Näin onnistut Lisää terävyyttä makrokuviin Fintiaanit Meeri Koutaniemen silmin 10x Suurkilpailun parhaat Superzoomi NiKoN & SoNy 2x odotettu Canon 5d mk iV Lue KaMerateStiN tuLoKSet F IN T IA A N IT & M E E R I K O U TA N IE M I | C IT Y K E T U T | LI SÄ Ä T E R Ä V Y Y T TÄ M A K R O K U V IIN | C A N O N 5 D M K IV | SU U R K IL PA IL U 2 1 6 | SE R G E I P R O K U D IN -G O R SK I | JO H A N N A S JÖ V A LL & H E V O SE T | 2 X S U P E R Z O O M I 1/ 20 17 LuontokuVauS Seuraa cityKetuN eLäMää nro 1/2017 kansi 1-17.indd 4 29.12.2016 10.42
4 AL obj ekt i i vi kaupanpääl l e! Raj oi t et t u er ä! Kompakt i , nopea kuvanvakaaj al l a varust et t u, t el ezoomobj ekt i i vi . Tamron SP 70-200mm F/2. 949, 00 (1049, 00) Mei l t ä K3 I I ost aj al l e Pent ax SMC DA 35 mm F2. fi 25 19912016 839, 00 alk. (09) 536 544 Mal mi n kauppati e 18 00700 Hel si nki Puh. 8 SP VC USD Tamron SP 85mm F/1. fi Mal mi n kauppati e 18 00700 Hel si nki Puh. 8 Di VC USD. topshot. (09) 536 544 Palvelua, laatua, osaamista luotettavaa kamerakauppaa jo yli kahden vuosikymmenen ajan! www. Palvelua, laatua, osaamista luotettavaa kamerakauppaa jo yli kahden vuosikymmenen ajan! www. topshot. 8 DI VC USD 1349, 00 SC-P600 SC-P800 1199, 00 (1399, 00) 599, 00 (789, 00) TAMRON 24-70MM F/2
Löydät minun maisemani -kilpailun Facebookista, Twitteristä ja Instagramista Kilpailu aika 4.1. Kokonaiskilpailun ja yleisöäänestyksen päävoittajat julkistetaan juuri ennen itsenäisyyspäivää. Valinta on sinun. Löytyykö suomalainen mielenmaisemasi maalta vai kaupungista, kodin ikkunasta, harrastu sympyröistä, mökin laiturilta, aarniometsistä, tuntureilta tai vaikkapa meriemme rannoilta. Voit kuvata millä tahansa valokuvaus välineellä ja kuvat on helppo ladata suoraan kil pailuun puhelimesta, tabletista tai tietokoneelta. Yleisöäänestyksen suosituimmat kuvat palkitaan joka kuukausi.. Onko maisemassasi hiiskumaton hiljaisuus vai onko se täynnä elämää. Tutustu kilpailuun ja lataa kilpailukuvasi suoraan netissä: Kuva: Jaana Kotamäki Minun maisemani -valokuvakilpailu on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa vuonna 2017 ja sen järjestää Suomen Ammattiluontokuvaajat ry. Yhteensä palkintoja on satoja. Voit osallistua millä tahansa kuvausvälineellä Minun maisemani on kaikkien suomalaisten maisemakuvakilpailu, johon voit osallistua suoraan verkossa. Äänestä parhaita maisemakuvia ja osallistu somessa Voit katsella ja äänestää muiden kuvia kilpailusivulla sekä jakaa omaa kuvaa sosiaalisessa mediassa äänisaaliisi kasvattamiseksi. Myös yleisöäänestyksien parhaita kuvia odottavat mukavat palkinnot! Palkintoina on Rajala Cameran kameroita, Scandinavian Outdoorin ulkoilu varusteita ja Docendon kustantaman Suomalainen maisema -sarjan kirjoja. 2017 Maisemakuvakilpailu kaikille! Runsaasti palkintoja joka kuukausi Joka kuukausi palkitaan 10 parasta maisemakuvaa ja kuukauden parhaat semi . nalistit ovat esillä. Kuvissa tärkeintä on sisältö, joten kaikilla kuvausvälineillä otetut kuvat kilpailevat samalla viivalla. – 31.10. SUOMALAINEN MAISEMA MINUN MAISEMANI MINUN MAISEMANI MINUN MAISEMANI vuosisadan valokuvakilpailu Ikuista oma mielimaisemasi ja tule mukaan onnittelemaan 100 vuotiasta itsenäistä Suomea www.minunmaisemani.. Voittajat julkistetaan TV:ssä joka kuukausi Kilpailun tuomari valitsee kunkin kuukauden parhaat kuvat ja voittaja sekä palkitut kuvat julkistetaan TV 1:n lähetyksessä kuukausittain
Valokuvauksen kenttä on joka suhteessa kokenut suuria mullistuksia viime vuosien aikana. Välillä kävelin emon perässä, välillä istuin ja odotin poikasen lähestymistä. Valokuvaus on siis voimissaan. Ammattitaitoa kummaltakaan ei ainakaan puutu, sen olen oppinut yhteisten vuosiemme aikana. Omista valokuvistaan voi teettää melkein mitä vain keksii, kaapinovista t-paitoihin. Emo vei sen mukanaan ja söi itse. Ja Kamera-lehti on mitä mainioin paikka surffata valokuvauksen aallonharjalla. m e e r i k o u t a n ie m i tämä vuoSi alkaa muutosten merkeissä. Työpaikka Kamera-lehdessä on ollut erittäin monipuolinen, värikäs ja myös haasteellinenkin. Kamerat ja muut kuvausvälineet ovat kehittyneet: Raw-kuvasta voi nykyään kaivaa esiin varjoihin hävinneitä henkilöitä ja puhkipalaneita taivaita. Se tarjoaa mahdollisuudet nopeaan reagointiin ja asioiden välittömään uutisointiin. Ja vaikka valokuvaajien leipä on kaventunut merkittävästi, heitä ja heidän töitään nostetaan esiin lehdissä ja tv:ssä useammin kuin ennen. Kettuja oli mukava kuvata, ne olivat tottuneet ihmiseen. Kiistaton tosiasia on, että printtimedian volyymit ovat pienentyneet ja pienenevät yhä. Ja minä jätän työni Kamera-lehdessä kesään mennessä – tämän myötä toimituksen tiimi pienenee yhdellä henkilöllä. Ei kelvannut ruuaksi. Kun minä tulin taloon pian 26 vuotta sitten, oli kaikki toisin niin maahantuojien, fotokauppiaiden kuin valokuvaajienkin elämässä, katsottiinpa maailmaa sitten ammattilaisen tai harrastajan kameran läpi. Ja 4K-video on tullut jäädäkseen järkkäreihin. Toimitus muutti joulun alla uusiin tiloihin. tekijöiltä SukulaiSemme fintiaanit Sain käsiini Fintiaanit-kirjan loppukesästä 2016 ja tartuin siihen uteliaana. Kaikki eleet ja liikkeet olivat merkityksellisiä vuorovaikutuksessa. Valokuvakilpailuja löytyy joka sormelle. Mutta yllättävän moni asia on muuttunut kuudessa vuodessa. Lue juttu sivulta {16} marja-liiSa kinturi jutun kirjoittaja ketut lehtiSaareSSa Poikaset tutkivat Lehtisaaressa emon tuomaa kanin raatoa. Olen ollut mukatulin kuuSi vuotta sitten Kamera-lehteen töihin. Julkaisujen painopiste on siirtymässä painetuista lehdistä sähköiseen julHyvää alkanutta vuotta kaisuun. En kuitenkaan usko laadukkaan painojäljen katoamiseen kokonaan tästä maailmasta. Kuvauksellista vuotta 2017! na tekemässä hienoa alan kotimaista erikoisjulkaisua, jonka tarinan toivon koko sydämestäni jatkuvan vielä pitkään. Jutun prätkäkuvissa esiintyvän miehen nimi on Mika Syväluoma. Tunsin heti olevani kotonani Askon ja muun toimituksen kanssa. Lue juttu sivulta {27} antti koli jutun kirjoittaja liSäyS Viime lehdessä (Kamera-lehti 10–11/2016) oli Lasse Ylisaaren Kipinän iskentää -juttu valomaalauksesta teräsvillalla. Maailma on muuttunut, ja myös median on elettävä muuttuneiden olosuhteiden mukana. aSko vivolin päätoimittaja 2011–2016 minna jerrman vastaava toimittaja 1.1.2017 alkaen minna.jerrman@kamera-lehti.fi PÄÄKIRJOITUS 4 Kamera 1|2017 Paakkari-sisis 1-17.indd 4 29.12.2016 14.53. Kirja avasi minulle aivan uuden maailman, Amerikan, jollaista en ole ennen kohdannut, vaikka olen ollut sinut ison A:n kanssa teinivuosista lähtien. Puhutaan nyt niistä myönteisistä muutoksista. Uskon vilpittömästi, että toimitukseen jäljelle jäävä kaksikko, Minna ja Ronja, selviävät uusista haasteista. Katja, Meeri ja Maria ovat avanneet todellisen kulttuurin aarrearkun. Eihän siitä ei ole kovin pitkä aika
3X k u v a a ja 38 | Värikuvauksen uranuurtaja Sergei Prokudin-Gorski 44 | Mielikuvani Eetu Sillanpää 66 | Hevosten hovikuvaaja Johanna Sjövall Jo h a n n a S Jö v a l l S e r g e i P r o k u d in -g o r S k i Hyvää alkanutta vuotta {66} W 1 2017 SISÄLTÖ 5 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 1-17.indd 5 29.12.2016 14.53. Johanna Sjövallin hevoskuvat ovat keränneet kansainvälistä tunnustusta. {38} Sergei Prokudin-Gorski otti harvinaisia värikuvia Uralin vuorilla 1900-luvun alussa
54 1 2017 6 Kamera 1|2017 Paakkari-sisis 1-17.indd 6 29.12.2016 14.53. {34} {62} RekisteRöidy veRkkopalveluun voit voittaa sivu 8 {27} a n t t i k o l i 50 57 Meeri Koutaniemi on kuvannut fintiaaneja, suomalaisten ja intiaanien jälkeläisiä, kuten Sue Rakeria. 4 | Pääkirjoitus 9 | Välähdyksiä 32 | Pakina Tapio Laine 69 | 50 vuotta sitten 70 | Mennyttä valoa 71 | Seurat toimivat 73 | Markkinapaikka 74 | Seuraavassa numerossa VAKIOT TEKNIIKKA 49 | Pikakoe PictoScanner 50 | Superzoomit testissä Nikon B700 & Sony RX 10 Mk III 54 | Kamera testissä Canon EOS 5D Mark IV 57 | Pikakoe D-Fuse-softboksi OPASTUS 26 | Luontokuvakoulu 27 | Luontokuvaus Kaupunkiketut 58 | Kerroskuvaus Lisää terävyyttä kuviin, osa 1 m e e r i k o u t a n ie m i a n n a -m a iJ a t ik k a n e n r o y r o S S o v ic h Kaupunkikettujen kuvaaminen onnistuu melko helposti
040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. Kameralehden lukijaja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. {16} VOITTAJAT 34 | Suurkilpailu 2016 62 | Hasselblad Masters -kilpailu {11} LISÄKSI 14 | Uudistusten vuosi 2017 Muutokset lehdessä 16 | Dokumentaarinen kuvaus Fintiaanit t ii n a h a r in g SISÄLTÖ www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi toiMitUS osoite Pakkamestarinkatu 1 A Lt 141, 00520 Helsinki, Finland puhelin 0400 802 282 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi Vastaava toimittaja Minna Jerrman toimittaja Asko Vivolin toimittaja Timo Ripatti graafinen suunnittelija Ronja Korhonen toimitusjohtaja Leena Saarela vakituiset avustajat Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Marja-Liisa Kinturi, Antti Koli, Anssi Koskinen, Juha Laitalainen, Tapio Laine, Kari Leponiemi, Jouko Leskelä, Markku Metsämäki, Tero Miettinen, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tiina Puputti, Kari Pälli, Matti Ristimäki tilaajapalvelu puh. postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. a n t t i k o l i Näin onnistut Lisää terävyyttä makrokuviin Fintiaanit Meeri Koutaniemen silmin 10x Suurkilpailun parhaat Superzoomi NiKoN & SoNy 2x odotettu Canon 5d mk iV Lue KaMerateStiN tuLoKSet F IN T IA A N IT & M E E R I K O U TA N IE M I | C IT Y K E T U T | LI SÄ Ä T E R Ä V Y Y T TÄ M A K R O K U V IIN | C A N O N 5 D M K IV | SU U R K IL PA IL U 2 1 6 | SE R G E I P R O K U D IN -G O R SK I | JO H A N N A S JÖ V A LL & H E V O SE T | 2 X S U P E R Z O O M I 1/ 20 17 LuontokuVauS Seuraa cityKetuN eLäMää nro 1/2017 kansi 1-17.indd 4 29.12.2016 10.42 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 1-17.indd 7 29.12.2016 14.53. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Merja Calton p. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. 0400 802 282 ti–to klo 10–15. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. OSALLISTU! 8 | Rekisteröidy verkkopalveluun Osallistut samalla arvontaan 13 | Lukijakysymys 26 | Luontokuvakoulu 33 | Vuoden kuvaaja 2017 Osakilpailu 1/4 47 | Kevään kurssit 2017 75 | Eisa Maestro Tiina Haring on saanut merkittävän ammattikuvaajien arvonimen henkilökuvasarjalla. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti
Rekisteröidy nyt, ja olet mukana vuoden 2017 arvonnoissa! Jos olet jo rekisteröitynyt lehden verkkopalveluun, tarkistathan palvelun tilitiedoistasi, että olet antanut meille luvan lähettää sinulle sähköpostia. 31.1.2017 mennessä rekisteröityneiden kesken arvomme kolme Kirsi MacKenzien upeaa maisemavedosta! kamera-lehti.fi/member-register Osallistu 31.1. Tilaajanumerolla pääset kuitenkin kaikkeen maksumuurin takaiseen aineistoon. Näin varmistat, että saat tiedon kaikista vastaavista tarjouksista ja uutisista. Kaikki vuoden 2016 alusta rekisteröityneet ovat arvonnassa mukana. OletkO jO rekisteröitynyt kamera-lehden mOnipuOliseen verkkOpalveluun. Rekisteröityminen ei edellytä lehden tilaamista. mennessä K iR s i M a c K e n z ie K iR s i M a c K e n z ie K iR s i M a c K e n z ie va?lka?t-1-17.indd 8 29.12.2016 14.49
Jäähyväiset-näyttely Teijon masuunissa sisältää 33 kuvaa, joista osa on mustavalkoisia eläinkuvia, osa värillisiä. – Autiotalomatkani on ollut pitkä ja antoisa. Willamo on ollut erityisen kiinnostunut vanhan metsän elämästä ja tunnelmasta, muinaisesta kalliotaiteesta ja myyteistä kuvien takana. Hänen valokuvansa ilmaisevat syviä omakohtaisia elämyksiä luonnon ajattomuudesta ja pohjoisen hämärästä. VÄLÄHDYKSIÄ Xxxxxxxxxxxx + Uutuuskirjat { 10} + Matkakuva Ranska { 11} + Lukijakysymys { 13} 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi va?lka?t-1-17.indd 9 29.12.2016 14.49. Fagerström on heijastanut autiotalojen seiniin ihmisten kuvia ja ottanut kuvia näistä tiloista. HelmikuuSSa kuopioSSa alkaa Happy Hour, kun VB-valokuvakeskuksen ateljeetilassa nähdään vahvasti omaäänisen valokuvaja mediataiteilijan Iiu Susirajan teoksia. SalolaiSen Kai Fagerströmin kuvauskohteena ovat autiotalot ja niiden asukit. Myyttinen matka 4.2.–7.5.2017 Salon taidemuseo Veturitalli Salo | Mariankatu 14 www.salontaidemuseo.fi Happy Hour 17.2.–19.3.2017 VB-valokuvakeskus Kuopio | Kuninkaankatu 14–16 vb-valokuvakeskus.fi Jäähyväiset 5.11.2016–28.5.2017 Teijon Masuuni Teijo | Telakkatie 17 www.teijonmasuuni.fi Heikki Willamon suurikokoiset näyttelytyöt ovat esillä Salon taidemuseossa. Hänen nykyaikaa kommentoivat, surrealistiset ja humoristiset teoksensa haastavat katsojan pohn ä y t t e ly t Vuosi käynnistyy mustavalkokuvilla eläimistä – sekä omakohtaisilla otoksilla. – Näyttelyn kuvat kertovat luontosuhteestani ja rakkaudesta metsän eläimiin. – Näin herätän hylätyt talot vielä kerran eloon ja kokoan mietteitäni ajasta, muistoista sekä elämäntavasta, jota ei enää ole. Taustalla on myös huoli huomisesta…, hän kertoo. Hän kirjoitti tästä aiheesta Kamera-lehteen artikkelisarjankin muutama vuosi sitten. Viisitoista vuotta sitten luontokuvaajana aloittamani projekti autiotalojen eläinten valokuvaamisesta on vaihtunut kaihoisaksi entisen elämäntavan kunnioitukseksi. Willamo kertoo työstään ja teoksistaan taiteilijatapaamisissa kunkin kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Samaan aikaan Fagerströmin töiden kanssa Teijon masuunissa on myös esillä Jaana Kotamäen Luonnon siveltimellä -näyttely. Willamo on kuvannut eläimiä ja maisemia Suomessa ja Pohjois-Norjassa. Näyttelykokonaisuus siirtyy toukokuussa Helsinkiin Valokuvataiteen museoon. Toki silloinkin oli kurjuutta ja puutetta, mutta siitä huolimatta haluan uskoa elämänlaadun olleen parempaa kuin nyt. Häntä kiehtovat ihmisen ja eläinten välinen suhde ja yhteys – nyt ja menneinä aikoina. Kuvataideakatemiassa opiskeleva turkulainen Susiraja on noussut kotimaisen mediataiteen kärkinimiin. Näyttelyä tukevat Kie von Hertzenin luomat äänimaisemat. Susiraja esiintyy myös itse omissa kuvissaan. KOOnnUT Minna Jerrman timaan yhteiskunnan arvoja ja asenteita. ii U s U s iR a ja Lisää näyttelyitä www.kamera-lehti.fi/tapahtumat Iiu Susirajan humoristissävytteiset teokset nousevat VB-valokuvakeskuksen seinälle helmikuussa. Salon taidemuSeo Veturitallissa avautuu helmikuussa laaja Heikki Willamon näyttely. Se kattaa reilut 100 suurikokoista mustavalkokuvaa
Ne hehkuvat valoa, vaikka kuvauskohteena olisi synkkä kaamospäivä. Minun maisemani -kilpailu hakee hienoja maisemakuvia Suomesta. Jokaisessa kirjassa on Takalan signeeraama pigmenttivedos. Kielenä suomi/ruotsi tai englanti/ranska. VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 10 Kamera 1|2017 va?lka?t-1-17.indd 10 29.12.2016 14.49. Tuomaristo valitsee joka kuukausi kymmenen parasta kuvaa ja kuukauden voittajan. Kuvista välittyy pysähtyneisyys, kaiho. Se on syyni olla valokuvaaja." oletko kuvannut maisemakuvia. Suomen maailmanperintökohteet Museovirasto www.nba.fi | 150 sivua | 29 euroa Jos sinua kiinnostaa suomalaisten maailmanperintökohteiden kuvaaminen, niin tartu tähän kirjaan. Koikkalainen on kuvannut Suomen ja Venäjän välisen rajan läheisyydessä, sen molemmin puolin. {MJ} www.minunmaisemani.fi Minun maisemani -kisa etsii hyviä maisemakuvia. Minun maisemani -valokuvakilpailu jatkuu 30.10. Kansi on suunniteltu värejä ja käsituntumaa myöten viimeisen päälle. – Barbara Morgan KOOnnUT Minna Jerrman ja Asko Vivolin 3X k ir ja U U T U U S Hanna Koikkalainen Raja Musta Taide / Maahenki www.maahenki.fi | 160 sivua | 42 euroa Hanna Koikkalaisen taidekirja huokuu viimeisteltyä aistikkuutta ennen kuin sen on edes avannut. Kilpailu on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Muisteluiden lisäksi kirjassa on runsaasti Takalan kuvia. Lisäksi yleisöäänestyksen suosituimmat kuvat saavat palkinnon. Tärkeintä on kuvan sisältö. Voit osallistua kilpailuun millä tahansa valokuvausvälineellä otetuilla kuvilla. Kirja avaa monelle tuntemattoman arvomaailman ja tarjoaa kuvausvinkkejä perinteisiä kohteita etsivälle. Lahjakirja mustavalkoisen ystävälle. Parhaat kuvat julkistetaan kuukausittain TV1:n aamulähetyksissä, ja kuvat esittelee kuukauden tuomari. Julkaisemme myös Kamera-lehdessä sen parhaita kuvia. asti. { AV} 1 2 3 3 2 1 ja a n a K O T a M ä K i Parhaat maisemakilpailun kuvat näytetään televisiossa. KAMERAMAAILMA " Valo leikittelee ja antaa muodon ajatuksille. "Nostalgia on saavuttamatonta kaipuuta menneeseen, ja siksi se on myös turvallista." Kirja rauhoittumiseen. Antero Takala Maisemasta mielenmaisemaan Semiosquare www.semiosquare.fi | 115 sivua | 28 euroa + toimituskulut Pitkän linjan valokuvaaja Antero Takala on tunnettu etenkin mustavalkoisista maisemakuvistaan. Ihmisiä, laiduntavia lehmiä, autioituneita taloja ja sumuisia niittyjä. Sen taustavoimina on Suomen ammattiluontokuvaajat yhteistyössä Docendon, Rajala Cameran ja Scandinavian outdoorin kanssa. Kahdesta esipuheesta selviää, mitä maailmanperintö tarkoittaa. Kirjassaan hän kertoo mukaansatempaavasti elämänvaiheistaan, kuten näyttelymatkastaan Intiaan 1980-luvulla ja hypotermian aiheuttamista harhanäyistä tunturi-Lapin kuvauksissa. Suomenlinna, vanha Rauma, Petäjäveden vanha kirkko, Verlan tehdasmiljöö, Sammallahdenmäki, Struven ketju ja Merenkurkun saaristo esitellään teoksessa kuvin ja sanoin
