ei päivää ilman valokuvaa K IE H TO V A T P IS A R A K U V A T | K U U K A U D E N K U V A A JA A LE C S O T H | E IS A A W A R D S 2 1 6 | K U V A N K Ä SI T T E LY :P O T K U A K U V IIN | M A T K A K U V A 2 1 6 | M IE LI K U V A :M IIN A S A V O LA IN E N | K U V A U K SE LL IN E N K U R D IS TA N 7/ 20 16 7/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi KUUKAUDEN KUVAAJA alec soth kiehtovat pisarakuvat oNNistU KuvanKäsittely potkua kuviin opAstUs T E S T I S S ä tamron 85 mm f/1,8 Canon G7X mk II nikon D500 nikon D5 vuoden parhaat eIsa awarDs matkakuva 2016 : Kansi_7-2016_virallinen.indd 1 5.8.2016 12.47
Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps www.focusnordic.fi • www.tamron.fi • TamronNordicBaltics Luo upeita muotokuvia Tamron SP 85mm F/1.8 VC -objektiivilla. Ota aito yhteys kuvattavaasi Polttoväli: 85mm Valotus: F/3.2 1/100s SP 85mm F/1.8 Di VC USD (Model F016) Canon-, Nikonja Sony-kameroille* Di: Suunniteltu täyden kennon ja APS-C-kennon kameroille *Sony-versio a-kiinnityksellä, Sony versiossa ei VC-kuvanvakaajaa Ad Tamron SP85_march2016.indd 1 21.7.2016 10:39:25. Optinen kuvanvakaaja, sääsuojaus sekä huippunopea automaattitarkennus vievät kuvaamisen aivan uudelle tasolle
Tosin hänen omakuvissaan on eräs erikoinen piirre, hän peittää niissä silmänsä. Niin tein minäkin juhannusviikolla. aLKuKesä tuntuu aina kuitenkin jotenkin enemmän "kesältä". Tänä vuonna pääsin todistamaan itse, miten nämä valinnat tehdään. Tämänvuotisella kesälläkin on vielä paljon tarjottavaa, myös kuvausaiheiden muodossa. Sellainenkin, joka kuvittelee tuntevansa kotimaansa hyvin, saattaa yllättyä. Kotoa sinne oli matkaa alle sata kilometriä. Lue juttu sivulta {14} tero miettinen jutun kirjoittaja paLKittu eisa awardiLLa Mikä kamera kannattaisi hankkia. Lue juttu sivulta {32} Leena saareLa jutun kirjoittaja L a s s e Y L is a a r i Kesissä on sellainen sisäänrakennettu ominaisuus, että ne tuntuvat kuluvan loppuun joka vuosi yhä nopeammin ja nopeammin. tekijöiltä Kuva pisarassa Näin hienon pisarakuvan vuoden 2008 brittiläisessä WPY-kisassa. Sadot kypsyvät sekä pelloilla että metsissä, ja pimenevät illat ovat vielä lämpötilaltaan vahvasti plussan puolella. Tämän kesän kokemuksella uskallan vakuuttaa, että oma kamera ainakin viihtyy ja viettää aktiivisen kesän! asKo vivoLin päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi Kesä ei ole vielä ohitse! PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 7|2016 Paakkari-sisis 7-16.indd 4 5.8.2016 14.14. Pisaroissa kiehtoo metamainen kuva kuvassa -ajatus ja kuinka ne avaavat ikkunan toiseen maailmaan. Lue juttu sivulta {28} Lasse YLisaari jutun kirjoittaja siLmät peitossa Alec Sothilla on Instagramissa 120 000 seuraajaa. Viisi vuotta myöhemmin hankin ensimmäisen makro-objektiivin lähinnä jääkiteiden kuvaamiseen, mutta kesän tullen palasivat pisarat taas mieleen. Tuolla seudulla, keskuspaikkana Laitikkala – jota mainostetaan Suomen Makukylänäkin – löytyy lukuisia suoramyyntitiloja ja muita paikallisia elintarvikkeita myyviä toimijoita. Laskeskelin, että reilun kymmenen kilometrin säteellä oli kolme suoramyyntitilaa, neljä leipomoa, yksi lihanleikkaamo kauppoineen sekä kaksi viinitilaa. Kesäinen maaseutumme tarjoaa myös muuta kuin kuvattavaa. Satavuotisten maatilojen rakennukset, vehreät viljelykset ja kotieläimet tarjoavat runsaasti kuvattavaa. Yksi tämän hetken kiinnostavimmista valokuvaajista, yli 50 yksityisnäyttelyä pitänyt kahden lapsen isä jakaa samanlaisia kuvia kuin kuka tahansa. Kannattaa pitää mielessä kotimaanmatkailu ensi kesän lomasuunnitelmia sommitellessa. Siinä on jo yksi hyvä syy suunnata samoihin maisemiin uudestaan ensi vuonna. Monessa kaupungissa vietetään taiteiden öitä ja muita ulkoilmatapahtumia, joista löytyy taatusti paljon kuvattavaa. Vaikka olinkin katsellut samoja maisemia auton ikkunoiden läpi, avasi viikon mittainen pysähtyminen seudulle silmät aivan uudella tavalla. Itse hän kutsuu näitä kuvia unselfieiksi. Näin esimerkiksi haapaperhosen elämäni toisen kerran. Tätä minulta on kysytty usein näinä vuosina, jotka olen ollut mukana valokuvauksen maailmassa. Kasvit ja eläimet olivat toisia kuin kotipihalla, ja ikkunasta avautui upea järvimaisema. Viikon aikana kävimme vain yhden kerran tavallisessa supermarketissa. Kurjista ehdin ottaa kännykällä muistokuvan, mutta muuten on pakko tunnustaa, että valmiuteni nopeisiin kuvaustilanteisiin näyttävät olevan pahasti retuperällä. Suomi tarjoaa kesällä kaikkea monipuolisesti. Säännöllisesti olen ohjannut katsomaan elokuun Kamera-lehdestä EISA-valinnat. Näin myös melko läheltä ilta-auringon valossa, kuinka kurkipari opasti kahta poikasta suojaisempaan paikkaan pienellä kynnöspellolla metsänlaidassa. Ei kannata kuitenkaan luovuttaa ennenaikaisesti. Perheellämme oli mökki vuokralla Hämeen sydänmailla, Parolan ja Pälkäneen puolivälissä. Monessa noista paikoista on kiinnostavia kohteita kamerallekin
{58} {9} kaikki eisa-palkitut tuotteet sivulta 32 {28} 56 L a s s e Y L is a a r i 58 54 Veden kutsu on yksi kuukauden näyttelyistä. 7 2016 6 Kamera 7|2016 Paakkari-sisis 7-16.indd 6 5.8.2016 14.14. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 27 | Pakina Tapio Laine 70 | Mennyttä valoa 71 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 54 | Kamera testissä Canon G7X Mk II 56 | Objektiivista asiaa Tamron SP 85 mm f/1,8 Di VC USD 58 | Kamerat testissä Nikon D5 ja D500 OPASTUS 28 | Pisarakuvaus Vinkit onnistumiseen 48 | Potkua kuviin Perussäädöt kuntoon d a m o n b e c k f o r d t im o r ip a t t i e L L a k a r ja L a in e n Yökuva Lofooteilta sijoittui matkakuvakilpailussa. Pisarakuviin tarvitset makro-objektiivin
Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. r a s o u L k h o r r a m VOITTAJAT 32 | Eisa Awards 2016-2017 Vuoden parhaat kuvaustuotteet 66 | Matkakuvakisa 2016 Kymmenen kärki {62} LISÄKSI 62 | Kuvamatkalla Kurdistan SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi tOiMituS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Kari Pälli, Matti Ristimäki tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–to klo 10–15. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. OSALLISTU! 8 | Syksyn kurssit 13 | Lukijakysymys 53 | Luontokuvakoulu 71 | Seurat toimivat {66} Kurdistanissa on lumipeitteisiä vuoristoja. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. ei päivää ilman valokuvaa K IE H TO V A T P IS A R A K U V A T | K U U K A U D E N K U V A A JA A LE C S O T H | E IS A A W A R D S 2 1 6 | K U V A N K Ä SI T T E LY :P O T K U A K U V IIN | M A T K A K U V A 2 1 6 | M IE LI K U V A :M IIN A S A V O LA IN E N | K U V A U K SE LL IN E N K U R D IS TA N 7/ 20 16 7/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi KUUKAUDEN KUVAAJA alec soth kiehtovat pisarakuvat oNNistU KuvanKäsittely potkua kuviin opAstUs T E S T I S S ä tamron 85 mm f/1,8 Canon G7X mk II nikon D500 nikon D5 vuoden parhaat eIsa awarDs matkakuva 2016 : Kansi_7-2016_virallinen.indd 1 5.8.2016 12.47 L a s s e Y L is a a r i 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 7-16.indd 7 5.8.2016 14.14. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme
Opettaja: Peter Forsgård Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € LUONTOKUVAUKSEN JATKOKURSSI 17.9. Hinta: 80 / 68 / 40 € 8 Kamera 7|2016 välkät-7-16.indd 8 5.8.2016 16.32. ABC – VALOKUVAUKSEN PERUSTEET 1.9.–3.11. Opettaja: Timo Ripatti Hinta: 139 / 118,50 / 69,50 € LUONTOKUVAUKSEN PERUSTEET 3.9. Kaikilla ABCkursseilla opettajana on valokuvaaja Reino Havumäki. Opi niin kuvauskohteiden löytäminen, perusvälineistö kuin säädötkin. Nuoret, alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta (alennettu hinta on ilmoitettu kurssin yhteydessä). Kurssin opettaja on tuttu Kamera-lehden luontokuvakoulusta. YÖN TAIKAA 20.8. Perehdytään vaativampaan luontokuvaukseen. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 80 / 68 / 40 € MILJÖÖMUOTOKUVAUS 10.–11.9. Opettaja: Liisa Söderlund Hinta: 340 / 289 / 170 € LIGHTROOM 12.11. Opettaja: Tuula Heikkinen Hinta: 80 / 68 / 40 € GP17-NÄYTTELYTYÖPAJA 29.10.2016–6.3.2017 Vahvista kuvallista itseilmaisuasi ja osallistu ryhmänäyttelyn tekemiseen. Opi hallitsemaan vallitsevaa valoa muotokuvissa erilaisin apuvälinein. Katso tarkemmat tiedot sekä uusimmat kurssit kamera-lehti.fi/kauppa/koulutus. Opettaja: Antti Koli Hinta: 80 / 68 / 40 € MAISEMAJA LÄHIKUVAUS 24.–25.9. Opettaja: Esa Rosqvist Hinta: 80 / 68 / 40 € SykSyn 2016 kurssit Kurssit järjestetään pääosin osoitteessa Suvilahdenkatu 10, Helsinki. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € PHOTOSHOP CC 10.–11.12. Lightroomin käytön perusteet kuvien hallintaan ja käsittelyyn. Opettaja: Ismo Jokinen Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € HENKILÖKUVAUS 23.10. KUVANKÄSITTELYN PERUSTEET 2.–30.9. Opettaja: Kirsi MacKenzie Hinta: 149 / 126,65 / 74,50 € STUDIO I PERUSTEET 7.–9.10. Vasta-alkajalle, jolla on hieman kokemusta kuvien käsittelystä. Vinkit parempiin henkilökuviin. Hinta: 270 / 229,50 / 135 € ABC-INTENSIIVIKURSSI 18.9. Syyskurssi. Opettaja: Timo Ripatti Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € VAlOkuVAukSen PeRuSkuRSSit Ensimmäisen järjestelmäkameransa hankkineelle, joka haluaa hyödyntää laitteen kaikki mahdollisuudet. Opi kaikki mitä tarvitset tähtien, linnunradan ja öisten maisemien taltioimiseen. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. Valmistellaan kuvakirja alusta loppuun opettajan ohjauksessa. Alennetut hinnAt Kameraseura ry:n ja Suomen Kameraseurojen Liiton jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat -15 %. Photoshop Elementsin alkeet haltuun. Opi studiovalojen käytön perusteet. Opettaja: Antti Koli Hinta: 80 / 68 / 40 € KÄSISALAMAKURSSI 4.9. Luontoja maisemakuvauksen perusteet, välineet ja käytännön harjoittelua kuvausretkellä. ja 19.11. Pidempi kurssi sisältää enemmän harjoituksia ja palautetta. ja 22.10. Hinta: 80 / 68 / 40 € ABC-INTENSIIVIKURSSI 20.11. Opettaja: Reino Havumäki Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € KUVAKIRJAN VALMISTAMINEN 15.10. Opettaja: Mikael Rantalainen Hinta: 129 / 109,65 / 64,50 € STUDIO I PERUSTEET 25.–27.11. Pituudet: päivä tai koko syksy. Opi studiovalojen käytön perusteet
JU S T IN T H O M A S VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Australia { 11} + Lukijakysymys { 13} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi välkät-7-16.indd 9 5.8.2016 16.32. – Valokuvaaja Justin Thomasista tuli ikään kuin perheenjäsenemme vuosina 1983–1984. Kuvista paistaa myös läpi bändin veljeys ja läheisyys; se, mikä teki Hanoi Rocksista Hanoi Rocksin, bändin basisti Sami Yaffa kertoo. Hanoi Rocks ’82–’84 Kaapelitehdas, Puristamo 12.8.–1.9.2016 Helsinki | Tallberginkatu 1 www.kaapelitehdas.fi/tapahtumia Takaisin Karjalaan Gallen-Kallelan Museo 10.9.2016–15.1.2017 Espoo | Gallen-Kallelan tie 27 www.gallen-kallela.fi Veden kutsu Kaakkois-Suomen valokuvakeskus / Pihatto 3.–27.8.2016 Lappeenranta | Valtakatu 80 www.valokuvakeskus.fi Caj Bremer kuvasi 1970ja 1980-luvun taitteessa suljetun Neuvosto-Karjalan arkea. Puku on toiminut inspiraationa, symbolina ja mallina monissa kuvauksissa, Karjalainen kertoo. Karjalaisen kokonaisuus on nimeltään Veden kutsu. Samaan aikaan Kaapelitehtaalla on esillä myös Gavin Evansin näyttely David Bowie -kuvista. tOtiSiA, nukkAVieRujA nuoria kotitalonsa edustalla. Se herätti monia ajatuksia ihmisyydestä ja luonnosta, ihmisen luonnosta, peloista ja unelmista. Aineisto käsittää noin 60 valokuvaa, joita ei ole aiemmin nähty Bremerin näyttelyissä. Suuri osa kuvista on ennen julkaisemattomia. Puku vajosi hiljalleen pohjaan näyttäen kauniilta ja surulliselta. Kuvista on koottu Takaisin Karjalaan -näyttely Gallen-Kallelan Museoon. Tämän vuoksi Justin sai taltioitua Hanoi Rocksin ainutlaatuisen intiimisti. Valokuvaaja Caj Bremer teki 1970ja 1980-lukujen taitteessa viisi matkaa Neuvosto-Karjalan suljetuille alueille yhdessä toimittaja Sakari Määttäsen kanssa. KOONNUT Minna Jerrman jolloin suomalaisella yleisöllä oli ensi kertaa mahdollisuus nähdä tunnelmia rajan takaisesta todellisuudesta. GAlleRiA PihAtOSSA Lappeenrannassa on esillä Ella Karjalaisen valokuvateoksia. – Vuonna 2013 kuvasin ensimmäisen kerran vanhaa hääpukua vedessä. Se on esillä Helsingissä Kaapelitehtaalla, minne se tuli Turusta. Ennennäkemätön matkakertomus julkaistiin Helsingin Sanomissa, n ä y t t e ly t Vanha hääpuku, 1980-luvun Hanoi Rocks ja NeuvostoKarjala. Bändi oli tuolloin kovassa vedossa. Loppukesä on nostalgian aikaa. Vanha rouva kainalossaan airot. Kuvat esittelevät intiimin näkökulman yhtyeen elämäntyyliin lavalla sekä sen ulkopuolella. Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat 1980-luVun AlkuPuOli oli suomalaisen Hanoi Rocksin kultaaikaa. Bremerin tarkkanäköiset valokuvat piirtävät elämänmakuista kuvaa tavallisen kansan elämänmenosta kylissä ja kaupungeissa. – Tällä kertaa se kutsui minua kuvaamaan aivan uuteen ympäristöön, veden alle. Brittiläinen rock-valokuvaaja Justin Thomas matkusti silloin yhtyeen kanssa. Nyt nähtävä näyttely kertoo yhtyeen matkoista Intiaan, Israeliin, New Yorkiin ja Britanniaan. Seuraavana kesänä hankin vedenalaiskameran ja uppouduin sinivihreään maailmaan rakkaan kuvausmekkoni kanssa. Sillä ei ollut enää väliä, oliko kamera esillä vai ei
40 kirjan kuvaa on vedostettu alkuperäisistä lasinegatiiveista tehdyistä digitiedostoista. Historiasta kiinnostuneelle. palokärjen ruokaeläimet ja lajit, jotka käyttävät vanhoja palokärkien koloja pesinään. Kuvasta ja sen käyttöoikeuksista maksetaan asiallinen korvaus. Se on usein löytynyt ihmiskasvoista, lähikuvasta tai puolikuvasta. Valmiit kuvat tai kuvaideat samaan osoitteeseen 15.9.2016 mennessä. Mustavalkokuva tarkoittaa kuitenkin myös paljon muuta kuin värien pois jättämistä. {MJ} Espoo Ciné etsii julistekuvaa. Julisteen pohjalta suunnitellaan festivaalin kaikki markkinointimateriaalit. Veikko Neuvonen & Tuomo-Juhani Vuorenmaa (toim.) I. Kuvista ja hänen luonnonsuojelua käsittelevistä ajatuksistaan on julkaistu kirja, joka on kulttuurihistoriallisesti mielenkiintoinen. K. Runsaasti havainnollisia esimerkkikuvia. Juliste koostuu vakiintuneista graafisista elementeistä sekä vuosittain vaihdettavasta valokuvasta. Hannu Hautala Palokärki Metsäkustannus www.metsalehti.fi/Kirjat | 136 sivua | 38 euroa Hannu Hautala on seurannut palokärkien elämää nuoresta pitäen. Lahjaksi luontokuvauksen ystävälle. – Markku Saiha: Mustavalkokuvaus ja työnkulku KOONNUT Minna Jerrman 3X k ir ja U U T U U S Markku Saiha Mustavalkokuvaus ja työnkulku Docendo www.docendo.fi | 144 sivua | 36,90 euroa Mustavalkokuvien suosio on kasvanut – osittain varmaan siksi, että monet ovat kyllästyneet digikuvien täyteläisiin väreihin. Jos kiinnostuit, pyydä tarkempi briiffi sekä key art -pohja: manna.katajisto@mannapr.fi, puh. Inha toiveiden mailla Musta Taide / Maahenki www.mustataide.fi | 126 sivua | 45 euroa I. Vuodenaikojen vaihtelun lisäksi kuvissa tulevat tutuksi mm. VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 7|2016 välkät-7-16.indd 10 5.8.2016 16.32. Sivuilla käsitellään sopivien kuvausaiheiden valintaa, kuvaamista, väritiedoston muuttamista mustavalkoiseksi etenkin Lightroomilla sekä vedostusta. Kirja lähestyy tätä punapäistä lintua kekseliään monipuolisesti. Festivaali etsii kuvaa, jossa on elokuvallisuutta, tunnetta ja draamaa. Joidenkin lukujen yhteys palokärkeen on melko löyhä, mutta kirjan vahvuus ovatkin sen kuvat. KAMERAMAAILMA "Harmaajalatteatalvipäivänvalo eioikeinpuraiseväreissä,mutta kuvaalkaamaistuaparemmalta mustavalkoisena." eSPOO Ciné -elokuvafestivaali etsii avainvalokuvaa vuoden 2017 festivaalijulisteeseen. 1 2 3 2 3 1 Tämän vuoden juliste. – Emme etsi liian siloiteltua mainostai muotikuvaa, vaan kuvaa, jossa on särmää ja muistettavuutta ja joka herättää tunteita, festivaalijärjestäjät kertovat. Näihin työmenetelmiin opastaa Markku Saihan käytännönläheinen kirja. Inha kuvasi 1800-luvun lopussa ja seuraavan vuosisadan alussa Padasjoella ja Päijänteellä, ns. 040 561 0074. toiveiden mailla. K
Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. Voittokuvassa on Antin tytär Pihla. Tampereella asuva krister löfroth saavutti puolestaan toisena suomalaisena kaikkein korkeimman Master Qualified European Photographer -arvonimen. vieraita meiltä ja maailmalta. Lisäksi maskaustyökaluun on tehty parannuksia, joilla henkilön erottaa helpommin taustasta. {MJ} pa l k it t u AdObe On julkistanut uusia toimintoja Creative Cloudin työkaluihin. Kaukaisin vieras on kiinalainen Zou Qian, joka esittelee lintukuviaan Kiinan lisäksi mm. www.kuusamo.fi/naturephoto {MJ} so f t a Zou Qian esittelee tapahtumassa kirjokalastajan ja muita lintukuviaan. Joukossa on useita toimintoja Photoshopiin. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi a u st r a l ia MOniPuOliSeSSA luontokuvauksen tapahtumassa nähdään 9.–11.9. Uutta Photoshop CC:ssä on myös Face Aware Liquify -toiminto, jolla voi muokata yksittäisiä kasvonpiirteitä. Jannen kuva sijoittui Vuoden matkakuva -kilpailussa sijoille 11–20. Muita näyttelyitä ovat Markku Välitalon, Tarmo Auvisen ja Jyrki Kallio-Kosken Hetkiä Koillismaalla, Annette Seldénin Luontokuvia, Kuusamoopiston oppilaiden WILD, Kaamoskameran Koillismaan lintuja, Suomen luonnonvalokuvaajien Vuoden luontokuva 2015 -kooste ja Kuusamo Nature Photon kuvakisan parhaat. {MJ} a rv o n im i P E K K A H O M A N E N 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi välkät-7-16.indd 11 5.8.2016 16.32. – Olen vieraillut vuoden kuluessa kaksi kertaa Kiinassa ja hakenut kontakteja, taiteellinen johtaja ja Värttinän konsertin kuvittaja Lassi Rautiainen kertoo. Janne Nissinen on kuvannut ukkosmyrskyn Sydneyn yllä. Kaamosgallerian päänäyttelynä on Julia Weckmanin Olemisen rajalla. {MJ} Afrikka, Punainen meri) sekä kotimaiset Hannu Hautala (Islannin linnut), Kirsi MacKenzie (maisemat), Arno Rautavaara (saaristo), Jaakko Ruola (kuvauskopteri) ja Hannu Vallas (ilmakuvaus). Yksi uutuuksista täyttää automaattisesti tyhjät kohdat, joita syntyy, kun kuvia suoristaa tai niiden kokoa muuttaa crop-työkalulla. Nature Photo järjestetään syyskuussa. Pekka homanen Vaalasta sai samanaikaisesti peräti kaksi QEP-arvonimeä (kuva). Lue lisää kilpailusta sivulta 66. Vietnamista, Filippiineiltä ja Kambodžasta. Kuva erottui tuomariston mielestä edukseen sen sisältämän symboliikan, herkkyyden ja tarinan ansiosta. Kuusamo 21. Konserttitarjonnasta vastaa tänä vuonna kansanmusiikistaan tunnettu Värttinä. Näyttely järjestetään kahden vuoden välein Bourbon-Lancyssä Keski-Ranskassa. MATKAKuVAnI | AuStRAliA. Pohjoismaista linjaa edustavat norjalaiset Asle Hjellbrekke (Chile, Argentiina ja Norja) ja Roy Mangersnes (Huippuvuoret ja Antarktis), ruotsalainen Annette Seldén (Islanti, Grönlanti, 5462 Klassikko-objektiivien käyttäjien Facebook-ryhmässä on jäsentä LÄHDE: www.facebook.com/groups/classiclenses nYT SiilinjäRVeläinen Antti karppinen on voittanut L’été des portraits -ulkoilmavalokuvanäyttelyn pääpalkinnon. euROOPPAlAiSten ammattivalokuvaajien järjestö FEP on myöntänyt kahdelle suomalaiselle kuvaajalle arvonimen. Hänestä oli juttu edellisessä lehdessä. L’été des portraits kilpailukuvat ovat esillä pienessä 5000 asukkaan kylässä ulkoilmanäyttelynä syyskuun loppuun asti
{ MJ} KIRJA | www.mistakemedia.com ARi lAhti on toiminut Seiskan valokuvaajana pitkään. – Olin pitkään toivonut, että saisin mahdollisuuden osoittaa lukijoille, millainen viihdemaailman takahuone on. iD e a a ! TAPAHTuMA | www.haltia.com hAltiAn luOntOkuVAkeSkukSeSSA , Espoossa vietetään Suomen luontopäivää 27.8. Hänen töistään on julkaistu kirja, jonka otokset ovat jotain ihan muuta kuin saattaisi olettaa: tarkkanäköisiä mustavalkokuvia. Kuva-aiheena on esimerkiksi kuvia entisajan Helsingistä. Mutta olen kehystänyt mustavalkoisia kuvia, joita olen leikannut vaikkapa kuvakirjoista. Kuvissa on minulle todella tärkeitä henkilöitä ja muistoja, kuten siskoni, perheeni, entinen hoitohevoseni ja koirani. Ohjelmassa on selfiekisa aiheella Minä osana luontoa. Sisätiloissa voi seurata luontovalokuvaesityksiä niin lapsille kuin aikuisille. Valokuvat ovat myös hyvän mielen elementtejä. Parhaat kuvat julkaistaan Kamera-lehden digilehdessä. Mukana ovat mm. Yritän kertoa, että asioita voi tarkastella monella eri tavalla. Mikko Leppilampi, Katja Tukiainen ja Matti Nykänen (kuvassa). Yrityksen sivuilla voi tsuumailla huikeaa 53 000 megapixelin kuvaa, jossa on pienen pienellä Bentley Mulsanne -auto. Kuva esittää Golden Gate -siltaa. {MJ} m ie l ip iD e Onko kodissasi esillä valokuvia. Siiri Levander, kosmetologi TEKSTI JA KUVAT Kristiina Sievi-Korte A R I L A H T I K R IS T II N A S IE V IK O R T E VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxx VÄLÄHDYKSIÄ Mielipide & Ideaa 12 Kamera 7|2016 välkät-7-16.indd 12 5.8.2016 16.32. – Kasvot koostuu kuvista, jotka kertovat minua koskettaneen tarinan, näyttävät totuuden – oli se kuinka pieni tahansa – ja esittävät asian tai henkilön uudesta näkökulmasta. Siiri Rehula, media-alan opiskelija Seiniltä ja kirjahyllystä löytyy harrastukseeni, eli veneilyyn, liittyviä valokuvia ja vähän humoristisempia valokuvia myös. Jyrki Mononen, toimistoinsinööri Oikeita valokuvia minulla ei ole. Joka kerta kun avaan kaapin, kuvat muistuttavat minua hyvistä hetkistä ja antavat voimaa. Lisäksi WWF:n kunniapuheenjohtaja Pertti Salolainen kertoo omista luontokuvistaan ja luonnonsuojelusta. Kameraseura ry järjestää keskuksessa monenlaista ohjelmaa koko perheelle kello 10–15. Olen kehystänyt myös kortteja. Sisustuksellisessa mielessä ne toimivat tyhjän tilan täyttäjinä. Kuvan ottamiseen kului kuulemma kuusi päivää ja kokonaisuuden yhdistämiseen Nasan panoraamaohjelmalla 2,5 kuukautta. Sitä voi suurentaa 700 metrin päästä aina sillalla seisovan auton penkin koristeluihin asti. Kasvot-kirja sisältää noin sata kuvaa. {MJ} nETTI | www.bentleymotors.com AutOjA VAlMiStAVA Bentley on hyödyntänyt mainoskampanjassaan Nasan teknologiaa. Halusin näyttää kuvia, jotka päätyvät vain harvoin lehtien palstoille tai lööppeihin, Lahti kertoo. Minulla on muutamia valokuvia makuuhuoneen vaatekaapin ovessa, sisäpuolella
Sen voitti arvonnassa Risto Nummela. | 15.11. | 1.11. 26.10.2016 Valokuvan illat 50 € / kerta 18.10. "Minun kesäkuvassani tuoksuu pihka ja inisee sääsket, se on metsä ja vielä metsän pohja." – A. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. "Kesäyö." – k. 16.10.2016 Photoshop peruskurssi 180 € 29. Vastanneiden kesken arvottiin 300-sivuinen Luontokuvauksen käsikirja. "Kukkaloisto perennapenkissä." – t. 30.10.2016 Ruokakuvaus 180 € 19.11.2016 Raw-työnkulku 125 € Syksyn ProWay-lyhytkurssit tervetuloa mukaan! vvi. OSAlliStu Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. 18. 21.-22.11.2016 Tuotekuvaus yrittäjille 240 € 26.-27.11.2016 Adobe Lightroom tutuksi 180 € 28.–29.11.2016 Valokuvaajan videokurssi 360 € Kurssit Tampereella, lisätiedot netistä vvi. lu k ij a k y sy m y s lue tuOReet näyttelytiedOt www.kamera-lehti.fi/tapahtumat 27. k. 2 LUKIJAt VAStAAVAt Mikä on sinun kesäkuvasi. – 28.8.2016 Henkilökuvaus miljöössä 180 € 3.9.2016 Henkilökuvien käsittely 125 € 4.9.2016 Miljöökuvien käsittely 125 € 29.9.2016 Kopterikuvaus journalisteille 682 € 30.9.2016 Kopterikuvaus ammattikuvaajille 682 € 1. LUKIJAKYSYmYS 1 Kiinnostaako makrokuvaus sinua. N. S. 2.10.2016 Henkilökuvaus studiossa 180 € 4.10.2016 Tuotekuvaus 125 € 15. a. VÄLÄHDYKSIÄ Lukijakysymys välkät-7-16.indd 13 5.8.2016 16.32. "Omakuva, kun loikkaan reilun seitsemän viikon lomalle." – r. Kiitos kaikille osallistuneille. "Karhu nukkumassa raidan juurella." – O. a. | 25.10. Voit voittaa arvonnassa 300-sivuisen Luontokuvauksen käsikirjan
Perinnetietoiset, tunteita herättävät kuvasarjat ovat tuoneet Sothille aseman arvostettuna yhdysvaltalaisena nykykuvaajana. TeksTi Tero Miettinen kuvaT Alec Soth AmerikAn sydänmailla Alec Sothin kuvissa avautuu amerikkalaisuuden varjoisa puoli, pikkukaupunkielämän surumielisyys ja ylpeys. 15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi alec soth_7-2016.indd 15 4.8.2016 16.45
Ne olivat kuvaajalle itselleen keskeisiä kasvun ja oppimisen vaiheita paitsi valokuvaajana, myös ihmisenä. Ateljeessa työskentely tuntui tylsältä, joten Soth alkoi kokeilla kuvanveistoa ja kuvata patsaita ulkona. Hän vietti aikaansa enemmän itsekseen kuvitteellisine ystävineen kuin vanhemman veljensä kanssa. Eräässä sarjassa idea oli yhdistää kuvat ajatukselliseksi jatkumoksi: jos edellisenä päivänä kuvassa oli joku paistamassa munia, niin seuraavana päivänä aiheena voisi olla kana. Ujous Koulupoikana Soth oli toivottoman ujo. Silloin hän tarttui kameraan ensimmäisiä kertoja vakavissaan. Ja Amerikassa riitti esikuvia konseptille valokuvaaja, kamera ja auto. KUKA Alec Soth Vuonna 1969 Minnesotassa syntynyt amerikkalainen valokuvaaja. Minnesota on myös Alec Sothin sielunmaisema ja hänen töidensä inspiraatio. Perhe asui Minneapolisin vauraalla omakotialueella. Kun opettaja rohkaisi 16-vuotiasta Alecia hyödyntämään rikasta mielikuvitustaan taiteelliseen ilmaisuun, tapahtui suuri murros. alecsoth.com 16 Kamera 7|2016 alec soth_7-2016.indd 16 4.8.2016 16.45. Jo opiskeluaikoinaan Alec ajeli pitkin kotiosavaltiotaan ja otti kuvia, mutta ei saanut niihin mielestään riittävästi sanottavaa. Se vei Alecin opiskelemaan maalausta taidekouluun, mutta hän ei pettymyksekseen kokenut itseään riittävän lahjakkaaksi. Kuvatoimisto Magnumin jäsen. Sen kautta alkoi jalostua ajatus hankkeesta, jossa yhdistävä tekijä olisikin kotiseutujen elämää hallitseva joki. Valokuvailmaisu tuntui omalta ja sen kanssa pääsi liikkumaan. Mississippi sleeping -kokoelman kuvaaminen vei kaikkiaan kolme vuotta. Vapaus vaihtaa maisemaa olikin Alecille tärkeä houkutin, ja tietenkin ihmisten kuvaaminen. Osavaltion halki virtaava mahtava Mississippi vei hänet ensimmäiselle, kirjanakin julkaistulle kuvausretkelleen. Asukkaitakin on saman verran kuin Suomessa, harvaan asuttuna kuten täälläkin. Soth hankki elantonsa ensin toisen valokuvaajan apulaisena ja totesi, ettei hänestä tule ainakaan hääM innesotan maisemassa on paljon suomalaista: lukuisia järviä, jääkauden jättämää harjujen ja alavien maiden kumpuilua, talven harmautta. Isä oli juristi ja äiti sisustussuunnittelija. Julkaissut 25 kirjaa ja pitänyt yli 50 yksityisnäyttelyä
Kun ensimmäinen projekti oli Sothille itselleen vapaan vaeltamisen, wanderlustin, vertauskuva, niin jyhkeä putous symboloi rakkauden kuohuvaa voimaa. Yksi asia tyylissä nousee kuitenkin kaiken muun yläpuolelle. Siitä syntyi tietysti myös paineita, etenkin kun seuraavakin projekti uhmasi puhki kuluneita kliseitä. Se korostuu kuvista rakennetussa kokonaisuudessa: niiden täytyy keskustella myös keskenään. Vain varsinainen kuvaaminen menee sen edelle. Sothin valokuvaajan identiteetti oli rakentunut aivan toisenlaisista aineksista. Alec ei edelleenkään juuri kikkaile kuvakulmilla, vaan kohteet ovat usein kuvan keskellä. Kertyneet opit olivat kuvatessa tarpeen, ja jälki oli jälleen vaikuttavaa. Hän halusi dokumentoida, ei taiteilla. Tämä luo myös sommittelulle tiettyjä periaatteita. niagaran putoukset ja erakot Kun Sothin Mississippi sleeping pääsi kuuluisan Steidlkustantamon julkaisulistalle vuonna 2004, ponnahti Alec kansainväliseen kuuluisuuteen. Seurasi näyttelyitä nimekkäissä museoissa ja gallerioissa, jotka kuitenkin tuntuivat myös oudoilta. Sanoilla, siis kuvien nimillä ja niihin liittyvillä kuvauksilla, on niin ikään tärkeä roolinsa tarinan rakentamisessa. Aiheeksi valikoitui loputtoman paljon kuvattu Niagara (2006). Alec löysi haavoittuvuuden kiiltokuvien takaa. Yksittäinen kuva ei välttämättä vie katsojaa kovin syvälle, mutta kokonaisuus pystyy siihen. 20 Kamera 7|2016 alec soth_7-2016.indd 20 4.8.2016 16.45. Kun tämäkin projekti kolahti kahvipöydille tutun kustantamon kirjana, nousi Alecin maine jälleen monta pykälää. Nousu samaan aikaan kuuluisan Magnum-kuvatoiSe, minkä rohkenee jättää kuvasta pois, on yhtä oleellista kuin siihen päätyvä. Sisällä lisävalaisu oli usein välttämätöntäkin. Parhaiden, keskenään sopivien kuvien valinta on siis merkityksellisyydessä ja hauskuudessa kakkonen. Hän halusi päästä niistä irti ja luoda kokonaan oman kuvakielensä. Menneisyys on luonut kielen, joka on syytä ensin ottaa haltuun ja sitten jalostaa sitä. Katsojan huomiota ei viedä levottomilla linjoilla kuvasta ulos. Kuvankäsittely on nykyisinkin mahdollisimman vähäistä, vaikka kuva olisikin siirretty filmiltä digitaaliseen muotoon. Hänen kuvissaan romanttinen häämatkamielikuva kohtasi kuitenkin nuhjuisten motellien arjen ja kehnosti istuvien, halpojen pukujen räikeyden. Alec koki nuorena kuvaajana esikuvallisten hahmojen, kuten Diane Arbusin, August Sanderin tai Robert Frankin, perinteen valtavana painolastina. Kuvien pitää kertoa tarina. Tuohon aikaan hän käytti keinovaloa vain harvoissa tapauksissa, mutta se ei ollut ehdoton sääntö. Vasta Mississippi-projektin aikaan hän tajusi, että pitikin toimia juuri päinvastoin. Jos eristäytyy oman ilmaisunsa syvyyksiin, on mahdotonta yltää katsojan mielessä pinnan alle. Täytyy saada katsojan mielikuvitus liikkeelle, vuoropuheluun kuvan kanssa. Pienten ilojen tunnelmat, pettymysten katkera sivumaku ja jonkinlainen hämmennys nousevat usein kuvista pintaan. Hän halusi päinvastoin eroon sellaisesta säihkeestä. Hän ei mieltänyt itseään nykytaiteen tähdeksi
Mikä henkilökuvassa on tärkeintä. Osat ovat vaihtuneet. Kuvaaja on kiintynyt omaan näkemykseensä, jonka hän joutuu nyt laittamaan syrjään. – On mahdotonta valita yhtä kuvaa, sillä rakkaat kuvani ovat isoja sarjoja. Mihin voimauttava valokuvaus perustuu. Päähenkilö näyttää itsestään sellaista, mitä kuvaaja ei häntä muokkaamalla ikinä saa kuvaan. Kukin vieras kertoo mieluisimmasta kuvasta urallaan. Miten valitsit mielikuvasi. – Ihmiset näkevät eri asioita samassa valokuvassa. – Kyllä – voimauttavassa valokuvassa kuvaaja eläytyy ja vahvistaa päähenkilön tunnekokemusta. Se syntyi 1998–2008 Maailman ihanin tyttö -lastensuojeluprojektissa. V alokuvaaja, taideja sosiaalikasvattaja Miina Savolainen on kehittänyt voimauttavan valokuvan menetelmän. Ideana on, että prosessissa mukana oleValokuvaaja ja kuvajournalisti Juha Laitalainen esittelee palstalla kuvaajia ja heidän näkemyksiään. – Se perustuu valokuvaustilanteen vallan kääntämiseen: normaalisti kuvaaja päättää, mutta menetelmässä hänen tulee kuunnella kuvassa olevaa ihmistä. Ensimmäisessä, Maailman ihanin tyttö -projektissasi jokainen lastensuojelutaustainen tyttö sai olla oman elämänsä päähenkilö. Menetelmällä parannetaan perhesuhteita tai opettajan, psykoterapeutin, lääkärin, sosiaalityöntekijän, työyhteisövalmentajan tai ammattivalokuvaajan kykyä kohdata toinen ihminen. Tätä lähtökohtaa käytetään opettamaan perheenjäsenet tai auttamistyön ammattilaiset kuuntelemaan paremmin toista ihmistä ja luopumaan omasta oletuksestaan siitä, mikä on toiselle hyväksi. – Kuvaajan ja kohteen välinen katseyhteys ja yhteisen jaetun maailman tavoittaminen. mielikuvani vat ihmiset saavat ”uudet silmät” ja tunteet itseään ja toisiaan kohtaan. Lisäksi saan heille ja itselleni muiston siitä, että myös minä olin mukana heidän lapsuudessaan… Tämä ei välity, jos olen aina kameran takana. Tuottaako liiallinen kuvattavan ohjeistus enemmän kuvaajan näköistä henkilökuvaa. Vanhimmat ihanista tytöistä lähentelevät jo neljääkymppiä. Millaisia aikuisia tytöistä on kasvanut kahdessa vuosikymmenessä. Lapset eivät kieltäydy jatkuvasta kuvatuksi tulemisesta asettuessani vastavuoroisesti myös heidän näkemäkseen. – Sitä käytetään kaikkialla työssä, jossa on ihmisten välisiä tunnejännitteitä, väärinymmärryksiä tai halua ymmärtää toista paremmin. Kuvaaja joutuu yhä uudestaan havaitsemaan, että hänelle itselleen tärkeä kuva ei ole merkityksellinen päähenkilölle – joka näkee itsensä ja elämänsä aivan eri tavalla. Kuvaajan pitää sovittautua päähenkilön maailmaan ja päästää kohteen ilo, suru ja kipu oman nahan alle. Käytännössä menetelmällä lisätään ihmisten kykyä tarkastella asioita toisen ihmisen perspektiivistä – välillä se on osa terapiaa, välillä vain osa ihmisten välisen ymmärryksen lisäämistä, osana tavallisen elämän ihmissuhteita. – Heistä on tullut hienoja aikuisia! 27-vuotias kuopus aloitti juuri media-alan opinnot, ja sain olla hänen muotokuvanäyttökokeensa mallina. Mielikuvani Miina Savolainen 24 Kamera 7|2016 Mielikuvani ja tapio laine-7-16.indd 24 5.8.2016 15.16. Miten menetelmää hyödynnetään. Kuvaajan ohjaaminen tuntuu kuvattavasta kritiikiltä: ”Käänny noin, ettet näytä niin lihavalta." "Käännä noin, ettei kaksoisleukasi näy…” Myös kehut tuntuvat falskeilta, jos joutuu laitetuksi pinnalliseen muottiin. Voimauttavassa valokuvassa mennään aina päähenkilön itsemäärittely, dialogi ja moniäänisyys edellä. Tehdään myös yksilöiden tai ryhmien identiteettityötä. TeksTi Juha Laitalainen kuvaT Miina Savolainen ja Juha Laitalainen Yhdessä jaettu maailma Miinan mielikuva on yhteisselfie Joonan kanssa Laiva on tärkeä -valokuvaprojektista. Valokuvaaminen on konkreettinen apuväline muuttaa katsomisen tapaa. Juha itse kohtaa kovan haasteen: hän kuvaa toisen kuvaajan. Valitsin lempparini läheisten lasten kanssa tekemästäni minulle ajankohtaisesta kuvastosta. Kuvattava on päähenkilö, joka määrittelee, miten häntä saa katsoa
