. . Mozart on ollut 1700-luvulla yhtä radikaali ja häkellyttävä kuin Sex Pistols kaksisataa vuotta myöhemmin. – Mozartilla on ollut paljon inspiraatiota päässä. .9-10 Artikkelit . . . . . . . . Sivu 6. . – 0-verihän sopii kaikille. . . . . . . . Sivu 15 Juha Raution Be squate -maalauksen hiirihahmo uhmaa näyttelyn nimeä ja teemaa Abstraktioita Torstai A B Tänään . . . Kaupungilla ja jätehuoltoyhtiö Ekoroskilla on ristiriitaisia näkemyksiä vaatekeräyspisteiden määrästä. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Suomen Punaisen Ristin Veripalvelu tarvitsee tällä hetkellä kipeimmin veristä toiseksi tavallisinta, 0-verta, sekä Rh plussaa että Rh-negatiivista. . Sivu 4 0-veriryhmästä pahin pula Suomen toiseksi yleisimmästä veriryhmästä, 0-verestä, on tällä hetkellä pulaa, kertoi Kokkolassa vieraillut Jouko Vähäsöyrinki. . . . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola (KP) Kun Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sellisti ja rockpunkia soittavan Shame and Scandals yhtyeen rumpali istuvat alas kuuntelemaan toistensa musiikkia, voisi kuvitella ristiriitoja syntyvän. . .13 Ulkomaat . . . . . . . .17-20 Tv, Radio . . Hän luonnehtii, että ministerintehtävillä on alkunsa ja loppunsa. . . Asema pitäisi jätehuoltoyhtiön mielestä rakentaa lähemmäksi kaupungin keskustaa. . . Kaupunki pitää yhtenä vaihtoehtona aseman rakentamista Hopeakivenlahdelle. . Silti Mozart ei saanut järin tylyä vastaanottoa punkrockin ystävältä. . . Hän halusi ilmeisesti kertoa tuntojaan lehtien välityksellä ensimmäiseksi äänestäjilleen. Muille välineille hän oli haluton keskiviikkona kertomaan ajatuksistaan. . . . Ministeriytensä ja kansanedustajuutensa hän suunnittelee jättävänsä vuodenvaihteessa. Ekorosk odottaa, että kaupunki hoitaa asian kuntoon viimeistään ensi kesänä. . . .14 Kulttuuri . . 0-ryhmään kuuluu noin 27 prosenttia suomalaisista. . – Kun näitä lähestymisiä tämän paikan suhteen tuli, niin koin kuitenkin, että erityisesti Soneraan liittyen oli tiettyjä omistajapolitiikkaan liittyviä ratkaisuja kesken. Silti sellistin korva taipuu paremmin Mozartin puoleen, eikä rockrumpalin levyhyllyssä ole vielä Mozartia. . HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri OlliPekka Heinonen (kok.) perustelee halukkuuttaan auki olevaan Yleisradion hallituspaikkaan perhesyillä ja halulla siirtyä ”elämäntavasta työhön”. Syntyy aggressiivisia tunteita ja hyvin rauhallisia tunteita. . . Kaupunki ei edelleenkään ole löytänyt paikkaa toiselle hyötyjäteasemalle, jonne kaupunkilaiset voisivat viedä polttojätteeksi lajiteltavat vaatteet ja muut tekstiilit. . Hän sanoo pohtivansa ehdokkuutta perheensä ja ystäviensä kanssa ja haluavansa kuulla, löytyykö puoluekentältä kannatusta hänen ehdokkuudelleen. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 299 TORSTAINA 1. . . Ekoroskille alue on liian kaukana. . Kokkolassakin veripalvelun työntekijät ovat soitelleet luovuttajapiirinsä 0-veriryhmään kuuluville ja tiedustelleet mahdollisuutta tulla luovuttamaan. . . Sivu 16 Mozart vastaan Sex Pistols Sellisti Esa Laasanen ja rumpali Ilkka Kumpulainen kuuntelivat toistensa musiikkia. . . . .15-16 Urheilu . . Näihin ratkaisuihin Heinonen lukee Soneran johdon järjestelyt, strategiaratkaisut ja osakeannin. . Ajatus työelämään siirtymisestä liikkui Heinosen mielessä jo niihin aikoihin, kun kokoomuksessa käytiin puheenjohtajakeskustelua kulisseissa. Mozart ja Sex Pistols ovat ajallisesti parin sadan vuoden päästä toisistaan, eikä musiikkikaan aivan samasta puusta veistettyä ole. . . Sivu 6 Nimitys Ylen johtoon selviö Olli-Pekka Heinonen haluaa siirtyä ”elämäntavasta työhön” K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Taiteessa riittää tutkimista s Taiteilijatoverukset Esa Tuunala ja Juha Rautio avasivat yhteisen näyttelyn keskiviikkona Roosin talossa. . . . Rautio puolestaan hersyttelee kirkkailla väreillä ja hyödyntää pop-taiteen ja modernismin perintöä, jota tarttui takkiin jo Suomen Taideakatemian koulusta. . .3-5 Kotimaa . . . .11 Sää . . . Soittimet kertovat tarinaa improvisaation pohjalta, niin kuin progressiivisessa rockissa, ilman sanoja, arvioi Ilkka Kumpulainen Mozartin 40. . . Yleisradion hallintoneuvosto päättää Heinosen paikasta ensi keskiviikkona. . . . Väliin jäävän tammikuun Heinonen pyhittää perheelleen. Tässä musiikissa on kertomuksia. . Nyt ne pitää kuljettaa Storkohmon hyötyjäteasemalle saakka. . . Uusi pohdinta tuli eteen tuli kesällä, kun Yleisradion paikka avautui. . . Jos päätös on myönteinen, Heinonen uskoo aloittavansa uuden työnsä ensi helmikuun alusta. – Reservi ei ole loputon, tiedotuspäällikkö muistuttaa. . . . .12 Piste . . . . . . . . Hänen valintaansa pidetään jokseenkin selvänä. .2 Maakunta . . . . . . Tuunalalla on taiteilijana sekalainen koulutus, mutta tieteellinen matemaatikon koulutus. . . . Sivu 17 Olli Rehn puheenjohtajakisaan. . . . . s Olli Rehn harkitsee lähtöä keskustan puheenjohtajakisaan. . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Kulttuuri Urheilu +1 +2 -1 -1 15-20 m/s Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa suunnitellaan vaatekeräyksen järjestämistä muutamaan markettien vieressä sijaitsevaan ekopisteeseen. Halkokarin suunta olisi sille mieluinen. . . . Alusta loppuun kotijoukkueen hallinnassa kulkeneessa pelissä Hermeksen tehomiehinä häärivät Jani Uski (1+4), Juho Luoma (3+1) ja Kalle Mattila (2+2). . . . . – Asenteeni ministerintehtävään on, että se on projekti, että aika aikaansa kutakin, hän perusteli lehdille. . . – Nyt kun kaikki ratkaisut Soneran osalta huolta herättäneissä kysymyksissä itseni ja hallituksen osalta on tehty, voin miettiä näitä asioita vapaasti, jättämättä taakseni pöytää, joka ei olisi puhdas. Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander Hermes leikki Diskoksen kanssa s Kokkolan Hermes ei jättänyt selittelyille sijaa ottelustaan Jyväskylän Diskosta vastaan. . .6-8 Talous . . SPR:n Veripalvelun on saatava päivittäin liikkeelle 1 000 – 1 500 luovuttajaa. Mikäli toiselle hyötyjäteasemalle ei löydetä sopivaa sijoituspaikkaa, jää viimeiseksi vaihtoehdoksi laajentaa Storkohmon hyötyjäteasemaa. . . . Myös näkemykset toisen hyötyjäteaseman paikasta poikkeavat toisistaan. . . . . Hän korostaa, ettei pula suinkaan ole katastrofaalinen, ja se toistuu aika ajoin. . . . Heinonen kertoi ratkaisunsa taustoista satakuntalaislehtien Satakunnan Kansan ja Länsi-Suomen yhteisessä tapaamisessa. . Sivu 4 Vaatteetkin ekopisteisiin Ekoroskilla ja kaupungilla ristiriitaisia näkemyksiä Sellisti kuunteli punkrockia ja päinvastoin Liikenneja viestintäministeri OlliPekka Heinosesta tulee johtaja Yleisradioon. Olemme laittaneet sairaaloihin viestin, etteivät ne käyttäisi 0-verta tarpeettomasti, vaan verta annettaisiin potilaan veriryhmän mukaan, selvittää veripalvelun tiedotuspäällikkö Jouko Vähäsöyrinki, joka pistäytyi keskiviikkona Kokkolassa. En halunnut jättää hallitusta ja seuraajaani hankalaan asemaan suostumalla ehdolle, hän huomauttaa. . Kuuden voiton putkellaan Hermes on noussut Mestiksen kakkoseksi pisteen päähän Mikkelin Jukureista. . . Näitä esimerkillisiä ja sitkeitä auttajia juhlittiin keskiviikkoiltana Kokkolan veripalvelussa Mariankadulla. . . . Sellaisia ovat kokkolalaiset Matti Myllylä ja Jari Puumala, kälviäläiset Erkki Nissi ja Jorma Savolainen sekä luotolainen Gretel Kronqkvist. . . . . . Hermes pyöritti leikittelevän kevyesti voittoon maalein 9-1 (3-0, 1-0, 5-1). Hän tunnustaa pohtineensa opetusministeriön kansliapäällikön paikkaakin. . Ennen kaikkea onnistuminen on kuitenkin kiinni intomielisistä, ahkerasti käyvistä luovuttajista. Se onnistuu, mutta vaatii tiedottamista ja vapaaehtoisiin vetoamista muun muassa kutsukortein. . . . . . . . Tiukka geometria ja kurinalaisuus voidaan lukea viitteiksi siihen. Hänestä taiteen tekemisessä riittää tutkimista ja iloa uusista asioista. sinfoniaa
Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Afrikan Tähti on julkaistu myös englannin, saksan-, italianja venäjänkielisenä. 1:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.09 ( pimeys päättyy 7.16) Helsingissä 7.43 Oulussa 8.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.12 (pimeys alkaa 17.05) Helsingissä 16.24 Oulussa 15.56 Nimipäivät huomenna: Nimipäivät huomenna : Topi, Topias ja Tobias Ortodokseilla: Ahto ja Ohto Nimipäivät tänään: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild Ortodokseilla : Kosma, Kuisma ja Taimi Tänään Torstaina 1.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sana: ”Älä pelkää ketään, sillä minä, Herra olen sinun kanssasi ja suojelen sinua.” Jer. – Käännettäviä nappuloita ei ollut muissa peleissä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eteläväylä, Kokkola. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2001 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä keskipohjanmaa.net s viikko 44 Keskustan tulevan puheenjohtajan nimestä sanoi käsityksensä 139 vastaajaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Lopullisia ehdokkaitahan ei kukaan vielä tiedä. Vastausaika jatkuu perjantaihin osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net 500 mk:n lahjakortin Päämiesliikkeeseen voitti: Tuulikki Järvinen, Kokkola Onnea voittajalle! Uusi logokisa huomisen lehdessä! Lämmin kiitos muistamisesta ja runsaasta tuesta Alzheimer yhdistykselle. Muissakin pohjoismaissa peliä on myyty 1960-luvulta lähtien. Toinen Afrikan Tähden erikoisuus on mielikuvitusta kiihottavien paikkakuntien ja kimaltavien jalokivien eksoottisuus. Carl Barksin tarinat saivat Tampereen murrealbumiin nimen Kyä viksup päriää. Niiden ansiosta peli on hyvinkin nuorten pelaajien omaksuttavissa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Anita Pietilä Kihlauduimme 28.10.2001 Elina Myllymäki & Tero Jukkola Kokkola Kiitokset Kihlautuneet HELSINKI (STT) Lautapelien kotimainen pitkän linjan suosikki Afrikan Tähti täyttää 50 vuotta. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Peli tuli aikanaan markkinoille tuottamaan mielihyvää kovia kokeneille, vähästä tyytyväiseksi tuleville. Lehtikuva/Sari Gustafsson Puukeskus Oy Arto Kiviniemi on nimitetty Kokkolan Puutavara Oy:n uudeksi konttorinjohtajaksi 16.7. Pärämätsi (peremetc) on tamperelaisten suosima lihapiirakan tyyppinen ape, jonka ääriruudikas aromi on unkarilaista alkuperää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Elokuvan ohjaa Martin Brest. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vuonna 1985 Afrikan Tähti ilmestyi tietokonepelinä, mutta tämä versio ei saanut suurta suosiota. Afrikan Tähti on säilynyt kuluneet vuosikymmenet sisällöltään samanlaisena. Seikkailun tuoreimmassa versiossa on palapelinä koottava pelilauta. Viime vuosina Kari Mannerla on kehittänyt Afrikan Tähti -korttipelin, jonka kuvituksen on tehnyt taitelija Auvo Taivalvuo. Albumilla esimerkiksi Hanhivaaran nyrkkeilymestari ahmii – mustaa makkaraa. Keskiviikkona iltapäivällä mielipiteiden jakautuminen alataulukossa. Maamme turuilla ja toreilla saattaa esimerkiksi kuulla, että joku ilmoittaa ”painuvansa Timbuktuun”. Lopez esittää elokuvassa pyssytaituria, joka saa työtehtäväkseen lähteä opastamaan palkkamurhaajaa ampumisen jalossa taidossa. – Täytyi vain hyväksyä, että kirjoitettu kirjaimisto on kovin alkeellinen väline kuvaamaan murteen sanomisen tapaa, ammatikseen tulkkina työskentelevä Kallio tietää. Liittyen suunnitelmiin alentaa rikosoikeudellisen vastuun ikärajaa kysytään parhaillaan Minkä ikäiselle vankeutta rangaistukseksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Miljoonas Afrikan Tähti myytiin Suomessa vuonna 1986. On arvioitu, että Tampereen murteen olemus välittyy vain puhutussa kielessä. Kokkolan Puutavara on Puukeskuksen tytäryhtiö. Afrikan Tähti -peli tuikkinut 50 vuotta ”Taidan painua Timbuktuun” HELSINKI (STT) Tamperelainen lakonisuus tyyliin ”pieleen se kuitenkin menee” ja Aku Ankka sopivat hyvin yhteen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 2001 lähtien. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . "Äänien" jakaantuminen taulukossa ylhäällä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Filmin nimi on Gigli, jossa Lopezin pääosaparina heiluu Ben Affleck. Kaksi erikoisuutta Afrikan Tähden kehittäjä Kari Mannerla oli pelin syntyaikaan vasta 19-vuotias. Afrikan Tähteä pelaa Suomenniemellä jo ainakin neljäs sukupolvi. Ei liene kovin rohkeata väittää, että tamperelainen Aku saattaa kiinnostaa suomalaisia myös Pirkanmaan ulkopuolella. – Minusta musta makkara tai Manse-termi eivät kylläkään ole tamperelaisuuden perusolemusta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eksoottisia paikkakuntia esittelevä lautapeli on yhä suomalaisten mieleen: peli saavuttanee myös juhlavuotenaan yli 30 000 kappaleen myyntimäärän. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tähti syttyy eri versioina Kotimaisen menestyksen rohkaisemana kustantaja on tuottanut Afrikan Tähdestä useita kieliversioita. Lopezin tulot Giglistä eivät pysähdy 80 miljoonaan markkaan, vaan hänelle on lisäksi luvassa tietty prosentti filmin pääsylipputuloista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Jos sitä pitäisi etsiä ruokapuolelta, parempi vaihtoehto olisi pärämätsi, Katariina Kallio täsmentää. Kuten arvata saattaa, mestari ja kisälli rakastuvat pian toisiinsa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mannerla näkee keksinnössään kaksi muista lautapeleistä selvästi erottuvaa ominaisuutta. –·Afrikan Tähti on enemmän tyttöjen peli, koska se on niin yksinkertainen. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Afrikan Tähden suosiosta kertoo sekin, että se on tuonut joitakin käsitteitä suomalaiseen kielenkäyttöön. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kallio näyttää kuitenkin onnistuneen siirtämään Tampereen murteen tavan sanoa ja asenteen Ankka-maailmaan. Puolen vuosisadan aikana peliä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta, joista noin puolet Suomessa. Hän on aikaisemmin toiminut Harman Oy:n Kokkolan toimistossa tukkumyyjänä vastuualueenaan sahatavaran myynti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Akun universaali slogan voisi olla veljenpoikien kommentti ’onks sulle setä ikänä kekään sanonu mimmoner riasa sää oot?’ Sikäli Aku on tamperelainen, kuvailee Ankka-albumin Tampereen (eli Riäväkylän) murteelle kääntänyt Katariina Kallio. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Mustaa makkaraa Ankkalinnassa Tamperelaisuus on tunkenut vaikutuksensa osittain myös uuden murrealbumin juoneen. Vientimarkkinat avautuivat vuonna 1960 Norjaan, missä peli on ollut markkinoilla yhtäjaksoisesti siitä lähtien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. LOS ANGELES (STT–AP) Näyttelijä-laulaja Jennifer Lopez, 31, kuittaa lähes 80 miljoonaa markkaa seuraavasta elokuvaroolistaan. Seuraava Ankan murrealbumi siirtää Akun toilailemaan Oulun murteella. Näin ainakin väittää tiimi, joka käänsi albumillisen Akun seikkailuja Tampereen murteelle. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Afrikan Tähden alkutaival osui sodanjälkeisessä Suomessa ajankohtaan, jossa kaikesta oli niukkuutta. Se oli suunnattu parempaan tulevaisuuteen uskoville suomalaisille, kuvailee itsekin sodanjälkeisiin ikäluokkiin kuuluva kustantaja, Peliko Oy:n Esko Eronen. Intonaatio, painotus on tässä murteessa perin tärkeää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 2 riviä, sis. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pojat ei niin paljon tykkää semmoisista peleistä”, luonnehtii 15-vuotias hämeenlinnalainen Liisa Eerola, jolla on takanaan kymmenen vuoden putki aktiivista ”afrikantähteilyä”. Jennifer Lopez esiintyy pyssytaiturina. Murteen suosiota ovat nostaneet taannoin Kummeli ja nyttemmin Timo Jutila. Oululaisen Akun on määrä ilmestyä ensi syksynä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Myös pelin ulkoasu on pysynyt lähes muuttumattomana. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan Puutavara Oy:n pitkäaikainen toimitusjohtaja Sven Kecklund jäi eläkkeelle heinäkuussa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2234, . Aku seikkailee nyt Tampereen murteella ”Akun luonne on tamperelainen” Aku Ankka aukoo nokkaansa tamperelaisittain Katariina Kallion käännöksessä : "Kyä viksup päriää", joka julkistettiin keskiviikkona Helsingissä
Sikalan kattila kärähti YLIVIESKA (KP) Sikalan keskuskattilalle aiheutui muutaman tuhannen markan vahingot tulipalossa keskiviikkona Ylivieskan Veitsimäentiellä. Päätös kaivoksen sulkemisesta tai toiminnan jatkamisesta tullaan tekemään syksyn aikana. Törkeästä huumausainerikoksesta syytetty 21-vuotias mies ei juuri antanut arvoa syyttäjän laimennusteorioille. Sjöblomin mukaan Hopeakallion seutu on edelleen geologisesti kiinnostava alue. Muistiossa huomautetaan, että kaivostoiminnan mahdollisesti loppuessa korvaavia työmahdollisuuksia ei Nivalasta tai lähialueelta löydy. Aurauskaluston täyslähtö, jolloin lunta aurataan 18 kaupungin oma auton tai koneen ja 16 urakoitsijan kaluston voimin, maksaa noin 100 000 markkaa (16 818 euroa). Mineraalikokoelman yhteydessä ei ole muita vanhoja karttoja. Valtakunnallisesti kallioperäkartoituksia valvoi professori Martti Saksala. Kaikissa tapauksissa julkisiin tiloihin levitetty kaasumainen aine on samaa ja motivaatio tutkinnan mukaan edelleen sama eli ilkivalta tai kuten komisario Tuomo Lotta sanoo ”jäynä”. Syyttäjä vaati ehdotonta Nuoremmalle tekijälle syyttäjä esitti kahden vuoden vankeustuomiota ja vanhemmalle, kaiken kiistäneelle puolta vuotta pidempää rangaistusta, jossa koventamisperusteena on aikaisempien rikosten samankaltaisuus. Ennen raja oli seitsemän senttiä. Aurausrajaa nostettiin säästösyistä kymmenen vuotta sitten. Pyöräteillä aurauskaluston lähtöraja on edelleen kolme senttiä. Kaivos työllistää yhteensä noin 150 henkilöä ja se on suurin yksityinen työnantaja Nivalassa. Puualan koulutus alkaa Vetelissä Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnan hallintokunnat joutuvat karsimaan menojaan vielä yli puolen miljoonan markan verran, jotta ensi vuoden talousarviossa päästään tavoitteeseen. Koiraveroksi kunnanhallitus esittää 17 euroa (101,08 markkaa). Stenfors Steelille 12 000 markkaa KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanhallitus myönsi maanantaina Alavetelin Paasialassa sijaitsevalle Stenfors Steelille 12 000 markan (2 018 euron) avustuksen sähköja vesiliittymiä varten. Vetelin toimipisteen tulevaisuus on ollut parina viime vuonna vaakalaudalla. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Hakkeet kattilassa ja sen ulkopuolella syttyivät palamaan. Kunnan omistamiin tiloihin odotetaan noin kahtakymmentä oppilasta. Kaupungille aurauksen tehostamisesta syntyy noin 400 000 markan (67 275 euron) lisälasku vuosittain. – Ministeri totesi, että ei voi näin nopeasti luvata mitään. Puolustus muistutti, että Kokkolasta tavattu aine ei puhtautensa perusteella sijoitu lähellekään asteikon ääripäitä. Myös kiinteistöveroprosentit kunnanhallitus esittää vahvistettaviksi entisen suuruisina. Viime vuonna kuollut kokkolalainen Viljo Nissinen haali kokoelmaansa kiviä kautta maailman. Kokkolasta Hyvinkäälle vastikään muuttanut tekijä on myöntänyt törkeän huumausainerikoksen, johon liittyvät hallussapito sekä oma käyttö ja vähäinen välitys. Hausen oli Åbo Akademin professori. ”Hituran jatkoa tulee yhä selvittää” Nivalasta muistio ministeri Mönkäreelle: Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kivitohtorina tunnettu yli-intendentti Martti Lehtinen lahjoitti viime syyskuussa järjestetyssä Kokkolan mineralogisessa seminaarissa kaksi vanhaa kallioperäkarttaa Luontomuseolle Viljo Nissisen mineraalikokoelmaan. Kuluttajaneuvojan toimintaalue laajenee. Kunnanhallitus päätti tarjota palveluja Haapajärven kaupungille marraskuusta lähtien. Mineraalikokoelmaan kallioperäkarttoja Lohtajan ja Kälviän tienoo kiinnosti 1930-luvulla Kaupunkineuvos Esko Lankila Wanhana Kallena paljasti kartat, jotka tulevat geologi Bengt Sjöblomin varjeleman mineraalikokoelman yhteyteen. Keskiviikkoisen käsittelyn aluksi puitiin viiden tavallisesta huumausainerikoksesta epäillyn jutut. Sikalan 400 sikaa eivät kärsineet vahinkoa. Vuonna 1998 perustettu metallialan yritys rakentaa uudet toimitilat, joihin tulee lisäksi mainosateljee. Kotitalousopetuksessa on ollut nelisenkymmentä opiskelijaa emäntäkoululla. Harrastus jatkui yli 60 vuotta. Karjapäivän alustajia olivat nautalinjan johtaja Jarmo Juga, kotieläinagronomi Lea Puumala, toimitusjohtaja Marja Eskelinen ja toimitusjohtaja Jouko Syväjärvi. Jokela on työskennellyt vesilaitoksen palveluksessa yli 15 vuotta ja hoitanut tilapäisesti vesilaitosjohtajan tehtäviä viime vuoden elokuusta lähtien. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Lumet aurataan useammin KOKKOLA (KP) Katuja aurataan aiempaa useammin Kokkolassa ensi talvena. Kaikki myönsivät käyttäneensä huumeita, mutta vain kolme sanoi hankkineensa pieniä määriä, yhteensäkin alle kymmenen grammaa, toiselta pääepäillyltä. Puolustusasianajaja torjuu vaatimuksen ja edellyttää syytteen hylkäämistä. Kunnanhallituksen asettama tavoite ensi vuodelle on 1,3 miljoonan markan (218 644 euron) vuosikate. Kuudenkymmenen oppilaan määrällä kuntayhtymä pystyy ylläpitämään toimintaa. Alavieska joutuu karsimaan menoja HELSINKI (STT) Poliisi on selvittänyt Helsingissä tapahtuneet kaasuiskut. Teknisen lautakunnan päätös on voimassa toistaiseksi eli vähälumisempia katuja on luvassa myös seuraavina talvina. Puhtaudellako ei väliä. Syyttäjä otaksui, että huumetta saatettiin laimentaa myyntiin melkoisesti esimerkiksi maitojauheella. Ylivieskan palokunta sai hälytyksen kello 12.09. Stenfors Steeliä vetää Patrik Stenfors. Huumeen keskimääräistä korkeampi puhtaus otetaan huomioon rangaistusta koventavana tekijänä vain poikkeustapauksissa. Rikoksen hyöty jäi näyttämättä Kautta aikojen suurinta Keski-Pohjanmaalla paljastunutta huumausainejuttua käräjöitiin Kokkolassa puolitoista päivää. Jutun tuomio annetaan kirjallisena kansliapäätöksenä kahden viikon kuluttua. Sen sijaan toisen syytetyn asianajaja on yhtä mieltä syyttäjän kanssa kahden vuoden tuomion kohtuullisuudesta. Ministerille luovutetussa muistiossa Nivalan kaupunginhallitus toteaa, että tällä hetkellä vallitsevassa ja heikkenevään suuntaan kehittyvässä työllisyystilanteessa ei ole perusteltua sulkea Hituran kaivosta tilapäisen nikkelin maailmanmarkkinahinnan laskun johdosta. Nivalan kaupunginhallitus toteaa muistiossa, että kaivoksen toiminnan jatkamisen mahdollisuuksia tulisi edelleen selvittää. Syytteessä on kymmenen henkeä, joista seitsemän tavallisesta ja kolme törkeästä huumausainerikoksesta. Poliisi ja tulli saivat haltuunsa lähes puolen kilon erän 28. Myös sähköjohtoja kärähti jonkin verran, ja kattilahuone nokeentui. Viittäkymmentä on pidetty minimirajana. Karjapäivässä jaettiin palkintoja myös alueellisesta jalostusja tuotoskilpailuista. Samalla meille kerrottiin, että Hituran suhteen ei ole tehty vielä päätöksiä, Karttunen selvittää. Hasiksessa alarajana pidetään yleisesti kiloa ja amfetamiinissa sataa grammaa. Alueella olevasta sähkökatkosta oli ilmoitettu etukäteen mutta sikalanomistaja ei ollut muistanut varautua katkokseen. Eero Kalliokoski palkittiin KANNUS (KP) Toiminnanjohtaja Eero Kalliokoski palkittiin keskiviikkona Kannuksessa järjestetyssä maakunnallisessa Karjapäivässä Suomen Kotieläinjalostuskunnan kultaisella ansiomerkillä pitkäaikaisesta työstä karjanjalostuksen hyväksi. Kaasuiskut pelkkää ilkivaltaa. Nissisen ainutlaatuinen mineraalikokoelma on Länsi-Euroopan hienoimpia. Kaupunginjohtaja Karttunen kertoo, että ministeri Mönkäre ja hänen erityisavustajansa Timo Koivisto kuuntelivat lähetystön viestin tarkkaan. Kaupunki lisää katujen talviaurausta kolmella tai neljällä aurauksella alkavan lumikauden aikana. Vanhemman epäillyn hallusta löytyi kotietsinnässä 51 600 markkaa käteistä. Koivisto taas vahvisti, että kaivosyhtiön hakema investointiavustus kaivostoiminnan jatkamisen turvaamisesta on saapunut ja että se käsitellään. Aine olisi riittänyt 2300 käyttöön Syyttäjä laski oikeudelle amfetamiinin arvoksi 400 000 markkaa Antti Hietalahti (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä käynnistää puualan koulutuksen ensi vuonna Vetelissä aiempien suunnitelmien mukaisesti. Ei edes Helsingin yliopistolla ole vastaavaa. Tämän todettuaan hän torjui syyttäjän vahvuuslaskutoimituksen tarkoitusperät. tammikuuta. – Syytteet jäivät näyttämättä toteen. Sen sijaan toinen epäilty, vankeustuomiota istuva 29-vuotias kokkolalainen kiistää ehdottomasti osallisuutensa. Kiinnostuksen kohteena on ollut Hopeakallio, johon aiemmin oli porattu reikä mineraalitutkimuksia varten. Virka jätettiin edelleen hänen hoidettavakseen vuoden 2003 elokuuhun asti. Ministerille jätetyssä muistiossa kerrotaan, että kaivostoiminnan jatkoa selvittääkseen kaivoksen paikallinen johto on valmistellut suunnitelmat malmivarojen määrän kartoittamisesta. Vuonna 1936 piirretyt kartat Kälviän ja Lohtajan rannikolta ovat alueen ensimmäiset. Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksen va. Näiden selvitysten perusteella oli mahdoton hahmotella rikoksesta saatua hyötyä korvausvaatimusten perusteeksi, minkä syyttäjä myönsi. Hänen vaimonsa Monica Ahlstrand työskentelee mainosalalla. Innostuksen hän sai merimiehenä. Mineraalikokoelmaa hoitavan, geologi Bengt Sjöblomin mukaan kallioperäkarttoja on piirretty pitkällä aikavälillä kautta Suomen. – Amfetamiini haettiin, jaettiin pusseihin ja kätkettiin yhdessä. Syytetyn avustajan mukaan huumausainerikos tulkitaan törkeäksi lähestulkoon yksiselitteisesti määrien perusteella. Aluksi tilanne vaikutti niin uhkaavalta, että Alavieskasta hälytettiin säiliöauto, joka käännytettiin takaisin. Metsäkoulun siirryttyä Kannuksen toimipisteeseen, oppilasmäärä jäi vähäiseksi, joten Chydenius-Instituutti teki selvityksen Vetelin toimipisteen tulevaisuudesta. alkaen julistamatta virkaa haettavaksi. Hopeakallion seutu kiinnostaa yhä Karttoihin on merkitty muun muassa kvartsiittialueet. Muistuttajat vastustavat ajoneuvoliikenteen rakentamista Kanavatien kautta. Hän väitti huumetta välitetyn eteenpäin sellaisenaan. Muistiossa todetaan myös, että asiantuntijoiden käsityksen mukaan malmivaroja olisi toiminnan jatkolle. Keskusrikospoliisin laboratorion analysoi aineen keskipitoisuudeksi 70 prosenttia. Luontomuseossa on kaikkiaan 1 366 kivinäytettä. Lausunnoissa varsinkin Kaustisen seutukunta painotti puualan koulutuksen aloittamista. Jokela valittiin vesilaitosjohtajaksi KOKKOLA (KP) Kokkolan uudeksi vesilaitosjohtajaksi on valittu vesilaitosmestari, prosessi-insinööri Esa Jokela. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Laajalahdesta talvella takavarikoidun amfetamiinin arvo olisi noussut katukaupassa jopa 400 000 markkaan, syyttäjä todisteli Kokkolan käräjäoikeudelle keskiviikkona. Pimeillä markkinoilla liikkuu yleisesti vain parin–kolmenkymmenen prosentin vahvuista amfetamiinia. Hituran kaivoksella on erittäin suuri merkitys Nivalan kaupungille. Pappilanniemen virkistysalueen esillä olleesta asemakaavasta jätettiin kaksi muistutusta. 2001 Maakunta 3 Antti Savela NIVALA (KP) Nivalan kaupunginjohtaja Paavo Karttunen ja kaupunginhallituksen varapuheenjohtaja Airi Hakala (sd.) jättivät kaupunginhallituksen laatiman muistion Hituran kaivostoiminnan jatkamisen puolesta kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreelle (sd.) keskiviikkona Helsingissä. Käyttäjien tunnustuksista syyttäjä yritti hahmotella, miten laajaa päätekijöinä pitämiensä miesten amfetamiinibisnes oli. Tulipalo johtui sähkökatkosta, joka aiheutti hakkeen ylitäytön. – Mikään ei tässä vaiheessa viittaa siihen, että ilkivallassa olisi rasistisia piirteitä, kertoi komisario Lotta. – Toivottavaa olisi, että kauppaja teollisuusministeriö myöntäisi kaivokselle sen anoman investointianomuksen, joka on osarahoitus toiminnan jatkamisen turvaavissa ratkaisuissa, Nivalan kaupunginhallitus toteaa. Sillä on merkitystä vasta, jos pitoisuus ylittää 80 prosenttia tai on lähes olematon. Kuntayhtymän hallituksen keskiviikkona tekemällä päätöksellä turvataan Vetelin toimipisteessä opetusta ainakin tälle ja seuraavalle vuodelle. Professori Hans Hausenin käsin piirtämät Kälviän ja Lohtajan rajaseutua kuvaavat kartat julkistettiin keskiviikkona. – Lehtinen totesi Kokkolassa käydessään, että tämä on ainoa oikea paikka näille kartoille. Kahden vuoden ja kuuden kuukauden rangaistusvaatimus on aivan liiallinen. Jos Kokkolasta löydetty määrä oltaisiin miedonnettu suunnilleen kolmasosaan ja jaettu 0,2 gramman kerta-annoksiin, niitä olisi riittänyt noin 2300 käyttöön. Tällä perusteella syyttäjä kytkee hänet juttuun rahoittajaksi ja huumeiden päähankkijaksi. Virka täytettiin teknisessä lautakunnassa sisäisellä siirrolla 22.11. Aurauskalusto lähtee liikkeelle, kun ajoradoille on satanut lunta viisi senttiä. Kukaan ulkopuolinen ei olisi voinut olla mukana kätkemässä näin arvokasta omaisuutta, syyttäjä päätteli miesten rikoskumppanuutta maalaisjärjellä. Entiselle vesilaitosjohtajalle Juhani Jäntille on myönnetty ero virasta jo aikaisemmin. Kunnanhallitus päätti järjestää neuvottelun, johon kutsutaan muistutusten tekijät ja kaavan laatija. Kaasumaisen aineen levittäjät olivat keskiviikkona edelleen tavoittamatta, joskin poliisi kertoi sillä olevan kahdesta epäillystä valvontanauhojen perusteella tuntomerkit, jotka on annettu poliisipartioille. Outokumpu Mining Oy:n Nivalan Hituran kaivoksella on aloitettu ytneuvottelut kaivoksen mahdollisen sulkemisen takia. Hän väittää, ettei päämiehensä ollut missään tekemisissä kyseisten amfetamiinien kanssa. Aurauskertoja tulee talven aikana neljä tai viisi enemmän kuin edellistalvina. Ensimmäisen näytteensä hän hankki 1938. Ensi vuoden tuloveroprosentiksi kunnanhallitus esittää samaa kuin tänä vuonnakin eli 18,75:ttä. rehtorina on ollut Sirkku Purontaus. Toimintakatteessa on siis päästävä 55,6 miljoonaan markkaan (9,35 miljoonaan euroon). Metalliyritys valmistaa muun muassa ovia ja myy hitsauspalveluja
Hemoglobiinin tulee olla naisilla yli 125 ja miehillä 135. Jari Puumala pohtii, tottuuko elimistö säännöllisiin luovutuskertoihin. Johtava ylilääkäri Raimo Kerttula ei kuitenkaan virkavapaata myöntänyt lääkäripulan vuoksi. Ekorosk haluaa, että joko uusi hyötyjäteasema tai Storkohmon aseman laajennus on käytössä keväällä tai viimeistään ensi kesänä. Kälviän terveysaseman lääkärinä ollut Kunnari siirrettiin Kokkolaan terveyskeskuslääkäriksi, koska vs. Kuntayhtymän hallitus päättää oman vastineensa antamisesta seuraavassa kokouksessa. kunta panostaa opetuksen laatuun. Erityisen hankalaa se on autottomille, sillä ainoa keräyspiste on nyt noin seitsemän kilometrin päässä kaupungin keskustasta sijaitseva Storkohmon hyötyjäteasema. Vaatejätteiden lajittelu on aiheuttanut kaupunkilaisille ongelmia. Lain muutoksen siirtymävaiheeseen kiusallisesti osuneelle sopimukselle yritetään saada viranomaisten hyväksyntä alkuperäisessä muodossa. Luovuttajia on yli 300 000 vuodessa, heistä 200 000 osallistuu varsinaisiin veritalkoisiin ja loput käy luovuttamassa kerran vuoden aikana. Kukitettuina Matti Myllylä (vas.), Erkki Nissi, Jorma Savolainen, Gretel Kronqvist ja Jari Puumala. Hänen mukaansa vaatekeräysastiat tulevat Citymarketin, Minimanin ja Prisman sekä Halkokarin Merituulen lähikaupan ja Koivuhaan palvelukeskuksen ekopisteisiin. Hän ei pidä Hopeakivenlahtea sopivana paikkana. Kunnari valitti siirtopäätöksestä Vaasan hallinto-oikeuteen, joka hylkäsi valituksen. Hän käy vuodessa neljä, viisikin kertaa. 9800-05598 EDULLISESTI. marraskuuta. – Palvelun kannalta hyötyjäteaseman pitää sijaita lähellä keskikaupunkia. Valtuutettu Kullervo Harjupatana (kesk.) arveli, ettei mukavissa tuoleissa synny sen parempia päätöksiä kuin nykyisissäkään, kun päätettävää on liian vähän. Kronqvistillakin oli pakollinen, usean vuoden tauko lasten syntymien aikaan. johtava ylilääkäri Birgitta Kuljun mukaan Kunnari laiminlöi väestövastuun mukaisia työtehtäviä. Korkeimpaan hallinto-oikeuteen menneestä valituksesta ei vielä ole tullut päätöstä. 4,19 € 2,00 € 1,33 € 0,25 € 5,53 € 4,69 € 1,16 € 0,99 € 6,37 € 6,71 € JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Ravintolat Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ekoroskin toiselle hyötyjäteasemalle etsitään Kokkolassa edelleen sijoituspaikkaa. Urpo Nykyri VETELI (KP) Teletalon muuttaminen Vetelin uudeksi kunnanvirastoksi on edennyt kalustamisvaiheeseen. Torstaina 1.11. Oulun lääninhallitus on koonnut kuntien kanssa yhteistyössä perusopetuksen tunnuslukutiedot viime vuoden tilinpäätöstietojen perusteella. Seisova pöytä joka sunnuntai klo 12-15 Kysykää lähemmin suoraan kartanosta w Tänään naistentansseissa w Lauantaina w Perjantain menoillassa 23-04 DJ. Tällä hetkellä yksi vaihtoehto on rakentaa se Hopeakivenlahdelle. – Niistä ei ole sovittu eikä päätetty vielä mitään. Verta voi luovuttaa terve, 18 – 65-vuotias ja yli 50 kiloa painava henkilö. Rivit harvenemassa Verenluovuttajia tarvitaan joka päivä 1 000 – 1 500, sillä esimerkiksi verihiutaleet säilyvät käyttökelpoisina vain muutaman päivän. EICCA DJ. Tässäkin vertailussa Ylivieska (2 977 mk) sijoittui edullisimpien kuntien joukkoon eli läänin neljänneksi. Sata kertaa luovuttaneiden kerhoon pääseminen vaatii vuosien sitkeän ja peräänantamattoman työn. Hän valitti Kerttulan päätöksestä kuntayhtymän hallitukselle, joka hylkäsi valituksen. Hopeakivenlahti on liian kaukana. Kunnari ei ole ollut töissä syyskuun alusta lähtien. Onnettomuudesta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Vapaaehtoisten auttajien avulla taataan maan sairaaloiden tarvitseman veren tarve. – Storkohmon asemalle pitää saada lisää kapasiteettia, jotta siitä tulee toimivampi, kun kaikki hyötyjätteet viedään sinne. Keskiviikkona julkistettu raportti on tarkoitettu työkaluksi kuntien opetusjärjestelyistä päättäville virkamiehille ja päättäjille. Jos 4% puuttuu, sen huomaa. Hänellä on takanaan nyt tasan 152 luovutuskertaa. Vastaantuleva auto törmäsi vielä pakettiauton kylkeen, joka vahingoittui pahiten. Oulun eteläisen pienimmät yksikkömenot Ylivieskassa Lääninhallitus selvitti kuntien opetuskustannukset Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen lääkäri Leena Kunnari on irtisanottu työtehtävistään lokakuun 26. Uhkana on, että kaupunkilaiset jättäisivät niihin myös muuta polttojätettä. Kunnanjohtajan mukaan kakkosvaihtoehto on hallin siirtäminen yrityksen omistukseen ja kunnan takaus lainoille. Kunnaria kuultuaan Kerttula teki irtisanomispäätöksen. Sitä ennen päivät perjantaista tiistaihin ovat muuttopäiviä. Lääninhallituksen raportin taulukoista on luettavissa eri kustannuserien kohdalta, kuinka ao. Kunnari sai vapaata työstään elokuun loppuun asti. Vetelin uusi kunnanvirasto avataan asiakaspalveluun keskiviikkona 14. Eteläosan kallein yksikkökustannus oli Pyhäjärvellä, 25 626 markkaa/oppilas. Muissa puheenvuoroissa kalusteiden hintaa pidettiin hyvin kohtuullisena varsinkin huomioiden hankkeen kokonaishinnan, joka on vain murtoosan uuden viraston hinnasta. – Se on huono investointi, jos ei kalusteta kunnolla, Ismo Haavisto (kesk.) kiteytti monen muun valtuutetun samansuuntaiset puheenvuorot, minkä jälkeen kollega Harjupatanakin ilmoitti palaavansa ruotuun. – Kunta antaa yritykselle alunperin lupaamansa edut, tulipa sopimus voimaan missä muodossa tahansa, kunnanjohtaja vakuuttaa. Jätehuoltoyhtiö ja kaupunki neuvottelevat hyötyjäteaseman siitä. Irtokoirista koituviin velvoitteisiin perustuen enemmistö päätti 200 markan veron säilyttämisestä äänin 16-4, yksi tyhjä. Tärkeimmät verot hyväksyttiin entisen suuruisina yksimielisesti, mutta koiraverosta äänestää porautettiin perinteiseen tapaan, kun Anneli Polso (kesk.) esitti koiraverosta luopumista. Asukasta kohti lasketut kokonaiskustannukset olivat läänin pienimmät Oulussa (2 267 mk) ja suurimmat Yli-Iissä (5 401 mk). Nämä olivat Haukipudas, Oulunsalo, Ylivieska, Liminka, Lumijoki, Merijärvi ja Pyhäntä. Vaatteille omat jäteastiat Ekorosk, kaupunki ja marketit neuvottelevat Vaatekeräysastiat tulevat Citymarketin, Minimanin ja Prisman sekä Halkokarin Merituulen lähikaupan ja Koivuhaan palvelukeskuksen ekopisteisiin. Tuolloin suuret ikäluokat ylittävät verenluovutusiän eli 65 vuoden rajapyykin. Vaatekeräyspisteistä käydään parhaillaan neuvotteluja parin marketin kanssa. Johtava ylilääkäri Raimo Kerttula perustelee päätöstä työtehtävien laiminlyönnillä. – Vaatekeräysastioiden sijoittaminen näihin ekopisteisiin on helpoin tapa järjestää vaatejätteiden keräys, Heikki Penttilä sanoo. Silti hän oli keskiviikkona Kokkolan Veripalvelun tiloissa neljän miehen joukossa syömässä vadelmakakkua satasen kerhoon pääsynsä kunniaksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Vetelin uutta kunnanvirastoa kalustetaan. – Myöskään Sokojan suunta ei sovi, koska asema tulisi liian lähelle Storkohmon asemaa. Ongelmallisena hän pitää sitä, että vaatekeräyspisteet olisivat valvomattomia. Toisinaan hänen peräänsä soitetaan, sillä hänen veriryhmänsä on harvinainen, A Rh–. Samalla käydään neuvotteluja vaatekeräyksen järjestämisestä muutamaan Ekopisteeseen. – Tilalle tulee uusia, vaikka ihmisiä on ehkä hiukan enemmän patistettava ja nykynuorisolle kynnys veren luovuttamiseen on hieman korkeampi, sanoo Vähäsöyrinki. Tarjoamme teille pappilan joulupöydän sekä joulupukin yllätyksen. Ylivieskan vastaava luku oli 22 179 markkaa ja läänin keskiarvo 23 920 markkaa. Leena Kunnari irtisanottiin KOKKOLA (KP) Kesärenkailla ajellut aiheutti kolmen auton kolarin Korpintien ja Huhdantien risteyksessä Kokkolassa keskiviikkona vähän ennen kuutta illalla. Jonkinlainen tulkki kuntien perusopetuksen arvottamisessa on kokonaiskustannusten suhde laskennallisiin yksikkökustannuksiin. Esimerkillisiä auttajia Verenluovuttajia tarvitaan joka päivä 1 000 – 1 500 100 ja 150 verenluovutuskertaa vaatii vuosien työn. Vähäsöyrinki katsoo luottavaisesti tulevaisuuteen siitä huolimatta, että luovuttajien rivit näyttävät tällä hetkellä harvenevan melkoisesti kymmenen vuoden päästä. – Sata kertaa luovuttaneista naisia on vain yksi kymmenestä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kirkkotie 401, 62500 Evijärvi puh. JA VIELÄ BONUS. Hän ei tarvitse kalenteria, kun keho kertoo "tärinällä", että nyt on taas aika. EICCA Ravintola Ylivieska 08-420 770 TOPI TOPI TOPI SORSASORSASORSAKOSKI KOSKI KOSKI 22-04 YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU 21-02 SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 7 .90 1 .50 32 .90 27 .90 Waasan PIIROSET/ kpl Saarioinen SALAATIT Italia, Peruna ja Punajuuri 300 g (26,33/ 4,43 € ) Naudanpaisti Vähärasvainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg Valio OLTERMANNI myös Kevyt 17% 450-500 g (55,8062,00/ 9,38-10,43 € ) Norjalainen MERILOHIFILÉ/kg 37 .90 Karjaportti Naudan maustettu PAAHTOPAISTI/ kg 39 .90 Espanjalainen KLEMENTIINI/ kg 6 .90 Kulta Katriina KAHVI 500 g (23,80/ 4,00 € ) 2/talous Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (59,00/ 9,92 € ) 11 .90 HK PiknikPAISTI/ kg Possusta 24 .90 5 .90 TORSTAI PERJANTAI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Kunnari ei tullut syyskuun alun jälkeenkään töihin. Järjestämme myös naisten hemmottelupäiviä. – Tämäkin asia oli päätetty ja tuolit tilattu jo ennen kuin asia tuotiin valtuuston ratkaistavaksi, Harjupatana moitti. Muut alueen kunnat jäävät joko keskiarvon tuntumaan tai menevät sen yli, kun vertailtavaksi otetaan laskennallinen kustannus oppilasta kohden. kunta arvottaa muita kunnan menoja opetustointa tärkeämmäksi. Sitä tiheämpiä käyntejä ei edes sallita. päivästä lähtien. Erityisesti harvaan asutut pienet maaseutukunnat joutuvat panostamaan kuljetuksiin kaupunkeja enemmän. Kesärenkaat eivät pitäneet Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Luotolainen Gretel Kronqvist on poikkeuksellinen verenluovuttaja, sillä naisen on vaikea saavuttaa komeaa sadan luovutuskerran virstanpylvästä. 06-765 1711, fax 06-765 1723 ruurikkala@ruurikkala.inet.fi PAPPILAN PIKKUJOULU ON ERILAINEN Tule viettämään pikkujoulua Kartanohotelli Ruurikkalan entisajan tunnelmaan. Irtisanomista edelsi pitkällinen ja laajaa keskustelua herättänyt tapahtumasarja. Esittelyn mukaan vanhoja kalusteita hyödynnetään mahdollisimman paljon ja uusistakin lähes puolet tulee omasta kunnasta. Voimme tarjota teille myös muuta pikkujouluohjelmaa. Se on yksi vaihtoehtoinen ratkaisu, jos toista hyötyjäteasemaa ei saada rakennettua. Jos kokonaismenot ovat pienemmät kuin laskennalliset menot, voi olla kyse siitä, että ao. Kaupungin ja Ekoroskin tekemän sopimuksen mukaan kaupunki rakentaa toisen hyötyjäteaseman Storkohmon kaatopaikan vieressä sijaitsevan lisäksi. Kustannusvertailu ei välttämättä kerro myöskään opetuksen tasosta, sillä kuntien kustannustekijät saattavat vaihdella muun muassa koulukuljetusten osalta. Kokkolalainen Jari Puumala ja kälviäläinen Erkki Nissi muistavat aloittaneensa urakan 1979, kälviäläinen Jorma Savolainen puolestaan vuonna 69. Suurin kustannuserä ovat tuolit, joita tarvitaan jopa pari sataa. Se katsoi, että edellytykset irtisanomiselle oli olemassa. Pois suljettua ei ole, että ne järjestetään. – Armeijan jälkeen tuli vuosien paussi, mutta kun tätini sairastui ja lähiomaisten verta tarvittiin, aloitin uudestaan, kertoo Nissi, joka käy veripalvelussa työporukalla joka toinen kuukausi. Kuva: Jukka Lehojärvi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunki tuottaa perusopetuksensa edullisimmin koko Oulun läänin eteläosan kunnista ja huomattavasti edullisemmin kuin läänissä keskimäärin. Mieluummin sijoituspaikka saisi olla Halkokarin suunnassa. Hopeakivenlahti ei kelpaa Toiselle hyötyjäteasemalle etsitään edelleen uutta sijoituspaikkaa, kun aseman rakentaminen ei onnistunut Mesilään eikä Jänismaalle. – Uusiin upeisiin tiloihin tulee hallitukselle selkänojalliset tuolit ja valtuustollekin arvokkaat tuolit ja pöydät, joiden ääressä syntyy hyviä päätöksiä, kunnanjohtaja Juhani Filppula maalaili. Kaupungilla ja Ekoroskilla on erilaiset näkemykset molemmista asioista. – Siitä tulee hyvä olo, perustelee puolestaan Gretel Kronqvist auttajan harrastustaan. Hän haki palkatonta virkavapaata laatiakseen valituksen korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Moni mies jää "koukkuun" armeijassa, kuten Erkki Nissi. Joinakin vuosina hän käy kolme, neljä kertaa luovuttamassa, mutta joskus vuosia on jäänyt kokonaan väliinkin. Lumisateen liukastamalla kelillä pakettiauton kuljettaja ei ehtinyt väistää edellään kääntyvää autoa. Ekoroskin käyttöpäällikkö Olav Hansen kertoo, että vaatekeräyspisteistä vasta neuvotellaan. Kunnanhallitus veti esityslistalta pois Vakepro Oy:n teollisuushallin vuokraja lunastamissopimuksen muutoksen. Olav Hansenin mukaan Ekorosk pitää edelleen kiinni siitä, että kaupunki rakentaa toisen hyötyjäteaseman ja luovuttaa sen jätehuoltoyhtiölle. EICCA DJ. Suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä katsoo, että Ekoroskin kanssa on sovittu kaksi viikkoa sitten viidestä vaatekeräyspisteestä. – Hyötyjäteasemalle mietitään edelleen uutta paikkaa. Toivomuksesta järjestämme ryhmille tanssit riihessä. Uusia on 23 000, heistä 67 prosenttia naisia, selvitti valtakunnallisia tilastoja SPR:n Veripalvelun tiedotuspäällikkö Jouko Vähäsöyrinki. Mikäli kaupunki ei löydä sijoituspaikkaa toiselle hyötyjäteasemalle, se joutuu laajentamaan Storkohmon asemaa. Keskiviikon juhlijoista pisimpään on urakoinut kokkolalainen Matti Myllylä, joka aloitti jo opiskeluainakaan opettajien ehdotuksesta poikaporukassa Kannuksessa vuonna 60. Oulun läänissä oli seitsemän kuntaa, jotka kykenivät antamaan perusopetukset alle laskennallisen yksikköhinnan. Toinen vaihtoehto on laajentaa Storkohmon asemaa, Heikki Penttilä kertoo. Kunnanhallitus joutui pyytämään valtuustolta 300 000 markan lisämäärärahan kalusteisiin ja valtuusto aprikoi monella suulla onko se paljon vai sopivasti