Toimipiste on Huawein ensimmäinen palvelupiste Pohjoismaissa. Yhtiö avasi myös tuoteja tutkimuskeskuksen Tampereelle elokuussa. Huvipuiston alueella oli paljon kuvattavaa, kunhan sai kameran kaverille siksi aikaa, kun kävi vauhtilaitteissa. Palvelukeskuksen avajaiset ovat Huawein toinen suurehko satsaus Suomeen vuonna 2016. Suomalaiskuvaajat ovat menestyneet maailmalla. Vuonna 2000 mitali nro 26 myönnettiin luontokuvaaja Hannu Hautalalle. Rautiainen sai mitalin numero 61. Hän on myös tuonut ulkomaisia kuvausasiakkaita Kuusamoon, kehittänyt piilokojumatkailua sekä ollut mukana Kuusamon luontoon liittyvissä kirjoissa. QEP-arvonimeä haki 46 kuvaa17 on saanut Qualified European Photographer -arvonimen. Kaiken kaikkiaan koko Euroopassa on noin 500 QEP-valokuvaajaa. Kuvien raadinta tapahtui Amsterdamissa, Alankomaissa. Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. MAtKAKuVAnI | RanSka. {MJ} a v a ja is e t suomalaista ammattikuvaajaa iR in a M iK K O l a 11 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi va?lka?t-1-17.indd 11 29.12.2016 14.49. MQEP:tä haki 14 kuvaajaa, joista neljä saavutti tämän arvostetun arvonimen. Valikoimassa on myös Huawei-uutuusmalleja sekä lisätarvikkeita. Huawei SeRvice centeR on avannut ovensa marraskuun lopulla 2016 Helsingissä, Rautatieasemaa vastapäätä. euRooppalaiSten ammattivalokuvaajien järjestö on myöntänyt QEP-arvonimen (Qualified European Photographer) kahdelle suomalaiselle ammattivalokuvaajalle, Mika Hiltuselle Tampereelta ja Johanna Sjövallille Porista. Mitali annettiin Kuusamon hyväksi tehdystä työstä. Samalla kuopiolaisen Tiina Haring sai korkeimman MQEP-arvonimen. {MJ} Lue lisää Johanna Sjövallin hevossarjasta sivulta 66. Kuusamon päättäjät arvostavat luontoa ja luontokuvausta, josta on kehittymässä merkittävä matkailusektori. Johanna Sjövallin sarjan kuvat ovat uljaista hevosista. Tiina Haringin visuaalisesti näyttävässä MQEP-sarjassa muotokuvaa on viety sitä vastoin taidekuvan suuntaan. Varsinkin talvikuukausina opastan useita viikkoja kuvausryhmiä Kuusamossa, Lassi toteaa. Rautiainen on toiminut Kuusamo Nature Photon taiteellisena johtajana vuosina 1996–2010 ja jatkaa 2016– 2018. Salonen Tiina Haring sai korkeimman MQEP-arvonimen voimakkaalla henkilökuvasarjalla. Suomea eurooppalaisten ammattivalokuvaajien järjestössä edustaa Suomen Ammattivalokuvaajat. Lähde: Suomen Ammattivalokuvaajat 20.11.2016 nYt kuuSamon kaupunki on luovuttanut itsenäisyyspäivän juhlassa 2016 Kuusamo-mitalin luontokuvaaja lassi Rautiaiselle. Alue oli valaistu illalla näyttävästi. – Mitali lämmittää mieltä. Kävimme Pariisi Disneylandissa keväällä 2015. {MJ} m it a l i jaa, ja niitä myönnettiin 24 kuvaajalle. Kuusamo-mitalia on jaettu vuodesta 1989 lähtien. Service Center tarjoaa opastusja korjauspalveluja kaikille älypuhelinlaitteilleen. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi r a n sk a – K. Pohjoismaista Suomella on tällä hetkellä eniten QEP-arvonimeen oikeutettuja ammattivalokuvaajia, uudet QEP:t mukaan luettuna yhteensä 18 arvonimeä 17 kuvaajalla, MQEP:tä puolestaan kolmella kuvaajalla. Mika Hiltusen sarjan muotokuvissa pääosassa ovat vanhukset
Sillä ruoka kytkeytyy maailmanpolitiikkaan, talouteen, ympäristöön ja eettisiin ongelmiin. – Keskeistä oli lapsen oma kokemus, lapsen aito kuuleminen. Kokeilussa uskoni valokuvan itsetuntoa kohottavasta merkityksestä vahvistui, Kinnunen toteaa. Tapausta juhlistetaan erityisohjelmistolla. Pieksämäen Harjun alakoululla on toteutettu koulukuvakokeilu, jossa oppilaat ovat osallistuneet muotokuvansa suunnitteluun. MinäKuvanäyttely on esillä Pieksämäen kulttuurikeskus Poleenissa. Iikka Tolosen Härkälä (kuvassa), Sami Parkkisen Father And Son ja arktisen pohjoisen Art Transit North -yhteistyöverkoston liikkuvuutta käsittelevä Life on the Move. Suupala on nykyisin poliittinen teko. {MJ} FEStIVAALI | pvf.fi poliittiSen valokuvan festivaalin aiheena on tällä kertaa ruoka. il K K a T O lO n e n KouLuKuVAt RatSaStaja, jääkiekkoilija, tanssija. Juhlavuoden päänäyttelyitä ovat keväällä Pirkko Siitarin kuratoima, ihmisen ja luonnon suhdetta käsittelevä Human/Nature sekä syksyllä järjestettävä Pohjois-Suomen valokuvauksen aluenäyttely Pohjoinen Kohtaaminen. {MJ} Keski-Pohjanmaan kansanopisto, Kälviä www.kpedu.fi/kansanopisto Runsas valikoima valokuvauskoulutuksia www.kpedu.fi/valokuvaus NUORTEN KOULUTUS Intohimona valokuvaus. Riikka Kinnunen on kuvannut MinäKuva-projektissa Harjun 2 AB -luokan oppilaita. Aihetta käsitellään Valokuvataiteen museon ja Virka-gallerian näyttelyissä Helsingissä, jotka käynnistyvät helmikuussa. Kokonaisuus sisältää 35 valokuvaa. Juhlavuoden päättää Backlight-festivaalin kanssa toteutettava näyttelykokonaisuus. Tule sinäkin opiskelemaan valokuvausta Kälviälle. Ruokaan liittyvien valintojen avulla yksilö muokkaa ruumistaan ja rakentaa identiteettiään. Lue lisää www.pkky.fi/amoo Heikki Willamo Myyttinen matka Videoteokset Perttu SakSa Äänimaailma kie Von Hertzen 4.2.-7.5.2017 Salon taidemuSeo Veturitalli mariankatu 14, (02) 778 4892, ti-pe 10-18, la-su 11-17 www.salontaidemuseo.fi Valokuvat va?lka?t-1-17.indd 12 29.12.2016 14.49. Lisäksi ohjelmistossa nähdään mm. Samalla kun ihminen tekee yksilövalintoja, hän ottaa myös kantaa. Jokainen koululainen on ollut mukana muotokuvansa ideoinnissa. {MJ} R ii K K a K in n U n e n VALOKUVAUS JA GRAAFINEN SUUNNITTELU Media-alan perustutkinto Julkaisutuotannon osaamisala -> haku alkaa 21.2. id e a a ! VALoKuVAKESKuS | www.photonorth.fi ouluSSa toimiva Pohjoinen valokuvakeskus täyttää tänä vuonna 30 vuotta
l a h jO it u s kameRaSeuRa Ry. Vastanneiden kesken arvottiin Dörrin heijastin. Joukossa on töitä monilta Kameraseurassa toimineilta eturivin suomalaisilta valokuvaajilta, kuten Vilho Setälältä, Salme Simanaiselta, Eero Raviniemeltä, Oiva Kalliolta, Santeri Levakselta, Eino Mäkiseltä, Seppo Savekselta, Pentti Sammallahdelta, Ismo Höltöltä, Jussi Aallolta, Pekka Potkalta, Auli Kaartiselta ja Eero Venholalta. Kansalliseläin karhu nousee pelastajan rooliin”, esivalintaraati perusteli valintaansa. {MJ} Valokuvateos oli ehdolla Tieto-Finlandialle. Mukana projektissa olivat Yki Hytönen, Jari Mankinen ja Vesa Papunen. Kiitos kaikille osallistuneille. Aineistossa on kuvia Kameraseuran alkuajoista 1920-luvulta vuosituhannen vaihteeseen asti. Kirjassa on karhukuvien lisäksi muutamia kuvia muistakin metsän asukeista, susista, hirvistä ja ahmoista. LUKIJAt VAStAAVAt Jaatko valokuviasi sosiaalisessa mediassa. pa l k in t O VÄLÄHDYKSIÄ Lukijakysymys va?lka?t-1-17.indd 13 29.12.2016 14.49. LUKIJAKYSYmYS 1 Otatko kuvia ruoka-annoksista. Lahjoitukseen kuuluvat myös Kameraseuran tuottamat digitaaliset valokuvat ja niiden käyttöoikeus. on lahjoittanut vanhojen kuvien arkistonsa Suomen Valokuvataiteen museolle. Teos sai yleisöäänestyksessä eniten ääniä, vaikka kilpailun päätuomari Jörn Donner ei valinnutkaan sitä voittajaksi. Lukija voi valita, lukeeko niitä yhdessä vai erikseen. Mielenkiintoisimmaksi jutuksi äänestettiin Luontokuvakoulu. Suurin osa jakaa kuviaan ainakin Facebookissa. Matti Pitkäsen City girl vasemmalla ja Hilja Raviniemen Appeal oikealla ovat lahjoitettujen kuvien joukossa. 34-vuotias Kimmo Ohtonen on Ylen toimittaja, käsikirjoittaja ja valokuvaaja, joka on tunnettu useista luonto-ohjelmista. Noin vuoden kestänyt digitointiprojekti tehtiin kameraseuralaisten vapaaehtoistyönä. oSalliStu kamera-lehti.fi/kuukauden-kysymys, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Lahjoitettuja kuvavedoksia on 758 noin 150 kuvaajalta. Sen voitti arvonnassa Simo Kivijärvi. 79% Kyllä En 21% Matti Pitkäsen City girl on yksi lahjoitetuista kuvista. Voit voittaa arvonnassa Dörrin heijastimen. Miksi. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. Kirja on kaunis, surumielinen, mutta myös toiveikas. Teos kertoo ainutlaatuisella tavalla sekä pojan että karhujen tositarinat. ”Tällaisen kirjan voi kirjoittaa vain yhden ainoan kerran. Kameraseura on lahjoittanut kuva-aarteensa museolle. Kameraseura julkaisee Kamera-lehteä. Kirjassa hän yhdistää toisiinsa henkilökohtaisen tarinan metsästä lapsuuden piilopaikkana sekä aikuisen suhteen luontoon. kimmo oHtoSen valokuvakirja Karhu – voimaeläin (Docendo) nousi yhdeksi tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon ehdokkaista. {MJ} Kimmo Ohtosen kirja sain lähes puolet Tietofinlandian yleisöäänistä
– Tämän vuoden teemoja ovat muun muassa pikakuvaus, valaisu, panoraamat, muotikuvaus, kuvankäsittely ja kameroiden huoltaminen – sekä kestosuosikki luontokuvaus monesta eri näkökulmasta. Ronja Korhonen (vas.), Minna Jerrman ja Leena Saarela viettävät kahvitaukoa uudessa toimituksen tilassa. – Minna on aiemmin hoitanut meillä laaja-alaisesti toimitussihteerin tehtäviä ja vastannut uuden verkkopalvelumme menestyksekkäästä uudistuksesta. Uusien kuvauslaitteiden esittely on edelleen kiinteä osa lehtemme sisältöä – testaamme ne jatkossakin lehden testiohjelmalla, Minna kertoo. LeHtI Uudistukset 14 Kamera 1|2017 va?lka?t-1-17.indd 14 29.12.2016 14.49. Muutoksen myötä hän ottaa vastuulleen Kamera-lehden kokonaissisällön, jossa painettu lehti ja digitaalinen verkkopalvelu tukevat toisiaan entistä tiiviimmin, toimitusjohtaja Leena Saarela toteaa. Hän on koulutukseltaan toimittaja (VTM) ja valokuvaaja (VAT). Muutoksen tuulet Kamera-lehdessä V uosi alkaa meillä Kameralehdessä uudistusten merkeissä. – Kamera-lehdessä yhdistyvät hienosti kaksi intohimoani, kirjoittaminen ja kuvaaminen, hän toteaa. Olemme muuttaneet uusiin tiloihin, ja toimituksen tehtäväjaossa on tapahtunut muutoksia. toimitus pasilassa Olemme muuttaneet Helsingin keskustasta Itä-Pasilaan samalla, kun edellisessä kiinteistössä alkoi saneeraus. Asko Vivolin on siirtynyt lehden taustajoukkoihin asiantuntijatehtäviin. Kamera-lehden vastaavana toimittajana aloitti vuodenvaihteessa Minna Jerrman. Minna on työskennellyt Kamera-lehdessä kuusi vuotta
15 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi va?lka?t-1-17.indd 15 29.12.2016 14.49. tiina puputti: Camera Borealis – ensikertalaisena luontokuvatapahtumassa Inarissa. mitä juuRi ratkenneen Suurkilpailun tuomarit miettivät kärkikuvista. Lukuisat portaat ja sillat kahden katukerroksen välillä tuovat työmatkoihin oman, pelimäisen, tunnelmansa. Silmä alkoi heti bongailla hyviä kuvakulmia! sanoo lehden graafikko Ronja Korhonen. Vuosi 2017 tuo monia muutoksia meille lehteen. Kamera-lehden uudet toimitilat sijaitsevat Helsingin Pasilassa osoitteessa Pakkamestarinkatu 1. Uusi puhelinnumero toimistoon ja tilaajapalveluun on 0400-802 282. Tuomaristossa vaikuttivat Teija Tamminen-Saremaa Canonista, valokuvauksen sekatyöläinen Sari Poijärvi ja Asko Vivolin Kamera-lehdestä. Entä miltä näyttävät kunniamaininnan saaneet kuvat. – Itä-Pasilan rujoudessa on jotakin hyvin viehättävää. vääRä kuRkku: Kunnioitetaanko valokuvataiteessa riittävästi perinteisiä arvoja – vai kuvitellaanko mitä tahansa ennen näkemätöntä paremmaksi. Se selviää verkkopalvelustamme osoitteesta www.kamera-lehti.fi/ suurkilpailun-karki. Sivustolla tuomariston jäsenet perustelevat omin sanoin, miksi kolme parasta kuvaa ovat heidän suosikkejaan. n e t t is iv u st O Tutustu Suurkilpailun arviointeihin netissä uutta bloggareilta peteR FoRSgåRd: Somekohu Piippogate eli kysymys tekijänoikeuksista, Maxim Shemetovin valokuvanäyttely, kuvaajan lahjavinkit. Lankapuhelimemme jäivät muuton yhteydessä myös historiaan. Uudet toimitilamme sijaitsevat osoitteesta Pakkamestarinkatu 1 A Lt 141, 00520 Helsinki
Dokumentaarinen kuvaus Fintiaanit 16 Kamera 1|2017 Koutaniemi-1-17.indd 16 27.12.2016 16.17. Fintiaanit Powwow on elämäntapa. Perheet kiertävät koko kesän ympäri Yhdysvaltoja juhlasta toiseen
Pyrin tallentamaan niissä kuvattavien elämänrytmiä, valokuvaaja Meeri Koutaniemi kertoo. – Tärkeintä kuvissani minulle oli dokumentaarisuus. Meeri Koutaniemi on toteuttanut yhdessä kahden muun tunnetun suomalaisen naisen, kirjailija Katja Ketun ja dokumentaristi Maria Seppälän, kanssa Fintiaanien mailla -kirjan. TeksTi Marja-Liisa Kinturi kuvaT Meeri Koutaniemi 17 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Koutaniemi-1-17.indd 17 27.12.2016 16.17
F intiaanien mailla -teos saatiin kansien väliin viime syksynä. Oik. Projektiin haluttiin mukaan myös valokuvaaja. Katja Kettu kertoo muutenkin saaneensa projektin kuluessa aineksia tuleviin teoksiinsa. Jatkoa aiheeseen on luvassa: niin useina valokuvanäyttelyinä kuin Maria Seppälän ja Katja Ketun valmistelemana dokumenttielokuvana. Ylen kulttuuritoimituksessa työskentelevä Maria Seppälä on puolestaan perehtynyt amerikkalaiseen köyhyysaktivismiin ja sosiaalisiin ongelmiin. – Toivottavasti kuvissa näkyy arkipäiväisyys; että kyse ei ole erikoistilanteista tai poseeraamisesta, Meeri Koutaniemi toteaa kirjan kuvista. Vahva joukkue Idea reservaateissa elävien intiaanien ja suomalaissiirtolaisten yhteisen historian ja nykypäivän dokumentoinnista tuli alun perin Katja Ketulta. Edellinen auk. – Alun perin meillä ei ollut projektiin ulkopuolis20 Kamera 1|2017 Koutaniemi-1-17.indd 20 27.12.2016 16.17. Sulautuminen valtakulttuuriin peitti myös suomalaiset juuret. vasen alla Jim ja Rebecca Gawboy nauttivat lauantailöylyistä. Luonteva valinta oli Meeri Koutaniemi, jonka kanssa Seppälä oli opiskellut kuvajournalismia Tampereen yliopistossa ja jonka hän tunsi rohkeaksi ja työtä pelkäämättömäksi. Kesti vuosikymmeniä ennen kuin Arne Vainio hyväksyi intiaanipuolen itsestään. Yli 300-sivuinen kirja kertoo kuvin ja sanoin fintiaaneista, suomalaisten ja ojibwa-intiaanien jälkeläisistä. Olimme lapsuudenystäväni Katja Ketun kanssa puhuneet, että meidän pitäisi joskus toteuttaa yhteinen projekti. Apuraha-anomusta tehdessämme törmäsimme fintiaani-sanaan ja huomasimme, että olemme aivan uuden asian äärellä, Seppälä kertoo. Edellinen auk. – Ne kiteytyvät karulla tavalla intiaanireservaateissa. Olin tiennyt suomalaisten ja intiaanien seka-avioliitoista, mistä hänkin innostui
Syrjäisessä Finlandissa asuu 195 ihmistä. Hän on ensimmäisen polven fintiaani, jonka isovanhemmat ovat muuttaneet Suomesta Amerikkaan 1900-luvun alussa. Maatilan eläimet ja rajattomat piilopaikat auttavat nuoria toipumaan. alla Jim ja Rebecca Gawboy ovat perustaneet orpokodin hyväksikäytetyille intiaanilapsille. yllä Lyz Jaakola on ensimmäisen polven fintiaani. Tämä esitteli hänet Lyz Jaakolalle, joka on opettaja, muusikko, kolmen lapsen äiti ja intiaaniaktivisti. Viestikapula kiersi Ensitöikseen Maria Seppälä otti yhteyttä aiemmin tapaamaansa minnesotalaiseen toimittajaan. – Ovelta ovelle! Aina joku soitti meidän puolestamVas. Kustannussopimuksen saimme WSOY:ltä vuonna 2014 varmasti paljon sen ansiosta, että Katja on heidän kirjailijansa ja pystyi helpommin tai luontevammin esittelemään tätä projektia, Maria Seppälä muistelee. Koutaniemi-1-17.indd 21 27.12.2016 16.17. Oik. Omaa rahaa oli sen verran, että pääsimme matkaan ja saimme auton vuokrattua sekä eväät ostettua. Seinämaalaus kertoo kadonneista loiston päivistä. " Toivottavasti kuvissa näkyy arkipäiväisyys, että kyse ei ole erikoistilanteista tai poseeraamisesta." ta rahaa. Oik. Tämän jälkeen asiat alkoivat rullata