Miinan mielikuva on yhteisselfie Joonan kanssa Laiva on tärkeä -valokuvaprojektista. M ii n a S a v o L a in e n " Kuvattava on päähenkilö, joka määrittelee, miten häntä saa katsoa." 25 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Mielikuvani ja tapio laine-7-16.indd 25 5.8.2016 15.16
koulutukSeni: Sosiaalialan ja taidekoulutuksen kombinaatio. Jalkojen Quick Power Lock-lukitusmekanismi nopeaan toimintaan ja vakaaseen lukitukseen. Olen kehittäjä – en tyydy siihen, että asiat eivät toimi tai ole eettisesti kunnossa. Kadun varrelle pysäköidyt autot kuuluvat ja sopivatkin blurrina kuvaan. tYöSuhteeni: Teen omien projektien ohella voimauttavan valokuvan täydennyskoukuvauSkaluSto Vanha kinofilmijärkkäri Nikon FE2. Punainen takalamppu tuo sommittelulle herttaisen pisteen. Sony A7 RII + FE 55 mm. Ja perhekuvaajat: harrastakaa yhteisselfieitä! tYön alla tällä hetkellä: Olen tehnyt kuusi vuotta isoa yhteisötaideprojektia, jossa on mukana sukupuolen moninaisuutta kokevia ihmisiä. Uusi, käytännöllinen toiminto jalkojen kulman valitsemiseen. Kuvaamisen mindfulnessia: hitaammin, merkityksellisemmin, läsnäolevammin. Alkukesän lehtivihreä toi mukavan säväyksen kuvaan, kun Miina katseli Itämeren salmessa ohitse lipuvia veneitä. Minulla on paljon vastakkaisia piirteitä, esim. Easy Link varusteiden, kuten esimerkiksi LED-valojen helppoon kiinnittämiseen. lutustyötä monien eri yhteistyökumppanien kanssa. Olen saanut lapsuuden lottoarvonnassa hyvän osan ja olen siksi perusehjä ja kestävä vaikeissakin olosuhteissa. olen sekä nopeaettä hidasrytminen tai hyvin salliva, lempeä ja epähierarkkinen, mutta myös vaativa taistelija, silloin kun on syytä. terveiSet kaMera-lehden lukijoille: Älä piiloudu kameran taakse. Manfrotto MK055XPRO3-BHQ2 Premium Italian Design . Kuuntele toisia. XPRO Kuulapää mahdollistaa nopean käyttöönoton. Miina Savolainen ikäni: 41 vuotta kotipaikkani: Helsinki luonne: Minulla on hyvä itsetuntemus ja itsearvostus. Aseta itsesi alttiiksi ja haavoittuvaksi. Ju h a L a it a L a in e n www.turascandinavia.com Vaakasuunnassa kääntyvä keskiputki uusiin kuvauskulmiin. Voimauttava valokuvaaja ikuistettiin kotirappunsa edustalla Pitkänsillanrannassa Helsingissä. 1/2000 s., f/1,8, ISO 100. Voimauttavan valokuvan menetelmään käyvät kaikki kamerat, mutta kuvaus tapahtuu kuin filmille: lopputulosta ei katsota kuvaustilanteessa vaan keskitytään vuorovaikutukseen. 26 Kamera 7|2016 Mielikuvani ja tapio laine-7-16.indd 26 5.8.2016 15.16. Tuotteet saatavilla Manfrotto Pro-jälleenmyyjien kautta . Kokeilussa Nikon D5, jossa vanhat manuaalilinssit. Tekniikka ei saa mennä yhteyden edelle. valokuvaajan Mottoni: Rakasta paremmin – älä niin kuin luulet toiselle olevan hyvä, vaan niin kuin hän itse haluaa. Projektin teema ei kosketa vain vähemmistöä, vaan lähtökohtana on kaikkien ihmisten tarve yhteyteen ja nähdyksi tulemiseen omana itsenä
Magnum on kuitenkin poistanut sivustoiltaan useita McCurryn kuvia, kun ilmeni, että ne eivät olleet identtisiä McCurryn omilla kotisivuilla olevien kuvien PAKINA TAPIO LAINE kanssa. Todisteena tästä jutun yhteydessä on kuva, jonka toisesta kopiosta on poistettu yksi henkilö kokonaan ja toiselta käsivarsi. Tuotteet saatavilla Manfrotto Pro-jälleenmyyjien kautta . Kuvien manipulointi ja lavastetut tilanteet eivät ole mikään uusi keksintö. Yhdysvaltain kansallinen kuvajournalistien järjestö NPPA on tuominnut asian tiukkaan sävyyn. pakina Tapio Laine Mielikuvani ja tapio laine-7-16.indd 27 5.8.2016 15.16. entä Miten oli ennen. Saatettiinpa joistakin teoksista ottaa kokonaan uudet painokset uusituilla kuvilla varustettuna. aSiaSta on noussut melkoinen kalabaliikki. Ankara tuomari H esarin kulttuurisivuilta 30.5.2016 osui silmään otsikko "McCurryn kuvista löytyi jälkiä manipulaatiosta". Terävöitys ja värikorjaus ovat hänestä kuitenkin sallittuja. Kun puna-armeija marssi Berliiniin, punalipun nosto valtiopäivätalon salkoon lavastettiin hieman jälkikäteen, kun ei heti tositilanteessa huomattu. Kuvaaja itse on valittanut tapahtunutta ja luvannut tiukentaa toimintatapojaan, jotta vastaavaa ei pääsisi tapahtumaan tulevaisuudessa. www.turascandinavia.com Vaakasuunnassa kääntyvä keskiputki uusiin kuvauskulmiin. Mutta aika on ankara tuomari, ja totuus tulee esiin ennemmin tai myöhemmin. Jutusta saa käsityksen, että McCurry itse ei ollut manipuloinut kuvia, vaan muokkaus on tehty printtivedosten painotyön yhteydessä. Easy Link varusteiden, kuten esimerkiksi LED-valojen helppoon kiinnittämiseen. Ja kun jenkit valtasivat Iwo Jiman, niin lipunnosto korkeimmalle huipulle oli vastaavanlainen uusintaesitys. Hän katosi julkisuudesta ja ihmeellisellä tavalla hän katosi myös valokuvista. Entisessä Neuvostoliitossa ja mahdollisesti myös muissa diktatuureissa tehtiin kadottamistemppu, kun joku politbyroon jäsen muuttui epähenkilöksi. Steve McCurry on kansainvälisen Magnum-kuvatoimiston jäsen ja maineikas sotakuvaaja. Uusi, käytännöllinen toiminto jalkojen kulman valitsemiseen. Jalkojen Quick Power Lock-lukitusmekanismi nopeaan toimintaan ja vakaaseen lukitukseen. Hesaria lainaten: ”Minkä tahansa journalistisen totuuden muutokset hänen kuvissaan muodostavat eettisen virheen, huolimatta siitä, miten olennaisina asioina hän itse tai joku muu niitä pitävät suhteessa syvempään ’totuuteen’.” McCurry on kommentoinut kohua sanomalla, ettei hän hyväksy elementtien lisäämistä tai poistamista kuvista Photoshopilla. Nyt hänen epäillään muokanneen kuviaan poistamalla niistä henkilöitä ja esineitä. Manfrotto MK055XPRO3-BHQ2 Premium Italian Design . XPRO Kuulapää mahdollistaa nopean käyttöönoton
Lasse Ylisaari kertoo, miten saat hienoja pisarakuvia. Keli on mitä parhain pisaroiden lähikuvaukseen. Oksat työntyvät tielle, ja niiden siirtely on aina riski; joka kerta useita kymmeniä potentiaalisia kohteita putoaa maahaan, niskaani tai valuu hihasta sisään. Eiköhän niistä ainakin jokunen roiku sopivalla korkeudella ja täydellisessä kohdassa taustaan nähden. Varovaisin ottein saan kuin saankin laitteiston lopulta sopivalle sijalle ja ikuistan vanhan maalaistalon männynneulasesta roikkuvien pisaroiden läpi. Kameran saaminen paikoilleen jalustassaan ei kuitenkaan ole niin helppoa kuin luulisi. Ilmassa ei tunnu pienintäkään tuulen henkäystä. Tuuhea pieni mänty vaikuttaa lupaavalta kohteelta. Sillä sitähän siinä kuvataan, pisaran lävitse väärinpäin heijastuvaa maailmaa. Olen sittemmin palannut useaan ot29 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pisara-7-16.indd 29 5.8.2016 15.18. Edellisen illan sade roikkuu raskaana pitkässä ojanvarren heinikossa ja helmeilee hämähäkinseiteillä. MaailMa pisarassa TeksTi ja kuvaT Lasse Ylisaari Loppukesän aamu. Pikaisella vilkaisulla arvioin sitä koristavan noin miljoona pisaraa. lato pisarassa Pisarakuvauksessa tausta nousee kuvan tärkeimmäksi osaksi. Auringonnousu tuoksuu raikkaalta ja lupaa lämmintä päivää
Perusmakrolla kuvaan tulee mukaan hyvin taustaa sekä esine tai asia, josta pisara roikkuu. Silloin pisara nousee kuvassa selkeäksi pääkohteeksi taustan muuttuessa sumeaksi. jopa viisinkertaiseksi. 6 Tarkenna pisarassa näkyvään kuvaan, älä pisaraan. Monta kohdetta löytyikin, mutta pisarat eivät asemoituneet taustaan nähden oikealle kohdalle. Kokeilin myös yhtä metsän reunassa nököttävää latoa, jota ympäröivät lukuisat pajut, koivut ja männynalutkin, mutta ei onnistanut vieläkään. Siksi pisaroita kuvattaessa pieninkin tuulen henkäys koettelee kärsivällisyyttä. teeseen pisaroiden pariin, mutta sopivaa taustaa on vaikea löytää. Välillä onkin ihan mukavaa kuvata sisätiloissa, täysin tuulettomissa oloissa, vaikkapa vaimon kukkia tai värikyniä pisaroiden läpi. Kuvasit sitten ulkotai sisätiloissa, on tämä tarkkuutta ja pitkää pinnaa vaativaa hommaa. Oikea objektiivi Objektiivi on pisarakuvissa suuressa roolissa, sillä pisarat ovat kohteina pieniä. 2 Käytä jalustaa. Leikkaan pihamännystä oksan ja pujotan sen seipään läpi porattuun reikään. Sitten pitääkin enää saada jalusta kameroineen sopivalle etäisyydelle ja ryhtyä hommiin. Viimeisenä oljenkortena keksin lavastaa tilanteen. Kaadan vesipullosta varovasti vettä neulasten päälle niin kauan, että niistä johonkin muodostuu tarpeeksi suuri pisara kuvausta ajatellen. 8 Ole kärsivällinen. 30 Kamera 7|2016 pisara-7-16.indd 30 5.8.2016 15.18. Siksi päätin ruveta huijaamaan viime kesänä erään latoidean yhteydessä. Koska makrossa on iso suurennussuhde, valoa häviää paljon matkalle. Pienikin tuulenvire pilaa helposti kuvan. 7 Jos vesi on pisaroiden tuottamiseen liian juoksevaa, kokeile apteekista saatavaa glyserolia. Tavoitteena oli kuvata lato pisaran lävitse. Canonilta löytyy myös kätevä erikoismakro-objektiivi MP-E 65 mm f/2,8 1-5X Macro, jolla kohteen pystyy suurentamaan 1 Käytä kuvauksissa makroa. Kävelin heinäpellon ojanvartta sateisen yön jälkeen ja tutkailin korkeita ohdakkeita, karhiaisia ja heiniä. 4 Kiinnitä huomiota valon määrään: kuvaa kirkkaalla säällä tai käytä lisävaloa erityisesti taustan valaisuun. Jalusta on lisäksi ehdoton, sillä suurennuskerrointa kasvatettaessa käden vapina näkyy kuvassa heti. Jos haluat pelkän pisaran heijasteineen, pitää suurennoskertoimen olla suurempi kuin 1:1. tausta sekä esine tai asia, josta pisara roikkuu. Heinäseiväs uppoaa pehmeään multaan helposti. Perusmakrolla kuvassa näkyy muutakin kuin pelkkä pisara, esim. Pelkkä pelto, metsä tai taivas ei kovin kummoiselta näytä pisaran läpi kuvattunakaan. Suurennoksen kasvaessa käsien tärinä näkyy kuvissa helpommin. Kameran pitää siis olla samalla tasolla pisaran kanssa ja kohteen suoraan pisaran takana. 5 Kuvaa suoraan pisaran läpi, sillä pisara vääristää kuvaa voimakkaasti. 8 vinkkiä pisarakuvaan 3 Valitse kuvauksiin mahdollisimman tyyni sää. Jos kärsivällisyyttä kuitenkin löytyy, avaavat pisarat ikkunan erilaiseen maailmaan
EISA Photo Expert Group -palkintoraadissa oli tänä vuonna 15 alan lehteä. Juhannusviikolla pääsin todistamaan paikan päälle, miten tänä vuonna palkitut tuotteet valittiin. Kameralehti on ollut EISA:n jäsen vuodesta 1985. Omien valintojeni tueksi löysin parhaan ystävän Kamera-lehdestä, jossa on vuosittain esitelty EISA Awardilla palkitut tuotteet. EISA-lehtien edustajat Hampurissa. EISA:n perustajajäsen Dirk van der Spek totesi tavatessamme, ettei EISA-valinnoissa ole kertaakaan osuttu väärään. Kaikki tämä tietotaito on pohjana kokouksessa, jossa valitaan lopulliset voittajat. sä tehtyjen testien lisäksi EISA kokoontuu keväisin viikoksi yhteen ja saa yksityiskohtaista tietoa tuotemerkkien teknikoilta testaajia askarruttaviin yksityiskohtiin. Tällainenkin riski on olemassa, kun laajasta ja joskus tasaväkisestäkin tuotevalikoimasta etsitään sitä kuluttajan näkökulmasta kaikkein parasta valintaa. Näiden valintojen pariin olen säännöllisesti ohjannut kaikki kyselijätkin. Vuonna 1982 syntynyt EISA, The European Imaging and Sound Association, koostuu 44 valokuvaus-, video-, kotiteatteri-, äänentoistolaiteja mobiilialan erikoislehdestä 22 Euroopan maasta. LehdiseisA Awardilla palkitut tuotteet valittiin kesäkuun lopussa Hampurissa. EISA kokoontui Hampurissa uuden presidenttinsä Paul Millerin johdolla. 32 Kamera 7|2016 Eisa awards 7-2016.indd 32 8.8.2016 10.51. Katso videot EISA:n alkutaipaleesta ja Paul Millerin terveisistä Kamera-lehden lukijoille www.kamera-lehti.fi. Takuuna valintojen onnistumiselle on ollut, ettei ehdokkaaksi koskaan oteta tuotteita, joita ei ole testattu useassa EISA-lehdessä. Nykyisin samassa tilanteessa olevia harrastajia kääntyy puoleeni vuosittain samoilla kysymyksillä: mikä kamera kannattaisi hankkia. Eisa awards 2016–2017 Palkitut Vuoden parhaat teksti Leena Saarela, Kamera-lehden toimitusjohtaja M uistan hyvin tuskan, kun hankin ensimmäistä digikameraani – mitä ihmettä nämä kaikki ominaisuudet ovat ja miten eri kamerat eroavat toisistaan
33 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi eUROPeAN DsLR CAMeRA 2016–2017 Canon EoS 80D Canon EOS 80D on enemmän kuin vain pelkkä järjestelmäkamera. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä ominaisuutena on EOS 80D:n ensiluokkainen kuvanlaatu. Se mahdollistaa moottorizoomauksen uuden EF-S 18–135mm f/3.5–5.6 IS USM -kitti-objektiivin kanssa. Canon on tuonut markkinoille kameran, joka sisältää monia innovatiivisia valoja videokuvaustoimintoja. Keskeinen ominaisuus on Canonin Dual Pixel CMOS AF, joka mahdollistaa nopean tarkennuksen live view -etsinkuvassa ja videotallennuksessa ja joka toimii myös uuden Power Zoom Adapter PZ-E1:n kanssa. Automaattitarkennus on entistä parempi 45 ristikkäistunnistimen ansiosta, ja huippuresoluutioinen kääntyvä nestekidenäyttö on samalla myös kosketusnäyttö. VuoDEn kAmErA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 33 8.8.2016 10.51
Etsinkuva on suuri ja kirkas, ja kääntyvä takanäyttö toimii myös kosketusnäyttönä. EDIStynEEn hArrAStAjAn VuoDEn kAmErA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 34 8.8.2016 10.51. Mekaaninen rakenne on laadukas, ja käsiteltävyys on loistava. 4K-videotallennus ja Nikonin uusi langaton SnapBridge-yhteys viimeistelevät tämän vaikuttavan DSLR-kameran ominaisuuslistan. Suurin kuvausnopeus, kymmenen kuvaa sekunnissa, tekee siitä erinomaisen kaikkeen nopean toiminnan kuvaukseen. Uusi 20,9 miljoonan pikselin DX-kenno tuottaa erinomaisen kuvanlaadun, ja peräti ISO 51200 -herkkyysasetuksen ansiosta D500 on erittäin hyvä myös heikossa valossa. Nikonin uusin 153 pisteen automaattitarkennusjärjestelmä tarjoaa erittäin nopean ja täsmällisen tarkennuksen, erityisesti liikkuvien kohteiden kuvauksessa. 34 Kamera 7|2016 eUROPeAN PROsUMeR DsLR CAMeRA 2016–2017 nikon D500 D500 on Nikonin nopein ja laadukkain DX-koon kamera DSLR-kameroiden ryhmässä
Kääntyvä kolmetuumainen 921 000 kuvapisteen nestekidenäyttö ja kirkas 2,36 miljoonan pisteen OLED-etsin pysyvät nopeasti liikkuvien kohteiden vauhdissa, jopa 11 otoksen sekuntikuvausnopeudella. EDIStynEEn hArrAStAjAn VuoDEn PEIlItön järjEStElmäkAmErA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 35 8.8.2016 10.51. Kameralla voi kuvata ammattiluokan 4K-videokuvaa, ja laite on sääsuojattu. Kompakti, kevyt muotoilu on säilynyt. 35 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi eUROPeAN PROsUMeR COMPACt sYsteM CAMeRA 2016–2017 Sony . Uusi 24,2 miljoonan pikselin Exmor CMOS -kenno tuottaa hyvän kuvanlaadun jopa hämärässä. Myös videokuvan laatu on erinomainen. ?6300:n automaattitarkennus on salamannopea (0,05 sekuntia) hybridiAF:n 425 automaattitarkennuspisteen ja kohdetta seuraavan 4D-tarkennuksen ansiosta. 6300 Uudessa ?6300:ssa Sony on kehittänyt hyvin suositun ?6000-kameransa vieläkin paremmaksi
36 Kamera 7|2016 eUROPeAN DsLR ZOOM LeNs 2016–2017 Sigma 50–100mm F1.8 DC hSm Art Sigman 50–100mm F1.8 DC HSM Art on valovoimainen APS-C-kuvakennoisille peilillisille järjestelmäkameroille optimoitu zoom-objektiivi. Tämä tuore lisäys Sigman arvostettuun Art-objektiivisarjaan kattaa kolme suosittua polttoväliä (85 mm, 105 mm ja 135 mm kinovastaavana), mikä tekee siitä erittäin hyödyllisen kenen tahansa valokuvaajan objektiivivalikoimaan. Kuvalaatu on erinomainen, ja HSM-ultraäänimoottori tarjoaa hiljaisen ja täsmällisen automaattitarkennuksen. VuoDEn zoom-objEktIIVI EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 36 8.8.2016 10.51. Myös mekaaninen työn laatu ja erinomainen käytettävyys ovat juuri sitä, mihin kuvaajat Sigma Art -sarjassa ovat tottuneet. Suurimman, f/1,8-aukon ansiosta terävyysalueen hallinta on mahdollista laajalla alueella