TERVETULOA! Toimitsijamiehet Teatterit Kokoukset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä on alettu rakentaa upeaa kirkkovenettä Raimo Kekkosen verstaassa Ylipäässä. Yleiseksi kiinteistöveroksi valtuustolle esitetään 0,5:ttä, vakituisen asunnon veroprosentiksi 0,22, muiden asuntojen veroprosentiksi 0,82:ta ja voimalaitoksen prosentiksi 0,7:ää. Ne samoin kuin tori-investoinnitkin rahoitetaan HOP:n kiinteistön ja Björkin talon myyntitaloilla. 36,90 Watershinehuulipuna 4,52 € SÄÄSTÄ 27% 26 90 Uudistunut! ERÄ! Always-siteet tai Alldayspikkuhousunsuojat 2,34 € 29 90 /pakk. Kokouksessa käsitellään vuosikokousasiat sekä vesijohtoprojektin nykytila. HOP:n talo on jo myyty Handelsbankenille lähes 5,5 miljoonan markan (925 033 euron) kauppahinnalla. Perinteiseen tapaan puuvene pintakäsitellään tervaamalla. ”Mukava harrastus” Raimo Kekkosen verstashallissa on tiistaina illalla tekemisen meininkiä. 30 ml 7,55 € SÄÄSTÄ 34% 44 90 norm. – Keväällä se sitten nähdään millainen tästä meidän veneestä tulee, hän toteaa. Jos veroprosentti nostetaan, tuloveroiksi arvioidaan 8,6 miljoonaa markkaa (1,4 miljoonaa euroa) ja yhteisöveroksi 850 000 markkaa (142 960 euroa) eli yhteensä noin 9,5 miljoonaa markkaa (1,6 miljoonaa euroa). Kirkkoveneellä soutaminen nostattaa yhteishenkeä, sillä kaikilla soutajilla on yhteinen tavoite, Tiirola kertoo. Vuosikate on vielä plussalla Kunnanhallitus totesi tiistaina, että vuosikate on plussalla. päivät auneus K Anttilassa 26.10. Hän oli syntynyt Alahärmässä 15.4. Tarkoitus on varata vuoden 2002 talousarvioon kaikkiaan 1,3 miljoonaa markkaa (230 417 euroa) torin ja lähiympäristön kohentamiseen. – Ajatus kirkkoveneen rakentamisesta virisi seurakunnan miesten saunaillassa. – Nyt tänne joutaa, kun hirvenmetsästys on tältä vuodelta ohi, hän tuumaa. Torin ilmeen kohentamissuunnitelma eteni. Plussaa ostoksistasi. Tammikuun alun ja syyskuun lopun välistä aikaa peilatessa summa oli 257 563 markkaa (43 319 euroa), kun se oli arvioitu 112 120 markkaan (18 857 euroa). Vuonna 1971 rakennettu omakotitalo varastorakennuksineen on ollut tyhjillään heinäkuusta, kun siinä asunut opettajapariskunta jäi eläkkeelle ja muutti pois paikkakunnalta. Talkoolaisten työnohjaajana on Haapajärven Oksavalta kotoisin oleva Olavi Ahola, joka asuu nykyään Nivalassa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Torin kunnostaminen liittyy kaupungintalon kongressikeskus-hankkeeseen ja matkailutoimiston muuttoon kalahalliin. Kaupungintalon edustan kunnostukseen, muun muassa kiveyksen uusimiseen, käytetään 470 000 markkaa (79 048 euroa). Nuorille vammoja Anne Saarikettu ULLAVA (KP) Ullavan kunnanhallitus on valmis nostamaan veroprosentin nykyisestä 18,5:sta 19:een. Erityisen ilahtunut Tiirola on siitä, että seurakunnan miehet ovat käyneet talkoisiin suurella joukolla. 1923. Kuvat: Antti Savela Laimi Perttula Kannuslainen Laimi Maria Perttula e. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja muut sukulaiset. Hän kuitenkin aprikoi, että veneeseen tulee 6-7 soutuparia eli joka tapauksessa veneestä tulee komea näky. Selvityksessä alapohjassa ilmeni kosteutta. Seurat ja yhdistykset halutaan säästää veroilta ensi vuonna. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Lisäksi hänen johdollaan on valmistunut erilaisilla kursseilla parisensataa pienvenettä. Auto oli otettu luvatta käyttöön. 13 90 All Day Aqua -meikkivoide Ultrakosteuttava. 9-21. Onnettomuus tapahtui Tarhantiellä Pihtiputaan keskustan tuntumassa, kun auto suistui ulos tieltä ja törmäsi puuhun. Surffaa netissä: Palvelemme sunnuntaina klo 12 -18 Saapasjalkakissa (Liput 45,-) Liput 55,-/ 45,Mustaa, valkoista, rosaa TÄNÄÄN KLO 10 ja 18 Katariinan kamari Lippuja toimistosta klo 10–17 ja aulasta tuntia ennen esitystä. Hänen mukaansa kirkkovene palvelee kotiseutua myös sikäli, että sitä voidaan hyödyntää matkailussa. PIHTIPUDAS (STT) Nuori mies ja hänen kyydissään ollut tyttö loukkaantuivat keskiviikon vastaisena yönä henkilöauton ulosajossa Pihtiputaalla. Heidän lisäkseen toiset kymmenen henkilöä ovat luvanneet tulla avuksi silloin tällöin, kun muilta kiireiltä ehtivät, Tiirola kertoo. Tarkemmin hän ei osaa määritellä, mistä rahat otetaan. Sen valmistuttua mallikaaret laitetaan paikoilleen ja laudoitus tehdään niiden mukaan. Siellä pohdimme tapoja juhlistaa kirkkorakennuksemme 200-vuotista taivalta ja kirkkovene päätettiin toteuttaa yhtenä hankkeena, Tiirola selvittää. – Tukikaariin käytetään saarnia, Ahola kertoo. Ullavan veroprosentti noussee 19:een KOKKOLA (KP) Kokkolan torin kehittämissuunnitelma eteni kaupunginhallituksen meneillään olevaan budjettikäsittelyyn, kun tekninen lautakunta hyväksyi ensi vuotta koskevat määrärahaesitykset. Remonttiarvio on noin 150 000 markkaa (25 228 euroa), josta kunta maksaa 60 000 markkaa (10 091 euroa). Kunnanjohtaja Jouko Klemola uskookin, että tämän vuoden talousarvion yli puolen miljoonan markan vaje katetaan menojen alituksilla ja tulojen ylityksillä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Tontin koko on 2000 neliötä. Poliisi epäilee myös, että alkoholilla oli osuutta turmaan. ”Soutaminen lisää yhteishenkeä” Haapajärviset tekevät kirkkovenettä Haapajärven seurakunnan talkoolaiset ovat alkaneet rakentaa kirkkovenettä. Vakuutukset korvaavat loput. Yhteishengen teemaan perustuen haapajärviset ovat jo jättäneet Nivalan ja Reisjärven seurakunnille kilpailuhaasteen osallistua leikkimieliseen soutukilpailuun kirkkoveneillä Haapajärvi-viikolla. – Ydinjoukko näyttää olevan noin kymmenen henkilöä. Haapajärvi-Seuran perinnetoimikunnan puheenjohtaja Erkki Kärkkäinen kertoo, että siitä ei ole dokumentoitua näyttöä, että Haapajärvellä olisi joskus historiassa kirkkovenettä käytetty. 39,90 29 90 Vitaminsilmänympärysvoide 20 ml 7,55 € SÄÄSTÄ 50% norm. Tänään hyviä paikkoja jäljellä! Suosittu satu poistuu ohjelmistosta! PE 2.11. Ahola on opastanut jo kolmen kirkkoveneen teossa Nivalassa. – Sitä saa aikanaan lainata erilaiset ryhmät kuten järjestöt ja työyhteisöt. Nyt talon lämpöja vesijohtoputket on asennettu pintaan, hanat uusittu sekä pesutilojen ja pannuhuoneen lattiat avattu ja valettu. Ahopelto myyntiin Kunnanhallitus haluaa valtuustolta valtuudet myydä kirkonkylällä sijaitseva Ahopellon kiinteistö. Tarjoukset voimassa 1.-2.11. Sen sijaan Björkin kiinteistö eli niin sanottu YLE-talo Vesitorninmäellä on vasta menossa myyntiin. Aiemmin niitä on verotettu 0,5 prosenttia. Kiinteistöverot halutaan pysyttää yhteisöjä lukuunottamatta entisellään. Urpo Tiitto taas sanoo, että veneen tekeminen on mielenkiintoista jo senkin vuoksi, että hän teki alumiiniveneen jo 50-luvulla. 01053 48300, avoinna ark. Talkoomiesten on tarkoitus työskennellä lähinnä tiistai-iltaisin ja valmiiksi vene aiotaan saada keväällä. Luoma kuoli Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla keskiviikkona 31.10. klo 14 täynnä Päänäyttämö TÄNÄÄN KLO 19.30 Eteläniemen metsäautotien tiehoitokunta VUOSIKOKOUS pidetään ke 14.11.2001 klo 18.00 Himangan kunnan valtuustosalissa. Tänä vuonna tuloveroja on kertynyt vajaa kahdeksan miljoonaa ja yhteisöveroa miljoona markkaa. Tiirolan mukaan kirkkovene tulee paitsi seurakunnan myös matkailun ja muun virkistystoiminnan käyttöön. Lopuksi vene listoitetaan, istuimet laitetaan paikoilleen ja airoille tehdään paikat. 59,90 Max Factor Lipfinity -huulimaali ja huulivoide pakkaus 13,27 € 78 90 norm. Puutavaran on lahjoittanut paikallinen puunjalostusyhtiö. Kun laudoitus on valmis, mallikaaret otetaan pois ja niiden tilalle rakennetaan tukikaaret. Ylitykset johtuvat pääosin terveydenhoidon menoista. Kunnanhallitus päätti kiinteistön myymisestä jo elokuussa, kunhan rakennukselle ensin tehdään kosteuskartoitus. – Kaksi ensimmäistä lautaa ovat yleensä vaikeimmat. Ahola kertoo, että veneen emäpuu tehdään nykyään laudasta laminoimalla. Tiirola sanoo, että nyt valmisteilla olevan kirkkoveneen pituutta ja airoparien lukumäärää ei ole vielä päätetty. Kärkkäinen pitää kirkkoveneen rakentamista tärkeänä, sillä se on Suomessa vanha perinne ja sen avulla ylläpidetään veneenrakentamisen taitoa. Sen jälkeen laudoitus onnistuu helpommin. klo 10 LA 3.11. 2.11. Sitä ennen kiinteistön tonttia pienennetään siten, että teatterin tontille ja Vingenkadun puoleiselle yksityisen omistamalle tontille tulee lisätilaa. Lopullisen kannan asiasta ilmaisee valtuusto. 59,90 49 90 Natural Accents -luomiväri 5,03 € 29 90 norm. 34,90 Great Lash -mascara 5,03 € norm. Torin kulmalle hankitaan 300 000 markan (50 456 euron) esiintymislava, jonka rahoitus menee kulttuuritoimen budjetista. Eniten rahaa, noin 600 000 markkaa (100 912 euroa) käytetään ensi vuonna torin ja kaupungintalon välissä olevan puiston kunnostamiseen. Hän toteaa, että iso vene parantaa paikkakunnan imagoa. Terho Autio avustaa, kun Eero Pekkola höylää venelautoja. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 68,90 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Talkoolaisista Teuvo Heikkilä kertoo, että puuveneen teko on ollut mukavaa puuhaa. Maybelline Non Stop -meikkivoide 8,39 € SÄÄSTÄ 10,norm. Autoa kuljettanut vuonna 1983 syntynyt nuorukainen ja kyydissä ollut vuonna 1986 syntynyt tyttö toimitettiin sairaalahoitoon. Miehet ovat jo saaneet valmiiksi muotinpäälle rakennetun veneen emäpuun keulaosan. Terno Ruuska tulee Kekkosen Raimon verstashalliin heti ensimmäisten joukossa. Vielä uusitaan matot sekä maalataan seinät. Haapajärven kirkkoherra Kari Tiirola kertoo, että veneen on tilannut Haapajärven seurakunta, jonka lisäksi kustannuksiin osallistuvat kotiseutuyhdistys Haapajärvi-Seura ry sekä Haapajärven kansalaisopisto
Hänen sijalleen nyt eduskuntaan nousemassa oleva professori Pekka Puska keräsi Ahoon nähden vaatimattomat 1 718 ääntä. Heinosen lähtö nostaa eduskuntaan ulvilalaisen Anne Holmlundin, joka keräsi viime vaaleissa 3 786 ääntä. Moni on jo ehtinyt kysyä, onko kokoomuksessa jotain vialla, kun kaksi ministeriä lähtee hallituksesta syksyn aikana. Oikeusasiamiehen mukaan esisopimuksesta ei tiedotettu julkisesti asian valmisteluvaiheessa. Heinonen on ollut arvostelun kohteena juuri Sonera-asiassa. On oletettavaa, että Heinonen haluaa ministerinä ainakin vielä nähdä, miten eduskunta suhtautuu esitykseen valtion osallistumisesta Soneran osakeantiin. Se käsittelee yhteisöasioita, minkä vuoksi sen nimikin on Euroopan yhteisön tuomioistuin. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasillakin saattaa olla kiinnostusta tälle paikalle. – Lähes 11 700 ääntä Satakunnassa on paljon enemmän kuin joka kolmas ääni. Soinin mielestä tällä menolla vasemmisto ja vihreät saavat vaalivoiton ilmaiseksi. Hänen äänestäjänsä Satakunnan vaalipiirissä saavat tosin torstaiaamuna lukea kahdesta lehdestä Heinosen perusteluja. Sen päätökset luovat tulkinnoillaaan EU oikeudesta arkipäivää, minkä vuoksi EY-tuomioistuimen päätöksillä voi olla käytännössä myös iso poliittinen merkitys. Ennen eduskuntaan nousua hän toimi vuodet 1987–1989 Nuoren keskustan liiton puheenjohtajana. Porvareiden lyhytnäköinen etutaktikointi mahdollistaa punavihreän sanelupolitiikan jatkumisen ja ulkopoliittisten värisuorien sementoitumisen, Soini sanoi. Holmlund on syntynyt vuonna 1964. Soini kauhistelee nimityskierrosta LAPUA (STT) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja on antanut Lapuan kaupungille moitteita kiistellyn suurmyymälähankkeen valmistelusta. Sitä ennen hän teki akateemisen uran Helsingin yliopistossa. Kyselijät ovat ollleet Yleisradion hallintoneuvoston johdosta sekä Yleisradion hallintoneuvoston kokoomusryhmästä. EY:n tuomioistuimen jäsenen on täytettävä korkeimpien oikeusasteiden jäsenten kansalliset pätevyysvaatimukset. – Harrastuksina trumpetinsoitto, lenkkeily ja squash. Niinistön paikan eduskunnassa ottaisi loppukaudeksi Helsingin kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Suvi Rihtniemi kok.). – Johtavien porvaripoliitikkojen joukkopako korkeisiin valtion ja Suomen Pankin virkoihin avaa vasemmistolle ja vihreille arvaamattoman suuren poliittisen edun ja lyömäaseen, Soini sanoi keskiviikkona Liedossa puolueensa Varsinais-Suomen piirin kokouksessa. Hän ei kuitenkaan asettunut edes ehdolle kesäkuisessa puoluekokouksessa. – Tarvitaan selkeää moraalista keskusta-oikeistolaista voimaa patoamaan punavihreää vyöryä, Soini peräsi. – Olen tänään (keskiviikkona) ilmoittanut Yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtajalle, kansanedustaja Markku Laukkaselle olevani käytettävissä kyseiseen tehtävään, hän kertoi. Tämän viran täyttäminen on vielä kesken. Vaalipiirin toinen kokoomusedustaja, porilainen asianajaja Jouni Lehtimäki sai ääniä 4 115. Johtajan paikka hallituksessa avautui, kun Heikki Lehmusto siirtyi Silja Linen toimitusjohtajaksi. Heinonen lähtee Yleisradioon Kokoomuksen ministeriruletti pyörii kiivaasti Pois politiikan myrskyistä. Heinosta on jo pitkään uumoiltu Ylen johtajaksi. Kulisseissa on jo jonkin aikaa puhuttu uusien ministerien nimistä. Hänen mielestään nyt on ryhdistäytymisen aika. Rehn on lisäksi ehdolla Helsingin kauppakorkeakoulun kansainvälisen liiketoiminnan professorin virkaan. Mäkelän mukaan Heinosen lähtöön on kuitenkin piirissä jo varauduttu. Rehn oli europarlamentin jäsen vuosina 1995-96, mutta ei onnistunut uusimaan paikkaansa syksyn 1996 vaaleissa. Wessberg ei suoraan vahvistanut tätä tietoa. – Onko usko omaan poliittiseen linjaan romahtanut vai mistä on kysymys, Soini kysyi. Yleisradion hallintoneuvosto käsittelee johtajakysymystä ensi viikon keskiviikkona. Kyllähän se muuttaa vaalien ilmeen, kun koko äänipotti on 14 ehdokkaan kilpailtavana. Se ei siten voi tehdä esimerkiksi ulkoja turvallisuuspolitiikkaan tai oikeusja sisäasioihin liittyviä päätöksiä, jotka kuuluvat jäsenmaille. – Tämä tekee vaalitilanteesta ennakoimattoman ja antaa oman sävynsä itse vaalityölle. Torstaina 1.11. Kaikki kansanedustajan paikat ovat nyt jaossa. Vaikka tällaista vaihtoehtoa ei haluttu tai toivottu, on tämäkin pitänyt ottaa huomioon, hän kertoo. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen – Syntynyt 25. Soinin mielestä ”on karmeata, että hallituksen keskeisiä ministereitä ja suurimman oppositiopuolueen johtaja siirtyvät kesken kauden poliittisesta etulinjasta hyväpalkkaiseen reserviin”. Tuoreen puheenjohtajan Ville Itälän keskeiseksi tehtäväksi tuleekin vakuuttaa puolueväelle ja äänestäjäkunnalle, ettei puolueessa ole mikään vialla. Heinosen lähtö tuo melkoista lisäkuhinaa kokoomuksessa, sillä hän olisi jo toinen hallituksen jättävä kokoomusministeri. – Heinonenhan ilmoitti jo viime kesänä aivan julkisesti ratkaisevansa oman tulevaisuutensa vuodenvaihteeseen mennessä. Perussuomalaisten tehtävä on tässä tilanteessa erittäin tärkeä porvarillisessa puoluekentässä, Soini arvioi. Jos valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) hakee ja nimitetään pankkiin, jää Helsingin piirissä jaettavaksi peräti 30 313 kokoomusääntä. Heinonen ei halunnut keskiviikkona selvitellä tuntojaan julkisuudessa. Muista kokoomuskansanedustajista ministeriehdokkaina julkisuudessa on mainittu mm. Olli-Pekka Heinonen jättää ministerin postin ja siirtyy Yleisradion hallitukseen. Timo Ihamäki ja Kalervo Kummola sekä nuoren polven kansanedustajista Jari Vilen ja Jyrki Katainen. Ministeriruletissa ovat pyörineet jo esimerkiksi entisten ministerien Ilkka Kanervan ja Sirpa Pietikäisen nimet. Puoluekokousedustajat valitaan talven aikana. Kantelijat epäilivät, että kansalaiskeskustelu oli haluttu laajan vastustuksen pelossa välttää ja asiassa olisi edistetty yksipuolisesti vain Osuuskaupan etuja. Mikkelistä syntyisin oleva Rehn, 39, valittiin eduskuntaan Helsingistä 1991. Oikeusasiamies peräänkuulutti avoimuutta kunnalliseen päätöksentekoon. Raumalaisministeri on ollut eduskuntavaaleissa piirinsä ääniharava, joka keräsi viime eduskuntavaaleissa peräti 11 689 ääntä. Kaupunki sitoutui siinä myymään linja-autoaseman ja torin alueella sijaitsevan hehtaarin suuruisen tontin Etelä-Pohjanmaan Osuuskaupalle ja kaavoittamaan sen suurmyymälälle. Kukin johtaja saa itselleen vastedes päävastuualueen. Rehn palaa Suomeen vuodenvaihteen jälkeen, työskenneltyään runsaat kolme vuotta komissaari Erkki Liikasen kabinettipäällikkönä. Sèvon on toiminut EY-tuomioistuimen ensimmäisenä suomalaisjäsenenä vuodesta 1995 lähtien. Rehn sanoo STT:lle pohtivansa puheenjohtajaehdokkuutta perheensä ja ystäviensä kanssa ja haluavansa kuulla, löytyykö puoluekentältä kannatusta hänen ehdokkuudelleen. Pekka Pohjolainen PORI/HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) todennäköinen lähtö Ylen johtajaksi on kova isku kokoomuksen Satakunnan piirille. 6. Toimitusjohtaja Arne Wessbergin mukaan eri aikoina eri asiat korostuvat. Kansanedustaja Paula Kokkonen on myös varteenotettava ehdokas ainakin sisäministeriksi. Rehn harkitsee vielä LIETO (STT) Perussuomalaisten puheenjohtajan Timo Soinin mielestä vasemmisto hyötyy meneillään olevasta porvaripoliitikkojen nimityskierroksesta. Esisopimus tehtiin vuoden 1988 alussa. Ministerikuvioiden lopullinen ratkaisu riippuu myös siitä, aikooko Itälä pysyä sisäministerinä vai mieliikö hän Niinistön seuraajaksi myös valtiovarainministerinä. Mullistuksia muuallakin Meneillään oleva johtavien poliitikkojen nimityskierros on toki aiheuttamassa suuria mullistuksia isommissakin vaalipiireissä. Nyt tilanne on toinen. Kaksi lapualaista yksityishenkilöä kanteli oikeusasiamiehelle Lapuan kaupungin menettelystä, joka koski Etelä-Pohjanmaan Osuuskaupan kanssa tehtyä kiinteistökaupan esisopimusta. Sijaispuheenjohtajaksi puoluekokoukseen asti valittaneen Anneli Jäätteenmäki, joka hoiti tehtävää myös Esko Ahon Harvardin-vuoden ajan. Kyse oli sellaisen suurmyymälähankkeen valmistelusta, jolla voi olla merkittäviä vaikutuksia mm. Kaksissa edellisissä vaaleissa piirin ykkösehdokas oli istuva valtioneuvoston jäsen, ja mitä enemmän hän ääniä keräsi, sitä pienemmällä äänimäärällä muut pääsivät läpi. Matti Pelttari nousi eduskuntaan kesken vaalikauden, kun istuva kansanedustaja Kirsti Holming kuoli Rissalan lento-onnettomuudessa 1978. Vielä ei ole täyttä varmuutta, koska Heinonen lähtee hallituksesta. Rehn väitteli Oxfordin yliopistosta samana vuonna. Hänen valintaansa Ylen johtajaksi pidetään jokseenkin selvänä. Alustavasti on kaavailtu, että ministerinvaihdos voisi tapahtua vuodenvaihteen tienoissa. Mäkelä olisi toivonut, että vaaleihin olisi päästy ministerivetoisena, vaikka Heinonen ei enää itse ehdolle olisi asettunutkaan. Luxemburgissa toimiva EY:n tuomioistuin on keskeinen Euroopan unionin toimielin. Kaupungin edustajien ei kuitenkaan todettu syyllistyneen puolueellisuuteen tai harkintavallan väärinkäyttöön hankkeen valmistelussa. Ainakin nyt näyttää siltä, että valtiovarainministeri Niinistö on myös jättämässä hallituksen ja siirtymässä Suomen Pankin johtokuntaan. Mahdollisina suomalaisehdokkaina on mainittu korkeimman oikeuden jäsen Pauliine Koskelo, korkeimman hallinto-oikeuden jäsen Heikki Kanninen, määräaikaisena korkeimmassa hallinto-oikeudessä työskentelevä Niilo Jääskinen sekä ulkoministeriössä EY-tuomioistuimen asioita Suomen puolesta hoitava valtioasiamies Tuula Pynnö ja EU:n komission oikeudellisen yksikön apulaisjohtaja Allan Rosas. Heinonen kertoo STT:lle antamassaan tiedotteessaan, että viime kesästä lähtien häneen on oltu yhteydessä ja tiedusteltu hänen kiinnostustaan Yleisradion hallituksen jäsenen auki olevaan tehtävään. Päätöksen Suomen ehdokkaasta uuden perustuslain aikana tekee valtioneuvosto. Tiili vahvoilla EY-tuomioistuimeen. Heinonen ei ilmeisesti saa tvtoimialajohtajan nimikettä. Heinosen päävastuualueeksi on tiettävästi kaavailtu opetukseen ja sivistykseen liittyviä kysymyksiä. Satakunta menettää ääniharavan Jyrki Karvinen BRYSSEL Oikeustieteen tohtori Virpi Tiili on vahvoilla kaavailuissa EY:n tuomioistuimeen suomalaisjäseneksi Leif Sèvonin siirtyessä korkeimman oikeuden puheenjohtajaksi ensi vuoden alusta. Rosas jatkanee kuitenkin komissiossa, sillä hän hoitaa yhtä komission avainviroista, joita Suomella on komissiossa nykyisin vain muutama. Hän on menossa Helsingin yliopiston valtiotieteelliseen tiedekuntaan määräaikaiseen professorinvirkaan. On arveltu, että edellisen puheenjohtajan vaikutus on ollut edelleen liian suuri. Keskusta valitsee uuden puheenjohtajan ensi kesäkuun puoluekokouksessaan. Hän on koulutukseltaan yomerkonomi ja työskentelee perheyrityksessä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Olli-Pekka Heinonen HELSINKI/BRYSSEL, (STT) Olli Rehn harkitsee vielä lähtöään keskustan puheenjohtajakisaan. Suomen Pankkiin hakeva keskustajohtaja Esko Aho keräsi Helsingissä 11 817 ääntä ja tuli valituksi pääkaupungista ainoana keskustan edustajana. Hän kuitenkin muistutti, että Heinosella on runsaasti kokemusta näistä asioista, joten kyse olisi huomattavasta vahvistuksesta Yleisradiolle. Vaalien luonne muuttuu Kokoomuksen Satakunnan piirin toiminnanjohtaja Erkki Mäkelä myöntää, että Heinosen lähtö muuttaa seuraaviin vaaleihin valmistautumisen ja itse vaalien luonteen täydellisesti. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Ville Itälä. Tiili on toiminut samana ajanjaksona jäsenenä EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuimessa. Ennen EU-virkaan siirtymistään Tiili toimi Kuluttajavirastossa ylijohtajana ja osastopäällikkönä Keskuskauppamarissa. Hän ilmoitti päätöksestään keskiviikkona. yhdyskuntarakenteeseen, kaupunkikuvaan ja liikennejärjestelyihin. Muutokset saattavat tehdä hyvää juuri Itälän toimille. Yleisradion hallituksessa vastuualueita ollaan muuttamassa nykytarpeiden mukaisiksi. Hänen mielestään porvarilliselta puolelta on osoitettava, että kestävistä periaatteista ei vaikeissakaan oloissa ja kovassakaan poliittisessa paineessa luovuta. EY:n tuomioistuimessa on yksi jäsen jokaisesta jäsenmaasta. Mäkelä toteaa. Hänen puheenjohtajuuskautensa on nimittäin lähtenyt käyntiin jossain määrin nihkeästi. 1964 Eurajoella – Oikeustieteen kandidaatti – Opetusministerin erityisavustaja 1991–94 – Opetusministeri 1994–99 – Liikenneministeri (liikenneja viestintäministeri) 1999– – Erityisiä kiinnostuksen kohteita henkiseen pääomaan liittyvät kysymykset ja tietoyhteiskunta-asiat – Vaimo ja kolme lasta – Koti Raumalla – Ylioppilaaksi Eurajoen lukiosta erinomaisin arvosanoin: seitsemän laudaturia. Hän johti tv-toimintaa. Kokoomusministerien vaihtoviikot Heinosta pidettiin kokoomuksessa pitkään perintöprinssinä, joka siirtyisi puheenjohtajaksi Sauli Niinistön seuraajaksi. Kantelun mukaan kaupunki valmisteli asiaa niin, ettei siinä ollut tilaisuutta kansalaiskeskusteluun. Piirissä on Mäkelän mukaan kansanedustajan vaihdoksesta kesken kauden kokemusta aiemminkin, silloin tosin paljon traagisemmissa merkeissä. Hän osallistuu myös monitieteisen EU-tutkimusohjelman kehittämiseen. – Porvareiden leimautuminen virkasaalistajiksi ja vihreiden oksien keräilijöiksi vie uskottavuuden keskustaoikeiston poliittiselta rehellisyydeltä ja pyyteettömyydeltä. Lapualle moitteita Risto Jussila HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) jättää politiikan ja siirtyy Yleisradion hallituksen jäseneksi
Poliisi kehottaa ihmisiä välttämään liikkumista alueella, kunnes eläin on saatu lopetetuksi. Se hidastaa navettojen ja teknologian uudistamista, jolla tähdätään tehokkaampaan tuotantoon. Henkilövahinkoon johtaneita tieliikenneonnettomuuksia tapahtui Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan tammi-syyskuussa runsas 4 800. lokakuuta valmistetut makaronilaatikot pois markkinoilta. Poliisi hälytti keskiviikkona paikalle karhun metsästykseen perehtyneitä metsästäjiä, jotka eivät kuitenkaan ehtineet tavoittaa haavoittunutta karhua. Karhu hyökkäsi kuusen juurelta lintumetsällä toverinsa kanssa ollutta miestä kohti, kun tämä oli kulkemassa läheltä ohi. Lehtonen muistuttaa, että maitoa on vaikea kuljettaa meriteitse muutoin kuin iskukuumennettuna tai jauheeksi kuivattuna. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. –Pyydämme varmuuden vuoksi, etteivät ihmiset käyttäisi kyseisenä päivänä valmistettua makaronilaatikkoa. Se merkitsee yli kahden miljoonan markan investointia, johon saa kyllä avustusta. Silloin ei puhuttaisi mittavasta ylituotannosta tai pienistä kiintiöiden ylityksistä, kuten ennen ja nyt. Lisäksi menehtyi 13 muuta tienkäyttäjää. lokakuuta yhteensä 12 000 makaronilaatikkorasiaa. Mies ehti ampua kaksi laukausta haulikollaan. Tieliikenteessä kuollut jo runsas 300 Merja Åkerlind HELSINKI (STT) Maidontuotanto saattaa Suomessa supistua paljon enemmän kuin on ennakoitu. –Hinnan leikkaaminen 15 prosentilla vuosina 2006-08 heikentää kannattavuutta niin, että investoinnit vähenevät. Kustokseksi on nimetty professori Raimo P. Mies ampui haulikolla karhua ja pääsi pakenemaan vahingoittumattomana paikalta. Hänen mallinsa avulla voi ennustaa maatalouspolitiikan muutosten vaikutuksia niin tilakuin maatasollakin. –Yksi ratkaisu on rakentaa kertaheitolla 40-50 lehmän pihattonavetta, jota hoidetaan tehokkaasti. Hyökkäys tapahtui aamupäivällä Kontusen maastossa lähellä Ruokolahden rajaa. Saarioisten Sahalahden tehtaalla valmistettiin 22. Lehtosen mukaan maidontuotannon ihannetaso riippuu poliittisista suhdanteista, sillä niiden varassa koko maataloustuotanto lepää Euroopan unionissa. –EU-:n itälaajentuminen ja maailman kaupasta käytävät neuvottelut voivat aiheuttaa suomalaiselle maidontuotannolle vieläkin suurempia paineita. Esimerkiksi juustoista tulee jo viidennes ulkomailta. SUNNUNTAINA 12-21 2 PUSSIA 2 PAKETTIA 6 PURKKIA 3 PUSSIA 2 PURKKIA 5 KAPPALETTA Juhla Mokka KAHVI 500 g 12 90 pkt 2,17 € Lyhyesti TAMPERE (STT) Ruoka-Saarioinen Oy vetää 22. Vastaväittäjinä toimivat professorit Juri Kaniovski Italiasta ja Jukka Kola Helsingin yliopistosta. Hämäläinen. Tieliikenteessä kuolleita oli 17 enemmän ja loukkaantuneita suunnilleen saman verran kuin vuosi sitten. –Jo 5-10 prosentin supistus tietää maitopulaa meijereillä ja johtaa kovaan kalabaliikkiin. Isoja pihattoja Heikki Lehtosen väitöskirja kuuluu sovelletun matematiikan alaan ja käyttää hyväkseen kansantaloustiedettä ja maatalousekonomiaa. Tammi-syyskuun kuolonuhreista 190 oli liikkeellä henkilöautolla ja 13 muilla autoilla. Hänen mukaansa Saarioinen sai tiedon yhdestä rasiasta löytyneestä hiirestä tiistaina. Tuotteeseen ei sinänsä liity mitään terveydellistä vaaraa, vaan kyse on vain epämiellyttävästä asiasta, kertoo Saarioisten laatujohtaja Maarit Kyyrö. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen tutkija Heikki Lehtonen päättelee torstaisessa väitöksessään, että vähennys olisi tällä vuosikymmellä 300400 miljoonaa kiloa eli 13-17 prosenttia. ELLEI TOISIN MAINITA. 380 g 9 90 kg 1,67 € Nikke VANUKKAAT 120 g 10.1,68 € Raision RANSKANPERUNAT 450 g 10.1,68 € Vaasan KOULUNÄKKI 1,6 kg 26 90 pkt 4,52 € Pirkka KETSUPPI 750 g 8 90 prk 1,50 € Aito KAAKAO 800 g 10.1,68 € Backman RANSKANLEIVÄT 170 g 10.1,68 € Plussaa ostoksistasi. Paikalta löydettiin verijälkiä. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la sulj. Tilanteeseen vaikuttaa myös koventunut kilpailu tuontituotteiden kanssa. Surmansa saaneista 211 oli miehiä ja 93 naisia. –Mahdollisuuksia on monia, eikä ilkivaltakaan ole pois suljettua, Kyyrö toteaa. Maidontuottajat haluavat ensin katsoa, miten pioneerit onnistuvat. Mies pakeni laukausten jälkeen muutaman sadan metrin päässä olevaan kesämökkiin, josta hän soitti poliisin päivystyskeskukseen. Yhtiö pyrkii selvittämään, miten jyrsijä päätyi tuotteeseen. Lehtosen mukaan Agenda 2000:n vaikutuksia kasvintuotantoon on vaikeampi arvioida, sillä iso osa viljelystä tapahtuu osa-aikaisesti. Heikki Lehtosen mukaan EU:n Agenda 2000:n tuoma maidon hinnanalennus sattuu hankalaan aikaan. Agenda 2000 vaatii niin tehokasta maidontuotantoa, että vanhoista parvinavetoista kannattavat enää parhaiten hoidetut ja suurimmat. Agenda voi johtaa maitopulaan Hinnanalennus ja investointarve yhtäaikaisesti Maidontuotanto on supistumassa merkittävästi tällä vuosikymmenellä. 2001 Kotimaa 7 TARJOUKSET VOIMASSA 1.11. Haavoittunutta eläintä ei tavoitettu keskiviikkona ennen pimeän tuloa. Olemmeko valmiita erilaiseen makuun tai maksamaan lisää hintaa. 4.11. Hiiri makaronilaatikossa PUNKAHARJU (STT) Karhu hyökkäsi metsästäjää kohti Punkaharjulla keskiviikkona. Syynä tähän on yhdestä makaronilaatikkorasiasta löytynyt hiiri. Uusia tehonavetoita on ehditty rakentaa vasta muutama sata, ja saman verran on rakenteilla. marraskuuta. Karhun metsästystä jatketaan torstaina. Tuotteiden viimeiseksi käyttöpäiväksi on merkitty 3. TO-SU Koko Suomen synttäreiltä hintaedut! Atria PAISTIJAUHELIHA 29 90 kg 5,03 € Merikasvatettu KIRJOLOHI 16 90 kg 2,84 € Hyvää ja helppoa! Atrian PAAHTOPAISTI 44 90 kg 7,55 € HK:n ISOT PIZZAT 300 g 9 95 kpl 1,67 € Jättivalikoimista! Sabina PERUNA 10 kg:n säkki 9 90 säkki 1,67 € Ranskan Golden OMENA 5 90 kg 0,99 € Herkkuja joka makuun! Forssan KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/ 540 kg 10.1,68 € Valio JOGURTTI 20x200 g 30.levy 5,05 € Leivontaan parasta! KANANMUNAT 15 kpl/ 1020 g 7 90 pkt 1,30 € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg tai MARGARIINI 500 g 10.1,68 € PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Maitokolmion DELLA 400 g 7 90 pkt 1,30 € Herkkumaa KURKKUVIIPALEET 500 g 14 90 prk 2,51 € Pouttu LENKKI n. Saarioinen hyvittää asiakkaille tuotteen hinnan. Kuva: Arkisto. Uusi polvi voi vaatia itselleen parempia tuloja. Rasian kannen ja ostajan yhteystiedot voi lähettää maksutta osoitteeseen Ruoka-Saarioinen Oy, Omavastaus/Sopimus 33100-78-302, 33003 Tampere. –Epävarmuutta lisää se, että suuret ikäluokat ovat vähitellen jäämässä eläkkeelle myös tiloilla. Se vähentäisi jalostusta merkittävästi. Karhu hyökkäsi Punkaharjulla HELSINKI (STT) Tieliikenne on tänä vuonna vaatinut syyskuun loppuun mennessä jo 304 kuollutta ja vajaat 6 300 loukkaantunutta. Moottoripyöräilijöitä kuoli 15, polkupyöräilijöitä 38 ja jalankulkijoita 35. Lähtö uudistukseen on ollut maitopuolella paljon hitaampaa kuin sikaloissa. Lehtosen väitöskirja ”Principles, structure and application of dynamic regional sector model of Finnish agriculture” tarkastetaan torstaina Teknillisessä korkeakoulussa. Lehtonen on erityisesti selvittänyt sitä, mitä EU:n maatalouspoliittinen uudistus tietää Suomessa. Tilamäärä puoleen Heikki Lehtonen arvelee, että maitotilojen määrä kuten tilojen määrä yleensä alenee noin puoleen vuoteen 2010 mennessä
Kesäkuussa päättyneellä neljänneksellä maan talous oli 0,3 prosentin nousussa. Kauppaministeriö julkisti ennakkotiedot heinä-syyskuulta keskiviikkona. – Mikä on positiivista Yhdysvalloille, on positiivista meille kaikille, hän sanoi. dna Perusliittymä norm.hinnat: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk, puhelut 79 p/min, tekstiviestit 49 p/kpl. – Emme voi tuomita korruptiota ulkomailla ja samalla hyväksyä sitä, että amerikkalaiset pankit tekevät omaisuuksia korruptiolla, todetaan Levinin raportissa jo vuonna 1999. Ryhmä julisti kokouksensa päätteeksi, että se suuntaa voimavaransa tästedes rahanpesun ehkäisemisen lisäksi terrorismin rahoittamisen torjuntaan. Ryhmän mukaan kaikkien maiden pitäisi ratifioida mahdollisimman pian YK:n suosittamat rahanpesusäännöt, tehdä terroristien taloudellisesta avustamisesta rikos ja jäädyttää terroristien tilit kaikkialla. Etenkin alumiinin kierrätyskäyttö on ollut hankalaa. Senaattorin selvitysten mukaan amerikkalaiset pankit ovat yhteistyössä lukuisien huonosti valvottujen pankkien kanssa. Levinin raporttien mukaan Yhdysvalloissa ns. tölkkien, pussien, pizzalaatikoiden ja leipäpussien talteenottoakin voidaan parantaa. Alehinnat: puhelut 40 p/min, tekstiviestit 25 p/kpl. dna-liittymät vaativatkaksitaajuuspuhelimen. Corenso on tehnyt Varkauden-tehtaalleen 200 miljoonan markan investoinnin uutta linjaa varten, jolta keräyskartonkia voidaan hyödyntää uudella tavalla. USA:n talous miinukselle Presidentti Bush: Osoitus terrori-iskujen shokkivaikutuksesta Presidentti George W. klo 24.00. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Washingtonissa pidetty kaksipäiväinen rahapesua ja erityisesti terroristien rahavirtojen patoamista käsitellyt kokous vaatii, että koko maailman on osallistuttava talkoisiin. – Jos talouspaketti saadaan nopeasti aikaan, on kaikki syy uskoa, että neljäs neljännes oli lievästi positiivinen, O’Neill sanoi. Kuva Helsingin Vuosaaressa sijaitsevasta lajittelukeskuksesta. Osa piti mahdollisena, että miinukselle olisi menty ilman terrori-iskujakin. Tölkkien kierrätys tehostuu Vain joka viides mehutölkki palautuu nykyään kierrätykseen. Kokonaistuotannon laskua osattiin odottaa, sillä Yhdysvallat on kärsinyt pahoin New Yorkiin ja Washingtoniin tehdyistä terrori-iskuista. tilejä rannikkosaarten veroparatiiseissa sekä mahdollisuudet suurten rahasummien siirtoihin eli kaikki mahdollisuudet rahanpesuun. Uutistoimisto Reutersin haastattelemat ekonomistit olivat ennakoineet, että Yhdysvaltain kokonaistuotanto laskee noin 1 prosentin edellisestä neljänneksestä. – Ihmiset menettävät työpaikkojaan, ja minä olen huolissani siitä, presidentti sanoi. Varkauden tehtaan raaka-aineesta yli puolet on monimateriaalipakkauksia. Pankkipalvelujen lisäksi tarjolla on mm. Aaltopahvista saadaan talteen jo 80 prosenttia, kun tölkeistä palautuu kierrätykseen vain 20 prosenttia. Raportissa todetaankin, että Yhdysvaltain on turha tuomita muiden alueiden heikot rahanpesusäännökset, jos maan omat pankit ovat liikesuhteissa samojen alueiden pankkien kanssa. Esim. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous uudenlainen mobiilioperaattori PINNISTELE PERJANTAIHIN. Presidentti George Bush sanoi kongressissa talouskasvun supistumisen ensimmäisen kerran kahdeksaan vuoteen osoittavan, miten suuri shokki terrori-iskut olivat Amerikan kansalle. Esimerkiksi EU:n talouskomissaari Pedro Solbes muistutti Brysselissä tietojen olevan hyväksi kaikille. verohelpotuksia. Yhdysvalloille on tullut kiire rahanpesusäännösten tehostamiseen, jotta terroristien rahavirrat saataisiin padottua. Kierrätyskäytön esteenä ovat olleet purkkien monet materiaalit, sillä puukuidun ohella ne sisältävät muovia ja alumiinia. Ennakkotiedot voivat muuttua. Siihen kuuluu mm. Bush patisti kongressia hyväksymään talouden tukipaketin. Tänä vuonna keräyskartonkia saadaan talteen 8 000 tonnia, josta kartonkitölkkien osuus on 6 000 tonnia. Tölkkien ja muiden paperi-ja kartonkipakkausten kuidusta tehdään hylsykartonkia, josta taas valmistetaan paperija tekstiilirullien ytiminä käytettäviä hylsyjä. Sen mukaan kokonaistuotanto laski 0,4 prosenttia edellisestä neljänneksestä. Voimassa 2.11. – Tänään FATF on asettanut uudet kansainväliset standardit terrorismin vastaiseen taisteluun ja kutsumme kaikki maat omaksumaan ne ja ottamaan ne käyttöön, julisti ryhmän presidentti Clarie Lo. Niiden toivotaan tukevan yksityistä kulutusta. Torstaina 1.11. Presidentti sanoi myös odottavansa, että kongressi saa talouden kasvua vauhdittavan paketin aikaan marraskuun loppuun mennessä. Hän sanoi toimittajille pitävänsä mahdollisena, että talous kääntyy sen ansiosta kasvuun seuraavalla neljänneksellä. Monet ekonomistit muistuttivat, että merkkejä talouden kääntymisestä oli nähtävissä jo ennen iskuja. Osa ekonomisteista katsoo uusimpien lukujen olevan merkki siitä, että Yhdysvaltojen historian pisin nousukausi on päättymässä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Nämä pankit tarjoavat varakkaille asiakkailleen jättitalletuksia vastaan erikoispalveluita. Maitoja mehutölkkejä kerätään erikseen 800 keräyspisteessä noin 70 paikkakunnalla. Katso ajankohtaiset tarjoukset ja lähin dna-myyjäsi www.dnafinland.fi Vältä puhumista. SOITAT DNA-LIITTYMIEN VÄLISET PUHELUT PUOLEEN HINTAAN KLO 17:STA ETEENPÄIN. Vaikka kokonaistuotannon lasku oli suurin sitten vuoden 1991 ensimmäisen neljänneksen, se jäi ennakko-odotuksia selvästi vähäisemmäksi. Valtiovarainministeri Paul O’Neillin usko pakettiin on vahva. Keräysverkosto ei kuitenkaan tavoita kaikkia kierrätyksestä kiinnostuneita. Kotimaasta talteen kerättyjen paperi-, kartonkija pahvipakkausten hyödyntäminen raaka-aineena kasvaa, kun Stora Enson ja UPM-Kymmenen yhteisesti omistama Corenso on ilmoittanut olevansa halukas käyttämään Suomesta kerättyjä kuitupakkauksia nykyistä enemmän. Harkin mukaan pakkausten puukuitua käytetään hylsyihin, muovista tehdään energiaa ja alumiini käsitellään uudelleen teollisuuskäyttöön sopivaksi alumiinipulveriksi. HELSINKI (STT) Vain joka viides maitoja mehutölkki palautuu nykyään kierrätykseen. OECD:n alainen rahanpesuun keskittynyt ryhmä FATF piti historiansa ensimmäisen kriisikokouksen Washingtonissa. Taantuman alku. Talouslukuja painoi alaspäin erityisesti yksityisen kulutuksen lasku. klo 17.00 4.11. Yhdysvaltojen kokonaistuotannon laskun odotettua pienempi pudotus oli myönteinen yllätys monille. Tästä 48 000 tonnia on ulkomailta tuotuja maitoja mehutölkkejä. Myös Kotkassa toimiva Ahlstrom Cores pystyy käyttämään keräyskartonkia raaka-aineenaan, mutta tehtaanjohtaja Teuvo Kemppisen mukaan yhtiö kehittää edelleen laitetekniikkaa. Rahanpesukokous suosittaa tiukkoja toimia WASHINGTON/BRYSSEL (STT–REUTERS-AP–AFP) Yhdysvaltojen talouden kasvu kääntyi syyskuussa päättyneellä neljänneksellä odotetusti laskuun. Tarjous: dna-liittymien väliset puhelut ja tekstiviestit -50 %. Perinteisen näkemyksen mukaan talouden katsotaan siirtyneen taantumaan, kun kokonaistuotanto supistuu kahtena neljänneksenä peräkkäin. yksityispankkien toiminta on kasvanut jatkuvasti. Senaattori Carl Levin on tutkinut vuodesta 1999 saakka maan pankkisysteemin porsaanreikiä, mutta hänen raporteilleen on lähinnä kohauteltu olkapäitä. Tuontia vastaava määrä korvataan jatkossa kotimaasta kerätyillä pakkauksilla. Toimitusjohtaja Pekka Harkin mukaan nyt myös pakkausten sisältämää alumiinia voidaan hyödyntää. Samalla maiden pitäisi vaihtaa viranomaisten välillä mahdollisimman paljon tietoja terroristien jäljityksen helpottamiseksi. Yhdysvaltain taloutta on tarkoitus tukea 100 miljardin dollarin eli runsaan 660 miljardin markan paketilla. Keräyskartongilla tarkoitetaan maitoja mehutölkkien, kuivien tuotteiden paperija kartonkipakkausten sekä aaltopahvin seosta. Niillä ei ole minkäänlaisia rahanpesusäännöksiä. Paperinkeräys Oy suunnittelee järjestelmää, jolla kaikki paperi-, kartonkija pahvipakkaukset voitaisiin kerätä yhdessä keräyskartonkina. Yksityispankit ottavat vastaan myös jättimäisiä summia vieraiden valtioiden päämiehiltä ja heidän sukulaisiltaan. Solbesin mukaan on kuitenkin vielä ennenaikaista arvioida, miten talous kehittyy jatkossa, koska 11:nnen syyskuuta tapahtumat ovat vielä niin lähellä. Yhdysvallat ei ole kuitenkaan aikaisemmin ollut mitenkään innokas kitkemään rahanpesua maan pankkijärjestelmästä. Tällä hetkellä Corenso käyttää Suomessa raaka-aineenaan 170 000 tonnia uusiokuitua vuodessa. Keräystä tehostetaan Samalla kun keräyskartongin teollinen hyödyntäminen on parantumassa mm. Keräyskartonkia otetaan talteen noin 25 kaupungissa Kiertolaari-säiliöihin, joista on 150 suurimpien ostoskeskusten yhteydessä