– Pienillä fiktiivisillä tarinoilla pystyy kertomaan kyseisestä aikakaudesta ja kulttuurista monesti enemmän ja helpommin, ikään kuin rivien välissä, Kettu perustelee. – Pow Wow on kolme päivää kestävä kokoontuminen, johon tulee kaikenikäisiä lapsista vanhuksiin. Katja lisäsi väliin myös fiktiota tekstiä elävöittämään. Kyse on amerikkalaisesta köyhyydestä." Koutaniemi-1-17.indd 22 27.12.2016 16.17. Kolmikon työnjaossa Meeri Koutaniemi vastasi luonnollisesti kuvista, ja Maria Seppälä ja Katja Kettu kirjoittivat tekstin – Katja pääasiassa historiaosuuden kasinoihin asti ja Maria siitä eteenpäin. Dokumentaatio kuvaa, millä tavalla reservaateissa eletään ja ennen " Oli tärkeää näyttää, kuinka haastavaa elämä reservaateissa on. Meeri Koutaniemi koki suurimmaksi haasteekseen tuoda ”fintiaaniutta” esille monipuolisesti: – Fintiaanius tulee ilmi ihmisten tarinoissa. me jollekin. Mutta halusin myös visuaalisesti näyttää, miten se näkyy niin elintavoissa kuin mentaliteetissa. Yksi kutsui saunaan, ja saimme kutsun jopa Pow Wowiin, heimojuhlaan, jossa ulkopuoliset vieraat ovat harvinaisia. Se on elävää historiaa, ei mitenkään museoitua, Katja Kettu kuvailee. Aika nopeasti pääsimme sisäpiireihin, ja ihmiset alkoivat kertoa meille elämäntarinoitaan, Seppälä kertoo. Miten fintiaanius näkyy. Siellä tanssitaan ja siirretään samalla omaa ja muidenkin heimojen perinteitä ja kulttuuria eteenpäin uusille sukupolville
Vas. Jagger Ripley-Jaakolan fintiaaniperhe on kivunnut ylös köyhyysrajalta jo edellisen sukupolven aikana. yllä Ojibwakulttuurissa metsästäjä saa osan saalistamansa pedon voimasta ja rohkeudesta. Vas. Veljen kuoltua ei ole enää ketään, jonka kanssa puhua suomea. Alla Pow wow -asua ei koskaan käytetä juhlan ulkopuolella. Koutaniemi-1-17.indd 23 27.12.2016 16.17. yllä Osoite reservaatissa ei enää välttämättä tarkoita huono-osaisuutta. Oik. alla 92-vuotias Ettu Hannula kaipaa perhettään
Kirja Katja Kettu, Meeri Koutaniemi, Maria Seppälä Fintiaanit Wsoy | 320 sivua Koutaniemi-1-17.indd 24 27.12.2016 16.17. Monet yhtymäkohdat eivät ole visuaalisia, vaan symboloivat elämänasenteita. Mitä ottaa mukaan, mitä jättää pois.... Koko tämän skaalan tuominen esiin visuaalisesti oli haastavaa, sillä kuvia kirjaan mahtuu vain rajallisesti. Hän on tallentanut jotain, mikä kiteyttää olennaisen asian fintiaanien elämästä. arki tilannekuvissa Parhaimpina otoksinaan Koutaniemi pitää tilannekuvia, joissa hän on ollut oikeassa paikassa oikeaan aikaan. Isaac Sulo Gawboyn talvipäivät kuluvat eläinten parissa. Alla Kuvataiteilija Carl Gawboy ja itse vuollut suomalaiset puusukset. – Olen halunnut esitellä samankaltaisuuksia – miljöön halkopinoja ja havumetsiä. Suomalaisethan opettivat intiaaneille hirsirakentamista. Yllä Perinteiset peurannahkaiset mokkasiinit pitävät jalat lämpiminä. kaikkea mikä on se sulautumispiste suomalaisuuden ja intiaaniuden yhdistymisessä. Oik
– Sellaisia ovat monet Gawboyn perheen farmilla otetut kuvat. Hän on kuitenkin tyytyväinen, että muut koputtivat tarvittaessa olalle, kun selän takana tapahtui jotain kuvaamisen arvoista. Farmilla otetut kuvat tuovat esiin elämän laaja-alaisuutta: asiat eivät ole koskaan mustavalkoisia, Koutaniemi pohtii. Tiettyihin tilanteisiin mustavalkoinen sopii paremmin. – Visuaalisesti oli tärkeää näyttää, kuinka haastavaa elämä reservaateissa on. Päätän se aina tekovaiheessa, Meeri Koutaniemi sanoo. – Iltaisin katsoimme yhdessä kuvia ja arvioimme, mitä meillä on ja mitä vielä puuttuu, Maria Seppälä kertoo. Kuvaustilanteet olivat suvereenisti Meerin hallinnassa. Gawboyt ylläpitävät kuria rauhalla ja rakkaudella. Mukana kirjassa on sekä mustavalkoisia että värikuvia. 25 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Koutaniemi-1-17.indd 25 27.12.2016 16.17. – Alkuperäiskulttuurin elinvoimaisuus näkyy parhaiten Pow Wow -tilaisuuksissa, jonne kokoonnutaan tanssimaan esi-isien kunniaksi. Edessä on dokumenttielokuvan teko, jonka tavoitteena on valmistua itsenäisyytemme juhlavuoden kunniaksi vuonna 2017. Kolme silmäparia näkee enemmän kuin yksi. Monilla perheen ottolapsistaan on vaikea tausta: he ovat heitteille jätettyjä, huumeriippuvaisten lapsia, hyväksikäytettyjä, monilla on siitä johtuen erilaisia mielenterveysja muita ongelmia. Kolmen naisen kolmen vuoden kunnianhimoinen fintiaani-projekti ei tähän lopu, vaan vierailut fintiaanien maille jatkuvat. Valinnan peruste on ollut intuitiivinen. Kyse on amerikkalaisesta köyhyydestä, josta harvoin kuulemme
Kuvan pitkän sivun tulee olla vähintään 2000 pikseliä. Lähettämällä kuvan hyväksyt, että kuvasi saatetaan julkaista nettisivuilla ja/tai lehdessä luontokuvakoulun arvion yhteydessä. Käytä kuvan ottamiseen hieman aikaa. Aloita vasta sitten kameran asettelu jalustalle. Seuraava aihe on talvinen maisema. Ideana on ottaa kuva talvisesta mielipaikastasi. LuontokuvakouLu Tehtävä 8 26 Kamera 1|2017 ketut-1-17.indd 26 27.12.2016 16.25. Kuvat arvioineen julkaistaan Kamera-lehden nettisivuilla sekä yksi niistä painetussa Kamera-lehdessä. Maisemakuvissa voit tarkastella kuvan onnistumista kameran takanäytöltä ja ottaa sitten uuden, paremman kuvan. Kuvan asetukset ovat 417 mm, f/7,1, 1/400 s., ISO 1600. Uusi kuva-arvio julkaistaan viikottain osoitteessa kamera-lehti.fi/tag/ luontokuvakoulu. Eli sieltä, missä viihdyt ja minne hakeudut usein. Pentti on osannut odottaa fasaanin tulevan pihan laudalle. edeLLinen tehtävä: Lintu LintuLaudaLLa Sommittelussa on vahva liike kohti oikeaa yläkulmaa. P e n t t i V a h t o l a tutustu tarkemmin tehtäviin www.kamera-lehti.fi/tag/luontokuvakoulu LuontokuvakouLussa opettelet annettujen aiheiden ja kuva-arvioiden avulla luonnon kuvaamista. Kuvaa talvinen maisema luontokuvakoulun seitsemäs tehtävä oli kuvata lintu lintulaudalla. Hän valitsee lähetetyistä kuvista noin neljä kuvaa, joille kirjoittaa palautteen. Liike-epäterävyyttä on hienosti liikkuvissa osissa, muttei silmissä. Liikkeestä huolimatta fasaanin värit tulevat taustaa vasten esiin. Oleskele ensin paikalla ja katsele kuvaamisen arvoista näkökulmaa. Fasaani asentoineen on riittävän monipuolinen koko kuvan sisällöksi. Lähetä kuvasi ja nimesi 4.2. m ik ä K a i lu n d e n Pentti vahtoLan fasaanikuvassa on samalla kertaa harkintaa ja yllätyksellisyyttä. Mutta voit tietysti tehdä toisinkin. teKSti Antti Koli KuVa Pentti Vahtola O sallistu luontokuvakouluun! Luontokuvakoulun kahdeksas kuvaustehtävä on talvinen maisema. Koulua vetää luontokuvaaja antti koli. Jalusta, pieni ISO-arvo (ISO 100), laajakulma (esim. mennessä osoitteeseen luontokuvakoulu@kamera-lehti.fi. Sävyt ja valo ovat miellyttävät. Tausta tukee kuvaa ja sopii epäteräväksi ja lumen tasoittamaksi. Luontokuvakoulu jatkuu seuraavassa numerossa. Kuvassa on kuitenkin arvaamaton tilanne, kun fasaani räpistelee pikkuisella lintulaudalla. Pentin kuva on yksi neljästä arvioidusta kuvasta. 16–24 mm) ja suuri syväterävyys (f/8–f/16) ovat perinteisiä maisemakuvauksen piirteitä. Puunrunko oikealla vie kuitenkin huomiota itse linnulta, joten rajausta oikealta ja ylhäältä voisi kokeilla
ketut kaupungissa Kiinnostaako sinua kettujen kuvaus. 300 mm, 1/320 s., f/5,6, ISO 4000. Kaupungissa se onnistuu melko helposti. teKSti ja KuVat Antti Koli Emo ja poikanen seisovat parkkialueella Helsingissä. opastus Kaupunkiketut 27 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi ketut-1-17.indd 27 27.12.2016 16.25
Etenkin kettu on arka eläin. Koska ketut liikkuvat vilkkaimmin hämärissä, kannattaa objektiivin valovoimaan kiinnittää huomiota. Ketut ovat vieneet kautta aikojen maaseudulla kanoja pihoista, ja siksi niitä ei ole aina kovasti rakastettu. Ne saavat paljon ravintoa suoraan ihmiseltä. Ketunpoikaset ovat tavallisestikin melko kesyjä ja vielä kesympiä ruokinnalla ihmiseen totutettuina. Jos sitä vastoin joudut liikuttelemaan jalustaa paljon, siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä. Pesästä – ja myös siellä aiheutetuista häiriöistä – kirjoitettiin paljon päivälehdissä. Kaupungissa kaikki eläimet ovat tavallaan kesympiä kuin synkissä erämetsissä, tai ainakin ne päästävät ihmisen usein hyvinkin lähelle. Pienet hampaat kaipaavat järsittävää. Repoperhettä kuvattiin runsaasti öiseen aikaan jopa laajakulmaobjektiivilla. Poikasia syntyi peräti kahdeksan talven alussa. Perusobjektiivi monella kuvaajalla on tässä lajissa 70–200tai 70–300-millinen zoomi. Se saa vain ketun epäluuloiseksi. kuvauskalusto Lappeenrannassa citykettu pesi pari vuotta sitten ratavallissa. K esy citykettuperhe Helsingin Lehtisaaressa keräsi viime vuonna kuvaajia ja muita katselijoita. Lisäksi niiden saaliseläimet, pienet nisäkkäät, viihtyvät siellä, missä on ihmisiä. kukonlaulun aika paras aika Sinun kannattaa lähteä kuvaamaan kettuja aamuvarhaisella. 300 mm, 1/320 s., f/4, ISO 4000. Kahden poikasen puuhailua pääsi kuvaamaan peräti vartin ajan. Heiluvat asiat ovat poikasesta kiinnostavia, jopa kiinnostavampia kuin emon tuoma kanin raato. Kello kuudelta poikaset ja emo olivat vielä aktiivisesti pesän ulkopuolella, josta siirtyivät vähitellen pihoille ja pienille metsälaikuille. Jalusta on ehdoton lisäväline hämärässä, jos olet suunnilleen varma paikasta, jossa kettu ilmestyy näkyviin. Aikuinen citykettu ei kuitenkaan pakene ihmistä, se vain väistää hieman kauemmaksi. Kettuja on aina ollut asutusten liepeillä, myös kaupungeissa. Seitsemän maissa ne poistuivat pesään nukkumaan. f/2,8-valovoimaiset keskipitkät teleobjektiivit joko kiinteinä polttoväleinä tai zoomeina ovat erinomaisia. 300 mm, 1/320 s., f/4, ISO 4000. 28 Kamera 1|2017 ketut-1-17.indd 28 27.12.2016 16.25. Myös metsäkettujen kanssa on mahdollista saavuttaa yhtä läheinen suhde. Kävin itse Lehtisaaressa muutaman kerran kameran kanssa aamulla noin kello kahdeksan tai yhdeksän tienoilla, mutta se oli liian myöhäinen aika
Yhä useammin kaupungissa kuulee pimeällä ketun kutsuääniä ja reviiritiedotuksia. Tyypillinen ketun päästämä ääni on loppua kohti hiljenevä parin sekunnin mittainen "Khaauuuu". Sen haukahduksia saattaa kuulla myös pimeinä loppukesän ja alkusyksyn öinä. Valovoimaiset keskipitkät teleobjektiivit ovat erinomaisia. 29 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi ketut-1-17.indd 29 27.12.2016 16.25. Googlaamalla löydät helposti lukuisia tallenteita ketun äänistä. Yle Areenan viikon luontoäänistä löytyy yksi: areena.yle.fi/1-1905356. Se muistuttaa paljon joidenkin petolintujen kiljahduksia. v Koska ketut liikkuvat hämärissä, kannattaa objektiivin laatuun kiinnittää huomiota. Ääntelyn suhteen kettu on aktiivisimmillaan kiima-aikana helmi-maaliskuussa. tunnista kutsuääni oit tunnistaa ketun läsnäolon ilman näköhavaintoakin
Pienikin häiriö saattaa suurten kuvaajalaumojen myötä kasvaa eläimille vaaralliseksi. ietaniemen hautausmaalla pesi vuonna 2016 kanahaukka. Luontokuvauksen etiikka 30 Kamera 1|2017 ketut-1-17.indd 30 27.12.2016 16.25. h Toisaalta kuvaajien tekemisiin reagoidaan toisinaan sangen voimallisesti, jopa liioitellen. Ilmeisesti kuvaajat rikkoivat hautarauhaa asettamalla kuolleita elämiä hautojen päälle syötiksi. Joka tapauksessa kuvattavaa luontoa ei tulisi vahingoittaa. On selvää, että kuvaajien tulisi itse ymmärtää olla aiheuttamatta häiriötä
Auringon laskiessa kuvaajia oli kuulemma runsaasti. Niiden luonnollista ruokintaa ei saa häiritä. Lehtisaaren pesä oli ulkorakennuksen alla. Lehtisaaressa valitettiin häiriöstä, josta osa oli luultavasti kuvaajien aiheuttamaa, osa muiden uteliaiden. Kuvaa alkuun paikkaa ja kettuja kaukaa, jopa liian kaukaa. Kettu ymmärtää nopeasti olevansa ihmisen tarkkailussa. Saalistavat ketut liikkuvat yleensä kuitenkin koko kaupungin alueella. Jos sattumalta törmäät pieniin poikasiin, voit olla melko varma, ettei pesä ole kaukana. Joku taisi jopa tökkiä kävelysauvoilla pesään, eikä eläinten ruokintaa pidetty sopivana. 31 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi ketut-1-17.indd 31 27.12.2016 16.25. Kuolleiden eläinten tai ruhonosien levittäminen kaupungissa on kiellettyä. Voit myös yrittää seurata keväällä ravintoa vievää emoa pesälle. 300 mm, 1/320 s., f/4, ISO 4000. 300 mm, 1/200 s., f/4, ISO 4000. Todennäköisesti molempien. Tärkeintä seuraamisessa on, että liikut hyvin rauhallisesti etkä tee nopeita liikkeitä, jotka kettu kokee uhkaaviksi. Kun muita kuvaajia ei ollut, pystyin säätämään kuvausetäisyyttä rauhassa ja jopa odottelemaan kettujen tulemista lähemmäksi. Mutta kaupunkien kuvaajaruuhkassa tilanne on paljon vaikeampi. Ketut juoksevat pesästä aamuiselle metsäretkelle. Samoin puhdistautumisen, saalistuksen ja myös lepäämisen aikana niiden yksityisyyttä tulee kunnioittaa. Silloin kuvattiin kauempaa pitkien putkien kanssa avoimella paikalla olevan pesän seutua. Peto katsoo välillä avoimesti kohti kameraa. Lumoavat villit eläimet keskellä kaupunkia aiheuttavat helposti voimakkaita reaktioita suuntaan ja toiseen. Kun kuvaat yksin, voit pitää häirinnän minimissä. Ketuille voi teoriassa pystyttää ruokalankin, mutta viranomaiset eivät suosittele kettujen ruokkimista. Mahdollisimman vähän häiriötä Kun löydät ketun pesän, kuvaa alueella niin, että kunnioitat poikasia ja niistä huolehtivaa emoa. Pesän paikantaminen Miten voit löytää ketun pesän. Yleensä ketun pesät ovat huomaamattomissa paikoissa, pienissä rinteissä golfkenttien laidoilla, isoissa puistoissa, kaupunkien metsäsaarekkeissa ja vastaavissa paikoissa. Jos paikalla on useita kuvaajia, kuvaus on levotonta ja nopeatempoista ja eläimet säikähtävät pian kauemmaksi. Talvisin kettuja voi löytää sieltä, missä on jälkiä runsaasti, parhaiten aamuhämärissä. Pesän ulkopuolella näkyi jälkikäteen leipäpaloja ja koiran kuivamuonanappuloita, mutta en tiedä, olivatko ne kuvaajien vai ohikulkijoiden tuomia. Hivuttaudu sitten pikkuhiljaa lähemmäs, kun eläimet tottuvat sinuun
kilpailun tulokset Tulokset julkaistaan 30.3.2017 ilmestyvässä Kamera-lehdessä 3/2017. O SA L L IS T U n ä In ! Forex on erittäin jäykkä ja kevyt pohjustusmateriaali, joka kestää käsittelyä ja kuljetusta. pääpAlKiNtO OsAKilpAilUJEN pAlKiNtO M a u n u s u t t in E n K u V a t : V u o d E n 2 1 6 K ä r K is ij o iL L E s ij o it t u n E it a a r ja V E s t E r h o L M h a n n u a a Lt o n E n Koko 80 x 120 cm. Lähetä kuvatiedosto sähköpostilla osoitteeseen vuodenkuvaaja@kamera-lehti.fi. Osakilpailun viimeinen osallistumispäivä on maanantai 6.2.2017. osakilpailujen aiheet tämänkertainen kilpailuaihe on valkoinen. Lähetä kuvatiedosto jpegmuodossa. Niiden kilpailuaika ilmoitetaan myöhemmin. Jokaisen osakilpailun 25 tuomariston mielestä parasta kuvaa julkaistaan lehdessä / lehden verkkopalvelussa. Seuraavat kilpailuaiheet ovat sininen, vihreä ja punainen. Näyttelysuurennos varustetaan taustalistoilla ja monikäyttöisillä ripustimilla. Nimeä tiedosto niin, että tiedostonimestä näkyy sinun ja teoksen nimi (keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos nimesi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto). Kilpailu käydään neljässä osassa. ArvO 107 eUrOA Jokaisen osakilpailun voittaja saa palkinnoksi Forex-näyttelysuurennoksen omasta kuvastaan. Vk-julistus ja Pakina laine-1-17.indd 32 30.12.2016 10.23. kuvan vaatimukset Vain yksi (1) kuva osallistujaa kohden. Kilpailun pääpalkinto julkaistaan myöhemmin. Lähetä kuvan mukana samassa sähköpostiviestissä seuraavat tiedot: nimesi (kuvaajan nimi), koko osoitteesi ja puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi. Ensimmäisen osakilpailun aihe on valkoinen. Lisäksi hänet esitellään kuvaajana joulukuun Kamera-lehdessä. Kamera-lehdellä on oikeus julkaista kilpailussa palkittuja (1.-25. Tekniikka on vapaa. Voittajakuva saa 15 pistettä, toinen 14, kolmas 13 … ja kymmenes 6 pistettä. Eniten pisteitä vuoden aikana kerännyt voittaa pääpalkinnon sekä Kamera-lehden Vuoden kuvaaja 2017 -tittelin. Emme nouda kuvia ulkopuolisilta nettisivuilta tai -palveluista. Sinulla on oltava täydet oikeudet kuvaan. sija) kuvia kilpailun tiedotuksen yhteydessä lehdessä ja internetissä ilman erillistä korvausta. kuvan lähettäminen Kuvan on oltava perillä viimeistään maanantaina 6.2.2017. Kuvankäsittely on sallittua. VUODEN KUVAAJA 2017 OsAKilpAilU 1/4 | AihE VAlKOiNEN Vuoden 2017 Vuoden kuvaaja -kilpailu alkaa. Painokelpoisuuden vuoksi kuvan lyhyen sivun pituus vähintään 2000 pikseliä! Paperivedoksia ei enää vastaanoteta. Vuoden aikana yhteensä eniten pisteitä ansainnut kuvaaja on Vuoden kuvaaja 2017. Kerro, missä ja millä välineillä ja asetuksilla kuva syntyi. Kaikki palkinnot ovat voittajille veronalaista ansiotuloa. 11–25 sijat tienaavat 5 pistettä
