KESKIPOHJANMAA 1.11.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Sivu 3 Kallioperä tutkitaan venäläisvoimin Kartoituksella korvataan Neuvostoliiton velkoja Viisi mittausajoneuvoa täryttää tietä nyt Kokkolan suuntaan. . . . . . . . Lähinnä perustietoa tuottavan tutkimuksen toivotaan antavan vihjeitä myös malminetsinnän kannalta lupaavista alueista. .6-7 Talous . . . Ne edustavat yhteensä 45:tä kansallisesti merkittävää huippuosaamisen alaa kulttuurista mikrosysteemeihin. – Kolmelle vuodelle jaetusta 1 700 kilometrin tutkimusurakasta on jo yli tuhat kilometriä takana. . . . Toinen syy saattaa olla se, että täällä on paljon maatalouden ja teollisuuden raskaissa ammateissa työskenteleviä. .14-15 Sää . . . Noin 17 miljoonaa euroa maksavan tutkimuksen kustannuksista 14 miljoonaa euroa kattaa Venäjän valtio Neuvostoliiton ajan velkojen kompensaationa. Yksi maan suurimmista alan jutuista on purettu viime viilausta vaille loppuun Oulussa. . Siinä kyläläiset vaativat Levonperäntien ja Tiitonrannantien alkupään liikenneturvallisuuden parantamista. . . . . MARRASKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Kirkkosillan toisella puolella sijaitsevan Haaga-Pukkilahden kyläyhdistys on jättänyt Haapajärven valtuustolle Suomessa harvinaisen kansalaisaloitteen. . . . . . . Sieltä johdettiin vajaat kaksi vuotta miljoonien silloisten markkojen prostituutiobisnestä, joka pesi aikansa Keski-Pohjanmaallakin. Heidän sairaslomansa ovat pitempiä kuin esimerkiksi henkistä työtä tekevien, Mikko Halkosaari sanoo. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Parittaja vuokrautti asunnot prostituoiduille väärin tiedoin s Suomen laki ei estä seksipalvelujen myyntiä eikä ostamista, mutta se kieltää parituksen, josta seuraa enimmillään kolmen vuoden tuomio. . . . . . Sivu 2 Haaganperältä kansalaisaloite Haaga-Pukkilahden kyläyhdistyksen puheenjohtaja Markku Isomursu. . . Uudet keskukset aloittavat toimintansa ensi vuoden alussa, jolloin osaamiskeskusohjelmia on kaikkiaan 22. . . . . . . Sairaanhoitopiiri osallistuu 12 muun piirin kanssa Kuopion yliopiston, Efektia Oy:n ja Kelan tutkimukseen, jossa selvitettiin neljän yleisimmän sairausryhmän eli masennuksen, iskiaksen, polven nivelrikon ja sepelvaltimotaudin jonotus-, hoitoja toipumisaikoja sekä kustannuksia. Kun yksi paikka suljettiin, toinen avattiin. Geologia tutkimuskeskuksen tilaama tutkimus paljastaa Suomen kallioperän yksityiskohtaisia rakenteita jopa 60 kilometrin syvyydeltä. Itäsuomalainen mies vuokrasi asunnot tekaistulla nimellä. . . . . Pelkkä henkinen tai hengellinen osaaminen ei enää riitä. Kokkolassa viisi naista Virosta tarjosi palveluja yhtä monessa osoitteessa. . . .12 Mielipide . Parinkymmenen lapsen opettajineen pelättiin vielä illalla olevan loukussa järistyksen jäljiltä romahtaneen talon raunioissa.Voimakkuudeltaan 5,4 richterin maanjäristys ravisteli eilen Italian eteläja keskiosaa. . .18-19 Sarjakuvat . Kuva: Antti Savela Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Sepelvaltimopotilaiden toipumisajat ovat Keski-Pohjanmaalla reilusti pitemmät kuin muualla maassa. Alueen yritykset ovat niihin läheisessä yhteistyössä. . . . . . Tällä on pyritty seulomaan todella tärkeitä asioita päättäjien käsittelyyn. Tällä on pyritty poistamaan se epäkohta, että yksittäiset kuntalaisaloitteet jäävät usein joko heikolle käsittelylle tai kokonaan käsittelemättä kunnan byrokratiassa, Iso-Koivisto kertoo. . . . . . . . . . . . . Valtiontalouden tarkastusviraston mukaan osaamiskeskusohjelmilla on vaikutettu merkittävästi noin 1500 uuden yrityksen ja yli 20 000 uuden työpaikan syntymiseen vuosina 1994–2001. . . Suunnitelmissa on rakentaa tuotantostudiot kolmeen kaupunkiin. .10 Gepardi . . . . . . . . . Osaamiskeskukset odotetusti Kokkola ja Nivala valtioneuvoston hyväksymissä ohjelmissa Urpo Nykyri PERHO (KP) Suomen kallioperää luotaava suuri seisminen mittaustyö on tulossa Kyyjärvellä Perhon kautta Kokkolaan. . . . . Masennusja kokonaishoitoajat olivat kaikkein lyhyimmät. Nykyajan vaatimuksina kirkolle ovat sekä henkiset että käytännölliset osaamiset vuorovaikutuksessa muun yhteiskunnan kanssa. . . . Järistyksen keskus sijaitse noin 200 kilometriä Roomasta etelään. Sivu 15 Lapsia loukussa Italiassa s Ainakin neljä lasta ja yksi opettaja sai surmansa Etelä-Italiassa Campobassoassa maanjäristyksessä. . . . . . Maakunta-asiamies Antti Iso-Koivisto Suomen kuntaliitosta toteaa, että kansalaisaloitteita jätetään ani harvoin, ehkä kerran kunkin kunnan valtuustokaudessa. . Osaamiskeskuksen tehtävänä on edesauttaa uuden yritystoiminnan ja työpaikkojen muodostumista alalle. . Sepelvaltimotautien toipumisaika on Keski-Pohjanmaalla kaikkein pisin. . . Polven nivelrikkokin hoituu kohtuuajassa. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat Mielipide -2 -2 -2 -4 -4 -3 4-8 m/s Antti Hietalahti (KP) Valtioneuvosto hyväksyi torstaina kuusi uutta osaamiskeskusohjelmaa, joiden joukossa ovat Kokkolan seudun kemian osaamiskeskus ja Raahen-Nivalan-Tornion metalliteollisuuden verkosto-osaamiskeskus. . .21 Tv, Radio . . .3-5 Kotimaa . Siihen voi vaikuttaa potilaiden leikkauksen jälkeinen kuntoutus. . . . . Kuva: Epa/Ciro Fusco. . . . Eroa kertyy yli kolme viikkoa. . Kokkolaan päättyy myös Keski-Pohjanmaan osuus tutkimuksessa. . . . . Laissa mainittu kansalaisaloite ei ole helppo tehdä. . . Sisätautien apulaisylilääkäri Mikko Halkosaari arvelee, että syitä ilmiöön on useita. . . Sivu 5 Sairaslomat pitempiä kuin muualla Sepelvaltimotauti poikkesi muista hoidoista Keski-Pohjanmaalla Perushoitaja Annikki Patana hoitaa sydäninfarktista toipuvaa Jan-Erik Åbrandtia sydänvalvonnassa keskussairaalan osasto kahdeksalla. Muut hyväksytyt osaamiskeskukset sijoittuvat Hyvinkään ja Mikkelin seuduille sekä Hämeeseen. Muilla aloilla keskussairaala pärjäsi vertailussa hyvin. . . Ohjelmat ajoittuvat vuosille 2003–06. . . . Raahen-Nivalan-Tornion verkostokeskus keskittyy metallituotteisiin ja teollisuuden kunnossapitopalveluun. . . . . . . . . . . Kirkko voi säilyttää paikkansa historian menestyneimpänä organisaationa myös nykyajan kilpailun maailmassa myös paikallisesti, Ilkka Raatikainen Vaasasta kirjoittaa. . – Tulos on yllättävä. Nivalan tuotantostudio muodostuu teknologiakeskuksesta sekä tutkimuslaboratoriosta ja koulutustehtaasta. . . Viimeinen vuosi kuluu Lapissa, kenttätyön valvoja Erkki Jalkanen kertoo. . . . Olosuhteista riippuen viidestä seitsemään kilometrin päivävauhtia etenevässä mittauskaravaanissa on tärkeimpänä kalustona viisi fibraattoriajoneuvoa. . Ketekin hallinnoimaa ohjelmaa rahoitetaan vuosittain 270 000 eurolla. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kirkolle kilpailukykyä s – Kirkko tarvitsee kilpailukykyä työmarkkinoilla sekä houkuttelevuutta kilpailussa ihmisten vapaa-ajasta. .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 299 PERJANTAINA 1. Niiden lisäksi mukaan kelpuutettiin valtakunnallinen matkailun verkosto-osaamiskeskus. Oulun keskusrikospoliisissa tapausta tutkiva rikoskomisario Tapio Mäkelä vahvistaa, ettei Kokkolaan tule syytteitä. Sairaslomapäiviä kertyi keskussairaalan työikäisille potilaille hoidon jälkeen peräti 119 eli neljä kuukautta, kun maan keskiarvo on 94 päivää. Kemian osaamiskeskuksella tarkoitetaan Kokkolan ja Pietarsaaren seudun kemian teollisuuden korkeatasoista keskittymää. Sivu 3 Perjantai A B Tänään . . Tilanteesta on vaikea saada tietoja, sillä puhelinyhteydet alueelle ovat kokonaan poikki. Sen allekirjoittajaksi tarvitaan kaksi prosenttia kunnan äänestysikäisestä väestöstä. . . Kustannukset jakautuvat puoliksi valtiolle ja Kokkolan kaupungille. . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . .16 Kulttuuri . . . – Kansalaisaloite tarkoittaa, että vaadittu asia on käsiteltävä kuuden kuukauden sisällä valtuustossa. Toista työvuottaan Suomen teillä päättävä tutkimusryhmä ehtii Kokkolaan marraskuun lopulla. En usko, että hoidon laatu vaikuttaa mitenkään sairaslomien pituuteen. . Vaatimusten tueksi on kerätty 240 nimeä. .17 Urheilu . . . Sivu 10 Järistyksen runtelema luokkahuone. . .8-9 Ulkomaat . . .
marraskuuta tuo muutoksia aukioloihin ja julkisen liikenteen aikatauluihin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lue lisää lauantain Keskipohjanmaasta Hetkinen! Sunnuntaisitaatti Henkilö kuvassa Parasta aikaa Kumma paikka Iso asia Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Jättämässään harvinaisessa kansalaisaloitteessa Haapajärvellä sijaitsevan Haaga-Pukkilahden kyläyhdistys ja 240 allekirjoittanutta vaativat, että kylän liikenneturvallisuutta kohennettaisiin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Suomi on ainoa 93:sta rokotetta käytävästä maasta, jossa taudit on hävitetty tyystin. 0200-4000. Muissa maissa, joissa samankaltainen rokotusohjelma on käynnissä, on edelleen tautiepidemioita. Esimerkiksi sikotaudin aiheuttama aivokalvontulehdus on inhottava tauti, Viena Karanko kertoo. Vaatimuksia kyläläiset perustelevat valtuustolle jättämässään aloitteessa muun muassa sillä, että Haaga-Pukkilahden kylä kasvaa koko ajan. Maailman Terveysjärjestö on ottanut tavoitteekseen hävittää sikotaudin, tuhkarokon ja vihurirokon koko maailmasta. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. marraskuuta kaupat ovat auki normaalisti, samoin Alkon myymälät ja postit. Tutkimukseen on osallistunut 350 lasta, joista 100 Pietarsaaresta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Siksi voimme hyvillä perusteilla sanoa, että tämän alueen liikenneturvallisuuteen kannattaa satsata, Isomursu toteaa. Kyläyhdistys vaatii muun muassa Levonperäntielle kevyen liikenteen väylää ja valaistusta. Suomessa tutkimus jatkuu. Kevyen liikenteen väylän rakentamista kyläläiset esittävät Levonperäntien alusta Kasinolle sekä Tiitonrannantien alusta Piipon sillalle saakka. On selvitettävä muun muassa se, jatkuuko rokotteen antama suoja koko elämän ajan, vai tarvitaanko jossakin vaiheessa ehkä kolmas rokotuskerta. Kaksikymmentä vuotta sitten alkanutta rokotusohjelmaa kokoonnuttiin muistelemaan torstaina Pietarsaaressa, joka on yksi kolmesta seurantatutkimukseen osallistuvasta paikkakunnasta. Vihurirokko taas saattaa aiheuttaa vakavia sikiövaurioita, jos äiti sairastaa raskaana ollessaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Voimakkaan muuttoliikkeen takia Etelä-Suomi jäi tutkimuksen ulkopuolelle. MPR-rokotuksia Suomessa 20 vuotta Pietarsaari yksi kolmesta seurantatutkimukseen osallistuvasta paikkakunnasta Osastonhoitaja Viena Karanko ja lastenlääkäri Heikki Peltola ovat työskennelleet MPR-rokotusohjelmassa alusta asti. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Perjantaina ja sunnuntaina junat ajavat normaaliaikataulujen mukaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Voi noita noitia! Perinteentutkijat ja suomalaisuusintoilijat voivat kaikessa rauhassa kiistellä halloweenin, pyhäinpäivän ja kekrin keskinäisistä suhteista. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2000 ark. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Kun rokotusohjelma alkoi vuonna 1982, olin ollut yli 20 vuotta hoitajana Lastenklinikalla. Joissakin maissa on myös epäilty rokotteen aiheuttavan tauteja, kuten autismia tai aivokuumetta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tuntuu ihmeelliseltä ja uskomattomalta, että niin tapahtui, Karanko sanoo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kylällä tehtyyn kylätutkimukseen vedoten Isomursu mainitsee myös, että HaagaPukkilahdessa toivotaan yleisesti alueen kaavallista tarkastelua, jolla annettaisiin ohjeita alueen rakentamiseen. Aika on näyttänyt, ettei väestössä ole isoja eroja rokotteeseen reagoinnissa. Näitä tauteja nähtiin silloin paljon. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ei myöskään tiedetä, muuttuvatko kolmen eri taudin rokotussuojat eri tavalla ajan myötä. – Voisiko viemäriputket kaivaa samalla, kun tehdään kevyen liikenteen väyliä, Isomursu miettii. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Se annetaan kahdesti sekä 14–18kuukauden iässä että kuusivuotiaille. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Pyhäinpäivä tuo muutoksia. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hänen mielestään kyläläisten aloite on myönteinen asia. Sikotauti ja tuhkarokko voivat aiheuttaa kivuliaan ja vaarallisen aivokalvontulehduksen, ja ensin mainittu pojille kivestulehduksen. Suuri syy tähän on se, etteivät kaikki vanhemmat anna rokottaa lapsiaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Suomessa rokotuksista ei ole kieltäydytty, joten väestö on kattavasti suojattu. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kuva: Onerva Leisti HELSINKI (STT) Pyhäinpäivä lauantaina 2. Perjantaina 1. Koska Haaga ja Pukkilahti sijaitsevat lähellä Haapajärven keskustaa, ovat ne myös keskustassa asuvien suosimia ulkoilualueita. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Osastonhoitaja Viena Karanko, joka on työskennellyt ohjelmassa alusta asti, on kokenut tutkimuksen jännittäväksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 2 riviä, sis. Sana: ”Älkää vastatko pahaan pahalla älkääkä herjaukseen herjauksella, vaan päinvastoin siunatkaa. Sunnuntaina kaupat voivat olla auki klo 12–21. Kaukoliikenteen bussit ajavat pyhäinpäivänä pyhäliikenteen mukaiset S-vuorot ja sunnuntaina sunnuntailiikenteen mukaiset Sja SS-vuorot. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Rokotteiden avulla on Suomessa onnistuttu hävittämään myös kurkkumätä ja polio. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pyöräteitä ja valaistusta Haaga-Pukkilahden kyläyhdistys vaatii: Markku Isomursu ja Sampo Savimäki keskustelevat Levonperäntien reunassa. lomamatkan vuoksi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kuva: Antti Savela Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) MPR-rokotusohjelman avulla Suomesta on saatu hävitettyä tuhkarokko, vihurirokko ja sikotauti, jotka ennen vammauttivat tai tappoivat useita ihmisiä vuosittain. Suomessa tutkittiin hoitorekisterin avulla intensiivisesti 535 000 vuosina 1982–1986 rokotettua lasta, eikä rokotuksen seurauksena havaittu mitään epäillyistä taudeista. Mikäs Mustanvirransuun Sofiaa ja Korpinlennonnotkon Annabellaa noin naurattaa ravintola Sammakonreiden pöydässä. Lisäksi kylällä lenkkeilee paljon keskustassa asuvia henkilöitä, jotka myös käyttäisivät kevyen liikenteen väyliä, Savimäki tuumaa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Erityisen vaarallisena liikennekohtana Isomursu pitää Levonperäntien alkupäätä, koska syksyllä ja keväällä auringon häikäisyvaara on suuri. Isomursu toivoo, että kun uusia pyöräteitä rakennetaan, otetaan huomioon myös kyläläisten toivomus rakentaa alueelle viemäröinti. – Tänne rakennetaan vuosittain kolmisen uutta taloa eli enemmän kuin Jukolaan ja Koivuhakaan, jotka ovat kaupungin asuntoalueita. – Minua vähän nauratti, kun Heikki Peltola kertoi että 15 vuoden kuluttua kandit eivät tunne näitä tauteja. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Kylän tiellä pyöräilee, hiihtää rullasuksilla ja kävelee useita henkilöitä keskustan kerrostaloistakin, Isomursu kertoo. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Keskustassa asuva Sampo Savimäki pyöräili torstaina Haaganperällä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kaukoliikenteen junat liikennöivät pyhästä huolimatta lähes normaalin lauantaiaikataulun mukaisesti, mutta poikkeuksiakin on, joten aikataulut on syytä tarkistaa asemilta, internetistä sivulta www.vr.fi tai teksti-tv:n sivulta 430. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . MPR-rokote kuuluu neuvoloissa annettavaan yleiseen rokotusohjelmaan, joka on kaikille lapsille ilmainen. Tarkemmat tiedot Matkahuollosta, www.matkahuolto.fi, teksti-tv:n sivulta 440 tai puh. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kunnon noitakekkereitä ei kuitenkaan mikään voita. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Yksi syy miksi vanhemmat kieltäytyvät on se, että taudit ovat nykyään harvinaisia. Ei enää muisteta, miten vaarallisia taudit ovat, MPR-rokotteen haittavaikutuksia tutkinut lääkäri Annamari Mäkelä sanoo. Listalta löytyy myös vaatimus kuudenkymmenen kilometrin nopeusrajoituksesta Levonperäntien alusta Haaganmäelle. Vaatimuslistalla on muun muassa valaistuksen rakentaminen Levonperäntien alusta Kasinolle saakka. – Tällä kylällä asuu paljon lapsiperheitä ja heidän liikenneturvallisuutensa kohentaminen on hyvä asia. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Tavoitteeseen pääsy vaatii sen, että 95 prosenttia kaikista lapsista rokotetaan. Tie nousee vastamäkeen ja iltaseitsemältä aurinko paistaa latvojen tasalta suoraan mäkeä nousevan kuljettajan silmiin. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Pyhäinpäivä Nimipäivät tänään: Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Taimi Tänään Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 44 Merkkipäivät V ii k o n v a ih d e Tämä täytyy lukea... Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kylällä asuu myös paljon lapsiperheitä, jotka käyttävät usein kylän teitä, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Markku Isomursu kertoo. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ei kai vain tulossa ole taas uusia kepposia Noitaliiton syyskokoukseen... Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lauantaina kaikki kaupat ovat kiinni. Kolme tutkimuspaikkakuntaa, Ivalo, Joensuu ja Pietarsaari, valittiin aikoinaan, jotta saataisiin tutkittua eri puolilla Suomea asuvia ihmisiä. Siihen teidät on kutsuttukin, jotta perisitte siunauksen.” 1.Piet. 3:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.08 (pimeys päättyy 7.15) Helsingissä 7.42, Utsjoella 8.40 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.13 (pimeys alkaa 17.06) Helsingissä 16.24, Utsjoella 15.10 Nimipäivät huomenna: Topi, Topias ja Tobias, ortodokseilla Ahto ja Ohto. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Suomessa ei ole viiteen vuoteen ollut yhtään tartuntaa, lukuunottamatta ulkomailta tarttuneita yksittäistapauksia. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2234,
Tuominiemi kertoo, että useissa tapauksissa tytöt ovat kertoneet isäntänsä kanittaneen passin talteen. Rettelöistä ei ilmoituksia Tuominiemi kertoo prostituoitujen saapuneen Kokkolaan Helsingin suunnasta vierailuviisumilla. Hän kuitenkin myöntää, että toimintaa hoidettiin liikemiesmäisesti kaikissa vaiheissa, ja se levisi useisiin maaseutukaupunkeihin Oulun ulkopuolelle. – Kallioperän rakenne on muisti, joka voidaan avata ja lukea heijastusseismisten mittausten avulla, hankepäällikkö Ilmo Kukkonen GTK:sta kuvailee. Vesaisten ensi vuoden teema on nimeltään Ole mulle vähän aikaa hän. Hän löysi huoneistot lehti-ilmoituksin, joita julkaistiin myös Itä-Suomessa Savon Sanomissa ja Warkauden lehdessä. Heidän luonaan kävi miehiä aina Härmästä ja Lapualta asti. Tutkimuksen lopputuloksena saadaan kallioperästä yksityiskohtainen poikkileikkauskuva ja päästään seismisten rakenteiden avulla käsiksi Suomen kallioperän syntyaikoina 18002700 miljoonaa vuotta sitten vaikuttaneisiin tapahtumiin. Palautuksia passittakin Paritus ei kuulu niihin raskaisiin rikoksiin, joita tutkittaessa poliisi voi kuunnella puheluja tuomioistuimen televalvontaluvilla. Luotausautot tekevät kaikuluotauksen kaltaista seismistä mittausta syvän kallioperän rakenteita rekisteröimällä. – Toivottavasti käydyt keskustelut kuitenkin vievät asiaa eteen päin, toteaa Vilkuna. – Useimmat autoilijat suhtautuvat mittaustyöhön asiallisesti ja varoen. KLO 9-21 LA 2.11. Urakoitsijana toimiva venäläinen valtionyritys Spetsgeofizika on tuonut hanketta varten Suomeen noin 50 työntekijäänsä ja länsimaiset erikoislaitteistot. Alustavia tuloksia on jo saatu ja yksityiskohtainen tulkinta on käynnissä. Tuloksissa on paljon uusia, ennen tuntemattomia kallioperän rakenteita, ohjelmajohtaja Elias Ekdahl Geologian tutkimuskeskuksesta kertoo. Ilmastokokousta seurannut Vilkuna on pessimistinen, eikä usko ilmastokokouksessa päästävän konkreettisiin tuloksiin. Poliisitutkinta on käytännössä tehty, ja loppulausunnon valmistuttua tapaus etenee syyttäjälle marraskuussa. Siihen tulivat Eija Hanhineva Himangalta, Anne Ojala ja Anne Siltala Kälviältä, Kati Myllymäki ja Ilona Varila-Rantanen Kokkolasta, Satu Järvenpää ja Aija Järvenpää Kaustiselta sekä Monika Klemola Vetelistä. Maksajat taas vaativat kehitysmailta suunnitelmia vähennysten toteuttamisesta ja nämä suunnitelmat toistaiseksi puuttuvat. Kokkolassa oululaisliigan toiminta luhistui runsas vuosi sitten syksyllä 2001. FIRE-hankkeen mittaustuloksissa näkyy jälkiä esimerkiksi Itä-Suomen kallioperälohkoa vasten tapahtuneesta mannertörmäyksestä 1900–1800 miljoonaa vuotta sitten, ja siitä kuinka tuo törmäys muokkasi kallioperän rakenteita kymmenien kilometrien syvyydeltä. Sen liepeet levisivät Rovaniemeltä aina Saloon, Heinolaan ja Varkauteen sekä idässä Kuopioon ja Iisalmeen. Miesten yömyöhäiset vierailut "hoidoissa" ehkä häiritsivät rappunaapureita, mutta minkäänlaisia humalaisten rettelöitä ei tullut poliisin tutkittavaksi. Viimeinen kovan onnen tyttö ei päässyt alkua pidemmälle. Kokkolalaiselle Kati Myllymäelle myönnettiin Nuoren Keskustan Liiton kultainen ansiomerkki sunnuntaina NKL:n liittokokouksessa Savonlinnassa. FIRE-hanke on tähänastisista geotieteen hankkeista laajimpia Suomessa. – Yksi paikka meni kiinni, toinen avattiin, Tuominiemi kuvaa rumbaa, josta uskoo jo päästyn. Jokaiseen perusteltuun epäilyyn iskettiin aikailematta. Puumala keskustanuorten johtoon ULLAVA (KP) Nuoren Keskustan Liiton Keski-Pohjanmaan piirin uudeksi puheenjohtajaksi valittiin kokkolalainen Tuomo Puumala piirin syyskokouksessa Ullavassa. Varapuheenjohtajaksi valittiin Sari Pekkarinen ja muiksi johtokunnan jäseniksi Elina Ihanus Lohtajalta, Antti Mäkelä ja Olli Rantakangas Kaustiselta sekä Päivi Joki-Tokola Kannuksesta. 8,75 €/ 52,03 mk 9 .95 € 59,16 mk Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta Vaasan RUISRINKULA 500 g (2,40 €/ 14,27 mk ) 1 1 ..2 2 € € 7,13 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .85 € 16,95 mk HK PIKNIKPAISTI/ kg 2 .95 € 17,54 mk S-MARKET AVOINNA PE 1.11. Raskaan erikoiskaluston vuoksi mittauksia ei voi tehdä maastossa, vaan ne on tehtävä teitä pitkin. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Maakunta 3 Urpo Nykyri PERHO (KP) Suomen kallioperää luotaava Geologian tutkimuskeskuksen sekä Helsingin ja Oulun yliopiston syväseisminen mittaushanke FIRE (Finnish Reflection Experiment) on tulossa Kyyjärveltä Perhoon ja matkaa kolmen seuraavan viikon aikana valtatietä pitkin Kokkolaan. Viime vuonna Marokossa pidetyn kokouksen jälkeen Venäjä lupasi liittyä sopimukseen, mutta edelleenkään Venäjä ei ole ratifioinut sopimusta. Nyt on päättymässä kolmevuotisen projektin toinen toimintavuosi. – Kun tyttö oli kerran käännytetty ja lähtenyt, hän saattoi ilmaantua uudelleen useaanikin kertaan huolimatta maahantulokiellosta, Mäkelä ihmettelee. Yhteensä 169 maan edustajat neuvottelivat sopimuksen yksityiskohdista Delhissä. SULJETTU SU 3.11. Sen vuoksi tutkimuslinjat ylittävät monia jo vanhastaan otollisiksi tiedettyjä malmialueita eri puolilla maata. Suomen kallioperä tutkitaan Mittauskaravaani tulossa Perhon kautta Kokkolaan Syväseisminen mittaushanke FIRE on tulossa Kyyjärveltä Perhoon ja matkaa kolmen seuraavan viikon aikana valtatietä pitkin Kokkolaan. Vaikka seksipalvelujen myyminen tai ostaminen ei ole rikos, prostituoitu voidaan lähettää muitta mutkitta kotimaahansa, sillä laki ei salli tulokkaan elättävän itseään Suomessa epäsiveellisin keinoin. – Mittaukset ovat sujuneet hyvin. Myös Mäkelä vahvistaa, että parittaja apureineen pyrki hoitamaan palvelutarjonnan mahdollisimman huomaamattomasti. Tavoitteena on kehittää edelleen lasten ja perheiden tukiverkostoa. Asialla on venäläis-suomalainen tutkimusryhmä, jonka erikoisrakenteisiin kuorma-autoihin asennetuilla seismisillä tärinälaitteilla luodataan maankamaran rakenteita kymmenien kilometrien syvyydeltä. Ainakin vanhassa rahassa laskien markkinoilla pyöritettiin miljoonabisnestä. Vilkunan mukaan Venäjä tekee vielä iltalypsyä, mikä hidastaa asian etenemistä. Kun ilmiö nousi pintaan, poliisi vastasi siihen niin sanotulla nollatoleranssilla. Myllymäki on ollut aktiivisesti mukana toiminnassa niin osastokuin piiritasollakin sekä NKL:n K-P:n piirin toiminnanjohtajana. Samat prosessit ovat edelleen käynnissä monilla maailman seismisesti aktiivisilla alueilla, joissa mannerlaattojen törmäykset, repeämiset ja vuorijonopoimutus ovat arkipäivää. Koko viisivuotisen hankkeen kustannukset ovat noin 17 miljoonaa euroa, josta Venäjän rahoitusosuus velkakompensaation kautta on lähes 14 miljoonaa euroa. Kenelläkään ei ole ollut työlupaa. Rikoskomisario Tapio Mäkelä Oulun keskusrikospoliisista kieltäytyy vielä kommentoimasta yksityiskohtia tutkinnallisista syistä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Kioton ilmastosopimus pysähdyksissä Delhi (KP) Muutama vuosi sitten Kiotossa tehty kansainvälinen ilmastosopimus kasvihuonekaasujen vähentämiseksi seisoo paikoillaan, arvioi Intiassa YK:n ilmastokokoukseen osallistunut kansaedustaja Pekka Vilkuna. Raskaat mittausautot etenevät noin 5-7 kilometriä päivässä. Kokkolassa viisi osoitetta Krp on ollut tutkinnassa yhteyksissä Viroon ja saanut apua rajavartiolaitokselta sekä paikallispoliiseilta muun muassa Kokkolasta. – Valtion varoja matkoihin ei ole mennyt, sillä tyttöjen omat rahat ovat riittäneet paluulippuun, Rantanen kertoo omista kokemuksistaan. Raskaat mittausautot etenevät noin 5-7 kilometriä päivässä. Alueella on 50 kilometrin nopeusrajoitus työntekijöiden turvaksi. Kokouksessa hyväksyttiin uudet säännöt, joiden mukaan johtokunnan nimi muuttuu hallitukseksi. Vuokranantajia höynäytettiin Kokkolasta vuokra-asuntoja tytöille hankkinut itäsuomalainen mies teki sopimukset tekaistuilla nimillä. Aikoinaan vangittu oululainen odottaa oikeudenkäyntiä vapaalla jalalla. FIRE-projekti on lähinnä perustutkimusta, mutta hankkeen tulosten odotetaan antavan myös vihjeitä siitä, missä on malminetsinnän kannalta lupaavia alueita. Itse toiminta pysyi visusti ja varsin siististikin neljän seinän sisällä. Suomalaiset tutkimuslaitokset vastaavat mittausten suunnittelusta, ohjauksesta, järjestelyistä ja tulosten tieteellisestä tulkinnasta. He tekivät poliisille ilmoituksia, kun havaitsivat joutuneensa petkutetuiksi. Venäläisiä on työssä 50, suomalaisia 8. Pekkarinen johtaa vesaisten piiriä KAUSTINEN (KP) Vesaisten keskusliiton hallituksen jäsen Marja-Liisa Pekkarinen Kokkolasta valittiin jatkamaan Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtajana Kaustisella pidetyssä syyskokouksessa. Liikennettä ohjataan luotausautojen kohdalla työmaan etenemisen mukaan. Viime vuonna mitattiin noin 400 km pitkä linja Kuhmosta Kivijärvelle ja tänä vuonna työ on jatkunut eri puolilla Suomea. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Oulusta junailtiin parin vuoden ajan yhtä suurinta Suomessa ilmi tullutta paritusverkostoa. Onnettomuuksia ei ole onneksi sattunut, vaikka kaahareitakin tiellä liikkuu, kenttätyön valvoja Erkki Jalkanen kertoo. Moni toimi todennäköisesti yksin, mutta ainakin eräässä asunnossa oli yhtä aikaa kolme alan naista poliisin astuessa sisään. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI SUNNUNTAI Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,34 €/ 19,86 mk ) 1 .67 € 9,90 mk Valio Aura SINIHOMEJUUSTO/ kg 8 .50 € Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € 29,67 mk 50,54 mk SunIce maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 5,95 mk Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1 kpl/talous 1 .50 € 8,92 mk Espanjan JÄÄVUORISALAATTI/ kg 1 .45 € 8,62 mk Backman BOSTONKAKKU 450 g (3,33 €/ 19,80 mk ) 1 .50 € 8,92 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,21 €/ 13,14 mk /l) pantteineen sis. KLO 12-21. Vesaisten Keski-Pohjanmaan piiri juhlii 30-vuotista taivaltaan joulukuun alussa Kokkolassa. Hän on Suomen delegaation ja eduskunnan ympäristövaliokunnan jäsen. Tutkimushankkeessa Venäjä kuittaa entisen Neuvostoliiton aikaisia velkojaan Suomelle. Rannikolla ketjun eteläisin lenkki toimi Kokkolassa, jossa siihen sekaantui viisi virolaista tai Viron venäläistä naista. Enimmillään parituksesta saa kolmen vuoden vankeustuomion. Sen sijaan keskusrikospoliisin komisario myöntää kännyköitä seuratun. Luotauslinjoja on yhteensä noin 1 700 kilometriä. Jopa asiakaspalvelu hoidettiin keskitetysti yhdestä puhelinnumerosta lukuisiin muihin niin, ettei asiakas päässyt ensimmäiseksi juttusille tytön kanssa. Sekään ei ole estänyt palauttamista. Se kannustaa läsnäoloon ja välittämiseen. Ongelmia tuovat myös kehitysmaat, jotka vaativat rahaa aloittaakseen päästöjen vähentämisen. Seksipalveluja myytiin kaikkiaan viidessä kokkolalaisessa osoitteessa, ja poliisin prostituutiojahti muistutti kissahiiri -peliä. Tuominiemenkin mukaan vuokraisännät toimivat kaikissa tapauksessa hyvässä uskossa. Rikosylikonstaapeli Tapani Tuominiemi kertoo, että oululaisvetoista tyttöbisnestä levitettiin Kokkolaan korkeintaan yhdeksisen kuukautta. Asuinkäyttöön tarkoitetusta huoneistosta oli tullut omistajan tietämättä jonkinlaisten erotiikkaviihdepalvelujen markkinapaikka. Kioton ilmastosopimus on määrä ottaa käyttöön ensi vuoden alusta. Lisäksi haaste käräjille odottaa puolta kymmentä avunannosta epäiltyä. Seisminen tutkimushanke paljastaa kallioperän yksityiskohtaisia rakenteita 50-60 km syvyyteen asti. Työrauhan säilyttäminen ymmärrettiin suorastaan elintärkeäksi jatkuvuuden kannalta. Hän ehti tutustua kaupunkiin hädin tuskin kahta päivää, kun joutui tekemisiin poliisin kanssa ja sai paluupassituksen Suomenlahden eteläpuolelle. Päätekijän kiinniotto helmikuussa hajotti ammattimaisesti johdetun ja suunnitelmallisesti porrastetun organisaation. Esimerkiksi Virosta hankittu maastapoistumislupa korvaa passin puuttumien. Rikoskomisario Mäkelä Oulun Krp:sta vahvistaa, ettei keskipohjalaisia ole kuulusteltu paritusjutun tutkinnassa rikoksiin epäiltynä. Kymmenien prostituoitujen joukossa oli virolaisten lisäksi ainakin muutamia latvialaisia sekä venäläisiä. Tulosten tulkinta jatkuu kenttävaiheen jälkeen vuoden 2005 loppuun asti. Seksikaupasta ei tule syyteitä Kokkolassa Oululaisjohtoisessa prostituutiossa pyörivät miljoonat markat KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Myös perhetreffit-teema jatkuu