90 kpl 29 . Perloksen tulos ylitti odotukset HELSINKI (STT) Teollisuustuotanto jatkoi laskuaan syyskuussa. Toimitusjohtaja Timo Leinilä selittää menestystä sillä, että Perlos on onnistuneesti tehostanut ja sopeuttanut toimintaa muuttuneen kysynnän mukaisesti. 90 59.-.10 .-.99.-.ltk Ristikko varrellinen HAUTALYHTY Kynttilätuote LASILYHTY HAUTAKYNTTILÄ kpl Upea AMARYLLIS 79 .-.Puilla täytettävä JÄTKÄN KYNTTILÄ Kynttilätuote HAUTAKYNTTILÄ • sadesuojalla 4 KPL Kynttilätuote ÖLJYKYNTTILÄ • 2,5 vrk 20 KPL/L TK Heinä PIIRASVUOKA Heinä LASAGNEVUOKA • suorakaiteen mallinen TÄNÄÄN OSTOKSILLE KLO KLO 8-21, HUOMENNA PE 8-21, LA SULJETTU, SU 12-21 EI JÄLLE ENMY YJILL E! CXX ja Special III-OLUT • 12 x 0,33 L kpl 12-PA CK Frödinge UPEAT KAKUT • Prinsessakakku 480 g • suklaakakku 500 g Kaunis kotimainen SYKLAAMI 19 . Eurola selvitti, että tuliterän tekniikan avulla muun muassa tuotetiedot ovat jatkuvasti ajantasalla. PANTI T 6,2,5 * sis. Yksikön päällikkö Jukka Suorsa uskoo, että naapurukset tukevat toinen toistaan. UUTUUS WARM & COOL 70 DENIER SUKKAHOUSUT • väri musta • koot: 38-44, 44-48 49 .Pitää jalkasi viilenä kun on lämmin ja lämpimänä kun on viileä! Kasvata itse Joulukukka! 69 .45 .Esim. – Teolliset ruokatavarat kuuluvat KPO:n yhteisiin valikoimiin, mutta joissakin tuotteissa aiomme suosia paikallista. Myymäläpäällikkö listaa tyytyväisenä isompien tilojen etuja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Supermarketin yhteyteen avattiin myös S-merkin omistama ABC-liikenneasema. 90 39 .-.H in n a t v o im a s s a t o -p e t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Koko alkuvuoden eli tammisyyskuun aikana Perloksen rahoituserien jälkeinen tulos oli 37,8 miljoonaa euroa (225 mmk), yli 60 prosenttia viime vuotta parempi. – Tekniikan lisäksi olemme panostaneet valikoimaan. Tammisyyskuussa työpäiväkorjattu tuotanto kasvoi puoli prosenttia edellisvuodesta. Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto laski 3,5 prosenttia vuotta aiemmasta, kertovat Tilastokeskuksen ennakkotiedot. Kultapitsi ALUSHOUSUT • värit: kerma, musta Suomalainen JUHLAPAISTI • harmaasuolattu • pakaste • n. Laajaa tuotevalikoimaa ei tarvitse makuuttaa varastossa, vaan sen voi asettaa näyttävämmin ja helpommin esille. Ainakin leivät ja kananmunat kuuluvat niihin, Kiilakoski sanoo. Metalliteollisuuden tuotanto kasvoi syyskuussa 0,4 prosenttia, ja puuja paperiteollisuuden tuotanto väheni runsaat 10 prosenttia. Muu metalliteollisuus** Muu tehdasteollisuus Energiahuolto TEOLLISUUSTUOTANNON VOLYYMIN MUUTOS 9/2000 -9/2001, % STT/Tilastokeskus (työpäiväkorjatut luvut) -3,5 -3,5 -10,4 -2,3 -4,7 -5,4 0,4 -3. Sieviläisten ei tarvitse hinnan eikä laadun perusteella lähteä kauemmaksi ostoksille, Eurola vakuutti. Kausitasoitettuna syyskuun tuotanto oli samalla tasolla kuin elokuussa. tuotteiden valmistusta 20 % -15 -10 -5 5 10 15 Koko teollisuus Tehdasteollisuus Puuja paperiteollisuus Kemianteollisuus Metalliteollisuus* Sähkötekn. alk. Investoinneissa on kiinnitetty huomiota myös esimerkiksi kylmäkoneisiin ja ilmastointilaitteistoihin. Kuva: Lea Mäntylä HELSINKI (STT) Matkapuhelinten muovikuoria valmistava Perlos yllätti markkinat selvästi ennakoitua paremmalla tuloksella. Liikevaihtoakin kertyi koko tammi-syyskuulta vielä melkein kahdeksan prosenttia vuoden takaista enemmän, yhteensä 338,1 miljoonaa euroa. Tuoretuotteiden ostot hoidetaan keskitetysti Kokkolan liikkeen kautta. 6 kg ERÄ! SIS. 90 kpl 9 . Kultapitsi RINTALIIVIT • värit: kerma, musta Esim. 90 39 . Sievin kauppa kiristyy Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson (vas.) ja KPO:n toimitusjohtaja Martti Eurola avasivat keskiviikkona Sievin S-marketin. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 NYT OIKEA AIKA ISTUT TAA! kpl kg 65 .-.19 . sähkötekn. (runsaat 2 miljardia markkaa.) Kesällä liikevaihdon kasvu notkahti selvästi, mikä yhtiön mukaan johtui lähinnä myynnin rakenteen muutoksesta. Teollisuustuotanto laski syyskuussa 35 .-.19 . Kemianteollisuuden ja muun tehdasteollisuuden tuotannot laskivat molemmat noin viisi prosenttia. Myymälän lähes 8000 tuotteen valikoima keskittyy elintarvikkeisiin. Myymälän päällikkö Katja Kiilakoski ei halunnut avajaispäivän vilskeessä tarkemmin puhua markkinaosuuksista tai myyntiluvuista. Tehdasteollisuuden kapasiteetin käyttöaste oli syyskuussa 85 prosenttia, kun se viime vuoden syyskuussa oli lähes 5 prosenttiyksikköä suurempi. Lisäksi kukkapiste tarjoaa tuotteitaan hedelmäpisteen edustalla. 2001 Talous 9 Lea Mäntylä SIEVI (KP) KPO:n toimitusjohtaja, kauppaneuvos Martti Eurola arveli, että Sievissä oli ainakin keskiviikkona kello yhdeksän aikoihin maailman nykyaikaisimmalla tekniikalla varustettu supermarket. – Ajatuksena on tarjota kuluttajille kokonaispalveluja. Työntekijämäärä nousi kahdella ja myymäläpinta-ala tuplaantui aikaisemmin paikkakunnalla toimineeseen S-markettiin verrattuna. – Tavoitteemme on, että virta lähiseudulle vähenee. myös sähköteknisten tuotteiden valmistuksen, ** ei sis. Nyt kauppa työllistää kahdeksan henkilöä, neliöitä on reilut 1080. Perloksen kannattavuus on kesän aikana pysynyt lähes alkuvuoden tasolla, ja rahoituserien jälkeistä tulosta kertyi heinä-syyskuussa yli 8,2 miljoonaa euroa (noin 49 miljoonaa markkaa.) Uutistoimisto Reutersin haastattelemien analyytikkojen veikkaus asettui keskimäärin viiden miljoonan euron vaiheille. Hetkeä myöhemmin hän leikkasi Sievin kunnanjohtaja Matti Johanssonin kanssa sinivalkoisen nauhan: S-market 28-tien varressa oli virallisesti avattu. KLO 10-17 alk. Energian tuotanto väheni kolme prosenttia edellisvuodesta. tuotteiden valm. – Meillä on etuna se, että voimme muokata aukioloaikoja kysynnän mukaan, viisi henkilöä työllistävän aseman päällikkö toteaa. Palvelut tähtäävät siihen, että kuntalaiset pystyvät hankkimaan ruokatavaransa omalta paikkakunnalta, Kiilakoski kertoo. Samalla reissulla voi hoitaa useampia asioita, Suorsa kertoo. 90 10 .-.Havin himmeät TUULIKYNTTILÄT 7 KPL Kynttilätuotteen tunnelma LÄMPÖKYNTTILÄT • 150 kpl/ps ps FREDS KONSULENTTI OPASTAA ALUSASUJEN VALINNASSA PERJANTAINA 2.11. Liikenneasema tarjoaa paitsi polttoaineita ja autotarvikkeita myös elintarvikkeita ja kahvilapalveluja
Naudanlihaa on Euroopan unionin alueella syöty hyvinä aikoina noin 19–20 kiloa henkeä kohti vuodessa. 22,22 22,00 22,99 21,00 22,00 22,00 130,81 310 5,41 35,00 25 TJ Group 99 A-opt. siksi, että omistusjärjestelyn myötä Radiolinja ja Mäkitorppa yhdistävät pääkonttoritoimintojaan. 870,96 1,97% Rakennusteollisuus 1058,30 0,00% Tietoliik. Kvaerner tytäryhtiöidensä omistajana voi tietenkin kutsua koolle ylimääräisen yhtiökokouksen ja päättää rahan siirtämisestä emoyhtiölle, mutta sen mahdollisuuksia hakea lievitystä kassakriisiinsä tätä kautta rajoittavat osakeyhtiölain säädökset. – Broilerin ja kalkkunan menekki on lisääntynyt oikeastaan parin viime vuoden aikana, kun kotimaista tuotantoa on laitettu pystyyn, Kallinen sanoo. Silloin kuvaan astuvat tytäryhtiön hallituksen jäsenten henkilökohtaiset vastuut. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Kvaerner Pulping on edelleen Kvaernerin julkisella myyntilistalla, mutta ostajaa ei ole löytynyt. Nokia 97 opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Kaikki muut keinot ovat hitaampia ja riippuvat siitä, onko tytäryhtiöistä ylipäätään irrotettavissa rahaa emoyhtiölle. Masa-Yardsin ostajaehdokkaana oli yhtiön entisen pääjohtajan Martin Saarikankaan johtama ryhmä, johon tiettävästi kuului Masan amerikkalaisia asiakkaita, vakuutusyhtiöitä sekä suomalaiset alihankkijat Metra (nykyinen Wärtsilä), Rautaruukki ja ABB. Koko sikamäärää ei kuitenkaan kanneta pöytään läskisoosina ja kinkkuina, sillä puolet lihasta syödään erilaisina valmisteina. Tunnustukset jaettiin keskiviikkona Svenska Handelshögskolanissa, jonka alaisuudessa CERS -organisaatio toimii. Konevuokr. Kvaernerin tilanne jatkuu kuitenkin edelleen kriittisenä, sillä yhtiö tuottaa jättitappiota. TJ Group ponkaisi yli seitsemän prosentin ylämäkeen yhtiön kerrottua jälleenmyyntisopimuksesta sveitsiläisen Negis Developmentin kanssa. 6754,57 5,33% Kemianteollisuus 958,34 0,49% Viestintä ja kustann. Kannattavan tytäryhtiön tyhjentämisessä on myös se vaikeus, että tytäryhtiö joutuu puolestaan kriisiin. 250,00 Perlos 97 opt. 98 opt. 98 A -opt. Hän huomauttaa, ettei kotimaisen naudanlihan kulutus ole vähentynyt, vaan kaikki markkinoille tuleva kotimainen nauta myös kulutetaan. Markkinat pelkäsivät 1,0 prosentin pudotusta. Alan suhdannevaihteluista johtuen työntekijämäärä on tällä hetkellä 11 henkilöä. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Eri maissa kulutuksen lasku kuitenkin vaihteli huomattavasti. 10,53 1,05 1,20 0,50 5,90 -79,41 Instrum. Professori Erkki Laitinen Vaasan yliopistosta niin ikään arvioi, että laivanrakentamisen kohtalona saattaa olla myynti emoyhtiön pelastamiseksi. – Myyminen olisi nopeinta, Tilintarkastajayhdistyksen puheenjohtaja HTM Ossi A. Security -4,37 Atria A -4,18 Aspocomp -3,90 Vaisala A -3,64 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.642 -0.029 Euribor 2 kk 3.591 -0.014 Euribor 3 kk 3.522 -0.036 Euribor 6 kk 3.348 -0.024 Euribor 9 kk 3.241 -0.025 Euribor 12 kk 3.201 -0.031 Op-prime 3,75 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7522,54 4,20% Hex-portfolioindeksi 2788,05 3,10% HEX25 Indeksi 1469,02 3,99% Pankit ja rahoitus 1440,00 2,30% Vakuutus 1505,89 2,46% Sijoitus 844,65 0,28% Kuljetus ja liikenne 1526,13 1,62% Kauppa 1665,80 1,85% Muut palvelut 6566,23 4,28% Metalliteollisuus 2568,96 1,45% Metsäteollisuus 4599,42 2,49% Monialayritykset 7680,10 3,78% Energia 835,94 1,76% Elintarviketeoll. Ratkaisun uskotaan tehostavan toimintaa, mm. Useimpien teknologiaosakkeiden tiistainen mollivire vaihtui railakkaaksi kurssi-iloitteluksi. – Olemme tehneet kauppaa koko ajan ja merkkejä on siitä, että keväällä rakentaminen alkaisi taas vilkastua, Kiviniemi kertoo. Tuonnin osuus siipikarjan kulutuksesta on noin viiden prosentin luokkaa ja yleisimmin tuontiliha menee leikkeleiksi ja suurkeittiöihin. Lähes yhtä vahva on Ruotsi ja huomattavasti suppeammalla määrällä tulevat seuraavina Saksa, Belgia, Brasilia ja Uruguay. Heidän mukaansa Kvaerner tai sen omistajat eivät voi noin vain kävellä suomalaisten tytäryhtiöiden kassalle ja nostaa sieltä rahaa. Kvaerner onnistui tiistaina välttämään nipin napin konkurssin, kun sen suuromistajat, venäläinen Jukos ja norjalainen Folketrygfonden sekä rahoittajapankit pääsivät sopimukseen yhtiön velkojen järjestelystä ja rahoituksesta. 1059,13 1,79% Muu teollisuus 1264,64 1,16% I-listan indeksi 1776,63 0,34% NM-listan indeksi 568,60 2,04% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 1000 36 37 38 39 40 41 42 43 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9042 6,57568 Kanada, dollari 1,4347 4,144232 Iso-Britannia, punta 0,6213 9,569821 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,6122 0,618561 Norja, kruunu 7,9985 0,743356 Tanska, kruunu 7,4434 0,798792 Islanti, kruunu 93,92 0,063306 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4682 4,049673 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,62 0,176851 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,37 0,053871 Australia, dollari 1,7942 3,313861 Hongkong, dollari 7,0528 0,843031 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6477 3,608503 Malta, punta 0,404 14,717153 Kypros, punta 0,57425 10,353905 8000 8500 9000 9500 10000 10500 36 37 38 39 40 41 42 43 1400 1500 1600 1700 1800 36 37 38 39 40 41 42 43 New York DJ 9121,9 -1,59% New York Nasdaq 1667,4 -1,89% Tokio Nikkei 10366,3 -1,39% Hongkong HS 10073,9 -0,02% Lontoo FT-SE 1346,7 0,63% Frankfurt DAX 4535,3 -0,19% Pariisi CAC-40 4289,8 0,89% Tukholma GX 209,4 0,62% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y JJeennkkkkiilluuvvuutt ppiirriissttiivväätt Yhdysvaltojen yllätyshyvinä säilyneet talousluvut siivittivät Helsingin pörssin Nokian ja Soneran johdolla reippaaseen nousuun keskiviikkona. Metso hyppäsi 8,5 prosenttia 10,85 euron tasolle, ja Avesta Polarit vahvistui runsaan prosentin 3,85 euroon. – On ihan yleismaailmallinen trendi, että sika maistuu, sanoo tutkimusjohtaja Anne Kallinen Elintarviketiedosta. Tallberg-k. -3,95 1,70 1,79 1,80 1,80 1,80 10,70 3350 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. B 5,00 5,40 4,24 5,45 0,19 26 24,69 Norvestia -0,64 12,42 12,70 12,50 12,50 12,50 74,32 1400 11,20 15,14 1,40 4 2,56 Polar Kiinteistöt (T) 0,32 0,33 0,33 0,34 0,33 1,96 21060 0,19 0,39 60,00 Sponda 2,37 4,32 4,50 4,35 4,35 4,35 25,86 600 3,70 5,25 0,25 12 13,39 Technopolis 1,49 2,72 2,76 2,70 2,76 2,72 16,17 74100 2,50 3,25 0,25 7 -3,55 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -1,57 12,50 14,80 13,00 13,00 13,00 77,29 20 12,00 20,00 0,67 9 -16,67 Birka Line B 0,89 11,30 13,00 11,20 11,50 11,20 66,59 1050 11,00 19,50 0,67 7 -25,22 Finnair 2,30 3,56 3,59 3,50 3,60 3,59 21,35 2110 3,49 5,20 0,65 4 -20,36 Finnlines 4,55 20,00 21,00 19,45 20,00 20,00 118,91 20173 17,00 27,60 1,18 13 13,64 Silja 1,00 1,08 0,78 1,15 108 25,00 Viking Line 21,50 21,90 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 4,00 13,00 13,12 13,00 13,00 13,00 77,29 2497 11,50 20,00 1,00 13 -23,30 Kesko B 5,11 9,25 9,28 8,85 9,25 9,25 55,00 54398 8,10 11,80 1,00 9 -15,99 Rautakirja A 1,61 43,50 51,00 42,00 49,00 1,93 11 3,57 Rautakirja B 0,94 43,00 46,00 40,00 46,00 1,93 11 8,59 Stockmann A 0,50 10,15 10,20 10,05 10,37 10,20 60,65 31228 9,50 13,50 0,60 18 -12,12 Stockmann B 0,50 10,15 10,39 10,15 10,20 10,15 60,35 24962 10,00 12,98 0,60 18 -8,56 Tamro 1,28 3,95 4,00 3,85 4,00 4,00 23,78 1613652 1,65 4,00 0,05 124,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 11,03 1,61 1,64 1,48 1,64 1,64 9,75 301990 0,73 7,18 65 -73,65 Jaakko Pöyry 1,00 15,20 15,40 15,05 21,00 0,60 11 -11,16 Lassila &Tikanoja 16,51 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 5650 12,00 17,90 13 Novo Group 2,46 2,50 2,46 2,55 2,50 14,86 67950 2,05 4,30 0,06 -16,89 Rak. Olvi 99 A-opt. Suomessakin naudanlihan kulutus on hullun lehmän taudin takia kääntynyt laskuun, mutta kotimaista nautaa kulutetaan nyt suurin piirtein samaan tahtiin kuin sitä tuotetaan. – Oleellista on, että naudanlihan tuonti on vähentynyt lihakriisin takia. 99 opt. – Vuoden yrittäjä -palkinto tuntuu hyvältä, ja se on osaltaan parantamassa yritysimagoa, Kiviniemi kommentoi. B 0,71 4,25 4,27 4,24 4,25 4,25 25,27 15800 3,58 4,40 0,34 7 15,38 Ramirent -1,60 12,30 12,70 12,50 12,90 12,90 76,70 600 12,00 15,50 0,84 7 -10,93 Tietoenator 5,34 24,85 24,90 24,30 25,00 24,90 148,05 1091327 18,25 37,70 0,49 28 -11,60 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 2,69 3,82 3,88 3,80 3,95 3,85 22,89 167504 2,76 4,25 0,15 Componenta -2,13 2,30 2,34 2,11 3,40 23 Fiskars A 7,10 7,40 7,40 7,75 7,41 44,06 7503 6,13 9,00 0,31 16 -5,46 Fiskars K -0,54 7,41 8,10 6,20 8,85 0,29 17 -2,50 KCI Konecranes -1,81 27,20 27,30 26,90 27,70 27,30 162,32 48087 25,00 38,46 0,71 17 1,12 Kone B 2,57 75,90 75,99 74,22 79,00 75,99 451,82 19511 65,00 93,00 1,50 14 3,62 Metso 8,50 10,85 10,89 9,95 10,85 10,85 64,51 99243 7,81 14,10 0,60 12 -5,65 Nordic Aluminium 7,77 5,82 10,00 0,34 8 Outokumpu A -2,70 9,00 9,10 8,40 9,40 9,00 53,51 229369 7,10 11,05 0,80 4 8,83 Partek 0,12 8,66 8,70 8,70 8,80 8,70 51,73 12250 8,00 13,65 0,60 5 -34,39 Ponsse -5,26 9,00 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 6000 8,61 12,07 0,65 8 -18,26 Rautaruukki K 0,27 3,75 3,82 3,75 3,83 3,75 22,30 341015 3,59 4,85 0,25 7 1,35 Raute 7,65 7,80 7,15 8,20 0,91 8 -4,38 Rocla 6,65 7,00 5,11 7,30 0,35 9 16,67 Wärtsilä A -0,05 19,70 19,80 19,70 19,80 19,70 117,13 3473 18,03 25,50 2,65 5 5,07 Wärtsilä B 19,90 20,00 19,90 20,10 20,00 118,91 72800 18,25 26,00 2,65 5 6,13 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,11 6,23 6,80 6,50 6,75 6,60 39,24 205500 4,91 8,85 0,60 3 -24,48 M-real B 1,50 6,75 6,89 6,50 6,90 6,89 40,97 292474 4,85 9,13 0,60 3 -21,05 Stora Enso A 0,93 13,02 13,50 12,90 13,00 12,90 76,70 3964 10,10 14,09 0,45 10 4,16 Stora Enso R 3,47 13,40 13,50 13,10 13,60 13,50 80,27 2231345 10,12 15,60 0,45 10 7,20 Stromsdal B -1,16 1,70 1,89 1,20 1,84 6 40,50 UPM-Kymmene 2,12 36,10 36,20 35,01 36,10 36,10 214,64 880538 27,99 38,50 1,50 8 1,40 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 7,47 5,32 5,50 5,00 5,79 5,32 31,63 108400 4,10 6,40 0,55 15 5,77 Hackman A 13,75 14,00 13,75 14,00 14,00 83,24 200 11,35 17,20 0,50 8 23,87 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 28,50 15,00 28,10 0,36 47 Fortum 2,35 5,22 5,25 5,10 5,26 5,25 31,22 444613 4,05 5,70 0,23 10 20,00 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -4,18 4,81 4,90 4,90 5,01 4,90 29,13 4600 3,81 5,40 0,25 9 17,60 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 0,99 13,25 14,00 13,10 13,25 13,25 78,78 387 12,00 18,40 0,54 19 10,42 Danisco 7,53 40,00 40,90 40,00 40,00 40,00 237,83 150 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 3,55 20,41 20,50 19,80 20,50 20,35 121,00 56905 15,00 22,35 0,20 25 2,05 HK Ruokatalo -1,15 2,57 2,65 2,60 2,70 2,65 15,76 6550 1,55 2,70 0,07 20 64,74 Huhtamäki 0,42 35,50 35,98 33,90 36,00 36,00 214,05 20290 24,50 37,00 1,10 14 24,56 Lännen Tehtaat 10,00 10,39 10,45 10,45 10,45 62,13 350 9,70 12,50 0,84 8 -14,53 Olvi A 0,28 17,85 18,50 17,30 20,00 0,90 8 1,42 Raisio V 1,03 0,98 0,99 0,97 1,00 0,98 5,83 369524 0,91 2,52 0,02 -56,05 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,77 12,90 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 250 11,00 13,90 0,84 8 7,50 Tulikivi A -1,18 16,80 17,00 17,00 17,10 17,00 101,08 1300 15,00 18,55 1,13 6 -0,59 YIT-Yhtymä -0,87 11,40 11,50 11,40 11,50 11,50 68,38 4300 10,42 13,95 0,75 6 -12,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -3,90 10,10 10,50 10,25 10,51 10,25 60,94 800 8,90 30,00 0,50 6 -64,69 Comptel 5,88 3,24 3,25 3,10 3,35 3,25 19,32 372708 1,50 15,60 0,06 21 -77,66 Eimo 4,00 1,56 1,58 1,55 1,63 1,58 9,39 130500 0,85 5,95 0,07 8 -70,29 Elcoteq Network 0,75 6,75 6,80 6,65 7,15 6,80 40,43 137920 3,30 34,90 0,38 5 -79,04 Elisa Communic. 3,20 3,80 2,00 3,92 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Chicagon ostopäällikötkään eivät päässeet nousutunnelmaa pilaamaan -ostopäälliköiden indeksi heikkeni lokakuussa 46,2 pisteeseen, eli selvästi odotettua 43,0 pisteen tasoa loivemmin. Yrittäjäyhdistys perusteli valintaansa Suomen Hirsikoto Oy:n myönteisellä kehityksellä loma-asuntorakentamisessa. – Jauhelihan menekki yksittäisenä tuotteena on oikeastaan lisääntynyt tänä vuonna, Kallinen sanoo. Edellytys on, että tilauskanta ja kannattavuus ovat kunnossa. Tuotannosta noin 15-20 prosenttia menee vientiin, lähinnä Saksaan, Ruotsiin, Tanskaan ja Kreikkaan. Tietoturvayhtiö SSH:n heinä-syyskuun varrella kertyneet tappiot ennen satunnaisia eriä ylsivät 1,5 miljoonaan euroon, mikä ylitti markkinoiden arviot. Naudanliha katoaa suihin useimmiten perinteisten kotiruokien muodossa. Saarisen mukaan lisäksi tytäryhtiöiden yhtiöjärjestyksissä voi olla määräyksiä, jotka rajoittavat emoyhtiön oikeuksia. Viime vuonna tuonnin osuus oli 10 prosenttia naudanlihan kulutuksesta, Kallinen sanoo. Muun muassa viime kesän valtakunnallisilla loma-asuntomessuilla Jämsässä yritys voitti yleisöäänestyksen. – Se tarkoittaisi, että henkeä kohti syödyn naudanlihan määrä jäisi 17 kiloon EU:ssa, Kallinen sanoo. Valinnan suoritti Reisjärven Yrittäjäyhdistys. 30,03 50,00 30,00 46,16 82 Tieto A-opt. Matkaviestimien myyntiin keskittyneen Mäkitorpan toiminta liittyy kiinteästi matkapuhelinoperaattori Radiolinjaan, joka jo nyt on hoitanut uusien liittymiensä ja muiden palvelujensa myyntiä Mäkitorpan myyntipisteiden kautta. Odotettua paremman tuloksen esitellyt Perlos puolestaan kallistui 10,9 prosenttia 11,09 euroon. Myös luottamus kotimaiseen lihaan pitää naudanlihan menekkiä yllä, Kallinen sanoo. 0,50 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Suomen Hirsikoto vuoden yrittäjä Reisjärvellä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Perholainen Perho Data Ky on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. UPM-Kymmene ja Sodexho palkittiin 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 kg / henkilö 91 93 95 97 99 01 Suomi EU-keskiarvo Sianliha Naudanliha Siipikarja LIHAN KULUTUS. Suomalaiset syövät keskimäärin 33 kiloa sikaa vuodessa, kun koko Euroopan unionin keskiarvo on kymmenen kiloa parempi. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Vankka kansallinen ruokaperinne pitää yllä sianlihan kulutusta Suomessa. Security -4,37 3,28 3,35 2,90 3,32 3,30 19,62 38950 2,30 15,99 -77,38 Stonesoft 16,97 2,55 2,59 2,20 2,60 2,59 15,40 247350 1,21 15,40 -81,80 Sysopen 2,11 4,85 5,05 5,05 5,05 5,05 30,03 300 4,10 6,90 0,11 22 -19,17 Tecnomen 1,85 1,95 1,82 1,91 1,90 11,30 6750 1,10 5,41 0,03 21 -58,43 Tecnomen Holding -1,18 1,68 1,74 1,70 1,75 1,75 10,41 1200 0,98 3,93 Tekla A 3,01 3,18 2,62 5,15 0,02 62 -40,98 Teleste 5,17 12,41 12,51 11,91 12,81 12,51 74,38 47205 7,80 24,00 0,12 22 -45,45 TJ Group 7,50 0,43 0,44 0,40 0,44 0,43 2,56 228600 0,31 1,33 -63,56 Vacon -0,56 8,90 9,00 8,88 9,00 9,00 53,51 18000 7,85 12,60 0,13 22 11,25 Vaisala A -3,64 26,50 26,90 26,90 27,00 26,90 159,94 5700 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics 5,39 4,50 4,60 4,40 4,65 4,50 26,76 9800 3,20 10,90 0,09 11 -54,08 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,12 8,11 8,14 8,10 8,11 8,11 48,22 71787 5,30 8,75 0,30 11 51,59 Orion A -0,16 18,57 18,90 18,60 18,90 18,60 110,59 17651 17,25 25,00 1,20 15 -18,19 Orion B 0,53 18,80 18,90 18,80 19,00 18,90 112,37 31256 17,60 25,20 1,20 15 -16,48 Uponor 3,78 16,20 16,48 15,95 16,50 16,20 96,32 182271 14,31 19,30 0,80 9 -12,48 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -6,25 15,00 17,15 16,00 25,00 0,42 34 -23,12 Alma Media II 15,03 16,00 14,51 24,50 0,42 34 -28,43 Janton 9,15 10,50 11,20 8,20 13,25 0,50 16 27,27 Keskisuomalainen 31,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A -3,55 10,61 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 3040 10,00 16,50 0,47 16 -30,65 Sanoma-WSOY B 1,13 9,81 9,99 9,70 10,10 10,00 59,46 12310 9,60 15,00 0,47 15 -32,34 Talentum -5,21 4,55 4,70 4,60 4,98 4,70 27,94 3900 4,00 9,00 6 -25,41 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,48 27,26 27,50 27,00 27,50 27,50 163,51 7710 21,00 29,00 1,00 10 -0,51 Exel 9,30 9,49 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,50 2,03 2,12 2,05 2,10 2,05 12,19 8500 1,64 2,55 5 Conventum 1,75 1,80 1,10 3,25 0,06 16 -40,68 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,82 4,92 4,94 4,85 5,00 4,94 29,37 3257633 4,85 8,91 0,22 9 -40,36 OKO A -0,38 12,95 13,00 12,95 13,00 13,00 77,29 960 11,35 16,00 1,27 5 -5,82 Sampo A 1,44 9,85 10,00 9,65 10,09 10,00 59,46 1302633 7,70 12,70 1,60 6 -17,78 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,04 1 -66,67 Ålandsbanken A 0,98 15,40 16,00 15,00 20,00 1,01 11 -9,41 Ålandsbanken B 15,20 15,80 14,86 19,10 1,01 11 -7,88 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 3,23 19,80 20,39 19,60 19,89 19,81 117,78 3184 16,85 49,50 16,00 1 -58,40 Pohjola-Yhtymä B 2,51 20,00 20,50 19,23 20,50 20,50 121,89 51335 16,00 49,67 16,00 1 -58,28 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,97 0,95 0,96 0,96 5,71 50000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,70 2,00 1,32 2,00 0,03 63 10,39 J. Suurin osa naudanlihan kulutuksesta on jauhelihaa, joka on saavuttanut pysyvän aseman suomalaisten ruokapöydissä. – Se onkin meillä kansallinen erikoisuus, että näin paljon lihasta menee valmisteisiin ja makkaroihin, Anne Kallinen sanoo. Laitinen, Saarinen ja Sundgren korostivat, etteivät he tunne tarkkaan Kvaernerin tapausta, mutta Masa-Yards tai Kvaerner Pulping eivät liene kannattavuudeltaan niin hyviä, että niillä olisi kasapäin jakamattomia voittovaroja kassoissaan. Hex-indeksi kartutti päätöstasojaan 4,2 prosentilla 7522,54 pisteeseen. 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Myynti paras keino saada rahaa Kvaernerin omistajat eivät voi noin vain rahastaa suomalaisia tytäryhtiöitä Kvaerner Masa-Yardsin telakalla Turussa valmistunut Voyager-luokan risteilijä, Adventures of the Seas, esiteltiin äskettäin Turussa. Yritystä haki konkurssiin LänsiSuomen lääninverovirasto noin 200 000 markan saatavista. E 3,35 3,50 2,95 4,00 0,30 6 8,06 Basware -0,96 5,15 5,50 5,15 5,35 5,35 31,81 1650 4,30 8,20 0,15 38 0,98 Beltton-Yhtiöt 8,53 4,20 4,35 3,50 5,80 0,22 9 -22,37 Biohit B 3,57 4,35 4,39 4,20 4,35 4,35 25,86 5300 3,00 7,20 70 -30,95 Biotie Therapies 2,38 4,31 4,60 4,21 4,80 4,64 27,59 1750 4,00 6,84 -35,19 Done Solutions 1,96 0,52 0,55 0,52 0,55 0,55 3,27 6200 0,45 0,60 9 Endero 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 53900 0,16 1,19 -77,65 EQ Online 1,71 1,19 1,20 1,17 1,20 1,20 7,13 16660 0,86 1,52 -7,03 Etteplan -4,00 6,00 6,25 6,25 6,69 6,40 38,05 6000 4,45 7,00 0,29 11 19,52 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 105000 0,12 0,20 -16,67 Iocore 3,12 1,65 1,70 1,60 1,70 1,70 10,11 30900 1,51 4,45 0,06 7 -62,07 Jippii Group 0,46 0,47 0,45 0,47 0,47 2,79 58380 0,37 3,95 -86,71 Liinos 2,27 1,80 1,85 1,76 1,79 1,79 10,64 1250 1,53 2,44 0,07 213 -10,00 Proha 0,38 0,39 0,38 0,39 0,38 2,26 5600 0,27 3,15 8 -86,99 Satama Interactive 2,67 0,77 0,79 0,72 0,79 0,79 4,70 5500 0,29 1,50 -36,36 Solteq 0,76 0,85 0,76 0,85 0,85 5,05 550 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X -1,89 3,12 3,17 3,17 3,18 3,17 18,85 800 2,75 5,30 0,12 7 -25,71 Mgine Holding 8,33 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 28600 0,07 0,19 2 Stonesoft 16,97 Aldata Solution 11,03 Perlos 10,49 Sonera 10,09 Janton 9,15 Metso 8,50 Danisco 7,53 TJ Group 7,50 Ypankki Skop (T) -50,00 Alma Media I -6,25 Ponsse -5,26 Talentum -5,21 SSH Com. Samoin rajoituksia voivat asettaa sopimukset tytäryhtiöiden muiden rahoittajien kanssa. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Alus menee Karibian risteilyliikenteeseen. – Sen verran vankat ruokaperinteet meillä on. 315,00 330,00 300,00 315,50 315,50 1875,88 240 170,00 710,00 386 -40,79 Nokia 99 A-opt. Mäkitorpan pääkonttori muutta Helsingin Pitäjänmäeltä Radiolinjan pääkonttoriin Espoon Keilaniemeen. -0,12 8,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. – Masa-Yardsille saattaa löytyä hyvä ja sen tulevaisuuden näkökulmasta synergiaa luova uusi omistaja, Laitinen arvioi. Osinkoja tai konserniavustuksia voidaan maksaa vain sen verran kuin tytäryhtiöillä on kassassa vapaata pääomaa. Päivän huojentavin uutinen oli Yhdysvaltojen bruttokansantuote, joka kääntyi kolmannella neljänneksellä vain 0,4 prosenttia pakkaselle. 3,34 12,05 12,20 11,50 12,62 12,25 72,84 461312 8,70 25,01 0,07 68 -49,60 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 62450 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure 7,20 1,34 1,35 1,28 1,36 1,35 8,03 368700 0,50 5,49 -74,03 Instrumentarium 1,76 40,00 40,40 39,80 40,49 40,49 240,74 17091 20,90 40,50 1,00 22 90,48 JOT Automation 5,26 0,60 0,61 0,56 0,61 0,61 3,63 254162 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt 7,08 5,90 5,95 5,61 5,72 5,65 33,59 400 4,10 7,50 0,24 24 -4,84 Nokia 5,07 23,22 23,23 21,86 23,50 23,23 138,1219485423 13,56 48,50 0,28 28 -49,25 Okmetic 0,53 3,82 3,99 3,81 3,99 3,99 23,72 7100 2,80 7,38 10 -27,92 Perlos 10,49 11,06 11,09 11,00 12,05 11,09 65,94 468999 5,60 23,01 0,20 14 -48,80 PKC Group 5,79 5,12 5,48 5,00 5,35 5,35 31,81 3500 4,01 11,49 0,40 6 -51,47 PMJ automec 1,43 0,71 0,72 0,69 0,72 0,71 4,22 58200 0,52 5,48 -85,39 Sonera 10,09 6,22 6,32 5,59 6,39 6,32 37,58 5449489 2,75 25,10 0,09 3 -66,10 Soon Communic. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Tietoliikenneoperaattori Elisa Communications teki konsernin sisäisiä järjestelyjä ja siirsi Mäkitorppa Yhtiöt -konsernin Radiolinjan omistukseen. ja elektron. 7,86 7,90 7,86 7,86 7,86 46,73 97660 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Toinen ostajaehdokas oli puolalainen Gdynian telakka. joulukuuta. Yhtiön heinäsyyskuun tulos laski 8,2 miljoonaan euroon. Mäkitorppa Radiolinjalle Antti Savela EISJÄRVI (KP) Hirsitaloja valmistava Suomen Hirsikoto Oy on valittu vuoden 2001 yrittäjäksi Reisjärvellä. Konkurssipesän velkojien kuulustelu on 14. 98 A-opt. Hirsikodon tuotantoon kuuluvat sekä loma-asunnot että talot. 1,69 120,00 121,50 118,00 120,20 120,00 713,49 7300 50,00 190,00 136 -11,76 Tietoen. 4,50 5,60 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 4,50 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Tähän asti Mäkitorppa on ollut suoraan Elisan omistuksessa. A 2,70 0,38 0,50 0,35 0,79 -15,56 Vaahto-Group 3,06 3,48 2,97 3,65 30 0,66 Vaahto-Group K 3,20 4,00 3,00 4,80 45 3,23 Yleiselekt. 2,35 3,00 1,15 3,00 2 Outok. 99 A-opt. Vilkkaan tulospäivän sato otettiin Helsingissä vastaan enimmäkseen kurssinousun merkeissä. Tämän vuoden lopullisesta kulutuksesta ei Kallisen mukaan ole tarkkaa arviota, mutta keskimäärin Kallinen arvioi laskuksi 10–15 prosenttia. Laitinen kertoi kokemuksen osoittaneen, ettei edes emoyhtiön konkurssi välttämättä kaada tytäryhtiöitä, mikäli niiden oma talous on kunnossa. 1,25 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 55 11/02 SG 1,07 1,10 Eri O 60 5/02 SG 16,00 0,29 0,31 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 16,67 0,35 0,37 0,31 0,31 0,31 1,84 500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 19,05 0,25 0,27 0,22 0,23 0,23 1,37 3500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG15,38 0,90 0,91 0,80 0,81 0,80 4,76 6500 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG15,79 0,66 0,67 0,59 0,59 0,59 3,51 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG14,81 0,62 0,63 0,56 0,60 0,60 3,57 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG14,63 0,47 0,48 0,42 0,42 0,42 2,50 3500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -16,67 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 300000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -5,88 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 16000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -18,75 0,13 0,14 0,13 0,16 0,14 0,83 67000 0,11 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -4,00 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 10000 0,22 0,42 Nok M 18 1/03 SG 0,67 0,69 Nok M 20 4/02 Alf -8,00 0,23 0,25 0,23 0,28 0,24 1,43 960000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 17,86 0,33 0,35 0,30 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -7,27 0,51 0,52 0,51 0,53 0,51 3,03 21000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 124,00 0,56 0,58 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 106,67 0,62 0,65 0,69 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,50 0,83 0,83 0,83 4,93 5000 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -7,69 1,20 1,21 1,18 1,24 1,18 7,02 16500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -9,16 1,19 1,23 1,23 1,23 1,23 7,31 1000 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,88 0,81 0,87 0,87 5,17 5000 0,33 1,00 Nok O 18 11/02 SG 1,78 1,81 Nok O 20 11/02 Alf -4,94 0,77 0,78 0,75 0,75 0,75 4,46 500 0,38 0,86 Nok O 20 9/02 Nrd 0,70 0,64 0,67 0,67 3,98 16000 0,16 0,80 Nok O 22 2/03 SG 1,47 1,49 Nok O 22 5/03 SG 1,55 1,57 Nok O 25 11/02 SG 1,05 1,07 Nok O 25 12/02 SG 13,04 0,52 0,54 0,48 0,48 0,48 2,85 500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 14,29 0,32 0,34 0,28 0,34 0,33 1,96 1020500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 16,22 0,43 0,45 0,38 0,44 0,44 2,62 3500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd -9,43 0,48 0,50 0,13 0,55 Nok O 27 4/02 SG 14,29 0,24 0,26 0,21 0,27 0,25 1,49 1402000 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG 0,70 0,73 Nok O 30 4/02 Alf 12,50 0,18 0,20 0,17 0,20 0,19 1,13 276500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -7,14 0,26 0,27 0,23 0,23 0,23 1,37 20000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 52,17 0,35 0,37 0,05 0,40 Nok O 30 9/02 SG 14,29 0,32 0,34 0,29 0,29 0,29 1,72 500 0,13 0,52 Nok O 32 2/03 SG 0,77 0,79 Nok O 32 5/03 SG 0,86 0,88 Nok O 35 3/02 Nrd 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 15,38 0,15 0,17 0,13 0,15 0,15 0,89 10500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 8,70 0,25 0,27 0,24 0,24 0,24 1,43 25000 0,03 0,24 Nok O 37 8/02 SG 17,65 0,20 0,22 0,18 0,18 0,18 1,07 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 15000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,09 0,09 0,09 0,54 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -10,00 0,18 0,20 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 100,00 0,02 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,09 0,09 0,09 0,54 500 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 16,67 0,14 0,15 0,04 0,17 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 11000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 22,22 0,11 0,13 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG 25,00 0,20 0,15 0,21 0,21 1,25 30000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 33,33 0,12 0,13 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 36,36 0,15 0,18 0,11 0,16 0,16 0,95 6000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 6,67 0,48 0,50 0,46 0,46 0,46 2,74 500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,04 0,05 0,05 0,30 595000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 12,50 0,09 0,11 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG 33,33 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 52000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf 33,33 0,08 0,09 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 25000 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 16,67 0,14 0,15 0,13 0,15 0,14 0,83 291500 0,03 0,16 Sra O 9 7/02 SG 18,75 0,19 0,15 0,21 0,21 1,25 36000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,10 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,05 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 12,50 0,27 0,28 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 14,29 0,16 0,18 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 12,50 0,18 0,20 0,11 0,20 Tie O 40 2/02 Alf 0,03 0,04 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -4,76 0,20 0,22 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -9,09 0,10 0,12 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -5,26 0,36 0,38 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 7,89 0,41 0,43 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 14,29 0,32 0,33 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 7,89 0,41 0,43 0,20 0,37 A Comp. 13,86 41,00 42,90 36,00 42,10 42,10 250,32 1490 14,35 102,50 52 Nordic Alum. Kiint. Ilmiö näkyy myös koko Euroopan unionin alueella, jossa sika maistuu niin ikään parhaiten. 1,18 4,30 4,40 4,20 4,40 4,40 26,16 12800 3,90 7,20 3 Kyro -3,51 5,50 5,69 5,70 5,70 5,70 33,89 200 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 7,70 8,29 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue 1,12 8,10 8,40 8,34 8,35 8,35 49,65 3000 6,70 12,00 -20,98 Nokian Renkaat 1,16 27,12 27,45 26,70 27,48 27,44 163,15 52180 18,00 28,00 0,65 15 44,26 Rapala VMC 1,41 3,60 3,75 3,70 5,50 0,02 23 -15,29 Sanitec 8,50 15,50 0,21 23 Tamfelt E 20,85 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 100 17,51 21,00 1,30 11 19,14 Tamfelt K 6,17 21,50 22,50 17,50 21,50 1,26 11 19,44 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 98 opt. Perho Data konkurssiin HELSINKI (STT) CERS Award 2001 eli suhdemarkkinointipalkinto on myönnetty Sodexho Oy:lle ja UPM Kymmene Oyj:lle. Myös professori Stefan Sundgren Vaasan Svenska Handelshögskolanista huomautti, että paras tapa saada rahaa irti tytäryhtiöistä olisi myydä ne. 10,00 6,00 32,46 66 Convent. Torstaina 1.11. Suurin osa Suomeen tuodusta lihasta tulee Tanskasta, jonka osuus lihan tuontimaana on kolmannes. Osaketta rankaistiin ensialkuun jyrkällä 15 prosentin pudotuksella, mutta iltaa kohden tasot elpyivät kolmen prosentin miinuslukuihin 3,3 euroon. Toimitusjohtaja Ismo Kiviniemi kertoo, että keskimäärin Suomen Hirsikoto Oy työllistää 14 työntekijää. Tällä kertaa myös Suomen valtion osallistumista telakkayhtiön lunastamiseen on väläytetty. 4,48 14,00 15,60 14,70 15,50 15,50 92,16 2600 8,05 21,40 2 -24,32 Sonera 99 A-opt. Osakepääoma on joka tapauksessa koskematon, ellei tytäryhtiötä lopeteta kokonaan, mikä veisi erittäin pitkän ajan. 2,50 2,50 4,50 3 Polar opt. Saarinen arvioi. 10,25 10,25 10,25 60,94 300 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Metalliyhtiöiden tulokset putosivat, mutta kurssit eivät. 0,18 0,30 0,15 3,20 Jippii 00 II-opt. Tietoenatorin tulosparannus oikeutti osakkeen 5,6 prosenttia korkeampiin 24,9 euron päätöstasoihin. Lammasta suomalaiset syövät vuodessa vain satoja grammoja henkeä kohti. Kallinen arvioi, että naudanlihan kokonaiskulutus putoaa meillä tänä vuonna noin kuusi prosenttia reiluun 18 kiloon henkeä kohti. Sääst. Stonesoftin kurssikäyrän oli taas aika lähteä yrittämään ylöspäin, ja osake päätyikin tällä kertaa päivän kovimpaan 19 prosentin nousuvauhtiin. Suomessakin päästiin tähän määrään vielä takavuosina, mutta nyt kulutus on kääntynyt tasaiseen laskuun. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 4,78 8,55 8,60 6,51 8,70 0,60 7 15,38 Turun Arvok. 0,10 0,16 0,10 0,20 20 -37,50 Tervak. Tulevaisuuden markkinanäkymiä Kiviniemi pitää hyvinä. Ostajan löytäminen voi olla vaikeata Kvaerner yritti myydä MasaYardsia vuosina 1999–2000, mutta kauppoja ei syntynyt. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 30000 0,05 0,09 -25,00 Benefon 8,23 3,42 3,76 3,01 3,80 3,78 22,47 2900 1,80 9,45 -59,86 Efore A 1,75 1,96 1,01 3,70 0,10 7 -48,53 Elecster 4,20 4,50 3,50 5,20 0,08 28 -12,50 Evia -4,21 1,82 2,00 1,85 1,90 1,85 11,00 2650 1,76 3,42 0,29 27 -32,59 Hansapank 1 0,58 8,65 9,00 8,20 10,50 0,06 -2,37 Honkarakenne B 2,92 3,52 3,64 3,55 3,64 3,64 21,64 5200 3,35 6,30 0,34 4 -35,53 Ilkka 1 21,85 24,00 21,85 21,85 21,85 129,91 24 20,00 26,09 1,14 10 9,25 Ilkka 2 19,00 20,00 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap -1,38 4,29 5,44 3,70 6,00 0,10 22 -4,88 Kasola A 1,20 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -14,29 Kekkilä A 0,80 5,04 5,10 5,00 5,04 5,04 29,97 600 4,56 6,73 0,40 7 -17,38 Kesla A 3,20 3,50 2,10 5,40 -24,71 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,80 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 0,70 5,75 6,15 6,10 6,15 6,15 36,57 600 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko 1,83 5,55 5,70 5,45 5,54 5,45 32,40 800 4,50 6,25 0,50 7 8,82 Martela A -5,26 18,00 20,00 17,80 29,75 2,02 4 -21,74 Menire 6,10 0,87 0,89 0,89 0,89 0,89 5,29 1000 0,48 1,80 -37,86 Neomarkka 3,70 3,80 3,20 4,50 0,08 Panostaja A 5,56 0,95 1,00 0,90 1,00 1,00 5,95 13800 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 17,28 0,95 1,04 0,90 1,00 1,00 5,95 10689 0,42 1,00 0,04 5 128,00 Plandent A 5,20 5,50 4,95 7,00 0,17 9 -13,33 P-Karjalan Kp A -5,81 81,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -10,99 Raisio K 1,50 1,55 1,30 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 0,37 27,10 28,00 14,00 28,00 30 42,56 Suomen Spar K 0,37 27,10 31,00 16,02 33,00 29 50,14 Suomen Helasto -1,69 0,58 0,64 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. Käräjäoikeus määräsi väliaikaiseksi pesänhoitajaksi asianajaja Hannu Kaitaluoman Kokkolasta. 4,76 1,10 1,27 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 0,33 0,45 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Kotimainen lampaanlihan tuotanto on koko ajan vähentynyt ja kaksi kolmasosaa Suomessa syödystä lampaanlihasta on tuontilihaa Perinne tukee kotimaisen lihan kulutusta Antti Autio HELSINKI (STT) Myyminen olisi paras keino Kvaerner-konsernille, jos se haluaa saada rahaa suomalaisista tytäryhtiöistään Masa-Yardsista tai Kvaerner Pulpingista kriisinsä voittamiseksi, suomalaiset asiantuntijat arvioivat keskiviikkona. Suhdemarkkinointipalkinnon tarkoituksena on tukea suomalaisyritysten valmiuksia sopeutua kansainvälisiin trendeihin. Yhä useammin suomalaiseen ruokapöytään päätyy kalkkunaa ja broileria, joiden kulutus henkeä kohti nousee tänä vuonna noin 15 kiloon. 98 A-opt. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Euroopassa naudanlihan kulutus väheni alkuvuonna jopa 40–50 prosenttia. Muita keinoja rahan irrottamiseksi tytäryhtiöistä olisivat ylimääräinen osingonjako tai konserniavustus, mutta ne vaativat yhtiökokouksen päätöksen. Kappalemääräisesti noin 80 prosenttia tuotannosta on loma-asuntoja ja loput varsinaisia asuntoja. Hän ei usko, että naudanlihan kulutus vaipuisi Suomessa kovin alas
