Kamera 8/2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EI PÄIVÄÄ ILMAN KUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 8/2014 8// 2014 www.kamera-lehti.f i KUUKAUDEN KUVAAJA SERGEI PAVLOV | MATKAKUVIEN HUIPUT | NOSTALGINEN KUMIPAINO | EISA AWARDS | SEPPO SAVES | SNAPSHOTIN SYNTY | PALUU HETKIIN | SAMSUNG 16-50 / 2-2,8 S | PANASONIC FZ1000 KU U K AU D E N K U VA A J A SERGEIPAVLOV OPASTUS NOSTALGINEN KUMIPAINO MUSTAVALKOINEN SEPPO SAVES VUODEN PARHAAT EISA AWARDS TESTISSÄ 8-14-kansi.indd 1 SAMSUNG 16–50 / 2–2,8 S CANON POWERSHOT D30 PANASONIC FZ1000 SONY ALPHA 77 II 8.8.2014 11.18
* Sony-mallissa ei ole kuvanvakaajaa, koska se on sisäänrakennettuna Sonyn kamerarungoissa. Objektiivi, joka soveltuu sekä täyden kennon että APS-C kennon kameroille. Kiinnitykset: Canon, Nikon ja Sony. SP 150-600mm UUTUUS F/5-6.3 Di VC USD Jopa 600 mm ulottuva polttoväli tavallista paremmille kuville 150-600 mm polttovälialue, optinen kuvanvakaaja ja erittäin nopea automaattitarkennus tekevät tästä objektiivista erinomaisen valinnan urheilu- ja luontokuvaukseen. Objektiivissa on myös Tamronin uusi eBAND-pinnoite, joka on uuden sukupolven antireflex-käsittely. Objektiivi on myös sääsuojattu useilla tiivisteillä, jotka estävät kosteuden pääsyn objektiiviin rakenteisiin. Polttoväli: 600mm Valotus F/9 1/100 sek ISO800 Nopea ja vakaa. Optinen kuvanvakaaja Ultranopea tarkennusmoottori Tamronin objektiivejä myyvät hyvinvarustetut foto-jälleenmyyjät www.tamron.fi / www.focusnordic.fi Tamron_150-600mm_210x297.indd 1 7/29/2014 12:25:51 PM. Eron entiseen huomaa selkeästi lisääntyneenä valonläpäisynä, vähentyneinä heijastuksina, sekä parempana värintoistona. Vastavalosuoja sisältyy pakkaukseen
paljon termejä ja lyhenteitä, jotka ovat vakiintuneet käyttöön, eikä kukaan ihmettele niitä enää pätkääkään. Lue juttu sivulta {18} 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa monet eurooppalaiset taidekuvaajat alkoivat kutsua itseään piktorialisteiksi. Mutta harva taitaa tietää, mitä tuotemerkin taakse kätkeytyy. Esimerkiksi kioski-sana pitäisi Kielitoimiston mielestä korvata sanalla "myymiö". Heteka-sana tulee puolestaan Helsingin Teräshuonekalutehdas Oy:stä. Se aloitti toimintansa nimittäin valmistamalla metallisia joustinsänkyjä, MAAILMASSA ON hetekoita. Kaikki esimerkiksi tuntevat UPO-merkkiset kodinkoneet. Kielitoimisto ei ole paljon satsannut valokuva-alan terminologian paimentamiseen, mutta muilla aloilla se koettaa kyllä korvata vierasperäisiä sanoja ja käännöslainoja kotimaisilla vastaavilla. Ja se on elinvoimainen vielä tänäänkin. He arvostivat eksoottisia ja hämyisiä vedostusmenetelmiä, kuten kumipainoa. Edellinen tarkoittaa langattomilla yhteysominaisuuksilla varustettua laitetta, ja jälkimmäisessä on alkukirjaimet sanoista Digital Single Lens Reflex. Julistan epävirallisen kilpailun: pankaapas ehdotellen valokuvaukseen liittyvän munkkilatinan tilalle juohevia kotimaisia vaihtoehtoja! Pari kekseliäintä ja omaperäisintä settiä saa valokuvausaiheisen kirjapalkinnon. Kamera-lehti edustaa Suomea EISAssa sen vanhimmassa raadissa, Expert Group Photossa. Jokaisen jäsenlehden on tehtävä keväällä omat ehdotuksensa, mutta ehdottaa voi vain tuotteita, jotka ovat vapaasti myynnissä ja joita lehti on myös itse päässyt testaamaan ja kokeilemaan. Tuntuu välillä siltä, että olisi pakko keksiä väkisin uusi termi, koska mitään vakiintunutta käytäntöä ei ole olemassa. Parhaat ehdotukset saavat palstatilaa lokakuun numerossa, joka ilmestyy 29.10. Kävelimme keväisessä auringossa Hakaniemen metroasemalta Vallilaan tuopille. Jätimme tänä vuonna varsinaiset palkintojen nimet kääntämättä mutta liitimme selittävän ilmaisun palkintoperustelutekstin alkuun. Palkittavien tuotteitten valintaprosessi tuottaa monesti päänvaivaa. Eksyimme välillä aiheesta, mutta se ei haitannut. Osa lukijoista haaveilee eksoottisen eläimen, kuten tiikerin, kolibrin tai vesinokkaeläimen, kuvaamisesta. Kuuntelin kiinnostuneena, kun Sergei Pavlov raotti kuviensa mystistä verhoa. Lue juttu sivulta {50} Tuoreimman lukijakysymyksen aiheena oli minkä eläimen haluaisit kuvata. Aikaa on sy yskuun loppuun saakka. Nyt on oikea hetki antaa verbaalisen lahjakkuuden puhjeta kukkaan! SERGEI PAVLOV TEKIJÖILTÄ NUORI VALOKUVAAJA HÄMYINEN KUMIPAINO SUSI VAI SINIVALAS. HAUSKAA LOMIEN jälkeistä elämää! Kädessäsi on lehti, jossa esitellään vuotuiset EISA Awardilla palkitut tuotteet. Ehdotukset sähköpostissa minulle. Kuvaan on astunut myös toinen ongelma: miten nimetä uuden tekniikan mukanaan tuomat nimet suomeksi. UPO tulee yksinkertaisesti sanoista Uusi Putkisänky Osakeyhtiö. Toiset taasen Suomen asukista, hirvestä, majavasta tai ilveksestä. Kaikki huonoja tai vieläkin huonompia vaihtoehtoja. Myöhemmin tilalle tuli nopeampia menetelmiä, kunnes 1970-luvulla kumipaino koki uuden tulemisen. Tai DSLR camera. PÄÄKIRJOITUS Mitä se on suomeksi. Täyskenno vai kinokenno, kroppikenno vai APS-kenno. PERUSTAVAA LAATUA oleva ratkaisematon ongelma on ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi jo kameran kennon koon määrittely sanallisesti. Miten kääntää esimerkiksi connected camera. Vastauksia tuli runsaasti. Istahdimme pöytään, ja laitoin nauhurin päälle. Lue tulokset sivulta {14} LAURA OIKARINEN jutun kirjoittaja MINNA JERRMAN tulosten laskija JALO PORKKALA jutun kirjoittaja 4 KAMERA 8|2014 Paakkari-sisis 8-14.indd 4 12.8.2014 15.32
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-14.indd 5 5 12.8.2014 15.32. 2X KUVAAJA SEPPO SAVES – Kuvani eivät anna katsojalle vastausta vaan pistävät hänet miettimään, toteaa Sergei Pavlov. 2014 8 SERGEI PAVLOV SISÄLTÖ {18} 18| Kuukauden kuvaaja Sergei Pavlov 44| Lehtikuvaaja ja Leica-mies Seppo Saves {44} Seppo Saves julkaisi ensimmäinen Kameratulta-kuvateoksensa vuonna 1961
50| Vaihtoehtovedostus Kumipaino TEKNIIKKA 78| Video abc Elokuva vai valokuva. KAMERA 8|2014 Paakkari-sisis 8-14.indd 6 12.8.2014 15.32. 8 2014 MIKKO SAAREILA KAIKKI EISA-PALKITUT TUOTTEET SIVULTA 27 VAKIOT 4| Pääkirjoitus & Tekijät 9| Välähdyksiä 13| Kolumni Taneli Eskola 58| Luovaa kuvankäsittelyä 86| Myyttiset eläimet Heikki Willamo 90| Mennyttä valoa {86} HEIKKI WILLAMO Mikko Waltari 91| Näyttelykalenteri 93| Seurat toimivat 95| Pakina Tapio Laine 95| Markkinapaikka 98| 50 vuotta sitten 99| Seuraavassa numerossa 42| Eläinzoomi Haapaperhonen {42} ANTTI KOLI OPASTUS Sukelluskuvaajien huiput kilpailevat Eilatissa. 61| Kamera testissä Canon PowerShot D30 AN NE SA LM EL 64| Pikakoe Panasonic Lumix DMC-FZ1000 66| Objektiivista asiaa Samsung A 16–50 mm f/2–2,8 S ED OIS 68| Kamera testissä Sony SLT-A77 II 71| Tekniikkauutiset 61 66 71 64 {50} 6 Vaihtoehtovedostuksessa on vuorossa kumipaino
Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. VOITTAJAT LISÄKSI 60| Aita-juliste 27| Eisa Awards 2014-2015 80| Matkakuvakisa 2014 72| Snapshot 1800-luvun Julistekilpailu 20 parasta kuvaa postitus Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. KUUKAUDEN KUVAAJA SERGEI PAVLOV | MATKAKUVIEN HUIPUT | NOSTALGINEN KUMIPAINO | EISA AWARDS | SEPPO SAVES | SNAPSHOTIN SYNTY | PALUU HETKIIN | SAMSUNG 16-50 / 2-2,8 S | PANASONIC FZ1000 K U U K AU DE N K U VA A J A SERGEIPAVLOV OPASTUS NOSTALGINEN KUMIPAINO MUSTAVALKOINEN SEPPO SAVES VUODEN PARHAAT EISA AWARDS SERGEI PAVLOV www.kamera-lehti.f i 8// 2014 8/2014 SISÄLTÖ EI PÄIVÄÄ ILMAN KUVAA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i TESTISSÄ SAMSUNG 16–50 / 2–2,8 S CANON POWERSHOT D30 PANASONIC FZ1000 SONY ALPHA 77 II 8-14-kansi.indd 1 8.8.2014 11.18 www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti www.kamerafoorumi.fi TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 - 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 - 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 - 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat {88} Anniina Räsäsen kuva sijoittui kärkeen matkakuvakilpailussa. Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. 14| Lukijakysymys 93| Seurat toimivat tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–pe klo 10–15. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 8-14.indd 7 7 12.8.2014 15.33. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi ANNIINA RÄSÄNEN OSALLISTU! Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari, Heikki Willamo julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Vuoden parhaat kuvaustuotteet silmänräpäyskuvat 88| Sukelluskuvaus Punaisellamerellä Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. {80} issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti
La klo 10.00–16.00, su 10.00–14.00. Opettaja: Tuula Heikkinen. LIIKKUVA KUVA JÄRKKÄRILLÄ, 20.10. Pe klo 17.30–20.30, la klo 10.00–18.00. ja 5.–6.9. Opettaja: Peter Forsgård. ja 28.–29.11. La klo 17.00–20.00, su klo 10.00–18.00. KÄSISALAMAKURSSI, 21.9. Kurssi paikka: Kuura Studio, Vallila. VALOKUVAUS II – KUVAILMAISU, 26.–27.9. VALOKUVAUS III – TEKNIIKKA, 6.11.–4.12. ja 3.–4.10. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. Opettaja: Jore Puusa. 139 €/118,15 €. Kurssilla etsitään uusia tapoja tuottaa kuvia ja hakea aiheita omaan kuvaamiseen. 29 €/ 24,65 €. VALOKUVAUS I–IV Kokonaisuus sisältää neljä 15 tunnin opetuskokonaisuutta, joihin osallistumalla saat hyvän tuntuman sekä kameran teknisiin ominaisuuksiin ja oman kameran hallintaan että kuvailmaisuun, valokuvauksen sommitteluun ja valokuvaajana oman tyylisi löytämiseen. 70 €/59,50 €. Pe klo 17.30–20.30, la klo 10.00–18.00. La klo 10.00–18.00. 139 €/118,15 €. Ostaessasi kaikki VALOKUVAUS I-IV kurssit, saat ne kolmen kurssin hinnalla. Lisää kursseja on vielä tulossa – seuraa Kameraseuran kotisivuja www.kameraseura.fi KAMERA 8|2014 Välkät_8-2014.indd 8 12.8.2014 13.12. STUDIO I–IV Pakettihinta: 330 € (yksittäin ostettuna STUDIO I–IV maksaa 443 €), jäsenet/kestotilaajat 280,50 €, nuoret 165 €. 129 €/109,65 €. VALOKUVAUS IV – KUVAILMAISU, 14.–15.11. 70 €/59,50 €. Voit osallistua kaikkiin kursseihin tai jos hallitset jo perusteet ja kameran tekniset seikat, niin hypätä suoraan ilmaisuun ja kuvan kerrontaan. GHETTOVALAISUTYÖPAJA, 18.–19.10. 139 €/118,15 €. STUDIO IV, 12.–13.12. 139 €/118,15 €. Opettaja: Reino Havumäki. MUUT KURSSIT 8 Kurssien tarkemmat sisältökuvaukset osoitteessa www.kameralehtikauppa.fi VALOKUVAUS III – TEKNIIKKA, 24.–25.10. Opettaja: Reino Havumäki. Kurssilla perehdytään action sports -lajien kuvaamiseen (vapaalasku, bmx, maastopyöräily, freestyle motocross ym). Opettaja: Reino Havumäki. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. 139 €/118,15 €. Hinta sisältää 4 tuntia käyttöoikeutta Kameraseuran studioon Kameraseuran jäsenille. 139 €/118,15 €. STUDIO I, 4.–5.10. Kilpailu- ja näyttelyvedosten laadukas tulostaminen. 129 €/109,65 €. KONTAKTIKUVAUSKURSSI, 14.9. www.kameralehtikauppa.fi ALENNETUT HINNAT Kameraseura ry:n ja Suomen Kameraseurojen Liiton jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat -15 %. Pakettihinta: 417 €, Kameraseura ry:n ja SKsL:n jäsenet sekä Kamera-lehden kestotilaajat 354,45 €, nuoret 208,50 €. TULOSTUSTYÖPAJA, 26.10. Lisätietoja puh. Ma klo 17.30–20.30. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Su klo 10.00–18.00. Opettaja: Otto Turunen. Tuote- ja esinekuvausta. 70 €/59,50 €. 105 €/89,25 €. Opettaja: Reino Havumäki. Nuoret, alle 25-vuotiaat -50 % normaalihinnasta. Kurssipaikka: Kuura Studio, Vallila. Kurssi paikka: Kuura Studio, Vallila. Su klo 10.00–18.00. Opettaja: Emma Suominen. EXPOSURE BLENDING & HDR, 10.–11.10. ARJEN DOKUMENTOINTI, 15.9.–6.10. Su klo 10.00–18.00. Kontaktikuvaaminen lehtikuvaajan keinoin. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Opettaja: Kim Öhman. 70 €/59,50 €. Opettaja: Tuomo Manninen. VALOKUVAUS I – TEKNIIKKA, 28.8.–25.9. Henkilökuvauksen tyylisuuntia kuten miljöömuotokuva, mainosmainen muotokuva, perinteinen muotokuva. Opettaja: Otto Turunen. 129 €/109,65 €. STUDIO III, 31.10.–1.11. Opettaja Tomas De Rita. La klo 10.00–18.00. ja 7.–8.11. LIGHTROOM –KURSSI, 23.–24.8. Ma 15.9., 29.9. Opettaja: Reino Havumäki. Su klo 10.00–18.00. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. La–su klo 10.00–16.00. Työpajassa opetellaan tekemään luovia valaisuratkaisuja ja valaisimia itse. 105 €/89,25 €. 09-6811 4914. Opetellaan exposure blending tai HDR -menetelmillä yhdistämään useita valotuksia yhdeksi kuvaksi. VALOKUVAUS II – KUVAILMAISU, 2.10.–30.10. Pe 17.30–21.00, la 10.00–18.00. HUOM. 70 €/59,50 €. 139 €/118,15 €. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. Oman arjen dokumentointi ja kuvien kautta tarinan kertominen. SYKSYN 2014 KURSSIT NYT MYYNNISSÄ OSOITTEESSA Kurssit järjestetään Kameraseura ry:n toimitilassa osoitteessa Lastenkodinkuja 1, 00180 Helsinki, ellei toisin mainita. ACTION SPORT, 13.9. 80 €/72,25 €. Studiovalaisun teoriaa sekä käytännön harjoittelua. Opettaja: Mikael Rantalainen. MILJÖÖMUOTOKUVAUS, 20.9. Luovaa henkilökuvausta ympäristössä, iltapäivän valon muuttuessa illan hämärästä pimeydeksi. Pienen käsisalaman perusteet ja käytännön harjoittelua. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. 139 €/118,15 €. 129 €/109,65 €. ja 6.10. HAVAINNOSTA KUVA, 28.9. STUDIO II, 12.10. Perehdytys liikkuvan kuvan tallentamiseen järjestelmäkameralla. Opettaja: Mikael Rantalainen. Opettaja: Jussi-Pekka Arkkola. Opettaja: Reino Havumäki. Pe klo 17.30–20.00, la klo 10.00–16.00. Su 10.00–18.00. Hintaan sisältyy lisäksi 4 tuntia Kameraseuran studion käyttöoikeutta STUDIO I:n jälkeen itselle sopivana aikana. klo 17.30–20.30. To-iltaisin klo 17.15–20.15, yhteensä 15 tuntia. VALOKUVAUS IV – KUVAILMAISU, 11.12.2014–29.1.2015 To-iltaisin klo 17.15–20.15, yht. 70 €/59,50 €. Opettajat: Laura Nissinen ja Liisa Söderlund. Muoti- ja kauneuskuvausta maskeeraajan ja mallin kanssa. 139 €/118,15 €. Opettaja: Peter Forsgård. VALOKUVAUS I – TEKNIIKKA, 29.–30.8. 15 tuntia. Alennettu hinta on sekä torstai-iltoina että viikonloppuina järjestettäville kursseille
Siinä syyskauden alun näyttelyteemat. Burns kommentoi taidemarkkinoita ja niiden talouspolitiikkaa sekä viittaa taidemarkkinoiden arvaamattomaan järjestelmään. Monissa hänen teoksissaan on havaittavissa jännite luonnon ja teollistumisen välillä. Häneltä on ilmestynyt 25 valokuvateosta. Burnsin teoksissa vedotaan usein taidealan merkkihenkilöihin. Näyttelykalenteri sivulla {91} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-2014.indd 9 9 12.8.2014 13.12. Leinoselta nähdään Reflection-sarja, jossa taiteilija on kuvannut metsälammikoiden pintoja. Lapua | Kustaa Tiituntie 1 www.lapuantaidemuseo.fi The Bill Burns Show KAROLIINA PAAPPA: TYTTÖ JA TIIKERI Valokuvagalleria Hippolyte | 13.–31.8. Kuvaaja on tutkinut luonnon yksityiskohtia hyvin intiimistä näkökulmasta. The Bill Burns Show’ssa nähdään valokuvaa, vesiväriteoksia ja pienoismalleja sekä kolmikanavainen videoteos. THE BILL BURNS SHOW on nähtävillä Hip- polytessä Helsingissä. KOONNUT www.photonorth.fi Benjam Pöntinen Lapuan Taidemuseo | 17.6.–13.9. Helsinki | Yrjönkatu 8–10 www.hippolyte.fi POHJOISEN VALOKUVAKESKUK- avaa kaksi naistaiteilijaa, Kati Leinonen ja Karoliina Paappa. Kanadalaisen Bill Burnsin teokset käsittelevät yhtä aikaa humoristisesti ja kriittisesti taidemaailman valtarakenteita. Paapan Tyttö ja tiikeri -kokonaisuudessa kiiltokuvat heräävät henkiin. Valokuviin rakennetut kohtaukset vievät katsojan tunteiden ja muistojen maisemaan. Burns listaa ja jopa rukoilee tunnettuja kuraattoreita, museoiden johtajia ja muita taidemaailman merkkihenkilöitä. Totta vai tarua. Naamioihin puetut mallit ovat asettuneet osaksi kyyhkysten ja tiikereiden maailmaa. {10} Matkakuva Intia{11} {10} Matkakuva Viro {11}++Kolumni KolumniTaneli TaneliEskola Eskola{13} {13}+ Lukijakysymys{14} {14} + Uutuuskirjat ++ + Uutuuskirjat +Lukijakysymys VÄLÄHDYKSIÄ Banjam Pöntisen Lepopaikka vie Pohjanmaan lakeuksille. Ja katoavaa luontoa. Hän kertoo, että löysi metsästä lammikon, jonka pinta muistutti vanhan peilin rikkoutunutta pinnoitetta. NÄTTELYT Reflection & Tyttö ja tiikeri Pohjoinen valokuvakeskus | 9.8.–7.9. – Vedostettuani kuvan heijastuksesta käänsin sen ylösalaisin. Oulu | Hallituskatu 7 SEN syyskauden LAKEUS, LUONTO JA ETELÄ-POHJANMAA. Leinonen on käyttänyt vanhentunutta filmiä, joka tuo kuviin epärealistisen värimaailman. Pöntisen kuvat ovat tehneet liitooravasta valtakunnantason julkkiksen ja avanneet lepakon elämän saloja. Näyttely johdattelee katsojan avaran lakeusmaiseman ja metsän sylin kautta veden äärelle. Benjam Pöntisen valokuvanäyttely Lapuan Taidemuseossa rakentuu Minna Jerrman näiden aiheiden ympärille. Paapan valokuvateokset on kuvattu installoiduissa tiloissa, joihin taiteilija on rakentanut mielenmaisemia kiiltokuvasuurennoksista ja readymade-esineistä. Töistä välittyvät luonnon kunnioitus sekä huoli pohjalaisen maiseman katoamisesta. Lammikon öljytyn pinnan mykkä läsnäolo kuvassa sai minut tuntemaan kuin katsoisin maailmaan maan sisältä, vainajan näkökulmasta. Pöntinen on ollut ammattiluonnonkuvaaja vuodesta 1989 lähtien
Ydinkysymys pohdinnoissa on taidemaailman murros medioiden uudistumisen myötä. 16 pamfletissa käsitellään niin taiteen sponsorointia, kriitikkojen toimintaa kuin Guggenheimin kohtaloa Suomessa. Sekä tekstit että kuvat liikkuvat pintaa syvemmällä. Sen päätapahtumat sijoittuvat syyskuun alkuun, ja näyttelyt jatkuvat syyskuun ajan. 2 Mats Andersson & Heikki Willamo Kohtaamisia Kristin Cappin kuva Carol kaalin kanssa on esillä TR1 Taidehallissa. 10 Backlight '14 tuo kansainvälistä valokuvataidetta Tampereelle. sekä screening ja keskustelua valokuvan poliittisuudesta elokuvateatteri Niagarassa 10.9. 3 Sini Mononen (toim.) Alaston totuus taiteesta Into-pamfletti www.intokustannus.fi | 164 sivua | 17 euroa Pokkariin on koottu 10-vuotiaan kulttuurilehti Mustekalan pamfletteja. BACKLIGHT-VALOKUVAFESTIVAALI kokoaa Suomeen hienon kattauksen kansainvälistä nykyvalokuvaa. Willamo pohtii kohtaamisissaan eläinten merkitystä ihmisten myyteissä. Festivaalin teemana on Ylläpitävät voimat. Teos on kattava, historiaa pohtiva, mielenkiintoinen ja helposti luettava. Ja millaista taidetta me haluamme. Maahenki www.maahenki.fi | 224 sivua | 43 euroa Kirjan tekstit, 12 kohtaamista, ovat Heikki Willamon käsialaa, ja lähes 120 mustavalkoista valokuvaa ovat Mats Anderssonin ja Willamon tuotantoa. Ovatko kriitikot kuoleva ammattikunta. Tampereen taidemuseoon, TR1 Taidehalliin ja Voipaalan taidekeskukseen. Avoimia tilaisuuksia ovat Studia Generalia Tampereen yliopistolla 8.–9.9. Näyttelyt sukeltavat erilaisiin yhteisöihin sekä pohtivat globaalia talouskasvua ja ideologioita. Upea kuvitus sisältää paitsi tuttuja klassikoita, myös ennen julkaisemattomia valokuvia. w VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 1 3 3XKIRJAUUTUUS KOONNUT Asko Vivolin KAMERAMAAILMA " Uskon, että on hetkiä, jolloin valokuvauksen voi asettaa elämän edelle." 2 – Piotr Zbierski, Photo Raw # 24, 2014 1 Kati Lintonen & Anna-Kaisa Rastenberger & Elina Heikka Valokuvataiteen ydin Maahenki www.maahenki.fi | 304 sivua | 49,50 euroa Komean kokoinen, runsaasti kuvitettu kirja peilaa valokuvataiteen elinkaarta Suomessa 1900-luvun alusta nykypäivään. www.backlight.fi {MJ} KAMERA 8|2014 Välkät_8-2014.indd 10 12.8.2014 13.12. Teemana on ihmisen ja eläimen kohtaaminen – paitsi fyysisesti, myös henkisellä tasolla. Ainoa, mitä jää kaipaamaan, on luettelo esitellyistä kuvaajista. Esimerkiksi Kristin Capp päästää katsojat suljettuun elinpiiriin: 1500-luvulta juontuvaan uskonnolliseen hutteriittiyhteisöön Yhdysvaltojen länsiosissa. Teksteissä käsitellään valokuvaa kuvaajien ja heidän tuotantonsa kautta. Näyttelyt levittäytyvät mm. Tämä on paljon enemmän kuin "pelkkä" luontokuvakirja. Lisäksi joidenkin kuvien sisältöä avataan analyyttisesti. Festivaalin järjestää Valokuvakeskus Nykyaika. Kirjan mustavalkoinen painoasu on erittäin hyvä
Tennispalatsissa on alkanut yli vuoden kestävä remontti. Myös Kluuvin galleria siirtyy Unioninkadulta Tennispalatsiin. Eläkkeen saa Claire Aho, jonka varhaisia värikuvia esiteltiin lehdessämme vuonna 2011. Kuvassa on vaaleanpunaisen Jaipurin kaupungin lähellä sijaitseva palatsi Jal Mahal, ns. Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi NYT INTIA CANON ON julkaissut pilvipoh- PILVIPALVELU Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille. Koko World Press Photo -kilpailun voitti John Stanmeyer Yhdysvalloista. {MJ} TUNNUSTUS KANSAINVÄLISEN WORLD PRESS PHOTO MAIJA TOIVANEN Kuvajournalismin parhaimmisto esittäytyy Helsingissä. Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi jaisen kuvienhallinta-alustan nimeltä irista. Suomalainen Markus Varesvuo puolestaan tuli toiseksi yksittäisten luontokuvien sarjassa kuvallaan kiislaparvesta Norjan Vardøssa. 10 Gt pilvitallennustilaa on maksuton. Siihen osallistui 5 754 ammattikuvaajaa 132 maasta. Tuomaristo palkitsi yhdeksässä teemasarjassa 53 valokuvaajaa. Kuva on otettu pari vuotta sitten aamutuimaan ja -sumuun. kerran. Tiloiltaan, ilmeeltään ja palveluiltaan uudistettu taidemuseo avaa ovensa yleisölle syksyllä 2015. Kuvat ovat esillä Sanomatalossa 21.8.?10.9. Muutamaa aiempien vuosien näyttelyä on voinut käydä katsomassa Oulussa. John Stanmeyerin voittajakuva nähdään World Press Photo -näyttelyssä. Taidemuseo saa remontin jälkeen käyttöönsä aiemmin Kulttuurien museolle kuuluneet tilat, mikä merkitsee näyttely- ja yleisötilojen laajentumista 1400 neliöstä 2800 neliöön. Käyttöliittymään kuuluu hakutoiminto, jolla kuvia voi etsiä eri kriteerien perusteella. Muut uudet taiteilijaeläkeläiset ovat valokuvataiteilijat Timo Kelaranta ja Harri Larjosto sekä luontokuvaaja Antti Leinonen. Nämä nostavat puhelimiaan löytääkseen halvan signaalin naapurimaasta Somaliasta. Palkitut kuvat ovat esillä näyttelyssä, joka kiertää yli 100 kaupungissa noin 45 maassa. Hänen kuvansa esittää afrikkalaisia siirtolaisia Djiboutin kaupungin rannalla. Mukana on neljä valokuvaajaa. {MJ} www.irista.com MATKAKUVANI | INTIA Siskoni asui Intiassa muutaman vuoden ja kävin siellä useampaan ottee- seen. Kuvajournalismin huiput palkitaan vuosittain World Press Photo -kilpailussa. Maailman arvostetuin kuvajournalismin kilpailu World Press Photo järjestettiin vuonna 2013 56. Täysi eläke on 1319,06 euroa kuukaudessa. Palvelu tukee useita tiedostomuotoja, tiedostoille ei ole kokorajoituksia, ja uudet kuvat latautuvat palveluun automaattisesti. – Teija Tamminen-Saremaa 131 Photoshop-tasoa LÄHDE: erikjohanssonphoto.com HELSINGIN TAIDEMUSEO MUSEO Erik Johanssonin kuvamanipulaatio avautuvasta tiestä sisältää -KILPAILUN voittajakuvat nähdään tänä vuon- na ensimmäistä kertaa Helsingissä. Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Helsingin Sanomat, Canon ja Alankomaiden suurlähetystö. Maksullisina vaihtoehtoina ovat 50 ja 100 Gt:n tallennustila. Se on heidän heiveröinen yhteytensä ulkomailla oleviin sukulaisiin. {MJ} Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt 59 uutta taiteilijaeläkettä. {MJ} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_8-2014.indd 11 11 12.8.2014 13.12. Vesipalatsi. Sen avulla voi järjestää kaikki kuvansa yhteen paikkaan riippumatta siitä, millä laitteella kuvat on otettu