Asian vahvisti torstaina koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen. Ravintolat Elokuvat Kylpylät. – Meille on tärkeää vain se, että koulu pysyisi lämpimänä ja käytössä, nimenomaan yhteiskäytössä, ja että sen ulkoasu säilyisi samanlaisena kuin nyt. – Ennen kaikkea hoitoalan jaksotyöjärjestelmän epäoikeudenmukaisuuksiin ja ongelmiin on löydyttävä pysyvä ratkaisu. Varaa pikkujoulus i nyt! La 2.11. kuluista, jota hanke edellyttää. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. vai laittaisitko uuniin hautumaan sangen kermaisen kalkkunanfileen. 13,70 € Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 Pe 1.11. lauantaina 2.11. Mielestäni Nivalassa on päästy varsin vähällä verrattuna monien muiden KPO:n marketien remontteihin. ... Hän kuitenkin uskoo, että marketin uudistamisen ja eritoten päivittäistavaravalikoiman laajentumisen myötä S-market säilyttää ykkössijan Nivalassa. Tuorein ehdotus koulun uusiokäyttöön tulee Helsingistä professori Matti Palolta. 30 e/hlö/2 hh Mökit alk. Kaupunginjohtaja Päivi Laajala sanoo, että kyläläisten kantaa metsäkeskusasiaan kuunnellaan herkin korvin. Nivalaan maakunnan suurin S-market KPO varmistelee asemiaan Nivalan S-marketin marketpäällikkö Keijo Ahon mukaan S-marketin laajennuksen myötä KPO:n markkinaosuus Nivalan päivittäistavarakaupasta saattaa kasvaa entisestään. Kyläläiset suhtautuvat myönteisesti uuteen ideaan Professori Matti Palon ideaa Metsäja luontotietokeskuksen perustamisesta Korpelan koulun tiloihin ei teilata ainakaan ensikädeltä. Meillä säilyisi kuitenkin kylätoimikunnan tilat koululla, tietää Joensuu. Perjantaina 1.11. ISÄNPÄIVÄLOUNAS KATETTUNA 12?16 LA 2.11. Ripottele päälle suolaa ja voitele aromivoilla. Nivalan uudistettuun S-marketiin tulee 700 neliötä lisää myyntialaa. . Maaseutuakatemialla on velvollisuus ottaa työntekijät takaisin, jos töitä kuntayhtymän jossain toisessa yksikössä viidentoista kuukauden sisällä ilmaantuu. Meidän pitäisi saada koululle tuottoa tai ainakin käyttökulut katettua, muistuttaa Erkkilä. Kuva: Jens Oja Teuvo Harju YLIVIESKA (KP) Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer vaatii, että hoitajien palkkauudistus on käynnistettävä välittömästi. – Mikäs siinä, ei me siitä tuumata sen kummempaa, sanoo kylätoimikunnan jäsen Olli Joensuu. 2,5 tuntia. 862 2000, VETELI Pe 1.11. Palo toivoo hankkeeseen mukaan myös Kokkolan museotointa, Kannuksen Metlaa ja maakunnan elinkeinoelämää. Kaupallinen johtaja Riikola vakuuttaa, että Nivalan S-marketin päivittäistavaravalikoima laajenee merkittävästi uudistusten myötä. Paras palkitaan! Susisaarentie, REISJÄRVI Puh. Vetelin yksikkö siirtyy virallisesti Keski-Pohjanmaan Opiston sivupisteeksi ensi vuoden alusta. Naamiaisasut sallittuja. SEIREENIT Lauantaina 2.11. Neuvomme asiakkaita kuitenkin parhaamme mukaan. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Kun Korpelan koulu remontoitiin vajaa kymmenen vuotta sitten, kaupungin kanssa sovittiin, että vastineeksi talkootyöstä kyläläiset voivat käyttää tiloja vapaasti kymmenen vuotta. Sekä Ahon että Riikolan mukaan kaupan sulkeminen edes viikoksi olisi tullut liian kalliiksi. Esineistöä, yhteistyötä Korpelan koulun tiloihin mahtuisivat Palon mukaan myös Kannuksen vanhalla taimitarhalla olevat vanhat, entisöitävät metsätyövälineet, jotka Metsäkeskus Pohjanmaa on lahjoittanut Palolle metsämuseota varten. K7/5. Paista nopeasti pannulla molemmin puolin. PERINTEINEN P PERINTEINEN PAAHT AAHTOP OPAISTI AISTI Pippuroi paistin pinta pippuriseoksella. Samoilla linjoilla on myös Nivalan S-marketin marketpäällikkö Keijo Aho. Hanke on muuten hyvin pitkälle ideoitu ja kehitelty, mutta siitä puuttuu vielä rahoituspuoli. 5 .53 € 32,88 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 1 .00 € Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) 5,95 mk Puh. Kuva ajalta, jolloin Korpelassa käytiin vielä koulua. – Pidämme tässä vaiheessa Palon ideaa yhtenä varteenotettavana vaihtoehtona. Korpelan koululle metsätietokeskus. Hän muistuttaa, että kyläläisillä on vielä muutaman vuoden optio koulun ilmaiseen käyttöön. Nivalassa oli tämän vuoden syyskuussa tehdyn laskennan mukaan 2370 KPO:n asiakasomistajajäsentä. L7E Nivala puh. KPO:n yksiköt ovat erittäin hyvässä kunnossa. Myös piha-alueiden työt jatkuvat edelleen. Vuonna 2001 S-marketin markkinaosuus oli 46,7 prosenttia. HOTELLI FOXMANNI HOTELLI FOXMANNI Menoilla ssa Pohjanm aan poikabän di TELAKETJU TELAKETJU TELAKETJU DJ Pasi Pe PIZZAPUFFET 18.00-23.30 (sis.pizza,lasagne.salaatti) 8 e /hlö, syö niin paljon kuin jaksat VARJOT LAULAA esittävät O sku H aavisto & A ntti T imonen O sku H aavisto & A ntti T imonen O sku H aavisto & A ntti T imonen Tanssi a koko illan! Tervetuloa viihtymään! PE. Outi Airola KANNUS (KP) Korpelan lakkautetun kyläkoulun käyttöä pohditaan parhaillaan Kannuksessa kiivaasti. – Jaksotyö on nykyisellään liian yksipuolisesti työnantajan etujen mukaisesti joustava työaikajärjestelmä, neuvottelupäällikkö Eero Heimolinnan korostaa. Koululla toimii kansalaisopiston ja 4Hkerhon piirejä, kamerakerho haluaisi myös siirtyä Korpelaan. Hoitajien palkkaohjelma ja jaksotyöuudistus käyntiin SuPer koventaa vaatimuksia Iina Kluukeri VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Vetelin yksiköstä joudutaan irtisanomaan ainakin neljä henkeä. Alkuvaiheessa sinne siirrettäisiin viime syksynä Kannuksessa, Kokkolassa ja Kalajoella kiertänyt Metsä Soikoon! näyttely. Moilanen kertoi isännille vanhustenhoidon valtakunnallisten laatusuositusten sekä henkilöstön minimimitoitusten noudattamisesta ja toteuttamisesta Ylivieskan seudulla. – Tilat ovat käyttökelpoiset eivätkä kyläläiset varmasti pistä vastaan, jos sellainen tähän tulisi. Nivalassa pölynimurit ovat imeneet pölyä koko ajan. kosmetologi-maskeeraajaksi Oulun kosmetologikoulusta. Korpelan koulun käyttöä pohtivan työryhmän vetäjä Tapio Erkkilän mukaan Metsätietokeskus on vaihtoehto, jota selvitellään jo. 10 min. klo 19, la 2.11. Noin kaksi miljoonaa euroa maksaneen rakennusurakan jälkeen S-marketin uskotaan edelleen vahvistavan asemiaan Nivalan päivittäistavarakaupan markkinajohtajana. Riikolan mukaan asema ei ole ainakaan lähiaikoina muuttumassa ABC-ketjun huoltoasemaksi. KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola kertoo, että laajennettu paikoitusalue asvaltoidaan vielä tämän syksyn aikana, mikäli säät sallivat. KÖPI KORPI TIMO PUURUSEN yhtye Viikonloppupaketit alk. Hieman pölyttyneet tuotteet saa kyllä puhdistettua, Riikola kertoo. klo 14 ja 19, su ja ma klo 19 . SÄÄ KOKKOLA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. HEIKKI KOTILA & SONETTI PYHÄINPÄIVÄNPAKETTI 110 € /2 hlö/vrk. Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Valmistuneet Apteekit PALVELUSTA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA 9-21 (18) HAKATORI PERJANTAI 2 .00 € 11,89 mk Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (10,00 €/ 59,46 mk ) 1 .65 € 9,81 mk Warras HILLOMUNKIT 8 kpl 400 g (4,13 €/ 24,53 mk ) Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,36 €/ 19,98 mk ) 2/talous 1 .68 € 9,99 mk Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .50 € 8,92 mk Tuore Norjalainen LOHIFILE/ kg 5 .95 € 35,61 mk Espanjalainen Navel APPELSIINI/ kg .99 € 5,89 mk Atria Sangen kermainen KALKKUNANFILE/ kg 6 .99 € 41,56 mk Karjaportti marinoitu Naudan PAAHTOPAISTI/ kg 5 .99 € 35,61 mk S-MARKET SULJETTU LAUANTAINA 2.11. – Marketien muutostöissä syntyy aina pölyä. ”Ei pistetä vastaan” Koulun loppumisen myötä katkeran kalkin nielleet kyläläiset ovat toistaiseksi saaneet käyttää koulun tiloja harrastustoimintaansa. 08-442 700 Lauantaina 2.11. Helloween bailut lounas ma-pe 11 00 15 00 Aukioloajat: su-to 10-22 pe-la 10-02 Tunnelmallinen Susisaari kutsuu..... UOKKI Perjantaina 1.11. Syksyn aikana yksikön yhtätoista työntekijää on kuultu lähinnä muihin yksiköihin sijoittamisen osalta. Uskoisin, että kiristyvä markkinatilanne vaikuttaa eniten niihin, joiden yksiköt ovat huonossa kunnossa. DJ:t PASI & ANTTI DISCO-PUB 21?04 Dj. Torstaina Ylivieskassa yhdessä ammattiasiainsihteeri Raija Moilasen kanssa vieraillut Heimolinna korostaa, että SuPerin tavoitteena on saada kunta-alalle palkkausjärjestelmä, jolla koulutettujen ja vaativaa työtä tekevien hoitajien ansiot nostetaan kilpailukykyiselle tasolle. Uskon, että remontin myötä liikkeestä tulee hyvä ja asiakkaat käyvät mielellään ostoksilla, Aho luonnehtii. SuPer on huolissaan erityisesti hoitajien alimiehityksestä vanhustenhoitolaitosten yövuoroissa. Palon mukaan Metsäja luontotietokeskus voisi aloittaa toimintansa lakkautetulla kyläkoululla vaikka välittömästi. Opisto palkkaa yksikköön uuden toiminnan tarpeiden mukaista henkilökuntaa. Tähän asti suurimman marketin titteli on ollut Kalajoen S-marketin hallussa. Valikoima laajenee Marketia on remontoitu heinäkuun alusta lähtien. ANNIKA ANNIKA ANNIKA & & & AMOR AMOR AMOR TAN SSIT TAA PAVE PAVE PAVE MAIJANEN MAIJANEN MAIJANEN APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. – Juuri tällä hetkellä remontti on vaikeimmillaan ja tavarat voi olla vähän hukassa. Majoitus 2-hh, 2 aamiaista, 2 päivällistä, sauna-, allasosaston ja kuntosalin käyttö sekä vapaa pääsy tanssiravintolaan. Varsinaisena veturina toimisi Palon johtama Alnus ry, joka maakunnallisena yhdistyksenä pyrkii metsäkulttuurin säilyttämiseen ja edistämiseen Keski-Pohjanmaalla. Jos onnistumme pitämään markkina-asemamme Nivalassa, olemme tyytyväisiä, Riikola luotaa. Marketin yhteydessä on Shell-huoltoasema, jonka pihamaalle on tehty EU-direktiivien vaatimusten mukaiset ympäristötyöt. SuPerin neuvottelupäällikkö Eero Heimolinnan mukaan on jo olemassa riittävän laaja yksimielisyys siitä, että tulopoliittisen kokonaisratkaisun yhteydessä täytyy sopia monivuotisen kunta-alan palkkaohjelman toteuttamisesta. Yksikön toiminnan suunnittelu on kuitenkin vielä kesken, joten varsinainen koulutustoiminta alkaa vasta ensi elokuussa. Irtisanomisia tulossa Maaseutuakatemian Vetelin yksikössä selvitetään jatkoa Sanna Porko on valmistunut 26.10. Kokonaisuudessaan marketin kerrosala on 3 548 neliömetriä. – Pidämme omista osuuksista henkeen ja vereen kiinni. Tähän olen pyytänyt professori Palolta selvitystä – onko hankkeen takana olevalla Alnus ry:llä mahdollisuus selviytyä vuokraym. Ettei siitä tulisi mitään verstasta purusiiloineen, niin kuin monelle lakkautetulle kyläkoululle on käynyt, sanoo Joensuu. Varmuus irtisanomista saadaan parin päivän sisällä. Aho toteaa, että Nivalassa kilpailu päivittäistavarakaupan markkinaosuuksista on kovaa. Arvioisin, että sisätilaremontti alkaa olla viikon sisällä valmis, Aho kertoo. Marketin sisätilojen järjestelyt ja osin myös laajennustyöt ovat vielä kesken. Hinta 0,59 euroa haku. Osa asiakkaista on valitellut sitä, että kaupassa esillä olevat tuotteet ovat olleet varsin pölyisiä sisätilojen remontin aikana. – Korpelan koulu otettaisiin käyttöön siten, että osa tiloista olisi yhteiskäytössä Korpelan kyläläisten kanssa, kirjoittaa professori Palo ehdotuksessaan Kannuksen kaupungille. Lisäksi koululle heltiäisi Metlan perintönä Maailman Metsä -näyttely ja vuoden takainen Lännen Lokari -näyttely. 08-776 900 DJ: JARI Tanssittajana SWAY! SU 10.11. 79 e/vrk Kivitippu Lappajärvi. Kaupankäynti on kuitenkin jatkunut poikkeusoloissakin melkein tavalliseen tapaan. Tarjous voimassa 1.3.11.2002 ja koskee vain uusia varauksia. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Rantakallassa tanssitaan marraskuussa ke, pe ja la perjantaina 1.11. 1.11. Missä ikinä oletkin! Tuleeko talvi. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. Leikkaa noin 2 cm paksuiksi siivuiksi ja tarjoile kermakastikkeen ja lohkoperunoiden kera. – Joulukuussa, kun professori Palo on täällä itse paikalla, pidämme yhteispalaverin, jossa selvitetään vaihtoehdot ja tutkitaan rahoitusta. Ammattiasiainsihteeri Raija Moilanen vieraili Kotikartanon palvelutalossa ja tapasi muiden muassa palvelukodin johtajan Mervi Ritvosen ja vanhustyönjohtaja Maija-Liisa Kitinojan. Riikolaa ei hirvitä edes se, että naapuripitäjä Ylivieskaan tulee Lidl-halpaketjun myymälä. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Jens Oja NIVALA (KP) Nivalaan valmistuu marraskuun aikana Osuuskauppa KPO:n suurin S-market. Nivalan S-marketin harjannostajaisia vietettiin torstaina. Laita paisti uunivuokaan ja kypsennä uunissa 100 asteessa n. SuPerin mielestä on tärkeää, että myös hoitoalan omat pitkään patoutuneet alakohtaiset ongelmat ratkaistaisiin tulevalla neuvottelukierroksella. Kääri folioon ja anna hautua vielä uunissa n. Muutaman kilometrin päässä Kannuksesta sijaitseva hyväkuntoinen kyläkoulu voisi Palon ehdotuksen mukaan toimia Metsäja luontotietokeskuksena. – Mihinkään hintasotaan ei kuitenkaan lähdetä mukaan. Lukuun on lisättävä vielä rinnakkaiskortin haltijat. Palo pyrkisi hankkimaan keskukselle myös Korpelan historiallisen vesivoimalaitoksen esineistöä voimalaitosmuseota varten ja sijoittaisi tiloihin virtuaalisen metsätietokeskuksen
seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Koiraveron suuruudeksi vahvistettiin 20 euroa. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme IIDA MARJATTA KOSKELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Karjasuontien risteys on seuraava risteys Alavirteen risteyksestä Kokkolaan päin. Teollisuuskylä Oy:n toimitusjohtajan Kari Valtasen mukaan rahoituskuvio on muiltakin osin selkiintynyt. Erityisen hankala oli vuosi 1999, sen jälkeen on mennyt paremmin. Vakituisia asuinrakennuksia verotetaan 0,30, muita asuinrakennuksia 0,80 sekä voimalaitoksia 1,40 prosentilla. – Meilläkin asia täytyy käydä läpi, ja selvittää hoidon porrastus tarkemmin. Teollisuuskylän sydämeen rakennettava moderni talo tuo osaajat yhteen. Näistä 0,9 miljoonaan euroa menee irtaimen omaisuuden hankintaan, ja loput on tarkoitettu korjausrahaksi. Polven nivelrikkopotilailla jonotusaika on Keski-Pohjanmaalla 51 päivää eli keskivertotasoa. Syitä on useampia Yksiselitteistä vastausta pitkän toipumisajan syihin eivät osaa antaa sen enempää tutkimuksen tekijät kuin keskussairaalan lääkäritkään. Hän aprikoi, että työttömyys voi myös vaikuttaa joillakin alueilla. Kuntayhtymän hallitus käsittelee uutta ehdosta 21. – Kaikki riippuu niin pitkälle opiskelijamäärästä, mihin suuntaan se sitten lähteekin kehittymään. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kennel Tutkinnot Sekalaiset Kokoukset Teatterit Ev. Arvi Nisula Alavieskalainen Arvi Benjam Nisula kuoli tiistaina 29. Yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi valtuusto vahvisti 0,50 prosenttia. Teknologiatalon niskaan ladattujen odotusten uskotaan täyttyvän, tuohan talo yhteen mittavan joukon eri alojen osaajia. Koivunen ennustaa, että tulevina vuosina vyötä on hieman kiristettävä. Bruttoalaltaan noin 3000 neliön ja kerrosalaltaan 2800 neliön suuruisen modernin rakennuksen veroton kustannusarvio on 3,7 miljoonaa euroa. Eroa kertyy yli kolme viikkoa. Hän oli kuollessaan 69-vuotias. Kaikkonen on lupautunut aloittamaan virassaan välittömästi. Toipumisajat askarruttavat Keskussairaala pärjää hyvin jonotusvertailussa 86 94 83 76 79 78 80 66 77 73 74 77 44 61 41 38 25 34 27 36 28 43 31 34 29 20 39 35 30 23 43 32 35 27 31 30 30 29 21 26 27 11 101 119 94 107 96 102 94 86 102 93 86 88 83 82 4 5 4 6 4 5 5 6 4 3 5 5 6 4 62 42 55 38 47 39 44 49 34 38 43 39 39 36 MASENNUS potilaiden sairauden kokonaiskesto tutkimukseen osallistuneissa sairaanhoitopiireissä ja koko maassa, vuorokautta Päijät-Hämeen shp Keski-Suomen shp Vaasan shp Kanta-Hämeen shp Länsi-Pohjan shp HUS:n shp Etelä-Karjalan shp Satakunnan shp Koko maa Lapin shp Kymenlaakson shp Pohjois-Savon shp Itä-Savon shp Keski-Pohjanmaan shp Länsi-Pohjan shp Keski-Pohjanmaan shp Etelä-Karjalan shp Pohjois-Savon shp Vaasan shp Päijät-Hämeen shp Koko maa HUS:n shp Kymenlaakson shp Keski-Suomen shp Kanta-Hämeen shp Itä-Savon shp Satakunnan shp Lapin shp Ennen hoitoa Hoitojakso Hoidon jälkeen SEPELVALTIMOTAUTI potilaiden sairauden kokonaiskesto tutkimukseen osallistuneissa sairaanhoitopiireissä ja koko maassa, vuorokautta Sairauksien toipumisajat eri sairaanhoitopiireissä STT, lähde: Efektia Oy/Kuopion yliopisto Anne Saarikettu (KP) Keski-Pohjanmaalla korvattiin potilasvahinkoja kymmenenneksi eniten vuosina 1997–2001. Kälviän terveysasemalle suunnitellut lisätilat jaetaan kahteen eri käyttöön. Järjestely toimisi niin, että Kaikkonen olisi Lohtajan kunnan palveluksessa kaksitoista tuntia viikossa. Raivio siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 30. Tuoreimmassa vertailussa Pohjanmaan keskussairaaloista Vaasa löytyi sijalta 37, Oulu sijoittui Vaasan ja Kokkolan välimaastoon. Talousarvioehdotusta on siis karsittava miljoonan euron verran, mikä talousjohtaja Markku Mattilan mukaan vaatii jo näkyvämpiä toimenpiteitä. Pitkät sairaslomat saattavat olla yleisempiä korkean työttömyyden alueilla. Jonotusaika on 23 päivää, kun koko maassa jonon pituus on keskimäärin 43 päivää. Nopeimmillaan ratkaisu syntyy puolessa vuodessa. Kuntoutus vaikuttaa Sairaanhoitopiirin vs. Myös osaamiskeskuksen laboratorion rakentaminen alkaa näillä näkymin jo vuoden vaihteen jälkeen. Lohtajan kunnan talous on tähän mennessä toteutunut täysin talousarvion mukaan. Käytännössä ilmoituksen voi jättää sairaalan potilasasiamiehelle, joka toimittaa sen eteenpäin. Samaa mieltä oli myös kaksi kaupunginhallituksen jäsentä. Hoidon laatu voi olla yksi tekijä. Keskussairaalassa sepelvaltimotautien hoidosta vastaava sisätautien apulaisylilääkäri Mikko Halkosaari arvelee, että syitä on useita. Polven nivelrikkopotilaidenkin toipumisajat ovat keskiluokkaa, 63 päivää. – Selvää on, että pienellä karsimisella miljoonaa euroa ei saada kokoon. Vuoden 2002 tilikaudella jäänee ylijäämää noin 70 000 euroa, mikä kuitenkin käytetään edellisten vuosien alijäämien korjaamiseen. Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mukaan alueellinen tarkastelu ei puolla veroprosentin korottamista, vaikka paineita siihen on riittämiin. Karttunen arvioi, että Nivala joutuu korottamaan tuloveroprosenttiaan kahden seuraavan vuoden sisällä. Vohlosen mielestä myös potilaan sosiaalinen verkosto voi vaikuttaa toipumisaikaan. Varamaastona Reikäneva Himangalta. Mahdollisesti jo tänä päivänä hallituksen jäsenet joutuvat pyörittelemään käsissään monia urakkatarjouspapereita. Käytetyistä puheenvuoroista kävi ilmi, että valtuutetut pitävät teknologiataloa satsauksena tulevaisuuteen. Lohtaja siis ostaa koulutoimenjohtajan palvelut Himangalta. Koulutuskuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen pitää ainakin kahta seuraa vuotta turvattuna, mutta vuosi 2005 on jo talouden puolesta arvoitus. Kemian keskukseen kassavaroja Koulutuskuntayhtymä varautuu tulevaan: Iina Kluukeri LOHTAJA (KP) Kauan kyläläisten haaveena ollut tievalaistus Lohtajan Alavirteen risteyksen tievaloista Karjasuontien risteykseen on toteutumassa. Yhtymäkokous ehdotti eilen kaupungin osuudeksi 16,3 miljoonaa euroa, vaikka kaupunki oli asettanut rajaksi 15,3 miljoonaa euroa. – Tutkimuksen tuloksiin pitää päästä vähän syvemmälle kiinni ennen kuin siitä voi vetää johtopäätöksiä. Kerttu Inkeri Kivioja, o.s. Sitä selvitetäänkin seuraavassa vaiheessa, jossa tutkitaan vanhusväestöä. Lisäksi risteysaluetta valaistaan Karjasuontien suuntaan molemmin puolin 8-tietä kahdensadan metrin matkalta. Tutkimuksen mukaan suurimmat kustannukset ja erot sairaanhoitopiirien välillä aiheutuvatkin juuri potilaan odotusja toipumisajan sairaslomista, sillä sairaalahoidon kustannukset ovat samaa suuruusluokkaa. Myös keskipohjalaisten hoitoajat keskussairaalassa ovat saman pituisia kuin muissakin sairaaloissa. Asia ratkaistaan potilasvakuutuskeskuksessa, jonka päätös perustuu yleensä useiden asiantuntijalääkäreiden ja -juristien lausuntoihin. Korvausta on haettava kolmen vuoden kuluessa. lokakuuta Nivalan kirkossa. Talousjohtaja Tarja Mursu ehätti jo esittää, että tuloveroprosentti pitäisi korottaa 19,0 prosenttiin. Nopeimmin keskipohjalaiset pääsevät hoidattamaan myös iskiasvaivaansa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset pääsevät keskussairaalaan hoitoon nopeasti verrattuna moniin muihin keskussairaaloihin. Toimitusjohtaja Valtasen mielestä teknologiatalon tiimoilta on jouduttu tekemään hartiavoimin töitä. Osa on vielä käsittelemättä. Sairasloman pituus venyy peräti 119 päiväksi eli neljäksi kuukaudeksi, kun maan keskiarvo on 94 päivää. Kärsämäelle edelleen 18,50 prosenttia Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuuston torstai-iltana tekemä päätös korottaa Nivalan Teollisuuskylä Oy:n osakepääomaa miljoonalla eurolla merkitsee sitä, että yhtiö voi käynnistää pitkään vireillä olleen teknologiatalon rakentamisen. Koko maassa korvaus on maksettu 5 592:lle eli noin joka seitsemännelle. Summa menisi lähinnä tutkimuslaitteisiin ja projekteihin. Ajokoirakerholla mestaruuskokeet Markkinointi-instituutissa on suorittanut affärssvenska-tutkinnon Ulla Kujala Kannuksesta, markkinointitutkinnon Marjo-Riitta Alarova Ylivieskasta ja kauppateknikon tutkinnon Anu Rautio Ylivieskasta. Koko kuntayhtymän talousarvion loppusummaksi oli ehdotettu 20,1 miljoonaa euroa. Täysin toista luokkaa ovat sepelvaltimotautipotilaiden toipumisajat. Koemaastoiksi on saatu Halsualta Pikkuniitty, Himangalta Potinoja, Pohjanniemi-Välilä, Kannuksesta Kortemaa, Kälviältä Puukangas ja Korpijoki ja Kokkolasta Isokoski. Terveyskeskuksen budjetti uusiksi KANNUS (KP) Seitsemän koiraa on ilmoitettu kilvoittelemaan Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon mestaruudesta lauantaina, pyhäinpäivänä Kannuksessa. Ylituomarina toimii Keijo Mielonen Haapajärveltä. Yhdistysja seurantaloille kunta ei määrännyt kiinteistöveroprosenttia. Sehän tarkoittaa sitä, että potilas on sen ajan Kelan kustantamalla sairaslomalla. Siviilioikeuteen saakka viedään tapauksista noin prosentti. Tiehallinto aloittaa valaistuksen rakentamisen vielä tämän vuoden puolella. Muutama päivä sitten selvisi muun muassa se, että kohteeseen saadaan 800000 euroa EU:n myöntämää avustusta. johtavaylilääkäri Sakari Telimaa kertoo saaneensa tutkimuksesta vasta vähän tietoa, vaikka piiri onkin yksi sen maksajista. Lohtajan irtisanoutuneen koulutoimenjohtajan Petri Liukun tilalle valtuusto päätti valita Himangan koulutoimenjohtajana toimivan Esko Kaikkosen. Karjasuontie saa valaistuksen Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Hoitoketjunkin pitäisi olla selvä. Risto Räppääjä ja Nuudelipää TÄNÄÄN KLO 10 ja 18 varaa ja varmista; vapaita paikkoja rajoitetusti ! Marjatta Parttimaa Nivalalainen Marjatta Parttimaa o.s. Olemme aloittaneet selvittelyn. Uusia vahinkoilmoituksia tehtiin puolestaan 81, joista myönteinen päätös on tullut kymmenestä. – Tietoon on syytä reagoida. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset ja sisarusten lapset perheineen. Kuluvalta vuodelta kertyy kuitenkin ylijäämää siinä määrin, että alijäämä saadaan katetuksi. Vuosien 2000 ja 2001 tilinpäätösten jälkeen kunnalla on kattamatonta alijäämää 458000 euroa. Eniten korvauksia maksoi Vakka-Suomen sairaala. marraskuuta, ja valtuusto hyväksyy uuden talousarvion 4. Nivalassa uskotaan, että talon kasvattamien hedelmien korjaamisen aika tulee myöhemmin. Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunta verottaa ensi vuonna entiseen malliin. Jonotusajoissa koko maankin keskiarvo kipuaa 30 päivään. Ihmiset ovat tyytymättömiä lopputulokseen. Ilmoituksen tekemisen kynnystä lienee madaltanut esimerkiksi 90-luvulla voimaan tullut laki potilaan oikeuksista. lokakuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kokkolassa korvaus vähintään tuhat euroa Viime vuonna keskussairaala maksoi veronmaksajien rahoina noin kolmellekymmenelle potilaalleen korvauksia yhteensä 322 000 euroa. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä varaa jo ensi vuoden talousarviossaan Kemian osaamiskeskukselle 0,2 miljoonaa euroa. – Vahinkoilmoitukset liittyvät lähinnä leikkauksiin. (Mannerheiminaukio 7, 2krs.) Tervetuloa! Erkki Koivisto Petri Harsunen puheenjohtaja aluejohtaja VIIMEISET ESITYKSET! Huomenna la klo 14 täynnä. Entinen veroprosentti Kaupunginvaltuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 18,50 prosenttia. Toipuminen venyy Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri osallistuu 12 muun piirin kanssa terveysturvahankkeeseen, jossa Kuopion yliopisto, Efektia Oy ja Kela tutkivat neljän yleisimmän ja kokonaiskustannuksiltaan suurimman sairauden odotus-, hoitoja toipumisaikoja sekä kokonaiskustannuksia. Investointeihin kuntayhtymä on varannut seuraavalle kolmelle vuodelle yhteensä 9,15 miljoonaa euroa, joista suurin satsaus, noin 2,7 miljoonaa euroa, on Kokkolan ammattioppilaitoksen päärakennuksen peruskorjaus. Valtioneuvosto hyväksyi eilen Kokkolan seudun kemian osaamiskeskuksen kuuden muun uuden osaamiskeskusohjelman joukossa. Teknologiataloon liittyy kiinteästi muun muassa Nivalan hiljakkoin saama osaamiskeskus. Koko valaistuksen loppusummaksi on arvioitu noin 24 000 euroa. Palveluita joudutaan supistamaan, ja se tulee näkymään toiminnassakin. – Täällä on paljon maaseudun ja teollisuuden raskaissa ammateissa työskenteleviä ihmisiä. Erityisesti kirkonkylältä valtatie 8:aa pitkin kulkeville koululaisille valaistus on suuri asia. En tiedä, onko se oikein vai väärin, mutta potilaan tilan mukaanhan sairasloma aina katsotaan. Kyseessä on yksi Nivalan Teollisuuskylä Oy:n mittavimmista rakennushankkeista. Ensimmäiseksi on selvitetty työikäisen väestön työkyvyttömyysja hoitojaksoja, joista sairaslomapäivät aiheuttavat kustannuksia Kelalle. Suurimmillaan summat ovat, jos synnytyksissä menee jokin pieleen, koska korvaus maksetaan koko elämänkaarelta, Sakari Telimaa tietää. Hän epäilee, että toinen syy on maakunnan ammattijakautuma. Koulutoimensihteerin virkaa puolestaan hoitaa väliaikaisesti yläasteen toimistosihteeri Tarja Luikku. Näin potilaan koko sairaslomaaika venähtää viiden ja puolen kuukauden pituiseksi. Tilanne on vastaava joka sairaalassa. Tieto selviää tuoreesta potilasvakuutuskeskuksen tilastosta, jossa on huomioitu 44 alueja keskussairaalaa. En usko, että laatu on mikään ongelma. – Menot on ainakin pidettävä kurissa, investoinnit vievät vuositasolla jatkossakin isoja paloja kakusta. Hän myöntää, että pienemmissä sairaaloissa leikkausten keskittämistä isompiin sairaaloihin pohditaan herkästi. Teknologiatalo rakenteille Nivalassa Tuo osaajat yhteen Teknologiatalon rakentaminen käynnistyy Nivalassa. Potilasvahingot erityistarkasteluun Keski-Pohjanmaan keskussairaala potilasvahinkovertailun kärkipäässä Iina Kluukeri KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki ei hyväksy omaa maksuosuuttaan Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän ensi vuoden talousarviosta. Viimeisten viiden vuoden aikana vahinkoja on korvattu Keski-Pohjanmaalla 135 potilaalle eli noin joka yhdeksännelle. Valaistuksen rakentaa tiehallinto, josta Lohtaja maksaa itse 6 000 euroa. Masennuspotilaiden jonotusaika on vain 11 päivää, kun se Vaasan sairaanhoitopiirissä venyy neljä kertaa pitemmäksi. Keski-Pohjanmaalla masennuksesta ja iskiaksesta toipuvien sairaslomat ovat hoidon jälkeen kaikkien lyhyimmät, reilu 60 päivää. lut. Kokkolan osuus olisi kasvanut näillä luvuilla viime vuodesta 11 prosenttia. Yleisimmin on epäonnistunut murtuman korjaus. Kahvit ja valtakirjojen tarkastus uudella toimistolla ennen kokousta. Toinen saattaa olla hoitoketjun toimivuus ja se, miten potilaita ohjataan hoidon jälkeen kuntoutukseen. Hän hoitaisi virkaa aina vuoden 2005 loppuun saakka. Mattila ei osannut vielä kertoa, mistä rahat otetaan pois. Mahdollisia peruutuspaikkoja lippukassalta ennen esitystä. Yksi, joka siihen varmaan vaikuttaa, on se, että lähetämme hyvin aktiivisesti erityisesti työikäisiä parin viikon kuntoutusjaksolle. Nivala ei ole rankimpia kiinteistöverottajia, sillä esimerkiksi yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi vahvistettiin 0,50 prosenttia. – En usko, että hoidon laatu vaikuttaa mitenkään sairaslomien pituuteen. Valtuusto hyväksyi Jokilaaksojen pelastustoimen yhteistoimintasopimuksen ja perustamismuistion. Teemme siitä erillisen selvityksen. Tilat sijaitset terveysaseman viereisessä rakennuksessa. Toimitusjohtaja Kari Valtasen mukaan kaupunginvaltuuston myönteinen päätös aiheuttaa sen, että teollisuuskyläyhtiön hallitukselle tulee kiire. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. joulukuuta pidettävässä kokouksessa. Aluksi pidimme yhtenä suurena syynä sitä, miten yksittäiset lääkärit määräävät sairaslomia, mutta erot eivät olekaan loppujen lopuksi niin isoja, Ilkka Vohlonen kertoo. Toimintatuottoja kirjataan ensi vuodelle 35,5 miljoonan euron edestä. Voi olla, että täällä on vain tapana kirjoittaa pitkiä sairaslomia, mutta mitään varmaa ei voi vielä sanoa, Sakari Telimaa pohtii. Tilojen markkinointi on vienyt aikansa muun muassa sen vuoksi, että esimerkiksi informaatiotekniikan alalla on eletty viime kuukausina hiljaisempaa aikaa. Yhtymän rahavirroista tuleekin yli 90 prosenttia yhteiskunnalta. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Hankkeelle on varattu vuoden 2003 talousarvioehdotuksessa 90 000 euroa. Tavoitteita ei ole lyöty lukkoon, mutta ensi vuonna potilasvahinkojen vähentäminen otetaan yhdeksi laadun painopisteeksi. Näillä näkymin koko käyttötalous toteutuu käyttömenojen osalta 74 prosenttisesti, nettototeuman ollessa noin 75 prosenttia. Ne pyritään saamaan kuriin ensisijaisesti koulutusta lisäämällä, Keski-Pohjanmaan keskussairaalan va. Ensi vuonna suurimman siivun vie kuitenkin Kannuksen toimipaikan asuntolan peruskorjaus eli 1,3 miljoonaa kun taas 0,7 miljoonaa euroa jää ammattioppilaitoksen korjauksen ykkösvaiheelle. Heidän sairaslomansa ovat pitempiä kuin esimerkiksi henkistä työtä tekevien. Valtuusto hyväksyi myös kiinteistöveroprosentin tulevalle vuodelle. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Valtuustossa päätös veroprosentin ennallaan pitämisestä syntyi yksimielisesti. Se on loppujen lopuksi aika paljon, eikä hankkeen käynnistämistä voida enää pitää yltiöpäisenä riskivetona, Valtanen sanoo. johtava ylilääkäri Sakari Telimaa korostaa. Mikko Halkosaari arvelee, että syynä voi olla myös vanha tapa. Kälviän-kodin 150 neliön tiloista kunnostetaan kotisairaanhoidon käyttöön suurin osa, ja loput tilat vuokrataan ulkopuolisille asunnoiksi tai yritystiloiksi. Sepelvaltimotautipotilas puolestaan joutuu odottamaan 42 päivää eli suunnilleen yhtä kauan kuin muutkin suomalaiset keskimäärin. Siviilioikeuteen saakka harvoin Suomessa potilasvahinkoilmoituksia tehdään muihin maihin verrattuna suhteellisen paljon. Tilasto vahvistaa MTV:n uutisten reilu kuukausi sitten tekemää selvitystä, jonka mukaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa sattui vuosina 2000–2001 kahdenneksitoista eniten potilasvahinkoja. – Toki voi olla niinkin, että täällä vain kirjoitetaan keskimääräistä pitempiä sairaslomia. Vastaavasti Tanskassa tehtiin 4 000 ilmoitusta, joista puolet ratkaistiin hakijan eduksi. – Meidän sairaalassamme korvaussummat lähtevät tuhannesta eurosta ylöspäin. Tutkimuksen tiedot ovat vuosilta 1997 – 99. – Emme tiedä vielä, mitkä tekijät vaikuttavat toipumisajan pituuteen ja samalla siis kustannuksiin. Viime vuonna Suomessa tehtiin noin 7 000 ilmoitusta, joista potilaan eduksi ratkaistiin 2 000 tapausta. Laitehankintoja yhtymä aikoo tehdä miljoonan euron edestä. Kaupuginvaltuustossa mittava hanke aiheutti yllättävän vähän keskustelua. Kuntayhtymän talous on vielä vuonna 2003 kohtuullisen hyvällä pohjalla. Muistotilaisuus pidettiin Nivalan kirkossa. Tutkimuksen tehneen Efektia Oy:n tutkimusjohtaja, professori Ilkka Vohlonen kertoo, ettei tutkimuksen yksityiskohtia ole vielä purettu. Kukkola kuoli maanantaina 28. – Tähän mennessä tiloista on varattu runsaat 80 prosenttia. Keski-Pohjanmaalla tehdään vuosittain noin 8 000 leikkausta. Kunnanvaltuusto päätti hallituksen esityksestä tulevan vuoden tuloveroprosentiksi 18,50 prosenttia. Omaiset KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA RY:N SYYSKOKOUS perjantaina 15.11.2002 klo 18.30 Kokkolassa, Hotelli Seurahuoneella Sääntömääräiset syyskokousasiat Vieraana SLU:n puheenjohtaja Carl-Olof Homen
PN tukee Tanskaa ”Kokoontumisvapaus ja ilmaisunvapaus ovat perusoikeuksia” Ulkoministeri Erkki Tuomioja kollegojensa Norjan Jan Petersenin ja Ruotsin Anna Lindh tapasivat Pohjoismaiden Neuvoston juhlaistunnon yhteydessä. Siellä hänellä on yhä mahdollisuus turvautua UNRWA:n avustukseen, KHO toteaa. Hän puuttui myös viime vuosina tapahtuneisiin joukkoosastojen, kuten Vaasan Rannikkopatteriston, lakkauttamisiin. Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa VAASA (STT) Maassamme on vielä tällä hetkellä 430 000 sotilaan reservi, mutta määrä on vuonna 2009 enää vain 350 000. Uudistus saattaa edellyttää myös alakohtaisia kehittämishankkeita. – Tällä hetkellä koulutamme reserviin vuosittain noin 25 000 miestä, mutta määrä vuonna 2005 on vain noin 18 000. – Ongelmana on kuitenkin se, että useimmat niistä ovat koostumukseltaan varsin pieniä. Punkalaitumen vastaanottokeskuksesta protestoimaan lähteneet miehet eivät käyttäytyneet väkivaltaisesti, mutta poliisi poisti heidät kirkosta. Syömälakkoillut palautetaan Libanoniin. Samalla Pohjoismaiden neuvosto tuomitsi ankarasti Moskovan viimeviikkoisen terroriteon ja vakuutti, että Pohjoismaat pyrkivät edelleenkin määrätietoisesti vastustamaan kaikkea terrorismia. Hallintotieteelliset sekä valtiotieteelliset tutkinnot korvattaisiin yhteiskuntatieteellisellä tutkinnoilla. Kolmisen vuotta Suomessa olleet miehet linnoittautuivat katedraaliin kaksi päivää sen jälkeen kun Helsingin hallinto-oikeus oli hylännyt heidän turvapaikkahakemuksensa. Oikeustieteellisessä alempi tutkinto olisi oikeusnotaarin tutkinto ja ylempi oikeustieteen maisteri. Humanistisilla ja luonnontieteellisillä aloilla kaksiportainen malli on jo käytössä. Syyksi ilmoitettiin EU:n puheenjohtajuuteen liittyvät kiireet ja muut velvollisuudet. – Sotilaspukuista väkeä tarvitaan kuitenkin lisää, sanoi Kaskeala. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Sarianna Toivonen HELSINKI (STT) Opetusministeriön työryhmä ehdottaa, että yliopistojen kaikilla koulutusaloilla siirryttäisiin kaksiportaiseen tutkintorakenteeseen. Hän kuitenkin peruutti torstaina Helsinkiin. Sotilassoittokuntien roolin Kaskeala näki tärkeänä. Vaasasta komentajan matka jatkui Ilmajoen Lääkintävarikolle. Lakko alkaa 1. KHO:n päätös koskee miestä, joka kahdeksan muun palestiinalaisen turvapaikanhakijan kanssa syömälakkoili Uspenskin katedraalilla kesäkuun alussa. Niitä varten opetusministeriö voisi työryhmän mielestä varata erillisiä määrärahoja, joita yliopistot voivat hakea. ECTS-pisteiden (European Credit Transfer System) käyttö yhtenäistäisi ulkomailla suoritettujen opintojen hyväksymistä. – Käytännössä tämä tietää opetussuunnitelmien määräaikaishuoltoa. Yksi opintovuosi tuottaisi 60 opintopistettä ja alemman korkeakoulututkinnon laajuus olisi 180 pistettä. Sisällöt ovat paisuneet, ja nyt joudutaan tekemään isompi remontti suhteessa siihen, mitä opiskelijoiden voidaan olettaa määräajassa pystyvän suorittamaan, kuvaili työryhmässä mukana ollut Oulun yliopiston koulutuspäällikkö Asko Karjalainen luovutustilaisuudessa. Opetusministeri Maija Raskille (sd.) torstaina luovutetun esityksen mukaan kandidaatintutkinnon ja ylemmän korkeakoulututkinnon malliin siirryttäisiin vuoden 2005 elokuusta. Neuvoston puheenjohtajiston nimissä annetussa kannanotossa todetaan myös, ettei näitä perusoikeuksia saa käyttää demokratian vastustamiseen tai terrorismin edistämiseen. Suora taisteluun sopimusoikeuksista Uhkana lakko ja ylityökielto HELSINKI (STT) Helsingissä Uspenskin katedraaliin kesällä linnoittautunut kansalaisuudeton palestiinalaismies palautetaan Libanoniin. Lisäksi Suora kertoo jättäneensä valtakunnansovittelijan toimistoon lakkovaroituksen. Syyrialaiset olivat miehen mukaan vanginneet hänet ennen Suomeen tuloa ja kohdelleet häntä epäinhimillisesti. Hän toivoi, että kansainväliset järjestöt liittyvät terrorismin vastaiseen taisteluun. – Emme saa antaa terroristien omia uskontoa tai kokonaista kansaa, vaan poliittisen vuoropuhelun täytyy aina jatkua, Lindh sanoi. Vaasan sotilasläänillä ei ole varsinaisia koulutusjoukkoja. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh sanoi, että Tanskan hallitus on hoitanut tilanteen hyvin ja sen on saatava tietää, että sillä pohjoismaisten naapureiden tuki. Opetussuunnitelmat pitäisi rakentaa niin, että alemman korkeakoulututkinnon pystyy suorittamaan kolmessa vuodessa ja sen jälkeisen ylemmän tutkinnon kahdessa vuodessa. Palkatun väen määrä puolustusvoimissa on noin 17 000, joista puolet on sotilaita. Tukea Tanskalle vakuutettiin myös neuvoston keskustelussa. Kaksiportaiseen kautta linjan Työäryhmä yhtenäistäisi yliopistojen tutkintorakennetta HELSINKI (STT) STTK:lainen ammattiliitto Suora perää ylityökiellolla ja lakonuhalla sopimusoikeuksia kahdessa rahankuljetusja laskenta-alan yrityksessä, Falck Cash Servicessä ja Securitas Arvokuljetuksessa. – Toimilla ei pyrittykään säästöihin, vaan henkilörakenteen muuttamiseen ja henkilöstön käyttöön uudella tavalla. Tämä työehtosopimus on todettu äskettäin yleissitovaksi työehtosopimukseksi myös uuden työsopimuslain perusteella. joulukuuta, ellei asiassa päästä Suoraa tyydyttävään ratkaisuun. Työryhmä myös selkeytti ammattikorkeakouluopintojen suhdetta korkeakouluopintoihin. Sen jälkeen miehet leiriytyivät katedraalin edustalle jatkaakseen syömälakkoaan. Neuvoston suomalainen puheenjohtaja Outi Ojala kommentoi Moskovan tapahtumaa sanomalla, että ”terrorismi on taas paljastanut julmat kasvonsa ja monet viattomat ovat joutuneet sen uhreiksi”. Ylemmän korkeakoulututkinnon laajuus olisi pääsääntöisesti 300 opintopistettä, eli 120 pistettä alemman tutkinnon lisäksi. Osittain alempien tutkintojen rahoitus voisi toteutua uusien opiskelijoiden määrän mukaan määräytyvässä rahoituserässä. Käytännössä alempaa korkeakoulututkintoa vastaava opintokokonaisuus tulisi uutena lääketieteellisille ja teknistieteellisille koulutusaloille sekä osalle taidealoista. Tutkintojen suorittamisen tavoiteaikaan työryhmä puuttui vain musiikin ja psykologian koulutusaloilla, ja ehdotti niiden 5,5-vuotisia maisterin opintojen lyhentämistä viisivuotisiksi. Pohjoismaiden neuvosto korostaa torstaina antamassaan kannanotossa, että kokoontumisvapaus ja ilmaisunvapaus ovat demokraattisen yhteiskunnan perusoikeuksia eikä yksikään pohjoismainen tai demokraattinen hallitus voi sivuuttaa niitä ja estää laillisen kokouksen järjestämistä. Myöskään hälytystöitä ei tehdä. Reservi hupenee Kaskeala huolissaan: HELSINKI (STT) Pohjoismaiden neuvosto tukee Tanskaa kiistassa, johon maa on joutunut Venäjän kanssa. Työryhmä ehdotti lisäksi tutkintojen nimikkeiden yhtenäistämistä. Suoran jäsenyhdistys Suomen arvokäsittelyn ammattilaiset SAA on julistanut ensi maanantaista alkaen ylityökiellon yritysten Vantaan ja Kouvolan toimipisteisiin. Työryhmä ei arvioinut uudistuksen kustannuksia, mutta ehdotti että sen toimeenpano olisi otettava huomioon ”riittävällä tavalla” yliopistojen rahoituksessa. Torstaina annettu päätös on kuitenkin ennakkopäätöksen luonteinen vuosikirjaratkaisu, joka linjaa muiden samankaltaisessa tilanteessa olevien pakolaisten turvapaikkahakemusten ratkaisemista. Mies kertoi kuuluneensa demokraattiseen rintamaan vuosina 1990–93 ja pelkäävänsä yhä järjestön vainoa. Venäjä on protestoinut voimakkaasti sitä, että Tanskan hallitus ei estänyt yksityisen Tshetshenia-konferenssin järjestämistä Kööpenhaminassa alkuviikosta. Opintopisteet käyttöön Yhtä aikaa rakenneuudistuksen kanssa toteutettaisiin siirtyminen opintoviikoista yleiseurooppalaisiin opintopisteisiin. – Supistuksen yksinkertainen syy on siinä, että vuonna 2015-2017 saamme maksimissaan kokoon tuon määrän, joten supistuksiin on syytä varautua jo aiemmin, sanoi torstaina Vaasassa vieraillut Puolustusvoimien komentaja, amiraali Juhani Kaskeala. KHO:n mukaan mies ei kuitenkaan esittänyt riittävää selvitystä siitä, että hänen turvallisuutensa tai välttämätön toimeentulonsa olisi vakavasti uhattuna Libanonissa. Kaikkiaan maassamme on 18 varikkoa, joista viittä ollaan parhaillaan lakkauttamassa. KHO myöntää, että käytettävissä olevien tietojen mukaan sosiaaliset, taloudelliset ja terveydelliset olot Libanonin palestiinalaispakolaisten leireillä ovat heikot. Silti Suomen armeija on lukumäärältään yksi Euroopan suurimmista, jatkoi Kaskeala. Yhdistyksen jäsenet järjestivät jo keväällä ulosmarssin Vantaalla. Tapausta kokonaisuutena harkiten KHO ei kuitenkaan näe syytä muuttaa Ulkomaalaisviraston alkuperäistä päätöstä, jolla mies käännytetään Libanoniin ja määrätään maahantulokieltoon. Yliopistojen on käytännössä rakennettava opintokokonaisuudet niin, että luentoja harjoitteluajat ovat loogisessa järjestyksessä eikä päällekkäisyyksiä ole, sanoi työryhmän puheenjohtaja, johtaja Markku Mattila opetusministeriöstä. Tuota ennen arvokuljettajien ja rahanlaskijoiden työehdot oli määritelty vartiointialan sopimuksessa. – Vuosisidonnainen pistetarkastelu lähtee aivan eri pohjalta kuin nykyinen. Lisäksi mies perusteli turvapaikkahakemustaan toimeentulo-, asumisja työnsaantivaikeuksilla Libanonissa. Keskiviikkona hän tutustui Kauhavan Ilmasotakouluun ja torstaina oli vuorossa Vaasan sotilasläänin esikunta. Lisäksi UNRWA:n taloudelliset edellytykset pakolaisten auttamiseen ovat vähentyneet. Näissä yrityksissä työskentelee yhteensä noin 1 100 työtekijää. Myös muut Suoran rahoitusja palvelualojen yhdistykset ovat valmiita tukemaan lakkoa saartotoimin, Suora tiedotti torstaina. Kaikilla koulutusaloilla tulisi työryhmän mielestä uudistuksen yhteydessä kiinnittää huomiota opiskeluaikoihin ja arvioida oppisisältöjensä olennaisuus. Kaskeala on käynyt 1,5 vuoden aikana noin 80 eri joukkoosastossa tai muussa kohteessa. Siitä ei ole vielä varmuutta, kuinka kahdeksan muun miehen hakemusten on käynyt KHO:ssa. SAA edustaa noin 300:aa rahanhuollossa työskentelevää rahanlaskijaa ja arvokuljettajaa. – Tanskan hallitus on toiminut näiden periaatteiden mukaisesti, kannanotossa sanotaan. KHO:n ratkaisemassa tapauksessa mies perusteli turvapaikka-anomusta sillä, että hän ei ole UNRWA:n leirillä turvassa Syyrian viranomaisilta tai Demokraattinen rintama -järjestöltä. Ehdotuksen mukaan kelpoisuuden suorittaa ylempää korkeakoulututkintoa saisi myös ammattikorkean opinnoilla, ja sisällöllisistä syistä täydennysopintoja voisi maisteriopinnoissa edellyttää korkeintaan yhden opiskeluvuoden verran. Sisältöjen karsinnan keinoja työryhmä ei ohjeistanut, mutta uudistuksella tähdätään kokonaisuudessaan tehokkaaseen opetuskulttuuriin. Korkein hallintooikeus (KHO) katsoo torstaina antamassaan päätöksessä, että laillista estettä hänen palauttamiselleen YK:n avustusja työjärjestön UNRWA:n pakolaisleirille ei ole. Pohjoismaiden neuvoston istuntoon odoteltiin torstaiksi Tanskan ulkoministeriä Per Stig Mölleriä kertomaan itse kiistaa herättäneistä tapahtumista. Työnantajapuolta edustaa työnantajaliitto Allianssi. Alalla nykyinen työehtosopimus on palkansaajapuolelta SAK:laisten Postiliiton ja Palvelualan ammattiliiton sekä STTK:laisen Postin toimihenkilöliiton nimissä