Vanha hyvä skanneri ei kelvannut uudelle käyttöjärjestelmälle, joten sekin piti vaihtaa uuteen. VAlOKUVAUs ON lyhyen historiansa aikana kokenut kolme perustavaa laatua olevaa kehitysvaihetta. Ensimmäinen vaihe märkälevyineen ja raskaine kalustoineen perustui käsityötaitoon ja kemiaan. En halua oppia uutta, kun en kunnolla osannut vanhaakaan. Ja onko se digikuvien säilyminen ihan varmaa. Kehitys PAKINA TAPIO LAINE ei läheskään aina tarkoita edistystä, vaan tuotteiden monimutkaistumista ja palveluiden huonompaa tavoitettavuutta. Onneksi tallennetut kuvat säilyivät, mutta uusi ohjelma tekee kuvista mystisiä kaksoiskappaleita ihan itsekseen. Kolmatta vaihetta eletään parastaikaa. Haikealla hartaudella muistelen näiden mestareiden upeita, oivaltavia ja erehtymättömällä tyylillä vedostettuja kuvia. Hyviä kuvaajia on muitakin. Mutta kuka tai ketkä pystyvät nauttimaan siitä megalomaanisesta selfieiden määrästä. Pankkipalvelut ovat hyvä esimerkki. Tätä listaa voisi jatkaa loputtomiin, mutta tiedät jo, mistä on kysymys. V anhan jäärän näkökulmasta maailma muuttuu hurjaa vauhtia huonompaan suuntaan. Toinen vaihe räjäytti pankin, kun kuka tahansa pystyi pienellä laatikkokameralla ottamaan kelvollisia kuvia. Filmi on käytännössä kuollut, jäljellä olevat kuvavalmistamot toimivat pikakioskeina tai postimyyjinä, perinteisiä fotoliikkeitä ja ammattikuvaajia on, no niin… Mutta valokuvia otetaan enemmän kuin koskaan ennen. Mutta kuvamäärän räjähdysmäinen kasvu painottuu hillittömään räpsyttelyyn. He ovat kolme perinteisen klassisen tyylin kuvaajaa. Kuvia ennen digimullistusta. Jospa se tulevaisuuden käyttöjärjestelmä ei tunnistakaan niitä. Uuteen käyttöjärjestelmään on kehitetty valtavasti ominaisuuksia, mikä tekee siitä entistä monimutkaisemman ja valikkorakenteesta sekavamman, ja edellyttää taas uuden oppimista. lUE tUOrEimmAt KuVausuutisEt www.kamera-lehti.fi pakina Tapio Laine 33 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vk-julistus ja Pakina laine-1-17.indd 33 30.12.2016 10.23. OlEN KäyNyt reilun vuoden aikana kolmessa valokuvanäyttelyssä: Henri Cartier Bressonin, Ismo Höltön ja Taneli Eskolan. Käyttöjärjestelmän mukana tuli uusi kuvien arkistointiohjelma. Digikuvauksen aamunkoitossa sanottiin, että digikuvat säilyvät, toisin kuin perinteiset valokuvat, jotka jossain vaiheessa haalistuvat olemattomiin. Kehitys kehittyy – mutta mihin suuntaan. Pankkien ja vakuutusyhtiöiden perimmäinen toiminta-ajatus on ottaa asiakkaiden rahat ja pitää ne. Kun tietokoneeni koki täystuhon, oli hankittava uusi, ja tietenkin myös käyttöjärjestelmä vaihtui samassa rytäkässä. Kehittyi kuvajournalismi ja fotoalan markkinat
sijat 34 Kamera 1|2017 Suurkilpailu 2016.indd 34 27.12.2016 16.36. Tuomaristo jakoi kymmenen suunnitellusti palkitun kuvan lisäksi kolmelle kuvalle kunniamaininnan, Suurkilpailuun tuli tuhatkunta kuvaa noin 600 tekijältä. Raadissa vaikuttivat Teija Tamminen-Saremaa Canonin viestinnästä, valokuvauksen sekatyöläinen, TaM Sari Poijärvi ja Asko Vivolin Kamera-lehdestä. Yleisimpiä teemoja olivat unenomaiset lähikuvat kasveista ja muista luonnon yksityiskohdista sekä puhtaat maisemakuvat. koska kärki oli erittäin tasainen eikä sopua sijoille 4–10 sijoittuneista saatu aikaan. kuuntele tuomareiden arviot kärkikuvista www.kamera-lehti.fi/suurkilpailun-karki 1 suurkisa 2016 1.–3. Suurkilpailu 2016 Moni lähetetyiStä kuvista liittyi luontoon. Oravia, karhuja ja kissoja tuomaristo sai nähtäväkseen myös monipuolisen kattauksen
Ratakiskot kysyvät, minne ollaan menossa tai mistä tulossa. Kuvauskulma maan tasolta on onnistunut. Epätodellisuutta lisää vaikutelma, että kalat voisivat myös lentää. f/3,2, 1/80 s., ISO 100. 1 2 Punakalat Satu Vaarula Forssa Olympus Stylus TG 3. Hieno ylävalo, joka tummenee alaspäin, piirtää lehtivanat esiin. 2 Tasapainoilija Ahti Kannisto Helsinki Nikon D800E + Zeiss Distagon T* 18 mm 3,5 Z. Tausta herättää kysymyksiä. Valo on kova mutta kaunis. f/1,8, 1/100 s., ISO 200. Kuvan lievä utuisuus tuo osaltaan mielenkiintoa kuvaan. Henkilön asento on levollinen ja harmoninen, ja kuva on tasapainoinen kaikilta osa-alueiltaan, kompositioltaan ja sävymaailmaltaan. Otos on selkeä dokumenttikuva, jossa on myös vahvoja surrealistisia piirteitä. Taustan pehmeys luo mystisyyttä. 3 3 35 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Suurkilpailu 2016.indd 35 27.12.2016 16.36. Onnistunut kombinaatio pysähtynyttä toimintaa. 18 mm, f/13, 1/640 s, ISO 1600. Neiti B Ari Salonen Lahti Canon EOS 760D. Erilainen luontokuva, jossa on kolmiulotteinen tunnelma ja kaunis, yksinkertainen värimaailma. Satu saa palkinnoksi Canon PowerShot SX720 HS -kameran (noin 350 €). Ari saa palkinnoksi Fujifilm X-T10 -kameran ja XC 16-50/3.5-5.6 OIS II -objektiivin (noin 900 €). Kuva on sisäänpäin kääntynyt, mutta ei kuitenkaan torjuva. Myös ratkaiseva hetki on vahvasti läsnä kuvassa. Viehättävää on myös se, että kohde katsoo ohi kameran. Ahti saa palkinnoksi Maahengen 200 euron kirjalahjakortin. Hieno henkilökuva ja salaperäinen alasävykuva
f/7,1, 1/10 s., ISO 160. Selfie Arto Kangas Turku Nikon D800E + 18–300 mm. G F E Sijat 4–10 saivat palkinnoksi Cullman Nanomax 260 -jalustan. Bathing in sunset Virve Nyyssönen Turku Olympus PEN E-PL6 + Olympus M.14-42 mm f/3,5–5,6 II R. Dali Anna-Maija Tikkanen Helsinki Canon EOS 6D. Rannalla Jari Lehtonen Helsinki Fujifilm XF-1. C A Pianisti Aaro Keipi Helsinki Nikon D750 + Nikon 24–70 mm f/2,8. f/2,8, 1/125 s., ISO 2500. sijat 36 Kamera 1|2017 Suurkilpailu 2016.indd 36 27.12.2016 16.36. Kukko Jari Heikkinen Kouvola Nikon D4 + Nikkor AFS 400/2,8. 18 mm, 1/6 s., f/5,6, ISO 100. A B C D Sienestäjä Jarno Tiainen Savonlinna Canon EOS 400D + Canon EFS 17–55 mm f/2,8. B Katso kuvat isompina sekä kunniamaininnat www.kamera-lehti.fi suurkisa 2016 4–10. 14 mm, f/10, 1/400 s., ISO 200. f/7,1, 1/200 s., ISO 800
G D F E 37 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Suurkilpailu 2016.indd 37 27.12.2016 16.36
Hänen kuvansa herättivät ihastusta – niin kuin vielä tänäkin päivänä. VärikuVauksen uranuurtaja Sergei Prokudin-Gorski otti värikuvia 1900-luvun alussa, kun se oli vielä aivan uutta. EnnEn ja nyt Sergei Prokudin-Gorski 38 Kamera 1|2017 gorski-1-17.indd 38 27.12.2016 16.55. TeksTi Tuomo-Juhani Vuorenmaa kuvaT Sergei Mihailovitš Prokudin-Gorski, Library of Congress, Washington D.C
kuka 39 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi gorski-1-17.indd 39 27.12.2016 16.55. Kehitti värivalokuvauksen ja -elokuvan tekniikkaa. Hän järjesti valokuvauskoulutuksia ja -yleisötilaisuuksia sekä kirjoitti valokuvausaiheisia artikkeleita. Prokudin-Gorskin aktiivisuus muistuttaa monin tavoin suomalaisten Daniel Nyblinin ja K. Hänen kuvaustyönsä laatu ja laajuus on paljastumassa oikeastaan vasta nyt. Kemisti ja valokuvaaja. Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1900 Venäjän keisarillisen teknisen seuran osastolla oli esillä Prokudin-Gorskin mustavalkoisia valokuvia. Inha esitteli valokuvin Suomen maanviljelystä. K. K uvaajapioneerin, venäläisen kemisti ja valokuvaaja Sergei Mihailovitš Prokudin-Gorskin saavutukset ovat mitä ilmeisimmin uinuneet kielija kulttuurimuurin takana vuosikymmenien ajan. Ståhlbergin monipuolisia toimia valokuvauksen aseman puolesta. Samassa maailmanäyttelyssä Suomen paviljonkia koristivat Akseli Gallen-Kallelan freskot ja I. Valokankaalla esitettyjen 70 kuvan joukossa oli sisällöltään ja väritykseltään sangen erilaisia aiheita: näkymiä Dagestanista ja Kaukasukselta, keväisiä tunnelmia Suomesta, talvisia maisemia, muotokuvia ja kuvia auringonlaskuista. Ne innostivat läsnäolijat pitkiin suosisergei Prokudin-gorski Syntyi 1863 Venäjällä, kuoli 1944. E. Kuvat ihastuttivat luonnon kirkkaiden värien todenmukaisuudella. Prokudin-Gorski ryhtyi 1800-luvun lopulla päätoimiseksi valokuvaajaksi. Hänen johtotähtenään oli edistää tieteellis-teknistä valokuvausta unohtamatta valokuvailmaisun taiteellisiakaan tavoitteita. Värikuvaus kehittyy Venäjän teknisen seuran kokouksessa vuoden 1905 alussa Prokudin-Gorski esitteli kolmivärivalokuvauksen periaatteita ja näytti kuviaan
Missä olivat värit. Näin yhdellä valotuksella sai suoraan eroteltua kuvan värit. inha kirjoitti Keksintöjen kirjassa valokuvauksesta ”mustana taiteena”. Lopulta pankromaattinen, kaikille väreille herkkä mustavalkoinen filmimateriaali mahdollisti tarkat värierottelut heti kuvausvaiheessa: punaista, vihreää ja sinistä valoaaltoaluetta vastasi kutakin oma mustavalkoinen negatiivinsa. Niissä punainen, vihreä ja sininen väri ilmenivät edelleen eroteltuina mustavalkoisina osakuvina harmaasävyissä. Valokuvaus oli julkistamisen aikaan, vuonna 1839, ihmeellinen keksintö: luonto tallentui kuvaan ennen kokemattoman tarkkana ja hienopiirteisenä. Valokuvat pysyivät kuitenkin pitkään periaatteessa mustavalkoisina. Vielä 70 vuotta valokuvausmenetelmän julkistamisen jälkeen valokuvaaja i. Kasettiin tallentui allekkain kolmella peräkkäisellä valotuksella kolme noin 8 x 8 cm:n kuvaa punaisen, vihreän ja sinisen suotimen läpi. t ie si t k ö rokudin-Gorski käytti erikoisvalmisteista kasettia, jossa oli 8 x 24 cm:n negatiivi. Mutta jotain puuttui. Prokudin-Gorski käytti kuvaesityksissä kolmella objektiivilla varustettua projektoria, jossa oli kolme kuvaporttia. Kun kuvia esitettiin muille, saaduista kolmesta negatiivista valmistettiin taikalyhtyesityksiin soveltuvalle materiaalille positiivikopiot. Värivalokuvaukseen tulivat myös erikoiskamerat, joissa heijastuva kuva jaettiin kameran sisällä peilien avulla kolmelle erilliselle kasetille oman suodattimensa läpi. k. Kohteen oli siis pysyttävä paikallaan erillisten valotusten ajan. Puutetta pyrittiin korvaamaan värittämällä erityisesti muotokuvat: värikorostusta hiuksiin, hentoa punaa poskiin ja huuliin, kellonvitjat tai korut kultavärillä. Kuvat heijastettiin punaisen, vihreän ja sinisen suotimen läpi ja värilliset osakuvat kohdistettiin yhdeksi ”värikuvaksi luonnosta”, kuten tekijä itse kuvien yhteydessä korosti. P 40 Kamera 1|2017 gorski-1-17.indd 40 27.12.2016 16.55
Kuva Fotograf-Ljubitel-lehdestä. Olavinlinna on ollut vuoroin Ruotsin, vuoroin Venäjän puolustaja. Jokaisessa numerossa oli laajan pääkirjoituksen lisäksi Prokudin-Gorskin Valokuvaus luonnollisissa väreissä -artikkeli. Kuva FotografLjubitel-lehdestä. Jopa Suomessa materiaali tuli myyntiin välittömästi julkistamisen jälkeen, ja Daniel Nyblin esitteli menetelmää Nyblinin tietolippaassa. Syyt ovat ilmeiset: negatiiveista pystyi valmistamaan rajattomasti kopioita, ja kuvatessa tehty värierottelu soveltui värivalokuvien painamiseen. Vanhassa vara parempi Autochromen julkistuksen jälkeen Prokudin-Gorski jatkoi kuitenkin oman kolmivärimenetelmänsä käyttöä ja kehitti sitä edelleen. Vuonna 1906 Prokudin-Gorski aloitti Fotograf-Ljubitel-lehden (Valokuvauksen harrastaja) päätoimittajana. Hän kuvasi maisemia ja arkkitehtuuria Volgan 41 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi gorski-1-17.indd 41 27.12.2016 16.55. Kokoelman harvinaiset talvikuvat ovat enimmäkseen Inkerinmaalta. 1909. Autochrome-prosessi oli hankalampi kuin Prokudin-Gorskin käyttämä menetelmä. Jokaisessa numerossa julkaistiin myös kolmiväripainatuksella Prokudin-Gorskin ottama kuva. Hän esitteli erilaisia teknisiä ratkaisuja sekä antoi yksityiskohtaisia käytännön neuvoja ja reseptejä. Kääntökehityksineen se edellytti teknistä paneutumista. Yllä Maatalon tytöt tarjoavat marjoja Prokudinille izba-aitan ovella Sheksnajoella. Lisäksi värien säilyvyydessä havaittiin ongelmia. Levyt olivat suhteellisen hitaita, ja valotusvara oli erittäin pieni. Prokudin-Gorski aloitti järjestelmällisen kuvaustyön vuonna 1909, kun hän matkusti Marin vesireittiä. Ed. 1904–1906. onosoituksiin ja hyväksyviin huudahduksiin. Lehti ilmestyi 12 kertaa vuodessa. Se herätti suuria odotuksia. 1903. Ed. aukeama oik. Lumièren veljesten kehittämä värivalokuvausmateriaali, Autochrome tuli markkinoille vuonna 1907. aukeama vas. Prokudin-Gorski kehittyi värikuvien painajana todelliseksi taituriksi
Talvipalatsissa maaliskuussa 1918 pidetyn tilaisuuden järjesti Kasvatuksen kansankomisariaatti otsikolla Valokuvauksen ihmeet. Kuvauksien takia Prokudin-Gorski joutui jättämään Fotograf-Ljubitelin toimittamisen vuoden 1909 lopussa. Vuonna 1919 hän muutti kuitenkin Englantiin ja pari vuotta myöhemmin edelleen Ranskaan, aluksi Nizzaan 1921. Prokudin-Gorski kirjoitti värikuvaamisesta British Journal of Photography -lehteen 1920–1922 ja teki värielokuvia Etelä-Ranskassa. Hän yritti jatkaa tieteellistä työtään värielokuvauksen kehittämiseksi ensin Norjassa. Prokudin-Gorski teki viimeisen pitkän kuvausmatkansa Muurmannin radalle. Yllä Uudisraivaaja Artemi ”Kota” vietti erakkona Tsusovajalla yli 40 vuotta. Tsaariperhe oli teloitettu heinäkuussa. Oik. Prokudin-Gorski esitti viimeisen kerran värikuviaan Venäjällä vallankumouksen jälkeen. Elokuussa hän lähti työmatkalle Norjaan, mutta ei palannut enää takaisin. lähteiltä Niznij-Novgorodiin ja jatkoi Keskija EteläUralille. 1915. Resiinassa työpäällikkö ja Prokudin sekä radan rakennustöihin osallistuvia sotavankeja. Pariisiin hän muutti vuonna 42 Kamera 1|2017 gorski-1-17.indd 42 27.12.2016 16.55. 1910. Seuraavana vuonna kuvaustyöt jatkuivat Volgalla Astrakhaniin saakka, Pohjoisja Etelä-Uralilla, Dagestanissa ja Suomessa. Prokudin-Gorskilla oli hyvä syy pelätä turvallisuutensa puolesta, sillä hän edusti Venäjän vanhinta aatelia ja hänellä oli läheiset suhteet hoviin. Maanpaossa Maanpakolaisuudessa Prokudin-Gorski keskittyi ensisijaisesti värielokuvamenetelmäänsä
Tästä alkoi myös Prokudin-Gorskin nousu kansainvälisen valokuvamaailman tietoisuuteen. Prokudin-Gorski kuoli Pariisissa 27.9.1944. saakka. 1925 ja perusti valokuvalaboratorion. 43 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi gorski-1-17.indd 43 27.12.2016 16.55. kuvien uusi elämä Yhdysvaltain kongressin kirjasto hankki perikunnalta Prokudin-Gorskin kuvat kokoelmiinsa 1940-luvun lopulla. Suomessa Prokudin-Gorskin kuvia on esillä Etelä-Karjalan museossa Lappeenrannassa 2.4. Kirjasto järjesti kuvista ensimmäisen kerran kiertonäyttelyn vuosina 1987–1989. Johdanto ja kuvankäsittely Tuomo-Juhani Vuorenmaa, kuvatoimittaja Mikko Pekari. Myöhemmin aineisto digitoitiin ja tuotiin julkisuuteen näyttelynä The Empire that was Russia vuonna 2001. Sergei Mihailovitš Prokudin-Gorski Saimaan värit Etelä-Karjalan museo 84 sivua www.lappeenranta.fi/museot Artikkeli perustuu kirjan aineistoon
Rakastat selvästi eläimiä. – Tärkeintä on rehellisyys. – Hyvä, pysähdyttävä kuva löytää aina paikkansa. Ei sitä, mitä itse tai lehti toivoisi tapahtuvan. Kuvasin, kun poliisi pysäytteli autoja ja puhallutti kaikki kuljettajat. Myös pikku hevoset käyvät aina silloin tällöin konttorihommissa tuvassa. Rehellisyys ja aitous on kaiken a ja o. Lavastaa ei tarvitse! Riittää, kun on paikalla ja katsoo, mitä oikeasti tapahtuu. – Jo nyt tuntuu, että olen eläinteni henkilökunta. Ajattelitko ryhtyä eläintenhoitajaksi vai kenties eläkepäivilläsi perustaa oman sirkuksen. Poliisit pitivät ison ratsian teemalla "kaikki puhaltaa". Ovat sisäsiistejä ja nauttivat kovasti tuvassa touhuamisesta. – Kuva on tyypilliseltä "tylsältä" lehtikeikalta. Lehtikuviasi yhdistää huumori, herkkyys ja maaginen valo. Miten kuvaviestintä on muuttunut. Toit oman mielikuvasi. Siitä on paljon hyötyä tässä työssä. – Valitsin tämän kuvan, koska maailmassa tapahtuu uskomattomia asioita, kun vain pitää silmät avoinna. Mietin, että mitä jos kuvattava tulee huomenna kadulla vastaan, voinko katsoa häntä suoraan silmiin ja tervehtiä. Siinä on valitettavan paljon huonoja, mitään sanomattomia kuvia. Vieläkö Pyry saa entiseen tapaan tulla tupaasi pullakahveille ruokapöydän ääreen. – Kuvaviestintä on muuttunut nopeasti viime aikoina. Mitä olet tästä mieltä. – Se, mitä näytetään, täytyy harkita hyvin tarkkaan. S inut on valittu Vuoden Lehtikuvaajaksi 1997 ja olet pokannut useita palkintoja Vuoden Lehtikuva -kilpailussa. Irlanninsusikoira Pyryn lisäksi sinulla on kaksi minisirkushevosta, Timo ja Touko, sekä kaneja ja kaksi sirkuskissaa. Pyry vain tahtoo syödä kaikki munkkipossut. En tarkoita, ettenkö julkaisisi ikäviä kuvia, mutta niiden on oltava rehellisiä. Tehtävämme on kertoa, mitä oikeasti tapahtuu. – Minulla on yksinkertainen keino ratkaista, julkaisenko uutiskuvan vai en. Nikkaroit komean oman kodin koirallesi. Vieläkö perinteiselle lehtikuvalle on sijaa median virtuaalisen ja interaktiivisenkin liikkuvan kuvan maailmassa. Katson, odotan ja taas odotan. Vasta tämän jälkeen tulevat muut kuvalliset arvot: kaunis valo, sommittelu ja muut. Lavastetulla kuvalla ei ole mitään arvoa ainakaan minulle. Jos kuva ei kerro tarinaa, sillä ei ole paljoakaan arvoa. Kunnon "ajokoira" puhalsi nollat. Sen mitä näytetään – ikävänkin asian – täytyy olla totta sekä kestää kriittinen tarkastelu ja keskustelu. Sen vuoksi ollaan valmiit tekemään mitä vaan Valokuvaaja ja kuvajournalisti Juha Laitalainen esittelee palstalla kuvaajia ja heidän näkemyksiään. TeksTi Juha Laitalainen kuvaT Eetu Sillanpää ja Juha Laitalainen Koiranelämää Palkitun lehtikuvaaja eetu sillanpään mieliotos on koiran puhallutuskuva. – Maailmassa on myös kauneutta. Ja sen paikka ei ole ainakaan sanomalehdessä. Yhtäkkiä yhden auton takapenkiltä ilmestyi koira, joka halusi myös puhaltaa. Se on vain kuva. Eläinten kanssa oppii kärsivällisyyttä ja pitkämielisyyttä. Juha itse kohtaa kovan haasteen: hän kuvaa toisen kuvaajan. Odotan valon muuttuvan kauniiksi ja että jotain yllättävää tapahtuu. mielikuvani – vaikkapa voitelemaan myrkkysieni herkulla, jotta kettu söisi sitä. Elämmekö jo mediasirkuksessa. Elämme kuvatulvassa. Mielikuvani Eetu Sillanpää 44 Kamera 1|2017 Mielikuvani 1-17.indd 44 27.12.2016 14.33. Kotiasi Vöyrin maaseudun rauhassa elävöittää "eläinten sirkus". Miten saat kuvistasi niin upeita. Mikä on kuvailmaisusi ydin. Kukin vieras kertoo mieluisimmasta kuvasta urallaan. Kertoa se, mitä oikeasti tapahtuu. Sitten kuvaan sen, mitä oikeasti tapahtuu. Miksi valitsit juuri tämän kuvan koirapuhaltajasta. – Pyry-koiran kanssa juodaan useasti aamukahvit yhdessä. Pysäyttävän kuvan aikaansaamiseksi kilpailu on kovaa. Omaa sirkusta en aio perustaa, mutta sirkuksessa esiintyminen on hyvää vastapainoa lehtityölle