Vuonna 2012 messulla kävi 185 000 ihmistä. Takalan mielestä kirjastokokoelman paikka on mieluummin lähellä valokuvaa opiskelevia kuin museoituna. Kirjat ovat luettavissa museon aukioloaikoina ilman pääsylippua. Osallistumismaksu on 30 euroa. Tilaisuus pidetään Helsingissä Musik- och kulturskolan Sandelsissa, Topeliuksenkatu 2. klo 10–15 englanninkielisen luentotilaisuuden, jossa esiintyvät ruotsalainen valokuvaaja, opettaja Göran Segeholm ja englantilainen valokuvaaja Michael Kenna. Lopputöinä syntyneitä kirjoja yhdistää yritys ylittää ymmärtämisen ja kommunikaation vaikeus. Kenna käsittelee samaa teemaa ja näyttää kuvia tuotannostaan. {MJ} KIRJA | www.turuntaidemuseo.fi TURUN TAIDEMUSEON aulassa voi tutustua 27.8. Lisätiedot: www.liikekieli.com/tanssikuva Välkät_8-2014.indd 12 LAHJOITUS Valokuvataiteilija Antero Takala on tehnyt suurlahjoituksen Muurlan opistolle. Monet tämänkertaisista tapahtumista sivuavat 175-vuotista valokuvan taivalta. {MJ} Liikekieli.comin suosittu Vuoden Tanssikuvakilpailu starttaa jälleen juhlistaakseen verkkolehden 10-vuotisjuhlavuotta! Kilpailuaika 1.9.-15.10.2014 1. IDEAA! TAPAHTUMA | www.photokina.com PHOTOKINASSA TARVITSET hyvät kävelykengät. Lahjoitus kattaa suurimman osan Takalan 1960-luvulta lähtien keräämästä valokuvakirjallisuudesta. Messualueella voi käydä valokuvanäyttelyissä, perehtyä kuvausalan uutuuksiin ja osallistua työpajoihin. asti kol- APPU JASU men Turun Taideakatemiasta keväällä valmistuneen valokuvaajan, Lasse Peltolan, Merja Isokosken ja Appu Jasun, kirjaan. Ilmoittautuminen anmalningar@afk.fi. {MJ} 12.8.2014 13.12. Joka toinen vuosi järjestettävä valokuvaalan suurtapahtuma pidetään Kölnissä 16.–21.9. palkinto 1000 euroa ja parhaimmiston näyttely Helsingin Kulttuurikeskus Stoassa joulukuussa 2014. Yhdistys järjestää juhlavuoden kunniaksi 5.10. Lahjoitukseen kuuluu toistasataa kuvateosta ja valokuvalehtiä eri vuosikymmeniltä. {MJ} LUENTO AMATÖRFOTOGRAFKLUBBEN I HELSINGFORS täyttää tänä WANHAT KAMERAT -tapahtuma tulossa Mäntsälään syyskuun kolmas lauantai. Segeholm luennoi aiheesta Miten löytää oma valokuvaustyyli. Seuraa nettisivua www.svhy.org vuonna 125 vuotta
Andersson ja Willamo laajentavat reviiriä kumpuilevaan, viljeltyyn kulttuurimaisemaan. Henkilökuvaus on Ruotsissa ollut Suomea vahvempaa. Vastaavasti moni ruotsalainen ihaili Suomen valokuvakoulutuksen ja -kirjojen tasoa ja intohimoa. Ruotsalainen valokuvaus on läheisintä. Suomen liittyminen EU:hun muutti paletin. Ei lajinsa edustajaa, vaan juuri sitä nimenomaista yksilöä, jonka kanssa on silmäkkäin. Välkät_8-2014.indd 13 Mustan Taiteen ja Maahengen kustantama uusi luontoaiheinen valokuvakirja Kohtaamisia herättää taas henkiin kahden maan yhteistyön. Samalla tietää löytävänsä myös jotain lajityypillistä." – Heikki Willamo "JOS HALUA A VUOROVAIKUTUKSEN HISTORIAA. vi KOLUMNI TANELI ESKOLA Kohtaamisia kohdata jonkun, täytyy ajatella yksilöä. Erot näkyvät sekä lajivalinnoissa, maisemissa että tulkinnoissa. Suomalaisessa luontokuvauksessa ei villisialla, valkohäntäpeuralla eikä täpläkauriilla ole aiemmin ollut kovin merkittävää asemaa. Aikanaan niin vilkas pohjoismainen yhteistyö hiipui vähitellen globalisoitumisen ja mannereurooppalaisten metropolien paineen alle. Julkaisut ja näyttelyt olivat jo varhain yhteistyön ja vuorovaikutuksen kanavia ja tavoittivat kaukomaatkin. Kun Suomessa on kuvattu villieläimiä, on tyypillisin taustamaisema ollut soinen erämaa. 12.8.2014 13.12. Mutta ei luontokaan heikoilla ole ollut. Göteborgin fotomessut olivat Skandinavian tärkein kohtauspaikka. Taiteellisessa mielessä pohjoismaisen yhteistyön lisääminen ei ole itseisarvo. Suomen valokuvataide on alusta alkaen ollut kansainvälistä. Tukholman valokuvanäyttelyihin tehtiin toivioretkiä. Paikallisuutta painettiin alas. NE PIENET EROT. Verkostoituminen alkoi 1800-luvulla. Hienosti painettu Fotografisk Årsbok jatkoi sodan jälkeen samaa perinnettä. PALUU LÄHTÖRUUTUUN. Monelle suomalaisen luontokuvauksen klassikolle Hans Lidmanin kirjat ovat olleet keskeisiä herätteen antajia. KAHDEN MAAN LUONTOA JA KULTTUURIA. Suomalaisen Heikki Willamon ja ruotsalaisen Mats Anderssonin kirjan sanoin: "Voimme samastua, ymmärtää jollain tasolla muutamia niistä naapureista, joiden kanssa jaamme kotiseutumme." Lause viittaa konkreettisesti ihmisiin ja eläimiin, mutta yhtä hyvin sen voi käsittää kulttuurisena ja maantieteellisenä kohtaamisena. Esimerkiksi 1930-luvulla ilmestynyt kaunis vuosikirja Nordisk Fotografi kokosi yhteen aikansa parhaita pohjoismaisia otoksia. Valokuvataiteen nousukaudella, 1970ja 1980-luvulla kanssakäyminen oli erityisen tiivistä. Pikemminkin kahden tekijän kirjaa katselee samanhenkisten valokuvaajien hienoisten erojen tuoman lisäarvon kautta
Kiitos kaikille osallistuneille. Sen voitti arvonnassa Heidi Hyytiäinen Lappeenrannasta. Voit voittaa arvonnassa Photo Raw'n ja Mustan Taiteen Side / bond -valokuvakirjan. Vastanneiden kesken arvottiin Lassi Rautiaisen Taistelijat-luontovalokuvakirja. 11% 11% 9% 9% 9% 9% 42% Tiikeri Ilves Leijona Karhu & susi Vesieläimet Linnut Muut LUKIJAKYSYMYS 1 Oletko osallistunut joskus valokuvauskurssille. 010 830 3811 HUIPPULUOKAN ÄÄNI- JA VALORATKAISUT VIDEOTUOTANTOON Kysy lisää! Like Starlike! STARLIKE.FI Tilaa uutiskirje www.starlike.. VÄLÄHDYKSIÄ Kysymys LUKIJAT VASTAAVAT Minkä eläimen haluaisit kuvata. Miksi. 010 830 3800 www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! KAMERA-LEHDEN TILAUSTARJOUKSET LEHDEN IRTONUMEROT ILMAN POSTIKULUJA KAMERA-LEHDEN NETTIKAUPASTA VALOKUVAUSKURSSIT WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto Välkät_8-2014.indd 14 12.8.2014 13.12. Kysy myös lisävarusteista! Lisätiedot: juki.orpana@starlike.. vi DL ED 4. 1K it Laadukasta valoa videotuotantoon Dedolight DLED4.1 Huippuluokan kuvausvalo video- ja still-kuvaukseen. 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu. OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi
Irina rakentaa kuvauksen lavasteita, ja malli saapuu paikalle puolen tunnin kuluttua. Valokuvaus oli juuri sitä, mitä olin etsinyt: hyvä tekosyy jatkaa leikkimistä läpi koko elämäni. Jos ku- YLLÄ Kirsi, Pike ja Paavo, Juva 1972 ja 2014. – Matkustelin monta vuotta etsien, ja juuri kun olin aikeissa vaipua epätoivoon, törmäsin erään englantilaisen kuvankäsittelijän, Colin Jacobsonin haastatteluun. Mielestäni on todella absurdia, että meidät on laitettu tänne tähän elämään ja pakotettu ottamaan se vakavasti. Sama henkilö kuin alkuperäisessä kuvassa poseeraa samalla tavalla ja pukee mahdollisimman samanlaiset vaatteet päällensä. Malli asettuu istumaan kahvipöydäksi lavastetun tason ääreen. – Löysin valokuvauksen valitettavasti vasta todella myöhään, kun olin 30-vuotias, Irina kertoo. Työ on tarkkaa, ja juuri tarkkuus on koko kuvausprojektin a ja o. Mallin hiuksia kastellaan ja niitä pörrötetään hieman. Kyseessä on siis projekti, jossa vanhoja kuvia kuvataan uudelleen. Boordia laitetaan vinompaan ja seinää siirrellään. huhtikuuta SEK:in studiolla Helsingissä käy vilinä. TEKSTI Laura Oikarinen KUVAT Irina Werning / Paulig M aanantaiaamuna 28. Irina Werningin Back to the Future -projektin kuvaukset ovat juuri alkamassa, ja valmistelut ovat jo täydessä vauhdissa. Irina alkaa säätää valoja ja oikeaa kuvauskorkeutta. KUHINAA KULISSEISSA Paluu hetkiin Paluu menneisyyteen Irina Werning toi Suomeen Back to the Future -projektin, jossa vanhat valokuvat heräävät uudestaan henkiin. Kun olin lukenut haastattelun, päätin, että haluan ottaa kuvia. – Otan kuvia pilkatakseni elämää. Siihen kiinnitetään myös boordi, joka on tyyliltään vanhahtava. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi paulig-8-14.indd 15 15 8.8.2014 9.08. Kuvaustilanne lavastetaan mahdollisimman saman näköiseksi kuin vanhassa kuvassa tai kuva otetaan samassa paikassa, missä se on ensiksikin kuvattu. Naurettava elämä Studioon on tuotu lavasteeksi seinä, jota Irina tapetoi vanhanaikaisella tapetilla
Suurin osa ajasta menee oikeanlaisen valon löytämiseen ja tavaroiden asetteluun. – Valokuva on otettu Itä-Suomessa Vaiviossa vuonna 1985. Annella on myös hieman hankaluuksia sormiensa Vas. Hän löysi tiensä myös Suomeen, kun Paulig järjesti hänen kanssaan yhteistyössä Paluu hetkiin -kampanjan. Oik. Hanna ja Ulla, Tervola 1973 ja 2014. Irinan Back to the Future -projekti ei ollut minulle ennestään tuttu, mutta kävin kyllä heti katsomassa projektin aikaisempia kuvia, kun kuulin että olin päässyt mukaan, kertoo Anne. Tänään kuvausvuorossa oli Anne Kareinen, joka oli tullut kuvauksiin Kuopiosta. Anne, Vaivio 1985 ja 2014. Olin todella yllättynyt, kun se valittiin. Back to the Future -kuvaprojekti on vienyt Irinaa ympäri maailmaa. Annen lähettämässä vanhassa kuvassa on pieni hymyilevä pellavapäinen tyttö, joka katsoo innokkaana kameraa purren pikkurilliään. Ihmiset saivat ehdottaa vanhoja kuviaan uudelleenkuvattavaksi, ja kaikista lähetetyistä 16 kuvista valittiin työstettäväksi viisi. KAMERA 8|2014 paulig-8-14.indd 16 8.8.2014 9.08. vani saavat ihmiset hymyilemään tai jopa nauramaan, olen todella otettu, sanoo Irina. Kahvi oli minulle suurta herkkua jo tuolloin, kertoo Anne kuvan taustasta. Hänellä on päällään paksu ruutukuvioinen villapaita, ja edessään pulla ja kahvikuppi. – Näin kuvauksista ilmoituksen Facebookissa ja päätin lähettää oman kuvani mukaan. Kuvaukset kestävät noin 45 minuuttia. Se on vanhasta kotitalostamme, keittiön pöydän äärestä. Kun olin lapsi, halusin olla salapoliisi. Pidän kuvien tutkimisesta ja koitan selvittää missä, milloin ja miten ne on otettu, kertoo Irina. Kuvassa odotan innokkaana, että pääsen herkkujen kimppuun ja saan sen pienen tilkan kahvia, jota kupissa varmasti on. Niissä on niin paljon tietoa – ne kertovat kuvatuista ihmisistä ja heidän ajastaan. Vanhat valokuvat kiehtovat LAURA OIKARINEN – Suhtaudun intohimoisesti vanhoihin valokuviin. Äitini opiskeli tuolloin kondiittoriksi, joten hän teki kotona usein koeleivoksia. Anne kertookin tunnistavansa kuvassa olevasta Pikku-Annesta samaa intohimoa, mitä hänellä on edelleenkin
Varsinaisten kuvausten jälkeen malli Annella ja Irinalla on vielä edessään muutama haastattelu. Kilpailuun lähetettiin kaiken kaikkiaan yli 100 kuvaa, joista viisi valittiin toteutukseen saakka. Minulla ei ole sääntöjä – ainoa sääntöni on säilyttää vanhan kuvan tunnelma, sillä kaikki on siitä kiinni. Kaiken kaikkiaan pyrin improvisoimaan ja tekemään päätöksiä lonkalta. En ollut ikinä hyvä käsitöissä koulussa, mutta nyt luotan käsiini jokapäiväisessä asioiden rakentelussa, toteaa Irina. Viimein Anne pääsee eroon paksusta villapaidastaan. Erityiskehuja saa Irinan löytämä punainen termospullo, joka muistuttaa todella paljon kuvassa olevaa alkuperäistä termaria. – Pidän myös käsillä tekemisestä, kuten lavasteiden rakentamisesta. MIKÄ PALUU HETKIIN on Pauligin ja Irina Werningin yhteystyössä toteuttama kuvaprojekti, jossa suomalaisten vanhoja valokuvia kuvataan uudelleen. Lopulta oikea kuvakulma ja valo kuitenkin löytyvät, ja onnistunut otos saadaan taltioitua. Projekti liittyy Juhla Mokka -kahvin 85-vuotisjuhlavuoteen. – Toisinaan myös vartalon asennot ovat hankalia. Voitettu kamerakammo Kuvausten jälkeen Annelle jäi hyvä fiilis. Myös jotkut kasvojen ilmeet ovat haastavia – esimerkiksi vauvojen ilmeitä on todella vaikeaa matkia enää vanhempana, kertoo Irina. Hän oli ensimmäistä kertaa elämässään mallina, ja myös pieni kamerakammo tuli samalla voitettua. " Valokuvaus oli juuri sitä, mitä olin etsinyt: hyvä tekosyy jatkaa leikkimistä läpi koko elämäni." Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi paulig-8-14.indd 17 17 8.8.2014 9.08. Irina kertoo, että vanhojen kuvien läpi käyminen ja vaatteiden sekä muiden lavasteiden etsiminen on pelkästään hauskaa. – Oikean valaistuksen löytäminen on yleensä haastavinta kuvauksissa. – Lentoni takaisin Kuopioon lähtee kuuden maissa illalla, joten minulle jää vielä hyvin aikaa käydä vähän pyörimässä keskustassa, Anne kertoo loppupäivän suunnitelmistaan. Kaiken kaikkiaan fiilis on hyvä, vaikka vähän on kyllä kuuma tämä villapaita päällä, Anne toteaa kuvausten jälkeen. – Tuntui jännälle asettua kameran eteen, ja sormen pureminen oli kyllä hieman hankalaa. kanssa, koska hänen täytyy pitää niitä mitä omituisemmassa asennossa suussaan ja purra pikkurilliään. Kerran kuvattavani piti esimerkiksi laittaa kaikki kehonsa paino oikean kyynärpäänsä varaan
KUVAAJA Sergei Pavlov KUKA ON SERGEI PAVLOV . Nuori kuvaaja uskaltaa lähestyä synkkiä ja vaikeitakin aiheita mustan huumorin sekä kekseliäisyyden kautta. Tätä kaikkea löytyy 19-vuotiaan Sergei Pavlovin kuvista. Aseita, epäonnistuneita syntymäpäiväjuhlia ja kruunuja tupakantumpeista. Laura Oikarinen Sergei Pavlov TEKSTI 18 KUVAT KAMERA 8|2014 pavlov.indd 18 7.8.2014 14.23
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pavlov.indd 19 19 7.8.2014 14.23. Birthday party in hell, Sergei
20 KAMERA 8|2014 pavlov.indd 20 7.8.2014 14.23
Nuoren valokuvaajan, Sergei Pavlovin tarina käynnistyi täällä ja jatkuu nykyään hänen tämänhetkisessä asuinpaikassaan Helsingissä. Lapsuutensa Sergei vietti Somerolla maaseudun rauhassa. Kun olin pieni, kävimme aina Viipurissa, mutta en ole käynyt nyt pitkään aikaan kotimaassani. Keskiarvo ei kuitenkaan riittänyt avaamaan ovia näihin kouluihin, joten Sergein erityisopettaja Vilhelmiina vinkkasi hänelle Muurlan Opistosta. K aikki alkoi Venäjältä Viipurista, tarkemmin sanottuna Säkkijärven pienestä kunnasta. Kuvia julkaistu mm. Opinnot kestivät kaksi vuotta. Tyhjensin kaikista laitteista paristot ja aloin kuvata niitä. – Olin kerran viikonlopun yksin kotona ja aloin leikkiä kameralla. Myös tulevaisuus tuntuu turvallisemmalta, kun tietää, mitä tietä pitkin haluaa kulkea. Peruskoulun jälkeen hän haki opiskelemaan media-assistentiksi ja lukioon. Uusia ovia on avautunut, ja hän on saanut tavata ihmisiä, joita iästä ja sukupuolesta riippumatta yhdistää pohjaton intohimo kuvaamiseen. – Aikaisemmin en olisi osannut kuvitellakaan, että alkaisin joskus valokuvata, mutta niin siinä vain kävi. – En muista juuri mitään Venäjän ajasta. Suosikissa ja saksalaisen Kaltblut-muotilehden nettiversiossa. Hän on opiskellut valokuvausta Muurlan Opistossa. – Koulussa keskityttiin aika paljon henkilökohtaiseen ilmaisuun, ja kaksi vuotta olivat kaiken kaikki- aan todella antoisia. Portti uuteen maailmaan Ensimmäisen kipinän valokuvaukseen Sergei sai seitsemännellä luokalla. Pitkän suostuttelun tuloksena sain myös yhdeksännellä luokalla vanhemmiltani joululahjaksi oman järkkärin. Rehtori vakuuttui heti kuvistani, joten aloitin siellä opiskelut, vaikka vuosikurssillemme piti päästä vain täysi-ikäisiä. Se iski heti, ja siitä päivästä lähtien olen valokuvannut. " Koko se maailma, jonka valokuvaus on tuonut mukanaan, on ollut todella kiehtovaa ja antoisaa." Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pavlov.indd 21 21 7.8.2014 14.23. Tutuilla oli irc-galleriassa järjestelmäkameralla otettuja lähikuvia kukista ja vesipisaroista, ja niinpä Sergei halusi itsekin kokeilla jotain vastaavaa. Opiskelimme pelkästään valokuvauksen eri osa-alueita, enemmän käytännönläheisesti kuin teoriaa tankaten. Olin tuolloin kolmen vanha. Kun äiti oli tavannut isäpuoleni, muutimme Suomeen. Enkä ole kyllä suunnitellutkaan reissuja sinne. – Aloitin opinnot Muurlassa heti peruskoulusta päästyäni – vuosi oli tuolloin 2010. KUKA SERGEI PAVLOV Helsingissä asuva kuvaaja on syntynyt Viipurissa vuonna 1994. Valokuvaus on vaikuttanut Sergein elämään monella tavalla
– Monessa kuvassani on takana jokin teema tai tarina. Välillä ohjaan kuvattavia, että nyt laita vähän päätä ylös tai alaspäin. 22 KAMERA 8|2014 pavlov.indd 22 7.8.2014 14.24. Kuten esimerkiksi kuvissa, joissa naisella on päässään tupakan tumpeista kasattu kruunu. " Tykkään kasata kaiken epärealistisuuden kuvaustilanteessa kameran eteen enkä photoshoppaa sitä jälkikäteen." Edellinen sivu Birthday party in hell, Sara. – Olen kotoisin pieneltä paikkakunnalta, ja omassa lapsuudessani suvaitsevaisuus ei ollut edes puheenaihe. Sain siitä sitten idean, että haluan tehdä juuri häntä varten kuvasarjan kuninkaallisella vivahteella. Tarina kuvan takana Sergein kuvauksissa maskeeraukset poikkeavat paljon tyypillisestä nenän puuteroinnista. Ennen kaikkea hänen kuvansa ovat aitoja ja todellisia. Koko se maailma, jonka valokuvaus on tuonut mukanaan, on ollut todella kiehtovaa ja antoisaa. Queen 4. Ennen kuvauksia kerron heille myös tarinan kuvieni takaa, jotta he osaavat eläytyä tunnelmaan, jonka kuviini haluan. Tyylini on sellainen, että tykkään kasata kaiken epärealistisuuden kuvaustilanteessa kameran eteen enkä photoshoppaa sitä jälkikäteen. – En yleensä yritä tehdä kuvauksiin mitenkään ”kotoisaa” tunnelmaa. Röökikuningatar Omaa valokuvaustyyliään Sergei kuvailee symboliseksi, graafiseksi sekä abstraktiksi. Oik. Vas. Koen jotain tai tapaan jonkun ihmisen, josta haluan tehdä kuvasarjan. – Synttärikuvia kuvatessani kaverini kyllä kysyi, että oletko tosissasi, kun halusin sotkea hänen päänsä kermavaahdolla. Burning flowers 4. Edessä voi olla vaikkapa kermavaahdolla sotkemisista. – Olen myös todella häslä ihminen. Valokuvaus on ollut minulle se, jonka parissa olen voinut ja on pitänyt keskittyä yhteen asiaan sekä rauhoittua. Suurin osa heistä on Sergein kavereita, joten yleensä he suostuvat hieman erikoisiin ratkaisuihin mutisematta. Tunnen kuvissa olevan ihmisen enkä tiedä ketään muuta, joka polttaisi niin paljon tupakkaa. Kun menin Muurlan kouluun, tapasin ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneet valokuvaamisesta ja taiteesta. Mallit suhtautuvat kuvaustilanteisiin vaihtelevasti. – Suurin osa kuvistani on tavallaan totta
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pavlov.indd 23 23 7.8.2014 14.24
24 KAMERA 8|2014 pavlov.indd 24 7.8.2014 14.24
Tämä ei ole mitenkään tarkoituksellista. Se oli ihan hyvä ratkaisu ja sopi myös tyyliini. Itseäni jännitti se, että tuleeko mitään omaa ”tyyliä”, mutta ajan mittaan se on vain tullut luonnollisesti. Kuvani eivät sano kyllä tai ei, ne eivät anna katsojalle vastausta vaan pistävät hänet miettimään. Synkät aiheet inspiroivat Sergein kuvissa on usein synkkä tunnelma: palavia kukkia, syntymäpäiväjuhlat helvetissä tai väkivaltaan liittyviä esineitä. Mielekkäintä minulle kuvaamisessa on leikittely – ovathan kuvani aika hupsuja. Haluan, että kuvani ovat minusta kauniita. " Kuvani eivät sano joo tai ei, ne eivät anna katsojalle vastausta vaan pistävät hänet miettimään." Sergei oli alkuaikoina epävarma henkilökuvaustilanteissa. – Esteettisyys on minulle tietynlaista linjakkuutta, joka miellyttää silmää. – Yleensä kun kuvaan, niin saatan itsekin miettiä, että otanko nyt tällä kuvalla johonkin asiaan kantaa. Sergei kuvaa Canon EOS 5D Mark II -rungolla ja 24–70 mm f/2,8 -objektiivilla. Mallit olivat alkaneet heiluttaa hiuksiaan ja kuvat syntyivät. Sergei sanoo arvostavansa esteettisyyttä. Sergei ei julkaise kuviaan ottaakseen radikaalisti kantaa asioihin. Niissä on paljon mustaa huumoria. – Eivät pelkästään synkät aiheet inspiroi minua, mutta en ole kyllä koskaan oikein kuvannut mitään iloistakaan. Hän kertoo esimerkiksi hiuskuvien olleen puoliksi vahinko, kun hän harjoitteli koulussa studiovalaisua. Hän ottaa suurimman Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pavlov.indd 25 25 7.8.2014 14.24. Onhan se tietysti paljon kivempaa, jos myös muut ovat niistä fiiliksissä. Jokaiselle se voi merkitä ihan omaa juttuaan. – Siksi vanhemmissa henkilökuvissani malleilla onkin kasvot peitettynä. Sergein mukaan kaikki ympärillä oleva inspiroi häntä, mutta viime aikoina synkät aiheet ovat vain sattuneet inspiroimaan iloisia aiheita enemmän. Jotkut kuvista ovat olleet hänen mielestään vain visuaalisesti kiehtovia, toiset taas pelkkiä vahinkoja
sivu vasen Birthday party in hell, Topi. " Kaupallisen ja taidekuvan rajaa on nykypäivänä todella vaikea määritellä – ja mielestäni sitä ei tarvitsekaan." Ed. Myös valmiita projekteja on ehtinyt jo syntyä. sivu oikea Violence 1 & 4. Hänen unelmansa olisi asua suuressa, monikerroksisessa mökissä Suomen maaseudulla meren rannalla ja kuvata paljon omia sekä asiakasprojekteja mahdollisimman vapain käsin. Näyttelyyn valittiin 25 Muurlassa opiskellutta valokuvaajaa. – Haluan kuitenkin vielä joskus työskennellä kaupallisella puolella tuotevalokuvaajana. Kaupallisen ja taidekuvan rajaa on nykypäivänä todella vaikea määritellä – ja mielestäni sitä ei tarvitsekaan. Myös matkustelu kuuluu nuoren valokuvaajan unelmiin. – Kaapelitehtaalla oli Muurlan opiston valokuvauslinjan 25-vuotisnäyttely. Olen itse asiassa aloittamassakin oppisopimuksella kouluttautumisen erään arvostamani valokuvaajan assistenttina. Tulevaisuus kaupallisissa kuvissa Sergei kertoo seuraavansa suomalaisia ja kansainvälisiä valokuvaajia. – Puhelimen kamera on aina mukana, ja se on helppoa ottaa taskusta esille. – Haluaisin tehdä kuvakirjan, ehkä useammankin. osan kuvistaan studiolla, mutta esimerkiksi keltamustat asekuvat on otettu hänen kaverinsa lattialla. Minulla on myös paljon kuvausideoita, joita haluaisin päästä toteuttamaan. Sergeillä on myös paljon suunnitelmia. Yleensä taltioin vain kaikkia siistejä vastaantulevia juttuja, kuten esimerkiksi valoja ja varjoja. Alla Queen 2. 26 KAMERA 8|2014 pavlov.indd 26 7.8.2014 14.24. Sergein valokuvia oli kesäkuussa esillä Helsingin Kaapelitehtaalla. Jotkut niistä on vaan semmoisia, että niiden budjetti nousisi helposti tuhansiin euroihin jonkun yhden asian takia. On olemassa joitain todella hienoja juttuja, ja jotkut valokuvataidetta edustavat teokset voisivat yhtä hyvin olla myös kaupallista valokuvaa. Ed. Varsinkin kesäisin Sergei käyttää myös paljon kännykkäkameraansa. – Tavallaan suomalainen valokuvataide kiinnostaa ja tavallaan taas ei
Autoelektroniikan asiantuntijaryhmässä Suomea edustaa Autosound Technical Magazine ja audio- & kotiteatteriasiantuntijaryhmässä Hifimaailma-lehti. EISAan kuuluu tällä hetkellä kaiken kaikkiaan 50 erikoislehteä 20 Euroopan maasta. Tänä vuonna EISAn pitkään paneli-nimellä toimineet lehtiryhmät käyttivät ensimmäistä kertaa expert group -nimeä. E ISAN, the European Image and Sound Associationin, myöntämät palkinnot jaettiin perinteisesti valokuvaus-, video-, mobiililaite-, hifi-, audio & kotiteatterija autoelektroniikkatuoteryhmissä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 8-2014.indd 27 27 8.8.2014 13.08. Asiasta päätettiin viime vuonna. Samassa tilaisuudessa palkitaan myös jo perinteiseksi muodostuneen EISA-Maest- ro-valokuvauskilpailun kolme parasta. Nimenvaihdoksella EISA haluaa osoittaa entistä selkeämmin, mistä on kyse: asiantuntijaryhmien jäsenet arvioivat yhdessä potentiaalisia palkittavia tuotteita saman pöydän ääressä keskustelemalla ja äänestämällä. Pelkät kauniit puoltopuheet eivät kuitenkaan yksin riitä. Muissa paneeleissa Suomella ei ole edustusta. Kamera-lehti liittyi EISAan vuonna 1985. Audio & kotiteatteri- ja valokuvausasiantuntijaryhmät jakoivat lisäksi yhteisesti valittuja palkintoja videoasiantuntijaryhmän kanssa. Tiukka linja aiheuttaa kieltämättä joskus ongelmia kiinnostavien tuotteitten kohdalla, mutta silti EISA uskoo, että näin toimimalla se pystyy pitämään sekä palkintojen että oman lahjomattoman toimintansa arvostuksen korkeana. Riittävän monen lehden pitää myös olla testannut tuotekandidaatin, jotta sille voidaan myöntää EISA Award -palkinto. Tuolloin EISAn muodosti viisi eurooppalaista fotoalan erikoislehteä. Kamera-lehti edustaa Suomea EISAssa valokuvan asiantuntijaryhmässä. EISA AWARDS 2014–2015 Vuoden parhaat TEKSTI Asko Palkitut Vivolin EISA Awardilla palkitut tuotteet valittiin kesäkuun lopussa Ateenassa. EISA on jakanut Award-palkinnot vuodesta 1982 lähtien, jolloin myönnettiin historian ensimmäinen Vuoden kamera -palkinto. EISA-palkinnot luovutetaan valmistajien edustajille Berliinissä IFA-messujen yhteydessä 5.9
EUROPEAN PROFESSIONAL DSLR CAMERA 2014–2015 Nikon D4s VUODEN AMMATTIJÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA Kaksi vuotta Nikon D4:n jälkeen julkistettu Nikon D4s saattaa näyttää edeltäjältään, mutta runko kätkee sisäänsä lukuisia merkittäviä uudistuksia. Suurin kuvausnopeus seurantatarkennuksella on peräti 11 kuvaa sekunnissa. Uusi EXPEED 4 -kuvaprosessori mahdollistaa kuvaamisen jopa ilmiömäisellä ISO 409 600 -herkkyysasetuksella. Yhdessä 51-pisteisen tarkennusjärjestelmän ja D-Movie-kuvaustoiminnon kanssa D4s tarjoaa selvästi aiempaa enemmän ammattimaista käytettävyyttä. 28 KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 28 8.8.2014 13.08. EISA Expert Team -lehtien testeissä Nikon D4s on osoittanut olevansa kiistaton voittaja Vuoden Ammattikameraa valittaessa
Lisäksi Sigma 50mm F1.4 DG HSM [A] -objektiivin värivirheet ja vinjetointi ovat erittäin alhaisella tasolla, eikä sen geometrisia vääristymiä pysty silmin havaitsemaan. EUROPEAN DSLR LENS 2014–2015 Sigma 50mm F1.4 DG HSM [A] VUODEN PEILIJÄRJESTELMÄKAMERAN OBJEKTIIVI EUROOPASSA Sigma 50mm F1.4 DG HSM [A] nostaa käsitteen hyvä hinta/laatusuhde aivan uudelle tasolle. Se on jämäkkä, ja sen kookas tarkennusrengas toimii pehmeästi. Se on yksi kaikkien aikojen teräväpiirtoisimmista objektiiveista, joita EISA-lehdissä on koskaan testattu. Hintakaan ei ole este tämän hienon objektiivin hankkimiselle, oli kyse sitten ammattilaisesta tai aktiiviharrastajasta. Mutta mikä parasta, sen optinen laatu jättää lähes kaikki kilpailijansa taakseen riippumatta niiden hintalapusta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 8-2014.indd 29 29 8.8.2014 13.08. Tämä valovoimainen, täydellekin kennokoolle riittävä normaaliobjektiivi on kokonaisuudessaan hienoa työtä