Johtaja Jussi Mustonen suhteutti palkkavaatimuksia synkentyneisiin talousnäkymiin. Toinen koirista oli irrallaan, kun se havaitsi merellä sorsan ja säntäsi perään. Keskustan tuolloinen puheenjohtaja Esko Aho jäi nimittämättä. Korhonen sitoi talutushihnan rantapusikkoon kiinni ja kiiruhti jäälle. laadullisissa vaatimuksissa on Riskin mukaan sekä sovittavissa olevia tai työryhmäpohdintaan soveltuvia asioita että aivan mahdottomiakin kysymyksiä. valtiovarainministerinä. – Viime päivien poliittinen keskustelu on vaikuttanut siltä, että maahan ollaan kokoamassa mahtavaa työllisyyspakettia, jota ehkä täydentää järjestöjen sopima tulopoliittinen kokonaisratkaisu, Riski hämmästeli TT:n työmarkkinapäivillä Helsingissä torstaina. Johtokunnan jäsenen virka tulee auki vuodenvaihteessa, kun Louekosken nykyinen kausi päättyy. – Vaikka menin kuinka makuullaan ja litteänä, eivätpä ne jäät pitäneet minunkaan allani, Korhonen naurahti kertaillessaan torstaina tapahtumia. Tilastokeskuksen tuoreet luvut kertovat teollisuustuotannon kääntyneen syyskuussa selvästi alaspäin, ja tämä ennakoi myös bruttokansantuotteen kehityksen vaihtumista miinusmerkkiseksi. Ministeri lähti kahden karkeakarvaisen mäyräkoiransa kanssa happihyppelylle. Kun valtioneuvostossakaan ei ollut yksimielisyyttä, hän nimitti vain yhden, pankkialan ammattilaisen, kun kahdenkin jäsenen nimittäminen olisi ollut mahdollista. Riski tosin tuskaili työmarkkinapäivien tiedotustilaisuudessa pöydällä olevien asioiden runsautta – nyt olisi aika puolin ja toisin keskittyä olennaisiin kysymyksiin. 8,75 €/52,03 mk 59,16 mk Merja Könönen HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT varoittaa työmarkkinoita sysäämästä vastuuta työllisyydestä hallituksen harteille. Tasokiistat löytyvät työnantaja–palkansaaja-akselilta, mutta rakenteen osalta – sovitaanko senteistä ja euroista vai prosenteista – paineita on entiseen tapaan kovasti myös palkansaajapuolella. Paikassa oli vettä kolmisen metriä eikä auttajia ollut lähimaillakaan, joten tilanne oli kiperä. Muutoin uhkana on, että ratkaisua ei saada kasaan tiukassa aikataulutavoitteessa. klo 8-21, LAUANTAINA 2.11. klo 12-21 Hatullinen HAUTAKYNTTILÄ 6 kpl 2 ,00 € 11,90 mk Havi MUISTOKSILYHTY ,79 € 4,70 mk HAUTALYHTY ristikolla 5 ,50 € 32,70 mk ÖLJYTULI 20 kpl paloaika 2,5 vrk 6 ,80 € 40,43 mk SUOMALAINEN RUUKKUSALAATTI/ KPL 2,32 mk ,39 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (4,98 €/29,61 mk) 11,83 mk 1 ,99 € CANDYKING IRTOKARKIT/ KG 29,67 mk 4 ,99 € SNELLMAN MAUSTETTU PORSAAN UUNIFILÉ/ KG ULKOFILEESTÄ 23,72 mk 3 ,99 € 11,83 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,21 €/13,14 mk/L) 9 ,95 € sis. Tasavallan presidentti nimittää johtokunnan jäsenen perjantaina. Työmarkkinajohtaja Seppo Riskin mukaan työmarkkinaratkaisu on työllisyyden kannalta ylivoimaisesti tärkein. Jälkimmäisiin kuuluvat ainakin tulosja voittopalkkioiden pelisäännöt että työajan lyhentäminen. Hyviä neuvoja on helppo antaa, kun ei joudu niistä vastuuseen, Riski kuittasi. Suomen Pankin johtokunnan jäsenten nimityksiin on viime aikoina sisältynyt aimo annos dramatiikka. SULJETTU, SUNNUNTAINA 3.11. Työajathan ovat lyhentyneet yleensä vain lakkoilun kautta, hän muistutti. Viime vuonna presidentti Tarja Halonen poikkesi sekä pankkivaltuuston että valtioneuvoston esityksestä. Eduskunnan pankkivaltuusto päätyi arvioinnissaan yksimielisesti Louekosken nimittämisen taakse. Riskin hahmotelmassa mukana olisi ainakin koulutukseen ja työja perheelämän yhteensovittamiseen liittyviä kysymyksiä. Korhonen on potenut viime päivinä flunssaa. Korhonen myöntää, että riski jäille menossa oli melkoinen. Riski ounasteli vaikeita neuvotteluja niin palkankorotustason kuin -rakenteen suhteen, kunhan näiden kimppuun päästään ensi viikolla. Korhosen mukana oli myös toinen mäyräkoira, Harmi. Itse tuloneuvottelukone hyrisee kelvollista tahtia. Kuntaministeri koirineen jäihin HELSINKI (STT) Valtioneuvosto esittää varatuomari Matti Louekosken nimittämistä uudelle kaudelle Suomen Pankin johtokuntaan. – Päinvastoin, tauti tuntui säikähtäneen kylpyä. Työllisyysvastuuta ei voi laistaa TT varoittaa työmarkkinoita: TT: n varapuheenjohtaja Pekka Sairanen (vas.), työmarkkinajohtaja Seppo Riski ja johtaja Jussi Mustonen Teollisuuden ja työnantajain työmarkkinapäivän tiedotustilaisuudessa Helsingissä torstaina. RINTAPALA/ KG 3 ,99 € ROYAL GALA OMENAT/ KG ,99 € 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIVIIPALE/ KG 13 ,90 € TUORE KOTIMAINEN KUHAFILÉ/ KG 15 ,90 € 80,27 mk PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/ 17,84 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € POUTTU OHUEN OHUET LEIKKELEET 150 G (13,27 €/78,90 mk) 1 ,99 € 8,92 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,150,20 €/0,88-1,20 mk/kpl) 4 ,99 € 29,90 mk RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,65 €/39,56 mk) 4 ,99 € 5,89 mk 35,61 mk 94,54 mk 23,72 mk 29,67 mk HUHTAHYVÄT SUOLALIHA/ KG 11 ,76 € 69,92 mk RAINBOW TRIO KASVIRASVAJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/5,89 mk) 1 ,99 € ESPANJALAINEN KLEMENTIINI/ KG ,99 € 11,83 mk SUOMALAINEN TUORE NAUDAN SISÄFILE/ KG 17 ,39 € 106,43 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 3,92 mk 5,89 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN VIIKONLOPUKSI alkaen Tuoreet, kauniit KUKKAKIMPUT 4 ,95 € 29,43 mk Kotimainen, värikäs SYKLAAMI 4 ,96 € 29,49 mk Kotimainen, kestävä RUUKKUKRYSANTEEMI 4 ,20 € 24,97 mk PRISMA AVOINNA: PERJANTAINA 1.11. Esitys oli yksimielinen. Muutaman metrin päässä rannasta koira putosi avantoon, eikä omilla tassuillaan päässyt sieltä ylös. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Samaan aikaan palkansaajapuolen palkkavaatimukset tietäisivät työvoimakustannusten nousevan teollisuudessa viiden–kuuden prosentin luokkaa, kun mukaan lasketaan myös palkkaperintö ja liukumat, Mustonen vertasi. TT:ssä on huomattu eduskuntavaalien lähestymisen kirvoittaneen myös politiikkoja tupokannanottoihin ”palkansaajien tukemiseksi ja äänien kalastamiseksi”. Hän toimi aikoinaan mm. Kylmä kylpy ei kuitenkaan tautia pahentanut. Mitä palasia tulosopimukseen sitten voisi palkkaratkaisun ohessa kuulua. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa OULU (STT) Hupakko-koiraansa pelastamaan kiiruhtanut alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) putosi heikkoihin jäihin Oulun Hietasaaressa keskiviikkona aamulla. Jos neuvotteluja katsoisi pessimistin silmin, tupojunan pysäyttäviäkin asioita kyllä löytyy, hän varoitti. Ministeri pääsi kuitenkin merestä kuiville omin avuin ja Hupakkokin voi hyvin. – Mutta eihän sinne mielellään ketään jätä, jos pois pystyy hakemaan. 8278 503 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 5 ,99 € CHICK BROILERIN MARIN. Keskusjärjestöjen neuvottelutulos yritetään rutistaa isänpäiväviikonloppuna, jolloin koko sopimus liittojen sovellutusneuvotteluja myöten valmistuisi hallituksen patistelun mukaisesti marraskuun loppuun mennessä. Myös ulkomaalaisten työehtoihin Suomessa liittyviä asioita on tarpeen selvitellä yhdessä. Ennen keskuspankkiuraansa Louekoskella oli pitkä poliittinen ura sosiaalidemokraattisessa puolueessa. Ministerin mukaan se on jo vanha ja rauhallinen, eikä suostu pistämään jalkojaan veteen. Louekoski jatkanee Louekosken paikalla. Kokoomus olisi halunnut myös pankkivaltuuston kokoomuslaisen puheenjohtajan Ilkka Kanervan nimittämistä. Vaaleista lisäväriä Palkansaajien ns. Se alkaa nyt helpottaa. Riski oli haluton veikkaamaan, miten varmasti tulosopimus todella saadaan aikaan
Levikintarkastuksen mukaan Taloussanomien keskilevikki oli viime vuonna arkisin noin 31 200. Osuuspankkikeskus ja Rahoitustarkastus ovat antaneet Iitin pankille luvan toimia säädettyä alemmalla vakavaraisuustasolla ensi kesäkuun loppuun asti. – Ongelmat ovat olleet lähinnä teknisiä, kun esimerkiksi tilatut soittoäänet tai logot eivät ole toimineet tai eivät ole olleet halutun kaltaisia, Nurmi kertoo. Tämä vuosi sen sijaan on aiheuttanut päänvaivaa, pettymyksiäkin. Puhelinpalveluasiamiehen Ville Nurmen mukaan Mapeliin on jo otettu yhteyttä tekstiviestipalveluihin liittyvissä ongelmissa. RT laski ennustetta 1 000 asunnolla kesän tasolta. Konsernin kulut kasvoivat 14 prosenttia. Rahoituskatteen kutistuminen sekä henkija vakuutustoiminnan tappio alensivat liikevoittoa. Pankki pyrkii sulautumaan toiseen osuuspankkiin. – Ymmärrän täysin heitä. Pulkkisen mukaan lapsiperheiden ohella aktiivikuntoilijat hakevat hyväkuntoisia käytettyjä huippusuksia. Suurin osa Mapeliin kohdistuvista yhteydenotoista liittyy perinteisiin puheeseen perustuviin palveluihin. Mutta käytetyistä Haka-Sport parhaiten tunnetaan. Uuden talonrakennustuotannon aloitukset laskevat RT:n mukaan tänä vuonna 34,5 miljoonaan kuutiometriin, kun aloitukset viime vuonna olivat 37,8 miljoonaa kuutiometriä. Tänä vuonna tavoitteena oli käynnistää 12 500 valtion tukeman asunnon rakennustyöt, mutta määrä jää kolmanneksen tätä pienemmäksi. Tammi-syyskuussa op-ryhmän henkija eläkevakuutustoiminnan tulos oli 54 miljoonaa tappiolla. – Kunto määrää myös hinnan, hän sanoo. Henkilöstövähennystavoite on 25 ihmistä vuoteen 2004 mennessä. Ensi vuonna tuotannoksi ennustetaan 20 000 asuntoa. Taloussanomat tehokuurille Startelin väki vähenee neljänneksen, Taloussanomille uusi sisältöstrategia HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmä lisäsi alkuvuonna markkinaosuuttaan luotoissa. – Tähän mennessä on arvioitu, missä meillä on hyvä ote ja missä se puuttuu, Kievari sanoi. Kievarin mukaan nyt 5-vuotiaan lehden liikkeellelähtö ei ole pettymys. määräaikaisuuksien kautta. Maaja vesirakentamisen kasvun RT odottaa nopeutuvan tänä vuonna 2,0 prosenttiin ja ensi vuonna 3,0 prosenttiin. Katsauksen mukaan kasvu jatkuu tänä ja ensi vuonna noin 3,0 prosenttina. – Sukset ja luistimet ovat lasketteluvälineiden ohella talvisin ylivoimaisesti kysytyimpiä. Tämän takia Startelin markkinointipuolella voi Kievarin mukaan tulla irtisanomisia. Kievarin mukaan teknisessä tuotannossa ei tällä haavaa ole akuuttia vähentämistarvetta ja toimituksen supistuksen hän uskoo hoituvan ilman irtisanomisia, mm. Kuva: Tomi Hirvinen Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Taloussanomia kustantava Startel aloittaa kannattavuusohjelman tuloksensa kohentamiseksi. Ryhmän liikevoitto sen sijaan supistui. Nurmen mukaan Mapel haluaa valvontaa laajentamalla varautua tulevaisuuteen. – Olemmekin erikoistuneet aika paljon juuri suksiin, niiden huoltoon ja voiteluun. Pentin mukaan on olemassa suuri riski, ettei ennustettua valtion tukemaa tuotantoa saada käynnistetyksi epäedullisten ehtojen vuoksi. Kaikki teleoperaattorit mukana Mapelilla on hyvät mahdollisuudet puuttua maksullisia puhelinpalveluja tarjoavien yhtiöiden toimintaan, sillä kaikki teleoperaattorit tukevat järjestön toimintaa. Valmiin suunnitelman eteen lataaminen ei koskaan onnistu. Henkilöstöja hallintokulut kasvoivat selvästi. Mainosmarkat jäivät saamatta Sanoma Oy ei ole julkaissut Taloussanomia koskevia talouslukuja, mutta tehostusohjelma puhuu puolestaan. Tähän tähtäävät ytneuvottelut alkavat Startelin kaikissa toiminnoissa. Käytettyjen urheiluvälineiden välittämiseen ja myyntiin erikoistuneessa kokkolalaisessa Haka-Sportissa tiedetään ja tunnetaan pakkohiihtoa harrastavat. – Rakentamisen suhdannekuvaa sävyttävät monet epävarmuustekijät, jotka voivat heiluttaa tuotantomääriä, sanoi RT:n toimitusjohtaja Terho Salo. Kun hiihto rajoittuu kouluissa harrastettavaan pakkohiihtoon, ei sitä varten hankita kasvavalle lapselle joka vuosia kalliita uusia suksia monoineen, Kaija Pulkkinen sanoo. Ensi vuonna liitto ennakoi rakentamisen kasvavan 1,0 prosenttia. Torstaina julkistetun suhdannekatsauksen mukaan rakentamisen määrä jää hieman aiemmin ennakoitua pienemmäksi tänä ja ensi vuonna. – Ensi vuodeksi ennustetun 29 000 asunnon aloituksen toteutuminen edellyttää, että valtion tukema tuotanto lähtee paremmin liikkeelle kuin tänä vuonna ja tonttien saatavuus paranee, huomautti Pentti. Asuntoluotoissa nousu oli suurempi ja osuus markkinoista oli jo lähes 35 prosenttia. Asiakaspiiri kattaa koko maakunnan. – On koko toimialan etu, että asiat ovat kunnossa, Mapelin puheenjohtaja, Alma Median päälakimies Eero Mörä toteaa. Pitkään tiskillä tai varastoissa lojuneille tavaroille yritys on keksinyt ratkaisun. RT:n puheenjohtajan Heikki Pentin mukaan mukaan rakennusteollisuus on huolissaan nykyisen asuntotuotannon määrästä, joka uhkaa pudota ennätyksellisen alhaiselle tasolle. Rakentamisen määrä supistuu ennusteen mukaan tänä vuonna 1,0 prosenttia, kun se viime vuonna pieneni 4,3 prosenttia. Tarvittaessa puhelinoperaattorit voivat lopettaa palveluntarjoajan palvelulaskutuksen, minkä jälkeen yhtiö ei voi enää jatkaa eettisesti arveluttavaa toimintaansa. Viime vuonna korjausrakentamisen määrä kasvoi 4,0 prosenttia. Tappio oli 39 miljoonaa suurempi kuin vuosi sitten. – Kunhan luonnonjäät tulevat luistinkauppa on liukasta. Koululiikuntaan hiihto kuitenkin kuuluu ja tunnettua on, että perin vaivalloista sivakoiminen ilman asiaankuuluvia välineitä on. Valtion tukeman tuotannon aloitukset jäävät tänä vuonna 8 500 asuntoon ja ensi vuonna 9 000 asuntoon. Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Talonrakentaminen supistuu tänä vuonna vielä lievästi, mutta kasvaa ensi vuonna hieman, arvioi Rakennusteollisuuden keskusliitto. – Syy on yksinkertaisesti se, ettei vastaavia liikkeitä ole kovin montaa edes koko maassa. Ensi vuonna aloitukset jäävät katsauksen mukaan tämän vuoden tasolle. Hänen mukaansa on olemassa uhka, että rakentaminen ei ensi vuonna kasva, vaikka talouskasvu nopeutuisikin. Sen sijaan hän korostaa toimituksen panosta muutoksessa. – Olen aina sanonut, että vakavasti starttaava lehti ei nouse radalle yhdessä yössä. – Olemme sopineet asiakkaiden kanssa, että tietyn ajan kuluttua myymättä jääneet tavarat lahjoitetaan Venäjän keräyksiin. Tehostustoimiin kuuluu myös markkinointija tekniikkayhteistyön lisääminen Helsingin Sanomien kanssa. Tappioidensa takia Iitin Osuuspankki toimii tällä haavaa op-ryhmän vakavaraisuuden varassa. Lehden uuden vetäjän Juhani Pekkalan on tarkoitus jalostaa ideat käytännön toteutukseksi yhdessä toimituksen kanssa. – Pahin uhka ovat nykyiseen aravalainajärjestelmään sisältyvät erittäin epäedulliset lainaehdot verrattuna markkinaehtoiseen rahalaitoslainoitukseen, sanoi Pentti. Kauden aikana myymättä jääneet urheiluvälineet lähtevät Pietariin tai muualle Venäjälle suuntautuviin keräyksiin. Estoluokitusten myötä esimerkiksi työnantajat voivat estää aikuisviihdepalveluiden käytön työsuhdepuhelimilla asettamalla niihin estojärjestelmän, joka estää yhteydenotot luokituksen mukaisiin numeroihin. Vuonna 1998 perustettuun Mapeliin otettiin viime vuonna yhteyttä 450 kertaa. Rikkinäisiä ei kiertoon Kaija Pulkkisen mukaan rikkinäisiä ja likaisia varusteita on turha laittaa myyntiin ja kiertoon, sillä ne eivät kaupaksi mene. Tekstiviestipalveluissa tulee joulukuun alussa voimaan samankaltaiset estoluokitukset kuin on jo vuodesta 1995 lähtien ollut voimassa puheeseen perustuvissa puhelinpalveluissa. Ville Nurmi arvioi yhteydenottojen määrän nousevan tänä vuonna yli 600:n. Maksullisten puhelinpalveluiden eettinen lautakunta Mapel ryhtyy perinteisten puhepalveluiden ohella valvomaan myös muun muassa soittoäänten ja logojen tilauspalveluita. Jos lapsi hiihtää vain koulun pakolliset lenkit, ei uusiin välineisiin kannata sijoittaa. Käytettyjen varusteiden ohella Haka-Sport myy uusiakin liikuntavälineitä. Kievari ei kerro, milloin uudistettu Taloussanomat ilmestyy markkinoille. Lautoja kysytään ja myydään koko ajan enemmän. Aikuisviihteen matkapuhelintarjonnan on arvioitu lisääntyvän, kun kuvaa ja ääntä sisältävien multimediaviestien välittäminen yleistyy. Taloussanomia tämä on koetellut eniten. Iitin Osuuspankki toimii koko op-ryhmän vakavaraisuuden varassa, koska pankin omat varat ja vakavaraisuus eivät tappioiden takia yllä luottolaissa säädettyyn vähimmäismäärään. Uusia asuntoja aloitetaan katsauksen mukaan tänä vuonna 28 000 ja ensi vuonna 29 000. Koko pankkiryhmän liikevoitto oli 341 miljoonaa euroa, edellisvuonna 366 miljoonaa. Op-ryhmän luottokanta kasvoi runsaan kymmeneksen ja ryhmän markkinaosuus euroluottokannasta nousi hivenen, 32,6 prosenttiin. Talonrakentaminen supistuu lievästi Asuntotuotanto jäämässä alhaiselle tasolle HELSINKI (STT) Kännyköiden tekstiviestipalvelut joutuvat marraskuusta lähtien samanlaisen eettisen valvonnan piiriin kuin muutkin maksulliset puhelinpalvelut. Vapaarahoitteinen asuntotuotanto nousee katsauksen mukaan tänä vuonna 19 500 asuntoon viime vuoden 14 265 asunnosta. Kievarin mukaan konsernissa jo keväällä odoteltiin ilmoitusvirran kasvua, mitä ei tapahtunut vielä kesälläkään. Meille tulee tavaraa myyntiin Perhosta Pietarsaareen ulottuvalta alueelta. Tehostamisohjelmalla Startel uskoo parantavansa Sanomakonsernin tulosta vuosittain 1,5 miljoonaa euroa vuodesta 2004 lähtien. Kesäisin vilkkaimmin kauppaa tehdään käytetyistä polkupyöristä, jalkapallokengistä ja rullaluistimista. Ohjelmassa väki supistuu neljänneksen ja Taloussanomat saa uuden sisältöstrategian. – On tärkeätä, että ihmiset, jotka lehteä tekevät, ovat mukana suunnittelussa. Sen enempää hän ei tässä vaiheessa aio ruveta kilpailijoita avittamaan. Pakkohiihtoa käytetyillä suksilla Kaija Pulkkinen ja Mats Prest ovat pyörittäneet Haka-Sportia kaksi vuotta. Uutena talvilajina nuorison suosima lumilautailu näkyy myös Haka-Sportissa. Kysynnän ja korkojen osalta asuntotuotannon edellytykset ovat Pentin mukaan suotuisat. Se, miten Taloussanomat uudistuu, on Startelin hallituksen puheenjohtajan Seppo Kievarin mukaan vielä liikesalaisuus. Tekstiviestipalvelut eettisen valvonnan piiriin Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Murtomaahiihto ei kuulu nykylasten suosituimpiin harrastuksiin. Päivittäin voi tulla tulee myyntiin satakunta paria ja saman verran lähtee ulos. Op-ryhmän liikevoitto laski. Pulkkisen mukaan nimenomaan kasvavien lasten vanhemmat ovat tyytyväisiä käytettyjen varusteiden kaupasta. Kulujen suhde tuottoihin nousi 60:een, kun se vuosi sitten oli 53. Kauppalehden vastaava luku oli 85 300. Uustuotannosta poiketen korjausrakentaminen on kasvanut nopeammin. Pankki voi toimia näin määräajan. Määrästä noin 10–20 yhteydenottoa koskee maksullisia tekstiviestipalveluita
1,23 1,60 3,55 2 -38,50 Teleste 97 A-opt. Vuosi sitten arviot olivat paljon synkemmät, sillä vain joka viides jaksoi uskoa Suomen talousnäkymien parantumiseen ja lähes joka toinen oli sitä mieltä, että maan talous huononee. Kaiken kaikkiaan kuluttajat katsovat, että edelleenkin on otollinen aika hankkia kestokulutustavaroita tai ottaa lainaa. -1,52 650,00 695,00 600,00 855,00 1219 Huhtamäki 00 A -opt. Työttömyyden kasvuun uskoo nyt noin puolet kuluttajista, kun vuosi sitten tätä mieltä oli reilu kolmannes. 98 A-opt. 0,13 0,20 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kotitalouksista kuitenkin 14 prosenttia suunnitteli ottavansa lainaa lähimmän vuoden kuluessa. Metson tuotevalikoimaan kuuluvat mm. Konevuokr. 11,11 1,85 1,95 1,80 1,90 1,90 11,30 3800 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 20,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Luomutuotteiden hintavertailu on osa Kuluttajaviraston eurohintaseurantaa. Hieman yli puolet kuluttajista piti lokakuussa säästämistä kannattavana ja enemmistö myös katsoi pystyvänsä säästämään. Esimerkiksi luomutomaatin kilohinta oli 2,80–6,20 euroa, luomukevytmaidon hintahaarukka oli 0,60–1,36 euroa. 97 A/B/C -opt. 0,90 Sampo A/B/C -opt. Aldatan odotuksia kovempi osavuosiraportti piiskasi sen osakkeen kuuden prosentin nousussa 0,69 euroon. Ahvenanmaalta löytyi vain puolet vertailun tuotteista. Myös kasvihuonekurkun, luomumaidon, -jogurtin ja kananmunien saatavuus kiitettävää tasoa. – Markkinat ja tilauskannan kehittyminen määrää työntekijöiden lukumäärän, Auranne kiteyttää. 2,60 3,50 2,50 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. Tietoenator viiletti yli kahdeksan prosentin nousukulmassa pankkiiriliike Enskilda Securitiesin imuroidessa osaketta laareihinsa. Talouselämän tunnelmat sen sijaan kohenivat ja yritysten luottamusindikaattori kohosi -12:sta -10:een. Liikevaihdosta suurin osa eli 40 prosenttia kertyi Metso Mineralsin toimituksista. Euroalueella kuluttajien luottamus hupeni, yritysten vahvistui HELSINKI (STT) Euroalueen inflaatio näyttää lokakuussa kiihtyneen 2,2 prosenttiin, ilmenee EU:n tilastoviranomaisen Eurostatin torstaina julkistamasta alustavasta arviosta. Metson tulos supistui HELSINKI (STT) Kuluttaja joutuu maksamaan luomuelintarvikkeista lähes kaksinkertaisesti tavallisiin elintarvikkeisiin verrattuna. Yhtiö itse kuvailee tilausmääräänsä tyydyttäväksi siitä huolimatta, että markkinaympäristö on pysynyt epävarmana. Metso Paperin eli entisen Valmetin osuus oli 39 prosenttia, Metso Automationin 13 prosenttia ja Metso Venturesin kahdeksan prosenttia. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Luomu maksaa kaksinverroin HELSINKI (STT) Suomalaisten kuluttajien usko omaan ja koko maan talouteen on vielä vankalla pohjalla, vaikka luottamus onkin hieman hiipunut. -2,91 5,00 5,04 4,80 5,15 5,00 29,73 19900 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. -11,11 0,08 0,10 0,05 0,09 0,08 0,48 2550 0,05 0,20 8 Exel 1998 A/B-opt. Euroopan keskuspankin tavoitteena on, että inflaatio saisi pitkällä aikavälillä nousta korkeintaan kahteen prosenttiin. A 3,03 0,34 0,45 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,20 3,65 3,18 4,45 0,30 12 -8,57 Vaahto-Group K -0,32 3,10 3,80 3,40 4,60 0,30 13 -19,48 Yleiselekt. Kuluttajaviraston tekemän selvityksen mukaan nousua on kertynyt noin 1,5 prosenttia. paperikoneet, kivenmurskaimet ja venttiilit sekä Porschen Boxster-mallin urheiluautot ja Saabit. E 14,08 3,41 3,85 3,85 3,89 3,89 23,13 1000 3,37 4,30 0,30 8 -10,50 Amanda Capital -6,67 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 6025 0,12 0,18 -6,67 Basware 1,63 4,95 4,98 4,95 4,98 4,98 29,61 900 3,50 6,10 0,04 125 -3,13 Beltton-Yhtiöt 1,85 5,21 5,74 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,95 6,55 0,26 11 4,20 Biohit B 4,73 1,68 1,75 1,69 1,77 1,77 10,52 1300 1,56 4,40 -59,52 Done Solutions 22,22 0,10 0,11 0,08 0,11 0,11 0,65 268400 0,07 0,57 2 -80,56 Endero 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 428726 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 1,19 1,25 1,20 1,25 1,20 7,13 6500 1,03 1,78 -29,17 Etteplan 3,74 4,00 4,16 3,96 4,16 4,16 24,73 200 3,90 6,44 0,30 6 -33,33 Iocore 1,20 1,30 1,21 1,30 1,30 7,73 4300 1,05 1,69 0,03 -19,46 Jippii Group (T) 8,00 0,26 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 151200 0,20 0,51 -10,34 Proha 4,26 0,47 0,49 0,46 0,49 0,49 2,91 73760 0,30 0,71 10 17,50 QPR Software 2,53 0,75 0,81 0,76 0,81 0,81 4,82 2600 0,70 2,48 Satama Interactive -3,33 0,58 0,59 0,58 0,60 0,58 3,45 16200 0,49 0,90 2 -19,44 Solteq 1,45 0,70 0,75 0,69 0,70 0,70 4,16 3800 0,52 1,10 1,45 Tieto-X -1,58 1,86 1,90 1,87 1,90 1,87 11,12 9200 1,76 4,25 0,25 4 -53,50 Biotie Therapies 2,50 2,60 2,60 2,66 2,60 15,46 1535 2,60 2,66 Okmetic 8,96 Tietoenator 8,38 Birka Line B 8,15 Aldata Solution 6,25 Componenta 4,65 Sampo A 4,55 M-real B 4,36 M-real A 4,35 Partek -10,46 Alma Media II -4,72 Fiskars A -3,55 Yomi -2,89 Rapala VMC -2,63 Novo Group -2,26 Wärtsilä A -2,17 Stromsdal B -1,70 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,297 -0,003 Euribor 2 kk 3,283 -0,003 Euribor 3 kk 3,259 0,008 Euribor 6 kk 3,177 0,020 Euribor 9 kk 3,129 0,033 Euribor 12 kk 3,125 0,033 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,50 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,50 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 6088,96 2,26% Hex-portfolioindeksi 2440,07 1,87% HEX25 Indeksi 1242,03 2,38% Pankit ja rahoitus 1078,13 3,46% Vakuutus 983,74 0,68% Sijoitus 1027,28 0,51% Kuljetus ja liikenne 1696,50 -1,12% Kauppa 1935,07 0,74% Muut palvelut 4271,84 4,15% Metalliteollisuus 2612,74 0,79% Metsäteollisuus 3914,18 2,71% Monialayritykset 10902,81 0,17% Energia 965,30 2,62% Elintarviketeoll. 5011,03 2,41% Kemianteollisuus 942,19 1,14% Viestintä ja kustann. 98 B-opt. -0,78 19,00 20,00 19,10 20,45 19,10 113,56 6450 8,40 64,95 24 -66,75 Novo Group 01 A opt. 33,67 20,05 23,99 12,00 24,83 8 Instrum. -5,36 2,65 3,50 2,70 3,30 1 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,55 0,55 0,55 3 Okmetic 00 A-opt. 1,45 2,80 5,89 4 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. 98 A -opt. Kansalaisten käsitykset työllisyystilanteesta ovat muuttuneet jonkin verran aiempaa varovaisemmiksi. 57,89 4,75 9,50 7,50 7,50 7,50 44,59 80 6,00 41,00 3 -85,61 Tietoenator 99 opt. Tilastokeskuksen torstaina julkistaman kuluttajabarometrin perusteella suomalaisten näkemykset omasta ja maan taloudesta ovat jonkin verran tummentuneet syyskuuhun verrattuna. 3,02 5,66 5,95 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 4,50 6,10 7 13,20 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Päivän päähuomio oli Yhdysvaltain makrotilastoissa, jotka jäivät järjestään odotuksista. ja elektron. 99 A-opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -9,00 9,10 10,00 5,50 19,50 3 -33,09 Wärtsilä 96 -opt. 60,00 16,00 22,99 11,00 32,00 6 23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Chicagolaisten indeksin perusteella perjantaina julkistettava USA:n tehdasteollisuuden ISM-indeksikään tuskin näyttää kovin korkeita tasoja. Fortumille jäävät tärkeimmät omien voimalaitosten käyttöön ja kunnossapitoon liittyvät toiminnot. Fortum ja Pohjolan Voima omistavat uudesta yhtiöstä molemmat aluksi 40 prosenttia, mitä osuutta on ajan myötä tarkoitus vähentää. 2,94 0,70 0,75 0,70 0,72 0,70 4,16 5000 0,15 1,62 2 -48,15 Stockm. – Molemmat perustajaosakkaat ovat jo aiemmin tehneet strategisen linjauksen, jonka mukaan voimalaitosrakentaminen ei ole kummankaan konsernin ydinliiketoimintaa, vaan sille pyritään kehittämään jatkaja, Auranne toteaa. Indikaattorin lukema laski nyt 98,9:ään, kun syyskuun tarkistettu luku oli 99,0. Fortum myy myös voimalaitosten biopolttoainekattiloita valmistavat liiketoimintonsa norjalais-brittiläiselle Aker Kvaernerille. Pörsseissä luvut otettiin kuitenkin vastaan varovaisen myönteisesti, sillä kehnon datan myötä Yhdysvaltain keskuspankin koronlasku näyttää taas entistä todennäköisemmältä. Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 2,3 prosentin nousussa 6088,96 pisteessä. – Uusi yhtiö ei tule olemaan PVO:n eikä Fortumin oma insinööritalo, vaan markkinoilla toimiva itsenäinen yritys, Auranne korostaa. Perustettava yhtiö erikoistuu energia-alan konsultointiin ja suunnittelupalveluiden tuottamiseen energiayhtiöiden, voimalaitosten ja teollisuuden tarpeisiin. 964,11 -0,12% Rakennusteollisuus 1352,79 1,95% Tietoliik. Hinnoissa havaittiin pyöristyksiä ylösja alaspäin, mutta erot liikkeiden välillä ovat pysyneet entisellään. 3300,00 6000,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. -41,67 1050,00 2100,00 2040,00 4030,00 3344 -56,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 6,25 0,85 1,20 2,75 1 -57,50 Nokia 97 -opt. 0,45 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 -opt. 17,95 0,45 0,46 0,46 0,46 2,74 225 0,46 9,00 5 -93,13 Elisa Comm. Security 1,47 0,68 0,69 0,68 0,69 0,69 4,10 2200 0,60 3,70 -78,06 Stonesoft 4,17 0,49 0,52 0,49 0,53 0,50 2,97 336200 0,30 2,63 -76,78 Sysopen 3,05 3,09 3,00 3,05 3,00 17,84 800 2,52 6,35 0,22 13 -37,76 Tecnomen 6,56 0,60 0,65 0,60 0,65 0,65 3,86 8008 0,52 2,10 65 -66,48 Tekla A 2,15 2,25 1,82 4,12 0,04 18 -37,68 Teleste 2,67 3,08 3,14 3,00 3,18 3,08 18,31 38100 2,21 14,00 0,16 6 -75,57 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 236902 0,12 0,37 -57,30 Vacon 2,21 6,75 6,94 6,65 6,97 6,95 41,32 173795 5,60 11,60 0,16 15 -30,05 Vaisala A 2,22 22,81 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 10050 18,81 30,30 0,55 19 -15,52 Yomi -3,61 3,02 3,19 3,20 3,20 3,20 19,03 650 2,62 5,95 0,14 7 -46,07 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,57 6,35 6,45 6,30 6,45 6,45 38,35 10479 5,75 8,50 0,30 11 -4,08 Orion A 1,94 19,67 19,98 19,80 20,00 19,98 118,80 300 19,60 26,50 1,10 16 -3,10 Orion B 0,46 19,80 19,96 19,75 19,85 19,85 118,02 27996 19,70 26,70 1,10 16 -3,88 Uponor 0,66 18,09 18,20 18,07 18,69 18,20 108,21 37400 17,00 24,85 0,80 16 -2,43 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,40 17,50 19,00 17,51 17,51 17,51 104,11 600 15,52 22,50 0,20 -3,31 Alma Media II 17,15 18,00 17,50 18,00 18,00 107,02 1000 16,00 23,24 0,20 7,12 Ilkka 2 -0,46 21,50 21,90 21,50 21,60 21,50 127,83 940 19,50 26,50 4,00 8 12,51 Janton -0,99 9,01 9,40 8,60 11,00 0,60 15 -15,00 Keskisuomalainen 1,65 37,00 38,10 33,00 42,50 2,50 11 23,33 Sanoma-WSOY A 10,21 10,70 9,70 13,40 0,51 30 -10,44 Sanoma-WSOY B 0,51 9,65 9,85 9,65 9,85 9,85 58,57 7410 8,66 13,63 0,51 28 -12,67 Talentum 4,92 3,10 3,20 3,10 3,20 3,20 19,03 2400 3,05 6,30 0,10 -32,75 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,33 30,00 30,10 29,76 30,46 30,10 178,97 33490 25,83 40,00 1,10 10 4,35 Exel 5,95 6,18 5,25 10,05 0,35 9 -36,70 Kyro -3,45 5,65 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 21920 5,00 7,35 0,35 21 2,73 Leo Longlife A 0,65 4,60 4,63 4,57 4,63 4,63 27,53 1600 4,00 4,93 0,21 9 10,05 Metsä Tissue 5,26 9,50 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 200 8,50 11,00 0,10 13 13,77 Nokian Renkaat 0,32 30,70 31,10 30,90 31,10 31,10 184,91 6557 25,60 37,50 0,83 13 -12,29 Rapala VMC -7,50 3,70 3,81 3,20 4,35 0,02 25 13,85 Suominen Yhtymä 5,50 5,60 5,50 5,65 5,50 32,70 17400 4,52 6,01 0,40 13 -1,79 Tamfelt E 26,90 26,97 27,01 27,01 27,01 160,59 200 25,31 29,00 1,90 14 3,46 Tamfelt K 0,34 26,75 26,99 25,15 29,80 1,86 14 2,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 2,48 12,28 12,55 12,20 12,40 12,40 73,73 2700 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 0,78 0,52 3,50 3 Rak.Konev. 56,67 0,30 0,46 0,47 0,48 0,47 2,79 20000 0,12 1,95 1 -14,29 Metso 00 A-opt. Jälkimarkkinaja huoltopalvelujen osuus konsernin liikevaihdosta oli kolmannes. Kiint. Fortum ja PVO perustavat yhteisyrityksen Pääosa Fortum Engineeringistä uuteen yhteisyritykseen, Kokkolan kunnossapidon palveluyksikkö jatkaa entisellään HELSINKI (STT) Konepajakonserni Metso kasvatti liikevaihtoaan tammi-syyskuussa lähes viidenneksen edellisvuoteen verrattuna ja samaan aikaan yhtiön saamien tilausten määrä lisääntyi neljä prosenttia. Hänen mukaansa yhdistettävät yhtiöt ovat palvelleet perinteisesti eri toimialoja, mikä vähentää päällekkäisyyksien karsimisen tarvetta. Luomutuotteiden hinnanerot kaupoissa ovat myös suuria, mutta tuotteiden hinnat eivät ole muuttuneet merkittävästi viime vuodesta. 98 A/B-opt. Myös matkasuunnitelmat tai kodin kohentaminen houkuttelevat monia. Lukema on hieman korkeampi kuin syyskuussa, jolloin kuluttajahintojen nousu vuoden takaiseen verrattuna oli 2,1 prosenttia. Kuluttajien odotukset tulevasta synkentyivät eniten Saksassa ja Portugalissa. Kuluttajavirasto arvioi, että luomutuotteiden hintojen korotukset voivat osittain johtua europyöristyksistä. Kansalaisten käsitykset työllisyystilanteesta saavat jonkin verran huolen ryppyjä otsalle, mutta lähinnä huolta kannetaan siitä, että naapurillakin riittäisi töitä. 00 A -opt. Fortum ei paljasta kaupan hintaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,30 16,02 17,50 1,00 14 6,98 Ålandsbanken B 16,10 16,20 15,50 17,40 1,00 13 2,88 Capman -0,72 1,35 1,40 1,36 1,40 1,37 8,15 2609 1,25 2,90 0,26 4 -41,05 Nordea 3,28 4,06 4,09 3,95 4,17 4,09 24,32 967781 3,32 6,93 0,23 8 -31,19 OKO A -1,13 13,03 13,10 13,00 13,25 13,10 77,89 16200 12,40 17,20 1,10 8 -10,75 Sampo A 4,39 6,90 6,91 6,52 6,89 6,89 40,97 189902 6,02 9,95 0,75 5 -21,77 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,68 13,20 13,30 13,20 13,30 13,30 79,08 14294 11,32 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,06 1,05 1,06 1,05 6,24 101000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,05 2,30 1,67 2,35 0,04 14 23,49 J. 0,22 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Finland 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 11000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,16 0,85 0,86 0,84 0,86 0,85 5,05 17001 0,72 4,20 -65,31 Efore A 9,89 0,99 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 100 0,81 2,29 -43,75 Elecster 3,00 5,08 5,19 5,15 5,15 5,15 30,62 1000 4,11 5,45 0,12 20 2,63 Evia 12,77 1,59 1,60 1,30 3,50 -34,57 Honkarakenne B -7,18 3,62 3,89 3,40 4,70 -14,82 Ilkka 1 23,10 26,55 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap 0,51 1,99 2,25 1,98 5,63 0,03 1 -58,54 Kasola A 9,09 1,20 1,30 1,25 1,66 -14,29 Kekkilä A 0,85 5,50 5,94 5,95 5,95 5,95 35,38 200 4,78 5,95 0,10 85 4,76 Kesla A -3,66 5,00 5,20 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,23 2,10 2,30 12 6,19 Larox B 0,12 8,21 9,85 6,50 11,00 0,50 8 28,28 Marimekko -1,17 12,60 12,85 12,70 12,95 12,70 75,51 5720 7,35 13,20 0,65 11 75,00 Martela A 15,20 15,50 15,02 26,00 1,20 19 -30,91 Menire -4,00 0,25 0,27 0,24 0,27 0,24 1,43 3918 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka -4,35 5,50 5,80 4,64 5,80 0,08 14,35 Panostaja A -21,43 0,66 0,83 0,59 0,98 0,09 2 -20,48 Panostaja B 7,58 0,71 0,78 0,58 0,97 0,09 2 -15,48 Plandent A 0,12 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 27 43,55 P-Karjalan Kp A 1,42 86,00 99,00 80,00 115,00 2,50 48 1,18 Raisio K 1,30 1,40 1,22 2,25 0,02 36 -10,34 Suomen Spar A 38,00 45,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Spar K -5,00 38,00 45,00 27,00 41,00 0,20 26 46,15 Suomen Helasto 5,45 0,58 0,60 0,58 0,58 0,58 3,45 5000 0,55 0,75 0,05 7 -6,45 S. 23,91 3,29 3,30 2,85 3,35 2,85 16,95 300 2,15 5,00 2 55,19 Outok. Vaikka mittari pysyi yhä pakkasen puolella, lukema on silti paras viiteen kuukauteen. Valtaosa uuden yhtiön työntekijöistä toimii Suomessa, mutta yhtiöllä on hankkeita käynnissä lukuisissa maissa eri puolilla Eurooppaa ja Aasiaa. Tulos rahoituserien jälkeen supistui 39 miljoonaan euroon edellisvuoden 172 miljoonasta. Metso arvioi keskiviikkona julkistamassaan osavuosikatsauksessa, että markkinanäkymät jatkuvat epävarmoina. 