Palkitun lehtikuvaaja eetu sillanpään mieliotos on koiran puhallutuskuva. e e T u s il l a n P ä ä " Odotan valon muuttuvan kauniiksi ja että jotain yllättävää tapahtuu." 45 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Mielikuvani 1-17.indd 45 27.12.2016 14.33
Omat kuvat: Canon 5D Mk I ja 1D Mk II, vanha Canon 35–350 mm (ulkokuvat). Nikon F-malleja, pari Leica M:ää ja Hasselblad EL/M. Ju h a l a iT a l a in e n eetu sILLanpää 46 Kamera 1|2017 Mielikuvani 1-17.indd 46 27.12.2016 14.33. Älä tee asioista monimutkaisia. Vararunkona Canon EOS 1D Mk III, Canon Powershot G16. työn aLLa täLLä hetKeLLä: Rakentelen parhaillaan työhuonetta vintille. KouLutuKsenI: Kantapääopisto sekä Anders Peterssenin ja Pieter Ten Hoopenin opissa. 1/60 s., f/1,4, ISO 800. työsuhteenI: Lehtikuvaaja I-Mediassa (Pohjalainen ja Ilkka ). Kun jotain mielenkiintoista ilmaantuu, saatan aloittaa uuden projektin ja tehdä näyttelyn. IKänI: 59 KotIpaIKKanI: Vöyri LuonteenI: Rauhallinen, vähän syrjään vetäytyvä tarkkailija. Eetu on rakentanut koiralleen tuvan, jossa hänet ikuistettiin viime syksynä. Sisällä Canonin 28 mm f/1,8, 50 mm f/1,4, 100 mm f/2 ja harvoin 200 mm f/2,8. Pyry tahtoi vanhempiensa kuvan tupansa seinälle. VaLoKuVaajan mottonI: Kun on itse ykKuVausKaLusto Lehtihommat lehden kalustolla: Canon 5D Mk III, Canon 16–35 mm f/2,8, Canon 24–70 mm f/2,8, Canon 70–200 mm f/2,8 IS + telejatke. terVeIset Kamera-Lehden LuKIjoILLe: Tärkeintä on kuva, eivät laitteet. sinkertainen, kaikki on yksinkertaista. Hyllyssä pölyttymässä: Canon Ft, Ftb, F-1. Sony A7 RII + Sigma 20 mm f/1,4 Art. Mitään kuvaprojekteja ei ole nyt meneillään. Katselen, mitä maailmassa ja lähistöllä tapahtuu. Eetu istuu koiralleen rakentamansa lämmitettävän talon vuoteessa, Pyry-koira vahtii akkunasta pihatossa käyskenteleviä minihevosia, Timoa ja Toukoa
Opettaja: kirsi Mackenzie Hinta: 149/126,65/74,50 € KUVANKÄSITTELYN PERUSKURSSI 6.–7.5. lauantai klo 17–24. Tiedostoina kuvat on helpompi arkistoida ja jakaa vaikka koko suvulle. Photoshopin ja lightroomin alkeet haltuun. lauantai ja sunnuntai klo 10–18. Opettajat: Paavo hamunen ja susanna aarnio Hinta: 120/102/60 € ALENNETUT HINNAT: Kamera-lehden kestotilaajat sekä Kameraseura ry:n ja SKsL:n jäsenet -15 % ja kaikki alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta (alennettu hinta on ilmoitettu kurssin yhteydessä). sunnuntai klo 10–18. klo 12–17. Opettaja: Peter Forsgård Hinta: 80/68/40 € LEMMIKKIKUVAUSKURSSI 15.-28.5. kahden päivän kurssi, lauantai 11.2. Perjantai klo 17–21, sunnuntai klo 10–18. Opettajat: esa Rosqvist ja Topi Markovaara Hinta: 129/109,65/64,50 € MAKROKUVAUS 27.5. Opit näkemään, mitkä asiat kuvassa ovat niitä, joihin arvostelijat kilpailuissa kiinnittävät huomiota. eri valotusohjelmien tarkoituksenmukainen käyttö. Opi kaikki mitä tarvitset tähtien, linnunradan ja öisten maisemien taltioimiseen. Työpajan aikana jokainen osallistuja toteuttaa itse valitsemastaan klassikkokuvasta oman versionsa. valotusarvojen hyödyntäminen luovassa kuvaamisessa: syväterävyys ja liike-epäterävyys. Opettaja: Reino havumäki Hinta: 129/109,65/64,50 € YÖKUVAUSKURSSI 4.3. Opettaja: Tuula heikkinen Hinta: 90/76,50/45 € KUVANKÄSITTELYN JATKOKURSSI 20.–21.5. Opettaja: Reino havumäki Hinta: 240/204/120 € SKANNAUKSEN PERUSTEET 8.4. 47 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Mielikuvani 1-17.indd 47 27.12.2016 14.33. kahden päivän kurssi, lauantait klo 10–16. lauantai klo 10–18. Torstai-iltaisin klo 17.15–20.30. ei enää auringossa puhkipalaneita tai vastavalon takia pimentoon jääneitä kasvoja! kurssilla opit, miten muotokuvaus miljöössä onnistuu. käytännön vinkkejä parempiin lemmikkikuviin. Opettaja: Reino havumäki Hinta: 80/68/40 € MAISEMAJA LÄHIKUVAUS 22. Työpajan aikana opit keskustelemaan valokuvista monipuolisesti. Tehtävien avulla opetellaan sekä teknisiä seikkoja että kuvailmaisun perusteita. – 23.4. näitä aiheita: valotusarvojen matematiikka: aika, aukko ja herkkyys. lauantai klo 10–18. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. Opi skannaamaan paperikuvat, negat ja diat laadukkaiksi tiedostoiksi. lauantai klo 10–18. Jatko-osa aBC valokuvauksen perusteet -kurssille. Opettaja: antti koli Hinta: 80/68/40 € STUDIO I PERUSTEET 3. valon mittaaminen ja valotuksen korjailu tilannekohtaisesti. Opi studiovalojen käytön perusteet. Opettaja: Peter Forsgård Hinta: 80/68/40 € ABC-INTENSIIVIKURSSI 19.2. katso tarkemmat tiedot sekä uusimmat kurssit kamera-lehti.fi/kauppa/koulutus. klo 11.00– noin 20.00 (kuvausretki 14-20), sunnuntai 23.4. Tärkeä osa opiskelua on kuvaustehtävien tekeminen ja tulosten analysointi. Opettaja: asko vivolin Hinta: 80/68/40 € KÄSISALAMAKURSSI 9.4. ja 11.3. Torstaisin klo 17.15–20.30. Makrokuvaus on oivallinen tapa kasvien, hyönteisten ja muiden luonnon minimalististen aiheiden dokumentoinnissa ja biologisten erityispiirteiden esittämisessä. ja 28.1. Opettaja: Reino havumäki Hinta: 80/68/40 € KAUPUNKILUONTO TALVELLA 26.2. klo 10–18, lauantai 11.3. ja 5.3. Kurssilla käsitellään mm. Opiskelemme sekä luentojen, kotitehtävien että luokassa tehtävien harjoitusten avulla. resoluutio, pakkaustaso ja valkotasapaino. sunnuntaina klo 10–18. Digikameran valikot, mm. Opit päivän aikana eri tapoja hallita talven valoa ja luoda eri tunnelmia. ensimmäisen järjestelmäkameransa hankkineelle, joka haluaa hyödyntää laitteen kaikki mahdollisuudet. Mukaan voit tulla, mikäli hallitset kuvankäsittelyn alkeet. klo 12.00– 18.00 luontoja maisemakuvauksen perusteet, välineet ja käytännön harjoittelua kuvausretkellä. sunnuntai klo 10–18. Opettajat: esa Rosqvist ja Topi Markovaara Hinta: 129/109,65/64,50 € MILJÖÖMUOTOKUVAUS 13.5. Opettaja: Reino havumäki Hinta: 270/229,50/135 € KUVAKIRJAN VALMISTAMINEN 21. lauantai 22.4. KeVään 2017 kurssit kurssit järjestetään uusissa toimitiloissa osoitteessa eerikinkatu 46, 00180 helsinki. Opettaja: esa Rosqvist Hinta: 80/68/40 € KUVA-ARVIOINNIN TYÖPAJA 18.3. Opettaja: liisa söderlund Hinta: 80/68/40 € ABC 2 VALOKUVAUKSEN JATKOKURSSI 30.3.–18.5. ABC -VALOKUVAUKSEN PERUSTEET 19.1.–23.3. Photoshopin ja lightroomin lisäominaisuudet, jatketaan siitä mihin peruskurssilla jäätiin. ensimmäisen järjestelmäkameransa hankkineelle, joka haluaa hyödyntää laitteen kaikki mahdollisuudet. aiemman kurssin suorittaminen ei kuitenkaan ole ehdoton vaatimus, riittää kun hallitset oman kamerasi käytön pääpiirteittäin. Onnistu opettelemalla oikea tekniikka! Opettaja: ismo Jokinen Hinta: 129/109,65/64,50 € KLASSIKKOKUVAN TYÖPAJA 11.2
17.–19.3.2017 MESSUKESKUS HELSINKI FILLARI BALL SPORTS OUTDOOR KUNTO KUVA & KAMERA GOLF HORSE FAIR Avoinna: Pe 12–18*, la 10–18, su 10–17, *ammattilaisille pe 9–12. Liput tapahtuman aikana kassoilta ja verkkokaupasta 18/11 €. Samaan aikaan samalla lipulla: Kunto, Fillari, Golf, OutdoorExpo, Ball Sports ja Helsinki Horse Fair Kuva & Kamera on kävijämäärältään alan suurin tapahtuma Pohjoismaissa. Lataa Messukeskuksen mobiiliappi älypuhelimeesi ja tee omat suosikkilistasi! Yhteistyössä: LUENNOT JA WORKSHOPIT VALOKUVANÄYTTELYT TULOSTAMINEN JA KUVAPALVELUT VALOJA VIDEOKUVAUS KUVANKÄSITTELY JA JAKAMINEN ERI MEDIOISSA. Katso lisää osoitteesta kuvamessut.com. Alan toimijat tarjoavat laajan kattauksen tuotteita ja palveluita sekä luvassa on entistä runsaammin ohjelmaa. Liput edullisemmin verkkokaupasta 16.3. Tapahtuman ohjelma ja näytteilleasettajat julkistetaan helmikuussa 2017. asti 15/9 €, shop.messukeskus.com. Näet messuilla uutuuksia, teet hankintoja kohtuuhintaan ja kuulet runsaasti asiaa usealla eri ohjelmalavalla ja demopisteellä
Valokuvataiteen museon kaupassa laite maksaa 39 euroa. Laatikon materiaali on tukevaa, paksua muovipinnoitettua kartonkia. Vaikuttaa siltä, että yksinkertainen rakenne kestää lukemattomia auki ja kiinni taitteluita. Sony Xperia Z3+:lla kuvan koko on noin 2300 x 3100 pikseliä. Ilmainen PictoScanner App iOStai Android-älypuhelimeen on ladattavissa AppStoresta tai Google-kaupasta. Led-valo on varsin kirkas ja väritasapainoltaan ilmeisen laadukas. iPhone 6S. Paristokotelossa on paikat kahdelle AAkokoiselle sormiparistolle, jotka kestävät ledien virtalähteenä kauan. Käyttökertojen välillä laite taittuu parilla ranneliikkeellä takaisin omaan koteloonsa. Laakerinlehti maustekaapista on kuvattu PictoScannerilla takaa valaisten, kuin valopöydällä. PicToScanner on edullinen, kokoon taiteltava laite. Kun liittymän avaa puhelimessa, tarvitsee vain valita kohteena oleva filmityyppi: mustavalkonega, värinega tai diapositiivi. Sillä voi kuvata pieniä esineitä ikään kuin valopöydällä takaa valaistuna. Koska kyseessä on digitaalinen zoomaus, syö se kuvasta pikseleitä, mutta lopullinen resoluutio riittää silti kaikkeen sähköiseen käyttöön. PictoScanner tuotti kuitenkin melko nättiä jälkeä suoraan, kiitos laadukkaan valolähteen. kokoaminen käyTTökunToon on helppoa. Kuvattava ruutu on käytännössä skaalattava puhelimen näytöllä noin 3–4-kertaiseksi, jotta se täyttää koko lopullisen kuva-alan. Jos jotakin pitäisi moittia, niin laitteen yläpinta on varsin liukas. Lisätietoja: pictoscanner.com Parikymmentä vuotta vanha dia tuotti kontrastikasta ja oikeanväristä jälkeä. Makrokuvaajalle Pictoscanner tarjoaa vielä yhden lisäominaisuuden, jota käyttöohje ei mainitse. Kokeilin laitetta kahdella puhelimella, iPhone 6S:llä ja Sony Xperia Z3+:lla. Kuvanoton jälkeen ohjelmassa on laaja valikoima erilaisia säätötyökaluja kuvan parantamiseksi, jos siihen on tarvetta. Käyttöliittymä on molemmissa järjestelmissä hyvin yhdenkaltainen ja helppo käyttää. PicToScanner on saatavana Suomessa Valokuvataiteen Museon, Kiasman ja Ateneumin museokaupoista. Filminpidin on muovia, ja kinoliuska liukuu siinä takertelematta kuvien välillä. Se muodostuu led-taustavalosta, filmipidikkeestä ja kameratelineestä. pikakoe PictoScanner Kinofilmit tiedostoiksi puhelimella teksti ja kuvat Asko Vivolin TanSkalainen, joukkorahoiTuShankkeen avulla toteutunut PictoScanner muuntaa 24 x 36 millimetrin kinonegatiivit ja diat digikuviksi älypuhelimen kameran avulla. Laitteella voi kuvata sekä filmiliuskoja että kehystettyjä kinodioja. Siksi puhelimen kameran kohdistaminen ei ole kovin helppoa. 49 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka-1-17.indd 49 27.12.2016 15.40. TEKNIIKKA Digitoi negasi älypuhelimen kameralla
Painoeroa selittää Sonyn neljä kertaa kookkaampi kenno ja valovoimaisempi objektiivi. Aihetta onkin, sillä pisimmillä polttoväleillä kamerasta on saatava tukeva ote. Kameroiden objektiivit eivät ole vaihdettavia, mutta ulkonäkö muistuttaa tästä huolimatta järkkäriä. Jos zoomausrengasta edes hipaisee, valovoima putoaa arvoon f/2,5. Kummassakin kamerassa on kääntyvä takanäyttö. Molemmat saranat koko ja paino 4K-video zoomausalue tarkennusautomatiikka pienikokoiset näppäimet nikon B700 testissä TEKNIIKKA Superzoomit 50 Kamera 1|2017 tekniikka-1-17.indd 50 27.12.2016 15.40. Menuvalikossa voi niiden tehtävät vaihtaa keskenään, samaten voi valita renkaiden kiertosuunnan. Sony on sääsuojattu, Nikon ei ole. T estasimme kaksi superzoomkameraa, Nikon B700:n ja Sony RX Mk III:n. Kummankin ulkonäköä hallitsee reilunkokoinen tartuntakahva. Nikonin runko on muovia, Sonyssa on käytetty magnesiumseosta ja komposiittia. Nikonissa ei ole salamakenkää eikä mahdollisuutta kytkeä lisäsalamaa edes synkkajohdolla. Kamerat on julkistettu vuoden 2016 keväällä. Takimmaisena on aukkorengas, johon on merkitty koko aukkosarja f/2,4–16 ja väliarvot valkoisilla viivoilla 1/3 aukon välein. Molemmat kamerat tallentavat videota 4K-laadulla. Apusalamoita voi toki käyttää, mutta silloin niissä pitää olla orjakennot. Seuraavat kaksi rengasta ovat käsitarkennusta ja zoomausta varten. Niiden tehot riittävät laajakulma-asennossa kuvaamiseen. Sonyssa on lisävarustekenkä käsisalamaa varten. Kummassakin kamerassa on kumimaista materiaalia kriittisissä paikoissa, sekä tartuntakahvassa että takaseinän peukalontuessa. Sonyn objektiivia hallitsee kolme isohkoa rengasta. Sonyn näyttö kääntyy tuplasaranan varassa ylöspäin noin 100 astetta ja alaspäin 45 astetta. Vaikka Sonyn zoomauskerroin jää alle puoleen Nikonista, sen paino on miltei kaksi kertaa enemmän kuin Nikonilla. Kummankin kameran voi kytkeä langattomasti kännykkään tai tablettiin. Mutta pidemmillä polttoväleillä ja kaukaisempiin aiheisiin niiden teho ei riitä edes täytesalamaksi. Nikonissa on tätä tarkoitusta varten keinukytkin, Sonyssa on zoomausrengas. Kummassakin kamerassa on esiin ponnahtava salamalaite. Nikonissa funktionäppäimiä on kaksi. havainnot Nikon B700 on kameroista pienikokoisempi. Kummassakin kamerassa on objektiivin kyljessä nappi, jota painamalla zoomaus hakeutuu laajakulma-asentoon ja palautuu alkuperäiseen polttoväliin heti, kun nappia ei enää paina. Kennojen kuvasuhteet ovat erilaiset, Nikonin on 3:4 ja Sonyn 2:3. SuPerzoomien kaksi näytöstä nikon B700 & Sony rX 10 mk iii teksti ja kuvat Timo Ripatti Vertailemme keskenään kahta superzoomia, nikonin ja sonyn uutuutta. Selkein yhdistävä tekijä on kuvatiedoston koko, 20 megapikseliä. Sen käyttönäppäimet ovat melko pieniä ja lähellä toisiaan. Kuvatiedostojen maksimimitat ovat Nikonilla 5184 x 3888 ja Sonylla 5472 x 3648 pikseliä. ominaisuudet Muotoilultaan kamerat noudattavat bridge-kameroiden linjaa. Järjestely helpottaa kameran suuntaamista pääaiheeseen, vaikka se olisi visuaalisesti sotkuisessa ympäristössä. Nikonin valovoima vähenee tasaisesti koko polttovälialueella, f/3,3:sta f/6,5:een. Kuvia voi siirtää älylaitteeseen, ja myös etsinkuvan saa silloin näkyviin tärkeimpine kameran säätöineen. Sonyn suurin valovoima, eli f/2,4, on käytettävissä ainoastaan silloin, kun objektiivi on säädetty lyhyimmälle polttovälille. Kookkaammassa Sony RX 10 Mk III:ssa näppäinten välillä on enemmän matkaa, ja sekaan on saatu mahtumaan vielä valotuksenkorjauskiekko ja kolme itse ohjelmoitavaa funktionäppäintäkin. Nikon B700 ja Sony RX Mk III ovat miltei joka suhteessa eri paria. Tallennusformaatit poikkeavat toisistaan, mutta mielenkiintoista on, että kummallakin kameralla voi tehdä hidastettua videoleikettä kolmella eri nopeudella. Kun zoomausta jatkaa kinarin 100 mm:ä vastaavaan polttoväliin, objektiivin valovoima on f/4. Mitä pidemmälle zoomaa, sen vähäisempi on valovoima. Kumpaakin kameraa voi zoomata sekä laukaisinnastan tyvessä olevasta vivusta että objektiivista. Kameroiden valovoimat vaihtelevat valitun polttovälin mukaan. Tästä lukemasta valovoima ei enää vähene