30 KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 30 8.8.2014 13.08. EUROPEAN CONSUMER COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Olympus OM-D E-M10 VUODEN KULUTTAJAN PEILITÖN JÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA Olympus OM-D E-M10:ssä yhdistyvät kaikki ne laatuominaisuudet, joiden voimalla OM-D-sarja on lunastanut menestyksensä. Kokonaisuutena E-M10 tarjoaa yhden parhaista hinta-laatusuhteista peilittömien järjestelmäkameroiden sarjassa. Kääntyvä kosketusnäyttö mahdollistaa muun muassa valotuksen mittauksen ja tarkennuksen hallinnan sekä kameran laukaisun sormenpään hipaisulla. E-M10 on myös nopea: laukaisuviive on vain 0,062 sekuntia ja suurin sarjakuvausnopeus on kahdeksan kuvaa sekunnissa – myös kuvattaessa yhtä aikaa raw- ja JPEG-kuvia maksimiresoluutiolla. E-M10:ssä on magnesiumrunko ja korkeatasoinen 1 440 000 kuvapisteen sähköinen etsin, jonka näytön päivitysnopeus on peräti 120 kuvaa sekunnissa. Automaattitarkennus on yksi tämän kameraluokan nopeimmista, ja Focus Peaking -toiminto auttaa myös tarkennettaessa käsin. Kamerassa on Full HD -videokuvaus ja Wi-Fi-yhteysmahdollisuus. Se tarjoaa ne kuitenkin vielä entistä kompaktimmassa koossa ja houkuttelevammalla hinnalla
12–40 mm:n polttovälialueen ansiosta M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm F2.8 sopii yhtä hyvin niin maisema-, arkkitehtuuri-, muoto- kuin yleiskuvaukseen. EUROPEAN COMPACT SYSTEM ZOOM LENS 2014–2015 Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm F2.8 VUODEN PEILITTÖMÄN JÄRJESTELMÄKAMERAN ZOOM-OBJEKTIIVI EUROOPASSA Vaikka M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm F2.8 -objektiivin voikin sanoa olevan ensimmäinen ammattiluokan objektiivi micro four thirds -sarjassa, on se järkevä hankinta monelle aktiiviharrastajallekin. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 8-2014.indd 31 31 8.8.2014 13.08. Valovoimainen ja sääsuojattu laite tarjoaa vaikuttavan optisen laadun, jämäkän rakenteen ja tarkennuksen, jossa käsitarkennus yhdistyy nopeaan automaattitarkennukseen. Hyvästä F2,8-valovoimastaan huolimatta se on varsin pienikokoinen
Photo Beam ja MobileLink -toiminnoilla voi jakaa kuvia langattomasti ja AutoSharella tallentaa niitä suoraan älypuhelimille. Älypuhelinta voi käyttää myös kameran etäohjaukseen. Langattomat ominaisuudet ovat kaiken lisäksi helppoja käyttää. EUROPEAN CONNECTED CAMERA 2014–2015 Samsung NX30 VUODEN CONNECTED-KAMERA EUROOPASSA Samsungilla on Smart camera -järjestelmänsä kautta pitkät perinteet monipuolisia langattomia yhteyksiä sisältävien kameroiden parissa. NFC-kytkentä luo yhteyden kameran ja puhelimen välille, kun laitteilla koskettaa toisiaan. NX30:n NFC Wi-Fi -kytkennällä on mahdollista luoda nopeasti langaton yhteys kameran ja älypuhelimen välillä. NX30:ssa on myös ylöspäin 90 asteen kulmaan nouseva sähköinen etsin. 32 KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 32 8.8.2014 13.08
Mukana tulee myös kuvien käsittely- ja jako-ohjelmia, joiden avulla laitteen ominaisuuksia voi monipuolistaa entisestään. EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA 2014–2015 Samsung Galaxy K zoom VUODEN ÄLYPUHELINKAMERA EUROOPASSA Samsung Galaxy K zoom yhdistää älypuhelimen ja oikean kompaktikameran samaan pakettiin. Galaxysarjan Android-käyttöjärjestelmäisen laitteen toimintoja hallitaan 4,8-tuumaisella AMOLED-kosketusnäytöllä. Yhdistelmän tarjoama tarkkuus ja kuvalaatu vastaavat täysin laadukkaiden kompaktikameroiden tasoa, vieläpä hämärässäkin kuvattaessa. Nopeat Wi-Fi- ja 3G/4G-yhteydet mahdollistavat kuvien jakamisen välittömästi vaikkapa sosiaalisessa mediassa tai niiden tallentamisen pilvipalveluun käytännössä kaikkialla. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 8-2014.indd 33 33 8.8.2014 13.08. Kameran sydämenä on 20,7-megapikselinen BSI CMOS -kenno yhdessä optisella kuvanvakaajalla varustetun 10x zoom-objektiivin kanssa. Himmenninaukkoa, valotusaikaa ja ISO-herkkyyttä voi säätää käsin tai automaattisesti
EUROPEAN PROFESSIONAL COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Sony Alpha 7R VUODEN AMMATTILAISEN PEILITÖN JÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA Sony on ensimmäisenä valmistajana onnistunut päämäärässään rakentaa täyskinokennoinen peilitön järjestelmäkamera, joka on vieläpä hinnaltaan erittäin houkutteleva. Upea sähköinen etsin sekä kääntyvä 3-tuumainen näyttöpaneli tarjoavat kirkkaan ja selkeän kuvan. Alpha 7R:n 36 megapikselin anti-aliasing-suodattimeton kenno tarjoaa tämän hetken parhaan resoluution peilittömien järjestelmäkameroiden sarjassa, ja Sony BIONZ X -prosessori mahdollistaa vähäkohinaiset kuvat jopa ISO 25 600 -herkkyysasetuksella. Kameran kauko-ohjaus ja langaton kuvatiedostojen siirto ovat mahdollisia yhdysrakenteisen NFC-kytkennän ja Wi-Fi-yhteyden avulla. Kontrastin mittaukseen perustuva automaattitarkennus on nopea ja täsmällinen. 34 KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 34 8.8.2014 13.08
Suunnittelijat ovat onnistuneet säilyttämään 20 megapikselin korkearesoluutioisen 1":n CMOS-kennon mutta samalla lisäämään taskukokoiseen runkoon korkealaatuisen 1,44 miljoonan kuvapisteen pop-up-tyyppisen sähköisen OLED-etsimen. EUROPEAN COMPACT CAMERA 2014–2015 Sony Cyber-shot RX100 III VUODEN KOMPAKTIKAMERA EUROOPASSA Cyber-shot DSC-RX100 III -mallillaan Sony on parantanut entisestään kompaktikameraa, joka jo valmiiksi edusti luokkansa huippua. Kameran valovoimainen F1.8–2.8 Zeiss Vario-Sonnar T* -objektiivi, jonka kinovastaavuus on 24–70 mm, yhdessä Sonyn BIONZ X -prosessorin kanssa takaavat tarkat ja vähäkohinaiset kuvat myös heikossa valossa. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eisa awards 8-2014.indd 35 35 8.8.2014 13.08. RX100 III:ssa on myös 180 astetta kääntyvä kolmetuumainen 1,23 miljoonan kuvapisteen WhiteMagic-lcdnäyttöpaneli, yhdysrakenteinen 3EV:n harmaasuodin, Full HD -videokuvaus ja Wi-Fi/NFC-kytkettävyys kuvien langattomaan jakamiseen ja kameran etäohjaukseen älypuhelimella tai tabletilla
Moirén välttämiseksi RICOH Imaging on kehittänyt ainutlaatuisen ratkaisun – valinnainen AA-suodin liikuttaa kuvanvakaajan avulla CMOS-kennoa aavistuksen verran valotuksen aikana. Sen perinteinen muotoilu säätökiekkoineen ja painikkeineen viestii ajattomuutta, mutta retrokuoren takaa löytyy nykyaikaista suorituskykyä ja kuvalaatua, joka nostaa kameran tämän päivän kirkkaimpaan palkintokärkeen. Kookas ja tarkka sähköinen etsin on kuvanlaadultaan yksi parhaista tällä hetkellä. EUROPEAN ADVANCED COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Fujifilm X-T1 VUODEN EDISTYKSELLINEN PEILITÖN JÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA Fujifilm X-T1 edustaa filmijärjestelmäkameroiden retrohenkeä paremmin kuin mikään muu digikamera tänä päivänä. EUROPEAN ADVANCED DSLR CAMERA 2014–2015 PENTAX K-3 VUODEN EDISTYKSELLINEN PEILIJÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA 36 PENTAX K-3:ssa on lukuisia ominaisuuksia, joita uskoisi löytyvän vain ammattilaiskameroista: sääsuojatussa rungossa on 92 tiivistettä pölyä ja kosteutta vastaan; vakaajatoiminnolla varustettu 24 megapikselin CMOS-kenno; kehittynyt 86 000 pikselin RGB-mittauskenno ja kuvausnopeus 8,3 kuvaa sekunnissa. Kameran ominaisuuksista, mukaan lukien olemattomat tarkennusja kuvausviiveet sekä Wi-Fi-yhdistettävyys, on vaikea löytää moitteen sijaa. Hyväksi havaittu X-Trans CMOS II -kuvakenno tekee uskomattoman laadukkaita kuvia myös korkeilla ISO-herkkyysasetuksilla. Kun kaikki tämä on koottu vielä kevyen ja sääsuojatun, tukevan magnesiumrungon uumeniin, X-T1 todellakin ansaitsee palkintonsa. Hyvien ominaisuuksiensa, korkean kuvanlaatunsa sekä laajan objektiivi- ja lisävälinevalikoimansa ansiosta PENTAX K-3 on erinomainen vaihtoehto aktiiviharrastajalle. Prime III -prosessori takaa matalakohinaiset kuvat jopa ISO 51 200 -herkkyydellä, ja SAFOX 11 AF -järjestelmä tarjoaa nopean ja täsmällisen automaattitarkennuksen 27 tarkennuspisteen voimalla. KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 36 8.8.2014 13.09. Alipäästösuodin on jätetty pois kennosta kuvan terävyyden maksimoimiseksi
Kinokoossa 24–720-millistä vastaavan 30-kertaisen Leica DC Vario-Elmarit -zoomin valovoima on F/3,3–6,4. DSC-HX50 laajentaa koko kompaktikameraluokan rajoja. Eisa awards 8-2014.indd 37 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi 37 8.8.2014 13.09. Matkalaisen elämää helpottaviin TZ60:n ominaisuuksiin kuuluvat myös GPS-paikannus ja Wi-Fi-yhteydet NFC-kytkennällä. HX50V-mallissa gps-paikannin kuvien tarkan ottopaikan merkitsemiseen. Uusimpien langattomien Wi-Fi- ja NFC-ominaisuuksiensa ansiosta kamera ei myöskään vanhene hetkessä. Kuvan saa kamerasta laadukkaana, pakkaamattomana 4K-videona kameran micro-HDMI-liitännän kautta. Erityisesti videointiin suunniteltu 5-suuntainen optinen kuvanvakaaja tuottaa tarkkoja kuvia pitkillä polttoväleillä myös valokuvattaessa. 16 megapikselin Live MOS -kuvakenno tuottaa paitsi laadukkaita valokuvia, myös ammattitasoista 4K-videokuvaa. Kame sekä näppäilyyn että luovaan kuvaamiseen käsisäätöisillä toiminnoilla. Leica DC-Vario-Elmarit F2.8–4 -zoomobjektiivi vastaa kuvakulmaltaan kinokoossa 25–400 mm:ä, ja sen automaattitarkennus toimii erittäin nopeasti käytännössä kaikissa kuvaustilanteissa. Kuvia voi tallentaa sekä JPEG- että raw-muodossa ja kameralla voi kuvata jopa ISO 12 800 -herkkyysasetuksella. Videomahdollisuuksiensa lisäksi FZ1000 on erinomainen kamera myös valokuvaukseen, kiitos kookkaan 1-tuumaisen, vähäkohinaisen 20 megapikselin MOS-kennon. Ääntä voi tallentaa monitoroiden myös ulkoisen lisämikrofonin avulla. EUROPEAN TRAVEL COMPACT CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-TZ60 VUODEN MATKAKOMPAKTIKAMERA EUROOPASSA Panasonic on ollut matkakameroiden sarjassa uranuurtaja alusta saakka. Kaikentasoiset kuvaajat arvos 20,4 megapikselin Exmor R CMOS -kennoa, tehokasta kuvanvakainta, AVCHD 1080p -v vaustoimintoa ja hyvin toteutettua valotuksen korjaussäädintä. Videota voi kuvata myös nopeutettuna tai hidastettuna säätämällä kuvausnopeutta 2–96 kuvaan sekunnissa. HX50 on maailman pienin kompaktikame on 30x zoom-objektiivi. EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-GH4 VUODEN VALOKUVA- JA VIDEOKAMERA EUROOPASSA Panasonic LUMIX GH4 on yksi markkinoiden monikäyttöisimmistä laitteista tällä hetkellä. EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-FZ1000 VUODEN EDISTYKSELLINEN KOMPAKTIKAMERA EUROOPASSA Panasonic LUMIX FZ1000 on ensimmäinen kuluttajatason kompaktikamera, jolla voi kuvata 4K-videota – ja jos tarve vaatii, videokuvavirrasta voi leikata kahdeksan megapikselin valokuvia. Joten ei ole ihme, että se jälleen kiilaa terävimpään kärkeen uudella LUMIX TZ60 -mallillaan. Tarkka OLED-etsin, kirkas 3-tuumainen näyttöpaneli ja sääsuojattu magnesiumvalurunko viimeistelevät GH4:n ammattilaisenkin käsiin sopivaksi monitoimikameraksi. Edeltävä malli, Sony Cyber-shot DSC-HX20, voitti tämän kategorian 2012–2013 EISA-v sa, ja uusi HX50 seuraa sen viitoittamaa tietä. Tässä uusimman sukupolven matkakompaktissa on elektroninen etsin ja raw-tiedostotuki sekä kehittyneet videokuvausominaisuudet
Eisa awards 8-2014.indd 38 8.8.2014 13.09. Sen VC-kuvanvakaaja (Vibration Compensation) takaa terävät kuvat käsivaraltakin kuvattaessa ja samalla mahdollistaa totuttua pidempien valotusaikojen käyttämisen. Objektiivin valovoima on F3,5–6,3, ja Tamronin tehokas tärinänvaimennus (VC) toimii koko kinovastaavalla 24–450 mm polttovälialueella. Moni kuvaaja arvostaa myös lyhintä tarkennusetäisyyttä, joka on vain 39 cm. Objektiivi istuu joka suhteessa erinomaisesti Fujifilmin X-sarjan kamerarunkoihin. EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS 2014–2015 Fujinon XF56mm F1.2 R VUODEN PEILITTÖMÄN JÄRJESTELMÄKAMERAN OBJEKTIIVI EUROOPASSA Muotokuvaukseen todella hyvin sopiva Fujinon XF56mm F1.2 R on erittäin hyvävalovoimainen lyhyt teleobjektiivi, joka tuottaa äärimmäisen teräviä kuvia jopa täydellä aukolla samalla, kun tausta toistuu kauniin pehmeänä. Vaikuttavista ominaisuuksistaan huolimatta Tamron 16-300mm F3.5-6.3 Di II VC PZD Macro on vain 10 cm pitkä, eikä painoakaan ole kuin 540 grammaa. Objektiivin valmistuksen laatu on erinomainen, ja sen klassisen ulkonäön kruunaa himmeninaukon säätörengas. Kahden ED-lasisen (extra-low dispersion) elementin ansiosta optiset värivirheet pysyvät käytännössä näkymättömällä tasolla. Nopea USD-automaattitarkennus (Ultrasonic Silent Drive) ehtii mukaan liikkuviakin kohteita kuvattaessa, ja linssipinnoissa käytetty eBand-pinnoitus estää tehokkaasti haitallisten heijastumien syntymistä. EUROPEAN DSLR ZOOM LENS 2014–2015 Tamron 16-300mm F3.5-6.3 Di II VC PZD VUODEN PEILIJÄRJESTELMÄKAMERAN ZOOM-OBJEKTIIVI EUROOPASSA Tamron 16-300mm F3.5-6.3 Di II VC PZD Macro on maailman ensimmäinen APS-C-kennokoolle suunniteltu objektiivi, jonka valtava 18,8x polttovälialue ulottuu reippaasta laajakulmasta supertelealueelle. Objektiivi sopii yhtä hyvin luonto- kuin urheilukuvaajillekin ja tarjoaa uskomattoman hyvän kuvalaadun edulliseen hintaan. EUROPEAN DSLR TELEPHOTO ZOOM LENS 2014–2015 Tamron SP 150-600mm F5-6.3 VC USD VUODEN PEILIJÄRJESTELMÄKAMERAN TELEOBJEKTIIVI EUROOPASSA 38 Tamron SP 150-600mm F5-6.3 VC USD on innovatiivinen ultratelezoom Canonin, Nikonin ja Sonyn sekä täys- että APS-C-kennoisiin kameroihin
Kameralle suunniteltu älypuhelinsovellus, EOS Companion, auttaa uusia käyttäjiä löytämään kamerasta kaikki sen parhaat puolet. Sen pyörivä kosketusnäyttö sopii vaikka videoselfieiden kuvaamiseen, ja säädettävä jalusta sallii kameran asettamisen alustalle kuin alustalle. EUROPEAN CONSUMER DSLR CAMERA 2014–2015 Canon EOS 1200D VUODEN KULUTTAJAN PEILIJÄRJESTELMÄKAMERA EUROOPASSA Tämä kompaktikokoinen ja helppokäyttöinen perusjärjestelmäkamera soveltuu yhtä hyvin aloittelevalle kuin edullista ratkaisua etsivälle kokeneemmallekin kuvaajalle. Liitännöistä löytyvät ulkoisen mikrofonin ja kuulokkeiden liitännät, samoin mini HDMI, mini USB ja Wi-Fi – tallenteiden siirto kamerasta on helppoa. Objektiivin 170 asteen kuvakulma tallentaa kaiken, mikä ympärillä liikkuu. EUROPEAN PHOTO ACCESSORY 2014–2015 Manfrotto MT055CXPro4 VUODEN KUVAUSVARUSTE EUROOPASSA Manfrotto MT055CXPro4 on uusin versio suositussa 055-jalustasarjassa, johon se tuo merkittäviä uudistuksia. Tämä tekee jalustasta jäykemmän, jolloin se pystyy kantamaan tukevasti painaviakin kameroita aina yhdeksään kiloon saakka. Eisa awards 8-2014.indd 39 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi 39 8.8.2014 13.09. Ääni tallentuu pakkaamattomana LPCM-muodossa yhdysrakenteisen mikrofonin avulla. 1/2,3-tyyppisen 12,8 megapikselin kennon ja F2,8-valovoimaisen objektiivin avulla voi valita tallennustavaksi joko 25p- tai 50i-tasoisen Full HD -videon, jonka tallennuskoodekit ovat MP4 ja AVCHD. Uusi vaakatasoon kääntyvä keskiputkimekanismi ja neliasentoinen jalkojen kulma-asetus sallivat kuvausasennon monipuoliset säädöt kamerapäätä irrottamatta. EUROPEAN LIFESTYLE CAMCORDER 2014–2015 Canon LEGRIA mini X VUODEN LIFESTYLE CAMCORDER EUROOPASSA Tämä laite edustaa toista sukupolvea Canonin ikiomassa kamerakonseptissa ja nostaa sen uudelle tasolle. QPL (Quick Power Lock) mahdollistaa jalkojen entistä kireämmän lukituksen. LEGRIA mini X:ää voi myös etäohjata älylaitteella. 460 000 kuvapisteen lcd-näyttö, 63-alueinen kaksikerroksinen mittauskenno, kuvan optiset korjailumahdollisuudet jo kamerassa ja valikoima luovia suodintoimintoja tekevät nekin osaltaan Canon EOS 1200D:stä hinta-laatusuhteeltaan erinomaisen. 18 megapikseliä, APS-C-kokoinen CMOSkenno ja DIGIC-4-prosessori tarjoavat laadukkaita kuvia hyvällä dynamiikalla ja matalalla kohinalla jopa yli ISO 1600 -asetuksilla. Se on kiistatta loistava kumppani kaikkiin päivittäisiin seikkailuihin. Uuden Easy Link -liittimen ansiosta jalustaan voi kiinnittää helposti myös valaisimia, heijastimia ja muita lisätarvikkeita. QPL on avattavissa yksinkertaisesti yhdellä kädellä, mikä nopeuttaa ja helpottaa jalustan käyttöä. LEGRIA mini X pystyy moneen
KAIKKI PALKITUT TUOTTEET EXPERT GROUP PHOTO EXPERT GROUP HI-FI EUROPEAN CONSUMER DSLR CAMERA 2014–2015 Canon EOS 1200D EUROPEAN ADVANCED DSLR CAMERA 2014–2015 PENTAX K-3 EUROPEAN PROFESSIONAL DSLR CAMERA 2014–2015 Nikon D4s EUROPEAN CONSUMER COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Olympus OM-D E-M10 EUROPEAN ADVANCED COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Fujifilm X-T1 EUROPEAN PROFESSIONAL COMPACT SYSTEM CAMERA 2014–2015 Sony Alpha 7R EUROPEAN COMPACT CAMERA 2014–2015 Sony Cyber-shot RX100 III EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-FZ1000 EUROPEAN TRAVEL COMPACT CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-TZ60 EUROPEAN CONNECTED CAMERA 2014–2015 Samsung NX30 EUROPEAN DSLR LENS 2014–2015 Sigma 50 mm F1.4 DG HSM [A] EUROPEAN DSLR ZOOM LENS 2014–2015 Tamron 16-300 mm F3.5-6.3 Di II VC PZD EUROPEAN DSLR TELEPHOTO ZOOM LENS 2014–2015 Tamron SP 150-600 mm F5-6.3 VC USD EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS 2014–2015 Fujinon XF56 mm F1.2 R EUROPEAN COMPACT SYSTEM ZOOM LENS 2014–2015 Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40 mm F2.8 EUROPEAN PHOTO ACCESSORY 2014–2015 Manfrotto MT055CXPro4 EUROPEAN STEREO SYSTEM 2014–2015 Marantz SA8005/PM8005 EUROPEAN DIGITAL SOURCE 2014–2015 Sony HAP-Z1ES EUROPEAN HI-FI HEADPHONE 2014–2015 OPPO PM-1 EUROPEAN HIGH-END AUDIO 2014–2015 KEF Reference 5 EUROPEAN HIGH-END AUDIO SOLUTION 2014–2015 Avantgarde Acoustic ZERO 1 EUROPEAN USB DAC 2014–2015 ASUS Essence III EUROPEAN ANALOGUE SOURCE 2014–2015 Pro-Ject Xtension 9 Evolution Superpack EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM 2014–2015 JBL Authentics L16 EUROPEAN MULTIROOM SYSTEM 2014–2015 Samsung M7 EUROPEAN HI-FI ACCESSORY 2014–2015 iFi nano iDSD YHDESSÄ EXPERT GROUP HT DISPLAY & VIDEON KANSSA EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA 2014–2015 Panasonic LUMIX DMC-GH4 EUROPEAN LIFESTYLE CAMCORDER 2014–2015 Canon LEGRIA mini X YHDESSÄ EXPERT GROUP MOBILE DEVICESIN KANSSA EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA 2014–2015 Samsung Galaxy K zoom 40 EUROPEAN HT PROJECTOR 2014–2015 Epson EH-TW9200W YHDESSÄ EXPERT GROUP HT AUDION KANSSA EUROPEAN BLU-RAY PLAYER 2014–2015 Panasonic DMP-BDT700 EXPERT GROUP MOBILE DEVICES EUROPEAN ADVANCED SMARTPHONE 2014– 2015 LG G3 EUROPEAN CONSUMER SMARTPHONE 2014– 2015 Huawei Ascend P7 EUROPEAN HEADPHONE 2014–2015 AKG K845BT EUROPEAN TABLET 2014–2015 Sony Xperia Z2 Tablet EUROPEAN MOBILE AUDIO SYSTEM 2014–2015 Harman Kardon Esquire Mini EXPERT GROUP HT AUDIO EXPERT GROUP IN-CAR ELECTRONICS EUROPEAN HT RECEIVER 2014–2015 Pioneer VSX-924 EUROPEAN HT SOUNDBAR 2014–2015 Focal Dimension EUROPEAN HT SOUNDBASE 2014–2015 LG LAB540 EUROPEAN HT SOLUTION 2014–2015 Philips Fidelio E5 EUROPEAN HT HIGH-END 2014–2015 Yamaha CX-A5000/MX-A5000 EUROPEAN IN-CAR HD MEDIA PLAYER 2014– 2015 Audison bit Play HD EUROPEAN IN-CAR NAVI-MEDIA SYSTEM 2014– 2015 Pioneer AVIC-F60DAB EUROPEAN IN-CAR AMPLIFIER 2014–2015 MOSCONI GLADEN D2 100.4 DSP EUROPEAN IN-CAR SPEAKER SYSTEM 2014– 2015 Rainbow GL-C6.2 EUROPEAN IN-CAR SUBWOOFER 2014–2015 Morel ULTIMO 10 Titanium EUROPEAN IN-CAR PREMIUM UPGRADE 2014– 2015 Alpine X800D-ML EUROPEAN IN-CAR INTEGRATION 2014–2015 Audison AP8.9 bit EUROPEAN IN-CAR HIGH-END COMPONENT 2014–2015 Ground Zero GZPC 163SQ-LTD YHDESSÄ EXPERT GROUP HI-FIN KANSSA EUROPEAN LOUDSPEAKER SYSTEM 2014–2015 Bowers & Wilkins 683 S2 Theatre EUROPEAN ON-WALL LOUDSPEAKER SYSTEM 2014–2015 DALI RUBICON LCR EXPERT GROUP HT DISPLAY & VIDEO EUROPEAN FULL HD TV 2014–2015 Samsung UE55H7005 EUROPEAN HIGH-END TV 2014–2015 LG 77EC980V EUROPEAN 4K ULTRA HD TV 2014–2015 Sony KD-65X9005B EUROPEAN SMART TV 2014–2015 LG 55LB870V EUROPEAN CAMCORDER 2014–2015 Sony FDR-AX100 KAMERA 8|2014 Eisa awards 8-2014.indd 40 8.8.2014 13.09
42 KAMERA 8|2014 Eläinabc_8-2014.indd 42 8.8.2014 13.15. Lentää varmimmin kesä-heinäkuussa. Eläinzoomi OPASTUS Helposti saavutettavissa olevia, kuvauksellisia eläimiä. Haapaperhonen on suurimpia perhosiamme, ja se on laajentanut viime vuosina levinneisyyttään. Haapaperhonen TEKSTI JA KUVAT Antti Koli MIKÄ HAAPAPERHONEN Limenitis populi Suomen suurimpia perhosia, siipiväli jopa 9 cm. Naaras isompi kuin koiras. Isojen päiväperhosten kuvaus on miellyttävää. Siipien alapinnan pääväri oranssinpunainen. Tummanruskea yleisvaikutelma valkoisine täplineen. Rivi punaisia täpliä takasiiven yläpinnan reunassa. Havaittavissa etenkin haavan lähettyviltä KaakkoisSuomessa
Niitä näkee hiekkateillä kosteutta imemässä jopa useita samaan aikaan. Sitten voit vaihtaa makroon ja ottaa huolellisia lähikuvia, joissa KUN LÖYDÄT huomioit siipien molemmat pinnat. Itse keiteltyä tai valmiiksi ostettua mäskiä voi levitellä puunrungoille tai ripustaa siinä kostutettuja vaahtomuovisieniä oksille. Haapaperhosilla ja muilla tummilla perhosilla, kuten häiveperhosilla ja karttaperhosilla, siipien sininen näkyy vain pienestä kulmasta häivähdyksenä. MYÖTÄVALO NÄYTTÄÄ paljon värejä siivis- tä, vastavalossa hahmo korostuu. Enää ei herkkien kamerakennojen aikaan tarvitse käyttää perhosille kylmäsuihketta tai jääkaappihiljennystä, kuten ennen. Isoja haapoja kasvoi kallioisella alueella. Luonnollisten tapaamisten lisäksi on mahdollista houkutella perhosia ravinnolla. " Myötävalo näyttää paljon värejä siivistä, vastavalossa hahmo korostuu." H a a pa p e r hon e n talvehtii toukkana ja lentää vain kesä-heinäkuussa. Eräs toimiva valotushetki on silloin, kun siivet ovat täysin auki, esimerkiksi juuri laskeutumisen jälkeen. Tai mene sen perässä mutta entistä varovaisemmin. Joten kun perhonen on säikähtänyt, odottelu usein palkitaan. Korkealla lentäviä haapaperhosia voi yrittää kuvata kuin lintuja. Korkeasaaren hyönteisten hoitaja Ari Turunen oli nähnyt paikassa aiemmin haapaperhosia. Valon heijastinkankaat olisivat toisinaan tarpeen mutta saattavat olla liian tehokkaita karkottimia, samoin kuin jalustakin. haapaperhosen, sinun kannattaa kuvata ensin peruskuvat 200–300 mm:n objektiivilla. Aluksi käytössä oli 70–300-millinen yleisobjektiivi, sitten 100 mm:n makro. Toisaalta komeat siivetkin kaipaavat terävyyttä. Kun perhonen on lennähtänyt pois, seuraa, tulisiko se takaisin. Koiraan reviiri on haavan latvuksissa. Lähestyminen on parasta tehdä hitaasti ja vähitellen, pysähdellen. Tai sitten ne ruokailevat erilaisia nesteitä vaikkapa raadoista, sillä kukilla ne käyvät harvoin. Imukärsä ja tuntosarvet ovat myös tärkeitä. Monet lajit liikkuvat samalla alueella sangen vakituisesti. Kaikkia kuvia ei kannata ottaa ylhäältä päin. Ensin perhonen säikähti makroa ja lensi pois. Ota kuvia eri suunnista ja seuraa värejä. Tarkennuspiste on syytä pitää pienenä, ja se sijoitetaan silmiin. Perhonen laskeutui viereen hetkeksi helteisenä päivänä. Perhosen taso on sovelias ja vaikuttava. Lisäksi lankojen alta oli kaadettu puut ja pensaat. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eläinabc_8-2014.indd 43 43 8.8.2014 13.15. Viiden minuutin päästä se laskeutui taas lähettyville. Lopulta voit ottaa laajakulman kanssa eläin maisemassa -kuvia. Perhoset laskeutuvat alas syömään ja juomaan. TÄMÄN AUKEAMAN kuva on otettu Vuosaaressa juuri ennen juhannusta
KUVAAJA Seppo Saves KULMIKAS LEICA-MIES KUVAAJIEN ASIALLA TEKSTI Antero Takala Seppo Saves KUVAT Antero Takala kertoo Seppo Saveksen vaiheikkaasta lehtikuvaajan työstä. 44 KAMERA 8|2014 seppo saves.indd 44 8.8.2014 14.22. Saveksen muistonäyttely on esillä Laterna Magicassa elokuussa
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi seppo saves.indd 45 45 8.8.2014 14.22