eUROPeAN CONsUMeR COMPACt sYsteM CAMeRA 2016–2017 olympus om-D E-m10 mark II Olympus OM-D E-M10 Mark II on kompakti ja kevyt kamera sekä ergonomisesti erinomainen käsitellä. Yhdysrakenteisella wifillä kameraa voi ohjata älypuhelimella tai kuvia voi ladata verkkopalveluihin. Uusi 24,3 miljoonan pikselin X-Trans CMOS III -kenno X-Pro2 tuottaa uskomattoman yksityiskohtaisia kuvia, jotka voi edelleen muokata muistuttamaan realistisesti perinteisille filmeille otettuja kuvia. Ominaisuus on erittäin kätevä myös videokuvauksessa. OMD E-M10 Mark II on erittäin vakuuttava kokonaisuus, jolla on paljon tarjottavaa edulliseen hintaan. Kamerassa on 16,1 miljoonan pikselin Four Thirds -kenno, huipputarkka sähköinen 2 360 000 kuvapisteen etsin ja nopea automaattitarkennus. eUROPeAN PROFessiONAL COMPACt sYsteM CAMeRA 2016–2017 Fujifilm X-Pro2 Fujifilm X-Pro2 on unelmalaite ammattimaiselle dokumenttija katukuvaajalle. Ainutlaatuinen hybridietsin yhdistää sähköisen etsimen optiseen etsimeen, joka sisältää sähköisesti toteutetun mittaetsinkuvan. Se on teknisesti moitteeton ja tuottaa erittäin laadukkaita kuvia. Sillä voi kuvata jopa 14 kuvaa sekunnissa, ja se on myös muiden ominaisuuksiensa ansiosta loistava kamera vauhdikkaisiin tilanteisiin. 37 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi eUROPeAN PROFessiONAL DsLR CAMeRA 2016–2017 Canon EoS-1D X mark II Canon EOS-1D X Mark II on nopein koskaan tehty DSLR-kamera. Tehdyt uudistukset yhdessä vahvan rungon kanssa tekevät Canon EOS-1D X Mark II:sta entistä paremman kameran edeltäjäänsä verrattuna. Viisiakselisen kuvanvakaimen ansiosta kamera sopii hyvin kuvaustilanteisiin, joissa on vähän valoa. Sokerina pohjalla Fujifilm X-Pro2:n suurin kuvausnopeus on jopa kahdeksan kuvaa sekunnissa ja sähköisen sulkimen lyhin valotusaika on peräti 1/32 000 sekuntia. Edelliseen malliin verrattuna kuvanlaatu on merkittävästi parempi, ja automaattitarkennus erityisesti polttovälinmuuttajien kanssa on nopeampi ja tarkempi. Videokuvaus on myös paljon kehittyneempi 4K-tallennuksen ja nopean live view -tilan automaattitarkennuksen ansiosta. Jämäkkä sääsuojattu runko sallii kuvaamisen kaikissa olosuhteissa. Se on erinomainen työkalu urheilukuvauksen ammattilaiselle. VuoDEn AmmAttIkuVAAjAn PEIlItön järjEStElmäkAmErA EurooPASSA hArrAStAjAkuVAAjAn PEIlItön VuoDEn järjEStElmäkAmErA EurooPASSA VuoDEn AmmAttIkAmErA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 37 8.8.2016 10.51
Yhdeksänlehtinen himmennin luo kauniin bokehin. Virhettä on mahdotonta korjata ohjelmallisesti. Harrastajakuvaajat arvostavat sen kolmetuumaista lcd-kosketusnäyttöä ja 1,166 miljoonan kuvapisteen elektronista etsintä. eUROPeAN tRAVeL COMPACt CAMeRA 2016–2017 Panasonic lumix DmC-tz100 Panasonic Lumix DMC-TZ100 on vankkatekoinen, kompaktikokoinen matkakamera. Se tuottaa huipputerävää jälkeä sekä kuvan keskellä että reuna-alueilla, jopa täydellä f/1,4-aukolla. Laadun takana on 20,1 miljoonan pikselin yhden tuuman kenno ja 25–250 mm:n kinovastaava f/2,8–5,9 Leica-zoom-objektiivi. Muita ominaisuuksia ovat raw-tallennus, kymmenen kuvaa sekunnissa sarjakuvaus, yhdysrakenteinen wifi ja 1/16 000 s. Se yhdessä kennon kanssa tuottaa upean kuvanlaadun, laajan dynaamiikan ja erittäin matalan kohinatason. Sisäänvedettävä XGA OLED Tru-Finder -etsin ja kääntyvä lcd-näyttö tarjoavat vapauden kuvata kaikista mahdollista kuvauskulmista. Kamerasta löytyy vielä yksi uskomaton ominaisuus: Post Focus -toiminnolla kuvaaja voi säätää tarkennusta kamerassa myös kuvanoton jälkeen! VuoDEn PrEmIum-luokAn komPAktIkAmErA EurooPASSA VuoDEn mAtkAkomPAktIkAmErA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 38 8.8.2016 10.51. Kamerassa on maailman ensimmäinen mukautuva optinen alipäästösuodatin. Kamerassa on myös 4K-videotallennus, ja Panasonicin ainutlaatuisen 4K-photo mode -tilan ansiosta tärkeimmät hetket voi kaapata korkealaatuisiksi kahdeksan miljoonan pikselin kuviksi. Lisäksi rakenteessa käytetty BlueSpectrum Refractive (BR) -linssi, joka on valmistettu orgaanisesta materiaalista, mahdollistaa tehokkaan aksiaalisten värivirheiden korjaamisen. Canon käyttää linssien pinnoituksessa Subwavelength Structure Coating (SwC) -teknologiaa, jolla se lisää valonläpäisyä sekä vähentää heijastumia ja haamukuvia. Se tarjoaa johtavan kuvanlaadun luokassaan. VuoDEn AmmAttIobjEktIIVI EurooPASSA eUROPeAN PReMiUM COMPACt CAMeRA 2016–2017 Sony Cyber-shot DSC-rX1r II Sonyn Cyber-shot DSC-RX1R II yhdistää 42,4 megapikselin täyden koon kennon ja korkealaatuisen kiinteäpolttovälisen Zeissobjektiivin. -elektroninen suljin. Kokonaisuuden viimeistelee bajonetin pölyja kosteussuojaus. Tämä premium-kompakti ansaitsee tulla palkituksi, katsoipa asiaa mistä kulmasta tahansa. 38 Kamera 7|2016 eUROPeAN PROFessiONAL DsLR LeNs 2016–2017 Canon EF 35 mm f/1,4l II uSm Canon EF 35 mm f/1,4L II USM :n suorituskyky on uskomaton: sen voi sanoa olevan paras 35 mm:n objektiivi markkinoilla. Fast Hybrid AF -tarkennus kehittyneine vaiheja kontrastintunnistuksineen takaa veitsenterävät kuvat, ja nopea BIONZ X -prosessori varmistaa, että yhtään kuvaushetkeä ei menetetä
Joten objektiivi on täydellinen erityisesti muotokuvaajille. 11-lehtinen himmennin tarjoaa pyöreän aukon kautta kauniin bokehin, ja Sonyn Nano AR Coating -linssipinnoite vähentää heijastumia ja haamukuvia vastavaloon kuvattaessa. Kuten ammattilaisille suunnitellulta objektiivilta on lupa odottaa, Sony FE 85mm F1.4 GM on pölyja kosteussuojattu. Se on luokkansa ensimmäinen optisella kuvanvakaajalla varustettu objektiivi – kuvaaja voi käyttää jopa 3,5 valotusaskelta pidempiä valotusaikoja. Sen optinen suunnittelu ja erityisen taittokertoimen omaavien linssielementtien käyttö takaavat erittäin korkean erottelutarkkuuden, joka on yksi nykyisten kameroiden perusominaisuuksista. Optinen suorituskyky on hiottu huippuunsa käyttämällä Low Dispersion (LD) ja Extra Low Dispersion (ELD) -lasisia linssejä. VuoDEn objEktIIVI EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 39 8.8.2016 10.51. Näillä elementeillä on minimoitu kaikki värivirheet, ja objektiivin runko on suojattu pölyltä ja kosteudelta. Optisessa suunnittelussa on saavutettu täydellinen tasapaino erinomaisen terävyyden ja tarkennusalueen ulkopuolisen kuvan osa-alueen kauniin pehmeyden välillä. eUROPeAN PROFessiONAL COMPACt sYsteM LeNs 2016–2017 Sony FE 85mm F1.4 Gm Sony FE 85 mm F1.4 GM -teleobjektiivin suosio on taattu kunnianhimoisten muotokuvaajien keskuudessa. VuoDEn PEIlIttömän järjEStElmäkAmErAn AmmAttIobjEktIIVI EurooPASSA eUROPeAN DsLR LeNs 2016–2017 tamron SP 85mm F1.8 Di VC uSD Tamron SP 85mm F1.8 Di VC USD asettaa uudet suorituskykystandardit lyhytpolttovälisille muotokuvaobjektiiveille. Renkaan muotoinen SSM-tarkennusmoottori, jossa on kaksi asentoanturia, varmistaa nopean ja täsmällisen automaattitarkennuksen
System Panasonicin Dual Image Stabilisation -kuvanvakaajajärjestelmä edustaa uusinta teknologiaa, joka auttaa valokuvaajia saamaan teräviä kuvia käsivaralta hankalissa tilanteita. Käsivaralta kuvaaminen vähässä valossa ei ole koskaan aikaisemmin onnistunut näin hyvin. Panasonicin Dual I.S. löytyy Lumix GX8 ja GX80 -kameroista, ja se käyttää molempia kuvanvakautusmenetelmiä samanaikaisesti. 40 Kamera 7|2016 eUROPeAN COMPACt sYsteM ZOOM LeNs 2016–2017 Fujinon XF100–400mm F4.5–5.6 r lm oIS Wr Fujinon XF100–400mm F4.5–5.6 R LM OIS WR on supertelezoom, jonka kinovastaavuus on 150–600 mm:ä Fujifilmin APS-C-kennoisissa kameroissa. Samalla se kuitenkin muistaa kuvankäsittelyn korkeimmat laatuvaatimukset. Edelliset kuvanvakainjärjestelmät ovat luottaneet joko objektiivin sisään sijoitettuihin optisiin vakausjärjestelmiin tai siirtäneet kuvakennoa kameran sisällä kameran tärähtelystä aiheutuvan epäterävyyden ehkäisemiseksi. Uusin 11-versio kasvattaa ohjelmiston ominaisuuksia entisestään parannetun DxO PRIME -kohinanvaimennuksen myötä. eUROPeAN PHOtO sOFtWARe 2016-2017 Dxo opticsPro 11 DxO OpticsPro 11 erottuu kuvankäsittelyohjelmistojen joukosta nopeutensa ja useiden ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta. Objektiivi on polttoväliinsä nähden hyvin kevyt, mutta rakenne on silti korkealaatuinen ja objektiivi on sääsuojattu. Ohjelma korjaa automaattisesti myös kuvan mikrokontrastia ja punasilmäisyyttä. Se on erinomainen täydennys uuden X-T2-kameran objektiivivalikoimaan ja tarjoaa Xjärjestelmän käyttäjille mahdollisuuden urheiluja luontokuvaukseen. VuoDEn PEIlIttömän järjEStElmäkAmErAn zoom-objEktIIVI EurooPASSA VuoDEn kuVAuSInnoVAAtIo EurooPASSA VuoDEn kuVAnkäSIttElyohjElmA EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 40 8.8.2016 10.51. Se osaa erottaa toisistaan kuvan pikselikohinan ja hienoimmat yksityiskohdat älykkään kasvotunnistukseen perustuvan sävykartoituksen avulla. eUROPeAN PHOtO iNNOVAtiON 2016-2017 Panasonic DuAl I.S. DxO OpticsPro 11 tukee yli 30 000 kameran ja objektiivin yhdistelmää, ja sitä päivitetään jatkuvasti uusilla moduuleilla. Dual-järjestelmä on erittäin tehokas sekä valoettä videokuvauksessa, ja se toimii monenlaisten vakaajallisten objektiivien kanssa laajakulmista teleobjektiiveihin. Tehokkaan optisen kuvanvakaajan ansiosta sillä on mahdollista kuvata myös ilman jalustaa. DxO OpticsPro 11 analysoi tilanteen ja tämän perusteella parantaa automaattisesti kuvien terävyyttä ja korjaa linssivirheitä. Huipputeknologian hyödyntäminen, kuten ED-lasin käyttö, takaa erinomaisen kuvanlaadun täydelläkin aukolla kuvatessa, ja automaattitarkennus on hiljainen ja erittäin nopea
eUROPeAN PHOtO & ViDeO CAMeRA 2016-2017 Sony . Sen 12,2 miljoonan pikselin täyden koon Exmor CMOS -kenno mahdollistaa korkean herkkyyden hyödyntämisen kuvauksessa. Se painaa vain 180 grammaa. Kameran korkea dynamiikka ja viisiakselinen sisäinen kuvanvakaaja takaavat, että ammattivideokuvaaja ei joudu tekemään kompromisseja kuvanlaadun suhteen. 4K-videotallennuksen kuvakulma on 204 astetta, ja valokuvien resoluutio on kahdeksan miljoonaa pikseliä. Suurin tulostustarkkuus on 2400 x 1200 dpi, johon tulostin käyttää 12 mustepatruunaa. Lisäksi 4K-elokuva on mahdollista tallentaa kameran muistikortille full frame -muodossa kennon koko pikselimäärä hyödyntäen. Laite tukee tulostusta monenlaisista lähteistä. Liitäntävaihtoehtoja ovat Hi-Speed usb 2.0, wifi, wifi Pictbridge ja Ethernet. Se tallentaa äänen stereona ja kommunikoi muiden laitteiden kanssa wifitai hdmi-liitännällä. Erilliset väripatruunat mattaja valokuvamustalle säästävät mustetta, rahaa ja aikaa. Suurin herkkyys on ISO 409 600. VuoDEn toImIntAkAmErA EurooPASSA VuoDEn VAlokuVA& VIDEokAmErA EurooPASSA VuoDEn VAlokuVAtuloStIn EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 41 8.8.2016 10.51. Canon imagePROGRAF Pro-1000: n muotoilu muistuttaa Canon L -sarjan objektiiveja. Kameran Fast Intelligent AF -tarkennusjärjestelmä loistaa nopeudessa ja tarkkuudessa ja takaa upeat ja terävät kuvat jopa miltei pimeässä. Kamera on iskunkestävä, pölytiivis, vesitiivis, suojattu jäätymiseltä ja puristuspaineenkestävä. TG-Trackerissä on vielä yksi Olympuksen kuvausvälineille tuttu ominaisuus: pieni koko. Tästä on syntynyt uudenlainen työkalu seikkailevalle kuvaajalle. 41 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi eUROPeAN PHOtO PRiNteR 2016-2017 Canon imageProGrAF Pro-1000 Canonin imagePROGRAF Pro-1000 on A2-valokuvatulostin, joka käyttää pigmenttimusteita parhaan mahdollisen tulostuslaadun takaamiseksi, erityisesti jotta vedokset kestävät mahdollisimman hyvin valoa (värien haalistumisen vastustuskyky) ja säilyvät pitkään. 7S II Sony tarjoaa ?7S II -kamerallaan ammattilaisille oikean välineen luoda laadukkaita videoita ja valokuvia kaikissa kuvaustilanteissa. eUROPeAN ACtiON CAMCORDeR 2016-2017 olympus tG-tracker TG-Tracker yhdistää Olympuksen suositun Tough-sarjan kompaktikameroiden teknisen perinnön toimintakameroiden monipuolisuuteen. TG-Tracker seuraa kamerankäyttäjän sijaintia, ilmanpainetta, lämpötilaa ja kiihtyvyyttä läpi hurjienkin matkojen
42 Kamera 7|2016 eUROPeAN sMARtPHONe CAMeRA 2016–2017 Samsung Galaxy S7 / S7 edge Samsungin lippulaivaduon kamera pystyy hämmästyttäviin suorituksiin käytännössä kaikissa kuvausympäristöissä. Objektiivin valovoima on erinomainen, f/1,7, joten kamera pystyy tuottamaan erittäin yksityiskohtaisia ja sävykkäitä kuvia jopa hyvin vähässä valossa. Se tarjoaa Pro-tilassa kuitenkin myös käsisäätömahdollisuudet, kun on tarve tuottaa luovia ja ammattimaisia lopputuloksia osaavissa käsissä. Kameran ohjelmisto Galaxy S7 ja S7 edge -malleissa on nokkela ja helppokäyttöinen. VuoDEn älyPuhElIn EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 42 8.8.2016 10.51. Sen ansiosta vaihetunnistukseen perustuva automaattitarkennus on ollut mahdollista toteuttaa tällaisessa kuvausvälineessä. Dual Pixel Sensor -kenno tarjoaa 12 megapikseliä laajennetussa kennokoossa. Valokuvat voi tallentaa raw-muodossa, ja videokuvaus onnistuu 4K-resoluutiolla
Kaksoisobjektiivikamera hyödyntää valon tehokkaasti, joten valokuvien ja videoiden laatu on selvästi keskimääräistä parempi. Ulkoisesti se on saatavana useana erinäköisenä versiona. VuoDEn kuluttAjAälyPuhElIn EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 43 8.8.2016 10.51. 3000 mAh:n akku antaa virtaa pitkäksi ajaksi, arvokkaiden hetkien tallentamiseen. 2.5D-lasinen näyttö, tyylikäs viimeistely viistettyine reunoineen ja pyöristettyine kulmineen yhdistettynä unibody-muotoiluun tekevät Huawei P9:stä sekä käytännöllisen että kauniin. 43 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi eUROPeAN CONsUMeR sMARtPHONe 2016–2017 huawei P9 Sitä, että osaa tehdä tärkeät asiat oikein, ei kannata vähätellä. Väitteen todistaa oikeaksi Huawei P9. Huawei tekee tällä puhelimella myös historiaa olemalla ensimmäinen valmistaja, joka hyödyntää Leican valokuvauksen osaamista mobiililaitteissa. Laitteesta löytyy 5,2 tuuman IPS-NEO LCD -näyttö Full HD -resoluutiolla, 8-ytiminen HiSilicon Kirin 955 SoC -prosessori ja Android OS 6.0 -käyttöjärjestelmä Emotion UI 4.1 -käyttöliittymällä
Innovatiivinen modulaarinen rakenne tekee puhelimesta näyttävän ja toimivan, mutta myös tarpeiden mukana muuntuvan. VuoDEn mobIIlIlAItEInnoVAAtIo EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 44 8.8.2016 10.51. Äänenlaatua voi parantaa käyttämällä 32-bittistä DAC Hi-Fi-Plus -modulia. eUROPeAN ADVANCeD sMARtPHONe 2016–2017 htC 10 Qualcomm Snapdragon 820 -prosessori, 4 Gt keskusmuistia, 5,2 tuuman QHD-näyttö, 3000 mAh:n akku ja sen pikalataus Quick Charge 3.0 -laturilla, upea 12 megapikselin UltraPixel-kamera, optinen kuvanvakain OIS ja selfie-kamera – siinä HTC 10 :n pääominaisuudet. Näillä eväillä HTC 10 nousee vuoden parhaaksi älypuhelimeksi. 24-bittinen Hi-Res Audio -sertifioitu audio DAC tuottaa korkealaatuista ääntä, ja upea metallinen unibody-muotoilu viistettyine äärireunoineen ja kuvioituine pintoineen todistavat osaltaan, että HTC 10 pystyy lisäämään älyä älypuhelimeen! VuoDEn EDIStynyt älyPuhElIn EurooPASSA eUROPeAN MOBiLe iNNOVAtiON 2016–2017 lG G5 LG G5 on kiehtova high-end-tuote LG Friends -tuoteperheessä. Sen ominaisuudet ovat osoitus merkin huippuosaamisesta. Kun katsoo syvemmälle, löytää runsaasti muitakin vaikuttavia ominaisuuksia. G5:n huikea 5,3 tuuman Quad HD -näyttö 850 nitsin kirkkaudella ja korkealla pikselimäärällä tarjoavat täydellisen katselunautinnon myös ulkotiloissa. Selkeässä Sense UI -käyttöliittymässä ei ole juurikaan päällekkäisiä toimintoja ja bloatwaresovelluksia. Sillä pystyy myös ottamaan hämmästyttävän hienoja kuvia, kiitos sen kaksoiskameran ja laajakulmaobjektiivin. CAM Plus -moduuli tuo laitteeseen kevyen lisäkahvan, joka tarjoaa sormenpäillä hallittavat käsisäädöt
Yksi kaiuttimen parhaista ominaisuuksista on sen 6 000 milliampeeritunnin akku, jonka avulla soitto kuuluu 20 tuntia. VuoDEn VIrtuAAlIkyPärä EurooPASSA 45 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 7-2016.indd 45 8.8.2016 10.51. Räntä ja roiskeetkaan eivät haittaa, sillä JBL Charge 3 on IPX7-sertifioitu ja kestää jopa veteen upottamisen. Setin 32 sensoria, 110 asteen näkökenttä sekä 2 160 x 1 200 pikselin resoluutio 90 hertsin virkistystaajuudella varmistavat sulavan liikkeen, leuan loksauttavan grafiikan sekä markkinoiden mukaansatempaavimman virtuaalitodellisuuskokemuksen. Täysi 360 asteen liikkeentunnistus nostaa vr-maailmassa seikkailun aivan uudelle tasolle, sillä se tarkkailee käyttäjänsä liikettä tilassa ja siirtää sen virtuaalitodellisuuteen. Mainio matkakumppani. Ja jos teho on vaarassa jäädä riittämättömäksi, voi kaiuttimia linkittää toisiinsa ja toistaa niistä samaa musiikkia samanaikaisesti. Yllättävintä näin pienissä kuulokkeissa on kuitenkin niiden ällistyttävä äänenlaatu kristallinkirkkaalla toistolla ja kiinteän syvällä bassolla – unohtamatta hyvää ulkoisen melun eristystä. VuoDEn lAnGAttomAt kuulokkEEt EurooPASSA VuoDEn lAnGAton kAIutIn EurooPASSA eUROPeAN VR HeADset 2016–2017 htC Vive HTC:n Vive-setti, johon kuuluu kypärän lisäksi kaksi langatonta ohjainta ja majakkaa, on varsinainen virtuaalisen todellisuuden suunnannäyttäjä. JBL:n Reflect Mini BT:t sisältävät myös sisäänrakennetun mikrofonin, joka suodattaa ylimääräistä ympäristömelua puheluita häiritsemästä. Hikeä hylkiviä materiaaleja, vaihdettavia erilaisia korvatulppia sekä heijastavaa pantaosaa on helppo arvostaa liikunnan näkökulmasta. Lisäksi Charge 3:a voi käyttää muiden laitteiden lataamiseen. Kun vielä ottaa huomioon kahdeksan tunnin akunkeston, näistä kuulokkeista ei voi olla pitämättä. VuoDEn mobIIlIlAItEInnoVAAtIo EurooPASSA eUROPeAN MOBiLe sPeAkeR 2016–2017 jbl Charge 3 Raikkaasti viimeistellyn Charge 3:n kaksi passiivisäteilijää tuottavat syvää ja painavaa bassoa mutta parantavat myös yleistä äänenlaatua. Tulevaisuus on nyt. Kypärään asennettu etukamera tarjoaa unohtumattomia kokemuksia yhdistelemällä sujuvasti todellista ja virtuaalista maailmaa. Harkitut ja käytännönläheiset ominaisuudet tekevät niistä toimivan vaihtoehdon myös urheiluun. eUROPeAN MOBiLe HeADPHONes 2016–2017 JBL Reflect Mini BT Nämä raikkaasti väritetyt bluetooth-kuulokkeet ovat hiukan jäyhän kuulokekentän piristysruiske