Sonyn hankintaa matkakumppaniksi varjostaa kuitenkin huomattavasti korkeampi hinta, koko ja paino. ovat samaan suuntaan kääntyviä. Etsinkuva on pelkkä kurkistusikkuna verrattuna Sonyn kookkaaseen ja teräväpiirtoiseen näkymään. Nikon B700:n ominaisuudet riittävät arkikäyttöön ja turistimatkoille. Tulos on kiitettävää tasoa. Nikonin sähköinen etsinkuva ei ole tätä päivää. Se mitattiin 4,3 mm:llä, eli lyhyimmällä polttovälillä, ja sen suurimmalla aukolla f/3,3. objektiivit Kameroiden objektiivit ovat numerotietoja vertailemalla yhtä laajakulmaisia zoomausalueen alkupäästä. 4 Laukaisinnasta ja zoomausvipu. Objektiivit eivät ole vaihdettavia, mutta ulkonäkö muistuttaa järkkäriä. Niiden kinovastaavuudeksi ilmoitetaan 24 mm. Kummankin kameran objektiivi toistaa parhaiten lyhyillä polttoväleillä ja isoilla aukoilla. Näytöt vertailluissa kameroissa ovat saman kokoisia, mutta Sonyssa on kuvapisteitä 1,3-kertainen määrä Nikoniin verrattuna. Kameroiden kokoerosta johtuu, että Nikon on ääripituuteensa zoomattuna saman pituinen kuin Sony lyhyimmällä polttovälillä. Lisäksi kasvojentunnistus vei tarkennuksen henkilön silmien sijasta korviin ja usein vasta sitten, kun automatiikka oli pumpannut koko tarkennusalueen muutaman kerran päästä päähän. Koska Sonyn kenno on korkeussunnassa Nikonia matalampi, Nyquist-arvokin on pienempi, eli 1824 LP/KK. Nikonilla lukema on sama kuin takanäytölle, eli 921 000 kuvapistetta, kun Sonylla lukema on melkein 2 360 000 – siis yli 2,5-kertainen. Nikonin tarkennusautomatiikassa on kasvojentunnistus, mutta valmistaja ei kerro tarkennuspisteiden määrää. 6 Videonäppäin. Laadullisesti Sonyn ISO 6400 näyttää samanlaiselta kuin Nikonin ISO 3200. Sonyn mittausarvot peittoavat Nikonin tulokset kaikilla toisiaan vastaavilla polttoväleillä ja aukoilla. 7 Kiertyvä ja kääntyvä takanäyttö, 921 000 kuvapistettä, 3”. Näin näyttö ei käänny sivulle, mutta sitä pystyy vetämään taaksepäin irti rungosta muutaman sentin verran. Nikonin näyttö on sekä kääntyvä että kiertyvä. Tarkennusta kokeiltaessa sai aika pian huomata, ettei sitä ole tehty hämärässä kuvaamiseen. Molempien kameroiden objektiivit venähtävät nelisen senttiä, kun zoomaa pisimpään polttoväliin. Sonyn paras resoluutio mitattiin niinikään lyhyimmällä polttovälillä ja aukolla f/4, 1868 LP/KK. Kunnianhimoisempi valitsee Sony RX 10 Mk III:n. Nikonin mukana ei toimiteta vastavalonsuojaa, Sonylla se oli mukana myyntipakkauksessa. Vaikka Sonyn kuvasuhteeksi valitsisi 2:3 Nikonin vakioformaattia, eli 4:3, vastaan, Nikonin kuva-alalle mahtuu leveyssuunnassa enemmän kuva-aihetta. 2 1 3 4 5 6 7 9 8 kuvanlaatu 4K-video tarkennusautomatiikka koko ja paino takanäytön saranointi Sony rX 10 mk iii kelvollista laatua, sillä kennon teoreettinen maksimiresoluutio, Nyquist-arvo, on 1944 LP/KK. Pitkä valotusaika ja korkeampi ISO-herkkyys kostautuvat kohinana. 5 Virtakatkaisin. Näkymä on samanlainen kuin APSC-kameroissa monia vuosia sitten. 2 Sähköinen etsin, 921 000 kuvapistettä. Sonyn tarkennus on nopeasti reagoiva, toimii hämärässäkin eikä kuluta kuvaajan hermoja. nikon B700 51 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka-1-17.indd 51 27.12.2016 15.40. Nikonin paras optinen suorituskyky on 1759 linjaparia / kuvan korkeus. 9 Muistikorttipaikka akkukotelon kannen alla. Vielä isompi ero kuvapisteiden määrässä on kameroiden sähköisissä etsimissä. Kameroiden hintaero näkyy myös laatuerona. Todellisuudessa Nikon on laajakulmaisempi. 3 Valotustapavalitsin. Sen verran tiedetään, että tarkennus perustuu kontrastimittaukseen. Nikon ei edes yritä tarjota korkeampaa herkkyyttä kuin ISO 3200, Sony yltää tästä kolme pykälää korkeammalle. Nikonin Sonya pienikokoisempi kenno on hätää kärsimässä, kun pitää kuvata ääriolosuhteissa. Pisimmällä polttovälillä Nikon yltää 1440 mm:ä vastaavaan polttoväliin, Sonyn ulottuma on 600 mm. Kummallekaan ei voi antaa kehuja isoimpien herkkyyksien kohina-arvoista. 8 Komentopyörä. Tulos on 1 Salama
Suljinaika säädettiin niin pitkäksi, että mallina toiminut Sanni pystyi laukaisemaan studiosalaman käsiohjaimella. Kummassakin oli käytössä kameran lyhyin ja pisin optinen polttoväli. Poseerausta aitiopaikalla, eli piippuhyllyllä Aleksanterin teatterissa Helsingissä. Sony: 24 ja 600 mm kinovastaavuudet, 0,5 s., f/5,6, ISO 200 Nikon: 24 ja 1440 mm kinovastaavuudet, 0,5 s., f/6, ISO 200 TEKNIIKKA Superzoomit 52 Kamera 1|2017 tekniikka-1-17.indd 52 27.12.2016 15.40. Samalla saatiin teatterisalin omat valot mukaan kuvaan
8 Kääntyvä takanäyttö, 1 228 800 kuvapistettä, 3”. 7 Videonäppäin. 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 kenno, koko 1/2,3” (6,17 x 4,55 mm) Bsi-CMOs 1” (13,2 x 8,8 mm) Bsi-CMOs nettopikselimäärä 20 megapikseliä 20 megapikseliä Suurin kuvatarkkuus 5184 x 3888 pikseliä 5472 x 3648 pikseliä kuvasuhteet 4:3 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä kiertyvä ja kääntyvä 3” tFt LCD, 921 000 kääntyvä 3” tFt LCD, 1 228 800 oBjekTiivi Polttoväli ja valovoima 4,3-258 mm f/3,3–6,5 8.8-220 mm f/2,4–4 kinovastaavuus 24–1440 mm 24–600 mm linssirakenne 16 elementtiä, 11 ryhmää 18 elementtiä, 13 ryhmää kuvanvakain Optinen (valokuvaus), optinen ja sähköinen (video) Optinen (valokuvaus), optinen ja sähköinen (video) lähin tarkennus 50 cm (macro: 1) 3 cm (macro: 3) Suodinkierre 52 mm 72 mm vastavalonsuoja ei kyllä eTSin, TarkennuS Sarjakuvausnopeus 5 kuvaa / s 14 kuvaa / s Tarkennustapa kontrastimittaus kontrastimittaus videoetsin, kuvapistemäärä 100 %, 921 000 100 %, 2 359 296 kuvaTiedoSTomuodoT raw + jpeg yhdistelmiä 1 raw + 2 jpeg 1 raw + 3 jpeg videokuvaus, tarkkuus 4k/uHD (3840 x 2160 30/25p), H.264, MPeG-4 4k/uHD (3840 x 2160 30/25/24p), avCHD, XavC s, MPeG-4 valoTuS herkkyysasetukset auto, 100–3200 isO auto, 100–12800 isO (64–25600) valotusajat 15–1/4000 s 30–1/32000 s (6000) muiTa TieToja muistikortti sD, sDHC, sDXC sD, sDHC, sDXC / Memory stick Sääsuojaus ei kyllä liitännät microUSB 2.0, micro-HDMI, wifi, nFC, Bluetooth Multi-usB 2.0, micro-HDMi, Mic, av, wifi, NFC Paino 565 g 1051 g mitat 125 x 85 x 107 mm 133 x 94 x 127 mm virtalähde en-eL23 Li-ion, 1850 mah, 3,8 v nP-FW50 Li-ion, 1020 mah, 7,2 v hinta noin 500 euroa 1800 euroa maahantuoja nikon nordic sony Finland Sony Katso testikuvat ja mittaukset jutun verkkoversiosta www.kamera-lehti.fi Sony rX 10 mk iii Nikon. 2 Salama. 4 Sähköinen etsin, 2 359 296 kuvapistettä. nikon 1 Valotustapavalitsin. 5 Lcd-näyttö. 53 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka-1-17.indd 53 27.12.2016 15.40. 9 Komentopyörä, tarkennusaluevalitsin. 3 Varustekenkä. 10 Muistikorttikotelo. 6 Virtakatkaisin, laukaisinnasta ja zoomausvipu. Sony
Prosessori on uudempaa mallia, Digic 6+, ja laskentatehon kasvaminen näkyy siellä täällä kameran ominaisuuksissa. Koko peilin liike on käytännössä moottoroitu, ja järjestelmä liikuttaa peiliä ilman, että se pääsisi tärähtämään liikeratansa kummassakaan päässä. Mark III:n videolaatu oli Full HD -tasoa, kun uutuuspäivitys yltää 4Ktallennusresoluutioon. Yllättäviä akuntyhjenemisiä kompensoimaan on valittavissa gps-toiminto, joka vastaa virransäästötilaa. Edistysaskeleita on otettu niin paljon, että koko laitteen olisi voinut nimetä uudelleen. Sillä pääsee oikotietä kaikkiin menuvalikon toimintoihin. dual Pixel Dual Pixel -järjestelmä on osa kameran automaattitarkennusta. Käyttäjän kustomoitavissa oleva pikamenu on niin kätevä, että näppäimille osoitettuja funktiotoimintoja ei jää kaipaamaan, vaikka kustomointia voikin tehdä. Kuvanlaatu on silloin 4:2:2-tasoista mutta pakkaamatonta. Kamerassa on liitännät sekä mikrofonille että kuulokkeille. Videokuvaa ja ääntä voi tallentaa suoraan hdmi-liitännästä. Suurin sarjakuvausnopeus on noussut kuudesta seitsemään valotukseen sekunnissa – myös silloin kun kamera tarkentaa ja valottaa automaattisesti. Ne on helppo paikallistaa, jos on aikaisemmin kuvannut Canon EOS-kameralla. Takaseinän kosketusnäyttö ei ole saranoitu. Kameran uusien ominaisuuksien takia akunkesto ei ole enää niin hyvä kuin edellisessä mallissa, mutta CIPA-testien mukaan päästään kuitenkin 900 valotukseen. moniPuolinen PeruskaMera canon eoS 5d mark iv teksti ja kuvat Timo Ripatti C anonin edistyneen harrastajan malliston uusi lippulaiva, EOS 5D Mark IV, julkistettiin tämän vuoden elokuussa. Peilin värähtelyä torjumaan on kehitetty Mirror Vibration Control -järjestelmä, joka jarruttaa peilin putoamisliikettä. Suljinajat ovat edelleenkin 30– 1/8000 sekuntia, mutta peilikoneisto on käynyt piirustuspöydällä. Resoluutioero on samaa luokkaa kuin siirtyminen A3-koosta A2-kokoon. Mutta jos kamera sammuttaa itsensä automaattisesti, se tallentaa paikannussignaalin käyttäjän valitsemaan tahtiin, joka on säädettävissä yhdestä sekunnista viiteen minuuttiin. Se on täyden kinokoon Dual Pixel AF -kennolla varustettu sääsuojattu järjestelmäkamera, jonka tiedostokoko on 30 megapikseliä. Uutuutena Mark IV -mallissa on yhdysrakenteinen gps, jonka saa päälle ja pois kameran menuvalikosta. Kameran kennon kaikki yli 30 miljoonaa tukevarakenteinen ja miellyttävä käsitellä sarjakuvaus, video-ominaisuudet raakatiedoston dynamiikka hintava kiinteä takanäyttö testissä TEKNIIKKA Järjestelmäkamera 54 Kamera 1|2017 tekniikka-1-17.indd 54 27.12.2016 15.40. Laskutoimituksella tästä saa hiukan yli 30 megapikseliä. Canon 5D Mark IV:n vahvuuksia ovat sarjakuvaus ja helppo käsiteltävyys. Kun kamerasta sammuttaa virran kokonaan, myös gps on pois päältä. Jos kuvaa Live View -tilassa, sarjakuvausnopeus on neljä ruutua sekunnissa. Näppäimet ja säätimet ovat tutuissa paikoissa. Sen ansiosta tarkentaminen onnistuu hämärämmässä kuin ennen, tehtaan ilmoituksen mukaan jopa EV -4 valaistuksessa. Kuvakoon kasvamisen puolitoistakertaiseksi pystyi toteamaan myös tulostettaessa. Takanäytön resoluutio on nostettu puolitoistakertaiseksi aikaisemmasta – nyt se on 1 620 000 kuvapistettä. Tarkentamiseen käytetään 150 000 pikselin rgbja infrapunamittausanturia. Päällä ollessaan se kuluttaa virtaa, vaikka kamera olisi sammutettu. Videokuvauksen lisäksi on 4K-tallennuksesta sekin etu, että kuvavirrasta voi poimia käyttöön 8,8 megapikselin jpeg-ruutuja. Kameran usb-liitäntä on päivitetty edellistä kymmenen kertaa nopeampaan usb 3.0 -standardiin, ja älypuhelimiin ja tabletteihin voi liittyä langattomasti wifija NFC-yhteydellä. Yksittäin valittavia tarkennuspisteitä on 61. Kameraa testattiin yhdessä EF 16–35 mm f/2,8L III USM ja EF 24–105 mm f/4L IS II USM -objektiivien kanssa. Vertailuna Mark III -mallin paras resoluutio on 5760 x 3840. Näin pimeässä on syytä kytkeä Live View käyttöön, koska etsimen läpi ei enää näe aihetta eikä rajausta. Valotusajoissa ei ole tapahtunut muutosta. Raakatiedostoja ei tällä menetelmällä saa. Kameran paras resoluutio on 6720 x 4480 pikseliä. ominaisuudet Kamera on päivitysversio Mark III -mallille, joka julkistettiin kolme ja puoli vuotta sitten. Raakatiedostoja voi parhaimmillaan kuvata yhteen soittoon 33 kappaletta ja jpegtallennettuja niin paljon kuin muistikortille mahtuu – ellei akku tyhjene tätä ennen. havainnot Mk IV -malli on maltillisen perinteisesti muotoiltu kamera. Kameran voi ostaa pelkkänä runkona tai pakettitarjouksena objektiivin kanssa
Canon EF 24–105 mm f/4L IS II USM. Samassa säätöikkunassa voi tehdä myös kuvan terävöittämistä. Suurimman muutoksen kuvaan saa, jos on kuvannut isovalovoimaisella objektiivilla paljoa himmentämättä ja pääaihe on etualalla melko lähellä. 1/100 s., f/6,3, ISO 400. Tarkennustasoa on korjattu Dual Pixel RAW Optimizer -järjestelmällä. canon eoS 5d mark iv Kameran hämäräkuvaus ja kohinaominaisuudet eivät tuota pettymystä suurillakaan herkkyyksillä. objektiivit 16–35 mm -laajakulmazoomi antoi parhaan terävyysarvonsa 16 mm:n polttovälillä ja täydellä aukolla, 2117 linjaparia / kuVakiozoomin pisimmästä polttovälistä on hyötyä, jos se on tarpeeksi pitkä. Järjestelmä ei salli sekä tarkennuksen että optisen Muotokuva Aku Louhimiehen Tuntematon sotilas -elokuvan filmauspaikalta on otettu laajakulmalla. Säätöjen jälkeen kuvan voi tuoda normaaliin tapaan kuvankäsittelyyn. 55 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka-1-17.indd 55 27.12.2016 15.40. Jos menusta on valittu tallennustavaksi Dual Pixel raw, voi Canonin Digital Photo Professional 4 -ohjelmassa säätää tarkennusetäisyyttä jälkikäteen tai siirtää virtuaalista optista akselia vaakasuunnassa. Säätöpuuhia varten on Digital Photo Professional -ohjelman viimeisimpään versioon liitetty Dual Pixel RAW Optimizer -niminen ikkuna, jonka liukusäätimillä valinnat tehdään. Tyypillinen sen käyttö voisi olla, kun henkilökuvassa haluaa muuttaa tarkennuksen kauempana olevasta silmäterästä lähempänä olevaan. Canon EF 16–35 mm f/2,8L III USM. Kameran takanäyttöön oli valmiiksi valittu neliörajaus. Isoa remonttia ei Dual Pixel Optimizerin avulla pysty tekemään. pikseliä muodostuvat kahdesta fotodiodista, joita järjestelmä käyttää yhtä aikaa tai niin haluttaessa myös erikseen. akselin säätöä samaan kuvaan, vaan näistä on valittava jompi kumpi. Tarkennusja siirtovara on muutaman sentin luokkaa – tähän vaikuttavat kuvausetäisyys, polttoväli ja kuvausaukko. 1/40 s., f/5,6, ISO 200
Kamerassa on säätöjä, joilla voi torjua objektiivivirheitä. canon eoS 5d mark iv kenno, koko 24 x 36 mm CMOs nettopikselimäärä 30 megapikseliä Suurin kuvatarkkuus 6720 x 4480 pikseliä kuvasuhteet 4:3, 3:2, 16:9, 1:1 kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä kiinteä 3,2” tFt lcd-kosketusnäyttö / 1 620 000 eTSin, TarkennuS Sarjakuvausnopeus 7 kuvaa / s. 100 prosentin suurennus paljastaa lahjomattomasti, mihin kohtaan tarkennustasoa pystyy siirtämään. Hinta tuntuu suolaiselta, jos ei ole aikaisemmin hankkinut ammattikäyttöön kelpaavaa kameraa. Katso testikuvat ja mittaukset jutun verkkoversiosta www.kamera-lehti.fi TEKNIIKKA Järjestelmäkamera 56 Kamera 1|2017 tekniikka-1-17.indd 56 27.12.2016 15.40. Kuitenkin sekä ominaisuuksien valikoima että mekaaninen laatu merkitsevät luotettavaa ostosta vuosiksi eteenpäin. 3 4 5 6 7 9 8 1 2 10 Dual Pixel RAW Optimizer -järjestelmässä voi korjata tarkennusta. Paras piirto saavutettiin aukolla f/8, eli 1920 LP/KK. Kameran hämäräkuvausja kohinaominaisuudet eivät tuota pettymystä suurillakaan herkkyyksillä, ja valmistaja on vastannut kuvaajien toiveisiin lisäämällä sarjakuvauksen nopeutta ja puskurimuistin kokoa. 6 Live View / videokuvaus. Ainoastaan himmentäminen aukkoon f/22 toi sumeutta, jonka pääsyynä on diffraktiona tunnettu fysikaalinen ilmiö. Tarkennuspisteiden määrä 61 etsin, kattavuus / suurennus Pentaprisma, 100 % / 0,71x kuvaTiedoSTomuodoT raw + jpeg -yhdistelmiä 1 raw + 2 jpeg videokuvaus, tarkkuus 4k/uHD (4096 x 2160 29,97/24p), MPeG-4, 4:2:2 valoTuS herkkyysasetukset auto, 100–32000 (50– 102400) isO valotusajat 30–1/8000 s muiTa TieToja muistikortti CF + sD, sDHC, sDXC (uHs-1) kuvanvakain rungossa ei liitännät usb 3.0, mini-HDMI, av, mic, wifi + NFC Paino 890 g rungon mitat 151 x 116 x 76 mm virtalähde LP-e6n Li-ion, 1865 mah, 7,2 v rungon hinta noin 4100 euroa maahantuoja Canon van korkeus. 4 Nestekidenäyttö. Kuvakoko on optimoitu antamaan mahdollisimman hyvä resoluutio ilman lieveilmiöitä. 7 Navi-näppäin. Objektiivin suorituskyky on hyvin tasainen, sillä sen piirto ylitti 2000 linjaparia kaikilla mitatuilla polttoväleillä aukoilla f/4–5,5. Tavanomaisten geometriaja aberraatiovikojen lisäksi valikoimassa on myös terävöitys, joka torjuu diffraktion aiheuttamaa epäterävyyttä. Tämänkin objektiivin resoluutioarvot pysyivät tasaisina, ilman dramaattisia muutoksia polttoväliä tai aukkoarvoa muutettaessa. 8 TFT-lcd-kosketusnäyttö, 1 620 000 kuvapistettä, 3,2”. 3 100 % optinen etsin. Myös 24–105 mm:n vakiozoomi teki terävämpää jälkeä zoomausalueensa lyhyimmällä polttovälillä. Säädöt vaikuttavat jpeg-kuviin lopullisesti ja rawkuviin haluamallasi tavalla. 2 Valotustapakiekko. Tulos on erinomainen, sillä teoreettinen maksimiresoluutio kameran kennolle on 2240 LP/KK. 1 Lisävarustekenkä. Canon EOS 5D Mark IV on tehty vakavasti kuvaamiseen suhtautuvalle harrastajalle tai miksei myös ammattikuvaajalle, joka haluaa hyödyntää täysin mitoin kameran uusia erikoistoimintoja. 10 Muistikorttikotelo, 2 korttipaikkaa (CF+SD). 9 Komentokiekko. 5 Säätöpyörä, sen edessä laukaisinnasta