Saveksen vaikea sairaus vuonna 2013 esti sen. Apu-lehti Kuvausmatka Uuteen-Guineaan Photokina obeliski Viikkosanomat KAMERA 8|2014 seppo saves.indd 46 8.8.2014 14.23. Näin näyttelyyn kaavaillun materiaalin tiedostoina. Lehtikuvaajan arvostuksesta 1960-luvun alussa kertoo, että Heikki Brotheruksen Uuden-Guinean matkakirjassa Ranguma valokuvaaja mainitaan huomaamattomasti pienillä kirjaimilla ohimennen. Kuitenkin nimenomaan Saveksen valokuvat olivat matkan huomattavin anti. Seppo Saveksen kuvat aloittivat suurten kuvareportaasien sarjan Avussa. Hän työskenteli ja vaikutti monessa paikassa: Viikkosanomissa yhdessä Caj Bremerin ja Kristian Runebergin kanssa, Valokuva-lehden päätoimittajana, Uuden Suomen kuvaosaston päällikkönä ja pääkuvaajana, Finnsevenin perustajana, Lehtikuvaajien puheenjohtajana, Fotofinlandia-palkinnon isänä, taiteilijaprofessorina sekä ennen kaikkea kuvajournalistina – valokuvaajana. Se lähetti valokuvaaja Seppo Saveksen sekä Heikki Brotheruksen ja professori Erik Allardtin Uuteen-Guineaan tekemään reportaasia maailman alkukantaisimmiksi väitetystä ihmisistä. SEPPO SAVES 1940–2013 46 1957 1958–1961 1961 1961–1963 1962 1963 1963–1966 Harjoittelijana Lehtikuvassa Uusi Suomi Ensimmäinen oma kuvateos Kameratulta. V uonna 1962 Apu-lehti teki Suomen oloissa historiaa. Suomessa näin laajoja sarjoja ei ollut aikaisemmin tehty. Valitettavasti Saveksen suunnittelema näyttely Uuden-Guinean aineistosta ei ehtinyt koskaan valmiiksi. Lehtikuvaajien asialla Seppo Saveksen vaikutus suomalaisen kuvajournalismin ja lehtikuvaajien aseman paranemiseen on ollut merkittävä
New York, USA, 1967. Hanuabada, Uusi-Guinea, 1962. Kesk. Tuosta materiaalista olisi voinut koota parikin näyttelyä. Erityisesti mieleen jäi kirja muotokuvaaja Salme Simanaisesta. Siinä hän nosti esiin Simanaisen upeat muotokuvat antaen niille – ja 1965–1970 1967 1967 1976–1991 1969, 1971, 1980 1980 Finnseven, valokuvaajien osuuskunta Finnsevenin näyttely Maa ponteva pohjolan äärillä, Helsingin Taidehalli Valokuvataiteen valtionpalkinto Uusi Suomi, lehtikuvaajana ja kuvaosaston päällikkönä Valtion taiteilija-apuraha Uuden Suomen journalistipalkinto Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi seppo saves.indd 47 47 8.8.2014 14.23. Pariisi, Ranska. Kuvaajien haastattelija Seppo Saves teki kirjoja omista kuvistaan mutta myös muiden kuvaajien töistä. Nyt Laterna Magicaan koottava muistonäyttely muodostaa pienessä mittakaavassa läpileikkauksen Uuden-Guinean materiaalista. Olimme erilaisen kuvakerronnan tekijöitä, mutta arvostimme toistemme työtä – siis hyvää valokuvaa – yli kuppikuntarajojen. Hyvien valokuvien ystävä Tutustuin Seppoon 1960-luvun puolella. Aluksi etäisesti, myöhemmin paremmin. Seppo oli käytökseltään usein kulmikas ja suorapuheinen. Kun pääsi tämän kuoren alle, avautui hieno ja muita arvostava ihminen. Seppo tuli luokseni vuonna 1972 ja kertoi haluavansa ostaa kokonaisen sarjan kuvia Häkki-näyttelystäni, joka oli esillä Valokuvamuseon studiossa. Saves kantoi huolta ammattikunnan työoloista ja hyvän kuvan arvostuksesta. Tähän hänellä oli edellytyksiä selkeiden päämääriensä ja sitkeytensä ansiosta. Hän tiesi, mitä piti tehdä, ja teki sen. Oik. Hän arvosti ennen kaikkea hyvää valokuvaa, edusti se mitä tyylisuuntaa hyvänsä. Seppo Saveksen tuotanto on niin mittava ja laadukas, että retrospektiivi olisi myös paikallaan. 1981. Tämä ei aina kaikkia miellyttänyt. Edellinen sivu Edinburgh, Skotlanti, 1981. Vas. Meitä yhdisti myös molempien käyttä- mä Leica-kamera
Seppo nukkui pois 28.9.2013 Terhokodissa. KAMERA 8|2014 seppo saves.indd 48 8.8.2014 14.23. Seppo tuli haastattelemaan myös minua vaimon- sa Riitan kanssa mökillemme Pohjois-Savoon. Oik. Tai pikemminkin juttelimme yhden yönseudun ja parin päivän rupeaman. Seppo oli siinäkin poikkeus. Syvähaastattelut avasivat kunkin kuvaajan ajatuksia omasta työstään ja valokuvasta. Saunoimme ja puhuimme valokuvasta, tuosta kummallekin niin tärkeästä aiheesta. Noin 15 kuvateosta ja 14 näyttelyä. Emme kameroista, kuten kollegat tavatessaan yleensä, vaan kuvailmaisusta." 48 samalla Salmelle – tämän ansaitseman julkisuuden ja arvostuksen. Teleformin, Uusi-Guinea, 1962. Emme kameroista, kuten kollegat tavatessaan yleensä, vaan kuvailmaisusta. Kirjassaan Valokuvaajahaastatteluja 1999–2008 hän kävi läpi neljäntoista valokuvaajan sielunmaisemia ja kuvia. Valokuvaajien – samoin kuin muidenkin taiteilijoiden – piirissä ei ole kovin yleistä, että joku kantaa huolta myös toisten saavutusten esiin tuomisesta. Taisimme samalla syvähaastatella myös toinen toisiamme. Opettajana mm. Tokio, Japani, 1965. " Saunoimme ja puhuimme valokuvasta. Istuimme rantasaunan lauteilla ja katselimme Paasveden tyyntä pintaa ja puhuimme ja puhuimme. Ikimuistoinen tapaaminen. TaiKissa. 1983–1988 1987–1989 1991 2003 2005 Taiteilijaprofessori Valokuva-lehden päätoimittaja Freelancer Valtion ylimääräinen taiteilijaeläke Patricia Seppälän säätiön kuvajournalismipalkinto Lehtikuvaajien puheenjohtaja kahdesti Vas
Seppo Saves in memoriam Laterna Magica | 12.–30.8.2014 Helsinki | Rauhankatu 7 www.laterna.net Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi seppo saves.indd 49 49 8.8.2014 14.23
Kaikki tarkoittavat yhtä ja samaa asiaa. Alueet, jotka jäävät kovettumatta, pestään pois. Lopullisen vedoksen ulkonäköön voi vaikuttaa monilla asioilla. Lopputulosten akvarellimainen kauneus palkitsee vaivannäön, ja kumivedos on erittäin hyvin säilyvä. Kovettuneet alueet kiinnittävät pigmentin paperipohjaan. Vedostamisen alkuun pääset melko helposti, mutta menetelmän perusteellinen hallinta vaatii harjoittelua. Vedostaja voi työn edetessä päättää seuraavan siirtonsa viimeksi valmistuneen kerroksen perusteella. KAMERA 8|2014 Vedostus_8-14.indd 50 8.8.2014 14.25. Lopullisen vedoksen ulkonäköön voit vaikuttaa lukemattomilla valinnoilla. Kumipaino perustuu siihen, että arabikumisekoite ei liukene veteen, kun se saa uv-valoa. K umipaino ei nimestään huolimatta ole painomenetelmä, vaan valoon ja kemiaan perustuva vedostustekniikka, jossa käytetään arabikumia väripigmentin sideaineena. Paperi päällystetään arabikumilla, johon on sekoitettu pigmenttiä ja dikromaattia. Prosessissa ei tarvita kehitteitä tai kiinnitteitä – vesipesu riittää. Näitä ovat paperin ja pigmenttien valinta, dikromaatin 50 ja pigmentin suhde herkisteessä, kehitystapa ja veden lämpötila, päällekkäisvedostukset yhdellä tai useammalla värisävyllä sekä negatiivien sävyt ja kontrastit. Saavutettavien vaikutelmien määrä on laaja – kalpean Anne Salmela: Poissa tai muualla, syanotypia ja kumipaino. Kumipainotekniikasta tuli aikoinaan suosittu, koska se salli huomattavan määrän manipulointia ja tuotti maalauksenomaisen vaikutelman. Menetelmä on hämmästyttävän joustava, joten samasta kuvasta voi saada monia muunnelmia. Mikä tahansa muuttuja näissä peruselementeissä voi muuttaa lopullisen vedoksen ulkoasua. OPASTUS Vaihtoehtoiset vedostusmenetelmät osa 6 Osa 6 VAIHTOEHTOISET VEDOSTUSMENETELMÄT MONIEN MAHDOLLISUUKSIEN KUMIPAINO TEKSTI JA KUVAT Jalo Porkkala Kumipaino, kumivedos, kumibikromaatti ja fotoakvatinta. Perinteinen monikerroskumipaino on varsin interaktiivinen tekniikka. Moninkertaisvedostus mahdollistaa hienon sävy- ja väriasteikon. Valotus tapahtuu uv-valolla pinnakkaisnegatiivin läpi, jolloin arabikumi kovettuu ja muuttuu liukenemattomaksi suorassa suhteessa negatiivin valonläpäisevyyteen
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vedostus_8-14.indd 51 51 8.8.2014 14.25. Artikkelisarja perustuu Jalo Porkkalan kirjaan Köyhä dagerrotyyppi
Negatiivi valotetaan aina uudelleen kohdistaen tarkkaan aiemman kerroksen päälle. Negatiivin tärkeimpiä ominaisuuksia ovat valo- ja varjosävyjen erottelu, eikä nega saisi olla liian kontrastinen. Pigmentit Kumivedostajan tärkeimpiä valintoja ovat prosessiin sopivat pigmentit. Jos ne puhdistuvat, ne todennäköisesti myös toimivat kumipainossa. www.kolumbus.fi/printersproof, www.wanhawiljami.fi tai www.wallunpainotarvike.fi) Taiteilijatarvikeliikkeestä tukevaa, hyvin liimattua akvarellitai grafiikanpaperia vaahtomuovisiveltimen ja pehmeän tasoitussiveltimen ammattilaatuisia akvarellivärejä tuubeissa Kemikaalimyynnistä (esim. KAMERA 8|2014 Vedostus_8-14.indd 52 8.8.2014 14.25. Keltainen: Cadmium yellow light (Nr 224) – kadmiumkeltainen. Maalaa kustakin väristä näyteläiskä paperille ja kirjoita värien nimet läiskien alle. Punainen: Permanent carmine (Nr 353) – karmiininpunainen. www.serideco.fi) arabikumia (akaasiakumia) (esim. Laatu- ja valonkestävyysnäkökohtien lisäksi pigmentin pitäisi olla helposti pestävissä paperilta, eikä se saisi jättää värillistä tahraa paperipohjaan. KUMIPAINOON SOPIVIA SCHMINCKE HORADAM -SARJAN VÄRIPIGMENTTEJÄ NÄILLÄ PÄÄSEE ALKUUN: Musta: Ivory black (Nr 780) – norsunluumusta. Paperi Kumipainovedos joudutaan rakentamaan päällekkäisistä vedostuskerroista, koska yhdellä kerralla on vaikeata saada aikaan tarpeeksi vahvaa sävyä. Seuraavaksi voit koettaa harjata melkein kokonaan liuenneita värejä pehmeällä siveltimellä, kun paperi on vedessä. Jos näin on, nämä värit ovat ensisijaisia valintojasi – niiden pitäisi toimia hyvin kumipainossa. Puhtaiden valkoisten ja vaaleiden sävyjen saavuttamiseksi on tärkeätä, että valottumatta jääneet osat, eli kuvan huippuva- lot, voi pestä puhtaiksi pigmentistä. 52 työtilan, jossa vesipiste ja mahdollisuus himmentää valaistusta puhdistettua vettä (esim. Kun värit ovat täysin kuivuneet, laita paperi veteen 1/2–1 tunniksi. Yksinkertai- sin ja toimiva menettely on akvarellituubivärien käyttäminen, sillä niiden sekoittaminen arabikumiin ja keskenään on helppoa. Ne ovat kalliimpia kuin harrastajapigmentit, mutta värejä ei tarvitse ostaa suurta valikoimaa, jos ne valitsee sopivasti. Vihreä: Permanent green olive (Nr 534) – oliivinvihreä. Helpoin ratkaisu on valita oikean paperilaatu ja pigmentti. Kaikilla paperilaaduilla tämä ei ole mahdollista, koska pigmentti värjää paperipohjaa pysyvästi. Kaikki akvarellipigmentit eivät sovellu kumipainokäyttöön. akkuvettä) digitaalisia negatiiveja tulostettuina kalvolle auringonvaloa tai uv-valolaitteen pinnakkaisvedostuskehyksen tai lasilevyn ja alustan Grafiikka- tai kirjapainotarvikkeiden myymälästä mustesuihkutulostuskalvoa (esim. Paperin mitat kuitenkin muuttuvat hieman ensimmäisen kastelun jälkeen. TÄYDENTÄVÄT VÄRIT: Ruskea: Burnt umber (Nr 668) – poltettu umbra. Joten paperi on kutistettava etukäteen, jotta kohdistaminen onnistuu. ARABIKUMI JA DIKROMAATTI Arabikumiliuoksen voi sekoittaa itse tai hankkia valmiina. Tarkasta, ovatko jotkut väreistä liuenneet täysin, jättämättä paperille tahraa. www.hopeavedos.fi) kaliumdikromaattia kaliummetabisulfiittia TEE NÄIN TESTAA PIGMENTIN KUMIPAINOON TARVITSET SOVELTUVUUS: Ota pala käyttämääsi paperia. Sininen: Phthalo blue (Nr 484) – ftalosininen. Negatiivi Kumipainon mukautuvuuden vuoksi digitaalisen negatiivin ei tarvitse olla viimeisen päälle käyräkorjattu. Lopputulokset ovat värien osalta vakioitavissa, kun pigmentit sekoitetaan arabikumin kanssa varastoväreiksi, joista käyttöpigmentit laimennetaan kuhunkin käyttökertaan. Pigmentteinä kannattaa käyttää hyvälaatuisia taiteilijavärejä. Arabikumin herkistämiseksi valolle käytetään kromisuoloja, tavallisimmin ammoniumdikromaattia tai kaliumdikromaattia. hennosta akvarellista voimakkaan värikylläiseen grafiikkaan
ARABIKUMI Yksinkertaisinta on hankkia tasalaatuista nestemäistä ns. PAPERI Kumipainossa parhaiten toimivat paperit ovat tukevia, alkaen noin 300 g / m². 2 Dikromaatti ei välttämättä liukene helposti kokonaan. 3 Käännä kuva negatiiviksi: Photoshopissa Image Adjustments Invert. Kumipainon työvaiheet HERKISTEEN KEMIKAALIT 1 VARASTOPIGMENTTI Sekoita akvarelliväriä kaksi 5 ml tuubia 40 ml:aan arabikumiliuosta. Ravistele aina ennen käyttöä hyvin ja sekoita vielä perusteellisesti sekoitustikulla. Purista sitten kaikki väri tuubeista ja sekoita hyvin sekoitustikulla tai kertakäyttöteelusikalla. Jos vesi on kovin viileää, lämmitä sitä saadaksesi kaiken dikromaatin liukenemaan. Melkein kaikki laadukkaat paperit suoriutuvat yhdestä vedostuskerrasta valmistajan liimauksen ansiosta. sarjan 1. Sulje lopulta kansi ja ravistele vielä kunnolla. Nämä paperit ovat ns. KALIUMDIKROMAATTI 1 Sekoita 13 grammaa kaliumdikromaattijauhetta 80 ml:aan puhdistettua lämmintä vettä. Huom! Kaliumdikromaatti on myrkyllistä, joten käsittele liuosta aina suojakäsinein. 2 NEGATIIVI VEDOSTAMINEN YHDESTÄ NEGATIIVISTA 1 Käsittele kuvatiedosto valmiiksi harmaasävykuvaksi kuvankäsittelyohjelmassa. 3 A Toinen keino on sekoittaa arabikumi itse jauheesta tai kokkareista. Monikerrosvedostusta varten paperi on kutistettava. litografian arabikumia grafiikan tai painotarvikkeiden myymälästä. natriumbentsoaattitabletteja ruokakaupasta) pilaantumisen estämiseksi. 1 Laita paperit riittävän isoon altaaseen, jossa on lämmintä vettä (n. Arabikumin annetaan itsekseen liueta vuorokauden verran, minkä jälkeen seos sekoitetaan ja varastoidaan. Säilytysastiaan on lisättävä säilöntäainetta (esim. 3 Liuos säilyy pitkiä aikoja viileässä ja valolta suojattuna. Muunna rgb-muotoon. 1 Kaada tiiviisti suljettavan lasi- tai muo- viastian pohjalle noin puolet arabikumista. Täydennä vesimäärä 100 ml:aan ja jatka sekoittamista, kunnes kaikki on liuennut. Voit käsitellä useita arkkeja samalla kertaa, kunhan huolehdit, että paperit eivät tartu kiinni toisiinsa ja pysyvät märkinä koko käsittelyn ajan. osa). 40° C) useita litroja. Gimpissä Värit Käänteinen. Ihanneominaispainona kumipainoa varten pidetään yleensä arvoa 14° Bé, mutta kaikki välillä 12–16° Bé kelpaa. 2 Liitä kuvaan kalibroimasi käyrä, tai jos sellaista ei ole, liitä Vedos-sivustolta ladattava kumi_proto.acv-käyrä (vedos.samk.fi/download). Annostelu on sama kuin kotona säilötylle hillolle tai mehulle. akkuvesi). 300 grammaa arabikumia sekoitetaan litraan puhdistettua vettä (esim. AKD-liimattuja ja kestävät hyvin märkäkäsittelyjä. Pitkien aikojen kuluessa pigmentti laskeutuu pohjalle, joten astiaa kannattaa silloin tällöin ravistella. Muutamat paperit, kuten Fabriano Artistico, Guarro Casas ja Somerset, pärjäävät vielä monikerrosvedostuksessakin liimaamattomina. 2 Kastele papereita vähintään tunti ja ripusta sitten kuivumaan. 2 Lisää loput arabikumista ja sekoita hyvin. 4 Tulosta kalvolle valitsemillasi tulostusasetuksilla (ks. Käytä jauhetta käsitellessäsi hengityssuojainta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vedostus_8-14.indd 53 53 8.8.2014 14.25. 3 Pigmentti-kumiseos säilyy viileässä varastoituna hyvin
karmiininpunainen) ja sininen (B) keltaisella (esim. 6 Punaisen osavärin negatiivi (R) tullaan vedostamaan syaanilla pigmentillä (esim. 4 Liitä kuhunkin kuvaan kumipainon korjauskäyrä (ks. Samoksen seinä, syanotypia ja kumipaino. 5 Tulosta kolme negatiivia kalvoille valitsemillasi tulostinasetuksilla. Hajota kuva kolmen osavärin harmaasävykuvaksi. Gimpissä Värit Komponentit Hajota. A2) ja käännä kuva negatiiviksi. ftalosininen), vihreä (G) magentalla (esim. 5 54 KAMERA 8|2014 Vedostus_8-14.indd 54 8.8.2014 14.25. 3 Muunna nämä harmaasävykuvat rgb-tilaan. B 3-VÄRIEROTTELU 1 Käsittele kuva valmiiksi rgb-värikuvaksi. kadmiumkeltainen). 2 Hajota kuva kolmen osavärin harmaasävykuviksi: Photoshopissa Channels-paletissa Split Channels
Lopputuloksena on jäykähkö, siirappimainen neste, jonka siveleminen paperille tasaiseksi, ohueksi kerrokseksi voi olla hankalaa. A2). Tämän päälle on helppo kohdistaa seuraavat kerrokset. 5 Jatka sivelyä vaahtomuovisiveltimellä jonkin aikaa, sekä pysty- että vaakasuuntaan. Lisäksi K-negatiivi vedostetaan mustalla. Muista käyttää suojakäsineitä dikromaattia käsitellessäsi. Jos aloitat vaaleasta väristä (esim. Se voi olla esim. 4 Käännä kuvat negatiiveiksi ja tulosta kaikki kalvoille valitsemillasi tulostinasetuksilla. Kumipainopaperi on valotettava mahdollisimman pian kuivumisen jälkeen. Kuivumista odotellessa voit pestä siveltimet ja työvälineet lämpimällä vedellä. 3 Jos aiot kohdistaa negatiivin seuraavilla vedostuskerroilla sil- mämääräisesti, vedosta ensin tumma väri – musta tai syaani. Tasoita pariin kertaan molempiin suuntiin, hyvin kevyellä kädellä pyyhkien, ja jätä sitten rauhaan. 3 Muunna jokainen kuva rgb-tilaan ja liitä niihin korjauskäyrä (ks. 2 Merkitse lyijykynällä kevyesti piirtämällä paperille negatiivisi koko. Saat neljä harmaasävykuvaa. Tällaisella siveltimellä et todennäköisesti saa kovin tasaista jälkeä, joten vaihda se aika pian kuivaan tasoitussiveltimeen. keltaisesta), käytä jäljempänä neuvottua neulakohdistusta. Pienen vesimäärän lisääminen auttaa pitämään emulsion notkeana koko sivelyn ajan ja estää sitä kuivumasta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vedostus_8-14.indd 55 55 8.8.2014 14.25. (Tätä 4-värierottelua et voi tehdä Gimpissä.) 2 Valitse Photoshopissa Channelspaletissa Split Channels. 6 Ripusta paperi kuivumaan pimeään. Sekoita aineet yhteen hämärretyssä huoneessa tai keltaisessa suojavalossa. Pieni epätasaisuus maalausjäljessä tasoittuu itsestään, jos emulsiota ei ole pyyhitty liian kuivaksi. 1 Sekoita 1 osa pigmenttiä (aiemmin valmistamaasi varastoliuosta), 1 osa arabikumiliuosta, 1 osa puhdistettua vettä ja 1 osa kaliumdikromaattiliuosta. 5 Käytä edellä mainittua (B3) värisarjaa syaanin, magentan ja keltaisen (CMY) vedostamiseen. Jos siis tarvitset 8 ml herkistettä (riittää 20 x 25 cm:n vedokselle karkeahkolla paperilla), sekoita 2 ml kutakin osa-ainetta. 4 Kasta hieman kostutettu vaahtomuovisivellin liuokseen tai kaada herkiste keskelle paperia ja levitä se siveltimellä mahdollisimman tasaisesti herkistysalueelle. C 4-VÄRIEROTTELU 1 Käsittele kuva valmiik- si rgb-värikuvaksi ja muunna sitten cmyk-värimuotoon. pehmeä vuohenkarvainen laveeraussivellin. PAPERIN HERKISTÄMINEN 4 Tavallisesti kumia ja dikromaattia sekoitetaan 1:1-suhteessa ja seokseen lisätään pigmenttiä. An Oklahoman Landscape, nelivärinen kumipaino
5 Kun pesuvesi alkaa olla vahvasti värjäytynyt irtoavasta pigmentistä, nosta vedos altaasta, vaihda vesi puhtaaseen ja jatka pesua. 3 Varmista, ettei vedoksen alle jää ilmakuplia – pinnan pitää kauttaaltaan olla vedessä. 6 Ripusta vedos kuivumaan. KAMERA 8|2014 Vedostus_8-14.indd 56 8.8.2014 14.25. 3 Kontrastin säätö kannattaa tehdä valmistamalla optimoitu diginega. 6 56 4 Nosta varovasti kuvaa nurkasta ylös (esim. KEHITYS 1 Upota kuva edelleen suojavalossa työskennellen vesialtaaseen huoneenlämpöiseen veteen kuvapuoli ylöspäin. tehokkuuden mukaan. Tyypillinen valotus auringossa voi olla 1–4 minuuttia, uv-lampulla 3–10 minuuttia. VALOTUS 5 1 Valota kuva pinnakkaisena auringonvalolla tai uv-valolaitteella. Tässä vaiheessa voit sytyttää normaalit huonevalot. Älä koske vedoksen pintaan sen kuivuessa. 2 Tee testivalotuksia, kunnes löydät sellaisen valotuksen, että noin 1/2–1 tunnin kehityksellä saat haluamasi jäljen. välein) ja tarkasta, irtoaako siitä vielä pigmenttiä. 2 Käännä kuva kuvapuoli alaspäin ja jätä rauhaan altaaseen. 10 min. Valotuksessa syntyvä kuva on hyvin heikko, eikä sen perusteella pysty päättelemään oikeaa valotusaikaa. Valotuksesi on onnistunut, jos 1/2–1 tunnin pesun jälkeen kuva näyttää hyvältä eikä pigmenttiä enää irtoa veden mukana. Kontrastia vähennetään lisäämällä dikromaattia, vähentämällä pigmenttiä ja/tai valottamalla enemmän. Älä koske arkaan vedoksen pintaan sen kuivuessa. Anna sen peseytyä minuutti tai pari. Jos kuitenkin joudut vedostusvaiheessa säätämään, periaate on seuraava: Kontrastia lisätään vähentämällä dikromaattia, lisäämällä pigmenttiä ja/tai valottamalla vähemmän. Lisää yksityiskohtaisia työskentelyohjeita löydät Köyhä dagerrotyyppi -kirjasta. Sopiva aika vaihtelee negan tiheyden ja valonlähteen Kupidot, kumipaino
3 Älä tee tätä kirkastusta suoraan viimeisen vedostuskerran jälkeen märälle kuvalle, kuivaamatta kuvaa välillä. b) Nurkkakohdistus Merkitse lyijykynällä negatiivin neljä nurkkaa paperille. 1 Tee herkistys huippuvaloille pienellä pigmenttimäärällä, noin puolella normaalista, ja valota täydellä (ehkä jopa hieman pidennetyllä) valotuksella. MONIKERROSVEDOSTUS 7 Täyden sävyasteikon saavuttamiseksi usein ehdotetaan klassista kolmen vedostuskerran menetelmää samasta negatiivista: yksi huippuvaloille, yksi keskisävyille ja yksi varjoalueille. Tärkeitä tietoja ovat kumi-pigmenttidikromaatti-sekoitussuhteet, käytetyt pigmentit, valotusaika, valotusolosuhteet sekä vuoden- ja kellonaika (auringonvaloa käytettäessä). Tätä varten tarvitset kirkastusliuosta. Tarkastele vedosta huolellisesti jokaisen vedostetun kerroksen jälkeen ja päätä toimenpiteistä, joita haluat tehdä seuraavassa valotuksessa. Tämä saattaa tuhota herkkää kuvakerrosta. Tämä tuottaa heikkosävyisen kuvan, jossa kuitenkin esiintyy valoalueen sävyjen erottelua. Jos merkit häviävät päällevedostuksissa, piirrä ne uudelleen. 1 Valmista kirkastusliuos sekoittamalla 2 teelusikallista kaliummetabisulfiittia litraan vettä. 4 Huuhdo kuvaa 15–20 minuuttia kirkastuksen jälkeen ja ripusta kuivumaan. Kohdista sen päälle negatiivi valopöydän päällä. 9 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vedostus_8-14.indd 57 57 8.8.2014 14.25. MUISTIINPANOT le hiljakseen, kunnes dikromaattiväri häviää. Opettele myös huomaamaan, milloin vedos on valmis. Jos teet tämän värierottelunegoille, kohdista ensin kaikki negat keskenään valopöydällä yhdeksi pakaksi, jonka sitten rei’ität yhdessä paperin kanssa. Tee muistiinpanoja. Kirjoita muistikirjaan tai vaikka vedoksen takapuolelle tärkeätä tietoa vedostuksesta, kemikaaleista ja asetuksista. Teippaa kohdistettu negatiivi reunoistaan läpinäkyvällä teipillä kiinni paperiin. Ennen valotusta teippaa negatiivi reunoistaan paperiin ja poista neulat. 5 Negatiivin voit kohdistaa: a) Silmämääräisesti Vedosta pohjaksi tumma väri, joka näkyy sen päälle tulevien herkisteiden läpi. 4 Vedosta seuraavat kerrokset samaan tapaan kuin ensimmäinenkin. c) Neulakohdistus Pistä neuloilla reiät vähintään kahdesta KIRKASTUS Kun kaikki kerrokset on vedostettu, voi joskus olla tarpeen poistaa kuvaa tummentava ja värejä likaava dikromaattitahra, jota on kertynyt kuvaan vedostuksen aikana. Periaatteessa kolmen tai neljän vedostuskerran jälkeen värikuva on valmis. 2 Laita kasteltu vedos liuokseen ja liikutte- 8 nurkasta negatiivin ja paperin läpi ja käytä näitä samoja reikiä uudelleenkohdistuksissa. Täysin kuivuessaan viimeisenkin kerroksen arabikumi kovettuu ja kestää sen jälkeen hyvin kirkastuskäsittelyn. 2 Tee keskisävyjen ja varjojen herkiste runsaammalla pigmenttimäärällä ja 25–50 % lyhyemmällä valotuksella. Mutta käytännössä voit joutua lisäämään vielä kerroksen tai pari, jos haluat korjata väritasapainoa tiettyyn suuntaan. 3 Herkistä varjoalueet täydellä pigmenttikuormalla, mutta lyhyimmällä valotuksella. 6 Yhdestä negasta vedostaminen on hyvin vapaamuotoista, mutta kolmi- tai neliväritöiden kanssa on noudatettava kurinalaisempaa menettelyä
Minulla ei ollut tikapuita mukana, joten yritin kuvaamista mäen huipulla olevasTÄLLAISET AJATUKSET KAMERA 8|2014 waltari_kuvankäsittely_8-2014.indd 58 8.8.2014 14.28. Vaeltajahahmo on ilmestynyt nykyvalokuvaankin, mutta hahmon merkitys on ilmeisesti muuttunut. Kella viittaa Friedinkin ajatuksiin. veivät minut Vilnassa Gediminon linnavuorelle kokeilemaan, miten saisin sekä itseni että alla levittäytyvän vanhankaupungin samaan yläviistosta otettuun kuvaan. Se siunaa allaan leviävää jalkapallon, kauneuskirurgian ja slummien luvattua maata – kädet levällään kuin Brasilian epätoivoisella maalivahdilla Saksaa vastaan pelatun ottelun jälkeen. Yksinäinen vaeltaja on kääntynyt poispäin katsojasta. Mielenkiintoisena triviaalitietona Fried mainitsee Jeff Wallin käyttäneen jopa kaksi vuotta yhden kuvan luomiseen. Michael Friedin Why photography matters as art as never before pohtii nykyvalokuvauksen asemaa taiteena. Paljastettu maisema Mikko Waltari kiipeää linnavuorelle ja tekee kokemuksesta yhdistelmäkuvan. 58 Yksi kirjan teemoista käsittelee Caspar David Friedrichin 1800-luvulla esittelemän romanttisen Rückenfigurin merkitystä maisemassa. Hän kehottaa katsomaan edessään leviävää maisemaa, jakamaan elämyksen kanssaan ja pohdiskelemaan maailman merkitystä. OPASTUS Luomiskertomus Luovaa kuvankäsittelyä. Marjaana Kellan juuri julkaistu Käännöksiä – maisema, kasvot ja esittäminen valokuvassa on väitöskirja valokuvan olemuksesta. TEKSTI JA KUVAT Mikko Waltari R io de Janeiron Kristus Vapahtaja seisoo korkean vuoren huipulla