On kuitenkin olemassa sairauksia, joissa ihmistä voidaan pitää aivokuolleena. Kirjoittaja työskentelee uutistoimituksessa Kokkolassa. Keskiajalla ihminen saattoi odottaa kohtaavansa keskimäärin kolmikymppisenä väkivaltaisen kuoleman, jos rutto tai aliravitsemus eivät ehtineet edelle. Sen sijaan olen varma, että Ahosta, samoin kuin Sauli Niinistöstä kuullaan vielä paljon, mikäli presidentti Tarja Halonen heidät pankkiin nimittää. Yksi esimerkki on Guillain-Barren oireyhtymän sairaudet, mutta on myös mahdollista, että potilas on ainoastaan menettänyt kykynsä kommunikoida ympäristön kanssa. Perheessä on ehkä säästetty rahaa ja eletty pihisti ja odotettu eläkepäiviä, huoletonta elämää etelän auringossa. Lisäksi jutun uuteen käsittelyyn tarvittaisiin uusia, luotettavia todisteita. Odotettavissa oleva elinikä on kohonnut, ja samalla myös se tapa, jolla me kohtaamme kuoleman. Haastattelu oli ensimmäinen, jonka hän antoi vuoden 1986 murhan jälkeen. Elämää voidaan ylläpitää keinotekoisesti kauan, vaikka ihmisen aivotoiminnotkin ovat loppuneet. Niitä ei ole. DN:ssä rouva Palme toisti olevansa edelleen varma, että Christer Pettersson tappoi hänen miehensä. Nykyään useimmissa länsimaissa syntyvä lapsi voi odottaa elävänsä yli 80-vuotiaaksi. Millaisia ajatuksia mahtaa liikkua Lisbet Palmen mielessä nyt. Rokotteet puuttuivat. Moderni tiede, filosofia ja useat uskonnot antavat ihmiselle lukuisia vastauksia. Kuitenkin kaikkien ihmisten on pohdittava suuria elämään liittyviä kysymyksiä, ovat he ateisteja tai eivät. Kameroiden välityksellä kykeni seuraamaan, kuinka kukkameri Sveavägenillä kasvoi. Mikä on se hetki, jolloin ihmisen voidaan katsoa siirtyneen kuolleiden valtakuntaan. En usko, että palaa. Mies oli allekirjoittanut artikkelin, jonka oli muovannut kokoon hänen toimittajaystävänsä Gert Fylking. Näitä olisivat useat törkeät rikokset silloin, kun on kysymys vastaajan syyllisyydestä.Täyteen tutkintaan voitaisiin ottaa myös vain osa valituksesta. Kennedyn kohtalon ohella Ruotsin entisen pääministerin Olof Palmen murha on piirtynyt varmasti lähes kaikkien mieliin. Ja kun Erkki Liikanenkin tekee paluun, on jatkuvuus turvattu. Myös alioikeuksissa juttujen käsittelyajat ovat joskus kohtuuttoman pitkiä. Mutta vasta kriisi pakottaa yksilön ajattelemaan kuolemanjälkeistä elämää tai sitä, loppuuko kaikki viimeiseen henkäykseen. Videonauhojen avulla oikeusvarmuus voisi itse asiassa lisääntyäkin. Ja se on kaikkien osapuolten kannalta väärin. Varmuutta Petterssonin syyllisyydestä ei ole saatu. Enemmän kuin rahasta, tässä uudistuksessa on kysymys oikeusturvasta. Tunnustuksentapainen ilmaantui viisitoista vuotta tapahtuneen jälkeen. Televisio päivitti säännöllisesti uutista. Hätäisimmät pitävät Jäätteenmäen valintaa ensi kesänä jo kirkossa kuulutettuna. Monet näyttävät arvuuttelevan, palaako Esko Aho joskus politiikkaan. Christer Pettersson puolestaan ennätti perumaan allekirjoittamansa tekstin Aftonbladetissa. Vaikka Pekkarinen ei ole sitä poliitikkotyyppiä, josta kasvaa suuria valtiomiehiä, tuntui hän harpanneen viime viikon perjantaisella teollaan ihan uuteen ja entistä huomattavasti painavampaan sarjaan ainakin keskustan sisällä. Ja silloin kuolemasta etääntyneet omaisemme katsovat lävitsemme. Hovioikeusmenettelyn nopeuttamiseen ja yksinkertaistamiseen on keinoja, eivätkä ne välttämättä kavenna ihmisten oikeusturvaa. Siihen mennessä ehtii kuitenkin tapahtua paljon. Kysymystä kuolemasta ei pysty pakenemaan Nykyään ihmiset ovat harvoin syvästi uskonnollisia. Hovioikeuksien käsittelyajat ovat venyneet sen jälkeen, kun suulliset käsittelyt yleistyivät. Todistajat tahtovat unohtaa asioita ja tapahtumia ja heihin voidaan myös vaikuttaa. Kaiken varalta ilmoitan jo nyt, ettei Ilkka taaskaan aio olla puolueeton. Niiden puutteeseen Petterssonkin tuntui luottavan, sillä Fylkingin mukaan murha-ase heitettiin ruotsinlaivalta mereen. Vasta elämän käännekohdissa ajatuksen kääntyvät siihen, mitä oma tai läheisen poismeno merkitsee. Sen lisäksi, että käsittelyajat lyhenisivät, uudistus säästäisi myös vaivaa ja kustannuksia valittajalta, valittajan vastapuolelta ja myös valtiolta. Usein hän on vaikeasti masentunut, ja depressiivinen ”tervekin ihminenkin” haluaa usein kuolla. Ovathan jäljellä vielä ainakin ikiteini Ben Zyskowicz ja Ilkka Kanerva. Työtoverin kuolema, tähtitaivas, merimaisema, lapsen syntymä tai yksinäinen ilta viinipullon parissa saattaa viedä ajatukset ihmisen eksistenssiä koskeviin kysymyksiin. Kuvitus: Clas-Olav Slotte ANNE SAARIKETTU KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Pääepäilty hahmottui pian: Christer Pettersson. Anneli Jäätteenmäki epäilemättä pyrkii välttämään astumasta Ahon saappaisiin, vaikka siron naisen korkokengät niihin sopisivatkin. Se etäännyttää meidät todellisuudesta, mutta myös hämärtää oikean ja väärän rajoja. Kuolevalta potilaalta sitä ei ehkä kannata kysyä. Nykyään kuollaan pitkään, ja usein sairaaloiden kroonikoiden osastoilla. He ovat ehkä arastelleet vastauksia, sillä monet ongelmista ovat todellisia aikapommeja. Toimikunta arvioi, että uudistus säästäisi valtion varoja vuodessa noin 10 miljoonaa markkaa. Jäätteenmäki on nyt samassa jamassa kuin Olli Rehn 1990. Se edellyttää tietenkin sellaista elintasoa, jonka me länsimaalaiset olemme saavuttaneet. Samalla on ilmentynyt uusia eettisiä ongelmia, ja niihin vastaajiksi on ollut tarjolla terveydenhuollon ammattilaisia, vaikka perinteisesti näiden kysymysten pohtiminen on kuulunut uskonnollisille toimijoille. Oikeustieteilijät eivät juuri noteeranneet Petterssonin tunnustusta. 2001 11 Heinonen Yleen s Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonenkin jättää politiikan ja siirtyy Ylen johtajaksi. Penisilliini, insuliini, narkoosi, sädehoito ja hygienia ovat eliminoineet useita perinteisiä kuolinsyitä. Tutkimusten mukaan vaikeasti syöpäsairas henkilö muuttaa asennoitumistaan oman hoidon jatkamiseen päivittäin. Kuolemanahdistuksen kourissa painiva potilas saattaa tuskaantua erilaisien vaihtoehtojen runsauden keskellä. Joidenkin tietojen mukaan Fylkingille maksettiin 7 000 kruunua, josta hän välitti parintuhannen siivun Petterssonille. Mitä merkitsee, kun minua ei ole enää olemassa, kun olen vain kalpea varjokuva joidenkin omaisten ja työtovereiden muistoissa. Muut valitukset tutkittaisiin täydellisessä hovioikeusmenettelyssä, joka olisi nykyiseen tapaan kirjallinen tai suullinen. Oma pääministeri mykistäisi kerta heitolla joutavat irvailut auringonlaskun maakunnasta. Kun vaikeimmissa rikosjutuissa esitutkintakin vie aikaa, vuodet vierivät ilman, että oikeus toteutuu. Tiede on mahdollistanut oman elämän manipuloimisen. Tällaisten lukujen perusteella päätös armokuolemasta ei ole niin helppo, kun se ensin alkuun näyttää. Jouko Pensaari Oikeutta nopeammin Hallituksen tavoitteena on antaa hovioikeusmenettelyä koskeva hallituksen esitys ensi keväänä niin, että lainmuutokset tulisivat voimaankin vielä tämän eduskunnan aikana. Joskus tietyissä tilanteissa saatamme mietiskellä elämän mysteereitä, vaikka kaikki kulkisikin normaalia rataa. Koska olemme etääntyneet kuolemasta kouriintuntuvalla tasolla, yritämme kokea sitä kollektiivisesti erilaisissa virtuaalikuvausten muodoissa. Siitä, että ihmisillä on oikeus juttujen nopeampaan käsittelyyn. Haastajan rooli oli mennyttä; valituksi tuli Aho. Suurempi kysymys on kuitenkin kaiken loppu. Kuva: Jukka Lehojärvi Käsitykset kuolemasta hämärtyneet s Keskustassa on alkanut epävarmuuden aika, katsoo DEMARIN pääkirjoitustoimittaja Matti Linnanahde. Hän vetosi muistamattomuuteen: "En voi kiistää, että se olin minä, joka tein sen... Ei tietenkään siksi, että hän on Etelä-Pohjanmaalta, vaan siksi, että hän on sen lisäksi sopivin ja pätevin. Oikeusturvan kannalta tärkeät asiat otettaisiin kuitenkin aina täyteen tutkintaan. Olisi ehkä järkevämpää kysyä, pitäisikö armokuoleman sijasta pohtia, mikä olisi mahdollisimman arvokas tapa kuolla. Kaikki kuitenkin kuolevat, vain elämän laatu ja pituus ovat muuttuneet. Heinosen ratkaisua ei voi pitää yllätyksenä, mutta Sonera-kuvio varmasti pitkitti ministerin ilmoitusta. Nykypäivänä ongelmana on se, että ihmiset ovat etääntyneet kuolemasta, ja siksi heidän käsityksensä siitä ovat hämärtyneet. Ja kun kroonisesti sairaiden asennoitumista eutanasiaan on peilattu, on selvinnyt, että he suhtautuvat siihen usein myönteisesti eivät kuitenkaan omalla kohdallaan. Vai onko lääkärin tai hoitohenkilökunnan tehtävä aloite. Miksi pitäisi palata. O ikeusministeriön asettama toimikunta ehdottaa, että käräjäoikeuden päätöksiä koskevat valitukset käsiteltäisiin hovioikeudessa eri tavoin sen mukaan, kuinka perusteellista tutkintaa ne edellyttävät. Hänen uskottavuutensa kyseenalaistettiin alkuunsa. vuonna valituksia jätettiin noin 10 000. Kuolemalla mässäillään, ja silti se ei tunnu miltään, sillä katsoja tietää, että näyttelijät eivät kuole oikeasti. Nyt Annelin on pärjättävä omillaan. Petterssonin lääkärin mukaan miehellä on aivovaurio, minkä vuoksi hän ei kykene aina hallitsemaan toimiaan. Ihmisinä meillä on ilmeisesti jonkinlainen tarve kuoleman kokemiseen, vaikka vain ohuella virtuaalisella tasolla. Keskimäärin valitusten käsittely vie hovioikeudessa 7,5 kuukautta. Kenelle kuuluu päätösvalta Eutanasia, kuolemanapu, on yksi tikittävistä aikapommeista. J ohn F. Saattoi olla lauantaiaamu, en muista. Armokuolema tai kuoleman rajan alentaminen parantaisi tietenkin mahdollisuuksia elinsiirtoihin. Voiko lähiomainen ilmoittaa aivokuolleen tahdon, saako lääkäri ohjata omaista tai potilasta tekemään tietyn päätöksen. Olli Mäkinen Kirjoittaja on kirjallisuudentutkija ja filosofi olli.makinen@vaasa.fi Odotettavissa oleva elin-ikä on kohonnut, ja samalla myös se tapa, jolla me kohtaamme kuoleman. Ihmisten vastustuskyky oli huono, jolloin he olivat alttiita kulkutaudeille. Elokuva on tästä hyvä esimerkki. Hän rakentaa omine jalkineineen aivan omanlaisia askelmerkkejä. Siitä lähtien hänen nimensä on pysynyt sitkeästi otsikoissa, vaikka erilaisia salaliittoteorioita ja pitkälle vietyjä ajatuskulkuja muista mahdollisista syyllisistä on nakottu silloin tällöin ilmoille. Toimikunta arvioi, että seulontamenettelyssä voitaisiin ratkaista enintään noin 30 prosenttia valituksista. Olennaista on, että myös hovioikeuden suorittamaan seulontaan tyytymättömät voisivat hakea muutoslupaa korkeimmalta oikeudelta. Jos todettaisiin, ettei valitus voi johtaa siinä vaadittuihin muutoksiin, käsittely päättyisi siihen. Heidän kertomuksensa käräjäoikeudessa taltioitaisiin videolle ja videonauhat esitettäisiin hovioikeudessa. Jäätteenmäen noste perustui koko ajan siihen, että hän teki itsestään Ahon vaihtoehdon. Hän oli kuitenkin saanut kystä kyllin kuukausia jatkuneesta kalvamisesta puolueen sisällä sekä epäilevistä ulkopuolisista arvioista ja uskottavuutta horjuttaneista mielipidemittauksista. Edellytyksenä olisi, että kaikki asiaa käsittelevät kolme hovioikeuden jäsentä ovat ratkaisusta samaa mieltä. Hän on elänyt viime vuodet varmuutensa kanssa, mutta ei ole kyennyt vakuuttamaan oikeuslaitosta. Mutta kuka tekee päätöksen. Nykyisten käsitysten mukaan hän on silloin kuollut. Nyt kaikki uhraus on ollut turhaa. Elettiin vuotta 1986. Kuolemahan kuuluu jokaisen ihmisen elämään, oikeastaan se on ainoa asia, josta jokainen meistä voi olla absoluuttisen varma. Jos ihminen sairastuu nuorena, harmittelee hän usein kaikkea sitä, mikä häneltä jää sairauden ja lähestyvän kuoleman vuoksi tekemättä. Lokakuun 27. Toimikunta esittää myös, että valitukset seulottaisiin valmistavassa käsittelyssä ja selvitettäisiin, onko aihetta epäillä alioikeuden ratkaisun oikeellisuutta. s Pekkarisesta tuli keskustan pieni suuri mies, luonnehtii KALEVAN Pirjo Kukko-Liedes. Nykyään useimmissa länsimaissa syntyvä lapsi voi odottaa elävänsä yli 80-vuotiaaksi. Viikonloppuna tapahtui kuitenkin käänne ja arpeutunut haava revittiin jälleen vereslihalle. Yli-innokkaat kannattajat voivat kylläkin sotkea ne. Hovioikeus ei tätä aikanaan uskonut. Paljon tai vähän. s Miksi Ahon pitäisi palata politiikkaan, kysyy MAASEUDUN TULEVAISUUDEN päätoimittaja Lauri Kontro. Virtuaalikuolemassa on kuitenkin oma vaaransa. Simo Kattilakoski. Voiko omainen tehdä päätöksen hoidon lopettamisesta. Tummanpunaiset ruusut ja kynttilät kasaantuivat tunnetun valtiomiehen tien päähän. Kuolemasta on tullut abstrakti käsite, ja tämän vuoksi ehkä pelottavampi kuin mitä se todellisuudessa on. Kuolleelta mutta elintoiminnot säilyttäneeltä potilaalta voidaan leikata elimiä, joiden avulla jonkun toisen ihmisen henki saattaa pelastua. Syöpäpotilaat ovat tutkimusten mukaan valmiita läpikäymään pitkäaikaisen ja tuskallisen hoitoprosessin, vaikka heillä olisi vain prosentin mahdollisuus parantua sen avulla. päivänä Suomen tietotoimiston kautta levisi tieto, että edellisen päivän ruotsalaisen Expressen-lehden mielipidesivulla oli julkaistu Petterssonin tunnustus. Olli-Pekka Heinonen kuuluu hallituksen ykköskaartiin ja Yle saa hänestä varmasti pätevän johtajan. s Jäätteenmäki ei ole enää haastaja, toteaa Kyösti Karvonen AAMULEHDESSÄ. Pohjanmaa ei ole koskaan ollut niin lähellä Suomen pääministerin paikkaa kuin nyt. Mutta joskus mekin astumme reaalimaailmaan. – kirjoittamiseen oli lähtöisin mielipidesivun toimittajalta. Rehn aikoi haastaa Paavo Väyrysen, joka kuitenkin siirtyi yllättäen syrjään. Esko Ahon varaan moni keskustalainen rakensi loppuun asti paljon. mutta en kiistä, että se olin minä" hänen moniulotteinen lausuntonsa kuului. Nyt kertomukset kyllä äänitetään, mutta ääninauhojen perusteella hovioikeus ei pysty ottamaan kantaa todistajan kertomuksen uskottavuuteen. Esko Ahon, Sauli Niinistön ja Olli-Pekka Heinosen siirtyminen pois politiikasta merkitsee, että politiikassa ei välttämättä ryvety vaan siellä voi edelleen pätevöityä myös niin sanottuun siviilityöhön. Tunnustusta seuranneena päivänä Lisbet Palme vaati odotetusti poikansa tukemana uutta oikeudenkäyntiä. s Maakunnalla on edessä suuri poliittinen projekti, kirjoittaa ILKAN päätoimittaja Kari Hokkanen. Siihen liittyy lääketieteellisiä ongelmia. Aloite jutun – siis tunnustuksen. Sama pätee Yhdysvaltojen kostotoimiin, kaukaa suoritettuina iskuina ne eivät tunnu miltään, eivät järkytä niiden tekijää eivätkä näkijää. Revitty haava Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I hminen ei yleensä pohdi kuolemaa. Murha-ase ja motiivi. Punttaamme täysillä oman maakunnan naista pääministeriksi. Vielä 1900luvun puolivälissä tavallisia kuolinsyitä olivat keuhkokuume, umpisuolen tulehdus, syöpä ja sydänkohtaus ja kuolema tuli nopeasti. Manhattanin verilöyly oli itse asiassa loistava mediaspektaakkeli, joka tapahtui Euroopan kannalta myös hyvään katseluaikaan. Eikä Suomen politiikka jää silti paitsi vanhoja teiniliittolaisia. Toimikunta lähtee muutosesityksessään siitä, ettei todistajien tarvitsisi aina olla hovioikeudessa paikalla. Iso pyörä lähti pyörimään, kun Lisbet Palme ehätti ennen tunnustusta arvostelemaan Dagens Nyheterissä Ruotsin oikeusjärjestelmää. Kaikkiin käräjäoikeuden päätöksiin saisi edelleen hakea muutosta rajoituksetta, mutta niin sanotut selvät tapaukset käsiteltäisiin suppeamman kaavan mukaan, nopeammin. Voisi kuvitella, että vaimo ei saanut aikanaan "pitää" miestään kokonaisvaltaisesti tämän ammatin luonteen vuoksi. Ja tämä ei koske vain elämän ja kuoleman eettistä puolta, vaan myös itse tapahtuman reaalisuutta. Nyt tuntuu, että hänen ei anneta unohtaakaan. Hän ei välttämättä pysty ajattelemaan järkevästi. Heinosta on ripitetty Soneran yhteydessä, mutta tuskinpa hän toisinkaan olisi voinut menetellä
11/92, moott.lämm., tyylikäs auto, ilmast., pähk.puusis., 2-renk., aluvant., ym. Joensuun Tiedepuistossa sijaitseva yksityinen radioasema Radio Joensuu toimii myös radiotyön opiskelijoiden harjoitteluradiona. 9.900,PAKETTIAUTOT MOOTTORIPYÖRÄT P:saari, Permonkaarre, puh. 723 1009 kirpputori halpatori elokuvatori huonekalutori AUKI: ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 PIETARSAAREN EDULLISIN OSTOSPAIKKA! ESIM. sis. 75 tkm, CD-soitin, vetok., moott.lämm., täyd. 18 tkm, hieno! 24.500,NISSAN MICRA 1.0 -88 pun., aj. Kun englanninkieli on vahva jo kouluun mennessä, voi silloin esimerkiksi satsata enemmän suomeen. 16.500,SUZUKI SWIFT 1.0 -89 met.hop., aj. 69.500,PEUGEOT 605 SV 3.0 -93 vetok., huoltok., rek. 116 tkm, 2-renk., stereo, vetok., varash., pun., huoltok. huoltok. Hoitomaksut ovat samansuuruiset kuin kunnalla. Päiväkodin erikoisuuksia on se, että se on tarkoitettu sekä suomen-, ruotsinettä kaksikielisille lapsille. lämm. Kurpitsan rikkoo lopulta Peppi Pitkätossu, luonnollisesti. Merivoimille 32 joukkojenkuljetusvenettä HELSINKI (STT) Tämän vuosituhannen ennätyskalarekisteriin on hyväksytty neljä uutta kalalajia. Kaikki saavat kokeilla vuorollaan. – Hoitajat ovat täällä hyvin motivoituneita työhönsä, Sundell toteaa Yksi päiväkodin perustajajäsenistä, Eija Nordström, kertoo 6–10-vuotiaille tarkoitetun klubin kokoontuvan torstaisin. Lisäksi kaupungilta on saatu avustusta 200 000 markkaa (33 638 euroa) täksi vuodeksi. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Kielikylpijät hämmästelivät inhaa lukinseittiä halloween-juhlassa. Kuvat: Onerva Leisti PERNIÖ (STT) Merivoimat on tilannut 32 joukkojenkuljetusvenettä Perniössä toimivalta Marine Alutech Oy:ltä. Uusia lajeja ovat isotuulenkala (70,4 grammaa), lahna (6,750 kiloa), piikkikampela (2,850 kiloa) ja siloneula (25 senttimetriä, ei painoa). Puh. ... -84 kats. Peppi eli Bianca Sundell, 2,5 vuotta, ei halua kommentoida asiaa lehdistölle. 83 tkm, huoltok. Puolustusministeriön valtuuttama tilaus on osa Rannikkojääkäripataljoonan kehittämistä ja se sisältyy eduskunnan hyväksymään merivoimien uudistamiseen myönnettyyn tilausvaltuuteen. vain 50 tkm, met.sin., aluvant., 2-renk., vetok., moott.lämm. 24.500,NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX aut. 723 477 HONDA TRANS ALP -90 hyvä, aj. 12.500,VOLVO 240 GLi 2 L/5v. Mainitsemisen arvoinen on myös ennätyskalalautakunnalle ilmoitettu ensimmäinen vapavälinein pyydetty kuha (9,660 kiloa). huoltok. 73.500,NISSAN PRIMERA 1.6 GX -99 Sportdeck, 2-renk., aj. KAKSINKERT. -85 1.900,COROLLA DEMOAUTOT EDULLISESTI! TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra -99 met.hop., aj. -89/-90 pun. ... Veneiden maksiminopeus on yli 30 solmua, ja toimintasäde noin 150 meripeninkulmaa. Hoitajat puhuvat keskenään ja lasten kanssa englantia. Nyt vuoden vanha Corneliatytärkin tulee aikanaan saamaan kielikylpyä. Markkinoilla myydään kakkuja ja kesällä ilmapalloja, ja torstaina on arpajaiset, joihin jäsenet ovat myyneet arpoja, Sampert luettelee. stereo 12.500,MAZDA 323 Sedan 1.3/5v. 122.500,COROLLA 1.4 WAGON 1000 KM COROLLA 1.6 SEDAN 8000 KM TOYOTA CARINA 1.6 GLI -96 aj. h-kirja, aj. ........ KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Biancan äiti, englannin kieleen erikoistunut ala-asteen opettaja Pernilla Sundellin mielestä pieni lapsi hyötyy kielikylvystä. -90 16.500,FORD FIESTA 1.1 C 5 ov. Paikalla peikkona pyörinyt nelivuotias Petteri Nordström taas kertoo saaneensa kilpailussa syödyksi kaiken hyytelön. Päivän aikana on laulettu, leikitty, maalattu kasvoja, metsästetty kummituksia ja syöty kilpaa hyytelöä ilman käsiä siitä huolimatta hienot naamiaisasut ovat vielä aivan siistejä. 113 tkm, 2-renk., huoltok. 2.3/5v. – Syksyllä Biancaa pelotti tulla tänne, mutta täällä on paljon kolmevuotiaita, joista hän on saanut kavereita, Sundell sanoo. 17 t, aluvant., 2-renk., 120 hk!, huoltok., aj. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. ...... Lisäksi vanhemmat sitoutuvat avustamaan toimintaa omalla panostuksellaan. .......... 10/98 99.500,OPEL VECTRA 1.6 CD 12/-98 met.vaal.rusk., aj. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA KIRPPISHALLI Permonkaarre 121. 91 tkm, hieno! huoltok. 724 4877, 050-511 1000 AUTOMYYNTI SYYSTARJOUS SUBARU LEGACY 1.8/16v. Onhan hän maailman vahvin tyttö. Kuhunkin veneeseen mahtuu 22 henkilöä. ok.)..... Englanninkielen kielikylpyyn Kokkolaan lastaan kuljettanut äiti teki aloitteen paikallisen, yksityisen päiväkodin perustamiseksi ja sai joukon vanhempia mukaansa. Joka päivä on uusi sana jota opetellaan ja kerrataan. – Anki voitti, sanoo Petteri tarkoittaen päiväkodin johtajaa Anki Sampertia. Sampertin mukaan enemmänkin mahtuisi. Kun lapset kerran viikossa kokoontuvat yhteen, käy englannin puhuminen keskenään luonnostaan. -89/-90 stereo, val., 201 tkm 19.900,PEUGEOT 405 Mi 16 2 L/16v. -98 aj. 104.500,OPEL ASTRA 1.6 16V CDX -99 farm., met.hop., 57 tkm, aluvant., kuin uusi 2-renk., rek. 111.100,YARIS Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Peikkoja, lepakoita, pikkunoitia ja hämähäkkimiehiä vilisee silmissä Jacob´s Kindergartenin halloween-juhlassa. Alumiinirakenteiset kuljetusveneet ovat 14 metriä pitkiä, ja ne on varustettu kahdella dieselmoottorilla ja vesisuihkupropulsiolla. Kummitusjahti halloween-juhlassa Kielikylvyssä saa annoksen englantia ja molempia kotimaisia päälle Petteri Nordström iskee karkilla täytettyä piñata-kurpitsaa. 79 tkm, kuin uusi 59.500,TOYOTA CARINA 1.6XLi LB -90 valk., aj. 82.900,TOYOTA VERSO alk. Kielikylpy alkaa perusteista Sampert kertoo kielikylvyn alkavan aivan perusteista. Uusi paikallisradio aloittaa Joensuussa. alv 22% 67.000,TOYOTA HIACE 2.4 D -92 5-ov., pitkä, valk.,2-renk., stereo 42.500,TOYOTA HIACE Diesel 9-henk. Karkit jaettiin tasan kaikkien kesken. 89.500,TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -93 pun., 2-renk., 4-ov., aj. -82 1.900,VOLVO 340 1.4 ................... Lounaan jälkeen seuraa vielä pääohjelmanumero, kun lapset asettuvat jonoon lyömään kepillä karkeilla täytettyä kurpitsaa. Farm. 24 RLL 29.90 !!! Tavaraeriä, 140 vuokrapöytää hinta alk. KAHVIO JA PALJON, PALJON MUUTA. 174 tkm 56.500,MAZDA 626 2.0 LX -88 4-ov., 2-om., hieno., met.sin., hyvät kesä/talvirenk. Jacob´s Kindergarten ry on yhdistys, joka rahoittaa toimintansa hoitomaksuin, jäsenmaksuin ja muulla varainkeruulla. -87 19.500,VOLVO 240 Farm. . -88 22.500,RENAULT 19 GTS 1.4/5v. Puhepainotteisen uuden radioaseman ohjelmistossa on joensuulainen kulttuuri vahvasti esillä. 87.500,OPEL ASTRA 1.6 Farm. Ruokasalissa on lyhtyjen hämyssä jännittävä tunnelma, ja juhlan osallistujat näkyvät nauttivan olostaan. Paikallisradion taustavoimina ovat Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun viestinnän koulutusohjelma, joensuulainen paikallisradio Radio Rex ja Outokummun oppimiskeskus. Klubissa käytetään jo vähän vaikeampaa englantia. Rekisterissä on nyt 25 kalalajia ja kaksi rapulajia. 20 tkm, 5-ov., pun., , 2-renk., kuin uusi 114.500,FORD MONDEO 1.6 CLX -96 pun., aj. Veneet ovat tärkeä osa Rannikkojääkäripataljoonan erikoisvenekalustoa. Jos tulee jokin hätä, puhutaan tietysti lapselle hänen äidinkielellään. 75 tkm, met.vihreä 79.500,RENAULT MEGANE 1.6 -96 5-ov., coupe, pun., 2-renk., aj. -87 3.900,SAAB 99 2 L/5v. Enimmillään päiväkodissa on ollut 28 lasta, nyt heitä on 15. 85 tkm, pun., 2-renk., huoltok.82.500,NISSAN PRIMERA 1.6i -96 ABS, 2-renk., huoltok., aj. Yksityinen päiväkoti vanhempien aloitteesta Pietarsaarelainen noin 3–6-vuotiaille tarkoitettu englanninkielinen kielikylpypäiväkoti perustettiin vuonna 1996. WC-PAP. -98 aj. 252 tkm, 2-renk., vetok., stereo 27.500,TOYOTA VAIHTOAUTOT MUUT FORD FOCUS 1.6 Ambiente -00 aj. Ennätyskalarekisteriin uusia lajeja JOENSUU (STT) Uusi puheohjelmiin keskittyvä paikallisradio aloittaa toimintansa Joensuussa marraskuun alussa. 123 tkm, 2-renk., tosi hieno! CD-soitin 94.500,FORD MONDEO 1.8 CLX -97 aj. 92.500,TOYOTA COROLLA 1.3 Farm. (kats. TERVETULOA! Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. 116 tkm, 2-renk. 60,-/viikko. 66.500,PEUGEOT 306 Xsi 2.0i 9/-94 valk., aj. Uusien lajiennätysten ohella uusia Suomen ennätyksiä kirjattiin rekisterissä jo olevien kalalajien kohdalta ahvenesta (2,320 kiloa), ankeriaasta (3,526 kiloa), kampelasta (1,060 kiloa) ja täpläravusta (18,5 senttimetriä). – Ensi lauantaina järjestetään Pietarsaaressa kolmatta kertaa Svenska Gårdenissa halloweenjuhla aikuisille. 24 tkm!, 2xrenk., stereo, vetok., moott. – Jotkut oppivat nopeammin ja jotkut hitaammin; sitten on niitä, jotka ensin tarkkailevat, ja sitten tulee kaikki yhdellä kertaa, Sampert kuvailee lasten eroja oppimisessa. Päiväkoti on upeasti koristeltu lukinseitein, oranssein seinävaattein ja kurpitsoin. -85-2000. Yhteensä 65 miljoonaa markkaa (runsaat 10 miljoonaa euroa) maksavat veneet toimitetaan merivoimille vuoden 2004 kevääseen mennessä. Sanastoa opetellaan keskustelemalla eri aiheista; tänä syksynä on käyty läpi muun muassa perhettä, kotia ja ruumiinosia. -88 2-renk., stereo, täyd. 60 tkm 29.900,SUZUKI 600 Bandit UUSI pun., uusi 77.500,tarjous 75.000,vaihdetaan halvempaan autoon! TOYOTA 2.4D -99 met.vaal.sin., aj. 213 tkm, täyd. 73 tkm, met.graf., 2-renk., vetok., stereo, huoltok. ........ 10/01, sin., hieno ja hyvä minibussi 24.500,TOYOTA YARIS alk. Sampertin mukaan kyseessä ei ole eliittitarha kieltä jo osaaville, vaan kielikylpy kaikille halukkaille. 100 tkm, 2-renk.114.500,VW LT 45 2.4 Td intercooler 11/-93 2-renk., aj
Päivä on sama, jolloin Tanskassa pidetään myös kunnallisvaalit. Surmansa sai 25vuotias Jamil Jadallah, jota Israel on syyttänyt useiden siirtokuntalaisten surmista. Killi Faizo on Yusuf Hassanin mukaan jo ylittänyt 325 perheen enimmäismäärän. Palestiinalaisministeri Nabil Shaath sanoi myöhemmin, että myös palestiinalaisten itsehallinto on valmis neuvottelemaan Sharonin kanssa, jos tämä noudattaa kansainvälisiä päätöslauselmia. Siviilejä kuoli Ainakin kymmenen siviiliä kuoli keskiviikkoaamuna Kandaharissa Afganistanissa, kun Yhdysvaltain pommi osui Kansainvälisen Punaisen Ristin terveyskeskukseen ja sen viereiseen taloon, kertoi uutistoimisto DPA. Se ilmoitti niinikään, että sen puolella on Yhdysvaltain sotilaita, jotka auttavat ilmaiskujen ja maajoukkojen toiminnan koordinoinnissa. Azerbaidzhanin presidentin kanslian edustajan Ramiz Mekhtiyevin mukaan maassa on ennestään miljoona pakolaista Armenian kanssa syntyneen konfliktin vuoksi. Pommitusuutiset ”tasapainoon” Uutiskanava CNN:n johtaja on määrännyt henkilökuntansa pyrkimään tasapainoon Yhdysvaltain ilmaiskuja koskevassa uutisoinnissa. 50 km Kabulista pohjoiseen. Tanskassa tuplavaalit Pääministeri Poul Nyrup Rasmussen ilmoitti keskiviikkona parlamenttivaaleista. Azerbaidzhan ja Iran aikovat neuvotella pakolaiskysymyksestä torstaina. Rauhan pitäisi turvata juutalaisten olemassaolo, hän sanoi. Sharon valmis neuvottelemaan Palestiinalaiset tutkivat Israelin armeijan helikopterihyökkäyksen aiheuttamia tuhoja Hebronissa. Pakistan on luvannut päästää kaikkein kurjimmassa asemassa olevat pakolaiset maahan. Palestiinalaisten turvallisuuslähteet ilmoittivat keskiviikkoiltana, että kaksi palestiinalaispoliisia sai surmansa yhteenotoissa Israelin armeijan kanssa lähellä Qalqilyan kaupunkia Länsirannalla. EU hyväksyy aseiden viennin Euroopan unioni hyväksyi keskiviikkona aseiden viennin Afganistanin oppositiojoukoille, kertoivat diplomaattilähteet. Tämä on saanut viranomaiset epäilemään, että postijärjestelmän läpi on kulkenut usempia kuin yksi pernaruttokirje. ARRABE/JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon sanoi keskiviikkona olevansa valmis neuvottelemaan palestiinalaisten kanssa. IRAN Kabul Konduz Bahlan Sheberghan Mazar-iSharif Meymaneh Kakharan Herat Farah Charar Borjak Lashkar Gah Kandahar Tarin Kowt Jalalabad STT Do Rahin sola Barowkhilin sola Zarmastin sola Khyberin sola USA:n hävittäjät ja pommikoneet iskivät Talebanin rintamalinjaan n. Taleban-liikkeen Pakistaninsuurlähettiläs Abdul Salam Zaeef sanoi keskiviikkona, että Yhdysvaltain ilmaiskuissa on tähän mennessä saanut surmansa 1 500 ihmistä. Pakistan lähetti pakolaisia takaisin Afganistaniin Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Postin välityksellä mahdollisesti kulkeutuva pernarutto ei ole aiheuttanut minkäänlaista paniikkia Suomen Washingtonin-suurlähetystössä. Yhdysvallat on syyttänyt Talebania liioittelusta uhrien määrissä. Postikonttoreiden lisäksi taudinaiheuttajaa on löydetty lukuisista valtion virastoista. – Olemme aina valmiit neuvottelemaan, jos Sharon on valmis tulemaan neuvottelupöytään kansainvälisten päätöslauselmien puitteissa, Shaath sanoi. Lisäksi henkilökunnalle on jaettu suojanaamareita ja niitä on tulossa lisää. Yhdysvaltain mukaan se iski kyseisellä alueella luoliin, joissa oli räjähteitä. Pääministeri totesi kuitenkin keskiviikkona, että hän halusi antaa uudelle hallitukselle tarpeeksi aikaa valmistautua EU-puheenjohtajuuteen. – Heille (pakolaisille) sanottiin, että menkää takaisin Spin Boldakiin, sanoi Yusuf Hassan. – Kenellekään ei ole mitään oireita eikä ainakaan toistaiseksi ole tarvetta testaukseen, korosti Helenius ja sanoi, että lähetystössä eletään normaalielämää. Sharon varoitti puheessaan, ettei neuvotteluilla saada aikaan pikaratkaisuja. – Meillä on valmiussuunnitelma ja jos jollakin henkilöllä ilmenee oireita, niin hän menee välittömästi hoitoon. Noin viikko sitten Taleban otti haltuunsa UNHCR:n toimistoja Kandaharissa. Suomesta on lähetetty lääkkeitä suurlähetystöön, ja niiden pitäisi olla lähipäivinä perillä. Jotta päätös saa lainvoiman, ministerineuvoston tulee hyväksyä se. – Tietojemme mukaan Taleban on joutunut siirtämään rintamaansa (Kabulin pohjoispuolella) useasti viime päivien ajan, sanoi pohjoisen liittouman komentaja Alu Zaqi seuratessaan tyytyväisenä Yhdysvaltain iskuja omasta rintamalinjastaan, joka sijaitsee muutaman kilometrin päässä Talebanin rintamasta. Tanska on EU:n puheenjohtaja ensi vuoden jälkipuoliskolla. Belgian pääministeri Guy Verhofstadt käytti suurimman osan ajasta puhuessaan sekä ranskaksi että flaamiksi. – Kun ne kerran ovat olleet kaiken varalta Suomessa jääkaapissa, niin ne voidaan yhtä hyvin siirtää tänne, sanoi lehdistöneuvos Helenius. Tarkoituksena on, että Afganistanin siviiliuhreja koskevaa uutisointia tasapainotetaan muistutuksilla siitä, että Taleban-hallinto suojelee ”murhanhimoisia terroristeja”, kertoi Washington Post -lehti keskiviikkona. Muihinkin pohjoismaiden lähetystöihin jaetaan posti samasta konttorista ja ne ovat myös ryhtyneet varotoimiin. – Haluan varmistaa sen, ettei meitä käytetä propagandamyllynä, Isaacson tähdensi Washington Postille. Puhdistamiseen ja varotoimiin mennee miljoonia dollareita. Postisysteemiin ainetta joutui luultavasti siksi, että lajitteluvaiheessa kuori on joutunut tiukaan puristukseen. Israelin armeija vahvisti myöhemmin keskiviikkona surmanneensa Jadallahin. – Minä, joka olen osallistunut kaikkiin Israelin valtion sotiin ja selkkauksiin – ja olen nähnyt kaikki sodan kauhut – uskon, että ymmärrän rauhan tärkeyden, jos saan sanoa ... Kuva: Lehtikuva/Reuters/Mian Khursheed 300 km AFGANISTAN TURKMENISTAN PAKISTAN TADZHIKISTAN UZBEK. Mgiera on pitkään ollut Israelin etsintäkuuluttama. Poliisi uskoo, että syylliset saadaan kiinni. Prodin kielitaidosta nousi meteli BRYSSEL (STT) EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin edustaja syytti tiedotusvälineitä keskiviikkona valheiden levityksestä. Pommi osui Kandaharissa Punaisen puolikuun terveyskeskukseen. Yhdysvallat iski rajusti Ankaria pommituksia Kabulin pohjoispuolella Yhdysvaltain pommitusten jälkiä Kandaharissa. paremmin kuin toiset poliitikot, jotka puhuvat rauhasta, Sharon sanoi. Uhreista kertoi keskuksen lääkäri, joka itsekin haavoittui iskussa. Liittouma vahvisti tiistaina rintamaansa noin tuhannella miehellä. Johdan itse neuvotteluja Israelin puolelta, uskon todella tähän, hän sanoi Maailman juutalaiskongressin edustajille Israelin parlamentissa pitämässään puheessa. Myös Israelin armeija vahvisti Mgieran pidätyksen. Pakistanin kirkkoiskusta epäiltyjä pidätettiin ISLAMABAD (STT–AFP–AP) Pakistanin poliisi on pidättänyt 22 ihmistä epäiltyinä terrori-iskusta itäpakistanilaiseen katoliseen kirkkoon . Friendshipin postikonttori avattiin uudelleen keskiviikkona. Useat poliittiset tarkkailijat olivat ennustaneet, että Nyrup Rasmussen pyrkii hyödyntämään nykyistä suosiotaan julistamalla maahan pikaiset vaalit. Kirje sisälsi erittäin hienojakoista taudinaiheuttajaa, ja sen itiöt ovat levinneet oletettua laajemmalle. Ministerineuvosto kokoontuu seuraavan kerran maanantaina. päivän terrori-iskujen jälkeen. Ainakin 80 000 afganistanilaista pakolaista on saapunut laittomasti Pakistaniin sitten syyskuun 11. Kyseessä oli pahin hyökkäys Pakistanin pientä kristillistä yhteisöä vastaan. Takaisin käännytetyt olivat lähinnä naisia ja lapsia. Syyksi paljastui, että Prodi katsoi saavansa liian vähän puheaikaa. Lubbers lupasi pyrkiä löytämään varoja pakolaisten asuttamiseen Iranissa. Kuva: Lehtikuva/EPA/Keld Navntoft. Konttoriin tuleva posti kulkee Brentwoodin lajittelukeskuksen kautta, ja sen lajittelukoneista on löydetty pernaruttoa. Lisäksi 25 ihmistä haavoittui Talebanin mukaan. Israel ratsasi palestiinalaiskylän Israelin sotilaat hyökkäsivät tankkien ja helikopterien tukemina Arraben palestiinalaiskylään varhain keskiviikkona etsiessään palestiinalaisterroristeiksi epäilemiään. Israelilaiset surmasivat keskiviikkona niin ikään yhden palestiinalaismiehen helikopteriiskussa Hebronissa Länsirannalla, kertoivat palestiinalaiset silminnäkijät. Posti on avattu ulkona hansikkaat kädessä ja hengityssuojan kanssa. – Olemme käsitelleet postia varoen jo pitkään, sanoi lehdistöneuvos Kristiina Helenius lähetystöstä keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Nayef Hashlamoun QUETTA/WASHINGTON/ TEHERAN, (STT–REUTERS–AFP–AP) Pakistanin viranomaiset määräsivät keskiviikkona YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n lopettamaan afganistanilaispakolaisten vastaanottamisen Pakistanin rajalla, kertoivat järjestön työntekijät. Pääministerin suosio on kasvanut syyskuun 11. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Tanskassa järjestetään kunnallis ja parlamenttivaalit samana päivänä. Poliisi on kuulustellut yli sataa ihmistä. Hänen on väitetty puhuvan vain italiaa, mutta tarvitsevan ranskan ja englannin kielissä tulkkausta. Israelin sotilaat surmasivat keskiviikkona kaksi palestiinalaista, jotka olivat aikaisemmin ampuneet ohiajaneita israelilaisautoja Länsirannalla Nablusin ja Tulkaremin välisellä tiellä. Norjan suurlähetystön henkilökunnasta yhtä naispuolista työntekijää on testattu pernaruton varalta, sillä hänen oireensa muistuttavat tautia. Kirkkoon tunkeutuneiden miesten silmittömässä ammuskelussa sai sunnuntaina surmansa 17 ihmistä. Spin Boldakin kaupunki sijaitsee Afganistanin puolella noin kilometrin päässä rajalta. Leirillä on noin 3 000 ihmistä, joista monet ovat aliravittuja ja haavoittuneita. Ketään ei ole kuitenkaan vielä asetettu virallisesti syytteeseen. Torstaina 1.11. Parlamenttivaalit oli määrä järjestää viimeistään ensi maaliskuussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti RABAT/PESHAWAR/ WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP–AP–DPA) Yhdysvallat pommitti keskiviikkona tähän asti ankarimmin Talebanin asemia Afganistanin pääkaupungin Kabulin pohjoispuolella, kertoi uutistoimisto AFP. Ainakin sata perhettä nukkuu taivasalla, koska telttoja ei ole tarpeeksi. Tietoa ei ole voitu vahvistaa riippumattomista lähteistä. Hän ei tullut viimeiseen tiedotustilaisuuteen. Washingtonista on löydetty toistaiseksi vasta yksi kirje, se oli osoitettu senaattori Tom Daschlelle. Yhdysvallat iski rajusti Talebanin rintamaan myös Ghorband-laaksossa missä liittoutumalla on huomattavasti vähemmän miesvoimaa kuin vastapuolella. Kaksi washingtonilaista postivirkailijaa on menehtynyt keuhkopernaruttoon. Surmansa saaneet kuuluivat palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin johtamaan Fatah-liikkeeseen, kertoivat Fatahin edustajat. Pääministeri myönsi tilanteen harvinaisuuden mutta sanoi, että elämme epätavallisia aikoja. Lehden mukaan CNN:n puheenjohtaja Walter Isaacson on sanonut uutiskanavan työntekijöille, että ”tuntuu luonnottomalta keskittyä liikaa Afganistanin uhreihin tai vaikeuksiin”. Lehdistö on sen jälkeen takertunut italialaisen Prodin kielitaitoon. – Olemme valmiit neuvottelemaan. Lubbers on useiden päivien ajan pyrkinyt taivuttelemaan Irania avaamaan Afganistanin vastaisen rajansa. Prodia on kohdeltu kovin sanoin sen jälkeen, kun hän kiukutteli Gentin huippukokouksessa kaksi viikkoa sitten. Kuolleista viisi oli naisia ja lapsia. Vahvistuksista huolimatta Talebanin rintamalinjojen murtamisen ennustetaan olevan kova pala liittouman taistelijoille, joita on arviolta 3 000-4 000 vastapuolen 6 000:tta vastaan. Yhdysvallat käytti iskuissaan muun muassa B-52pommikonetta. Talebanin mukaan Yhdysvallat iski myös Itä-Afganistanissa sijaitseviin Balochin ja Barinan kyliin tuhoten niissä kymmeniä taloja. Palestiinalaisryhmien mukaan sotilaat pidättivät iskussa Islamilaiseen Jihadiin kuuluvan Nabil Mgieran sekä kuusi Hamas-järjestön jäsentä. Talebanilla uskotaan olevan asevarastot näissä kylissä. Lubbers kertoi, ettei hän kuitenkaan ollut saanut ymmärrystä osakseen Iranissa. Toinenkin Hamasin jäsen sai keskiviikkona surmansa, kun Israelin panssarivaunut ampuivat Abdullah Jaroshia Tulkaremissa Länsirannalla. EU:n 15 jäsenmaan diplomaatit äänestivät asiasta Brysselissä. marraskuuta, ilmoitti pääministeri Poul Nyrup Rasmussen keskiviikkona. – Minulle rauha merkitsee rauhaa sukupolvien ajan. Tulosten pitäisi olla olla selvillä myöhemmin keskiviikkkona. Sitä mukaa kun Yhdysvaltain pommeja on erehdyksessä osunut siviilikohteisiin, erehdyksistä ja niiden uhreista kertoneet televisiokuvat ovat heränneet arvostelua Yhdysvaltain ilmaiskuja kohtaan. Azerbaidzhan aikoo palauttaa laittomasti Iranista tulleita afganistanilaispakolaisia takaisin Iraniin, kertoi kansallisen turvallisuuden ministeriö keskiviikkona. päivän. UNHCR:n tiedottajan Yusuf Hassanin mukaan määräys rekisteröinnin lopettamisesta annettiin sen jälkeen, kun Chamanin raja-aseman läheisyyteen pystytetty väliaikainen pakolaisleiri Killi Faizo oli täyttynyt. Liittouman komentajan Amanullah Gozarin mukaan Yhdysvallat tuhosi useita Talebanin kohteita Kabulin ja rintamalinjan välisellä päätiellä, jonka varrella sijaitsevat muun muassa Karabaghin, Kaloqanin ja Hossein Kotin kylät. Posti ongelmissa Viime päivinä jälkiä pernaruton aiheuttajasta on löydetty monista paikoista ympäri Washingtonia. Lähetystöön postia jakava Friendshipin postikonttori suljettiin tiistaina pernaruttolöydöksen jälkeen. Samaan aikaan, kun pakolaisia käännytettiin takaisin Afganistaniin, Talebanin edustajat ottivat haltuunsa UNHCR:n toimiston Spin Boldakissa. Armeijan mukaan Jadallah oli Hamasin sotilaallisen siiven tärkeä jäsen, ja armeija uskoi hänen suunnittelevan terrori-iskua Israelissa. Yhdysvaltain hävittäjät iskivät useiden tuntien ajan Talebanin rintamalinjaan, joka on noin 50 kilometrin päässä Kabulista pohjoiseen. Hän ei kuitenkaan antanut mitään ajankohtaa mahdolliselle tapaamiselle. Prodin kielitaitoa on epäilty, ja hänen on väitetty puhuvan ja ymmärtävän kunnolla vain italiaa. Tästä Prodin lähipiiri on eri mieltä. Kielto koski kaikkia osapuolia. UNHCR:n johtaja Ruud Lubbers vetosi keskiviikkona Iraniin, jotta se päästäisi afganistanilaisia pakolaisia maahan. Washingtoninlähetystössä ei paniikkia KÖÖPENHAMINA (STT–RB–REUTERS–AP) Tanskassa järjestetään parlamenttivaalit 20. EU kielsi aseiden viennin Afganistaniin vuonna 1996
Tiaisen quassissa Myöhästynyt kirje on sama pulma. Pitkään yhdessä soittanut duo osasi lukea hyvin toistensa ajatuksia. Miehillä ei enää ole töitä, naiset pyörittävät arkea palveluammateissa. – Olennaista on, että yleisö on siinä. – Emme me elä arvotyhjiössä, vaan ylitäydessä rahasäiliössä kuten Roope-Ankan säiliö, jota Karhukopla kiertää. Ammattimaista, mutta ei uutta Ammattimaista otetta, muttei taiteen uudistamista, edustavat Esa Tiaisen, Bo Aurénin ja Jorma Korpelan esittävät maalaukset. – Mihin uskoa itsessä ja yhteiskunnassa. Vanhan toimitussihteerin tekstiin käyttämä ohje: "Puolet pois ja loppu lyhyesti," pätee joskus kuviinkin. Pitkiä työpäiviä on riittänyt, ja omalla henkilökohtaisella päätöksellään hän on osoittanut, kuinka nuorta porukkaa pitäisi saada virtaamaan takaisin pohjoiseen. Jo yli kolme vuosikymmentä yhdessä työskennelleen duon ohjelmisto koostui lähinnä Sarmannon isommille kokoonpanoille kirjoittamasta ja duolle sovittamasta musiikista. Riemastuttavan musikaalin ensi-illat ovat 17. ja 19. Ihmistä ja aikaa pohtivat myös yhdistyksen sihteeri Marjut Järvimies ja Marko Teräntö yhteisessä maalauksessaan Kaksi kukkaa ja mehiläistä. Tuunalan maalaukset ovat tältä vuodelta, ja Raution 3 – 4 viime vuoden ajalta. Se pistää miehen mielen matalaksi ja saa itsetunnon nolliin. Se tykittää täyslaidallisen. Yleisö on fiktiivinen kansa, joka kokoontuu kuuntelemaan. Vaikka musikaalissa pauhaa puhdas miesenergia, eivät naisetkaan sanattomiksi jää. Musikaalissa on 22 roolia, joissa kaikissa on kaksoismiehitys. Joku sanoi Kuusamossa, että te ette jättäneet yhtään kiveä kääntämättä, Smeds sanoo. Kuva: Päivi Savela Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Perustana on uuden löytämisen ilo, sanoo kälviäläistaiteilija Esa Tuunala esitellessään ylpeänä optisia harhoja ja muita jänniä juttuja, joita hän on piilottanut näennäisesti helposti tehdyiltä näyttäviin abstraktioihinsa. Järeä äänentoisto Asia, joka jäi askarruttamaan, oli järeähkö äänentoisto. Peter Cattaneon ohjaaman elokuvan ja sen pohjalta tehdyn samannimisen Broadway-musikaalin idea perustuu uusseelantilaiseen näytelmään Ladies´Night. Vaikka henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että konsertissa liikuttiin musiikillisesti turhankin turvallisilla vesillä, yleisö reagoi musisointiin silmin nähden innostuneesti. Ei ymmärtämistä ehkä niin tarvitakaan. Tänä vuonna Oulaisten musiikkiviikkojen jazzosuudesta vastasi duo Heikki Sarmanto ja Juhani Aaltonen. Kokonaisuus on enemmän kuin osiensa summa, sillä Raution värikkäämmät ja muodoiltaan vapaammat teokset korostavat Tuunalan maalausten tiukkaa, geometrista kurinalaisuutta ja sinisen sävyjä. Suolana on on muutama kiinnostava kolmiulotteinen, kokeileva teos kuten Hannu Leimun Vaurauden torni, sekä taitavasti tehtyjä grafiikanlehtiä. Tulevaisuusnäkymämme on sama kuin pörssikurssien näkymä. – Tässä esityksessä on pyrkimys suoraan puheeseen tässä ajassa, hän sanoo. Samaa menneeseen tuijottelun henkeä on Lea AlaPöntiön sekatekniikalla toteuttamassa Ihminen ajassa -teoksessa. Hän vuorottelee Georgie Bukatinskynä naisnäyttelijöidemme kärkeen kovaa vauhtia kipuavan Ursula Salon kanssa. Suomessakin elokuva innoitti miesporukoita hankkimaan käteistä strippaamalla. Aatteellista sisältöä löytyy Smedsin käsikirjoittamasta ja ohjaamasta näytelmästä Huutavan ääni korvessa, joka sai ensi-iltansa Kajaanin kaupunginteatterissa lokakuun alussa. Näyttely on esillä marraskuun 25. Ne eivät saa rahoitusta valtiolta tai kaupungilta saati sitten tiloja, joissa esiintyä. Uusitalon kontolle näyttävät kasaantuvan ylipainoisen ja itsetunnottoman, mutta hellyttävän hemmon roolit. Paluu korpeen 30-vuotias Smeds on viettänyt lapsuutensa ja varhaisnuoruutensa Muhoksella. Pitää jättää muiden perässä juokseminen. Työtunteja kertyy. Vanhemmassa polvessa niitä kyllä löytyy. Sillisalaatti on halventavampi nimitys, muttei se ole oikeutettu, koska varsinkin juryttäjiltä Leonid Lopatinilta ja Frank Viklundilta saavutus on kunnioitettava. Lukowskin kaveria ja vahvan Georgien miestä Dave Bukatinskyä esittää Tuomas Uusitalo, joka joulukuun lopulle asti viihdyttää yleisöä myös Ryhmäteatterin musikaalissa Kuun pimeä puoli. Modernismin ja popin perijä Kokkolalainen Juha Rautio on esiintynyt Tuunalan kanssa yhteisnäyttelyissä ennenkin, mutta nyt miehet ovat ensi kertaa kahden asialla. Molemmat ovat "pohjoissuomalaisia kavereita syrjäseudulta". Paikalle oli saapunut kosolti myös aivan nuorta kuulijakuntaa, mikä on paitsi harvinaista myös piristävää. tammikuuta. Paljon enemmän merkitsee tunteellinen puoli. Tässä tapauksessa huilu ja piano olisivat kantaneet hyvin salin perälle saakka ilman vahvistustakin. Tarina kropaltaan tavallisista duunareista, jotka panevat kaikkensa peliin ja onnistuvat siinä tsemppasi katsojaakin uskomaan huomiseen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Skottitähti Robert Carlyle esitti elokuvassa porukan primus motoria, jonka nimi Buffaloon sijoittuvassa musikaalissa on Jerry Lukowski. Se on tältä vuodelta. Makeaksi, melkein ällöttäväksi, menevät väreiltään ainakin Tauno Timosaaren ja Kristiina Ahmaksen kubismin henkisestä perinnöstä maalaustapaansa ammentavat teokset. Näyttelijä on koko ajan yleisön kanssa kontaktissa, mutta lisäksi näyttelijä puhuu suoraan, mitä ajattelee. Äskettäin myin Oulun näyttelystä yhden työn puoleen hintaan, sanoo Tuunala. Ehkä abstraktinen taide on kaikkein lähimpänä sydäntä. Täyslaidallinen aatetta ja tunteen paloa Kristian Smeds uskoo näyttelijän suoraan puheeseen Kristian Smedsin mielestä emme elä arvotyhjiössä vaan rahasäiliössä. Erityisesti jäivät mieleen Marianne Kaustisen Elämän kevät I ja Mirka Johanssonin Puun ja kuoren välissä. – Katsojalla on vilpitön oikeus ymmärtää omalla tavallaan tai olla ymmärtämättä. Lopputuloksen kannalta olisi kovempikin karsinta ollut tarpeen ja eduksi. Teatterikorkeakoulussa opiskeleva Timonen korjasi hyvät arviot jo viime vuonna pääkaupungissa astuttuaan Vihtori Kosolan saappaisiin Lapualaisoopperassa. Ilman sitä tämä näyttely ei olisi mahdollinen. – En halua ohjelmallisesti julistaa vaan panna liikkeelle assosiaatioketjun; mitä niistä vois tulla mieleen. Salintäyteinen yleisö sai duon esittämään jopa kaksi encoreakin. Smedsiä voidaan pitää kantaaottavan teatterin edustajana. Rehellinen itselle – Vaikeuksien kautta olen tullut siihen tulokseen, että on oltava itselle rehellinen ja tehtävä sitä, mikä tuntuu itestä oikeata ja kiinnostaa. Katsojat myös ilmaisevat ajatuksiaan, sillä Oulussa pieni valkoinen palautelaatikko täyttyi. Mikään muukaan ei suju, eivät ihmissuhteet – ei edes seksi. – Moderni pelkistäminen jäi kuviini kouluajalta. Koreografian musikaaliin on tehnyt Ari Tenhula. Kolmiulotteisuutta syntyy rypistetystä paperista ja samalla tulee symboliikkaa sisältöön. – Tämä meidän musikaalimme pohjautuu pitkälti elokuvaan, mutta poikkeaa New Yorkissa esitettävästä versiosta aika tavalla. Duo toikin jo soittimiensa puolesta mieleen ranskalaiset impressionistit. Perustana uuden löytämisen ilo Kaverusten abstraktiot täydentävät toisiaan Juha Rautio (vas.) ja Esa Tuunala esittelevät uusimpia töitään Roosin talossa. – Luonnon henkeä ja tunnelmaa välittävät Splatter ja Splash ovat tavallaan pään sisäisiä vaikutelmia sateisesta päivästä tai tietystä tunnelmasta. Hän halua lokeroida itseään vaikka Huutavan äänessä onkin kantaaottavia aineksia. Ihmisen ihohan rypistyy ajassa. – Ääni kestää, kun elää muuten rauhallisesti ja nukkuu hyvin, hän vakuuttaa ja koputtaa puuta. Miesrooleissa nähdään myös Eero Saarinen, joka vuorottelee Uusitalon kanssa, Antti Timonen/Sami Uotila, Eppu Salminen/Toni Wahlström, Oskari Katajisto/Matti Rasila ja Alain Azerot/Langry Abdesselam Chellaf. On vaikea löytää mitään, mihin itseisarvonsa kiinnittäisi, johonkin isompaan. – Maalaustapani ja tekniikkani vaihtelee paljon. Perustettuaan Teatteri Takomon hän työskenteli siinä viisi vuotta kunnes siirtyi viime keväänä johtajaksi Kajaanin kaupunginteatteriin. – Abstraktio valittiin näyttelyn teemaksi, koska se on meille yhdistävä tekijä tällä hetkellä. Kunnes eräänä iltana kaverukset näkevät, kuinka tanssiryhmä Chippendales saa kaupungin naiset villeiksi ja päättävät yrittää samaa. Teokset ovat karkea merimerkkien rivistö. Laestadiusta ja Kiantoa yhdistää myös sama palavuus ja ehdottomuus. He valitsivat 197 tarjotusta työstä mukaan 82. Renlundin taidemuseon Roosin talossa näyttelyn Abstraktioita yhdessä kokkolalaisen taiteilijatoverinsa ja ystävänsä Juha Raution kanssa. 