35,00 12,50 15,00 13,50 13,50 13,50 80,27 2000 13,50 24,30 84 Perlos 98 A/B/C -opt. 1,19 5,12 5,91 4,00 14,70 3 -50,10 Satama 99 A&B -opt. Sitä vastoin luomulihan saatavuus on edelleen heikkoa, sillä luomujauheliha kuului vain joka toisen liikkeen valikoimiin kun taas naudanpaistia ja porsasta löytyi vain harvoista. Metson nykyinen varatoimitusjohtaja Sakari Tamminen on valittu Rautaruukin toimitusjohtajaksi. Nokia kampesi jälleen 17 euron päälle viimeisten kauppojen syntyessä 2,6 prosentin nousussa 17,15 euron hintaan. Painavista luvuista ensimmäisenä julkaistiin USA:n heinä-syyskuun bruttokansantuote, joka näytti 3,1 prosentin kasvua odotetun 3,6 prosentin sijaan. Tulevaisuudenuskoa riittää yhä Työllisyys ja maan taloustilanne huolestuttavat suomalaisia kuluttajia BRYSSEL (STT) Euroalueen talouden näkymiä luotaava luottamusindikaattori heikkeni lokakuussa hieman odotettua vähemmän, ilmenee EU:n komission torstaina julkistamista luvuista. 0,47 0,39 1,16 -50,53 Fortum 99 -opt. 10,50 14,90 10,50 21,00 4 10,53 Aspocomp 99 A-opt. Reilusti yli kolmannes kuluttajista on edelleenkin sitä mieltä, että nyt kannattaa ostaa kestokulutustavaroita. Lokakuussa joka neljäs kuluttaja uskoi oman taloutensa parantuvan ja vain joka kymmenes pelkäsi oman taloutensa huonontuvan. Kokkolassa toimivasssa palveluyksikössä työskentelee nelisenkymmentä henkilöä, joita uuden yhteisyrityksen perustaminen ei kosketa. Auranne ei osaa vielä arvioida yhdistymisen vaikutusta muodostettavan yhtiön henkilöstömäärään. Empower Engineering on saanut paljon tilauksia metsäteollisuudesta ja Fortum Engineering on puolestaan palvellut energia-alaa. Luomutuotteiden hinnanerot ovat edelleen suuria. 3,50 4,00 3,16 9,00 3 -30,00 Jippii 99 I-opt. B 1,56 5,18 5,19 5,15 5,20 5,20 30,92 5300 4,42 5,70 0,45 6 3,81 Ramirent 1,38 13,81 14,88 14,00 14,00 14,00 83,24 200 13,53 17,50 0,84 7 -5,41 Tietoenator 8,38 14,36 14,49 13,35 14,55 14,36 85,38 783779 10,25 32,35 1,00 6 -51,32 YIT-Yhtymä 15,36 15,40 15,40 15,40 15,40 91,56 1800 13,20 19,65 0,85 8 15,06 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,60 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 4,65 1,80 1,72 2,70 0,15 2 -16,67 Fiskars A -3,40 7,06 7,10 7,05 7,35 7,10 42,21 10600 7,05 9,60 0,31 17 -14,73 Fiskars K 7,60 8,20 7,80 9,65 0,29 19 -5,71 KCI Konecranes 0,51 19,81 19,90 19,80 20,00 19,90 118,32 86392 19,80 36,83 0,90 8 -30,25 Kone B 0,80 25,21 25,25 25,15 25,50 25,25 150,13 81687 24,18 37,00 0,73 10 -10,56 Metso 2,97 9,35 9,36 9,12 9,35 9,35 55,59 115674 7,73 15,15 0,60 7 -19,74 Nordic Aluminium -0,82 6,02 7,00 6,21 8,50 0,13 18 -8,93 Outokumpu A 9,95 10,00 9,94 10,01 10,00 59,46 566149 9,00 14,00 0,61 16 -16,74 Partek -10,46 13,70 9,00 15,38 0,50 35 48,91 Ponsse 10,00 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 100 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K 0,27 3,63 3,65 3,60 3,68 3,65 21,70 49000 3,50 5,30 0,20 17 -11,89 Raute 8,56 8,95 8,00 10,30 1,00 6 0,71 Rocla 6,85 7,20 6,60 7,85 0,35 9 3,79 Wärtsilä A -2,17 11,25 11,50 10,81 23,50 4,00 2 -47,21 Wärtsilä B 1,92 11,06 11,13 11,00 11,29 11,13 66,18 23805 10,45 23,50 4,00 2 -48,70 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 5,80 7,20 7,30 7,20 7,40 7,30 43,40 2853 6,00 10,00 0,60 13 7,46 M-real B 4,34 7,42 7,45 7,15 7,45 7,45 44,30 615300 5,88 10,44 0,60 14 6,76 Stora Enso A 1,86 10,30 10,69 10,40 10,40 10,40 61,84 1000 8,50 16,00 0,45 10 -26,16 Stora Enso R 2,94 10,50 10,55 10,20 10,73 10,50 62,43 2962575 8,41 16,13 0,45 10 -26,32 Stromsdal B 0,43 2,31 2,40 1,90 3,80 3 24,86 UPM-Kymmene 2,60 32,75 32,78 31,80 32,75 32,75 194,72 960161 25,21 44,50 1,50 9 -12,43 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,74 8,12 8,33 8,14 8,20 8,20 48,75 627 6,15 9,26 0,56 13 35,33 Hackman A -0,44 18,20 18,30 18,30 18,30 18,30 108,81 105 13,30 22,00 0,55 8 34,22 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 2,89 5,97 6,05 5,82 6,05 6,05 35,97 499070 4,75 6,52 0,26 11 22,84 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,26 7,11 7,24 7,24 7,24 7,24 43,05 200 5,85 8,90 0,43 7 21,54 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B -1,74 14,15 14,49 13,20 16,90 0,60 23 -6,91 Hartwall A 0,91 27,75 28,00 22,52 32,75 1,11 20 18,84 HK Ruokatalo 5,37 5,45 5,36 5,42 5,40 32,11 3425 3,20 5,95 0,17 9 62,24 Huhtamäki -0,56 8,90 8,95 8,85 9,00 8,95 53,21 93315 9,00 12,38 0,31 8 -1,93 Lännen Tehtaat 9,40 10,00 9,40 9,40 9,40 55,89 150 8,60 11,90 0,60 11 -18,61 Olvi A 20,30 20,50 19,65 24,00 0,90 13 3,31 Raisio V 1,74 1,16 1,17 1,15 1,17 1,17 6,96 53502 0,91 1,67 0,02 29 23,40 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,07 14,80 15,95 14,80 14,80 14,80 88,00 600 13,00 17,00 1,10 5 11,28 Tulikivi A 5,80 18,00 19,15 19,00 19,15 19,15 113,86 400 17,00 23,50 1,50 7 -13,67 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,15 6,50 6,87 6,56 7,10 6,56 39,00 9800 4,22 13,25 -43,53 Comptel 0,79 0,80 0,80 0,83 0,80 4,76 141400 0,69 3,93 0,03 9 -76,06 Eimo 3,92 1,04 1,06 0,97 1,06 1,06 6,30 211100 0,78 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network 0,20 10,10 10,14 9,95 10,15 10,10 60,05 41238 4,43 12,50 2,43 Elektrobit Group 0,27 0,28 0,25 0,29 0,28 1,66 456000 0,25 0,68 -47,06 Elisa Communic. Nousua vetivät teknologiaosakkeet ja metsäyhtiöt. Yhtiön toimitusjohtajaksi nimitetään diplomi-insinööri Eero Auranne, Fortum Energy Solutionsin nykyinen toimitusjohtaja. Selvityksen mukaan luomutuotteiden saatavuus on jonkin verran lisääntynyt viime vuoteen verrattuna. 1037,31 0,59% Muu teollisuus 1409,48 -0,21% I-listan indeksi 2064,68 0,85% NM-listan indeksi 365,85 1,25% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 36 37 38 39 40 41 42 43 200 400 600 800 36 37 38 39 40 41 42 43 3.20 3.24 3.28 3.32 36 37 38 39 40 41 42 43 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9864 6,0277 Kanada, dollari 1,5449 3,8486 Iso-Britannia, punta 0,6326 9,3989 Ruotsi, kruunu 9,09 0,6541 Norja, kruunu 7,365 0,8073 Tanska, kruunu 7,4319 0,80 Islanti, kruunu 86,49 0,0687 Sveitsi, frangi 1,4633 4,0632 Tshekki, koruna 30,778 0,1932 Unkari, forintti 241,33 0,0246 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,597 9,9593 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 121,04 0,0491 Australia, dollari 1,7813 3,3379 Thaimaa, baht 42,726 0,1392 Hongkong, dollari 7,6932 0,7729 Singapore, dollari 1,7435 3,4102 Malta, punta 0,4135 14,379 Kypros, punta 0,5713 10,4079 7200 7600 8000 8400 8800 36 37 38 39 40 41 42 43 1050 1200 1350 1500 1650 36 37 38 39 40 41 42 43 New York, DJ 8427,41 0,70% New York, Nasdaq 1326,73 2,01% Tokio, Nikkei 8640,48 -1,33% Hong Kong, HS 9441,25 -1,25% Lontoo, FTSE 100 4002,70 1,70% Frankfurt, DAX 3113,59 3,03% Pariisi, CAC 40 3084,22 4,02% Tukholma, SAX 149,02 2,60% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y PPöörrssssii jjaattkkooii pplluussssaallllaa Helsingin pörssi jatkoi nousua laajalla rintamalla torstaina. 2,60 4,10 13,50 1 Instrum. Tosin säästämisja asunnonostoaikeet ovat hiipuneet alkuvuoden innosta. Illansuussa koronlaskuodotuksia lietsoi Chicagon ostopäälliköiden indeksin yllättävä notkahdus 45,9 pisteeseen lokakuussa. Parhaaksi toimialaksi ylsi Tietoenatorin ja Aldata Solutionin perässä kohonnut muut palvelut -ryhmä. 2,60 4,10 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Tammi-syyskuussa Metsolle kertyi liikevaihtoa 3,4 miljardia euroa, jossa lisäystä vuotta aiempaan 17 prosenttia. Konsernin toimitusjohtajan Tor Bergmanin varamiehenä aloittaa ensi vapusta lähtien lähes 30 vuotta yhtiössä työskennellyt Olli Vaartimo, 52. Kuluttajien luottamus notkahti alimmalle tasolle 11 kuukauteen ja sitä mittaavan indikaattorin lukema painui syyskuun -9:stä -12:een. Vuosi sitten saldoluku oli 5,3, kun pitkäaikainen keskiarvo on 14,2. Voimalarakentaminen ei ydinliiketoimintaa Uuden yhtiön perustajat ovat kutsuneet myös muita engineering-yhtiöitä yhtiön osakkaiksi. Yhteisyritykseen siirtyy pääosa Fortum Engineeringin liiketoiminnasta sekä PVO-konsernin Empower Engineeringin liiketoiminta. Yhtiön kolmas neljännes jäi miljoona euroa miinukselle, kun viime vuoden vertailujakso näytti 1,9 miljoonan euron voittoa. 3,33 4,40 1,84 7,60 2 192,11 A Comp. Se oli kuitenkin odotetulla tasolla. Tuotteiden kysynnän yhtiö uskoo pysyvän nykytasolla. Hän on toiminut mm. Ensimmäiset yhteistyökumppanit ovat jo selvillä, mutta nimiä ei voida Auranteen mukaan vielä julkistaa. tilausten määrän kasvu ja varastojen kutistuminen. Metso tiedotti keskiviikkona myös uuden varatoimitusjohtajan valinnasta. 3,26 205,00 224,50 215,00 224,00 222,00 1319,95 8565 120,00 427,00 281 -46,75 Nokia 99 A-opt. Parhaimmat luomuvalikoimat löytyvät etelän kaupunkien isoista marketeista sekä Itä-Suomesta, kun taas Oulun läänissä tuotteita oli vähemmän. Euroinflaatio 2,2 prosenttia 1998 1997 1996 Kuluttajien luottamusindikaattori, saldoluku Kuluttajabarometri STT, lähde:Tilastokeskus 1999 2000 2001 25 20 15 10 5 2002 Saldoluvut Oma taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 10/02 10,8 1,6 26,7 10/02=7,8 09/02 8,3 1,7 26,1. Uuden yhtiön on määrä aloittaa toimintansa vuoden 2003 alusta, mihin mennessä yhtiölle on tarkoitus keksiä myös oma nimi. Järjestelyn myötä Fortum Engineeringin 450 ja Empowerin 60 työntekijää yhdistetään samaan organisaatioon. Vertailun hinnoista 57 prosenttia on laskenut tai pysynyt ennallaan viime vuoteen verrattuna. Toisaalta vertailu viime vuoden lokakuuhun osoittaa, että silloin tulevaisuuteen katsottiin nykyistä synkemmin. 2,59 5,55 5,67 5,46 5,66 5,55 33,00 48953 4,46 15,50 555 -59,28 Evox Rifa Group 0,05 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 53625 0,04 0,11 -49,07 F-Secure 1,61 0,63 0,64 0,62 0,64 0,63 3,75 202080 0,44 1,43 -47,50 Instrumentarium 0,20 24,75 25,15 24,98 25,55 25,00 148,64 177520 20,50 32,00 0,60 17 5,21 Nokia 2,57 17,02 17,15 16,85 17,27 17,15 101,97 22796195 10,52 30,32 0,27 22 -38,89 Okmetic 8,96 2,19 2,20 2,05 2,20 2,19 13,02 12700 1,90 5,99 -54,38 Perlos 4,19 6,41 6,46 6,20 6,50 6,46 38,41 143302 3,92 12,55 0,26 40 -43,82 PKC Group -1,49 6,60 6,70 6,60 6,85 6,60 39,24 40900 5,80 8,10 0,25 12 11,86 PMJ automec 0,38 0,39 0,37 0,38 0,38 2,26 900 0,33 0,88 -44,12 Scanfil 2,99 3,36 3,55 3,40 3,45 3,45 20,51 7000 3,10 7,20 0,10 9 -38,91 Sonera 0,64 4,69 4,70 4,60 4,75 4,69 27,89 3899131 3,19 6,35 11 -19,00 SSH Com. Kuluttajien ja yritysten tunnelmat kehittyivät kuitenkin eri suuntiin. UPM 98 A-opt. B 4,26 4,90 5,30 5,00 5,70 0,22 9 -2,97 Norvestia 1,90 13,40 13,50 13,40 13,40 13,40 79,67 420 12,50 16,19 1,40 10 -2,90 Polar Kiinteistöt 2,08 0,48 0,49 0,48 0,49 0,49 2,91 52000 0,36 0,50 6 37,14 Sponda 5,41 5,49 5,50 5,50 5,50 32,70 62700 4,48 6,45 0,30 14 21,03 Technopolis 2,95 3,00 3,00 3,02 3,00 17,84 900 2,60 3,32 0,25 9 2,34 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 3,45 14,50 15,50 15,00 15,00 15,00 89,19 1240 14,00 16,50 0,65 15 Birka Line B 0,07 14,60 14,80 14,50 14,50 14,50 86,21 2032 13,20 15,95 0,65 15 11,88 Finnair -1,20 4,09 4,10 4,09 4,15 4,10 24,38 12000 3,70 5,10 0,07 51 10,24 Finnlines -0,50 19,86 19,90 19,90 20,00 19,90 118,32 3650 19,90 28,30 1,50 11 -14,43 Silja 2,25 2,27 2,25 2,25 2,25 13,38 800 1,65 2,43 12 34,73 Viking Line -2,65 20,90 22,45 22,00 22,00 22,00 130,81 450 20,11 25,99 1,50 10 -5,94 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,62 16,20 16,40 16,20 16,30 16,30 96,92 1000 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 2,23 10,93 10,99 10,71 10,99 10,99 65,34 58074 9,75 11,85 0,60 18 5,10 Rautakirja A 49,50 49,90 47,00 55,00 2,30 10 10,99 Rautakirja B -1,04 47,50 49,90 47,00 55,00 2,30 10 5,56 Stockmann A 1,92 12,92 13,19 13,25 13,25 13,25 78,78 300 11,62 14,85 0,60 19 -3,58 Stockmann B 13,00 13,39 13,02 13,49 13,10 77,89 150985 11,80 15,00 0,60 19 -3,35 Tamro 3,63 3,65 3,63 3,64 3,63 21,58 1910 3,35 3,99 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 6,15 0,68 0,69 0,65 0,69 0,69 4,10 734672 0,43 2,72 16 -67,92 Jaakko Pöyry -0,84 12,91 13,99 11,40 19,00 0,60 10 -18,60 Lassila &Tikanoja 0,69 14,45 14,50 14,50 14,80 14,50 86,21 4900 13,00 22,25 0,60 15 -15,99 Novo Group -2,96 2,59 2,60 2,60 2,70 2,62 15,58 22900 2,26 4,25 0,12 13 0,78 Rak. Maitotuotteiden ja lihan hinnat ovat nousseet, mutta hedelmien hinnat ovat laskeneet. Joka kymmenes työllinen arveli työttömyyden osuvan omalle kohdalleen vuoden sisällä. Hinnat on pääasiassa pyöristetty tasaeuroihin ja vertailun hinnoista lähes puolet päättyi viiteen tai nollaan. EU:n komission mukaan talouselämän luottamusindikaattorin nousun taustalla ovat mm. -27,08 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. (T) 0,02 0,09 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. 0,68 0,99 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Tallberg-k. Puuhamaa 32,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 6,63 Turkistuottajat 15,38 7,80 8,85 8,45 9,00 9,00 53,51 1000 7,04 10,10 0,80 5 -13,33 Turun Arvok. Metson edeltäjän Raumakonsernin johtotehtävissä. Comptel 99 A-opt. Tilastokeskuksen lokakuun kuluttajabarometrin mukaan kuluttajien luottamusta kuvaavan indikaattorin pisteluku oli heikentynyt syyskuusta lokakuuhun kolme yksikköä 7,8:aan. Kattilayksikön myynnin myötä 36 Fortumin työntekijää siirtyy Aker Kvaernerin palvelukseen. Kansalaiset myös virittelevät auton ja asunnonostoaikeita, sillä lähes kaksi kolmannesta pitää lainan ottamista edullisena. 7,20 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Kännyköiden muovikuoria tehtaileva Eimo vahvistui lähes neljä prosenttia 1,06 euroon kerrottuaan tuloksestaan ja toimitusjohtaja Heikki Marttisen erosta. 3,52 6,00 4,50 6,35 -16,19 Orion 98 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) KOKKOLA (KP) Fortum ja Pohjolan Voima perustavat uuden voimatekniikkaja konsultointiyrityksen. Heinä-syyskuussa yhtiön tulos kutistui kolmeen miljoonaan euroon edellisvuoden 44 miljoonasta, vaikka liikevaihto lisääntyikin 1,1 miljardiin euroon verrattuna vuotta aiempaan 887 miljoonaan. Maitotuotteita, jauhoja ja vihanneksia löytyi hyvin, samoin luomutomaatti, -peruna, -porkkana ja -sipuli kuuluu lähes joka liikkeen valikoimiin. Sääst. Kolmannen neljänneksen päättyminen ei näkynyt ainakaan päivän osakevaihdossa, sillä kauppoja tehtiin tavallisen maltillisesti noin 515 miljoonan euron edestä. Joka kolmas arvioi Suomen taloustilanteen kohentuvan lähimmän vuoden aikana ja joka neljäs katsoi maamme talouden heikentyvän
Nimettömänä pysynyt viranomainen viittasi torstaina muun muassa al-Jazeera-televisioyhtiön julkaisemiin lausuntoihin kertoessaan, että Osama bin Ladenin johtama al-Qaidaverkosto on vahvistunut. Mofazin edeltäjä oli työväenpuolueen johtaja Binyamin Ben-Eliezer. Arafat sanoi qatarilaiselle al-Jazeera-televisioasemalle torstaina. Räjähdyksien syyksi osoittautui rakennuksessa sijainnut Hamasin pommilaboratorio, jossa jokin meni pieleen. Koulu romahti lasten päälle Maanjäristys runteli Italan keskija eteläosaa Ihmiset vaeltavat sortuneen talon ohitse. Tämä pyysi yhdessä muiden työväenpuolueen ministereiden kanssa eroa Sharonin johtamasta kokoomushallituksesta siirtokuntien määrärahoista syntyneen kiistan takia. Tosin kummankaan viestin todenperäisyydestä ei ole tietoa, koska toimittajat saivat ne käsiinsä useiden välikäsien kautta. suljettu Plussaa ostoksistasi. Hamas-aktivistin talo räjähti Gazassa BERLIII (STT–REUTERS) Länsimaisten tiedustelulähteiden mukaan ääri-islamilaiset ryhmittymät toimivat tällä hetkellä yhtä aktiivisesti kuin ennen Yhdysvaltoihin kohdistuneita terrori-iskuja 11. Kuva: Lehtikuva/Epa GAZA (STT–REUTERS–AFP) Ainakin kolme ihmistä kuoli ja kuusi haavoittui, kun Hamasaktivistin taloa Gazan kaistalla ravisutti sarja räjähdyksiä torstaina, Hamasja sairaalalähteet kertoivat. – Yhtäällä Mofaz, (armeijan komentaja Moshe) Ya’alon toisaalla ja Sharon heidän rinnallaan. – Tämä oli tekninen onnettomuus; veljemme kuolivat, kun he olivat työskentelemässä... Talo kuului Hamasin jäsenelle, jonka veli Wael Nassar on paikallisten asukkaiden mukaan korkea-arvoinen Hamasin sotilaallisen siiven Izz el-Deen alQassam-prikaatien jäsen. 24 h 14,86 mk 5 90 pkt Kotimainen Tunnelma LÄMPÖKYNTTILÄ 150 kpl 35,08 mk 6 KPL 46 90 278,85 mk pari (66,90) Miesten suomalaiset TALVINILKKURIT nahkaa, 2 mallia Chef C-100 LEIVÄNPAAHDIN kahden leivän paahdin, kylmäkylki, murukotelo, teho 830 W, takuu 12 kk tai Chef C-200 KAHVINKEITIN teho 800W, tilavuus 1,2 l, merkkivalo, tippalukko, takuu 12 kk 7 90 46,97 mk tuote (11,90) SÄÄSTÄ 33%!!! ROOMA (STT–REUTERS–DPA–AFP) Ainakin neljä lasta ja kaksi naista saivat surmansa kun rakennus, jossa sijaitsi koulu ja lastentarha, romahti heidän päälleen San Giuliano di Puglian kylässä Campobassossa Etelä-Italiassa maanjäristyksen seurauksena. syyskuuta 2001. Armeijan ratsioissa alueella haavoittui ainakin seitsemän siviiliä. Asiantuntijoiden mukaan maanjäristyksellä ei ole mitään tekemistä Sisiliassa viisi päivää sitten tapahtuneen järistyksen kanssa, joka ravisutti Euroopan suurinta tulivuorta Etnaa saaden sen purkautumaan. Parinkymmenen lapsen opettajineen pelättiin torstai-iltana olevan edelleen loukussa talon raunioissa. Al-Qaida vahvistunut Tiedustelulähteet:. Pelastusmiehet kaivoivat raunioita käsin eikä koneellisesti ihmishenkien pelastamiseksi. Ben-Eliezerin ero astuu voimaan lauantai-iltana. klo 12–21! 1 68 erä Iso ÖLJYKYNTTILÄ 2 kpl 5 vrk 1,16/kpl 9,99 mk 1 68 erä Pieni ÖLJYKYNTTILÄ 3 vrk 0,66/kpl 9,99 mk 4 KPL 3 KPL 1 65 kpl Kynttilätuote Iso HAUTAKYNTTILÄ kannella, paloaika n. Hamasin mukaan kyseessä oli ”tekninen onnettomuus”. Poliisin mukaan raunioista kuului ääniä. Hamasin johtajat sulkivat myös pois Israelin osuuden tapahtumiin. Torstai-iltana raunioista oli löydetty kuusi ruumista. Hän on mm. Israelilaisten lehtien mukaan Sharon on ilmoittanut presidentti Moshe Katzaville aikovansa saada ensi vuoden budjetin edelleen hyväksytyksi ja hallita pienpuolueiden tuella ainakin tämän vuoden loppuun saakka. Hän sanoi torstaina toivoneensa, että Mofaz olisi odottanut hieman pidempään, ennen kuin siirtyi armeijasta politiikkaan. Parlamentin täytyy vielä hyväksyä nimitys. Voimakkuudeltaan 5,4 richterin maanjäristys ravisteli torstaiaamuna Italian eteläja keskiosaa. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat arvioi kuultuaan valinnasta, ettei Mofazin valinta edesauta pyrkimyksiä rauhoittaa pari vuotta kestänyttä kansannousua. Neljän pelastetun lapsen tilaa kuvattiin torstaina vakavaksi. Mofaz toimi armeijan komentajana heinäkuuhun saakka. Raunioista oli pelastettu 24 lasta ja opettajaa. Italian television mukaan järistyksen keskus sijaitsi noin 200 kilometriä etelään pääkaupungista Roomasta. 10 h 0,30/kpl 9,99 mk 2 50 kpl Havin lasinen HAUTALYHTY paloaika n. 60 h 9,81 mk 1 68 erä Kynttilätuote Patentti HAUTAKYNTTILÄ paloaika n. Tilanteesta oli torstaina vaikea saada tietoja, sillä puhelinyhteydet alueelle olivat kokonaan poikki. TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 1.11. Kuva: Lehtikuva/Epa/Franco Cautillo JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS) Israelin asevoimien entinen komentaja Shaul Mofaz on hyväksynyt pääministeri Ariel Sharonin tarjouksen puolustusministerin paikasta, kertoivat hallituslähteet torstaina. Se ei tullut ulkoa, sanoi Hamasin poliittinen johtaja Abdel Aziz Rantissi lisäten kuitenkin, että Hamas jatkaa edelleen tapauksen tutkintaa. Se tapahtunee ensi viikolla. Hamas on tehnyt itsemurhaiskuja, joissa on saanut surmansa kymmenittäin israelilaisia sen jälkeen, kun palestiinalaisten kansannousu, intifada, alkoi syyskuussa kaksi vuotta sitten. Alun perin Italian sisäministeriö ilmoitti sadan lapsen jääneen loukkuun rakennukseen. Torstain maanjäristys oli voimakkain Italiassa sitten vuoden 1997, jolloin 5,7 richterin järistys ravisutti Umbrian maakuntaa. Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Mitä luulette, että alueella tapahtuu. ja 3.11.2002 PE ja SU KOKO SUOMEN ERÄ! 74 00 439,98 mk tuote (185,00) SÄÄSTÄ 60%!!! Nike sporttinen UNTUVATAKKI irroitettava huppu, kaksi väriä, tummansininen, vihreä 25 90 153,99 mk erä tai 2 SÄKK IÄ WC-P APER IA ja SÄKK I TALOU SPYY HETTÄ WC-p aperi 0,325 e/rl Talou spyy he 0,530 e/rl Lamb i WC-P APER I 30 rl ja Lamb i TALOU SPYY HE 12 rl WC-p aperi 0,335 e/rl Talou spyy he 0,550 e/rl 12 61 sk 8 24 48,99 mk sk Lambi WC-PAPERI 30 rl 0,42 €/rl Lambi TALOUSPYYHE 12 rl 0,69 €/rl 74,98 mk Kolme säkkiä yhteishintaan 16 65 99,00 mk erä Kaksi säkkiä yhteishintaan 1 68 erä Kynttilätuote Pieni HAUTAKYNTTILÄ kannella, paloaika n. Sharon on aloittanut yhteistyötunnustelut äärioikeistolaisten pikkupuolueiden kanssa työväenpuolueen ministerien pyydettyä eroa. 20 h 0,66 kpl 9,99 mk Palvelemme su 3.11. 06-827 5000, www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 2.11. AlJazeera lähetti aiemmin tässä kuussa kaksi haastattelua bin Ladenin nimissä. Aseistettu palestiinalainen kuoli Länsirannalla torstaina laukaustenvaihdossa Israelin armeijan kanssa. Koulussa vietettiin järistyksen aikaan halloweenjuhlaa. Maan vavahtelu tuntui ainakin Campanian, Apulian ja Abruzzon alueella. Sharon kosiskelee äärioikeistoa Asevoimien ex-komentajasta Shaul Mofazista puolustusministeri Shaul Mofazista tulee Israelin puolustusministeri. vaatinut Arafatin karkottamista. Mofaz tunnetaan kovan linjan kannattajana. Salah Nassar selvisi räjähdyksestä mutta sai palovammoja
PE Luotettavasti jo vuodesta 1971. pantit 2 pakettia/talous 3 kg/talous 3 TUUBIA PAJUNIEMEN KONSULENTTI meillä tänään! Perjantaina VALION JA JUKKOLAN KONSULENTIT!. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 8–21, la 2.11. ei jälleenmyyjille. www.citymarket.fi ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 1.11. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 11 3 99 Saarioinen tuore PIKNIKPAISTI kg 1 50 Paulig JUHLA MOKKA 500 g 3,00 €/kg 23,72 mk pkt 8,92 mk 1 95 Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g 3,90 €/kg pkt 9,99 mk 8 90 Suomalainen NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena kg 104,05 mk 17 50 KOKO SUOMEN 4 50 Atria KARJALANPAISTI 800 g 5,62 €/kg rs 26,76 mk 2 99 Saarioinen KERMAtai VALKOSIPULIKERMAPERUNAT 900 g 3,32 €/kg rs 17,78 mk 1 00 rs 5,95 mk HK:n SALAATIT peruna, Italia tai punajuuri 400 g 2,50 €/kg 5 95 kpl 35,38 mk Valio KEVYT POLAR JUUSTO 15% 700 g 8,50 €/kg 1 50 Palvelusta Snellman SUOLALIHA 15,00 €/kg 100 g 8,92 mk 1 39 Palvelusta Oravaisten SAUNAPALVIKINKKU 13,90 €/kg 100 g 8,26 mk 1 35 Palvelusta Huhta Hyvät GRILLIFILEE 13,50 €/kg 100 g 8,03 mk 9 90 kg 58,86mk 99 Espanjan SATSUMAT kg 5,89 mk 1 90 Espanjan JÄÄVUORISALAATTI kg 11,30 mk 1 50 Hollannin TOMAATTI kg 8,92 mk 4 00 Pringles PERUNALASTUT 175–200 g 6,67– 7,62 €/kg erä 23,78 mk 2 00 Muumi Trippel KERMAJÄÄTELÖ 2 l 1 €/l pkt 11,89 mk 8 50 Luomupossun KYLJYKSET kg 50,54 mk 1 49 Pajuniemen PALVIKINKKU 14,90 €/kg 100 g 8,86 mk 8 90 Pajuniemen PEHTOORINNAKIT kg 52,92 mk Pajuniemen MAALAISHYYTELÖ kg 11,89 mk Chick BROILERIN RINTALEIKE 800 g 6,23 €/kg 4 99 rs 29,67 mk 3 99 kg 23,72 mk Pouttu NAUDAN PAISTIJAU HELIHA Palvelusta Pommerherkku KREIKKALAINEN SALAATTI KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Plussaa ostoksistasi! kg 32,70 mk 5 50 Norjalainen MERILOHIFILEE 7 95 Atria NAUDAN SISÄPAISTI palana kg 47,27 mk 12 90 Luomupossun ULKOFILEELEIKKEET kg 76,70 mk 2 pack/talous 9 90 12-pack 58,86 mk Lapin Kulta tai Karjala 12-pack 2,19 €/l hinta sis. suljettu su 3.11. klo 12–21
joulukuuta vietetään vapaaehtoistoiminnan viikkoa. Näillä näkymin minusta ei ole toimittajaa tulossa, mutta ei sekään vaihtoehto täysin poissuljettu ole, Hanna sanoo. Lauantai 26.10. Kuulija sai tuntea olevansa itse osa intensiivistä ja kommunikoivaa esitystä. Plussaa vai miinusta. Koko ilta meni sitten matikkaa laskiessa. Sitten oli uskontoa, äidinkieltä ja englantia. Maalin valinnassa auttanut miesmyyjä jakeli auliisti maalausvinkkejä ja asiantuntevia ja rohkaisevia neuvoja. Hän tykkää tanssimisesta, erityisesti häntä kiinnostaa kuvaamataito. Lukiossa opiskelevan aika kun on usein kortilla. Karoliina Heikkilä 18 v. Haastateltavana rehtori – Kirjoittaminen on aina haaste, jossa pyritään aina parempaan, kertoi kokkolalainen Sanna Liukkonen häntä haastatelleelle Iida Kujalalle. Kotona minua odotti sitten kissankakka lattialla. Päivä alkoi television katselulla. Tuulalle lehtijuttujen kirjoittamisesta on tullut mukava harrastus ja tapa ansaita ylimääräistä taskurahaa. Henna-Mari kuvailee ystäväänsä luotettavaksi, rehelliseksi, iloiseksi ja mukavaksi. Parhaat työt palkitaan ja ne luovutetaan tasavallan presidentti Tarja Haloselle. Hämmästyksen ja sitten ihastuksen aiheutti Elisa Järvelä, joka soitti Bachin Sarasandea ja Sarasaten Mustalaislauluja. Pakkaukseen olisi voinut hyvin sisällyttää toisenkin wrapin. – Kirjoittaessa haastaa itsensä hakemaan uusia näkökulmia ja uutta tietoa, sekä kasvamaan kirjoituksen mukana, Iida kertoi. Ostosreissusta jäi käteen kassillinen tavaraa, maalausohjeita sekä ymmärrystä. Laura Leiniö Kirjoittaja on Kaustisen musiikkilukion ensimmäisellä luokalla. Tänään halusin vain rentoutua ja unohtaa koulun. Kuka saa tarkistaa. Sannan kaveri on Kokkolan yhteislyseon lukion abi Tuula Stenberg, jota haastatteli alavieskalainen abi Hanna Vierumäki. Reportteri vaanii shokkiuutista Reportterit linssin väärällä puolella. Ilta meni nopeaa hyvässä seurassa. – Pitkästyttävää, kun se ei tee yhtään virheitä soittaessaan, kuulin itsekin viulua soittavan ystäväni kommentoivan Antto Vanhalan soittoa. Kuvausta edelsi haastattelusessio, jossa reportterit paljastivat toisilleen kirjoittamisensa syvälliset motiivit. Vapaaehtoistoiminnan viikolla liikuntasekä sosiaalija terveysalan järjestöt järjestävät Suomessa tapahtumia, joissa korostetaan vapaaehtoistyön merkitystä ja saavutuksia sekä innostetaan nuoria tarttumaan toimeen auttamismielellä. Harrastuksiin kuuluvat punttisalilla käyminen, koirat, ratsastus sekä musiikki. Ylivieskan lukion toisella olevaa Iidaa kiehtoo kirjoittamisen haasteellisuus. Illalla teimme ruokaa ja pelasimme korttia. Juttujen teko sujuu ilman sen kummempia ongelmia, tosin nasevaa otsikkoa on usein hankala keksiä. Kiireinen abiturientti ei harrasta kirjoittamista tai lukemista vaikka kirja-arvosteluja varten joutuukin lukemaan paljon. Tulevasta ammatista Iida ei vielä tiedä, kunhan työhön sisältyy luovuutta. Molemmat kertovat, että heillä on kuitenkin vielä oma paras ystävä. Viikolla 49, eli 2.–8. – Joskus tulee kiire saada jutut valmiiksi tiettyyn aikaan mennessä. En ymmärtänyt juuri mitään uudesta asiasta. Huomenna onkin kiireinen päivä, koska jäin nyt hieman jälkeen äidinkielessä. Infopätkät Abipäiväkirja Saarioisen Wrap Einestehtailija Saarioinen tunkee pikaruokamarkkinoille pirteästi valtavirran hampurilaisista ja lihapiirakoista erottuvalla uutuustuotteellaan Wrapilla. Taiteiden yö on vakiinnuttanut paikkansa nuorten omana taide-estradina syystalven yössä tarjoamalla taide-elämyksiä sekä yleisölle että esiintyjille. Opettaja oli sairas, mutta hän oli jättänyt meille ison pinon tehtäviä. Välittämättä vallitsevasta hämmennyksen ilmapiiristä kävelin suoraan kassalle kysymään apua. Myyjä oli heti tilanteen tasalla ja haki silmänräpäyksessä sokkeloisten hyllyjen välistä tarvitsemani. Parkkialueen sisäänajo siirretään Itäisellä Kirkkokadulla kirjaston liittymän kohdalle ja pysäköintialueen Rautatienkadun puoleinen pää suljetaan puomeilla yön ajaksi. Tällä hetkellä hän käyttää vapaa-aikansa kissanpentujen hoitamiseen. Sellaista ei kuitenkaan vielä ole syntynyt, mutta toimittajan työhän on jatkuvaa etsimistä ja tutkimista. Aikaisemmin soittanut Antto Vanhala teki myös vaikutuksen kuulijoihinsa. – Joskus ideoita vain pulpahtaa esiin, silloin on ihan pakko kirjoittaa, Sanna jatkaa. Kirjoittamisen vaikeudeksi voisi mainita vaikka sen, kuinka saa tärkeät asiat irti haastateltavastaan – varsinkin jos haastateltava jännittää. Toimittajan työ ei ensi kevään ylioppilaan tulevaisuuteen kuulu. Sanna Liukkonen kysyi Iidalta, mitä kirjoittaminen hänelle merkitsee. Työn ja lukion ohella liikenee aikaa myös harrastuksille. Hän myös tietää, ettei Laura puhuisi selkänsä takana pahaa. Iikka pitää kirjoittamisesta mutta myöntää, että enää ei tule kuitenkaan luettua niin paljon kuin ennen. Sunnuntai 27.10. Menin aikaisin nukkumaan, että jaksan taas seuraavan päivän. Tiistai 29.10. Toimittajan työn paras puoli on se, että saa toteuttaa itseään, ja huonoimmaksi puoleksi hän mainitsee kireät aikataulut. Mukava iltahan se oli. Keskiviikko 30.10. Työt kirjoitetaan suomeksi tai ruotsiksi. Kuva: Henri Sallila Pysäkki. Kyllä rautakaupastakin selviää, kun sinne lähtiessä tietää, mitä menee ostamaan ja kaupassa vielä myyjältä varmistaa. Lisäksi ihmetytti se, että wrap tulee nauttia kylmänä. Läksyjen jälkeen menin väsyneenä nukkumaan. Mielestäni kaksi euroa on hiukan liikaa näin vähästä ruokamäärästä. – Ei minusta vakavasti toimittajaa tulisi, Tuula miettii. Henna-Mari pitää Laurassa myös siitä, että hän arvostaa ihmistä sellaisena kuin on. Pahaa aavistamaton ryhmä vietiin studioon ja kuvaaja asetteli nuoret toivot yhteispotrettiin. Meni hieman myöhäseen ja sitten oli vielä englannin läksyjen vuoro. Hän hakeutui Reportteriryhmään yhdessä kaverinsa kanssa lehti-ilmoituksen kautta. Laitoin hieman ruokaa ja menin käymään kavereilla kylässä. Lisätietoja löytyy sivulta http://www.alli.fi/ kohdasta julkaisut, ajankohtaistiedote. Väsyneenä kotiin ja lattiaa pesemään. Kummassakin sarjassa palkitaan kolme parasta kirjoitusta. Iidan harrastuksiin kuuluu myös musiikki. 12 Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Rundia rajoitetaan Kokkolan keskustan yöaikaista katurallia yritetään hillitä rajoittamalla Rautatientorin pysäköintipaikan käyttöä. Entäpä mahtuuko näiden tyttöjen välille kolmatta pyörää. Ystävykset ovat yhtä mieltä siitä, että anteeksi ei ole antamista, jos pettää toisen luottamuksen. Ryhmään kuuluvat eturivin Sanna Liukkonen ja Tuula Stenberg sekä takarivi Hanna Vierumäki, Marika Ketomaa, Iikka Kivi ja Iida Kujala. Molemmat ovat kirjoittaneet kulttuurisivuille arvosteluja, Hanna nuortenkirjoista ja Iida klassisen musiikin konserteista. – Myös musiikki on minulle ehdoton must-juttu, hän sanoo. Päivi Heikkilän laulama ja Minna Ainalin säestämä kaunis Walking in the air -kappale on yksi suosikeistani. Eniten miellytti runsas täyte, jossa oli käytetty useita aineksia ja saatu näin lättyyn reilusti makua. Kokemukset: Päällisin puolin wrapista jäi todella hyvät ja makoisat kokemukset, etenkin siinä mielessä, että kun täyte alkoi jo hiukan ällöttää, wrap oli jo melkein syöty. Se kaikaa joka kodissa Lumiukko-ohjelmasta aina jouluaattona, mutta monelle se on tuttu myös Nightwishin levyltä. Nukuin iltapäivään ja loppupäivän katsoinkin vain televisiota. Marika kertoo unelmajuttunsa olevan shokkiuutinen, todellinen paljastus. Onneksi sitten alkaakin viikonloppu. Suosittelen lämpimästi kaikille, joille kaksi euroa ei ole paha hinta pienestä huikopalasta. Päiväsaikaan parkkipaikalle voi ajaa vapaasti. Variaatioiden rock-tyyli sekä rumpuja kitaraosuudet olivat kerrassaan räjähtäviä. Palvelu ei ollut erityisen ystävällistä. Tunnelma kuumeni ja esitystä muisteltiin vielä viikollakin. Raudaskylän lukio Teimme ruokaa ja pelasimme korttia Henna-Mari Kattilakoski ja Laura Oravainen. – Meidän maailmaan on hyvin vaikea päästä. Suunnittelimme taiteiden yötä, joka on ensi viikolla. Kun esitys alkoi, oli yleisön sekaan turha edes yrittää. Aikaisemmin hän harrasti myös kitaransoittoa. Tein läksyt päivällä, katselin televisiota ja kävin kavereilla kylässä. Huomenna on matikan viimeisestä pakollisesta kurssista välikoe. Vapaa-aikanaan Iikka pelaa jääkiekkoa ja tennistä sekä harrastaa seinäkiipeilyä. Ehkä saammekin tulevaisuudessa lukea Marikan kirjoittaman jättipaljastuksen, sillä hän pitää toimittajan työtä eräänä varteenotettavana mahdollisuutena ammattia valittaessa. Kaupan hyllyltä löytyy kahta makua, hedelmäinen broileri ja kinkku-homejuusto, joista testasin jälkimmäisen. Kiehtovimmat ominaisuudet: Wrap poikkeaa täysin muista pikaruoista ja on mukavan erilainen makukokemus. – Viulua olen soittanut 10 vuotta ja pianoa pimputellut sen jälkeen, kun onnistuin kiipeämään pianojakkaran päälle. Muutama kaveri kävi illalla kylässä ja sitten menin takaisin nukkumaan. Ylivieskalainen Iikka Kivi haastatteli Kannuksessa lukion toisella opiskelevaa Marika Kotkamaata, joka päätyi Reportteriryhmään äidinkielen tuntien kautta. Amorin lähettiläät -yhtye oli ennakkoon mainostanut itseään julisteilla, ja heidän kerubinasuinen apurinsa houkutteli ihmisiä katsomaan bändiä. Sanna on Kokkolan yhteislyseon lukion abi. Kynäilyttääkö demokratia. Toisaalta, ravintolassa samanlaisesta tortillasta saattaisi joutua maksamaan hyvinkin kymmenen euroa. Kirjoitin aineistoainetta kuolemanrangaistuksesta. Tuula Stenberg haastatteli Hannaa, joka käy Kalajoen lukiota Alavieskasta, jonne muutti viime keväänä. Outi Keto-Tokoi Kaverukset Olin paikalla Arvostellen Torstai 24.10. Seuraavasta ovesta sisään kävellessäni tunsin jo olevani enemmän tervetullut. – Jos voi luokitella niin Laura on mun toiseksi paras ystävä, kertoo Henna-Mari. Molemmat uskovat ettei ole sellaista asiaa mistä toiselle ei voisi puhua. Koulu alkoi uskonnolla, sitten oli maantietoa ja päivä päättyi englannin tuntiin. Sanna ehtii tehdä paljon muutakin kuin kirjoittaa. Kotona tein ruokaa ja katselin taas televisiota. + + + + + Iikka Kivi Rautakaupassa. Bändiluokassa illan aikana kuullut Tiktak-variaatiot olisivat varmasti saaneet Petran ja kumppanit kalpenemaan. Marika sai selville, että yläasteella ollessaan Iikka Kivi voitti Ylivieskassa kirjoituskilpailun, jonka jälkeen Keskipohjanmaan toimittaja otti häneen yhteyttä ja pyysi mukaan ryhmään. Viikonloppu oli takana. Sitten vielä ruotsia ja matikkaa. Kilpailun teemoja on kolme: demokratia ja sen tarjoamat mahdollisuudet, nuorten vaikutusvalta ja minä ja ääneni. Varaudu vapaaehtoistoimintaan Joulukuun alussa kannattaa varautua käyttämään käsiään, päätään ja sydäntään. Ohjelmistoon kuului rakkauslauluja, kuten vanha tuttu Suudelmin suljetut kirjeet, jonka on aikaisemmin levyttänyt ainakin Tapani Kansa. Ei ollut paljon tekemistä sitten aamulla kun kerrankin olisi ollut aikaa. Marika viettää vähän vapaa-aikansa ystävien kanssa, lehtiä lukien ja koiraa ulkoiluttaen. Toimittajan työ tulevaisuuden ammattina voisi olla todennäköinen, mutta juttujen tekeminen ei kuitenkaan ole aina pelkkää ruusuilla tanssimista. Kuva: Kaisa Kujanpää Viime perjantaina Reportteriryhmä joutui tositilanteeseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Savu Taiteiden yön jäljiltä Kaustisen musiikkilukiossa on hälvennyt. Kello ei herättänyt, joten en mennyt tänään kouluun. Miesten tarpeiksi ostoslistaan lisättiin vielä polyuretaani. – On kolmas pyörä liikaa, ei meitä kukaan kestä, Henna-Mari nauraa. – Vielä en tiedä, mikä ammatti tulevaisuudessa kiinnostaisi. Kahviossa leppeään tunnelmaan johdatteli esimerkiksi kontrabassolla säestetty Fever, joka oli kuin vanhasta ranskalaisesta elokuvasta. Kilpailussa on kaksi sarjaa vuosina 1983–1985 ja 1986–1989 syntyneet nuoret. Kirjoitusten maksimipituus on neljä liuskaa. Se oli sitä suomalaisen miehen jähmeää tyyliä, joukossa hiukkanen tyrmistystä, joka luultavasti johtui minusta, epätavallisesta asiakkaasta. Allianssin Nuorisovaalit 2003-hanke järjestää demokratiaaiheisen kirjoituskilpailun 14–19-vuotiaille nuorille. Toimittajan työ on hänen mielestään helppoa ja hauskaa. Iida Kujala Luotettava kaksipyöräinen Kannuksen lukion toista luokkaa käyvät HennaMari Kattilakoski ja Laura Oravainen kertovat tutustuneensa seitsemännellä luokalla, mutta vasta yhdeksännellä luokalla heistä tuli ystäviä. Outoa sinänsä, koska juttu ei edes sisältänyt mitään loukkaavaa. Tarkoituksenani oli nähdä illan viimeinen performanssi Polyfonia, ylitsevuotavia kehuja jälkeenpäin saanut modernisoitu Kalevala, mutta jumituinkin klassisen musiikin luokkaan suu auki kuuntelemaan kylmiä väreitä aiheuttavaa viulunsoittoa. Merkittävät rajoitukset: Hinta-laatusuhde on kohdallaan, mutta hinta-määräsuhde ei. Yhtenä vaihtoehtona on pyrkiä lukion jälkeen taideteolliseen korkeakouluun. Sitten oli maantietoa, jossa tein parityönä tutkielman Alavieskasta. Luovaan työhön Hanna Vierumäki ja Iida Kujala olivat työharjoittelussa Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimituksessa ja heidät pyydettiin mukaan Reportteriryhmään. Vanhasta klassikosta Hey Joe tehdyn instrumentaaliversion viehätys perustui rumpusooloon, jammailuun ja basistin aurinkolaseihin. Koulu alkoi uskonnontunnilla. Ohjelma oli monipuolinen ja houkutteli paikalle lukiolaisten lisäksi myös koko joukon kaustislaisia oppilaiden vanhempia ja ystäviä. Koulu alkoi kahdeksalta matikan tunnilla. Gepardiin juttuja kirjoittavaan Reportteriryhmään kuuluvat lisäksi kannuslainen Outi Keto-Tokoi, kokkolalainen Satu Hietapakka, kokkolalainen Juha-Matti Onnela ja ylivieskalaiset Reima Ahtiainen ja Mikko Yli-Hukka. Illaksi jäikin sitten pino läksyjä, jotka olisi ollut mukavampi tehdä päivällä ajan kanssa. Ainakin on taas kerätty voimia seuraavalle kouluviikolle. Tosin syötyäni sen olin ehdottomasti sitä mieltä, että lämmittäminen olisi huonontanut kulinaristista nautintoa. Lehtijuttujen lisäksi hän kirjoittelee runoja ja pitempiä tarinoita omaksi ilokseen. Koulu alkoi kahdeksalta äidinkielen tunnilla. Kirjoittajat otsikoivat kirjoituksensa teemojen aihepiireihin kuuluvasti. Makuuhuoneen pintaremontin edettyä siihen vaiheeseen, että kaupasta tarvittiin pensseleitä, maalia sekä silotetta, eli niin sanottua pakkelia, päätin ottaa samalla kertaa selville, kuinka nainen selviää asioinnista tuolla miesten valtakunnassa. Hänen haaveammatissaan yhdistyisikin kirjoittaminen, musiikki sekä luonnontieteet. Ensimmäiseen liikkeeseen astuessani miesmyyjien kasvoille kohosi kummastunut ilme. Katurallin rauhoittamista ajoivat parkkipaikan vieressä, Rautatienkadun ja Itäisen Kirkkokadun kulmassa sijaitsevan uudehkon kerrostalon asukkaat ja kiinteistöä hoitava yhtiö, sillä katurallin aiheuttama melu häiritsee asukkaiden unia. Minullekin selvisi, että kyseessä on siis eristysvaahto. – En voisi antaa anteeksi jos Henna-Mari esimerkiksi puhuisi henkilökohtaisista asioistani muille, selventää Laura. Kirjoittamisessa kiinnostaa omatoimisuus sekä haasteellisuus. Heti Taiteiden yön alettua kahdeksalta illalla bändiluokka täyttyi ääriään myöten ja se tyhjeni vasta viimeisen esiintyjän lopetettua soittonsa. Nukuin melkeinpä koko päivän. – Sen lisäksi ystävälle pystyy puhumaan enemmän asioita kuin kaverille, jatkaa Laura. Kaupunki on varannut muutokseen rahaa ensi vuodeksi, mutta tarkka toteuttamisaika on vielä avoinna. Useimmitenhan rautakaupassa asioitaessa naisten apua kaivataan vain maalin värin valinnassa, miehet haluavat mieluiten itse päteä rakennustarvikkeiden ollessa kyseessä. Laululuokassa olisi voinut viipyä vaikka koko illan. – Tein kesällä jutun rippileiriltä ja muut leirin vetäjät vaativat muutosta isosten lausuntoihin, vaikka vain haastateltavalla on oikeus siihen. Muistelin koulun alkavan kahdeksalta ja heräsin puolitoista tuntia liian aikaisin. Alun perin innoittajana toimi paikallislehteen kirjoitettu ensimmäinen oma juttu koulun uudesta rehtorista. Juttujen kirjoittaminen on tosi mukavaa, sillä saa päättää milloin tekee ja mitä tekee, jonka lisäksi työ on vapaata ja luovaa. Illalla menimme kavereiden kanssa hieman juhlimaan maanantaina olleita synttäreitä. Seuraavalla tunnilla meille tuli vieras, joka kertoi Ylivieskan seutukunnasta. Musiikkilukion säveliä sykkivän illan kruunasi supermegajuttu: Taiteiden yö -levy, johon on koottu koulun eri bändien tuotoksia. Perjantai 25.10. Maanantai 28.10. – Kaikkein tärkeintä on se, että saa kirjoittaa, Marika kertoo. Laura taas kertoo Henna-Marin olevan hyvä puhumaan ja lohduttamaan. Ystävän ja kaverin eroksi Henna-Mari määrittelee, että kaveri tiedetään ja ystävä tunnetaan. Musiikkilukiolaisten öinen taide-estradi Amorin lähettiläät iskevät. Taas alkoi uusi kouluviikko. Siivosin kotona perusteellisesti