2 MIKÄ ON tällaisen kuvan arvo matkamuistona, jos aja- tellaan sitä vain dokumenttina paikalla käynnistäni. Ne vain eivät tällä kertaa sattuneet matkalle mukaan. Parhaaksi vaihtoehdoksi havaitsin 66 prosentin kovuisen, 5–7 px:n kokoisen sudin. Vaeltajahahmon kuvasin sitä vastoin turvallisemmin tornin juurella, mäen huipulla kiertävän muurin päällä. Silti muurin päällä keikkuminen näytti turhan dramaattiselta ainakin amerikkalaisen turistin mielestä, joka ilmeestä päätellen luuli minun suunnittelevan vapaapudotusta ilman varjoa. ” Käytin eri polttoväliä hahmoon ja maisemaan näyttääkseni vanhankaupungin pienemmässä koossa.” ta tornista. Yhden kuvan strategia piti unohtaa. Muurin takana on metrin levyinen tasainen alue. Kaupanpäällisenä sekä vaeltaja että tausta ovat terävyysalueella, myös valaistus on tasapainoisempi. Olisiko parempi napsia useita erillisiä kuvia, koska ne ovat "todempia". 1 Vaeltajahahmon erottaminen taustastaan ei tosin onnistunut aivan automaattisesti, koska jalkojen iho sulautuu liiaksi taustan kattojen sävyyn, paita puolestaan taivaan sineen. Kuvaan maalataan halutun kokoinen alue ja täytetään se automaattisesti. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi waltari_kuvankäsittely_8-2014.indd 59 59 8.8.2014 14.28. 2 Sommittelun vuoksi leikkasin osan puiston puista pois ja lisäsin taivasta yläreunaan. Samaa tekniikkaa käytin myös kuvan oikean alalaidan aukion täytössä. Minä halusin kertoa enemmän yhden kuvan kautta. Tein summittaisen pikavalinnan Photoshopin automatiikalla ja kävin sitten rajan tarkemmin läpi siveltimellä. Liian pehmeällä ja isolla siveltimellä hahmon realistisuus kärsii – muuten tarkat yksityiskohdat mutta pehmeät ääriviivat. PERUSPAR ANNELLUT KUVAT 1 oli helppo yhdistää. Torni on paitsi liian korkea, myös jyrkän rinteen kaupunginpuoleisella reunalla. Käytin eri polttoväliä hahmoon (48 mm) ja maisemaan (24 mm) näyttääkseni vanhankaupungin pienemmässä koossa, kauempana ja alempana kuin todellisuudessa. Päädyin kuvaamaan vanhankaupungin tornin huipulta. Eikä tässä ole lopulta paljon enempää tehty kuin mitä tikapuiden ja perspektiiviä korjaavan laajakulmaobjektiivin avulla voisi tehdä. Alueen laajennus onnistuu edit > fill > content aware -toiminnolla
Aidassa varjoineen voi nähdä eläimen luurangon. Lisäksi siinä on kuvattuna konkreettisesti aita – julistetta mainostavan näyttelyn nimihän on myös Aita. Onko kuvassa sittenkin hiekkaan hautautunut esihistoriallinen lisko, jonka selkärangan ja kylkiluut tuuli on puhaltanut osittain esiin. Valittu kuva täyttää nämä kriteerit. Yhtenäinen ja yksinkertainen värimaailma sitoo kuvan kuitenkin tiukasti kokoon. 3 Tuulen muovaileman hiekan pintakuviointi jatkaa lautojen valon ja varjon leikkiä. Kuva toteuttaa myös vielä yhden julistekuvalle oleellisen ominaisuuden: sen päälle pystyy helposti ja luettavasti sijoittamaan tekstiä. KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 60 13.8.2014 8.53. Asko Vivolin valitsi Outi Paaden julistekuvan tarjottujen teosten joukosta. Aidan ja hiekan varjokuvioinnit muodostavat yhdessä rytmikkään ristikkäisten diagonaalisten linjojen dynaamisen leikin. KUVA-ARVIO Aita-juliste MIKÄ AITA -JULISTEKILPAILU Kilpailu Kameraseuran vuotuisen Aita-näyttelyn julistekuvasta järjestettiin keväällä. Mielikuvitus antaa helposti kuvalle myös toisenlaisen sisällön. Aitanäyttely on esillä Helsingin päärautatieasemalla 11.–24.8.2014. Onnistunut julistekuva Miksi Outin Aita-kuva sopii hyvin julistekuvaksi. 1 Hiekan paikoin lähes kokonaan peit- 60 tämä puuaita halkaisee kuvan pystysuunnassa kahdeksi puoliskoksi. TEKSTI Asko Vivolin KUVA Outi Paasi J ulistekuvan tulee olla selkeä, yksinkertainen ja katseen pysäyttävä. 2 Jyrkkä sivuvalo heittää aitalautojen varjon elävästi hiekalle. Kuva on perusolemukseltaan erittäin klassinen valokuva. Se rakentuu kirjaimellisesti valon avulla
KohiAkulle luvataan käytnan määrä on kuitenkin töikää latausta kohden sitä luokkaa, että kuvasta ei raakatiedostoja noin 300 kuvan verran. Maksimiherkkyydelkestävyys pois. Tartuntapintoineen se on kuin tehty yhdellä kädellä käytettäväksi, mikä sopii mainiosti ulkoilukameran henkeen. Varaakkua on syytä pitää mukana. Takanäyttö on edelleenkin kiinteä, mutta katselukulmaa on lisätty mm. Reitit tallentuvat kameran muistiin, josta ne voi ladata tietokoneelle yhdessä kuvatiedostojen tai videoiden kanssa. Gps-toiminto tallentaa kuviin sijaintitiedot ja reittipisteet noin minuutin välein. Gps pystyy kerääNapit on muotoiltu erottumaan toisismään sijaintitietoja myös silloin, kun kame- taan, mutta ne ovat silti liian samankaltairalla ei kuvata, ja näitä reittipisteitä viivalla sia ja liian lähellä toisiaan. Etusormella hallitaan virtakytkintä, kameran laukaisua ja jelma osaa näyttää kuvauspaikkojen lisäksi videon käynnistämistä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 61 61 13.8.2014 8.53. Kameran kanssa voi mennä veden alle 25 metriin, ja pudotuskestävyyttä on lisätty kahteen metriin. ta virran. Pieniä parannuksia on tehty siellä täällä, ja varsinkin rakenteen kestävyyttä on parannettu. Jos käyttää ImageBrowseria, Canonin omaa kuvienhallintaa, sen Map Utility -oh- laaminen (myös editointi) näytöltä. Vesitiiviyden mukana tulee ominaisuus, joka voi olla tarpeen, vaikkei menisi veden lähellekään: pölytiiviys. Havaintoja D30 on pienikokoinen ja kevyt. man kokkareita. tekemällä näytön taustavalosta kirkkaampi. C anon PowerShot D30 on 12 megapikselin kennolla, viisinkertaisella zoomilla ja runsailla automaattitoiminnoilla varustettu kompaktikamera aktiiviselle ulkoilun harrastajalle. Näin tiivis ja suljettu kameran rakenne on aiheuttanut suunnittelijoille päänvaivaa, mutta myös mahdollisuuden laajentaa käytettävyyttä. Kameran menu-valiKameralla saa kuvia kosta voi käydä näpsäytmyös vähäisessä valostämässä gps:n päälle ja sa. Näytöltä voi lisäksi lä ISO 3200 on kohina lähikuvaus tarkistaa, onko gps aktivielä tasaista mattoa, ilvideo-ominaisuudet voitu. katoavat pienimmät yksiei tallennuslaadun säätöä Tätä määrää verottavat tyiskohdat. TEKNIIKKA VETTÄ PELKÄÄMÄTÖN TASKUKAMERA Canon PowerShot D30 TESTISSÄ TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti Canonin kompaktikamera sopii kaveriksi vesille, metsään ja pyörän selkään. Sama ominaisuus on hyvin monessa vastaavantyyppisessä kamerassa. Virhenäppäykyhdistämällä saa tietoa matkasta. Objektiivi tarkentuu laajakulma-asennossa yhteen senttimetriin. Raivostuttavinta lienee se, että yrittää kuGps-toiminto kuluttaa sähköä, vaikka vata nopeasti ohimenevää tilannetta, joka kamerasta on virrat pois päältä. Kaikki säätimet ovat hallittavissa etusormella ja peukalolla, ilman että otetta kamerasta pitäisi muuttaa. Jos kame- siä tulee – varsinkin jos on onnistunut käran luovuttaa toiselle, kannattaa muistaa, räyttämään sormenpäänsä nuotiopannun että reittipistetiedot jäävät kameran muis- kahvassa tai käyttää paksuja hansikkaita. Akku tyh- osuu kohdalle vain kerran elämässä, mutta jenee parissa päivässä ilsammuttaakin kamerasman, että kuvaisikaan. kuljetun reitin kartalla. gps:n käyttö ja kuvien seVarsink in pitk illä Kameran kanssa voi mennä veden alle 25 metriin. Ominaisuuksia D30:tä voi hyvällä syyllä luonnehtia edeltävän mallin, eli PowerShot D20:n päivitysversioksi. Pakkasenkestävyyttä luvataan -10 Celsiusasteeseen saakka. tiin, ellei niitä erikseen poista. Kamera siis sietää olosuhteita paremmin kuin useimmat käyttäjänsä
Vastineeksi kuvasarjaa voi ottaa niin kauan, kunnes akku tyhjenee tai muistikortti tulee täyteen. Sijoituspaikka on käytännön sanelema, sillä ylösponnahtavaa salamaa ei vesitiiviisiin kameroihin tehdä. Takanäyttö on kirkas, ja sitä voi katsella hyvinkin viistosta kulmasta. D30:n salaman voi säätää välähtämään automaattisesti aina, kun sitä tarvitaan. Nestekidenäyttöjen tapaan siinä on polarisoiva kalvo. Kamera on myös tyypiltään niitä, jotka voi huoletta antaa lasten leikkeihin. Jopa niin paljon, että mitään säätöjä ei tarvitse tehdä, kun aloittaa kuvaamisen. Mielenrauhan säilyttämiseksi on aiheellista sitoa rannelenkkiin jotain kelluvaa, vaikka kuvaaminen tästä pikkuisen häiLähikuvista tulee niin tarkkoja, että kuvasta pystyy tarkistamaan hyttysen sukupuolen. Viikon mittaisella melontareissulla Kallaveden saaristossa ei tullut yhtään kuvaa, joka olisi pitänyt poistaa väärän tarkennuksen tai riittämättömän terävyyden takia. Riittää, että akku on ladattu. Ominaisuus korvaa näytöstä puuttuvaa käännettävyyttä. Niitä riittää myös videokuvaukseen. D30:n objektiivi on aikamoinen kompromissi, mutta sen piirtokyky on suhteessa kameran käyttötarkoitukseen ja hintaan. Kamerassa on suuri määrä erilaisia kuvan esiasetuksia, luonnollisesti myös vedenalaiskuvaukseen. Ensi kerralla sitten. Ihanteellisissa olosuhteissa otettuja kuvia pystyi tulostamaan A3-kokoon. Kameraan on saatavana li- 62 sävarustepakkaus, jossa on silikonisuojus, kantolaukku, neopreenikotelo ja kelluke. Salama on kameran etuseinässä heti objektiivin vieressä. Kamerassa on runsaasti automatiikkaa. 1/500 s., f/3,9, 5 mm, ISO 200 Kalastajan yleiskameralla olisi saanut näyttäviä kuvia saaliista, kun se on vielä veden alla. Videon laatu on HD-tasoista. Joskus jopa niin paljon, että kuva on käyttökelvoton ilman perusteellista kuvankäsittelyä. polttoväleillä on avuksi, että kamerassa on kuvanvakain ja vielä sellainen, joka toimii kelvollisesti myös videokuvauksessa. Veden alla kuvatessa hämäräkuvausominaisuudet tulevat nopeasti tarpeeseen. D30:n sarjakuvausnopeus ei ole päätä huimaava, vain hiukan alle kaksi kuvaa sekunnissa. Kätevän koon, automaattitoimintojen runsauden ja optisten ominaisuuksien ansiosta D30 kelpaa vaikka ammattilaisen taskuun – viimeistään silloin, kun olosuhteiden pakosta on järjestelmäkamera jätettävä kuivaan säilytyspaikkaan. Smart Auto -valotusohjelma osaa valita näistä esiasetuksista tilanteeseen parhaiten sopivan. Menuvalikossa on käytännössä vain kaksi toimintotilaa: automaattinen ja vielä automaattisempi, eli P ja A. TEKNIIKKA Kompaktikamera Karttaohjelman avulla voi katsella kuljettua reittiä. riintyisikin. Suorituskyky Kamera tarkentaa nopeasti ja tarkasti, laukaisinnastan lievän tunnottomuuden takia jopa ajatustakin nopeammin. Veden alla salama valaisee voimakkaasti objektiivin edessä leijailevat pienhiukkaset. Kamera tallentaa reittipisteitä ja jokaisen valotuksen sijainnin. KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 62 13.8.2014 8.53. Salamalle on käyttöä myös etualan valaisuun vastavalokuvissa. Rakenteesta johtuen ja jos käyttäjällä on polarisoidut aurinkolasit, näyttö pimenee mustaksi, kun yrittää ottaa pystykuvia. Jos kamera putoaa veteen, se uppoaa. Tämä toimii lyhyimmilläkin valotusajoilla
5 Kiinteä 3 tuuman näyttö. 4 Zoomausvipu. 3 Videokuvauspainike. 1 2 3 4 1 Virtakytkin. 6 Monivalintapainike. Valonmittaus (matriisi/piste) matriisi/ keskustapainotteinen / piste Värilämpötila (asetuksia) Auto + 7 MUITA TIETOJA Tiedostomuodot JPEG Muistikortti SD, SDHC, SDXC Video, kuvalaatu 1920 x 1080 Liittimet USB 2,0, HDMI Paino 218 g Mitat 110 x 68 x 28 mm Virtalähde Li-ion NB-6LH Maahantuoja Canon Hinta 400 euroa Lisätietoja Vesitiivis 25 m, pudotuskestävyys 2 m, gps Kameran luukut on hyvin tiivistetty, ja ne tiivistyvät vielä lisää, kun veden paine kasvaa. 5 6 Canon PowerShot D30 MITTAUKSET KOHINATASO Häiritsevä ISO 3200 Kohtuullinen ISO 800–1600 Erinomainen ISO 100–400 Mittauskäyriä TE4 2-testitaulusta polttoväleillä 5 mm ja 25 mm, aukoilla f/3,9 ja f/4,8.Laajakulma-asennossa ja isoimmalla aukolla objektiivin toisto yltää hiukan alle 1300 linjaparin, kun kennon teoreettinen maksimiresoluutio on 1500 linjaparia / kennon korkeus. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 63 63 13.8.2014 8.53. Kenno, koko 1/2,3” CMOS Nettopikselimäärä | megapikseliä 12,1 Suurin kuvatarkkuus 4000 x 3000 pikseliä Kuvasuhteet 4:3, 16:9, 3:2, 1:1 5 mm f/3,9 25 mm f/4,8 Kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä 3”, 460 000 100 Modulation (%) Modulation (%) 100 75 50 OBJEKTIIVI 75 Kinovastaavuus 28–140 mm 50 25 25 10 10 Valovoima f/3,9-4,8 Zoomauskerroin 5 Optinen vakain kyllä Lähin tarkennus 1 cm 400 800 1200 Resolution (LP/PH) 1600 2000 400 800 1200 1600 2000 Resolution (LP/PH) VALOTUSTOIMINNOT Valotusajat 15–1/1600 s Valotusohjelmat P/A ISO-herkkyydet Auto, 100–3200 Kokonaiset kuvat eri herkkyyksillä katsottavissa www.kamera-lehti.fi/testikuvat. 2 Laukaisin
Kenno on käytännössä saman kokoinen kuin Nikon 1 -järjestelmäkameroissakin käytetty kenno. FZ1000:n kenno on samaa kaliiperia kuin Sonyn RX10/100 -malleissa, eli tyypiltään 1” (13,2 x 8,8 mm) ja tarkkuudeltaan 20,1 megapikseliä. Objektiivi on DC Vario Elmarit 9,1–146 mm f/2,8–4, jonka kinovastaavuus on 25–400 mm. Tarjolla on luonnollisesti valikoima automaattisia KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 64 13.8.2014 8.53. Mutta kannattaa muistaa, että tämän kameran käyttäjä ei tarvitse muita objektiiveja. Kamera objektiiveineen painaa tuhdit 831 grammaa. Takaseinän kolmetuumainen näyttöpaneeli on kokonaan kääntyvää tyyppiä. Kuljetustilassa objektiivi vetäytyy varsin lyhyeksi, mutta optiikan läpimitta on melkoinen. Mutta videota kuvattaessa sähköinen järjestelmä on kieltämättä helpompi käyttää. Tämä lupaa hyvää kuvanlaatua. Objektiivissa on luonnollisesti optinen kuvanvakaaja. Kamerassa on automaattisten valotustoimintojen lisäksi mahdollisuus myös käsisäätöihin ja raw-kuvien tallentamiseen. TEKNIIKKA Superzoom PIKAKOE TÄYSPAKKAUS Panasonic Lumix DMC-FZ1000 TEKSTI JA KUVAT Harri Hietala Panasonic FZ1000 on todellinen yleiskamera, jolla saa 4K-videoitakin. 25–400 mm:n polttoväli (kinovastaavuus) ja f/2,8–4:n valovoima riittävät useimpiin kuvaustilanteisiin erinomaisesti. Videoetsin on erittäin tarkka – siinä on 2,4 miljoonaa kuvapistettä. ISO-herkkyysalue on 80–25600. pärjää tilanteessa kuin tilanteessa, ja valovoimaa on myös vallan mukavasti. Näiltä osin varustelu on erinomainen. Varustelutaso ja suorituskyky ovat järjestelmäkameratasoa, ja videokuvaus sujuu myös 4K-tarkkuudella. Ominaisuuksia Kamera on perinteisen järjestelmäkameran kokoinen. Zoomaus on sähköinen, mikä ei tunnu yhtä kätevältä kuin käsin kierrettävä. Pikseleitä näytössä on 921 000. P anasonicin uutuus näyttää ulkoisesti tavanomaiselta superzoomikameralta, mutta se vastaa konseptiltaan viime vuonna esiteltyä Sonyn RX10-mallia. Tällä 64 Kameraa on näppärä käyttää, ja tarkennus on erittäin nopea
Ratkaisuun on epäilemättä päädytty, jotta kuvanlaatu säilyy laadukkaana. Panasonic FZ1000 on todellinen yleiskamera, jonka hinta-laatusuhde on varsin kohdallaan! Objektiivin sivulle sijoitetusta valintakytkimestä voi valita, säätääkö objektiivin isosta hammastetusta kierästä zoomausta vai tarkennusta. Koska jokainen 4K-ruutu on tarkkuudeltaan noin kahdeksan megapikseliä, voi videoruutuja käyttää myös valokuvina ja niitä saa siis tallennettua jatkuvalla 25 k/s -taajuudella. Zoomauksen voi suorittaa valinnaisesti joko laukaisimen tyven säätimestä tai objektiivin kehäpyörästä. Isosta käsikahvasta saa hyvän otteen, ja kamera antaa tuke- van ja ammattimaisen vaikutelman. Zoomia käytettäessä polttovälilukema näkyy etsinkuvassa. Kameran kohinanvaimennus toimii hyvin, ja laatuvaatimuksista riippuen herkkyysarvoja ISO 3200 ja 6400 voi hyvin vielä käyttää. Himmennintä säädettäessä käy ilmi, että pienin käytettävä aukko on f/8. Sillä hyvin pienillä aukoilla diffraktio syö aina kuvan terävyyttä. Tämä rajoittaa jonkin verran valotuksen ja terävyysalueen säätömahdollisuuksia. Komentopyöriä on vain yksi. Videokuvausominaisuudet ovat järeää tasoa. Linjat toistuvat suorina jpeg-kuvissa. Videoidessa kamera tarkentaa nykimättä ja nopeasti. Siitä huolimatta, että objektiivi työntyy ulos käynnistettäessä, kamera käynnistyy vajaassa sekunnissa. Kokeiltua Kameran nappuloiden sijoittelu ja yleisvaikutelma ovat samankaltaisia kuin Panasonic Lumix G -mallisarjassa. ja aiheperustaisia valotusohjelmia. Joten on valittava, ohjaako sillä aukkoa, aikaa vai valotuksen korjausta. Etsinkuva käynnistyy automaattisesti siihen kurkattaessa ja sen tarkkuus on erinomainen. Objektiivi on optisesti joka suhteessa erinomainen, eikä kuvien tarkkuudessa ole valittamista. FZ1000 maksaa hiukan alle tuhat euroa, ja RX10 reilun pari sataa euroa enemmän. Kamera on näppärä käyttää, tarkennus on erittäin nopea ja kuvia saa tallennettua melkoisella vauhdilla. Muistikortin täytyy tällöin olla tarpeeksi nopea. Käsitarkennusta käytettäessä etsinkuvaan ilmestyy osasuurennos, lisämausteena focus peak, eli tarkennuskohdan korostus värillä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 65 65 13.8.2014 8.53. Kumpi näistä on parempi, on ostajakandidaatin pääteltävä. Varustukseen kuuluu myös langaton wifi-yhteysmahdollisuus. FZ1000:lla on selkeä kilpailija, Sonyn RX10. Kamerassa on yhdysrakenteisen stereomikrofonin lisäksi erillinen mikrofoniliitäntä. Zoomaus onnistuu myös objektiivin tyveen sijoitetusta kytkimestä. Säädinnappulat ovat selkeitä, ja ISO- sekä WB-arvot voi säätää omista nappuloistaan. Panasonic tarjoaa kuitenkin vähintään yhtä paljon ominai- suuksia ja hiukan huokeampaan hintaan. TEKNIIKKA Xxxxxxxxxxxx Näyttö on kokonaan kääntyvää tyyppiä, mistä on hyötyä erityisesti videoidessa. Videota voi tallentaa 4K-tarkkuudella (3840 x 2160 pikseliä), MPEG-4- ja AVCHD-kompressiolla. Suurimmalla resoluutiolla valokuvien sarjakuvausnopeus on sekin hyvää tasoa, 12 kuvaa sekunnissa
35 mm:n kohdalla valovoima on 2,8. 66 Tarkennusrenkaalta näyttävä rengas objektiivin etuosassa on oleellinen osa Samsungin i-Function -valintasäätöjä. Vastavalosuojan sisäpuoli on tehokkaasti uurrettu heijastuksia torjumaan. Isolla valovoimalla on etunsa, mutta kameran tarkennusjärjestelmä on tämän objektiivin kanssa melkoisen haasteen edessä. Se siis myötäilee zoomatessa objektiivin pitenemistä ja lyhenemistä. Valovoima pienenee puoli aukkoa jo, kun polttoväliksi valitaan 24 mm. Sen avulla, kun painaa objektiivin kyljessä olevaa nappia, voi säätää kameran toimintotavasta riippuen vuorollaan aukkoa, suljinaikaa, ISO-herkkyyttä, valotuksenkorjausta, valkotasapainoa ja digitaalista zoomausta. S amsung 16–50 mm f/2–2,8 S ED OIS on valovoimainen, kuvanvakaimella varustettu yleisobjektiivi Samsung-kameroiden NXkiinnitykselle. Ratkaisu olisi voinut olla huonompikin. Objektiivissa ei ole etäisyysasteikkoa. Siitä se ei huononekaan, vaikka objektiivi zoomattaisiin täyteen pituuteensa. Etsinkuva on kirkas, ja kapea terävyysalue helpottaa tarkentamista. Parasta on, jos kamerassa on automaattitarkennus, joka osaa hakea henkilökuvissa lähempänä kameraa olevan silmän. Valovoimasta on hyötyä. Objektiivia katsellessa kiinnittää huomiota laajakulmapään f/2-valovoimaan. Myynnissä on sellaisiakin objektiiveja, joiden fyysinen pituus vastavalosuojan sisällä kasvaa polttoväliä pidennettäessä, mikä huonontaa vastavalosuojan tehoa. Myös terävyyden tavoittelu voi mennä arvailuksi. Samsung tarkentuu ko l m e e n k y m m e n e e n senttiin, mikä on noin puoleen väliin siitä, mihin monet muut vastaaerinomainen optinen laatu vantyyppiset objektiivit lähin tarkennusetäisyys yltävät. Samsung on hinnakas, mutta tämänlaatuinen objektiivi on joka euronsa arvoinen. Lisäksi renkaan avulla voi vielä tarkentaakin. TEKNIIKKA Objektiivista asiaa TESTISSÄ VALOVOIMAINEN LAATULASI TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti Samsung 16–50 mm f/2–2,8 S ED OIS Samsungilta on ilmestynyt valovoimainen säänkestävä zoomobjektiivi. Vastavalosuojan voi kääntää nurinpäin objek- Objektiivi on hinnakas mutta joka euronsa arvoinen. Käsivaralta kuvatessa on parasta, jos objektiivin kiinnittää kamerarunkoon, jossa on okulaarilla varustettu etsin. Siirryttäessä laajakulmasta pisimpään polttoväliin objektiivi venyy pituutta mutta vain hiukan alle kolme senttiä. Tarkennus Objektiivissa on sisäinen tarkennus: se ei tarkentamisen aikana muuta pituuttaan. Etulinssi ja suodinkierre eivät myöskään kierry tarkennettaessa. Pelkkä kasvojentunnistukseen perustuva tarkennus ei välttämättä riitä. Tällainen himmentimen arvo on tosin käytössä vain äärimmäisessä laajakulmapäässä. Laadukkaan objektiivin suurin aukko on myös tarkoitettu kuvaamiseen, ei vain tarkentamiseen. Kameran voi silloin tukea otsaan ja poskipäähän. KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 66 13.8.2014 8.53. Zoomausalue on kolminkertainen. Suodinkierre on 72-millinen. Objektiivin pituudeksi vastavalosuojan kanssa tulee paria milliä vaille 15 cm, kun objektiivi yksinään on 10-senttinen. Käsitys terävyysalueen muodostumisesta jää näin ollen etsinkuvan ja takanäytön varaan. kuvanvakain säänkestävyys ei etäisyysasteikkoa ei terävyysalueasteikkoa hinta Vastavalosuoja Muovinen vastavalosuoja kiinnittyy bajonetilla objektiivin etuosaan. Jos sen hankkii vaikkapa NX-sarjan 18–55 mm f/3,5-5,6 OIS -kittizoomin tilalle, parantunut suorituskyky myös näkyy kuvissa. Myös terävyysalueasteikko puuttuu. Pelkällä takanäytöllä varustetulla kameralla saa toki kuvia, mutta objektiivin paino tekee käsivarret suorina kuvaamisesta kuntoilua. Tämä on tärkeätä, jos käyttää polarisaatiosuodatinta. tiivin suojaksi
Resolution (LP/PH) Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 67 67 13.8.2014 8.53. Punainen käyrä on mittaus taulun keskikohdasta ja muunväriset reunoilta. Objektiivin kontrastintoisto ei tuottanut pettymystä voimakkaassa vastavalossakaan. Isoilla aukoilla kuvatessa voi silloin tarkkailla tarkennustason käyttäytymistä. Samsung NX30, 1/100 s, 50 mm, f/3,5, ISO 200. Paras terävyys saavutetaan aukoilla f/4–f/5,6 oli polttoväli mikä tahansa. Himmennettäessä ilmiö tasaantuu. etäisyys 0,3 m 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Resolution (LP/PH) Automaattitarkennus askelmoottori Modulation (%) Manuaalitarkennus kyllä 100 Laajakulma 35 mm F/4 Bajonetti Samsung NX Kuvakoko APS-C / DX Suodinkierre 72 mm 75 Paksuus 74 mm Pituus 97 mm 50 Paino 622 g 25 Hinta noin 1250 euroa 10 Maahantuoja Samsung Suomi 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Modulation (%) Resolution (LP/PH) Laajakulma 35 mm F/11 100 75 50 25 10 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 TE42-testitaulu. Sehän ei juuri koskaan ole suora tasopinta. Ilmiö vaimenee himmennettäessä. Geometriset virheet ovat minimaalisia, mutta laajakulmapäässä oli todettavissa kromaattista sini-kelta-aberraatiota. Testitaulussa on kuvanlaadun tutkimista varten litteitä targetteja ja kolmiulotteisia esineitä. Kuvanvakaimen avulla pystyy käyttämään pisintä polttoväliä käsivaralta kuvaten. Kun tarkennetaan kuvaalan keskelle, paras terävyys nurkissa saavutetaan tätä etäisyyttä lähempänä tai kauempana. Mallikuvat katsottavissa www.kamera-lehti.fi/testikuvat. Modulation (%) MITTAUKSET 100 Laajakulma 35 mm F/1.4 TEKNISET TIEDOT Polttoväli 16–50 mm 35 mm vastaavuus 24–75 mm 75 Himmenninaukkoalue f/2-f/22 50 Rakenne 18 elementtiä, 12 ryhmää Asfäärisiä elementtejä kyllä 25 Nanopäällysteitä kyllä 10 Lähin tark. MTF-käyrät kunkin polttovälin suurimmalla aukolla ja f/4
