040 7573872 Itsetehtyjä leivonnaisia Catering-palvelu Lounas Lounas klo 11 – 13, a la carte klo 11 18 Aukioloajat: ma-pe 8.00 19.00 Kuskinkatu 1, 20780 Kaarina Puh. 040 7573872 Itsetehtyjä leivonnaisia Catering-palvelu Lounas Lounas klo 11 – 13, a la carte klo 11 18. Itsenäisyyspäivänä on aikaa hengähtää joulukiireen keskellä, muistaa lähimmäisiä ja syödä yhdessä. paras paikallislehti 2015 (1-päiväisten sarja) Sisältää Kaarinan kaupungin julkisen tiedotteen Edustamiamme huippumerkkejä Meiltä saunan materiaalit ja tarvikkeet heti varastosta. 040 7573872 Itsetehtyjä leivonnaisia Catering-palvelu Lounas Lounas klo 11 – 13, a la carte klo 11 18 Aukioloajat: ma-pe 8.00 19.00 Kuskinkatu 1, 20780 Kaarina Puh. Kohottakaamme siis malja satavuotiaalle Suomelle! www.attendo.fi Aukioloajat: ma-pe 8.00 19.00 Kuskinkatu 1, 20780 Kaarina Puh. Me Attendolla tarjoamme itsenäisyyspäivänä kaikille asukkaillemme satavuotisen Suomen kunniaksi juhlaillallisen. Tule tutustumaan laajaan valikoimaamme. irtonumero 2.10€ Tiistaina 5.12.2017 www.kaarina-lehti.fi nro: 49 Kaarina-lehti katsoo lukijan silmin. 040 7573872 Itsetehtyjä leivonnaisia Catering-palvelu Lounas Lounas klo 11 – 13, a la carte klo 11 18 Aukioloajat: ma-pe 8.00 19.00 Kuskinkatu 1, 20780 Kaarina Puh. Sekä tietysti katsoa linnan juhlia. Attendo toivottaa kaikille hyvää itsenäisyyspäivää ja joulun odotusta. Suomen 3
2 Tiistaina joulukuun 5. 3,15/rs (10,50-12,60/kg) 2 tlk 5 -pack 3 rs 2 rs 2 prk. 01053 88400. 1,2 kg maustettu Herkullisia reseptejä löydät www.k-citymarket. 3,99/pkt (11,40-12,47/kg) Marli PREMIUM GLÖGIT 1 l 1,75/l, yks. 1,89/tlk (1,89/l) Tamminen NAUDAN PAAHTOPAISTIPALA n. 24%) PALVELUSTA! RUODOTTOMAT SAVULOHIFILEET Fazer KÄÄREELLISET MAKEISBOKSIT 320-350 g 10,38-11,35/kg, yks. PALVELUSTA ERÄ! Tuoreet KUHAFILEET Viro, säävaraus 10 95 kg 4 99 kg raj. 2 kg/tal. 2,95/prk (14,75/kg) 5 .3 50 TUOTTEITA REILU, MUTTA RAJOITETTU ERÄ! JOULUOSTOKSILLE SKANSSIIN Kaupungin parhaat parkit ja 90 liikettä! CM-lihamestarin PAREMPI NAUTA JAUHELIHA 10% Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg 1,99/kg 1 49 kg Ida Red OMENAT Italia 99 kg/rs Rosamunda UUNIPERUNA Suomi tai MINILUUMUTOMAATTI 250 g rs Espanja, 0,99-3,96/kg Herkullisia reseptejä löydät www.k-citymarket. TERVETULOA VIETTÄMÄÄN HERKULLISTA JA RUOKAISAA VIIKONLOPPUA! PERJANTAINA: • JOULUPUKKI KLO 12-17 • ANANASKONE • KULTA KATRIINA MAISTATUS • KALAMESTAN KALAMESTARI • ATRIA MESTARI • VALION JUUSTOJA GLÖGIESITTELY LAUANTAINA: • JOULUPUKKI KLO 10-15 • LIVONSAAREN LEIPOMO • EIRA ESITTELEE HERKUTTELUJUUSTOJA • SAARIOISTEN JOULUTUOTTEET • ARLAN JUUSTOESITTELY 24 95 kg 14 95 TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 7.-9.12.2017, KAIKISSA TURUN K-CITYMARKETEISSA MA-PE 8-21, LA-SU 10-21 Itäkaari 20, Kauppakeskus Skanssi, puh. 19 95 kg -20% kg 8 95 Ilman Plussa-korttia ja yks. 10 90 1 99 pkt Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 5 x 300 g 9,97/kg Karkkikatu IRTOMAKEISET 5 .Atria Perhetilan kanan FILEESUIKALEET 250-300 g 8,33-10,00/kg Hyvä apaja JÄÄMERENja SAVUKALASALAATTI 200 g 12,50/kg, yks. päivänä 2017 TUOTTEITA REILU, MUTTA RAJOITETTU ERÄ! Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv
Hankkeelle myönnetyllä 30 miljoonan euron rahoituksella voidaan toteuttaa vain ensimmäinen osa. . 100-vuotiasta Suomea. Myönnetyllä rahoituksella tieosuutta voidaan kuitenkin parantaa vain osittain ja merkittäviä vaikutuksia jää siten saavuttamatta. Tiesuunnitelma valmistuu huhtikuun alussa 2018, jonka jälkeen Varsinais-Suomen ELY-keskus käynnistää tiesuunnitelman maantielain mukaisen käsittelyn. ?Keräyksen nettisivuilla osoitteessa www.hyvajoulumieli.fi/lahjoita. Tiesuunnitelmassa tieosuus Kausela -Kirismäki suunnitellaan noin kahdeksan kilometrin matkalta nelikaistaiseksi korkealuokkaiseksi väyläksi. Www.adressit.com-sivustolla kerätään nimiä adressiin, jonka allekirjoittaneet vaativat Kausela-Kirismäki-välin tietyöt kerralla tehtäviksi. Juhlallisuudet kestävät kello 15–18. VAIKUTA NÄE, KOE JA VAIKUTA NYT! Anna juttuvinkki: toimitus@kaarina-lehti.fi 02 588 8617 Kaarina-lehti seuraa Linnan juhlia Kaarina-lehti seuraa Linnan juhlia juhlapäivänä. 3 Tiistaina joulukuun 5. Osoite Pyhän Katariinan tie 7. JUHLISTA Ohikulkutien parannushankkeen aikatauluun otetaan kantaa nettiadressilla LIIKENNE/ KAISU HAUTAMÄKI. ?Tekemällä tilisiirto tilille FI17 1596 3000 2020 20, viitenumero 1106.. Adressissa oli maanantaiaamuna 52 nimeä. Voit virittäytyä tunnelmaan jo nyt lukemalla Kaarina-lehden verkkosivujen ennakkokoosteen juhlista. Koosteessa kommentit muun muassa kaarinalaislähtöiseltä koripallojätiltä Teemu Rannikolta. Tieosuudelta poistetaan kaikki tasoliittymät korvaten ne eritasoliittymillä ja rinnakkaisilla tieja katuyhteyksillä. Ohjelmassa musiikkia, muisteloja, esillä kaarinalaisten 100 hyvää tekoa, pientä syötävää, juotavaa sekä mukavaa yhdessäoloa. TEE HYVÄÄ VINKKI Osallistu keräykseen . ?Soittamalla lahjoituspuhelimeen 0600 1 6555 (10,01 €/puhelu + pvm). Hyvä Joulumieli -keräyksen järjestävät Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Suomen Punainen Risti ja Ylen. Viesti HJM numeroon 16499 lahjoittaa 10 euroa, viesti HJM20 lahjoittaa 20 euroa ja viesti HJM30 lahjoittaa 30 euroa. Seuraa varsinaissuomalaisten kutsuvieraiden juhlapäivänviettoa lehden verkkosivuilla osoitteessa www.kaarina-lehti.fi. Jotta hanke voitaisiin saattaa kerralla maaliin, tarvitaan 36 miljoonaa euroa lisää. ?Lähettämällä tekstiviesti. Myönnetyllä rahoituksella pyritään poistamaan osuuden tasoliittymät. E18 Turun kehätien eli Ohikulkutien parannustöiden aikataulu on herättänyt tyytymättömyyttä. Tavoitteena on vuonna 2017 kerätä 2,1 miljoonaa euroa valtakunnallisesti. HEITTÄYDY JUHLAHUMUUN Anna joulumieltä vähävaraisille kaarinalaisperheille Kaarinassa ja Piikkiössä Mannerheimin Lastensuojeluliitto jakaa tänä vuonna Hyvä joulumieli -keräyksen avulla lahjakortteja vähävaraisille lapsiperheille 9 660 euron verran ja Littoisissa 1 120 euron verran. päivänä 2017 Puntarissa juhlitaan tänään Suomea Cafe Puntarissa juhlitaan tänään 5.12. Keräystuotoilla vähävaraisille perheille annetaan 70 euron arvoinen ruokalahjakortti, jolla voi ostaa ruokaa joulupöytään K-ruokakaupoista, Lidlin myymälöistä tai S-ryhmän ruokakaupoista. Lahjakortit jaetaan lapsiperheille, joilla on vaikea tilanne esimerkiksi työttömyyden, sairauden, ylivelkaantumisen, perheen pienituloisuuden tai kriisitilanteen vuoksi. . . Keräykseen voi osallistua esimerkiksi soittamalla lahjoituspuhelimeen. Kauselan ja Kirismäen välillä tehtävät työt on jaettu kahteen osaan
Me saamme olla edelläkävijöitä, ynnää Virtanen. Myös heidän kenkänsä on maadoitettu, ja vierailijoidenkin on puettava erikoisvaatteet. Littoisissa sijaitsee Telesten pääkonttori, joka on toiminut paikalla 1970-luvulta asti. Telestellä pakkausmateriaalien ja laatikoiden täytyykin olla erikoisvalmisteisia, ja lisäksi ilmankostuttimet vähentävät staattista sähköä. 4 Tiistaina joulukuun 5. – Kysyntää kasvattavat maailmanlaajuiset megatrendit: internetin ja datakäytön jatkuva kasvu, turvattomuuden tunne, kaupungistuminen, luettelee Kavanti. Teleste Oyj on useilla toimialueillaan Euroopan markkinajohtaja. MARIA KESTI vallisen kaduntallaajan silmiin useimmin sattuva Telesten tuote on junaja lentoasemien vaihtuvien tekstien informaatiotaulut. Heistä 34 eli 9% asuu Kaarinan rajojen sisäpuolella. – Laajennusprojektista annamme huippupisteet Kaarinan kaupungin johdolle ja päättäjille. Telestellä oli Turun seudulla toimipaikat myös Nousiaisissa ja Peltolassa, mutta Littoisten tiloja laajennettiin vuosikymmenen taitteessa ja kaikki tuotiin saman katon alle. Telesten liikevaihto on kasvanut pitkään. päivänä 2017 PI NN AL Vauhti pitää töissä Maria Kesti Kaarina Littoisissa teknologiakonserni Telesten Oyj:n tuotantotiloissa on kaikilla työntekijöillä valkoiset erikoistakit. Markus Mattila . Verkottuminen kiihtyy Teleste valmistaa likimain kaikkea, mitä tämänhetkinen tietoyhteiskunta tarvitsee toimiakseen. Teleste toimii hektisesti kehittyvällä ITja teknologiaalalla, joten työ muuttuu jatkuvasti eikä mikään pysy samana. – Herkimmät osat hajoavat jo 10–100 voltista, kertoo tuotanto-, logistiikkaja hankintajohtaja Markus Mattila. Yhteensä Telestellä on 1 507 työntekijää, joista 985 työskentelee ulkomailla, suurin osa Saksassa. Tuotantotiloissa ahkeroi puolisentoistasataa työntekijää kahdessa vuorossa. Lisäksi markkinointi, tuotekehitys ja suurin osa yrityksen tukitoiminnoista on keskitetty Littoisiin. Esimerkiksi kaikki isoimmat eurooppalaiset kaapelioperaattorit, Pariisin poliisi ja Chicagon liikenneviranomaiset ovat Telesten asiakkaita. Olisi mennyt moninkertaisesti aikaa, eikä kaikki olisi edes onnistunut. Telestellä on satoja tuotteita, joista osa on fyysisiä, elektronisia komponentteja, osa näkymättömiä tuotteita: järjestelmiä ja palveluita. Telestellä eniten henkilöstöä Kaarinan yrityksistä Kaarinalaisista yrityksistä Telestellä on eniten henkilökuntaa. Syynä on staattinen sähkö, jota syntyy lähes mistä tahansa ja joka hajottaisi Telestellä valmistettavia elektronisia komponentteja. – Sloganimme on, että rakennamme älykästä, turvallista ja sujuvaa tulevaisuutta. Hetkinen, eikö jatkuvan muutoksen pitäisi olla raskasta. Uusien tuotteiden testaaja Taru Martikainen Littoisista, testaussuunnittelija Kristian Väisänen Hiiskanmäestä, lähettämötyöntekijä Kirsi-Leena Virtanen Littoisista sekä tuotesuunnittelija ja ostopäällikkö Heli Virtala Kuusistosta pitävät työtään innostavana. Joillakin segmenteillä, kuten kaapelioperaattoreiden kuitusolmuissa, se on saanut 50%:n markkinaosuuden. Yhtiöllä on yhteensä 1507 työntekijää, joista 390 toimii Littoisissa. Kehuja Kaarinan kaupungille Teleste on suurin työllistäjä Kaarinan kaupungin kaikista yrityksistä. Meitä autettiin asiantuntevasti ja nopeasti. Yli 20 000 volttia staattista sähköä voi syntyä pelkästään siitä, että piirilevyjä otetaan esiin kuplamuovista. Heistä kaarinalaiset Heli Virtala, Kristian Väisänen, Kirsi-Leena Virtanen ja Taru Martikainen tulevat tervehtimään Kaarina-lehden toimittajaa. Telestestä on lohjennut myös useita yrityksiä, kuten Trafotek Oy sekä kielistudioista vastaava Sanako.. TaRakennuttajakonsulttimme sanoi, että olisittepa yrittäneet tätä jossain muualla kuin Kaarinassa. . – Rakennuttajakonsulttimme pyöritti silmiään ja sanoi, että olisittepa yrittäneet tätä jossain muussa kaupungissa. – Kun laitat television kaapelin seinään, lähes kaikessa siinä, mikä lähtee seinän takaa poispäin, Teleste on mukana, luonnehtii markkinointijohtaja Mika Kavanti. Littoisten toimipaikasta löytyy 390 telesteläistä. – Jos ei mentäisi kovaa vauhtia eteenpäin, parissa vuodessa meillä ei olisi enää töitä. Telesten tuotteita löytyy esimerkiksi lentoasemilta, risteilyaluksilta, sairaaloista, yliopistoilta sekä kaapeli-TVja videovalvontaverkoista. Yhtiön asiakkaat ovat kaapelija teleoperaattoreita sekä julkisia organisaatioita. Kaupunki jopa osti maapohjan itselleen saadakseen prosessin vauhtiin, ja jo heti seuraavassa valtuustonkokouksessa asia oli päätetty, kertoo rakennusprojektista vastannut Mattila. – Verkkokapasiteettia tarvitaan koko ajan lisää, uutta teknologiaa tulee jatkuvasti ja turvajärjestelmille on kova kysyntä. Olisi mennyt moninkertaisesti aikaa, eikä kaikki olisi edes onnistunut. Yrityksen tuotteista huikeat 95% menee vientiin. – Ei, Virtala, Väisänen, Virtanen ja Martikainen nauravat. He kertovat työstään ja Telestestä innostuneina ja ylpeinä: työ on mielekästä, työpaikalla on hyvä henki ja telesteläisillä on ihan oma huumori
5 Tiistaina joulukuun 5. Parhaillaan työn alla on pikkuvahvistin. Teleste on onnistunut saamaan esimerkiksi tuotevalmistuksen 150 tunnin läpimenoajan pudotettua käsittämättömään 2,7 tuntiin. Littoisten toimipaikan keskeinen etu on siinä, että tuotekehitys ja tuotteiden valmistus on saatu samoihin tiloihin. ?Päiväkoti Verkanappulat Oy 180 . ?Trafotek Oy 111 . ?Langh Ship Oy Ab 111 . Erikoista on, että joukosta ei löydy Kaarinan suurimpia yhteisöveron maksajia, kuten Naval Interior Teamia, HesProta, Sauvon Säilykettä tai Swegon ILTOa. Yritykset maksavat yhteisöveronsa kotipaikkakunnalleen. – Sen sijaan muilla alan yrityksillä pääkonttori saattaa sijaita Yhdysvalloissa, tuotekehitys Intiassa ja tehdas Kiinassa. Vaikka jokainen eniten työllistävistä yrityksistä sijaitsee fyysisesti Kaarinassa, vain kuuden yrityksen kotipaikaksi on merkitty Kaarina, kolmen Turku. Vaikka suomalainen työvoima on kallista, automaatiolla ja älyjärjestelmillä voidaan moninkertaistaa tuotanto työntekijämäärän kasvamatta. ?Piikkio Works Oy 124 . Kokonaiskustannuksemme ja aikataulumme pysyvät kilpailukykyisinä, ja samalla pystymme olemaan teknologiassa pari askelta muita edellä, Kavanti ja Mattila kertovat. – Tulevaisuuden menestys syntyy tämän päivän innovaatioista, kuvailevat Telesten turkulainen viestintäjohtaja Mirkka Lamppu, kaarinalainen henkilöstöpäällikkö Tiina Vilhonen, naantalilainen markkinointijohtaja Mika Kavanti (edessä) sekä salolainen tuotanto-, logistiikkaja hankintajohtaja Markus Mattila. ?Pizzeria Dennis Oy 75 . Tiimi on saanut kehittää itse työpistettään toimivammaksi. Telestellä on toimitiloja myös halvan työvoiman maissa. Kirsi-Leena Virtanen Komponentteja, meriteollisuutta ja päivähoitoa Kaarinalaisyrityksistä, joissa on eniten henkilökuntaa, kaksi toimii IT-alalla, neljä meri-, rakennustai rahtialalla. Lähde: Finder.fi.. Lisäksi eniten työllistävien joukkoon mahtuu päivähoitoalan, ravintola-alan ja elokuva-alan yritykset. Jos ei mentäisi kovaa vauhtia eteenpäin, parissa vuodessa meillä ei olisi enää töitä. ?TPE Turun Pelti ja Eristys Oy 72 Tiedot yritysten viimeisistä rekisteröidyistä tilinpäätöksistä, käytännössä vuoden 2016 lopusta. ?MacGregor Finland Oy 159 . ?Teleste Oyj 390 . FAKTA Eniten työntekijöitä Kaarinassa . Suomessa on elektroniikka-alalla korkea tietotaitotaso. – Täällä Littoisissa ei tarvitse kuin kipaista portaat ylös tai alas kertomaan asia, ja kaikki vielä kiroilevat samalla kielellä, Mattila nauraa. – Ei, Mika Kavanti ja Markus Mattila Telesteltä vastaavat. Taru Martikainen tekee uusien tuotteiden koeponnistuksia. Kaarinan eniten työllistävistä yrityksistä Telesten, Verkanappuloiden, Piikkio Worksin, Langh Shipin ja Pizzeria Denniksen liikevaihto kasvaa. ?FilmTown Piispanristi 94 . Tiedot perustuvat Fonectan tietoihin sekä Fonectan omistaman Finder-palvelun vertailuun. Sen sijaan MacGregorin, Trafotekin, Filmtownin ja TPE:n tulos on laskussa. Telesten pääkonttori ja tuotekehitys on sijoitettu Littoisiin, Kaarinan rajan lähelle Varissuon viereen. Onko riskinä, että ennen pitkää suomalaiset toimipisteet suljetaan ja suorittava työ keskitetään Viroon, Kiinaan tai Puolaan. Me saamme olla edelläkävijöitä. Ulkomaille on sijoitettu myyntitoimistoja sekä asennusja ylläpitopisteitä. Niissähän työvoiman arvioidaan tulevan jopa 70% halvemmaksi. Tämän vuoksi prototyyppien rakentamisen ketju on nopea ja joustava. päivänä 2017 PIN NA L Älykästä tuotantoa ei kannata siirtää ulkomaille Suuri osa Telesten tuotteista kehitetään ja valmistetaan Suomessa. – Älykkäät tuotantojärjestelmät ovat meidän kilpailuetumme. Jos laitteiden kokoajat huomaavat paremman tavan tehdä työtä kuin suunnittelijat, huomiota hyödynnetään heti
Katri Kapanen on 37-vuotias sosionomi YAMK ja työskentelee vastaavana perheohjaajana perhekuntoutusyksikössä. Hänen mukaansa paikallisuus on jutuissa entistä tärkeämpää. Kaarina-lehti kirjoitti aikoinaan rakennuksesta ympäristöineen. Turun Sanomien taloustoimittaja Timo Anttila valotti omassa puheenvuorossaan lehtimaailmaa. Puheenvuorossaan Franck kumosi yllättäviäkin uskomuksia. miettii Kurkilahti. En tiedä mitä kysyjille vastaisin. Se ei kuitenkaan mennyt läpi, Nuutinen valottaa prosessia. Eräs heistä kysyi minulta, onko nykyinen rokonarpinen näkymä lopullinen. Pertti Kuusisto ”Ei jää huomaamatta” – Kaarina-talon tienpuoleisesta julkisivusta on tullut paljon palautetta, samoin huonosti näkyvästä Kaarina-talo-tekstistä. Lauluesityksillään luokka kerryttää kassaa Rooman-retkeä varten. Autoilija oli kääntymässä. – Selvitimme saman tien, olisiko väistötilat voitu laittaa kahteen kerrokseen. Toimittajat kuulevat myös mielellään uutisaiheita yritysmaailmasta. Hovirinnan väistötilat eivät kooltaan riittäneet kaikille ryhmille. Uutiskriteerit täyttävä asia on uusi, kiinnostava ja ehkä yllättäväkin. Kaarinan uuden valkoisen keskustan aikanaan valmistuessa raMATI SELITYKSII Näpistelijät jäivät kiinni PIISPANRISTI. . Jokaisella on tyylissään hirveän paljon joustovaraa, ja tietyssä hetkessä tietty tyyli nousee esille. Kauneus on katsojan silmissä ja välillä nämä arkkitehtien ratkaisut voivat yllättää. Kysy asiakkaalta kysymyksiä ja kuuntele häntä aidosti. Yrittäjät tapasivat toisiaan Yritystalossa Tilaisuudessa puhunut vuorovaikutuskouluttaja Sanna Franck näyttää, millaista on vaisu kehonkieli. Lähetä kysymys: toimitus@kaarina-lehti.fi tai soita 02 588 8617.. Tilat on siis hankittu, mutta ne ovat liian pienet. Puhesfäärin Sanna Franck jakoi yrittäjille tärppejä, miten asiakas kannattaa kohdata myyntitilanteessa. Kaarinassa Piispanristin Tokmannilla jäivät 3.12. On tärkeää näkyä, sillä miten joku tietää sinusta ja toiminnastasi, jos et ole koskaan esillä. Toinen tuttava tiedusteli, valmistuuko Kaarinaan nyt autohallirakennus. – Joskus otan televisiosta äänet pois ja dubbaan päälle urheilijoiden puhetta sen perusteella, mitä heidän uskoisi sanovan. Erikoinen se ainakin on, käytännöllisyydestä en tiedä. kello 18 kiinni mies ja nainen, jotka olivat piilottaneet tuotteita kasseihin noin 1 000 euron edestä. Molemmat osapuolet kertoivat heillä palaneen vihreä liikennevalo. päivänä 2017 UUTISSI HÄTÄSEST TA LO UR ES T Miten Kaarina-talon kauneutta voisi perustella. Toivoisin sinulta Matti Kaarinan päättäjien näkemyksen siitä, millä muodoin Kaarina-talon kauneusarvoja voisi kysyjille avata. Valituksen teki tarjouskilpailussa hävinnyt osapuoli. Pariskunta otettiin kiinni varkauden yrityksestä. Matti Alander (kok.) Palstalla kaupunginhallituksen puheenjohtaja vastaa Kaarinalehden lukijoiden kysymyksiin. Turun Sanomat esittelee viikoittain liikemaailmasta yhden yrityksen ja yhden henkilön, ja yrittäjiä rohkaistaan tarjoamaan itseään jutunaiheeksi. – Kannattaa muistaa, että viikossa tulee tuhat sähköpostia, ja delete-näppäin napsahtaa herkästi. Tontille jouduttiin hankkimaan uusi sähköliittymä, jonka toimitusaika on puoli vuotta. . Franck havainnollisti asiaa kuvailemalla suomalaisten urheilijoiden ilmeitä televisiohaastattelussa. Forssasta alun perin Turun kautta Kaarinaan muuttanut Katri on ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutettu ja on myös maakuntavaltuuston ja sivistyslautakunnan varajäsen. Tärkeintä on kuitenkin, että talo saatiin aikaiseksi ja kirjastolle kunnon tilat. Suojatien ylittäjä sai pusun autolta KAARINA. Kaarinassa Kaarinantien ja Rakentajantien risteyksessä henkilöauton kuljettaja törmäsi 3.12. Ohikulkijat ovat hämmästelleet Kaarina-talon tienpuoleista julkisivua. Piti oikein mennä katsomaan taloa vastapäiseltä rinteeltä. Tilakeskuksen päällikön Taisto Nuutisen mukaan Valkeavuoren kohdalla tilaelementtien toimittajasta tehtiin valitus, ja valitusprosessi viivästytti koko hanketta kahdella kuukaudella. Molempien koulujen väistötilat viivästyivät hieman. Glögivieraille tarjoiltiin joululahjoina kiinnostavia puhujia. – Älä käytä oman alan kapulakieltä ostajan kanssa ja jätä esimerkiksi lyhenteet vain firman sisäiseen puheeseen. He näyttävät usein ilmeillään siltä, että ensin kissa kuoli ja sitten vaimo lähti, nainen huvitti kuulijoitaan. Yritystalon perinteinen glögitilaisuus puhallettiin henkiin muutaman vuoden tauon jälkeen. Tilakeskus selvitti syitä koulujen parakkien myöhästymiselle KAUPUNGINHALLITUS. Sanomalehteen pääsy kuulosti yrittäjien mielestä kiinnostavalta mahdollisuudelta. Myös sillä on toki väliä, mitä sanoo. Ehdotimme koulun auditorion remontoimista kolmelle ryhmälle, sillä se olisi ollut nopein ratkaisu. Nuutinen selittää, että sivistyspalvelujen laatimassa tilaohjelmassa ei otettu kantaa pienryhmätilojen kokoon. Jalankulkija loukkasi jalkansa. Valkeavuoren opiskelijat pääsevät väistötiloihin helmikuun lopulla. Hovirinnan kohdalla viivästymistä oli kuukauden verran, ja sen syyksi ilmoitetaan liian tiukka toimitusaika. Asiakas saattaa antaa helpommin anteeksi virheet ja reklamaatiot, jos yrittäjä on vakuuttanut hänet ensivaikutelmallaan. Kokonaan uusien parakkien hankkimisessa olisi tullut aikataulu eteen. Usein puhutaan vuoropuheesta, mutta minusta keskustelua tulisi nimittää vuorokuunteluksi. Uutisvinkkejä voi antaa sähköpostilla. Vasemmistoliiton puheenjohtaja vaihtui Kaarinan Vasemmistoliitto valitsi yksimielisesti syyskokouksessaan lokakuussa uudeksi puheenjohtajakseen Katri Kapasen. Valkeavuoren koulun 9B-luokkalaiset Siiri Reini, Thanh Phan, Alina Virtanen, Oona Laaksonen, Mette Hyvärinen ja Aino Puro esiintyivät yrittäjille. Yrittäjä saa sanomalehdestä näkyvyyttä Yksi yritysten keino päästä esille on sanomalehdessä esiintyminen. Katri on työskennellyt lastensuojelutyössä 15 vuoden ajan, ollut ammattiyhdistysaktiivi ja nyt aktivoitunut kuntapolitiikassa. Ryhdittömältä tai toisaalta liian päällekäyvältä yrittäjältä ei tee mieli ostaa mitään. – Yleensä sanotaan, että ole vain ihan oma itsesi, mutta se ohje on turha. Kaupungin tilakeskus antoi kaupunginhallitukselle asiakirjan, jossa selvitellään Hovirinnan ja Valkeavuoren väistötilahankintoihin liittyviä ongelmia. Paloturvallisuusmääräykset estivät tämän rakenteen laittamista kahteen kerrokseen. Lisäksi Hovirinnassa väistötilat osoittautuivat kooltaan riittämättömiksi. Asiakkaan on helpompi uskoa, että yrittäjä on innoissaan tulevasta yhteistyöstä, mikäli myös tämän kasvonilmeet kuvastavat innostumista. Sanooko ilmeesi saman kuin puheesi. KAISU HAUTAMÄKI Turun Sanomien taloustoimittaja Timo Anttila (oik.) sai vastailla yleisön kysymyksiin. Kaarinalaisille nykyaikaista tilaa harrastaa ja kohdata toisiaan. Taloa kommentoi myös suunnittelija arkkitehdin silmin. – Yrittäjät voivat täällä tavata toisiaan ja löytää uusia asiakkaita. Julkisivua, joka 110-tiellä liikkuville on Kaarina-talon pääjulkisivu, voisi ilmeeltään luonnehtia alakuloisen ruskehtavan väriseksi, reikäiseksi kollaasiksi. Vuorovaikutusvalmentaja kannusti kaarinalaisia irtautumaan suomalaisten helmasynnistä, ilmeettömyydestä. kello 16.10 suojatiellä kulkevaan jalankulkijaan. Kalle Talonen juonsi tilaisuuden ja haastatteli vuoronperään Yritystalon yrittäjiä. Kaarina-talosta haluttiin keskustan maamerkki ja tämä merkki ei kyllä jää huomaamatta. Idean isä oli mainostoimisto A1-median toimitusjohtaja Tomi Kurkilahti. Tapahtumahetkellä oli pimeää ja satoi hieman vettä. Suunnittelija kertoi rakennukseen tulevan ”perforoidusta alumiinilevystä tehty kaksoisjulkisivu”. Maanantaisin julkaistaan nimityksiä. 6 Tiistaina joulukuun 5. Sanaton viestintä kannattaa huomioida: ota katsekontakti asiakkaaseen ja pidä ryhti suorassa. No niin. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena. UUTISSI HÄTÄSEST kennus saattaa sulautua paremmin ympäristöön. Kurkilahti muistaa, että aikoinaan tilaisuuksia pidettiin monta vuotta putkeen, ja ne olivat suosittuja. Glögiä ja vilkasta vuorokuuntelua Kaisu Hautamäki Kaarina Glögikupit höyrysivät ja joululaulut raikasivat kirkkaalla äänellä, kun kaarinalaisia yrittäjiä kokoontui Pyhän Katariinan tien Yritystaloon vaihtamaan kuulumisia. Ensivaikutelma on Franckin mukaan tärkeä. Lopulta Hovirinnan oppilaille järjestettiin korvaavia tiloja Littoisten monitoimitalosta. Torinpuoleinen julkisivu laajoin lasipinnoin on näyttävä ja sisällä varmasti uutuuttaan hohtavat pinnat miellyttävät katsojaa. Hyvä otsikko panee lukemaan, ja tärkein asia kannattaa sijoittaa viestin alkuun, Anttila ohjeisti