2001 asti. Heikki Sarmannon herkkä kosketus tuntui toimivan hyvin yhteen Juhani Aaltosen soiton kanssa. Varmaa yhteispeliä Konsertit Sanna Nikula HELSINKI (STT/KP) Pienimuotoinen brittielokuva The Full Monty – Housut pois oli yllättäen vuoden 1997 rakastetuimpia elokuvia. – Mulle kaikki värit ovat lähes saman arvoisia. Tuunala avasi keskiviikkona K. Viiden vuoden aikana Takomo teki neljä teatteriesitystä ja kaksi kuunnelmaa ilman pysyvää esityspaikkaa, mikä merkitsi hirveästi käytännön järjestelyjä esityksen eteen. Töiden valinnasta keskusteltiin syvällisesti ja moneen kertaan. Rautio esittelee pelkistettyjä, värikkäitä töitään modernismin ja pop-taiteen perillisenä, vaikka hänkin tekee myös realistisia kuvia. Smeds haluaa osoittaa tämän tilanteen mutta ei esitä jotain tilalle. Housut pois kertoo koskettavan tarinan kadonneesta ja jälleen löytyvästä itsetunnosta. Smeds on ollut tyytyväinen ratkaisuunsa siirtyä pois pääkaupunkiseudulta. Keskipohjalaisväriäkin englantilaiskomediassa näkyy, kun kaustislainen, komeaääninen Antti Timonen vuorottelee Sami Uotilan kanssa Malcom MacGregorina. Mutta vaikka yksilöllisyyttä ylistetään, niin missä ovat todella originaalit persoonat. Echo chamber eli Kaikukammio viittaa pään sisäiseen toimintaan, jota taide on, jos sitä on, sanoo Rautio. Öljymaalaus Villiintynyt lauma ottaa härille vauhtia kalliomaalauksista, mutta taustan väritys ontuu. Näytelmä sisältää Smedsin oman tekstin lisäksi Lars Levi Laestadiuksen saarnatekstiä, lainauksia, Ilmari Kiannon romaanista Punainen Viiva, vanhoja virsiä sekä työväenlauluja. Suoraa puhetta Huutavan äänen tekeminen Helsinkiin olisi ollut "etnokummajainen". Keväällä housut otetaan taas pois, tällä kertaa Helsingin kaupunginteatterissa. Mitä yksinkertaisemman työn haluaa tehdä, sitä raastavampi kokemus se sanoo, sanoo Tuunala. Väliäkö sillä, että muutaman massu poikkeaa muotovaliosta. Se retoriikka on tästä ajasta kaukana. Avioliitot keinuttelevat vaakalaudalla. Rosolli on sekä suolaista että makeaa. Se tuntuu nykyään olevan välttämättömyys tilassa kuin tilassa, konsertissa kuin konsertissa, vaikka akustiset ominaisuudet olisivat luonnostaan kuinka ihanteelliset tahansa – kuten Mercuriussalissa. Se on hyvin ja ytimekkäästi sanottu taiteen tekemisestä ja vastaanottamisesta. Yhteistyötä on tehty ja kavereita oltu ainakin 25 vuotta, sanoo Rautio. Minua kiinnostaa geometrisen ja vapaan muodon kontrasti. Timosaarella viittaukset taidehistorian kerroksiin vaikuttavat harkituilta ja hauskoiltakin. Sarmannon sävelkieli on harmonisesti yksinkertaista ja usein vain kahden tai kolmen soinnun ja asteikon varaan rakennettua "mosaiikkia". Taiteilijan tehtävä on olla virikkeiden ja lähtökohtien antaja, että katsoja voi jollakin tavalla pyörittää omia mielikuviaan. Samoihin aikoihin valmistuu kaupunginteatterin suurproduktio, Karamazovin veljekset. Taide. Kun ammattilaisten ja harrastajien työt sekoitetaan eikä teemoilla ja tekniikoilla pidetä väliä ei voi muuta odottaakaan kuin rosollin syntymistä. Kiannon ja Laestadiuksen yhdistäminen on mahdollista, sillä toisessa on poliittista ja toisessa uskonnollista paatosta. – Minkäs teet, kun näytän tältä, ja onhan Åke Lindmankin tehnyt satoja rosvon rooleja ulkonäkönsä takia. Juhani Aaltosen sävykäs huiluääni soi välillä lyyrisen kauniina ja taipui notkeasti nopeisiin juoksutuksiin pianon ja huilun vuoropuhelussa. Joka tapauksessa lähes kaksituntinen konsertti kului kuin huomaamatta duon improvisaatiota kuunnellessa. Runsas annos kuvataideyhdistyksen rosollia Mirka Johanssonin etsaus, akvatinta Puun ja kuoren välissä on näyttelytöiden parhaimmistoa. Esittävät työni ovat muotokuvia ja isompia tilaustöitä, koska näyttelymyynti on lähes olematonta. Se vaikuttaa maailmankuvaamme. Vasemmalta niistä ovat Raution Echo chamber ja Flaming square sekä Tuunalan Sun also goes down ja Back door men. Väreiltään vaisumpi, mutta sisällöltään puhutteleva on myös Satu Pynssin Seinäkukkanen, jossa pieni siivekäs olento itkee yksinäisyyttään pää polviin painettuna. Kuvat: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Kokkolan kuvataideyhdistys: Juhlavuosinäyttely. Esittävää on pakko tehdä välillä erittäin kapean leivän hankkimiseksi ja sekin kiinnostaa. Tuntemalla elinpiiri ja keskittymällä siihen voidaan löytää jotain yleispätevää. Kaunis, tasapainoinen sommittelu ja silmää hivelevä väritys jäävät esittämisen perinteen toistamiseksi. Liljan kukat viittaavat viattomuuteen, mutta kokonaisuus hedelmöittymiseen, jonka aika on nyt tänä vuonna. Musikaalin on suomentanut Mikko Koivusalo. Renlundin Näyttelyhallissa 2.12. Yksilöllisyydestä hän löytää paradoksin. Valmistuin Suomen Taideakatemian koulusta 1985. 2001 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tuomas Airola OULAINEN Heikki Sarmanto, piano ja Juhani Aaltonen, huilu Oulaisten musiikkiviikoilla 29.10. Se on enemmän sommittelua ja rakenteellinen seikka kuin sisällön kannalta tärkeä, sanoo Rautio teoksistaan Echo chamber ja Flaming square, jotka ovat oheisessa kuvassa. Taiteilija ei ole opettaja tai julistaja, pudottelee tumma mies mietittyä tekstiään. Suora puhe toimii monessa kategoriassa. Näyttämön koko on ihan eri ja tyypit lopulta määräävät lopullisen fiiliksen, ohjaaja Kurt Nuotio selvittää. Viimeisen vuoden on kiinnostanut näin yksinkertainen tekeminen. Teatterissa on olennaista, että se on paikallista voidakseen olla myös universaalia. Anna-Liisa Aho kertaa öljymaalauksessaan Kaihoisuus taidehistorian kerroksia omaperäisemmällä, kollaasimaisella esityksellä. Kajaaniin muutolla oli kaksi intressiä: saada tehdä työtä ja poliittiset näkökohdat. Hän on opiskellut dramaturgiaa teatterikorkeakoulussa vuosina 19901995. Pienten ammattiteatterien näkymä on pääkaupungissa synkempi kuin pohjoisessa. Tekijöitä pääsi esille 59. H. Rosolli eli sillisalaatti on perinteinen juhlaruoka. – Vaikka muodot ovat vain alkeisgeometriaa, on töissä kymmeniä värikerroksia. Realistinen muotokuva on kymmenen kertaa helpompi juttu. Esitystilanne tunnustetaan joka hetki. – Pieniä ammattimaisia teatteriryhmiä on pilvin pimein. Kahden viikon mittaisen kiertueen aikana näytelmää esitetään tänään torstaina Ylivieskassa. Hugo Simberg vilahtaa mieleen ja Vionojan asetelmista tuttu maitokannu. Yksilö eli minä on suurin persoona, jota vaaditaan. Keväällä sain Keski-Pohjanmaan kulttuurirahastolta apurahan. Housut pois Helsingin kaupunginteatterissa Antti Timonen musikaalissa Malcom MacGregorina vuorottelee Antti Timosen kanssa Sami Uotila (edessä) ja Jerry Lukowskina nähdään Marcus Groth. K.H. Kirkkaamman värinen sarja, jossa vilahtaa Mikki-hiirtä muistuttava hahmo, on tekijänsä mukaan enemmän poptaidemaista ja väreiltään sarjakuvaan viittaava. Kaikki 14 maalausta ovat ensi kertaa esillä. Aurén maalaa hollantilaisen laatukuvan tapaan lisäämättä juuri omaa osuutta. Sitä kuvataideyhdistys tarjoilee tässä toisessa 50-vuotisjuhlansa kunniaksi järjestämässään näyttelyssä. päivään, eikä sitä kannata jättää väliin. Jopa niin, että encorena soitettuun vapaaseen improvisaatioon Juhani Aaltonen osasi sukeltaa tietämättä edes lähtösäveltä. Muun muassa toistaiseksi lopettaneen Ultra Bran laulaja Vuokko Hovatta laulaa nyt Kaupunginteatterin näyttämöllä. Kaupunginteatterissa yksinhuoltajaisän roolissa vuorottelevat Marcus Groth ja Timo Tuominen. Violetti on ehkä lempiväri, muttei se ole olennaista. Teatteri on Smedsin mielestä julkisen puheen paikka. Paitsi tekstiviestejä sinne kertyi laastaria, 50 markan seteli sekä uudelta vaikuttavat sukkahousut, jotka taiteilija lahjoitti tarpeettomina edelleen. Pesti kestää vuoden 2003 kevääseen saakka. Teollisuuskaupungin machokulttuuri on murentunut. – Satunnaiset opetustyöt ja apurahat turvaavat työskentelyä. Kuva: Lehtikuva / Markku Ulander Päivi Savela YLIVIESKA (KP) – On meillä yksi aate, se on tuo rahan aate, ohjaaja ja näytelmäkirjailija Kristian Smeds tokaisee, kun puhutaan nykypäivän aatteettomuudesta. Teatteri kilpailee Helsingin muun tarjonnan kanssa eikä pelkästään kulttuuritarjonnan. – Esityksen pitäisi aiheuttaa ajatusja tunnemylläkkää jälkeenpäin. – Teatteri tapahtuu tässä ja tänään, tässä paikassa, Smeds sanoo. Improvisaatiojaksot olivat konsertin parasta antia
Varsinkin yleensä hyvinkin groteskit välispiikit olivat tällä kertaa melko siistejä. Illan päätti kaksi hienoa Roky Erickson -lainaa. Hieman kenties yllättäen ilmoille kajautettiin myös Thin Lizzy -laina This Is The One, joka kulkikin varsin komeasti. Hyvä musiikki häkellyttää ja saa kylmät väreet pintaan 16 Kulttuuri Torstaina 1.11. Siihen ei tosin tarvitse olla välttämättä hyvä, kunhan on hittikorvaa ja tarpeeksi sekopää bändi. Soittimet kertovat tarinaa improvisaation pohjalta, niin kuin progressiivisessa rockissa, ilman sanoja. Rokki kuulostaa paljon paremmalta kun savukone puhkuu ja värivalot vilkkuu. Tilaisuus on päättynyt. Hän oli aikansa radikaali, teki kokeiluja, joita kukaan muu ei uskaltanut tehdä. Haluan johtaa sinfoniaa mahdollisimman pian Kristuksen kunniaksi!" Juhlilla esitettiin Wlodzimiers Szomanskin uusin sävellys, loistelias Missa Gospel. Ilkka:– Sex Pistols oli aikanaan sensaatio, yllättäjä, häkellyttävä bändi, jonka merkitys punkmusiikille oli suuri. Musiikillisena nerona hän halusi hätkähdyttää pariisilaisyleisöä ja pystyi siihen myös – loihtimalla soittimista ulos mitä tahansa. sinfonian ykkösosan. Miki Peltola Sisäinen demoni ja kitara Vielä olisi kaivannut sitä viimeistä vaihetta, joka olisi nostanut niin bändin kuin yleisönkin uusiin sfääreihin – mutta hyvä näinkin. Paikalla oli jopa Puolan pääministeri – olisipa mukava nähdä Suomen pääministeri kotomaamme gospeltapahtumassa! Christian-Charles de Plicque Kirjoittaja on amerikkalaissyntyinen gospellaulaja, joka on asunut viime vuodet Kokkolassa. Nyt kysyttiin, kiinnostaisiko keikka siellä. Tässä musiikissa on kertomuksia, syntyy aggressiivia tunteita ja hyvin rauhallisia tunteita. Ensimmäinen ajatukseni oli: "Ketä ihmeessä tunnen sieltä?" Viestissä kerrottiin, että gospelfestivaalin ohjelmistoa varten hakusanalla "Black Gospel Singers" löytyi netistä meidänkin bändimme kotisivu. Riippuen tietysti mikä musiikki on kyseessä, soittajien tai esittäjien täytyy olla sen tasalla, mitä ollaan tekemässä. Siihen ei tosin tarvitse olla välttämättä hyvä, kunhan on hittikorvaa ja tarpeeksi sekopää bändi. Vakuuttava oli myös äänentoistorekka. Vielä olisi kaivannut sitä viimeistä vaihetta, joka olisi nostanut niin bändin kuin yleisönkin uusiin sfääreihin – mutta hyvä näinkin. S akari Kukon sielukkaaksi jazzlevyksi mainostettu Virret on Kukon pitkäaikainen haave paneutua suomalaiseen virsiperinteeseen. Yleisö tuntui ottavan uuden materiaalin varsin hyvin vastaan ja miksi ei – olihan bändi hyvässä vedossa ja biisit hyviä. N oin vuosi sitten julkisuuteen ponkaissut Ninni Poijärvi on saanut hyvästi radiosoittoa tähänastisilla Joojootyttöja Kesä -biiseillään. Laulaja Tom Stenman oli kasvattanut päähänsä nätit kiehkurat, kun taas kitarataiteilija Jukka Melametsä oli vastavuoroisesti luopunut vuosien varrella tavaramerkiksi muodostuneesta liuhuletistään. Setin loppupuoli koostui taas vanhemmasta ja tutummasta materiaalista. Se hyvä puoli asiassa oli, että meidän oli pakko opetella edes lausumaan jotain puolaksi! Lähdimme kitaristi Mathias Sandbergin kanssa joka aamu kuudelta bussilla ajelulle, jotta näkisimme edes hieman Puolan kaupunkeja, olimmehan maassa vain kolme päivää. Kuljettaja kierteli lähiseudun keskuksissa mainostamassa jokavuotista tapahtumaa ääni-, valoja kuvanäyttein. Ilkka: Aika pitkälle samaa mieltä. Soittajienkaan ei tarvitse olla huippuluokkaa, punk perustuu yksinkertaiseen ja hyvään meininkiin ja tietysti hyviin sanoituksiin. Se osasi saada ihmiset hysteerisiksi. Maassa, joka on kärsinyt vainoista, sodista, politiikan kriiseistä – ehkä juuri siksi – ihmisillä on sydän pullollaan sanottavaa. Sen, joka iskelmäpuolella alkaa sanoilla "Tämä hetki voi olla se ainut..." ja lienee tunnetuimpia klassisia hittejä. Esa:– Samaa mieltä. Esa: Joka musiikin saralla niitä on! Hyvän musiikin määritteleminen ei ole helppoa. Puolan bussit eivät todellakaan ole viimeisintä mallia! Mutta maisemat olivat upeat. Punkin sisälläkin on niitä, jotka tekee musiikkia vain rahasta. Muutenkin tapahtumaa markkkinoitiin erittäin monipuolisesti koko valtamunnassa: radiossa, TV:ssä, lehdistössä pieniä paikallislehtiä myöden. Tämä levy ei itse asiassa kuulu edes mun levyhyllyyn, mutta punkin kannalta olen ylpeä siitä, että on ollut joku, joka on pistänyt hurisemaan. Tämä mies jos kukaan on myynyt sielunsa tiedätte-kyllä-kenelle. Näillä festareilla koimme sen selvästi. He olivat tosissaan gospelin kanssa. Koko bändimme oli puhuteltu ja rohkaistu näkemästään. Lahtonen on tiukka ja tarkka rumpali ja Hietalahden vaivattoman soljuvaa bassotyöskentelyä on aina ilo seurata. Kauniit ja Rohkeat -alkunauhan jälkeen varsinainen setti potkaistiin komeasti käyntiin Bevis Frondin sairaan kauniilla Lights Are Changingilla. Esa Laasanen soittaa Mozartia kohtalaisen usein. – Punk sinänsä voi nykyään aika hyvin, siellä on hyviä ja huonoja bändejä niin kuin joka lajissa. Ajattelin, että kyseessä oli jokin vitsi. Suomennos Jouko Kantola The Black Gospel Band vieraili Puolassa Strowarzkyszemnie Milosnikov Festival Muzki Chrzscijanskiej Gospel Matkatarinoita Karhuja ja kyyneleitä Levyuutuudet. Virret sopii paremmin kuin hyvin suomalaisen virsikirjan 300-vuotisjuhliin, jonka tapahtuman tiimoilta on moni muukin musiikintekijä liikkeellä. Levyn äänitykset tehtiin livenä kolmessa päivässä, minkä jälkeen runsaasta materiaalista editoitiin parhaat otot. Kuulimme juhlilla mahtavia solisteja ja mainioita muusikkoja. Esa:– Oletin, että tämä olisi ollut rajumpaa! Herättää tämä silti ajatuksia. Kuorot olivat suuria, 200-300 henkeä. Olisihan sitä tosin voinut kuunnella kokonaankin noin hyvän biisin… Varsinainen setti päättyi elämää suurempaan Insanityyn, jonka loppupuolella saarnamies Stenman tutusti päästi sisäiset demoninsa valloilleen. Sex Pistolsien Anarchy in the UK Sex Pistols ei ole entuudestaan tuttu Esa Laasaselle muuta kuin nimenä. Poppoon astellessa lavalle panin merkille, että ainakin bändin ulkoinen habitus oli muuttunut sitten viime näkemän. Mozart tykkäisi Sex Pistolsista. Biisi on kuin tehty Mental Marketille – niin Bevis Frondissa kuin Mental Marketissakin on jotain samanlaista pelottavaa kauneutta ja rosoista haurautta. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ilkk a Ku mp ula ine n pau kut taa rum pu ja pu nkr ock in tah tiin . Esa: Samaa mieltä. Puolassako gospelia. Bändi aikoo seuraavaksi suunnata studioon nauhoittamaan uusia biisejä. Mutta Puolassa kielimuuri oli raju: edes nuoret eivät osanneet juurikaan englantia. Olipa se nautinnollinen matka; 40 minuuttia pomppivaa, hytkyvää kyytiä. Virret on instrumentaalimusiikkia, jonka päätähtinä kuullaan mm. Kyyneleet on toinen sinkku 16.11. Halcionin ja Masterbiterin sitoi yhteen jamittelun omainen pätkä Fu Manchun Hell On Wheelsia, joka kuultiin biisien välissä. ilmestyvältä Jotain muuta -albumilta. Musiikillisena nerona Mozart halusi hätkähdyttää pariisilaisyleisöä ja pystyi siihen myös – loihtimalla soittimista ulos mitä tahansa.” Sex Pistols oli aikanaan sensaatio, yllättäjä, häkellyttävä bändi, jonka merkitys punkmusiikille oli suuri. Tuntuu kuitenkin, että klassisissa biiseissä on kertomusta, kun heittäytyy vaan mukaan. Samuli Mikkosta, Ulf Krokforsia ja Mika Kalliota. Messu oli saatavina myös CD:nä, ja aionkin lähitulevaisuudessa soittaa radiossa uutta puolalaista gospelia. Sid Viciousin rääkyvä ääni vuodelta 1977 tuo välittömästi ajatukset tähän päivään. Kenties kotikentällä esiintyminen kuitenkin hiukan jännitti Stenmania, koska tuntui ettei hän pistänyt ihan kaikkea peliin. Esa:– Klassinen musiikki on muuttunut alkuperäisestä, se on ehkä liikaa institutionalisoitunut. Ilkka Kumpulainen toimii tällä haavaa yhtyeissä Instant Junkies, Shame & Scandals ja Builder, joiden musiikki liikkuu popja rockpunkista hc-metalliin. Mutta kun ei tiedä, täytyy testata. Beviksen jälkeen lämmiteltiin vielä vanhalla biisillä eli Roll Out The Red Carpetilla, jonka jälkeen bändi keskittyi soittamaan kesän aikana syntyneitä uusia biisejä. Erittäin monimutkaista musiikkia. Ensi kuulemalta mieleen jäivät ainakin kipeästi rokkaava Shameless & Shallow sekä ilmiselvää hittipotentiaalia omaava I Hate Life. Tämän tyyppisessä musiikissa biitin ja kompin merkitys on ylikorostunut. Kyllähän me suomalaiset osaamme sujuvaa englantia. Ilkka:– Itse en kuuntele paljonkaan klassista. Mutta meille lähetettiin viisi lentolippua ja sinnehän me lensimme – Puolaan. Toisaalta nyt konserttisalissa sanoma menee perille, kun tuhat ihmistä istuu hiirenhiljaa – toimii se näinkin. Meillä ei ollut aavistustakaan lipun hinnasta, saati siitä, mitä kuljettaja yritti meiltä kysyä. Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin sellisti Esa Laasanen treenaa paraikaa lauantain Mozart konserttia, mutta ennättää piipahtaa kuuntelukokeessa. Enimmäkseen laulajat olivat nuoria, alle 20-vuotiaita. Sillä on suuri merkitys – olen itsekin usein soittanut tätä. Yhtä mieltä ollaan siitä, että lajista se ei ole kiinni. Stenman ja Melametsä huolehtivat menosta Mental Marketin Kokkolan keikalla A lkuvuoden USA:n kiertueen tuliaisena Tiktak toi Suomeen miamilaisen Cesar Lemonsin ja nykkiläisen Jodi Marrin biisin, johon toijalalainen Edu Kettunen teki tekstin. – Ne elementit, mihin tämä musiikki perustuu, ovat aivan eri maailmasta kuin mihin on itse tottunut. – Mozartin musiikki on yleensäkin aika draamallista musiikkia. Silti uskossa lähdimme rohkeasti, maksoimme ja istuuduimme. En tiedä oliko kyseessä ex tempore -veto vai oliko juttu suunniteltu, mutta pätkä sopi hyvin tähän väliin. Olisittepa nähneet matkustajien ja bussikuskin ilmeet, kun nousimme kyytiin. Hänen tehtävänään on kuunnella Anarchy in the UK -kipaletta Ilkka Kumpulaisen taskussaan tuomalta Sex Pistolsien Never Mind the Bollocks -levyltä. Ehkä jatkossa kuuntelen enemmän klassista. Se tietysti kuuluu asiaan. Encorena kuultiin toinen Refreshments-biisi, eli Spring, joka on edelleen hyvä poppis sekä Universal Dildo. Harmonisesti hyvin yksinkertaista tavaraa, pari-kolme sointua, melodisesti laulaja liikkuu kvartin alueella, mutta tekee sen toki vaikuttavasti. Kun kuuntelee kevyttä musiikkia – vaikka ei tämä mitään kevyttä ole, tyhmä sana sinänsä – se vaatii ainakin minulta sen, että napsauttaa kokonaan toisen vaihteen päälle. Esimerkiksi Pariisilainen sinfonia, joka soitetaan ensi lauantaina Kokkolassa, oli 1700-luvun loppupuolella häkellyttävä teos. Varsinkin Melametsä oli elementissään ja loihti kitarastaan paikoittain hyvinkin helvetillistä meteliä. Ensin kuultu You're Gonna Miss Me on jo vakiintunutta kamaa Mental Marketin keikoilla, ja hyvä niin, sillä biisi toimii kuin eläin ja sai tälläkin kertaa katon kohoilemaan ja seinät heilumaan. Alun jännitys on vaihtunut rennommaksi rupatteluksi. Tämä musiikki sisältää hirveän paljon emootioita, erilaisia tunteita joka suuntaan. Yleisöä kertyi paikalle varsin mukavasti katsastamaan bändin uusia biisejä. Takuuvarmaksi radiohitiksi muokattu biisi saavuttanee tarkoituksensa. Suuret kirjaimet koristivat rekan laitoja. Puolassa ei kuitenkaan vielä ole merkittäviä kristillisiä levymerkkejä tai managereja saati kristillisiä taideoppilaitoksia. Ja rockmusiikki on ehdottomasti kulttuuria siinä missä muukin musiikki. Mental Market West Coastissa 27.10.2001 Kesän keikkataukoa pitänyt Mental Market nousi viime lauantaina pitkästä aikaa West Coastin lauteille. Miellyttävää oli myös huomata, että myös visuaalisen puoleen oli panostettu. Musiikin tarkoitus on välittää tunteita ja ajatuksia. sinfonia, osa 1 Ilkka:– No joo. Kun muut muusikot vielä nukkuivat, me jo matkasimme bussissa kohti lähintä kaupunkia, Starogardia. Se osasi saada ihmiset hysteerisiksi. Ja musiikki koskettaa sielua aina, missä tahansa maailmassa liikutkin. Vaikka he majoittuivat alkeellisissa olosuhteissa, kukaan ei valittanut, vaan kaikki ihmettelivät innoissaan Jumalan tekoja. Rytmiryhmä eli basisti Pekka Hietalahti ja rumpali Tommi Lahtonen tyytyivät sivurooliin Melametsän ja Stenmanin mellastaessa, mutta hoitivat hommansa tyylikkäästi ja varmasti kuten aina. Mozartin 40. Sointujen käyttö oli tarkkaan määritelty, mutta hän kuljetti harmoniaa hyvin poikkeuksellisesti ja rikkoi myös rakenteita. Jotta ihmiset voisivat samaistua siihen ja kokea asioita, laadun pitäisi olla hyvä. Nuoret toivovat pääsevänsä tekemään kristillistä taidetta ja kulttuuria, mieluiten päätoimisesti. Kaksisataa vuotta, kaksi ääripäätä, jotain yhteistä: musiikki. Elokuvamaisella Kyyneleet -videolla seikkailee tyttöjen lisäksi "isoveli" Jasper Pääkkönen, joka salkkarifaneja miellyttänee. Kaiken kaikkiaan bändin reilun tunnin mittainen keikka oli varsin onnistunut, vaikka todellinen hurmos jäi puuttumaankin. Vuosi sitten sain sähköpostia Puolasta. Vaikka itse en kuuntele paljonkaan klassista musiikkia, täytyy sanoa, että Mozartilla on ollut paljon inspiraatiota päässä. Hillityn hallittu tunnelmapala sisältää kahdeksantoista Chydeniuksen laulelmaa, jotka perustuvat Saima Harmajan, Jukka Itkosen, P.Mustapään teksteihin – esimerkiksi. Tämän rytyytyksen jälkeen Hietalahti ja Lahtonen poistuivat lavalta jättäen parivaljakon Stenman Melametsä tunnelmoimaan akustisesti Rokyn I Have Always Been Here Beforen. Kun sitä kuuntelee, nousee kylmät väreet pintaan. Loistelias Missa Gospel Eräs puolalainen 17-vuotias gospelpianisti kirjoitti minulle äsken: "Ei, en halua kuoron-, vaan orkesterinjohtajaksi. Useimmat halusivat osallistua tanskalaisen kuoronjohtajan Peter Steinvigin seminaareihin. Outi Airola KOKKOLA (KP) Voisi äkkipäätä kuvitella, että Mozart-mies ei tykkää Sex Pistolsista eikä punkrockrumpali innostu Mossesta. Gospel nyt varsinkin tunkeutuu ihmisen sisimpään ja muuttaa elämää. T yttö ja tanssiva karhu -levyllä laulaa Kaj Chydeniuksen oma löytö Taru Nyman. Bändi soitti jo The Refreshments -aikaisen Lesbia My Lesbian sekä muutaman biisin mainiolta Spooky-älpyltään. Ilkka: Hyvä musiikki syntyy siitä, että on hyvä laulaja, hyvät soittajat, jotain omaa... Esityskokoonpanona oli valtava kuoro, täysi sinfoniaorkesteri, 6-henkinen lauluryhmä sekä ryhmä rentoja rhythm&blues -vaikutteisia muusikkoja. Nyt uudellä Sähköä -sinkulla duettoparina on Suomen soulkuninkaaksi kutsuttu Niko Ahvonen. Monet olivat tulleet kaukaa, jopa 900 km:n päästä osallistumaan tapahtumaan. Chydenius kehuu laulajaansa luonnonlahjakkuudeksi, joka ei keekoile eikä teeskentele. 2001 s KESKIPOHJANMAA Keikka-arviot ”Esimerkiksi Pariisilainen sinfonia, joka soitetaan ensi lauantaina Kokkolassa, oli 1700-luvun loppupuolella häkellyttävä teos. Polvistuessaan selkä yleisöön päin vahvistimensa eteen tuntui kuin mies, kitara ja vahvistin olisivat olleet yhtä suurta erottamatonta äänivallia. Enemmän kuin Taru Nyman, levyllä sävähdyttää Ahti Paunun samettinen ääni. Nyt Kumpulainen istahtaa sohvalle aikomuksenaan kuunnella Mozartin 40. Ennen taputettiin kesken biisin, kun joku soitti hyvän soolon. Luimme turistioppaista tästä kielimuurista, kuitenkin hämmästyimme, miten totta se oli. Jään innolla odottamaan tuloksia
Yleisöä 1 278. . Lumme lähti Suomea kohti maanantaina ennen samaniltaista New York Rangers -ottelua. erä: 22.06 Ari–Pekka Pajuluoma (Mikko Manner) 1–2, 32.58 Liukkonen (Tuomo Jormakka–Ville Hyrkäs) 2–2 yv. Hermes pelaa perjantaina UJK:n vieraana ja palaa lauantaiksi kotipeliin, jossa vastaan asettuu Ahmat. erä: 48.09 Samuli Piiroinen (Öhberg–Tommi Sova) 3–1 yv, 53.21 Laine 4–1 yv. Yleisöä 803. Seuran historian paras saavutus on Juha Roukalan äskettäin Kreikassa saavuttama veteraanien MM-hopea. Ottawan ykkösvahti Patrick Lalime oli päästänyt neljässä viime Atlanta-koitoksessa vain 1,91 maalia ottelua kohti, minkä uskottiin vaikuttavan päävalmentaja Jacques Martinin peluutusratkaisuun. 2. . 2001 17 Lyhyesti Juha Savela KOKKOLA (KP) Hermes – Diskos 9–1 (3–0, 1–0, 5–1) Pelin voittajasta ei pitänyt olla epäselvyyttä, kun Hermes ja Diskos ratkoivat Mestiksen pisteiden kohtaloa keskiviikkona Kokkolan hallissa. 13 9 1 3 55– 30 19 K-Vantaa . Jukurit–Sport 3–3 (1–1, 1–1, 1–1, 0–0) 1. K-Vantaa–KJT 4–1 (0–0, 3–0, 1–1) 1. Hitchcock on lehden mukaan toistuvasti kritisoinut Lummetta tämän kiekonmenetyksistä ja liian epävarmasta pelistä omalla puolustusalueella. Uski syötti neljä maalia ja teki Hermeksen yhdeksännen alivoimalla. Emme aina ole pelanneet niin erikoisesti, mutta olemme pystyneet tekemään maalin, kun se on ollut tarpeen, puolustajien eliittiin 1+9 tehopisteellään kuuluva Niinimaa ruoti. Minnesotan Darby Hendrickson iski kauden kaksi ensimmäistä maaliaan ja syötti yhden. . Keskiviikon kahdella osumallaan Mattila kasvatti kauden maalimääränsä kuuteen. erä: 18.44 Jussi Tie (Matti Raunio–Ville Kiiskinen) 1–0. erä: 2.27 Sami Häätylä (Sami Suominen–Rami Kaupinsalo) 0–1, 4.47 Marko Levänen (Aki Sinkkonen–Jani Luoma–Aho) 1–1. Mukana ovat kaikki kahdeksan RK:n tämän vuoden SM-mitalistia sekä muu keskipohjalainen parhaimmisto. Luoma laukoi kolme maalia. . . Ilkka Kallioinen rikkoi Hietalan nollapelin vain 50 sekuntia ennen loppua. Jukurit . Käytännössä viisi, sillä Kalle Mattilan 2-0 syntyi kaksi sekuntia Mikko Lähteelän jäähyn päättymisen jälkeen. . Hermeksen Jani Uskin johtaman ykköskentän testiä Diskoksen alivoima ei kestänyt. Joukkue on voittanut viisi seitsemästä viime ottelustaan. Viime sunnuntaina Hitchcock otti New York Islandersia vastaan suomalaispuolustajan penkille ajassa 4.29 koko ottelun loppuajaksi. . KalPa – Jukurit, Ahmat – FPS, UJK – Hermes, Diskos – K-Vantaa, TuTo – KooKoo, Sport – KJT. Lähtökohta: Hyvään vauhtiin päässyt Hermes selvä voittajasuosikki kotonaan. Torjunnat: Tommi Hietala H 10+9+9=28, Ville Vähäsalo D 12+22+9=43. Hurmeen, 26, piristävä vaikutus joukkueelleen on ollut ilmiselvä. FPS–TuTo 5–1 (1–0, 2–0, 2–1) 1. 13 6 1 6 50– 48 13 UJK . . Minulla ei oikein ollut käsitystä, mitä siinä tilanteessa tulisi tehdä, Niinimaa naureskeli jälkeenpäin. erä: 21.02 Hakkarainen (Teemu Laine–Hannu Väisänen) 1–0 yv, 22.20 Petteri Linnonmaa (Riku Rahikainen) 2–0 av, 26.31 Thomas Heinrichs (Henri Ekholm) 3–0 yv. erä: 21.55 Jussi Timonen (Samuli Suhonen–Eetu Qvist) 2–3, 32.26 Riekkinen (Lehtinen–Tuomo Litmanen) 2–4 yv, 32.42 Tatu Miettinen (Korhonen–Tero Varonen) 2–5 yv, 37.45 Pasi Pieninkeroinen (Ville Raatikainen–Kim Sjöblom) 3–5 yv sr. Mestis: Hermes–Diskos 9–1 (3–0, 1–0, 5–1) 1. Niin Sami Kapasen Carolina kuin Kimmo Timosen edustama Nashvillekin kärsivät kotitappiot. . . . Tuomarit: Jussi Perttu (Markus Kivioja ja Antti Suni). . . Hermes suorastaan leikitteli Diskoksen kustannuksella. Jo parin minuutin pelin jälkeen Hermes oli tuhlaillut neljä pomminvarmaa maalipaikkaa. . Torjunnat: Carl Grahn K 7+4+5=16 (pois 57.56–59.16), Antti Jokela U 14+8+7=29. Minnesota teki virheistämme helppoja maaleja, Timonen manaili. . – Alku on ollut joukkueelta todella hyvä. . Edmonton on aloittanut kauden paremmin kuin pitkään aikaan. . 3. . . Ylivoimalla Hermeksen tehot olivat huippuluokkaa, mutta tasakentin pelatessa tilanteita tuhlailtiin oikein urakalla. . Lumpeelle päävalmentaja Hitchcockin antama kritiikki on ollut sen verran myrkyllistä nieltävää, ettei suomalaisen seuranvaihtokaan olisi mahdottomuus. Juhlapuheen pitää Esko Aho. . . Ei olisi pitänyt. 2. 13 2 1 10 24– 62 5 Seuraavat ottelut: 2.11. 13 2 4 7 41– 50 8 Ahmat . . . Toronton Aki Berg kunnostautui syöttöpisteellä kotijoukkueen kaadettua Tampa Bayn 3–2. Ennen suomalaisen paluuta maalin suulle Ottawa hävisi neljä peliä peräjälkeen. Vastustajien sietää varoa myös Hermeksen ykkösylivoimaa, joka tällä hetkellä polttaa tilaisuuden saatuaan punavaloa tehokkaasti. Siirron syy on Mestiksen pelaajista kootun B-maajoukkueen osallistuminen Ranskassa pelattavaan turnaukseen 26.–28. Jäähyt yht: KooKoo 4x2 min = 8 min, UJK 5x2 min = 10 min. . 13 8 1 1 3 47– 32 18 KooKoo . Tuomarit: Ilkka Nurmi (Aaro Brännari ja Marko Kovanen). . 3. On vain tehtävä lujasti työtä, varsinkin treeneissä. Ylivoimalla pelin ratkaissutta ykköskenttää säesti hyvin Mikko Kaukokarin johtama kakkosketju. Lisäksi lääkärit olivat määränneet eräitä lääkkeitä Hiihtoliiton nimellä. Jani Hurme Ottawan voiton takuumiehenä. erä: 5.18 Mikko Liukkonen (Petri Lehtonen–Markku Erholtz) 1–0 yv, 11.20 Miika Jämsä (Kimmo Happo) 1–1. Kisoihin on ilmoittautunut noin 40 osanottajaa. Jäähyt: 6.20 Aku Joki-Erkkilä H 2 min, 10.37 Janne Laitila D 2 min, 12.40 Mikko Lähteelä D 2 min. . Ahmat–KalPa 4–8 (2–2, 1–3, 1–3) 1. . . Puolustaja Kimmo Timonen vei Nashvillen avauserässä 1–0johtoon ylivoimamaalilla, mutta ottelun loppupuoli ei pysynyt kotijoukkueen näpeissä. 3. Kuva: Lehtikuva/Reuters DALLAS (STT) Suomeen alkuviikosta palanneen NHL-jääkiekkoilija Jyrki Lumpeen jatko Dallas Stars -seurassa on arvoitus. Tiistain kierroksella Hurme torjui Ottawalle kolmannen peräkkäisen voiton, kun Atlanta jäi kotonaan jalkoihin 6–3. Rautiossa juhlanostot KALAJOKI (KP) Syksyn aikana 70-vuotisjuhliaan viettävä Raution Kisailijat järjestää painonnoston juhlakisat ensi sunnuntaina. 3. – Se oli ensimmäinen läpiajoni vuosikausiin. Suomalaisen pelipaikka Atlantaa vastaan ei ollut itsesäänselvyys. . Jos maalipaikoissa olisi ollut maltti mukana, osumia olisi syntynyt enemmän. Haastaja: Juho Luoma. Ottawan antama luottamus kasvaa kaiken aikaa, sillä Hurmeelle kolmen peräkkäispelin urakka oli kauden ensimmäinen. Mestiksen pistepörssin kärki: 1) Jani Uski Hermes, 13 ottelua, 9 maalia+15 syöttöä=24 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Juho Luoma Hermes, 13, 8+13=21, 4, 3) Niko Kantelinen Jukurit, 13, 7+12=19, 6, 4) Marko Ahosilta KalPa, 13, 10+8=18, 6, 5) Mikko Liukkonen Jukurit, 13, 12+5=17, 2, 6) Petri Lehtonen Jukurit, 13, 6+10=16, 4, 7) Timo Nurmberg KooKoo, 13, 3+13=16, 26, 8) Ville Kiiskinen FPS, 13, 8+7=15, 22, 9) Tuomo Jormakka Jukurit, 13, 3+12=15, 0, 10) Reino Soijärvi KooKoo, 13, 10+4=14, 10. Meillä ei ollut lopussa mitään jakoa. Mäkelälle ja Turpeiselle vakava huomautus HELSINKI (STT) Terveydenhuollon oikeusturvakeskus on antanut Suomen Hiihtoliiton palveluksessa toimineille lääkäreille Pirkka Mäkelälle ja Juha-Pekka Turpeiselle vakavan huomautuksen heidän menettelystään liiton lääkäreinä erityisesti hiihdon MM-kisoissa Lahdessa. 13 10 1 2 55– 33 21 KalPa . Yleisöä 638. Janne Niinimaa oli pääosassa Edmontonin kotihallissa, kun Oilers kaatoi Montrealin 3–1. . . 13 4 3 6 38– 42 11 FPS . Asiaa ratkaistaessa arvioitiin myös lääkäreiden laatimia potilasasiakirjoja. – Pelasimme eka erän hyvin, kunnes selät suoristuivat ja aloimme katsella, mitä vastustaja tekee. – Enpä tiedä, onko maalivahtiemme keskinäinen asetelma jotenkin muuttunut. Pari asiaa tuli illan aikana selväksi: kuuden voiton putkeen yltänyt Hermes on tällä hetkellä sarjan kuumin joukkue, Diskos taas heikoimpia ellei heikoin. Hurmeen torjuessa nurin ovat menneet vuorollaan Philadelphia, St. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Selvän tasoeron myönsi myös Diskoksen valmentaja Ahvenjärvi. Jäähyt: 25.34 Mattila H 2 min, 28.18 Jani Leinonen D 2 min, 29.54 Ilkka Kallioinen D 2 min, 37.36 Lauri Selänne D 2 min. Hän siirtyi Dallas Starsiin viime kauden jälkeen Phoenix Coyotesista. Kisojen yhteydessä muistetaan myös veteraanien SM-mitalisteja. KooKoo–UJK 1–4 (1–1, 0–1, 0–2) 1. . – Vaikka peli kulkee nyt hyvin, tauko tulee tarpeeseen. Hermes juhli yhdeksää osumaa ja paikkoja oli vähintään toiseen mokomaan. Diskoksen valmentaja Jukka Ahvenjärvi ehti ennen peliä kehaista joukkueensa alivoimapeliä. Asiassa saadun selvityksen mukaan lääkärit olivat Lahden MM-hiihdoissa helmikuussa 2001 osallistuneet plasmanlaajentajaliuoksen antamiseen urheilijoille. Jäähyt yht: K-Vantaa 6x2 min = 12 min, KJT 10x2 min = 20 min. – Luulen, että perhesyyt ovat vaikuttaneet Lumpeen panokseen jäällä. erä: 25.41 Jaakko Hagelberg (Toni Ronkainen–Sauli Seikkula) 1–2 yv. 2. . . Myös Juho Luoman vedot löysivät tiensä Diskoksen Ville Vähäsalon taakse. Neljän hyökkääjän (Uski, Aku Joki-Erkkilä, Juho Luoma, Kalle Mattila) ja yhden pakin (keskiviikkona Juha Salmu) kuvio toimii. Hänen paluunsa ajankohta ei ole tiedossa. Eric Brewerin syötöstä Niinimaa karkasi kylmäpäisesti viimeistelemään toisen erän alkupuolella 2–0. erä: 46.16 Luoma (Mattila–Uski) 5–0 yv, 51.29 Mattila (Luoma–Uski) 6–0 yv, 54.00 Tuomas Tikkanen (Karo Koivunen) 7–0, 55.07 Luoma (Joki-Erkkilä) 8–0, 58.18 Uski (Tikkanen) 9–0 av, 59.10 I Kallioinen (Niko Papinaho–Mika Jaatinen) 9–1. Uski luo passeillaan tekopaikkoja. . Vancouver käänsi kotonaan länsilohkon jumbokahinan edukseen Columbusta vastaan 3–1. Kokoonpano: Joki-Erkkilä, Uski, Luoma, Salmela, Kotajärvi; Niinimäki, Kaukokari, Räikkönen, Kuronen, Vimpari; Mattila, Tomunen, Uusitalo, Salmela, Aro; Koivunen, Riutta, Tikkanen, Rantala; Hietala, Hankaniemi. . Uski pyörittää Hermeksen ylivoimapeliä mainiosti. Jatkoaika: Maaliton. Mattila puolestaan tekee maalin edessä maskia ja aiheuttaa yleistä hämminkiä vastustajan puolustukseen. 3. Suomalaiset pirteinä NHL:ssä Vancouverin Justin Kurtz iskee kiekon "riparista" Columbuksen Ron Tugnuttin taakse. . 2. Sami Kapanen teki Carolinan 1–3-kavennuksen Detroitia vastaan ja samalla kauden kuudennen maalinsa. Torjunnat: Niko Tuominen A 0+(0)+(0)=0 (vaihto 1.05/0–2), Joonas Lindberg A 5+12+14=31, Ari Luostarinen K 13+10+6=29. Alkukaudesta kuudessa ottelussa esiintyneellä Hurmeella on tilillään näyttävä saldo, neljä voittoa. . . Louis ja viimeksi Atlanta. Maalivahti Tommi Hietala joutui esittämään muutaman terävän lähitorjunnan. . 13 9 4 58– 29 22 Hermes . Seuran varsinainen 70-vuotisjuhla järjestetään 11. erä: 0.41 Aki Korhonen (Antti Riekkinen–Antti Pyysing) 0–1, 1.04 Marko Ahosilta (Jani Lehtinen–Juha Alastalo) 0–2, 3.17 Juha–Pekka Loikas (Tomi Lindfors–Turo Virta) 1–2 yv, 4.02 Semi Pekki (Tuomo Hirvonen) 2–2. . . Eikä epäselvyyttä todellakaan ollut, sillä ensimmäisestä vaihdosta alkaen peli kulki täysin kotijoukkueen sanelemaan tahtiin. – Ehdimme tuhlailla paljon paikkoja, mutta ketsuppipullo aukesi päätöserässä, kun kaveri katkesi lopullisesti. Vuonna 1988 NHL-uransa aloittanut Lumme on pelannut 857 ottelua Montrealissa, Vancouverissa, Phoenixissa ja Dallasissa. 13 5 1 7 35– 47 11 KJT . joulukuuta. 13 6 2 5 42– 40 14 TuTo . erä: 55.20 Tuomas Montonen (Hagelberg–Kaupinsalo) 1–3 yv, KooKoo aikalisä 58.21, 59.16 Montonen 1–4 tm. Detroitin Steve Yzermanin ja Kris Draperin päätöserän maalit lannistivat kotijoukkueen. Kun pääsen pelaamaan, yritän toki olla luottamuksen arvoinen, Hurme arvioi. Hermes sai seitsemän ylivoimaa ja teki niistä neljä maalia. . Dallasin toimitusjohtaja Bob Gainey ehdotti tulehtuneessa tilanteessa Lumpeelle, että tämä matkustaisi Suomeen tapaamaan vaimoaan ja kahta lastaan, jotka eivät turvallisuusriskin takia ole matkustaneet terrori-iskun ravistelemaan USA:han. 2. 3. . Hermeksen puolustus ei kovaan testiin joutunut. . Keskipohjanmaan ykkönen: Jani Uski johti jälleen taidokkaasti ykköskenttää ja loi syötöillään muille tekopaikkoja. . . Sarjakärki New York Islanders pelasi kuudennen peräkkäisen tappiottoman ottelunsa kukistettuaan Floridan kotonaan 3–2. Pari peliä pitää vielä hoitaa kunnialla ennen sarjataukoa, Uski totesi. Oikeusturvakeskus katsoi, että lääkärit olivat toimineet vastoin ammattieettisiä velvollisuuksiaan ryhtymällä selvityksiensä mukaan muiden vaatimuksesta ei-lääkinnällisessä tarkoituksessa lääkkeen antoon urheilijoille kilpailumahdollisuuden varmistamiseksi. Tasoero liigan keskiryhmän ja huippujoukkueen välillä pysyi kuitenkin loppuun asti selvänä, vaikka Kapasen seurakaveri Ron Francis kavensi 2–3:een toisessa erässä. joulukuuta. Tampan Vinecent Lecavalier tuhri rangaistuslaukauksen kolmannen erän lopussa 3–2-tilanteessa. Räikkösen tehtailema 3-0-osuma oli komean yhdistelmän tulos. Hermekselle täytyy antaa täysi tunnustus: joukkue pelaa Mestiksen parasta kiekkoa, Ahvenjärvi kiitteli. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Timo Mustikkamaa ja Jouni Saukkonen). Hoidetaan viikonlopun pelit kotiin ja päästään sitten kunnolla treenaamaan, Grönstrand suunnitteli. Kuuden voiton putken myötä Hermes on noussut sarjakakkoseksi pisteen päähän Jukureista. Tuomarit: Kimmo Hokkanen (Tommi Lehtinen ja Tomi Pekkonen). erä: 41.34 Korhonen (Kerman–Suhonen) 3–6 yv, 42.16 Arto Kejonen (Ahosilta–Riekkinen) 3–7 yv, 48.20 Miettinen (Suhonen) 3–8 yv, 56.24 Hirvonen (Pekki) 4–8. Ykkösketjun Aku Joki-Erkkiläkin sai ensimmäisestä vaihdosta alkaen tekopaikkoja, mutta tähtäin ei ollut nyt kohdallaan. . . Ratkaisu: Materiaaliero. Suomalaisista maalin makuun pääsi kolme miestä, vähintään syöttöpisteille viisi, ja maalivahti Jani Hurme torjui Ottawalle voiton Atlantaa vastaan. Jäähyt yht: Jukurit 5x2 min = 10 min, Sport 7x2 min = 14 min. 13 3 10 33– 54 6 Diskos . Viime kaudella Mattila teki 41 pelissä neljä maalia. Torjunnat: Tommi Nikkilä J 8+6+4+4=22, Timo Laaksoharju S 10+4+11+7=32. . Lisäksi oikeusturvakeskus kiinnitti rangaistujen lääkärien huomiota lääkkeiden määräämistä sekä potilasasiakirjojen laatimista ja säilyttämistä koskeviin sosiaalija terveysministeriön määräyksiin. Jäähyt yht: FPS 9x2 min = 18 min, TuTo 12x2 min ja Sami Terho 10 min ja Timo Hurskainen 5 min + 10 = 49 min. . erä: Maaliton. Hermes oli pelin kaikilla osa-alueilla selvästi Diskosta edellä. Sitä nimittäin tarvitaan, Vancouverin hyökkääjä Jarkko Ruutu kiteytti, ja syystä: Vancouver on hävinnyt kahdeksan kauden 13 ottelustaan. Lumpeen jatko Dallasissa arvoitus Jääkiekko VANCOUVER (STT) Maalivahti Jani Hurmeen merkitys NHL-jääkiekkoseuralleen Ottawalle kasvaa sitä mukaa, kun suomalainen saa lisää peliaikaa. . Leikkiä Diskoksella Jani Uskin johtama ykköskenttä pohjusti Hermeksen voittojuhlat Juho Luoma ja Kalle Mattilan tuulettavat, kun kiekko on ensimmäisen kerran Ville Vähäsalon selän takana. Suomessa asuvaa perhettään kaivanneella Lumpeella on kaukalon sisäpuolella ollut vaikeuksia totutella Dallasin pelisysteemiin. Torjunnat: Pasi Keinänen F 17+9+13=39, Timo Kinnunen T 3+13+10=26 (pois 57.11–57.32 ja 58.53–58.58). Asiassa ei ilmennyt, että lääkärit olisivat itse määränneet reseptillä tai muutoin hankkineet plasmanlaajentajaliuosta tai suunnitelleet tällaista toimenpidettä. erä: 30.53 Niinimäki (Kaukokari–Kimmo Salmela) 4–0 yv. . joulukuuta pelattavaksi merkitty kuuden pelin kierros siirtyy vuorokaudella sunnuntaiksi 30. Yleisöä 537. . . Hänen täytyy hoitaa ne asiat kuntoon ensin, Gainey totesi. – Tasoeroa oli. . Raution Nuorisoseuralla järjestettävissä kisoissa nostetaan miesten, naisten sekä 17-vuotiaiden sarjoissa. . Läntisen lohkon kärkipäähän kiivennyt Oilers on saalistanut 14 ottelussa 19 pistettä. . Tällä kaudella Mattilasta on kasvanut myös maalintekijä. Tuomarit: Kimmo Siipo (Jaakko Happo ja Janne Jussila). 2. Yleisöä 540. Sekä Niinimaalla itsellään että Edmontonilla menee hyvin, mutta tiistain muut suomalaiset maalintekijät eivät kyenneet auttamaan NHL-joukkueitaan voittoihin saakka. Mahdottoman tehtävän eteen joutunut Vähäsalo torjui paljon, mutta roppakaupalla vetoja tuli myös suoraan syliin tai maalin ohi. Dallasilainen Forth Worth Star Telegram -lehti kertoo, että Lumpeen, 35, ja Dallasin päävalmentajan Ken Hitchcockin välit ovat viileät. Antti Räikkönen ja Jarno Niinimäki venyttivät kertaalleen verkkoa Kaukokarin esityön jälkeen. . Jäähyt: 42.11 Mattila H 2 min, 44.24 Leinonen D 2 min, 47.52 Topi Riutta H 2 min, 50.26 Mikael Hirvi D 2 min, 57.09 Koivunen H 2 min. Canucksit voittivat jumbokahinan 3–1. . Näin kävi VANCOUVER (STT) Suomalaispelaajilla oli tiistaina hyvä ilta jääkiekkoilun NHLkierroksella. – Toivottavasti voitto antoi itseluottamusta. Yleisöä 946. Niinimaa teki kotijoukkueen voittomaalin ja antoi syötön Dan Clearyn 3–0-osumaan. Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Tony Kuloaro). Jäähyt yht: Ahmat 9x2 min = 18 min, KalPa 6x2 min = 12 min. Sarjajumboksi juuttunut Diskos on tähän mennessä hävinnyt kaikki kuusi vierasotteluaan. erä: 41.06 Lasse Kanerva (Erholtz–Lehtonen) 3–2, 57.48 Pajuluoma (Happo) 3–3. . Tasakentin maalipaikkoja tuhlaillut Hermes ratkaisi pelin ylivoimalla. 13 6 7 36– 47 12 Sport . Raution Kisailijoiden nostajat ovat viime vuosina tuoneet tasaiseen tahtiin SM-mitaleja. . Kuva: Jukka Lehojärvi Mestiskierros siirtyy vuorokaudella HELSINKI (STT) Jääkiekon Mestis-sarjan otteluohjelmaan 29. Eräiden lähteiden mukaan Lumme on pyytänyt Dallasilta siirtolupaa, lähinnä joko Torontoon tai suomalaispuolustajalle jo takavuosilta tuttuun Vancouveriin. . Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand oli tyytyväinen. erä: 12.14 Juho Luoma (Jani Uski–Kalle Mattila) 1–0 yv, 14.42 Mattila (Uski–Juha Salmu) 2–0, 15.41 Antti Räikkönen (Mikko Kaukokari–Jarno Niinimäki) 3–0. Jäähyt yht: Hermes 5x2 min = 10 min, Diskos 7x2 min = 14 min. . Kun parilta pelaajaltamme hajosi vielä luistin kesken pelin, materiaali loppui. Toisen osumansa hän teki tyhjiin Nashvillen yritettyä tasoitusta ilman maalivahtia. marraskuuta. erä: 29.46 Asko Rantanen (Marko Ronkainen) 2–0 yv, 33.09 Kiiskinen (Samuli Kivelä) 3–0 yv. . – Hippaakaan ei Hermeksestä saatu. . Sama sävel soi loppusummeriin asti. Pelaajien asenne on hyvä ja tästä on hyvä jatkaa. . Torjunnat: Markus Helanen K-V 10+10+9=29, Mika Nyman KJ 19+12+7=38. erä: 54.29 Kiiskinen (Raunio–Aki Heino) 4–0 tv, 57.32 Tuomas Jalava (Tero Forsell) 4–1 tv im, 58.58 Raunio (Kiiskinen–Kivelä) 5–1 tv tm. Carolina hävisi kokeneelle Detroitille 2–5, Nashville polvistui pitkästä aikaa voiton kaapanneen Minnesotan edessä 2–4.