50 euroa www.digitarvike.fi TEKNIIKKA Valonmuokkain 57 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi tekniikka-1-17.indd 57 27.12.2016 15.40. Kun hintalappukin on vielä maltillinen, niin voi hyvällä omatunnolla sanoa: kelpo ostos. Saatavana on neljä hieman toisistaan poikkeavaa mallia. Hinnat ovat 50–60 euroa. Monessa led-paneelissa valo on sellaisenaan liian kovaa, vaikka se muuten täyttäisi tiukatkin laatukriteerit. Led-valaisimet ovat myös kevyitä kantaa. Hyvä hyötysuhde mahdollistaa pitkät toiminta-ajat myös akkukäyttöisinä. Ne eroavat lähinnä valoaukon koossa. D-Fuse kiinnitetään led-paneeliin kuminauhaliuskoilla, joiden päässä on velcrotarrapalat. pikakoe d-Fuse Pehmeyttä led-valoon teksti ja kuvat Asko Vivolin led-valaiSimeT ovaT yleistyneet. muTTa mikSi led-valaisimet ovat niin suosittuja. Softboxin sisäseinä on hopeapintainen mahdollisimman pienen valotehohävikin takaamiseksi. A4-paperiarkin kokoinen led-paneeli riittää mainiosti vaikka potrettikuvauksiin. Ne ovat nykyään monen liikkuvan kuvaajan valinta, jos ei tarvitse sellaisia valomääriä kuin mitä tehokkaat studiosalamalaitteet pystyvät tarjoamaan. Siksi kiinnitys mukautuu monen muotoisille ja kokoisille paneeleille. D-Fuse on pieneen kuljetustilaan menevä ja helposti kasattava softbox, joka sopii käytettäväksi käytännössä kaiken merkkisten led-paneelien kanssa. Valon jakautuminen on myös hyvin tasainen. kaSaTTuna SoFTBoXin koko on halkaisijaltaan vain noin 20 cm. Väritasapaino on säädettävissä hyvin neutraaliksi. Lisävarusteena softboxiin on saatavana gridi (noin 30 €), joka suuntaa valoa. D-Fuse kiinnitetään paneeliin velcro-tarrapäisillä kuminauhapannoilla. D-Fuse tekee valosta huomattavasti pehmeämmän kuin pelkällä paneelilla valaistuna. Laite tekee sen, mitä lupaakin: pehmentää valon todella tehokkaasti värjäämättä sitä mihinkään suuntaan. Valonmuokkain D-Fuse | alk. Yongnuo YN900 Air ja D-Fuse toimivat kiitettävästi yhdessä. Valaiseva ulkopinta on noin 40 x 40 cm, ja paneelin valoaukon koko muutaman sentin pienempi joka sivulta, noin 22 x 22 cm. Ensinnäkin niiden hinnat ovat laskeneet ja ennen kaikkea niiden valon laatu on kehittynyt huimasti. Pienten esineiden tuotekuvauksissa ja makrokuvauksissa led-valaisimet ovat vallan mainioita, ja ne sopivat sekä valoettä videokuvaukseen sisällä tai ulkona. Softboxi pysyy avoimeksi pingotettuna metallitankoparilla, joka pysyy suorana voimakkaiden magneettien voimalla. D-Fuse on softboxi led-valopaneeleille. Taka-aukon reunoja kiertää velcron vastapari. D-Fusen antama valo on todella pehmeää. Valaisimien yleistyminen on tuonut markkinoille samanlaisia valonmuokkaimia kuin käytetään salamalaitteiden kanssa
Lopuksi tietokoneohjelma pinoaa nämä tiivistetyt versiot yhdeksi kauttaaltaan teräväksi kuvaksi. Keskitymme tällä kertaa kerroskuvien ottamisen nikseihin. KerrosKuvaus on erityisen käyttökelpoinen lähikuvauksessa, jossa todellinen terävyysalue on hyvin lyhyt. Kerroskuvauksen idea on yksinkertainen. Taustan pysyminen sumeana on usein hyvä syy kerroskuvaukseen. Kamera oli jalustalla, ja käytössä oli lankalaukaisin. TeksTi ja kuvaT Juhani Piekkala Opastus Kerroskuvaus osa 1 58 Kamera 1|2017 kerroskuvaus-10-11-2016.indd 58 28.12.2016 8.49. Tarkennus on tehty manuaalisesti kiertämällä objektiivin tarkennusrengasta. Sen avulla saat kauttaaltaan teräviä kuvia hyönteisistä, kasveista ja pienistä esineistä – mutta myös maisemista ja jopa tähtitaivaasta. Lopputuloksesta huomaa, että valitut kohteet piirtyvät terävinä, mutta vihreissä lehdissä on epätarkkoja alueita. Kerroskuvaus on kehitetty biologisten tieteiden tarpeisiin. Otat liikkumattomasta kohteesta monta valokuvaa ja siirrät valokuvien välillä hieman tarkennusta. Kerroskuvaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma tekee kustakin sarjan valokuvasta uuden version, jossa ovat mukana vain kaikki terävältä näyttävät kohdat. Canon eos 5 D Mk III + Tamron sP 180 mm f/3,5 Di Macro. Kun kuvaat kohdetta 1:1-kokoon 60 mm:n polttovälillä, syväterävyys on vähemmän kuin 1 mm aukolla f/2,8 ja 2 mm aukolla f/5,6. Jos lähestyt kohdetta vielä enemmän tai käytät pidempää polttoväliä, syväterävyys kapenee edelleen. f/4, 1/500 s., Iso 100. Mitä itua on kerroskuvauksessa. Jotta koko kasvi olisi terävä, olisi tarvittu ainakin kymmenen otosta. Tämän jälkeen käsittelet tiedostot tietokoneella. Lisää terävyyttä pinoamalla Kerroskuvaus on mahdollista ilman kalliita lisälaitteita. Kerroskuvassa hämeenkylmäkukista kamera on tarkennettu vuoron perään jokaisen kukan keltaisiin heteisiin. Juttukokonaisuuden toisessa osassa paneudumme kuvien yhdistämiseen yhdeksi kuvaksi. Tämä tekniikka on ollut lähes kymmenen vuotta valokuvauksen harrastajien ulottuvissa, nyt kun digikamerat ja tietokoneet ovat yleistyneet. Sumeaksi taustaksi otetaan vaikkapa sarjan ensimmäisen kuvan tausta. Voit kasvattaa syväterävyyttä myös toimimalla päinvastoin – eli käytät vielä pienempää aukkoa tai vielä lyhyempää objektiivia. K erroskuvaus on suosittua lähikuvauksessa. Mutta samalla laatu kärsii diffraktion vuoksi ja on mahdollista, että tausta näkyy häiritsevästi yhtä tarkkana kuin pääkohde. Ratkaisu löytyy kerroskuvauksesta. Oletko ihmetellyt, miten kauttaaltaan terävät lähikuvat pienistä kesäkukista tai leppäkertusta ovat mahdollisia
Kaarihalli, vaikka on toisesta päästä avoin, estää tuulen liikuttelut. Siirron tulee olla hieman lyhyempi kuin kameran luoma syväterävyys kohteessa. Tähän on saatavissa useita laskentaapuvälineitä, kuten Android-puhelimissa toimiva DOF Calculator. Voit tehdä tarkennuspisteen siirron monin tavoin: pyörittämällä käsin objektiivin tarkennusrengasta, siirtämällä kameraa tai kohdetta tarkoitukseen suunnitellulla tarkennuskiskolla (100–300 €), apuohjelmalla, joka ohjaa kameran kaikkea toimintaa ohjeidesi mukaan (30–60 € ilman ulkoista näyttöä) ja vieläpä motorisoidulla tarkennuskiskolla (600–1000 €). KuvaaMIsen vaIheeT 1 eTäIsyys & auKKo Kerroskuvauksen tärkein työvaihe on kuvaalkioiden otto. Canon eos 5 D Mk III + Tamron sP 180 mm f/3,5 Di Macro. Ensimmäisessä vaiheessa valitset kuvausetäisyyden ja käytettävän himmentimen aukon (esim. 3 KuvausKohDe PaIKaLLaan Kerroskuvauksessa on ehdottoman tärkeää, että kohde ei liiku. 2 TarKennuKsen sIIrTo Seuraavaksi sinun on ratkaistava, paljonko siirrät tarkennuspistettä eri kuvien välillä. 1/60 s., f/5,6, Iso 800. Kuvat mäkikuismasta on otettu samoilla asetuksilla, himmenninaukolla f/5,6. Jos sitä vastoin kuvaat kasveja, aseta kohteen päälle teltta, kaarihalli, joka peittää kohteen ja kameran. Kasvimuotokuvaajan tavallinen otosmäärä on luokkaa 10–30 kuvaa, hyönteiskuvaajilla kuvamäärä lähestyy tavallisesti sataa. Tosin sosiaalisessa mediassa näkee loistokkaita hyönteiskuvia, joiden ottamiseen on riittänyt alle kymmenen kuvaa. Kohteen syvyys ratkaisee, montako kuvaa tarvitset. Hyönteiskuvaajat käyttävät siksi kuolleita tai esimerkiksi jääkaapissa liikkumattomiksi kangistettuja mutta silti eläviä hyönteisiä. Valitset minkä tahansa tavan, niin kiinnitä kamera tukevaan jalustaan. Jos kuvaussuhde on luonnollista kokoa suurempi, motorisoidun kiskon käyttö on lienee käytännössä pakollinen tarvittavan suuren osakuvamäärän takia. Nämä yhdessä ratkaisevat kameran luoman syväterävyyden. 59 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kerroskuvaus-10-11-2016.indd 59 28.12.2016 8.49. f/4). Kaarihallin päällä oleva ohut tuulensuojamuovi tasaa myös jonkin verran jyrkkiä valoeroja. Tässä pinotussa kuvassa on huomattavasti laajempi terävyysalue
Aikaväli on tarpeen peilin liikkeestä mahdollisesti syntyvän värähtelyn vaimentamiseen. Helicon Remote on saatavissa Canonin ja Nikonin peilikameroille. Ohjelman avulla voin säätää objektiivin aloituspisteen, kuvien välisen tarkennuspisteiden siirron ja tarvittavan otosten määrän. Kerroskuvaajan tarvikkeet: itse rakennettu kaarihalli, Android-tabletti ja kameraan yhdistävä OTG-usb-kaapeli. Menetelmä sopii välttävästi kasvikuvaukseen mutta tuskin hyönteisten valokuvaukseen. Kamera pinoaa lopputuloksen kameran sisäisesti aina kahdeksan otoksen sarjaan asti. Objektiivin on oltava automaattitarkennusasennossa, jotta ohjelma voi ohjata kameraa. On tärkeää, että tabletin ja ohjelman yhdistelmällä voi etsiä luotettavasti oikean aloituspisteen ja päätepisteen. Samalla työskentelyasento on parempi. Pidän sen puutteena sitä, että ulkoisen näytön käyttö Magic Lanternin kanssa ei toimi. ControllMyCanon ja sen kaksoisveli ControllMyNikon ovat Windows-järjestelmässä toimivia etäohjausjärjestelmiä. Tällä hetkellä käytän pinottavien kuvien ottamiseen Android-tablettia ja siinä Helicon Remote -ohjelmaa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Android-tabletti, tai vaihtoehtoisesti -älypuhelin, yhdistetään kameraan OTG-usb-johdolla (tavallinen usbjohto ei riitä). Helicon Remotessa pidän siitä, että ulkoinen näyttö on paljon isompi kuin kameran takanäyttö. Tarjolla ovat ainakin ControllMyCanon ja Magic Lantern. Tämä oli minulle ongelmallista pelkästään kameran etsintä käyttämällä. Magic Lantern puolestaan asennetaan kameraan käyttöjärjestelmän rinnalle. Olympus tarjoaa osassa malleistaan nopean menetelmän kuva-alkioiden ottamiseen. ITse aLoITIn kasvien kerroskuvauksen yksinkertaisella tavalla. Helicon Remote ei ole ainoa ohjelma lajissaan. KoKeMuKsIa KasvIen KerrosKuvauKsesTa 1 2 60 Kamera 1|2017 kerroskuvaus-10-11-2016.indd 60 28.12.2016 8.49. Näin kameran ohjaus siirtyy kokonaan Helicon Remote -ohjelmalle. Valitsin tarkennuspisteet etukäteen ja asetin tarkennuksen haluttuihin kohteisiin pyörittämällä tarkennusrengasta käsin. Peilikameroilla sarjan kuvien aikaväli on 3–5 sekuntia. Olympuksen tapauksessa tätä pidemmät sarjat on käsiteltävä erillisellä ohjelmalla muiden kuvien tapaan. Takana näkyy osittain valoa diffusoiva muovikalvo, joka tulee kuvaustilanteessa tunnelikaarien päälle
Kuvat mäkikuismasta on otettu samoilla asetuksilla ja himmenninaukolla f/5,6. 2 Taaimmainen tarkennus. 3 Jutun seuraavassa osassa keskitymme kuvattujen kuvien yhdistämiseen. 1 Etummainen tarkennus. 61 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi kerroskuvaus-10-11-2016.indd 61 28.12.2016 8.49. Canon EOS 5 D Mk III + Tamron SP 180 mm f/3,5 Di Macro. Piharatamon kukinto. Pinotussa kuvassa on huomattavasti laajempi terävyysalue. 1/60 s., f/5,6, ISO 800. 3 Lopullinen kuva
Voittaneet kuvat kiertävät näyttelyssä ympäri maailmaa. Perinteinen ja arvostettu ammattikameramerkki haluaa tällä tavalla pitää yllä henkeä, joka innostaa kuvaamaan, hyödyntämään huipputeknologiaa kuvauksessa – sekä ennen kaikkea innostaa luovuuteen. Ne aloittivat näyttelykiertueen palkintojenjakotilaisuudessa Photokinamessuilla, Kölnissä syyskuussa. Valintakriteereikseen tuomaristo mainitsi erityisesti kunnianhimoisen otteen aiheen hallintaan, mielikuvituksellisuuden ja valokuvauksen teknisten Hasselblad MasTeRs -kilpailu Hasselbladin juhlavuoden kisaan tuli yli 10 000 kuvaa. Sen kunniaksi kameravalmistaja on järjestänyt mittavan kuvakilpailun. Hasselbladin kameroita on käytetty mm. Tänä vuonna olimme hukkua paitsi osallistuvien kuvien määrään, myös niiden huikeaan laatuun, sanoo Hasselbladin toimitusjohtaja Perry Oosting. Kilpailuun osallistuneista töistä on tehty Hasselblad Masters Volume 5 -kirja. – Me Hasselbladilla olemme ylpeitä siitä, että voimme tällä tavalla tarjota sekä jo kannuksensa ansainneille että nouseville kuvaajille foorumin esitellä töitään. taitojen hallinnan. aikoinaan Kuu-matkoilla. Hasselblad Masters on yksi maailman arvostetuimmista ammattilaisille suunnatuista valokuvauskilpailuista. Muotokuvaus Natalia Evelyn Bencicova Slovakia Hasselblad Ruotsalainen ammattilaiskameroita valmistava yhtiö, joka on perustettu vuonna 1909. Niiden joukosta valittiin kymmenen voittajakuvaa asiantuntijaraadin ja netissä tapahtuneen yleisöäänestyksen yhteistyönä. Ensimmäistä kertaa voittajille luovutettiin palkinnoksi myös keskikoon Hasselblad-kamerat. Kukin voittaja, Hasselblad Masteriksi -kruunattu kuvaaja, onnistui omassa kilpailusarjassaan toteuttamaan Inspiraatio-teeman erinomaisella tavalla. Kamerat ovat olleet studioja muotikuvaajien suosiossa, koska niissä on huippuoptiikat ja ne ovat kevyitä käyttää. www Hasselblad juHlii tänä vuonna 75-vuotista historiaansa. juHlavuoden kilpailuun tuli yhteensä yli 10 000 kilpailutyötä. Perinteisten kilpailusarjojen, arkkitehtuurin, muodin ja muotokuvan, lisäksi tänä vuonna oli mukana ensimmäistä kertaa katu ja kaupunki -sarja. m ik ä Kilpailu Hasselblad Masters 62 Kamera 1|2017 hasselblad_1-17.indd 62 30.12.2016 10.04. Hasselblad Masters on tarkoitettu kaikille osaaville kuvaajille
www Muoti / kauneus Roy Rossovich Ruotsi Swee Oh , USA, Arkkitehtuurikuvaus Roy Rossovich, Ruotsi, Muoti / kauneus Katerina Belkina, Saksa , Taidekuvaus Lars Van De Goor, Alankomaat, Maisemakuvaus Natalia Evelyn Bencicova, Slovakia, Muotokuvaus Georgio Cravero , Italia, Tuotekuvaus Jake Reeder, Australia, Projekti // 21 Ali Rajabin , Iran, Katu / Kaupunkikuvaus John Paul Evans , UK, Hääkuvaus David Peskens , Alankomaat, Luontokuvaus Hasselblad MasTeRs 2016 -voiTTajaT Luontokuvaus David Peskens Alankomaat 64 Kamera 1|2017 hasselblad_1-17.indd 64 30.12.2016 10.04
www Hasselblad Masters vol. Hääkuvaus John Paul Evans UK Arkkitehtuurikuvaus Swee Oh USA 65 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi hasselblad_1-17.indd 65 30.12.2016 10.04. 5 – Inspire teNeues | 120 kuvaa 79,90 euroa Tekstit englanniksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, japaniksi. Ilmestynyt syyskuussa 2016
Hän sai kaksi merkittävää tunnustusta: alkuvuodesta Vuoden muotokuvaaja -palkinnon ja loppuvuodesta eurooppalaisten ammattivalokuvaajien QEP-arvonimen. Hän on opiskellut alaa työn ohessa ja teki myös valokuvaajan erikoisammattitutkinnon loppunäytön hevoskuvilla. Oli kiva jotenkin hyödyntää entistä elämääni, ja samalla sain taas vähän hipaista hevosmaailmaa. Ratsujen asennot ja olemus ovat luonnollisia ja samalla valppaita. Vuoden Muotokuvaaja 2016. – Minun piti kuitenkin vaihtaa alaa allergian vuoksi. QEP-arvonimi 2016. Otosten pakottomuus saa selityksen Johannan menneisyydestä. – Aihe jäi hautumaan. Johannalla on ollut kymmenen vuotta oma valokuvausyritys. Hulmuavien harjasten vuosi TeksTi Minna Jerrman kUVAT Johanna Sjövall V alokuvaaja Johanna Sjövallille vuosi 2016 oli erityisen onnistunut. Kuten muissakin eläinkuvauksissa, KUKA Johanna sJÖVaLL Porilainen 39-vuotias valokuvaaja ja ratsastuksen opettaja. Valokuvaajan erikoisammattitutkinto. Johannan dramaattisista hevoskuvista huomaa, että hän on kotonaan hevosten kanssa. Hevoset jäivät vallan, koska en osannut siirtyä vain harrastajaksi, hän kertoo. Johanna tekee hevoskuvaukset tavallisesti ilman assistenttia. Nyt päätin uudestaan ottaa härkää sarvista ja jatkaa hevoskuva-aiheella. Your Image -studion omistaja. Hän on nimittäin toiminut aikaisemmin ratsastuksenopettajana ja ratsuttajana ulkomailla. Yleensä kuvauksissa ei ole mukana kuin hevosen omistaja. Jo alkuvuoden kuvasarjassa on mukana hevoskuvia – ja QEP-sarja muodostuu yksinomaan niistä. kuvaaja Johanna Sjövall 66 Kamera 1|2017 johannan hepat-1-7.indd 66 27.12.2016 16.09
– Opin, kuinka kannattaa kuvata ja kuinka käsitellä hevosia kuvaustilanteessa. – QEP-sarjassa ei taida olla yhtään kuvaa, jossa en olisi käyttänyt lisävaloa. – Halusin kuvissa katseen tiettyyn suuntaan. myös hevoskuvauksissa hankalinta on kuvattavan ohjaaminen. The Blue Boss, irlannin cob -ori, Luvia. Johannan kuVasarJassa on yhtenäistä, myrskyä enteilevää jylhyyttä. Myös kropan asento pitää saada oikein sekä jalat, ja hevosen tulee pysyä paikallaan. Valaisulla on keskeinen asema kuvien synnyttämissä mielikuvissa. Tähän vaikuttivat muun muassa tuuli ja jos hevonen pelkäsi tilanteessa. Muuten kaikki valokuvaamisen säännöt ovat kuin missä tahansa kuvauksessa, hän nyökkää. Auttaa, jos olet ollut hevosten kanssa aiemminkin tekemisissä. Valon paikka oli myös melko kriittinen, jos kuvasin kovalla valolla. Johanna sjövallin hevoskuvat ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta. Sekä erilaisia kikkoja hevosen ohjaamiseen ja valaisuun. Hevoskuvausta harkitsevalle hän neuvoo muutaman perusasian: – Opettele tulkitsemaan hevosta, jolloin kuvaaminen helpottuu. Amerikan minihevosori LTD Magic Man's Dun One, Reposaari. Sitten vielä tulisi olla ilmettä ja valon pitää olla juuri kohdallaan, Johanna luettelee. Osaa kuvista on käsitelty enemmän kuin toisia. Välillä tosin jouduin tekemään kompromisseja sen suhteen, mitä valoa käytin. 67 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi johannan hepat-1-7.indd 67 27.12.2016 16.09. Vas. – Muutamien kokeilujen jälkeen halusin sarjaan hieman epätodellista ja unenomaista tunnelmaa, hän kertoo. Oik. Projektin aikana Johanna kertoo oppineensa paljon uutta. Seuraava sivu Welsh-ori Moondelight Maximilian Nohkuan Ratsutilalta