(02) 525 2700, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. -20% ovh. Koti puhtaaksi Berner Heti-pesuaineilla. (02) 413 3300, palvelemme: ma–pe 9–18, la 9–15 Tunnelmallista Joulua lahjaideat ja somistukset meiltä! Sisustusuutuuksia! Lampaantaljoja, penkkejä, sistustyynyjä, koreja, sekä paljon muuta. 18 60 0,9 l (20,76/l) Glögija piparitarjoilu myymälässämme joulukuun ajan. Sydämellisesti tervetuloa tekemään löytöjä! Kaikki lyhdyt, kynttilät ja tuikkukipot -30% Valikoima vaihtelee myymälöittäin ovh. Hyödyllinen ja käytännöllinen lahjaidea pukinkonttiin: RTV-Lahjakortti! Summa valintasi mukaan. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. . Sauna ja kylpyhuone, sekä kaikki kodin pinnat! -20% ovh. Yrittäjät tapasivat toisiaan Yritystalossa. Tarjous! Bosch Akkuporakone GSR 18 V-LI DY 2x3, AH AL1820 + kangaslaukku 159 00 kpl . Ihanat Methodin pesuaineet, vaikka lahjaksi ystävälle ja työkaverille. Tarjous! Sini-rikkasetti jalkatuella Tuntematon Sotilas 18 90 kpl Saunan käsittelyaineet Satu Saunavaha Alk. 7 Tiistaina joulukuun 5. (02) 525 2400 Kaarina: Niemeläntie 2, p. päivänä 2017 Käy tutustumassa jouluaskartelu ja -kattaus ideoihin RTV:n blogissa: http://blogi.rtv.fi Turku: Satakunnantie 162, p
Tämän vuoksi yritys ei näy isosti katukuvassa. Suunnitelmat käydään tietysti aluksi läpi, mutta sen jälkeen Suikkari antaa paljon vapautta toimia. päivänä 2017 Tasaista kasvua Mikko Perttunen Kaarina – Meillä on pirun hyvä asiakaskunta, ja siihen kun yhdistää vielä meidän työntekijät niin ei tämä ihan koko ajan ole stressaavaa, hehkuttaa rakennustoimisto Aspro Oy:n toimitusjohtaja Janne Suikkari. Aluksi saneerauksia tehtiin yhdellä ryhmällä, mutta nyt ryhmiä on jo neljä. Toinen on se, että ollaan erikoistuttu tekemään töitä pääasiassa yrityksille. Toimintatavat ovat vuosien varrella kehittyneet ja hioutuneet. 8 Tiistaina joulukuun 5. Hän koettaa pitää hyvät välit työntekijöihin ja uskoo siinä myös onnistuneensa. Viime vuonna perustettu tytäryhtiö Purkava Oy sen sijaan tekee asbestisaneerauksia myös yksityishenkilöille. Saadaan pidettyä nekin langat omissa käsissä ja aikataulut kunnossa. Vaikka erityisesti putkiremonttien kohdalla rakennusliikkeellä on kosketuspinta myös tavallisiin kuluttajiin, tekee Aspro Oy varsinkin nykyään vain pienen murtoosan töistään muille kuin yrityksille. Koko Suomen mittakaavalla Aspro Oy on jo iso saneerausurakoitsija. Yrityksellä onkin paljon asiakkaita, joihin on luotu pitkä suhde. Hän kävi vastikään pokkaamassa Varsinais-Suomen Yrittäjägaalassa Kaarinan yrittäjäpalkinnon. – Juuri linjasaneerausten kautta tuli ajatus asbestitöistä. – Siihen lähteminen ja sen opettelu on ollut meille hyvä asia. Hyvä paimen Mies yrityksen takana ei viihdy koko päivää konttorilla, vaan välillä on päästävä myös ulos. Aspro Oy:stä on muodostunut tällä saralla iso toimija Turun talousalueella. – Kyllä mä sitä arvostan ja tosi hieno juttu se on, vaikka en tällaisia erityisesti tavoittele. Toiminta on alusta saakka ollut taloudellisesti kannattavaa, ja kasvettu ollaan pääasiassa omin varoin. Tänä vuonna yrityksen liikevaihto nousee ensimmäistä kertaa yli kymmenen miljoonan. Suikkarin mukaan kävi myös hyvä tuuri siinä, että heti toiminnan alussa tulivat Aspron kannalta oikeat ihmiset, kuten muutamat kiinteistösijoittajat ja kiinteistösijoitusyhtiöiden henkilöt, tutuiksi. Ehkä se oli kaikkein hienointa, että joku muu on kiinnittänyt meidän tekemiseen huomiota, Suikkari kertoo. Linjasaneeraukset olivat peliliike Vuosikymmenen vaihteessa Aspro Oy alkoi tehdä linjasaneerauksia eli tuttavallisemmin putkiremontteja. . Vaikka hän myöntää olevansa tarkka ja vaatii, että sovitusta pidetään kiinni, ei hän kuitenkaan tunnusta olevansa tiukkapipo. Palkinto oli miehelle yllätys. Kun toiminta on kasvanut, ei joka paikkaan kuitenkaan tahdo ehtiä. Kaikkia töitä ei tarvitse kilpailuttaa, mutta ne täytyy tietysti hinnoitella oikein, jotta yhteistyö jatkuu. Vaikka osa työnjohtajista on työmailla, heitä kotiutuu välillä niin paljon, että tilaa tarvitaan. – Alkuun kasvu oli tosi nopeaa, mutta nyttemmin se on muuttunut tasaiseksi ja hallituksi. Oikeita ihmisiä Kaikki alkoi vuonna 1999, kun Suikkari teki ensin töitä tutuille, palkkasi sitten muutaman työntekijän ja kohta taas lisää. Suikkarilla riittää luottoa projektipäälliköihin ja mestareihin. Janne Suikkarille Kaarinan yrittäjäpalkinto Janne Suikkarin tavoitteena on jatkaa Aspro Oy:n tasaista kasvukäyrää. Siitä on hyötyä, sillä ala on kilpailtu, ja vaikka Aspro on Suikkarin mukaan tällä hetkellä oikeassa paikassa ja hyvässä kokoluokassa, kilpailee se toisista kohteista pienten ja toisista suurten toimijoiden kanssa. . – Tämä on niin laajaksi tullut, että ihan koko ajan ei ehdi käymään työmailla, mutta ei sellaista kohdetta kuitenkaan ole, missä en olisi käynyt. – Kyllä mä uskon, että työntekijöiden mielestä olen aika reilu, hän hymyilee. Tässä ristitulessa on hyvä olla luotettavia asiakkaita: – Asiakkaina on esimerkiksi isoja teollisuuden toimijoita. Aspro käyttää paljon aliurakoitsijoita ja yhteistyökumppaneita, joten päivittäinen henkilömäärä työmailla on oman talon väkeä paljon suurempi. TA LO UR ES T. MIKKO PERTTUNEN Aspro Oy:ssa on hiljattain tehty lisää toimistotilaa
Silve Carbinox: Iso oiva puukko perkaukseen, vuolukäyttöön sekä vaativille eränkävijöille Kirkkoesplanadi 2. 550€. 045 8639 788 • Eerikinkatu 9, 20100 Turku. Verhotangot,-kiskot,verhoasennus KAIKKEA IHANAA JOULUUN Tyynyt,nytmyösledeillä Kaitaliinat,tabletit,torkkupeitot Kappa-jasivuverhot Jouluisetnauhatjakankaat Hammaslääkäri Riitta Sorvola Suuhygienisti Kirsi Kalliokulju Varaa aikasi p. Kirjonta-,neule-javirkkauslangat . päivänä 2017 Kiesikatu 2-4, Kaarina nettikauppa auki 24/7 Sähköposti: info@kauniskaarina.fi www.kauniskaarina.fi Puh. 040 835 1183 | www.ninnisfishing.fi AVOINNA Ma-pe 10.30-17.00 La 9.00-13.00 Nordea TUOHI -rahoituksella 40 kk koroton ja kuluton kuukausierä! Kysy lisää! TEMPUR-FIT Premium Light -älypeitto 150x210 cm (norm. 21600 Parainen | P. Vaatekorjaukset,tuunaus . Neulepuikot,virkkuukoukut . 9 Tiistaina joulukuun 5. 359 €) 199€ TEMPUR – Best in Test Tarjous koskee TEMPUR North, Breeze ja EasyClean-tyynyjä ovh 187€ OSTA 2 TEMPUR-tyynyä, saat toisen 1/2 hintaan! 1999€ TEMPUR Flexible 160x200 cm (2746€) Hinta sisältää vuoderungon (2x80x200 cm) mustalla verhoilukankaalla, Tempur Original –sijauspatjan 7x160x200 cm, 118€ arvoisen jalkasarjan (12 cm korkea vaalea tai tummanruskea puu). LAHJAVINKKI! LAHJAVINKKI! Tempur Brand Store Turku ARK 10–18, LA 10–15 • Puh. Valmisverhot,verhokoristeet . Sisustus;tyynyt,torkkupeitotym.ihanaa . Pääty myydään erikseen alk. 02 479 6339 Hadvalantie 9, 21500 Piikkiö www.hammaslaakarisorvola.fi Ystävällinen ja asiakaslähtöinen tiimimme ottaa sinut lämpimästi vastaan – tervetuloa! Muck Boot Artic Outpost Tall kestävä saapas talviakvititeetteihin 139,kevyt, 5mm vahvaa CR Flex-Foam neopreenia jalkaosa sekä 2/3 varresta kumipinnoitettu hyvin istuva leveä lesti hyvin pitävä karkeakuvioinen Vibram kumipohja rei’itetty irtopohjallinen ilman kiertoa varten fleecevuori pakkasenkesto -40C saapas on kauttaaltaan 100% vedenpitävä erittäin suosittu saapas esim hirvimetsälle, passisekä venesaappaana Koot 39/40-49 23,90 Joka Nordicsormikkaat ulkokäyttöön vedenpitävät irroitettava teddyvuori koot 10-12 39,-t erämateriaali Carbinox T508 pitää teränsä pitkään helppo teroittaa entiseen terävyyteensä käteen napakasti istuva kumikahva nahkatuppi pituus 20,5cm Sahafiletti 7,5" 47,50 hammastus pään sekä selkäruodon katkaisuun Martef-pinnoite karhennettu kumikahva sormisuojahela nahkatuppi Voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kankaatsisustukseen,laajavalikoima . KANKAAT . SISUSTUS Design auniskaarina K . Sisustusompelu,tekstiiliensuunnittelu . Ompelutarvikkeet,nauhat . 040 5050 231 OMPELIMO
10 Tiistaina joulukuun 5. päivänä 2017 Sähkösuunnittelu Ilmalämpöpumput OTA YHTEYTTÄ : 0400 527971 Varsinais-Suomessa & Saaristossa Sähköasennus Tuulija aurinkoenergia Soita meille, se on turvallista! TOTEUTAMME KAIKKI SUUREMMAT JA PIENEMMÄT SÄHKÖASENNUSJA HUOLTOTYÖT JOKO TUNTITÖINÄ TAI URAKKANA TEHOKKAASTI JA AMMATTITAIDOLLA HYVÄÄ ASIAKASPALVELUA UNOHTAMATTA AUTAMME SINUA LÖYTÄMÄÄN OIKEAT JA TURVALLISET RATKAISUT SUUNNITTELUN OSALTA KOTIIN TAI MÖKILLE TULEMME TOTEUTTAMAAN NYT MYÖS ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET VAIKKA MÖKKISAAREEN SUUNNITTELEMME JA TOTEUTAMME TARPEIDENNE MUKAISET OMAVOIMALA-ASENNUKSET YHTEISTYÖSSÄ SW-ENERGIAN KANSSA SALVELANLAAKSONTIE 1, 21500 PIIKKIÖ www.arituomi.fi – arituomi@arituomi.fi 24h Pienempi kuorma huomiselle.
Flamingo Span lahjakortti tarjoaa iloa ja varaa valita – vaikka ylellisen hieronnan, vesijumpan, päivän lasten seikkailupuistossa tai hemmottelevan kasvohoidon. Rainbow Pizzat 340–350 g (4,83–4,26/kg) mozzarella, hawai tai salami 1 49 kpl Korpela Savusaunakinkku 500 g (10,98/kg) 5 49 pkt Salonen Jussin moniviljaleipä viipaleet, 500 g (3,78/kg) 1 89 kpl 5 95 pkt Atria Broilerin sisäfilee 600 g (9,92/kg) 3 95 pkt Partanen Porsaan lehtipihvi kalvoton, 4 kpl, 400 g (9,88/kg) Hinnat voimassa sunnuntaihin 10.12. Osta Flamingo Span lahjakortit vaikka koko perheelle kätevästi netistä: flamingospa.fi tai paikan päältä. Puh. päivänä 2017 Pesula SaNi oy, Kiesikatu 2, 20780 Kaarina. Perjantaisin suljemme jo klo 15. 11 Tiistaina joulukuun 5. PALVELEMME: 10–18. 0400 733 992 ristopitkanenoy@gmail.com I www.ristopitkanenoy.fi RISTO PITKÄNEN OY • Myynti • Asennukset • Huollot (muutkin merkit) • Käytetyt laitteet KYLMÄTEKNIIKKA VEDENPUHDISTUSLAITTEET • Lakisääteiset vuototarkastukset • Kylmälaitteiden asennukset, huollot ja korjaukset • Ilmasekä maalämpöpumput esim. Voit myös valita vapaasti lahjakorttisi summan. 200 euron lahjakortista saat kaksi lippua (arvo 78€) aikuisten kylpylään ilmaiseksi. puh. saakka, ellei toisin mainittu 1 79 ps Halva Täytelakusekoitus 400 g (4,47/kg) 69 kg Suomi Bellarosa perunat 1 99 kpl Valio Aura sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) VALINTASI MUKAAN! Hinta voimassa jouluun saakka! 4 95 ämpäri Kitola Ämpärillinen juureksia Valitse näistä mieleisesi: punajuuri, porkkana, peruna, lanttu tai sipuli Voimassa to-su ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Samsung, Mitsubishi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi KAARINA: Kuskinkatu 4, 20780 KAARINA Palvelemme pitkään: Arkisin 7–22 Sunnuntaina 10–22 tok.fi 13 90 kg Kulman Keittiön Kinkku-ananas-aurajuustotai broiler BBQ -pizzat 19 90 kg Tuoreet Merilohimedaljongit Palvelutoriltamme to–la 7.–9.12. 12,50 Lisätiedot, varaukset ja ennakkoliput: flamingospa.fi Viihdekeskus Flamingossa Jumbon vieressä Kehä III:lla, Tasetie 8, Vantaa Asiakaspalvelu & 020 7785 201 VESIPUISTO & KYLPYLÄ 78 € Etusi jopa Ostaessasi 100 euron lahjakortin saat kaupan päälle yhden lipun (arvo 39€) aikuisten kylpylään ilmaiseksi. 0400 521 738, asiakaspalvelu@pesulasanikaarina.fi JOULU ON TULOSSA! Pesula Liinojen pesu alk
Vuonna 1995 yritys siirtyi isompiin tiloihin. Ajan trendi on, että tilitoimistot ketjuuntuvat ja yksiköt ovat yhä isompia. Heikki Sinisalo . Hillittömään kasvuun Tili-Piikkiössä ei kuitenkaan olla koskaan tähdätty. Kun Sinisalo tuli taloon 1980-luvun alussa, ryhdyttiin juuri siirtymään sähköiseen kirjanpitoon. TA LO UR ES T. MIKKO PERTTUNEN Ala edellyttää tarkkuutta ja täsmällisyyttä. Tili-Piikkiön osakkaista Reija Rantanen tuli taloon jo tuolloin 1973, Heikki Sinisalo kymmenen vuotta myöhemmin. TiliPiikkiön tietoinen strategia on kuitenkin ollut pysyä sopivan pienenä. Olemme aina pyrkineet olemaan yrittäjän asialla eikä pelkkänä viranomaisjatkeena. Toimialat vaihtelevat laajalti, ja asiakasyritysten kokokin heittelee yhden henkilön yrityksistä 50–60 hengen firmoihin. Toimisto on palvellut joitain yrityksiä jo useassa sukupolvessa, mutta samalla tilitoimistomaailma on sähköistynyt ja käytännön työ on muuttunut paljon. Piikkiön yrittäjäpalkinto Tili-Piikkiölle Vaikka tilitoimistoala ei Heikki Sinisalon mukaan ole kovin kilpailtu tai suhdanneherkkä, tekevät asiakkaat tietysti jatkuvasti toimistovalintoja. Vuonna 1973 Piikkiössä perustettiin paikallinen tilitoimisto, jonka jatkumoa nykyinen TiliPiikkiökin on. – Kun ollaan kirjanpidon kanssa tekemisissä, ollaan ihan siellä yrityksen perusasioissa. Liiallisessa kasvussa on vaarana, että asiakas etääntyy. Maailma on kuitenkin vuosien varrella muuttunut. Ensimmäiset omat laitteet hankittiin tuolloin. päivänä 2017 Yrityksen perusytimessä Mikko Perttunen Piikkiö Tili-Piikkiö sai alkunsa vuonna 1991, mutta sen juuret ovat syvemmällä Piikkiön mullassa. Sähköistymisen keihäänkärkenä Tili-Piikkiö ei Sinisalon mukaan ollut, vaan hieman maltettiin ottaa oppia muiden virheistä. Vaikka monet saattavat mieltää sen pelkästään paikalliseksi, on asiakkaita toista sataa ympäri Turun talousaluetta. – Asiakkaat sijaitsevat karkeasti Salon ja Naantalin välillä. 12 Tiistaina joulukuun 5. – Silloin olemme vielä asiakkaan lähellä. Vaikka kummallakin osakkaalla on palvelusvuosia jo takana, ei palkinto ole vielä syy heittäytyä eläkkeelle. . Meidän palvelukonseptimme on, että ei tarjota valmiita paketteja, vaan pyritään luomaan palvelukokonaisuus aina jokaisen yrityksen yksilöllisten tarpeiden mukaan, Sinisalo summaa. Aivan pieni toimisto TiliPiikkiö ei kuitenkaan ole. Perusasiat ovat tietysti edelleen samoja. Olemme aina pyrkineet olemaan yrittäjän asialla eikä pelkkänä viranomaisjatkeena. – Meidän palvelu suuntautuu tietysti juuri yrittäjille, joten kyllähän tämä mukavaa arvostusta on, Sinisalo sanoo. Viime lauantaina Tili-Piikkiö pokkasi Piikkiön yrittäjäpalkinnon Varsinais-Suomen Yrittäjägaalassa
Laajan salaattibaarin antimista voitte koota mieleisenne annoksen. Tavallista parempi ruokakauppa ksu pe rm ar ke t.f i 1 € KG/PS/ PKT SUURI ERÄ HEDELMIÄ 3 € FAZER SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 G (7,50/KG) 2 KPL Yksittäin 2,19 kpl (10,95/kg) 6 99 JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (6,99/KG) RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS 2 PKT Yksittäin 3,99 pkt (7,98/kg) Tavallista parempi ruokakauppa Kataraistentie 7, 20740 Turku, erno.selanne@k-supermarket.fi Palvelemme: ma–la 7–22, su 10–22. ELLEI TOISIN MAINITA. Meillä asiointi on mukavaa ja nopeaa. palvelemme itsenäisyyspäivänä klo 9-21 forssan italiansalaatti 400g (2,48/kg) lotus emilia talouspaperi 12rll (0,50/rulla) Viennetta jäätelökakut 650ml (2,29/l) 1 79 pss salonen saaristolaisnappi 310g (5,77/kg) k-menu juurespussit (0,50/kg) sun konetiskitabletti all in 1 30kpl (0,13/kpl) 3 95 pkt 5 99 säkki 9 00 säkki lambi wc-paperi 24rl (0,375/rulla). 13 Tiistaina joulukuun 5. TARJOUKSET VOIMASSA TI–SU 5.–10.12. Palvelevalta Herkkutorilta löydätte tuoretta kalaa, lihaa, grillituotteita sekä kotiruokaa. K O I V U L A Kataraistentie 7, 20740 TURKU, erno.selanne@k-supermarket.fi Palvelemme MA-LA 7-22 ja SU 10-21. ostosten teko on miellyttävää avarassa, siistissä myymälässä ja kassalle pääsee jonottamatta. UUSI UPEA K-SUPERMARKET KOIVULA ON AVATTU! K-ruokakauppiaasi Erno Selänne 1 € MEILTÄ PÄIVITTÄIN TAKE AWAY -KAHVI KUPPI TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 17.-19.8. päivänä 2017 TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN TAVALLISTA PAREMPAAN RUOKAKAUPPAAN. K-ruokakauppiaasi Erno Selänne sekä koko K-Supermarket Koivulan henkilökunta. Paistamme päivittäin aamusta iltaan leipiä sekä makeaa ja suolaista purtavaa. 2017 suomalainen naudan ulkofileepihvi myös marinoituna 19 95 kg 1 49 pkt 99 2 kg 99 pkt Tervetuloa pyhäostoksille K-Supermarket Koivulaan! meillä asiointi on vaivatonta ja nopeaa. auton saa kätevästi kaupan edessä olevalle tilavalle parkkipaikalle. EI JÄLLEENMYYJILLE
Monnarilla joukkue heitti 149 pistettä ja piti vastustajan 61 pisteessä. klo 18.30 Järvenpäätä vastaan. Ura lähti vain kahdeksalla pelaajalla matkaan, ja lähtö Ouluun kaarinalaisilla oli jo yöllä kello 4. (02) 477 2822 | www.kotikumpu.fi KATSO VIDEO! Tasokasta hoitoa kodinomaisessa ympäristössä luonnon lähellä Suoritamme myös laakavesipesua. Roolit ovat löytyneet Ottelu repesi varsinaisesti kolmannella jaksolla. Ilahduttavaa on, että Karri Sällylä on kuntoutunut jalkavammastaan ja hän osoitti, että pystyy tässä sarjassa olemaan erittäin tehokas pelaaja. päivänä 2017 SI AL UI JA KR OP EI Maalaus ja entisöinti SAIJA MÄKINEN P. Esim. (02) 477 2822 www.kotikumpu.net • Wanhustentalo Kotikumpu tarjoaa vanhusten tehostettua palveluasumista myös palvelusetelillä. Julkaisemme urheilu-uutisia lehdessä niin paljon kuin urheilusivulle mahtuu. • Vapaita paikkoja voi tiedustella numerosta (02) 477 2822 / vastaava sairaanhoitaja Nina Turunen. Hän saa hyvää tukea maanmieheltään Jack Pasquinilta. Ja nyt kun kukin pelaajamme on pystynyt osoittamaan roolinsa joukkueessa, meillä on positiivinen ongelma. Huoneita on tarjolla myös pariskunnille. (02) 477 2822 tai omasta kunnastasi sokasta hoitoa kodinomaisessa ympäristössä luonnon lähellä Muuraismäentie 18, 21500 Piikkiö (Kaarina), p. Ohjeita saa toimituksesta.. Joukkue toteutti hienosti pelisuunnitelmaamme ja minun tehtäväkseni jäi vaihtojen hoitaminen, sanoi Uran valmentaja Kristian Palotie. Molemmat tekivät Oulussa ison työn puolustaessaan sarjan parhaimpiin pelaajiin kuuluvaa Micah Dunhouria. Oulussa puolustus oli taas erittäin kova, ja Ura pääsi juoksemaan kenttää. Lisäksi julkaisemme juttuja verkkosivuillamme.Juttuvinkit voi lähettää samaan osoitteeseen. 02 588 8617 Eikö oma lajisi päässyt urheilusivulle. Plyyshi-käytävämatot ym. Matot, petarit, täkit, päiväpeitot sekä työhaalarit,ym... Dunhourin puolustuksessa kunnostautuivat nyt ennen kaikkea Pyry Rainamaa ja Aleksi Akpaso. 14 Tiistaina joulukuun 5. PEKKA TENHONEN Aitoja uutisia läheltä Sinua ** Osoite: toimitus@ kaarina-lehti.fi, p. Oulun toimitsijapöydällä oli tilastointiongelmia ja siksi ottelun tilastot julkaistaan vasta myöhemmin. 4732350, 050-409 3201 Avoinna: ma-pe 10-17 Vistantie 8, 21530 Paimio AIKUISEN NAISEN PALVELEVA VAATEKAUPPA KAARINASSA! www.zwoman.fi Pyhän Katariinan Tie 4, KAARINA Puh. Eilen tiistaina Ura Basket pelasi sarjan kärkijoukkueita olevaa ToPoa vastaan vieraissa. • Erkkereillä varustetut näköalahuoneet ovat yksilöllisiä ja kooltaan 19–29m 2 saniteettitiloineen. Oulun NMKYssä pelaa yksi sarjan taitavimpia ulkolaisvahvistuksia, Micah Dunhour. Loppulukemiin vaikuttaa nyt myös se, että Oulu lepuutti lopussa avainpelaajiaan seuraavan päivän Lahti-ottelua silmällä pitäen. 0400 806 681 Avoinna ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14 Kokoja 34-56 ERÄ TASARAHALLA 30-40e/kpl Meiltä asut arkeen sekä juhlaan! Meiltä asut arkeen sekä juhlaan! Kaarinan Pojat ja Turun VPK:n puhallinorkesteri yhdessä järjestävät Liput: 15 € Lipunmyynti sähköpostitse toimisto@kaapo.fi sekä tuntia ennen konserttia ovelta lauantaina 9.12.2017 kello 18:00 Kaarinan kirkolla Joulukonsertin Konsertin johtaa Jarkko Aaltonen laulusolistina Janne Sundqvist Joulukonsertti 128x180mm Kaarina-lehti.indd 1 1.12.2017 17.45.56 Ura jatkaa kovaa puolustamista Pekka Tenhonen Oulu Oulun NMKY – Ura Basket 66 – 112 (38-51) (19-31, 19-20, 17 – 27, 11 – 34) Ura jatkoi lauantaina Oulussa siitä mihin kotonaan lopetti Porvoota vastaan. Meidän täytyy keksiä kenet tiputamme kokoonpanosta pois ja millä verukkeella, kun saamme Riku Laineen Salosta riveihimme. 02-4798 703 • Wanhustentalo Kotikummussa tarjoamme palveluasumista aina vaativaan tasoon asti myös palvelusetelillä • Uudet näköalahuoneet ovat yksilöllisiä ja kooltaan 19-29 m 2 saniteettitiloineen • Pariskunnille tarjolla yhteisiä huoneita • Kysy myös hoivapaikkaa lyhytaikaiseen tarpeeseen • Vapaita paikkoja voi tiedustella vastaava sairaanhoitaja Mari Lönnbäckiltä p. Lähetä kuva ja lyhyt juttu Kaarina-lehden toimitukseen. Tervetuloa tutustumaan! Muuraismäentie 18, 21500 Piikkiö (Kaarina), p. 02-4798 703 Hadvalantie 8, 21500 Piikkiö Puh. Pelisuunnitelma toteutui täydellisesti Kun meillä oli vähemmän pelaajia, emme lähteneet koko kentällä puolustamaan ja vähensimme muutenkin liikettä. • Maittavat kotiruoat valmistamme viikon jokaisena päivänä omassa keittiössä. Seuraava kotiottelu monnarilla on perjantaina 15.12. Kun kuitenkin Oulussa tarjoutui tilaisuus hyvään lepoon, olivat energiatasot hyvät ottelun alkaessa ja latautuminen kohdallaan. 045 638 1906 www.maalausmakinen.fi • Kylpyhuoneremontit sertifioitu • Huoneistoremontit • Entisöinti • Ulkomaalaukset Avoinna: Ma, ke, to, pe 9-17.00 Ti 10-18.00 La suljettu Puh. Arkistokuva. Tulevan tiistain ToPo-ottelun takia ei ollut syytä lähteä kuluttavaan pelitapaan. Yksi syy Uran voitokkaaseen peliin olikin hyvät match-up:it, eli joukkueesta löytyi sopiva puolustaja kullekin oululaiselle. MATTOPESULA PAIMIOSSA Peimarin mattopesu Puh. Hyvä puolustus siis takasi hyvän hyökkäyksen. Levypallon ottaa Ura Basketin Aleksi Akpaso, takana Pyry Rainamaa