Sekä Canonin että Nikonin huippumalleissa päästään samaan, vaikka niissä on liikkuva peili. Gps-toiminto on jätetty pois, ja salamakenkä on vaihtunut Minolta Maxxum -tyyppisestä standardimallisempaan lisävarustekenkään. Tavanomaisten valotustoimintojen lisäksi siinä on kuvanmuokkaussuodattimia, hdr- eli laajasävytoiminto, pyyhkäisypanoraamatoiminto (myös 3D), kohinanvaimennuskuvaus usean kuvan yhdistämisen avulla sekä Sonyn kehittämä sävyalan optimointi (DRO, Dynamic Range 68 Optimizer). Nappia painamalla kamera zoomaa 1,4x tai 2x kuvan keskikohdasta, jolloin resoluutio pienenee 18 tai 12 megapikseliin. Ominaisuuksia Nimensä mukaisesti kamera on päivitysmalli vuonna 2011 esitellystä A77-versiosta. Sonyssä on tarkennusmoottori myös rungossa. uusi hahmontunnistukseen perustuva tarkennusjärjestelmä, tehokkaampi prosessori ja tarkempi näyttöpaneeli. Luku on suuri, muttei ennätysmäinen. Jos haluvideokuvausominaisuudet tele. Ominaisuutta ei pysty käyttämään, kun kuvataan raakatiedostoja. Lisävarusteena on aa vieläkin enemmän liikosteus- ja pölysuojaus saatavana pystykuvauskuteltavuutta näytön kukahva. Kameran päällä on painikkeet vitkalaukaisimen ja sarjakuvauksen valintaan sekä näppäimet valkotasapainon, valotuksen korjauksen ja ISO-herkkyyden valintoihin. Sen kuvatiedoston koko on 24 megapikseliä, eli 6000 x 4000 pikseliä. Paimistaa. Tarkennustapa valitaan rungon etuosassa bajonetin vieressä olevasta kiekosta. Se on sen verran kaukana jalustakiinnityksestä, että akkua voi teoriassa vaihtaa, vaikka kamera olisi kiinnitettynä jalustaan. Kamera tuli testattavaksi yhdessä DT 16–50 mm f/2,8 SSM -objektiivin kanssa. Rungon voi ostaa myös ilman objektiivia. Tämän ansiosta voi käyttää hyHavaintoja vinkin vanhoja Dynax/Konica-MinoltaA77 II on ulkomitoiltaan saman kokoinen objektiiveja. Tämä ominaisuus on enimmäkseen käytössä superzoomkameroissa. Komentopyörä löytyy sekä edestä että takaa, ja niiden lisäksi tarjolla on joystick-tyyppinen nelisuuntanäppäin. kuin edeltäjänsä mutta sata grammaa kevyVirtakytkin on laukaisimen tyvessä, ja empi. Runko on möhkäkamera käynnistyy alle lemäinen ja vastaa koolsekunnissa. Ominaisuuden vuoksi sarjakuvausnopeus on 12 ruutua sekunnissa. kanäyttö on taipuisimKäsikahva on kumipia, mitä kameraan voi tettua materiaalia, ja siitä kolmella nivelellä valhyvä tarkennusjärjestelmä saa tukevan otteen. mukaisia kuin useimmissa uusissa Sonyn kameroissa. Kun käyttää uusia Alpha-objektiiveja, kamera haluttaessa korjaa objektiivin linjavääristymä- ja vinjetointivirheet automaattisesti. Kuten edellisessäkin mallissa, etsinkuva näkyy koko ajan kuvaamisen aikana, myös sarjakuvaustilassa. Akun sijoituspaikka on kameran pohjassa. Kuvanvakain on kameran rungossa, joten se toimii kaikkien objektiivien kanssa. Tätä varten on sää- KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 68 13.8.2014 8.53. taan täyden kuvakoon Edeltäjänsä tapaan takameroita. vaan, voi kameran liittää Säätimien paikat ja wifi- tai NFC-yhteydellä yksi muistikorttipaikka takanäytön menuvalikälypuhelimeen tai tabletko ovat saman logiikan tiin. Parannettuja ominaisuuksia ovat mm. Kameran takaseinän Fn-näppäimellä saa esiin säätöjen pikavalinnat, ja ne näkyvät sekä takanäytössä että etsinkuvassa. Näyttöön saa nappia painamalla taustavalon. Tallennuslaatu ja akun varaustila ovat nekin näkyvillä. A77 II:ssa on myös digitaalinen zoomaus. Yläpaneelissa sijaitsee myös matriisinäyttö, josta näkee edellä mainitut säädöt ja lisäksi suljinajan ja aukon. TEKNIIKKA Järjestelmäkamera KAMERA ISOILLA NUMEROILLA Sony SLT-A77 II TESTISSÄ TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti Sony A77 II on nappivalinta, jos tekee suurikokoisia tulosteita. Muistikorttipaikkoja on vain yksi, ja se on kätevästi kameran kyljessä. Tämä on kameran kiinteän peilin ansiota. Kamera on erittäin monipuolisesti varusteltu. S ony SLT-A77 II on kiinteällä peilillä varustettu APS-C-kennokoon järjestelmäkamera. Se kääntyy myös erinomainen videoetsin no ja koko ovat sitä luoketeenpäin ja valinnan kääntyvä näyttö kaa, että yhdellä kädellä mukaan kameran yläerotuskykyinen kenno kuvaaminen ei houkuttai alapuolelle
Asia olisi helposti korjattavissa laiteohjelmiston päivityksellä. Sonyn DT 16–50 mm f/2,8 -objektiivi Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 69 69 13.8.2014 8.53. Videonäytön kuva on kirkas ja iso, muttei niin iso, että paksujen silmälasien kanssa jäisi etsinkuvasta osa katveeseen. töohjelma nimeltä PlayMemories ladattavissa netistä ilmaiseksi. Suorituskyky Suurin käyttökelpoinen herkkyys on ISO 3200–6400. Vasta automaattisen ISO-säädön maksimiherkkyys ISO 51200 tuottaa käyttökelvottomia kuvia. Tarkennuspisteitä on laajalti pitkin kuva-alaa, ei kuitenkaan ihan nurkissa. Useimpien digikameroiden tapaan voi tarkistuskuvaan – myös etsimessä näkyvään – valita histogrammin ja muut kuvan tekniset tiedot. Etsinkuva on erittäin tarkka. Sen ansiosta saa kelvollisia kuvia ilman kuvankäsittelyä hankalassakin valaistuksessa, kuten vastavalossa. Automaattitarkennus on sähäkkä, myös videota kuvattaessa. Harmillista, että tässäkin kamerassa kaikki tekstit ovat pystykuvassa kyljellään. 1/ 1000 s, f/2,8 Takanäyttö on taipuisa ja kääntyy yläpuolelle. Vakioasetus on kaksi sekuntia, mikä riittää oikein hyvin, jos pitää vaikkapa tarkistaa, olivatko henkilön silmät auki potrettikuvassa. Videoetsimessä näkyvät kaikki 79 tarkennuspistettä ja vihreällä värillä kehystettynä ne pisteet, joiden kohdalle kameran hahmontunnistukseen perustuva tarkennus on osunut. Kasvojentunnistuksen lisäksi tarkennusautomatiikka ymmärtää tarkentaa myös kuvattavan henkilön silmiin. Kamerassa on jpeg-tallennukseen valittavana DRO, automaattinen dynamiikan optimointi. Valotuksen jälkeen näyttökuva tulee esiin sekä takaseinän näyttöpaneeliin että etsimeen joko kahdeksi, viideksi tai kymmeneksi sekunniksi – tai ei ollenkaan. Herkkyysominaisuudet ovat näin ollen hyvää tasoa
5 6 Sony SLT-A77 II Kokonaiset kuvat eri herkkyyksillä katsottavissa www.kamera-lehti.fi/testikuvat. Parin aukon himmentäminen lisää terävyyttä koko polttovälialueella, varsinkin nurkissa. Kenno, koko APS-C (23,5 x 15,6 mm) CMOS Nettopikselimäärä | megapikseliä 24 MITTAUKSET KOHINATASO Suurin kuvatarkkuus 6000 x 4000 pikseliä Mittauskäyriä TE42-testitaululta polttoväleillä 16 ja 50 mm aukoilla f/2,8 ja f/5,6. 6 Kääntyvä 3-tuumainen tarkkuusnäyttö. 4 Komentopyörä. 2 Varustekenkä. Sony SLT-A77 II sopii vaativaan valokuvausharrastukseen, mutta sillä on paikkansa myös ammattimaisemmassa kuvaamisessa. Kamera käy suuren pikselimääränsä vuoksi erityisesti sellaiseen käyttöön, jossa tehdään suurikokoisia tulosteita. Valovoima säilyy koko zoomausalueella. 3 Videokuvauspainike. 5 Joystick-valintanuppi. Objektiivin tynnyrivääristymä laajakulma-alueella on melko voimakas, telealueella toisto on suoralinjaisempaa. Teoreettinen resoluutioraja on 4000 linjaa. Häiritsevä ISO 12800–51200 Kohtuullinen ISO 3200–6400 Erinomainen ISO 100–1600 Kuvasuhteet 3:2, 16:9 Suorakatselu kyllä Kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä 3”, 1 229 000 16 mm f/2,8 100 Modulation (%) Modulation (%) ETSIN, TARKENNUS 16 mm f/5,6 100 75 50 10 1500 2000 Tarkennuspisteiden määrä 79 Terävyysalueen tarkistuspainike kyllä 10 1000 Sarjakuvausnopeus (kuvaa/s) 12 50 25 Etsinkuvan suurennos videoetsin, 1,09x 75 25 500 Etsinkuvan peitto (%) 100 2500 VALONMITTAUSTAVAT Matriisimittaus kyllä 500 Resolution (LP/PH) 1000 1500 2000 2500 Resolution (LP/PH) Keskialapainotteinen mittaus kyllä Pistemittaus kyllä 100 75 50 VALOTUS 10 10 1000 1500 2000 2500 Resolution (LP/PH) Videokuvaus 1920 x 1080, MPEG-4 AVCHD ISO-herkkyydet 100–25600 (51200) 50 25 Raw + jpeg yhdistelmiä 1 raw + 3 jpeg 75 25 500 KUVATIEDOSTOMUODOT 50 mm f/5,6 50 50 mm mm f/2,8 f/2,8 Modulation (%) Modulation (%) 100 Valotusajat 30–1/8000 s Valkotasapainon käsisäätö kyllä Valkotasapainon asetuksia Auto + 9 500 1000 1500 2000 2500 Resolution (LP/PH) Salamasynkroniaika 1/160 MUITA TIETOJA Muistikortti Memory Stick Pro Duo / Pro-HG Duo, SD/SDHC/SDXC vastaa kinokoossa 24–75 mm:n polttoväliä, joten se sopii mainiosti peruskäyttöön. Kuvanvakain rungossa kyllä Pölynpoisto kyllä Liitännät usb 2.0, mini hdmi, av 3,5 mm, NFC, wifi Salaman synkronipistoke kyllä Rungon paino 647 g Rungon mitat 143 x 104 x 81 mm Virtalähde Li-ion-akku NP-FM500H, 7,2 V, 1600 mAh Hinta noin 1250 euroa Maahantuoja Sony Finland KAMERA 8|2014 panasonic8-14-2014.indd 70 13.8.2014 8.53. Erikseen ostettuna objektiivi maksaa noin 650 euroa. Järjestelmäkamera TEKNIIKKA 2 1 3 4 1 Toimintatavan valitsin. Rahalleen saa täyden vas- 70 tineen, sillä erottelun rajaksi tuli huikeat 3916 linjaa / kuvan korkeus (MTF 10 %) toimituksen testitaulua käyttäen
{AV} Laukku Golla | Road www.golla.fi SUOMALAINEN GOLLA on lanseerannut uuden Road-työlaukkumalliston Applen kaupoissa Japanissa, Kiinassa, Hongkongissa ja Australiassa. Takalautaa kameroineen voi shiftata pystysuunnassa 27 mm ja horisonttisuunnassa 40 mm. Kilon painoisessa kamerassa on mm. Se on Canonin ensimmäinen L-sarjan ultralaajakulmaobjektiivi, jossa on optinen kuvanvakain. Tarkennussäädön pituus vaihtelee kameran mukaan 128–153 mm. Se käyttää runkona esimerkiksi Sony Alpha 7 -sarjaa, Fuji-X-, Canon- ja Nikon-järjestelmäkameroita. Applen nettikauppa tuo tuotteet kuitenkin periaatteessa kaikkien ulottuville. Lisävarusteena on saatavana langaton subwoofer SWF-BR100. 75- ja 65-tuumaisen tv:n näyttö on kaareva, ja se skaalaa tavalliset tv-lähetykset ja Blu-rayelokuvat neljä kertaa FullHD:tä tarkemmalle 3840 x 2160 kuvapisteen 4K-resoluutiolle. Kameralla voi lisäksi kuvata DX-rajaustilassa 15,3 megapikselin kuvia jopa 7 k/s -nopeudella. Gollan laukut suunnitellaan Suomessa, mutta ne valmistetaan Etelä-Kiinassa. D810-kamerassa on sama EXPEED 4 -kuvaprosessori kuin lippulaivamalli D4S:ssä. Uusi RAW S -tiedostokoko tuottaa 12-bittisiä pakkaamattomia nef-tiedostoja. {AV} Palkkikamerajärjestelmä Cambo | ACTUS www.fototekniset.fi CAMBO ACTUS on uusi tekninen kamerajärjestel- mä, jonka avulla kuvaaja voi yhdistää perinteisen palkkikamerakuvauksen ja uusimman teknologiaan. Kamerassa on FX- ja DXkennon rajausmuodot sekä korkealaatuinen HDMI-lähtö. Suositusvähittäishinnat ovat: EF 16–35 mm f/4L 1229 euroa ja EF-S 10–18 mm f/4,5–5,6 299 euroa. 4.2-kanavainen Multi-angle Live Speaker -kaiutinjärjestelmä ohjaa ääntä oikeaan ja vasempaan etukanavaan sekä 360 asteen äänikuvan muodostavaan Surround-kanavaan. Herkkyysalue ulottuu ISO 64–12 800. EF 16–35 mm f/4L IS USM sopii myös täyskennoisiin runkoihin. TEKNIIKKA Asko Vivolin {AV} asko.vivolin@kamera-lehti.fi Uutisia Järjestelmäkamera Nikon | D810 www.nikon.fi Televisio Sony | Bravia S90 www.sony.fi SONY BRAVIA S90 on uusi 4K-televisio monikanavaisella äänentoistolla. Hinta vahvistunee syyskuun alussa IFA-messuilla Berliinissä. Suurin kuvausnopeus on viisi kuvaa sekunnissa. Lisäksi pakkaamatonta videoaineistoa voi kuvata samanaikaisesti kameraan ja ulkoiseen tallennuslaitteeseen. AF:ssä on 51 tarkennuspistettä. Se on laajennettavissa ISO 32–51 200. Pienikokoinen ja kevyt EF-S 10–18 mm f/4,5–5,6 on tarkoitettu harrastajille APS-C-kennoisiin kameroihin. Toimitusjohtaja Petri Kähkösen mukaan mukana on aluksi olkalaukku tietokoneille, suojalaukkuja ja salkkumainen laukku. Hänen mukaansa pilottimaiden kokemuksen perusteella päätetään laajentamisesta myös muihin maihin. Rungon suositushinta on noin 3500 euroa. Objektiivissa on kuvanvakaaja. 36,3 megapikselin kameran kennossa ei ole optista alipäästösuodinta. Kameralla voi kuvata Full HD (1080p) -videota kuvataajuudella 50p/60p. Ensin tullee Amerikka ja vasta sitten Eurooppa. {AV} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi panasonic8-14-2014.indd 71 71 13.8.2014 8.53. Voimakas basso tuotetaan kahdella tv:n sisällä olevalla matalataajuisella bassokaiuttimella. Videoissa on erittäin vähän kohinaa, moiré-ilmiöitä ja värivirheitä. {AV} NIKON ESITTELI kesälomien kynnyksellä uuden ammattitason D810-kameran. {AV} Objektiivi Canon | EF 16–35 mm f/4L & EF-S 10–18 mm f/4,5–5,6 www.canon.fi Kaksi EF-zoomia CANON EF -OBJEKTIIVIEN sarjaan on tullut kaksi zoomia lisää: EF 16–35 mm f/4L IS USM ja EF-S 10–18 mm f/4,5–5,6 IS STM. 360 asteen etulaudan kääntö ja 20 asteen kallistus. Cambo ACTUS tuo kaikki studiosta tutut kamerasiirrot digikuvaajan ulottuville järkevällä hinnalla
ENNEN JA NYT 72 Snapshot Kirjoittaja on Helsingin kaupunginmuseon kuva-arkiston tutkija. KAMERA 8|2014 snapshot.indd 72 7.8.2014 15.50
Vihdoinkin snapshot 1800-luvun jälkipuoliskolla ajateltiin, että lyhyistä ” Innokkaat tilannekuvauksen pioneerit saivat pian kuulla olevansa kiusanhenkiä ja tirkistelijöitä.” Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi snapshot.indd 73 73 7.8.2014 15.50. Kuvauslaitteisto oli raskaskäyttöinen, ja mukana täytyi kantaa vielä pimiötä. Ei ihme, että Suomessa märkälevymenetelmää käyttivät lähinnä kuvaamisen ammattilaiset. Geheim-kameran käytössä varjopuolena oli, että napinlävestä otetun kuvan tarkennusta ei voinut varmistaa. 1870-luvulla kuvan ottaminen kesti vähintään minuutin. Märkälevymenetelmässä kuva tallentui lasinegatiiville. Eroon märkälevyistä Ennen snapshotia yleinen valokuvauksen tekniikka oli märkälevykuvaus. Näin negatiivia ei tarvitsisi valmistaa kuvauspaikalla, vaan kuivalevy olisi käyttövalmis jo ennen kuvaustilannetta. Salapoliisika- meralla otettu näppäys Pohjoisesplanadilta huhtikuussa 1891. Herschell luonnehti tulevaisuuden kuvaustapaa snapshotiksi. Märkälevykuvaamisen työläys innoitti tavoittelemaan parempia kuvausmenetelmiä. Se mullisti koko valokuvamaailman. Se oli käytössä 1850-luvun puolivä- Hytönen KUVAT Helsingin kaupunginmuseo listä lähtien. Hänen aikanaan valotus kesti päivänvalossa vähintään minuutin. Keksijät koettivat kehittää kuivan, valoherkän negatiivilevyn. SNAPSHOT VALOKUVIA SILMÄNRÄPÄYKSESSÄ TEKSTI Yki V uonna 1871 siirtyi ajasta ikuisuuteen yksi valokuvauksen alkuaikojen merkittävimmistä keksijöistä, englantilainen Sir John Herschel. Viimeisinä vuosinaan hän ennusti, että pian olisi mahdollista ottaa valokuva todella lyhyellä valotusajalla ja että kameraa käytettäisiin ilman jalustaa. Vas. Menetelmä sai nimensä siitä, että valokuvaaja käsitteli lasilevyn valoherkällä liuoksella juuri ennen kuvaamista, joten se oli märkä kuvaa otettaessa. Valokuvan valmistamisessa oli lisäksi kuusi työvaihetta, joissa kuvaaja tarvitsi erilaisia kemikaaleja. Harvalla oli vaadittavaa taitotietoa ja varoja moiseen arsenaaliin. Herschellin ennustus kävi toteen pian hänen kuolemansa jälkeen. Kameran käyttäjä oli Helsingin elämänmenoa ahkerasti tallentanut Nils Wasastjerna. Hän lainasi termin metsästyksestä, jossa sillä tarkoitettiin nopeaa ampumista ilman tarkkaa tähtäämistä. Kunnes keksittiin snapshot, silmänräpäyskuva
Lisäksi keksinnöllä olisi mahdollista vaurastua, sillä tuote olisi sopiva teolliseen valmistukseen. Niskapihdit roskiin Suomessa valokuvaajat seurasivat tarkasti kansainvälistä kehitystä. Kuvan on ottanut Daniel Nyblin ateljeessaan todennäköisesti kuivalevylle. KAMERA 8|2014 snapshot.indd 74 7.8.2014 15.50. Englantilainen Richard Leach Maddox siveli lasilevyn kollodiuminliuoksella, jossa oli gelatiinia. Kamerankäyttäjän piti olla vikkelä käsistään, jotta hän pystyi vilauttamaan suojusta kyllin nopeasti pois linssin edestä, niin että negatiivi ei ylivalottunut. Kokeilijat kehittelivät lisäksi 1880-luvun kuluessa erilaisia kameran sisään rakennettuja sulkimia, jotka toimivat kellomekanismin avulla. Negatiivin valmistamisen ja valokuvan kehittämisen saattoi jatkossa jättää muiden huoleksi. Ensimmäinen käyttökelpoinen kuivalevy tuli markkinoille Englannissa vuonna 1867. Oik. Maddox kertoi löydöstään vuonna 1871. Tuntematon kuvaaja on laukaissut kameransa rattailta. Snapshotien, eli silmänräpäyskuvien, valottaminen tapahtui aluksi vielä vanhaan tapaan. Se ei kuitenkaan menestynyt, koska lasilevyn valotusaika oli pitkä. Kuivalevyn teollinen valmis- 74 tus alkoi vuoden kuluessa keksinnön julkistamisesta. valotusajoista olisi etua ainakin muotokuvauksessa ja miljöökuvauksessa, joten kuivalevyllä olisi markkinat. Valoherkät negatiivit reagoivat ylimääräiseen valoon, joten kameroista, levynpidikkeistä ja pimiöistä oli tehtävä entistä tiiviimpiä. Vuosikymmenen lopulla maanmies Charles Harper Bennett huomasi, että kuivalevyn valoherkkyys parani merkittävästi, kun gelatiiniseoksen lämpökäsitteli ennen liuoksen levylle levittämistä. Linssisuojuksen kanssa viuhtominen jäi niiden ansiosta historiaan. Monet Turussa, Helsingissä ja Kuopiossa ottivat kuivalevytekniikan käyttöön vuonna 1882. Näppäys on tallentunut 9 x 12 cm:n lasinegatiiville, joka salli pienen laatikkokameran käytön. Zacharias Topeliuksen puolivartalomuotokuva tuli valopainokuvana myyntiin Topeliuksen kuolinvuonna 1898. Kuivalevy toi uusia vaatimuksia kameroille. Syntyi negatiivi, joka tallensi kuvan jopa 1/25 sekunnin valotusajalla! Käänteentekevä keksintö vapautti kameran käyttäjän keskittymään itse valokuvaukseen. Toinen yritys oli lupaavampi. Herschellin ennustus toteutui. Helsingissä pari vuotta aikaisemmin oman ateljeen perustanut Daniel Nyblin siirtyi kerralla kuivalevyi- Yllä Vapunpäivän ajelu Helsingin Esplanadilla
Näky ei vastannut heidän käsityksiään ihmisen liikeradoista. Vanha kuvaustekniikka siis haittasi lyhyen valotusajan hyödyntämistä täysimääräisesti. Kuvaaja sai ennen pitkää käyttöönsä kameran, jonka saattoi irrottaa ja- ” Kuvataiteilijat protestoivat, ettei silmänräpäyskuva katumaisemasta vastannut heidän käsityksiään ihmisen liikeradoista.” lustasta. Valokuva toi esille jotain, mitä ihmissilmä ei ollut havainnut. Jos märkälevykuvaus oli ollut Suomessa lähinnä ammattilaisten toimintaa, kuivalevyjä käyttivät myös amatöörikuvaajat. Liike ja tilanteet Snapshot pysäytti liikkeen. Kun valokuvaajan ei tarvinnut enää kuljettaa pimiötä mukanaan, hän saattoi suunnata kuvausmatkansa kauemmaksikin. Ammattikuvaajat huomasivat pian, että ulkosalla oli tarpeen käyttää hieman isompaa negatiivia kuin studioasetelmissa. Pian kävi ilmeiseksi, että jalustalla kuvaaminen teki kuvaajasta huomion keskipisteen ja dominoi spontaaneja tilanteita. Yleisin ulkona käytetty lasilevy oli 18 x 24 cm, kun sisätiloissa suosituin koko oli 9 x 12 cm. Esimerkiksi suomalainen, kalottialueelle suunnannut tutkimusretkikunta dokumentoi matkansa uudella kuvaustekniikalla vuosina 1882–84. Ulkona kuvaaminen yleistyi kuivalevyn ansiosta. Kun englantilainen O. Silmänräpäyskuva toi myös esiin sen, minkä ihmissilmä näki ja koki mutta mitä kamera ei toistaiseksi ollut onnistunut tallentamaan – elävän elämän, tilanteet. Silmänräpäyskuvaamiseen siirtyneet studiot pystyivät jättämään kuvattavan paikallaan pitäneet niskapihdit pois välinevalikoimasta. Innokkaat Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi snapshot.indd 75 75 7.8.2014 15.50. Maanmies Eadwaerd Muybridge tutki myöhemmin systemaattisesti ihmisen ja laukkaavan hevosen liikeratoja. Ilman jalustaa Jalustastaan vapautuvan kameran ansiosta valokuvaus sai paljon uusia harrastajia. Alkoi kuumeinen tuotekehittely. Levyn koko määräsi myös kameran koon. hin. Kuvaamisesta tuli kaupunkilaisen keskiluokan ajanvietettä. Hän kehui ilmoituksessaan lyhyen valotusajan olevan avuksi erityisesti kuvatessa lapsia ja ”heikkohermoisia”. W. Huomattavimmat tulokset hän saavutti alettuaan kuvata kuivalevyille 1870-1880-lukujen vaihteessa. Muistakin asiakkaista otetut valokuvat varmaan paranivat. Varsinkin isoja levyjä käyttävät kamerat pysyivät yhä niin suurina, että ne seisoivat jalustan varassa kuvauspaikalla. Uuteen villitykseen tottumattomat kaupunkilaiset tuskastuivat heitä kärkkyviin valokuvaajiin. Riitti, että otti mukaan negatiiveja ja piti mielensä valppaana kiinnostavia kuvauskohteita etsiessä. Tällä oli järisyttävä vaikutus aikalaisiin. Samalla kameran taustalasi korvautui pienellä etsimellä. Holmes jo vuonna 1863 onnistui ottamaan silmänräpäyskuvan katumaisemasta, kuvataiteilijat protestoivat. Lisäksi tarkennuksen avuksi tuli yksinkertainen etäisyysmittari
Molemmat miekkoset kuuluivat Fotografiamatör- ” Huomaamattomaksi voi tuskin sanoa kameraa, joka muistutti pistoolia.” 76 klubben i Helsingforsiin, joka oli maan ensimmäinen valokuvausseura. Ns. Sellaisella osoittelu hermostutti varmasti kenet tahansa. Vakavasti valokuvaukseen suhtautuneita kameran kutsumanimi kismitti, sillä se tuntui leimaavan kuvaamisen epäilyttäväksi puuhaksi. Toinen edelläkävijä oli Nils Wasastjerna. Yksi ensimmäisistä oli hel- sinkiläinen Hugo af Schultén, joka käytti pyöreää kameramallia kuvatessaan napinlävestä kaupunkilaisia. salapoliisikameralla oli täysin uudenlainen muotoilu. Hän opiskeli eurooppalaisia kuvantekomenetelmiä ja alkoi parin vuoden kuluessa valmistaa kuivalevyjä yrityksessään. Muotoilijat toteuttivat mielikuvituksellisia ratkaisuja. Hän kehitti itse kuvansa Nyblinin valokuvaamon pimiössä mutta antoi negatiivien jälkikäsittelyn toisinaan myös muiden tehtäväksi. Kaksi vuosisadan lopun villitystä yhdistyi kamerassa, joka oli rakennettu suuripyöräisen polkupyörän ohjaustankoon. Lasilevylle tallentunut pyöreä kuva oli tunnusomainen näille alkuaikojen Geheim-kameroille. Kuivalevyjen menestys Yhdysvalloissa ei ollut mainittava. Salapoliisikamera saavutti kuitenkin suosiota, ja useita malleja tuli markkinoille vuodesta 1883 lähtien. Kamerat muuntautuivat milloin kirjan näköisiksi, piiloutuivat silmälaseihin, salkkuihin, kävelykeppeihin tai kelloihin. Kantohihnan ansiosta kameran saattoi pitää takin sisässä ja kuvata esimerkiksi napinlävestä vastaantulijoita. Huomaamattomuuden tavoittelu johti aluksi yritykseen harhauttaa ympäristöä luulemaan kameraa joksikin muuksi. Huomaamattomaksi voi silti tuskin sanoa kameraa, joka muistutti pistoolia. Muuallakin Euroopassa valokuvauksen harrastajien määrät kasvoivat kuivalevyaikakaudella. Niinpä Eastman toi vuonna 1884 markkinoille ohuen, läpinäkyvän, taipuisalle rullalle käärittävän selluloidifilmin, joka oli päällystetty valoherkäl- KAMERA 8|2014 snapshot.indd 76 7.8.2014 15.50. Suomalaiset kuvausharrastajat löysivät uuden snapshotin 1890-luvun mittaan. Hän pyrki vangitsemaan kaupunkilaisen elämänmenon ja liikenteen kuviinsa. tilannekuvauksen pioneerit saivat pian kuulla olevansa kiusanhenkiä ja tirkistelijöitä. Johtopäätös palautteesta oli, että harrastuksen edellytykset paranisivat, jos valokuvan voisi ottaa huomaamattomasti. Helppo Kodak Amerikkalainen valokuvaharrastaja George Eastman luki tarkkaan The British Journal of Photographyn uutisen käyttökelpoisen kuivalevyn keksimisestä 1870-luvun lopulla. Se oli litteä pitkulainen tai pyöreä laite, jossa oli sisäänrakennettu suljin
Myös taiteen puolustajiin kuuluneen Stieglitzin ensireaktio oli miltei loukkaantunut ennen kuin hän alkoi käyttää käsikameraa: ”Jokainen Tom, Dick ja Harry voi helposti oppia tuottamaan sitä tai tätä herkälle filmille. Vedoskuvat ja kamera palautettiin asiakkaalle niin, että kamerassa oli sisällä uusi filmi. Martti Lintunen (toim.): Kuvista sanoin 2. Ja juuri sitä suuri yleisö haluaa – ei työtä vaan paljon huvia.” Valokuvaus oli hänen mukaansa astunut LUKUVINKKEJÄ Sven Hirn: Ateljeesta luontoon. Valokuvaus ja valokuvaajat Suomessa 1871–1900, 1977. Kameralle annettiin nimeksi Kodak. Laatikonmuotoisen laitteen mitat olivat 16,5 x 9,5 x 8,3 cm, aukon arvo f/9 ja polttoväli 57 millimetriä. Eastmanin johtopäätös oli, että hänen olisi tavoitettava suuret joukot. Kun valokuvaus yleistyi, syntyi kysyntää myös kehitys- ja vedostuspalveluille. Eastman lanseerasi vielä vuosisadan vaihteessa Brownie-filmikameran, joka maksoi ainoastaan yhden dollarin. Otteita suomalaisen valokuvan historiaan, 1999. Valokuvaa taiteena puolustavat halusivat murtaa käsityksen, että valokuva olisi vain todellisuuden mekaanista jäljentämistä. Snapshot toi perinteisen, jalustaa hyödyntävän ja sosiaalisen tilanteen keskipisteenä olevan valokuvaajan rinnalle liikkuvan, ohikiitävien tilanteiden tallentajan. Jukka Kukkonen, Tuomo-Juhani Vuorenmaa (toim.): Valoa 1839–1999. Taide ja näppäily Aikansa merkittävimpiin amerikkalaisiin valokuvaajiin lukeutuva Alfred Stieglitz piti kameran yksinkertaisuutta oleellisena ominaisuutena. Eastmanin mainoslause sai taiteen puolustajien niskavillat nousemaan. Heidän mukaansa valokuva voi olla ottajansa pyrkimyksiä heijasteleva ainutkertainen taiteellinen luomus. Se onnistuisi halvalla ja mahdollisimman yksinkertaisella kameralla, jota kokematon näppäilijäkin oppisi käyttämään. Kameran valmistaminen alkoi vuonna 1901, jolloin laatikko tehtiin kartongista. Vas. Valokuvauksesta tuli miljoonien ihmisten harrastus. Kuluttajat innostuivat kameran helppokäyttöisyydestä. Eastman kiteytti ajatuksen yksinkertaisesta kuvaamisesta kuuluisaan mainoslauseeseensa You press the button, we do the rest – Paina nappia, me hoidamme loput. Yllä Kodak Brownie Model 1. Yhdysvalloissa sitä myytiin varsinkin lapsille toiveena, että heistä tulisi merkkiuskollisia. Kamerassa oli etsin. Uusi käsikamera oli helppo käsitellä, ja 50 dollarin hinta oli huokea. Kameran piti toimia varmasti, ja kuvien tuli olla tyydyttävän tasoisia. metritavara-aikakaudelle. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi snapshot.indd 77 77 7.8.2014 15.50. Daniel Nyblin työpöytänsä äärellä 1890-luvulla. Filmikäyttöinen käsikamera tuli markkinoille elokuussa 1888. Suomessa Nyblin puhui 1800-luvun lopulla lähes ainoana taidevalokuvan puolesta ja kammoksui näppäilyn yleistymistä. Ruudun mitat olivat 64 x 64 mm. Kun filmirulla oli kuvattu täyteen, kamera palautettiin tehtaalle, missä negatiivit kehitettiin. Huomaamaton snapshot-kamera mahdollisti vaeltelun ja kuvaamisen kaupungissa. Valokuvaaja Esko Putus. Ensimmäisenä vuonna kaupattiin yli 100 000 Brownieta. Jotkut ovat arvailleet, että nimi voisi viitata sulkimen ääneen ko-dak. Toisaalta laite tuli markkinoille juuri, kun valokuvauksen asema taiteena oli nousemassa keskustelunaiheeksi. Taide haluttiin nähdä vaikeana työnä, jota ympäröi luomisen mystinen aura. Ajatuksia valokuvasta, 1984. Eastmanin kameran vaikutuksesta valokuvauksesta tuli joukkoilmiö. On väitetty, ettei nimi merkitse mitään, mutta k-kirjaimet olivat näyttäviä ja hyödyllisiä tuotteen markkinoinnissa. lä aineella. Kuva tallentui negatiivifilmille, jota oli sisällä alkuvaiheessa sadan valokuvaruudun verran. Liikkeenhoitajana Nyblin kuitenkin piti tarvikevalikoimansa ajan tasalla ja toimi vuodesta 1892 Kodakin edustajana Suomessa. Moni on sanonut, että valokuvaus nykymuotoisena syntyi snapshotin myötä. Valokuvasta tuli osa ihmisten arkea ja juhlaa. Kamerasta tuli nopeasti suosittu. Filmi sopi käytettäväksi lasilevykameroissa mutta senkin menekki jäi pieneksi. Yhä useammin sukulainen kuvasi perheen muistettavat hetket käsikamerallaan. Kodak oli kuitenkin vasta alkua valokuvauksen yleistymiselle