Näin fênix 3 HR nousee sekä halutuimpien että innovatiivisimpien älylaitteiden listan piikkipaikoille. Niiden ansiosta tukea löytyy lpcm-audiotiedostoille aina 768 kilohertsiin asti ja dsd-puolella dsd256:een saakka. 46 Kamera 7|2016 eUROPeAN WeARABLe DeViCe 2016–2017 Garmin fênix 3 hr Kaikki se, mitä päälle puettavassa fitness-laitteessa pitäisi olla, löytyy Garminin ranteen ympärille kiedottavasta lippulaivamalli fênix 3 HR:stä. VuoDEn PuEttAVA älylAItE EurooPASSA VuoDEn EDullInEn älyPuhElIn EurooPASSA VuoDEn uSb DAC / kuulokEVAhVIStIn EurooPASSA Eisa awards 7-2016.indd 46 8.8.2016 10.51. Väännön takaa 8-ytiminen Snapdragon-prosessori, 3 Gt:n keskusmuisti ja 16 Gt:n tallennustila, joka on laajennettavissa microSD-kortilla. eUROPeAN BUDGet sMARtPHONe 2016–2017 Coolpad torino Tämä edullinen älypuhelin tarjoaa kaksi huippuominaisuutta, jotka yllättävät hintaluokassaan: ultranopean 4G-yhteyden ja sormenjälkitunnistuksen. Käytössä voi olla kaksi Facebook-, Vibertai vaikkapa WhatsApp-tiliä samanaikaisesti, ja silti tilaa riittää myös kuville, videoille ja viesteille. eUROPeAN UsB DAC/HeADPHONe AMPLiFieR 2016–2017 Chord mojo Chordin taskukokoisessa, moneen pystyvässä usbkuulokevahvistimessa on kaunis hiottu alumiinikuori, värikoodatut kontrollipainikkeet sekä mikä parasta, lainattua teknologiaa valmistajan highend-daceista. Tunnistinta voi käyttää turvallisuuden takaamiseen sekä sovellusten aktivoimiseen, ja kameran voi laukaista käyttämällä ennalta määriteltyä sormea. Se tarjoaa kattavan listan luokkansa parhaita ominaisuuksia. Monenlaiseen ulkoja sisäliikuntaan sopiva laite on samanaikaisesti myös jokapäiväiseen käyttöön sopiva älykello, joka ei hyydy harjoittelun aikana eikä niiden välissä. Torinon avulla voi hallita mitä tahansa päivittäisiä tehtäviä hienolla 5,5 tuuman näytöllä. On harvinaista löytää tähän hintaan puhelin, joka tarjoaa näin erinomaisen vastineen rahalle ja on lisäksi hauska käyttää. Lisäksi mukana tuleva, hyvin kehitetty sovellus vapauttaa fênix 3 HR:n monien muiden mobiililaitteiden hyödynnettäväksi. Akkukäyttöisen Mojon digitaalinen prosessointiteho sekä da-muunnoksen funktiot ovat kustomoidun työn tulosta. Laajennusmoduulit, jotka tuovat mukaan sd-korttipaikan sekä wifin ja bluetoothin langattomia yhteyksiä varten, muodostavat monikäyttöisyyden, laadukkaan äänen ja asiallisen hintalapun yhdistelmän, jolle ei ole haastajaa
system EuropEAN pHoTo SoFTWArE 2016–2017 DxO OpticsPro 11 EuropEAN pHoTo prINTEr 2016–2017 Canon imagePROGRAF PRO-1000 YHDESSÄ HT VIDEO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN pHoTo & VIdEo CAMErA 2016–2017 sony ?7s ii EuropEAN ACTIoN CAMCordEr 2016–2017 Olympus tG-tracker IN-CAr ELECTroNICS ExpErT Group EuropEAN IN-CAr HEAd uNIT 2016–2017 kenwood DDX5016DAB EuropEAN IN-CAr Hd pLAYEr 2016–2017 sony RsX-Gs9 EuropEAN IN-CAr SMArT upGrAdE 2016–2017 Match M 5DsP EuropEAN IN-CAr SuBWooFEr 2016–2017 Hertz Mille Legend ML 2500.3 EuropEAN IN-CAr proCESSor 2016–2017 Audison bit One HD EuropEAN IN-CAr HIGH-ENd CoMpoNENT 2016–2017 Ground Zero GZPA Reference 4PURe EuropEAN IN-CAr INTEGrATIoN 2016–2017 Mosconi GLADeN DsP 8tO12 AeROsPACe EuropEAN IN-CAr INNoVATIoN 2016–2017 Clarion Full Digital sound Eisa awards 2016–2017 Kaikki palkitut 47 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 7-2016.indd 47 8.8.2016 10.51. HT AudIo ExpErT Group EuropEAN HT SpEAKEr SYSTEM 2016–2017 DALi OPtiCON 5.1 EuropEAN HT rECEIVEr 2016–2017 Denon AVR–X2300W EuropEAN SouNdBASE 2016–2017 Canton DM 55 EuropEAN SouNdBAr 2016–2017 Yamaha YsP–5600 EuropEAN HT HIGH ENd 2016–2017 trinnov Audio Altitude32 EuropEAN BEST VALuE HT SpEAKEr SYSTEM 2016–2017 Monitor Audio Bronze 5.1 YHDESSÄ HT VIDEO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN uLTrA Hd pLAYEr 2016–2017 Panasonic DMP–UB900 YHDESSÄ HT VIDEO AND HIFI EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN AV ACCESSorY 2016–2017 sPiN remote HIFI ExpErT Group EuropEAN HIGH–ENd LoudSpEAKEr 2016–2017 Bowers & Wilkins 802 D3 EuropEAN LoudSpEAKEr 2016–2017 eLAC Debut F6 EuropEAN CoMpACT AudIo SYSTEM 2016–2017 Naim Audio Mu–so Qb EuropEAN TurNTABLE 2016–2017 Pro–Ject the Classic EuropEAN STErEo SYSTEM 2016–2017 Marantz CD6006 & PM6006 EuropEAN NETWorK MEdIA pLAYEr 2016–2017 Bluesound NODe 2 EuropEAN HIGH–ENd dAC 2016–2017 Hegel HD30 EuropEAN HIGH–ENd HEAdpHoNES 2016–2017 AkG N90Q EuropEAN MuLTIrooM SYSTEM 2016–2017 sonos PLAY:5 YHDESSÄ HT VIDEO AND HT AUDIO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN AV ACCESSorY 2016–2017 sPiN remote YHDESSÄ MOBILE DEVICES EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN uSB dAC/HEAdpHoNE AMpLIFIEr 2016–2017 Chord Mojo MoBILE dEVICES ExpErT Group EuropEAN AdVANCEd SMArTpHoNE 2016–2017 HtC 10 EuropEAN CoNSuMEr SMArTpHoNE 2016–2017 Huawei P9 EuropEAN MoBILE HEAdpHoNES 2016–2017 JBL Reflect Mini BT EuropEAN MoBILE SpEAKEr 2016–2017 JBL Charge 3 EuropEAN WEArABLE dEVICE 2016–2017 Garmin fênix 3 HR EuropEAN BudGET SMArTpHoNE 2016–2017 Coolpad torino EuropEAN Vr HEAdSET 2016–2017 HtC Vive EuropEAN MoBILE INNoVATIoN 2016–2017 LG G5 YHDESSÄ PHOTO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN SMArTpHoNE CAMErA 2016–2017 samsung Galaxy s7 / s7 edge YHDESSÄ HIFI EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN uSB dAC/HEAdpHoNE AMpLIFIEr 2016–2017 Chord Mojo HT VIdEo ExpErT Group EuropEAN TV 2016–2017 samsung Ue55ks9005 EuropEAN HoME THEATrE TV 2016–2017 Panasonic tX–65DX900e EuropEAN SMArT TV 2016–2017 LG UH770V EuropEAN HIGH–ENd TV 2016–2017 LG signature OLeD65G6 EuropEAN HoME THEATrE proJECTor 2016–2017 BenQ W2000 EuropEAN BEST BuY LArGESCrEEN TV 2016–2017 Philips 65PUs7601 YHDESSÄ HT AUDIO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN uLTrA Hd pLAYEr 2016–2017 Panasonic DMP–UB900 YHDESSÄ HT AUDIO AND HIFI EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN ACCESSorY 2016–2017 sPiN remote YHDESSÄ PHOTO EXPERT GROUPIN KANSSA EuropEAN pHoTo & VIdEo CAMErA 2016–2017 sony ?7s ii EuropEAN ACTIoN CAMCordEr 2016–2017 Olympus tG–tracker pHoTo ExpErT Group EuropEAN dSLr CAMErA 2016–2017 Canon eOs 80D EuropEAN proSuMEr dSLr CAMErA 2016–2017 Nikon D500 EuropEAN proFESSIoNAL dSLr CAMErA 2016–2017 Canon eOs-1D X Mark ii EuropEAN CoNSuMEr CoMpACT SYSTEM CAMErA 2016–2017 Olympus OM-D e-M10 Mark ii EuropEAN proSuMEr CoMpACT SYSTEM CAMErA 2016–2017 sony ?6300 EuropEAN proFESSIoNAL CoMpACT SYSTEM CAMErA 2016–2017 Fujifilm X-Pro2 EuropEAN prEMIuM CoMpACT CAMErA 2016–2017 sony Cyber-shot DsC-RX1R ii EuropEAN TrAVEL CoMpACT CAMErA 2016–2017 Panasonic Lumix DMC-tZ100 EuropEAN dSLr LENS 2016–2017 tamron sP 85mm F1.8 Di VC UsD EuropEAN proFESSIoNAL dSLr LENS 2016–2017 Canon eF 35mm F1.4L ii UsM EuropEAN dSLr ZooM LENS 2016–2017 sigma 50–100mm F1.8 DC HsM Art EuropEAN proFESSIoNAL CoMpACT SYSTEM LENS 2016–2017 sony Fe 85mm F1.4 GM EuropEAN CoMpACT SYSTEM ZooM LENS 2016–2017 Fujinon XF100–400mm F4.5–5.6 R LM Ois WR EuropEAN pHoTo INNoVATIoN 2016–2017 Panasonic DUAL i.s
Samat säädöt voit tehdä lähes millä tahansa kuvankäsittelyohjelmalla, jossa on käytössä tasot ja tasomaskit. Perussäätöjen jälkeen kuvasi on valmis jatkokäsittelyyn. Pohjatyö varmistaa, että saat siitä irti kaiken mahdollisen parhaalla laadulla. TeksTi Ja kuvaT Jari Tomminen K Ennen Jälkeen Opastus Kuvankäsittely 48 Kamera 7|2016 kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 48 8.8.2016 11.22. Kuvien alkuperäisen terävyyden ja sävykkyyden saat kuitenkin palautettua muutamalla niksillä. un kuvaat digikameralla, kuvasta katoaa aina jonkin verran terävyyttä ja sävyjä. Potkua kuviin Jokainen digikameralla otettu valokuva paranee silminnähden muutamilla perussäädöillä. Esimerkit on tehty Photoshop CC 2015 -ohjelmalla
histogrammi Monet kamerat jättävät usein kuvan sävyalan ääripäät hieman vajaiksi. Helpoimmin pystyt tutkimaan sävyalaa useimmissa kuvankäsittelyohjelmissa olevalla histogrammityökalulla. Histogrammi on käyrä, joka näyttää, paljonko kutakin sävyporrasta (0–255 kahdeksanbittisellä kuvalla) edustavia pikseleitä kuvassa on. Saat korjattua tilanteen Tasot-säätimellä. Napsauta uusi taso aktiiviseksi. Raahaa oikealla ja vasemmalla oleva kolmio histogrammikäyrän aloitusja lopetuspisteeseen – tässä tapauksessa ainakin vasemmalla oleva kolmio jonkin verran oikealle. Tällöin kuvassa näkyvät ainoastaan ne pikselit, jotka alittavat (tai ylittävät) kyseisen kynnysarvon. 3. 2. Näin alkuperäinen kuva säilyy koskemattomana, jos satut tulemaan katumapäälle. Kun vedät kolmiota vasemmalle, saat vaalennettua kuvaa. 49 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 49 8.8.2016 11.22. valoisuuden korjaus Mustaja valkopisteen saat säädettyä vielä tarkemmin pitämällä Alt (Win) / Optio (Mac) -näppäintä painettuna samalla, kun siirrät hiirellä säätimen äärisävyjä edustavia kolmioita. Sävyala kohdilleen Aivan ensimmäiseksi kuvasta on hyvä tehdä kopio uudelle työtasolle, jos ohjelmasi tukee tasoja (layers). Photoshopissa kopiointi onnistuu esimerkiksi raahaamalla haluttu taso Tasot-paletin (layers) Luo uusi taso -kuvakkeen (create new layer) päälle tai painamalla Ctrl-J (Win) / Komento-J (Mac). Sävyporras nolla (0), eli täysmusta, on yleensä käyrän vasemmassa laidassa ja 255, eli täysvalkoinen, oikeassa reunassa. Vastaavasti oikealle siirtämällä kuva tummenee. Valitse Kuva > Säädöt > Tasot… (Image > Adjustments > Levels…) tai suoraan näppäinyhdistelmällä Ctrl-L/Komento-L. tason kopiointi Korjailujen aluksi tarkistetaan kuvan sävyala. 1. Silloin kuva näyttää samealta. Samalla voit viilata kuvan yleistä valoisuutta Tasot-säätimen keskimmäisellä kolmiolla (gamma-säädin)
Tämä avaa näytölle Tason tyyli (Layer style) -ikkunan. Jos ohjelmasi tukee tasoja, tee työtasostasi uusi kopio ja aseta se aktiiviseksi. Jos ohjelmasi mahdollistaa työtason sekoittamisen alla olevaan, tason tumman ja vaalean pään sävyjä kannattaa hieman vaimentaa. epäterävä maski Hienosäädä määrää ja sädettä sen mukaan, mikä itsestäsi näyttää parhaalta. Esimerkkikuvassa on käytetty 50 pikselin vaikutussädettä. tasojen sekoittaminen enemmän kontraStia Seuraavaksi palautamme kuvan alkuperäisen terävyyden. Esimerkkikuvassa tumman pään säätimen arvoiksi on valittu 10 ja 25 ja vaalean pään säätimen arvoiksi 202 ja 232. Tämän säädön tarkoituksena on suojella kuvan äärisävyjä menemästä tukkoon tai palamasta puhki. Avaa epäterävän maskin suodin ja vedä Määrä-säädintä (amount) vasemmalle. Valitse Suodin > Terävöitys > Epäterävä maski… (Filter > Sharpen > Unsharp mask…). Tämän jälkeen vedä Säde-säädintä (radius) reilusti oikealle. 3 Esimerkkikuvassa on otettu sekä mus2. Tähtää melko matalaan arvoon, 15–45 % kuvan mukaan. Napsuttelemalla Esikatselu (preview) -ruksia edestakaisin voit verrata säätöjesi vaikutusta muokkaamattomaan versioon. Tämä taso (This layer) -liukusäätimellä valitset, mitkä tummat ja vaaleat sävyt muutetaan läpinäkyviksi. Tuloksena on hieman lyijykynäpiirrosta muistuttava ääriviivakuva. Tällöin kuvaan muodostuu helposti utumainen huntu, joka tekee siitä pliisun näköisen. Parempaan ja hienovaraisempaan tulokseen pääset kuitenkin epäterävällä maskilla, jota käytetään yleensä kuvan terävöintiin. terävöinnin kohdistus t e r ä v ö it y s e d is t y n e il l e 1 Seuraavaksi kuvasta määritellään halutut yksityiskohdat. Voit tehdä terävyyden palautuksen Photoshopin perinteisillä terävöintityökaluilla suoraan kokeilemalla (Suodin > Terävöitys...) tai kohdistamalla terävöinnin. Valitse Kuva > Säädöt > Käyrät… (Image > Adjustments > Curves…) tai paina Ctrl-M/Komento-M. Esimerkkikuvallemme arvo 20 % oli sopiva. yksityiskohdat 1 1 50 Kamera 7|2016 kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 50 8.8.2016 11.22. Kynnyksen (threshold) voit jättää nollaan. Saat jaettua säädinkolmion pitämällä Alt/Optio-näppäintä painettuna samalla, kun vedät hiirellä jompaa kumpaa kolmion puolikasta. 2. Yksi yleisimmistä syistä on vastavaloon tai sivuvastaiseen valoon kuvaaminen. Photoshopissa tämä tapahtuu kaksoisklikkaamalla tasopaletissa aktiivisen tason nimen perässä olevaa tyhjää tilaa. Kuva on siis tarkennettu oikein, eikä kamera ole tärähtänyt. Säätimien jakaminen tekee läpinäkyvyyden rajoista pehmeästi siirtyvät, jolloin kuvaan ei muodostu rumia sävyjen porrastuksia. Kuva voi olla kontrastiltaan turhan loiva. Toisin sanoen sen terävyyden, joka kuvalla olisi ollut kameran objektiivin jäljiltä, jollei digikamera olisi heikentänyt sitä. Ikkunan alaosassa on Sekoita jos (Blend if) -valitsin, josta valitaan Harmaa (gray). Voisi ajatella, että tämänhän korjaa helposti ruuvaamalla kontrastisäädintä tiukemmalle. Terävöinnissä säteen arvo on tyypillisesti 0,5–1,5 pikselin haarukassa, mutta nyt voit nykäistä säätimen aivan ”järjettömiin” lukemiin. Tämä onnistuu kuvan sävykäyriä säätämällä. Tämä tapahtuu komennolla Suodin > Tyylittele > Etsi ääriviivat (Filter > Stylize > Find edges). 1. Esimerkissä 1. 2 Kuvassa on todennäköisesti melko paljon ylimääräisiä harmaasävyjä, joista haluamme päästä eroon
Tämä muodostaa uuden, yhdistetyn tason kaikista alapuolellaan olevista näkyvistä tasoista. 2 2 3 4 4 5 3 51 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 51 8.8.2016 11.22. Esimerkkikuvalle on valittu arvoksi 1,3 pikseliä. 5 Tämän jälkeen kuva käännetään vielä negatiiviksi komennolla Kuva > Säädöt > Käännä (Image > Adjustments > Invert) tai painamalla Ctrl-I/Komento-I. Esimerkkikuvalle on valittu kanaviksi Punaisen (red) ja Vihreän (green). 3 Photoshop näyttää tämän jälkeen ruudulla juuri luomansa uuden mustavalkoisen kanavan sisällön. Sekoituksena Kertova (multiply) tai Sulauttava (overlay) toimivat yleensä parhaiten. Käytä tällä kertaa komentoa Ctrl-Vaihto-Alt-E/Komento-Vaihto-Optio-E. 2 Valitse avautuvasta ikkunasta sekä Lähde 1:ksi että Lähde 2:ksi (source 1 ja source 2) käsittelemäsi kuvan nimi. Valitse tasoksi kumpaankin Yhdistetty (merged). Avaa laskentasäädin: Kuva > Laskenta… (Image > Calculations…). Säteen (radius) arvo riippuu suuresti kuvan resoluutiosta. 1 Terävöinnin kohdistamiseksi pitää ensin luoda maski, jolla terävöityä aluetta rajoitetaan. Aseta uusi taso aktiiviseksi. 4 Jotta maskista ei tulisi liian karkeaa, viivoja voi hieman pehmentää Gaussin pehmennyksellä: Suodin > Sumennus > Gauss-sumennus… (Filter > Blur > Gaussian blur…). Tähän valittiin sulauttava sekoitustapa. Tee kuvasta terävöintiä varten uusi kopio omalle tasolleen. on käytetty monimutkaisempaa kohdistettua terävöintiä. Lopuksi valitse Tulokseksi (result) Uusi kanava (New channel) ja napsauta OK. Kanavien (channel) ja Sekoituksen (blending) valinnassa on tavoitteena löytää mahdollisimman suuri kontrastiero oleellisten yksityiskohtien kohdalle. taettä valkopistettä reilusti sisäänpäin ja lisäksi on tehty kumpaankin päähän sävysiirtymää pehmentävä pyöristys
4 Napsauta seuraavaksi Tasot-paletin (layers) alareunassa olevaa tasomaskinluontikuvaketta. Pidä nyt Ctrl-/Komento-näppäin painettuna ja napsauta hiirellä edellisessä vaiheessa luotua mustavalkoista viivapiirroskanavaa (todennäköisesti Alfa 1 tai Alpha 1). 2 3 4 1 2 l a t a a 1 52 Kamera 7|2016 kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 52 8.8.2016 11.22. Ne toimivat Photoshopin versiossa CS 3 tai uudemmissa ja sopivat sellaisenaan noin 10–14 megapikselin kuvien esikäsittelyyn. Tämä tekee koko kuvalle pienialaisen mutta voimakkaan kontrastin noston kaikkiin yksityiskohtiin. 4. Jos opastuksen säädöt tuntuvat työläiltä, voit ladata vastaavat valmiit makrot (actions) jutun digiversiosta osoitteesta www. Napsautus muodostaa kanavasta valintaalueen. epäterävä maski t e r ä v ö it y s e d is t y n e il l e Voit nyt tuhota mustavalkoisen viivapiirroskanavan, sillä sitä ei enää tarvita. Sekoitustila tapauksessa 300 % – ja Säteelle (radius) hyvin pieni arvo – tässä 0,8 pikseliä. Valitse Sekoitustilaksi (Blend mode) Värin kirkkaus (Luminosity) 100 %:n peittävyydellä. Tumma pää sai arvoikseen 25 ja 40 ja vaalea pää 195 ja 240. Tällä kertaa on muutettu myös Alla oleva taso -säätimen (Underlying layer) asetuksia. 2 Avaa nyt sama epäterävän maskin suodin, jota käytimme aiemmin kuvan kontrastin parantamiseen: Suodin > Terävöitys > Epäterävä maski… (Filter > Sharpen > Unsharp mask…). 2 Esimerkkikuvalle on valittu Tämä taso -säätimen (This layer) arvoiksi tummalle päälle 25 ja 40 ja vaalealle päälle 195 ja 240. Tällä kertaa valitse kuitenkin Määrälle (amount) korkea arvo – tässä 3. Avaa jälleen Tason tyyli -ikkuna (Layer style). 1 Valitse seuraavaksi Kanavat-paletista (Window > Channels) RGB-kanavanippu, jolloin saat varsinaisen täysvärikuvan takaisin näkyviin. kamera-lehti.fi/potkua-kuviin. Rajoita terävöintitason näkyvyys keskisävyihin alareunan sekoitussäätimillä (Sekoita jos / Blend if). 3 Terävöintiä on kuitenkin rajoitettava vain haluttuihin kohtiin kuvaa. Tämä luo aktiivisesta valinta-alueesta juuri terävöidylle tasolle maskin, joka jättää ainoastaan valitut osat, eli maskin mustasta poikkeavat alueet, näkyviin. 1 Samoin kuin kontrastinparannusvaiheessa, voit vielä säätää terävöintitason sekoitustilaa, jotta vaikutus olisi luonnonmukaisempi. Kopioi kuvasi lopuksi vielä uudelle työtasolle komennolla Ctrl-Vaihto-Alt-E / KomentoVaihto-Optio-E ja tallenna se kuvankäsittelyohjelmasi omassa tiedostomuodossa levylle