• Rankkasateiden tuomat ongelmat kattorakenteille. is BACK! TRUKKiTALO VEiKKA sTÅHLBERG OY Hiiskanaukeantie 4-6, 20660 Littoinen 02 – 2761 700 / 040 – 547 25 66 www.trukkitalo.com MYYNTI-HUOLTO-VUOKRAUS-VARAOSAT KAIKKIIN MERKKEIHINDOOSAN JÄLLEENMYYJÄ AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Intervallservice även till nya bilar. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Sivutuuli 21, Parainen (02) 4583 540 Sidovinden 21, Pargas www.hellberg.fi Tarkistettu Autokorjaamo Kontrollerad Bilverkstad A&A HELLBERG 46E KATSASTUSTARJOUS! Ajo-ohje Kaarinantieltä: Rakentajantie Formaalintie Mallimestarinkatu Mallimestarinkatu 6, 20780 Kaarina Puh: 010 320 7540 sis. päästömittauksen (bensiini) (Diesel / OBDmittaukset + 10e) WWW.KROSSINKATSASTUS.FI Palvelemme 27.11.-22.12. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. 2.31 min + pvm Poste Restante 10601 T:saari starr.m.s. 15 Tiistaina joulukuun 5. Även försäkringsarbeten. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Kolmannes asiakkaistamme teettää kattoremontin talvella. Vi servar och reparerar alla bilmärken. SOITA 02 3619 7961 www.laaturemontti.fi Turun yksikkö Paikalliset pojat ! Palvelemme vuoden jokaisena Päivänä 24h Henkilöautot | Pakettiautot | kevytkuorma-autot 10-HINAUS OY Kaarina Paimio 0400 603 101 ojastavedot käynnistysPalvelua 12/24v ajoneuvojen Hinaukset ja siirrot Vakuutusyhtiöiden hyväksymä hinausliike www.10hinaus.fi Rakennus ja suunnittelu • Bygg och planeRing puh. 040 729 2109 / 040 717 1904 info@saaristonraktek.fi • www.saaristonraktek.fi ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla! Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahdistus ja masennus. arkisin klo 9-17. • Nurmikon ja istutusten rikkoontuminen. Määräaikaishuollot myös uusiin autoihin. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. päivänä 2017 Tilaa katto hyvän sään aikana! Talviremontilla vältät: • Keväällä sulavien lumien aiheuttamat kosteusvauriot
hintaan JOUSISTO Jensen Originalejousitus, jossa yhdistyvät ristiseläntuki sekä joustava ja pehmeä hartiavyöhyke. 234, MASKU puh. 16 Tiistaina joulukuun 5. päivänä 2017 Maskunt. TÄYDELLINEN PAKETTI -30% AINA SOPIVA Aina-patjoissa ja -runkopatjoissa ylempi kerros on lämpöön reagoivaa, korkealaatuista ja kestävää pienisoluista viskomateriaalia, joka palautuu muotoonsa noustuasi patjalta. 050 407 0490 info@kalusteheinoset.fi Katso aukioloajat netistä: www.kalusteheinoset.fi 30 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA YLI 3000 € OSTOIHIN VALITSE PARHAAT UNET 995 € EDEN JENKKIVUODE + PÄÄTY+JALAT SUPERTARjoUS LAAdUKKAAT RUNKO-, jOUSTINjA jeNKKIpATjAT MYöTäILeväLL ä pUSSIjOUSITU KSeLLA. Patjoja on saatavana sekä myötäilevänä että jämäkkänä. Viskoelastisen kerroksen alla on paksu erikoisvaahtomuovi. Suosittelemme jämäkämpiä malleja erityisesti painavammille nukkujille. Patjan makuupinta on muotoutuvuutta korostavaa joustokangasta. 050 406 9535 Laasmäenkatu 6, KAARINA puh. Myötäilevä pussijousitus 160x200 cm 180x200cm JENSEN NOVAMAX JENKKIVUODE Pääty ei sis. JENSEN LAATUVUOTEET NYT MEILTÄ – JO VUODESTA 1947– -30% 2490 € HUIppU-UUTUU S RISTISeLäN SäädöLLä AVAA oVI TÄYDELLISEEN NUKKUMAMUKAVUUTEEN ! CARAT CONTINENTAL JENKKISÄNKY 160x200 cm 180x200cm Saatavana myös erikoiskokoja
Villasukat ja -lapaset ovat joulumyyjäisten perinteisintä antia. JAANA PAKARINEN Äiti ja tytär, Iris Virtanen ja Henna Salminen ovat innokkaita käsityöharrastajia. – Joka vuosi täällä käymme ja tästä alkaa joulun aika, kertoi Arto Wahlroos, joka saapui myyjäisiin yhdessä poikansa perheen kanssa. Villasukista, pipareista, maustekakuista, käsitöistä, tonttulakeista, joulukoristeista sekä tietysti joulupukista. Virpi Lindgren oli taiteillut myyntiin värikkäitä pipareita. Joulutalli tapahtuma järjestetään vuosittain kaupungin ja Kaarina-seuran kanssa yhteistyössä. Ihan joka vuosi yritän tulla, mutta viime vuonna en päässyt, kun myyntipaikat menivät niin äkkiä, omia käsitöitä myynyt Hanna Silfver kertoi. päivänä 2017 Joulutalli aloitti joulun odotuksen Jaana Pakarinen Kaarina Mistä on perinteiset joulumyyjäiset tehty. Hanna Silfver oli myymässä omia huovutusja tuunattuja farkkukäsitöitään Joulutallissa viikonloppuna. Joulutallia on järjestetty jo vuodesta 1999 saakka ja monelle kaarinalaiselle Joulutallilla käyminen on muodostunut perinteeksi. Niin myös Wahlroosien perheelle. Ritva-Leena Kantonen oli neulonut myyjäisiin taidokkaita kirjoneuleita. Arto Wahlroosille sekä hänen lapsenlapsilleen Oonalle ja Ennille vanhempineen Joulutalli on jokavuotinen perinne. Näitä kaikkea sisältyi myös Koriston tallilla viikonloppuna järjestettyyn Joulutalli-tapahtumaan. Myös moni myyjä on käynyt tapahtumassa jo useita vuosia. Joulupukkikin ehti pyörähtämään tapahtumassa. – Varmaan toistakymmentä vuotta. SA TT US JA TA PA HT US. 17 Tiistaina joulukuun 5
2005 tai sitä vanhemmat 4-syl. Kaikki Ford Täysjoustosulat. 040 139 1800 As Oy Piikkiön Pappilanaho Koroistenkuja 4, 21500 Piikkiö Rakentaminen käynnissä! Arvioitu valmistuminen keväällä 2018. Junnilan leipomo) Avoinna: ma–pe 06–15 Automestarinkatu 3, Kaarina Puh. HUOLLON RAHOITUS Rahoitamme huoltosi tarvittaessa kätevällä Huollon KAP-rahoitusluotolla. päivänä 2017 peabkoti.fi Pappilanahossa asut kuin herran kukkarossa Vielä muutama vapaana! HUONEISTOESIMERKKEJÄ: TYYPPI KRS M² MH € VH € 2h+kt+lasitettu parv. Pappilanahoon rakennetaan valoisia koteja asumista helpottavilla moderneilla ratkaisuilla. Vm. TYYPPI KRS M² MH € VH € 2h+kt+lasitettu parv. Parempi kylmäkäynnistys ja sähkölaitteiden toimivuus. Maassa rauha Pappilanahossa asut kuin herran kukkarossa Valtuutettu merkkihuolto Kaarinan autopalvelu piispanristintie 2, 20780 Kaarina Huolto: 0400-780808 i www.kaarinanap.fi Käytä asiantuntemuksemme Fordisi parhaaksi. TYYPPI KRS M² MH € VH € 2h+kt+lasitettu parv. 2 47,5 43.415 137.000 2h+k+s+pihapatio 1 60,5 51.240 162.930 3h+k+s+pihapatio 1 79,5 61.390 195.775 Tiedustelut: Peab Asunto myynti, puh. 2 47,5 43.415 137.000 2h+k+s+pihapatio 1 60,5 51.240 162.930 3h+k+s+pihapatio 1 79,5 61.390 195.775 Tiedustelut: Peab Asunto myynti, puh. Kahvi ja sämpylä 4,50 e (ent. Pappilanahoon rakennetaan valoisia koteja asumista helpottavilla moderneilla ratkaisuilla. Ekologinen pellettilämmitys. Ekologinen pellettilämmitys. VUOSIHUOLTO 175e 29e Aina alkuperäisillä varaosilla ja tehtaan ohjeiden mukaisesti. 040 139 1800 As Oy Piikkiön Pappilanaho Koroistenkuja 4, 21500 Piikkiö Rakentaminen käynnissä! Arvioitu valmistuminen keväällä 2018. Yleisimpiin bensiiniautomalleihin. Tili on heti käyttövalmis. Pappilanahoon rakennetaan valoisia koteja asumista helpottavilla moderneilla ratkaisuilla. AKUT 79e Akku 80Ah Akku 60Ah 99e PYYHKIjäNSULAT Esim. Täytä hakemus paikan päällä. 040 1877 772 www.leipomokrossi.fi Leivät, sämpylät, makeatja suolaiset herkut Leipomon puolella ilmainen glögitarjoilu! LEI-KEI MYYntI LOIMuttAA LOHtA PIHALLAMME tÄnÄÄn 5.12. 18 Tiistaina joulukuun 5. KLO 10-15 Hyvää itsenäisyyspäivää!. Ekologinen pellettilämmitys. 2 47,5 43.415 137.000 2h+k+s+pihapatio 1 60,5 51.240 162.930 3h+k+s+pihapatio 1 79,5 61.390 195.775 Tiedustelut: Peab Asunto myynti, puh. 040 139 1800 As Oy Piikkiön Pappilanaho Koroistenkuja 4, 21500 Piikkiö Rakentaminen käynnissä! Arvioitu valmistuminen keväällä 2018. henkilöautot tarjoushintaan. LEIPOMO – MYYMÄLÄ – KAHVIO Leivomme tuotteemme lähialueen luomujauhoista ja omassa myllyssä jauhettuna. 3 vuoden takuu. Tehokkaat täysjoustosulat pyyhkivät paremmin ja pitävät näkyvyyden kunnossa
Palveluihimme kuuluvat mm. 19 Tiistaina joulukuun 5. . Ulkomaalaukset . Tapetointi . Ammattitaitomme jätehuollon parista on jo vuodesta 1998. rinnepaikat tai muuten vain hankalat paikat! Otathan rohkeasti yhteyttä: asiakasinfo@tshkuljetus.fi tai puh. Sisämaalaukset . talkoo/risulavojen vuokraukset . Tarjous voimassa 23.12 asti! www.kinopiispanristi.fi Maarit 044 299 4095 info@maalausliikekaksio.fi www.maalausliikekaksio.fi . Asiakaskuntaamme kuuluvat kotitaloudet, taloyhtiöt ja yritykset. Portaiden maalaus Turun Seudun Hyötykuljetus Oy on jätehuollon palveluja tarjoava perheyritys, jonka tavoitteena on olla asiakkailleen läheinen ja joustava. päivänä 2017 JA -ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ TULOSSA ELOKUVATEATTEREIHIN Edulliset joululiput itselle tai lahjaksi talven ja kevään kovimpiin ensi-iltoihin! Liput myynnissä Kino Piispanristin kassalla sekä joulukuun ajan Skanssin 2.krs PopUp elokuvateatterilla. maa-aineskuljetukset, niin jätemaat kuin uudismaatkin ja niiden levitys nosturilla ja maakouralla mahdollista esim. 040 745 2475. 140-660L jäteastioiden tyhjennykset . risujen nouto nosturilla ja kouralla
6. Kaarinalaiset ovat kuitenkin rauhanomaista porukkaa, joten missään sisällissodan vaiheessa kunnassa ei tapahdu murhia tai rääkkäyksiä. 3. Tältä näyttää tyypillinen Rantakulman maisema: talo ja peltoja. 2. Seuraavana vuonna aseita järjestyy lisää, ja lopulta jokaisella kaartilaisella on omansa. Kaunis Kuusiston saari liittyy kuntaan vasta 29 vuoden kuluttua. Talo on paikallaan sata vuotta myöhemminkin. Teitä pitkin matkanteko on vaivalloista, joten ainakin Kaarinan ja Piikkiön huvila-asukkaat taittavat Turun-matkansa mielellään höyrylaiva Måsenin kyydissä. Suurin osa heistä asuu Nummenmäellä, joka tullaan 22 vuoden päästä liittämään Turun kaupunkiin. Hovirinnan herrasväki näkee savun pöllähdykset Kuusistonsalmelta, sillä kartano näkyy kuvan taustalla. Rantakulmallekin perustetaan oma työväen järjestyskaarti. 4. . Kuvassa koulun oppilaat on kuvattu paikassa, jossa vuonna 2017 on automobiilien parkkipaikka. Suuren Rantatien varren pitäjissä hevosteltiin ja lakkoiltiin yhden aseen turvin KAARINA-SEURA KAARINA-SEURA KAARINA-SEURA KAARINA-SEURA SU OM I 10 Tervetuloa Kaarinaan vuonna 1917! Kunnan väkiluku on henkikirjojen mukaan noin 7000. Koulu sijaitsee Suuren Rantatien varrella. 2 4 3 6 5 1 5. Suurimmat talot, AlaLemu, Yli-Lemu, Auvaisberg, Koristo, Mattelmäki, Hovirinta ja Rauhalinna, ovat suurtiloja. Sata vuotta myöhemmin samalla tontilla tulee toimimaan teatteri. Rantakulmalla vangitaan vuoden 1918 toukokuussa 28 kaartilaista. . Kuvassa on Kappon tila sekä talon väkeä. Kaarinassa alkaa vuoden 1917 lopulla olla poliittista kuhinaa. Pyssyjä ei onneksi juurikaan tarvita, sillä Kaarinassa ei käydä varsinaisia taisteluita. Ylikylän koulun tontti on saatu lahjoituksena 1880-luvun alussa Rauhalinnan kartanon omistajalta, Carl Armfeltilta. Täällä, missä joskus tulevaisuudessa tulee olemaan Kaarinan vilkas keskusta, on nyt vain maatiloja ja peltoja. Kaarinan punaisilla on marraskuun 2017 lakon aikana vain yksi kivääri. Kaarinassa hypätään kyytiin Kärjen tilan laiturista. 20 Tiistaina joulukuun 5. Sata vuotta myöhemmin kulku on hieman helpompaa, sillä salmen yli kulkee samassa paikassa silta.. Lautta kuljettaa Kuusistonsalmen yli Kaarinasta Kuusistoon. päivänä 2017 Littoistenjärvi Va nh a Lit to iste nti e Aura joki Rava ttula Littoistentie Kesämäki M ak ar lan tie Hepojoe ntie Harvaluoto 110 Uudenm aantie Pa rais ten tie Ku rk el an tie Lem unti e Lin na nra un ion tie Vuolahdentie Ha rva luo do nt ie Lu od on tie Niemenkulmantie Kartanontie H ad va lan tie Kai risk ulm ant ie Piispanristi Run gon tie Kale/KS TUORLA AUVAINEN LITTOINEN Voivala Ra ad elm aa nti e Teerimäki Hulkkio Rientola Tyynelä Vaarniemi Ala-Lemun kartano Jäteveden puhdistamo Turun Kehätie Pom po Mitä täällä silloin oli. Itse asiassa tätä seutua tavataan nimittää Rantakulmaksi. Asutus on harvaa. Heistä 25 joutuu virumaan Yli-Lemun saunaan, joka on muutettu vankileiriksi
Juttua varten on haastateltu Hannu Rastasta ja Tuukka Alhosta. Muuttoliike on vilkasta sekä kunnasta ulos että sisään, sillä ihmiset liikkuvat töiden perässä paljon. Samansuuntaisesti mutta hieman eri kohdassa kulkee 110-tie sata vuotta myöhemmin. Suojeluskuntalaisia Piikkiössä on 30. Osa tiloista suostuu ehtoihin. 8. 7. Yli puolet asukkaista äänestää sosialidemokraatteja. Hänellä on varsa nimeltä Lentokone. 9. Piikkiön asemalta lähtee kumpaankin suuntaan viisi vuoroa päivässä. Sadan vuoden kuluttua samalla tontilla on edelleen S-Market. Uusi 110-tie valmistuu 1930-luvulla. Automobiilit tulevat katukuvaan vasta 1920-luvulla, joten juniin on tunkua. Yhdistykset ovat aktiivisia, mutta käytännön vaikutusmahdollisuuksia on vähän. Piikkiön telefooniyhdistyksen puhelinkeskus on avattu vuonna 1897 Sjöbergin kauppaan. Paitsi että hevonen on maatilalla hyödyllinen apuväline, piikkiöläiset kasvattavat myös ravureita. Piikkiö on hevospitäjä. Alkukesällä maataloustyöväki menee lakkoon taistellakseen keskimääräisen työajan kahdeksaan tuntiin, kun se on nyt yhdeksästä kymmeneen tuntia. 10. Piikkiössä puuhastellaan paljon maatalouden parissa. 21 Tiistaina joulukuun 5. Piikkiön työväki on alkanut järjestäytyä. Urheilu yhdistää paikkakunnan punaiset ja valkoiset, sillä kummankin laidan kannattajat hikoilevat samassa Piikkiön karhu -nimisessä seurassa. Tästä risteyksestä voi kääntyä Kuusiston ja Paraisten suuntaan tai jatkaa matkaa kohti Helsinkiä ja Viipuria. Rautatieasemalla on vilkasta. Tuorlan kartanolla on oma lanka Turkuun.. Vieressä on myös kestikievari, joka palvelee kätevästi rautatieasemalta tulevia. Vuonna 1917 venäjänkielinen Piikkiö-kyltti lasketaan alas asemarakennuksen seinästä. Salvelan kartanon omistaja Hannes Hietarinta on yksi paikkakunnan kovimmista hevosmiehistä. Turku-Viipuritie eli Suuri Rantatie kulkee Rantakulman läpi. 11. Hevoset saavat erikoisia ja moderneja nimiä. Lähteinä on käytetty Kerttu Innamaan Kaarinan pitäjän historiaa (1957), Tapio Mannisen Joukko nostaa vuoretkin! Kaarina T.Y Uurtaja 100 vuotta -teosta (2008) sekä Kaarina-lehtiä 27.8.2014 ja 16.11.2016. Turkuun kulkee kaksi puhelinlankaa, eli ulkopaikkakunnan ja Piikkiön välillä voi samaan aikaan olla meneillään kaksi keskustelua. Sen sijaan vapaapalokunnalla on aktiivinen soittokunta. Piikkiön muusikot soittavat samassa kokoonpanossa, jonka nimi muuttuu sen mukaan, missä esiinnytään. Telefooniyhdistys neuvottelee vuonna 1917 kolmannen linjan avaamisesta. Kirkonkylässä palvelevat myös meijeri ja Osuuskauppa. Työtä on silti hankala löytää. Paikkakunnalla on myös vapaapalokunta, jonka toiminta tosin uinuu näinä vuosina. Valtakunnan ykköstie mutkittelee kiertäen suurimmat talot ja kartanot ja jatkaa Piikkiön kirkonkylän läpi. Jos Suurta Rantatietä kulkevaa alkaa janottaa, apua löytyy Piikkiön kirkonkylästä. Myöhemmin Lentokone saattaa ravata kisoissa Norsua, Ahmaa, Ilvesta, Autoa ja Rakettia vastaan. päivänä 2017 Littoistenjärvi Va nh a Lit to iste nti e Aura joki Rava ttula Littoistentie Kesämäki M ak ar lan tie Hepojoe ntie Harvaluoto 110 Uudenm aantie Pa rais ten tie Ku rk el an tie Lem unti e Lin na nra un ion tie Vuolahdentie Ha rva luo do nt ie Lu od on tie Niemenkulmantie Kartanontie H ad va lan tie Kai risk ulm ant ie Piispanristi Run gon tie Kale/KS TUORLA AUVAINEN LITTOINEN Voivala Ra ad elm aa nti e Teerimäki Hulkkio Rientola Tyynelä Vaarniemi Ala-Lemun kartano Jäteveden puhdistamo Turun Kehätie Pom po PIIKKIÖ-SEURA PIIKKIÖ-SEURA PIIKKIÖ-SEURA KAARINA-SEURA SU OM I 10 Koonnut: Kaisu Hautamäki Tervetuloa Piikkiöön vuonna 1917! Kunnan väkiluku on noin 2500. Sisällissodan aikana paikkakunnalla ei kalistella aseita, mutta pitäjän ulkopuolelta tulee hulinoivaa kaartilaisväkeä. Välillä ollaan Karhun soittokunta, välillä Akseli Lundbergin orkesteri. Puhelu voidaan katkaista kiireisemmän hätäpuhelun takia. Akseli Lundbergin sekatavarakauppa sijaitsee keskustassa paikassa, jossa sata vuotta myöhemmin tulee olemaan paikallinen pubi. Paikkakunnalla on kaksi työväentaloa, toinen Harvaluodossa ja toinen Raivonmäellä (kuvassa). 8 9 11 10 7 1
Ihmeellinen. NOLLALINJA LÄHISUHDEVÄKIVALLALLE JA NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE 080 005 005 SOITA MAKSUTTA. Ja mitäs vielä?. OLET TÄSSÄ www.nollalinja.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi. 02-8443553 Järjestämme myös ryhmille iltatilaisuuksia. Jokaisen jalkaan löytyy kengät. Lapsille, aikuisille. Lapsille, aikuisille. Mikäli haluatte muuttaa lehden tilauslaskun suoramaksuksi tai e-laskuksi, olettehan yhteydessä omaan pankkiinne. Voiko tällaista kauppaa olla olemassa. Soita puh. THL_Nollalinja_A3_SV.indd 1 14.12.2016 12.10 DU ÄR HÄR www.nollinjen.fi www.nollalinja.fi NOLLALINJA LÄHISUHDEVÄKIVALLALLE JA NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE 080 005 005 SOITA MAKSUTTA. 02-8443553 tai kirjoita outi.nurmi@uusikaupunki.fi ja sovi aika ! Kenkäkauppa Alina on.... Kyllä! Tule kenkäkauppa Alinaan. Joulukuussa avoinna: Arkisin klo 9.00 17.30 Lauantaisin klo 9.00 15.00 Sunnuntaisin klo 12.00 15.00 (su 10.12. Kyllä! Tule kenkäkauppa Alinaan. Laatua jaloille. Tee “elämäsi löydöt”! Yksittäispareja, erikoisvärejä, tavanomaisia malleja. Ja palvelu! Kesällä 10 tuntia päivässä. 02-8443553, 044-704 3553 Uusikaupunki kutsuu Sinua kylään. Kesällä 10 tuntia päivässä. Puh. www.alina.fi Alinenkatu 36, Uusikaupunki. Ihan totta. Laatua jaloille. 02-8443553 Järjestämme myös ryhmille iltatilaisuuksia. ja su 17.12.) Hyvä asiakas! Huomioithan tilauslaskun saapuessa, että Kaarina-lehden konttorilla ei oteta enää käteismaksuja vastaan. Ihmeellinen. Tee “elämäsi löydöt”! Yksittäispareja, erikoisvärejä, tavanomaisia malleja. 22 Tiistaina joulukuun 5. Ihan totta. Varmasti löytyy. Alina on hyvä kenkäkauppa. 02-8443553 tai kirjoita outi.nurmi@uusikaupunki.fi ja sovi aika ! Kenkäkauppa Alina on.... Omalaatuinen. Ihana. Puh. Kummallinen. Kummallinen. Alinaa vastapäätä on kenkien löytömyymälä. Alinassa löytyy kengät jokaiselle. Erilainen. Ja koe löytämisen riemu. Alinassa löytyy kengät jokaiselle. Ja palvelu! Kesällä 10 tuntia päivässä. Kenkäkauppa Alina Arkisin klo 9.00 17.30 Lauantaisin klo 9.00 14.00 Kesä-heinäkuun Arkisin klo 9.00 19.00 Lauantaisin klo 9.00 15.00 Sunnuntaisin klo 12.00 15.00 Voit tilata kengät myös postitse. Varmasti löytyy. Kesällä 10 tuntia päivässä. Voiko tällaista kauppaa olla olemassa. Varmasti. Omalaatuinen. Ihana. Erilainen. Alinaa vastapäätä on kenkien löytömyymälä. Kesäja heinäkuussa Arkisin klo 9.00 19.00 Lauantaisin klo 9.00 15.00 Sunnuntaisin klo 12.00 15.00 ryhmille myös ”räätälöityjä” aikoja Katso kenkävalikoimaamme netistä www.alina.fi Kenkäkauppa Alina Alinenkatu 36, Uusikaupunki Puh. Ja mitäs vielä?. SAAT APUA. OLET TÄSSÄ www.nollalinja.fi NOLLINJEN MOT VÅLD I NÄRA RELATIONER OCH VÅLD MOT KVINNOR 080 005 005 RING GRATIS FÖR ATT FÅ STÖD OCH HJÄLP. päivänä 2017 Kenkäkauppa Alina Arkisin klo 9.00 17.30 Lauantaisin klo 9.00 14.00 Kesä-heinäkuun Arkisin klo 9.00 19.00 Lauantaisin klo 9.00 15.00 Sunnuntaisin klo 12.00 15.00 Voit tilata kengät myös postitse. Ja koe löytämisen riemu. Soita puh. www.alina.fi Alinenkatu 36, Uusikaupunki. SAAT APUA
3 SENIORIT JA OMAISET AJANKOHTAISTA LIIKUNTA JA ULKOILU 1 Onnea 100-vuotias Suomi!. 2 Visiitin asiakasraati s. 23 Tiistaina joulukuun 5. päivänä 2017 KAARINA TIEDOTTAA 12/2017 1 KAARINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA 1/2013 Ajankohtaista Kuvallinen nosto "Sisältö" "Muistilappuja" eri osastojen nostoihin KAARINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA 1/2013 Ajankohtaista Kuvallinen nosto "Sisältö" "Muistilappuja" eri osastojen nostoihin KAARINAN KAUPUNKI TIEDOTTAA 1/2013 Ajankohtaista Kuvallinen nosto "Sisältö" "Muistilappuja" eri osastojen nostoihin Presidentinvaalit 2018 s. 4 Jumpat ja uinnit s