. . . lähtö: 7 Quick Bar, poissa: 3 4. Häkkinen vihjasi testihaluista LONTOO (STT) Mika Häkkinen kertoo englantilaisen Autosport -lehden verkkosivuilla, että testityöt McLaren-tallissa ensi kaudella saattavat hyvinkin kiinnostaa välivuotta pitävää kuljettajaa. . . . . . . . Suuria yllätyksiä ei siis CL:n ensimmäisellä kierroksella nähty, ellei sellaisena pidä Nantesin jatkopaikkaa Lazion kustannuksella. .6 4 2 109 12 Lyon . – Uskon, että McLaren löytää minulle ajokin, jos sormia alkaa kutkuttaa liian paljon, Häkkinen arvioi brittilehdelle. . . . . . . Atlantis FC Oy:n tiedotteen mukaan yhtiöllä on tavoite kerätä vielä tämän vuoden puolella vähintään miljoona markkaa uutta pääomaa. . Vuoren mielestä liigatoimintaa pyörittävä yhtiö on lähellä täydellistä kassakriisiä. Toppari Tuomas Ahon sopimus jatkuu. . GBK:n paikalle tullut FSC Kokkola kohtaa Lappajärven Veikot ja TP-Seurahuone pelaa vaasalaista Ruutupaitoja vastaan. . . Mestarien Liiga: Ensimmäisen vaiheen viimeiset ottelut Lohko E Celtic–Juventus 4–3 (2–1) 19. . . Vuoren mukaan kyseessä olisi ollut vain väliaikaisratkaisu, josta luovuttiin ensisijaisesti siksi, ettei operatiivisessa toiminnassa tapahtunut lainkaan parannusta. . . . – Finnforestin ympärilleen keräämä konsortio on valmis pelastamaan seuran jatkamaan ja kehittämään toimintaansa. . Lohko G: Lille–Manchester U 1–1 (0–1) 6. Avausvastustaja Ruutupaidat koostuu lähinnä Korsholman ja Kiiston pelaajista. Maajoukkue matkaa 10.–11. . .6 6 3-12 Barcelona ja Leverkusen jatkoon. . . . . TP-Seurahuone lähtee kuitenkin voittamaan kutakin peliä kerrallaan, sanoo Valli. . . . 11 10 1 69– 32 20 Et-Po-72 . . . . . . . . . . 6 3 2 1 28– 27 8 SBS Pori . Maalivahti Janne Korhonen ja Sampsa Timoska kirjoittivat uudet kolmivuotiset sopimukset. – Nyt olemme päättäneet, että velvoitteemme on täytetty moninkertaisesti. . . Elmander 2–1. . . . . .6 2 4 7-16 2 Bayern München ja Sparta Praha jatkoon. Valgaeren 1–1, 45. München 0–1 (0–1) 40. . . . . . Suomen ottelut: 10. Suomi–Sveitsi, 11. . yhden tapahtuman väliin jättänyt Janne Tähkä. Tästä syystä pääyhteistyökumppani edellyttää seuran toimintakulttuuriin selkeää muutosta. . . . Käld nolona omiensa suorituksesta Toiseen erään Blue Fox oli kuin uudesti syntynyt. Samaan aikaan, kun Jaro pelaa noususta, yrittävät kokkolalaispalloilijat avata pistetilejä futsalin puolella. . . . . . Vaikka Blue Fox ei enää parasta tempoaan saanut vireille, pystyi se kahteen kavennukseen. Honka . . . Sunnuntaina päättyneellä pelikaudella Brann oli seitsemäs. . – Finnforest on pitkin kautta ottanut sponsorina rahoittajan ja pelastajan roolin maksamalla palkat. . . . . . . .6 1 2 3 7-14 5 Spartak Moskova . . Hapoelin kannattajat yrittivät torstaina ostaa otteluun halpoja jäljellä olevia lippuja. Tuomas Kuparisen sopimus jatkuu, ja Antti Okkonen teki sopimuksen yhdeksi lisävuodeksi, joten hän pelaa MyPa:ssa kauden 2003 loppuun. . Päävalmentaja: Pasi Tilander. 5 1 1 3 21– 24 3 H-linna . HPK-hyökkääjä johtaa SM-liigan pistepörssiä lukemilla 10+14. . . . . – FSC Kokkolan valtteja ovat taito, nopeus ja oveluus. . . . . Ottelu ratkesi siis jo avauserässä. divisioonan ottelusta Uudenkaaarlepyyn Blue Foxia vastaan lähes erän, mutta muu joukkue takoi taukonumeroiksi turvallisen neljän maalin eron. . . . – On erittäin todennäköistä, että ajan vielä F1-autoa, mutta on mahdoton sanoa tarkasti milloin. – Ilmoitin jo viime keväänä, etten jatka Brannissa. Tänään kävi näin, kertoi Seinäjoen valmentaja Tuomo Pollari. 6 3 3 25– 17 6 Happee . . lähtö: 6 Petu Ponsi, poissa: 8, 9, 16 2. 7 3 1 3 38– 34 7 SSV . . 6 6 42– 19 12 Gunners . Bayern München . 6 3 3 12– 14 6 OrPo . . . Omistaja saa vastata palkkamenoista. Ruotsi–Suomi. . . Vastustajia ei aliarvioida. Eettisestikään asioiden hoito ei aina ole ollut hyväksyttävää, Vuori paheksuu. . . Kun vielä omaksumme lajissa tarvittavaa taktiikkaa, olemme vahvoja jokaisessa ottelussa, toteaa Håkan Nyman. . . . . . Merkitys korostuu, kun tammikuuksi aiottu maaottelurupeama on vastatuulessa, ja tärkeimpien vastustajien tason mittaaminen on jäämässä vähiin ennen 18.–25. . 4 4 3– 12 Eura . Sutton 4–2, 77. . 10 5 5 41– 53 10 IPK . . . 6 2 4 14– 21 4 Pirkat . . 7 6 1 19– 6 12 Hämeenlinna . Berbatov 2–2, 64. . .6 3 1 2 106 10 Deportivo . Paikallisvastustaja FSC:n voitimme 12–5, kertoo Raine Valli. . . . .6 4 2 145 14 Sparta Praha . . . 11. . . . Omistajapohjan laajennus alkukaudesta epäonnistui, mutta tästäkin asiasta kertomukset eroavat. 9 7 2 55– 43 14 K-Oulu . He ovat Tampereen Gunnersin puolustaja Heikki Asikainen ja Espoon Oilersin hyökkääjä Sami Kuronen. . . . . . Sebescen 1–2, 52. . Uskomme silti, että pelaajat haluavat pelata Valkeakoskella Suomen cupin välieräpelin. Carriere 0–1, 38. Suomi aloittaa turnauksen kohtaamalla Tshekin tiistaina Helsingissä. . . . Hän tietää Atlantis FC Oy:n olevan kassakriisissä, josta on vain kaksi ulospääsytietä: konkurssi tai yhtiön myynti potentiaaliselle uudelle omistajalle. 6 5 1 31– 17 10 Josba . . . . . 7 2 3 2 18– 24 7 TTKK SR . . . Muissa lohkoissa ratkaisut oli nähty jo viime viikolla, joten merkityksettömissä otteluissa nähtiin paljon yllätyksiä. Thunder – LoSB. . . . Chelsean mukaan liput oli tarkoitettu seuran omille kannattajille. . . . . . . 10 2 8 42– 57 4 RoKi-79 . . SPV laukoi hanakasti aina kun tuli pienikin mahdollisuus. Tiistaina Jokerit–HPK-ottelussa kotijoukkueen puolustajan Olli Malmivaaran maila osui Miettistä päähän kamppailun puolivälissä. . . . . . . . . . Peli kuului niihin, mistä olisi kotona pitänyt hankkia täysi potti: – Eipä tässä juuri selittelemistä ole, kun joukkue pelaa alun kuin unessa. . . . . . . Aneemisuus oli jäänyt pukukoppiin, mutta monista hyvistä yrityksistä huolimatta jo taululla olleiden lukemien vuoksi tiukasti omaa pömpeliään puolustanut SPV ei päästänyt isäntiä kunnon vetopaikkoihin. 5 2 3 15– 9 7 TPS . Kyse on lähes sadasta ihmisestä. . . . Daily Mirror -lehden mukaan puheenjohtaja Ken Bates olisi esittänyt ikäviä kommentteja Lontooseen saapuneista Hapoel Tel Avivin kannattajista. . . . . divisioonassa pelaavan Bradford Cityn harjoituksissa. . . . . Vuori sanoo sponsorin ymmärtävän hyvin pelaajien ja heidän perheidensä huolen. . . . . . 8 6 2 699– 651 12 BC Jyväskylä . . Hän sanoo, ettei ole neuvotellut Hakan kanssa ”konkreettisesti” tänä syksynä. . . .6 3 1 2 75 10 Celtic . . . Vielä kun sihti oli mainiosti kohdallaan, sai Blue Foxin maalia avauserän vartioinut Mikael Enlund poimia pallon neljästi selkänsä takaa. 6 6 4– 18 Seuraavat ottelut: 4.11. . Pieksämäki . Govou 2–4. . . . Hän saavutti joukkueessa hopean ja pronssin. . Häkkinen vahvistaa myös, että hän aikoo palata F1sarjaan, vaikkei tiedä milloin. Lohko H: Sparta Praha–B. . . .6 3 3 109 9 Fenerbahce . 6 1 2 3 20– 25 4 Loviisa . . . UEFA-cupin toisen kierroksen toinen osaottelu Chelsea–Hapoel Tel Aviv pelataan perjantaina. 7 2 5 16– 28 2 Seuraavat ottelut: 1.11. Tilander pitää tulevaa turnausta varsin tärkeänä. . . . . . . 6 2 4 8– 14 4 Vasama . . . . . TP-Seurahuoneen joukkue rakentuu KPV-j:n pelaajien varaan. – Tavoitteenamme on ollut vain yleinen toiminnan sujuminen sekä kauden pelaaminen loppuun, Vuori korostaa. lähtö: 2 Glendoree, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 20 kpl voitto–osuus 99 941 mk. Portolle viimeinen jatkopaikka CL:ssa Pitkäveto: 29 Ahmat–KalPa 2 (4–8) 1,65 30 FPS–TuTo 1 (5–1) 2,25 31 Jukurit–Sport X (3–3) 4,50 32 K–Vantaa–KJT 1 (4–1) 1,40 33 Celtic–Juventus 1 (4–2) 1,95 34 FC Porto–Rosenborg 1 (1–0) 1,30 35 Barcelona–Fenerbahce1 (1–0) 1,10 36 Leverkusen–Lyon 2 (2–4) 4,60 37 Lille–Manchester U X (1–1) 2,60 38 Olympiakos–Deportivo X (1–1) 2,65 39 Feyenoord–Spartak M 1 (2–1) 1,55 40 Feyenoord–Spartak M(+1) X (2–2) 3,25 41 Sparta Praha–Bayern M 2 (0–1) 2,35 42 Barnsley–Manchester C 2 (0–3) 2,10 43 Coventry–Preston X (2–2) 3,00 44 Coventry–Preston(+1) 2 (2–3) 1,75 45 Nottingham–Sheffield W 2 (0–1) 4,85 46 Wolverhampton–Millwall 1 (1–0) 1,50 Tulosveto: 3 K-Vantaa–KJT 4–1 Alustava kerroin: 22,95 4 Porto–Rosenborg 1–0 Alustava kerroin: 8,06 Päivän Pari 1 Mestarien liiga 1.kilpailu: Schalke–Arsenal 2.kilpailu: Mallorca–Panathinaikos Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–4 (X/1) Lopullinen kerroin: 20,10 Päivän Pari 2 Koripallo, BC Nokia–Pussihukat 1.kilpailu: BC Nokian pisteet 2.kilpailu: PuHun pisteet Voittoyhdistelmä: 6 (81-85)–8 (91-95) Alustava kerroin: 15,20 Päivän Pari 4 Porto–Rosenborg 1.kilpailu: Porton avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Rosenborgin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 1 (Pena)–10 (ei maalia) Alustava kerroin: 12,57 V5-raviveikkaus: Vermo Oikea rivi: 1. Ehtona kuitenkin on, että omistaja-toimitusjohtaja Markku Ritala eroaa heti, Vuori sanoo. . Mestarien Liigan toinen vaihde alkaa joulukuun neljäs päivä. . . Maalivahdit: Toni Lötjönen HIFK Helsinki, Markus Suntila Josba Joensuu, Henri Toivoniemi Espoon Oilers. Toivottavasti tästäkin opimme jotain, Käld purki kiukkuaan. . .6 5 1 125 15 Leverkusen . .6 1 1 4 46 4 Juventus ja FC Porto jatkoon Lohko F: Leverkusen–Lyon 2–4 (1–2) 32. Me tunnemme israelilaiset – hehän haluavat aina saada kaiken halvemmalla, Batesin kerrotaan tokaisseen. Trezequet 4-3. . . Kajo – Somero, OrPo – Pieksämäki, Vasama – Seinäjoki, Prihat – MesTo. . . .6 1 2 3 6-12 5 ManU ja Deportivo jatkoon. . . . . . . Asiaan kuuluu, että kumpikin on käyttänyt myös juristia. . . . 8 2 6 655– 719 4 Huima . . . . . Käld oli aika nolona suojattiensa epävarmaan suoritukseen. . . Chelsean puheenjohtaja heitti rasistisen ilmauksen LONTOO (STT) Englannissa on syntymässä pienimuotoinen skandaali jalkapallojoukkue Chelsean puheenjohtajan antisemiittiseksi luonnehditusta ilmaisusta. . . . Rivaldo 1–0. Annie, poissa: 5 3. . Nyt näyttää, että olisi mahdollista että Miettinen voisi pelata torstaina HPK–JYP-ottelun, Jalonen pohti. Pena 1–0. . . Syöttöpisteen hankki Raine Ahlnäs. . . . Valmennustrio Tilander, Petteri Nykky ja Mika Ahonen nimesi Uppsalaan lähtevään joukkueeseen kaksi ensikertalaista. Sutton 2–1, 51. . Oilers . Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Blue Fox–SPV 2–6 (0–4, 1–2, 1–0) Huono valmistautuminen otteluun voi joskus koitua ainakin salibandyssä joukkueen eduksi. . Besthastnikh 1–1, 18. . . 6 4 2 37– 28 8 Classic . . . . . toukokuuta Helsingissä pelattavia MM-kisoja. HELSINKI (STT) Suomen miesten salibandymaajoukkue ottaa marraskuussa kenties viime kertaa mittaa päävastustajistaan Ruotsista ja Sveitsistä ennen ensi kevään MM-kotikisoja. 7 4 3 622– 641 8 Namika Lahti . Joukkueen pelaajista viisi oli kauden aikana mukana Suomen olympiajoukkueessa, ja heistä kaikki jatkavat Anjalankoskella. 7 5 2 33– 21 10 FBC Turku . . . 5 2 3 26– 32 4 Blue Fox . Tähkä ei pelannut syyskuussa Tampereen Ruotsi-ottelussa. Novotny om. . . 7 7 24– 56 Seuraavat ottelut: 2.11. Kuva: Tapani Kuoppala Suomi-sarja Pohjoislohko Ahmat – Et-Po-72 5 – 6 (5 – 0, – 4, – 2), Raahe-K – IPK 4 – 2 (0 – 2, 1 – 0, 3 – 0), RoKi-79 – K-Oulu 2 – 5 (2 – 2, – 2, – 1). . . 9 7 2 831– 775 14 KTP . Kolmatta erää Blue Fox luonnollisesti hallitsi ja peliä käytiin pääasiassa SPV alueella. . . . . . . 6 2 4 27– 41 4 AC HaKi . . . . . . . . . SPV:n paras osa oli Matti Pollarin johtama ykkösnyrkki, jossa laidoilla pelasivat Olli Tikka ja Riku Venno. . . . Olemme olleet tavattoman kärsivällisiä, mutta nyt voimme antaa aikaa vain 1–2 viikkoa. Haluamme kehittää pitkällä aikavälillä joukkuetta, edistää stadion-konseptiamme ja markkinoida yrityskuvaamme, Vuori sanoo. . . . . . Joukkueenjohtaja Kimmo Nurminen. . . Tosin Suomen liigakaan ei hänen mukaansa ole täysin pois suljettu vaihtoehto seuraavaksi työympäristöksi. I divisioona Länsilohko SB-Pro – TPS 3 – 3 , Rangers – H-linna 7 – 1 , Blue Fox – SPV 2 – 6 . . . Mukana ovat mm. . Ilmeisesti harjoittelen joukkueen mukana 4–5 päivää, Ylönen kertoi keskiviikkona. Juventus . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 4 619– 599 6 Kataja . – Torstaina katsotaan, kuinka paraneminen on edennyt. . . . Kaikki SPV maalit syntyivät hyvillä vedoilla; useimmiten tarkasti suunniteltujen hyökkäysten päätteeksi. . Toisen erän lopulla Kim Myllymäki vetäisi lähes nollakulmasta pallon kohti PSV-vahti Jani Toivosta ja Toivonen tuli yllätetyksi pienestä vinkkelistä. . . . Trezequet 2–2, 57 Larsson rp 3–2, 64. . 7 2 2 3 33– 34 6 OLS . . –Olen kuullut, että Hapoelin kannattajat ovat yrittäneet saada näitä lippuja. . . Lohkokolmoset UEFA-cupiin. – Olen huomannut sen joskus aiemminkin, että epäonnekas valmistautuminen sytyttää muun joukkueen: kaikki ottavat pelissä täyden vastuun, joka monesti koituu koko miehistön eduksi. marraskuuta Uppsalassa pelattavaan kolmen maan turnaukseen ryhmällä, johon palaa mm. Kataja – Pyrbasket, LrNMKY – BC Jyväskylä, KTP – Vilpas, Namika Lahti – Kouvot, Huima – FoKoPo, Honka – Korihait. SPV:n sytytys oli alussa huomattavasti paremmin kohdallaan kuin meidän. . . Miettinen sai tiistaina mailasta leukaansa, mutta keskiviikon tutkimuksissa vahvistui ettei isku aiheuttanut murtumia. Tomasson 1–0, 14. . Kun Blue Fox yritti väkisin kavennuksia, pääsi SPV moniin ylivoimahyökkäyksiin: kaksi niistä päättyi haettuun lopputulokseen, kun Ville Pitkänen ja Heikki Pernaa ujuttivat pallon Martin Portinin ohi verkon perukoille. . . . . . . . Puolustajat: Jori Isomäki OLS Oulu, Heikki Asikainen Gunners Tampere, Petri Huttunen HIFK, Sami Vidgren AC HaKi Vantaa, Esa Jussila Josba, Jari-Pekka Lehtonen Oilers, Vesa Punkari Balrog IK Ruotsi. . . – Meillä oli lauantain viimeisen liigapelin jälkeen hyvä palaveri pelaajien ja heidän vaimojensa kanssa. .6 3 3 810 9 Rosenborg . . 6 3 3 20– 20 6 LoSB . – Mitalipelit ovat tavoitteena, mutta jokainen peli voi olla tässä sarjassa vaikea. . . . Alexandris 1–0, 84. . . . . . . Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Somero 3 – (25 – 21, 25 – 22, 25 – 18). . . . . . Joensuun Josbaa edustava Tähkä on suomalaisen salibandyn kirkkain tähti. lähtö: 11 J.A. . . . Päävalmentaja Pasi Tilanderin mielestä kyseessä on sen luokan pelimies, ettei ainakaan kokemusta tarvitse ihan joka maaotteluun lähteä hakemaan. . . . LaVe on perinteisesti ollut yksi maan parhaista kyseisessä pelissä. . – Liiga on niin kova sarja, ettei nuorelle joukkueelle voi asettaa mitään menestyspaineita. . . . . . . . . . 8 5 3 689– 660 10 Pyrbasket . . . . 6 3 3 512– 517 6 Kouvot . . Barcelona . . . lähtö: 5 Tuulivei, poissa: 2, 12 5. . Oliko onnea. . . Myös Leijonat ja päävalmentaja Hannu Aravirta toivovat Miettiselle pikaista toipumista. . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä/Arkisto Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Futsal-liigan kokkolalaisjoukkueet aloittavat sarjakauden lauantaina Kruunupyyssä. . . Vakaan käsityksemme mukaan he ovat puolellamme ja luottavat suunnitelmiimme. . Myllymäen maalin syötti Thomas Lind. . Ylönen etsii seuraa ensisijaisesti ulkomailta. . – Murtumaa ei ollut, mutta se on arka ja kipeä, Jalonen kuvaili. . . . .6 3 2 1 108 11 FC Porto . . Nee 2–3, 81. 6 4 2 32– 26 8 HIFK . . . Blue Fox alussa unessa SPV:n pelaajia myöhästyi ottelusta: avauserä silti 0–4 Nurmosta Blue Foxia vahvistamaan tullut Daniel Wargh yritti löytää pallon mentävää reikää seinäjokelaisten puolustuksesta. . . .6 1 3 2 77 6 Olympiakos . . . TP-Seurahuone sijoittui viime talven futsal-liigassa varsin hyvin. . . Rangers . . . Jääkiekko Salibandy 18 Urheilu Torstaina 1.11. . 7 2 5 9– 17 4 Seinäjoki . . . . Tapahtuman jälkeen HPK:n ykkösketjun keskushyökkääjä poistui pukukoppiin, eikä pystynyt enää jatkamaan peliä. . . .6 2 4 108 10 Lille . . Manchester U . . . AC HaKi – Oilers. . . . . Myös Mika Hernesniemen jatkosta MyPa:ssa on sovittu. . – Harjoitusottelut ovat sujuneet hyvin. . Ilmaiseksi meiltä ei pinnoja oteta. . . 0–1 Feyenoord–Spartak 2–1 (2–1) 5. . Porto–Rosenborg 1–0 (1–0) 37. Viking Lotto: Oikea rivi: 3, 4, 11, 28, 38, 41 Lisänumerot: 9, 36 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 73 kpl 5 977 mk, 4 oikein 107 mk, 3 oikein 25 mk. . Turhaan. . . . . . . . . 5 2 3 8– 11 4 MesTo . . . . . Ylönen lähti Branniin Hakasta kauden 1998 jälkeen. . . 8 4 4 36– 31 8 Junkkarit . 7 2 5 571– 632 4 BC Nokia . Carriere 0–2, 45. . Mestarien Liigan vakiojoukkueisiin jo pitkään kuuluneiden trondheimilaisten tie katkesi siis jälleen kerran jo ensimmäisellä kierroksella. Miesten SM-sarja BC Nokia – Pussihukat 81 – 95 (38 – 49). . . . Ole–Gunnar Solskläer 0–1, Cheyrou 1–1. – Todellinen velkasaldo on liki neljä miljoonaa, josta ulkopuolista kolme miljoonaa ja vajaa miljoona omistajatahon sijoittamaa rahaa, Vuori laskee. . . .6 3 2 1 103 11 Feyenoord . . . . . . – Järkevintä olisi ehdottomasti välttää konkurssi. Vieraiden osumista vastasivat Matti Pollari, Olli Tikka, Heikki Pernaa ja Tommy Koponen, joka kiskaisi osumansa ylivoimalla. Miettinen valittiin marraskuiseen Ruotsin viiden maan turnaukseen. . Miettisen sairasloma voi jäädä lyhyeksi HÄMEENLINNA (STT) Jääkiekkoilija Antti Miettisen, 21, sairasloma saattaa jäädä HPK:n päävalmentaja Jukka Jalosen toiveiden mukaisesti lyhyeksi. Avausottelu Lappajärven Veikkoja vastaan on mahdollisimman vaativa tehtävä. . . Skotlannin Celtic teki parhaansa kuroessaan kiinni Porton etumatkaa, mutta runsasmaalinen ottelu Juventusta vastaan ei auttanut, vaikka voitto tulikin maalein 4–3. . . Olympiakos–Deportivo 1–1 (0–0) 51. . . . Kuopion Palloseuran kasvatti pelasi kolme vuotta Brannissa. Atlantiksen aika käymässä vähiin Atlantiksen ja Kimmo Tauriaisen kausi päättyi pelillisesti tyydyttävään tulokseen. Ensi viikolla Ylösen on tarkoitus näyttää taitojaan Englannin 1. Hokki . Kysykää sitä uudestaan muutaman kuukauden kuluttua, Häkkinen sanoo. . Kenttäpelaajiston muodostavat: Mika Palo, Tero Karhu, Timo Viitala, Mattias Ainasoja, Jani Harja, Kenneth Hellsten, Tommi Kanala, Erkki Kangasvieri, Marko Nisukangas, Toni Piispanen, Mikko Ahonen, Jaakko Kotisaari, Kristoffer Ainasoja, Matti Kiviniemi, Juha Elo, Marko Virta, Sami Nygård, Petri Vainio ja Ville Urpilainen. . . . MyPa:lle uusia sopimuksia ANJALANKOSKI (STT) Jalkapalloliigan pronssimitalijoukkue Myllykosken Pallo -47 on tehnyt uusia pelaajasopimuksia. . . . . . . . . 7 3 4 598– 629 6 LrNMKY . . . . Häkkinen toivoo, että tallissa on ovi auki, jos kaasujalkaa alkaa poltella. Samaa asiaan nyökytteli vieressä isäntien pelaajaluotsi Torolf Kälf. . 5 2 3 9– 9 4 Somero . – Näillä näkymin matkustan Bradfordiin maanantaina. . . . . . 8 1 7 746– 798 2 Korihait . Joukkue on nyt entistä kokkolalaisempi ja valmistautunut kauteen tavallista paremmin. Finnforestin alustavan tarjouksen eli 35 prosentin omistuksen (nyt 10 %) hankkimisen Ritala kuvaa neuvottelutulokseksi, josta Finnforest vetäytyi vedoten metsäteollisuuden heikkoon markkinatilanteeseen. 6 5 1 16– 5 10 Prihat . . 9 9 881– 727 18 Pussihukat . . . 4 4 12– 4 8 Kajo . Ottelun viimeinen osuma syntyi, kun erää oli pelattu reilut neljä minuuttia Ronnie Ludénin maalinedustalta tuikkaamasta yrityksestä. 6 5 1 16– 6 10 Salo . . FSC Kokkolan maalivahteja ovat Janne Björkgren, Kim Forss ja Hamid Ollfat. . 7 3 4 546– 568 6 FoKoPo . . . . . . . . MyPa:n kokeneemmista pelaajista uudet kaksivuotiset sopimukset ovat tehneet unkarilaismaalivahti Istvan Mitring ja brasilialainen Marco Manso. . 9 2 1 6 35– 52 5 Ahmat . . – Atlantiksen taholta on esitetty julkisuuteen paikkansapitämättömiä lukuja ja vääristeltyjä näkemyksiä. . 8 1 7 660– 728 2 Seuraavat ottelut: 4.11. Hyökkääjät: Tero Karppanen Oilers, Jarkko Savenius Gunners, Sami Kuronen Oilers, Janne Tähkä Josba, Akseli Ahtiainen Oilers, Sami Mattila HIFK, Raine Laine Haninge IBK Ruotsi, Erno Tyni Gunners, Mikael Järvi SSV Helsinki, Vesa-Matti Virtanen Gunners, Jaakko Hintikka Oilers, Mikko Kohonen Happee Jyväskylä, Mika Kohonen Balrog IK. . . . . Mitaleille taidot eivät vielä riittäneet. . 5 3 2 20– 16 6 Ilves . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Timo Huotinen ESPOO/VANTAA (STT) Atlantis FC:n päätukijan Finnforest Oyj:n viestintäjohtaja Jukka-Pekka Vuori sanoo kellon tikittävän helsinkiläiselle, Vantaalla pelaavalle liigajoukkueelle. . Joukkueen valmentaja Raine Valli toteaa TP-Seurahuoneen lähtevän jokaiseen peliin nöyränä. 5 2 1 2 14– 15 5 SB-Pro . . Valmentajat: Petteri Nykky, Mika Ahonen. Harjoituksia on pidetty jo varsinaisen jalkapallokauden käydessä. . . Seinäjoen Peliveljien Helsingistä ja Jyväskylästä saapuneita runkopelaajia myöhästyi 1. Siksi hyvin tunnen pelaajani. . . . . . Vaikka loppupeli oli hallinnassamme, emme pystyneet silti haastamaan tänään SPV:tä. Esimerkiksi viime kauden pronssijoukkue Tampereen Ilves hävisi 3–1. Barcelona–Fenerbahce 1–0 (0–0) 90. 7 6 1 26– 10 12 SPV . . . Pekka Kainu, Sami Kähkölä, Tuomo Paavolainen, Niko Kalliokoski, Hannu Ypyä, Petri Haapasalo, Jukka Lyyski... . Blue Foxin tasaisesta massasta ei oikein ketään voi nostaa muiden yläpuolelle. . . . . . Del Piero 0–1, 24. . Capdevila 1–1. . . . TP-Seurahuone yksi suosikeista Nuori FSC hakemaan kokemusta futsal-liigasta Salibandyliiga Happee – Gunners 3 – 6 (2 – 3, – 2, 1 – 1), Classic – Loviisa 8 – 4 (2 – 2, 3 – 0, 3 – 2). Velkaa liki neljä miljoonaa Vuoren mukaan näkemyserot osapuolien välillä ovat aika suuret, mutta keskusteluyhteys on olemassa. . . . 5 1 2 2 17– 20 4 Thunder . . . . 9 6 3 61– 42 12 Raahe-K . . . . . J. . . . – Uuteen 100-prosenttiseen ostotarjoukseen ei tullut ensin mitään vastausta, mutta julkisuuden myötä yhteys sentään saatiin, kun tilanne on taas kriittinen, ja tähän asti sponsori on aina auttanut omistajatahoa. . . 7 1 1 5 23– 36 3 ÅSC . Ei siinä sen kummempaa ollut, Ylönen totesi. Lentopallo Koripallo Ylönen Bradfordin testattavaksi KUOPIO (STT) Jalkapalloilija Harri Ylönen etsii uutta työnantajaa, koska sopimus norjalaisen mestaruussarjaseura Brannin kanssa päättyi. . . . 10 2 8 30– 59 4 Seuraavat ottelut: 3.11. Håkan Nymanin valmentama FSC Kokkola ei ota paineita menestymisestä futsal-liigassa. . . . . . . . . . . . . . Raahe-K – Ahmat, RoKi-79 – Junkkarit, Hokki – IPK, Et-Po-72 – KOulu. Ongelmat kentän ulkopuolella ovat vasta paljastumassa. . . . Tähkä taas maajoukkueen matkaan (KP) Mestarien Liigan viimeinen jaossa ollut paikka toiselle kierrokselle meni Portugalin Portolle, joka kaatoi keskiviikon kierroksella leikitellen ja paikkoja tuhlaillen norjalaisen Rosenborgin 1–0. . . 7 4 3 649– 634 8 Vilpas . Vuoren mukaan Finnforest on ollut yhteistyökumppaneineen Atlantikselle kivijalka, johon pääomistaja on voinut tukeutua. . . . . . 11. . .
päivälle. Cavagnoud’n kotikylässä La Clusazissa keskiviikon suru-uutinen otettiin vastaan tyrmistyneinä. Kolminkertainen maailmanmestari Rudi Nierlich menehtyi 25-vuotiaana autokolarissa 1991. päivä, se tapahtui. Töitä paluun eteen tuli tehtyä, mies toteaa ja tarkistaa lukemat: toukokuu 29 ja heinäkuu 43 harjoitusta. Hurjasta loukkaantumissumasta huolimatta Cavagnoud piti paikkansa Ranskan maajoukkueessa. 6. Ei puhettakaan, että pallon perään olisi voinut heti syöksyä, vaan ensin harjoittelin pallon liimaamista istualtaan, sitten polviltaan ja kyykystä, Ansamaa kuvailee. V-divisioona: Lohko I: 1) Teuvo Torvikoski Sisu 17, 2) Jarno Välikangas Sisu, Jani Leppälä FC YPA II 10. Chirac ylisti Cavagnoud’n vanhemmille lähettämässään viestissä Cavagnoud’n poikkeuksellista rohkeutta kohdata uransa useat käännekohdat. ja voit voittaa 100 euroa! (594,57mk) Tutustut naapureihin... Kanadalainen alppilegenda Dale Irwin vajosi koomaan maaliskuussa 2001 pudottuaan ns. Liikkeet tuntuivat hitailta ja tappiokin tuli, mutta henkinen voitto maalinsuulle palaaminen ilman muuta oli. Parhaat saavutukset: Supersuurpujottelun maailmanmestaruus 2001 St. Kun kaupat on tehty, täyttäkää oheinen tilauskuponki yhdessä ja pistäkää se sitten lähimpään postilaatikkoon. Maierin niska murtui yli sadan kilometrin tuntivauhdissa sattuneessa onnettomuudessa. Viimein kipujen alkulähteeksi paljastui selkänikamaa kiertänyt kasvain. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Jokaisesta sadan markan Keskipohjanmaan tilauksesta (100 mk = viiden viikon lehdet) saat palkkioksi tuiki tarpeellisen, luottokortin kokoisen, kätevän eurolaskimen. Niinpä "muutaman päivän huilin" jälkeen harjoituspäiväkirjan sivut alkoivat taas täyttyä tutuista selostuksista. Kylkija vatsakivut häiritsivät, mutta Ansamaa harjoitteli särkylääkkeiden voimalla. tilauksella tienaat eurolaskimen... Amerikkalainen syöksymestari Picabo Street selvisi hengissä hurjasta onnettomuudestaan 1998 Crans Montanassa. Iloisen hymyn taakse kätkeytyi 15 vuoden ajan lukuisten ja toisiaan seuranneiden loukkaantumisten tuska. Uutta nikamaa rakennettiin kylkiluusta ja lonkanpalasesta. Taistelijana Cavagnoud palasi viime kaudeksi ja ylsi maailmancupin kokonaispisteissä kolmanneksi ja kruunasi uransa St. Vuoden tauon jälkeen juokseminen tuntui aivan hölmöltä. Alempi loppusarja: 1) Michael Björkgård PeFF, Niko Lassila VetU 5, 3) Ronny Höglund PeFF, Tuomas Kainu VetU 3. Kunnonkohentuminen antoi jo aiheen lähteä mukaan ylivieskalaisjoukkueen yhteisiin harjoituksiin. Kipinä roihahti tuleen, ja Cavagnoud nousi Ranskan alppihiihtomaajoukkueeseen ensi kerran jo 16-vuotiaana. Naganon olympialaisissa 1998 syöksylaskun 7:s. Lääkäreiden pakeilla käynti jatkui, kun selkäkin alkoi oireilla, eivätkä jalat enää tahtoneet taipua kynnyksen yli. Toipilasta vaihtopenkillä istuminen poltteli, Ansamaa odotteli tositoimiin paluuta "kuin pikkulapset joulua". Lea Mäntylä YLIVIESKA (KP) Ansamaiden futaajakaksikko lähti yhtämatkaa lokakuun viimeisenä viikonloppuna jalkapallokauden päättäjäisiin. Antonissa. TOIMI NÄIN Tarjoa Keskipohjanmaan viiden viikon tilausta edulliseen sadan markan hintaan naapurillesi/ tuttavallesi/ ystävällesi/ sukulaisellesi, jolle ei vielä tule Keskipohjanmaata. Mutta selvyyden sairaudestaan Ansamaa sai tuskastuttavan hitaasti. Nierlichin edellisestä pujottelun MM-tittelistä Saalbachissa oli kulunut vain kolme kuukautta. . Tämän kauden Cavagnoud avasi hienolla kolmannella sijalla sivulajissaan suurpujottelussa, vaikka oli juuri viettänyt viisi viikkoa toipilaana Chilessä sattuneen harjoitusonnettomuuden jäljiltä. Ps. Naiset, II-divisioona (samalla piirisarja): 1) Susanne Furu Myran 37, 2) Maria Blomqvist FC United II 20, 3) Anne Brandt Reima 17, 4) Maria Lindqvist HBK 16, 5) Johanna Brännkärr Myran, Susann Isoaho Reima 13. Juha Ansamaa seuraa ylivieskalaisseuran junioritoimintaa tyytyväisenä. Mäkihyppääjät Martin Höllwarth ja Andreas Widhölzl selvisivät vähin vammoin. Ylempi loppusarja: 1) Jouni Vaara FC YPA II, Bernt Karlström KUF, Snåre KUF 8. Yhteisenä nimittäjänä keltanokalle ja konkarille on innostus jalkapalloiluun ja FC YPA. Cavagnoud’n hengen vaatinut onnettomuus oli samankaltainen kuin venäläisen Tatjana Lebedevan yhteentörmäys rinnevalvojan kanssa 1996 MM-kisoissa Sierra Nevadassa. Nierlichin tavoin itävaltalainen Richard Kröll kuoli liikenneonnettomuudessa Tyrolissa 1996. Arvontapäivä 28.12.2001. Mitä useamman tilauksen hankit, sitä suurempi on voitonmahdollisuutesi myös arvonnassa! T ar jo u s o n vo im as sa 7 p äi v ää . Ansamaa hymyilee, että näin jälkikäteen voi jo tunnustaa, ettei ensimmäinen peli mitenkään loistokas ollut. Ensimmäinen lehti toimitetaan tilaajalle seuraavana päivänä tilauksen käsittelystä. Antonin MMkisoissa 2001. Noihin aikoihin ylivieskalaisvahti oli mukana Kokkolan GBK:n ringissä. Kröll oli maailmancup-tason alppihiihtäjä. Valmentaja saattoi vain nakata pallon kentälle, ja tokaista, että pelatkaa. Yhdeksänvuotias Iida lähtee isänsä kanssa mieluusti harjoitussalille. Olympiavoittaja Bill Johnson yritti tänä vuonna paluuta kilparinteisiin 40-vuotiaana Big Mountainissa järjestetyissä USA:n mestaruuskilpailuissa. Ranskalainen Adrien Duvillard loukkaantui vaikeasti maailmancupin syöksykilpailun harjoituksissa 1997 Wengenissä. Alempi loppusarja: 1) Jouni Tilli ReiVo 15, 2) Mikko Puurula ReiVo 9, 3) Joakim Nylund LBK II 8. Paljoa ei kuitenkaan ollut tehtävissä Cavagnoud’n hengen pelastamiseksi. "Kentälle pitää päästä" Viimeinen kontrollikäynti Oulussa kirjattiin vuodelle 1990, toukokuun 29. Vuodenvaihteessa seurasi vielä parinkymmenen kerran sädehoitorupeama, jolla varmistettiin, että syöpä oli kukistunut kokonaan. Työn jäljet näkyvät yli kahdenkymmenen vuoden ajalta. Regine pistettiin suksille kolmevuotiaana. – Ensimmäinen lenkki kesti varttitunnin. 35vuotias ypalainen aikoo pelata niin kauan kuin innostusta riittää, sillä "esimerkit isoistakin ympyröistä kertovat huippuvireisistä nelikymppisistä veskareista". Alppihiihto on vaarallinen laji Suomen Palloliiton Keski-Pohjanmaan piirin tilastoja kaudelta 2001: Parhaat maalintekijät III-divisioona: Alkusarja: 1) Kenneth Björkskog Öja-73 23, 2) Marko Sorvisto Öja-73, Esa Brandt KPS 14, 4) Paul Lindholm Esse IK, 5) Fredrik Söderman Esse IK 11, 6) Samppa Sundström Öja-73, Henri Pollarikoski KPS 10. Kuva: Lea Mäntylä INNSBRUCK (STT–DPA–REUTERS–AFP) Alppihiihdon valkoinen maailma musteni keskiviikkona, kun tieto Regine Cavagnoud’n elämän päättymisestä saapui Innsbruckista. Vauhti oli verissä Regine Cavagnoud syntyi La Clusazin alppikylässä perheeseen, jonka isä Francois työskenteli hiihtohissien hoitajana paikallisessa laskettelukeskuksessa. Lohko II: 1) Raine Valli Jymy 9, 2) Jonas Dahl Såka, Jukka Hollanti GBK III 8. Yhdeksänikäinen tytär, Iida liittyi Fjunnujen joukkueeseen viime talvena. Moottoripyörät olivat myös Regine Cavagnoud’n intohimo. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Ties missä kunnossa selkä nyt olisi ilman liikuntaa. Pitkälle ehtinyt syöpä vaati kuukauden sisään toisen leikkauksen. Pelikenttiä Ansamaa ei oman uransakaan jälkeen malta jättää. – Kun lähdin 70-luvun loppupuolella mukaan, valmentajista ja sitä kautta junnujoukkueista oli pulaa. Maailmancupissa kahdeksan voittoa (3 syöksylaskussa, 4 supersuurpujottelussa ja yksi suurpujottelussa). YPA:n rinkiin ei kuulu maalivahtivalmentajaa, joten Ansamaa aikoo paikata tuon puutteen. Vuonna 1991 itävaltalainen Gernot Reinstadler kuoli Wengenissä miesten maailmancupin syöksyharjoituksissa. Alppihiihtäjän elämä ei ole turvallista rinteiden ulkopuolellakaan. Cavagnoud kärsi kuolettavat vammansa maanantaina törmättyään Piztalin harjoituslaskussa valmentajaan. Sinnikäs ranskatar nappasi mittavan uransa ensimmäisen arvokisamitalin vasta St. VI-divisioona: 1) Ari Liimata NoStars 15, 2) Toni Karhukorpi VetU II 14, 3) Esa Ahola KP-87 12. Ansamaa kärsi verenhukasta ja ilmarinnasta. Parin kuukauden kuntoutuksen jälkeen, heinäkuun 28. Streetin reisiluu meni pirstaleiksi. Muutaman viikon jälkeen Ansamaa saavutti tärkeän etapin. Lukuisat vammat johtivat ensin koomaan, keskiviikkona Cavagnoud nukkui pois. Mutta maalivahtiharjoitteiden, juoksukilometrien ja punttisalikertojen merkinnät katkeavat vuoden 1989 syksyllä ja vaihtuvat päivämääriksi, jolloin Ansamaa taisteli syöpää vastaan. Osallistun myös tilaajakilpailuun, jonka voittaja saa 20 000 mk (3363,76 €) puhtaana käteen. Vailin MM-kisoihin 1999 Cavagnoud lähti jo suosikkina, mutta hurja ulosajo syöksyn harjoituksissa pakotti palaamaan kotiin. Mutta jo sairaalassa arveltiin, että kova kunto auttoi selviämään. Sekä Cavagnoud että valmentaja Markus Anwander kiidätettiin helikopterilla Innsbruckin yliopistolliseen sairaalaan, jota pidetään yhtenä maailman parhaista sairaaloista erityisesti hiihtovammojen hoidossa. Cavagnoud oli 31-vuotias. Eikä valmentaminen nykyisen mittapuun mukaan läheskään aina ollut kaksista. Radalta ulosajanut Johnson joutui aivoleikkaukseen. Vuonna 1989 Cavagnoud’n oikea polvi vääntyi. Antonissa. Cavagnoud kiersi maailmancupia kymmenen vuotta, ennen kuin kapusi korkeimmalle palkintopallille Cortina d´Ampezzon syöksykilpailussa kaksi vuotta sitten. Duvillard menetti hallinnan samalla Lauberhornin radalla, jolla Gernot Reinstadler oli kuusi vuotta aiemmin menettänyt henkensä. Kauden 1994–1995, pian ensimmäisen maailmancupin palkintopallipaikan jälkeen, Cavagnoud joutui selkäkipujen takia harjoittelemaan erityisen tuen kanssa. Lisäksi arvomme kaikkien vuoden loppuun mennessä tilauksia hankkineiden kesken 2 kpl 100 euron seteliä! (2 x 594,57 mk) ... Aina kohteliaan ja vastoinkäymiset sivuuttaneen urheilijan arvostus oli valtaisa. Tilaan Keskipohjanmaan viideksi viikoksi 100 mk:n hintaan (16,82 €). Itävaltalainen maailmanmestari Ulrike Maier menehtyi tammikuussa 1994 menetettyään tuntuman naisten maailmancupin syöksyrataan Garmisch-Partenkirchenissa. saat liikuntaa... 06-8272 275. Ura vietti kolmiin olympialaisiin, Albertvillestä 1992 irtosi kymmenes sija alppiyhdistetyssä. Särkylääkkeiden voimalla B-junnuikäisenä kutsun Ylivieskan Palloseuran edustusjoukkueen maalinsuulle saanut Ansamaa on pitänyt pelivuosistaan harjoituspäiväkirjaa. Harjoituspäiväkirja vaikeni toviksi Pelaaminen maistuu yhä Juha Ansamaalle vaikka välillä – Ties missä kunnossa selkä olisi ilman liikuntaa, Juha Ansamaa sanoo. Lohko III: 1) Marcus Snåre KUF 18, 2) Janne Jakku Into 7, 3) Rami Manninen Into, Tom Sandvik Öja-73 II 6. Mutta se pienikin edistyminen pitää vain osata nähdä. Ja Sinä saat eurolaskimen jokaisesta hankkimastasi tilauksesta! Kaksi kappaletta 100 euron seteliä (594,57 mk) arvotaan tilauksia hankkineiden kesken 28.12. Voittajien nimet julkaistaan Keskipohjanmaassa 29.12.2001. Kun vauhdista sai uudelleen otteen, pelaaminen on kausi kauden jälkeen maistunut. – Oulussa jouduin odottelemaan viikon kokeiden tuloksia, se oli pahin aika. Regine ”Mademoiselle Super G” Cavagnoud oli alppihiihtopiireissä pidetty, alati hymyilevä hiljainen hahmo. Surulliseen listaan liittyy myös Itävallan mäkihyppymaajoukkueen päävalmentajan Alois Lipburgerin hengen vaatinut auto-onnettomuus alkuvuodesta 2001. Ranskalainen supersuurpujottelun maailmanmestari törmäsi maanantaina Piztalin harjoituslaskussa noin 100 kilometrin tuntivauhdilla saksalaiseen valmentajaan. – Sen olen oppinut, etten ikinä anna kunnon rapistua. – Jouduin aloittamaan kuin junnut, aivan alkeista. Muista mainita, että kyseessä on eurolaskinkampanja). Regine Cavagnoud HELSINKI (STT–REUTERS) Regine Cavagnoud’n kuolema keskiviikkona on tuorein lisä alppihiihdon surulliseen onnettomuuslistaan. (Voitte myös soittaa tilauksen tilaajapalveluumme, puh. Jokaiselle joukkueelle riittää kursseja käynyt vetäjä, Ansamaa vertailee. – Otin tyttäremme kuoleman vastaan syvästi liikuttuneena. Sairaalasta lähetettiin jumppaohjeet, muutoin Ansamaa laati kuntoutusohjelmansa itse. Jalkapallo. Kestävyyttä vähä vähältä pidemmiltä ja kovempi tempoisilta juoksulenkeiltä, voimaa ja liikkuvuutta punttisalilta. Osallistui kolmiin olympialaisiin. Syntymäaika ja -paikka: 27. Itävaltalainen Hermann Maier, kenties maailman tunnetuin ja paras alppihiihtäjä, joutui elokuussa moottoripyöräonnettomuuteen, joka pitää hänet sivussa pitkään. Heti seuraavalla kaudella Cavagnoud’n vasen polvi vääntyi kilpailukelvottomaan kuntoon, seuraavana talvena hänen olkapäänsä murtui. 2001 Urheilu 19 Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA TILAUSJA ARVONTAKORTTI Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Eurolaskimen saajan tiedot: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Kyllä, kiitos. Ranskan presidentti Jacques Chirac oli surunvalittelijoiden joukossa. – Kieltämättä lääkärikin hiukan ihmetteli toipumisvauhtia. Ylempi loppusarja: 1) Björkskog Öja-73 9, 2) Brandt KPS 4, 3) Kim Huuhka TUS, Tomi Sandvik TUS, Petri Forsell KPS 3. Lausun koko Ranskan kansan puolesta osanottomme tämän raa’an ja dramaattisen tapahtuman johdosta, Chirac viestitti. Toinen pelasi viime kesänä avauskautensa, toinen on puolestaan kolunnut Keski-Pohjanmaan piirin sarjat kuutosdivisioonasta aina Kakkoseen saakka. Nyt asiat ovat hyvällä mallilla. – Aika on pysähtynyt, Cavagnoud’n kotiseuran puheenjohtaja Serge Giroud sanoi. extreme-kilpailun harjoituslaskussa Sunshine Villagen hiihtokeskuksessa Albertassa. Regine Cavagnoud menehtyi Regine ”Mademoiselle Super G” Cavagnoud oli alppihiihtopiireissä pidetty, alati hymyilevä hiljainen hahmo. Minulla on sellainen luonne, etten rupea asioita pahemmin murehtimaan, Mutta helpolla sairaus ei murtunut. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Arkisto Kotimaa: Ranska Laji: Alppihiihto. Lebedeva ja amerikkalainen rinnevalvoja selvisivät luunmurtumilla. Kauden aikana luonnistui vain muutama peli, kyljet vahvasti teipattuina. IV-divisioona: 1) Mathias Wargh NIK 32, 2) Peter Liljekvist LBK 21, 3) Benny Strömberg LBK 18, 4) Åke Fagerholm Jeppo FF, Kai Kangas PUF 17, 6) Harri Syri Ura 16. 1970, La Clusaz. Ansamaalle käsikirjoitus oli selvä: kentälle pitää päästä takaisin. 2001. Kun vastaukset tulivat, ajatuksissa oli vain, että tämä tauti hoidetaan