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 13
Kun vaalit joka tapauksessa pidetään ensi vuonna viimeistään marraskuussa, israelilaiset saavat taas kerran tilaisuuden puntaroida vaihtoehtoja. Virolaisia odotti kuitenkin uusi vaara, sillä Neuvosto-Venäjä aloitti marraskuun lopulla 1918 hyökkäyksen Viroa vastaan. Muutosta tähän museoviraston suojelukohteelta vaikututtaneeseen aikataulusysteemiin on kaivattu ja vaadittu jo pitkään. Ainoana hillitsijänä on toiminut Yhdysvaltain tarve säilyttää suhteet myös Lähiidän arabimaihin, minkä vuoksi se on välillä vedonnut Israeliin, jotta palestiinalaisten kuritus ei menisi liian pitkälle. Lisäksi noin 3 700 suomalaisvapaaehtoisten saapuminen Tallinnaan joulukuun lopulla 1918 nosti virolaisten taistelumoraalia. U lkopuolisten, tavallisten ihmisten joutuminen uhreiksi väkivaltaisissa teoissa ja niiden ratkaisuyrityksissä liikuttaa laajasti ihmisten tunteita. Päin vastoin on käynyt. Pian saksalaiset ottivat vallan Latviassa ja karkottivat punaiset Pohjois-Latviasta. Kivikasin muissakin teoksissa Viron vapaussota oli keskeisesti esillä. Kanssaihmisten keskusteluista niistä kuitenkin kuulee. Se menettää kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun ulkoministerin, kun Shimon Peres jää sivuun. Virolaiset puolueet, seurat, sanomalehdet lakkautettiin ja useita poliitikkoja vangittiin. Älykköanalyytikoltakin tipahtaa suolainen pisara keittiönsä kerniliinalle, kun hän on lukenut tai katsonut lapsensa menettäneiden vanhempien haastattelun. Sitä toki ovat monet konkreettiset sisältöehdotuksetkin yhteisestä puolustuksesta lähtien. Tässä vaiheessa tarvittiin myös Nimet Marmoritauluelokuvassa mainittujen vapaaehtoiskoululaisten panosta. Ongelmaksi muodostui se, että Landeswehr aikoi miehittää myös Viron. Umpikuja häämöttää kuitenkin nykyisen politiikan keinoilla. Teos julkaistiin Konstantin Pätsin autoritaarisella valtakaudella, jolloin Virossa vallitsi jonkinasteinen sensuuri. Vapaaehtoisjoukkojen vastarinta ei välttämättä aina ollut kovin tehokasta. Voisiko oikeus erota unionista olla liittovaltio-unionia vastustaville voimille riittävä täky. Ääripäiden välissä on monia asenteita, joissa useimmat varmaan häilyvät. L ikudin ja Työväenpuolueen yhteistyö Israelin "kansallisen yhtenäisyyden" hallituksessa kesti vain reilut puolitoista vuotta. Terroristit eivät lopu tappamalla, jos nollapisteeseen ahdistettujen kansojen surkeisiin oloihin ei saada korjausta. Vihollisia kahdesta suunnasta Venäjä myönsi Virolle autonomian vasta keväällä 1917 ja maa itsenäistyi 24.2.1918, mutta jo seuraavana päivänä saksalaiset joukot miehittivät Tallinnan ja noin viikon kuluessa koko maan. Itse asiassa virolaisten vastahyökkäys vei heidät syvälle Latvian puolelle ja aina Riian edustalle. Asiallinen pohdinta ei välttämättä merkitse tunnekylmyyttä, mutta ei myöskään kauhistelua eikä ahdistumista. Nyt työväenpuolueesta tulee hallitukselle varsinainen vastavoima oppositioon. Vauhtiin päästyään hän voi itkeä muutakin surkeutta ja havaita tunteiden puhdistumisen, katharsiksen, josta Aristoteles puhuu Runousopissaan. Silti Kivikasin romaanissa käsitellään vapaussodan tapahtumia ilmestymisajankohtaansa nähden hyvin tasapuolisesti ja realistisesti. Elokuva käsittelee virolaisen koululaisryhmän vaiheita maan vuosina 1918–1920 käymässä vapaussodassa. Miehitysaika oli virolaisille erittäin ankara kokemus. Sylttytehdasta etsitään läheltä ja kaukaa. Britit suojelivat Viron pohjoisrannikkoa punaisten hyökkäyksiltä. s Maija Siikala toteaa AAMULEHDESSÄ, että sosiaalidemokraatit tekevät historiaa, kun nimittävät Paavo Lipposen virallisesti pääministeriehdokkaaksi. Suomen valtio antoi Virolle rahalainoja sekä luovutti suuria aselasteja. Hyvin järjestäytynyt yhteisö pystyy nopeastikin tarjoamaan omaisille myös omat palvelunumerot ja kriisipäivystykset. Rauhanneuvotteluihin Neuvosto-Venäjän kanssa ryhdyttiin syksyllä 1919. Edellä mainittujen syiden ansiosta Viron armeijan mobilisaatio ja taistelutahto kasvoivat niin, että alkuvuodesta 1919 virolaiset aloittivat vastahyökkäyksen. Heidän tuottamansa riipaisevat tarinat ovat kuitenkin kiireisen nyky-yhteisön tapa esittää ja käsitellä murheellisia asioita, kuten antiikin kreikkalaisille tragedioiden esittäminen oli todellisuuden jäljittelyä. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kotiarestit ja päämajan tuhoaminen eivät ole lannistaneet vastarintaa sen paremmin kuin terroristijahtikaan. On ihmetelty, miksi postin tuomisia ei ole mahdollista toimittaa saajilleen jo aamuvarhain, samaan aikaan kuin esimerkiksi sanomalehdet taajamissa. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan kulttuuritoimittajana ja Ylivieskan aluetoimittajana. Jos keskusta ei nosta Anneli Jäätteenmäkeä viralliseksi pääministeriehdokkaaksi, niin nurkissa kiertävät epämääräiset huhut ja juorut mustista hevosista. Todenmukaista kuvausta tukee se, että Albert Kivikas oli itse noin 20-vuotiaana mukana sodassa. Siksi Nimet Marmoritaulussa -elokuvaa ja sen vaikutusta on arvioitu lähes samankaltaiseksi kuin mitä Tuntematon Sotilas edustaa Suomessa. Itä-Preussin tai Suomelta riistetyn Karjalan pitämisen mielekkyys voidaan kyseenalaistaa, mutta niissä asukkaat ovat venäläisiä, eivätkä muutosta vaadi. Kuva: STT-grafiikka/Viron filmiarkisto Virolaisillle oma Tuntematon sotilas s ILKKA kysyy, mitä Venäjä tekee Tshetshenialla. Landeswehrin tueksi muodostettiin vapaaehtoista saksalaissotilaista niin sanottu Rautainen divisioona. Paljon enemmän kuin rahasta, kyse lienee ollut periaatteista. Toinen ääripää voi olla täydellinen torjunta ja suojautuminen. Suomalaiset osallistuivat moniin taisteluihin ja olivat muun muassa mukana Narvan kaupungin takaisin valtauksessa tammikuussa 1919. Turvallisuuden tunteen ylläpitäminen ja varsinkin turvallisuuden vakuuttelu pienille lapsille vaatii ponnistelua, kun uutisvyöry viestittää päinvastaista. Lähtijöiden joukossa on myös ulkoministeri Shimon Peres. Syitä sille, miksi virolaisten taistelutahto parani niin radikaalisti on useita. Tulikoe päättyi Tarton rauhaan Menestyksestä huolimatta sodan rasitukset alkoivat vähitellen käydä virolaisten voimille. Omalla käytöksellään kansannousua provosoinut Ariel Sharon lupasi edellisten vaalien alla israelilaisille turvallisempaa tulevaisuutta. Ainakin puheissa sen ministerit ovat esiintyneet Sharonia sovinnollisemmin. Tshetsheniasta luopuminen ei johtaisi ketjureaktioon muualla kuin enintään sen kaukasialaisissa naapurimaissa, mutta niiden väkivaltainen hallussapito ei ole sen välttämättömämpää kuin Tshetsheniankaan. Jos niin käy, työväenpuolueelle syntyy tilaisuus profiloitua oppositiossa rauhantahtoisempana vaihtoehtona. Saksalaiset eivät tunnustaneet Viron itsenäisyyttä ja maan hallinto organisoitiin miehittäjien tahdon mukaiseksi. Se oli niin menestyksekäs, että helmikuussa koko Viron alue oli puhdistettu vihollisesta. Työväenpuolue ei halunnut olla rahoittamassa Länsirannan ja Gazan juutalaissiirtokuntia. Nimet Marmoritaulussa -elokuva perustuu Albert Kivikasin (1898–1978) samannimiseen romaaniin, joka julkaistiin 1930-luvun puolivälissä. Onko peräänantamaton sota terroristeja vastaan parempi ja ennen kaikkea turvallisempi vaihtoehto kuin neuvottelutie. Puna-armeija ei ollut Viron ainoa uhka, sillä talvella 1919 baltiansaksalaiset perustivat Latviaan oman joukko-osastonsa, Landeswehrin turvaamaan etujaan. Nyt vihdoin posti on vastaamassa haasteisiin ja remontoi järjestelmiään asiakkaidensa ja muuttuneen viestintämaiseman vaatimusten mukaisiksi. Kumpikaan ei ole johtanut toistaiseksi kovin hyviin tuloksiin, koska vastapuolella on ääriaineksia, joille mikään linja ei tahdo kelvata. Se kuvaa pääministerin aseman huikeaa vahvistumista. Tiedon taso ja tunne-elämän herkkyys vaikuttavat siihen, miten kukin reagoi. Tiedustelupalvelu oli huomannut sen, minkä tavalliset ihmiset ovat tajunneet kauan sitten: vastatoimet jäävät tehottomiksi, koska ne eivät pureudu terrorismin varsinaisiin syihin. Silti erilaiset ryhmittymät viivyttivät ratkaisevasti puna-armeijan joukkoja. Samaan totuuteen on Venäjänkin jossakin vaiheessa herättävä Tshetshenian politiikassaan. Työväenpuolueen hallitukset olivat ennen Sharon pääministerikautta vakavissa neuvotteluissa palestiinalaisvaltion mahdollistavasta rauhansopimuksesta. Jarkko Kemppi Kirjoittaja on historiantutkija ja filosofian tohtori jarkko.kemppi@joensuu.fi Viro itsenäistyi 24.2.1918, mutta saksalaiset miehittivät Tallinnan jo seuraavana päivänä. Pakolaisleirit kasvattavat yhä uusia itsemurhaiskijöitä. Rauhanprosessin epäonnistumisesta huolimatta voi pitää pienenä yllätyksenä, että työväenpuolue on pysynyt näinkin pitkään kovaotteisen kurinpalautuspolitiikan takaajana. Siihen turvautuu se joka arvelee, ettei pysty enää liikaa ahdistumatta ottamaan vastaan maailman pahuutta. Luotettavat uutisvälineet voivat osaltaan hälventää tuota tuskaa. Taistelumenestyksestä huolimatta suomalaisjoukkojen keskuudessa oli ajoittain suuria kurinpito-ongelmia, jotka olivat osasyynä sille, että valtaosa suomalaisvapaaehtoisista kotiutettiin Virosta jo keväällä 1919. Viron ensimmäinen itsenäisyyskausi kesti aina vuoteen 1940 saakka. Virolaisille Nimet Marmoritaulussa -elokuvalla on suuri merkitys, sillä se koskettelee ajanjaksoa, jolloin Viro taisteli ja varmisti itsenäisyytensä. Benjamin Ben-Eliezerin johtama työväenpuolue sai syyn vetäytyä hallituksesta budjettikiistan vuoksi. Uutisia seuraava kansalainen tuskin valitsee tietoisesti suhtautumistapaa, jolla kulloisenkin hyökyaallon ottaa vastaan. Maata ja luonnonvaroja Venäjällä riittää ilman niitäkin. Suomessakin kirja käsitettiin neuvostovastaiseksi ja siksi teos oli pitkään mustalla listalla. Silti tappiot olivat raskaat, virolaisia kaatui vapaussodassa noin 4 000 ja haavoittui 13 700 henkeä. Mukana on myös perustuslaki, samaten ministerineuvoston presidentin valinta; unionista tai Euroopan Yhdysvalloista tulisi myös oikeushenkilö. Koulupoikia vastarintaan Viron tilanne oli loppuvuodesta 1918 erittäin kriittinen, bolsevikit etenivät muutaman kymmenen kilometrin päähän Tallinnasta. Arto Hietalahti Haettu syy hallituskriisiin Tiet eroavat. Virolaisilla oli ainakin periaatteessa kokemusta sodankäynnistä, sillä tsaarin aikainen Venäjän armeija oli ensimmäisessä maailmansodassa mobilisoinut lähes 100 000 virolaismiestä rintamalle. Myötäelämisen kyky eli empatia on hieno ominaisuus. Giscardin ehdotus Yhtynyt Eurooppa tai Euroopan Yhdysvallat kertookin jo sen, minkälaiseen muottiin hän Euroopan unionia ajaa: nimet eivät voi merkitä muuta kuin liittovaltiota. Muutamat vaikeat avainkohdat jäivät kuitenkin auki, kuten sopu Jerusalemin asemasta ja pakolaisten paluumuutto-oikeudesta. Elokuvaversiossakin Viron vapaussodan totuudenmukainen kuvaus on säilynyt hyvin. Vaikka unionin perussopimusten uudistaminen on lähtökuopissa, tehdyllä ehdotuksella on taipumusta muuttua todeksi. IsoBritannian laivasto-osasto saapui Tallinnaan joulukuun puolivälissä 1918. Näin asia luonnollisesti on. Yksilöiden ja perheiden näkökulmasta esitettyinä tapahtumat tulevat läheisiksi. Neuvosto-Viron aikana Nimet Marmoritaulussa oli luonnollisesti kielletty. Jos kokoomus ei nosta Ville Itälää viralliseksi pääministeriehdokkaaksi, niin sen tuskin uskotaan tosissaan pyrkivän suurimmaksi puolueeksi, vaikka Itälä kuinka vakuuttaa. Tuskin koska käytännössä se olisi kuollut kirjain. Bolsevikit maksoivat Virolle 15 miljoonaa kultaruplaa sotakorvauksia sekä luovuttivat pieniä maaalueita. s KESKISUOMALAINEN kannattaa muutosta Postin jakelujärjestelmään. Tshetshenian kohdalla ongelmana ei ole toisen maailmansodan rajojen kyseenalaistuminen. Keväällä 1919 Viron sotaväkeen kuului jo noin 75 000 miestä ja valtion sisäisestä turvallisuudesta vastasi yli 100 000 miehen vahvuiset suojeluskuntajoukot. Fundamentalistit tekevät itsemurhaiskujaan Arafatin vetoomuksista piittaamatta – jos niitä on aidoiksi kielloiksi koskaan tarkoitettukaan. Jos tietää ahdistuvansa painajaisiin tai peräti nukkumattomaksi uutisten väkivallasta, on tuskin huono ihminen, vaikka sulkee vastaanottimen. Etäännyttämiseen tietoisesti pyrkiväkin herkistyy hetkittäin. Loukkaantuneiden, omaisten ja silminnäkijöiden ympärillä häärivät toimittajat saattavat vaikuttaa röyhkeiltä raadonsyöjiltä. Useiden keskeytysten jälkeen neuvottelut jatkuivat joulukuussa, vaikka Neuvosto-Venäjä yritti samanaikaisesti murtaa virolaisten puolustuksen massiivisilla hyökkäyksillä. Pääministeri Ariel Sharonin (oik.) hallituksen taival käy vaikeammaksi, kun työväenpuolue siirtyy oppositioon. Viron armeijan koottua voimansa suomalaisvapaaehtoisten merkitys väheni ratkaisevasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Quique Kierszenbaum LEENA AHLHOLM Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Pikemminkin ääriryhmät ovat karanneet kaikkien hallinnasta. Jos vieressä on pieni lapsi, tekee paremman valinnan lukiessaan iltasatua kuin jämähtämällä kuvaruudun ääreen. Vielä Sharonin hallitus ei kaatunut, mutta jatkossa sen taival tulee vaikeammaksi. Paljon tietävä ja järkevään pohdiskeluun kykenevä voi analysoida hyvin viileästi niin Myyrmannin räjähdystä kuin Moskovan panttivankikaappaustakin. Sotaväen ylipäällikön Johan Laidonerin strategiset kyvyt olivat erinomaiset. Kun siteet ovat riittävän moninaiset, ei niitä kaikkia pysty katkomaan. Saksalaiset olivat kuitenkin keväällä 1918 hajottaneet virolaisten joukkoosastot ja niiden uudelleen mobilisointi vei aikaa. Eläytymiskyky on myös raskas kannettava, kun kanssaihmisten hätä tulee yhä lähemmäksi, varsinkin suoraan alitajuntaan iskevän filmimateriaalin kautta. Virolaisten voimavarojen suuruudesta kertoo se, että he pystyivät torjumaan kesällä 1919 saksalaisten Viroon suuntautuvan hyökkäyksen. Elokuvan tuotannossa ja rooleissa on mukana myös suomalaisia. Oma merkityksensä oli ulkomaisella avulla. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila olettaa, että konventin puheenjohtaja Valéry Giscard d´Estaingilla on takanaan vahvat voimat. Tartossa 2.2.1920 solmitussa rauhassa Neuvosto-Venäjä tunnusti Viron itsenäisyyden ”ikuisiksi ajoiksi”. Suomalaisten saavuttua virolaisjoukot ymmärsivät, etteivät he enää olleet yksin taistelemassa suurta vihollista vastaan. Tietoa, tuskaa ja torjuntaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M arraskuussa 2002 saa ensi-iltansa Viron elokuvahistorian kallein produktio Nimet Marmoritaulussa (Nimed Marmortahvlil). Jyrkän linjan kansallismieliset ja uskonnolliset puolueet pakottanevat Sharonin koventamaan otteitaan entisestään. Vähitellen sekä Israel että Yhdysvallat joutuvat kuitenkin pohtimaan yhteistä peruskysymystä. Armeijan kuumeisesta muodostumisprosessista huolimatta Viron kohtalo näytti jo sinetöidyltä, mutta voidaan puhua viime hetken pelastuksesta. Virolaissotilaiden tappiot maailmansodassa olivat noin kymmenen prosenttia. Tiedon väitetään lisäävän tuskaa, mutta tietämättömyys läheisten hyvinvoinnista ja eloon jäämisestä vasta tuskallista on. Virolaisten onneksi Saksa hävisi maailmansodan ja saksalaiset alkoivat vetäytyä myös Baltiasta. Sen nosti pöydälle Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu CIA pari päivää sitten. Maailmanlaajuinen sota terrorismia vastaan on epäilemättä leventänyt myös Ariel Sharonin hallituksen liikkumatilaa. Armeijan muodostumisvaiheen aikana puolustuksesta vastasivat suojeluskunnat, jotka kokosivat koululaisten lisäksi erilaisia vapaaehtoismuodostelmia rintamalle. Kun hallitus joutuu jatkamaan entistä kapeamman ja oikeistolaisemman tuen varassa, seurauksia ei ole vaikea ennakoida. Viro selvisi tulikokeestaan ja itse asiassa sodan lopputulosta pidettiin jopa voittona. Kostoiskut ovat seuranneet toisiaan ja vaatineet suuren määrän uhreja molemmin puolin. Lähes neljä tuhatta suomalaista apuun Suomen antama apu vaikutti tilanteeseen. CIA raportoi, etteivät terrorismin vastaiset toimet ehkä estäkään uusia terroritekoja. Pään voi yrittää pistää pensaaseen sulkemalla silmänsä ja korvansa uutisilta. Jos se olisi hyvin kehittynyt nykyistä huomattavasti suuremmalla osalla ihmiskunnasta, ei karmivia terroritekoja tapahtuisi, ainakaan niin paljon kuin nyt. Viron pinta-alasta yli puolet oli jo puna-armeijan käsissä
Kun yksi rupeaa kynäilemään, saa se toisia mukaansa. No onkos tullut kesä KOKKOLA hän pikkujoulukaruselliin siinä määrin, että unohtaa kirkkotilassa adventtiajan paastoluonteen kokonaan. Luulisi, että nykytekniikalla ne saataisiin pois. Pyynnissä saatiin ammuttua neljä hirveä, kaksi urosta ja kaksi naarasta. Koulu on tärkeä osa Kokkolan kaupunkikuvaa. Näin ei ole kuitenkaan käynyt. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. yhteydessä aiheutettua pelkotilaa. Olisi ollut syytä uskoa, että ongelmatkin olisi pystytty ratkaisemaan. Oppilasmäärien ohjailussa on pitkälle kyse siitä paljonko sinne päästetään oppilaita eikä pelkästään väestötieteellisestä matematiikasta. Toki kirkolta vaaditaankin: esimerkillisyyttä arvojen luojana, turvallisuutta ja jatkuvuutta yhteisön lujittajana, läheisyyttä yksilön ja perheen elämän hengellisimpien tapahtumien toteuttajana. Ehkä kuitenkin silti pitäisi pitää kiinni edes joistain oikeusvaltioperiaatteista edes imagon vuoksi, vaikka kuten me kaikki tiedämme eivät rehelliset ja lainkuuliaiset kansalaiset mitään oikeusturvaa tarvitsekaan, vaan lait säädetään lähinnä vain kuormastamme syöviä rikollisia varten. Jälkimmäisillä sentään kotirauha säilyi. Alueella tiedettiin muilta maanomistajilta saatujen ilmoitusten perusteella olevan erittäin runsas hirvikanta. armonlaukaukset. Yksi huiputetuista KOKKOLA Euroruoka kallista Pistorasiakotelot autojen lämmitystä varten yleistyvät vuosi vuodelta. Entä lokkien ym. Myös ilman saastumisen väheneminen merkitsee paljon joutokäynnin vähentyessä. Keskustassa tulee aina olemaan oppilaita tasaisesti päinvastoin kuin laitakaupungin kouluissa. Jäätteenmäki on todella ainoa varteenotettava vaihtoehto. Paskahan maatuu, mutta muovi ei. Toiveet otetaan huomioon kyläkohtaisesti. Olen Niemisen kanssa samaa mieltä, että lakia ja evankeliumia ei julisteta oikein. poliittiset järjestelmät, tiedemaailma ja liike-elämä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tämä on petollista, jos ei ole skarppina koko ajan. Kyllä on eläminen kallista euroSuomessa. Kuluvana vuonnakin tietääkseni valtuuston jo päättämä suunnittelumääräraha käytettiin muuhun tarpeeseen. Mikrofoniin pääsee solisteja, jotka eivät ole tarkoitettu solisteiksi. Jo kaukaa se erottaa ystävän, niin nuoren kuin vanhan. Pyynti sujui siis saaliin osalta täysin luvanantajan antamien, hirvikannan vähentämiseen tähtäävien ohjeiden mukaan. Vapaaehtoiset maksutkin ovat kohtuulliset ja niistäkin pääsee eroon viiden hiihtokerran perästä. Rahaa on tullut joka ovesta. Koska eivät sitä täysjärkiset päättäjät voi säästösyistä jättää kylmilleenkään, niin missä on se kiinteistökulujen säästö, jota sulkemisella ajateltiin hakea. Eläimet eivät tiedä sääntöjä, eikä niillä ole pussia jätöksiä varten. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Hieno historiallinen rakennus tuo kouluun sellaista arvokasta henkeä ja turvallista ilmapiiriä, että se näkyy ihan lasten arjessa. Parhaiten se onnistuu varaamalla riittävä suunnittelumääräraha vuodeksi 2003 Mäntykangasta varten ja käyttämällä se sitten oikeaan kohteeseensa. Maanviljelijöiden jäljessä nimittäin menevät myös muiden perustuslailliset oikeudet sitä mukaa, kun EU-lainsäädäntö alkaa koskea yhä laajemmin elinkeinoelämää, verotusta tai sosiaalipolitiikkaa. Erilaisista käsittelytavoista seuraa erilaisia elintapoja, jotka koettelevat vaatteista riippuvaisen enemmistön ymmärtämystä. Tarinoita on paljon. Koirani jouduttiin lopettamaan. Katse kannattaa suunnata ylös ja ihailla luontoa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Joulunodottaja YLIVIESKA Jouko Nieminen olettaa (Kp 30.10.), että pyrkisin mitätöimään (Kp 26.10.) syntiinlankeemuksen kumoamalla langenneen ihmisen häpeäntunteen, mutta sitä en tee. Alpo Ylitalo KOKKOLA Heinosen Sonerainformaatio Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on heittänyt haasteen nykyisille vallanpitäjille. Hirvenpyynti on järjestelmällisintä metsästystä ja perustuu maanvuokraajien ja metsästäjien yhteistoimintaan. "Tasavallan presidentti Hallituksen esitykset…" "Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta sai 4.9.2001 liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosen aloitteesta informaatiota Sonerasta ja valtion omistajapolitiikasta. Voisiko paremmin olla. Jossakin täytyy olla valtaisa aukko, joka syö kansan varat yhä kiihtyvällä vauhdilla. Mikä onkaan autojen käynnistykselle parempi kuin esilämmitys. Hänen tulisi tietää, että valkeilla vaatteilla Ilmestyskirja tarkoittaa Jeesuksen vanhurskautta, joka peittää synnin eli hengellisen alastomuuden. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Mäntykankaan koulun perusparannushanke ja sen suunnittelu on lykkääntynyt useita kertoja. Nykyisellä hallituksella on ollut tukenaan vuosia jatkunut hyvä talouskasvu. On niin ikävä, kun ei ole ketään kotona eikä vanhainkotiin voi ottaa eläintä. Viisautta on siis saneerata rakennus ja nimenomaan kouluksi, joka on leimallisesti keskustan koulu. Väittämä on kertakaikkiaan törkeä. Vakaa tulovirta on varmistettu sekä henkilöiltä että yrityksiltä kerättävin verovaroin. Ensinnäkin valitamme maanomistajalle pyynnin 20.10. Kaustisen Ylikylien ms:n hirvijaosto puolesta Ilkka Jylhä KAUSTINEN Ihmisvahinkoa ei ole tapahtunut Kokkolan kaupungin ensi vuoden talousarviota viilataan kiireellä kuntoon ja talouspaineet ovat varmasti isot. Aatami verhoutui lehteen häpeästä, ja Jumala valmistaessaan nahkavaatteet kantavanhemmillemme helpotti heidän häpeäänsä, ikään kuin peitti heidän häpeänsä, mikä oli asujen merkitys. Hiihtoterveisin Esko Lankila "latuneuvos" KOKKOLA Alavetelissä uutteria laduntekijöitä Hoitajat vaativat lisää palkkaa Muun muassa Kokkolassa mielenosoituksella, mutta jättivät kaikki roskat kaupungintalon edustalle muiden siivottavaksi. Tajunta hämärtyy, ja huomaamattaan tulee pistettyä rahaa menemään summamääräisesti enemmän kuin aiemmin. Toimittaja voisi perehtyä asiaan kuuntelemalla noin kahtasataa maanvuokraajaamme, silloin kokonaiskuva ehkä hänellekin muodostuisi. Tarkoitan sitä, että kun ennen oli kymmenen markan kolikkoa taskussa, niin tiesi mitä sillä saa. Sillä on historiallista arvoa ja rakennuksena se henkii hienosti sellaisia arvoja, joita ei tahdo uudemmista laatikkotaloista löytyä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Parhaillaan kysytään Pietarsaaren jalkapallokentän tulevaisuudesta. Edes leuto sää ei ole yltänyt tuhotöihin. Voidakseen edelleen menestyksellisesti hoitaa historian ehkä tärkeimpiä tehtäviä kirkko tarvitsee oikeudenmukaiseksi koettavan taloudellisen pohjan sekä asiaansa sitoutuneita ihmisiä toimimaan palkattuina ja vapaaehtoisina työntekijöinään. Onhan niin, että hallitus ja sen suurimmat puolueet käytännössä päättävät asioista ja muiden on tyydyttävä enemmän tai vähemmän kuunteluoppilaan osaan. Niitä on mahdollista kanavoida seurakuntatyön piiriin esimerkiksi ajankohtaisten seurakuntavaalien kautta. Uskoton voi ymmärtää alastomuuden luonnolliseksi havainnoimalla luomakuntaa mutta ei pysty selittämään, miksi alastomuutta hävetään, joten hän syyttää uskontoa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tämän vuoksi harvennusta oli tehtävä. Rakennusalan ammattilaiset tietävät, että korjaustarve lisääntyy jyrkästi kunnon päästyä liian huonoksi ja se raja on ylittymässä. On itsensä pettämistä luulotella, että viivyttelyllä tahi onneksi jo unohdetuilla koulun sulkemishaaveilla säästettäisiin. Ilkka Raatikainen tekniikan tohtori VAASA Kirkko kilpailun maailmassa Toki kirkolta vaaditaankin: esimerkillisyyttä arvojen luojana, turvallisuutta ja jatkuvuutta yhteisön lujittajana, läheisyyttä yksilön ja perheen elämän hengellisimpien tapahtumien toteuttajana, kirjoittaja sanoo. Houkuttelevuuteen vaikuttavat myös ihan tunneperäiset asiat. Kulkuri KOKKOLA Oppositio muutosveturiksi N ykytermein ilmaistuna kirkko on maailman vanhin brändi ja risti maailman tunnustetuin logo. Mitä jos lakiesitys tutkittaisiin vielä kerran perustuslakivaliokunnassa, eikä pelkästään lainsäätämiskysymyksenä, vaan perusoikeuskysymyksenä. Talouspoliittinen ministerivaliokunta antoi täyden tukensa liikenneja viestintäministeri Heinoselle Soneraa koskevissa kysymyksissä." Heinonenhan saattoi julkisuuteen, ettei hän ole kysynyt hallitukselta mitään ennen eikä jälkeen Soneran tekemien umts-kauppojen. Sotkut pois! KOKKOLA Hoitajien terveiset. Eläimet ovat koko kesän ja syksyn käyneet syömässä Kolan kylän pelloilla. Kuva: Johannes Sandkvist Eikö olisi mahdollista saada Kokkolan ja Kaarlelan kirkoista radioitavat lähetykset hiukan laadukkaimmiksi. Siitä, että koulu on keskustassa, koulussa on erikoistuttu tasokkaasti musiikkiin, rakennus on kurjuudessaankin hieno. Jos valta vaihtuu seuraavissa vaaleissa, sen merkitystä on turha lähteä ennakoimaan. Siinä on esimerkiksi kelpaavaa aineista muillekin. Sivuäänet häiritsevät. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. "Kunnossa kaiken ikää"-viesti on tavoittanut teidät täydellä sisällöllänsä. Sinne ei kenelläkään ole kohtuuttoman pitkä matka Kokkolan pikkukaupungissa. Kuinka kaunis onkaan esimerkiksi pakkasaamu. Ja Lohtajan Houraatissa voitaisiin näin pohjustaa maakuntahiihdon latuja kestävälle pohjalle. Häiriöitä esiintyy 102,5 MHZ-taajuudella, ei kaapelilähetyksissä. Nykyajan vaatimuksina kirkolle ovat sekä henkiset että käytännölliset osaamiset vuorovaikutuksessa muun yhteiskunnan kanssa. Kirkolla on mahtavat henkiset ja taloudelliset resurssit hoitaa tehtäväänsä. Järki käteen kirjoittelussa ja moittimisessa. Ehkä ei tiedetä, mitä eetteriin menee. Kokkolassakin voitaisiin ottaa tästä esimerkkiä. Uskova voi käsitellä sitä uskolla Jeesukseen ja Jumalan sanaan. Ilmeisesti eläinten ja pinta-alojen tultua lasketuiksi voidaan tulla tupaan katsomaan mappeja, ja maanviljelijän tarkastajaa kohtaan osoittama tahditon käytös riittäisi asunnontarkastamiseen oikeuttavaksi tuensaajan menettelyksi, vaikka se on vain yleisperusteluissa. Mutta miksi niin monessa paikassa, pihoilla ja kaduillakin, kotelot ovat lukitsematta ja johdot roikkuvat irrallaan hangessa aiheuttaen todellista vaaraakin. Näiden eurojen ja senttien kanssa kun nyt käpistellään, niin emme hoksaa sitä, että alitajunnassamme on vielä markka. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Taisi tulla sekä roskat että vaatimukset väärään paikkaan. Ihmettelemme, mihin perustuu toimittajan mielipide, että ihmisuhrit ovat metsästäjille merkityksettömiä. Omien palkkojen korotukseen löytyy aina enemmistön kannatus. Kirkko voi säilyttää paikkansa historian menestyneimpänä organisaationa myös nykyajan kilpailun maailmassa paitsi maailmanlaajuisesti myös paikallisesti. 2001. Luvut kertovat omaa karua kieltään siitä, kuinka helppoa on kansalaisten yhteisiä varoja haalia omiin taskuihin. Pitäisikö kaupungin panostaa kentän kunnostukseen ja valoihin. maatalousalan yhteisöille, maatalousja puutarha-alan tuottajien yhteenliittymien edustajille tiedoksisaantoja tarkastusoikeuden maataloustukeen liittyvän tutkimuksen lisäksi myös muuhun yksityiseen liikeja ammattitoimintaan. siivekkäiden ruikkimisen jäljet. Maatalouskirjanpitäjän ja maanviljelijän oikeudet alkavat olla heikommat kuin Kela-korvausten saajien, joiden pankkisalaisuus jokin aika sitten mitätöitiin. Nyt kun on kymmenen euron kolikkoa, niin ei aina tajua, että sillä pitäisi saada 60 mk:n edestä ruokaa. En kuitenkaan ole vakuuttunut hänen perusteluistaan naturismia vastaan. Maanviljelijöiden asuntojen kotitarkastuksen lisäksi hallituksen esitys 158/2002 sisältää yksityisille viranomaisille, mm. Kirkko tarvitsee kilpailukykyä työmarkkinoilla sekä houkuttelevuutta kilpailussa ihmisten vapaa-ajasta. Kristinuskon yhteisö on maailman ulottuvin organisaatio, jolla on historian kestävin missio. Join kahvilassa pientä kahvikuppia yksi aamu, niin huomasin juoneeni parilla hörpyllä noin 6,50 mk:n kahvit. Kiitokset Alavetelin ahkeralle ja esimerkilliselle väelle. Pakonomaisesta pukeutumisen vaatimuksesta ja vääränlaisesta häpeän korostamisesta voi seurata luonnollinen vastareaktio naturismin muodossa. Kun katsoo koiran silmiin, näkee aidon ystävän. Luonnollisesti alaston KOKKOLA Vaatteet eivät ole pakkopaita Maanviljelijöiden ja mahdollisesti myös maatalouskirjanpitäjien kotitarkastaminen voi olla merkittävä lainsäädännöllinen perustuslaillisiin oikeuksiin pureutuva ennakkotapaus. lyhyet KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 keskipohjanmaa.net Hirvimiesten vastine Urpo Nykyrin kirjoitukseen (Kp 22.10.). Paatuakin voi, mikä vastustaa eniten Jumalaa. Kaikesta huolimatta toivotamme toimittajalle mukavia syyspäiviä omien harrastustensa parissa. He eivät tiedä mitään todellisesta köyhyydestä. Moraalisesti on hyvin kaunista puhua köyhien puolesta, varsinkin kun vaalit ovat ovella. Miksi kirkkokin on lähtenyt mukaan täKuuset kirkkoihin vasta aattona Liian kalliita, sanoi autoista 212 vastaajasta lähes 82 prosenttia. Nainen pääministerinä olisi miellyttävä poikkeus aikaisempaan käytäntöön, ja toivottavasti se toisi enemmän inhimillisyyttä päätöksiin, vaikka tosiasiat ovat usein hyvinkin karuja. Mäntykankaan kouluun halutaan voimakkaasti. Pelastusta synnistä ei ratkaise sen enempää vaatteet kuin alastomuuskaan. Lenkillä voisi silittää vastaantulevaa koiraa (jos saa luvan). Suurin osa ehdokkaista on syntynyt kultalusikka suussa. Vammaista lähestytään varoen, koska se voisi kaatua. Koulua ei pureta pois. Mitenkähän meitä hallitaan. Turhaapa on lumetustykin lepokautta jatkaa. Lähes kaikki kulutustavara ja varsinkin ruoka on noussut, sen on huomannut jokainen, joka laittoi ylös hintoja ennen euroon siirtymistä. On niin paljon yksinäisiä, joita koira näkee. Kannattaisiko hallituksen esitystä hieman tarkentaa sopimusperustaisten korvausten saajiin liittyen ainakin merkityksellisten olosuhteiden osalta. Liian kalliita tavaa. Kaikkiaan ammuttiin 13 laukausta sisältäen ns. Merkitykselliset olosuhteethan voivat vallita kenen kotirauhan piirissä tahansa, joka on edes jossain tekemisissä tukea saavan maatilan kanssa. Muutama yö taivasalla pahimpien pakkasten aikaan avaisi kummasti silmiä. Nokivasara KOKKOLA Nyt on Mäntykankaan koulun vuoro! Ah, sitä hiihdon hurmaa ja talkootyön voimaa, mistä Alavetelin hiihtomajan maastossa on saanut jo runsaan viikon veran nauttia. Tarkastusta varten ei tarvita syytä epäillä Euroopan yhteisön yhteisestä maatalouspolitiikasta annettuja säännöksiä tai kyseistä lakia tai kyseisen lain nojalla annettuja säännöksiä rikotun tai rikottavan, vaan se voidaan tehdä myös valvonnan kohteena olevien seikkojen todentamiseksi. Olisi tärkeää saada uudelle rehtorille, opettajille ja lasten vanhemmille turvallinen tunne, että koulua aiotaan kehittää yhtenä keskeisistä kaupungin oppilaitoksista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eduskunta on osoittautunut "Molokin kidaksi" kaikkine valtavine menolisineen (Kp 22.10.: Miksi rahat eivät valtiolla riitä?). Tieteen kehityksen, historian tallentamisen ja kansanopetuksen vastuu on ollut kauan kirkolla. Johannes Sandkvist KOKKOLA Sähkövirtaa ”harakoille” Sinä, joka vietät päiväsi tarkkaillen eläinten ulosteita, eikö luonnossa ole muuta mielenkiintoista seuratJätöksetkö pilaavat päivän. Kuitenkin yli 13 prosenttia korottaisi autojen hintoja. Pysyvätkö hallitus ja laillisuus-valvonta totuudessa. Joskus oli aika, jolloin yhteisön korkein sivistys ja kehitys asuivat kirkon piirissä. Nieminen perusteli pukeutumista sillä, että taivaassa olisi pitkät valkeat vaatteet, mutta helvetissä oltaisiin alasti. Halukkuus kouluun johtuu juuri Mäntykankaan koulun vahvuuksista. -7.9. Häpeää voi kuitenkin käsitellä muutenkin kuin pukeutumalla. Onneksi pienintäkään ihmisvahinkoa ei ole tapahtunut, ja toivomme jatkossa yhtä hyvää onnea. Häpeän käsittelytavoissa on kyse mielekkään minäkuvan ylläpitämisestä. Kuva: Clas-Olav Slotte Voisiko olla mahdollista, että joulukuusi tuoksuisi tuoreuttaan (ei kuivuuttaan) joulukirkossa. Ei pidä olla hysteerinen. Tahdon ylistää alaveteliläisten uutteruutta. Nyt olisi vihdoin Mäntykankaan vuoro. Kausteli KAUSTINEN Merkityksellinen olosuhde!. Kerropa, kuinka pulujen paska lähtee seinistä. Nykyisin kehityksen suunnannäyttäjiä ovat mm. Kirkolta odotetaan henkistä ja aineellista apua yksilön kriiseissä sekä maailmanlaajuisen yhteisöllisyyden rakentamista yli monenlaisten rajojen. Mikä on viranomaisten mielipide. Toimittajan sekavahkosta asioiden pyörittämisestä kuultaa selvästi läpi kriittisyys ja suoranainen vastenmielisyys harrastustamme kohtaan. Tulevan talven hiihdon rytmityksen on saanut näin mukavasti käyntiin. EU-asiat eivät ole yksinkertaisia ja etujärjestöt ovat antautuneet valtavirralle itälaajenemista odottaen. Jumalan suomat vaatteet eivät ole pakkopaita vaan selviytymiskeino, mahdollisuus pärjätä häpeän kanssa. Ei radiossa vikaa KOKKOLA Eetteristä sivuääniä Hallituksen, ministeri Olli-Pekka Heinosen ja oikeuskansleri Paavo Nikulan antamat Sonera-selittelyt joutuvat vähintäänkin outoon valoon, kun avaa internetistä valtioneuvoston viikkojulkaisun 36, ajalta 1. Tykkilumilatu on siellä mukavassa maastossa ollut erinomaisessa kunnossa. Tätä vahvempaa ja uskottavampaa sanomaa ei voine olla. Nyt ei voi mennä adventtiaikana edes kirkkoon, mikäli yrittää keskittyä yksinkertaiseen paastoelämään ilman joulumarkkinoita. Pelkkä henkinen tai hengellinen osaaminen ei enää riitä. Oikeudenmukaisuuden tuntua tarvitsevat sekä kirkollisveroa maksavat henkilöt että yritykset