Cafe Puntari on kaikille avoin kansalaisten olohuone. Avoinna arkipäivinä klo 9–19 ja ennakkoäänes-tysjaksoon sisältyvänä lauantaina ja sunnuntaina klo 10–16. Kotiäänestykseen voi ilmoittautua myös puhelimitse Kaarinan ja Piikkiön yhteispalvelupisteisiin tai keskusvaalilautakunnan sihteerille. kirjaston oma ilmoitus tässä liitteessä. Yhteispalvelupisteet Yhteispalvelupisteet palvelevat 27.–29.12. Ennakkoäänestys kotona tapahtuu ennakkoäänestysaikana vaalitoimikunnan ilmoittamana aikana. Littoinen Littoisten monitoimitalo, Tallakatu 2 2. Kaarina-talo Uuden Kaarina-talon osoite on Lautakunnankatu 1. Vaalimainokset on vaalien jälkeen poistettava telineistä maanantaina 29.1.2018 klo 24.00 mennessä ja/tai mahdollisen toisen vaalipäivän jälkeen maanantaina 12.2.2018 klo 24.00 mennessä. Vaalit Presidentinvaalit 2018 Presidentinvaalit toimitetaan sunnuntaina 28. Lisätietoja vaaleista ja äänestämisestä on luettavissa oikeusministeriön sivuilta www.vaalit.fi ja Kaarinan kaupungin sivuilta www.kaarina.fi KAARINAN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Kaarina-talon pihassa (Lautakunnankatu 1) Kaarinan kaupunki kiittää kumppaneitaan ja toivottaa Rauhaisaa Joulua sekä menestystä vuodelle 2018. Mikäli ilmoitus saapuu keskusvaalilautakunnalle ensimmäistä vaalia koskevan määräajan jälkeen, mutta ennen toista vaalia koskevaa määräaikaa, sitä pidetään, ellei muuta ilmene, ilmoittautumisena toisen vaalin kotiäänestykseen. seuraavasti: • Kaarinassa klo 9–15 • Piikkiössä 10–16. www.kaarina.fi. Joulun ja vuodenvaihteen aukiolot Kaupunginvirasto on suljettuna 23.12.2017– 1.1.2018. Henkilön, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä kirjallisesti tai puhelimitse ensimmäisessä vaalissa viimeistään tiistaina 16.1.2018 ennen kello 16 ja toisessa vaalissa viimeistään tiistaina 30.1.2018 ennen klo 16 Kaarinan kaupungin keskusvaalilautakunnalle. alkaen. Piikkiön yhteispalvelupisteen osoite on Hadvalantie 9, Piikkiö, puh. Lomake on saatavissa myös oikeusministeriön vaalisivuilta www.vaalit.fi. Nuorisotilat Nuorisotilat ovat suljettuina seuraavasti: • Ampperi 21.12.2017–7.1.2018 • Kotimäki 18.12.2017–7.1.2018 • Kuusisto 21.12.2017–3.1.2018 • Piispanlähde 21.12.2017–2.1.2018 • Pontela 21.12.2017–7.1.2018 Terveyspalvelut Piikkiö • Lääkärin vastaanotto on suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Sairaanhoitajan vastaanotto on suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Laboratorion näytteenotto on suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Piikkiön hammashoitola suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Neuvolat suljettu 23.12. Ennakkoäänestys Ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 17.1.2018 ja päättyy tiistaina 23.1.2018. Äänestysajoista tiedotetaan lähemmin laitosten osastoilla. (02) 588 4122, 050 449 1712. Postilokerot Siirrymme 1.1.2018 alkaen yhteen PL-osoitteeseen eli PL 12:een. Voivala Kesämäen päiväkoti, Keskikesäntie 5 5. Kotiäänestyksen yhteydessä voi äänestää kotiäänestykseen oikeutetun kanssa samassa taloudessa asuva omaishoidon tuesta annetussa laissa tarkoitettu omaishoitaja, jos kysei-nen kunta on merkitty äänioikeusrekisterissä hänen kotikunnakseen ja hän on ilmoittautunut kotiäänestykseen. Mikäli äänestäjä on määräajassa ilmoittautunut ensimmäisen vaalin kotiäänestykseen, hänen ei enää tarvitse erikseen ilmoittautua toisen vaalin kotiäänestykseen. 24 Tiistaina joulukuun 5. Kotiäänestys Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse ilman kohtuuttomia vaikeuksia ennakkoäänestystai vaalipäivän äänestyspaikkaan, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. Muu äänioikeutetun perheenjäsen ei voi äänestää kotiäänestyksen yhteydessä. Pääterveysaseman kaikki palvelut • Suljettu 23.–26.12.2017, 1.1.2018 Hoitotarvikejakelu on suljettuna 23.12.2017–1.1.2018 Virka-ajan ulkopuolella päivystysasioissa yhteys: Tyks, T-sairaala Savitehtaankatu 1, Turku, puhelin 02 313 8800. Tämän lisäksi terveyskeskuksen PL-osoite (PL 23) säilytetään sote-uudistukseen asti. Ennakkoon voi äänestää minkä tahansa kunnan alueella sijaitsevissa yleisissä ennakkoäänestyspaikoissa. Vaalipäivän äänestyspaikat Äänestysalue: Äänestyspaikka: 1. Kotiäänestyksen ilmoittautumislomakkeita saa Kaarinan ja Piikkiön yhteispalvelupisteistä, joissa myös vastaanotetaan ilmoittautumisia. Ilmoituksen voi tehdä äänestäjän puolesta tämän valitsema henkilö. Joulukorttivarat lahjoitamme tänä vuonna perhehoidossa olevien vanhusten ja perhehoitajien virkistykseen. Kirjasto Kts. Piikkiö Piikkiön yhtenäiskoulu, Koulutie 2 Vaalihuoneistot avataan kello 9 ja suljetaan kello 20. Laitoksissa voivat äänestää niissä ympärivuorokautisessa hoidossa olevat henkilöt. Jos äänioikeutetulla ei ole äänestyksessä tarvittavaa henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, poliisi myöntää hänelle maksutta väliaikaisen henkilökortin äänestämistä varten. Keskusta Kaarina-talo, Lautakunnankatu 1 3. päivänä 2017 KAARINA TIEDOTTAA 12/2017 2 Ajankohtaista Muutoksia katuja postilokero-osoitteissa Kaupunginvirasto Kaupunginviraston osoite muuttuu 1.12. Kaarinan yhteispalvelupisteen osoite on Oskarinkatu 4, Kaarina, puh. Kaupungin toimesta vaalimainostelineet asetetaan seuraaviin paikkoihin: • Ravattula, Kaarinantielle, ABC aseman puolelle • Piispanristi, Prisma • Littoinen, Littoisten asemaa vastapäätä • Oskarinaukio • Kesämäki, Kesämäen kenttä • Kuusisto, Saaristotien ja Puistotien risteykseen • Hovirinta, Voudinkadulle, kirkon parkkipaikan kohdalle • Keskuspuisto, Piikkiö • Salvelansillan / Toivonlinnan tien risteys Vaalimainoksia ei saa sijoittaa kaupungin omistamiin laitteisiin ja rakennuksiin eikä kau-pungin omistamille alueille muualle kuin kaupungin asettamiin vaalimainostelineisiin. Piispanristi Piispanlähteen yläkoulu, Marsukatu 1 4. Piikkiön kirjasto, Hadvalantie 9, Piikkiö. Avoinna arkipäivinä klo 9–19 ja ennakkoäänestysjaksoon sisältyvänä lauantaina ja sunnuntaina klo 10–16. 100-vuotisjuhlat Puntarissa Puntari kutsuu juhlimaan 100-vuotiasta Suomea tiistaina 5.12.2017 klo 15–18. – 26.12.2017, 1.1.2018 Littoinen • Lääkärin vastaanotto suljettu on 23.12.2017–1.1.2018 • Sairaanhoitajan vastaanotto on suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Laboratorion näytteenotto on suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Littoisten hammashoitola suljettu 23.12.2017–1.1.2018 • Neuvolat on suljettu 23.–26.12.2017, 1.1.2018 Liedon littoislaiset voivat käyttää em. Ennakkoäänestyspaikkoja Kaarinassa ovat: Kaarinan virastotalo, Oskarinkatu 4, Kaarina. Se sijaitsee osoitteessa Pyhän Katariinan tie 7. (02) 588 4020. Toisen vaalin kotiäänestykseen voi kuitenkin ilmoittautua myös erikseen. Äänestäminen laitoksissa Äänestys laitoksissa tapahtuu ennakkoäänestysaikana vaalitoimikunnan tarkemmin ilmoittamana aikana. päivänä tammikuuta 2018. Kuusisto Empola, Kauppatie 1 6. Jos kukaan ehdokkaista ei saa vaalissa yli puolta annetuista äänistä, toimitetaan sunnuntaina 11.2.2018 toinen vaali, jossa ovat ehdokkaina kaksi ensimmäisessä vaalissa eniten ääniä saanutta ehdokasta. Mahdollisen toisen vaalin ennakkoäänestys alkaa keskiviikkona 31.1.2018 ja päättyy tiistaina 6.2.2018. Henkilöllisyystodistukseksi kelpaa voimassa oleva poliisin antama henkilökortti, ajokortti, passi tai kuvallinen Kela-kortti. Kaarinan keskusvaalilautakunnan yhteystiedot Kaarinan kaupungin keskusvaalilautakunta sijaitsee Kaarinan kaupunginvirastolla, Oskarinkatu 4, 20780 Kaarina, keskusvaalilautakunnan sihteerinä toimii hallinnon asiantuntija Pirkko Aalto puh. Palveluasunto Vanamon), Tupasvillan palvelutalo, Wanhustentalo Kotikumpu, Esperi Hoivakoti Oskar (Esperi Care Oy), Mainiokoti Katariina (Mehiläinen Hoivapalvelut Oy), Emmin Kammari Oy, Villa Timantti (Mehiläinen Hoivapalvelut Oy), V-S erityishuoltopiirin asumisyksiköt Kaarinassa (Auranlaakson asumisyksikkö Vanha Littoistentie 308 D ja Kaarinan asumisyksikkö Vanha Littoistentie 308), Kaarinan Iina & Akseli koti (Yksityinen Sosiaalipalvelu Oy) ja Attendo Katarinanpuisto (Attendo Oy). Ohjelmassa musiikkia, muisteloja, esillä kaarinalaisten 100 hyvää tekoa, pientä syötävää, juotavaa sekä mukavaa yhdessäoloa. Äänestäminen on mahdollista seuraavissa laitoksissa: Terveyskeskuksen sairaala, Kaarinakoti, Palvelutalo Värttinä, Hovirinnan palvelukeskus, Asumispalveluyksikkö Pirta, Omaishoidon tukikeskus Visiitti, Hoitokoti Littoinen (Esperi Care Oy), Piikkiökoti (sis. Luvattomiin paikkoihin asetetut vaalimainokset poistetaan kaupungin toimesta. ajankohtana Kaarinan pääterveysaseman palveluita. Henkilöllisyyden toteaminen äänestyksessä Tullessaan äänestämään niin ennakkoäänestykseen kuin vaalipäivän äänestykseen, äänestäjä on velvollinen esittämään selvityksen henkilöllisyydestään. Väliai-kaista henkilökorttia haettaessa hakijalla on oltava mukana kaksi poliisin ohjeiden mukaista passivalokuvaa. (02) 588 4010. Uusi osoite on Oskarinkatu 4. Ulkomainonta Presidentinvaalien ulkomainonta saadaan aloittaa Kaarinan kaupungin omistamilla ja kaupunginhallituksen erikseen päättämillä yleisillä paikoilla keskiviikkona 10.1.2018
Kirjaston maksuja voi maksaa Kaarinan Yhteispalvelupisteessä. Tule elvyttämään kielitaitoasi ja juttelemaan niitä näitä. Katso tarkemmat ilmoittautumisohjeet nettisivuiltamme ennen ilmoittautumispäivää, www. vko 11–20) 17–18 alkeisuimakoulu 7 18–19 alkeisuimakoulu 8 19–20 jatkouimakoulu 2 (osattava uida 25 m) Liikunta ja ulkoilu Jouluglögiä ja liikuntainfoa • Piikkiön yhteispalvelupisteessä torstaina 14.12. klo 10. Satuja elokuvahetket kestävät noin puoli tuntia. riisipuuroa ja glögiä. klo 10.15–11.15 Pump it Mira klo 17.30–18.30 Pump it Mira klo 18.40–19.40 Kunnon jumppa Mira Ke 20.12. Kahvio avoinna, myynnissä mm. HUOM! Näinä aikoina vain yksi rata normaalikäytössä. Uimakouluihin saattaa tulla muutoksia! Vauvauintia tammikuussa 2018 Uudet vauvauintiryhmät alkavat la 13.1. ed. Yli viiden hengen ryhmiltä toivotaan ennakkoilmoittautumista. vko 1–10) 17–18 alkeisuimakoulu 2 18–19 alkeisuimakoulu 3 19–20 jatkouimakoulu 1 (osattava uida 25 m) Torstaisin (4.1.–8.3. Ruotsin kielen keskustelukerho Onko ruotsin kielen taitosi päässyt ruostumaan. Kahvitarjoilu. Normaali uintimaksu / sarjakortti. Soveltava liikunta • Soveltavan liikunnan ryhmät alkavat viikolla 2, katso lisää www.kaarina.fi/ soveltavaliikunta -sivulta. klo 10–11.30 Shindo-jomon Petra K. Vauvauinti-INFO pidetään vauvauintipaikan saaneille to 11.1.2018 klo 18–18.45 ja 18.45–19.30 uimahallin takkatilassa. klo 10–12. ei asiakaspalvelua 25.–26.12. Kausimaksu on 70 € (11 krt), jonka lisäksi jokaisella osallistumiskerralla maksetaan yhden aikuisen uintimaksu. Piikkiön kirjasto (02) 588 4410, Littoisten kirjasto (02) 588 4408. klo 9–10 Villasukkajumppa (omat sukat mukaan) Mira klo 10.05–11.05 Simppeli Aamujumppa Mira klo 17.30–18.30 Body Tarja klo 18.40–19.40 Power Pilates Tarja Ti 19.12. klo 10.15–11.15 Uudenvuoden Aattojumppa Afrisa Jumppakausi 2018 alkaa ti 2.1. Ei uimakouluja (kiirasja helatorstai) 17–18 alkeisuimakoulu 9 18–19 alkeisuimakoulu 10 19–20 alkeisjatkouimakoulu 4 (osattava uida 10 m) Aikuisten uimakoulut keskiviikkoisin (yht. Lue tai laula vapaavalintainen runo • novellikoukku klo 11–12 ja 15–16: tule lukemaan ja kuuntelemaan novelleja ja tekemään käsitöitä Pullakahvit koko päivän ja mehua lapsille. Kielitreffit Piikkiön kirjaston kokoushuoneessa ke 13.12. suljettu Piikkiön kirjaston ja palvelupisteen aukioloajat muuttuvat Aukioloajat 1.1.–31.5.2018 Piikkiön kirjasto/omatoimiajat ma–su klo 7–21 Piikkiön kirjasto/asiakaspalveluajat ma, ke klo 12–19 ti, to, pe klo 10–16 arkipyhien aatto klo 10–16 Piikkiön palvelupiste ma klo 12–19 ti–pe klo 10–16 arkipyhien aatto klo 10–16 Muut tapahtumat Etkot – yhtä juhlaa Piikkiön kirjastossa juhlitaan ti 5.12. SPR:n terveyspiste Piikkiön kirjastossa SPR:n terveyspiste to 7.12. Suomi 100 -kynttiläuinnit Kaarinan uimahallissa ti 5.12.2017 klo 20.30-22.30 (kassa suljetaan klo 22.00) Kahvio avoinna koko illan, myynnissä mm. 10 krt) Alkeisuimakoulu maahanmuuttajanaisille 3.1.–7.3.2018 klo 20.30–21.15 (vko 1–10) Aikuisten tekniikkauimakoulu 14.3.– 16.5.2018 klo 20.30–21.15 (vko 11–20) Ilmoittautumiset: vesipeuhuihin (4 vuotta täyttäneet) ja uimakouluihin (5 vuotta täyttäneet) internetissä osoitteessa, www.kaarina.fi/ uimahalli tai Kaarinan uimahallille, p. Joulukuun näyttely Piikkiön kirjastossa Kaarinan kuvaajien valokuvanäyttely Pilke silmäkulmassa. klo 9.30 ja klo 10 Tuttiritarielokuvahetki Piikkiön kirjastossa ke 13.12. Hinnat: vesipeuhu 25 € , lasten uimakoulut 50€, aikuisten uimakoulut (10 krt) 100 € . Vesijumpat Vesijumpat jatkuvat keväällä normaalisti viikolla 2 (ma 8.1.2018). mittauttaa kehonkoostumuksen ja verenpaineen tai keskustella terveydestä yleisesti. Itsenäisyyspäivän ja vuodenvaihteen aukioloajat Piikkiön kirjasto Omatoimikirjaston palvelut ovat käytössäsi joka päivä klo 7–21. klo 10–16 6.12. klo 10–11 Kinkunsulatus jumppa Afrisa klo 17.30–18.30 Pump it Tii-Anna klo 18.40–19.40 Venyttely Tii-Anna To 28.12. klo 17.30–18.30 Joulu-tehotreeni Johanna To 21.12. klo 17–18.30 Tupla Treeni (kts. klo 12–18 Soveltuu kaikenikäisille. Lisätietoa tapahtumista ja uusimmat tiedotteet: www.kaarina.fi/kirjasto ja somekanavat. päivänä 2017 KAARINA TIEDOTTAA 12/2017 3 Kirjasto Uimakoulut keväällä 2018 Tiistaisin (2.1.–6.3. ei asiakaspalvelua 1.1. Kaarinan muut kirjastot Littoisissa ja Piikkiössä palvelevat normaalisti. ja su 14.1.2018. Sisään pääset kirjastokortilla ja siihen liitetyllä pin-koodilla. torstai) Tii-Anna klo 18.40–19.40 Reisi, vatsa, peppu Petra N. Vauvauinnin voi aloittaa vauvan ollessa 3 kk ikäinen ja 5 kg painoinen. Terveyspisteessä voi mm. klo 10.15–11.15 Joulu Lavis Mia K. Ryhmiin ilmoittautuminen ti 9.1.2018. klo 10–16 omatoimikirjastoa ja 100-vuotiasta Suomea. Wibit-temppurata Kaarinan uimahallissa: • la–su 30.–31.12 klo 12–17.30 • ti–pe 2.-5.1. Ei uimakouluja (vapunpäivä) 17–18 vesipeuhu 3 (13.3.–10.4.) vesipeuhu 4 (17.4.–22.5.) 18–19 alkeisuimakoulu 6 19–20 alkeisjatkouimakoulu 3 (osattava uida 10 m) Keskiviikkoisin (14.3–16.5. klo 10–12 Ohjelma: • klo 10–11 Liikuntainfoa • klo 11–12 Aikaa kysymyksille Tule lunastamaan 65+-kortti vuodelle 2018. 25 Tiistaina joulukuun 5. Su 31.12. Uusi pääkirjasto avautuu Kaarina-talossa tammikuussa 2018. klo 9–10 Simppeli Joulujumppa Mira Ke 27.12. • Soveltavan liikunnan kuntosaliopastus Visiitin kuntosalilla alkaa ti 9.1. Huom! Ilmoittautumisiin tehtävät muutokset tai peruutukset tulee soittaa uimahallille, p. (02) 588 4432. vko 1–10) 17–18 vesipeuhu 1 (2.1.–30.1.) vesipeuhu 2 (6.2.–6.3.) 18–19 alkeisuimakoulu 1 19–20 alkeisjatkouimakoulu 1 (osattava uida 10 m) Keskiviikkoisin (3.1.–7.3. 050 373 2641.. Asiakaspalvelun poikkeavat aukioloajat 5.12. Katso myös uuden pääkirjaston valmistumista seuraava blogi www.kaarina. suljettu 25.12. Pe 29.12. vko 11–22) 29.3. klo 10–11 Pilates Afrisa klo 17–18.30 Tupla treeni (45 min juoksu + 45 lihaskunto) Tii-Anna Pe 22.12. JOULUINEN KYNTTILÄUINTI Kaarinan uimahallissa 22.12.2017 klo 6-9 Tule tunnelmoimaan ja rauhoittumaan joulun tunnelmaan. kaarina.fi/uimahalli. klo 17.30–18.30. ei asiakaspalvelua Littoisten kirjasto 6.12. vko 1–10) 17–18 alkeisuimakoulu 4 18–19 alkeisuimakoulu 5 19–20 alkeisjatkouimakoulu 2 (osattava uida 10 m) Tiistaisin (13.3.–22.5. (02) 588 2020, kaarinalaiset ma 11.12.2017 klo 17 alkaen ja ulkopaikkakuntalaiset ma 18.12.2017. lähtien. Vauvauintipaikka Poikkeavat aukioloajat Vanha pääkirjasto on suljettu Kaarinan pääkirjasto valmistautuu muuttoon ja on kokonaan suljettu 1.12. Edellä mainitut hinnat sisältävät 2 aikuista, vauvan sekä alle 5-vuotiaat sisarukset. vko 11–21) 1.5. klo 13–15, ilmoittautumiset erityisliikunnan suunnittelijalle Lisätietoja: www.kaarina.fi/soveltavaliikunta tai erityisliikunnan suunnittelija Päivi Mecklin, paivi.mecklin@kaarina.ti tai p. on vähintään yhden vuoden ajaksi, jos lapsi on aloittaessa alle puolivuotias. Asiakkaiden käytössä ovat myös kaikkien muiden Vaski-kirjastojen palvelut ja verkkokirjasto. Ohjelmassa: • nonstop-satuhetkiä klo 10, 11, 13 ja 14 • runo Suomelle ja oodi kirjastolle: runokaraoke klo 10–11 ja 14–15. klo 9–10 Villasukkajumppa (omat sukat mukaan), Mira klo 10.05–11.05 Simppeli aamujumppa Mira klo 17–18 Body Petra N. Tietoa: • 65+-kortista ja Saattajakortista • Kevään liikuntaryhmistä ja -tapahtumista • Wertaisliikuttaja-toiminnasta • SPR:n Liikuntaystävä -toiminnasta Paikalla erityisliikunnan suunnittelija Päivi Mecklin, sekä Wertaisliikuttajia. klo 10–12 • Kaarinan yhteispalvelupisteessä perjantaina 15.12. fi/yhdessakaarinataloon Lapsille ja nuorille Satuja elokuvahetket Jouluisia tarinoitasatuhetki • Littoisten kirjastossa to 7.12. suljettu 1.1. Kaarinalaiset etusijalla. ja 10.5. Etsitään yhdessä Sinulle sopiva liikuntamuoto! KUNTOKOULU KAARINAN JOULUJUMPAT Ma 18.12. grillimakkaraa ja virvokkeita (c-oikeudet) Torstaisin (15.3.–31.5
6.12. Varaa hoitaja kotiisi nettisivulta varsinaissuomenpiiri.mll.fi. • Tiedote tulevien esikoululaisten vanhemmille tammikuussa 2018 • Esiopetusinfo tulevien esikoululaisten vanhemmille Kaarina-talossa 7.2.2018 klo 18–20 • Esiopetukseen ilmoittautuminen viimeistään 14.2.2018 • Hoitopaikkojen sisäiset siirtohakemukset on tehtävä 28.2.2018 mennessä Kaarinan kansalaisopiston joulutervehdys! Vuosi 2017 on kohta siirtymässä muistoihimme. Myyntipaikkoina Kaarinan uimahalli ja kaupungin palvelupisteet. Hyvä Joulumieli -keräys on käynnissä 23.11.–24.12.2017. Jouluglögiä ja liikuntainfo Kts. Hintaan ei sisälly ohjatut tunnit. Jouluista puuhaa Perhetalo on joulutauolla 22.12.2017— 8.1.2018. 20.12. Jouluista puuhaa 21.12. Kahvilassa vietetään pikkujoulua 18.12.2017, kun kerho kokoontuu viimeistä kertaa ennen joululomaa. Tiedotamme niistä myöhemmin lisää. Terhokerho kokoontuu viimeistä kertaa tänä vuonna maanantaina 11.12.2017 Nuppulassa klo 17.30, jolloin aiheena ovat joulun valmistelut. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta. Tervetuloa glögille ti 12.12. Sopii kaikille vauvasta leikki-ikäiseen. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Kerho kokoontuu vielä 7.12.2017 klo 17.30–19.30 Piikkiön yhtenäiskoulun puutyöluokassa. Jouluista puuhaa. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Vauvakahvila kokoontuu tiistaisin klo 9.30–11.30. Jouluista puuhaa. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta. Perhekahvila suljettu. (02) 588 4787. 14.12. • Käytössä on liikuntatilojen välineistö temppuratoineen, peleineen ja palloineen • Tapahtumat on suunnattu ensisijaisesti alle kouluikäisille lapsille ja heidän perheilleen, mutta myös isommat sisarukset ovat tervetulleita mukaan pienempien etusijan huomioiden • Lapsilla tulee olla aina vastuullinen, täysi-ikäinen huoltaja paikalla • Vaparin Lasten Lystikkäät järjestetään yhteistyössä kaarinalaisten urheiluseurojen kanssa – temppuradoilla ja muissa toimintapisteissä on aina osaavat ohjaajat paikalla • Mini-Lystikkäiden toiminta koulujen tiloissa on valvottua muttei ohjattua www.kaarina.fi/lystikas LASTEN LYSTIKÄS Kevään 2018 Lystikkäät: 13.1., 27.1., 10.2., 3.3., 17.3., 7.4. ja 21.4. 13.12. Joulukuussa tapaamme torstaina 14.12. Korttia hakiessa on todistettava henkilöllisyys ja kaarinalaisuus. boccia, sisäcurling, pingis. 26 Tiistaina joulukuun 5. kaarina.fi/perhetalo MLL Kaarinan yhdistys Oskariinan perhekahvila perjantaisin klo 9.30–12 (Lautakunnankatu 8) 8.12. Haluamme erityisesti kiittää kuluneen vuoden aikana jokaista teitä n. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta.. Lisätietoja www.imetys.fi ja kaarina@imetys.fi. Voit olla esimerkiksi hoitojaksoilla käyvä asiakkaamme tai omainen, omaishoidon kotihoidon asiakasperhe tai omaishoidon tukea saava ikäihminen omaisineen. ’MLL Piikkiön paikallisyhdistys’ facebook-sivuamme." Imetystuki Avoimet ja maksuttomat imetystuki-illat kerhotila Touhulassa, Pehtorinkatu 6. Asiakasraadin alkuinfo järjestetään Visiitin luentotilassa keskiviikkona 17.1.2018 klo 16.30 alkaen. päivänä 2017 KAARINA TIEDOTTAA 12/2017 4 Lapset ja nuoret Koulutus Perhetalo Oskariinan ohjelmaa Toimimme osoitteessa Lautakunnankatu 8, samassa talossa Kaarinan apteekin kanssa. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. kettunen@kaarina.fi Lisätietoa ikääntyneiden liikuntaryhmistä ja Wertaisliikuttajien maksuttmista ryhmisä: www.kaarina.fi/ liikunta Tervetuloa glögille ti 12.12. • Vapari: Kuntoilu ja pelit mm. 11.12. Kerhot jäävät joululomalle 20.12.2017– 8.1.2018 väliseksi ajaksi. Viimeinen Lystikäs on 15.12. Tukea saa myös koulutetuilta imetyksen vertaistukiäideiltä. Tervetuloa juttelemaan imetyksen iloista, suruista ja pikkulapsiarjesta yhdessä muiden samassa elämäntilanteessa olevien kanssa. 8100 kurssilaista osallistumisestanne kursseillemme. Puutyökerho Lasten ja aikuisten yhteinen puutyökerho on tarkoitettu n. Perhekahvila Perhekahvila kokoontuu maanantaisin klo 9.30–11.30. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. www.kaarina.mll.fi sekä fb-sivultamme "MLL Kaarinan paikallisyhdistys" Perhekeskus Nuppula MLL:n Piikkiön Paikallisyhdistys toimii perhekeskus Nuppulassa, Kirkkopuistontie 5. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Se on maksuton ja kaikille avoin kohtaamispaikka, johon ovat tervetulleita niin lapset kuin eläkeläiset sekä muut aikuiset viettämään kiireetöntä aikaa ja leikkimään yhdessä. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Toiminta jää joulutauolle 19.12.2017 jälkeen. Lahjoitusohjeet: www. Kortin vuosimaksu on 70 € ja lunastusmaksu 5 € . Tervetuloa glögille ti 12.12. Perhetalon ohjelman löydät myös: www. Rauhallista joulunaikaa ja onnellista uutta vuotta kaikille! Terhokerho Terhokerho järjestetään yhteistyössä MLL Piikkiön ja SPR Kaarinan-Piikkiön osaston kanssa. Synttäripalvelut Nuppulassa on mahdollista järjestää lapsen syntymäpäiväkutsut. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Esikoululaisten ja hoitolasten vanhemmille Ennakkotietona tulevia infoja ja aikatauluja. Lisätiedot: Kaarinan liikuntapalvelut: www.kaarina.fi/liikunta_ja_ulkoilu tai erityisliikunnan suunnittelija Päivi Mecklin, 050 373 2641, paivi. Perustamme Visiittiin asiakasraadin ja toivomme kehittämistoimintaan mukaan henkilöitä, joille talomme toiminta on jo ennestään tuttua. Tällöin pääasiallisesti vapaita vuoroja. 65+ liikuntakortti Kortti on tarkoitettu 65 v. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta. ja 3.3. Jouluaskartelua 18.12. Nähdään taas saleillamme vuonna 2018! Jouluisin terveisin opiston toimistohenkilökunta: Katri, Päivi, Leeni, Juha ja Risto Tervetuloa glögille ti 12.12. Leikkiä ja kahvittelua 15.12. Tervetuloa glögille ti 12.12. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. Keskiviikko Perhekahvila avoinna klo 9.30–13.30. Puuhamaanantaisin perhetalolla leikkiä, laulua ja askartelua/puuhailua. (02) 588 3600 tai tiiu.uusaho@kaarina.fi Tervetuloa mukaan toimintaan, jossa voit oikeasti vaikuttaa! Visiitin kuntosali Visiitin kuntosali on auki myös jouluna 18.12.2017–14.1.2018 klo 8–20. Vauvatiistai Muskarit kokoontuvat klo 10, 11 ja 12. 3-7-vuotiaille ja toimintaan osallistutaan oman aikuisen seurassa. Terhokerho Ma 11.12. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Erityislasten Lystikäs 27.1. Tarjolla pientä pikkujoulumakeaa. Seniorit ja omaiset Tule Visiitin asiakasraatiin! Onko sinulla tai läheiselläsi hoitosuhde Visiittiin. vauvat ovat tervetulleita Nuppulaan aikuisen seurassa. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta. klo 18-19 Tule tutustumaan! Kaarinan lukion aikuislinja Voivalantie 7-9, Kaarina 050 314 6069 aikuislinja@kaarina.fi www.kaarinanlukio.fi/aikuislinja Kaarinan lukion aikuislinja älliä iltaisin Seuraava jakso alkaa torstaina 18.1.2018. Katso tarkemmin kohta ”Perhekeskus Nuppula”. Tule rohkeasti mukaan kuulemaan asiakasraatitoiminnasta! Tarjoilun johdosta ilmoittautumiset tilaisuuteen puh. Suuret kiitokset myös kaikille 124 taitavalle opettajallemme. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. Käy tykkämässä fbsivustamme "MLL Kaarinan paikallisyhdistys", niin pysyt ajan tasalla toiminnastamme. klo 10.30. Joulujuhla Piispanristin perhekahvila maanantaisin klo 9.30–12 (Poikluoman srk-talo Poikluomantie 9) 11.12. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Ryhmät täynnä. Kiinnostaisiko sinua lähteä mukaan kehittämään talomme toimintaa. Visiitti-korttiin voi lunastaa kevätkauden 2018 tarran yhteispalvelupisteistä joulukuusta alkaen. täyttäneille kaarinalaisille. Kahvio. Puh. Toivotamme kaikille rauhallista Joulunaikaa sekä mukavia uuden vuoden pyhiä. Kortin lunastettuasi sinulla on vapaa pääsy seuraaviin liikuntapaikkoihin: • Kaarinan uimahallin ja sen kuntosalin sekä Keskusliikuntapuiston, Pontelan ja Littoisten monitoimitalon kuntosalien käyttö arkisin klo 15 saakka • Visiitin esteetön kuntosali: vapaiden vuorojen käyttö, kuntosali on auki klo 8–20 joka päivä. klo 17.30 Nuppulassa, Kirkkopuistontie 5, Piikkiö. LASTEN MINI LYSTIKÄS • Kaikki tapahtumat ovat maksuttomia. Kirkkopuistontie 5) Perhekahvila avoinna klo 9.30–13. mecklin@kaarina.fi liikuntasuunnittelija Mia Kettunen, 050 373 2642, mia. Empolassa jo 29.11. klo 18–19.30. Tervetuloa glögille ti 12.12. Hyvä myös muistaa että kuntosalin siivouksesta johtuen torstaisin harjoittelu klo 9 alkaen. Lisätietoja verkkosivultamme: piikkio.mll.fi Tukituotteet Piikkiön MLL:n tukemiseksi on myynnissä Nuppulassa koristeltuja katuharjoja. Tutkintoon tähtäävä opiskelu on maksutonta. Puuhapäivä Vaparissa klo 10.30– 12.30. Materiaalit ja ohjeet saa kerhon vetäjiltä. * kaarinalaisten urheiluseurojen ylläpitämä buffetti maanantaisin klo 16.30-19.00 PIIKKIÖSSÄ, Koroisten koulu tiistaisin klo 16.30-19.00 LITTOISISSA, Ristikallion koulu perjantaisin klo 16.30-19.00 LITTOISISSA, Ristikallion koulu Toiminta on maksutonta ja kaikille pienten lasten perheille avointa. Puuhamaanantai Perhekahvila avoinna klo 9.30–13.30. hyvajoulumieli.fi/ MLL:n lastenhoitotoiminta toimii Kaarinan alueella. Aineopiskelumaksu on 20 € kevätlukukaudelta. Vaparissa lauantaisin klo 10.0013.00 joulukuussa 9.12. Joulujuhla Kahviloiden ohjatut ohjelmat alkavat klo 10, ellei toisin mainita. tämän liitteen osio ”Liikunta ja ulkoilu”. 18.12. klo 13–15. Kevään 2018 Mini Lystikkäät alkavat 8.1. Voit ilmoittautua opiskelijaksi aina uuden jakson alkaessa ja opiskella yksittäisiä aineita kiinnostuksesi mukaan tai korjata koko potin ja tähdätä valkolakkiin! Kolmelle ensimmäiselle ilmainen aineopiskelu kevätkaudella! Aikuislinja on kaikille avoin. Poikkeuksena keskiviikon klo 13–14 ja perjantain 9.30–10.30 ajat jolloin ohjattu vuoro. Lauluhetki n. Itsenäisyyspäivä, perhekahvila suljettu. Vauvakahvila Kaikki alle 1,5-v. Piikkiötorstai (Nuppulan tiloissa, os