sh 2100 m: 1) Jenga/Hannu Kamppuri 30,6, 2) Rössi 32,2 (305), 3) Mikkerin Kirppu 32,2 (389), 4) Liidon Likka 32,3 (91), poissa: 7,12, toto (146-2): 4,29 1,97-7,26-5,94 94,57. 4-v suomenhevoset: 1) Rento-Reiska 29,3a, 2) Salmer 31,2a, 3) Vepper 31,9a, 4) Masa Koo 32,4a, 5) Mireena 34,0a, 6) Villiviiri* 34,4a, 7) Pajalan Toivo 35,0a, 8) Vinhuri 37,2, 9) Kipketer 38,9, 10) Liisa Liukas 39,7a. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodilla ja klo 13–15 Rahkosen koululla, Nina Korkeakangas. Aunuksen lapsille tikatut lapaset ja sukat voi toimittaa diakoniatoimistoon ke 21.11. Nuotteja Mäkiselle Australiassa lukee kokenut jyväskyläläinen Timo Hantunen, joka on viimeksi kilpaillut Mäkisen kanssa 1989. Mieli on täynnä kysymyksiä ilman vastauksia. klo 19 Opiskelijailta luolassa, T. Uskossa kuolleet ovat jo perillä. Tiimissä on fysioterapeutti mukana ja hän on tehnyt kaiken mitä tehtävissä on, Mäkinen kuvaili. klo 18.30 Päiväja iltapäiväkerholaisten sekä pyhäkoululaisten vanhempien ilta srk-talossa. Klo 19 JärveläVirkkalan diakoniapiiri Ritva Pihlajamaalla. Elämämme eri vaiheita rikastuttavat monet pyhät toimitukset. Lähtö 6. RAAMATTUJA KESKUSTELUPIIRI LAPSIPERHEILLE ALKAA SRK-KODILLA KLO 19. ( Kokkolan siviilirek.) To 1.11. Ma 5.11. (Riippuen ilmoittautumisesta). Reitillä on 21 erikoiskoetta, joiden yhteispituus on 356,4 kilometriä. Pasi Palmu, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari, Hillilän lastenkuoron ryhmä. Capitano* 17,7a, 7) Gusten Li 17,9a, 8) Observer Hornline* 18,8a, 9) BWT Ruffstuff 18,8, 10) Double Chance 18,9a. klo 15.45-17.30 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla (laavulle meno) to 1.11. Mauri Tastula ja Yngve Nyberg. Liturginen väri on perinteisesti ollut punainen. Toskala, saarna Niemelä, ku Hekkala, Kirkkokuoro. MM-sarjassa on jäljellä vain Australian ralli ja Britannian ralli. Raihnainen Mäkinen toiveikkaana MM-jahtiin Paikallinen koalakarhu teki tuttavuutta Tommi Mäkisen kanssa Australian rallin aattona. KUOLLUT: Kalevi Matias Ahokangas 75 v. Vastus ei ollut tälläkään kertaa väheksyttävä, mutta pelaajien luottohevoset väsyivät lähes poikkeuksetta yrittäessään edetä ulkoratoja pitkin kohti kärkeä. Sunnuntaina on uskonpuhdistuksen muistopäivä. Halleluja.." (VK 142) Mieleeni nousee muistoja rakkaista edelläkävijöistä. To 8.11. klo 12 VadeMeCum lähtee seurikselta Kannukseen laulamaan. Kuuden pisteen päässä kaksikon takana vaanii Subaru-tallin brittikuljettaja Richard Burns ja seitsemän pisteen päässä McRaen tallitoveri, espanjalainen Carlos Sainz. PÄIVÄKERHOLAISTEN JA PERHEKERHON YHTEINEN VANHEMPAINILTA srk:kodilla ( Anneli Niemi ) SEURAKUNTA-ILTA Liisa ja Seppo Kinaretilla klo 19, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari, Heikki Pollari. AIHEENA: Mitä on kristillinen kasvatus . Kutsunnan ja suunnittelupäivän vuoksi tiistaina 6.11.. La 3.11. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Skytte, A. "Minä olen ylösnousemus ja elämä. kirkollisissa. Ennen vanhaa puhuttiin kekristä. aika!) perinteinen pyhäinpäivän EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, alussa luetaan edellisestä pyhäinpäivästä poisnukkuneiden seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilät, JP: toimittavat Typpä, Vuori, Partanen. Löydetty kirkosta ranneketju, tied. Klo 19 Israel-ilta virastotalolla, Raimo Leppälä Helsingistä, Viesti-lauluryhmä. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa Seppo Suokunnas. mennessä. Toisen silmät täyttyvät vielä kyyneleistä. Kolme testipäivää ja Australian rallin testierikoiskoe nostivat kuitenkin tunnelmaa. Klo 19.30 Seurakuntailta srk-kodilla, Aihe "Kanssakulkeminen", alustuspuheenvuoro Asko Typpö, Kahvitarjoilu. Vaihtoehtoisia saarnatekstejä on evankeliumikirjassa. lv 2600 m: 1) Visconti*/Jan-Erik Nygård 19,6a, 2) Damsel Wili 20,3a (94), 3) Chock Recoil 20,4a (105), 4) Quartz Laukko 20,4a (204), poissa: 1,8, toto (11-12-7-6): 2,52 1,79-2,21-2,45 8,07. Klo 12.30 Raamattutunti: Vanhurskas uskon tähden vai uskon kautta . Kastettu: Kaisla Karoliina Myllykoski. Syttyvä kynttilän liekki on toivon liekki. Su 11.11. Toivotaan jokaisesta kylätoimikunnasta edustaja/edustajia paikalle. Seitsemän vuotiaaksi varttunut J.A. Pe 2.11. klo 1719 harjoitukset seurakuntakodissa. klo 10 Pyhäinpäivän SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. To 8.11. Lähtö 7. lv 2100 m: 1) Glendoree/Harri Koivunen 17,5, 2) Farmer’s Pride 17,4 (54), 3) Snackman 17,5 (349), 4) Hang Glider 18,3 (999), toto (2-15-11): 13,58 3,01-2,18-5,18 29,33. Klo 19 Jylhän os. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla; harjoitellaan pyhäinpäivän lauluja. TIISTAI: klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. Klo 18 ystävien palaveri srkkodissa. Sley-ilta Anna-Liisa ja Per Fromilla. Seppo Suokunnas. klo 17-19 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Annie saavutti keskiviikkona kauden ensimmäisen voittonsa. Joululehden myyntituotto lähetykselle ja diakoniatyölle. Australiassa on käytössä uusi systeemi: tehdastiimien kuljettajat valitsevat lähtöpaikkansa MM-sarjan tilanteen mukaan. Raamattuhetki ”KULJETA” Matti Rintala. Su 4.11. klo 16.30-17.30 Tyttökerho seurakuntakodilla. klo 17.00. 8819300. mennessä. Päivän Psalmi on 89:6–8, 16–19 ja evankeliumi Mt 5:1–12. Pe 2.11. Uskonpuhdistuksen ajatus siitä että kirkon/seurakunnan on aina uudistuttava (Ecclesia semper reformanda est) on usein ymmärretty väärin jatkuvien ulkonaisten uudistusten tekemisen tarpeeksi. Jäljellä on kaipaus, ikävä ja muistot. – Auto on peruskonstruktioltaan selvästi parempi soralla. Su 4.11. lv 2100 m: 1) Bwt Ruffstuff/Asko Hyvönen 19,4x, 2) Ortega 20,4 (136), 3) Darius Brus 20,8 (25), 4) Tequilana 21,6 (210), toto (12-2-9): 3,68 1,62-2,30-1,28 18,54. ja kantt. V5-arvo: 2749 mk. partiotytöt seurakuntakodissa, uudet tervetuloa mukaan! Ke 7.11. Pyöreä jäkäläseppele muistuttaa meitä kirkkauden seppeleestä ja iankaikkisuudesta. Usein isänmaan virreksi mielletty Lutherin kirjoittama virsi "Jumala ompi linnamme", on ennen muuta uskon rohkeudesta kertova virsi. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Köyhäjoen kylätoimikunnat. Testeissä kaikki toimi kuitenkin hyvin, Mäkinen kiitteli Hantusta. La 3.11. Iltahartaus kappalainen. Päivän Psalmi on 46:2–8 ja lukutekstit Jes 33:20–22 tai Jer 3:14–15 sekä Room 1:16–17 tai Ef 6:10–18. Lähdemme perjantai aamuna ja tulemme sunnuntai-iltana. Mäkinen lähtee kilpailuun MM-sarjan johdossa tasapistein Fordin Colin McRaen kanssa. Vielä mahtuu mukaan. Iltajuhla kirkossa klo 19.00. Paluu tilaisuuden jälkeen. lv 1609 m: 1) Quick Bar/Antti Teivainen 15,2a, 2) Elaine Croft 15,5a (59), 3) Nixmos Scoop 15,6a (32), 4) Desert’s Ruler 15,6a (33), toto (7-2-12): 6,86 2,47-2,05-1,69 18,73. Päivän evankeliumi on Joh 4:46–53. V5-arvo: 15375 mk. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo-Jaakko Virkkala Raviurheilumme kirkkain tähti BWT Magic pitää jalkavammansa vuoksi kilpailutaukoa ensi kevääseen, jolloin Kalajoen ori palaa toivon mukaan entistä ehommassa kunnossa radalle. klo 19.00 67-ilta vintillä. Kristityillä on pyhä kirja Raamattu. Nuortenkuoro. Lähtö 5. Mielemme palaa edelleenkin metsiin ja tuntureille. Sydän on täynnä kipua ja ahdistusta. su 4.11. klo 19 Rukouspiiri srktalossa, R. Ti 6.11. Välimäki. Vain reilun prosentin kannatuksen V5-pelissä saaneen J.A. Su 4.11. klo 18.00-19.00 kerho (4-6 lk) kirkonkylän srk-kodilla pe 2.11. klo 15. La 3.11. Klo 19 Kleemolan diak.ja läh.piiri Leena ja Matti Tikkasella KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhusten kerho srk-kodissa. sh 2100 m: 1) Petu Ponsi/Ivar Holmlund 28,6, 2) Lumon Aihe 28,7 (74), 3) Voken Poika 29,7 (149), 4) Kauhun Puhe 28,9 (260), toto (6-14-1): 2,10 1,63-1,73-1,86 11,66. aukiloloaikoina 8321424, muulloin diakoniatyöntekijä puh. Tilaisuus alkaa klo 18.30. klo 1819 Tyttökerho Ruotsalon koululla. Klo 12 Nikulan Marjo Lahdella, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, srk-talossa, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Pirkko Viiperillä. Nuoret: to 1.11. Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Margit Pirkolalla. Varsinkin iltajumalanpalveluksessa on mahdollista käyttää myös valkoista. Pyhäinpäivän ehtoolliskirkko klo 19. Seurat ry:llä klo 12.30 Eero Niemikorpi, Heikki Mattila. Toskala, juonto Jaana Salmela MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa, Lapsen suuret elämänkysymykset, Jouko Toskala. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kotikirkossa. Kolikot lähetykselle; Pankeissa on ”hinkit”,joihin voi laittaa kolikot sekä myös seurakuntakodilla. Lauluilta Lohtajan kirkossa alkaa klo 19. Nelikosta vain Sainzilta uupuu Australian rallin voitto. Lukuteksteinä ovat Jes 65:17–19 ja Ilm 7:2–3, 9–17. Klo 13 Todistajaseuran hartaustilaisuus Saara Viiperillä, Viiperint. Tark. Pertti Rantalan valmentamassa Totemi Rokissa on ravikuningasainesta. Minä annan Jumalalle oman pahuuteni ja syntisyyteni. Ke 7.11. Kirkkoilta klo 19.00, luetaan niiden Toholammin seurakunnan jäsenten nimet, jotka ovat viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleet ja sytytetään kynttilä heidän muistolleen. Reissun hinta 300-330mk. pienemmät tallit ovat koko ajan kärjessä, mutta viime vuoden tapainen taktikointi lähtöpaikkojen kanssa loppuu. Pelivaihto 2442073 mk, yleisöä 1526. Klo 12 Karhulahti/Jatkojoki/Ruotsalon diak.ja läh.piiri Vuokko Kolppasella. Annie/Juhani Aaltonen 18,5, 2) Biggles Brodde 19,0 (141), 3) Viking Lovejoy 18,7 (130), 4) V.G. Lähtö 2. Suomenhevosten kärkipaikat on vallannut Veli-Erkki Paavolan tallin kova kolmikko: Tino, Liptus ja Piirron Sopu. klo 11 Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla, Köyhäjoki alip. Hillilän raamattupäivä. klo 17.30 Kirkonrotat srkkodilla, Matti Uusipaikka. Pyhäinpäivässä on sulautunut yhteen kaikkien pyhien päivä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivä. Tien pinnalla on rutkasti irtokiveä, joka tekee sen liukkaaksi. Auto Pahkalasta seuratuvalta klo 14.45 ja Hillilästä koululta klo 14.45. Raamattuhetki ”JOHDATA” Seppo Suokunnas. klo 17.30-18.30 kerho (1-3 lk) kirkonkylän srk-kodilla to 8.11. Kaustinen Himanka Kälviä Ullava Toholampi PERTH, AUSTRALIA (STT) Tommi Mäkisen lähtökohdat kauden toiseksi viimeiseen MMralliin eivät ole häävit. Kirkossa ei jumalanpalvelusta. Liturginen väri punainen viittaa uskonsa tähden kuolleisiin. Sinä, Herra olet suurempi kuin suruni. Käsikirjan otsikko "Uskonpuhdistuksen muistopäivä" antaakin aiheetta kuvan, kuin uskonpuhdistus olisi ollut tarpeen vain yhdessä historiallisessa tilanteessa. Kirkkokuoro avustaa, kokoontuminen jo 18.15 Su 4.11. Klo 14 Kodinsiunausseurat Marjut ja Esa Aholla, Vanha Ouluntie 16 A, Erkki Murtomäki, Niemelä, Doulos-lauluryhmä, Tapio Räisänen. Pylkkänen. Glendoree piti vauhtinsa kuitenkin parhaiten ja teki päätöspuolikkaalla vielä selvän eron Farmer’s Prideen. Sen aiheena on uskon perustus. klo 16.00-17.00 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla to 8.11. Kumpikin on kauden aikana voittanut kolme MM-rallia, mutta McRaella on plakkarissa myös kakkossija, joka Mäkiseltä puuttuu. La 3.11. pyhäinpäivä, aihe "Jumalan ihmiset", klo 19 (huom. Räisänen. Aulis Anttila, Mikko Pöyhtäri. EI PÄIVÄKERHOJA Ke 7.11. Pyhäinpäivässä on olennaista usko pyhien yhteyteen, uskossa kuolleiden ja elävien yhteenkuuluvuuteen. lv 2100 m: 1) Reboss/Marko Hakkarainen 18,6x, 2) Buzzing Boy 18,0 (41), 3) Sharky Man 18,3 (32), 4) Carl Brus 18,4 (35), poissa: 6, toto (25-3): 6,58 1,71-1,43-1,73 15,94. klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa Helena Tastulalla. Mika Myllylän Briso Winguy kukisti Brave Leaderin Derbyssä ja on nopeustilastossa kakkosena. Uskonpuhdistuksen päivä Ensi sunnuntai on 22. Solvallan Elitloppetin karsintalähdössä Suomen ennätyksen 10,9 juossut BWT Magic komeilee lämminveritilaston ylivoimaisena ykkösenä. su 4.11. SLEY:n ilta Veikko ja Kirsti Salménilla klo 19, Esko Herronen, Hannu Muuraiskangas, Lauluryhmä Pisarat, säestää Hannele Huuki. Käsittääkseni meillä on mahdollisuus valita paikat 1-14. Juhani Aaltonen tyytyi tarkkailemaan lähdön kehittymistä pääjoukon hännillä. NUORET: pe 2.11. KUOLLUT: Laina Maria Pesola 74 v 7 kk 28 pv. klo 19GOSPEL-CAFÉ seuriksella; August, J. Seurat Merja Haapamäellä klo 14.00, Turkka Aaltonen, Jukka Paananen. Ke 7.11. Muistelun kohteena ovat kaikki kristikunnan marttyyrit sekä kaikki uskossa Kristukseen kuolleet. Isänpäivälounas srk-kodissa. Koskela-Porkolan pyhäkoulu Liisa Patanalla klo 11.30. 050-5405810. Mukana srk:n työntekijät. Su 4.11. Sitä ennen vauhtia hidastivat voimansiirtovaivat. klo 17.45”Tuolitalkoot” seuriksella. McRae voi varmistaa mestaruuden jo Australiassa, jos hän voittaa ja Mäkinen jää pisteittä. Voit sydämessäsi yhtyä rukoukseen: "Herra, sydämessäni on surua, kaipausta ja kiitollisuutta. Lähtö 8. Antti Teivainen kiidätti Halsuan ruunan ylivoimaiseen V5-voittoon ennätysajalla 15,2. Päivän virsisuositukset ovat alkuun 176, 181, 261 ja 187 sekä päivän virreksi 173:3-, 188:4-, 422, 189 ja 170. Kirkon ja sen jäsenten tulee kuitenkin uudistua ensi sijassa uskossa, niin että se on aina tuore ja elävä. MT-virkistysleiripäivä Vasikkasaaressa. Pyhä on jotain, mikä on rajattu ja erotettu. aika) alussa kahvitus. Osaamattomanakin olen Sinun hoidossasi. Uskontoon kuuluu pyhän käsite. Myös jokainen elävä Kristuksen oma on pyhä ja uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. VARHAISNUORET: to 1.11. paikka!), Ahokas, Partanen, kirkkokahvit tarjoaa Maaja kotitalousnaiset. 92, A. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13, Ahti Vähäkangas. klo 19 Nuorten raamattupiiri luolassa. Tuula Salolla klo 18. Australian ralli ajetaan nopeilla, kovapohjaisilla sorateillä. Alustajana perheneuvoja Leena Kuismin K-P:n perheasiain neuvottelukeskuksesta. klo 20.00-24.00 yökahvila kunnan nuortentilassa la 10.11. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. Klo 12 Köyhäjoen keskustelupiiri Reini Kaunistolla, Elli Harju, A. Martti Luther löysi pelottavan, ahdistavan ja rankaisevan jumalakuvan tilalle armahtavan ja rakastavan Jumalan. Raviveikkauksen täysosumien arvo nousi lopulta lähes sataantuhanteen markkaan, kun suosikit eivät juhlineet seuraavissakaan lähdöissä. sunnuntai helluntaista, joka omistetaan uskonpuhdistukselle. Pyhäkouluja: Herman Ojalan koululla klo 11.30, Parhialan koululla klo 11.30. Lähtö 4. 13:ntena autona tielle Kauden aikaisemmissa soraralleissa Mäkinen on MM-sarjan kärkikuljettajana joutunut rallin avausetapille tienauraajaksi. Klo 19 Kirkkokuoro srkkodissa LAUANTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, lit. Lähtö 1. lv 2100 m: 1) Nancy’s Star/Pertti Puikkonen 20,0, 2) Joe Victor 20,0 (38), 3) Oliver Laukko 20,1 (317), 4) Outface Waltter 20,3 (83), poissa: 5, toto (3-1-4): 31,75 11,28-2,33-7,02 90,76. S. siivouksessa tai muussa tehtävässä. Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka kuoleekin." Kuolemalla ja surulla on monenlaiset kasvot. , Lauri Kiviranta. GOSPELKUORO: su 4.11. Korsikassa matka päättyi rajuun ulosajoon. Vaivaa ei voi teipata tai sitoa. Kuollut: Elli Mirjam Syri, s. 875480 mahdollisimman pian. To 8.11. Su 4.11. Palvelukeskushartaus klo 13, Tomujoen diakoniakylätoimikunta. Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-talossa su 11.11. Puh. Salonkylän iltapyhäk. Mäkisen mukaan hänen vaivoihinsa tai yhteistyöhön Hantusen kanssa mestaruustaistelu ei kaadu. Onko lottorivin lukeminen uutta liturgiaa. Jyrä, nuoren puheenvuoro, Ruttujuttu, kanttiini. Tuija Köyhäjoella, Tanhuanpään kerhohuoneella. Harju, kantt. Klo 13 Jenni Muuraiskankaan muistoseurat srkkodissa, puheita ja musiikkia. Arjen keskelle tulee pyhä. Quick Bar valloitti Vermon. sauna on ollut pyhä paikka. ”Sairauden kohdatessa ”, Anne Peltomaa, Pentti M. Kristus tuo valon. Kaikki paikalle! To 1.11. Takana on kaksi ulosajoa, rintarangassa hiusmurtuma ja kakkoskuljettaja Risto Mannisenmäki toipilaana. Lastenkuorojen yhteisharjoitus kirkossa klo 15. Talot ja kesämökit eristämme aitauksilla omiksi pyhiksi paikoiksemme. Minä turvaudun Sinuun, vaikka en osaa eritellä tuntojani. Jumala on pyhä Jumala. 5-v suomenhevoset: 1) Totemi Rok 25,1a, 2) Energia 26,6a, 3) Tupla-Heli 27,8a, 4) Hika 29,2a, 5) Likan Rölli 29,2a, 6) Rontti 31,3, 7) Murron Sumu 31,4, 8) Tuima-Tuuli 32,9, 9) Vokkerin Viktor 33,3a, 10) Pälvin Siuhkari* 34,1a. Klo 18.30 Diakoniatyön johtokunnan kokous srk-talossa. Ilmassa on juhlan ja pyhän tuntu. Siellä on synnytty ja kuoltu puhdistautumisen lisäksi. Rakennuksia vihitään ja siunataan erityisiin tehtäviin. Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Nuoret: pe 2.11. Jumala antaa minulle oman pyhyytensä. Peace Make 19,3 (125), toto (11-1-12): 29,92 4,81-3,62-3,56 141,04. klo 10–15 virasto avoinna. PYHÄKOULU: Kärmekallion pyhäkoulu su 4.11. Tuon eteesi viime aikojen koettelemukset, niiden ahdistavuuden ja kuolemanpelkoni&" Saamme jättää kuolleemme Herran haltuun. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri Elli Ikosella. Auto kääntyy ja liikkuu aivan eri tavalla kuin edellisissä kisoissa, Mäkinen myhäili keskiviikkona Perthissä testierikoiskokeen jälkeen. ”Sinua Siunaten” Kuljeta – Johdata –Vie perille, su messun jälkeen kirkkokahvit ja seurahetki Pajamäessä Kotilassa. Tulossa: Su 11.11. Kunnioitammeko toisen uskonnon, kirkkokunnan tai yksittäisen ihmisen pyhää. Kirkonkylän alueella asuva, tarvitsetko apua esim. Kirkkovuoden juhlissa saamme elää pelastushistorian tapahtumat. Aitat, riihet ja myllyt ovat olleet elintärkeytensä takia pyhiä. Eläkeläisten kerho seurakuntakodilla klo 11. Tätä päivää, marraskuun ensimmäistä, vietettiin aina vuoteen 1954 pyhäinpäivänä. Valkoinen väri, jota käytetään lauantaina pyhäinpäivän iltana, viittaa voittajiin. Pakistanissa jumalanpalvelukseen kokoontuneita ihmisiä ammutaan. Sanajumalanpalvelus Hillilän rukoushuoneella klo 10. Nuorten leiri Hongistossa 3.4.11.lisätieotoja ohjelmasta Minnalta. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta. Varhaisnuoret: pe 2.11. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srktalossa. klo 11-14, järj. klo 19 Opiskelijailta luolassa, Musti Lähteenmaa. Juonto Veli Männistö. Nuortenkuoro tavalliseen tapaan Pahkalassa klo 19.30. Ke 7.11. 889559 tai 041-4454845. Nauhalähetys: 1) Stefano Pueblo* 14,6, 2) Brave Leader 14,8, 3) Pathends Brooke 14,9, 4) Mighty Ride* 15,3, 5) Speedy Play* 15,3, 6) Smashy Speed* 15,4, 7) Jacob Polaris* 15,4, 8) Lovelace 15,8, 9) Lucky Finn 15,8, 10) Melbourne Male* 15,8. AVIOLIITTOON KUULUTETAAN: Juha Kalervo Luukkainen ja Suvi Maria Herrala, molemmat Kesälahden seurakunnasta KUOLLUT: Eeti Matias Mattila 83 v. Linja-auto lähtee klo 13 seurakuntakodilta. Raamattupäivät jatkuvat seurakuntakodissa klo 19.00. ke 7.11. 2001 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Uskonnollinen toiminta O nko mikään enää pyhää. klo 10 SANANJUMALANPALVELUS Rahkosessa Ylikylän Nuorisoseuralla (huom. Lahti 83 v. Liput 10,-. Neliveto: 363.05. Lähtökohta tähän kisaan on siten aivan toinen kuin edellisiin kisoihin, jotka ajettiin asvaltilla, Mäkinen puntaroi. Pe 2.11. Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari. Pyhäkoulutyö: Tastulan pyhäkoulu tekee retken hautausmaalle pyhäinpäivänä 3.11. Mäkinen ja McRae ovat voittaneet rallin kahdesti, Burns kerran. Virsisuositukset alkuun ovat 146 ja 761 sekä päivän virsiksi 142, 143, 145, 626 ja 630. Lähtö 10. Hän avaa sydämemme kuulemaan Jumalan sanaa, tuntemaan Kristuksen ja turvautumaan Jumalan lupauksiin." (Katekismus) Ilman kyyneliä en voi yhtyä pyhäinpäivän virteen: "Oi Jeesus, kiitos nimellesi sun, kun pyhille soit levon siunatun ja rauhan jälkeen tuskan, taistelun. Pasi Palmu Klo 13.30 Kahvi Klo 14.00 Seurat, Pasi Palmu, Lauri Kiviranta, Kylänpojat. klo 10–14 virasto avoinna. Suoran puolivälissä kärkeen edennyt Biggles Brodde joutui taipumaan juuri ennen maalia. lauletaan Siionin Kannelta. Saatavana Sley:n Kokkolan kuoron ja Mauri Tastulan CD-levyä ja kasettia. la 3.11. Jerusalemissa tapellaan pyhillä paikoilla pyhistä paikoista. Luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen Kälviälle haudattujen nimet ja sytytetään heidän muistolleen kynttilät. Maija Koskisella, Jylhän koululla. Ma 5.11. Myllykangas, J. Suomalaisista tehdaskuljettajista kilpailun ajavat myös voittoa puolustava Peugeotin Marcus Grönholm ja Harri Rovanperä. Suosikkina 2 100 metrin tasoitusajoon lähtenyt Dura Bell laukkasi heti alussa, ja saman kohtalon kokivat myöhemmin Triombur sekä Southerly Gale. Perhekerho päiväkerhotiloissa klo 10.30. Klo 19 Vainajien muistojumalanpalvelus kirkossa, Niemelä, Hekkala ym. – Kyllä kylkiluiden alla kipua tuntuu. Kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Ilmoita tarpeestasi diakoniatoimistoon ke 7.11. Klo 19 Viime kesän Lapin retkien muisteluilta srk-kodissa. klo 19 Vainajien muistojumalanpalvelus kotikirkossa. Ma 5.11. Kirkkokahvit kappelissa, vapaaehtoinen kahviraha diakoniatyölle. klo 12.45 J. klo 12 Sley:n Kirkonk. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Hekkala. McRae, joka valitsee ensin, ottanee 14:sta lähtöpaikan ja minä 13:sta, Mäkinen arvioi. Iltahartaus Arto Raumala. Ilmoittautuminen Tarulle p. Ti 6.11. Troikka: 134,24. Se on kilpaillut jatkuvasti kovissa lähdöissä ja joutunut tyytymään niissä pienempiin rahoihin. Klo 19 Maakuntakuoron kirkkokonsertti To 15.10. Nelivuotiaan tamman omistavat tamperelaiset Marja ja Pauli Vuorinen. Helena Lätti, laulu. Iltakirkossa veisattavaksi suositetaan virsiä 144 ja 147. Tilaisuuteen kutsutaan lähiaikoina läheisensä menettäneet, diakoniakylätoimikuntien jäsenet ja kaikki asiasta kiinnostuneet. klo 19 Festarimyyjäispalaveri seuriksella. klo 16.00-17.00 isoiskoulutus srk-kodin nuortentilassa pe 9.11. Vauvamuskari vanhassa pappilassa klo 10.30. Annie pääsi omaan kiriinsä vasta maalisuoralle tultaessa, mutta 200 metrin matka riitti nopealle tammalle. Hartauspuhe kappalainen. lv 3100 m: 1) J.A. Raamattuhetki ”VIE PERILLE” Seppo Suokunnas. Suomenhevosten Derby-sankari Totemi Rok voitti viikkoa aiemmin Turussa Pikkukunkkulähdön ansaiten yhteensä 170.000 markkaa seitsemän päivän aikana. Ma 5.11. Annien onnistuminen pudotti valtaosan systeemeistä jo kakkoskohteessa. Jumala ei unohda kansaansa, vaan antaa kirkolle uudistuksen aikoja ja ihmisiä, jotka auttavat meitä palaamaan kristillisen uskomme perusteisiin, Raamattuun ja sen julistamaan uskonvanhurskauteen. "Pyhä Henki tekee syntisestä ihmisestä pyhän. Ke 7.11. Liturginen väri on vihreä. Lehden jakotilaisuus srk-talossa kylätoimikunnille klo 14 (Huom. Afganistania pommittavat länsimaat pohtivat, pitäisikö pommeja vähentää muslimien pyhän paastokuukauden ajaksi. Lastenkuorolaisten linja-auto Lohtajalle lastenlaulujen iltaan lähtee Pahkalan seuratuvalta klo 18 ajaen Hillilän koululle 18.15 ja seurakuntakodilla 18.20. seur. Kaustisen seurakunnan joulu 2001 -lehti valmiina. Klo 18.30 Raamattuluokka srk-kodilla. Sunnuntain tekstit liittyvät läheisesti uskonpuhdistuksen keskeisiin korostuksiin. Nelivuotias Brave Leader on astunut Isla J Braven suuriin saappaisiin Klemolan tallin uutena lipunkantajana. klo 18.00-19.00 kerho (4-6 lk) kirkonkylän srk-kodilla NUORET: ke 7.11. Klo 15 Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. Kilpailun muille etapeille lähtöpaikat valitaan edellispäivän tuloslistan järjestyksessä. To 8.11. klo 19.00 nuortenilta srk-kodin nuortentilassa (filmi) Maata näkyvissä tapahtuma Turussa 16.11.-18.11. Samalla syntinen ja pyhä, Jumalalle kelpaava. 5: vaihto 3331386 mk; oikea rivi 6-117-5-2; poissa I/8,9,16 II/5 III/3 IV/2,12 arvo 99941 mk. Luottamus talliin uuteen autoonkin on Korsikan jälkeen kasvanut. Pyhäinpäivänä sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. 14, Halonen. klo 18.30 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Room. Ke 7.11. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa. Vanhassa suomalaisessa perinteessä esim. Sille ei voi mitään. Aavistan aikaa, jolloin kaikki on toisin. Enemmän pelatuista vain Farmer’s Pride pysyi ravilla, mutta senkin juoksusta muodostui raskas. klo 12.00-14.00 kerho (1-2 lk) Pahkalan koululla ke 7.11. Lähtö Pirjo-Liisa ja Ari-Pekka Tastulan pihalta klo 18.30. klo 10–14 virasto avoinna. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Emme vieläkään käyttäydy saunassa miten tahansa. To 8.11. Ralli alkaa torstaina yleisöerikoiskokeella ja päättyy sunnuntaina. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri koululla, uusia keskustelijoita mahtuu mukaan. Juonto Erkki Kujala. Luetaan viime vuoden aikana kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Kastettu: Mina Regina Nappar, Vili Verneri Honkaharju TORSTAI: klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Ja se on hyvä asia, Mäkinen sanoo. TERVETULOA MUKAAN ! Ensimmäisellä kokoontumiskerralla suunnittelemme yhdessä piirin toimintaa jatkossa. – Jako tapahtuu torstai-iltana. sh 2100 m: 1) Tuulivei/Arto Hammar 26,3a, 2) Kihin Vilma 26,6a (201), 3) Roleksi 27,3a (217), 4) Jatker 27,6ax (127), toto (5-1-4): 7,06 2,374,95-6,42 36,19. Lämminveriset autolähetys: 1) BWT Magic 10,9a, 2) Brave Leader 13,1a, 3) Stefano Pueblo* 13,5a, 4) Briso Winguy 13,7a, 5) Lovelace 13,8a, 6) Alv Geronimo 13,8a, 7) Friendly Star S 13,8a, 8) Express First 13,9a, 9) Isla J Brave 14,0a, 10) Nobodys Nephew 14,1a. To 8.11. Kipua kylkiluiden alla Mitsubishi-tallin WRC-ajokki debytoi Sanremo-rallissa, jossa Mäkinen keskeytti ajovirheeseen. Hautakynttilä mukaan. Klo 14 Lauri Lempolan muistoseurat srk-kodissa, puheita ja musiikkia. Aspfors, kirkkokuoro, joht. Monessa seurakunnassa onkin pyhäinpäiväiltana tilaisuuksia, joissa on tapana muistaa vuoden kuluessa poisnukkuneita seurakunnan jäseniä. Jumalan seurakunta turvaa uskossa Jumalan sanan lupauksiin. klo 19 Seurakuntailta srk-talossa, Elina Heinonen vierailee. Nauhalähetys: 1) Tino* 22,7, 2) Piirron Sopu* 24,3, 3) Valtin Veku 24,6, 4) Liptus 24,8, 5) Niko-Vokker 25,0, 6) Devil 25,7, 7) Vokkeluusi 26,1, 8) Jiimän* 26,4, 9) Petrus Rok 26,4, 10) Ösängets Järn 26,5. Suomenhevoset autolähetys: 1) Tino* 21,5a, 2) Liptus 22,0a, 3) Piirron Sopu* 23,5a, 4) Niko-Vokker 23,8a, 5) Vokkeluusi 24,3a, 6) Tataari 24,8a, 7) Valtin Veku 24,8a, 8) Devil 25,1a, 9) Totemi Rok 25,1a, 10) Vekun Virta* 25,2a. Keski-Pohjonmaan hevosten kaksoisvoiton varmisti Ari Kelan ajama Elaine Croft, joka sai sisäradalla hyvää vetoapua kärjessä juosseelta Quick Barilta. PARTIO To 1.11. Lauluseurat Helena ja Lasse Haaponiemellä klo 19.00. Ei sählykerhoa, seuraavan kerran perjantaina 9.11. V5-arvo: 837 mk. Kaikki asiasta kiinnostuneet TERVETULOA! Pe 9.11. Keskusteluapua , avustuskasseja ruokaapua tarvitseville. Kaikki paikalle! Tulossa! to 8.11. Rytäkässä Mannisenmäeltä murtui selkänikama ja Mäkinen sai tällin rintarankaansa. – Kun on neljä vuotta ajanut saman miehen kanssa, toiseen tottuminen vie aikaa. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla (Eeva Kivioja). Kaikki uudet ja entiset laulajat paikalle! PYHÄKOULUT su 4.11 ; Klo 11.30 Peltokorven koululla, Klo 12 seurakuntakodissa, Klo 12 Ridankylän kylätalolla. Lähtö 9. MAARIT PAKARINEN Pyhäinpäivä Lauantaina vietetään pyhäinpäivää ja muistetaan pyhien yhteyttä. klo 10 MESSU, saarna ja lit. Pakkala, M. Pyhän tuntu Pe 2.11. Onko nykyihmisen käsitys pyhästä muuttunut. Luemme pyhäinpäivästä pyhäinpäivään poisnukkuneiden läheistemme nimet ja sytytämme kynttilät heidän muistolleen. Näin kyselemme kuullessamme hautausmailla tehdystä ilkivallasta. BWT Magic ja Tino ravitilastojen kärjessä Timo-Jaakko Virkkala/ Tero Sipakko HELSINKI (STT/KP) Simo Kanalan valmentama Quick Bar jatkoi alkukauden voitonjuhliaan maan pääradalla Vermossa. klo 18.30 Raamis vintillä. Rippikouluryhmä A:n diakoniapalvelupäivä on la 10.11. Luterilaisessa kristillisyydessä on totuttu puhumaan autuaasta, onnellisesta vaihtokaupasta. Pe 9.11. Vuori. klo 19.30 Kaikkien Maata näkyvissä –festareille lähtijöiden palaveri seuriksella. Sinussa saan levätä rikkinäisenä, itkettyneenä, valvovana ja katkeranakin. klo 11.30 Tiina Kivelällä. Koskelan seurakuntailta vanhustentalon kerhohuoneessa klo 19.00, kirkkoherra. Klo 11.30 Köyhäjoen ylip. DIAKONIATOIMISTO avoinna ti, ke ja pe klo 9-10 ja to klo 15-16. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Pe 9.11. On kyselty mahdollisuudesta kirjallisuus-/runopiirin kokoontumiselle; tarkoitus olisi kokeilla ti 20.11., minkä jälkeen kahden viikon välein. 20 Urheilu Torstaina 1.11. Toivotaan, että asiasta kiinnostuneet ottavat yhteyttä Askoon joko puh. Virret tutuksi-ilta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Kiviojan johdolla. J.A. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Kyllikki ja Taisto Kankaalla. Viiperi. Arpajaiset ja kahviraha Vitelen kyläkirkon kunnostamiseen. Jyrän konsertti Vapaa-ajantalolla. Rauma-Viiperin kylätmk, seurakunta ja lähetystyö. Urheilukentäntie 79. – Se tarkoittaa, että ns. Pe 2.11. 3-v lämminveriset: 1) Step Sweedy Boy* 14,6a, 2) Champion Leader 15,3a, 3) Rose Of Dunes 15,3a, 4) Tim Carlos 16,6a, 5) Dynamite Lenson 16,9a, 6) J.T. Klo 18.30 Kirkkoneuvoston kokous srk-talossa. Kodin siunaaminen Anne ja Markus Savosella klo 19.00, kirkkoherra. lähetyspiiri srk-talossa. BWT Magicin tallikaveri BWT Ruffstuff ravasi toisen perättäisen voittonsa Vermossa. Kirkkokuoro srk:kodilla klo 19. Kitarapiiri seurakuntakodilla alk. ”Surun tie”, sairaalalehtori Anne Peltomaa kertoo surun vaiheista. V5-arvo: 99941 mk. Matkamiehet. Hetankodan ja Hammastunturin reissujen muisteluilta, valokuvat mukaan! VARHAISNUORET: to 1.11. Hautausmaan läpi kulkee lenkkipolku. SLEY:n RAAMATTUPÄIVÄT 4.-5.11. Asko Hyvösen ajama 3-vuotias Friendly Facen poika jyräsi loppusuoralla kärkeen ohi Ortegan ja Darius Brusin. os. – Nyt tuntuu hyvältä.Tehtiin vielä viime viikon testiin nähden alustamuutoksia, jotka tuntuivat osuvan oikeaan. Juhlakierroksen vuoksi palkintotaso oli kaksinkertainen, joten Quick Bar kasvatti voittosummaansa 20.000 markalla. Klo 14.15 Ruotsalon perhekerho esikoulutilassa, Anu Maunula kunnasta. Seppä. 10-synttärit. To 1.11. Kutsunta seurakuntakodilla. klo 19.00. Kirkkosali on vaihtunut jääkiekkokaukaloon. Kärkiautojen kuljettajat menettävät ”tietä puhdistaessaan” rutkasti aikaa takaa tuleviin verrattuna, jotka pääsevät ajamaan puhtailla teillä. Juonto Alpo Keskitalo, Matkamiehet. klo 10 Perhepiiri srk-talon päiväkerhotilassa. Toinen on jo itkunsa itkenyt. Lähtö 3. Vanhemmat lähtekääpä mukaan koska autoonkin mahtuu! Ti 6.11. 4-v lämminveriset: 1) Brave Leader 13,1a, 2) Briso Winguy 13,7a, 3) Favorina Neo* 15,1a, 4) Quick Bar 15,2a, 5) Blay Boy 15,7a, 6) Tiny Fenix 15,8a, 7) Tim Arnie 16,1a, 8) Sir Blackstar* 16,2a, 9) Bravo Leader 16,4, 10) Rapidslands Falcon 16,8a. Vuori
050-340 0420. KANGASPUUT. -89, met.kulta, aj. FIAT SOLIFER 5500 Dsl 2,5 -89, aj. 0400-862 620. Klan kesk. 050-531 2654. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT VW TRANSPORTER DSL -88. 040-567 4506. puh. "MUMMON MÖKKI" Halsualla. 10.000,-.P.0400-860018. 050-542 2499 tai 06-872 044. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. OSAOMISTUSASUNTO Klasta 2-3 h+k+s, p. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. VOLVO 850 STW 20V -96/97. 1500,-. Myyd. vap. 2001 21 Lukijan markkinat RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. mittaus 150 km. YKSIÖ Kannuksen kesk. 8500,-, LIERIÖNIITTOKONE 185. SUZUKI ALTO -84 hyvä kori, kats., h. Puh. OMPELUKONE 250 mk. Puh. Ost. Puolustuspäässä vielä keskenkuntoinen Theo Ratliff osoitti taitojaan kuudella torjunnallaan. ok, h. 0400-560957 NariThai HIERONTA. MAZDA 626 1.6 HB -90, pun., sähköikk., kahdet renkaat, vetokoukku, siisti, aj. 143 tkm, loistovarust., erittäin hieno, 138 tmk/tarj. h. 250.000,-, puh. 0400-383 637 Palvelut Ostot Myynnit Tarjotaan vuokralle Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut RENAULT OLIO RN 1.4 -91, vetokoukku, renkaat, radio, juuri katsastettu 16.900,-. 90.000,-/tarj. Kokenut SELVÄNÄKIJÄ / PARANTAJA, puh. Pitkäkarv. 08-425 320. Ottelu on jo etukäteen loppuunmyyty, ja syykin on ilmiselvä: Hawksin vieraana on paluun NBA-kentille tehneen Michael Jordanin johtama Washington Wizards. 050-5660 896. Halpa, soita 050-366 7939. 0400-383 922, www.pianot.net. 050-570 8748. 60 tkm! perikunta myy, 0400-660 665. OK-TALO Lohtajalla, 4 h+k+s 100 m² + autotalli. 11.500. CHEVROLET CAPRICE ESTATE -86, hp. 3 H + K + S 80 m² + autotalli RT Torkinmäellä, siisti, remontoitu, vh 440.000. 0400-686 592. VW TRANSPORTER 1.9 -96 rek. 12/95 pätkä, aj. THAI-HIERONTA uusi, nuori hieroja Pitkänsillank. 1 H + KK 30 m², v. Abdur-Rahimin rinnalle hyökkäyksen tehomiehiksi kaavaillut Jason Terry (6/2) ja Toni Kukoc (5/8) jäivät kauas tasostaan. tai myyd. MAZDA 626 -89 met. sovikkeet Valmet 605 puh. 06-835 0576, 050-540 0333. tasokas RT-MÖKKI Rukalta aj. 040-7295740. Työkoneet Myyd. alv. Atlantan onnistujat olivat muutenkin vähissä. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 Myyd. 06834 6428, 0400-960 462. 0400-877 249. P.040-8155311. alkaen, puh. 11.500,p. 97 tkm, rekist. 06-8614 020. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. PEUGEOT 405 SRi 1.9 -88, h. Ost. Aj. SOVIKKEET Olö etukuormaajaan Ford 5610 , myyt. Puh. P. Uudet ja käyt. Palveluhakemisto www.keskipohjanmaa.net HOUSTON (STT) Atlanta Hawksin ja Hanno Möttölän koripalloilun NBA-kausi alkoi jatkoaikatappiolla Houston Rocketsille vieraissa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Koripallo. 0400-867 578. tarj. Shareef Abdur-Rahim johti harjoituskaudelta totuttuun tyyliinsä Atlantan peliä 28 pisteellään ja 18 levypallollaan, mutta menetti kolme kertaa pallon ratkaisuhetkillä. -99, hp. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. P. Jorma Hietaharju, puh. oikotaso HÖYLÄKONE Scheppach 260 aut.syöt., PURUIMURI,uud.ver. ost. 0400-580 084. 0400 367 968. Lihamylly, -koukut kisk., kaak./ klinkk., lihatukki ym. vain 148000 km, hp. MÄYRÄKOIRAN luovutusik., tatuoit. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. Möttölä keräsi viidessä minuutissa viisi virhettä. FORD SIERRA 2.0 DOCH -89 met.hop. Kuljetus. Hal. TOYOTA CAMRY 2.0 GLi -85 kats. Myyt. P. 10.900,-. Rak. Puh. PIANOT. P. Houstonin hahmo oli Steve Francis, joka teki 23 pisteestään seitsemän jatkoajalla. Myyt. 06-873 113. www.varamiespalvelu.fi HENKILÖSTÖÄ KOKKOLA (06) 8329 900 Isokatu 2 PIETARSAARI (06) 7810 950 Kauppakuja teollisuus • varasto • kuljetus metalli • rakennus • toimisto kauppa • hotelli • ravintola rekrytointi • ta-järjestelyt ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. tarj. väri 4-ov. Myyt. 12.000. 95 tkm, kahdet renkaat (kesärenkaat uudet) 050-546 7177 "Helmi". 050 309 7185. 1974 ositt. 1.11. 06-831 1031. 0400-681 778. Francis avasi jatkoajan kolmen pisteen heitolla, eikä kotijoukkue enää luopunut johtoasemastaan. Vuokr. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 06-822 9075 3 H + K Katajatiellä, vapaa 1.12. Sedan, tosi siisti, käyttöauto, h. P. CHRYSLER VOYAGER 2.4i -94, rek. 4.000,-. Puh. 050-554 3190 (Kannus). HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. 040-723 4337. MF 175 MP vm-68 tee se itse miehelle, h. 06-861 2447. Ost. Atlantan toinen ottelu on kotikentällä torstain ja perjantain välisenä yönä Suomen aikaa. Puh. Tarjoukset, puh. 050-526 3033. 08-437 001. 2.000,p. 32.000,-. (H: Francis 23/13, Mobley 21, Cato 9/12, A: Abdur-Rahim 28/18, Hanno Möttölä 4/2, 5 min, 5 virhettä), San Antonio–LA Clippers 109–98 (SA: Duncan 15/13, LA: Brand 27, McInnis 23, Odom 14/13), Phoenix–Denver 96–99 (P: Delk 21, Marion 20, Marbury 14/0/10, D: van Exel 27, Posey 13/10, Williams 12/15), Utah–Milwaukee 112–119 (U: Starks 20, Stockton 18/3/14, M: Allen 32, Robinson 28, Cassell 25/3/11), Sacramento–Seattle 101–95 (Sa: Divac 27, Stojakovic 26, Se: Baker 20, Payton 18/5/13), LA Lakers–Portland 98–87 (LA: O´Neal 29/18, Bryant 29, P: Wallace 22/12, Stoud´Amire 20). Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Opisk. pentuja käyttöja näyttöpuolen vanh. 0400-561 976. OK-TALO Vetelissä, läh. YKSIÖ tai KAKSIO Klan kesk., miel. Puh. Puh. kuivia ylivuotisia KOIVUHALKOJA Kokkolaan toimitettuna. 103 tkm, valk., puh. 0400-548 444. 040-512 6015. Uusi tai käyt. Neljän pisteensä ohella Möttölä otti kaksi levypalloa. puh. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. ja huoll. Puh. Asunnot Palveluhakemisto THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 040-816 6122. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 21 B 040-7139644 Oy Ab Fortum PUHTAAMPAA LÄMPÖÄ OIKEAAN HINTAAN 06-764 2311/ 050-553 4677 POLTTOÖLJY Myyd. kalustettu p. vain 71 tkm, 2-renk., soitin, siisti! 79.900,sis. remont. Viihtyisä asunto Lohtajan keskustassa 73 m² 3h+k+kph vuokra 1.700,-/kk tied. Traktorin PERÄKÄRRY Tuhti 1-aks., hyvä, sekä kääntyvä perälevy, p. TOYOTA HIACE LAVA -76, hyväkunt., 2.800,-. 0400-561 199, 06-830 1957. Hyökkäyspäässä suomalainen laitahyökkääjä upotti ainoan pelitilanneheittonsa sekä molemmat vapaaheittonsa. Vuokr. Atlantan 209-senttinen Möttölä joutui puolustamaan itseään lähes kymmenen senttiä lyhyempää Kenny Thomasia. 040-865 0958. Hawksin tappiolukemat kirjattiin 84–89. 06-877 082/ Veijo Uusitalo. sekalaista KOTI-IRTAINTA yms. P-auto ISUZU MIDI VAN -90 Dsl 2.2 huippuyksilö, valk., verot ok., h. Puh. 040-581 8793. Puh. 0400-480 780. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. 3.11.10.11. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. FIAT STELLA -84 aj. Hakalahdenkatu 74, Kla. 1+8 h., siisti, 1 om., 2 renkaat, h. Vuokr. 35 m². keskustaa, sähkölämm., ilmast., 040-555 5483, 040-729 8139. Ilm. tyttö etsii ASUNTOA Kaustiselta. 7 h., aj. PIHA-AITTA, nukkumatilat kolmelle, puh. paketti-auton nastarenkaat 195/75x14, maasturin nastarenkaat 3 kpl 235/75x15 Pajeron vanteilla (vanteita 4 kpl) erittäin hyvät, puh. edullisesti, p. 724 5011. Möttölän Atlanta taipui jatkoajalla NBA tiistaina: Cleveland–Boston 89–108 (B: Pierce 29, Walker 23), New Jersey–Indiana 103–97 (NJ: van Horn 26, Kittels 20, Kidd 4/10, I: Rose 43, Miller 20, Foster 4/12), New York–Washington 93–91 (NY: Sprewell 28, Houston 22, Harrington 9/12, W: Michael Jordan 19/5/6, 37 min.), Orlando–Toronto 114–85 (O: McGrady 23, Hill 22, T: Davis 7/10), Minnesota–Philadelphia 83–74 (M: Billups 22, P: Claxton 20, Coleman 15/11), Dallas–Detroit 94–87 (Da: Finley 34, Nowitzki 21, Howard 10/10, Nash 14/2/11, De: Stackhouse 27, Wallace 6/12), Houston–Atlanta 89–84 ja. FORD FIESTA 1.1 CLX, 5-v
8725739 16.25 Kelvoton velho. Puhetta tieteistä ja taiteista. Kokkola. 8032352 23.50 Uusi Kino: Tuntematon merimies. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 40.000 km, ABS, keskuslukko VW Vento 1.8 CL ............-98 99.800,aj. Harchester pelaa ratkaisevan ottelun Tottenhamia vastaan. 503371 21.30 Siveyspoliisi. esitys 30.10.2001 4751468 11.35 Etälukio: Psykologia. Freddy pääsee kurkistamaan tulevaisuuteen, joka ei olisi mitään ilman Amandaa. Musiikkiosastolla Heidi Kyrö sekä Jari Puhakan studio-orkesteri. esitys 31.10.2001 6725517 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Stereo. esitys 30.10.2001 795449 14.05 Kulttuurikompassi – yhteistyön A ja Å. Tied. 9891456 20.05 Telinevoimistelun MM-kilpailut. Englantilainen rikosdraamasarja. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Vaarallinen terroristi haluaa Rexin asianajajakseen. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Patin lakimiesystävä haluaa tutustua ilotyttöjen maailmaan. 62159 20.55 Urheiluruutu. 5008333 15.20 Elämä käsissä. puh. Stereo. esitys 28.10.2001 3975 15.00 Tv-uutiset YLE24. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. 62642 19.15 Kuningaskuluttaja. 4477820 23.30-00.13 Seitsemän päivää. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 45546371 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. 870284 18.35 Kansakunnan lisämuisti: Rautatehtaan varjossa. 6364333 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 3264975 21.00 Teho-osasto. Tuotanto: TV2/Asiaohjelmat. Punapää eksyksissä. 394739 14.25 Kippari-Kalle. Somalilapset koulussamme. 8214352 17.10 Sunset Beach. 3117178 16.25 Hotelli Seger. 6849197 19.30 Salatut elämät. Ed. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 1541884 07.50 Puuha-Pete. 491826 20.30 Tv-uutiset ja sää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Rakennusten lunastuksista ja tiehankkeista on lähetetty kutsukirje erikseen niille, joita ne koskevat. Uhka avaruudesta. 8705975 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Keski-ikäinen hanttihommissa työskentelevä mies salaa sairautensa, koska pelkää perheensä toimeentulon puolesta. Osa 16/20. Vuokranantaja Kokkolan kaupunki. Stereo. 974975 18.00 Kellarin kunkku. Ed. Teksti-tv, s. Uusinta keskiviikkoillan ottelusta FC Porto Rosenborg, lisäksi maalikooste illan muista otteluista. ASUINTALON JA TONTIN VUOKRAOIKEUDEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Tiistaina 4.12.2001 klo 13.00. Henki ja elämä. Näin vältät tietokonevirukset. Juontajaparina Esko Nikkari ja Timo Koivusalo. Keisarillinen kalapaikka Langinkoski vaalii perinteitä. Toinen esitys. Ed.esitys 22.02.2001. Miesten 6-ottelu. esitys 28.10.2001 8594604 14.30 Pique-nique 3. 70888 15.10 Virginialainen. Suojelun tarpeessa. Pip. 1674772 23.30 Tv-uutiset. 2965389 06.00 Huomenta Suomi. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 70159 19.05 Vanha kettu. Ed. 130449 18.30 Emmerdale. Nettimiljonäärit. 4409826 10.40 Songmachine. Viikon katsojavinkki: kuntalaiset jäivät kaatopaikan puristuksiin! Uusi keksintö tekee pellettejä vaikka lannasta. Selostus Tapio Suominen. Ex Machina joukkio sieppaa Punapään ohjelmiston, mistä käynnistyy takaaajo virtuaalitodellisuudessa. 234420 19.25 Päivän sää. Vanhassa osassa puulattia, uudessa betonilattia. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 360474 00.45-00.55 Euronews. Siviä-neiti sanelee suudelman ehdot, jotka Sid on valmis riemumielin täyttämään. Asianosaiskeskustelu: Maanantaina 3.12.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastossa, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Rantatalossa asuu kireä sisko. South Parkin klassikkosarja esittää oman versionsa Dickensin Suurista odotuksista, pääosassa Pip, joka vastustaa katkeraa rouva Havershamia ja hänen robottiapinoitaan pyrkiessään voittamaan omakseen Estellan sydämen. Aiheina mm: Matkailuala kriisissä mitä vaikutuksia kuluttajalle. 699197 19.15 Talousuutiset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 8.49 Theodoros Petran arkeologinen papyruslöytö ja tarina, joka voisi olla totta. 288739 20.40 Bon Appétit. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. 6523772 23.35-00.00 Rikosraportti. Siljan postipäivä aloittaa marraskuun. 868 1742 tai 040-510 2780 esittely sopimuksen mukaan. 6127468 08.00 Voitto kotiin!. 833 9413, 050 554 0592, esittely sopimuksen mukaan. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. Garrison Juniorilla pirut irti. Giljotiini on maailman ainoa tietokilpailu, jonka tyhmäkin voi voittaa mutta vain jos on epärehellinen. Oranki. 35265 17.10 A-studion Atlas. Pullukan talosta katkeaa sähköt, ja ylikierroksilla käyvä Maurice saa lisää jännitystä. 6494449 20.30 Eron lait. tekstitys teksti-tv:n s.333 893246 19.45 Kotikatu. 2166710 23.40-01.10 Darkman III: Kuole, Darkman, kuole (K). saatavaa 68.058,50 mk, lisäksi korot ja kulut. Hakija ja saatava: Kokkolan Osuuspankki, Kokkolan käo pts 3.3.1998, kiinn. Ed.esitys 05.09.2001. 122420 18.00 Speden Spelit. 10745739 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Piirrossarja Lapitch-hiiren seikkailuista maaseudun ihmeiden keskellä. esitys 30.1.1995 8796541 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 8482536 16.55 Ruututoimitus. Stereo 7293265 21.10 A plus. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 8665710 16.25 Pallo Hallussa. 8.40 Aamuluonnossa muurahaiset valmistautuvat talven tuloon. Rakennuksessa on peltikate. 97352 17.40 Viittomakieliset uutiset. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Stereo. 12900,TÄYSIN TASAPINTAINEN 32” FD TRINITRON WEGA • 16:9-laajakuva • Nicamstereoääni • 3D-äänijärjestelmä • musiikkiteho 2x20 W+30 W subwooferille • Sub-wooferbassoyksikkö • teksti-tv • suomenkieliset valikot • kuvasuhteet: 4:3, 14:9, 16:9, Zoom ja Smart Zoom • automaattiviritys • 100 pikavalintaa • SmartLink-väylä • 2 Scart-liitintä • kauko-ohjain RM887 • 100 Hz • 2000 sivun txttv-muisti • subwoofer 8990,8990,H uippukova pesutorni 32” FX65 100 HZ WEGA • kondensoiva • monipuoliset automaattiohjelmat tunnistaa milloin pyykki on kuivaa • rajaton ohjelmointimahdollisuus • ajastin • kaksinkertainen nukkasihti Cylinda 7800 kuivausrumpu Cylinda 6400 pesukone • A-pesutulos • A-energialuokka • rajaton ohjelmointimahdollisuus • linkousnopeus 1400 rpm • 7 huuhtelua 2990,2990,Pakettihintaan Cylinda WE 501 Kotimainen Elektroninen pesukone • A-energialuokka • A pesutulos • Kestävä ja helppokäyttöinen täyselektroninen ohjelmakoneisto • rumpu ja allas ruostumatonta terästä • suurin linkonopeus 1000 rpm 2990,2990,OSTA NYT – MAKSA TAMMIKUUSSA 8990,8990,PARAS A-LUOK KA PARAS A-LUOK KA – kotisiivoukset, – pienyrityssiivoukset puh. Juontaja Nicke Lignell. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 127 tkm, 2-renk., radio, met.väri Lisää autoja www.autosompa.fi YLIVIESKASTA. esitys 18.9.2000 107420 16.50 Väiski Vemmelsääri. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo. Mitä Suomi opettaa. Englantilainen draamasarja. Tiedustelut: Av. 7.55 Kokoomuksen ministerisalkut kiertoon. esitys 26.10.2001 6762212 11.00 Tv-uutiset YLE24. Viikon parisuhteet vertailussa: Mari ja Raimo Viljala Palokasta sekä näyttelijä Miia Selin ja Juha Selin. 