KAMERA 8|2014 Video abc_8-14.indd 78 7.8.2014 15.44. Elokuvassa kokonaisuus paljastuu pikkuhiljaa, kuin palapelissä. 78 MONTA OTOSTA alokuvaajan on saatava yhteen kuvaan koko asiasisältö. Toki teknisessä mielessä yhtäläisyyksiä on paljon. Valokuva rajataan tilanteen mukaan. Jos henkilö on vapaalla, otokset kertovat hänen harrastuksestaan. Mutta mitä eroa videoimisessa ja valokuvaamisessa oikeastaan on. Uusi auto pihalla voi olla viitteenä palkankorotuksesta tai lottovoitosta. Elokuvaruutu pitää sen sijaan rajata kuvausvaiheessa. Asia ei kuitenkaan ole näin yksioikoinen. ELOKUVA VAI VALOKUVA. Seuraava otos paljastaa V hänen vaatetuksensa. Kullekin otokselle riittää oma tehtävä. Mutta kun tarkastelee valokuvan ilmaisullista puolta tai elokuvan tapaa kertoa asioita, huomaa, että kyse on kahdesta varsin erilaisesta taiteen osa-alueesta. TEKSTI JA KUVAT Kari Leponiemi V alokuvaa ja elokuvaa pidetään usein toistensa kaltaisina. Elokuvaaja sen sijaan voi tuottaa ennalta määräämättömän määrän otoksia. OPASTUS Video ABC Sarja videokuvauksesta valokuvakameralla. Kolmas asuinympäristönsä. Tästä varmaan johtuu, että monet uskovat valokuvaajan automaat t i sesti olevan hyvä elokuvaaja ja päinvastoin. Lähikuva ryppyisestä ihosta kertoo henkilön iän. Jatkossa tarinaa voi kuljettaa haluttuun suuntaan. Usein todetaan, että yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Vaikka osaisit ottaa hyviä kuvia, et välttämättä ole suoraan hyvä videoiden tekijä
Hyvä otos on yllätyksellinen tai ainakin antaa uutta tietoa. Elokuvissa on ollut ääni alusta alkaen. Elokuva nimensä mukaisesti elää, ja kertomuksen kuluessa aika kuluu. 2 Poikkeuksen tähän sääntöön tekee tilanne, jossa tausta ei paljasta kameran kallistamista. Elokuvantekijä myös päättää, mennäänkö ajassa kenties taaksepäin vai hypähdetäänkö tulevaisuuteen. Termi mykkäelokuva on sikäli virheellinen, että vaikka vuorokeskustelujen sijaan käytettiin välitekstejä, elokuvat esitettiin niitä varten sävelletyn musiikin säestyksellä. Elokuvasta jää pitkäveteinen vaikutelma. Sanomaa ei ymmärretä, ja mielenkiinto lopahtaa. OTOKSEN KESTO hteen valokuvaan voi sijoittaa paljon yksityiskohtia, viittauksia ja symboliikkaa. V 2 RAJAUS V alokuvaa rajataan tilanteen mukaan. AIKA alokuva on pysäytetty hetki. Muutoin tärkeä yksityiskohta voisi jäädä katsojalta huomaamatta. 1 Elokuvaruutu sen sijaan pitää rajata kuvausvaiheessa. Elokuvassa sen sijaan on ääni. Televisioiden parantunut kuvanlaatu ja teräväpiirtotekniikka muuttavat tosin osaltaan kuvakerrontaa. Elokuvassa tilanne on toisin. Elokuvantekijä päättää otoksen pituuden. Mutta aina aika kulkee. Mikäli elokuvan tekijä haluaa korostaa tiettyä seikkaa, ottaa hän siitä lähikuvan. Vaakakuvasta saatetaan tehdä pystykuva ja ainakin kaikki turha jätetään pois, kun kuvaa muokataan valmiiksi. Kuvan antamaa informaatiota täydennetään musiikilla, tehosteäänillä ja puheella. Kuvan katsoja päättää itse, kuinka kauan hän kuvaa katselee. On vain varottava, ettei taustan maisema paljasta trikkiä. Elokuvassa ajan kulkua voi hidastaa ja nopeuttaa. Seinäkiipeilykohtaukset kuvataan usein siten, että seinä on vaakatasossa maan pinnalla ja kamera kallistetaan samassa suhteessa. Liian pitkä otos saa katsojan mielenkiinnon herpaantumaan. Kun hän on saanut kuvasta kaiken haluamansa tiedon, siirtää hän katseensa muualle. Hänen pitää astua katsojan rooliin ja aavistaa, milloin otoksen informaatio on siirtynyt eteenpäin. Elokuvaruutu on aina vaakatasossa, koska esityslaitteet on suunniteltu vaakakatselua varten. Y 1 YKSITYISKOHDAT alokuvaa katsova henkilö voi kaikessa rauhassa poimia itseään kiinnostavia yksityiskohtia ja miettiä niiden suhdetta koko kuvaan. Mikäli videokameraa kallistaan, voi voimistaa vaikutelmaa jyrkästä mäestä. Televisiossa kuvan terävyys ei sitä vastoin ole valokuvan luokkaa, joten laajassa kuvassa yksityiskohdat jäävät epäselviksi. Laajoja näkymiä käytetään enemmän ja kahden henkilön välinen keskustelu saatetaan näyttää melko laajassakin kuvassa. V ÄÄNI alokuva on aina ollut mykkä. Elokuvan aikana tarina voi edetä tunnin tai satoja vuosia. Mutta vaikka kuvan terävyys paranee, ei kuvakerronnassa olla luopumassa kuvakokojen vaihtelusta. Hän alkaa vilkuilla muualle tai lopettaa katselun. Tämä on syynä siihen, että perinteisissä tv-elokuvissa suositaan paljon lähikuvia. Mikäli otos on liian lyhyt, ei sen sisältö kenties tule selväksi. Suurten valkokankaiden elokuvien kuvakerronta on monimuotoisempaa. Mykkäelokuvien aikaan orkesteri tai ainakin yksinäinen pianisti hoiti tarinaan soveltuvan musisoinnin. V Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Video abc_8-14.indd 79 79 7.8.2014 15.44
VUODEN MATKAKUVA 2014 1.–3. sija VUODEN MATKAKUVA 2014 Kisaan osallistui kaikkiaan 1 410 kuvaa. 1 80 KAMERA 8|2014 matkakuvat_2014.indd 80 7.8.2014 15.46
Tuuli liehuttaa värikkäitä lippuja, ja kaikki maailman maat tiivistyvät yhteen pieneen ympyrään. Uikkarit ja pyyhkeet kehystävät kuvan. 2 Sahtituvan tunnelmaa! Tallinna, Viro Päivi Kukanoksa Kuvasta tulevat mieleen vanhat hollantilaiset öljyvärimaalaukset. Riikka Lipponen voitti Apollomatkojen 1 000 euron lahjakortin. Mikkeli Katja Töyrylä Bolivia Riikka Lipponen Mökillä Sympaattisessa tilannekuvassa on lämpimät vahvat värit ja valloittava kasaritunnelma. 2 Uyuni – Upea fiilis, 1 kannattaa käydä 3 Raikas ja iloinen kuva, jossa on huikea valo. Kiroileva siili -pyyhe tuo mukaan sisäpiirin huumoria, joka aukeaa vain suomalaiselle. Katja Töyrylä voitti Nikon 1 J3 + 10–30 mm:n zoom järjestelmäkameran, arvo 570 euroa. Naisten ilmeet ja asennot kuvastavat voitonriemua: päämäärä on saavutettu. Naisen mietiskelevä ilme ja katseen suunta luovat odottavaa tunnelma. Päivi Kukanoksa voitti HPtietokoneen, arvo 800 euroa. Numero ovessa paljastaa, että ollaan lomakylässä. 3 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi matkakuvat_2014.indd 81 81 7.8.2014 15.46. Kynttilöiden loiste luo lämpimän valon naisen kasvoille
Voi melkein nähdä hedelmien pyörivän. sija. sija 7 4.–10. VUODEN MATKAKUVA 2014 4 4.–10. 5 Prince Albert Brighton, Iso-Britannia Ida Tokola Puhdasoppinen ratkaisevan hetken kuva: liituraitamies astelee juuri oikeassa paikassa ikkunan edessä. Taitavasti otetussa kuvassa on vauhdin tuntua. Aamu olisi voinut alkaa 6 paremminkin Chinatown, New York 9 Juhani Sipilä Hedelmäkauppiaan hätä ja hämmennys välittyvät hyvin tilannekuvassa, joka kertoo arkisesta onnettomuudesta. 6 82 KAMERA 8|2014 matkakuvat_2014.indd 82 7.8.2014 15.46. 7 Sopu Dubai, Yhdistyneet Arabiemiirikunnat Joni Lepistö Otoksessa on hyödynnetty pääkohteen seurantaa pitkällä valotusajalla, jolloin tausta toistuu liike-epäterävänä. Lehden vuosikerta: joko Matkaopas, Kamera-lehti tai Valitut Palat ja Meidän Suomi. Turistipoika, liikemaailma ja julkimot kohtaavat. 4 Lissabonin Supermies Elevador da Bica, Lissabon, Portugali Anniina Räsänen Kuvan vahvuuksia ovat pelkistetty värimaailma ja epätodellinen tunnelma, joka saa voimansa henkilöiden kasvoista ja asennoista
Samarkandin 9 melonikauppias 10 Ruokailu Playa de las Americas, Teneriffa Timo Honkanen Samarkand, Uzbekistan Sami Sorasalmi Lavastettu kuva perustuu kuvaajan oivallukseen. 5 8 8 10 Dubain metrossa Yhdistyneet Arabiemiirikunnat Leena Väinölä Otos kuvastaa humoristisesti nykyajan meininkiä ja tarjoaa erilaisen näkökulman pilvenpiirtäjien Dubaihin. Henkilöt istuvat kylki kyljessä, mutta eivät ole läsnä toisilleen. Lasten paras lomaherkku voi todellakin olla pelkkä spagetti. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi matkakuvat_2014.indd 83 83 7.8.2014 15.46. Humoristinen ja realistinen tilannekuva kertoo perheloman arjesta. Hieno värimaailma kertautuu taustan rakennuksessa. Hän on kallistanut kameraa tarkoituksellisesti saadakseen aikaan dynaamisia diagonaalisia linjoja
sija . VUODEN MATKAKUVA 2014 A 11.–20. Valittujen Palojen tietokirja Salaperäinen luonto. A Kotkot Playa del Ingles, Gran Canaria F Auringonlaskun kaupunki Fira Santorini, Kreikka Hanna Korhonen Erkki Aimonsalo J B Lennossa Khao Lak, Thaimaa G Koh Samui, Thaimaa Anja Haapamäki D Aurinkoinen pääsiäinen Sodankylä Lotta Heikkinen I E Perämeri Hailuoto Anna-Liisa Pirhonen Estepona, Espanja Arto Takkinen Juhani Ojala C For sale Älä vie H Photobombing Siam Ocean World, Bangkok, Thaimaa Joonas Mäkivirta I Firan kissa Santorini, Kreikka Maria Ilonen J Pojat leikkimässä Francistownissa Botswana Salla Kalamies Katso kuvat isompina www.kamera-lehti.fi H 84 G F KAMERA 8|2014 matkakuvat_2014.indd 84 7.8.2014 15.46. sija C B 11.–20
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi matkakuvat_2014.indd 85 85 7.8.2014 15.46. Talleta parhaat kuvasi seuraavaan kisaan. Susanna Räty voitti kahden vuorokauden loman Imatran Kylpylässä kahdelle, arvo noin 400 euroa. Vuoden matkakuva 2015 -kilpailu julistetaan marraskuun lopulla ilmestyvässä Kamera-lehdessä. E D Meidän Suomi -palkinto Kesäloma Pudasjärvi Susanna Räty Liike ja lasten riemu välittyvät upeasti tästä veden äärellä otetusta lomakuvasta
Mutta olen tavannut vanhuksia, jotka ovat olleet vakuuttuneita korpin kyvystä ennustaa pahaa. Maailmassa on käyty kamppailua näiden kahden vastavoiman välillä, ja uuden vallan oli helppo siirtää synkeän musta lintu pahan palvelukseen. Se on ollut samaanien ja noitien apulintu, viisauden symboli ja siihen on liitetty monenlaisia voimia ja taikoja. Monille Pohjois-Amerikan alkuperäisasukkaille se oli valon tuoja, joka aikojen alussa toimitti auringon taivaalle pimeyttä valaisemaan. Onnea ei ole koskaan saavutettu helposti. Karjanhoitajat vihasivat korppia, koska sen ajateltiin johtavan sudet tihutöihin lehmien luo. Korppi puolestaan yrittää nielaista höyhenen tietäessään kolkuttelevansa Tuonelan portteja. Höyhen tuo omistajalleen onnea ja rikkauksia. Korpin verellä on ollut parantava ja suojaava voima, sen ruumiinosat, luut ja tietyt sulat ovat olleet väkeviä taikakaluja, ja sen lukemattomista erilaisista äänistä on luettu ennustuksia. Korpista tuli pahanilmanlintu, kuoleman ja kurjuuden ennustaja. LAAJAN LEVINNEISYYTENSÄ MUINAINEN KAARNE on siis nauttinut suurta kunnioitusta kautta laajan elinalueensa. A EN KK YN K I II T T N orpin tarina suomalaisten mielenmaisemassa on se tavallinen. Suden ja korpin liitto onkin ikivanha. teokset Vuosi metsässä ja Viimeiset vieraat – elämää autiotaloissa yhdessä Kai Fagerströmin kanssa. Lintu oli muinoin kaarne, jolla oli tärkeä yhteys kuolleiden valtakuntaan ja vainajien sieluihin. TEKSTI JA KUVA Heikki Willamo K ansiosta korppi löytyy useiden kansojen mytologioista. MYYTTISET ELÄIMET Eläinkuvia ja niihin liittyviä uskomuksia. KUKA HEIKKI WILLAMO Karjalohjalainen luontokuvaukseen erikoistunut valokuvaaja ja kirjailija (s. Kun rantaa ei aavalla näkynyt, korppi laskettiin irti. Toinen myytti liittyy korpin valkoiseen höyheneen, jota se piilottelee kainalossaan. VIISAUS JA tieto ovat aina liittyneet sekä hyvään että pahaan. Se nousi korkealle, näki lähimmän rannan ja lensi sitä kohti osoittaen purjehtijoille suunnan. 1952). Skandinaavisesta mytologiasta tunnemme Hugin ja Munin (Ajatus ja Muisti). Vanhasta kaarne-nimestä on jäljellä vain kaunis sana kaarnikka, joka sekin on väärinymmärryksen takia ”suomennettu” variksenmarjaksi. Susien kaatamasta saaliista riittää aina myös korpeille. KAMERA 8|2014 willamo_8-14.indd 86 7.8.2014 15.47. Kansamme vanhoissa runoissa se on lemmon lintu, joka on noesta koottu ja pahasta pantu. Ne lukevat toistensa käytöstä ja tekevät tavallaan yhteistyötä. Kaikki tuo on katoavaa kansanperinnettä. Hän on julkaissut parikymmentä kirjaa, mm. Linnun nimikin vaihdettiin ruotsista lainattuun korppiin, joka juontuu sen tavallisimmasta äänestä. Vaikeasti tavoitettavan taikakalun haltija ymmärtää siis kaiken ympäriltään kuulemansa. Suuhun laitettuna korpin kivi avaa kaikkien maailman kielien – niin ihmisten kuin eläintenkin – salaisuudet. Viikinkien tiedetään kuljettaneen purjehdusmatkoillaan korppeja häkissä. Nämä korpit hurjaluontoinen jumala Odin lähetti joka aamu maailmalle keräämään tietoa. Muun pahan ohella vihattu riutta ryösteli riistalintujen pesiä ja tyhjensi pyytömiehen ansoja. Se on kynittävä kuolemaa tekevästä korpista, kun tämä on vielä elossa. Linnun uusi tuleminen Etelä-Suomen rintamaille on ollut heille ahdistavaa, sillä talon yllä ronkuva mustatakki tietää vuoren varmasti jonkun poismenoa. Kaarne Tummanpuhuva korppi on ollut sekä viisauden symboli että suden liittolainen. Kristinuskon myötä tuo maine kääntyi negatiiviseksi. Erään myytin mukaan korppi munii sata vuotta täytettyään silloin tällöin pyöreän kiven, joka tekee halti- 86 ” Myytin mukaan korppi munii sata vuotta täytettyään pyöreän kiven, joka tekee haltijansa näkymättömäksi.” jansa näkymättömäksi
Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi willamo_8-14.indd 87 87 7.8.2014 15.47
Saareila osallistui kilpailun pääsarjaan, jossa kootaan viiden kuvan portfolio. Näin sukelluksia voi helposti tehdä useita peräkkäin. Tänä vuonna kilpailu pidetään 7.–13.9. 88 MIKÄ EILAT'S SHOOT OUT Vuosittain järjestettävä sukelluskuvauksen kilpailu Israelissa. – Eilat on erityisesti makrokuvaamiseen soveltuva kohde. – Paikallisilla on luonnollisesti aikamoinen KAMERA 8|2014 pikkugalleria_sukelluskisa.indd 88 7.8.2014 14.57. Kohteet Eilatissa ovat matalalla, ja sukellukset tehdään rantasukelluksina. Kilpailuun osallistui myös Mikko Saareila, Suomen Vuoden Sukelluskuva 2012 -voittaja. Mutta menestyäkseen on pystyttävä erottautumaan muista. Eilat's shoot out KILPAILU Punaisenmeren aaltojen alla TEKSTI Sari Nuotio E ilat's Shoot Out -kilpailu kokosi lokakuussa 2013 joukon eturivin sukelluskuvaajia Israeliin. – Tietysti se, että ennalta jo tunsi kuvausolosuhteet, helpotti kisaan valmistautumista, hän kertoo. www.eilatredsea.com KILPAILUUN OSALLISTUNEET kuvaajat viettivät veden alla jopa kymmeniä tunteja kolmen vuorokauden aikana. Lisäksi hän otti osaa Vuoden kala -sarjaan, jossa tehtävänä on kuvata kolmen kuvan sarja nimetystä lajista. Veden alla kuvaamisessa on omat haasteensa. Saareila oli mukana Eilatin kilpailussa toistamiseen, mutta ei sijoittunut tällä kertaa palkintosijoille. – Otin kuvia kilpailussa todella paljon, ja materiaalin läpikäyminen on iso prosessi sekin, hän muistelee
Syntyjään japanilainen, nykyisin Englannissa asuva Masuda kuvaa sukelluskuvien lisäksi villieläimiä etenkin Afrikassa. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi pikkugalleria_sukelluskisa.indd 89 89 7.8.2014 14.57. Pääosa hänen kuvasarjastaan oli lähikuvia kaloista – ja merihevosesta. Sukelluskuvaajien huiput kilpailevat Eilatissa vuosittain. – Aivan täysosumakuvia ei tällä kertaa tullut, vaikka moniin kuviini olinkin tyytyväinen. Vedenalaiskuvauksen hän on aloittanut vuonna 2008. kotikenttäetu. Muotia vedenalaiseen elämään yhdistelevän Fish and Fashion -sarjan voitti Yuzuru Masuda. Mielenkiintoisten ja harvinaisempien kuvauskohteiden löytämisessä auttaa hyvä paikallistuntemus, kun kilpailuaika on rajallinen, Saareila muistuttaa. Mark Fullerin kuva on osa portfoliota, joka voitti kilpailun. Hänen kuvansa herättävät mielikuvia nykyajan merenneidoista. Yllä Oik. Kuvia ei saa mitenkään käsitellä eikä esimerkiksi rajata. TUOMARISTO TOIVOI näkevänsä jotain ainut- laatuista. Vas. Yllä vas. Kuvien jälkikäsittelyllä saisi aina hieman anteeksi, hän kertoo. Fish and Fashion -sarjassa tämä oli sarjan luonteen vuoksi helpoiten toteutettavissa, ja tuomaristo kiittelikin sarjan kuvien tasoa erityisen korkeaksi. Fuller on syntyjään eteläafrikkalainen ja on sukeltanut 13-vuotiaasta lähtien. Mikko Saareilan kuva Eilatin vesiltä. Parhaan viiden kuvan portfolion oli puolestaan toteuttanut israelilainen Mark Fuller, joka pokkasi voitostaan noin 7 300 euron palkintoshekin. Yuzuru Ma- suda on kuvannut muotikuvia meressä
Sarajevon laukauksista on vain joitakin viikkoja, ja koko Eurooppa on ajautumassa sotaan. Mordvaan sai yllättävän käänteen, kun vuoden 1914 levottomuudet alkoivat. Andrej näkee perheensä ja kotimaisemansa ehkä viimeisen kerran. Hän aloitti kansanmusiikin keruutyön jo teiniikäisenä ja teki uransa aikana useita tallennus- ja tutkimusmatkoja. O. Sotauutiset kantautuivat Väisäselle Mordvan pappilaan tulleen sanomalehden välityksellä. Matkassa hänellä oli kameran lisäksi fonografi, alkeellinen nauhoitinlaite, jolle hän tallensi kansanmusiikkia. Vetškanovo, Buguruslanin piirikunta, Mordva.” Kuvassa naiset ja lapset ovat kerääntyneet talon edustalle, ja sotaan kutsuttu Andrej on kumartamassa heille sekä kodilleen hyvästiksi. O. Gavrilo Princip ampui kuuluisat Sarajevon laukaukset 28.6.1914, ja yksi kerrallaan Euroopan valtiot liittyivät sotaan. Väisänen on tunnettu suomalaisen ja suomensukuisten kansojen perinnemusiikin kerääjänä sekä tutkijana. Lisäksi hän keräsi esineitä Valtion historialliselle museolle, nykyiselle Kansallismuseolle. Hyvästit ensimmäisen maailmansodan alussa A. Venäjällä aloitettiin liikekannallepano aivan heinäkuun lopussa. A. Väisänen (1890– 1969) tutkimusmatkallaan Mordvaan kesällä 1914. Kameralla hän kuvasi tutkimusaiheensa mukaisesti paljon muusikoita mutta myös kansatie- teellisiä aiheita, kuten rakennuksia, naisten pukuja, kyläläisten vapaa-ajanviettoa ja kylämaisemia. O. Väisänen K uvavedokseen on kirjoitettu musteella: ”Sotilas (Andrej) hyvästelee kotiaan, tehden ristinmerkin ja kumartuen sen edustalla. 90 Kuvan on ottanut nuori suomalainen etnomusikologi A. mennyttä valoa Hyvästit ensimmäisen maailmansodan alussa Kuvia Museoviraston kokoelmista. Sodan vaikutukset näkyivät pian kaukaisemmissakin kylissä. Kun mobilisointikäsky saapui kylään, Väisänen siirtyi hetkeksi musiikinVäisäsen matka Kamera 8|2014 museo ja kalenteri 8_2014.indd 90 11.8.2014 14.49. Erityisesti hänet muistetaan monivuotisesta työstään Viron Setumaalla, mutta matkat ulottuivat myös Inkeriin, Vienaan ja Mordvaankin. Miehen kasvoja ei näy, mutta kameraan päin olevien ihmisten kasvoista kuvastuu syvä suru. O. Väisänen tallensi kamerallaan I maailmansodan käynnistymisen Venäjällä. On loppukesä vuonna 1914, ja Venäjä on määrännyt liikekannallepanon. teksti Sanna Särkelä kuvat A
49 valokuvaa, yksi jokaiselta kuvausvuodelta nykyhetkeen saakka. Vapaa pääsy. Heimo Show. Digitoimalla kuvien sisältö saadaan säilymään ja nähtäväksi verkkopalveluissa. 12.9.–26.10. Vapohtivat käsityön, taiteen, muotoilokuvia talvisesta Helsingistä, lulun ja kaupallisuuden rajapintoja. www.fiskarsvillage.fi tä. sa. kupojat ja ihmisiä räntäsateessa bussipysäkillä. Valokuvat herättävät henkiin 1950-luvun Helsingin, jossa sodan varjot väistyivät uuden Fiskars ajan optimismin tieltä. Vetškanovo, Buguruslanin piirikunta, Mordva 1914. Töölönlahdenkatu 2, neet naiset, jotka ovat uima-asuisma-pe 7–22, la-su 9–22. Jo perinteeksi muoNäyttely koostuu pääosin tavaldostunut näyttely esittelee Kalisten ihmisten kuvaamista valomeraseuran kerhojen muonipuokuvista, internetkuvista, historilista kuvasatoa. www. Kanniston kuvasarjan ytimessä Seppo Saves in memoriam. Näille filmityypeille on kuvattu paljon ainutlaatuista tutkimusaineistoa, mutta negatiivit tuhoutuvat hyvissäkin säilytysolosuhteissa vähitellen itsestään. Projekti-tila | –7.9. Lyhtysali, Sofiankatu 4, ma-pe 9–17, to 9–19, la- su 11–17. Museoviraston kuvakokoelmat Sturenkatu 2a | Helsinki ti-pe 10–16, ma suljettu Puhelin 040 128 6100 | kuva.arkisto@nba.fi www.nba.fi/fi/kuvakokoelmat tutkijasta historiallisen hetken tallentajaksi. www.kameraseura.fi Galleria Luova | Suvilahdenkatu 10 a 5, ma–pe 11– 18. Väisäsen kuvat on digitoitu osana pelastusdigitointiprojektia, jossa käydään läpi Museoviraston kuvakokoelmien hallussa olevia selluloosanitraatti- ja selluloosa-asetaattinegatiiveja. –24.8. Suowww.valokuvakamera-lehti.fi menlinnakeskus, Suotaiteenmuseo.fi menlinna C 74. krs, päivittäin 9–21. Valokuvaaja Jani Kai19. ta sitten. Vapaa HELSINKI pääsy. Bill Burns too tarinan. Rasvaletti. Vapaa pääsy. tä, puolisoista, ystävistä, sukulaiArttu Merimaa. 12.9.–30.11. www.laterna.net Prosessi-tila | –7.9. lan kuratoima näyttely, jossa luoHelsingin kaupunginmuseo | vat itsenäiset yhteisöt kohtaavat ja –14.9. Delicate fi/between Demons. Menneen talven lumia. haltia.com Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi museo ja kalenteri 8_2014.indd 91 91 11.8.2014 14.49. Hän kuvasi kyläläisten lähtörituaalit, vaimojen ja lasten surun sekä miesten haikeat hyvästit perheelleen, kodilleen ja ystävilleen. Muuttunut teknologia on vaikutBetween. Eri ikäiset naiset toi44). Suomen valokuvataiteen Helsingin päärautatieasema | museo | –18.1.2015 #snapshot. Kuvien malleina toimivat luontokuvasarjassa sijoittunut rinnanpoistoleikkauksen läpikäykuva (s. Santeri Suomenlinnan museo | Happonen on kuvannut eräitä ko–1.3.2015 Viaporin Telakka, siltirutiineja ja tuonut ne näytteille ta tulevaisuuteen. 11). Rutiineja. Rauhankatii tekojen, objektien ja esineiden tu 7, ma-pe 11–13.30, 14–17.30, la suhdetta tekijäänsä. Pian kuvien ottamisen jälkeen Väisänen kiiruhti takaisin Suomeen, koska olot muuttuivat levottomiksi ja kotimaan kohtalo oli epäselvä. MonokiSanomatalo | –10.9. Satu Haaviston ja Aino Laterna Magica | –30.8. Leovat erilaiset naiseuden kokemukgendaarisen lehtikuvaajan mustaset usein ristiriitaisine ulottuvalkokuvia Uudesta-Guineasta (s. 12–15. Tärkeät. Jukka Male museo | –24.8. Mu”hyvästä” ja ”normaalista” ulkokana myös Markus Varesvuon näöstä. näyttelykalenteri ESPOO Kasvintoverit hyvästelevät ennen sotaanlähtöä. www.av-stadi. Metsän poika. ni 2.0. MannerKuparipaja | –14.9. 3.–20.9. Valokuva kerpolyte | –31.8. Valokuvaajia lopun ja tanut tapoihimme käyttää valoalun välillä. Mustavalko- ja värikuvaa. Päivittäin 11– täsateessa rämpivistä ihmisis18. www.luova.fi Hakasalmen huvila | –30.11. Aita. tovat intohimosta purKaapelitehdas, Lähetä jehdukseen, taidosta Tallberginkatu 1 näyttelytiedot sekä ystävyydestä, G, ti-su 11–18, osoitteeseen jotka pitävät yl8/5 €. minna.jerrman@ lä perinnettä. vuuksineen. Kamera-galleria | Valokuvagalleria Hip–4.9. men täyttämistä kaduista ja ränMukana valokuvaa. Kanadalaisen Bill Burnsin Harjun tarkkanäköisiä tilannekuteokset käsittelevät yhtä aikaa via vuosikymmenten varrelta. Minna Jerrmivat malleina lavastetuissa milmanin valokuvia toisilleen tärkeisjöissä ja tilanteissa. Luontokuvaaja Hannu Hautalan elämäntyötä esittelevä näyttely. Yhteisötaideprojekti, josWorld Press Photo. Jacopo valokuvallisten silmuBrancatin valokuvat kerkoiden muodossa. Muutoksista huolimatta ton audiovisuaalisen viestinnän monet tarpeet ja toiveet ovat seosaston valokuvatuotannon opiskä valokuvien ottajilla että katkelijoiden lopputyönäyttely. heimintie 13b, ti-su 11–17, to 11– Rajapinnat. Nuuksiontie 84, päivittäin 9.30–19. Hehumoristisesti ja kriittisesti taidevosen suudelma, voimailevat pikLuontokeskus Haltia | – marraskuu. Stadin ammattiopiskuvia. Merimaa pohsista – ja lemmikeistä. allisista näppäilykuvista, selfieitä. Kaasojilla samanlaisia kuin sata vuotpelitehdas, Tallberginkatu 1 B 2. Kansainväsa otetaan kantaa kulttuurimlisen kuvajournalismin kilpailun me ahtaaseen ajatukseen naisten voittajakuvat vuodelta 2013. Lastenkodinkuja 1, ti–pe 10–15