10-18, LA 10-15 ja ihastu Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelinnumero Sähköposti* KAARINA-LEHTI Sopimus 5007693 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilaa soittamalla: 02 770 2626 (ark. 12,00 TuTusTu Vain uusiin kotimaan tilauksiin. 20300 Turku . päivänä 2017 KORJAUSRAKENNUS TUOMINEN P. Kestoeli etutilaus on aina edullisin tilausmuoto. 19,00 Norm. 0400 215 096 • info@autofinal.fi Aukioloajat: ma–pe 8–18, la 10–16 www.autofinal.fi 15 e 85 e 60 e 65 e 20 e 50 e AUTON KäSINPESU KOVA VAHAUS RENKAIdEN VAIHTO, PESU JA SäILYTYS ILMASTOINTI HUOLTO RENKAIdEN VAIHTO TUULILASIN KORJAUS alk. 12 90 Kaarina-lehti maksaa postimaksun *Pakollinen digilehteä tilattaessa. /?4 Michelin 185/60-15 (nastat) 400 e. 02 239 6400 ARK. Kaikki Kaarinasta joka keskiviikko. Hinnat voimassa rajoitetun ajan. 040 579 2667 Timpurinkatu 4, 20780 KAARINA timo.tuominen@kotikone.fi KAIKKI KOdIN REMONTIT Auto Final OY • AUTOPESUT • VAHAUKSET • RENGASMYYNTI • • ILMASTOINTIHUOLLOT • TUULILASINKORJAUKSET • Meiltä uuden auton pinnoitteet Auto Final OY Autoilijankatu 26, 20780 KAARINA Puh. /?4 Kormoran 185/60-15 (nastat) 300 e. Toimitamme tunnukset sähköpostilla. 02-238 2200 myynti@turunrengaspalvelu.fi meiltä parhaat renkaat ja vanteet ! 225/55-17 (nastat) 480 e / 4 205/50-17 (nastat) 680 e / 4 225/45-17 (nastat) 580 e / 4 ALUVANTEET NYT TARJOUKSESSA BFGoodrich 185/60-15 (nastat) 350 e. 2 kk paperilehden määräaikainen tutustumistilaus 9 90 2 kk digilehden määräaikainen tutustumistilaus Norm. rengas-kampanja ! Tervetuloa! Rieskalähteentie 85. 8 – 16) Tilaa verkossa: tilaajapalvelija.fi/tutustu Täytä tämä kuponki jatiputasepostiin. 27 Tiistaina joulukuun 5. Aitoja uutisia läheltä Sinua ** Kaarina-lehti kulkee sinne minne minäkin, lukuväline vain vaihtuu.. Tarjolla mm. 02 243 1777 TURKU Nuppulantie 27 P. Yhteystietoja voidaan käyttää markkinointiin. A LV si s. K ie rr ät ys si s. Kättä kaupan päälle! Siis Michelin – BFGood rich– Kormoran kaupan ! SaneerauStyö Hannu Levonen Oy 0400 533 719 Kesätie 6, 21600 Parainen • Korjausrakentaminen • Rakentaminen • Märkätilat, laatoitukset • Timanttiporaukset • Vesivahinkojen korjaustyöt www.saneeraustyohannulevonen.fi 5-7 € valkoinen puolipellava pöytäliinakangas villasekoite takkikankaita 6 € /m /m 10-12 € /m /m 3 € musta satiini paljon jouluisia verhokappoja J ÄTTIR ÄTTI KAARINA Koristontie 1 P. /?4 R en ga st yö t si s
28 Tiistaina joulukuun 5. Iines Aaltonen taiteilee kieli keskellä suuta. Sadan vuoden päästä ihmiset eivät juuri itse liiku mihinkään. MIKKO PERTTUNEN Niklas Kuokkasen mielestä tulevaisuudessa dronet kuljettavat ihmisiä paikasta toiseen. Ruokakaupassa käyntikin on tehty helpoksi: – Robotit keräävät kaupassa tavarat, ja voi vain odotella kotona, sillä talot lentävät kaupan luo, Linnea Kurki selitti. Sadan vuoden päästä jokainen suomalainen on myös miljonääri – toivottavasti syynä ei ole hyperinflaatio. päivänä 2017 Kun taivaalta sataa rahaa Mikko Perttunen Kaarina Automaatiota ja hyvinvointia kaikille. Sängyt lentävät. Ellei sitten käy kuten Iines Aaltosen visiossa: – Avaruusolennot valtaavat maapallon ja ihmiset muuttavat Pohjoisnavalle. Omalla lehmällä oli ainakin yksi jalka ojassa. Nestori Högmander lisäsi omaan työhönsä lasten oikeuksia lasten oikeuksien päivän kunniaksi: – 10-vuotiaat saavat ajaa mopolla liikenteessä. Iines Aaltonen arvioi, että sadan vuoden päästä avaruusolennot ovat ottaneet vallan.. . Lohdulliselta kuulostaa myös se, että saloissa liehuvat vielä Suomen liput ja saunat edelleen lämpiävät lauantaisin. Kaarinalaiset kolmasluokkalaiset hahmottelivat Suomen vuonna 2117 Kuusiston koulun 3A-luokkalaiset Empolassa saivat tehtäväkseen miettiä, miltä Suomi näyttää sadan vuoden päästä. Tekniikka kehittyy välillä yllättäväänkin suuntaan. Saa nähdä, kumpi toteutuu. Vaikka kaupungit peittävät alleen maaseudun, jää sekaan silti suojeltuja luontoalueita. . – Robotit tekisivät kaiken työn, kuuluu luokasta. Kaikki talot ovat luksustaloja, hän sanoi ja piirsi uima-allasta paperille. SU OM I 10 Nestori Högmander toivoo, että sadan vuoden päästä 10-vuotiaat saavat jo ajaa mopoa. – Kun on joulu, niin robotit syöttävät eläimiä ja poro pudottaa niille lahjoja. Luonnostakin pidetään huolta pienissä suojelluissa metsä-alueissa Joel Järvisen taideteoksessa autot lentävät, mutta jokin säilyy myös ennallaan. Suomen lippu on ainakin vielä olemassa eikä saunastakaan Suomessa ole luovuttu. Monesta asiasta oltiin lähes yhtä mieltä. Taivaalta sataa rahaa, Pinja Seikkula arvioi. Lapset ehdottivat muun muassa tunnin välitunteja ja 15 minuutin oppitunteja. Empolassa koulua käyvät 3A-luokkalaiset saivat kuvaamataidon tehtäväkseen piirtää, miltä Suomi näyttää sadan vuoden päästä. Sellainen on Kuusiston koulun 3Aluokkalaisten näkemys tulevaisuudesta. Avaruusolentojen istuttamat puut kasvavat juuret ylöspäin. Autot kulkevat tulevaisuudessa potkureilla. Tämä näyttäytyi muun muassa lentävinä autoina, liikkuvina taloina ja rahapuina
Iina Moision visioissa talojen lisäksi liikkuvat myös sängyt. Niillä voi lentää vaikka kauppaan. Saku Aarnion piirroksesta löytyy muun muassa V12-moottorilla varustettu juna, joka vie minuutissa Helsinkiin. Kadunvarret ovat täynnä mainoskylttejä.. Iida Lassilan tulevaisuuteen kuuluu muun muassa koko kaupungin yhteinen kello sekä potkureilla kulkevat autot. SU OM I 10 Linnea Kurjen piirustuksessa robotit keräävät ostokset ja osa ihmisistä asuu puissa. päivänä 2017 Kun taivaalta sataa rahaa Pinja Seikkulan näkemyksen mukaan robotit syöttävät metsän eläimiä ja taivaalta sataa rahaa. Keinuissa ei ole kettinkejä, vaan ne leijuvat magneettikentän avulla. Puut ja pensaat kasvavat heti, kun niille antaa vettä. 29 Tiistaina joulukuun 5
ke 6.12.2017 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää RAISIO Piriläntie 2 . 02-438 9977 . päivänä 2017 www.kukkatalo.fi Tarjoukset voimassa ti 5.12. ø 13 cm muoviruukussa Muoviruukuissa alk. 30 Tiistaina joulukuun 5. Valkoinen tulilatva, valkoinen hyasintti tai sininen hyasintti sekä muratti, lumetettu sypressi, lippukoriste, kävyt, jäkälä. ark 9-20, la-su 9-18 Avoinna ympäri vuoden KUKKATALO Pirilän Myymälämme avoinna myös itsenäisyyspäivänä klo 9-18 Juhlista 100-vuotiasta Suomea kotimaisilla joulukukilla Isot, kotimaiset, koristellut TULILATVAT Sinivalkoiset HYASINTTI-ISTUTUKSET Kotimaiset JOULUTÄHDET Kotimaiset AMARYLLIKSET Kotimaiset JOULUKAKTUKSET 4.90 9.90 4.90 9.90 2.50 8.90 ø 13 cm muoviruukku, koristepaperissa, lippukoriste Kaksi valkoista ja kaksi sinistä hyasinttia sinisessä ø 18 cm muovivadissa, lippu, jäkälä. P. ø 9 cm muoviruukussa Valkoinen, 2-vanainen Iso, 1-latvainen poikasilla Monilatvaiset alkaen 8.90 (13,90) Kaunis sinivalkoinen ISTUTUS sinkkiastiassa
(02) 243 1087 Avoinna: ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00 • kellot • korut • Hyvä valikoima Herätysja seinäkelloja Oskarinaukio 3, 20780 Kaarin 02-2434 095 w 040 701 9868 Avoinna: MaPe 10-17, muina aikoina sopimuksesta Tutustu tarkemmin www.elisam akinen.fi kosmetologi vyöhyketerapeutti kosmetologinen hoitola w kasvohoidot w jalkahoidot w vyöhyketerapia.... Tuotepaketit. Pe 22.12. päivänä 2017 P. klo 8.30-19.00 Su 24.12. 044 988 4373 Jouluun Salunin kautta! Meiltä henkilökohtaiset lahjat. Puh. klo 8.30-18.00 Ma 1.1.18 klo 11.00-18.00 Jouluna: Tervetuloa! Palvelemme joka päivä klo 8.30–18.00. 243 4331 Kaarinantori Ark. 040 740 8964 www.hoitolaruusu.fi Kosmetologi • Kynsiteknikko • Marika Suutari Lahjakortti on täydellinen joululahja läheisellesi Joululahjasi • Kasvohoidot • Jalkahoidot, myös ongelmajaloille • Mikroneulaus • Ripsipermanentit Saat lahjaksi Exuviancen mahtavan Evening Restorative Complex -hoitovoiteen, ostaessasi Exuviancen monivaikutteisen Age Reverse Total Correct & Sculpt -seerumin parturi/kampaaja, hieroja/urheiluhieroja, fysioshop Konemestarinkatu 8, 20780 Kaarina, (Puutukun alakerta), p. Lahjakortit ja tuotepak etit Hautausmaantie 30, Turku p. Tunnelmalliseen Jouluun Lahjakortit OR IGI NAL QUAL ITY G UA RA NTE ED BY EXU VI AN CE IHONHOIDON ASIANTUNTIJAT www.exuviance.fi Puntarikatu 3, Kaarina. Aidon tunnelman aikaan saa, kun talven värit joulukodin valloittaa.. Puh. Lahjakortit hiusten laittoon, jalkahoitoon ja hierontaan. klo 8.30-19.00 La 23.12. 31 Tiistaina joulukuun 5. klo 11.00-18.00 Ti 26.12. 040-755 4081 Rantayrttikatu 1, Kaarina Omaishoidontukikeskus Visiitti www.jalkojesiiloksi.fi Piristystä pimeyteen rentouttavasta jalkahoidosta hemmottelevalla jalkahieronnalla! Kaarinan Kulta-Aika kaarinankulta-aika.com Pyhän Katariinan tie 8 (kirjastoa vastapäätä). (02) 236 0176, 050 348 6264 Tuoksu glögin ja kukkien,täyttää kodin joka ikisen. klo 7.30-14.00 Ma 25.12. 9-17 La 8-14 29 90 pkt Jalkahoitola Jalkojesi Iloksi Tuire Taavitsainen, jalkahoitaja AT puh
shampoo 250 ml, hoitoaine 200 ml 14 90 pkt sh. hiusten pesun ja luksushoidon Redken tai Kérastase tuotteilla rentouttavan hiuspohjan hieronnan selkää hierovalla pesupaikalla hiustenleikkauksen ja föönauksen käytettävät muotoilutuotteet, kotihoito-ohjeet ja hyvän palvelun (Mallinmuutoslisä +8 €) Parturi LEIKKAUSLAHJAKORTTI 59,sis. 9-21, la 8-17 Tuotteita on rajoitetusti, tarjoukset ja valikoima voivat vaihdella liikkeittäin. shampoo 300 ml, hoitoaine 250 ml ja One United monitoimisuihke 150 ml sh. 02 236 8600 ark. 88,00/kpl GORGEOUS MUOTOILURAUTA sh. 99,00/kpl 59,kpl LÄMPÖHARJA normaali Mini 44,-/kpl sh. shampoo 250 ml, tehohoito 150 ml OSIS MUOTOILUPAKETTI sis. 32 Tiistaina joulukuun 5. JOULU HIUSTALOSTA KUKKAROSI KIITTÄÄ Kampaamo HEMMOTTELULAHJAKORTTI 59,sis. 60,00-67,00/pkt (95,33/l) REDKEN PAKETIT 46 90 pkt All Soft, Color Extend, Extreme, Frizz Dismiss, High Rise sis. päivänä 2017 SUOMI 100 v SUOMINEN OY 70 v JUHLATARJOUKSIA Uutuus! Rubiinin hehkua 1,00 H/SI 6495,(11.995,-) 933-238V-100B4 0,38 H/VS + rubiini 2495,033-268VR-38 Riipus ja ketju 0,18 H/SI + rubiinit 1298,213-405VR-21 Riipus 0,38 H/VS + rubiini 1995,123-268VR-24 Korvakorut 0,30 H/VS + rubiinit 1995,143-268VR-30 KUPITTAA (Citymarket) p. 73,50/pkt (67,00/l) BC OIL MIRACLE PAKETIT Normaaleille ja käsitellyille hiuksille sis. 02 236 8900 ark. 35,90/pkt (37,25/l) 14 90 pkt sh. 32,00/pkt (29,80/l) 14 90 pkt sh. osaleikkaus LAHJAKORTTI KÉRASTASE PAKETIT 42 90 pkt Ylellinen Laadukas Kiiltoa ja pehmeyttä TUPLA KIHARRUSRAUTA kartio ja arfopuikko sh. 69,00-89,00/kpl 59,kpl Uutuutena Mini Kaksi ominaisuutta Laatua Hot Uutuus Matkakoko 49,-/kpl Densifique, Nutritive, Reflection, Resistance sis. 29,80/pkt 33,11/l) Värjätyille hiuksille Osis suosikit Korjaavaa hoitoa Kuumimmat paketit Jokaiselle ostajalle lahjaksi 10 € ETUSETELI! sh. shampoo 200 ml, Liquid Oil Conditioner 150 ml, Light Finishing Treatment 100 ml 24 90 pkt sh. 63,50/pkt (55,33/l) Paras lahja Hiustalon lahjakortti. 99,00-179,00/kpl 89,kpl 59,kpl LÄMPÖKAMPA sh. Session hiuslakka 300 ml ja Grip muotovaahto 200 ml tai Freeze hiuslakka 300 ml ja Flatliner suoristussuihke 200 ml BC REPAIR RESCUE PAKETTI sis. pesu ja hoito Redken tai Kerastasen luksustuotteilla hiuspohjan hieronta, hierovat pesupaikat hiusten leikkaus ja muotoilutuotteet kotilaittovinkit ja tuotteiden käyttöopastus (Mallinmuutoslisä +8 €) Fiksaus sis. shampoo 250 ml ja hoitoaine 200 ml WELLA BRILLIANCE PAKETTI sis. 2 x leikkaus + fiksaus Leikkaus sis. Tarjoukset voimassa niin kauan kun tuotteita riittää. 9–21, la 8–17 LÄNSIKESKUS (Citymarket) p
050 3039 803 | (02) 472 6625 | www.tuorlanmajatalo.fi Hadvalantie 9 Piikkiö ti-pe 11-17 la 11-14 Ne toivotuimmat lahjat pukinkonttiin SunSet korumyynti Pikku Puodista paikalla 13.12. mukaan, soita ! Joulupuoti avoinna Hei, Olen Julia, uusi klassinen /urheiluhieroja Kaarinasta. 02 479 5255 Piikkiön apteekki – hyvän palvelun lähiapteekki Piikkiön apteekissa Kahvitarjoilu ma 11.12. klo 12-16. P. Kauppiaskatu 3, Parainen. Tervetuloa tutustumaan tutustumistarjouksella! Julia Tsvetkova p. 044 252 2211 Piispanristintie 2 Piikkiön apteekki Hadvalantie 8, 21500 Piikkiö. Joka viikko pe–su klo 12–18 Muina päivinä / aikoina sop. Meidät löytää myös Facebookista. arkisin klo 11–17 ja lauantaisin klo 10–14. klo 9–15 Avoinna: MA–PE 9–17, LA 9–13 Perinteiset seinäkalenterit jaossa, hae omasi! Kysy joululahjavinkkejä apteekista. lähiherkkuja makoisiksi lahjoiksi jouluisiin pakkauksiin JA RAIKKAAT KUOHU VIINIT TALVEN JUHLIIN! Parainen, Lemlahti Tammiluoto 257 458 6899 0400 227 298 . Työkokemusta on vuodesta 2009. Kauppaiskatu 6, 21600 Parainen puh. 040 1260 667 Tunnelmallimen kirppis Paraisten keskustassa Koe vanhanajan joulutunnelma jouluisessa puodissamme. Puh. päivänä 2017 Lähes 80 vuotta vanha käsityöliike T:mi Brita Laajat valikoimat käsityölankoja ja -tarvikkeita. Tuorlantie 1 E, 21500 Kaarina | Aukioloajat: ma – pe klo 8 – 18, la – su klo 917 puh. lähtien. asti ja taas 3.1. TARJOU KSIA! TERVET ULOA! Palvelemme teitä 16.12. 2333 261, 050 362 8558 ma-pe 9.30–17, la 9.30–14 www.angelikaturkis.fi Ammattitaidolla www.tammiluoto.fi Tilan viinejä ja omenatäysmehua, hunajaa yms. 33 Tiistaina joulukuun 5. 041-539 2512 sky-kosmetologi anne sario-virta prännikatu 6a, 20780 kaarina kauneushuonelafiamma@gmail.com 050-594 5404 ylellinen Kaviaarikasvohoito! 60 € (norm.79 € ) Itselle tai lahjaksi Lämpöä TALVEEN! Minkkiturkit Sisäja kääntöturkit Muodistukset ja korjaukset Meiltä myös untuvaja toppatakit Humalistonkatu 10 puh. Toimitamme lankoja myös ympäri Suomen
Prisma, Itäharju Puh. (Oikeuttaa 1h siivoukseen, voimassa 31.1.2018 saakka) PUHDAS KOTI ON PUOLI JOULUA! Soita jo tänään ja varaa aika p. (02) 237 0781 Ark. www.huolenpitohelena.fi Rauhankatu 14 B, Turku Kaarina ja Paimio Palveleva kenkäkauppa! Olet tervetullut! KENKÄTAIVAS Avoinna ark. 465 1414 AVOINNA: ma, ke 9–15 ti, to, pe 9–13 P. mennessä KIRJALAN KAHVITUPA Saaristotie 753, Parainen, p. 10–17 lauantaisin suljettu 160 S ASIANTUNTEVAA PALVELUA! Kampanjahintaan 269€ jo vuodesta 1953 UUTUUS! SINGER Myymälä samassa paikassa jo vuodesta 1953 ASIANTUNTEVAA PALVELUA! 199 N. 020 766 9030 tai kysy lisää sähköpostitse asiakaspalvelu@ huolenpitohelena.fi Otamme vastaan siivouksen, lapsiperheiden kotipalvelun, omaishoidontuen ja kotihoidon palveluseteleitä. päivänä 2017 Korppoon sivuapteekki AVOINNA: ark. 14,87) 11,00 e Kaikki Bellavitat Huollot kaikille konemerkeille. Noudamme tarvittaessa kauempaakin. LOPPUUNMYYNTI! Koko varasto -30 % Kirjoja,vanhoja lehtiä, sarjakuvia ja muita painatteita. 040 541 2270 Avoinna ark. 7-16, la ja su suljettu www.kirjalankahvitupa.fi TILAA JOULUSIIVOUS MEILTÄ JA SAAT ILMAISEN SIIVOUSLAHJAKORTIN, JOLLA VOIT ILAHDUTTAA LÄHEISTÄSI. 10–18, la 10–15 www.kelloliikelindholm.fi S-etukortilla bonusta Aika lähteä eläkkeelle... (02) 246 1291 Avoinna: ma-pe 9.30-17.30 Hoitavaa A-vitamiinia iholle (norm. 34 Tiistaina joulukuun 5. 10-18 la 10-14.00 Kengät, laukut, kukkarot ja lahjakortit miehille ja naisille. 0500 785 034/Vesa Hörkkö divari@saunalahti.fi LITTOISTEN APTEEKKI Uusi Littoistentie 48, 20660 Littoinen. p. 463 1366 Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2018 Nauvon apteekki • savulohet • kylmäsavu -ja graavilohet • saaristolaislimput • leivonnaiset • laatikot • rosollit ja käsitöitä pukinkonttiin Jouluksi Kotiin Kirjalan kahvituvasta Muista tilaukset 14.12. Avoinna ark. 9–17 P. Ota yhteyttä ja tarjoa! Brahen Antikvariaatti Brahenkatu 9, 20100 Turku p
* joulukuussa 2017 tehtyihin tilauksiin. (02) 238 8333 • kununpyora.. päivänä 2017 Nyt* uuden AIXAM mopoauton ostajalle Nokian nastarenkaat Aixam aluvantein hintaan 399 € ...ja kaupan päälle vielä 200€ polttoainelahjakortti sekä Falck tieturva vuodeksi Etusi nyt yli 850 € Polttolaitoksenkatu 9, Turku puh. noudettavat joulukukkatilaukset tilattava viimeistään 21.12. (toimitus vaikka vasta keväällä 2018) • Osteopaattista nikamakäsittelyä • Urheilu-ja ongelmakeskeinen hieronta • Triggerpistekäsittelyä • Ultraääni syvälämpöhoitoa • Hermojen pinnetilat, esim. Herkkuja jo vuodesta 1918 www.koskenleipomo.fi glögivalkosuklaajuustokakku 10 hengen 22€ (norm. Mortonin syndooma • Yli 25 vuoden työkokemus • PT-ohjaukset • Käytössäni Manutherapia 242 pöytä mahdollistaen pehmeät, turvalliset manipulaatoit ja mobilisoinnit Laillistettu hieroja Davy Esposito vastaanotto Kaarinassa, Meritie 2, arkisin klo 9–12 ja iltaisin klo 16–20 ajanvarauKsEt 050 550 1055 lahjakortit pukinkonttiin! upeat kimput ja asetelmat lahjaja sisustustavaraa mm. 22.-26.12. Pyhän Katariinan tie 6, Kaarina p. Nyt loput varastossa olevat 2017 PEUGEOT, DRAC ja DERBI-mop ot tarjoushinn oin!! TUlE jA vARAA OmAsI NyT. 28€) Tarjous voimassa koko joulukuun Myymälät: Puutarhakatu 23 Turku Itäinen Pitkäkatu 41 Turku Kaarikatu 8 Kaarina Autokeskus Raisio. Klinta ekologiset tuoksukynttilät ihanissa joulun tuoksuissa turkulaiset Musta5101 ja mayn tuotteet Joulu luonamme on P.s. (02) 243 4220 / 040 580 2699 kukkakauppakatariina.fi Tilaukset 02-230 2138 tai www.koskenleipomo.fi Pullat, munkit, kakut, sämpylät ja leivät. 35 Tiistaina joulukuun 5
Emäntä taas sääli lasta, kun tämä oli joutunut vieraaseen paikkaan. Hän oli 17-vuotias kesällä 1944, kun hän naapureidensa sai kanssa tehtävän viedä kylän 36 lehmää pois sodan alta. Pitkä kävelymatka Äidin kumiteräsaappaat hiersivät tytön jalat verille, ja ne oli hylättävä. Asutustila sijaitsi Hulkkiossa, jonne perheen isä rakensi talon pula-ajan niukoista rakennustarpeista. Olot ovat ylenpalttiset verrattuina entisiin aikoihin. Anja Luukkosella on kolme lasta, seitsemän lastenlasta ja neljä lastenlastenlasta. Lähtöaseman nimi ei enää muistu mieleen. Asemalla pysähdyttäessä lehmät lypsettiin, eikä se ollut mukavaa paljain varpain, kun oli sontaa vaunun lattialla. Kävelymatkaa kertyikin kahdessa viikossa 200 kilometriä ennen kuin matka jatkui junalla. Sitä ei kuitenkaan koskaan tullut. Kalastuksesta ja maanviljelystä toimeentulonsa saanut perhe sai myöhemmin uuden kodin Kaarinasta. kesäkuuta. Nyt minulla käy kotona siivooja, ja pääsen Ruissalon kylpyläänkin kerran vuodessa, sanoo syyskuun ensimmäisenä päivänä 91 vuotta täyttänyt rouva. – Olimme lyhyen aikaa eräässä talossa Kalannissa. Johanneksen tyttö vei avojaloin lehmät turvaan Rintamapalvelutunnuksen omaava Anja Luukkonen sanoo, että hänen elämänsä aikana maailma on muuttunut vähän kerrallaan. päivänä 2017 TAPANI MEHTONEN SOTAVETERAANIT SU OM I 10 Tapani Mehtonen Hovirinta Puhe soljuu vilkkaasti pehmeällä kannaksenkarjalaisella murteella. Karjalasta evakkona tullut rouva on käynyt vanhassa kotisaaressa Johanneksessa 40-50 kertaa, viimeksi viime kesänä kahdesti. Oma perhe ja muu kylän väki lähtivät 17. Lehmien siirtämisestä sotatoimialueelta luvattiin aikoinaan palkkio. Mieleen on jäänyt kuva kauniista kesäisestä kotikylästä. Kolmevuotias siskoni meni katsomaan ihmeissään ja äiti torui häntä siitä, tukistikin. Ensimmäinen evakkomatka oli alkanut itsenäisyyspäivänä 1939, pian talvisodan syttymisen jälkeen. Kuivat reikäleivät olivat tuvan katossa, ja vanha emäntä pehmitti leipää syötäväksi vesikauhassa. Hovirinnassa nykyisin asuvan Anja Luukkosen lapsuudenkoti sijaitsi Johanneksen pitäjän Hannukkalan kylässä, saaressa Viipurinlahdella. Uudenlaiset olot Luukkonen muistelee alkuaikoja Lounais-Suomessa, jossa esimerkiksi leipäkulttuuri oli erilaista kuin Karjalassa. Me matkustimme umpivaunussa. Säilyneeseen kotitaloon Karjalaan palattiin 1942. Tiet olivat kapeita, ja autoja oli silloin paljon liikkeellä. Liikutuksen kyyneleet tulevat välillä silmiin ja sanat tahtovat tarttua kurkkuun muistoista vieraalle kertoessa, siitäkin muistosta, kun jälkimmäinen kahdesta evakkomatkasta alkoi. Isä tuli sinne hevosella Johanneksesta asti. Minäkin hain tunnusta ja sain sen. Perheen pidempiaikaiset sijoituspaikat olivat sillä matkalla Ruskossa ja Porissa. Hän on jäänyt kahdesti leskeksi. Kotiseutua on yhä ikävä.. Oli vaikea saada ne ratalinjalle, ja maantiellä oli hankalaa, kun lehmät eivät olleet ennen nähneet autoja. päivä. Pitkäaikaisimmat työpaikat kodin ulkopuolella olivat Rettigin tupakkatehdas ja Arisuon lampputehdas. – Tuli määräys kerätä karja kokoon ja lähteä matkaan seuraavana päivänä, 16. Läheistä Viipuria pommitettiin. – Karjan mukana ollut pieni vasikka jäi matkan varrelle, mutta muut eläimet säilyivät kunnossa ja ne laitettiin avovaunuihin. Lehmät vietiin junalla Paimioon, jossa sijaitseva Juntolan kartano toimi evakuointipaikkana. – Näin 1980-luvulla Seuralehdestä kysymyksen veteraanitunnuksen myöntämisestä karjaa kuljettaneille ihmisille. Luukkonen oli lähtenyt evakkoon jo kerran aiemminkin. Luukkosella on vieläkin paikalla oma talo. Meitä oli neljä tyttöä ja kaksi poikaa, ja niin alettiin ajaa eläimiä ensin ratalinjaa ja sitten maantietä pitkin. Sitten villasukat kuluivat pian loppuun, joten oli käveltävä avojaloin. 36 Tiistaina joulukuun 5