87246 11.05 Opinportti. Amerikkalainen komediasarja. Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Puulämmitys kaakeliuunilla ja sähköpatterit, yläkerrassa puukamina. Uusinta keskiviikolta. ulosottomies Esa Tikanoja, p. www.yle.fi/uutisjuttu 1593791 13.00 Tv-uutiset YLE24. 6564772 13.15 UEFA Champions League. 2309994 14.35 Erätulilla. Studiossa Kimmo Sasi. 1558265 21.30 Kulttuuriuutiset. 6.23 Aamuherätys lihaksille. 8.18 Kaarinan keittiössä leivotaan pieniä poropiraita. 7.11 WTO:n kokous Qatarissa Yhdysvaltojen kädenojennus maltilliselle arabimaille. Kotimainen viihdeohjelma. Huijareita. 217197 19.30 Giljotiini. 4190,• lähtöteho surround-kuuntelussa 5x100 W • 5.1 tuloliitäntä • Dolby Digital ja DTS dekooderi • täydellinen Digital Cinema Sound • Virtual 3 D • 30 pikavalintaa • Control A1 • ohjelmoitava kauko-ohjain TESTIVOITTAJA/00 norm. 4366401 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 8785265 12.40 T-Klubi. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 403772 20.00 Kahdeksan uutiset. Stereo 606807 22.35 Silminnäkijä: Eläinten alamaailma. Kokouksessa käsitellään Risto Mäkelän varaston rakentamishanke, rakennusten lunastuskorvauksia, jakosuunnitelmaa uudelleen määrätyiltä osin, tiehankkeita, lupahakemukset sekä muut esille tulevat asiat. Tontin pintaala on 945 m². 62.000 km, 1-omistaja, ABS-jarrut, 2xairbag, ajonesto Nissan Almera GX ..........-99 95.800,Aj. Hyrre lapsenvahtina. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 LAATUKONEET LAATUKONEET STR-DB-840 norm. 622265 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. 65371 18.15 Kakkosen syyssää. 405130 20.00 Kokkisota. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 43062 21.40 Itse asiassa kuultuna: Doris Laine. Ed. Osa 1/5: Tehdäänkö päätös vai puhutaanko ensin Ed. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 4.12.2001 klo 14.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, Kokkola. Ed. Gent, Belgia. Talossa on uusitut 3-kertaiset ikkunat, Mansardikatto ja peltikate. Kilpaonginnan suosio kasvaa vuosi vuodelta. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Toinen esitys. Talon alakerrassa on k, oh, 2 mh ja pesutilat yläkerrassa 2 mh, asuinpinta-ala 87 m². Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. esitys 31.10.2001 478420 15.00 Ympäristöuutiset. Kelly haluaa kostaa henkilökohtaisesti Fletcherille. esitys 29.10.2001 8785265 13.30 Tänään otsikoissa. 8339416, 0400 260958 tai Seija Salo, p. Ed. Kanervakäärme. Tuotanto: Discovery Channel. 63772 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 1.11. 1875642 18.35 Uutisotsikot. 965197 08.30-08.55 Giljotiini. Doug saa bonuspalkkaa ja Carrie ehdottaa sijoittamista Internetin kautta. ulosottomies Keijo Tervola puh. Metsästystutkinnon läpäiseminen vaatii todellista paneutumista asiaan. 46995159 09.15 2000 eekkeriä taivasta. Kilpailemassa Kgubla Helsingistä ja Team PG Lohjalta. Ed.esitys 20.02.2000. 30 tkm, ABS, met.väri, 1-om., hieno MB C 180.....................-95 139.900,aj. Amerikkalainen draamasarja. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 1759352 18.20 Kotimaa.Nyt. Stereo 3406284 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. 3904159 22.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 868 0680 Sammonkatu 1 Kokkola Puh. Jälkinäytös. 040 553 5822, fax 06 822 0936 SATUN KOTISIIVOUS Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 9.11.2001 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. www.yle.fi/uutisjuttu 6088159 10.30 Muzzy in Gondoland. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 13.11.2001. 7.42 Kuka saa hakea oikeutta Korkeimmasta oikeudesta. 153710 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Ed. Taistelupari pääsee suojelupalveluja tarjoavan jengin jäljille. esitys 28.10.2001 3238284 14.20 Kielten maailma. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 311352 12.00 45minuuttia. Laajakuvalähetys. Elinkeinoelämän muutokset heijastuvat kulttuuriin, elämäntapoihin, politiikkaan. 68.000 km, ilmastointi, aluvanteet, 1-omistaja, ABS-jarrut, tehdastakuu Nissan Almera sedan ......-97 78.800,1-omistaja, 2 renkaat Nissan Primera 1.6 LX.....-98 99.900,aj. Mukana myös juristi Connor Davis (Scott Thompson Baker). Myrskyvaroitus/Do re mi ole vaiti. 46710 23.40 FST: Kvällsnytt. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 0205 41 121 (vaihde) Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. Ed. Mikä nousee ylös?. 3/10: Espanjan kielen Amerikan-valloitus. Hallija varastotilojen lisäksi vähäiset sosiaalija toimistotilat. 226265 20.15 Talousuutiset. 84604 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 200517 23.10 South Park. 679197 21.00 Tuttu Juttu Show. Juontajana Jukka-Pekka Palo. esitys 28.10.2001 8732456 16.55 Babar. Varikolla linnunpesästä kuoriutuu poikanen, ja Hyrre ryhtyy mielellään hoitotädiksi. 127555 17.05 Marienhof. 91420 13.05 Laki & Oikeus. 2274536 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. esitys 30.10.2001 8066604 13.30 Vierivät kivet. 040-535 0764. Teollisuushallin uuden osan kunto hyvä, vanhan tyydyttävä. 639456 22.45 Ensi-ilta. Kunnallinen vesijohto ja oma viemäri. Ed. 2300536 17.00 Viiden Uutiset. 571772 22.00 Kymmenen Uutiset. Entä nyt . Haastateltavana Ville Itälä. 5416791 18.45 Luontohetki: Intian villikoirat. 334. 822 6025 Kuljetuspalvelu Perjantai – Sunnuntai KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Ed. 740994 14.55 Luontopysäkki. Kommuuniasumiseen kyllästynyt Arthur oppii arvostamaan ystäviään vaikean kokemuksen kautta. Stereo. Sen valimoteollisuus on ollut viisikymmentä vuotta sitten merkittävä, huomattu ja teollisuutta on tallennettu lyhytfilmeihin. Aika lentää. Tilalla on kahdessa vaiheessa, 1970 luvulla rakennettu ja 1995 laajennettu puurunkoinen profiilipeltivuorattu puuteollisuushalli, rakennusala 805 m², tilavuus 2806 m³, huonekorkeus 3,10 m. 1653181 07.00 Kahjokkaat. Kokkola 30.10.2001 Timo Kouvonen Kihlakunnanvouti Työsuoritukset TEOLLISUUSHALLIKIINTEISTÖN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika: Keskiviikkona 5.12.2001 klo 13.00 Paikka: Kannuksen poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus Velallinen: Seppana Oy, 0830240-9 Myyntikohde: Järvenojanpuu RN:o 213:0 tila, Toholampi, Toholampi (849-401-213-0), osoite; Järvenojantie 10, 69310 Laitala, Tilan pinta-ala on 0,4460 ha. Osa 15/20. 1387807 14.00 Junior: Twipsy. Tiedustelut: Av. Tapahtuu yöllä näyttää mitä yötyöläiset tekevät. Uusi elämä. 7586975 17.30 Kauniit ja rohkeat. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Kansakunnan lisämuisti muistelee mennyttä ja analysoi kehitystä Karkkila on osuva kuvaus myös koko Suomesta. Ed. Asuinrakennuksen kunto tyydyttävä. stereo. 98772 15.05 Ulkolinja: Afganistan opettaa. 6658401 14.30 Eläinten pelastuspartio. Vieraana Leif Sevon. Stereo 3874555 18.36 Lähikuvassa luonto. Vierailijana Malcolm McDowell. Hakija ja saatava: Toholammin Osuuspankki, Kokkolan käo:n pts 1.10.2001, kiinnitettyä saatavaa 393.145 mk, lisäksi korot ja kulut. www.yle.fi/uutisjuttu 70352 16.15 Angela Anakonda. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 16.11. peilaa huomisen puheenaiheet. Kursseja sopimuksen mukaan. Kokkolassa 30.10.2001 Risto Karhu toimitusinsinööri, Pohjanmaan maanmittaustoimisto os. Ranskalainen draamasarja. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 6976246 16.15 Saint Tropez. 121791 18.30 Dream Team. Isäntänä Jukka Relander. Karkkila on pieni ja poikkeava. Ulosmitattu myös muista saatavista. Englantilainen draamasarja. Kokkola 30.10.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kuulutukset Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Nissan Almera 2,0 Dsl .....-98 98.800,aj. 1721028 10.35 Muzzy in Gondoland. Esittelemme kuhmolaisen hirvenhoukuttelijan. 3405555 17.46 FST: Oppåner å hitådit. Tässä kilpailussa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Randi ryhtyy perimään maksamatonta palkkiota. Ed. Kaarlelankatu 27 tai PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. 534802 22.35 Urheilu-uutiset. Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. Kotimainen visailuohjelma. 84888 18.15 FST: TV-nytt. Ed. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Linja-autoasema Kokkola Puh. 4648888 22.30 SM-liiga Hockey Night. Selostajana J-P Jalo. Lestijärvi 31.10.2001 KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA torstaina 8.11.2001 klo 9.30 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. USA 1996 3642604 12.40-13.30 Yle Teeman ohjelmistoa. Oppaana toimittaja Risto Astikainen. 09.10 YLE News. Osa 8/10. 2792555 20.55 Uutiset ja sää. Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto (2 krs) Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola Velalliset: Sinisalo, Martti Kalevi, kuolinpesä, osakkaat; Sinisalo, Eila Annikki (271230Pasztor, Sirkka Liisa (250553Sinisalo, Jari Kalevi (171256Sinisalo, Markku Tapani (260565Sinisalo, Maarit Kristiina (290667Myyntikohde: Kokkola, Kokkolan kaupunki -kylä, Kokkolan kaupunki-Gamlakarleby -tilasta RN:o 1:191, tontin no 182 -L122 vuokraoikeus (272-4011182-L122), ja tontilla sijaitsevat velallisen omistamat rakennukset, 1925 rakennettu asuintalo ja talousrakennus, katuosoite; Leipurinkatu 4, 67900 Kokkola. Vuokra-aika päättyy 31.12.2015. (83 min). Kello soi sinulle. 3904604 22.05 Poliisi-tv. 1478159 22.40 Kirja A & Ö. 509555 22.30 Myöhäisuutiset. Osa 17/26. 8033081 23.45 Uusi Kino: Giant steps. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Sepi Seepran tarina kuullaan Nooran naapurissa, ja Taitavat koirat sukeltavat veteen vesipelastaja Nettan johdolla. PaHa testaa: koottava vai valmiiksi koottu huonekalu ja millä hinnalla. 6971604 15.00 Jyrki. Sarja jää tauolle. 409536 22.20 Tulosruutu. Englantilainen draamasarja. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 6.12 Kuuloimplantti kuuron lapsen mahdollisuus normaaliin elämään. www.yle.fi/silminnakija 7994449 23.05 Rallin MM-sarja: Australian ralli. Juontajana Liisa Riekki. Tuokio punaturkkisen sukulaisemme seurassa. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. 148468 19.00 Seitsemän Uutiset. Kanadalainen animaatiosarja. Lämpökeskus viereisellä tilalla erillisessä rakennuksessa, vesikeskuslämmitys/ lämmitysaine puu. Uusinta keskiviikolta. Stereo. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on esitettävä tässä tilaisuudessa. esitys 8.5.2001 2318772 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 2299081 20.25 Huomisen sää. 23536 17.50 Lounais-Suomen uutiset
13.55 Pätkä. Satamaklubit, merimieskirkot ja niiden papit sekä kansainvälisen kuljetustyöväenliiton asiamiehet tekevät, minkä pystyvät. Dumpattu. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Uutisluotaus 08.30. 12.55 Doktorn kan komma. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. Polttava himo. 11.15 Le grand batre (1997). 0.30 Tredje klotet från solen. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 9.30 A bon entendeur. 5 (83 min, E) MTV3 klo 23.40 Pekka Eronen Kun Karkkilassa tehtiin ammeita Kun kakkostietä ajaa Karkkilan ohi, sisääntulon risteysrampin viheriöllä seisoo vanha valusenkka. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 13.00 TV5 Infos. 4.00 TV5 Infos. 21.00 MTV:New. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Tietokilpailu Järviradio liitteestä 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Iltapäivän levyt 16.00 Teemamusiikkia 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 9.00 Journal Radio-Canada. Ohjaaja Sam Raimin alkuperäinen idea oli hämmentää kipakka sekoitus Suuren oopperan kummituksesta ja uuden polven Batmanista. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Haastateltaviksi ohjelmaan on saatu joukko Interpolin Operaatio Kameleontissa kiinnijääneitä salakuljettajia ja lemmikkikauppiaita. Kolmannella kerralla ovat jäljellä enää sankarin nuutuneet naamarätit. Eksoottisten lemmikkien kysyntä kasvaa koko ajan. Ohjelman ovat suunnitelleet Aino Piirola ja Tiia Louste. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 20.55 Journal de l’Eco. 19.00 Nyheter från FNB. Miten asiat ovat nyt. Pelkästään Yhdysvalloissa matelijakauppa on kasvanut parissa vuodessa 2000-kertaiseksi. 22.30 Nyrkkeily: Kv. 11.20 Oprah Winfrey show. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Salakuljetuksen mittatappiot ovatkin merkittävät, mutta tekijöitä se ei sureta. 15.00 Kulttuuriuutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.15 En kort korpulent granitbro över en smutsig stadsvik. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 STT:n uutiset. 23.10 Mustafas show. 0.40 Känsligt läge. 16.55 That 70’s show. Kiinnijääneiden tuomiot ovat käsittämättömän lyhyitä, eivätkä he itsekään tunnu pitävän itseään kovin kummoisina rikollisina. 050-3466000. 12.45 Merisää. 21.03 Sportradion. Tiia Louste tulkitsee oivaltavasti ja sisäistäen Aino Kallaksen tuntoja kuin kyse olisi hänen oman elämänsä tutkiskelusta. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 00.00 Moods-jatkot. Onneksi sentään arkistopätkät ovat hienoja. 21.30 Journal France 2 + Question Ouverte. 17.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. Suora. 09.45 Viikon esitelmä. 5555 TV1 klo 23.50 Raimo Lilja Aino Kallas rakkauksien ja taiteen paineissa Millaista on syntyä, millaista kuolla, kukaan ei kerro, Tiia Louste pohtii Radioateljeen ohjelmassa Nainen kuin jäätynyt shampanja – Aino Kallaksen päiväkirjasta. 19.10 Lokala nyheter. 6.05 TV5 l’invite. Illan sää 11.30, 13.30. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mukaan mahtuvat niin pariskunnan keskinäiset suhteet kuin Aino Kallaksen ja psykiatri, kriitikko Juhan Luigan tunteenpalo. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.45 Tuubi. Mukana meiningissä mm. 20.25 Egil & Barbara. 13.10 Päivätori. 6.30 Journal mondial des Journaux. 13.30 Journal de France 3. Yle oli mukana ranskalaisen AMP-televisioyhtiön johtamassa tuotantoyhteistyössä, ja tulos nähdään Uusi Kino -sarjassa nimellä Tuntematon merimies. Omat rahat eivät matkaan riitä, vaikka tuopin, pari taskun pohjalta löytyvillä hiluilla pystyisikin ostamaan. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Erkki Kannoston veistosnäyttely Tarton taidehallissa. 09.33 Aamulennolla. Kuka henkilö teki mitäkin, ja mitä pikkuhuonetta käytettiin mihinkin. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Iltapäivän terassi. Aasian Play-off -ottelut. 11.15 Vi i Europa. Satamaklubiin kurjimmin palkatut merimiehet pääsevät, jos joku hakee heidät laivasta. 1.10–1.40 Musik i själ och hjärta. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tiesää 09.30. Itku on silmässä isollakin miehellä, kun elämä sortaa kaksin käsin. 19.00 The Lick Chart. Tuottaja Risto Astikainen kuvaa Kansakunnan lisämuisti -sarjassa samaa menneisyyttä. 17.05 Maakuntaradio. Siitä huokea leffa saa aihetta suurimpaan satsaukseensa, eli heppoisiin ällöefekteihin. Kallaksen kieli on mietittyä. 20.55 Moderna kyrkorum. Syntyi ongelmia, joita nyt yritetään ratkoa. 22.00 The District. 23.10 Lumottuja ääniä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 22.25 Inför Bio 4. 18.00 Uutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjelmassa piipahdetaan myös Orlandon matelijamessuilla, missä haastatellut näytteilleasettajat osoittavat puolivahingossa, miten vastuuttomasta toiminnasta kaupassa on kyse. 13.08 Sää. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Kansallisoopperan balettikunnassa ensitanssijattarena vuosina 1956–76 toiminut Doris Laine teki paljon vierailuja ulkomaille. House-bändinä Max Weinberg Seven. 24.00 Urheiluuutiset. 0.15 Jalkapallo: UEFA Cup. Musiikkia. Bender huuhtelee alas Leelan lemmikin. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Futurama. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.15 Aamulennolla. 22.30 Filmkrönikan. 06.10 Maakuntaradio. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Free Hypnotic jatkaa Hypnoticin ansiokkaasti aloittamalla lyhytleffalinjalla. 19.30 Joogamatto (u). 2.10 Maitre Da Costa (1993). Simpsonien luojan Matt Groeningin satiirinen animaatiosarja nyt myös Subtv:n ohjelmistossa. 00.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Mutta moni nuorempi ei taida tietää, että Suomea on aikanaan myös tanssittu maailmankartalle. 15.05 Hem till gården. 22.10 Radioateljee esittää: Nainen kuin jäätynyt shampanja. 21.55 Urheiluradio. 22.40 Regionala nyheter. Uutiset tasatunnein. 20.30 X3M-Sport. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.30 Questions pour un Champion. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.30 Päivän peili ja sää. Mauno Saari yrittää välillä koukata korkeammalta. 17.55 Löpsedeln. 20.30 Rapport. 21.30 Mediemagasinet. 11.00 Uutiset. Päiväkirjoissa kuvataan vuosisadan alkua vuoteen 1920. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 07.53 Maakuntaradio. Viimeiset finaalit ja kooste. 1.15 Millennium. Ylen Ykkönen klo 22.10 Riitta Kurkijärvi Kilpikonna tennissukassa Doris tanssi Suomea maailmankartalle Rättisankarin viimeisin paluu Darkman-elokuvan toinen jatko-osa huudahtaa otsikossaan Darkman III: Kuole, Darkman, kuole (Darkman III: Die Darkman Die, 1996), ja täytyy myöntää, että siihen suuntaan omatkin toiveeni kallistuvat. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 7.30 Telematin. 15.00 Bytesize. Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 18.20 Sunset Beach. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 15.05 Maakuntaradio. 5.30 Journal mondial des Journaux. 19.15 Iltahartaus. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth). Mies jättää kuitenkin mainitsematta, että hän onnistui taannoin tappamaan kymmeniä harvinaisia härkäsammakkoja sullomalla nämä liian ahtaisiin pahvilaatikkoihin. 3.40 Nationalsången. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. Mukana meiningissä mm. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 22.30 The District. 22.00 Nordic Top 5. 1.00 Alternative Nation. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. Nyt puuhataan uutta superhuumetta, jonka kehittelyyn kelmit nappaavat Darkmanin tuikeaa adrenaliinia. naus, München, Saksa. Luvassa on kotimaisia audiovisioita hämäriä ja vähemmän hämäriä. 13.00 STT:n uutiset. 08.15 Aamulennolla. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 18.10 Röda rummet. 17.05 Iltapäivän terassi. Uusi Kino: Tuntematon merimies on dokumentti nykypäivän merimiehen ammatista, jossa entisaikojen romanttisuus on vaihtunut pätkätyöksi, eivätkä satamatkaan enää ole yhtä salaperäisiä kuin ennen. Hän kuvailee melko dramaattisesti tapaamistaan virolaisen kansanrunoudentutkijan Oskar Kallaksen kanssa, jonka vaimo hänestä tuli: Aino Krohn saa kadota maailmasta, runoilija Aino Suonio saa jäädä jäljelle. Kunta teollistui Högforsin rautatehtaan myötä nopeasti. 17.15 Landet runt. 15.03 X3M-Centrum. Paitsi että laittomalla toiminnalla aiheutetaan pysyviä vaurioita monien Afrikan ja Aasian maiden eläinlajistolle, siinä liikkuvat suuret rahat. 18.00 Plus. Karkkilan maamerkiksi sijoitettu valimovehje kuvaa aikaa, jolloin Karkkila tunnettiin muusta kuin lähes konkurssiin ajautuneesta taloudestaan. 16.00 Guess What. 19.00 Journal TV5. Rautaisiin sääntöihin ja ruumiinhallinnan periaatteisiin perustuvan taiteenlajin kestävyys olisi filosofillekin antoisaa pohdittavaa, mutta sellaiseen ei Doris Laine tietoisesti tai tiedostamattaan taivu. 3.00 Night Videos. 00.05 Nattklassiskt. Jotkut ovat yrittäneet myös johtaa ja ajaa maata isomille areenoille orkesterin puikoissa ja kilpa-auton ohjaamossa. 20.15 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. ottelu. 18.45 Melodiradion. 11.30–12.00 Barnmorgon. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pääosa ohjelmasta on kuvattu ranskalaisessa Le Havren satamassa. Primaballerinan jutut liikkuvat vähän liikaakin käytännön tasolla. 19.15 Pret a porter: Printemps-ete 2002. 23.55 Musik vid midnatt. 09.04 Sää. Koko 1900-luvun ajan hallinneet venäläiset ja neuvostoliittolaiset ovat viime vuosina saaneet antaa tietä aasialaisille. Alajärven srk. Pientä Suomea on juostu, sävelletty ja laulettu maailmankartalle. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. Sanna suosittelee 08.50. 19.30 Liv i luren. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. 12.00 Uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. 20.00 De tre vännerna... 22.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 13.10–14.10 Debatt. 02.00 Yöklassinen. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Oddasat. 14.00 Nyheterna. 11.00 Journal TV5. 11.00 Sub chat. 14.52 Taukojumppa. 7.00 Journal TV5. 17.20 Kolla. 20.00 Moods-ilta. 14.08 Vädret. 23.17 Vädret. 14.00 Uutiset. Jäljettömiin haihtuva varustaja ei aina jätä edes ruokarahoja merimiehilleen. 06.33 Aamulennolla. 21.25 Om en bok. 18.03 X3M-K. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 10.30 Lilla Löpsedeln. Louste on esittänyt aiemmin myös Tampereella ja Kajaanissa tämän Kallas-tulkinnan. – Mietelause. 18.55 Sunset Beach. 17.30 Teletourisme. Nykykarkkilalaisten edustajaksi ohjelmaan pöristelee nimettömän työttömän ja pääluottamusmiehen lisäksi entisöidyllä autolla kaupungin kuuluisin asukas, ohjaaja Aki Kaurismäki. 23.00 Aktuellt. 10.00 Tero Liete. 22.00 Olympiamakasiini. Kovimmat klassisen baletin tähdet ja tekijät tuntuvat nyt tulevan Kiinasta, Koreasta ja Japanista. 08.33 Aamulennolla. 07.00 Radiomafian Aamu. Eriteltävänä on myös Kallasten muutto Lontooseen ja kirjailijan suhde Eino Leinoon. 23.03 News in English. 22.50 Sportnytt. 20.00 Urheilu-uutiset. Karmeat kohtalot Euroopan satamissa ovat hyvin usein seurausta Neuvostoliiton hajoamisesta. Toteaa vain sen, että baletti on liikkuvaa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 00.05 Iltatähti. Tänään tästä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.10 Runt i naturen. 1.00 Nyheterna och vädret. 22.45 Melodiradion. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 X3M-Nyheter. 18.53 Keno. 22.30 Downtown. Tällä kertaa maskeja vaihtava liehuviittatohtori saa vastaansa Jeff Faheyn esittämän huumekonnan. 15.15 Question pour un champion. (Uusinta). 17.55 Tähtihetki. 13.08 Sää. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.00 MTV Select. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jotain lohtua sentään. 13.33 Keskipäivän katsaus. 21.45 Kobra. 18.50 Merisää. Ja nyt ovat hajoamisvuorossa itse laivat. Mutta alkuperäiseen kysymykseen ei vastata, ei ainakaan kunnolla. 23.15 Maitre Da Costa (1993). Astikaisen idea on kyllä hieno. 10.55 Glamour. 15.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Alkujaan ihan vaikuttava, tummanpuhuva kauhujännäri on jo lantrattu loppuun. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiiEurosport 9.30 Tennis: WTA-mestaruusturnaus, München, Saksa. Puskaradio. 09.05 Maakuntaradio. 09.00 X3M-Nyheter. Sellaisia joskus kolmemetriseksikin kasvavat liskot eivät tietenkään ole. 11.00 Uutiset. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.00 Suomalainen tunti. Itse asiassa kuultuna: Doris Laine ei ole aivan balettimaisella kurilla tehty ohjelma. 17.00 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. 22.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 1.30 Soir 3. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Australia. Mukana on tuska: raskauden, lapsen syntymän ja tämän kuoleman toivomisen ja pelon ankara polte. Tfn 06-3200 200. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.30 Miekkailu: MM-kisat, Nimes, Ranska. 21.00 Kalla fakta. 2.10–4.10 Nyheter från SVT24. Tämän jälkeen ei ole maailmaa uusilla Darkman-elokuvilla kiusattu. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuukauden sarja. 23.15 Lokala nyheter. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Suora. 10.00 Uutiset. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 20.00 X3M-Nyheter. 13.45 Dagens rätt. 12.00 Taitovoimistelu: MM-kisat, Gent, Belgia. 16.38 Iltapäivän terassi. . Tässä on oiva asennekasvatuselokuva kaikille niille, joiden mielestä työnantaja on paha, kun se hankkii kerrasta toiseen vääränmerkkistä makkaraa firman saunailtaan. Jos kerrankin on ajanut pikavuorossa Karkkilan läpi, tietää että siellä on muutakin kuin valimo. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 20.55 Urheiluradio. Rautatehtaan varjossa sortuu lähinnä sekavuuteen. 17.00–17.05 Rapport. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Tuotanto: Funny-Films Oy. 22.15 Tidsresan. 17.15 Le Journal de l’Eco. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 Radio Voyager. 05.50 Merisää. 18.30 Tennis: WTA-mestaruusturTV 5 6.00 TV5 Infos. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Setälän ankaria sanoja maansa hylkäämisestä. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Teollinen perinne katkesi kuitenkin kesken, siirryttiin jälkiteolliseen aikaan liian nopeasti. 20.00 Villi Pohjola. 19.50 Ekonominyheterna. Sananselittäjät. Päivän kysymys. 22.10 Sininen huvimaja. 17.00 Video Clash. 23.30 Hockeykväll. 07.15 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 X3M-Nyheter. 19.15 Go’kväll. 23.40 Musikbyrån. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa – torstain tietokilpailu. 11.30 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio. 00.00-06.00 Sub yöchat. 16.10 Vallan vaiheilla.Pohjoismaiden neuvosto muutoksessa. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 18.00 Riisutaan fraasit. Poimintoja palstoilta 06.35. 16.00 Uutiset ja sää. Kallas miettii myös Viroon muuttamisen merkitystä, siteeraa E.N. 20.00 Kulturnyheterna. 17.10 Klassista kiireettä: Vincenzo Bellinin oopperamusiikkia. Voitot ovat verrannollisia laittomaan huumetai asekauppaan. 12.15 Keskipäivän katsaus. Astikainen käy valimomuseossa, filosofoi luokkaristiriidoista, ajelee paloautolla, mutta missä on oikea Karkkila. 24.00 Bytesize Uncensored. Se on tietysti pieni lohtu, kun nimiroolissa jatkaa toivottoman persoonaton Arnold Vosloo. Dokumentissa sivutaan vain lyhyesti sitä tosiasiaa, että ilman kysyntää uhanalaisten eläinten salakuljetus tyrehtyisi hyvin nopeasti. Polkka pauhaa 16.15. Isäntänä Conan O’Brien. Miehistöllä on yhteinen mieli, vaikka yhteinen kieli voi puuttua. 11.35 Päivätori. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Myöhemmin rakkaus lapsiin voittaa tai ainakin velvoittaa hänet luopumaan vahvasta rakkaudesta Eino Leinoon. 10.03 Tänään kymmeneltä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. He kehuvat matelijoita vähäruokaisiksi ja ”helpoiksi” lemmikeiksi, jotka mahtuvat vaivatta pieneenkin tilaan. 21.00 X3M-Toast 22.00 X3M-Nyheter. 21.00 Journal Suisse. 22.05 Sport en jeu. 19.25 Vädret. 10.03 X3M-Dag. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Teksti on yhtä aikaa kulttuurihistoriaa ja henkilökohtaisen elämän, parisuhteen, avioliiton, rakkauden, seksuaalisuuden ja luovuuden pohdiskelua. 5.00 Journal RDI. 20.00 Top Selection. 20.50 Free Hypnotic. 07.33 Aamulennolla. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 16.00 Uutiset ja sää. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.11. Tunteen siru. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.00 TV5 Infos. 19.00 Pål Plutt. 10.30 Köket. Hän on oivaltanut, että Karkkila on kuin pienoiskokoinen Suomi. Kirkonkylä, nykyinen keskusta, miten se suhtautui ennenaikaan valimonmäkeen ja sen asukkaisiin. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 21.00 Uutiset. 09.04 Sää. 13.00 Rapport. 10.45 Barnens århundrade. 15.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. 18.40 Nyhetstecken. 15.00 Journal TV5. 16.00 X3MNyheter. 13.08 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Yöklassinen. 18.55 Regionala nyheter. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 2.55 Kvinnofängelset. 0.00 I sista sekunden. 08.00 Uutiset ja sää. Yhden eläimen hinta kun kipuaa parhaimmillaan satoihin tuhansiin markkoihin. Hän ihmettelee, miten Italiassa syntynyt ja Ranskassa ja myöhemmin Venäjällä taidemuodoksi jalostettu baletti onkin voinut kestää suunnilleen samana vuosisatojen ajan. Kuukauden sarja: 09.04 Sää. 23.00 Nyheterna. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 19.30 Kirkkomusiikin ja hengellisen musiikin sävel on vapaa / 09 – 144 800. 15.00 Luca. 06.25 Nousutahdit. 07.40 Hartaita säveliä. 17.55 Kulttuuriuutiset. 13.33 Päivätori. 23.00 Journal TV5. 18.00 Late Night with Conan O’Brien (u). Tiesää 15.30. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Leipäpuu. 15.30 Köket. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 L’Hebdo. Kansallisbaletin johtajan virkaa vuosina 1984–91 hoitanut Laine on nyt virkeä eläkeläinen, jonka jakaa muistojaan Mauno Saarelle ja hänen ohjelmansa kautta koko kansalle. 19.30 Nyheterna. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Sen seurauksena alkaa matka mutanttien asuttamaan viemäriverkostoon. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 08.15 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 16.10 Oprah Winfrey show. 20.30 Efter översvämningen. 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 17.20 TV5 l’invite. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Cybernet (u). 11.30 Moottoriurheilumakasiini. 21.30 Kalla fakta. 09.00 Varrella virran. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 Guppy. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.25 Jääkiekkokierros. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.30 2gether. Hän on myös ollut useiden kansainvälisten kilpailujen tuomaristossa. 19.45 Lilla Aktuellt. Hyvä jos edes itse pääsee enää koskaan kotiin matkojen takaa. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 22.00 Total Recall. 18.05 Kulturradion: Rapido. Tuotanto: Capricorn Programmes. 08.55 Urheiluradio. 19.00 X3M-Rock. 555 TV1 klo 21.40 Kari Salminen Murheita merten köyhälistöllä Ei ole helppoa soittaa kotiin ja kertoa olleensa maailman merillä töissä kuukausikaupalla ilman palkkaa, joten ei ole lähettää nälkää näkeville kotijoukoille ruokarahaa. 18.45 Uutiset. Kysykää (06) 8220 988. 21.00 Mosaik. 17.00 Journal TV5. 21.00 Aktuellt. 55 TV2 klo 18.35 Riitta-Liisa Pirttikoski Eksoottisten lemmikkien salakuljetus ei ehkä äkkiseltään kuulosta kovin suurelta rikokselta, vaikka sitä se on. 0.30 Duellen i Cheyenne (USA 1970). 23.05 Aktuellt. Tai ainakin yrittää kuvata. 19.55 Urheiluradio. 23.10 Dokument utifrån: En obarmhärtighetens slöja. Kanadalainen lifestyle-ohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. Vieraina Tom Brokaw, Jarod Miller ja Jake Johannsen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Syysaamu Järviradiossa 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu... 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uutisluotaus 07.30. 555 TV2 klo 22.35 Nina Lehtinen Kadonnutta maailmaa. Interpolin arvioiden mukaan laittoman eläinkaupan liikevaihto on nykyisin jopa 10 miljardin markan vuosiluokkaa. 17.15 Ensamma hemma. Merimiesten kesken vallitsee ihailtava veljeys, vaikka samapalkkaisuudesta ei ole tietoakaan. Tiedot käyvät ilmi tämäniltaisen Silminnäkijän raportista Eläinten alamaailma, joka seuraa laittomien lemmikkien tietä Malesiasta Yhdysvaltoihin. 14.00 TV5 Infos. 23.20 Sporten. 07.15 Aamusoitto. 14.00 Uutiset. 14.40 Glamour. Esimerkiksi salakuljettaja Paul Sullivan nimittää itseään hyväntekijäksi, joka tarjoaa köyhille kamerunilaisille työtä. 11.00 Autourheilumakasiini. 11.30 Kansanmusiikkia. 07.53 Aamulennolla. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Niinpä esimerkiksi uhanalaisen madagaskarin kilpikonnan poikasia sullotaan sumeilematta tennissukkiin päivien, joskus jopa viikkojen mittaista matkaa varten. kin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 12.15 Maakuntaradio. Vanhainkodista hotelli-ravintola Oivan kotikaupunkiinsa saneerannut Kaurismäki ei kuitenkaan taida edustaa tyyppikansaa. Terveisiä ulkomailta 08.05. 18.00 UpTeekki. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Arkiaamsusa. 13.05 Des chiffres et des lettres. 21.55 Tuubi. Silti Kallas on valmis toteamaan saaneensa elämältä kaiken, mitä toivoi. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 11.03 Lounastunnin klassikot. 12.05 Sunset Beach. 14.10 Farmen. 22.30 A-ekonomi. 00.00 Uutiset ja sää. 06.00 X3M-Morgon. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Vieras ei lähde fundeeraamaan kuten entinen presidentti. 07.00 Uutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 22.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.30 Plus ekonomi. 11.33 Keskipäivän katsaus. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Tohtoritrio. 20.10 Regionala nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Rederiet. 4.05 Dites moi. Hengitystekniikkaa. 1.00 Journal Belge. 23.35 n3tv. 11.00 Runt i naturen. Viikonlopun sää 14.30. Maan laivastosta suuri osa yksityistettiin ensinnä ehtineille. Leo Eläin. och Jerry. 18.10 Kiusaaja keskellämme. 14.05 Lokala nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. 0.10 Rapport. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.45 Musiikkistudiossa: ortodoksista kirkkomusiikkia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Hän kertoo elämästään Tartossa ja toteaa, että täällä älykkäätkin miehet ajattelevat ensimmäisenä naista. 2.05 I söderhavet. 2.05 TV5 Infos. 0.20 Kulturnyheterna. 17.30 Buffy och vampyrerna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tuotanto: Funny-Films Oy. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 2001 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Pelichat. 19.10 Jääkiekkokierros. 12.15 Päivätori. 23.00 Uutiset. 14.03 X3M-Önska. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.40 Minnenas musik
lahjakortti arvotaan. 79.900,sis. 69.900,PEUGEOT 406 2.0 ST GW ......-98 2 renk, lämm, aj. 06-831 8555 kaikista naisten ja miesten lasten ja nuorten normaalihinnoista* kaikista naisten ja miesten lasten ja nuorten normaalihinnoista* Pidä kiirettä. Metsästys liittyi Urho Kekkoseen useimmiten valtiovierailujen yhteydessä ja Neuvostoliiton matkoilla. Yksin Zavidovossa UKK kävi metsällä yhdeksän kertaa. Palmroth, Janita, Jenny, Ara Pomar, Orto, Brodway, Drivers. 74.500,PEUGEOT 406 2.0 ST GW .-99/00 2 renk, lämm, soitin, aj. 25 mk /m 2! Palvelemme Sinua ma–pe 9.00–17.30 la 9.00–14.00 KAIKISTA LASTEN TUOTTEISTA • Rasaviledustaja Terhi Sorvari paikalla 11.00–17.00 • Arvomme kävijöiden kesken kotimaisen Rasavil Riko haalarin Tervetuloa lasten asialle. HELSINKI (STT) Uusi Nimda-verkkomadon versio Nimda.E uhkaa tietokoneita. Käynti kauempaakin kannattaa! • • • Mehutarjoilu • KOKKOLA PIETARSAARI www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 -20% -20% KAIKKI NORM. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 85 tkm ............... 237 tkm, met.harm. 52.800,TOYOTA COROLLA 1.6 TERRA 40V -98 aj. Uuden sukupolven Toyota Avensis. 90 tkm, tosi hieno 74.500,NISSAN ALMERA 1.4 LXi -97 met.sin, aj. 127.500,143.913,186.723,500 mk:n ASIAKASILTA TO Pidennetty aukioloaika klo 20.00 saakka KOKKOLASSA. 69.500,TOYOTA HIACE 2.4 D 50V -95 aj. Myymälät ovat nyt täynnä parhaimpia talvikenkiä. AVENSIS MALLISTO ALK. 150 tkm, met.harm. Tänään saapuu jälleen suuri erä uusia nuorisosaapasmalleja! Saimme lisää kysyttyjä KAVAT lasten talvikenkiä. Koko kaupunki tietää että Åströmillä myydään muotitavaraa edullisesti! *ei Only eikä JackJones S. sis. 89.900,PEUGEOT 405 1.6 GLX STW .-96 2 renk, lämm, soitin, aj. Näyttely kertoo UKK:n intohimosta etenkin kalastukseen, joka oli hänelle enemmän vakaumus kuin harrastus. Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. 140 tkm................ 59.800,TOYOTA HIACE 2.4D 50V pitkä -98 aj. 186 tkm, pun. 119.900,PEUGEOT 306 1.9 TD FW.......-98 2 renk, soitin, lämm, aj. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. Tapetointi on nyt uskomattoman helppoa ja nopeaa liima vain seinään ja rullasta tapetti suoraan seiniin. 90 tkm 98.500,FORD FOCUS 1.6i -99 met.vihr, aj. 79.800,FORD FOCUS 1.6 AMBIENTE -99 103 tkm, met.vihr, ilmast. 10 tkm, met.pun. HINTAISET TUOTTEET (ei koske tarjoushintaisia tuotteita) (ei koske tarjoushintaisia tuotteita) Tarjous voimassa tämän viikon. Koko kaupunki tietää että Åströmillä myydään muotitavaraa edullisesti! Pidä kiirettä. 10, puh. 124.900,TOYOTA AVENSIS 1.6i STW...-00 2 renk, lämm, soitin, aj. toimituskulut Autotalo Mecarin vaihtoautot FORD KA Color 1.3i ...............-99 2 renk, sähköikk, ohj.teh, aj. 50 tkm, varust. 70 tkm, pun. 10–17 pe 10–18 la 10–13 (ei 10.11.) Uudet windowsit nyt meillä varastossa WIN XP PRO WIN XP HOME PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. 322 tkm, sin. 29.500,PEUGEOT 406 2.1 STTD ........-98 2 renk, soitin, lämm aj. toim.kulut Uuden sukupolven Toyota Avensis. 148 tkm ............. 82 tkm ............... 59.800,VOLVO 440 1.8 50V -94 aj. – Nimda.E ei leviä yhtä laajalti kuin alkuperäinen Nimda.A, koska Nimda.A:n saastuttamat www-palvelimet on jo suojattu ja Nimda on nyt tunnettu, huomauttaa virustentorjuntayksikön päällikkö Mikko Hyppönen tietoturvayritys F-Securesta. C. Tarjous voimassa tämän viikon. Lisäksi Hyppönen neuvoo käyttämään tuoreimpia MS Outlookja MS Internet Explorer -turvapäivityksiä ja virustentorjuntaohjelmia. 80 tkm, ilmast. Uuden madon on kirjoittanut luultavasti sama henkilö kuin alkuperäisenkin Nimda.A-version. Mm. 99.500,FORD TRANSIT 100 VAN DSL -95 sin, sis.alv:n Tarjoushintaan 49.900,TOYOTA CARINA E 1.6 NOVA 40V -94 aj. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 MITSUBISHI DELICA 2.5 DSL -92 4x4, 7-hengen tila-auto 69.500,TOYOTA CARINA 1.6 XLi -92 met.rusk, aj. Wikman 040-566 6788, J. 80 tkm, hieno 79.500,OPEL ASTRA 1.6i 16V -97 aj. 85 tkm ............... Seinäja lattialaatat alk. 135.500,AUDI 80 1.8 S Aut ..............-88/89 2 renk, keskuslukko, ohjaustehostin.......... 99.500,FORD MONDEO STW 1.8 TD -98 met.rusk, aj. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO 4250,3950,tallentava DVD NAUHOITA NYT ELOKUVASI DVD :lle Jubi-line 13.50 LAVAMAT Jubi-line 11.50 LAVAMAT • Solf opening -täyttöaukko helpottaa käsittelyä • Valinnainen linkous 1150 – 400 r/min • Fuzzy Logic -ohjaus ja -määräautomatiikka • Digitaalinen ohjelmavaiheen näyttö • Vesiturvajärjestelmä • Suuri täyttöaukko o 30 cm • Valinnainen linkous 1350–400 r/min • Fuzzy Logic -ohjaus ja -määräautomatiikka • Digitaalinen ohjelmavaiheen näyttö • Vesiturvajärjestelmä, lapsilukko DMR-E 20 NYT MEILTÄ! Vähintään Vähintään Naisten kaikki • hameet • housut • puserot Palvelemme Tänään 9–18 Huomenna 9–18 Isokatu 13, Kokkola. 226 tkm, pun, sis.alv. Uusi verkkomato uhkaa tietokoneita HELSINKI (STT) Presidentti Urho Kekkosen eräharrastukset, metsästys ja kalastus, ovat laajana valikoimana esillä Urho Kekkosen museossa Helsingin Tamminiemessä vuoden ajan. 15 tkm ..... 89.800,TOYOTA COROLLA 1.3 XLi 40V -95 aj. Tietokoneen käyttäjien ei pidä nyt avata SAMPLE.EXE-nimisiä sähköpostiliitteitä. 89.800,MB 200 40V -88 aj. 36 tkm, varust. TORSTAINA 1. 78 tkm, hieno 129.500,FORD MONDEO AMB 1.8i -01 met.beige, uusi malli, varust.149.900,FORD MONDEO 1.6i AMB -00 met.sin, aj. ilt. Puh. MARRASKUUTA 2001 Hartmanin syystrendit! Sandudd tapettipäivä perjantaina 2.11! Edustaja esittelee mullistavan Rolleri uutuustapetin. Johansson 0400-568 834, M. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Puh. 101 tkm, met.vihr. F-Secure on saanut ilmoituksia Nimda.E-madosta Yhdysvalloista, Kiinasta, Ruotsista, Norjasta, Suomesta, Ranskasta ja Saksasta. Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 Hanhisalo 0400-569 744 PIHALTA ERÄ AUTOJA POISTOHINNOIN, TULE JA TEE TARJOUS! Ja kymmeniä muita vaihtoehtoja FORD TRANSIT 100 L TD -99 aj 110 tkm, huoltok, alv. 59.800,FORD ESCORT 1.4 CL 30V -98 aj. Kahvitarjoilu koko päivän. Esittelypäivän kunniaksi annamme kaikista normaalihintaisista varasto tapeteista -20% ! Pukkilan tarjouslaattoja! Saimme 1500 m 2 :n lisäerän suosittuja Pukkilan laattoja. 117.500,tyylikäs ja mukava fordfiesta limited Vielä erä hyvin varusteltua limited-mallia, ohjaustehostin, metalliväri, sähkötoimiset etusivuikkunat, keskuslukitus,ford 3000T stereo ja paljon muuta Hinta alk. 119.900,NISSAN PRIMERA 1.6 GX -97 met.rusk, aj. 70 tkm.................. vain 68 tkm, löytö 59.500,PEUGEOT 406 SRTD -99 met.pun, vain 43 tkm, tarj. 74.800,MB 190 E 40V -83 aj. (06) 8278 400 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi VAIHTOAUTOT: TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL 40V -00 aj. Mato leviää saastuttamalla tiedostoja, välittämällä sähköpostia koneesta löytämiinsä osoitteisiin, käyttämällä hyväkseen www-palvelimien turva-aukkoja ja lähiverkkojen levyjakoja. 160 tkm, sin. 24 tkm, pun. 200 tkm, hieno 54.500,TOYOTA COROLLA 1.6 XLi -92 pun, aj. Puhjettuaan syyskuussa se saastutti yli kaksi miljoonaa konetta maailmassa. 36.800,143.913,186.723,DIESEL ALK. Alholminkatu 4 781 8400 info@ trefoil.fi Palvelemme ark. Erämies-Kekkonen esillä näyttelyssä. Lehtola 040-821 0735, M. 169.500,VOLVO S40 2.0 40V -96 aj. 76.900,NISSAN ALMERA 2.0 DSL -99 met.vihr, aj. Puh. 112 tkm, met.rusk. 109.500,Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Puh