Valo antaa terävän sinisen ja epäterävän keltaisen vaikuttaa toisiinsa. TeksTi Antti Koli kuva Tiina Pohjanpelto tiina PohjaPellon kuva niityn kukista näyttää herkästi hetken tunnelman. Tiina on kuvannut niityn teleluontokuvakouluSSa opettelet annettujen aiheiden ja kuva-arvioiden avulla luonnon kuvaamista. Edestä voit kuvata silmät ja tuntosarvet näyttävästi. Uusi kuva-arvio julkaistaan viikottain osoitteessa kamera-lehti.fi/tag/ luontokuvakoulu LuOntOkuvakOuLu Tehtävä 4 53 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kuvankäsittely ja luontokuvakoulu.indd 53 8.8.2016 11.22. Valotus – tai kuvankäsittely jälkikäteen – on onnistunut kesäiO sallistu luontokuvakouluun! Luontokuvakoulun neljäs tehtävä on kuvata perhonen. Koska kissankello on edempänä kuin muut kukat, se piirtyy terävänä ja muut kasvit jäävät miellyttävän epäterävinä taka-alalle. m iK ä k a i Lu n d e n edellinen tehtävä: kukka ja valo objektiivilla (200 mm) aukolla f/13. Perhosia kuvataankin usein teleobjektiiveilla (vaikkapa 300 mm), koska silloin kuvaaja voi pysytellä melko etäällä. Jos kamera on perhosen tasossa, eläimeen tulee hieno syvyysvaikutelma. Lyhyt terävyysalue näyttää vain silmät ja pään terävänä, laaja terävyysalue näyttää myös siipien kuviot, jopa taustan. Peruskuvaussuunta on suoraan päältä, jolloin siipien kuviot näkyvät hyvin. Kiinnitä kuvassa huomiota syväterävyyteen ja kuvaussuuntaan. Aivan takana on vielä vaaleutta. Lähettämällä kuvan hyväksyt, että kuvasi saatetaan julkaista nettisivuilla ja/tai lehdessä. Lyhyt terävyysalue saavutetaan suurella aukolla ja/tai pitkällä objektiivilla, laaja terävyysalue pienellä aukolla (esim. Ensisijainen laji tässä tehtävässä on neitoperho, mutta muutkin käyvät. T ii n a P o h Ja n P e LT o tutustu tarKemmin tehtäviin www.kamera-lehti.fi/tag/luontokuvakoulu sen keveyden välittämisessä. Lähesty perhosta hitaasti. Kuvat arvioineen julkaistaan Kamera-lehden nettisivuilla sekä yksi niistä painetussa Kamera-lehdessä. Luontokuvakoulu jatkuu seuraavassa numerossa. Hän valitsee lähetetyistä kuvista noin neljä kuvaa, joille kirjoittaa palautteen. f/16). Valo on tasainen, silti se tuntuu vahvasti. Tiinan kuva on yksi neljästä arvioidusta kuvasta. seuraava aihe on perhonen. mennessä osoitteeseen luontokuvakoulu@kamera-lehti.fi. Koulua vetää luontokuvaaja antti koli. Lähetä kuvasi ja nimesi 28.8. Perhosia on monenmuotoisia, mutta isot päiväperhoset ovat helpoiten löydettävissä puutarhasta tai luonnosta kukkasten kimpusta. Kuva on sisällöltään runsas, kuin taulu. Jos se pelästyy ja karkaa lentoon, odota sen laskeutumista ja aloita lähestyminen uudestaan. Kuvaa perhonen Luontokuvakoulun kolmas tehtävä oli kuvata kesäkukka ja valo
Uutena ominaisuutena voi kameran nyt säätää kuvaamaan myös time-lapse-videota. Jos haluaa, että automaattitarkennus on käytössä koko ajan, se onnistuu, jos valitsee Servo H -sarjakuvaustilan. Isoin puute kuitenkin on, että G7X:stä puuttuu sähköinen etsin. Kameran mukana tulee erillinen latauslaite, mutta akun voi ladata myös suoraan kamerassa, jos hankkii tätä varten usb-kaapelin. Kamera tallentaa videokuvaa Full HD -laadulla maksimissaan 60 ruutua sekunnissa ja MP4-formaattiin stereoäänen kanssa. Kuvat voi lähettää saman tien sosiaaliseen mediaan tai palvelimelle Canon CameraWindow -ohjelmalla, joka on ladattavissa ilmaiseksi älylaitteeseen. Toinen outo ilmiö tulee vastaan, kun kuvaa pystyruutuja niin, että kameran käyttäjällä on polarisoidut aurinkolasit. Taustan epäterävyyttä voi tehostaa ottamalla käyttöön kameran sisäisen harmaasuodattimen. Jos takanäyttö kääntyisi alaspäin 180 astetta, ongelmaa ei olisi. Hyvä valovoima ja useimpiin tarkoituksiin riittävä zoomausalue yhdessä moitteettoman piirron kanssa tekevät tästä uutuudesta mielenkiintoisen tuttavuuden. Varsinaista käsikahvaa ei ole, mutta ote kamerasta on paljon tukevampi kuin edellismallissa. Kameran yhden tuuman kenno on samanlainen kuin edellisversiossa, mutta sen kohinaominaisuudet ovat parantuneet uuden DIGIC 7 -prosessorin ansiosta. Tällöin nopeus putoaa 5,4 valotukseen sekunnissa. Akunkestoa on parannettu edellismallista. Renkaan liikkeen voi säätää pykälöidyksi tai vapaasti kiertyväksi kameran etuseinässä olevan vivun avulla. Vuoden 2014 syksyllä julkistetusta alkuperäisestä kamerasta on jäljellä 20-megainen 1”-tyyppinen CMOSkenno ja 8,8–36,8 mm f/1,8–2,8 -objektiivi – melkein kaikki muut ominaisuudet ovatkin kohdanneet isompia tai pienempiä muutoksia. Myös raakatiedostoja valotettaessa voidaan kuvata tuolla samalla nopeudella, entisen 1,2 ruudun sijasta. Kuvien väriä, kontrastia ja terävyyttä voi säätää ennen tallennusta. Kamerassa on suurempi kenno kuin tavanomaisissa pokkareissa. Kamera on liitettävissä älypuhelimeen tai tablettiin yhtä nappia painamalla, jos laitteet ovat aikaisemmin olleet keskenään yhteydessä. Uuden prosessorin ansiosta voi raakatiedostoja muokata suoraan kamerassa ja tallentaa ne jpeg-kuviksi. Objektiivin tyvessä on isokokoinen rengas, jolle voi asettaa kaikkiaan yhdeksän erilaista tehtävää – mm. Pieni ja pippurinen Canon G7X Mk ii teksti ja kuvat Timo Ripatti testissä Canon G7X Mk II on valovoimainen kompaktikamera. Tästä seuraa, että parantuneiden kohinaominaisuuksien lisäksi kuvaajalla on mahdollisuus saada tausta paremmin epäteräväksi vaikkapa potrettikuvissa. Sen teho on kolme himmenninaukkoa. Video-ominaisuuksiin ei ole päivityksessä puututtu. Näyttö tummenee voimakkaasti, ja sopivasti päätä kääntämällä löytää jopa kohdan, jossa takanäyttö menee täysin mustaksi. himmentimen säädön, valotusajan, herkkyysasetuksen ja zoomauksen. Ratkaisu on niin luonteva, ettei sitä edes jää ihmettelemään. Yläasentoon käännettäessä näytön kuva kääntyy automaattisesti oikein päin. Kameran salama ponnahtaa näytön eteen peittäen siitä noin viidesosan, kun näyttö on käännetty selfie-kuvausasentoon. Kamerassa ei ole sisäänrakennettua gps-ominaisuutta, eikä se ole sääsuojattu. tasainen optinen laatu nopea käyttöönotto kosketusnäyttö ei videoetsintä ei lisävarustekenkää TEKNIIKKA 54 Kamera 7|2016 tekniikka 7-2016.indd 54 4.8.2016 14.57. Pari ihmetyksen aihetta näyttöön kuitenkin liittyy. Ominaisuudet Canon Powershot G7X Mark II on G7Xmallin päivitysversio. C anon G7X Mk II on Canonin vastaus premium-luokan kompaktikameroiden koko ajan paranevaan valikoimaan. Kamerassa on edessä tartuntatuki ja takana kahdelta puolelta tuettu syvennys peukaloa varten, molemmat kumitettuja. Prosessorin parantuneen laskentatehon ansiosta on sarjakuvausnopeus saatu nostettua 6,5:sta kahdeksaan valotukseen sekunnissa. ISO-herkkyysalue on säilynyt muuttumattomana, mutta nyt se on laajennettavissa aukon verran herkemmäksi, ISO-arvoon 25 600. Renkaan toimintatavan valitsemiseen puolestaan on oma näppäimensä kameran takaseinässä. Havainnot Kameran kolmetuumainen kosketusnäyttö kääntyy alaspäin 45 astetta ja ylöspäin täydet 180 astetta. Tehtaan ilmoituksen mukaan täyteen ladatusta akusta saa 265 valotusta edellismallin 210 valotuksen sijaan
Zoomausaluetta on hiukan yli nelinkertaisesti. Katso testikuvat ja mittaukset jutun digiversiosta www.kamera-lehti.fi 8 1 4 2 3 6 7 5 Kenno, koko 1” 8,8 x 13,2 mm, Bsi CMOs nettopikselimäärä 20 megapikseliä Suurin kuvatarkkuus 5472 x 3648 pikseliä Kuvasuhteet 4:3, 3:2, 16:9 Kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä kääntyvä 3” tCt LCD, 1 040 000 ObjeKtiivi Polttoväli, (kinovastaavuus) 8,8–36,8 mm (24–100 mm) valovoima f/1,8–2,8 Lähin kuvausetäisyys 5 cm etSin, tarKennuS Sarjakuvausnopeus 8 kuvaa/s tarkennuspisteiden määrä 31 videoetsin ei KuvatiedOStOMuOdOt raw + jpeg yhdistelmiä 1 raw + 2 jpeg videokuvaus, tarkkuus Full HD (1920x1080 60/30/24p), H.264, MpeG-4 vaLOtuS Herkkyysasetukset auto, 125–12800 isO (25600) valotusajat 15–1/2000 s Muita tietOja Muistikortti sD, sDHC, sDXC Kuvanvakain optinen 5-akselinen Liitännät usb 2.0, micro-hdmi, wifi, NFC Paino 319 g rungon mitat 106 x 61 x 42 mm virtalähde nB-13L Li-ion, 1250 mah 3,6 v Hinta noin 720 euroa Maahantuoja Canon 55 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka 7-2016.indd 55 4.8.2016 14.57. Suorituskyky jäi selvästi alle tämän arvon kaikilla testatuilla polttoväleillä ja aukkoarvoilla. 7 Videokuvausnäppäin. Canon PowerShot G7 X Mk ii 9,8 mm, 1/500 s., f/8, ISO 125 1 Salamalaite. 5 Kääntyvä kosketusnäyttö, 3”. Pisimmällä polttovälillä lähin kuvausetäisyys kasvaa 40 senttiin. 6 Objektiivirenkaan toiminnan valitsin. 8 Nelisuuntanäppäimet, komentopyörä ja pikavalikkonäppäin. Paras teoreettinen tarkkuus tämän kameran kennolle on 1824 LP/KK. 2 Laukaisinnasta ja zoomausvipu. Kun kamerasta sammutetaan virta, objektiivi vetäytyy miltei kokonaan rungon sisään – sitä jää ulkopuolelle vain objektiivirenkaan leveyden verran. Sen paras terävyys saatiin 8,8 mm:n polttovälillä aukolla f/2,8: 1436 linjaparia / kuvan korkeus. Katukuvauksessa se tarkoittaa parempaa mahdollisuutta tallentaa nopeasti eteen tulevia tilanteita. Objektiivin suorituskyky riittää videokuvaukseen paremmin kuin hyvin. Kun kameraan kytkee virran, käyttöönotto on nopeata. Objektiivista puuttuu suodinkierre kokonaan. Mutta objektiivin toisto pysyi linjassa, eikä kuvan laatu sanottavammin kärsinyt pidemmillä polttoväleillä ja enemmän himmennettäessä niin kuin usein tapahtuu. Aloituspolttoväli on zoomausalueen lyhyin. Objektiivin resoluutio-ominaisuudet ovat hyvää keskitasoa. Kamerassa on optinen kuvanvakaaja, ja lähin kuvausetäisyys lyhyimmällä polttovälillä on 5 cm. Samalla sulkeutuu sisäänrakennettu objektiivisuojus. 3 Toimintatilavalitsin. Erillistä vastavalonsuojaa ei kameran mukana toimiteta, eikä sitä voisi kunnolla kiinnittääkään. 4 Valotuksen korjauskiekko. Objektiivi Kameran 8,8–36,8 mm f/1,8–2,8 -zoomobjektiivi vastaa kinokameran 24–100 mm:n polttovälejä, jolloin sen kuvakulmat sopivat useimpiin kuvausaiheisiin
Bajonettiin liitetään silloin erikseen hankittavissa oleva Tamronin TAP-in-usb-telakka-asema, ja tarvittavat muutokset tehdään tietokoneen avulla. Objektiivissa on etäisyysasteikon ja tarkennusrenkaan lisäksi valintavivut auT amronin uutuudessa yhdistyvät perinteinen polttoväli ja valovoima nykypäivän laatuun ja teknisiin yksityiskohtiin. Vastavalonsuoja on riittävän kookas, ja sen uritettu sisäpinta torjuu tehokkaasti heijastuksia. Useimmat muut vastaavan polttovälin ja valovoiman objektiivit on himmennettävissä vähintään yhden aukon verran enemmän, jopa arvoon f/32 asti. Kuvanvakaajan merkitys tulee parhaiten esiin, kun käyttää hermostuttavan pitkiä suljinaikoja. teksti ja kuvat Timo Ripatti Koekuvaukset osoittivat, että optinen laatu on erinomainen. Sen kuvakulma täyskokoisella kennolla edustaa perinteistä potrettiobjektiivia, ja toimituksessa on nähty vastaavan kokoisia isompivalovoimaisiakin. Liitettävyys oli näin samanlainen kuin Nikonin AF-G -sarjan objektiiveilla. Se on sääsuojattu, ja etulinssi on käsitelty likaa ja kosteutta hylkivällä fluorinepäällysteellä. Käsivaralta kuvaten pystyi saamaan teräviä potretteja aina 1/15 sekunnin suljinajalla, jos kuvausaihe oli riittävän hyvin paikallaan. Sekä koko että paino antavat vaikutelman tukevatekoisesta työvälineestä. Erityinen piirre tässä objekPOtrettiLaSi arKeen ja juHLaan tamron SP 85 mm f/1,8 di vC uSd testissä tomaattija käsitarkennukselle sekä kuvanvakaajan kytkemiseen päälle ja pois. Objektiivin aukkoalue on f/1,8–16. Valmistusmateriaali on muovia. Sen teho on 3–4 aukkoarvoa. Ominaisuudet Tamronin SP-sarjan uusin tulokas ei ole polttovälinsä tai valovoimansa takia mitenkään erikoinen objektiivi. Tamronin ratkaisu rajoittaa terävyysalueen kasvattamista, mutta ainakaan potrettikuvauskäytössä se ei ollut mikään ongelma. Kun tarkennusrengasta kääntää neljänneskierroksen, sillä on menty läpi koko tarkennusalue. Tamron 85 mm f/1,8 sopii katukuvaukseen ja juhlatilaisuuksiin. Ominaisuudesta on hyötyä varsinkin videokuvauksessa ja nimenomaan silloin, kun epäterävässä taustassa tapahtuu liikettä. Objektiivin runko ja bajonetti ovat metallia. TEKNIIKKA Objektiivista asiaa tekniikka 7-2016.indd 56 4.8.2016 14.57. Välitys on tarpeettoman karkea ja edellyttää käsin tarkentamisessa ylimääräistä huolellisuutta. Testattavaksi tuli versio, jossa on Nikon F -kiinnitys. Samaa objektiivia valmistetaan myös Canon EF ja Sony Alpha -kiinnityksellä. Objektiivin valmistuksessa on käytetty erikoislasilaatuja ja -päällysteitä, muttei ollenkaan asfäärisiä elementtejä. Siksi ei ole vaaraa asfääristen elementtien aiheuttamasta sipulirengasefektistä. Himmentimen lehtiä on pariton määrä, yhdeksän kappaletta, ja objektiivi muodostaa mahdollisimman pyöreän hajoamisympyrän myös himmennettäessä. Myyntipakkaukseen kuuluva vastavalonsuoja on muovisekoitetta. Videokuvaajaa ilahduttaa myös erittäin hiljainen tarkennusmoottori. Sähköistä liitäntää tarvitaan myös, kun objektiivin varusohjelmaa päivittää tai haluaa kalibroida tarkennusta. Tarkennusrengas ei kytkeydy pois toiminnasta, vaikka objektiivi olisi säädetty automaattitarkennukselle. Piirto on erinomainen. Objektiivia suunniteltaessa on kiinnitetty huomiota terävyyden lisäksi myös tapaan, jolla epäterävä osa kuvasta toistuu. tiivissa on sen kuvanvakaaja. Kaikki informaatio objektiivin ja rungon välillä kulki testiyksilössä sähköisesti kahdeksan kontaktinastan välityksellä – myös himmentimen säätö, joka sähköisesti ratkaistuna on luotettavampi ja täsmällisempi kuin vanhahtava mekaaninen vipukoneisto. Lähin tarkennusetäisyys on 80 cm. Himmenninrengasta ei ole, ei myöskään jalustasovitetta. Himmentimen lehdet ovat kaarevia, jolloin kuvaan tulevat hajoamisympyrät ovat pyöreitä eivätkä kulmikkaita. Terävyyttä tukee osaltaan kuvanvakaaja, joka ei ole ihan arkipäivää tässä ryhmässä
Objektiivin mukana toimitetaan lisenssi Silkypix Developer Studio 4.0 -ohjelmalle. Kuvanvakaajan ja optisen suorituskyvyn ansiosta voi hankalissakin valaistusolosuhteissa kuvata ilman apuvaloja, niin ettei ISO-herkkyyttä tarvitsee nostaa häiritsevän korkealle. f/1,8 ISO 400 sa esiintynyt nimeksikään. Tamronin f/1,8 ei ole huono. Nyquist-arvo, on 2456 LP/KK. Sen avulla voi raakatiedostosta korjata objektiivivirheitä, kuten geometriaa ja vinjetoitumista. Tamron SP 85 mm f/1,8 Di VC USD sopii hyvin vaikkapa katukuvaukseen ja juhlatilaisuuksien kuvaamiseen. Myös Adobe Photoshop ja Lightroom CC-versioihin on päivitetty tämän objektiivin tiedot. Himmennettäessä alkoi nurkkapiirto selvästi parantua samalla, kun keskialueen terävyys hiukan vaimeni. Samaten geometrinen vääristymä oli hyvin vähäistä, se ilmeni tyynyvääristymänä ja oli suuruudeltaan vain puolentoista promillen luokkaa – siis mitättömän vähän. 57 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka 7-2016.indd 57 4.8.2016 14.57. Muutaman millin kompromissi objektiivin läpimitassa tuntuu painossa ja hinnassa, joka on reilusti alle 1000 euron haamurajan. Musta kumitiiviste bajonettirenkaan ympärillä on osa objektiivin sääsuojausta. Bajonettikiinnitys on tukevan metallinen. Testissä käytetyn Nikon D800:n paras teoreettinen resoluutio, nk. Aukolla f/11 teki objektiivi yhtä terävää käytännössä joka kohdassa kuva-alaa. Suorituskyky Testitaulukuvien mittausohjelma paljasti, että objektiivin paras piirto kuvan keskikohdasta saavutettiin aukolla f/4, eli 2437 linjaparia / kuvan korkeus. Tulosta voi pitää erinomaisena. Huippuvalovoima tämän polttovälin objektiiveille on 1,2 tai 1,4. Kromaattista aberraatiota ei TamronisteKniSet tiedOt Objektiivityyppi kiinteäpolttovälinen lyhyt teleobjektiivi Objektiivin kiinnitys Canon eF, nikon F, sony alpha Polttoväli 85 mm aukkoalue f/1,8–16 Kuvakulma 28,5 astetta Kuvanvakain 3-akselinen Linssirakenne 13 elementtiä, 9 ryhmää erikoiselementtejä XLD-elementtejä, erikoispäällysteitä etäisyysasteikko kyllä terävyysalueasteikko ei Lähin tarkennusetäisyys 80 cm Maksimi kuvautumissuhde 1:7,2 tarkennus automaattinen / käsitarkennus tarkennustapa sisäinen, ultraäänimoottori Himmenninrengas ei Himmentimen lehtiä 9 kpl vastavalonsuoja kyllä Sääsuojattu kyllä Paino 700 g Pituus 91 mm Halkaisija 85 mm Suodinkierre 67 mm Hinta noin 870 euroa Maahantuoja Focus nordic Sony a7r II, 1/400 s. Katso testikuvat ja mittaukset jutun digiversiosta www.kamera-lehti.fi Nopeasti vaihtuvien tilanteiden tallentamisessa on kuvanvakaajasta paljon apua. Tarkennus ja himmentimen säätö toimivat sähköisesti, mitään vipuvälityksiä ei ole