?Sailola Mirjam . ?Luukkonen Anja . Siihen kuuluu tällä hetkellä 18 rintamatunnuksellista jäsentä. Keski-iältään veteraanit ovat lähes 93-vuotiaita. Sailola iloitsee siitä, että on saanut elää terveenä. Hän on syntynyt 8.4.1922 Johanneksessa Karjalankannaksella. Kaupungin perheja sosiaalipalveluilta itsenäisyyspäivän alla saadun tiedon mukaan Kaarinassa on 44 sellaista henkilöä, joilla on määrätyin perustein myönnetty rintamatunnus. Sailola hoiti varastoa muun muassa Tienhaarassa Viipurin tuntumassa ja Kivennavan Siiranmäessä. Jatkosodan päätyttyä Sailola lähti vapaaehtoisena PohjoisSuomeen, jossa käytiin Lapin sotaa. Ei tarvitse varautua kylässä kävijöitä varten, hän sanoo hymyillen. ?Tähkämaa Taisto Tapani Mehtonen Littoinen Littoislainen Mirjam Sailola näyttää saamaansa kutsua Kaarina-talon itsenäisyyspäivän juhlaan. Kaarinan-Piikkiön Sotaveteraanit ry on suurimman sotaveteraaneja edustavan ja heidän etujaan valvovan järjestön, Suomen Sotaveteraaniliiton paikallisyhdistys. ?Kanerva Liisa . ?Lappalainen Väinö . – Lähelle osui, mutta kone nousi saman tien ylöspäin ja lensi pois. ?Saarinen Olavi . ?Saarikko Antti . Ystävät sekä lapset kolmessa polvessa ovat hänen kanssaan tiiviisti yhteydessä, joten yksinäisyys ei pääse masentamaan mieltä. Lottana viime sotien aikana toiminut 95-vuotias Mirjam Sailola toteaa, että 100 vuotta täyttävä Suomi näyttää hyvältä. Uudeksi kotipaikaksi vakiintui sodan jälkeen Littoinen. Siellä hän hoiti miehensä Armas Sailolan kanssa kauppapuutarhaa, jonka yhteyteen rakennetussa talossa oma asunto on edelleen. ?Ruusulaakso Aimo . Sodat koskettivat rintamalla olleiden lisäksi erityisesti kaatuneiden omaisia. päivänä 2017 Lotta huolehti sotilaiden tupakan riittävyydestä TAPANI MEHTONEN SOTAVETERAANIT SU OM I 10 Satavuotiaan Suomen sotaveteraaneista yli 40 on kaarinalaisia Tapani Mehtonen Kaarina Toinen maailmansota on ollut Suomen itsenäisyyden satavuotisessa historiassa kriittinen vaihe, joka kosketti eri tavoin monia nykyisiä kaarinalaisia. ?Lintunen Markus . Kotiin voidaan saada esimerkiksi päivittäinen lämmin ateria, siivousta ja turvapuhelin. ?Savakko Aino-Tytti . Lottana toimimista kesti kuusi vuotta, joista suuri osa varastonhoitajan tehtävissä sotatoimialueella. – Sitä meni joka viikko paljon. Kaupungilta tukea veteraaneille Kaarinan kaupunki tukee rintamatunnuksen omaavien henkilöiden kotona selviytymistä tarjoamalla erilaisia palveluja. ?Hartikainen Veikko . FAKTA Kaarinan-Piikkiön Sotaveteraanit ry:n rintamatunnukselliset jäsenet . Varastoja siirrettiin paikasta toiseen rintamatilanteen mukaan. Matka vei ensin Tornioon ja myöhemmin Rovaniemelle, jossa saksalaisten polttamat talot vielä savusivat. Hän on yksi kaupungin alueella asuvista senioreista, joilla on rintamatunnus osoituksena nuoruuden vuosina tehdystä oman maan palvelusta. Tupakat maksettiin rahalla, ja minulla oli myymisen jälkeen laukut täynnä seteleitä. Heistä 31 asuu omassa kodissaan ja 13 on tehostetun palveluasumisen piirissä ja saa ympärivuorokautista hoivaa. Vastuullani oli saatujen rahojen laskeminen, ja laskujen piti täsmätä ennen kuin rahat sai luovuttaa. – Minä annoin omat tupakkani isälle kotona käydessä, Sailola muistelee. Sailola liittyi Lotta Svärd -järjestöön ja teki töitä kanttiinissa jo ennen talvisotaa. Pohjoisessakin tehtävänä oli tupakan myynti, yhdessä toisen lotan kanssa. Sailola työskenteli Työmaahuollossa Lapin jälleenrakennuksen aikana pari vuotta. Talvisotaan, jatkosotaan ja Lapin sotaan osallistui yhteensä noin 600 000 miestä ja 100 000 naista. Vaarallista työtä Vaaranpaikkoja tuli lähellä rintamaa työskennelleille lotille. Suomessa on myös kaksi muuta sotaveteraaneja edustavaa järjestöä, Rintamaveteraaniliitto ja Sotainvalidien Veljesliitto. Mirjam Sailola on nyt 95-vuotias, 15 vuotta sitten leskeksi jäänyt. ?Harju Olavi . Sailola pelastui ojaan suojautumalla, kun yli lentävästä lentokoneesta yritettiin ampua häntä kohti. Varastoista käsin huolehdittiin eri tarvikkeiden toimituksia armeijalle. Lotta Svärd -järjestö lakkautettiin marraskuussa 1944, ja järjestössä toimineet jatkoivat huoltotoimintaansa uuden perustetun Työmaahuollon kautta. Ne, kuten myöskään viranomaiset, eivät salassapitovelvollisuuteen vedoten anna julki henkilöiden nimiä. ?Juusti Alpo . – Kun kävimme siellä ensimmäisen kerran sodan jälkeen 1960-luvulla, kaikki oli muuttunut eikä paikkoja ollut tuntea.. ?Lindström Nikolai . ?Salmi Leena . Lähes kaikki rakennukset olivat tuhoutuneet. Hän esittelee Johanneksen pitäjän Tikkalan kylässä sijainneesta kotitalosta piirtämäänsä kuvaa. Omaisia edustavana järjestönä toimii Kaatuneitten Omaisten Liitto. 37 Tiistaina joulukuun 5. Vaikka viime sota-ajasta on kulunut yli 72 vuotta, paikkakunnalla elää yhä maamme sotiin osallistuneita ihmisiä. Kuntoutushakemuksella on haettavissa esimerkiksi fysioterapiaa. Palvelut ovat maksuttomia, ja ne myönnetään yksilöllisen tarveharkinnan perusteella. Muistoksi on jäänyt tupakan myyntiin liittynyt vastuu. Tupakka oli tarvike, jota sotilaille toimitettiin säännöllisesti. Rekisteröityneitä sotaorpoja on 16 400 henkeä. ?Hänninen Elssa . ?Sirkiä Kerttu . Lotat itse eivät saaneet ostotupakkaa, vaan heillä oli oikeus ruoan mukana saatavaan annokseen. ?Penttinen Esko . Koti oli Tikkalan kylässä, jossa hänen isänsä piti ruokakauppaa. Yhdessä kollissa oli aina 400 askia. Sotainvalidien Veljesliiton Turun osaston mukaan Kaarinassa asuu viisi sotainvalidia. – Kutsumatta tulevat vieraat ovat parhaita. Sotien veteraaneja on koko maassa elossa noin 15000, heistä sotainvalideja 2000
Suomalaisten ajatuksenkulku saa kiitosta, kun 60 prosenttia on ilmoittanut gallupissa vastustavansa Natohakemusta. Työkokemusta kertyi ennen eduskuntaa muun muassa maataloustuotteita jalostavasta teollisuudesta ja maanviljelijänä toimimisesta. Luettavana on parhaillaan tuore historiateos Varjo Suomen yllä, jossa esitellään neuvostojohdon Suomea koskevia dokumentteja. Tähkämaa ajattelee, että paluu Itä-Karjalasta ja oleminen taas Suomen maaperällä oli muuttanut sotilaita ja palauttanut uskoa selviytymiseen. Hän toimi kaikkiaan 21 vuotta keskustalaisena kansanedustajana, kaksi vuotta puolustusministerinä ja neljä vuotta maaja metsätalousministerinä. Hän on edelleen aktiivinen kannanottaja muun muassa Nato-kysymyksestä käytävässä keskustelussa.. Kuolema oli lähellä, koska rautaa tuli joka suunnasta. 38 Tiistaina joulukuun 5. Kun alus lähtee merelle, pohjalastin pitää olla paikoillaan. – Suomen turvalasti on nyt terve, ja meidän täytyy itse hoitaa turvallisuuspoliittiset ratkaisut. – Merkitystä oli silläkin, että suurin osa taistelijoista oli 17–21-vuotiaita, joilla oli sopeutumiskykyä. Suhteet siihen kuten muihinkin naapureihin on pidettävänä hyvinä. Tämä johtaa hänen ehdottomaan näkemykseensä Suomen suhteesta Natoon eli Pohjois-Atlantin liittoon. – Kun marssittiin Ihantalaan päin, koko maailma jylisi. Venäjän erityisyys isona naapurivaltiona korostuu veteraanipoliitikon ajattelussa. Saarelta muutto tosin häämöttää, sillä uusi asuintalo on valmistumassa Kaarinan keskustaan. Ihantalan ihme Vaikein sotakokemus tuli Ihantalassa Karjalankannaksella kesällä 1944. Hän sai panssarintorjuntakoulutuksen ja komennus jatkosodan rintamalle tuli 1943, kun ikää oli 18 vuotta. Taisto Tähkämaalla on sodasta omakohtaisia kokemuksia. Kuin laivan lastausta Tähkämaa käyttää vertauksena laivan lastin tekemistavan tärkeyttä. Ei pidä päästää tänne vieraita. Meillä oli tieto Viipurin menetyksestä ja silloin meni usko siihen, että Suomi säilyisi. Paraisilla syntynyt maatalon poika Tähkämaa opiskeli sodan jälkeen agrologiksi ja suoritti opintoja myös maalaisliittolaisessa Alkio-opistossa. TAPANI MEHTONEN SOTAVETERAANIT SU OM I 10 Taisto Tähkämaa toimi pitkään kansanedustajana ja ministerinä, ja kokemusta tuli myös syntymäkunta Paraisten sekä myöhemmin Piikkiön kunnallispolitiikasta. Hyvät suhteet Yhdysvaltoihin eivät hänen mielestään edellytä sellaista yhteistyötä sotilasliiton kanssa. Aivan puhtain paperein nyky-Suomi ei Tähkämaan katsannossa kuitenkaan pääse, sillä hän karsastaa Naton kanssa toteutettavia sotaharjoituksia. Hyökkäysten torjuminen kuin ihmeen kautta toi kuitenkin luottamusta. Miestappiot olivat erittäin suuret, ja sirpaleista haavoittumiselta ei Tähkämaakaan välttynyt. päivä 93 vuotta täyttävää maanviljelysneuvos Taisto Tähkämaata. Tähkämaalla on takanaan pitkä ura poliitikkona. Oli kaivettava poterot juoksuhautojen puuttuessa, oli painauduttava maata vasten. päivänä 2017 Veteraanivaikuttaja puhuu liittoutumattomuuden puolesta Tapani Mehtonen Harvaluoto Suomen kansalliseen turvallisuuteen liittyvät asiat kiinnostavat joulukuun 11. Harvaluoto on kauan ollut kuusi vuotta sitten leskeksi jääneen Tähkämaan kotisaari ja tukikohta, josta tie on vienyt eri tehtäviin kauemmas. Pohjoismaiden historian suurimpana taisteluna pidetty Talin-Ihantalan taistelu oli osa Neuvostoliiton suurhyökkäyksen onnistunutta torjuntaa. Siihen ei pidä missään nimessä liittyä, vaan maan on pysyttävä puolueettomana, sodan uhan välttämiseksi. Hän sanoo sen olleen Ihantalan ihme
Vaimon sairastuminen ja muutto hoitokotiin puolitoista vuotta sitten on ollut yksi muutoksista, jotka ovat vaikuttaneet paljon arkeen. Elämäni ei ole ollut eristyvää. Hän sanoo siitä olleen paljon apua työelämässäkin. Hänen yli 93-vuotiseen elämäänsä on sisältynyt kova työnteko nuoresta saakka, ankarissa oloissa sotarintamalla selviytyminen, oman itsenäisen elämän rakentaminen, perheen perustaminen ja lasten kasvattaminen sekä eläkeiän myötä tullut rauhallisempi päivärytmi. – Taistelujen pitkä kesto uuvutti sotilaita ja upseereita. Alokasajan jälkeen hän sai pioneerikoulutuksen ja lähtö asemasotavaiheen rintamalle tapahtui alkuvuodesta 1943, ensimmäiseksi Suomussalmelle. Siirto Karjalankannakselle tuli saman vuoden puolella. Kaupassa asioinnit ja ruoanlaiton veteraani hoitaa itse.. Osa Hartikaisen nuoruudesta kului sodassa. Hän ihmettelee, että toisten hyviäkin ajatuksia pitää periaatteen vuoksi vastustaa. Työura tierakennuksen parissa TVH:lla kesti 28 vuotta, siitä 20 vuotta suunnittelutoimiston työmaapäällikkönä. Positiivisesti elämään suhtautuva mies tuli uskoon 1966 ja meni vaimonsa kanssa helluntaiherätyksen piiriin. Takana oli neljä luokkaa kansakoulua, työntekoa kotitilalla, kirvesmiehen töitä 15-vuotiaasta, viisi vuotta metsätyömiehenä sodan jälkeen ja rakennusmestarin paperit teknillisestä koulusta. Hartikainen katsoo pakolaisongelman taustalla olevan tahoja, jotka olisi pitänyt ajoissa saada kuriin. Hartikaisen kohdalla siviili koitti marraskuussa 1944. Virta oli 300 metriä leveä ja uiminen vaatteet päällä vaikeaa. päivänä 2017 Positiivinen ajattelu on antanut voimaa Tapani Mehtonen Kaarina Veikko Hartikainen toteaa eläneensä erittäin hyvää elämää. Hartikaista on kummastuttanut se, että pioneerien Vasikkasaaren kohdalle rakentamasta ponttonisillasta ei jälkeenpäin mainittu mitään. He haluavat pakottaa kaikki mukaan samaan uskontoon. Iisalmen maalaiskunnassa 20.8.1924 syntynyt Veikko Hartikainen muutti työn perässä Turkuun 1959. Hän on tyytyväinen siihen, että kotona käy säännöllisesti siivooja ja hieroja. Tuolloin pataljoona toimi Äyräpään Vuosalmella, jossa suomalaisilla oli sillanpääasema Vuoksen kapean jokiosuuden tuntumassa. Maailmanmeno mietityttää Suomen ja maailman nykytilanteessa Hartikainen näkee hyvääkin, mutta hänen mielestään erimielisyyttä on liikaa. Asioita ei jaksettu aina miettiä tarpeeksi, jolloin tehtiin myös virheitä. Muistot Neuvostoliiton suurhyökkäyksestä kesäheinäkuussa 1944 ovat yhä hyvin mielessä. En ole koskaan käyttänyt viinaa. Osa miehistä pyrki vetäydyttäessä uimaan Vuoksen yli, mutta heitä hukkui paljon. Alueella käytiin ankarat torjuntataistelut. Välirauhan tultua pataljoona siirrettiin PohjoisSuomeen, jossa rauhanehtojen mukaisesti karkotettiin saksalaisjoukkoja kohti pohjoista. – Vakaa elämäntyyli on auttanut siinä, että on riittänyt terveyttä ja että ei ole velkaantunut. Uuvuttavat taistelut Sillanpääasema pidettiin pitkään mutta menetettiin lopulta. 39 Tiistaina joulukuun 5. En ole ottanut asioita liian raskaasti tai kiukkuisesti. – Terroristit ovat kieroutuneita, ja heidät pitäisi rauhoittaa. Everstiluutnantti Ehrnroothkin vaikeni siitä. Amerikan presidentilläkin, vaikka hänestä on erilaisia mielipiteitä, on hyvä pyrkimys korjata tilannetta. TAPANI MEHTONEN SOTAVETERAANIT SU OM I 10 Veikko Hartikainen asuu itse suunnittelemassaan ja rakentamassaan talossa Kaarinan keskustan tuntumassa. Pioneeripataljoona 15 vahvisti siellä puolustuslinjoja hyökkäyksen varalta
Toivottomuuden hetket olivat outoja ihmiselle, jonka mielestä ”kaikki järjestyy”. että Hovirinnan koulurakennus peruskorjataan kokonaisuudessaan ja samassa yhteydessä rakennetaan uudet eteistilat. Vaikka asiantuntija on arviossaan erikseen huomioinut aiemmin tehdyt tiivistysja julkisivukorjaukset, on arviosta vähennetty virkamiesten toimesta yli kolme miljoonaa lisää. Kerro tekijöille, mitä juuri sinä kaipaat tulevaisuuden paikallislehdeltä. Kun on kyse ulkomaista ja kaukaisista kohteista, höystettynä liikuttavilla kuvilla hädässä olevista, niin kyllä alkaa lompakot paukkua. LÖYTYNYT. Virkamiesten ”punakynän” jälkeen arviosta on poistettu kokonaan 30 luokkahuonetta, keittiö, ruokasali jne (yhteensä 2393m2) ja jäljellä on yhdentoista luokkahuoneen ja muiden tilojen (yhteensä 3000 m2) korjaus sekä uusien eteisten rakentaminen 5,9 miljoonalla eurolla. Itse en anna mihinkään keräyksiin senttiäkään, koska minulla on väylä jonka kautta autan omia ihmisiä suoraan käteen. Kaupunginhallitus päätti 23.10. Pekka Liikanen Nenät on nenitty On hieno asia, että ihmisiä autetaan, vaikka nyt sitten muovinenä päässä. Sankarihaudoilla seisoo samanikäinen nainen tai mies kuin vainaja oli kuollessaan. Niin kuin 100-vuotias rouva, joka heittäytyi edessäni makuuhuoneensa lattialle ja ryhtyi venyttämään takareittään ojentamalla toisen jalan suorana kohti kattoa. Suomi100-makaroni. Koko järven valuma-alue on kaupungin selvityksen mukaan 300 hehtaaria, josta kyseessä olevan ongelmallisen tieosuuden – jonka pituus on vajaa 500 metriä – valuma-alue on 18 hehtaaria. Suomi100-tennissukat. Isäni selvisi rintamalta haavoittumatta fyysisesti, mutta koskaan hän ei meille lapsille sodasta kertonut uteluista huolimatta. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on sitova ja myös toteuttamisvuodet ovat sitovia. Ensimmäiset haastateltavani olivat 60 vuotta täyttänyt Hannu Hurme ja tekninen johtaja Jyrki Lappi. Tämän selvityksen pohjalta kaupunki tekee johtopäätökset, mihin toimenpiteisiin pitää ryhtyä, jotta ravinnepitoiset hulevedet saadaan johdettua pudistettuna järveen. Kiitos! Teija Uurinmäki Nyt se Suomen syntymäpäivä sitten vihdoin koittaa. Juuri osatotuudet ja avoimuuden puute ovat aiheuttaneet kaupunkilaisten epäilykset verorahojen väärinkäytöstä. Toisessa koitoksessa menetettyjä oli runsaat kaksi kertaa enemmän. Se avartaa ja auttaa ymmärtämään paitsi jutunaiheina olevia asioita myös ihmisyyttä. kaupunginhallitus päätti esittää valtuustolle talousarvion ja -suunnitelman vuosille 2018–2020, jonka mukaan Hovirinnan koulun peruskorjaus toteutetaan muutosja laajennushankkeena, johon on varattu 5,9 miljoonaa euroa. Talvija jatkosota vaati lähes 90 000 uhria itsenäisyyden säilyttämiseksi. Hyvää joulua kaikille suomalaisille! Jussi Kujanpää Osatotuudet herättävät epäilyksiä Kaupunginhallituksen pj Matti Alander nostaa kissan pöydälle avatessaan Kaarinan päätöksenteon taustoja (TS 21.11.). Eivät jääneet ainoiksi tapaamisiksi. Lisää kysymyksiä aiheuttaa teknisen johtajan ja tilakeskuksen päällikön kaikille vanhemmille 2.11. Täydelliset ulkomailla sandaalien ja sortsien kanssa. Lehden apinalaatikossa on minusta muuten yhä toukokuussa 2010 otettu kuva. Olen irtisanoutunut ja tämä on viimeinen lehti, jonka päätoimitan. Juhannuksen viettoon sopiva olisi myös Suomi100Veneestä pissiminen kielletty -kyltti. Alapohjasta on tiedossa, että kuuden tarkistusavauksen perusteella maa-aines on painunut ja lausunnon mukaan alapohjarakenteisiin saattaa syntyä kondenssiongelmia ja kosteusvaurioita. Uupumuksen mustimpina hetkinä päätin jo, että kaikista kokemuksista ei voi eikä tarvitse oppia mitään. Sotaveteraaneihin suhtauduttiin ilkeästi vuosikymmeniä. Viikkoa myöhemmin 30.10. Vastustelun hinta oli koko kansalle hyvin raskas. Onkohan milloinkaan kerätty samanlaisella kiihkolla apuja esim. Kaupunginhallitus on päättänyt että ensin tutkitaan, siten laaditaan hankesuunnitelma ja vasta sitten ryhdytään toimenpiteisiin. Hieno idea on kunniavartiot sankarihaudoilla huomenna. Itsellänikin oli työkaveri, nuori mies, joka oli sitä mieltä veteraaneista puhuttaessa, että mitäs menivät sotaan. Yksitellen luokseni kuitenkin palasivat uni, energia, toivo, ilo, motivaatio ja lopulta kognitiiviset kyvyt. 40 Tiistaina joulukuun 5. Valtteri Rönnholm Isä, jonka lapset ovat onnellisesti parakeissa ja terveempiä kuin aiempina vuosina KOLUMNI Ikäneito Suomen itsenäisyys ei aina ollut itsestäänselvyys. Yllä olevat päätökset ovat ristiriidassa. Peruskorjaus koskee kaikkia koulurakennuksen tiloja, myös niitä, joissa jotakin toimenpiteitä on jo aiemmin tehty. Lähden kohti unelmiani, minusta tulee yrittäjä. Todella loukkaavaa, mutta ei niinkään harvinaista ajattelua 1970-luvulla. Saamme myös puhua ja vaihtaa ajatuksia suomen kielellä, jonka vertaista ei maailmassa ole. Jatkakaa ahkeraa mielipidekirjoittelua, juttujen vinkkaamista ja toimittajien opastamista. Kuntalaisaloitteen johdosta Kaarinan ympäristönsuojelutoimisto sekä Littoistenjärven neuvottelukunta yhteistyössä Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen kanssa ovat suunnittelemassa tutkimustyötä 2017– 2018, jonka tarkoituksena on selvittää hulevesien sisältämiä ravinnepitoisuuksia, jotka osaltaan voivat järveä kuormittaa. Tällä saat menopelisi tuoksumaan suomalaiselta. Moni kohtaaminen on jäänyt mieleen. Avainta voi kysellä tuntomerkkejä vastaan Kaarina-lehden toimituksesta. Rintamakavereita tavatessaan saattoivat miehet yltyä muistelemaan. Näitä nenäpäiviä on pidetty useita, enkä koskaan ole nähnyt mitään ohjelmaa siitä miten paljon näitä kaivoja rokotuksia on annettu ja tehty. Olen ylpeä suomalaisuudestani ja virkeästä Suomi-neidosta. Lapilla on tapana huokaista sydäntäsärkevän raskaasti kuullessaan toimittajan nimen. Suomi100-autotuoksu. Paitsi, että ohjelma pysäyttää virukset, se myös lähtee myöhemmin palomuurin toiselle puolelle vastahyökkäykseen ja jää sinne asemiin kolmeksi vuodeksi. Jouluisempi versio olisi Suomi100Kirves kaappiin ja perhe takaisin sisään -kyltti. Saunan, männyn ja tervan joukossa haiskahtaa viina ja vieno naapurikateus. Peruskorjauksen rahoituksesta päätetään talousarvion yhteydessä. Hanke voi käyttää vuosittain kokonaiskustannusarvion puitteissa määrärahaa sen mukaan kuin hankkeen eteneminen vaatii. Vielä, älköön yksikään uskoko, että avustukset, joita kerätään ulkomaille, menevät kaikkineen perille. Toki tekemällä samat vähennyksen kahdesti saa laskelmasta miljoonia pois mutta samalla myös puolet totuudesta. Kaduilta sadevesien mukana tulee öljyä, suoloja ja muita raskasmetalleja. Huoleni koskee Littoistenjärveä, johon hulevedet johdetaan kahta saostusallasta lukuun ottamatta suoraan järveen. Meillä on oma, kaunis lippu, joka hulmuaa sinivalkoisena juhlapäivinä. Olen kiitollinen siitä, että olen saanut kohdata työssäni satoja ihmisiä – ja että minulla on ollut etuoikeus olla utelias. Ollaanko täällä suomessa tultu sokeaksi, vai eikö haluta huomata sitä hätää mikä vallitsee monissa kodeissa ja sairaaloissa sekä monessa muussa vastaavassa paikassa. Unelma sisältää kirjoittamista, eläinaikaa ja alamäkihiihtoa. Koko vuosi on menty teeman hengessä, ja isänmaallisella logolla on vauhditettu jos jonkinlaisten tuotteiden myyntiä. Kysymys ei ole uuden koulun rakentamisesta vaan siitä että Kaarinan kaupungin pitkän aikavälin taloudellista kestokykyä ei huomioida, vaikka se on budjetin päätarkoituksia. Mutta menepäs puhumaan asiasta niin sinut leimataan suvaisemattomaksi ääliöksi. Lopullinen kohteen vuosittainen määrärahan käyttö vahvistetaan jälkikäteen valtuustossa tilinpäätöksen yhteydessä. Eläköön! Eira Alander Avain hukassa. Taajamien hulevesien mukana voi liikkua kymmeniä tuhansia kemikaaleja. Pahimus poimi sivulta aiheellisimmat Suomi100-leimaiset tuotteet. Lehteä ei tunnistaisi enää samaksi, ellei kannessa komeilisi tuttu nimi. Olemme saaneet järvemme erittäin hienoon kuntoon, joten toivottavasti kaupunki tekee tarvittavat toimenpiteet, jotta myös tulevaisuudessa järvestämme pääsevät nauttimaan sekä omat että vieraat. Ensimmäisessä kamppailussa menetettiin noin 25 000 henkeä taistelukentillä. Seuraavan lehden päätoimittaa Taina Tukia. päivänä 2017 PAHIMUS PÄÄKIRJOITUS Kaarina-lehden maskotti ei ole pyhimys. Tekevälle tietysti myös sattuu. Tärkein tavoitteeni on huolehtia itsestäni ja läheisistäni. Erikoisimpia Suomi100-tuotteita on koottu Instagramin p*askatsuomi100tuotteet-sivulle. Meillä on omassa kansassa niitä joita on potkittu päähän joka asiassa, enkä nyt puhu mistään alkoholisteista enkä huumehörhöistä, vaan ihan tavallisista suomalaisista,joilla ei mene hyvin ja he tarvitsisivat apua myös. Laatikoita ja virtuaalikansioita tyhjentäessäni olen kokenut monta hämmästyksen hetkeä. omille kodittomille, vähävaraisille, sairaille, yksinäisille vanhuksille ja paljon muille joita löytyy ihan omasta takaa vaikka kuinka paljon. Puhe satutti syvästi minua, sotaveteraanin tytärtä. Täällä ei oltu ihastuneita kosijasta ja ruvettiin yksituumaisesti panemaan hanttiin. 25.9. Veli Venäläinen kiinnostui nuoresta Suomi-neidosta marraskuussa 1939 ja lähti toiveikkaana länteen kosioretkelle. Yhtä suomalaista kuin parmesanjuusto, salsa tai välittömyys. Pahimus toivottaa tunnelmallista itsenäisyyspäivää! Kiitos ja näkemiin! Sataa Suomi-sataa M IE LI PI TE I Hulevesien vaikutus Littoistenjärveen Kuten tiedetään, on hulevesien vaikutus järvien ja jokien vesistöihin tosiasia. Toivottavasti tämänkin kansan silmät vielä avautuvat ja jopa joskus kerättäisiin huippuartistien avulla avustuksia myös omalle rakkaalle kansalle. Suomi100Jäälle meno kielletty -kyltti. On totta, että jo olemassa olevat altaat puhdistavat luonnosta tulevat hulevedet suht hyvin. Lapin kanssa ensimmäisen jutun sanavalinnoista väännettiin, sittemmin vääntöä on ollut vähemmän. Suomi100-virustorjuntaohjelma. lähettämä viesti, jonka liitteenä on tilakeskuksen riippumattomalta asiantuntijalta tilaama kustannusarvio hovirinnan koulun saneerauksesta. Nyt tähän huoleen on kaupungin osalta otettu kantaa. Niin paljon on tapahtunut reilussa seitsemässä vuodessa. Kaarina sta, Onnikka-talon vierestä kulkevalta tieltä on löytynyt avain. Ikäneito juhlii satavuotissyntymäpäiväänsä itsenäisenä ja vapaana. tehdyn arvion mukaan jo tehtyjen miljoonakorjausten lisäksi korjaus vaatii 9,2 miljoonaa lisää. Yläja alapohjien kunto on vielä tutkimatta ja hankesuunnitelma laatimatta, joten 5,9M€ arvion todenperäisyys lienee olkiluodon luokkaa. Tämä on yksi niistä ammateista, joissa saa tavata ihmisiä, joihin omalla elämänpolulla ei luonnostaan törmäisi. Eräänä vuonna saimme palautetta paikallislehtikilpailun tuomaristolta, kun kisaan lähettämämme lehden urheilusivun otsikossa painijapoika pani. Toimittaja on etuoikeutettu. Kulunut vuosi on ollut raskas. Yläpohjan sekä alapohjan kunto tutkitaan ja peruskorjauksesta tehdään kattava hankesuunnitelma ennen toimenpiteisiin ryhtymistä. Nyt kuitenkin kyseessä on tiekaivot, jotka johtavat hulevedet puhdistamattomana suoraan järveen