Pyrin kyllä tekemään kuvat mahdollisimman valmiiksi heti kuvatessa, mutta toisinaan se ei ole helppoa. Se on heppojen kuvaamista upeissa maisemissa. Tämä johtui siitä, että länsirannikon lumettomien talvien vuoksi en saanut lisää lumikuvia. Erityisen paljon pidän talvisesta kuvasta, Tundran vaeltajasta, josta QEP-sarjani hahmottelu alkoi – vaikka juuri kyseinen kuva ei lopulta päässyt lainkaan sarjaan. MiKä QeP Eurooppalaisten ammattivalokuvaajien järjestö FEP, Federation of European Photographers, myöntää vuosittain Qualified European Photographer -arvonimiä. Jos kuvan pääkohteessa ei ole valoa eikä ilmettä, kuva ei ole onnistunut, hän pohtii. Ihmisten kanssa tekeminen on myös palkitsevaa. Johanna kuVaa mielellään muitakin eläimiä kuin hevosia. Arvoa haetaan 12 kuvan sarjalla. Pitää nyt nauttia tästä ja huilata hetki. Todellisuudessa kuitenkin kelit eivät ole usein ihan parhaat mahdolliset eivätkä maisematkaan, jolloin joudun tekemään jälkikäteen vähän enemmän työtä. Johannalla ei kuulemma ole omaa suosikkia hevoskuviensa joukossa. Hän kertoo haaveilevansa hevosten kuvaamisesta ulkomailla, Euroopassa. Tulee tietenkin tiedostaa jo kuvatessa, millaiseen lopputulokseen haluaa. – Seuraavaa haastetta en uskalla vielä ajatella. – Mutta muutamia kuvia on, jotka ovat eniten mieleen ja joihin en kyllästy. Mutta uskoisin, että seuraavat haasteet ja tavoitteet liittyvät myös hevoskuvaukseen, Johanna hymyilee. Kun häneltä kysyy, mikä hänelle on keskeistä valokuvassa, hän vastaa valo. – Toivon, että pääsen lähitulevaisuudessa ainakin kursseille Espanjaan tai vaikka Islantiin. Arvonimen saaminen edellyttää pitkäjänteistä työskentelyä ja monipuolista kouluttautumista alalle. 68 Kamera 1|2017 johannan hepat-1-7.indd 68 27.12.2016 16.09. – Jos saisi aina kuvata valmiiksi dramaattisilla taivailla ja upeissa maisemissa, niin mikäs sen mukavampaa. Ja mitä sitten seuraavaksi. – Yleensä poistelen aina aitoja, riimunnaruja ja omistajia. – Pääsääntöisesti kuvaan kuitenkin ihmisiä. – Valo luo tunnelman ja fiiliksen
Pitkänen Seitsemän auringon yö 1 Matti A. Jaskari aloittaa Sudekin elämäkertakirjan esittelyllä. Praha ja sen ympäristö olivat hänen kuvauskohteensa. ”Uuden perustana ovat tähänastiset saavutukset. Ensimmäisen maailmansodan aikoihin hän toimi myös Yhdysvaltojen ilmavoimien valokuvaajana, mutta myöhemmin myös johtavien muotilehtien, kuten Vanity Fairin ja Voquen, kuvaajana. Sudek menetti oikean kätensä sodassa ja aloitti valokuvaajan uransa kuvaamalla kohtalontovereitaan sotilassairaalassa. Sudek on Sudek." Pekka kinnari on tutustunut Edward Steicheniin. Hän pitää sitä parhaana, mitä valokuvaajan elämäntyöstä ja kuvista on koskaan tehty. Vaikka nämä mestarit ovat jo historiaa, tarjoaa nykytekniikka oivat mahdollisuudet tutustua heidän tuotantoonsa tietokoneen nimihaulla. Vanhat veteraanit opettavat pelkistämään olennaiseen! K A M E R A -L E H T i 1/ 19 67 Sudek on Sudek 1 Olavi Porri Photokinan elämäniloa näyttelystä Matti A. Sudekille oli tyypillistä, että hän julkaisi kuviaan vain pinnakkaisvedoksina. 30 x 40 cm:n levykokoon kuvaava kamera jalustan päässä tallensi sateisen ikkunan, kotipöydän asetelmat, lähiön purot ja ryteiköt aina maisemaja panoraamakuviin saakka. Edward Steichen oli myös taidemaalari, ja sen opit näkyvät varsinkin valokuvamuotokuvissa. Pitkänen Kansi 2 2 50 vuotta sitten Lehden taipaleelta 69 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi johannan hepat-1-7.indd 69 27.12.2016 16.10. Tämä muutti lapsena perheen mukana Euroopasta Amerikkaan, mutta teki elämäntyönsä meren molemmin puolin. Parkkiintunuttakin valokuvauksen asiantuntijaa ällistyttävät ne loppumattomat mahdollisuudet, joita vaatimattomissakin kohteissa näyttää piilevän. Kuvia voisi pitää haihtuvan hetken tunnelmia kuvaaviksi. Steichen kuvasi sen ajan kuuluisuudet niin Pariisissa kuin New Yorkissakin. k. Esikuvana oli toinen veteraani Alfred Stieglitz. P. Se edellytti valmista rajausta, sommitelmaa ja valaistuksen luomaa tunnelmaa. Noin seitsemän miljoonaa valokuvauksesta kiinnostunutta tai siitä elantonsa saavaa näki kuvat. TeksTi Matti Ristimäki Vuoden 1967 ensimmäinen Kamera-lehti 50 vuoden takaa kertoo komeasti kahdesta hyvinkin erilaisesta taidevalokuvauksen mestarista. Toinen on tsekki Josef Sudek (1869– 1976), toinen Luxemburgissa syntynyt amerikkalainen Edward Steichen (1879–1973). Hän oli myös valokuvamuseon johtaja ja keräsi 37 maassa kiertäneen, Suomessakin vaikuttaneen The Family of the Man -näyttelyn ja sitä esittelevän kirjan
Tempauksista puhuttiin, ja ihmiset jännittivät, selviääkö Jämsä hengissä. Maaliskuun alussa kevät teki tuloaan ja jäät olivat jo heikkoja. Nihkeässä lumessa hiihtäminen oli hidasta. Hänet kaivettiin ylös 22 tunnin jälkeen. Jutut julkaistiin usein kaksiosaisina. Kaksikon tarkoituksena oli kulkea pitkin vanhaa postireittiä ja selvittää, kuinka vaivalloista postinkuljetus oli ennen vanhaan. Apu-lehden toimituksessa haluttiin selvittää, onko normaalilla ihmisellä taipumusta suljetun paikan kammoon, eli klaustrofobiaan. Elettiin viimeistä sotakorvausvuotta. MuutaMaa vuotta vanhempi, seikkailunhaluinen lehtikuvaaja UA Saarinen (1927–1991) toimi kuvaajana useissa Jämsän tempauksissa. Kansan elintaso alkoi vähitellen nousta, ja raskaat ajat väistyivät uusien elämysten tieltä. Tiheässä sumussa Jämsä ja Saarinen eksyivät toisistaan. M atti Jämsästä (1929– 1988) tuli Apu-lehden toimittaja vuonna 1952. Pari vuotta myöhemmin Saarinen kuvasi, kun Jämsä haudattiin elävältä. Sankarit selvisivät Ahvenanmeren vaarallisesta aallokosta onnella ja pääsivät lopulta Ruotsin rannikolle kalastusveneen kyydissä. Koetuksista huolimatta parivaljakko pääsi Ahvenanmaalle, josta matka jatkui veneellä soutaen. Matti Jämsän reportaaseja seurattiin suurella antaumuksella. Helsingissä järjestettiin olympialaiset ja Armi Kuusela kruunattiin Miss Universumiksi. Juuri ennen Ahvenanmaata Jämsä vajosi jäärailoon. Nuori Jämsä kehitti itse juttutyyppinsä, tempausjournalismin, jossa hän oli sekä tekijä että kokija. 1 2 mennyttä valoa Sankarireportterin matkassa 70 Kamera 1|2017 Museo-1-2017.indd 70 27.12.2016 16.13. Hän heittäytyi rohkeasti elämän eri aloille ja vaarallisiin kokeisiin: Jämsä lehtimyyjänä, Jämsä kodittomana, Jämsä ajaa autolla mereen, Jämsä Linnanmäen vedenneitona. 1950-luvulla televisio teki vasta tuloaan ja yhtenäiskulttuurissa elävät suomalaiset janosivat viihdettä. Yksi näistä oli matka Turusta Tukholmaan suksilla ja soutuveneellä vuonna 1954. Raskaat reput hiersivät selkää, ja Saariselta katkesi suksi. Kokeeseen osallistui Jämsän lisäksi Linnanmäellä kuuluisuutta saanut fakiiri Jussi Pöyhönen, joka sai kokeen aikana kaksi kauhukohtausta. Matti Jämsä sai yhden klaustroUA Saarinen kuvasi toimittaja Matti Jämsän tempaukset Sankarireportterin matkassa TekSTi Mari Aaltonen kUvAT UA Saarinen / Journalistinen kuva-arkisto JOKA / Museovirasto Kuvia Museoviraston kokoelmista
se u r a t t o im iv a t www.sksl.fi Facebookissa | www.facebook.com/skslry www.nuoretvalokuvaajat.fi Facebookissa | www.facebook.com/nuoretvalokuvaajat SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO KANSAINVÄLINEN TOIMINTA NUORET VALOKUVAAJAT Liittoon kuuluu noin 100 seuraa, joissa on yhteensä yli 6000 jäsentä. Jämsästä tuli julkkis, mutta pian tempausaiheet oli kaluttu loppuun. www.kuopionkameraseura.org H e ik k i R A U T io fobiakohtauksen, mutta kesti maan alla lopulta kahdeksan minuuttia vaille 50 tuntia. 3 Jämsä haudattiin elävältä 2,5 metrin syvyyteen vuonna 1956. Keskusteluryhmässä kuulee nopeimmin kokemuksia kansainvälisistä tulevista ja menneistä näyttelyistä sekä kilpailuista. Se järjestää koulutustilaisuuksia, seminaareja ja näyttelyitä. Vuosikymmen Jämsän jälkeen amerikkalainen Hunter S. Museoviraston kuvakokoelmat Sturenkatu 2a Helsinki | Asiakaspalvelu ti-to 10–16 Puhelin 02 95 33 6100 | kuvakokoelmat@museovirasto.fi www.kuvakokoelmat.fi Journalistinen kuva-arkisto joka Asiakaspalvelu ti-pe 10–15 Puhelin 02 95 33 6127 | joka@museovirasto.fi www.joka.kuvakokoelmat.fi 3 71 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Museo-1-2017.indd 71 27.12.2016 16.13. 2 Matti Jämsä valmistautuu lyömään Draeger DW-38 -sammakkosukelluspuvun syvyyssukellusennätyksen vuonna 1954. SKsL julkaisee jäsenseurojen toimintaan liittyviä uutisia nettisivuilla. Hän viivytteli liekkien keskellä niin kauan, että avustajat pelkäsivät pahinta. Kirjoittaminen jäi 1960-luvun alussa, ja Jämsä alkoholisoitui. Lähetä tekstit ja kuvat tiedotus@sksl.fi KUUKAUDEN KUVA Kuukauden kuvan on ottanut Heikki Rautio Kouvolan Kameraseurasta. Facebook-sivuilla keskustellaan kuvaustekniikoista ja esitellään ryhmän viikon paras kuva. Kilpailun aihe oli vapaa. Matti Jämsä on kotimaisen gonzo-journalismin kantaisä. Kansainvälinen toiminta tapahtuu pääasiassa kansainvälisen kattojärjestön FIAP:n, Fédération internationale de l’art photographique, kautta. Jämsä sukelsi 61 metrin syvyyteen. Liitto toimii valokuvauksen edistämiseksi kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Se on otettu tammikuussa 2016 Kuubassa, Varaderossa. Jämsän viitoittamalla tiellä ovat kulkeneet myös uuden vuosituhannen Duudsonit sekä Madventures-tv-sarjan Riku Rantala ja Tuomas Milonoff. Hyvin aktiivinen keskustelufoorumi on Facebookryhmä FIAP-kisailijat, jossa on mukana jo yli 170 kuvaajaa. Arkku rakennettiin vanerista ja siihen asennettiin kaksi ilmanvaihtoputkea. Sankarireportterin matkassa 1 Matti Jämsä kokeili Suomen Mineraali Oy:n asbestipuvun käyttöä vuonna 1957. Valokuva Mechanic sijoittui toiseksi seuran vuosikilpailussa 2016. Suomessa Jämsän reportaasikumppani Veikko Ennala jatkoi uraansa kirjoittamalla skandaalinkäryisiä juttuja Hymy-lehteen. Thompson kehitti osallistuvan ja subjektiivisen journalismin muodon, gonzon, johon kuului tosiasioiden hämärtäminen, omakohtaisen kokemuksen korostaminen sekä liioitteleva tyyli. Kameraseurojen Liitto on vuonna 1932 perustettu valokuvauksen harrastajien valtakunnallinen keskusliitto. Kaikki liiton jäsenet ovat myös FIAP:n jäseniä ja voivat osallistua kansainväliseen toimintaan seuransa ja liiton kautta. Nuoret valokuvaajat järjestää valokuvausleirejä ja -kursseja, workshopeja ja yhteisnäyttelyitä
Lisäksi valitaan näyttelyn menestynein kameraseura. Ohjelmassa on mm. tampereen VaLoKuVauSSeura järjestää keväällä 2017 yleisölle avoimia valokuvauskursseja. Lisätietoja: kaamoskamera@gmail.com. Liiton vuosinäyttely on viimeksi nähty Turussa 50 vuotta sitten. Esillä on myös kolmentoista SKsL:n eminenssikuvaajan näyttelyosio. Kurssi on tarkoitettu aloittelijoille, jotka kuvaavat digijärjestelmäkameralla tai ovat aikeissa hankkia sellaisen. .. Digikuvauksen perusteet | 11.–12.3. Lightroom-peruskurssi | 11.–12.2. MYYNTI 010 292 3090 TURKU Maariankatu 1 HELSINKI Mannerheimintie 160 A J s sksl-1-17.indd 72 29.12.2016 10.54. Se pidetään 27.–29.1. Matkaa paikalle on Kampin metroasemalta suunnilleen saman verran kuin entisiinkin tiloihin. kertaa. Lightroom-ohjelman ominaisuudet aloittelijan näkökulmasta. Vielä ehdit mukaan vuosinäyttelyyn Suomen KameraSeurojen Liiton perinteinen vuosinäyttely avautuu Turun pääkirjastossa huhtikuussa 2017. Oulangan tutkimusasemalla Kuusamossa. Lisätietoja: www.valokuvausseura.fi Tampereen Valokuvausseuran kurssit KuuSamoLainen KameraSeura Kaamoskamera järjestää perinteisen ja suositun Pohjoisen luonnonvalokuvauksen symposiumin jo 36. Viimeinen valokuvien sisäänjättöpäivä on 31.1. Vuosinäyttelyyn pääsevistä kuvista tehdään kuvaluettelo. Järjestävänä seurana toimii 86-vuotias Turun Kamerat. Pohjoisen luonnonvalokuvauksen symposiumi su o m e n k a m e r a se u r o je n l ii t t o ja pa ljo n m ui ta m er kk ej ä. Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi valokuvista kootaan osio, jonka teemana on Suomi kuvina. Järjestävä seura toivookin, että näyttelyyn lähetettävissä kuvissa välittyisi suomalainen elämänmeno ja suomalainen maisema. Jäsenpalvelun uusi puhelinnumero on 0400 802 098. Tässä osoitteessa järjestetään kaikki koulutus-, näyttelyja kameraseuratoiminta. Hinnat: 40 €, jäsenille 30 €. Lisätietoja: www.sksl.fi Kameraseura on muuttanut KameraSeura ry on muuttanut uusiin tiloihin osoitteeseen Eerikinkatu 46, 00180 Helsinki. Kaikki posti toimitetaan sitä vastoin toimiston osoitteeseen Pakkamestarinkatu 1 A Lt 141, 00520 Helsinki. Tuomas Heinosen esityksiä. Parhaat kuvat palkitaan kunniakirjoin, ja raati valitsee Vuoden kuvaajan ja Vuoden nuoren kuvaajan. Näyttelyn avajaiset pidetään 1.4.2017, ja näyttely on esillä huhtikuun ajan kirjaston aukioloaikoina
mennessä Varaa paiKKasi ajoissa! 040-503 8027 kESkuStELufooruMI www.kaMErafooruMI.fI pyydÄ paLautEtta Myy/oSta VaNhat LaIttEEt kESkuStELE ESIttELE kuVIaSI Ilmoitusmyynnistä vastaa Merja Calton Puh. mennessä No 3/17 ilmestyy 30.3.2017 ilmoitusaineistot 10.3. Katso lisätietoja kotisivuiltamme! Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti 3 10300 Karjaa 019 222 6025 info@vnf.fi www.vnf.fi VaLokuVakouLutuS Kamera-lehti KeVÄÄllÄ 2017 No 2/17 ilmestyy 23.2.2017 ilmoitusaineistot 3.2. mennessä No 4-5/17 ilmestyy 18.5.2017 ilmoitusaineistot 28.4. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi Meiltä löydät oikean muistikortin jokaiseen laitteeseen! microSD, SD, CompactFlash, XQD, Cfast, MsDuo... Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa, mutta haluat oppia lisää. microSD, SD, CompactFlash, microSD, SD, CompactFlash, microSD, SD, CompactFlash, muistikortin jokaiseen laitteeseen! MARKKINAPAIKKA 73 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi sksl-1-17.indd 73 29.12.2016 14.34. Opistossamme voit yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen, perinteisin sekä digitaalisin menetelmin. kaupat & paLVELut NEtISSÄ fotoLIIkkEEt kuVauSMatkat Tule opiskelemaan VALOKUVATAIDETTA Pidät valokuvaamisesta. Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi
Seuraava numero Kuva & Kamera -meSSuliite 2 2017 23.2. 09-6811 490 Näin onnistut Lisää terävyyttä makrokuviin Fintiaanit Meeri Koutaniemen silmin 10x Suurkilpailun parhaat Superzoomi NiKoN & SoNy 2x odotettu Canon 5d mk iV Lue KaMerateStiN tuLoKSet F IN T IA A N IT & M E E R I K O U TA N IE M I | C IT Y K E T U T | LI SÄ Ä T E R Ä V Y Y T TÄ M A K R O K U V IIN | C A N O N 5 D M K IV | SU U R K IL PA IL U 2 1 6 | SE R G E I P R O K U D IN -G O R SK I | JO H A N N A S JÖ V A LL & H E V O SE T | 2 X S U P E R Z O O M I 1/ 20 17 LuontokuVauS Seuraa cityKetuN eLäMää nro 1/2017 kansi 1-17.indd 4 29.12.2016 10.42 Camera BOrealis pOhjOinen luOntO pIkakuvaukSEn paluu impOssiBle i-1 KuVaa panOraamaa OPASTUS ari laHTI kUUkAUden kUvAAjA 74 Kamera 1|2017 Seuraavassa numerossa_1_2017.indd 74 29.12.2016 10.50. Suurimmalla KotimaiSella kuvauSleHdellä on tutkituSti 61 000 luovaa luKijaa! a r i l a H t i Lue tuoreimmat uutiset, blogit ja tapahtumat www.kamera-lehti.fi tilAA OMASI www.kamera-lehti.fi puh. ilmestyy Olympus OM-D E-M1 Mark II | FujiFilm X-T2 | VOigtländer SupEr WIDE-HElIar 15/4,5 Haluatko oppia kuvaamaan
KILPAILUTÖIDEN ON OLTAVA DIGITAALISIA VALOKUVATIEDOSTOJA (DIGIKAMERALLA KUVATTUJA KUVIA TAI NEGOISTA TAI DIOISTA SKANNATTUJA TIEDOSTOJA). EISA Public’s Choice -yleisöäänestyksen voittaja saa 1 000 € rahapalkinnon. Lisätiedot: www.kamera-lehti.fi EXTRA: Kaikki kansallisen alkukilpailun voittajat julkaistaan myös EISA:n Facebook-sivulla. LOPPUKILPAILU: KANSAINVÄLINEN KILPAILU Kunkin maan paras kuvakokoelma osallistuu kansainväliseen loppukilpailuun EISA:n yleiskokouksessa kesäkuussa 2017, ja tulokset julkistetaan EISA-gaalassa syyskuussa. palkinto: 250 €, 2. • EISA photography maestro 2017 • Tulosten julkaisu 14 eurooppalaisessa fotolehdessä. Alkukilpailun tulokset julkistetaan kesän 2017 Kamera-lehdessä. 2017 Kadun elämää Aihe KUKA PHOTOGRAPHY MAESTRO SEURAAVA ON EISA Eisa Maestro 2017 muokattu.indd 1 28.12.2016 15.24. palkinto: 150 €, 3. palkinto: 1 500 € ja EISA Photo Maestro 2017 Trophy -pokaali. Loppukilpailun raadin muodostavat 14 EISA-jäsenlehden päätoimittajat. KANSALLINEN ALKUKILPAILU: KUVAT PERILLÄ VIIMEISTÄÄN 30.4.2017 Kamera-lehden raati valitsee kolme parasta kokonaisuutta. (Kaikki rahapalkinnot ovat veronalaista tuloa voittajilleen.) Loppukilpailussa palkitut kokonaisuudet julkaistaan kaikissa14 EISA-valokuvauslehdessä. NÄIN SE MENEE OSALLISTU KILPAILUUN 5-8 VALOKUVAN KOKONAISUUDELLA. palkinto: 1 000 € ja EISA Photo Maestro 2017 Trophy -pokaali. palkinto: 750 € ja EISA Photo Maestro 2017 Trophy -pokaali. palkinto: 100 €. 3. 1. Kolme palkittua kuvaajaa kutsutaan Berliiniin EISA Awards -gaalaan. 2. Lähetä kuvasi osoitteeseen eisa@kamera-lehti.fi 1