Kummankaan kameran kennossa ei ole alipäästösuodatinta, mikä lisää kuvien terävyyttä ja yksityiskohtien toistoa. D5 on pikkuveljeen nähden aikamoinen järkäle. ePäidenttiSet kaksOset nikon d5 ja d500 teksti ja kuvat Timo Ripatti testissä D5 testattiin yhdessä AF-S Nikkor 24– 70 mm f/2,8E ED VR -objektiivin kanssa. TEKNIIKKA Järjestelmäkamera tekniikka 7-2016.indd 58 4.8.2016 14.57. Korkeimmat herkkyysarvot ovat lähinnä pakkotilanteita varten. Tarkennus perustuu kummassakin kamerassa hahmontunnistukseen. Pelkkä runko akkuineen painaa lähes puolitoista kiloa, kun D500:n paino jää alle 900 gramman. D500:n tarkennuspisteet kattavat sitä vastoin käytännössä koko kuva-alan, ja sillä pystyy kuvaamaan paljon pidempiä yhtäjaksoisia 4K-videopätkiä. D5 vetää pidemmän korren herkkyysasetuksissa ja sarjatulinopeudessa. Kamerat ovat päältäpäin katsoen erikokoiset. Kamerat esiteltiin tämän vuoden tammikuussa. Eroja on toki sisuksissakin, mutta paljon on myös samaa. Koska D5:n kenno on kookkaampi, se kerää valoa tehokkaammin, jolloin kohina-arvot jäävät pienemmiksi. 12-bittisessä tiedostossa on vähemmän sävyportaita ja myös hiukan kapeampi dynamiikka. Kameran voi tilata vaihtoehtoisesti myös mallina, jossa käytetään CF-kortteja. Dynamiikkaan vaikuttaa myös kuvatiedoston tallennuslaatu. Vaatimattomin dynamiikka saavutetaan, jos kamera tallentaa kuvat suoraan jpeg-kuviksi. D500:n kanssa testattiin AF-S DX Nikkor 16–80 mm f/2,8–4E ED VR -objektiivi. D500:n tarkennuspisteet ulottuvat laajemnopea ja tarkka automaattitarkennus sarjakuvaus video-ominaisuudet raakatiedoston dynamiikka hintava kiinteä takanäyttö d5 D5:n maksimi ISO-herkkyys on häkellyttävän iso – eikä D500 jää paljon jälkeen. Molemmissa on kosketusnäyttö, mikä tarkoittaa oikotietä isoon määrään säätöjä ja D500:lla myös tarkennuksen ohjaamista lennossa videokuvauksen aikana. D500:n herkkyys ei jää paljon jälkeen, sillä vakiosäädöllä se yltää herkkyyteen ISO 51200 ja laajennettuna herkkyydeksi saadaan ISO 1 640 000. Vertailussa kaksi yksisilmäistä peilikameraa. Kuvatiedostojen maksimikoot ovat prikulleen samat, 5568 x 3712 pikseliä. Korkeampi runko tarkoittaa käytännössä yhdysrakenteista pystykuvauskahvaa. Tarkennuspisteitä on kaikkiaan 153. Kummassakin kamerassa on 3,2 tuuman takanäytöt ja niissä sama resoluutio, 2 359 000 kuvapistettä. Korkeita iSOarvoja D5:n maksimi ISOherkkyys on häkellyttävä: laajennettuna se yltää 3 280 000 ISO-arvoon ja vakiona arvoon 102 400. Kameroissa on identtiset tallennustavat ja tiedostomuodot. Myös korkeutta on D5:llä viitisen senttiä enemmän kuin D500:lla. D5:ssä oli takakannen luukun takana paikat XQD-korteille. D500:lla on videotallenteen suurin pituus 30 minuuttia, D5:llä kolme minuuttia. Ominaisuudet Saimme toimitukseen testattavaksi yhtä aikaa molemmat Nikonin uutuusjärkkärit, FXeli täyskinokoon D5:n ja DX-kennoisen D500:n. N ikonin D5 ja D500 muodostavat mielenkiintoisen parivaljakon. Kohinapikselit ryhmittyvät erittäin hankalasti vaimennettaviksi klimpeiksi, ja lisäksi kohinaan ilmestyy värillisiä alueita. Myös kuvan dynamiikka romahtaa alle puoleen siitä, mitä se on alle ISO 400 -herkkyyksillä. Ristikkäistyyppisiä niistä on 99, ja käyttäjän valittavissa on 55 pistettä. Isomman koon ansiosta on kameran ergonomia saatu paremmin ruotuun. Kummallakin kameralla pystyy kuvaamaan 4Kvideota. Parhaimmillaan se on silloin, kun tallennetaan 14-bittistä häviöttä pakattua tiedostoa. Tiedostokoko kummassakin on sama, hiukan alle 21 megapikseliä. D5:n takanäyttö on kiinteä, D500:ssa se on saranoitu niin, että se kääntyy ylösja alaspäin. Myös kuvan dynamiikalta voi odottaa enemmän
Kuvat on valotettu samalla himmentimen aukolla, mutta pienempikennoinen D500 tuottaa laajemman terävyysalueen. Testaamisen aikana tuli D5:n näyttöön varoitus akun tyhjenemisestä, kun kameralla oli otettu 3700 valotusta. nikon d5, 24–70 mm (70 mm), 1/1600 s., f/4, iSO 200 malle alalle kuva-alaa kuin D5:ssä – vaakasuunnassa miltei koko kuva-alalle. Tämän jälkeen pystyi kuvaamaan vielä vähän alle 300 ruutua. Yksinkertainen selitys eroavaisuudelle on, että pienemmän kennon reunat ovat lähempänä toisiaan. Merkityksen tajuaa viimeistään silloin, kun kuvaa luonnonvaraisia eläimiä piilokojusta. D5:n kanssa on vaivattomampaa häivyttää taustan häiritseviä yksityiskohtia. D5:n CIPA-standardin mukainen akunkesto peittoaa D500:n mennen tullen, 3780 valotusta vastaan 1240. Luukun alla on paikka yhdelle SDja yhdelle XQD-kortille. Vaihtoehtoisesti akkuperässä voi käyttää AA-kokoisia sormiparistoja tai akkuja. Suurin sarjakuvausnopeus D5:llä on peili nostettuna 14 ruutua sekunnissa, D500:n maksimi on kymmenen ruutua/s. Peilikameroissa on peilittömiin verrattuna ohittamaton virtaa säästävä ominaisuus: etsinkuvan pystyy näkemään, vaikka kameran virta olisi pois päältä. D500:n muistikorttipaikat ovat kätevästi kameran päädyssä. Ammattikäytössä on tärkeätä, että kameran akku kestää mahdollisimman pitkään. D500-kameraan saa lisävarusteena MB-D17-monitoimiakkuperän, johon mahtuu yksi D5-kameran akku ja lisäksi kameran alkuperäinen EN-EL15-akku. Vaikka sarjakuvausnopeus jää D500:ssa D5:n varjoon, molemmilla voi kuvata raakatiedostoja 200 valotusta ennen kuin puskurimuisti tulee täyteen. D5 on suunniteltu mekaanisesti kuluttavampaan käyttöön – sen sulkimelle luvataan 400 000 valonikon d500, 16–80 mm (57 mm), 1/800 s., f/4, iSO 200 tusta, kun D500:n määrä jää puoleen tästä. Kummassakin kamerassa on automaattitarkennukselle kasvojentunnistus. Vaikka nopea ja tarkka automaattitarkennus sarjakuvaus video-ominaisuudet raakatiedoston dynamiikka hintava takanäyttö ei käänny sivulle d500 59 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka 7-2016.indd 59 4.8.2016 14.57. Tarkennuksen kalibrointi on tehty mahdollisimman helpoksi, ja onnistuu ilman lisävälineitä, käyttämällä apuna kameran Live View -tilaa
Vastaavasti voi kamera olla niin hankalassa paikassa, että akun vaihto aiheuttaa ylimääräistä huolta. Kummankin kameran uutuusominaisuus on sarjakuvauksen tehostuminen. Kamerahan voi olla vaikka vedenpitävässä kotelossa tai tolpan päässä time lapse -kuvauksessa. D500:ssa ominaisuus on sisäänrakennettuna, D5 tarvitsee lisälaitteen. 6 Valintakiekko. 4 Kontrollipaneeli. täydessä latauksessa olevia vara-akkuja olisi taskut täynnä, ei akkujen vaihto ole aina ongelmatonta. Tulos on kiitettävää laatua, sillä teoreettinen maksimiresoluutio 20,7 megapikselin kennolle on 1856 LP/KK. Kummankin kameran voi säätää tallentamaan kahdelle kortille yhtä aikaa varmuuskopioita varten tai tallentamaan toiselle kortille raakatiedostot ja toiselle jpeg-kuvat. Nurinkurista, että juuri D500:n voi säätää time lapse -kuvaukseen. 2 Lisävarustekenkä. 7 Kiinteä lcdkosketusnäyttö, 3,2”. Polttoväliä pidennettäessä terävyys vähitellen vaimeni, mutta pysyi teoreettisen rajan paremmalla puolella miltei 80 mm:n polttoväliin asti. 3 100 % pentaprismaetsin. 10 Live view -näppäin, video-/still-kuvausvalinta. d5 D5 on viisi senttiä korkeampi kuin D500. 9 Muistikorttipaikka kahdelle CFtai XQD-kortille. Kuvia voi myös kopioida korttien välillä. 2 1 3 4 5 6 7 9 8 1 Laukaisutapavalitsin, kuvaustilapainikkeet. D500:ssa on yksi paikka SD-kortille ja yksi XQD-kortille. Kummankaan kameran rungossa ei ole kuvanvakaajaa, eikä kummassakaan ole yhdysrakenteista salamaa. D500:ssa voi videokuvauksen ajaksi kytkeä sähköisen kuvanvakaajan. D5:n voi ostaa kahtena eri versiona, joko CF-korteille tai XQD-korteille tehtynä. Paras terävyys polttovälistä riippumatta tuli aukoilla f/4–8. 8 Navi-kiekko. Kummankin kameran voi liittää wifi-verkkoon. On tilanteita, jolloin kamerasta ei saa katketa virta edes akun vaihdon ajaksi. D500:ssa on myös NFC-yhteystuki ja Bluetooth-valmius. D500:n vahvuus on SnapBridge-yhteys Bluetoothin kautta. Ja painoissakin on eroa: D5:n runko akkuineen painaa noin 1,5 kg, D500:n alle 900 grammaa. 10 TEKNIIKKA Järjestelmäkamera 60 Kamera 7|2016 tekniikka 7-2016.indd 60 4.8.2016 14.57. Objektiivit D500:n kanssa testattu 16–80 mm:n objektiivi tuotti parhaimman resoluutionsa 16 mm:n polttovälillä ja aukolla f/4, eli 2213 linjaparia / kuvan korkeus. Liitännät ja laajennukset Molemmissa kameroissa on liitännät mikrofonille ja kuulokkeille. Valitsee kumman hyvänsä, kamerassa on silloin kaksi korttipaikkaa. 5 Laukaisinnappi, virtakytkin
Tosin sen laajakulmaisin asento tuotti pienen notkahduksen. Kummankin kameran uutuusominaisuus on sarjakuvauksen tehostuminen ja tätä hyödyntävä ison kapasiteetin puskurimuisti. 8 Navi-kiekko. 9 Muistikorttipaikka SDja XQD-kortille. Laite valitaan ensisijassa ominaisuuksien ja vasta sen jälkeen budjetin mukaan. Ammattikuvaajalle kameran hinta ei ole samanlainen kynnyskysymys kuin harrastajalle. 10 Live view -näppäin, video-/still-kuvausvalinta. Paras resoluutio saatiin 34 mm:n polttovälin kohdalla, 1854 linjaparia / kuvan korkeus – ja maksimiresoluutio, eli Nyquist-arvo, on D5:n kennolle samat 1856 LP/KK. Katso testikuvat ja mittaukset jutun digiversiosta www.kamera-lehti.fi 10 61 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka 7-2016.indd 61 4.8.2016 14.57. Kaikkia hyviä ominaisuuksia ei millään saa samaan laitteeseen. D5:n parina testattu 24–70 mm:n objektiivi teki tasaisen suoraviivaista jälkeä miltei koko polttovälialueella. 7 Kääntyvä lcdkosketusnäyttö, 3,2”. 1 Laukaisutapavalitsin, kuvaustilapainikkeet. 2 1 3 4 5 6 7 9 8 Kenno, koko 35,9 x 23,9 mm CMOs 23,5 x 15,7 mm CMOs nettopikselimäärä 20,7 megapikseliä 20,7 megapikseliä Suurin kuvatarkkuus 5588 x 3712 pikseliä 5568 x 3712 pikseliä Kuvasuhteet 4:3, 3:2, 5:4, 1:1 3:2 Kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä kiinteä 3,2” tCt LCD, 2 359 000 kääntyvä 3,2” tCt LCD, 2 359 000 etSin, tarKennuS Sarjakuvausnopeus 14 kuvaa/s 10 kuvaa/s tarkennuspisteiden määrä 153 153 etsin pentaprisma, 100% etsinkuva pentaprisma, 100% etsinkuva KuvatiedOStOMuOdOt raw + jpeg yhdistelmiä 12/14 bit raw + 2 jpeg 12/14 bit raw + 2 jpeg videokuvaus, tarkkuus 4k/uHD (3840 x 2160 30/25/24p), H.264, MpeG-4 4k/uHD (3840 x 2160 30/25/24p), H.264, MpeG-4 vaLOtuS Herkkyysasetukset auto, 100–102 400 isO (50– 3 280 000) 100–51 200 isO (50–1 640 000) valotusajat 30–1/8000 s 30–1/8000 s, B Muita tietOja Sääsuojattu kyllä kyllä Muistikortti CF tai XQD, kaksi korttipaikkaa sD, sDHC, sDXC + XQD Kuvanvakain rungossa ei ei Liitännät usb 3.0, mini-hdmi, Mic, av, (wifi) usb 3.0, mini-hdmi, Mic, av, wifi, Bluetooth Paino 1415 g 860 g rungon mitat 160 x 159 x 92 mm 147 x 115 x 81 mm virtalähde en-eL18a Li-ion, 2500 mah, 10,8 v en-eL15/en-eL15 Li-ion, 1900 mah, 7,0 v Hinta noin 7000 euroa (XQD-versio) 2400 euroa Maahantuoja nikon nordic nikon nordic teStattu ObjeKtiivi niKOn aF-S niKKOr 24–70 MM F/2,8e ed vr niKOn aF-S dX niKKOr 16–80 MM F/2,8–4e ed vr Polttoväli, (kinovastaavuus), valovoima 24–70 mm, f/2,8 16–80 mm (24–120 mm), f/2,8–4 aukkoalue f/2,8–22 f/2,8–4 – 22–32 Kuvanvakaaja kyllä kyllä Linssirakenne 20 elementtiä, 16 ryhmää 17 elementtiä, 13 ryhmää erikoiselementtejä 3 asfääristä, 2 eD-elementtiä, erikoispäällysteitä 3 asfääristä, 4 eD-elementtiä, erikoispäällyste Lähin kuvausetäisyys 38 cm 35 cm Paino 1070 g 480 g Pituus 155 mm 86 mm Halkaisija 88 mm 80 mm Suodinkierre 82 mm 72 mm Sääsuojattu kyllä ei Hinta noin 2600 euroa 1200 euroa nikon d5 nikon d500 d500 16–80 mm on siitä mielenkiintoinen konstuktio, että valovoiman lisäksi muuttuu zoomatessa myös pienin aukkoarvo. 16 mm kohdalla se on f/22, mutta pisimmällä polttovälillä f/32. 4 Kontrollipaneeli. 5 Laukaisinnappi, virtakytkin. 2 Lisävarustekenkä. Kamerateollisuus on edistynyt teknisessä kehityksessä isoin harppauksin, mutta jatkossa polut haarautuvat enemmän. 3 100 % pentaprismaetsin. Näyttää siltä, että kameramerkistä riippumatta tulee lippulaivaversioita olemaan erikseen sekä hyvin ison resoluution malleina että kameroina, joiden video-, sarjakuvausja kohinaominaisuuksiin on panostettu tavallista enemmän. Myös tarkennusominaisuudet näyttävät ottaneen uuden askeleen nopeuden ja täsmällisyyden suuntaan. 6 Valintakiekko
KuvamatKalla Kurdistan 62 Kamera 7|2016 kurdistan.indd 62 4.8.2016 15.07
Hän keräsi kaikilta rahaa, mutta minulla ei ollut sitä tarpeeksi. Opin koulukirjoista kuvien avulla, mitä ovat koira, kissa, harakka ja kettu persiaksi. Kuitenkin minä, kuten kaikki kurdilapset, olen kasvanut oman kulttuurini ja sen perinteiden keskellä. Kuvauksellinen kotimaani Iranissa syntynyt Rasoul Khorram kertoo elämästään kurdina ja kuvauskokemuksistaan. TeKsTI ja KuvaT Rasoul Khorram Käännös Aziz Sheikhani, Welat Nehri, Golaleh Shahi ” Lapsena lauloimme ja lausuimme runoja kurdikielellä. Oppituntien aikana laskin vyökankaassani olevia valkoisia ja keltaisia kukkia useaan otteeseen, koska en ymmärtänyt opettajan puhetta. Olimme tästä vihaisia, joten kirjoitimme eräänä kuutamoisena kesäyönä Shno-kaupunkia vastapäätä sijaitsevaan vuorenseinämään ”Kurdistan”. Maalasimme kallioihin ja kiviin erilaisia kuvia ja hahmoja luonnon kirjokukkia käyttäen.” 63 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kurdistan.indd 63 4.8.2016 15.07. Se oli surullinen päivä minulle. Eräänä päivänä jalkapallojoukkueemme kapteeni päätti vuokrata kameran ja ottaa kuvia joukkueesta. Siksi en päässyt kuviin. Kun muutaman päivän kuluttua sain kuvat eteeni, ne olivat mustavalkoisia, ilman punaisia poskiani ja vaaleita hiuksiani. En pystynyt nukkumaan normaalin tapaan. Kielikylvyssä Kun olin seitsemänvuotias, vanhempani lähettivät minut kouluun syyskuun ensimmäisenä päivänä. Sen lisäksi opin pitkän ajan kuluttua persiaksi lauseen ”isä antoi vettä”. Kotikaupungissani Shnossa, Iranin Kurdistanissa lähellä Turkin rajaa, on ollut levotonta niin kauan kuin muistan. Kuvaaja otti kuvani vanhalla kameralla. Useammankin kerran olen herännyt aseiden jylinään. un synnyin vuonna 1980, sain pakon edessä nimen, jolla arabija islamilaisnimisten ihmisten lukumäärä Iranissa saatiin laskennallisesti kasvamaan. Luovuus kotona arvossa Perheeni, varsinkin isoveljeni, on aina ollut kiinnostunut taiteesta ja arvostanut sen tekemistä. Kiinnostavat kuvat Minusta oli aina hauska katsella kuvia valokuvaamon näyteikkunassa. Aina kun näin jossain kameran, menin kiinnostuneena niin lähelle kuin mahdollista. Halusin kovasti katsella kameran linssin kautta ympäröivää maailmaa. Käytimme ystävieni kanssa valkoisia kalkkikiviä. Kenenkään identiteettiä ja kansallista taustaa ei voi muuttaa pakottamalla. Me, minä ja noin 24 muuta oppilasta, aloitimme ensimmäisen koulupäivämme persiankieltä puhuvan opettajan alaisuudessa. Olin tuolloin hyvin kiinnostunut lastenohjelmien piirroksista, joita näin mustavalkoisesta televisiostamme. Sisälle valokuvaamoon pääsin ensimmäisen kerran isäni kanssa, kun tarvitsimme passikuvan. Poistuimme paikalta ajoissa ennen Iranin asemiesten saapumista. K Iranin kasvatusja opetusjärjestelmän pakottamana persiankielestä tuli minulle kouluja arkikieli. Kurdinimien antaminen lapsille oli kielletty lailla. Olin pukeutunut kurdilaiseen pukuun