Alander valittelee tiukkaa talouttamme, mutta vähättelee liikuntahallin miljoonakustannuksia väittäen hallia puolihintaiseksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. KorjausM IEL IPIT EI KUVAKULMA Palstalla julkaistaan Kaarinan kuvaajien ajankohtaisia otoksia. Kaarinassa ei ole ennen runnottu miljoonahanketta talousarvioon kabineteissa sopimalla. Meille kysymys oli arvovalinnasta ja tahdon asiasta. Esimerkiksi sotilaspojat korvasivat kymmenissä tuhansissa tapauksissa sotakelpoisen miehen, jolloin rintamajoukot pystyttiin pitämään miesmääriltään vahvoina kaikkina jatkosodan vuosina. Olimme valmiit siirtämään tulevaisuuteen yli seitsemän miljoonan liikuntahallin. Olemme toiveikkaita, että sairaan rakennuksen tarkemmat tutkimukset osoittavat uuden koulun sittenkin viisaimmaksi ratkaisuksi. Lahjoitus ohjataan maakunnan lottien perinneyhdistyksille ja sotilaspoikien perinnekilloille. Suunnittelematta, välittämättä perustarpeista ja taloudesta. Hannu Rautanen (vihr) Kaupunginhallituksen I varapuheenjohtaja Vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja Näistä koruista maksoimme 219€ Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. (02) 2424 154 MUUTTO TERVETULOA! Lasten parasta tavoiteltiin Kaarinassa Kaarinan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Matti Alander (kok) kirjoittaa (22.11.2017) talousarviomme käsittelystä. Pääsimme talousarviosta kokonaisuutena yhteiseen näkemykseen ja hyvään lopputulokseen. Koulurakennuksen kunto on epäselvä. Esimerkiksi sotilaspoikia oli koko maassa sodan päättyessä vuonna 1944 kaikkiaan 72 000, joista nuorimmat olivat vain 10-vuotiaita. Rahaa on käytetty korjauksiin yli kolme miljoonaa. Kaarinan koulujen tilanteesta käyty julkinen keskustelu on nykyaikaista vuoropuhelua, mitä uusi kuntalaki edellyttää. Talousarvioon yllättäen ohi kaikkien suunnitelmien ujutettu suuri ja kallis liikuntahalli herätti myös kysymyksiä. Sotilaspoikien ja pikkulottien nykyinen keski-ikä on yli 80 vuotta. joulukuuta 100-vuotista itsenäisyyttään. kustannusten merkittävä kasvu talousarvioon varatusta kuudesta miljoonasta on iso riski samoin sisäilmaongelmien jatkuminen ja lasten altistaminen. Näimme lasten terveyden vaalimisen muita tavoitteita tärkeämmäksi. Lasten parasta ei haluttu, kun Hovirinta ei saanut vielä uutta, tervettä ja ajanmukaista koulua. Maksamme jalometallisi arvon heti käteisenä tai tilille! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. Talon lämpöeristys ja tekniikka ovat pääosin alkuperäisiä. Terveystarkastaja on todennut koulussa terveyshaitan ja edellyttänyt kaupungilta toimia. Tämä kuva on otettu 29.11.2017. Osa Hovirinnan koulun korjausta kannattavista valtuutetuista puolusteli kantaansa talousarviota käsiteltäessä, ettei oikeastaan vielä päätetä korjauksesta. Niin alakuin yläpohjaa on tutkittu niukalti tai ei lainkaan. Sotilaspoikien ja pikkulottien merkitys Suomen taisteluille jatkosodassa on kiistämätön. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! (09) 512 7298 www.jalonom.fi K-Supermarket Katariina Hovirinnantie 5 20780 KAARINA K-Supermarket Paimio Jokipellontie 2 21530 PAIMIO K-Supermarket Perniö Heikkiläntie 4 25500 PERNIÖ ke 13.12. Suurimman vastuun kantoivat sotaveteraanit ja lotat, joiden lisäksi sota-aikana palveli monia muita ryhmiä isänmaansa puolesta. Valtioneuvoston linjausten mukaisesti sotainvalidien ja veteraanien etuuksia ei tulla laajentamaan enää muihin ryhmiin. Hyvää itsenäisyyspäivää! Malla Rannikko-Laine Kaarinan kaupunginvaltuutettu Varsinais-Suomen Kokoomusnaisten puheenjohtaja vuonna 2018 Kaarinan Kuvaajat on kuvannut suomalaisuutta 100-vuotisen Suomen kunniaksi. Koulun korjaaminen ja uuden koulun rakentaminen olivat vastakkain. päivänä 2017 Pe 1.12. lähtien kampaamo Hiustähti löytyy osoitteesta Rantatie 18 as 5 , PARAINEN puh. Sen aika on kuntotutkimusten ja hankesuunnitelman jälkeen. Kaikkien Suomen sodissa maanpuolustustyöhön osallistuneiden panos oli erittäin tärkeä. Me vihreät tavoittelimme oppilaille ja koulutyöntekijöille tervettä koulua. Koulua on tutkittu ja korjailtu. Siksi ei oltu eikä olla nytkään kiinnostuneita edes hallin käyttökustannuksista eikä henkilöstökuluista. He eivät ole oikeutettuja rintamaveteraanien kuntoutukseen tai virkistyspalveluihin. Siksi kaupunginvaltuusto päätti loppukeväästä oppilaiden siirtämisestä väistötiloihin. Silti kiireellisin korjauskohde liikuntasali on jätetty vuosia korjaamatta. Vain Hovirinnan koulusta käytiin kova kiista. Järjestämme hyväntekeväisyystempauksen vuoden alussa näiden ryhmien virkistysja kuntoutustoiminnan tukemiseksi. Korjattujakin luokkia on asetettu käyttökieltoon. 41 Tiistaina joulukuun 5. TUULA PURMONEN. Oma isoisäni on kertonut minulle lukuisia tarinoita Malmin lentokentältä lähetin tehtävistään. klo 10-17 to 14.12. klo 10-17 Edustajamme paikalla: Kiitos Suomen sodissa avustaneille sotilaspojille ja pikkulotille Suomi juhlii 6. On myös aika tunnustaa tietojen ja asiakirjojen julkisuus eikä kuntalaisten osallistumista keskusteluun pidä kauhistella tai estää. Tasakattoon ei aiota koskea, vaikka rakennus on miltei 40 vuotta vanha. klo 10-17 ti 12.12. Hyvin nuorella iällä sotaajan tehtäviin osallistui iso joukko sotilaspoikia ja pikkulottia. Varsinais-Suomen Kokoomusnaisissa haluamme tukea sotilaspoikia ja pikkulottia omalla panoksellamme. Sotilaspojat toimivat kotirintamalla muun muassa ilmavalvonnassa lähetteinä ja pikkulotat esimerkiksi apuna sairaaloissa. Sekin raha olisi pitänyt käyttää Hovirinnan uuteen kouluun. Kaksikielisessä 500 oppilaan Hovirinnan koulussa on kärsitty vuosia sisäilmaongelmista. Oppilaat ja aikuiset ovat oireilleet ja sairastelleet. Muistot ovat jääneet kirkkaana elämään vain 11-vuotiaan pojan mieleen. Hänen kirjoituksensa huutaa kommentteja. klo 10-17 ma 11.12. klo 10-17 pe 15.12. Itsenäisyyspäivän alla voimme kaikki osoittaa kiitollisuutta Suomen sodissa palvelleille henkilöille
KaaPon ja Turun VPK:n Puhallinorkesterin konsertti la 9.12. klo 21, Mia Pusa, Mika Ostela (av.), Johanna Käppi. adventin messu su 10.12. klo 10, Kalle Toivo, Henri Kesti (av.), Olli-Heikki Husso Messu su 17.12. klo 19. päivänä 2017 Kaiken kansan kahvila ti 5.12. Vapaa pääsy. klo 17 ja klo 19 to 14.12. klo 10, Merja Auer. klo 18 ja pe 15.12. Kaarinan kirkko su 10.12. klo 18. klo 10. Kaarinan musiikkiluokkien joulukonsertti ti 19.12. Siunattua adventin ja joulun aikaa Sinulle! Perheiden joulumuskari ja askartelupaja Kaarinan kirkon alakerta ma 18.12. klo 10, Ijäs 3. #kirkkokoiramuksis. Loppiaisen messu, Kansanlähetyksen lähetyskahvit la 6.1. adventin messu su 17.12. klo 8, Ijäs Tapaninpäivän iltakirkko ti 26.12. klo 22, Merja Auer, Husso. klo 19, vapaa pääsy Kuusiston kirkko Linnanrauniontie 157 Hyvän mielen joulukonsertti ti 12.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus ma 25.12. Lippuja KaaPon toimistolta tai sähköpostitse toimisto@kaapo.fi. klo 17 ja 18.30. klo 14.30, Ville Niittynen, Olli-Heikki Husso. Jouluyön hartaus 24.12. klo 10, Nieminen Uudenvuodenpäivän messu ma 1.1. Piikkiön srk ja Rotaryt, liput 20 € kirjaston Yhteispalvelupisteestä Kevyesti jouluun –joululaulukonsertti pe 8.12. Vapaa pääsy. Kaarinan kirkko Voudinkatu 2 KaMu-kuorojen radioitava joulukonsertti pe 8.12. * Yhteistyössä Metsähallituksen ja Humakin Lights on! –projekti ja Kaarinan seurakunta. Joulupäivän sanajumalanpalvelus ma 25.12. Partiolaisten joulukirkko pe 22.12. klo 10, Ville Niittynen, Tuire Kakko, Terttu Jussila, Anna Erika Back viulu. klo 18. klo 14 Kuusiston kirkko su 17.12. klo 16, kahvitarjoilu, kirkkokuoro ja muusikoita Kaarinan kirkko su 17.12. klo 18 Littoisten seurakuntatalo su 17.12. Piikkiön kirkko Petri Laaksosen itsenäisyyspäivän juhlakonsertti ke 6.12. klo 10, Nieminen Jouluaaton sanajp su 24.12. klo 16 Joulukonsertit Kirkkohetket Piikkiön kirkko Suomalainen messu – itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ke 6.12. klo 10, Merja Auer. klo 13, Päivi Korvensyrjä juontaa, Veteraanikuoro, joulupukki ja kirkkokahvit srk-talolla Kuusiston kirkko su 10.12. klo 12.30 Henri Kesti, Olli-Heikki Husso Kaarinan kirkko Messu su 10.12. klo 18, kauneimpia joululauluja, Ijäs Kolmen vartin kirkko su 31.12. klo 16, Valkeavuoren musiikkiluokkien kuoro Poikluoman seurakuntatalo su 17.12. Mukana myös trio EHO, Todelliset torvet ja Hovisiskot. klo 18 Piikkiön srk-talolla Joulujuhla ti 12.12. klo 18.30. * Joulukuusi odottaa kävijöiden omia koristeita. klo 18 srk-talolla Musiikkikoulu Ilosen oppilaat ja seurakunnan musiikkiryhmät esiintyvät Liput 5 € ovelta. Krossinkatu Nummenniityntie Jumpurintie Kaarinantie Voivalantie Oskarinaukio Kaarinan kirkko klo 9.30 Hovirinnantie Kartanontie Paraistentie Kuusiston kirkko. Kuultavissa suorana Yle 1. klo 7, Tatu Kuoppala, Kalle Toivo, Terttu Jussila, Cantilena. klo 15, Betlehemin rauhantuli saapuu Tammipartiolaisten tuomana (ota oma lyhty mukaan, niin saat tulen mukaasi) Kaiken kansan kauneimmat joululaulut su 17.12. * Nuotiopaikalla kuumaa glögiä, mehua ja pipareita. Kuoroja johtaa Pekka Nebelung. * Valaistun linnan ympäristössä tulitaidetta ja historiallisia hahmoja. 42 Tiistaina joulukuun 5. KaMuimmat joululaulut pe 22.12. klo 16, Hermonen, Viljaset Jouluyön messu su 24.12. Vapaa pääsy. klo 16, Ville Niittynen, Olli-Heikki Husso. Lapset ja nuoret ilmaiseksi! Joulun valot Kuusiston piispanlinnan raunioilla su 17.12. klo 18, kirkkokuoro ja muusikoita Näissä tilaisuuksissa yhteislaulua ja hyväntekeväisyyskolehti, luottamushenkilöitä juontamassa. klo 9, Tatu Kuoppala, Kalle Toivo, Terttu Jussila, Cantilena. klo 19. Seppeleenlasku jumalanpalveluksen jälkeen. Messu su 31.12. Kirkkokuljetus, lähtö klo 9.00 Ravattulan Citymarket Kaarinantie Menninkäisenkatu Vanha Littoistentie Monitoimitalo Littoistentie Verkakaari Kaarinantie – Littoisten yritystalon pysäkki klo 9.15. Musiikkiopisto Arkipelafin Lucia-konsertti to 14.12. klo 18, Betlehemin rauhantuli Kauneimmat joululaulut ke 20.12. klo 23, Hermonen Jouluaamun sanajp ma 25.12. Orkesteria johtaa Jarkko Aaltonen, laulusolistina Janne Sundqvist. klo 17, järj. klo 10, Hermonen, saarna rovasti Heli Inkinen, kirkkokahvit Messu su 7.1. klo 9–14. Konsertin tuotto Puhallinorkesterin sekä Kaarinan Poikien Nauti Pelistä -tukipoolin toimintaan. Aattohartaus su 24.12. Messu su 7.1. Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus ma 1.1. klo 10, Ville Niittynen, O-H Husso. klo 10, Nieminen Kuusiston kirkko Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ke 6.12. klo 10, Mika Ostela, Ville Niittynen (av.), Olli-Heikki Husso. Liturgina Tatu Kuoppala, Ville Niittynen saarnaa, Terttu Jussila kanttorina, Kaarina-Piikkiön veteraanikuoro Risto Mikkolan johdolla, Harri Virta (saksofoni). Vapaa pääsy. klo 17.30 – 19 Kauneimmat joululaulut Piikkiön kirkko Perheiden kauneimmat joululaulut su 17.12. Kauneimmat joululaulut -iltamessu tapanina 26.12. sis. klo 9?11 Piikkiön vanha seurakuntatalo Lauluilta ti 5.12. klo 18: Roosa-Maria Leppänen, Lotta Valtanen, Arttu Punkkinen ja Aki Karjalainen Toivonlinnan koulun joulukonsertti pe 15.12. klo 10, Hermonen, Ilonen House Band, Korintti, seppeleiden lasku sankarihautausmaalle, juhla srk-talolla 2. Jouluisia yhteislauluja KaMun kanssa. Vanhusten joulukirkko pe 22.12. klo 18, Nieminen Loppiaisen sanajp la 6.1. Aki Korhonen laulu, Antti Saarinen piano, Taina Laiho haitari, Eero Heino juontaa, vapaa pääsy. ohjelman ja jouluista tarjoilua. * Ota mukaasi myös led-lyhty sekä taskulamppu. Jumalanpalveluksen aluksi Finlandia-hymni. Piirien joulujuhla ke 13.12.klo 18 Piikkiön srk-talolla * Jouluhartaus perheille linnan pihalla klo 18, Tiernapojat, musiikkiluokka ja Tatu Kuoppala. Jouluaaton sanajumalanpalvelus su 24.12. Kalle Toivo, Terttu Jussila. Lasten kauneimmat joululaulut Tuttuja lauluja ja leikkejä, kolehti Suomen Lähetysseuran kummilapselle. Lipun hinta 15 €. klo 17, Tuire Kakko, Terttu Jussila
Pe: Hernekeitto, leipä, hedelmä. (02) 588 4809, email: eveliina.etelakoski@kaarina.fi (Oskarinaukion asemakaavan muutos) ja kaavasuunnittelija Jani Laasanen, p. (Makarlan länsiosa, Kultanummen täydennys ja Uudenmaantien asemakaava ja asemakaavan muutos). päivänä 2017 OSTETAAN MENOVINKIT VUOKRATTAVANA www.romuautoturku.fi • Vastaanotetaan ja noudetaan romuautoja, romutustodistuksella. 2,6, pihatilaa. Pöytäkirjan nähtävilläpito: Kokouksesta laadittava pöytäkirja asetetaan nähtäväksi 19.12.2017 kaupungin kotisivuille osoitteessa www.kaarina.fi. 540 € HOLLANTI: TULPPAANIMATKA 16.4.–23.4. (040) 341 7312 www.kaarinanseurakunta.fi KUULUTUKSET Ti: Uunipaahdettu kalkkunan filee, kastike, kermaperunat, juurekset, salaatti, Suomi 100 vuotta-leivos. Uudenmaantien asemakaavan ja asemakaavan muutoksen suunnittelualue käsittää Uudenmaantien liikennealueen Turun rajan ja Piispanristintien välillä sekä korttelin 3300 lounaisimman osan. Uusia tontteja muodostuu 7 kappaletta. Tonttijako on nähtävillä kaavaehdotuksen yhteydessä (MRL 78§). Pe: Talon tapaan. 43 Tiistaina joulukuun 5. 100m 2 Tiedustelut: Aspro Oy / 040 593 1596 www.aspro.fi TAPAHTUMAT Rivitalokaksio tai pieni kolmio Kaarinasta tai lähialueelta. 58 € yLLäS:HIIHTOJA LASKETTELUMATKA: 16.3.–24.3. LA–TI .........................................470 € HELSINKI, ATENEUM yM: 27.1. 041 502 4310 www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi KUULUTUKSET Kastetut Eevi Helmi Orvokki Kesäläinen LAUNOKORVEN BUSSILLA... Ti: Juustoinen kasviskeitto, leipä, vihannes, leikkele. Yhteydenotot 040 527 9187/Anna tai pukkaapostii@luukku.com Puntarikatu 1, Kaarina P. 243 2779 Kaarinanseudun Hautaustoimisto Oy Kaarinanseudun Hautaustoimisto Oy Täyden palvelu toimisto Puntarikatu 1, 20780 Kaarina Puh. Vanha liikerakennus puretaan. 02 243 2779 www.kaarinanseudunht.fi Avoinna arkisin 9.00-16.30 KIRKOLLISET www.kaarina.fi JULKISESTI NÄHTÄVILLÄ OSKARINAUKION ASEMAKAAVAN MUUTOS MAKARLAN LÄNSIOSAN ASEMAKAAVAN MUUTOS KULTANUMMEN ASEMAKAAVAN TÄYDENNYS UUDENMAANTIEN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS Oskarinaukion asemakaavan muutos, Makarlan länsiosan asemakaavan muutos, Kultanummen asemakaavan täydennys ja Uudenmaantien asemakaava ja asemakaavan muutos ovat maankäyttöja rakennusasetuksen § 27 mukaisesti julkisesti nähtävillä 5.12.2017. Kaavoista on tietoja myös Kaarinan kaupungin kotisivulla www.kaarina.fi/kaavoitus. 86 € KONTIOLAHTI, M-CUP: 9.3.–11.3. 65 € PärNU, TErvIS-KyLPyLä: 18.2.–24.2. Asemakaavan tavoitteena on täydentää Kultanummen pientaloalueen yhdyskuntarakennetta osayleiskaavan mukaisesti. Asemakaavan yhteydessä laaditaan sitova tonttijako korttelin 5264 tontille 1. Makarlan länsiosan asemakaavan muutos on lisäksi nähtävillä Piikkiön yhteispalvelupisteessä osoitteessa Hadvalantie 9. Lisätietoja asemakaavoista ja asemakaavojen muutoksista antavat toimistoarkkitehti Eveliina Eteläkoski, p. Kaarinassa 5.12.2017 Jere Järvinen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaarina-lehti kulkee sinne minne minäkin, lukuväline vain vaihtuu. Asemakaavaa ja asemakaavojen muutoksia koskevat mahdolliset muistutukset tulee tehdä kirjallisesti Kaarinan kaupunginhallitukselle osoitettuna viimeistään 8.1.2018 osoitteella PL 12, 20781 Kaarina. Alue on rakennettu, ja uusia rakennuspaikkoja voi muodostua lähinnä tontteja jakamalla. TO–LA ..............................................235 € HELSINKI, MAMMA MIA: 5.5. 3,7, kork. Kultanummen asemakaavan täydennyksen suunnittelualue sijaitsee likimääräisesti Kaarinantien, Vetehisenkadun, korttelin 2201 itäreunan ja Kaihomielenkadun ja Immenkadun päiden välisellä alueella. Purettavan liikerakennuksen eteläosaan ja Oskarinaukiolle osoitetaan korvaavaa asuinja liikerakentamista. 385 € ESPOO, TEATTErI: SyySSONAATTI: 3.3. 02 421 269, 0400 323 488, 040 541 7033, 010 321 5100 JOULUMATKA SAvOON: 23.12.–26.12. Asemakaavan tarkoituksena on uudistaa Makarlan alueen asemakaavat vastaamaan todellista tilannetta alueella. Makarlan länsiosan asemakaavan muutoksen suunnittelualue sijaitsee likimääräisesti valtatien 40, Hepojoen, Männistönmäen ja Mäenpääntien rajoittamalla alueella. Asemakaavan muutoksella luodaan mahdollisuudet toteuttaa suunnitellut keskustan kehittämistoimenpiteet. 295 € rUOTSI, UPPSALA: 3.5.–5.5. PE–SU ....................................alk. 243 2779 Kaarinanseudun Hautaustoimisto Oy Kaarinanseudun Hautaustoimisto Oy Puntarikatu 1, Kaarina P. 30 m 2 • toimistotilaa n. To: Nakkikastike, perunat, salaatti. KOULURUOKA VÄLIPALA www.kaarina.fi KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Aika Maanantai 11.12.2017 klo 18.00 Paikka Kaupunginvirasto, valtuuston istuntosali Käsiteltävät asiat ovat luettavissa osoitteessa www.kaarina.fi/ilmoitukset. LA .................................................................. Puh. LA ..................................................................106 € 25.5. 30 m 2 • toimistotilaa n. PE .................................................................. SU–SU ...........................................490 € rUOTSI, LOFSDALEN, HIIHTOLOMAMATKA: 17.2.–26.2. www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi www.kaarinale hti.fi. TO–LA ................................................235 € 9.8.–11.8. PUH. PE-LA ............................................250 € KESKI-EUrOOPPA, BODENSEE yM: 10.6.–18.6. Ti: Marjainen välipala. PE-SU ...............................................295 € vIrO: JäNEDAN KUKKAMArKKINAT: 25.5.–26.5. Ti: Riisipiirakka, juusto, vihannes. • Toimimme Turun seudulla. To: Hedelmäsalaatti, leipä. LA .................................................................... Asemakaavan tavoitteena on muuttaa liikennealueen ja nykyisen korttelin 3300 välistä rajaa niin, että Uudenmaantien kevyen liikenteen väylän kehittäminen on mahdollista. Teron talli . – 8.1.2018 Kaarinan kaupungin yhteispalvelupisteessä osoitteessa Lautakunnankatu 4 B. PE–LA ....................................alk. Kaarina 5.12.2017 KAARINAN KAUPUNGINHALLITUS KAARINAN KAUPUNKIKEHITYSLAUTAKUNTA KUULUTUKSET VAPAAT TOIMITILAT KAARINASSA KonemestarinKatu 8 Tsto-huone 22 m 2 , parkkipaikka edessä, wc. 0400 351 215 TEATTERIT VUOKRATAAN Niemeläntie 3, Kaarinan Krossi Toimistoja varasto-/tuotantotilaa • 135 m 2 , josta toimistoa n. Ma: Broilerikastike, riisi, salaatti. SU–LA ...........................................450 € SAArENMAA, MErI-KyLPyLä: 15.4.–22.4. Ma: Ruusunmarjapikari, leipä, vihannes. PE–SU ...................................alk. Uudenmaantien asemakaavaa ja asemakaavaan muutosta koskevat mahdolliset muistutukset tulee tehdä kirjallisesti Kaarinan kaupunkikehityslautakunnalle osoitettuna viimeistään 8.1.2018 osoitteella PL 12, 20781 Kaarina. 100m 2 Tiedustelut: Aspro Oy / 040 593 1596 www.aspro.fi VUOKRATAAN Niemeläntie 3, Kaarinan Krossi Toimistoja varasto-/tuotantotilaa • 135 m 2 , josta toimistoa n. Tori siirretään Kaarina-talon edustalle. SU-MA ........................................1.630 € www.launokorpi.com info@launokorpi.com J&M LAUNOKORPI OY LäHEMMIN: KAARINAN KIRKKO KASTETUT: Eetu Sakari Saarinen, Rasmus Masi Olavi Saukkoriipi, Elsa Jadessa Ellinoora Virtanen KUOLLEET: Alise Anna Maria Rantasalo 94 v, Sylvi Annikki Uski 94 v, Simo Antero Rantanen 89 v Puh. MA–MA .....................................1.050 € TUKHOLMA: MAMMA MIA THE PArTy 27.4.–29.4. (02) 588 4806, email: jani.laasanen@kaarina.fi. Oskarinaukion asemakaavan suunnittelualuetta rajaavat likimääräisesti Paraistentie, Pyhän Katariinan tie, Puntarikatu, Puntaripolku ja Uudenmaantie. PiisPanristillä Hallitila 240 m 2 Lämmin, wc, ovilev