Suhdannetilanne pulmallinen Johtaja Pertti Parmanne esitteli SAK:n käsitystä Suomen taloustilanteesta ensi viikolla alkavien tulopoliittisten sopimusneuvottelujen alla. Toinen vaihe osuu keskustan vastalauseeseen eduskunnan budjettimietinnössä, jossa päädytään suunnilleen saman suuruisiin muutosvaatimuksiin hallituspuolueiden päätösten kanssa. Lämpötila noin -1 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Hän otti myönteiseksi esimerkiksi kuopiolaisen Karelia Yhtymän, joka ilmoitti keskiviikkona parkettituotantonsa kaksinkertaistamisesta TE-keskuksen tuella. Hyvää pyhäinpäivää! K-supermarket palvelee myös sunnuntaina 3.11 klo 12-18 Tarjoukset ovat voimassa perjantaina 1.11. Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala syytti työmarkkinajärjestelmää työttömyyden ylläpidosta ja vaati joustavampaa palkkamallia. – Nyt on se hetki, jolloin kannattaisi antaa elvyttävä piristysruiske, Viialainen sanoi torstaina taloustoimittajille järjestetyllä lounaalla. Päivälämpötila noin -3 astetta. 16 Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Parmanne kehotti Suomen Pankkia katsomaan vaihtotaseen ylijäämää, mistä huolehtiminen on pankin varsinainen tehtävä. Näin keskusta on Kalliomäen mukaan toiminut ennenkin. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin +2 astetta. Telakkatukien puuttumista valtion budjetista Viialainen piti kummallisena nyt, kun EU sallii tuet Etelä-Korean polkumyynnin vuoksi. Kulisseja pystytetään kolmessa vaiheessa. Ruokamestarin pihvinpaistoohjeet sekä muita reseptejä ja vinkkejä saat myymälä-TV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi järvisuomen naudan ulkofilee myös punaviinimarinoituna n. Tallinkin varatoimitusjohtajan Tarja Vaakanaisen mukaan epäselvää on, mistä vatsatauti on saanut alkunsa. Suhdannetilanne otettiin huomioon, kun järjestö esitteli palkkatavoitteensa tuponeuvotteluissa. Puolipilvistä ja poutaa. Yritysten taseet ovat myös kunnossa, mikä mahdollistaisi investoinnit. – Haluamme jatkaa tätä, Parmanne painotti. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Melko pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Takavuosina keskusta saattoi ehkä sumutustaktiikalla palauttaa maineensa vaalien kynnyksellä, mutta nyt maailma ja maa ovat muuttuneet, hän varoitteli. Parjanteen mukaan syytös on kohtuuton, sillä mm. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Vaakanaisen mukaan selvitetään, onko epidemiassa kyse Romantikalla tarjotusta ruuasta vai Tallinnassa esiintyvästä flunssasta. Korjausrakentamiskiintiön nostaminen 6 000 asunnosta 10 000:een jo tämän syksyn aikana tukisi merkittävästi rakennusalan työllisyyttä. Viittauksen kohteena ovat yritysjohtajien saamat optiot ja bonukset. Hän antaisi Kvaerner Masa Yardsille mahdollisuuden tehdä tarjouksia kaasulaivoista, joiden rakentamisen valtion tuella EU nyt sallii. 824 4000, ark. Hän muistutti, että yksikkötyökustannusten nousu jää Suomessa EU:n keskiarvoa pienemmiksi tulevallakin sopimuskaudella, vaikka vaaditut nimelliskorotukset ovat keskiarvoa suuremmat. – Yritysjohtajat ovat viestineet jäsenkunnallemme, että rahaa on, hän selvitti lähtötilannetta. TE-keskuksilta ovat investointivaltuudet loppumassa. Näillä miljardien eurojen velkakuoppaa kaivavilla löysillä puheilla keskustan edustajat tyrkyttävät kuvaa puolueesta, joka valtaan päästyään toisi joulun jokaiseen kotiin kaikkina vuodenaikoina, Kalliomäki sanoi. Hän sanoi torstaina Forssassa, ettei keskusta ole seitsemän vuoden oppositiotaipaleen aikana kertaakaan pystynyt tekemään omaa budjettivaihtoehtoa niin, että kansalaiset olisivat voineet verrata sitä hallituksen esitykseen. naisvaltaisille tekstiilija vaatetusalalle sekä kaupan alalle SAK esittää kustannusvaikutuksiltaan lähes 10 prosentin sopimuksia kahden vuoden ajalle. Korjausrakentamista voitaisiin Viialaisen mukaan lisätä valtion asuntorahaston kautta koskematta valtion budjettiin. Syynä on tuottavuuden hyvä kehitys. Pyyhkeitä Vanhalalle ja Jäättenmäelle SAK on saanut rajua arvostelua osakseen tuponeuvottelujen lähestyessä. Viialaisen mukaan TE-keskusten tuella voitaisiin käynnistää monia investointeja, mikä tukisi työllisyyttä. Ensin tulee talousja budjettipolitiikan linjapaperi, jossa lähestytään realismin maailmaa ja siirretään vaivihkaa syrjään muissa yhteyksissä annetut miljardilupaukset. Lontoo Madrid 1020 1020 1020 1020 1010 1000 1000 990 990 980 980 1010 1010 Heikkoa tuulta. 1,2 kg tuore norjalainen lohifilee 29,73 mk 2,95 17,54 mk 5,00 juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 1,50 8,92 mk Espanjalaiset uuden sadon klementiinit 0,89 5,29 mk Espanjalainen jäävuorisalaatti 1,50 8,92 mk kg € kg € pkt € kg € kg € 2,50 pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,57 € l) 14,86 mk 0,49 bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,49 € l) 2,91 mk 2-p ack sis. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. pantit 0,80 € Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Ympäristökeskuksen lääkärin Antti Pönkän mukaan sairastuneista otetuista näytteistä saadaan selvyys ensi viikolla. Puolilta päivin noin -3 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Kalliomäki arvioi keskustan jatkavan tänä syksynä sumutusta ja kulissien rakentelua. Vaihtotaseen ylijäämä on merkinnyt säästämistä samaan aikaan kun palkansaajien ostovoima on kasvanut. -4 +4 4-8 + 2 N E 2 + 1 E 4 +21 +24 +21 +27 +21 +27 +29 +18 +23 +22 +21 +14 +7 +15 +16 +8 +15 +16 +1 +16 +20 +2 +27 +23 +26 +18 +26 +29 +22 +23 +25 +20 +28 +22 +16 +22 +21 +24 +21 +28 +21 +23 +10 +12 +21 +18 +12 +18 +21 +22 +11 +2 +16 +19 +4 +12 +9 +20 +23 +2 +27 +27 +23 +16 +18 +23 +24 +11 +7 -2 -2 -4 -4 -2 -3 -4 -4 -1 -3 -1 4-8 8-12 0-3 4-8 1-4 3-7 0-3 4-8 4-8 -1 -3 -3 -9 +2 -1 -3 -5 -9 -2 -1 -3 -3 -5 -2 -2 -6 -12 -5 -2 -6 -5 -4 Palvelemme ensi sunnuntaina Pihvit ja lohkoperunat Hae Pihvit ja lohkoperunat -resepti K-supermarketista. 3,90 haapalan juustoleipä myös vähälaktoosinen, 500 g (7,80 € kg) 3,95 Pullapirtin banaanikakku 500 g (7,90 € kg) 23,49 mk 23,19 mk Herkkutorilta 13,90 tuorejuustolla täytetty porsaan sisäfilee 10,95 fetasalaatti 65,11 mk 82,65 mk pouttu porsaan kasslerpaisti marinoitu ja hunajamarinoitu n. – Kolmas vaihe on sitten varsinainen vaaliohjelma, jossa taas voi käyttää leveämpää lupausten pensseliä, koska kauniita kuvia maalataan koko tulevaa vaalikautta varten, Kalliomäki irvaili. Palkkavaatimus merkitsee sitä, että palkansaajien ostovoima kasvaa vähemmän kuin viime vuosina on totuttu, hän muistutti. Hän letkautti, että Vanhala haluaa järjestelmää, jossa Nokian voitot olisi ulosmitattu yrityskohtaisilla lakoilla ja sopimuksilla. Suurin osa taudin saaneista matkustajista kävi risteilyllä varustamon Romantika-laivalla viime viikon torstaina, mutta pieni osa myös muilla laivoilla. Pilvistä ja aluksi todennäköisesti räntäsadetta. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäättenmäki sai terveisiä väitteistä, ettei SAK aja tarpeeksi naisten ja miesten palkkatasaarvoa. Ripulia Romantikalla. Parmanteen mukaan suhdannetilanne on pulmallinen neuvottelujen kannalta. Vaatimusten kustannusvaikutus on 3,8 prosenttia ensi vuonna ja 3,4 prosenttia seuraavana vuonna. Matkustajista osa on saanut korkean kuumeen ja oireisiin on liittynyt ripulia sekä oksentelua. – Keskustan politiikan kivijalkana ovat lukemattomat julkisten menojen lisäysja tulojen vähennysesitykset, joilla puolue ja sen johto ovat kalastelleet kannatusta. 9-21, la 9-18 KASARI K-supermarket on suljettuna lauantaina. Mm. Lämpötila noin -2 astetta. Hyvä näkyvyys. – Miten yritykset kestäisivät suuremmat korotukset, Parmanne kysyi. SAK:n Viialainen haluaisi elvyttää Korjausrakentaminen, TE-keskusten investointivaltuudet ja telakkatuki listalla FORSSA (STT) Varjobudjettiaan valmistelevalla keskustalla on työn alla kaikkien hämäysten äiti, syyttää SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki. Hyvää pyhäinpäivää! ps € kg € kpl € kpl € kg € kg € € prk € pkt € Edullisesti koko marraskuun Antti Autio HELSINKI (STT) Suomen ammattijärjestöjen keskusliiton SAK:n apulaisjohtaja Matti Viialainen haluaisi elvyttää maan taloutta lisäämällä korjausrakentamista ja TE-keskusten investointivaltuuksia sekä ottamalla käyttöön telakkatuet. Kukaan sairastuneista ei Pönkän mukaan ole joutunut turvautumaan sairaalahoitoon. Puolipilvistä ja poutaa. SAK on Parmanteen mukaan kuitenkin käsittänyt suhdannetilanteen heikentymisen viime kevääseen verrattuna. Merialueilla: Koillistuulta 4-8 m/s. – Teollisuuden hintakilpailukyky on hyvällä tasolla myös sähkötekninen teollisuus pois lukien, Parmanne sanoi. Kalliomäen mielestä keskustan kannattaisi nyt jo kokeilla rehellisyyttä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pohjois-Savoon syntyy satoja työpaikkoja parkettitehtaan 70 uuden työpaikan ohella, hän arvioi. Päivälämpötila noin -2 aste. 1 kg 10,95 65,11 mk 1,75 fazerin puikulaleivät 500-650 g (3,50-2,69 € kg) 10,41 mk 2,95 fazerin suklaakonvehdit 300 g (9,83 € kg) 17,54 mk K-supermarket on suljettuna lauantaina. Lämpötila noin -3 astetta. Kohtalaista etelätuulta. Kohtalaista koillistuulta. Keskustan kannattaisi kokeilla rehellisyyttä Kalliomäki: HELSINKI (STT) Noin 120 ihmistä on sairastunut rajuun vatsatautiin Tallinkin Romantikalla viime viikolla. Hän perusteli esitystään sillä, että jos talous lähtee vuoden kuluttua nousuun, elvytys osuisi nyt ajallisesti kohdalleen. Epidemiaa tutkivat Helsingin ympäristökeskus ja Tallinnan vastaavat viranomaiset. Puolipilvistä tai pilvistä ja lumisateen mahdollisuus kasvaa. Pönkän mukaan kyseessä on ollut lyhytaikainen sairaus, joka on pahimmillaan kestänyt päivän, pari. Päivälämpötila noin -9 astetta. SAK:n näkemyksen mukaan juuri maltilliset tulosopimukset ovat taanneet sen, että Nokia on voinut saavuttaa kannattavuutensa
Uutuusooppera on Turandot, joka on Savonlinnan oopperajuhlien historian ensimmäinen Puccini-tuotanto. Kuva: Esa Melametsä Elokuvassa Joki Sanna Hietala joutui oikeasti värjöttelemään joessa. Niinpä Donnerin kirja koostuu suurelta osin nuoren kihlaparin kaipaavista kirjeistä Enebergin matkustaessa Pietarissa, Leipzigissa, Lontoossa ja viimein Irakissa. Elokuvarooli muotoutuu tekemisessä Palkitun Joen näyttelijä Sanna Hietala: – Elokuvassa näyttelijä joutuu luottamaan niihin ihmisiin, jotka ovat ympärillä, Sanna Hietala sanoo. Tunnustuspalkinnon saajien joukossa oli vuonna 1996 myös silloin nuori Mari Palo. Ohj. Sukupolvien perintö Jörn Donner on kirjoittanut isoäitinsä Minetten elämästä. – Vetävä juoni, onnistuneet näyttelijäsuoritukset ja ohjaus, tarttuva musiikki sekä sarjakuvamainen lavastus houkuttelevat lapsikatsojia tutustumaan paitsi Risto Räppääjä -kirjoihin myös muuhun lastenkirjallisuuteemme, lautakunta uskoo. Joka tapauksessa Minetten ja Oton poika Kai rupesi tutkijaksi. Raila Leppäkoski. Kilpailu on järjestetty aiemmin kolmesti, vuosina 1993, 1996 ja 1999. – Teatterissa harjoitusaika on pitkä. Avioliitto oli rakastumisesta ja kahdesta kihlautumisesta huolimatta hankala juttu, koska säätyero oli huomattava. Perjantaina uusi taiteellinen johtaja toivottaa vieraat tervetulleeksi Savonlinnasalin avajaiskonsertissaan. elokuuta. – Tarkoituksemme on, että vieraileva ooppera esittäisi jonkin klassikon ja toisena teoksena jotakin kansallista, kertoi juhlien uusi johto, taiteellinen johtaja Raimo Sirkiä ja oopperanjohtaja Jan Hultin, kesän 2003 juhlien ensimmäisessä tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Juhlien konserteista mahtavin on varmasti Olavinlinnassa kuultava Santiagon filharmonisen orkesterin, Teatro Municipal de Santiago -oopperan kuoron sekä Savonlinnan oopperajuhlakuoron esitys Carmina Buranasta. Prinsessa Turandot’na laulaa Cyntia Makris. Oopperajuhlien Turandot’n ohjaaja on romanialaissyntyinen Pet Halmen. Kylmää oli, vaikka märkäpuku sai olla vaatteiden alla, muistelee näyttelijä Sanna Hietala merkittävää rooliaan viime vuoden parhaassa kotimaisessa elokuvassa Joki. – Jarmo lähetti terveisiä, että seuraava elokuva on leikkauspöydällä ja tulee maaliskuussa ensi-iltaan. Teatterityö pitää sekin Hietalaa kiireisenä. Kaipausta ja kirjeitä Minette oli nuori aatelistyttö ja Karl taas köyhä itämaisten kielten ja kulttuurin tutkija. Uuden johdon suunnitelmissa on palauttaa aiempien vuosien suosikkeja takaisin ohjelmistoon yhden kesän ajaksi. Hänellä on hyvä suhde roolin tekemiseen ja semmoisen ihmisen kanssa on mahtavaa tehdä töitä, kiittelee Hietala. On vain uskottava, että ohjaaja, kuvaaja ja leikkaaja osaavat hommansa. Suunta oli nytkin itä, mutta tällä kertaa pohjoinen. Se ei ole tarkoitettu yksittäisille kilpailijoille, vaan laulajan ja pianistin muodostamille pareille. Nyt eversti on ottanut suojatikseen poikansa entisen asetoverin (Sami Saikkonen), joka on halvaantunut vyötäröstä alaspäin. yhteistyössä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun, konservatorion ja Kokkolan kaupungin sekä neljän pohjoismaisen musiikkikorkeakoulun kanssa. Oopperajuhlien päätöspäivä on 3. heinäkuuta, jolloin ohjelmassa on Rigoletto Olavinlinnassa. Mielenkiintoista ja Seppo Hyrkäksen sujuvasti suomentamaa tekstiä. Kirja sai saman palkinnon myös yleisöltä. Yhteistyö oli erityisen tärkeää siksi, että Annin roolissa olin melko paljon yksin tarinan lapsen kanssa, ilman kontaktia aikuiseen vastanäyttelijään. – Keskustelimme Jarmon kanssa paljon vapaa-ajallakin harjoitustilanteiden lisäksi. Pohjoismaiseksi laajeneva Pentti Koskimies -liedkilpailu on siis harvinaisuus. Musiikkinumeroita on mukana vain nimeksi. Elokuva on semmoinen orgaaninen aines, joka muotoutuu tehdessä, Sanna pohtii. – Koskimies-kilpailu on kuin laatuviini; määrä ei ole tärkein, vaan sävyjen rikkaus, kuvaa liedkilpailutoimikunnan puheenjohtaja Sampsa Konttinen. Jörn Donner ei tullut koskaan tuntemaan isäänsä, koska tämä kuoli pian matkoilta kotiin palattuaan. Filmi alkaa Annin tukalasta elämäntilanteesta ja muissakin jaksoissa lapsen kanssa yksin jätetty ja ahdisteltu yksinhuoltaja näyttäytyy sivuhenkilönä. Tietenkin kirjan vetävyys perustuu sääliin. Kilpailu on edelleen suunnattu musiikin ammattiopiskelijoille. Enebergin mesenaattina toimi menestynyt liikemies Otto Donner. En ole lukenut kirjaa, mutta katsonut kyllä kirjeenvaihtoa käyneiden herrojen keskustelun televisiossa. Jokin niksahtaa aivoissa ja niksahdukset ovat luonnollisiakin muutoksia. Luottamus ratkaisee – Tärkeää on se, minkälaisen ryhmän Lampela saa ympärilleen, että yhteistyö sujuu. Ja joulun jälkeen menen Kouvolan teatteriin vierailemaan joksikin aikaa. Pentti Koskimies -liedkilpailu Kokkolassa Arto Aulavuo HELSINKI KokoTeatterin Sami Ylisaaren ohjauksena ohjelmistoonsa ottama Shokkitiloja, Sam Shepardin vaudevillepainajainen vuodelta 1991, on juuri nyt ajankohtaisempi kuin koskaan. Eihän noista ajoista ole kauan. Ohjaajankin mielestä Annista tuli parempi. Joki ainakin syntyi onnellisten tähtien alla. Sehän kaiken lisäksi päättyi traagisesti, vaikka kirjasta ilmeneekin että avioliitto ei suinkaan ollut kirkossa kuulutettu kirjaimellisesti. Siinä kuulu amerikkalainen dramaatikko-näyttelijä-ohjaaja kritisoi voimakkaasti Yhdysvaltojen roolia maailmanpoliisina. 1975, on uusi tuttavuus. Marjatta Ripsaluoma Jörn Donner: Minetten rakkaus. Näyttelijälle teatterin tekeminen ja elokuva ovat rytmiltään kovin erilaisia. Jari Hiekkapelto, Joonas Pohjonen ja Ilmari Räikkönen. Tarina kertoo rakkaudesta, joka ei johtanut täyttymykseen. Sirkiälle läheinen suunnitelma on tulevina vuosina aloittaa myös Lasten oopperajuhlat eli löytää juhlille ohjelmistoa, joka sopisi koko perheelle. Liian moni navanalusja törkyjutuista on paitsi ohija yliampuvia myös ylipitkiä. Jarmo on itsekin ollut teatterikoulussa, joten tietää mistä näyttelemisessä on kyse. Aina ei etsitä maailman parasta oopperataloa, vaan ideana on löytää mielenkiintoisia taloja eri kulttuureista. Seppo Hyrkäs. Mutta vielä enemmän kirja saa lukijan ihmetyksen valtaan. Siinä välissä näyttelijä-Kari, poliitikko-Riitta, missi-Virpi, huippujohtaja-Jorma ja tv-juontaja-Anna-Kaisa nähdään mm. Castrenin ja Mannerheimin jalanjäljissä tutkimassa suomalais-ugrilaisia juuria Uralissa, Siperiassa ja siellä kuuluisassa Volgan mutkassa. Pohjoismainen näkökulma lisää kilpailun merkittävyyttä ja yleistä pohjoismaista kulttuurintuntemusta. Nuoret eivät saaneet toisiaan toisin kuin prinsessasaduissa. Huumori naurattaa vain osaa yleisöstä, osa ei laillani juurikaan nauranut. Elokuva tehdään televisiolle, mutta toivossa on, että se saadaan myös teatterilevitykseen. Seuraavien vuosien vierailijoista neuvotellaan jo täyttä päätä. Sitten Kai Donnerin matkojen suomalais-ugrilaista "alkukotia" on yritetty paikallistaa, mutta vieläkään siitä ei liene täyttä yhteisymmärrystä. Eneberg kuoli kenttätutkimusmatkallaan Irakissa. Viiden näyttelijän (Janne Hyytiäinen, Elina Knihtilä, Pirjo Lonka, Taisto Oksanen ja Mari Perankoski) ideoima, Raila Leppäkosken ohjaama, Markku Nenosen koreografioima ja Anne Kotolan puvustama kolmen tunnin sekametelisoppa on erilainen esitys kuin mitä viime vuosina Suomen eturivin teattereihin nousseelta ryhmältä on tottunut odottamaan. Eikä minun tarvinnut kahta kertaa miettiä! Annin ahdistunutta ja itsetuhoista roolia ohjaaja ja näyttelijät työstivät yhdessä. Järjestäjäkaupunki Kokkola odottaa kilpailun kahteen sarjaan, kotimaiseen ja pohjoismaiseen, 30 – 50 duoa. – Harjoitukset Aurinkoteatterissa alkoivat pari viikkoa sitten. Nyt – vanhana ja viisaana – hän päätti ruveta ottamaan selvää Minetten rakkaudesta. Siellä näytellään pieni välikohtaus duon, Anna Veijalaisen esittämän tarjoilijan ja kahden muun ruokaansa odottavan aterioitsijan (Nina Hyvärinen ja Andrei Sandberg) välillä. Niin usein kävi 1800-luvun lopulla yläluokkaisten ihmisten kesken. Palkinto annetaan vuosittain lastenja nuortenkirjallisuutta tai sen asemaa ja merkitystä edistävästä teosta ja toiminnasta. Viimeisimmän roolin ensi-ilta on perjantaina 13. nuolenpääkirjoitus. Savonlinnan oopperajuhlat alkavat 3. Silloin avioliitto saattoi olla naimakauppa. Sitä saa varmasti hyvinvarustetuista kirjastoista. – Markkinointisyistä minua on kielletty kertomasta siitä muuta kuin nimi, Onnellisten laiva. Otava 2002, 248 s. Musikaalia esitetään Helsingin kaupunginteatterin studio Elsassa. Roolissa tunnetila pitää sitten näyttää kauhean lyhyessä ajassa, toisin kuin näyttämöllä. Muisti saattaa toimia niin että lapsuuden asiat tulevat läheisiksi, eikä tarvitse olla edes sairastunut Alzheimerin tautiin. Uuden filmin nimi on Eila ja käsikirjoituksen on tehnyt Tove Idström, Hietala kertoi. Talolla on tuomisinaan kaksi teosta: Vincenzo Bellinin Romeo ja Julia -aiheinen Capuletit ja Montecchit sekä chileläisen säveltäjän Sergio Ortegan Joaquin Murietan sankaruus ja kuolema, jonka libretto on kirjailija Pablo Nerudan ainoa oopperateksti. Pitäisikö kutsua kohtalon ivaksi sitä, että mesenaatista tuli uusi Minetten kosija ja sitä myöten aviomies. Tuomaristo arvelee musikaalin innostavan myös vanhempia tutustumaan suomalaisiin lastenkirjoihin. Ensiilta KokoTeatterissa 27.9. Shokkitiloja ja mätäkuun juttuja Koko Teatterin Shokkitiloja on lupauksia antava työnäyte. Orientalismi oli noihin aikoihin Euroopassa suosittua, koska tutkittavana olivat paitsi Egyptin hautalöydöt, myös Mesopotamian kulttuurit, mm. Elokuvassa on ruhtinaallista, niin kuin meillä Jokea tehdessä, että saatiin harjoitella viikko ennen kuvauksia, Hietala selvittää. Kirjan oheislukemistoksi suosittelen lämpimästi Jörn Donnerin isän Kai Donnerin kirjaa Siperia (Otava 1933). Hän soitti sitten minulle ja kysyi voisinko tulla näyttelemään Annin roolin Joki-elokuvaan, Hietala muistelee. – Lampela on sellainen ohjaaja, joka antaa tilaa näyttelijälle ja kunnioittaa tämän työtä. Oopperajuhlien uutuusteos Puccinin Turandot KOKKOLA (KP) Kun kilpailulajina on laulumusiikki, etsitään yleensä parasta laulajaa näin siitäkin huolimatta, että laulumusiikki on harvoin sävelletty pelkälle lauluäänelle; pianistilla tai orkesterilla on teoksessa yhtä tärkeä osuus. suorassa tv-lähetyksessä. Jarmo ei ole pätkääkään autoritäärinen ohjaaja, vaan kunnioittaa näyttelijää ja on ylipäätään kiinnostunut erilaisista ihmisistä, ja sen minä koin valtavan hienona. 2003. Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi -musikaali on Helsingin juhlaviikkojen, Helsingin kaupunginteatterin ja teatteriseurue Kapsäkin yhteistyötä. – Heitin aika paljon tekstiä pois harjoitusja kuvausvaiheessa. Filmissä on niin monta tekovaihetta. Kirja kertoo Donnerin isoäidin Minette Munckin ja orientalisti Karl Enebergin tarinan. – 4. Tässä oli varmasti osaltaan syy palkintoon. Ohj. Vanhemmiten ihmiset alkavat katsoa taaksepäin. Donner on ahkera kirjailija. Kilpailussa ei etsitä komeinta tai korkeinta lauluääntä, eikä taiturillisinta pianotekniikkaa, vaan kilpailulajina on musiikki itse: nuorten muusikoiden yhteistyö, sen sujuvuus, syvyys ja tulkinnan koskettavuus. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Hannu Björkbacka KOKKOLA Hampaiden kalina siinä jokeen sukelluksessa oli ihan aitoa! Kuvasimme Äänekoskella syyskuun puolivälissä. – Ohjaaja oli aika kauan etsinyt sopivaa näyttelijää ja minä vastasin sitä kuvaa, mikä hänellä myös käsikirjoittajana oli Annista. Niiden esityksissä nähdään erilaisia tapoja tehdä tätä yhteistä oopperataidettamme. – Olin mukana kahden roolihenkilön näytelmässä Sulaminen (Nimeni on Isbjörk), jota Jarmo Lampela tuli katsomaan. Näytelmän on ohjannut Milko Lehto ja musiikin on säveltänyt Iiro Rantala. Ylisaari, s. Mätäkuu. Rakkaus kesti, vaikka huterasti, kymmenisen vuotta. Minetten nuoruudenaikainen rakkaus oli kunniallinen, joten aihetta ei piiloteltu. Sanna Hietalan rooli on episodimaisen, mutta lujaksi kokonaisuudeksi rakentuvan elokuvan kantava henkilöhahmo. Näytelmä on Juha Mustanojan kirjoittama Transkaspia. Hietala on kotoisin Kokkolasta ja viettää kesiä mökillä täällä vieläkin. Hän valmistui 2001 teatteriohjaajaksi Lontoon yliopiston Goldsmith Collegesta ja Shokkitiloja on hänen ohjausavauksensa Suomessa. Kantaesitys Q-teatterissa 3.10. Donner tunnustautuu ateistiksi, Vikström ei. Kaupungissa tuntuivat 1860-luvun nälkävuodet, mutta ei Munckin perheessä. Persianlahden sodan aikana syntynyt työ kertoo everstistä (Henry Hanikka), jonka poika on kuollut maansa etuja ja demokratiaa kaukomailla puolustaessaan. Ohjaaja itse ei uuden elokuvatyönsä takia ehtinyt Kokkolaan. HELSINKI (STT) Suomen nuorisokirjallisuuden kymmenes Onnimanni-palkinto on myönnetty Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi -musikaalille. Porvaristo ei ollut kaikin osin niin varakas vielä. – Elokuvassa näyttelijä joutuu luottamaan niihin ihmisiin, jotka ovat ympärillä. Sitä paitsi yliopistovirkojen määrä oli riippuvainen Suomen suuriruhtinaasta, jonka omistuksessa Suomi oli. Alussa ollaan lapsia, joiden nimet ovat Kari, Riitta, Virpi, Jorma ja AnnaKaisa, sitten näytelmää tekeviä teinejä ja lopussa ikäihmisiä vanhainkodissa. Mätäkuun juttuja Q:ssa Alkusyksyn suurin pettymys on Q-teatterin Mätäkuu. Viime kesältä ohjelmistossa jatkavat Merikannon Juha, Wagnerin Tristan ja Isolde sekä Verdin Rigoletto. Räppääjälle Onnimanni. Minna-Sisko Mutanen,Taina Piira ja Anna-Maria Jurvelin ja pianisteista mm. Kilpailun järjestää Suomen musiikkioppilaitosten edustajien muodostama Pentti Koskimies -liedkilpailun kannatusyhdistys ry. Hän kirjoitti täksi vuodeksi myös toisen kirjan, Minetten rakkaus. Kirjat HELSINKI (STT) Savonlinnan ensi kesän oopperajuhlilla voi nauttia seitsemästä oopperateoksesta. 3. Vieraileva oopperatalo on Teatro Municipal de Santiago Chilestä. Suom. Sami Ylisaari. Kai Donner kulki M.A. Kilpailu tarjoaa nuorille muusikoille merkittävän kansainvälisen estradin, antaa mielenkiintoisen mahdollisuuden verrata pohjoismaista musiikkikoulutusta ja tarjoaa laajemminkin tilaisuuden pohjoismaiseen kulttuurinvaihtoon. Yhteistyössä tunnepohjalta Joki-elokuvan yksinhuoltaja Annin roolin Sanna Hietala teki vielä Teatterikorkeakoulussa opiskellessaan. joulukuuta, samassa näytelmässä Leea Klemolan kanssa. Sirkiän mukaan Euroopan tärkeistä oopperamaista vierailuja eivät Savonlinnaan ole tehneet ainakaan espanjalainen, baltialainen ja italialainen talo. Helsingin kaupungin ylipormestari Eeva-Riitta Siitonen valitsi juuri päättyneillä Helsingin kirjamessuilla vuoden kristilliseksi kirjaksi Jörn Donnerin ja emeritusarkkipiispa John Vikströmin kirjeenvaihtokirjan Elämme siis kuolemme. Tulevana talvena kilpailu laajenee pohjoismaiseksi. Rooli syntyi yhteisistä fiiliksistä. Teatteritaiteen maisteriksi hän valmistui viime joulukuussa. Näin elokuva "petaa" valmiiksi tarinan huikeaa loppunäytöstä, jossa vain Lampelalle tyypillinen suojelusenkelin läsnäolo pelastaa roolihahmon pahimmalta kohtalolta. – Ja otokset voivat olla muutaman sekunnin pätkiä sen jälkeen, kun on pitkään joutunut odottamaan vuoroaan, kun tekniikkaa pannaan kuntoon. Ohjaajana on Joona Tena. David Mametia, Pat Cookin Barbequing Hamletin ja William Shakespearea. Ei hän pidä siellä mitään suurta meteliä, kävelee vain ympäriinsä ja tarkistaa, että kaikilla on hyvä mieli. En voi valita, mitä minun tekemisestäni lopulliseen elokuvaan valitaan. Jo aiemmat kilpailut ovat löytäneet tulevaisuuden nimiä, tämän päivän eturivin lauluja pianotaiteilijoita. Kilpailut ovat olleet kotimaisia ja niihin ovat saaneet osallistua laulaja-pianisti -duot, joiden jäsenet opiskelevat kotimaissa musiikkioppilaitoksissa. – Jarmo ei yritä väkisin tunkea läpi visioitaan vaan luottaa siihen, mitä kuvaustilanteessa syntyy. Aiemmin Ylisaari on toiminut mm. Sanat ennalta-arvattava ja räävitön kuvaavat mainiosti tätä sketsien ja draamakatkelmien keinoin tv-viihteen kanssa kisaavaa keitosta. Näytelmässä eversti vie Tumpiksi kutsutun nuorukaisen syömään hampurilaisravintolaan. – Vierailupolitiikassa seuraamme edeltäjiemme jalanjälkiä. Yleensä näyttelijä huomaa, mikä ei sovi suuhun tai tilanteeseen, mutta sen näkee vasta kun roolia on todella tekemässä. Helsinki oli pikkukaupunki ja tavallisen, suomenkielisen rahvaan asema oli surkea. Angstisen ja melkein mykän Annin roolin hiomiseen Hietala sai vapauksia. Samalla Sanna ehti myös Elokuvakerho Outolemmen sunnuntain esitykseen, jossa tuo Jarmo Lampelan ohjaama ja Jussilla palkittu filmi nähtiin. Finalistien joukosta löytyvät laulajista mm. Illassa kuullaan lisäksi latinalaisamerikkalaista musiikkia. Palkintolautakunnan mukaan Sinikka ja Tiina Nopolan samannimisen kirjan pohjalta luotu näytelmä nostaa esille uutta suomalaista lastenkirjallisuutta. Punchbowl Theatre Companyssa ohjaten mm. Kumpikin on sairastunut syöpään ja kumpikin on miettinyt kuolemaa. Tuore Shokkitiloja on lupauksia antava työnäyte. Neljäs Pentti Koskimies -liedkilpailu järjestetään 1. Tällainen teos on ensi kesänä Wagnerin Lentävä hollantilainen, jossa Raimo Sirkiä laulaa Erikin roolin. Näyttelijä vieraili Keski-Pohjanmaan Opistolla Kälviällä kertomassa elokuvaroolistaan. Hietalan oma uusi elokuvarooli tulee sekin ensi-iltaan vuonna 2003. Sam Shepard: Shokkitiloja. Karl Enebergin laita oli toisin: perhe saattoi kustantaa perusopinnot, mutta yliopiston virkaa se ei taannut
3. . Maali pelasti Good Caliberille ykkössijan, joka oli sille vuoden ensimmäinen. Tämä on toisaalta tae seuratoiminnalle, Pusa korostaa. . Leppävirralla ja Vantaalla suunnitelmat ovat jo pitkällä, Pusa kertoo. SHL:n liittovaltuustoedustajaksi valittiin samoin Reijo Alakoski. Nibacoksen katusähly Suomen paras! Tero Sipakko LAHTI (STT) Reilut kaksikymmentä vuotta sitten Euroopan ravikilpailuja menestyksekkäästi kiertänyt Charme Asserdal on saanut muistomerkin. Elokuun alussa 29-vuotiaana menehtynyt ravuritamma on haudattu Lahden Jokimaan ravikeskuksen pääportin läheisyyteen, jossa torstain ravien yhteydessä paljastettu hautamuistomerkki myös sijaitsee. . – Tällä hetkellä hiihtotunnelit ovat käytössä Vuokatissa ja Jämissä. 17 8 4 5 40– 44 20 Tappara . Bukarest: National, Romania–Paris Saint Germain, Ranska 0–2 (0–1). Palkitsemisessa huomioitiin myös se, että Katusähly on Hot -osaturnaus toteutettiin osana Wanhan Kallen kesäviikkoa. 3. 3. . Vakio 3 kierroksella 44/02 Oikea rivi: X12 111 1111 Voitonjako: 10 oikein 185 kpl voitto–osuus 210,30 e, 9 oikein 7,80 e. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Dajm Leader/Markku Iivari 20,1a, 2) My Maygirl 20,3ax (248), 3) Sweet Laukko 20,4a (29), 4) Vrouw Maria 20,5a (611), toto (1-4-9): 17,67 4,26-2,85-1,41 146,52. . Olosuhteiden parantumisen myötä lajin pariin saadaan varmasti uusia aktiivisia ihmisiä. 3–4 (1–1, 2–1, 0–1, 0–1) 1. . . Sarjan toisen lähdön tulojärjestys jouduttiin tarkistamaan maalikamerasta, kun Tuomas Korvenojan eestiläistamma Senjorita Qhiquita spurttasi loppumetreillä pitkän kirin väsyttämän Good Caliberin rinnalle. Väinö Niemeä muistettiin Maakuntaviestin tehokkaasta sääarvausmyynnistä. – Me olemme apuna niin piirija aluetoiminnassa kuin seuratoiminnan tukemisessa ja tehostamisessa. Silti seuran ensi vuoden tavoite on nousta takaisin pääsarjaan. Giant 18,2a (138), 3) Do It Better 18,4a (95), 4) Micro Scoop 18,5a (276), toto (9-8-7): 5,15 1,583,60-2,57 21,31. erä: 44.00 Ilkka Pikkarainen (Marek Zidlicky–Roman Vopat) 2–3 yv, 44.48 Harri Sillgren (Eric Perrin) 3–3, 53.32 Jari Korhonen (Virtanen) 4–3 yv, 55.47 Tuomas Pihlman 5–3. . Kiina pääsi peliin mukaan hyvien syöttöjen ja iskujen ansiosta. Illan V4-kohteet etenivät alusta alkaen yllättäjien merkeissä, ja rivin kerroin nousi reiluun 16 000:een. . Kokouksessa käytiin läpi myös ajankohtaisia kilpailu-, nuorisoja harrasteasioita. erä: 36.50 Caloun (Sulku) 1–2 yv, 36.58 Miika Elomo (Olli Ahonen) 1–3 tv. Paananen ehti valmentaa VPS:aa vain vuoden. 17 10 2 5 66– 47 22 Blues . SaiPa–Ilves 5–3 (2–1, 3–1, 0–1) 1. Palkitsemisen perusteluja olivat ennakkoluuloton, näyttävä ja onnistunut ennakkomarkkinointi paikallisten ja valtakunnallisten julkkisten avulla, internetin käyttäminen ilmoittautumiskanavana, yleisön erityinen huomioiminen mm. . erä: 22.39 Vesa Viitakoski (Laamanen) 2–2, 24.02 Pekka Tirkkonen (Lubomir Vaic) 3–2, 26.48 Hulkkonen (Kauppinen) 4–2 yv, 28.21 Aki Uusikartano (Kalle Kerman) 5–2, Ilves aikalisä 28.21. Eturivissä Toholammin Urheilijain edustajat Pirkko Mäntypuro ja Heimo Karjalainen, jotka vastaanottivat TU:n vuoden hiihtokoulu palkinnon. Alakoskesta uusi puheenjohtaja Keski-Pohjanmaan Hiihto ry:n uudeksi puheenjohtajaksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi valittiin syysparlamentissa Reijo Alakoski Reisjärveltä. Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min, Blues 7x2 min. Torjunnat: Sasu Hovi T 4+6+10+0=20, Markus Korhonen K 10+12+4+0=26. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Count Mystery/Tapio Perttunen 18,8, 2) Magical Kemp 19,7 (37), 3) Bybass 19,5x (113), 4) Marvel Intensive 20,5 (142), poissa: 1,2. MM-pronssi on kuitenkin koko joukkueen vahvan työn tulos, tiivisti valmentaja Martti Luukkonen. erä: 49.54 Lievers (Potaitshuk–Lotvonen) 3–3 yv. . kilpailu: Ottelun 2. Tuomarit: Reijo Ringbom (Jukka Favorin ja Ilkka Salminen). . . Yleisöä: 4 340. – Nyt vaan toivotaan, että perjantaina sataa. . kierrosta, 1. Yleisöä: 3 543. . . Jatkoaika: 60.27 Bannister (Ton) 3–4. . Yleisöä: 5 686. Pelicans–Blues 2–3 (1–1, 0–2, 1–0) 1. Seura ei myöskään jatka neuvotteluja Paanasen uudelleen palkkaamiseksi. Oliko onnea Paananen ei jatka VPS:n valmentajana VAASA (STT) Jalkapalloliigasta pudonnut Vaasan Palloseura purkaa sopimuksen valmentaja Keijo Paanasen kanssa liigasta putoamiseen perustuvan sopimuskohdan perusteella. toto (116-3): 2,51 1,47-4,84-5,60 51,27. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Siron Poika/Reijo Vainikka 33,0, 2) Tähti-Kati 34,7x (412), 3) Tähden Suvi 34,8 (577), 4) Elviiri 34,3 (412), poissa: 5. 10. Jarosta on tarkkailtu 184 senttisen Kalliokosken otteita koko kauden. Alustava voitonjako: 12 oikein 5 kpl voitto–osuus 5 858,30 e, 11 oikein 80,00 e, 10 oikein 10,70 e. . Peliprosenttien valossa vaikein merkki oli Ari Hartikaisen luotsaama Superamento, joka punnersi melko selvään voittoon, vaikka joutui tekemään pitkän kirin kolmatta rataa pitkin. Mitaliketju sai jatkoa, sillä vuoden 2000 MM-kilpailuissa Suomi otti hopeaa. . 17 4 2 1 10 38– 52 11 Ilves . Suomen Hiihtoliitossa on keväästä lähtien toiminut päätoimisesti kaksi aluekehittäjää. . Mandy Action/Ari Hartikainen 19,3, 2) Mike Malibu 19,7x (418), 3) Forest Beauty 19,7x (84), 4) Morgan V 19,6 (271), toto (1-2-5): 1,57 1,60-6,67-2,58 38,99. . kilpailusta: –. Ensi vuoden budjetiksi VPS:n vuosikokous hyväksyi 605 000 euroa, josta 100 000 euroa käytetään velkojen lyhentämiseen. . Talousvaliokunta: Reijo Alakoski ja Heikki Haapala, täydennetään johtokunnasta. . Sarjoja oli miehille, pojille, firmoille ja sekajoukkueille. erä: 1.38 Antti Hulkkonen (Mika Kauppinen–Mika Skyttä) 1–0 yv, 4.54 Petr Vala (Jukka-Pekka Laamanen) 1–1 yv, 5.37 Vladimir Machulda 2–1 rl. . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Sherwood’s Marion/Ari Moilanen 17,9a, 2) D. Torjunnat: Tero Leinonen J 12+9+ 15=36, Timo Laaksoharju H 12+9+5=26 (pois 58.28–60.00). Tänä vuonna seuran talousarvio oli 875 000 euroa. kierros, pojat: Hwang Ji Man E-Korea–Ville Lång Suomi 11–15, 15–8, 15–7. Torjunnat: Juha Kuokkanen S 5+11+ 4=20, Tuomas Nissinen I 2+10+10=22 (pois 59.37–60.00). . . Budapest: Ferencvaros, Unkari–Vfb Stuttgart, Saksa 0–0. . 2. V4: vaihto 143 844.00 e; oikea rivi 7-9-10-12; poissa I/1,14 II/11 III/11 kerroin 16 182,45. puoliajan avausmaalin tekijä 2. . Tappara–Kärpät ja. Kokemukset näistä ovat olleet hyviä. Suomen joukkueen kapteeni Minna Hiltunen oli kuumeesta huolimatta yksi pronssiottelun ratkaisupelaajista, samoin hakkurina erinomaisesti onnistunut Päivi Sivula. Joukkueen valmentajina toimivat Martti Luukkonen (Turku) ja Heikki Jokinen (Saimaanharju) sekä joukkueen johtajana Jyrki Vilhu (Lahti). Dortmund–Arsenal 2–1 Tulosyhdistelmä: 0–1, 0–1, 2–1 Lopullinen kerroin: 2 810,50 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. – Ottelun kaksi ensimmäistä erää olivat erittäin tiukkoja, kuten erälukematkin kertovat. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Zorino Exclusive/Mervi Illikainen 19,1, 2) Cindy Cool 19,1 (44), 3) Jupiter Mossy 19,2 (57), 4) Banderas 18,6 (238), toto (79-10): 19,16 4,27-2,22-2,50 85,29. Lumetusjärjestelmät takaavat sen, että Etelä-Suomessa ja rannikollakin päästään pidentämään kautta. . Eri valiokuntiin valittiin seuraavat, harrastevaliokunta: Martti Pihlajamaa, Aapo Hietalahti, Petri Harsunen, Kari Tenhunen ja Osmo Ylisuvanto. 17 9 4 2 2 55– 42 24 Kärpät . . Voittihan Ari Moilasen ajokki myös Jokimaan edellisissä raveissa kaksi viikkoa aikaisemmin. Kyseessä pitää olla mieluummin elinikäinen projekti kuin muutaman vuosi kovaa kilpaa, Pusa tiivistää. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Risto Lintilä VETELI (KP) – Hiihdon seuraavan strategiakauden (2003-2008) päätavoitteita ovat olosuhteiden ja nuorisotyön parantaminen sekä sitä kautta harrastehiihdon lisääminen, Pohjoisja Itä-Suomen aluekehittäjä Heikki Pusa painottaa. . Jatkossa seuratoiminnan kehittämisen rooli tulee varmasti entistä voimakkaammin esille, Pusa uskoo. G. Jarolla on tällä hetkellä kolmen maalivahdin lisäksi 12 sopimuspelaajaa. . Jäähyt yht: JYP 6x2 min, HIFK 9x2 min. Pelivaihto 471 028.50 e, yleisöä 1 175. . Vetelissä palkittiin vuoden hiihtoseurana jälleen kerran Kalajoen Junkkarit. . kilpailusta: – Tulosveto 7 Liverpool–Valencia 0–1 Lopullinen kerroin: 8,00 8 JYP–HIFK 5–3 Alustava kerroin: 45,39 9 Tappara–Kärpät 3–3 Alustava kerroin: 14,69 Vakio 2 Keskiviikkona 30. reittisuunnitelmissa. . . . 17 5 4 1 7 42– 51 15 Pelicans . . Oikea rivi: 111 112 212 211. 17 7 1 1 8 47– 57 16 Ässät . . Jäähyt yht: Tappara 3x2 min, Kärpät 6x2 min. Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Tessaliina/Jouko Antila 31,0a, 2) Tähti-Visio 31,2a (59), 3) Wellink 31,7a (111), 4) Tuli-Rusko 31,7a (71), toto (1-12-11): 6,10 2,16-2,19-3,28 18,83. – Hiihtoa on vaikea harrastaa, jos olot eivät ole kunnossa. Pusan lisäksi Janne Hakalan alueena on kuusi Länsi-Suomen piiriä. Kaupunginhallitus ei puolla lämmitystä Pietarsaaren kaupunginhallitus on Vuokatissa pitämänsä talousarviokokouksen tuloksena jättänyt esityksen Keskuskentän saneerauksesta valtuuston päätettäväksi marraskuun kokoukseen. katsomon rakentamisessa ja turnauspaikan valinnassa. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro sai haluamansa keskuspuolustajan, kun 20-vuotias Niko Kalliokoski allekirjoitti pietarsaarelaisseuran kanssa kahden vuoden mittaisen pestin. Jaro on päättänyt seurana hoitaa noin 200 000 euroa maksavan valaistuksen. erä: 4.47 Rami Alanko (Arto Laatikainen–Jan Caloun) 0–1, 6.12 Olli Julkunen (Toni Mustonen–Jussi-Antti Reimari) 1–1. Kolmanneksi nopein oli Peugeotin Richard Burns yhdessä saman ajan tehneen Fordin Carlos Sainzin kanssa. Turnaus oli myös kansainvälinen ruotsalaisten joukkueiden vieraillessa mm. . Nuorisovaliokunta Pauli Vetoniemi, Airi Mattila, Terttu Timonen, Mikko Välikangas ja Pirkko Mäntypuro. Kuva: Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Suomen Salibandyliitto on valinnut Katusähly on hot Kokkolan turnauksen kesän 2002 parhaaksi. – Seuroissa on panostettava nuorison hiihtotaidon lisäämiseen, seuratoiminnan tehostamiseen sekä myös ohjauksen ja valmennuksen linjaukseen. . Vuodeksi 2004 pitää olla kuitenkin vahvat takuut, että silloin pelataan lämmitettävällä viheriöllä. . H. Lisäksi hän pystyy laukomaan molemmilla jaloillaan yhtä hyvin. Langley Park on varta vasten Perthin kaupungin tuntumaan rakennettu erikoiskoe, joka ajetaan kilpailussa useaan kertaan. 17 6 4 7 56– 60 16 JYP . . Troikka: 540,15. kilpailu: Ottelun 1. Real Madrid–Roma 0–1 3. Nuorimmat ikäluokat KPS:ssa pelannut Kalliokoski siirtyi KPVj:n riveihin d-junnuna ja on pelannut kaksi viimeistä kautta KPV:n edustusjoukkueessa topparin tontilla. Tuomarit: Jari Levonen (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). Liverpool–Valencia 0–1 2. – Jaro on ottanut aika paljon vastuulleen, mutta kaikkeen me emme itse kykene. . Voittonumerot: 1, 2, 6, 7, 23, 25, 26, 31, 36, 40, 46, 47, 53, 56, 57, 59, 60, 62, 65, 66. . Kaksinpelin 4. 16 13 1 2 46– 26 27 SaiPa . . Lähes samanveroinen yllättäjä oli kotiradan Zorino Exclusive, jolla omistaja Mervi Illikainen sai onnistuneen juoksun toisessa ulkona. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–9 (2/2) Lopullinen kerroin: 48,49 Päivän Pari 3 Liverpool–Valencia 1. Leppävirran hiihtoareenan toteuttaminen on näillä näkymin tarkoitus aloittaa vuodenvaihteessa. kilpailu: Lyon–Ajax 1. . 2. kilpailu: Liverpool–Valencia 2. päävalmentajana (1987-92), Ski Catsien vastuuvalmentajana (2000-2002) ja nyt hiihdon aluekehittäjänä. 16 5 4 2 5 45– 46 16 HIFK . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 11+7+ 5=23 (pois 58.30–58.36 ja 58.57– 60.00), Jere Myllyniemi B 8+13+6=27. . kierros, tytöt: Sock Ai Ooi Malesia–Maria Väisänen Suomi 6–11, 11–5, 11–9. Kilpailuvaliokunta: Pekka Nikula, Heikki Haapala, Jukka Kauppila, Matti Finnilä, Arja Tuukkanen ja Kauko Tikkanen. Tuomarit: Jyri Rönn (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). Päivän Duo: vaihto 35 662.00 e; oikea rivi 1012; kerroin 102,08. 2. 17 7 3 7 41– 37 17 HPK . Zagreb: Dinamo Zagreb, Kroatia–Fulham, Englanti 0–3 (0–1) Praha: Sparta Praha, Tshekki–Denizlispor, Turkki 1–0 (1–0). Lindholm ja Halonen sanoivat, että nyt ei voi kuin odottaa valtuuston päätöstä: "jospa siellä otettaisiin järki käyttöön". Kalliokoski Jaron toppariksi Niko Kalliokoski siirtyi eilen KPV-j:sta Jaroon kahden vuoden sopimuksella. Charme Asserdalin parhaaksi tulokseksi jäi sen nelivuotiaana tekemä 13,9a, joka oli aikanaan myös pitkään Euroopan ennätys. Se sitoisi tien pinnalla olevan irtosoran, jolloin reitille lähteminen ensimmäisenä autona olisi helpompaa, Grönholm sanoi. Hän osaa taklata kovaa, mutta rikkeettömästi. – Jaro oli ensisijainen vaihtoehtoni, kun aloimme miettiä managerini Tapio Raatikaisen kanssa ensi kauttani ja ylempiä sarjoja, kertoi Kalliokoski sopimustilaisuudessa. 17 7 3 1 6 45– 43 18 Lukko . Pääpelissä hän on vahva ja rajaheitot kantavat pitkälle, Lindholm kehuu. helmikuuta. Jaron liigapaikka ei sinänsä ole uhattuna vielä ensi kaudeksi, vaikka lämmitystä ei tulisikaan, valot riittävät. . Eroa kärkeen jäi 0,9 sekuntia. toto (15-4-8): 6,66 2,26-1,692,43 19,58. Tuomo Hankaniemi jatkaa liittovaltuustosta, sillä hän ei ollut erovuorossa. Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min, Ilves 7x2 min. . Pariisi: Nelinpeli puolivälierä: Jonas Björkman Ruotsi/Todd Woodbridge Australia (3)Jarkko Nieminen Suomi/Pavel 6-4, 6-1.. Charme Asserdal juoksi omistajalleen Timo Evelle lähes kolmen miljoonan markan palkintorahat. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Superamento/Ari Hartikainen 18,3a, 2) Joker Garden 18,4a (168), 3) Bar Five 18,5a (191), 4) Midnight Monarch 18,5a (133), toto (10-12-1): 11,24 3,163,85-3,57 122,83. X (1–1) 2,90 Keno–veikkaus 44/02 Torstaina 31. Olosuhteiden parantamisessa hiihtomaat, hiihtotunnelit ja muut erilaiset lumetusjärjestelmät ovat tärkeä osa tätä strategiaa. . Jääkiekko Jalkapallo Sulkapallo Tennis Moniveto 1 Jalkapallo, UCL 1. . . Ensi kaudella liigassa pelataan kolme ottelua vähemmän ja olemme päättäneet supistaa sopimuspelaajien määrää, mutta samalla nostaa joukkueen tasoa. 17 2 3 12 39– 53 7 Ruotsin mestaruussarja Elitserien torstaina: Modo–Linköping 4–1, Färjestad–Leksand 2–1, Södertälje–Malmö 5–3 (S: Antti Törmänen 0+2, Jukka Tiilikainen 1+0, Peter Ahola 1+0), Timrå–HV 71 5–0 (T: Valeri Krykov 1+2), Djurgården–Frölunda 4–2 (D: Juha Joenväärä 1+0), Luulaja–Brynäs 2–1. . Johtokuntaa valittiin lisäksi erovuoroisista Martti Pihlajamaa ja Pauli Vetoniemi uudelleen sekä uutena Arja Tuukkanen Perhosta, Kari Lassila Kälviältä ja Vesa Leskelä Haapajärveltä. 3. Se oli ensimmäinen kansainvälinen menestysravuri Suomesta ja nousi koko kansan tietoisuuteen. . . 2. Manageri Raatikainen täsmensi suojattinsa hyviä ominaisuuksia: – Niko on oppinut paljon sellaista, mihin monikaan hallikaudella lajinsa aloittaneet pelaajat eivät pysty. 10. Charmea muistettiin Jokimaan raveissa LJUBLIANA (STT) Suomen naiset voittivat istumalentopallon MM-kilpailuissa Sloveniassa pronssia kukistamalla Kiinan erälukemin 3–2 (26–24, 26–24, 11–25, 21–25, 15–5). Graz: Sturm Graz, Itävalta–Levski Sofia, Bulgaria 1–0 (1–0). . . Mielesträni pronssimitalien kohtalo ratkesi tällä kertaa arvokisakokemukseen, jota meillä oli onneksi enemmän, valmentaja arvioi tasaista ottelua. Tavoite on, että hiihtoareena valmistuu 2004. Jaron toiminnanjohtajana vielä kuukauden toimiva Paul Lindholm sanoi, että maalivahtiosasto ja keskuspuolustus ovat nyt kunnossa, mutta seura hankkii vielä kolme liigatason pelaajaa: – Tarvitsemme laitapuolustajan, keskikenttämiehen ja yhden kunnon maalintekijän. MM-pronssia saavuttaneessa joukkueessa pelasivat: Minna Hiltunen (Siilinjärvi), Liisa Jokipii (Helsinki), Annukka Jäätteenmäki (Tampere), Liisa Mäkelä (Vantaa), Anne Mäki (Tampere), Raisa Möller (Lappeenranta), Petra Pitkäniitty (Turku), Anu Roitto-Helenius (Kotka) sekä Päivi Sivula (Kotka). toto (12-7-2): 7,32 1,822,80-10,61 17,28. Yksi uusi pesti allekirjoitetaan Lihdholmin mukaan tänään iltapäivällä. . VPS:n veloiksi on arvioitu runsaat 400 000 euroa. Nibacos kilpaili 21 muun turnauksen kanssa. V4-kerroin: 5 735,55. Näkyvänä tuloksena olivat turnauksesta kirjoitetut suomenja ruotsinkieliset jutut kuvien kera. erä: 4.43 Arto Kuki (Pasi Puistola– Jaakko Uhlbäck) 1–0, 13.02 Mika Pyörälä (Drew Bannister) 1–1. Harrastehiihdon lisäämisessä Pusa näkee tärkeänä myös seurojen ja kuntien sekä ympäristökeskusten välisen yhteistyön mm. Alkava kausi on K-P:lla siinä mielessä mielenkiintoinen, että alueella järjestetään kahdet SM-kilpailut, Ylivieskassa aikuisten SM-hiihdot 3.-5 tammikuuta ja Pyhäjärvellä nuorten SM-hiihdot 14.-16. . Pitkäveto 43 PSV–Auxerre 1 (3–0) 1,90 44 PSV–Auxerre (+1) 1 (3–1) 4,00 45 Dortmund–Arsenal 1 (2–1) 2,15 46 Liverpool–Valencia 2 (0–1) 3,00 47 Liverp.–Valencia (+1) 2 (0–2) 1,45 48 AEK Ateena–KRC Genk X (1–1) 3,15 49 Real Madrid–AS Roma 2 (0–1) 4,60 50 Real M–AS Roma (+1) 2 (0–2) 1,90 51 Lyon–Ajax 2 (0–2) 3,60 52 Lyon–Ajax (+1) 2 (0–3) 1,60 53 Inter–Rosenborg 1 (3–0) 1,10 54 Derby–Sheffield U 1 (2–1) 2,00 55 Sheffield W–Millwall 2 (0–1) 2,60 56 Stoke–Watford 2 (1–2) 2,35 57 Ottawa–Pittsburgh 2 (1–4) 2,50 58 Carolina–NY Islanders 1 (4–2) 1,70 59 St.Louis–Nashville 1 (7–0) 1,30 60 Dallas–Florida X (2–2) 4,10 61 Washington–Boston 2 (2–7) 2,35 62 Tampa Bay–NY Rangers 1 (3–0) 1,85 63 Dinamo Z–Fulham 2 (0–3) 2,65 64 JYP–HIFK 1 (5–3) 2,15 65 Pelicans–Blues 2 (2–3) 1,75 66 SaiPa–Ilves 1 (5–3) 1,55 67 Tappara–Kärpät X (3–3) 4,00 68 Ferencvaros–VfB Stuttg X (0–0) 2,65 69 MoDo–Linköping 1 (4–1) 1,65 70 Färjestad–Leksand 1 (2–1) 1,15 71 Södertälje–Malmö 1 (5–3) 1,50 72 Timrå–HV71 1 (5–0) 2,35 73 Djurgården–VFrölunda 1 (4–2) 1,95 74 Luleå–Brynäs 1 (2–1) 1,50 75 Fenerbahce–Panath. Paikallinen lehdistö oli hyvin tapahtumassa mukana. erä: 31.05 Uhlbäck (Toni Mäkiaho–Kuki) 2–1, 36.09 Petr Ton (Pyörälä) 2–2 av, 38.33 Jussi Tarvainen (Marko Ojanen–Janne Ojanen) 3–2 yv. Kuvat: Tomi Hirvinen Heikki Pusa on toiminut hiihdon parissa pitkään mm. erä: 50.10 Marko Toivonen (Antti Bruun–Tuomas Nissinen) 5–3 av. . . erä: 53.33 Martin Cech (Hirvonen) 2–3, Pelicans aikalisä 58.30. . erä: 12.40 Antti Virtanen (Miika Huczkowski) 1–0, 15.42 Hannu Pikkarainen 1–1. Norjalainen porhalsi muhkean yleisömäärän kannustamana Langley Parkin 2,2 kilometrin erikoiskokeen 0,3 sekuntia livakammin kuin Peugeot-tallin Marcus Grönholm. Turnauksessa oli noin 170 iloista katusählääjää, mukana myös LenniKalle Taipale Sählysirkuksineen. Solberg nopein VALENCIA (STT) Subarun Petter Solberg piti parasta vauhtia Australian rallin torstaina avanneella yleisöerikoiskokeella. Esityksen mukaan juoksuradat uusitaan, mutta itse viheriölle ei vielä lämmitystä asennettaisi. sekasarjassa. Jokerit . erä: 27.59 Tomas Chlubna (Tomi Mustonen) 2–1, 29.38 Timo Pärssinen (Roman Simicek–Kimmo Kuhta) 2–2. . – Topparin tontin hoitamisen lisäksi Niko on hyvä erikoistilanteissa. 2. Uefa-cupin 2. Tuomarit: Petri Kaislehto (Timo Aarvala ja Panu Bruun). Suomi esitti pronssiottelussa parastaan, joten joukkueen valmentaja Martti Luukkonen olikin ottelun jälkeen enemmän kuin tyytyväinen mies. . Yleisöä: 3 647. Australian MM-ralli käynnistyy toden teolla vasta perjantaina. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) V. . Olosuhteet ja nuorisotyö kuntoon Aluekehittäjä Heikki Pusa hiihdon uuden strategiakauden päätavoitteista: K-P:n Hiihdon puheenjohtaja Tuomo Hankaniemi ja uusi puheenjohtaja Reijo Alakoski luovuttivat vuoden hiihtoseura palkinnon Kalajoen Junkkarien edustajalle Marjaana Juolalle. 16 8 1 1 6 43– 45 18 TPS . . Jokimaan raveihin osallistuneet hevoset eivät pystyneet kylmässä ilmassa lähellekään samoihin vauhteihin. Käyttäjämäärät ovat olleet korkeita. Olemme jopa luvanneet, että tulemme mukaan talkoisiin, mikäli kentälle asennetaan lämmitys, kertoi puheenjohtaja Arto Halonen. Kokkolalainen Nibacos järjesti Katusähly on hot -kiertueen osaturnauksen kesällä toista kertaa. Hän tuli Vaasaan Pietarsaaren Jarosta, joka nousi viime syksynä Paanasen valmennuksessa jalkapalloliigaan. . . osaottelut: Nikosia: Apoel, Kypros–Hertha Berliini, Saksa 0–1 (0–1). . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Good Caliber/Harri Koivunen 18,2a, 2) Senjorita Chiquita 18,2a (135), 3) Confident Yankee 18,3a (69), 4) New King Urö* 18,6a (33), toto (12-2-3): 5,00 1,742,74-2,20 25,68. . V4-kerroin: 370,18. . Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Fast In Hadzi/Asko Hyvönen 18,9a, 2) Clark Mustang 19,5a (40), 3) Henrietta Hill 19,9a (454), 4) Gableglark 20,0a (200), poissa: 3,11. . Suomen naiset pronssille istumalentopallossa SM-liiga: JYP–HIFK 5–3 (1–1, 1–1, 3–1) 1. Vuoden hiihtokouluna palkittiin Toholammin Urheilijain hiihtokoulu. Belgrad: Partizan, Jugoslavia–Slavia Praha, Tshekki 3–1 (2–0) Pretoria: Nuorten MM-kisat: Kaksinpelin 4. Monikäyttöisen talviurheilukeskuksen hiihtoareena louhitaan kallion sisään. . Samassa paikassa matkaa taittanut Sherwood’s Marion oli voittajien joukossa helpoimmasta päästä. puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 12 Rufete–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 621,64 Poissa: 1. V4-kerroin: 162,69. Puheenjohtajana kahdeksan vuotta toiminut Tuomo Hankaniemi ei enää erovuoroisena asettunut ehdolle.
. . . . .2,60 3,25 1,80 klo 16.25 31 Bor. . . .5 3 2 3–11 3 Viimeiset ottelut: 12. . . . . . . . Pitkävedossa jäi lunastaminen torstai-illan ja Alavesin varaan. . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 15.55 61 Tottenham–Chelsea T . . KUORTANEEN URHEILUOPISTO Tervetuloa tunnelmaan Roima Otteluisäntänä OTTELUISÄNTÄNÄ GASTHAUS HIMANKA MIEHET I-SARJA HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 20.00 88 Parma–Chievo S . . . . . .3,00 2,55 1,90 klo 15.55 65 Milan–Reggina . 11. . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 14.25 13 Sundsvall–Norrköping . . .1 1 08 Wimbledon–Norwich . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 16.25 24 En. . Real Madrid, Espanja–AS Roma, Italia 0–1 (0–1) 27. . .2,95 3,75 1,55 klo 15.55 20 Leksand–Södertälje T . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 40 Nottingham–Sheffield U . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 43 Watford–Wolverhampton S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 01 HPK–Lukko T . . . . . klo 14.10 58 Odd Grenland–Vålerenga . . . . . . . . . Vihjesysteemi rakentuu kolmen varman varaan. Isännät puhaltavat eteenpäin hurmoksen saattelemina. . . . . . . . Vieraissakin mustavalkoiset tarjosivat kunnon matsin jopa Juventukselle. . . . . . . . . Alexis Pride ja Fargo ottelevat rinnatusten kärkisijasta, kunnes suojaisen juoksun saanut Sweet And Sour iskee... Keskiviikon V5 ei mennyt yhtä hyvin. . . . . . . . . 60 euron vihjesysteemillä voitti noin 1800 euroa, eli reilun kymppitonnin vanhaa rahaa. . . . . IV: 9 Fargo, 4 Alexis Pride, 5 Sweet And Sour (1 Sharon Dahlia, 10 Wayne). . . . . . . . Jalkapallo Golf Lentopallo Rooma: Golfin miesten Euroopan kiertue, Italian avoin mestaruusturnaus, palkintoarvo 1,1 miljoonaa euroa: Olgiata golf club, par 72, kärjen tilanne 18/72 reiän jälkeen: 1) Ian Poulter Englanti 61 lyöntiä, 2) Anders Hansen Tanska 64, 3) Miles Tunnicliff Englanti, Patrik Sjöland Ruotsi, Paul Lawrie Skotlanti, Philip Golding Britannia, Emanuele Canonica Italia, Jarrod Moseley Australia, Gary Orr Skotlanti 66,... . . . . . . . . .2 X2 Vakioveikkaus Reilu kymppi V75:llä Viime lauantain V75-kierroksella saattoi kuitata yhden kaikkien aikojen komeimmista Keskipohjanmaan vihjeillä napatuista voitoista. . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.55 66 Modena–Juventus . . . . . . Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Pe 1. 2–0 tappion jälkeen sarjanousija kohtaa kotonaan huippuvireisen Juventuksen. 11. . . . . . . . . . . . . . . . . Sunderland vaihtoi Valioliigan ensimmäisenä valmentajaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naisten SM-liiga: Hämeenlinna–Liiga-Eura 3–0 (25–20, 25–16, 25–19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BWT Magic saattaa olla turha merkki, mutta onhan tuo taannoin luokkansa näyttänyt. . .1,65 2,90 3,35 klo 21.55 96 Newcastle–Middlesbrough +1 . . Watfordin pelit ovat sujuneet yllättävän hyvin I-divisioonassa. . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 38 Sheffield W–Derby . . . Hernan Crespo 3–0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuulutus ympäristölupahakemuksesta on nähtävillä Kannuksen kaupunginvirastolla teknisen osaston ilmoitustaululla 31.10. . . . . . . . Vihjesysteemi 36 euroa: I: 3 An-Amanda, 1 Cella Dell, 6 Minnea Pico, 10 Batzeba Brell, 2 Calaharie (4 Do It Right, 9 Arina). . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 55 Torino–Brescia . . .1,80 2,80 3,00 klo 14.25 12 AIK–Helsingborg . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.00 74 Charlton–Sunderland +1 . . . . .5 5 6–6 5 Genk . .5 3 2 9–4 9 PSV Eindhoven . . . . . . . . . .1 1 03 Birmingham–Bolton . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 100 Chicago–Edmonton . . . . .1,65 4,25 2,45 klo 16.55 47 TPS–Pelicans T . . .1,20 5,10 4,55 klo 16.55 48 Jukurit–K–Vantaa . . . . . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 19.55 79 Alaves–Sevilla . . . . . . . . . . . . . Tässä kohteessa jo pelkkä 3–4:s suosikin voitto nostaisi hienosti voitto-osuutta. Cottbus–Schalke 04 . . . . . . . . . . . .5 3 1 1 8–6 10 Arsenal . Yleisöä: 51 200. . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.25 87 Sedan–PSG . . . . . . . Olympique Lyon, Ranska–Ajax, Hollanti 0–2 (0–1) 7. . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.25 25 FC Nürnberg–Mönchengladb. . . . . . . . . . . Dortmund, Saksa–Arsenal, Englanti 2–1 (1–1) 18. Vassilis Lakis 1–1. .1,50 3,85 3,10 klo 18.25 02 Jokerit–Ässät T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 2 1 2–3 8 AEK Ateena . . . . Kolmen varman varaan rakennetulla systeemillä olisi voinut voittaa vielä paljon enemmänkin. . . . . .1,55 4,15 2,75 klo 15.55 60 Fulham–Arsenal T . Inter . . . . . .1,55 3,75 2,95 Ma 4. Pauli–SC Freiburg . . . . . . . Riskiriville lähdetään Manchester Cityn matkassa. . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.25 28 Hansa Rostock–Kaisersl. . . . . Francesco Totti 0–1. . . Alvaro Recoba 1–0, 52. .1 1 11 Grimsby–Gillingham . . . . . Steven Pienaar 0–1, 90. . Arnold Bruggink 1–0, 48. . . . Jos Ari Hartikainen onnistuu pitämään Dream Leaderin ravilla, lähtee 20 000 euron potti Ullavanjärven rantamaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 22.00 08 Carolina–Montreal S . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 19.55 06 Oberhausen–FC Köln . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.10 51 Lyon–Nice . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.25 27 Hannover–VfL Wolfsburg . . Eikä peli siitä ainakaan parantunut. . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 21.25 94 Anderlecht–Lierse SK . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 Su 3. . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.25 72 Austria Wien–Sturm Graz . . Vastaavalla esityksellä pitäisi menestystä tulla valtakunnan tasoltakin. . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.55 69 Blackburn–Aston Villa +1 . . . . . . . Päätöskohteen Udinese pelaa kotonaan tarkasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charlton on The Valleyllä kelpo vastus kaikille joukkueille. . . . . . . Spartak Moskova, Venäjä–Basel, Sveitsi, 12. . . . Lämpöisten ykkössarja näyttää tavallista tasaisemmalta. . . . . . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.55 05 FC St. . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 37 Brighton–Bradford C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rosenborg–Lyon, Ajax–Inter. . . .5 4 1 14– 4 13 Liverpool . . . . 17 la 9. . . . . Arjen Robben 3–0. . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 15.55 62 Atalanta–Piacenza T . Keskipohjalaisittain kisassa on tällä kertaa kunnolla jännitystä, kun lähdön ykkössuosikkina juoksee Klemolan tallin Dream Leader. . Wolverhampton tekee runsaasti maaleja ja pääsee tämän pelin voittamalla mukavasti kiinni kärkikahinoihin. . . . . . . . . 29.11.2002 mainitut päivät mukaan lukien. . . . . . . .4,40 2,80 1,50 klo 14.25 16 Göteborg–Kalmar . . . . . . . Lohko D: Inter, Italia–Rosenborg, Norja 3–0 (1–0) 31. Myös toisen kohteen ainoa merkki tulee Kouvolaan K-P:ltä. Kannuksessa 30.10.2002 Valvontalautakunta ar k. KLO 18.00 Linja-auto otteluun LAIHIAN LUJA . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . 11. . . .2,30 3,65 1,85 La 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 04 West Brom–ManC . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 71 Ipswich–Crystal P . . . . . . . . VII: 3 Dream Leader (6 Knight Pilot, 12 Silver Pike). . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 15.55 19 Lukko–Jokerit . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.55 07 FC Zwolle–AZ . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 22.00 97 NY Islanders–Calgary . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,00 7,70 klo 16.55 68 Blackburn–Aston Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.55 81 Espanyol–Valencia . . . . . . . . . . Hevonen riitti sarjoissaan helposti kesällä, joten monen hyvän jäätyä tauolle luulisi ykkösiä tulevan nyt vielä helpommin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 Kallio AHL:ään ATLANTA (STT) Tomi Kallio on siirretty jääkiekkoliiga NHL:n Atlanta Trashersista AHL-liigan Chicago Wolvesiin. . . Lauantain TV-ottelussa katsotaan, mihin kastiin Vicarage Roadin porukka todella kuuluu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapio Perttusen Saran Salama on starttaillut syksyllä harvakseltaan. . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 24 000. Janne Saarinen 2–0 oma maali, 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 02 Liverpool–West Ham . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 32 Birmingham–Bolton . . . . . . . Torstainen 71:n peliprosentti tuntuu turhan kovalta. Veikkauksen vedettyä tasurin kertoimen naurettavan alas, on friulilaisten ykkönen pelikelpoinen merkki. . . . . . . . . . . . . . . Kahdesta edellisestä kotipelistä on tilillä 1–0 -voitot. . . . . . . klo 16.00 ROIMA . . . . . . . . . . . Dream Leader voittaa laukatta Mestarien liiga keskiviikkona: Lohko A: PSV Eindhoven, Hollanti–Auxerre, Ranska 3–0 (1–0) 34. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 04 Lübeck–E. . . . . . Lohko B: Liverpool, Englanti–Valencia, Espanja 0–1 (0–1) 34. .4 4 1–13 Viimeiset ottelut: 5. . . . . . . Bologna ei sekään lukeudu Serie A:n heikoimpiin. . . . . Vieraiden kokemus ratkaisee tärkeiden pisteiden kohtalon. . Dortmund . . . . 11. . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Urheilu 19 Pitkäveto Lentopallon I-sarjaa Himangan yläasteella la 2.11. . III: 2 Step Sweedy Boy, 1 Dura Bell, 6 Classico Cavallo, 3 Insider Hanover (7 Eko Gillroy, 5 Giant Hill). . . . . . Juven tarkat topparit Ferrara – Juliano pysäyttävät kärkimies Scullin, joka ei ole tarpeeksi liukas tunkeutuakseen tekopaikkoihin kärkiporukoita vastaan. . . . . . . . .4,15 2,75 1,55 klo 15.55 64 Empoli–Lazio . . . Mikko Ilonen Suomi 71. . . . .2,90 2,75 1,85 klo 17.55 82 Osasuna–Recreativo . . . . . . . . . . . . Yl: 41 831. . . VI: 1 Jose Kemp, 6 Exquisite Lady, 11 Blend Back, 9 Incognito Kemp, 10 Brave Leader, 8 BWT Magic (4 Silver Invest, 2 Sailor Boy). . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 17.55 77 Athletic–Celta . . . . . . .2 2 06 Portsmouth–Leicester . . . . . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 20.00 92 Phoenix–Nashville . . . . Valencia–Spartak, Basel–Liverpool. . . . . . . . . . . . klo 13.55 11 Reading–Millwall . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 15.55 21 Färjestad–Linköping . . . .2,80 2,75 1,90 klo 17.55 84 Betis–Malaga . (06) 835 1134 . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 91 Detroit–Dallas S . .3,60 2,90 1,60 klo 14.25 15 Elfsborg–Djurgården . . . . . Varman rivin aloittaa Ruotsin jalkapallomestarin ratkaiseva kohde. .2,00 2,70 2,65 klo 19.55 54 New Jersey–Chicago S . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 26 1860 München–Arm. . Lohko C: AEK Ateena, Kreikka–Genk, Belgia 1–1 (1–1) 22. .1,90 2,55 3,00 klo 15.55 63 Como–Inter . . . Dortmund–Hamburger SV . .X X2 12 Walsall–Stoke . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. .4,40 3,55 1,35 klo 16.55 36 Manchester U–Southampton . Real Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.55 85 Valladolid–Mallorca . . . .5 3 2 1–8 3 Viimeiset ottelut: 12. . . . . . . . . . Aja meille, se kannattaa . . . . . . .5 2 2 1 10– 7 8 Ajax . . . . . . . klo 21.10 93 Mainz 05–Karlsruhe . . . . Pääsarjan kohteet ovat jälleen paljon helpompia veikattavia kuin I-divisioonan pelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jälkipeli Seppo Luokkala (KP) Pitkävedon loppuviikon lista sisältää monipuolisen valikoiman Euroopan jalkapallokohteita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuttu kaava Lähinnä televisiointien vuoksi kutistuu Valioliigan otteluiden määrä melko olemattomiin vakiokupongilla. . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 41 Portsmouth–Leicester T . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 83 Racing Sant.–Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 15 Elfsborg–Djurgården 2 (1,50) 66 Modena–Juventus 2 (1,65) 73 Charlton–Sunderland 1 (1,80) Kerroin: 4,46 Riskirivi: 34 West Brom–ManC 2 (2,60) 43 Watford–Wolves 2 (2,75) 52 Udinese–Bologna 1 (2,05) Kerroin: 14,66 Djurgården juhlii kultaa Modenan Omar Milanetto murjoi viime kierroksella Perugian Fabrizio Miccolia. . . . . . . Yhdessä Kallion kanssa Chicago Wolvesiin joutui Dan Snyder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . Francisco Rufete 0–1. . . . . . . Kahden kauppa vai kolmannen korvapuusti, kysytään neljännessä kohteessa. . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 57 Sochaux–Strasbourg . . Bielefeld . . . . . . . Auxerre–Dortmund, Arsenal–PSV Eindhoven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usko valittuihin pelimerkkeihin on ainakin toistaiseksi keskimääräistä kovempi. Siirto AHL:ään on Kalliolle ensimmäinen hänen runsaat kaksi vuotta kestäneellä Pohjois-Amerikan urallaan. . . . . . . . . . . . Honor Of Goldman ja Turek olivat liian vaikeita merkkejä. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 45 Walsall–Stoke . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 10 Columbus–Dallas . . . . . .4 1 2 1 7– 9 5 Spartak . . . . . . . 55) mm. . . . . . . . . . II: 2 Likan Rölli (16 Tipsun Saara, 12 Huituli). . . klo 12.00 Kuulutukset Palveluhakemisto ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSEN KUULUTTAMISESTA Kannuksen Kaukolämpö Oy on hakenut ympäristösuojelulain mukaista ympäristölupaa Kannuksen kaupungin Ylikannuksen kylässä sijaitsevalle tilalle Kotivainio RN:o 6:175 korttelissa 155, osoite Riuttasentie 4, lämpölaitoksen laajennuksen sijoittamista varten. . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.55 34 West Bromwich–Manchester C S . . . . . . . Kotijoukkue pelaa vain kunniasta, joten tukholmalaiset varmistavat kultajuhlan muutaman maalin vierasvoitolla. . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 30 Leverkusen–VfB Stuttgart +1 . . . . . . . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 16.55 50 KooKoo–KJT . . . . . . . . . . . .1 1X 13 Sheff W–Derby . . . . Legerin voitolla. . .2,65 2,70 2,00 klo 18.25 76 VfL Bochum–Hertha BSC . . . . . HU lähtee hallilta la 2.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tomas Rosicky 2–1 rp. . . . . . . . . . .1 1X 07 Nottingham–Sheff U . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 14.25 14 Halmstad–Malmö FF . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo Seppo Luokkala (KP) Lauantain V75-kohteena ravataan aina yhtä mielenkiintoinen varsojen suurkilpailu Kymenlaakso-ajo. . . Avauskohteen An-Amanda on tehnyt vahvoja juoksuja viime aikoina. . . .1,50 4,30 2,85 klo 16.55 49 Sport–TuTo . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 22.00 99 Colorado–Vancouver . . . . . Lapuille tuskin tarvitaan muita hevosia. . . . . . . . . . . . . . Tällä kierroksella niitä on veikattavana enää neljä. . . . . . . . . . . . . ROIMA Tervetuloa! HU LENTOPALLOA URHEILUHALLILLA SU 3.11. Veli-Erkki Paavolan käsissä aavistuksen varmistunut Likan Rölli nujersi Kaustisella muutamia kovia menijöitä laukan jälkeen. . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.00 73 Charlton–Sunderland S . . . .2 2 05 Watford–Wolves . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 33 Liverpool–West Ham . . . . . . . . Tämänkertaiset vihjeet perustuvat pääasiassa tuoreisiin näköhavaintoihin. . . . . . . . .2,00 3,65 2,10 klo 15.55 23 HV71–Djurgården . . . . . . . . . . Malmö ja kumppanit töppäilivät syys-lokakuussa niin, että Djurgården voittaa Allsvenskanin ottamalla pisteenkään Elfsborgilta. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 90 NY Rangers–St.Louis . . . . Ykköstä sopii yrittää tasoituksen kanssa tai sitä ilman. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 56 Lens–Auxerre . . . . . . . . . Edellisissä kotipeleissä keltapaidoilla on ollut kosolti onnea. . . . . . . . Pelisuosikkien lisäksi kuitille nostetaan kummankin Antti-Roikon ajokit. . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 80 Deportivo–Real Madrid T . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 15.55 22 Brynäs–MoDo T . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 42 Grimsby–Gillingham . . . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 09 Edmonton–Buffalo . . . . . . . . . . . .5 2 1 2 9– 5 7 Basel . . . . . . . . . . . . . . .5 1 2 2 5–8 5 Auxerre . . . Niin heikolta nyt näyttää. . . Yleisöä: 70 000. . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 39 Coventry–Rotherham . . . . . Erityisen hyvältä merkiltä vaikuttaa Birmingham, koska vastaan tuleva Bolton näytti maanantaina kehnoutensa. . . . . . . . . . . .2,70 3,25 1,75 klo 16.55 70 Leeds–Everton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,45 2,80 klo 18.55 78 Atl.Madrid–Rayo Vallecano . . . . . . . . . . . Dennis Rommedahl 2–0, 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 14.25 17 Landskrona–Hammarby . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.55 52 Udinese–Bologna . . . 01 ManU–Southampton . . . . . . . . . . . .2,85 2,20 2,25 klo 14.25 18 Örebro–Örgryte . . . Seuran on tehtävä tammikuussa merkittäviä pelaajahankintoja, jotta sarjapaikka uusiutuisi. . . .2 2 09 Brighton–Bradford . . . . . . . . . . . . West Bromwich on jo hakenut paikkansa putoamisviivan alta, eikä taida sieltä enää ylöspäin nousta. . . . Yleisöä: 33 686. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.55 95 Newcastle–Middlesbrough S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genk–Real Madrid, AS Roma–AEK Ateena. . .5 2 2 1 14–6 8 AS Roma . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 35 West Bromwich–Manchester C +1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 19.55 03 Union Berlin–Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelin kalleuden vuoksi tasokas haastajakaksikko jää varalle. . . . . . . V: 7 Saran Salama (8 Hoppa-Tossu, 9 Fannin Muisto). . Rafael Van der Vaart 0–2. . . . . . . . Frankfurt . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lisäksi Kannuksen Kaukolämpö Oy omistaa olemassa olevan siirrettävän lämpökeskuksen tilalla Kirkkoperkkiö RN:o 8:541, osoite Suojatie 2. Step Sweedy Boy vakuutti pelurit St. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.25 29 Leverkusen–VfB Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 86 Villarreal–Real Sociedad T . . . .2,30 2,70 2,30 klo 14.55 59 Kärpät–HPK . . . . . . . Valencia . . .5 1 1 3 3–7 4 Viimeiset ottelut: 12. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 22.00 98 Los Angeles–Minnesota S . . . . . Thierry Henry 0–1, Gilberto Silva 1–1 oma maali, 62. . . . . . . . .2 X2 10 Coventry–Rotherham . . Porissa yllätti laukka, minkä vuoksi suosikki varmistetaan Kouvolaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaikka Juventuksen vieraspelit ovat sujuneet tänä syksynä vain keskinkertaisesti, on siltä syytä odottaa voittoa sarjanousija Modenan kentällä. . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.30 53 Preston–Burnley T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 18.25 75 Werder Bremen–Bayern M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wesley Sonck 0–1, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 89 Nantes–Bordeaux . . . . Ruunaamisen myötä vasta syksyllä radoille tullut Ullavan 3-vuotias laukkasi karsinnassa, mutta teki sen jälkeen aivan uskomattoman juoksun. . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 44 Wimbledon–Norwich . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 46 Ilves–JYP T . . . . . . . . . . . . . . . .3,65 2,70 1,65 klo 15.55 67 Roma–Perugia . .5 2 1 2 11– 8 7 Rosenborg . . .5 2 2 1 5– 3 8 Lyon . . . . . Liverpool, Birmingham ja ManC käyvät varmoiksi. . Nyt ori pelataan suursuosikiksi. . . . . . . . . . . .