Kurdilapset aloittavat yhä leikkinsä luonnosta löytyvillä kivillä ja puilla, ja varttuvat liikkuen vuorten rinneniityillä ja metsissä. Vuoden 2000 jälkeen tein kotimaassani lyhytdokumentteja, valokuvasin ja toimin radioja tv-toimittajana Irakin Kurdistanissa. Vuosittain alueella kuolee ihmisiä ja heidän eläimiään viranomaisten luoteihin. He kuvaavat ammuksia, verta ja sodan aiheuttamaa mustaa savua, eivät Kurdistanin kaunista luontoa ja kurdien alkuperäiskulttuuria. Viimeisin projektini on ollut dokumenttielokuva ja valokuvanäyttely katusoittajista. Kansainvälisten uutistoimistojen välittämät kuvat ovat pääsääntöisesti ulkomaisten sotakuvaajien ottamia. Oikea kuva Kurdistanista Ulkomaailman Kurdistanista saama kuva perustuu valitettavan usein kurdikansan kokemaan sotaan ja vääryyksiin. Kurdistan on kuin käyttövalmis, mutta tuntematon studio. Iran ja Irak ovat kieltäneet kaupankäynnin rajan yli. Paimentolaiset elävät vuorilla ja hankkivat elantonsa laitumilla kasvattamastaan karjasta. Onnistuin myös saamaan muutamia onnistuneita otoksia monien kuvien joukossa. Takaisin tullessaan he tuovat vaikeakulkuisia vuoristopolkuja pitkin kankaita, teetä ja elektroniikkaa Iranin markkinoille. Mutta jostakin syystä hän oli sitä vastaan, että minä yritin työllistyä tekemällä luovaa työtä. Hän ajatteli, että kiinnostukseni taiteeseen haittaisi opintojani ja pääsyäni yliopistoon. Näiden kuvien kautta ei välity leuto ilmasto, vuoristojen lumipeitteisyys ja jylhyys, jokien vuolaus ja auringon lämpö, jotka yhdessä tekevät Kurdistanista, kuten Suomestakin, neljän vuodenajan maan. He tuottavat luomulihaa, -maitoa ja villaa omaan käyttöön ja myytäväksi. Isoveljeni Jalal näytteli teatterissa, harrasti maalaamista ja valokuvausta jo tuolloin, ja nykyään hän saa elantonsa niistä. Vaikka kameralle ei käynyt mitenkään, veljeni suuttui minulle. Tänäkin päivänä he kutovat villasta asusteita, mattoja ja teltan itselleen. Kun kuuluisa huilisti Ghala Mare esiintyi kotikaupunkini kulttuurikeskuksessa, lainasi isoveljeni minulle kameransa, jotta pääsin kuvaamaan tapahtumaa. Viime vuosina sieltä onkin otettu kuvia ja siellä on kuvattu elokuvia, jotka ovat löytäneet tiensä kansainvälisille festivaaleille. Silloin tunsin itseni todella onnelliseksi. Missään päin maailmaa ei löydy niin paljon hevosia ja muuleja kuin Iranin ja Irakin Kurdistanin vastaisella vuoristoisella rajaseudulla. Vuoden 2010 kesällä muutin sitten Suomeen. Siinä yönä pääsin kuitenkin ottamaan ensimmäisen kerran elämässäni kuvia digikameralla. Turkki iran irak kurdisTan kurdistan.indd 64 4.8.2016 15.07. Alueiden asukkaat kuljettavat tuhansilla muuleilla ja hevosilla päivittäin öljyä ja bensiiniä keinotekoisten rajojen yli Irakiin. Tällä alueella luonto ja ihminen ovat vahvasti sidoksissa toisiinsa. Valitettavasti onnistuin pudottamaan kameran, kun laitoin sitä kuvauskuntoon
Kuvan värimaailma, harmaus, vesisumu ja aluksi punaisilta kukilta näyttävät ihmiset, on erityisen kaunis. Teknisesti täydellinen, terävyysalue hallittu hienosti. 3 2 3 66 Kamera 7|2016 matkakuvat_7-2016.indd 66 4.8.2016 15.51. Turistit työnsä ääressä Niagaran putoukset, Kanada Anna-Maija Tikkanen Yllättävä piilokuva jättää katsojalle oivaltamisen ilon. sija Tsingis Khan hallitsee valtakuntaansa Mongolia Pirjo Honkonen Omaperäinen kuvakulma tekee kuvasta yllättävän ja jännittävän. 2 Vesipedot Krabi, Thaimaa Petteri Viljakainen Elämäniloinen kuva, jota jää tutkimaan pitkään. Tuhansia kertoja nähdystä aiheesta – lapset snorklaamassa – on saatu jännittävä ja pelottava, jopa surrealistinen. Omintakeinen kuvakulma puhkikuvatusta kohteesta. Kuvan värimaailma on hieno. Petteri voitti kuvallaan Nikon P900 -superzoomkameran, arvo noin 650 euroa. VUODEN MATKAKUVA 2016 vuoden matkakuva 2016 1.–3. Kuvassa on avaruuden tuntua. Rajaus on hieno ja näyttää perustavallisen maiseman ennen näkemättömänä. Kerta kaikkiaan onnistunut älynväläys. 1 Kisaan osallistui lähes 1 200 kuvaa. Veden kuperuus antaa kiinnostavan kuvakulman. Anna-Maija voitti kuvallaan HP-tietokoneen, arvo 800 euroa. Tarkkaa työtä. Pirjo voitti kuvallaan Lomalinjan 1000 euron matkalahjakortin. Hieno sommitelma
Koli Lieksa Hannes Haataja Kuva näyttää kansallismaisemamme kiinnostavasti, uudesta kuvakulmasta. Meidän Suomi -erikoispalkinto 1 67 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi matkakuvat_7-2016.indd 67 4.8.2016 15.51. Kuvan valo on tavattoman kaunis. Katsojan tekee mieli hypätä kuvaan mukaan. Hannes voitti kuvallaan hemmotteluloman Imatran kylpylässä, arvo noin 400 euroa. Juuri näin upeita kansallismaisemiamme tulee kuvata: ei kliseisesti vaan uutta etsien. Kuvakulma ja kuvan rajaus ovat hienoja
sija B G E 68 Kamera 7|2016 matkakuvat_7-2016.indd 68 4.8.2016 15.51. vuoden matkakuva 2016 4.–10
Katso kuvat isompina www.kamera-lehti.fi Valoa maisematien yössä Kolari Timo Oksanen Kissa Mallorca Timo Harju Biljoonan tähden hotelli Lofootit, Norja Damon Beckford Tiimiponnistus Koh Ngai, Thaimaa Antti Halonen Kohti Tallinnaa Suomenlahti Jorma Aaltonen Islanninhevonen Islanti Kaarina Tonteri Dubai Dubai Timo Leppäharju A B C D E F G A C D F 69 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi matkakuvat_7-2016.indd 69 4.8.2016 15.51. sija: palkintona on ET Matkaopas -lehden, Kamera-lehden tai Valittujen Palojen ja Meidän Suomi -lehden vuosikerrat. 4.-10
Suomessa olikin vuonna 1940 vielä noin 400 000 hevosta, kun rekisteröityneitä moottoriajoneuvoja oli vain 70 000. Ihmiset eivät pukeudu massavalmistettuihin vaatteisiin. Matti Poutvaara (1909–1989) julkaisi uransa aikana kymmeniä Suomea kuvaavia valokuvateoksia, joista osan hän myös tekstitti itse. Kansallis-Osake-Pankki on ensimmäinen liikeyritys, joka systemaattisesti rakentaa liiketiloja maaseudulle pikkuruisten puutalojen naapuriin. Ostoskeskuksia aletaan perustaa 1960-luvulla ja valintamyymälät ilmestyvät torien rinnalle myös pikkukaupunkeihin. Pellot ovat täynnä heinäseipäitä ja joet täyttyvät uittotukeista. Millaisia suomalaiset kaupungit olivat ennen kuin autot valloittivat kadut ja mainoskyltit verhosivat rakennukset. Tehdastuotanto ja voimalaitokset ovat kansallisia ylpeyden aiheita, ja moderneja sairaaloita ja lastentarhoja rakennetaan. Autoja ajaa ohi harvakseltaan. Seitsemänkymmentä vuotta sitten peltoja kynnetään vielä hevosilla, ihmiset asuvat maataloissa ja lypsävät lehmiä, eläimiä on kaikkialla. Sitä vastoin hevosia on joka paikassa, kaupungeissakin. Hän lensi Aero Oy:n (myöhemmin Finnair) lentokoneilla kuSodanjälkeinen Suomi Matti Poutvaaran silmin. M iten suomalaiset pukeutuivat ennen kuin valmisvaateteollisuus miehitti läntisen maailman. Naiset poseeraavat kansallispuvuissaan, pukeutuvat leninkeihin ja essuihin, miehet henkseleihin ja lippalakkeihin; paperossi palaa. Poutvaara kuvaSi Suomen eristäytyneimmätkin kolkat maalta, mereltä ja ennen kaikkea ilmasta. Maatyöläiset kulkevat kylän raitilla viikatteet olallaan. Poutvaaran kuvien myötä mustavalkoinen Suomi-filmien maailma valtaa katsojan mielen. Löytöretki kadonneeseen maahan TekSTi Sari Mäenpää kuvaT Matti Poutvaara, Museoviraston Kuvakokoelmat Kuvia Museoviraston kokoelmista. 1 mennyttä valoa Matti Poutvaara 70 Kamera 7|2016 Museo-7_2016.indd 70 5.8.2016 15.20. Sodan jälkeen, jälleenrakentamisen aikana, kaupunkeihin nousevat ensimmäiset kivitalot, jotka Poutvaarakin näkee uuden ajan symboleina. Miltä maaseutu näytti ennen tasakattoisia gigantteja, citymarketteja ja huonekaluhalleja
2 Lapsi ikkunassa Hartolassa. se u r a t t o im iv a t www.sksl.fi Facebookissa | www.facebook.com/skslry www.nuoretvalokuvaajat.fi Facebookissa | www.facebook.com/nuoretvalokuvaajat SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO KANSAINVÄLINEN TOIMINTA NUORET VALOKUVAAJAT Liittoon kuuluu noin 100 seuraa, joissa on yhteensä yli 6000 jäsentä. Otos tallentui Madeiralla maaliskuussa 2015. SKsL julkaisee jäsenseurojen toimintaan liittyviä uutisia nettisivuilla. kuvakokoelmat.fi sekä www.finna.fi -verkkopalveluihin. Museoviraston kuvakokoelmat Sturenkatu 2a Helsinki | asiakaspalvelu ti–to 10–15 Puhelin 02 95 33 6100 | kuvakokoelmat@museovirasto.fi www.kuvakokoelmat.fi Sodanjälkeinen Suomi Matti Poutvaaran silmin. Museoviraston Kuvakokoelmat on digitoinut kattavan otoksen Poutvaaran kuvista ja avannut niitä selailtavaksi www. Löytöretki kadonneeseen maahan 1 Työmatkalaisia Hattulassa. Kansainvälinen toiminta tapahtuu pääasiassa kansainvälisen kattojärjestön FIAP:n, Fédération internationale de l’art photographique, kautta. Facebook-sivuilla keskustellaan kuvaustekniikoista ja esitellään ryhmän viikon paras kuva. sksl.fi/jyvaskylan.kameraseura M a r k k u k ö n k k ö l ä 2 vaten Suomea ristiin rastiin ja julkaisi upeita otoksia muun muassa Suomen saaristonäkymistä. Se oli huhtikuussa esillä Jyväskylän Kameraseuran kuvaillassa, jonka teemana oli maisema. Poutvaaran valtava tuotanto kuvaa pääasiassa luontoa, ihmisiä, elinkeinoja, arkkitehtuuria ja matkailunähtävyyksiä. Hyvin aktiivinen keskustelufoorumi on Facebookryhmä FIAP-kisailijat, jossa on mukana jo yli 170 kuvaajaa. Kameraseurojen Liitto on vuonna 1932 perustettu valokuvauksen harrastajien valtakunnallinen keskusliitto. Se järjestää koulutustilaisuuksia, seminaareja ja näyttelyitä. Lähetä tekstit ja kuvat tiedotus@sksl.fi KUUKAUDEN KUVA Kuukauden kuvan on ottanut Markku Könkkölä. Hänen kokoelmiinsa kuuluu noin 60 000 mustavalkonegatiivia vuosilta 1946– 1964. 71 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Museo-7_2016.indd 71 5.8.2016 15.20. Kaikki liiton jäsenet ovat myös FIAP:n jäseniä ja voivat osallistua kansainväliseen toimintaan seuransa ja liiton kautta. Valokuvan nimi on Varisseet lehdet. Liitto toimii valokuvauksen edistämiseksi kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Keskusteluryhmässä kuulee nopeimmin kokemuksia kansainvälisistä tulevista ja menneistä näyttelyistä sekä kilpailuista. Nuoret valokuvaajat järjestää valokuvausleirejä ja -kursseja, workshopeja ja yhteisnäyttelyitä. Hänen kuviensa kautta katsoja voi tehdä matkan kadonneeseen Suomeen ja tavata sen asukkaita
Mahdollisista sääntömuutoksista tiedotetaan liiton sivuilla. Circuitiin lähetetty kuva osallistuu automaattisesti kisaan jokaisessa viidessä salonissa. Lisätiedot: www.sksl.fi Seuracupiin ehtii vielä! Raimo Niemisen Girl and a Cat menestyi vuonna 2013 Seuracupissa. Obsession of Light Vantaan Fotokerho järjestää viidettä kertaa Obsession of Light -nimellä FIAP-tason kansainvälisen digikuvien valokuvauskilpailun. Avajaispäivä huipentuu juhlaillalliseen Hotelli Vaakunassa Kouvolassa. Yhdeltä kuvaajalta voi olla enintään 2 valokuvaa, eli kuvaajia mukana kokoelmassa voi olla 10–20. Kuvat toimitetaan tuomarointiin internetin välityksellä. Sunnuntaina pidetään SKsL:n syyskokous. Niiden kuvat on rajattu kuvatuksi jossain kansallispuistossamme. Kilpailussa menestyneet kotimaiset kuvaajat kutsutaan näyttelyihin Vantaalla ja Sipoossa. Zoltan Peter Gaalin kuva voitti vuoden 2015 Obsession of Light -kisan vedossarjan. Lightroom syventävä | 8.–9.10. Kaikki liiton jäsenseurojen henkilöjäsenet voivat lähettää kuviaan näyttelyyn. ja Hyvinkää Salonin 12.11. Seuracupiin lähetetyt kokoelmat jatkavat automaattisesti myös FIAP:n raadittamaan Worldcupiin. klo 14–17 Galleria Pato, Kyminväylä 2, Kuusankoski. Lisätietoja kuvatiedostojen uudesta latauskoosta ja muista teemanäyttelyn käytännön asioista: www.sksl.fi. suomen kameraseurojen Liiton Seuracup-kilpailun kuvien toimitusaika päättyy 30.9.2016. Jokainen liiton jäsenseura voi lähettää Seuracupiin 20 kuvan digitiedostokokoelman. Lisätiedot ja kuvien lataus: www.obsession.vantaanfotokerho.net. Lisätiedot: www.facebook.com/keiteleenkameraseura suomen kameraseurojen Liiton teemanäyttelyn aiheena on Luonnollisesti. Osanottomaksu on 25 € + 5 € seuraavat sarjat. Kilpailun tulokset julkistetaan Keitele Photo 2017 -tapahtumassa helmikuussa. asti. Viimeinen latauspäivä on ma 26.9. tampereen VaLokuVausseura järjestää syksyllä yleisölle avoimia valokuvauskursseja. Näyttelyn avajaiset ovat 15.10. Huom! FIAP vahvistaa joka vuosi säännöt Worldcupille. Seuracupin voittajaseuran kokoelman kuvat sekä parhaita otoksia muista kokoelmista näytetään syksyllä liiton teemanäyttelyn avajaisten yhteydessä. Tampereen Valokuvausseuran kurssit Lightroom perusteet | 24.–25.9. Osanottomaksu seuralta on 60 €. Sarja A: General Colour (yleinen väri), sarja B: General Monochrome (yleinen mustavalkoinen) ja sarja C: Travel (matka). Kisassa kaksi sarjaa on varattu luontoaiheille. Näyttely on avoinna 2.–30.10.2016. Digikuvien latausaika jatkuu 28.8. Majoitusta viikonlopuksi voi tiedustella Original Sokos Hotel Vaakunasta, Hovioikeudenkatu 2, Kouvola. Kilpailuun osallistutaan seurakohtaisilla digikuvakokoelmilla. Circuitin saloneja isännöidään niiden avautumisjärjestyksessä seuraavasti: Helsinki Salon, Carelia Salon Lappeenrannassa, Vision Salon Ylöjärvellä, Kuopio Salon ja Hyvinkää Salon. Se jakaantuu viiteen näyttelyyn (salon). Kilpailuaika päättyy 15.9.2016. Vedoslähetysten viimeinen postileiman päivä on 28.8. Teemanäyttely 8th Finland International Digital Circuit syksyLLä järjestetään Suomessa kahdeksannen kerran kansainvälinen digitaalisten kuvien kiertonäyttely Finland International Digital Circuit. Seuracupin hyväksynnät ja kunniakirjat kerryttävät pisteitä SKsL:n arvonimien hakua varten. Digikuvauksen perusteet 2 | (sama sisältö kuin 1-kurssilla) 19.–20.11. Sarjat A ja B ovat aiheeltaan vapaita. Tänä syksynä teemanäyttelyn isäntänä toimii Kouvolan Kameraseura. Digikuvauksen perusteet 1 | 10.–11.9. Kilpailuaika on 1.7.–30.10.2016, ja kilpailu on avoin kaikille. Sielunmaisemakilpailu keiteLeen kameraseura järjestää valokuvakilpailun, jonka aiheena on Sielunmaisema. Helsinki Salonin avajaiset ovat 24.10. Aihe on vapaa. Tarkempia tietoja kiertonäyttelystä ja siihen osallistumisesta: www.finlandcircuit.fi, eero.kukkonen@sksl.fi. Mustavalkovedostaminen | 30.8.– (13 krt) Lisätietoja: www.valokuvausseura.fi M ik k o Ja u h ia in e n suomen kameraseurojen liitto 72 Kamera 7|2016 sksl-7-16.indd 72 5.8.2016 14.49. Tapahtumaa varten koottu tuomaristo valitsee näyttelyyn hyväksyttävät teokset. Kilpailu tapahtuu kolmessa sarjassa. Kuville on kolme sarjaa: A: vedokset, B: tiedostot sekä C: teokset, joissa valokuvan osuus on oleellinen, mutta jotka eivät sovellu sarjoihin A tai B. Näyttelyn avajaisia vietetään liiton syyskokousviikonloppuna la 15.10
Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi. Opistossamme voit yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen, perinteisin sekä digitaalisin menetelmin. Katso lisätietoja kotisivuiltamme! Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti 3 10300 Karjaa 019 222 6025 info@vnf.fi www.vnf.fi VaLokuVakouLutuS kaMEra-LEhtI ILMEStyy LoppuVuoDEN aIkaNa SEuraaVaStI: N o 8/16 16.9.2016 A iNeistot 22.8.2016 meNNessä N o 9/16 21.10.2016 A iNeistot 30.9.2016 meNNessä N o 10-11/16 23.11.2016 A iNeistot 31.10.2016 meNNessä Varaa paIkka ajoISSa! 040-503 8027 kESkuStELufooruMI www.kaMErafooruMI.fI pyyDÄ paLautEtta Myy/oSta VaNhat LaIttEEt kESkuStELE ESIttELE kuVIaSI TUTUSTU MYÖS: http://kamera-lehti.fi UUSIMMAT UUTISET VAIN KLIKKAUKSEN PÄÄSSÄ! MARKKINAPAIKKA 73 76_Markkinapaikat_7_2016.indd 79 5.8.2016 9.38. Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa, mutta haluat oppia lisää. kaupat & paLVELut NEtISSÄ fotoLIIkkEEt kuVauSMatkat Tule opiskelemaan VALOKUVATAIDETTA Pidät valokuvaamisesta
Suurimmalla kotimaiSella kuvauSleHdellä on tutkituSti 61 000 luovaa lukijaa! a S k o v iv o l in Muista myös Kamerafoorumi nettisivuilla sekä www.facebook.com/Kameralehti tilAA OMASI www.kamera-lehti.fi puh. Seuraava numero vuoden kuvaaja 3/4 8 2016 16.9. 09-6811 490 ei päivää ilman valokuvaa K IE H TO V A T P IS A R A K U V A T | K U U K A U D E N K U V A A JA A LE C S O T H | E IS A A W A R D S 2 1 6 | K U V A N K Ä SI T T E LY :P O T K U A K U V IIN | M A T K A K U V A 2 1 6 | M IE LI K U V A :M IIN A S A V O LA IN E N | K U V A U K SE LL IN E N K U R D IS TA N 7/ 20 16 7/ / 20 16 Suurin kotimainen valokuvauslehti www.kamera-lehti.fi KUUKAUDEN KUVAAJA alec soth kiehtovat pisarakuvat oNNistU KuvanKäsittely potkua kuviin opAstUs T E S T I S S ä tamron 85 mm f/1,8 Canon G7X mk II nikon D500 nikon D5 vuoden parhaat eIsa awarDs matkakuva 2016 : Kansi_7-2016_virallin en.indd 1 5.8.2016 12.47 Bokeh FaCtory Makrokuvaus laitteet & KuvausteKniiKKa vanhOjen ObjeKtiivien inKaRnaatiO LaatikkoMo jyväsKylässä 74 Kamera 7|2016 Seuraavassa numerossa_7_2016.indd 74 5.8.2016 14.58. ilmestyy Pentax K-1 | Canon PRO-1000 -tulOstin | anvia isOO testissÄ Haluatko oppia kuvaamaan
The stainless steel micro-mesh wind protection reduces wind noise and protects the fine high frequency details in your sound. With its optimized acoustic characteristics and adjustable sensitivity, the MKE 440 is ideally suited for speech, music or ambience. 9-13 September IBC booth 8D50 IBC booth 8D50 Meet us in Amsterdam at Stereo Microphone for DSLR and Video Camera Applications The MKE 440 has two aligned and matched mini shotgun mics ensuring that the MKE 440 captures the audio you want while rejecting off-axis noise. This feature sets it apart from conventional stereo microphones. • Dual mini shotgun mics create frontal focus • Suppression of ambience and background noise • Built-in elastic suspension and wind protection • 3-level sensitivity adjustment and low-cut • Compact, all-metal construction • Standard size camera shoe mount PICTURE PERFECT STEREO FOR YOUR DSLR VIDEO RECORDINGS THE NEW SENNHEISER MKE 440 _76_Takakansi_7-2016.indd 79 5.8.2016 9.12