Ti 5.12. ”Siveltimen jälkiä” 10.11.-10.12. Puutukku. Ennakkotilaukset noudetaan ovelta tilauksen tehneen nimellä. Eveliina Eteläkosken näyteikkunataidenäyttely Puunhalaaja taivaanrannanmaalarina Kaarina Centerin rakennuksessa (Oskarinaukio 5), liiketilassa, jossa oli aiemmin Tiimarin myymälä, bussipysäkin takana, 2.10.–15.12. ym. klo 10:30-12. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa Littoisten seurakuntatalolla (Kampakuja 1). Littoisten pirtapiiat. Käytössä liikuntatilojen välineistö temppuratoineen, peleineen ja palloineen. Lasten lystikäs. Kahvitarjoilu. Kuvia on kerralla esillä 10 ja ne vaihtuvat 28.12. Perhepartio. Avoinna ma ja ke klo 10-13 (os. klo 10-12. Näyttelyyn voi tutustua arkisin klo 10-16.30. Jääkiekkoa. klo 17-19 ja su 10.12. ravintola Pregossa (Uimahallintie 2). Avajaiset to 9.11. klo 1618. KaaPo ja Turun VPK:n puhallinorkesteri yhdessä järjestävät joulukonsertin Kaarinan kirkolla lauantaina 9.12. 15 e. Maksuton. Esitykset 16.12. TAPAHTUMAT VUOKRATTAVANA TAPAHTUMAT Suora lähetys Yle Radio 1:ssä Yleisradion vuoden nuorisokuoron Itsenäisyyspäivän konsertti pe 8.12.2017 Kaarinan kirkko klo 19 KaMu-kuorot joht Pekka Nebelung Melodicat joht Iida Aarnio mieskuoro Laulun Ystävät yle.fi/radio1 Vapaa pääsy kuuluttajana Inari Tilli Avantouintia. saakka, klo 19 (sunnuntaisin klo 17) Kaarinan Nuorisoteatteri, Viipurintie 118, 20780 Kaarina. Perhepartio tarjoaa perheen pienimmille (0-7-vuotiaille) mahdollisuuden lähteä mukaan partiomaiseen toimintaan yhdessä vanhempiensa, isovanhempiensa tai vaikka kummiensa kanssa. HC Indians Kaarinan kotiotteluita. Ma Piikkiössä Koroisten koululla, ti ja pe Littoisissa Ristikallion koululla ja ke Kuusistossa Empolassa, klo 16.30–19. klo 1214.30 Ristikallion lastentalossa (Napsukatu 1). Liput 5e. Järj. Näyttelyn avajaiset Puntarissa maanantaina 4.12. 44 Tiistaina joulukuun 5. Minilystikäs. Liput 15/10 e. Järj. Mahdollisuus saada opastusta omatoimikirjaston käytössä. Piikkiön kirjastossa (Hadvalantie 9) jatkaa toimintaansa SPR:n terveyspiste. Nyt ennen joulua olemme auki myös viikonloppuisin. . Maanantai 11.12. Pyhän Katariinan tie 7). Maksuton. päivänä 2017 MENOMONO Ota yht. Joulunäyttely. 1,5e, pelkkä pukuhuoneen käyttö 1e. ”20 kuvaa suomalaisuudesta” Kansalaistoiminnan Keskus Puntarin ikkunassa Pyhän Katariinantie 7 ajalla 4.12.2017-31.1.2018. Valmistuu 2-3/18. Syksyn 2017 satuhetket Littoisten kirjastossa (Littoistentie 525) torstaisin klo 9.30 ja klo 10. Lisäksi myynnissä on paljon kauniita taide-esineitä ja käsitöitä. klo 10-13 Vaparissa (Kyynäräkatu 3). • 53 m 2 Pyhän Katariinan tie 8 C myymälä, toimisto, ym, ym. Lauantain vastaan luistelee porilainen KHT, sunnuntaina kajaanilainen Hokki. 28.4.2018 saakka viikoittain, ti ja to klo 16-20, la 14-17.30 Hovirinnan rannassa (Uimarannantie 56). 0400-222 540 tai 041-502 4310 uutta liiketilaa vuokrataan hallitilaa 670 m 2 • 79 m 2 Pyhän Katariinan tie 8 C myymälä, toimisto, hoito ym. I am Karen -näytelmä. klo klo 13.30-15.30 jäähallissa (Erotuomarinkatu 6). Järj. Kaarinan Nuorisoteatteri. La 9.12. mittauttaa kehonkoostumuksen ja verenpaineen tai keskustella terveydestä yleisesti. Terveyspiste. Vilkkaan Kaarinatien ja rakentajantien risteyksessä. Terveyspisteessä voi mm. Taidenäyttely. Sunnuntai 10.12. Nimipäivä: Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki Jutta Tatu, Daniel, Taneli Tuovi Koirien nimipäivä: Kissojen nimipäivä: Nikke, Niksu Nikke, Nisse Epeli Gubbe, Gusse Cara, Karelia Reppana, Repsu Ana, Anki Nuuskamuikkunen, Nuusku Jutta Julle Tassu, Tatu Kingi, Kunkku Mörkö, Möykky Mörkö Aurinko nousee: Aurinko laskee: Valoisa aika: 9.19 15.24 6 h 4 min 9.21 15.23 6 h 2 min 9.23 15.22 5 h 59 min 9.24 15.22 5 h 57 min 9.26 15.21 5 h 55 min 9.27 15.21 5 h 53 min 9.29 15.20 5 h 51 min Lähde: http://vantaaweather.info/. Lipun voi sekä KaaPon toimistolla että ovella maksaa käteisellä tai kortilla. Uimaseura Kaarina. sopii: liiketilaksi, työ-varastotilaksi. Valokuvanäyttely. Joulukonsertti. Tervetuloa! Etkot – yhtä juhlaa Piikkiön kirjastossa. Taiteen taikaa pukinkonttiin. Yli viiden hengen ryhmiltä toivotaan ennakkoilmoittautumista. klo 18-19.30. Jouluisia tarinoita -satuhetki. kello 18:00-19:30. klo 18 Kaarinan kirkossa (Voudinkatu 2). Perjantai 8.12. Huoltaja mukaan. La 9.12. Tervetuloa joulunäyttelyn avajaisiin Mökki Galleriaan (Aallonmökinkuja 6) pe 1.12. Lippuja voi ostaa etukäteen KaaPon toimistolta (Aktia Arenan toinen kerros, Erotuomarinkatu 2, Kaarina), sähköpostitse osoitteesta toimisto@kaapo.fi tai ovelta ennen konsertin alkua. Tule tutustumaan joulukuun tuotteisiimme! Aukiolo: ti-pe 10-16 Joulukuussa myös: la-su 13-16 (ajalla 1.-20.12.) Joulumyyjäiset. To 7.12. klo 18-20. Toiminta on maksutonta ja kaikille pienten lasten perheille avointa. klo 10-16 (Hadvalantie 9). Sauna 3e, alle 16-v. Lauantai 9.12. La 9.12. Valmistuu 2–3/2018 • 78,5 m 2 PuntarinKatu 2 (senioritalo) myymälä, toimisto, part.kamp., fysik.hoito, ym. Tiistai 12.12. Satuhetket kestävät noin puoli tuntia. Ent. Ke 6.12. HC Indians Kaarina. Järj. kaarinan keskustaan Tstohuone, 2 wc, iso parkkialue ja näkyvä paikka. Esillä on teoksia seuraavilta taiteilijoilta: Paul Krispijn, Jani Rättyä, Lotta Leka, Sibel Kantola. Tervetuloa! Ilmoita menovinkki toimitus@kaarina-lehti.fi Kalenteri Keskiviikko 6.12 Itsenäisyyspäivä Torstai 7.12. Miesten jääkiekon Suomi-sarjaa Kaarinassa. Liisa Leväsen tussija vesiväritöitä kiinalaisella paperilla sekä sekatekniikkatöitä. Su 10.12. Taidenäyttely. I am Karen -esityksen kehystarinassa seurataan amerikkalaisen laulajan, Karen Carpenterin elämänvaiheita. Cafe Puntari. Ohjelmassa pullakahveja, runokaraoke, novellikoukku ja satuhetkiä
ILMOITUSHINNAT 2017 Etusivu/pmm 2,64 € Teksti/pmm 1,76 € Takasivu/pmm 1,84 € Kuolinilmoitukset/pmm 0,95 € Yrityshakemisto/pmm 0,87 € 4-väri 0,25 € Hinnat sisältävät arvonlisäveron. 010 505 1350 Hammaslääkärit: Anu Jääskeläinen, Satu Wiljanen, Nina Salminen Suuhygienistit: Kristiina Hannonen, Minna Vauhkala Hammaslääkäri Riitta Sorvola Suuhygienisti Kirsi Kalliokulju p. kurssille 040 7401827 www.kaarinanautokoulu.fi AUTOKOULUT Automaalaamo A. 274 9090 Kiesikatu 4, 20780 Kaarina ma–to 8–19, pe 8–18 www.kaarinanell.fi nEttiajanvaraus Maalaus ja entisöinti SAIJA MÄKINEN P. Myyntijohtaja/paikallislehdet Sari Kuusinen 040 5390969 sari.kuusinen@sss.fi KUSTANTAJA: Salon Seudun Sanomat Oy TOIMITUSJOHTAJA: Jaakko Ketonen PÄÄTOIMITTAJA: Teija Uurinmäki PAINO: Salon Lehtitehdas 2017 JAKELUMUISTUTUKSET: VASTUU ILMOITUKSISTA: Puhelimitse annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. 045 638 1906 www.maalausmakinen.fi • Huoneistoremontit • Kylpyhuoneremontit sertifioitu • Ulkomaalaukset • Entisöinti KATARIINAN KRUUNU C M Y CM MY CY CMY K Katariinan Kruunu vedos 4.pdf 2 9/25/13 10:42 AM VIIHTYISÄ ASEMA www.katariinankruunu.fi Kiesikatu 10, Kaarina. Ilmoituslaskutus p. Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneessa virheessä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. 02-243 7550 Automestarinkatu 5, 20780 Kaarina Kiesikatu 8, KAARINA www.anterior.fi puh. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä lehdelle 8 vuorokauden kuluessa ilmestymispäivästä . (02) 243 1666 Purjeneulomo Aura Sails Purjeiden ilmainen talvisäilytys pURJEITA LASILIIKKEET Hakakatu 11, 20540 TURKU p. 02 479 6339 Hadvalantie 9 21500 Piikkiö www.hammaslaakarisorvola.fi pAIKALLISTA NäKYvYYTTä!. (02) 588 8652 KAISU HAUTAMÄKI Toimittaja ma P. (02) 588 8600 www.kaarina-lehti.fi www.digipaper.fi/kaarina-lehti Tilaajapalvelu SSS konsernin paikallislehdet avoinna ma–pe klo 8–16 (02) 7702 626 tilaukset@kaarina-lehti.fi www.tilaajapalvelija.fi ilmoitukset@kaarina-lehti.fi toimitus@kaarina-lehti.fi ilmoitukset@kaarina-lehti.fi etunimi.sukunimi@kaarina-lehti.fi MYYNTIPAIKAT: Kaarinan R-kioski, K-Supermarket Katariina, K-Supermarket Piikkiö, Kaarina-lehden toimisto. TEIJA UURINMÄKI Päätoimittaja P. 02-243 3311 SäHKÖTYÖT Luotettava ammattilainen SÄHKÖASENNUKSET KORJAUKSET/ HUOLLOT SÄHKÖSUUNNITTELU ILMALÄMPÖPUMPUT TUULIJA AURINKOENERGIA www.arituomi.fi 24h 24h LUOTETTAVA AMMATTILAINEN PALVELUKSESSANNE JO 25v AJAN! 0400 527971 RAKENNUSJA KORJAUSpALvELUT – Tuleeko vesi kellariin. (02) 469 0797 www.kaarinanvaraosa.fi KIINTEISTÖJA ÖLJYPOLTINHUOLTO OY Juhani Kosonen Telakatu 1, 20760 Piispanristi P. Laakso Korvenmäentie 103 21500 Piikkiö (02) 479 5089, 040-8214778 AUTOMAALAAMOT HINAUSPALVELU FORSSTRÖM Palvelemme 24 h, myös juhlapyhinä *Käynnistyspalvelu *Vakuutusyhtiöiden hyväksymä 0400 908 609 ALUEEN LÄHIN HINAUSpALvELUT HUONEISTOREMONTIT OMpELIMOT SILMäLääKäRIT pAIKALLISTA NäKYvYYTTä! Terottajankatu 1, Kaarina www.aurasails.fi P. Puh. 242 1574, 0400 520 619 ÖLJYpOLTINHUOLTOA Silmälääkärit: Marja Leinonen M. 2721199 www.rengasjatarvike.com Ark. – Vuotaako vesijohto. krs), Kaarina • Fysioterapiapalvelut • OMT fysioterapia • Fasciakäsittelyt • Hierontapalvelut • Shindohoidot • Kotija yrityskäynnit Eläinlääkärit: Iris Rastas Milla Männistö Anna Kurtén Heidi Pietilä Mimma Aromaa P. 8–17 Rengas ja Tarvike RENKAAT JA VANTEET TURKU RENGASLIIKKEET Renkaat ja uutena auton huollot Edullisesti ! Rengas Turku Oy paikallinen asiantuntia autollesi www.rengasturku.fi . 588 8617 PAIKKAKUNNAN PARASTA HIERONTAA FYSIKAALISET HOITOLAITOKSET pA IK AL LI ST A Nä KY vY YT Tä Tessa Kukkonen 02 588 8613 terese.kukkonen@ kaarina-lehti.fi Ann-Mari Siikalampi 0440 798 800 ann-mari.siikalampi@ kaarina-lehti.fi KAARINAN ASIANAJOTOIMISTO varatuomari Pekka Vuorinen Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina puhelin 243 6500 www.kaarinanasianajo.fi * maksuton puhelinneuvonta ASIANAJAJAT Korjaamopalvelu Tammi Oy Korjaamopalvelu Tammi Oy Salvelanlaaksontie 1, Piikkiö (02) 4796 560 0500 529 799 243 1620 • • Formaalintie 6, KAARINA • • www.auto-haapanen.fi AUTOKORJAAMOT SERTIFIOITU LAATUJÄRJESTELMÄ ISO 9001 KAARINAN AUTOKOULU OSKARINAUKIO 3 C, Kaarina Ilmoitt. 050 349 3781 Toimitusjohtaja: JAAKKO KETONEN Toimituksen vakituiset avustajat: Pekka Tenhonen, Tapani Mehtonen, Maria Kesti, Aku Suomalainen, Mikko Perttunen. 0440 798 800 ILMOITUSVALMISTUS ilmoitukset @ kaarina-lehti.fi P. – Talonrakennuksen kaikki putkityöt! LVI-insinööri Jussi Alander M. Alander Oy, p. TILAUSHINNAT 2017 etutilaus/12kk 66,00 € määräaikainen/12kk 75,70 € määräaikainen/6 kk 42,00 € Hinnat sisältävät arvonlisäveron. päivänä 2017 KAARINALEHTI Pyhän Katariinan tie 7, 20780 Kaarina Puh. 237 2209, 050 595 5409, 0400 324 800 www.lasi-jussi.fi HAMMASLääKäRIT Kärsämäent. Al-Juhaish Ajanvaraus: 02-2433 212 VERHOPUOTI ERICA Design auniskaarina K Kiesikatu 2-4, 20780 Kaarina 040 5050 231, ti pe 11-17 www.kauniskaarina.fi KANKAAT * LANGAT * PUIKOT SISUSTUS-, KORJAUSOMPELU VERHO-, OMPELUTARVIKKEET P. (02) 588 8614 TERESE KUKKONEN Ilmoitusmyynti P. 45 Tiistaina joulukuun 5. 040 511 8294 tai www.relaxion.fi Palvelemme Sinua osoitteessa Pyhän Katariinan tie 7 (2. Sanomalehtien Liitto ry:n jäsen Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin Toimisto avoinna: ma–ke 8.30–16.00 to–pe toimisto on suljettu. – Onko viemäri rikki. (02) 243 1204 Pyhän Katariinantie 8, 20780 Kaarina Kaarinan Fysiopiste Fysioterapia Lymfaterapia TULE MUKAAN Ajanvaraus p. ajanvaraukset 050 550 1055 ELäINLääKäRIT AUTOvARAOSAT Hallimestarinkatu 10 P. (02) 588 8613 ANN-MARI SIIKALAMPI Ilmoitusmyynti Markkinointi AMS P. (02) 479 5115 www.malander.fi Laillistettu hieroja Davy Esposito Nikamakäsittelyä ja hierontaa www.nikamaklik.fi vastaanotto Kaarinassa, Meritie 2. 47 p. IRTONUMERO 2,10 € LEvIKKI: 4085 kpl (LT 2015) Varhaisjakelussa mukana olevien lehtien jakelupäivystyksestä vastaa LounaisSuomen Tietojakelu, joka palvelee arkisin klo 06.00 – 16.30 ja viikonloppuisin klo 07.00 – 12.00 numerossa 02-269 3434
Kaikkien eläkeläisten yhteinen puurojuhla Pontelassa la 9.12. klo 11 lounas retkeläisille, klo 12 retkiryhmä: Tuorlan joulutalon näyttely, klo 15 näytelmäkerhon harj, klo 15-16.30 vauhtisähly, Piispanlähteen alakoulu. Kaarinan Koriston Martat ry. Joulujuhla klo 12, Pontela, ruoka 15e/hlö. pe klo 15.. Ke 13.12. Katso lisätiedot nettisivuiltamme. Omat kyydit. kuntojumppa. Ulkoilua (säävaraus). Kerro milloin toivot ilm. ma-pe klo 12-15. Ke 13.12. Ke 6.12. Vuosikokousja kirpputoriilmoituksia ja www-osoitteita ei julkaista. Piikkiön Eläkeläiset. Kaarinan Vasemmistoliiton johtokunnan kokous su 10.12. P. Koripalloa miehille ja naisille Valkeavuoren yläkoulun liikuntasalissa maanantaisin klo 20–22. Helmikuussa tulossa Ystävänpäiväristeily, johon otetaan ilmoittautumisia kerhossa 14.12. Ti 12.12. Avoin kohtaamispaikka Kiesi. Ilmoitusten tulee olla perillä viim. 040-5513931. Pikku paketti mukaan. Uusi ja entinen hallitus kok. Var. La 30.12. kimppakävely, klo 13. klo 10-17, klo 10 runoryhmä, klo 10.30 kuusen koristelu, klo 12 alk. bocciaa klo 10-12 ja Huom. P. Ti 12.12. To 14.12. Av. Ke 13.12. Boccia klo 9, Pontela. klo 13. mennessä). Lähetä lyhyt ja selkeä ilmoitus osoitteeseen ilmoitukset@kaarina-lehti.fi. irtaimet • Huonekalut, astiat, valaisimet • Design tuotteita • Työkaluja Otamme vastaan HUUTOKAUPPA toimeksiantoja • Pienetkin erät • Käteismaksu • Noutopalvelu • Siivous OSTETAAN YHDISTYKSET Hyvät asiakkaat! Tervetuloa! JOULUKUUN TarJOUs Joulukuun tarjouksena arkisin pizzat omavalintaisesti 3 täytteellä Pitakebab koko joulukuun 6 90 Noudettuna tai paikan päällä syötynä Vain Palvelemme teitä: ma – to 10.30 – 22.00 Pe – la 10.30 – 23.00 Su 10.30 – 22.00 KotiiNKuljetuS alK. Pe 8.12. Av. Raikulit klo 10, Pontela. Ke 13.12. Al-Anon. Piikkiön Eläkkeensaajat ry. Värttinä päivätoiminta. Turun kaupunginteatterissa sekä musikaali Mamma Mia 12.5. Pe 15.12. Ti 12.12. klo 10.30 Joulubingo. Eläkeliiton Piikkiön yhdistys. Tuote-esittely. Pe 15.12. Bingo. Jouluruokailu Piikkiön Wanhassa Primadonnassa pe 15.12. bocciaa klo 10-12 ja tanssiharjoitukset klo 12. kirjallisuuspiiri, klo 13. Kerho 7.12. Itsenäisyyspäivä, Lähitupa kiinni. Pe 8.12. klo 9.30 päivän uutistapahtumat, klo 13. 040 240 5668 pizza-online.fi/ravintolat/kaarina/kaarinankp 4 50 (ei koske listan pizzoja) RAVINTOLAT AA-ryhmä. Hovirinta, Uimarannantie. Hallitus kok. klo 10.30 näytelmäkerho esiintyy, klo 13 toivemusiikki: jouluteema. Koristontie 1. Kiesi, Kiesikatu 8, Kaarina. klo 17 Kaarinan Nivelkerhon tapaaminen Kiesissä. To 7.12. Tuolishindoa joka toinen ke 10.1. tanssiharjoitukset klo 13. Auttava puhelin 050 4411 115 päivittäin klo 10–21. piikkiöläisten eläkeläisjärjestöjen järjestämä puurojuhla ikäihmisille klo 12. Oma joulujuhla Kavalton vintillä to 14.12. klo 9.30–12.30 jouluinen myyntitapahtuma, klo 10. Esteetön kuntosali Visiitti, Rantayrttikatu 1, Kaarina. Ma 11.12. 02-243 4120. La 9.12. Ti 5.12. Vapaa pääsy. Itsenäisyyspäivä, Kiesi suljettu. etsii lisää soittajia. Lentopalloa miehille ja naisille Valkeavuoren yläkoulun liikuntasalissa keskiviikkoisin klo 20–22. Ma 11.12. Jouluinen tupailta la 9.12. 3 € Kuskinkatu 3, 20780 Kaarina Puh. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Kahvitarjoilu. klo 13 alk., Johannes-seuran toimistossa. Tänään klo 11 musiikkikerho, Pontela. klo 10. Turun konserttisali. klo 9.15 Syyskauden viimeinen naisten jumppa, klo 10.30 Miesten kuntoilu. Tuula p. Tied. 46 Tiistaina joulukuun 5. 040-351 3833 tai sähköpostitse. Pe 8.12. klo 18 kaikille avoimet yhteislaulut Happy Housessa, Ursininkatu 11, Turku. jumppa, klo 13. Joulukuun kokous Puntarissa to 7.12. Järjestäytymiskokous. ja Seitsemän veljestä 23.2. Kaarinan Työttömät ry / Kaarinan Kierrätyskeskus. Ke 13.12. klo 12. Alkoholistien läheisille perheryhmä, joka ke klo 18.30 Mäkitupalaisenkuja 2. Suolainen pannari. Bingo. ti 5.12. Talli suljettu 21.12.–7.1. Ke 13.12. peliporukat, klo 13. to 21.12. klo 13. Piikkiön Seniorit ry. Oskarinaukio klo 15.30. To 7.12. Vuoro maanantaisin klo 17-18. Sointu -konsertti klo 19. Kaarinan-Piikkiön Sotaveteraanit. 12.12. Ma 11.12. Ilm. To 7.12. klo 13, Kavalton Tuurunlinna, ilm. Kiesikatu 8, 20780 Kaarina. Nimettömien Narkomaanien NA-ryhmät Kaarinassa ma klo 19–20.30. klo 14 Päivin luona. Kokoukset ke klo 19, avo, su klo 17. klo 10 Kaarina-Seura ry. kaupungin virastotalossa. ma-to 10-15, pe 10-13.30. 0509186333. klo 18.30. Pontela. kerhossa tai Sinikka p. verryttely, klo 12.45 sisäpelit. toimistolle p. La 9.12. Korttipelikerho peruttu. Toimitus lyhentää ja muokkaa tekstejä. To 14.12. Littoisten Karjalaiset ry. klo 9.30 leivotaan pipareita, klo 13. klo 12., valmistelijat n. joulujuhla Kiesin kävijöille (ilm. Ma 11.12. sisäpelit. Avoinna ma–pe 9–18, la 11–16. Kaarinan Eläkkeensaajat ry:n toimintaa Vaparissa: To 7.12. Pe 8.12. klo 17-18 lajikokeilu: avantouinti. klo 12 eläkeläisyhdistysten yhteinen joulujuhla, Pontela. klo 9.30 päivän uutistapahtumat, klo 12.45 yhteislaulua / Trio Setti. alk. Tupasvilla avoin, suljettu. klo 9.30 päivän uutistapahtumat, klo 10. joululaululevyraati. Ohjelmaa, herkullinen joulupöytä jne. Ti 19.12. Piikkiön Seniorien joulujuhla ti 19.12. klo 9.30 päivän uutistapahtumat. Eläkeliitto Kaarinan yhdistys. klo 9.45 tuolijumppa, klo 12. askartelua klo 12. Ma 11.12. kimppakävelyä klo 13. Aiheena kuvausteemamme suomalaisuus, salakamman aiheena ”juhla”. Arpajaisvoittoja mukaan, matkalla arpajaiset. klo 10. 14.12. Musikaali Viimeinen laiva 13.1. Älä lyhennä sanoja. askartelukerhon tuotteita POP:n kerhohuoneella klo 10–15. Lähtö Uuteenkaupunkiin 8.12. klo 12, Pontela. Maksuttomalla Yhdistyspalstalla julkaistaan yhdistysten jäsenilmoituksia. Trio Setti laulattaa. kerho ja joululounas Kavalton tilan navetanvintillä klo 12, jos tarvitset kuljetuksen, niin tule Pontelan pihalle klo 11.30, ota pieni nimetön paketti mukaan. Joulujuhla Kaarinan kirkolla ke 13.12. Arvi p. 15.12. Ke 6.12. Kiesi av. suljettu. Pe 8.12. Pelikamut. Paletin runoryhmä esiintyy. Naisten lauluharjoitukset on peruttu. Ti 12.12. kirjaston luota. 13.12. To 7.12. Tupasvilla. Pontela. 12.12. lähetyspiiri, klo 13. To 14.12. päivänä 2017 OSTOJA MYYNTILIIKE Jortikka Vapparintie 2, 21600 PARAINEN 0400 617 754, 02 458 4739 OSTETAAN KOTI-IRTAINTA OSTETAAN KOTI-IRTAINTA JA KUOLINJA MUUTTOPESÄT • Kuolinja muuttopesät • Taide-, keräily ym. Taapparukset klo 9, Pontela. Saunamaksu 3e, käteinen. Hartaus, Kalle Toivo. 040-7442757 joulukuun aikana. Liisa 0400-204212, Aila 0400523811 tai Seppo 0400-749929. Paimion Kino: Ihan Iskussa ke 31.1. Tupasvilla avoin, suljettu. klo 14, Tuomarila. Kaarinan Konserttiorkesteri (KCO). Hovirinta avoin päivätoiminta, Isännänkatu 4. klo 10.30 kiesituokio, klo 12.30 karaokea ja tanssia. klo 9.30 päivän uutistapahtumat, klo 10. Turun Seudun Nivelyhdistys. Helsingin Messukeskuksen AMFI-teatterissa, ilm. Apua huumeongelmaan. 0407734674. alkaen. Tervetuloa. Joulujuhla To 14.12. Ti 12.12. klo 16 nilkan ja jalkaterän nivelrikkoisten vertaisryhmä toimistolla, Lonttistentie 9 Turku. Ei ennakkoilm. Avoinna ma– pe klo 13–17. Kauneimmat joululaulut / srk. Ti 12.12. Ilm. olevan lehdessä. Näyttely ”Joulu joutui jo Koriston tallille” 7.–20.12. ruokailuun 5.12. Ma 11.12. Spr Lähitupa. Pohjanpellonkatu 9. Kaarina, osoite Pohjanpellonkatu 9. klo 15. Kaarinan Työpaikkaliikunta ry. 2 tuntia aikaisemmin. klo 16.30-17.15, 10 krt. kaikkiin Anita p. klo 10 aamupuuro, klo 10.30 yhteishyväryhmä, klo 13 kertomushetki. Kaarinan Kuvaajat. Teemana joulupuuro & kirjakatsaukset. 050 307 7597 joka päivä klo 18–20
tarjoushintoihin sekä laskutusasiakkuudesta Myös LAHJAKORTTEJA saatavilla! Tällä kupongilla kaikista ruokalistan annoksista -15% Tarjous voimassa Kaarinassa ja Turussa joulukuun loppuun saakka 2017 Rajoitus: 5 annosta/kuponki www.ravintolatsingtao.com RAVINTOLA TÄYTTÄÄ 10 VUOTTA! -25% KAIKKI LINSSIT 0€ HUOM: Linssitarjous voimassa myös asiakkaan vanhoihin kehyksiin! Tarjous voimassa 31.12. (02) 243 1888 • AVOINNA ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22 ja su 12-21 EERIKINKATU 22 A, 20100 TURKU • P. JA KEHYKSET LISÄETUNA HIONTATYÖ/ASENNUS. Voitte nauttia maittavasta ateriasta ravintolassamme tai ottaa mukaan. (02) 243 1888 AVOINNA ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22 ja su 12-21 EERIKINKATU 22 A 20100 TURKU • P. PARAS LUOTTOLUOKKA 10/2008 Myös ravintola Turussa Eerikinkadulla LOUNAS/ BUFFETPÖYTÄ ARK. klo 15-19.30 2 kynttilää 2,50 € 4 kynttilää 5 € JOULUATELJEE su 10.-17.12. PARAS LUOTTOLUOKKA 10/2008 Tarjous voimassa Kaarinassa ja Turussa helmikuun loppuun saakka 2014 Tällä kupongilla kaikista ruokalistan annoksista -15 % Tervetuloa! KIESIKATU 8-10, YRITTÄJÄTALO, 20780 KAARINA P. klo 9.30 | 10.30 |11.30 vauvat, taaperot ja naperot 2,50 € / lapsi SIRKUSTELUPAJA su 10. 48 Tiistaina joulukuun 5. (02) 258 6068 AVOINNA ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22 ja su 12-21 Yritykset, kysykää mahd. Voitte nauttia maittavasta ateriasta ravintolassamme tai ottaa mukaan. 11-15 Myös lounaslistalta RAVINTOLA TÄYTTÄÄ 6 VUOTTA! Tervetuloa! KIESIKATU 8-10, YRITTÄJÄTALO, 20780 KAARINA • P. klo 11-16 ma 11.12., ke 13.12. tarjoushintoihin sekä laskutusasiakkuudesta www.ravintolatsingtao.com Myös ravintola avattu Turkuun Eerikinkadulle! LOUNAS/ BUFFETPÖYTÄ ARK. -17.12. klo 11-16 Jouluaskartelua eri teemoin alkaen 2,50 € / hlö PIENET SIRKUSTÄHDET pe 8.-15.12. klo 11-13 koko perheelle, maksuton KIINALAINEN RAVINTOLA TSINGTAO Tervetuloa nauttimaan parhaista kiinalaisista ruuista. ja to 14.12. päivänä 2017 Lapset seikkailupuisto.fi Seikkailupuiston JOULU KYNTTILÄPAJAT su 10.-17.12. 11-15 Myös lounaslistalta KIINALAINENRAVINTOLA TSINGTAO Tervetuloa nauttimaan parhaista kiinalaisista ruuista. (02) 258 6068 AVOINNA ma-to 11-22, pe -la 11-23 ja su 12-22 Myös LAHJAKORTTEJA saatavilla! Yritykset, kysykää mahd. asti! Valoa syksyn pimeyteen! Päivitä näkösi ajan tasalle