Myriads of gods. vb.kuopio.fi KUUSAMO Hannu Hautalan luontokuvakeskus | –11.9. Salla Lahtinen. Kai Kuntolan matkapuhelimella kuvaamia valokuvia ja videoinstallaatioita. 125 vuotta – hyvää elämää koiran kanssa. www.gallerizebra.fi Killinkoski Galleria Killin Kalleria ja Kamerataivas | –31.8. Rupontie 1, ma-pe 8–22, la-su 9–22. Kunnianosoitus Kuopion urheilupyhätölle, muistorikkaalle Väinölänniemelle. Yhteisnäyttely Minun veteni. Inkantie 60, ma-pe 10–17, la 10–15, su 12–17. Juha Allan Ekholmin, Maikki Kantolan ja Hans Viebrockin kuvat valottavat pirkanmaalaista ajankuvaa. valoja ja varjoja. Vuorelankulma 2, ti-pe 12– 18, la-su 12–16. Linnanrauniontie 577, Kuusisto, toma 12–18. What’s Up North. Antti Koli on kuvannut Vuosaaressa Mustavuoren ja Uutelan alueella eläviä käärmeitä. Tyttö ja tiikeri. Ed Bonja: Elvis we'll remember you. Veturitallinkatu 6, ti-su 11–18. www.jyvaskyla.fi/ratamo Kaarina Kuusiston kartano | –24.8. Käärmeen elämää. KUOPIO VB-Valokuvakeskus | –31.8. Hippolyte Studio | 5.–28.9. Näyttely pureutuu koiran historiaan ihmisen parhaana ystävänä. www.mikkelinvalokuvakeskus.fi Porin taidemuseo | –14.9. SA-kuviin perustuva näyttely jatkosodan päättymisestä 70 vuotta sitten. –31.8. –31.8. Lähialueiden vesistöjä. NÄYTTELYKALENTERI maailman valtarakenteita (s. 1 Oriol Segon Torra: Nuoret patriootit, TR1 Taidehalli, Tampere. www.poriartmuseum.fi Riihimäki Suomen Metsästysmuseo | –21.9. Näkymiä Pohjanmaan lakeuksilta ja muotokuvia eläimistä (s. Puistokatu 3, ti-pe 11–17, la 10–14. Kulttuurikeskus Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, ma-pe 11–19, la-su 11–15. Salpausselänkatu 33, ma-pe 10–19. Huomionosoitus 170-vuotisjuhlavuottaan viettävälle Minna Canthille. Hallituskatu 7, päivittäin 10–20, vapaa pääsy. 4/2 €. Ylikulmantie 240, ma-ti 14–19, ke-to 12–17. 12.9.–26.10. –31.8. 25.9.–19.10. –7.9. 9). Suomen Kennelliiton juhlanäyttely. 5.– 28.9. Kaikkeuden kauneus – Hubbleavaruusteleskoopin kuvia. Eteläranta, ti-su 11–18, ke 11– 20. Klassikkokuvissa nähdään mm. Arjen huoneet. Lapsuuden kiiltokuvat heräävät henkiin Karoliina Paapan kuvissa (s. 12.9.–19.10. Yrjönkatu 8-10, ti–pe 12–17, la– su 12–16. www.metsastysmuseo.fi Salo Kuusjoen kirjasto | –29.8. Salon pääkirjastossa | 1.–30.9. kuusistontaidekartano.com KARJAA Galleria Zebra | –27.8. www.lappeenranta.fi/museot Pori Kaakkois-Suomen valokuvakeskus | Snellmaninkatu 13 A, ti-pe 12–17, la 12–15. Oulun taitelijaseuran vuosinäyttelyssä on myös Christelle Masin valokuvia. Nina-Maria Oförsagd tarkastelee kaupunkikuvaa paikasta toiseen ajelehtivien esineiden kautta (KL 6-7/2014). 9). Muuttuva Savonlinna. Kuninkaankatu 14–16, ti, to, pe 11–17, ke 11–19, la-su 11–15. 9). Kulttuurikeskus Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, ti-pe 11–18, la 10–15. Hannu Karjalainen. Chi Modun hiphop-valokuvia sekä matkakuvia. 9). www.hannuhautala.fi LAPPEENRANTA Etelä-Karjalan museo | – 30.9. Vaihtuva teemanäyttely on Liikettä linnunradalla. Urbaanit. KOTKA Kotkan Valokuvakeskus | –31.8. Savonlinna Savonlinnan maakuntamuseo | –21.9. Teoksissa Suomen sisällissodan arkistoaineisto yhdistyy erilaisiin löytöesineisiin. Kristiinankatu 15, ti-su 11– 17. pohjanmaanvalokuvakeskus.net MIKKELI Mikkelin valokuvakeskus | 28.8.–10.10. Johanna Amnelinin maisemakuvia (KL 2/2014). Matkailukeskus Karhuntassu, Torangintaival 2, ma-pe 9–17, la 10–14. Sri Lankan lapset. Vanhoja valokuvia ja filmejä Savonlin- OULU Pohjoinen valokuvakeskus / Valvegalleria | –30.8. –24.8. 2 Metsälammen siivekkäät. www.hippolyte.fi Virka Galleria | –31.8. –21.9. 28.8.–10.10. Victor Barsokevitsch: Minna Canthin aatteita. Helsingin kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13, ma-pe 9–19, la-su 10–16, vapaa pääsy. Valokuvat on siirretty esineiden puuosiin. Haukkua halki historian. www.kotkanvalokuvakeskus.fi Kouvola Kouvolan pääkirjasto | –28.8. –7.9. Vapaa pääsy. www. Kangas kuvina. jois-Kymenlaaksosta, Väliväylältä: lammen siivekkäitä, lintuja, perhosia ja korentoja. Keskuskatu 90, ke–to 10–18, pe 10–17, la 12–15. Keinutuolisarjassa on kuvia kirjasta Metsän poika. www.kaakkoissuomen.valokuvakeskus.fi LAPUA Lapuan taidemuseo | –13.9. Johanna Amnelinin maisemakuvia (KL 2/2014). Sypressi ja kuu. "Minua kiehtoo erilaisten maisemien, paikkojen ja tilojen tarkkaileminen, niissä tapahtuvien muutoisten seuraaminen", Nuutinen kertoo. www.photonorth.fi Pihtipudas Herkkuravintola Takkatupa | jatkuva näyttely. Tehtaankatu 23 A, ti-pe 9–16, la-su 10–17. Uncategorized. Marja-Liisa Torniainen. Snoop Doggista ennen julkaisemattomia kuvia. Ääri. Kari Hiltusen luontokuvia Poh- 92 kuvannut metsälammikoiden pintoja vanhentuneelle filmille (s. www.virka.fi Jyväskylä Galleria Ratamo | –24.8. Benjam Pöntisen luontokuvia. Särkynyt arki. 5.9.–2.11. This is Lake Saimaa Calling. Kati Leinonen on 2 Kari Hiltunen, Kouvolan pääkirjasto. Näyttelyssä kohtaavat Hubblen kuvien estetiikka ja tähtitieteen saavutukset (s. Vanha kunnon Vänäri. Siksi. Pohjoismainen valokuvataidenäyttely. Erkki Salomaan kaupunkikuvat kytkeytyvät suoran katukuvauksen perinteeseen. Lasse Niskala: Sarastus, aamu ja koitto. Kamera 8|2014 museo ja kalenteri 8_2014.indd 92 11.8.2014 14.49. Marko Hämäläinen on kuvannut pohjoisia maisemia talviretkeilijän silmin seitsemän vuoden ajan. Petri Nuutinen. Lähialueiden vesistöjä. Kimmo ja Hannele Törmän valokuvia kummiprojektia, joka tukee varattomien lasten koulutusta Sri Lankassa. Urbaani ajelehtiva. Vilhonkatu 2, ma-to 10– 19, pe 10–18, la 10–15. 9). Mukana on mm. www.lapuantaidemuseo.fi Pohjanmaan Valokuvakeskus | 3.–28.9. Reflections. Noboyoki Kobayashin kuvien takana on ajatus, että jumalia on kaikkialla ja kaikessa. Pekka Suomäki. Mardiros Sanoukianin surrealistisia maisemia 1970-luvulta
VANTAA Helsinki-Vantaan lentoasema | – syyskuun alku. Luontopolku. www.vapriikki.fi seurat toimivat nasta sekä uusia kuvia, joista vastaa Savonlinnan Fotokerho. Sara Hildén -akatemian oppilaat ovat kuvanneet itselleen tärkeitä ihmisiä, tukijoukkoaan, tsemppaajia. Ranskalaisen Georges Pachecon kuvia. Kaikki liiton jäsenet ovat myös FIAP:n jäseniä ja voivat osallistua kansainväliseen toimintaan seuransa ja liiton kautta. Krister Löfrothin kuvia naisista, painottomuudesta ja unelmoinnista (KL 2/2014). TAMPERE Galleria Ronga | 30.8.–18.9. www. Pääskyntie 4, ti-pe 12– 18, la 10–16. Kenialaiset lapset nauttivat kuvattavana olemisesta suomalaiskenialaisessa taidekasvatusprojektissa. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi museo ja kalenteri 8_2014.indd 93 93 11.8.2014 14.49. Galleria Rajatila | 13.–30.9. Carried by Light. 5.–28.9. Rongankatu 1, ti-su 12–18. Vaasan taidehalli, Senaatinkatu 1, ke-pe 12–18, la-su 12–17. Väinö Linnan aukio 13, ti-pe 9–17, la-su 11–18. Backlight '14. rajataide.fi Taidekeskus Mältinranta | 13.– 30.9. Käytävä terminaalista 2 terminaaliin 1. Backlight '14. www.savonlinna.fi/museo KUUKAUDEN POIMINTA Karakameroissa toimivan Jussi Helimäen Laivamatkalla valittiin parhaaksi valokuvaksi Kameraseuran luonto- ja ympäristövalokuvauksen kerhon haastekilpailussa maaliskuussa. Mukana 15 kuvaajaa, mm. Arjen huoneet. Virrat Galleria Virinä | –13.9. Backlight '14: Voimaa, yhdessä. Kisaan osallistuivat Karakameroiden ja Kameraseuran lisäksi Laajasalon Valokuvaajat, AFK, Tapiolan kamerakerho, Soukan Kamerat, Vantaan Fotokerho sekä Olarin kamerat. Wunderwall. David Wills tuo huomion keskipisteeseen mitättömiltä vaikuttavia detaljeja ympäristöstämme jäljittäen inhimillisen toiminnan samankaltaisuuksia ja eroavaisuuksia. www.turuntaidemuseo.fi Valokuvakeskus Peri | –31.8. NUORET VALOKUVAAJAT www.nuoretvalokuvaajat.fi Facebookissa | www.facebook.com/nuoretvalokuvaajat Nuoret valokuvaajat järjestää valokuvausleirejä ja -kursseja, workshopeja ja yhteisnäyttelyitä. Näyttely tutkii voimia ja siteitä, jotka pitävät yhteiskuntia, yhteisöjä, perheitä ja ystäviä koossa ja erillään. www.tampere.fi/taidemuseo.html Galleria Emil | 6.–28.9. Facebook-sivuilla keskustellaan kuvaus- ja kameratekniikoista ja esitellään ryhmän viikon paras kuva. Corinna Kernin ja Alessandro Penson kuvien teemana on ylläpitävät voimat. Hämeenpuisto 25. Backlight '14: Subjectivity. Toisenlainen maisema 2014. Auli Heinävän, Mirja Paljakan ja Hans Viebrockin kuvat valottavat pirkanmaalaista ajankuvaa. Anti-gravity women. tampereen-taiteilijaseura.fi TR1 Taidehalli | –31.8. 2.–21.9. Se tekstit ja kuvat järjestää koulutustilaisuuksia, tiedotus@sksl.fi seminaareja ja näyttelyitä eri puolilla Suomea. Marja Pirilä on erikoistunut camera obscura -tekniikkaan, jota käyttämällä hän kuvaa pimeiksi huoneiksi muuttamissaan tiloissa. Time Flies. Pak Green, Manuel Alvarez Diestro ja Lek Kiatsirikajorn. Sääksmäentie 772. SKsL julkaisee Liitto toimii valokuvauksen jäsenseurojen toiminedistämiseksi kansallisella ja taan liittyviä uutisia nettisivuilla. SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO www.sksl.fi Facebookissa | www.facebook.com/skslry Liittoon kuuluu 89 seuraa, joissa on yhteensä noin 3500 jäsentä. Tampereen taidemuseo | 6.9.– 4.1.2015 Backlight '14: Jaettu todellisuus. Alaverstaanraitti 5, ti–su 10–18, 9 / 7 / 3 €. Näyttely on tuotettu yhteistyössä Budapestin taidekorkeakoulun kanssa. www.avarataide.fi Galleria Koppelo | 1.–27.9. Puutarhakatu 34, ti-pe 9–17, la-su 10–18, 7 / 3 €. www.peri.fi VAASA Valokuvagalleria Ibis | –28.9. Lähetä kansainvälisellä tasolla. Viiden valokuvataiteilijan näkemyksiä laajemman Lähiidän todellisuuteen. Belfastin taidekoulun valokuvausosaston näyttely uskomusten ja kerronnallisuuden mekanismeista yhteenkuuluvuuden rakenteissa ja murroksessa. Taiteilijoina mm. A.M. Hyvin aktiivinen keskustelufoorumi on Facebook-ryhmä FIAP-kisailijat, jossa kuulee nopeimmin kokemuksia kansainvälisistä tulevista ja menneistä näyttelyistä sekä kilpailuista. Näyttely tutkii voimia ja siteitä, jotka pitävät yhteiskuntia, yhteisöjä, perheitä ja ystäviä koossa ja erillään. Backlight '14. krs, ma, pe 10–16, ti-to 10–18, la-su 11–17. 1 6.9.–5.10. Minna Pölläsen teoksissa pohditaan ympäristöön liittyviä normeja ja stereotypioita. Tehrään meistä ny numeroo – vaikuttavia naisia Tampereelta. Hämeenpuisto 10, ma-pe 13– 18, la-su 12–16. galleryibis.com Valkeakoski Voipaalan taidekeskus | 6.9.– 16.11. Backlight '14. TURKU Turun taidemuseo | –14.9. Näyttely esittelee noin 80 vaikuttavaa naista Tampereelta. Aurakatu 26, ti-pe 11–19, la-su 11–17, 8/5 €. Esko Männikkö on tullut tunnetuksi suomalaisen maaseudun ja sen asukkaiden kuvaajana (KL 5/2014). Backlight '14: Persistency. Itäinen Rantakatu 38, ti, to-su 10–18, ke 12–20. Kuninkaankatu 2, ma-to 12–18, pe-su 12–16. The Paris Photo - Aperture Foundation PhotoBook Awards -palkittuja valokuvakirjoja ja harvinaisempia painoksia valokuvakirjoista. Kameraseurojen Liitto on vuonna 1932 perustettu valokuvauksen harrastajien valtakunnallinen keskusliitto. Fanny Carinasdotterin kuvat pohtivat minkä vaikutelman saa, jos lähestyy kaupunkimaisemaa sen laitamilta ja tarkastelee sitä, mikä on laiminlyöty, välissä ja vieressä. Riihisaari, ti-su 10–17, 5 / 3 €. Ahad, Kristin Capp, Oriol Segon Torra ja Federico Estol. KANSAINVÄLINEN TOIMINTA Kansainvälinen toiminta tapahtuu pääasiassa kansainvälisen kattojärjestön FIAP:n, Fédération internationale de l’art photographique, kautta. Jussi Helimäki tr1.tampere.fi Vapriikki | –31.8. Keskustori 4, 2
Se jakautuu viiteen näyttelyyn (salon). ja Vihti Salonin marraskuun lopussa. Tampereen Valokuvausseuran syksyn kurssit 94 KAMERA 8|2014 Sksl ja pakina 2014.indd 94 8.8.2014 14.39. Aihe on vapaa. Seuracupin hyväksynnät ja kunniakirjat kerryttävät pisteitä SKsL:n arvonimien hakua varten samalla tavoin kuin liiton vuosi- ja teemanäyttelyiden hyväksynnät ja kunniakirjat. Kuvien on oltava perillä viimeistään 9.9.2014. Mustavalkovedostus 9.9. Yhdeltä kuvaajalta voi olla 1–4 kuvaa, eli kuvaajia mukana kokoelmassa voi olla 5–20. Osanottomaksu seuralta on 60 euroa. Kuvan taakse kuvan nimi, kuvaajan nimi, kuvaajan kerhon nimi. Circuitissa Osallistu kansainvälisiin sama kuva osallistuu automaattinäyttelyihin. Hinnat: 40 €, TVS:n jäsen 30 € – paitsi syventävä mustavalkovedostus 60 / 50 €. Vain paperikuvia. Jokaisella Salonilla on www.kamera-lehti.fi/ oma raatinsa, joten osallistuminen kvnayttelyt tulee edulliseksi, kun voi osallistua samalla viiteen kisaan. Tänä vuonna järjestäjinä toimivat näyttelyiden avautumisjärjestyksessä Vantaa Salon, Hyvinkää Salon, Vision Salon Ylöjärvellä, Carelia Salon Lappeenrannassa ja Vihti Salon Nummelassa. Vantaa Salonin avajaiset ovat 25.10. sesti jokaiseen osanäyttelyyn, eli Lisätietoja osoitteessa: Saloniin. Matti Niemen Peeping over menestyi viime vuonna Seuracupissa. Kilpailusarjat ovat: Sarja A: General monochrome, Digikuvauksen perusteet 1 6.–7.9., digikuvauksen perusteet 2 18.–19.10. Lisätietoa: www.valokuvausseura.fi. Seuracupin voittajaseuran kokoelman kuvat sekä parhaita otoksia muista kokoelmista näytetään syksyllä Liiton teemanäyttelyn avajaisten yhteydessä. alkaen 13 krt. Suomalaiset ovat yleensä saaneet hyvin hyväksyntöjä kansainvälisistä kilpailuista, joten Circuitiin kannattaa osallistua. Lisätietoa: www.sksl.fi > Näyttelyt > Seuracup FotoEspoon aiheena ihmisten kaupunki ESPOOLAISTEN KAMERAKERHOJEN keskinäisen valokuvakilpailun, FotoEspoon, järjestää tänä vuonna Soukan Kamerat. Tulosten julkistamistilaisuus on Soukan palvelutalolla, Soukankaari 7, 4.11.2014 klo 18. Seuracupiin lähetetyt kokoelmat jatkavat Suomen Kameraseurojen Liitosta automaattisesti myös FIAP:n seuracupiin (FIAP Clubs World Cup), missä ne kilpailevat hyväksynnöistä ja palkinnoista FIAP:n sääntöjen mukaisesti. sarja B: General colour ja sarja C: Travel. Sarjat ovat: 1) yksittäiskuvat – enintään neljä värillistä tai mustavalkoista yksittäiskuvaa, 2) kuvakokonaisuudet – enintään yksi kuvakokonaisuus, jossa 2–5 kuvaa. Molempiin sarjoihin voi osallistua. Kilpailukuvista järjestetty näyttely on nähtävissä Tapiolan Kulttuurikeskuksen Nuottiparvella 25.–28.11. (materiaalimaksu 15 €) Sarjat A ja B ovat aiheeltaan vapaita. Lisätietoja: Ilmoittautumiset: tvs@valokuvausseura.fi. SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO MATTI NIEMI Vielä ehtii mukaan Seuracupiin! SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITON järjestämä, kaikille jäsenseu- roille avoin Seuracup-kilpailu pidetään jälleen syksyllä. netin välityksellä. Syventävä mustavalkovedostus 25.–26.10. Kilpailun teemana on Espoo, ihmisten kaupunki. Jokainen Liiton jäsenseura voi lähettää Seuracupiin 20 kuvan digitiedostokokoelman. Suomen Digital Circuit lähestyy SYKSYLLÄ JÄRJESTETÄÄN Suomessa kuudennen kerran kansainvälinen digitaalisten kuvien kiertonäyttely Finland International Digital Circuit. www.finlandcircuit.fi sekä eero.kukkonen@sksl.fi. Kuvat pahviseen passepartoutiin, pienin koko A4, suurin koko A3 passe- partoun kanssa. Kuvat toimitettava 17.10.2014 mennessä Foto Tapio-valokuvausliikkeeseen Tapiontorilla. on ma 22.9. Kilpailuun osallistutaan seurakohtaisilla digikuvakokoelmilla. Niiden viimeinen latauspäivä Lightroomin syventävä kurssi 8.–9.11. (materiaalimaksu 20 €) Kuvat toimitetaan tuomarointia varten interLightroom-perusteet 20.–21.9
munaskuillaan, ei jonkun asiantuntijan selittämänä. Kun toimittaja pyytää näyttelyn avajaisissa häntä selittämään kuviensa syvempää sanomaa tai muuta ylevää, hänellä on tapana tokaista samoin kuin virolainen opiskelijatyttö: "Katso kuvia!" ja poistua vaivihkaa paikalta. Kieltäydyimme tarjouksesta vetoamalla, että emme osaa eestin kieltä. On tietenkin myös toisenlaista taidearvostelua, sellaista, joka ei selitä kaikkea puhki ja jättää lukijalle tilaisuuden oivaltaa itse. Se on syvempää tietoa, jonka katsoja kokee ns. Ylioppilasneitoset kaupustelivat Postimees-lehteä keräten rahaa johonkin hyvään tarkoitukseen. PAKINA Katso kuvia! PAKINA TAPIO LAINE Katso kuvia! HYTISIMME KAVERINI kanssa torikahvilassa, sillä almanakan mu- kaan oli kevät. Onko kuvissa jokin salattu sanoma, joka ei avaudu, vaikka kuinka tuijotan. Tapaus tuli mieleen lukiessani valokuvaajasta, joka inhoaa haastatteluja ja taidearvosteluja. Äimän käkenä luen arvostelun. Oluet oli pakko nauttia, sillä olimme Tarton kaupungissa Virossa. Suuri yleisö on tälle kriitikolle rahvasta. Hyvä kuva – myös valokuva – on tunne-elämys. En millään keksi kuvaajan tarkoitusta. Vastaveto tuli salamannopeasti: "Look at the pictures!" Perustelu oli niin hyvä, että olihan se lehti pakko ostaa - ja katsella kuvia. Tätä voi vapaasti soveltaa myös napanöyhtäkuvaukseen. 95 Sksl ja pakina 2014.indd 95 8.8.2014 14.40. Kaikki tämä monipolvisin lauserakentein. Tässä tapauksessa kyse ei kuitenkaan ole puutteellisesta kielitaidosta. Ja pitää taiteilijat varpaillaan. Tällaisen taidepuheen tarkoitus ei ole lähentää taidetta ja suurta yleisöä toisiinsa. Saan päänsäryn. Taidepuheen tarkoitus on todistaa kriitikon oppineisuus rahvaalle ja kollegoille. Kriitikko ymmärtää myös taiteilijan väkevän sanoman, agendan, manifestin. Ja aina on hyvä muistaa vanha viisaus: Jos se näyttää koiralta ja haukkuu kuin koira, se on todennäköisesti koira. Joskus olen tuntenut itseni paitsi tyhmäksi myös jotenkin ulkopuoliseksi seuraavanlaisessa tilanteessa: Esillä on valokuvataidetta, joka tuntuu väkisin tehdyltä, omituiselta tai tyhjänpäiväiseltä. Kriitikko analysoi näyttelyn helisyttäen mitä kulturelleimpia fraaseja, syväluotaa samalla taiteilijan sielun syöverit, osoittaa oppineisuutensa eksoottisin sivistyssanoin ja lainaa trendikkäitä ranskalaisia ajattelijoita – tietenkin alkukielellä. Tunnen häntä kohtaan sielunveljeyttä, sillä luulen, että hän ajattelee kuvataiteen arvostelusta ja niin sanotusta taidepuheesta samoin kuin itse ajattelen
Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi. MARKKINAPAIKKA nettikaupat kuvausMATKAT fotoliikkeet VALOKUVAAJAN MATKATOIMISTO KENIAN MIGRATION SAFARI. 27.9.-5.10.2014 Madagaskarin Kiertomatka 22.10.-7.11.2014 Galapagos-risteily & Pilvimetsät 14.-30.11.2014 Patagonia ja Falklandinsaaret. Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa, mutta haluat oppia lisää. mennessä N o 10-11 29.10.2014 A ineistot 6.10. Tammikuu 2015 TANSANIAN ACTION -SAFARI 12.-22.2.2015 Tiikerisafari & Sarvikuonot 9.-22.3.2015 Botswana & Viktorian putoukset 26.3.-6.4.2015 GALAPAGOS & AMAZON 10.-25.7.2015 Pyydä tarjous omatoimimatkalle! Suomen Kuvausmatkat Oy • info@kuvausmatkat.fi 0400 191 348 • 050 520 1827 Jouni Klinga 0400 191 348 • Vesa Taiveaho 050 520 1827 Erikoistarvikkeet Kamera-lehtien ilmestymisaikataulu: N o 9 26.09.2014 A ineistot 1.9. 4.-22.12.2014 Costa Rican linnut ja sammakot. Katso lisätietoja kotisivuiltamme! 96 www.vnf.fi KAMERA 8/2014 _96-97_Markkinapaikat_8_2014_OK.indd 107 11.8.2014 15.47. 019 222 6025 info@vnf.fi Tule opiskelemaan VALOKUVATAIDETTA Opistossamme voit yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen, perinteisin sekä digitaalisin menetelmin. mennessä N o 12 05.12.2014 A ineistot 10.11. mennessä varaa paikka ajoissa! 040-503 8027 Kamera-lehden tilaustarjoukset lehden irtonumerot ilman postikuluja www.kameralehtikauppa.fi Valokuvakoulutus Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti 3 10300 Karjaa Pidät valokuvaamisesta
_96-97_Markkinapaikat_8_2014_OK.indd 108 11.8.2014 15.47
Tarpeellinen huomio nykyisillä peilittömillä, kännyköillä ja tableteilla valottaville. Runsaan vuoden aikana Kodakin kasettilatausta käyttävä Instamatic oli muodostumassa menestykseksi ja Euroopan kamerateollisuuden oli tehtävä vastaisku. Ne ovat mukavia muistokuvia varmaan hänelle itselle ja mallina olleille tytöille. Kampanjoiden avulla myynti nousi komeasti, mutta rapisi nopeasti alas samoin kuin Instamatickin. Syntyi vanhan Karat-menetelmän ja käytössä olevan Minox-kasetin pohjalta irtokasetista toiseen filmiä kuljettava Rapid-järjestelmä. "Seppo liitti kirjeensä mukaan kaksi hyvää vedosta tytöistä. JASKARI 1 LUKIJAN KUVAT puntarissa -palstalle on tullut hyvin ku- 2 98 via. esittelee sen aikaisen huippujärjestelmän Zeissin Contarexin. Nykyihmisten tehtävät muuttavat heidät ”valvoviksi olioiksi”. P. Liikkuvan kuvan alueella uumoiltiin jo magneettinauhalle tallentavien menetelmien tuloa, ja elokuvauspuuhiin oli tulossa "videotabe". Tukevan ja painavan kamera ansiosta käsivaralta saa helpommin teräviä otoksia kuin kevyemmillä malleilla. KAMERA 8|2014 50v_8-2014.indd 98 7.8.2014 15.41. Lehden taipaleelta TEKSTI Matti Ristimäki Aulis Nyqvist Kansi 1 Lee Hua Fight for Food 2 Ngo Tigh Hoa Returning at High Noon Kuvaammeko itsellemme vai toisille. Vuonna 1964 teknisiä kehittelyitä tuli ja meni. K. Heidän on kyettävä näkemään tarkasti, tekemään erotteluita ja havaitsemaan herkästi. PÄÄKIRJOITUKSENA ON KAMERA-LEHTI 6/1964 50 VUOTTA SITTEN ARI YRJÄNÄN artikkeli on nimeltään Kenelle kuvaamme. Havaitsemme, mitä mahdollisuuksia ilmaisuvälineet tarjoavat, ja sen perusteella opimme asteittain hallitsemaan ilmaisumahdollisuuksia. Suomessa menetelmä sai nimeksi Rapiainen. Keloontuneessa puussa on hyvää taustamateriaalia, mutta miksi tässä kuvassa tytön pitää olla noin jäykkä ja tärkeä", lehden arvioija nimimerkillä Puntari kommentoi. Hän neuvoo pelkistämään kuvan niin pitkälle, että siihen jää aavistus ajatuksista ja katsojalle jää ”löytämisen ilo”. Kumpikaan menetelmä ei kyennyt tyydyttämään parempaa kuvan laatua haluavia. Kuvaamme ensisijaisesti itsellemme, mutta sillä tavalla, että elämyksistämme pääsevät osallisiksi myöskin katselijat, jotka osaavat syventyä kuvaan. 'Tyttö puussa' kannattaa tässä myös julkaista. Mukana oli 14 eurooppalaista ja kymmenkunta japanilaista kameratehdasta. Näkemiseen liittyvät havainnot ovat muuttuneet keskeisiksi. professori Martti Takalan kansainvälisen näyttelyn avauspuhe
GARYWORNELL RIITTEJÄ KATHMANDUSSA LU ON TOKU VAUS EDULLISESTI PITKÄLLE TAMRON 150–600 MM ANNI PORRASMÄKI TANSSIVA JA VALOKUVAAVA BLOGGAAJA AN KUVAA EI PÄIVÄÄ ILM www.ka mera-le HALUATKO OPPIA KUVAAMAAN. 09-6811 490 FZ1000 / 2-2,8 S | PANASONIC 8.8.2014 11.18 8-14-kansi.indd 1 Muista myös Kamera-foorumi nettisivuilla sekä www.facebook.com/Kameralehti Seuraavassa numerossa_8_2014.indd 99 12.8.2014 15.37. SUURIMMALLA KOTIMAISELLA KUVAUSLEHDELLÄ ON TUTKITUSTI 65 000 LUOVAA LUKIJAA! hti.f i ehti 8/2014 8// 2014 va l o k u va u s l SERGEI KUUKAUDEN KUVAAJA KU U K AU DE MUUTA SONY A5000 & A6000 | NIKON D810 | RØDE VIDEOMIC TESTISSÄ ainen Suurin kotim PALJON N KU VA AJA SERGEIPAVLOV EN KUMIPAINO | IEN HUIPUT NOSTALGIN PAVLOV | MATKAKUV OPAST US NOSTALGINEN KUM IPA INO MUSTAVALKOINEN SEPPO SAVES | EISA AWARDS AT VUODE N PARHA | SEPPO SAVES EISA AWARDS | SNAPSHOTIN SYNTY TILAA OMASI TESTISSÄ | PALUU HETKIIN S SAMSUNG 16–50 / 2–2,8 CANON POWERSHOT D30 PANASO NIC FZ1000 SONY ALPHA 77 II | SAMSUNG 16-50 www.kamera-lehti.fi puh. SEURAAVA NUMERO VUODEN KUVAAJA 3/14 -TULOKSET 2014 GARY WORNELL 9 ILMESTYY 26.9
Olen korkean tarkkuuden ja monikäyttöisyyden huippu. Olen pelkkiä mestariteoksia. _100_Takakansi_Nikon810_8-2014:Normaalitaitto 8.8.2014 09:14 Sivu2 * I AM THE NEW MASTERPIECE Katso miten tämä alkuperäinen kuva luotiin youtube.com/iamnikon Image © Miss Anelia I AM THE NEW NIKON D810. Hallitsen kaikki valaistusolosuhteet uuden 36,3 megapikselin FX-koon kennon, EXPEED 4 -kuvankäsittelyjärjestelmän ja laajan 64–12 800 ISO-herkkyyden ansiosta. Jopa 5 kuvaa sekunnissa FX-koossa tai 7 kuvaa sekunnissa DX-koossa* ottava sarjakuvaustilani ja usean kuvakoon Full HD 60p –elokuvatallennukseni takaavat, etteivät kohteet pääse minulta koskaan karkuun. nikon.fi *EN-EL18a-akulla tai 8 kpl AA alkaline- tai litiumparistoilla akkukahvassa.