20 Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA
Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Sirviö, kantt. RIPPIKOULU KE 6.11. Hartaus Peltola. Klo 19.00 MUSIIKKITILAISUUS Vapaa-ajantalolla V. Klo 18 Venäjänkielinen lauluilta Koivuristissä. klo 9–11 srkkeskuksessa. Uusinta keskiviikolta. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. LA 2.11. Klo 19 Kirkkokuoron 90-vuotisjuhlakonsertti kirkossa, puhe Vesa Parpala, ohjelma vapaa. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 1.11. Tervetuloa! Su 3.11. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodissa. (Ruokailumahdollisuus 3,5 e). 7376 13.00 Tv-uutiset. 278173 13.15 FST: Ilmestys Patmoksella. Klo 10 Perhekerho Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 18.30 Perheseurat Pikkusalissa. ÄÄNESTYSAJAT JA -PAIKAT: SUNNUNTAINA 10.11.2002 kello 11.30 16.00 KOKKOLAN KIRKKO, kello 16.30 20.00 SEURAKUNTAKESKUKSEN ALASALI MAANANTAINA 11.11.2002 kello 11.00 18.00 KOKKOLAN KIRKKO. Peltola. 9701444 12.15 Satumaa. TO 7.11. Toinen esitys. SU 3.11. Poliitikot oikeissa töissä. Stereo. LA 2.11. On niin hiljaista. Stereo. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. klo 9–13 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Kentala-Polso, laulua Mauri Tastula. klo 9–18 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Lähetyssopessa. 814395 09.00 Ti-Ti Nalle. Toim. Onko asteroidien uhka todellinen. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 7104482 10.00 Pyhäinpäivän messu Viialan kirkossa. – klo 18 Milaryn harj. Tulkaa laulamaan! KE 6.11. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Ma 4.11. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Ehtoollistilaisuus Vehkakoskella klo 11. La 2.11. – Pysähdy hetkeksi” Elieser-kuoron lauluhetki Snellmankodissa. 8296 551. KE 6.11. Perhekerhot TI 5.11. 8312779 / 040 7704620. PE 1.11. – klo 18 Kun kaupunki oli nuori... Kokkola 10.10.2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Erkki Murtomäki puheenjohtaja Uskonnollinen toiminta Kokkola Pietarsaari Veteli Perho KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA LA 2.11. Ke klo 18 raamattupiiri. Jääkiekko Tennis Pariisi: Tenniksen 2,95 miljoonan dollarin turnaus: Kaksinpeli, 3. Su 3.11 Seurakunnan Ehtoollistilaisuus 11.00, Ti Ruk.kok. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. Klo 17 Pyhäinpäivän sävelhartaus Marian kappelissa. 1.11. 24303802 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Erikoistarjous. klo 14-20. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta Vladm ja Galina Pesenenkko. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Lightdramon, Sininen Ukkonen. ”Kahden valtakunnan kansalainen”, Jukka Ridanpää, Salomons. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Klo 13 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. Jaana Niininen. Kentala-Polso, Doulos. Ke 6.11. 11.11.2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2003 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 30 jäsentä yhteiseen kirkkovaltuustoon ja 14 jäsentä seurakuntaneuvostoon. Puhuu Paavo Juvonen. srk-keskuksessa. 59043 08.05 Ben Furman. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Stereo. Reijo Niemelä, Erkki Keskinen. Perjantaina 1.11. Ilm. 8621412. Klo 18 Vapahtajan hoidossa –kirkkoilta ja ehtoollinen Ykspihlajan kirkossa. KASTETTU Niklas Juhani Svärd, Milja Elina Ruppa, Johanna Jasmiina Varpaluoma, Otto Viljo Kaasinen, Matti Juhani Pokela, Aaron Antti Henrik Ruissalo, Matias Antero Humalajoki, Venla Lyydia Junkala, Salla Olivia Store HAUTAAN SIUNATTU Unto Valfrid Läspä 78 v., Mikko Verner Wacklin 73 v., Iida Marjatta Koskela 57 v., Juha Mikko Lassila 42 v. Sarille, p. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Pyhäinpäivän seurat Kaarlelan kirkossa jatkuvat, klo 14 Esberg, Välivaara ja klo 16.30 Ollinen, Esberg, Kurt Enlund. 9467550 09.40 TV2: Soiselisoi: Peppi Pitkätossu ja Etydi a-mollissa. 8087802 TV lauantaiaamuna K U U L U T U S Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa suoritetaan 10. MA 4.11. Klo 12 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. Stereo. Saarna Ahti Riihimäki, lit. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ PE-SU 1.-3.11. Ajanvaraus maLA 2.11. Klo 16.30 Raamattupiiri (12-14 v.) srk-keskuksen Takkahuoneessa (käynti sisäpihalta, päiväkerhon ovi). Arja Nurmilahti La 9.11. 67550 09.15 TV2: Hetkinen. KE 13.11. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. pe klo 9-13, p. Klo 15 ”Mihin kiirehdit, nainen. Stereo. ”Kuoleman jälkeen”, Hannu Keskitalo. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Lähetyspiirien retki Vimpelin ja Vetelin seurakuntiin. Hänninen, kantt. La 2.11. seurakunnassa suoritetaan 10.–11.11.2002 luottamushenkilöiden valitsemiseksi seurakuntavaalit. 329666 Nelonen 09.15 Tweenies. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. LA 2.11. Klo 18 Rauhanyhdistyksen HPE Kaarlelan kirkossa. – klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan. TI 5.11. 613024 13.00 Tilt.tv. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Leo Tolosella, Matruusink. Kälviän hoitokodilta vieraita. Uusinta. Menu: palapaisti, perunat, salaatti, leipä, juoma, kahvi ja kakkupala. klo 10 Pyhäinpäivän messu, Parpala, Nikula, Aikapojat joht. Mauri Salon syntymäpäiväkahvit, tervetuloa. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodissa. Taksvärkki. MA 4.11. 275482 13.30 Supercross 2002. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodissa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. Pietarsaaren suom. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Peltomäki, Tahkola. kierrosta: Nicolas Escude Ranska–Tim Henman Britannia (6) 6–4, 6–2, Paradorn Srichaphan Thaimaa–Guillermo Canas Argentiina (16) 6–1, 6–4, Lleyton Hewitt Australia (1)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä 6–2, 7–6 (7–3), Roger Federer Sveitsi (8)–Tommy Haas Saksa (9) 6–2, 7–6 (7–2).. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. Opettaja ja oppilas. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. klo 11.00–12.30 yhteisvastuun hyväksi. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Rukousviikkovierailijat La 2.11. Saarna Karl-Göran Välivaara, lit. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Ash ja Amberiitti. 62005 08.25 TV2: Veturi. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. Osa 1/3. mennessä, p. – klo 18 Jehielin harj. Pirkko Viisteensaari, luetaan viime Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden oman seurakunnan jäsenten nimet ja Veteliin haudattujen nimet sekä sytytetään kynttilät heidän muistolleen. klo 14 Katri Jängän muistoseurat Jussilassa, Heloneva, Harju. 2531227 11.10 Laureus World Sports Awards 2002. Tilaukset Anja Lankilalta p. Vastakkain Suoraman koulun 3C Kangasalta sekä Siivikkalan koulun 3A Ylöjärveltä.Stereo. Toim. Danfoss. Klo 14 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri vierailee Kuusikummussa. Taisto Hilberg Tilaisuudet alkavat klo 11.00. 90376 09.05 Koiratähtiä ja tähtihetkiä. KE 6.11. Tulkkaus viittomakielelle. klo 14 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. krs. TO 7.11. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Klo 18 Syöpäyhdistyksen hengellinen piiri Salongissa. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Klo 19-21 Nuortenilta Vasikkasaaressa. TI 5.11. P:saaren Sana ry. Kooste Turussa jo neljättä kertaa järjestetystä hallimotocross-kilpailusta. PÄIVÄKERHOTYÖ TI 5.11. 1243666 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Historian tunti. Aikuiset 10 e, 5–12 vuotiaat 5 e ja alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. srk ja Suomenkielinen Sydänyhdistys. 1 B 5. Kreikan saaristossa sijaitseva pieni Patmoksen saari tunnetaan paikkana missä apostoli Johannes kirjoitti Raamatun viimeisen kirjan, Ilmestyskirjan. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa. – klo 12 alkaen käsityöpiiri Lähetyspirtillä. Ti 5.11. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. 807555 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. – klo 18.30 Naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. 8296111 / 8296314. TI 5.11. Jumalanpalveluksen jälkeen Töysän seurakunnan ryhmän vierailu Lähetyskahvilassa, ruokailu, ohjelmaa: Eino Viitala, Vesa Parpala, Sulo Alaspää, Pauli Kaivosoja ja vieraat. Osari, kantt. 5877802 10.45 Max Steel. Saarna Lage Ollinen, lit. Minä olen minä. Hei, me leikitään!. Äänestys tapahtuu Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa, Ebba Brahen puistikko 2 su 10.11.2002 klo 11.30–20.00 ja ma11.11.2002 klo 12.00–18.00. Håkan Granvik. klo 13 Kunniakäynti Karjalaan jääneiden muistomerkille. Pyhäinpäivä Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 820550 12.45 FST: Korsholman musiikkijuhlat. klo 10.00 liturgia Kokkolassa. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. La 2.11. Vain työttömille. D: Dahlen, Morrow. 8821 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. Parpala, Nikula, Ilon Aihe joht. Mukana perheneuvoja M-L Byskata: "Ajankäyttö perheessä". Tarzan ja pahan voima. 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin. Su 3.11. Näissä tapauksissa ota yhteyttä khranvirastoon p. Äänioikeutettu, 31.08.2002 tämän seurakunnan läsnäolevaksi merkitty ja viimeistään 10.11.2002 kahdeksantoista vuotta täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää missä tahansa seurakunnan äänestyspaikassa. Klo 18 Raamattupiiri (12-14 v.) Koivuristissä. Klo 13 Koivuhaan kohtaamispaikan syysretki Kälviän opiston Opaaliin. Toinen esitys. Romuhautausmaa. – klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Karhusaaren kirkossa. Pyydettäessä voidaan lukea myös muiden vainajien nimiä. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 16 Talvirippikouluryhmä srk-keskuksen auditoriossa. Hänninen, kantt. kuorolaisia kutsutaan laulamaan yhdessä mustan kirjan lauluja, Eero Palolan muisteluita ja sanaa, vapaaehtoinen kahviraha Kenian lähetykselle. 4595753 11.55 Popstars. Martti Leppisaari, Raija-Leena Kentala-Polso. (Ruokailumahdollisuus 3 e). klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. 43956 11.15 Katkonen. P:saaren suom. SU 3.11. 3382444 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. 044 7296805. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. Klo 10 Sanajumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. – klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. Salmela. 1109573 11.45 Peliuutiset. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Leo ja Kaija Mäkinen. viimeinen ennakkoäänestyspäivä kirkkoherranvirastossa klo 9.00–18.00. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa, kahvitarjoilu. Lähtö Siwan kulmalta klo 13.45. Stereo. SU 3.11. klo 13 Pyhäkoulu srkkeskuksessa ja Solkullassa. Ilm. 45802 11.05 Opinportti. 4172821 13.00 Sporttipalat. Lars-Erik Wentin. 7620937 11.30 Zorro. Isoskurssi Vasikkasaaressa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Lastenhoito järjestetty, vapaaehtoinen kahviraha Aunuksen lapsityöhön. Stereo. ISÄNPÄIVÄLOUNAS srk-keskuksessa su 10.11. C: Brind’Amour, Sami Kapanen 1+1, O’Neill, Wallin Tampa Bay–NY Rangers 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) T: Lecavalier, Modin, Taylor St.Louis–Nashville 7–0 (0–0, 4–0, 3–0) StL: Demitra, Drake, Low, MacInnis, Podein, Tkachuk, Cajanek, Tom Koivisto 0+2 Ottawa–Pittsburgh 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) P: Hrdina, Kovalev, Lemieux, Tarnström. MUUTA Isänpäivän täytekakkuja tehdään tilauksesta. Vaalit aloitetaan Kokkolan kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen sunnuntaina 10.11.2002 kello 11.30. 2078685 11.20 Hot Sport. La 2.11. PE 1.11. – klo 18 Posliinipiiri A + B Solkullassa. Stereo. NHL keskiviikkona: Carolina–NY Islanders 4–2 (0–2, 3–0, 1–0) NYI: Bates. -juhla srk-keskuksessa, järj. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Luetaan edellisen Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden srk:n jäsenten nimet ja sytytetään jokaiselle kynttilä. Murtomäki, kantt. Doulos, Raija-Leena KentalaPolso, Janne Salmela, Sirpa Pienimäki. Matkalle mahtuu 20 ensimmäistä, hinta 15 e. 273024 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 94949 11.00 Kotimaa.Nyt. 2707376 09.55 Timon ja Pumba. 23111 13.05 Soiva Akatemia: Piia Komsi. 6520173 11.00 Tv-uutiset. Snellman. klo 9–11 Karhusaaren kirkossa, klo 13.30–15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. 4828482 10.45 Itse valtiaat. Konsertin jälkeen juhlakahvit seurakuntatalolla, johon myös ent. PE 8.11. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta ja City Praise. Kirkkokahvit. klo 19 rukousilta. klo 10 Messu, saarna Pauli Kaivosoja, lit. 670383 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Harpun soittamista. TO 7.11. 7293753 11.30 Prisma Studio. 8277424 09.00 Tv-uutiset. TO 7.11. srk-keskuksessa. MA 4.11. 2937289 10.05 Ihana Aamu. Pyhäinpäivän seurat Kaarlelan kirkossa, radiointi 98 MHz, klo 14 Göran Esberg, K-G Välivaara, klo 16.30 Esberg, klo 18 ehtoolliinen, Ollinen, Nygård, klo 20.30 lauluilta, K-G Välivaara ja klo 22 nuortenilta Kaarlelan srk-kodissa, Jan-Anders Enlund. Klo 18.30 Aglow-naisten raamattuja rukousilta Lähetyssopessa. – klo 18 JUMALANPALVELUS kirkossa. Stereo. Myymme myös arpoja. 7192 12.00 Etälukio: Biologia. 7043647 10.00 Tv-uutiset. Isosomppi, Jarva. 9093289 09.35 Bo Kaspers Orkester. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Viikilä, Riippa, lauluryhmä ja Menora. 9231376 09.40 Cubix. Klo 13 Pyhäinpäivänjuhla Räyringin rukoushuoneella, Eero Palola, Matti Herronen, lausuntaa Matti Koivuluoma, kanteleen soittoa Elsi Mikkola. – klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. srk-keskuksessa. O: Alfredsson Washington–Boston 2–7 (1–3, 1–2, 0–2) B: Axelsson, Berard, Murray, Rolston, Stumpel, Thornton, Zamuner W: Konowalchuk, Miller Dallas–Florida 2–3 ja (0–1, 1–1, 1–0, 0–1) F: Bure, Novoseltsev, Huselius, Olli Jokinen 0+1. Su 3.11. 13227 10.05 Nyrkkipajasta suuryritykseksi. 682043 09.15 Pokémon. Taltiointi toukokuussa Monte Carlossa järjestetystä Laureus World Sports Awards 2002 -tilaisuudesta, jossa palkittiin ansioituneimpia suorituksia urheilun saralla. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA Väinö Viikilä ja lauluryhmä Pyhäsalmelta. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. LAPSITYÖ: SU 3.11. 2941482 10.20 Digimon. La klo 21-24 bändiilta. TO 7.11. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Tervetuloa! H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 3.11. 6969956 10.45 Tarzan. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä
144536 09.05 Kauniit ja rohkeat. 8250420 18.15 FST: TV-nytt. 2/2. 8933642 11.00 Tv-uutiset. Huumekuulusteluihin pidätetty kohupariskunta Susanna Tervaniemi ja Jussi Ahde kertovat yhdessä viime päivien tapahtumista. Tilaa esite 08001 8340. Stereo 2079371 17.45 FST: Kortnytt. tänään Kokkolan torilla alk. 562623 23.30 Vetelehtijät. 793826 07.25 MIB. Luulokuvia lajitovereista. Vakiona mm. Gimmel juhlistaa sinkkunsa julkaisua lyhyellä esiintymisellä Helsingissä. Testaamme Seppo Ahdin ja Jukka Virtasen, Esko Nikkarin ja Tuija Piepposen sekä Anita Mäkelän ja Kike Elomaan kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. Aikoinaan adoptioon annetut lapset etsivät äitiään ja päätyvät hankaluuksiin. 8.15 Suomalainen nykytanssi pärjää maailmalla. Rallin SM-sarja 2002. David jahkailee antaako intohimolleen vallan vai pitääkö jalat turvallisesti maassa. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. Stereo. Stereo. 248975 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1748866 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 1.11.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Koripallo Ravit Vuokralle tarjotaan HIIHTÄJÄT ym! Kelosyöttellä hiihdetään. Ja vakiona ilmastointi! Citroën Xsara Picasso. palk. Tilaihme! Vakiona mm. Intohimo. 740994 20.15 Talousuutiset. Moottorit 1,8i 16v, 1,6i ja 2,0 HDi. Jättimenestyneen Savage Garden -yhtyeen ex-laulaja, Espoon Areenalla lauantaina esiintyvä maailmantähti Darren Heyes. + toim.kulut 550 . Tietoa, tunteita ja nautittavaa katseltavaa. 8773130 14.50 Flipper ja Lopaka. 4398772 22.40 Urheilu-uutiset. Dion vierailee lapsuutensa maisemissa Brownsvillessä. Selviytyjät special. 7100536 09.25-09.55 Nikola. 633492 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 9791975 14.30 Elämä käsissä. Uusinta. Muina aikoina lakikorkeus on 150 m. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Mallisto alk. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Stereo. 9601197 12.30 Fotspår i Gamla Stan. 1807468 18.20 Kotimaa.Nyt. Kuvasuhde 16:9. Ruotsalainen realitysarja. 70352 13.05 Kuningaskuluttaja. 6007994 16.10 Ed. 8212130 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. 52005579 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 28 LA 2.11. Yhteinen onni. Ajankohtaista nuorille. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Stereo. Nova Scotian ankariin olosuhteisiin sijoittuva, kanadalaiseen nuortenkirjaklassikkoon perustuva tarina ponista ja pojasta, joka haluaisi murtaa sukupolvien ketjun ja käydä rankan kaivostyön sijaan koulua. Uutisia Keski-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 45517 15.05 Kaivoksen poni. Purontaka Purontaka Purontaka P.S. Nakki-perunapiirakkaa ja broilerikepakoita. 8619791 15.25 Freaks & Geeks. 8097951 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Kyyhkysen päiväkodista Tampereelta. Lindsay haluaa erota Nickistä ja Sam yrittää tehdä vaikutuksen Cindyyn ryhtymällä koripallojoukkueen maskotiksi. klo 21.00?01.00 Bussiaikataulut entiset Tauoilla tanssittaa Rape Rape Rape La 2.11. Romanttinen komedia maailman mahtavimman miehen oikeudesta yksityisyyteen ja romansseihin. Pikkujouluillallinen ja tanssilippu 30e/hlö pe 8.11. 373371 17.05 Lööpin takana. Joukkueet kohtaavat toisensa omaperäisissä olympialaisissa. 455901 00.50 Lain nimessä. Uusinta torstailta. Vettä sakeampaa. 2739642 13.15 Avoin foorumi: Yo-tutkinto 150 vuotta. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 6.50 ja 7.50 Helsingin Katajanokka ennen ja nyt. klo 20.00?02.00 Sunnuntaina noutopöytä 10/5 e klo 12?16 Disco Dj Jenkki Disco Dj Jenkki Disco Dj Jenkki Liput 5e Arja Arja Arja Koriseva Koriseva Koriseva & Fortuna & Fortuna & Fortuna V ¤ Liput 12e HALLOWEN VIIKONLOPPU HALLOWEN VIIKONLOPPU HALLOWEN VIIKONLOPPU Ei ikärajaa Pikkujouluillat alkaa 9.11. Osa 5/6: Oppiminen ja ikääntyminen. Pohjoismainen yhteistyö. 8912888 18.45 Luontohetki: Huuhkaja meren rannalla. klo 8.00 19.00, 7.11. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. 291739 00.25 Tilt.tv. 08-466 770 www.merisarkka.net Liput 11e sekä Halloween Tanssiaiset Halloween Tanssiaiset Halloween Tanssiaiset 2.11. 24.300 . Kahden vuoden takuu ilman kilometrirajoitusta. 4505468 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 3240371 08.55 Giljotiini. Englannin antidopingviranomaiset testasivat ammattilaisjalkapalloilijoitaan viime huhtija syyskuun välisenä aikana. 23178 17.50 Keski-Suomen uutiset. klo 8.00 12.00 6000 m. Runoilija Lasse Heikkilä Espanjastaan: ”Elämä kauneudessaan täällä niin kuin muuallakin juottaa kuivunutta sieluani ja humallun ja otan paperin.kirjoitan koska en muutakaan voi enkä osaa tahtoa.” Stereo. Amerikkalainen draamasarja. Uuden polven kalastajille suunnitellaan merivenettä, jolle uskotaan löytyvän markkinoita myös ulkomailta. Kurkuma Kalliovuorilla. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 2739642 14.15 Tänään otsikoissa. Break, berline tai coupé. 756975 20.00 Uutiset ja sää. Tositapahtumiin perustuva elokuva nuoren naisopettajan murhan tutkinnasta. Stereo 5799517 18.36 Comares-kylä. Uutistoimisto Reutersin hankkimien tietojen mukaan pelaaja ei olisi mistään valioliigan joukkueesta. Lastenkutsut. Ruotsalainen realitysarja. Elä täysillä.5696230 17.00 Viiden Uutiset. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. * Ruutihaantie 7, 84100 Ylivieska, puh. 879265 16.35 Pelswick. 7315197 23.30 Kulttuuriuutiset. Meikkausta. Lelukauppiaan unelma Lenny menee liian pitkälle. Stereo. Juontajana Janne Virtanen. = 18.450 ?. 965807 19.25 Päivän sää. 81604 11.05 T-magneetti. 08-425 777. Lisätietoja puh. 6.25 Kuntotalkoot. 3956420 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. T532246 22.30-23.51 Pepe Carvalho. Luulokuvia lajitovereista. Jii pääsee taas maistamaan kouluelämää joutuessaan keisari Plaahin pojan henkivartijaksi. LAUANTAINA 2.11. *Citroënin kokonaismyynnin kasvu yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana (AKE, Tietopalvelut). 9698449 15.15 Virginialainen. AGENTS, ennakkoliput myy Kalajoen Ravintola Kultakala & Tähtitaivas & Tähtitaivas & Tähtitaivas VARJOKUVA VARJOKUVA VARJOKUVA Klubissa WANHA JAGUAR sekä MOONLIGHT KARAOKE Hyytävässä menossa mukana KAPU... Kiinan uusi johto demokratia ja ihmisoikeudet. 660913 13.00 Tv-uutiset. 4071333 20.55 Vapaa liito. Theresa nuolaisee ennen kuin tipahtaa, Sheridan joutuu puhutteluun. 7556951 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. T.T. 4070604 21.00 Leikin varjolla. Tulossa 9.11. www.citroen.fi Voitosta voittoon! Myynnin kasvu 38,2 %. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Tarjouksia. 4401062 23.20 Tv-uutiset. 2/5: Blanche-Neige. Osa 4/7. Kesto 95’ USA 1983 2681260 06.25 Huomenta Suomi. 7929178 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. 63505 19.15 Tämä vaikea elämä. Kotimaista kekriperinnettä elvytetään vastapainoksi amerikkalaiselle halloween-juhlalle. BILEET 16.11.-02 Lippu 10 e Rav: Jalkapalloilijoiden vanhemmat * JR 1 * KAHVIO * GRILLI * OLUTBUBI * TERVETULOA! Linja-autot: Kokkola, Hoisko Alajärvi, Soini ja Seinäjoki lähtöpaikat. Amerikkalainen draamasarja. Kultakurkku karaoke la 9.11. ?Kuka vei kaiken. Osittain MV. 4074420 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. Uutena perjantaijuontajana Sami Aaltonen. PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVI-REISJÄRVI LINJALLA AJETAAN VAIN PALUUKYYTI. 8.11.2002. Toinen esitys. 430449 15.00 Tv-uutiset. Tyylikäs suosikki. 748536 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Moottorit 2,0i 16v, 1,6i 16v, 1,4i sekä 2,0 HDi. Paras asu palkitaan... Toinen esitys. 8.30 Alppihiihtäjät Tanja Poutiainen ja Kalle Palander. Puolustusvoimien tiedotus Ilmasotakoulu ampuu jalkaväen aseilla (kiväärikaliperisilla), sekä ilmatorjunta-aseilla ja suorittaa räjäytystöitä Lohtajan Vattajanniemessä 5. 9074826 08.00 Sairaalaelämää. Kari Tapio Tulossa: ¤ Täydellisen varustelun lisäksi veloituksetta metalliväri sekä radio/cd-soitin. 6.40 Vieraana päätoimittaja Eilina Gusatinsky: Moskovan tapahtumat, tiedottaminen ja sananvapaus. 7.18 Perjantaipörssi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 8.38 Projektori: viikon ensi-iltaleffat. Nikolan romanttiset treffit eivät pääty aivan odotusten mukaisesti. Kyseessä on urheilussa kielletyn lääkeaineen, nandrolonin käytöstä. Stereo. 7894739 16.10 Passions. 3826246 01.05-01.15 Euronews. Uusinta. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Pe 1.11. 6.48 Jääkö Suomi isojen EU-maiden jalkoihin. 2078642 17.46 FST: Joystick. 376517 19.30 Vuoristolääkäri. 848420 13.35 Valopilkku. Rikos tammen varjossa. DJ: Kaasi DISCOSSA BILETYTTÄÄ www.likaisetlegendat.com at.com liput 10 e työvuoro: hiihto EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 02.11.-02 KLO 20.30?01.00 TASAN w w w .ja po .fi / ev ija rn s HUOM! Seur. Ajankohtaista. Takaisin koulunpenkille. 7496212 17.00 Saint-Tropez. JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT HALLOWEEN HALLOWEEN HALLOWEEN ILLASSA ILLASSA ILLASSA Mukana menossa Joy-karaoke! sekä Risto Ojalipastin yhtye Risto Ojalipastin yhtye Risto Ojalipastin yhtye TOMI TOMI TOMI MARKKOLA MARKKOLA MARKKOLA Liput 11 e Pormestarink. Osa 22/52: Kaikkien aikojen myrsky. Stereo. Englantilainen draamasarja. 8878246 14.00 Motor Forum Extra. Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14. 5.11.2002 klo 08.00 19.00 6.11.2002 klo 08.00 24.00 7.11.2002 klo 08.00 16.00 8.11.2002 klo 08.00 12.00 Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajaniemen rantaviivasta 7500 m länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 3000 m pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. 916555 19.00 Seitsemän Uutiset. 23 21.30 Amerikan presidentti. 1614081 17.55 FST: X-tra. 8.20 ja 8.45 Sami Hiltusen ruokavihje: Paahdettua suomalaista kirjolohta ja vihreää risottoa. 7765642 23.40 Gay Riviera. CO 2 -päästö 147-187 g/km. Kesto 83’. 8243739 19.30 Salatut elämät. 4029401 10.30 FST: X-tra Special. Levyn äänittäminen ja studiotyöskentely on ohi, treenaaminen yhdessä taustayhtyeen kanssa alkaa. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Isäni, herrani. CO 2 -päästö 138-215 g/km. Ohjelma autoista ja liikenteestä kaikille tienkäyttäjille. Osa 2/2. 49772 18.15 Kakkosen syyssää. automaattinen ilmastointi, ABS-jarrut, EBV-jarruvoimanjako, neljä turvatyynyä. Uusinta. Usein yksinkertaisilta vaikuttavien tapausten takaa paljastuu yllättäviä kytköksiä. Kalamesta Ky, Trullevi KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 08-838 105 Huvit Myytävänä SAVUJA TUORETTA SIIKAA ym. 755246 19.30 Haluatko miljonääriksi?. 118826 19.00 Seikkailu Robinson. 406333 19.45 Maailman ympäri. Kummastakin joukkueesta löytyy vapaaehtoinen kaksintaisteluun, jonka palkinto ei miellytä kaikkia. 6962159 13.45 SM-liiga Hockey Night. Englannin jalkapalloliiton tiedottaja Paul Newman ei halunnut vielä kertoa dopingista epäillyn pelaajan nimeä. EU-normin mukainen keskikulutus 5,5-7,7 l/100 km. Pieni jyrsijä aiheuttaa hankaluuksia vastaanotossa. Vaalea viikinki. Ylioppilastutkintolautakunnan juhlaseminaari Oppi osaamiseksi Tieto tulokseksi lokakuussa 2002. Stereo. 2973081 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. Stereo 4810130 21.00 A-studio. EU-normin mukainen keskikulutus 5,2-9,3 l/100 km. 776739 22.00 Kymmenen Uutiset. Kooste viime viikonloppuna Helsingin Urheilutalossa pidetyistä voimanoston ja penkkipunnerruksen MM-kilpailuista. 217536 14.35 A-plus. Lakikorkeus on 5.11. Varaa mökki puh. 522265 17.35 Kauniit ja rohkeat. 20 vuotta on kulunut siitä, kun Laurie Strode onnistui pakenemaan tappoaikeissa ollutta veljeään Michaelia. Maahantuoja Auto-Bon Oy. 8.24 Matkailijan sää. 600 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Juontajana Janne Virtanen. Vaasantie 1, 67100 Kokkola, puh. täysautomaattinen ilmastointi, ABS-jarrut, EBV-jarruvoimanjako, neljä turvatyynyä, pääntuet ja 3-pisteturvavyöt kaikilla istuimilla. 40888 20.55 Urheiluruutu. Stereo. klo 9.00. Laurie on luonut itselleen ja pojalleen uuden identiteetin, mutta nämäkään keinot eivät onnistu karkottamaan kannoilta murhanhimoista Michaelia. Teknisiä lisätietoja Tekstitv:n sivuilla 606 ja 607. Saksalainen draamasarja. Kauhuelokuva. 229371 14.05 Maailmannäyttämöllä. Englantilainen draamasarja. Uusinta. 597739 18.00 Speden Spelit. VOICE&LIGHT Dj:t jakavat palkintoina Panasonic ja Technics -tuotteita DISCOMUSAN HOITELEE: ESIINTYMISVUOROSSA ?Uskoin niin. Ajatus uskosta! Stereo. EZKIMO+ROCKIN DA NORTH ALLSTARS & GUESTS TYÖVUOROSSA SILLOIN: SUUNNISTUS LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. 754517 20.00 Kahdeksan uutiset. 5991994 10.40 FST: Pussel. Osa 26/26. 903081 18.00 Kellarin kunkku. Asu vapaa... T.T. Voi onnen päivää. Suosittu kotimainen popyhtye Disco. 71994 17.10 Iän myötä. 912913 18.35 FST: OBS. 2403159 19.00 Pisara. 6417401 22.05 Leikin varjolla. 06-827 3000. USA 1998 4021468 22.35 Myöhäisuutiset. 7.50 Surun kanssa eläminen. Amerikkalainen draamasarja. Citroën Xsara. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 861352 14.25 Mimi. 8.45 Jälkiviisaat 93960284 09.15 Tehdas. Sekalaiset Täsmäsää myös netissä ww.keskipohjanmaa.net LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliitto on vahvistanut, että heillä on käsiteltävään yhden ammattilaispelaajan dopingkäry. + toim.kulut 550 . 4118212 23.40 Sinun tähtesi: Ziggy Stardust – The Director’s Cut. Tarjous voimassa toistaiseksi. Kiven sisällä. Vanha kansa uskoi, että huuhkajan näkeminen tiesi kuolemaa. Toinen esitys. 7240994 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 9655826 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 60975 12.45 Il était une fois.mais quand?. KLO 20.30?01.00 MAISTUVA MENO PARHAALLA PARKETILLA Liput 10e JR4 H H H H H H H puh. Lauantaina klo 21 H H 2022 Suomenmestari T.T. Musta Jade. Brian joutuu viihdyttämään asiakastaan yllättävinkin tavoin. Stereo. Mallisto alk. Tehokeräilyä. 743401 21.00 Elokuva: Halloween H2O (K). Stereo. Michael pääsee treffeille ja Justin pakoilee äitiään. 60449 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Stereo. = 24.850 ?. Uusinta. Kilpailemassa didaktiikan lehtori Asko Heinonen, taiteilija Kimmo Mantere sekä beachvolleyn nuorten Euroopan ja Suomen mestarit Emilia ja Erika Nyström. Uutisia Pohjois-Suomesta. 2382333 00.10-02.00 Elokuva: Trackdown – murhan jäljet. 97703604 08.15 Ihana Aamu. 8.49 Kirjailija Ari Turusen yliluonnollisia tarinoita. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan lääninhallituksen päätöksellä 248/28.6.1982. Jalkapallokäry Englannissa NBA keskiviikkona: Boston–Chicago 96–99, Philadelphia–Milwaukee 95–93, Toronto–Washington 74–68, Indiana–Houston 91–82, New Jersey–Atlanta 105–94, Miami–Orlando 86–100, Detroit–New York 86–77, Minnesota–Denver 83–77, Memphis–Dallas 108–119, New Orleans–Utah 100–75, Portland–LA Lakers 102–90, Seattle–Phoenix 86–73, LA Clippers–Cleveland 96–98, Golden State–San Antonio 106–98 Ravituloksia/Lyon Grand Prix du Centre-Est, 2 600m, 1. 8029130 07.45 Tehotytöt. Tuotanto: Tarinatalo Oy. Mies murtaa vaimonsa sydämen. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. Välitilinpäätös. Ei hullun hommaa. 7861456 16.25 Puskuri. Vapaa pääsy! LA 2.11. 7.20 Tanskan kuningatar Margaretan erikoishaastattelu 7.40 Vieraana tutkimusprofessori Jaakko Kiander: tuloerot ja tuloverot uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen klo 6.30. 188130 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kotimainen peliohjelma. 06-181 3100. 4313081 22.45 Älä kerro äidille 2. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 47 500 euroa: 1) General du Pommeau/Jules Lepennetier 15,1.. Nutturasuttura. Toinen esitys. 8660642 10.10 FST: X-tra. Extreme-lajeina tänään laskettelu ja lumilautailu. Ensimmäisen ajopäivän huippuhetket. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Toinen esitys. klo 8.00 16.00 ja 8.11. 8837997 20.25 Maailman sää ja Keno. 1973130 17.20 TV2: Merirosvolaiva. 66913 23.35 FST: Kvällsnytt. 79159 20.15 Rallin MM-sarja: Australian ralli. 78159 19.05 Makupalat. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi SEURAAVAKSI LA 16.11. 6933550 07.00 Jackie Chan seikkailee. Pimeä koura hankkiutuu vankilaan päästäkseen käsiksi paholaisvelhon porttiin. Ja lisäksi: Kristillisten Europarlamentaarikko, eduskuntaan pyrkivä ja kirjan julkaissut Eija-Riitta Korhola. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 17.900 . Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14. Salli menee eskariin. Kuningasurpo. Uusi mies. 201401 15.20 Selviytyjät. 5493111 01.20-07.00 Säätäjät. 322807 20.45 Katkonen. 31807 17.40 Viittomakieliset uutiset. Uusinta. Uusinta. Tähtisolisteina Laura ja Tommi Läntinen Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. PE 1.11. Juontajana Lasse Lehtinen. Saksalainen komediasarja. 4852820 11.35 Prisma: Totuus esi-isistämme. 100807 18.30 Giljotiini. Ajankohtaista nuorille. 6006739 18.35 Uutisotsikot. 927081 22.20 Tulosruutu
Päivän Puheenaihe 10.20. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Hurjat illanvietot siitä tulee, vaikkei Curtis enää kirkuprinsessaksi suostunutkaan. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 15.15 Kobra. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. 23.10 Riktig talkshow. 22.40 Regionala nyheter. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.35 Farmen. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. (R). 21.00 Dancemob Lite. 11.15 L’avocate. 06.15 Aamuhartaus. 15.30 Radio KeskiPohjanmaan uutiset. 17.00 TV5, le Journal. 14.00 Journal de la RTBF. 23.00 The Osbournes. Keski-Pohjanmaan sää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 23.00 Klubi. 23.30 Jackass. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.30 Köket. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Sää 11.30, 13.30. 08.45 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 08.15 Aamulennolla. Dennis Miller lähtee dekkarina etsimään, ja rokkaava huijarisaarnaajakin innostuu aiheesta. Aamun lehdet 06.20. Vieraina Ice Cube, Harland Williams ja Lyle Lovett. 19.30 Jalkapallo: UEFA Cup. Pennebakerin konserttileffa Ziggy Stardust, josta esitetään nyt tuore Director’s Cut, ohjaajan versio. 17.00 Re:Action. 06-3200 200. 20.00 Uutiset. 2.00 Bytesize. 21.00 X3M-Party 22.00 X3MNyheter. 10.30 Goal. 17.15 Subido. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. (R). 22.00 Uutiset ja sää. Vastaanotto on hekumallinen, mutta käsittely rajummasta päästä. Tästä tänään. 19.30 Moukarimies. Eihän Bowie tietenkään yleisöä hyvästiksi moikannut. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 TV5 Infos. 22.50 Sportnytt. Uuttera, mutta tylsämielinen roiskuttelu siitä Gilbert Adlerin ohjaamana sukeutuu. 13.00 Non Stop Hits. Syvällisempää kuvausta lomailevien tekemisistä tai tunnelmista on turha odottaa, mutta paljasta pintaa sitäkin enemmän. Taisteluhelikoptereiden tai ohjusten sijasta ilmassa singahtelisivat Amorin nuolet. Jännäilyllä on siinä perheessä pitkät perinteet. 18.55 Regionala nyheter. Matkalaukku. 13.10 Uudet levyt. Opintielle on niistä syvyyksistä vaikeata nousta. (R). Ohjelman heikointa antia ovat selvästi homopappien hahmot. Vampyyrit pitävät bordellia ruumishuoneen kellarissa. Vanhan kauhusarjakuvan innoittama elokuva yrittää tarjota mustaa huumoria, äkkivääriä tyyppejä, ruumiinkappaleita ja petollisen kauniita hirviöitä, mutta alkuperäinen, nulikkamainen innostus uupuu. Hautamäki 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 16.00 Uutiset ja sää. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Hippamekko hipoo vesirajaa ja kieli sammaltaa jatkuvasti siihen malliin, että hitaampaa heikottaa. 10.30 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 01.00 Solid Steel. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Packat & klart. 08.15 Helmenkalastajat. 03.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 04.57 Australian MM-ralli. 17.55 Löpsedeln. 22.15 Danscafét. 555 (83 min) Nelonen klo 21.00 Vampyyrien bordellissa Kauhuillan juhlallisuuksiin osallistuu myös Verenhimoiset viettelijättäret (Tales from the Crypt Presents: Bordello of Blood, 1996). 21.00 TV5 Infos. 03.57 Australian MM-ralli. Niin käy myös Kaivoksen ponissa (Pit Pony, 1997), joka sinänsä varsin koskettavasti yrittää muistella kaivostyöläisten kovia oloja 100 vuoden takaisessa Kanadassa. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.05 Poimintoja RSO:n intendenttinä 19761989 toimineen Kalevi Kuosan päiväkirjasta. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 14.05 Non Stop Hits. (R). Tfn. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 19.00 X3M-Rock. 14.08 Lokala nyheter. Se kertoo ajasta, jolloin rock oli androgyyniä ja scifivetoista teatteria vailla muita syviä ajatuksia kuin oma nautittava pinnallisuutensa. 17.05 Simpsons. 5 MTV3 klo 23.30 Riikka Ketolainen Paristo raaputtaa parisuhdetta Viihdeohjelma Paristo tekee edelleen parhaansa esittääkseen suomalaista yhteiselämää pimeimmässä muodossaan. 10.03 X3M-Dag fortsätter. Vaikka pinnalla on auvoa, kiehuvat sisällä padot ja pedot. 23.06 Novosti po-russki. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 5 (95 min, E) Nelonen klo 0.10 Pekka Eronen Teksasilaisrouvien juhlaa Kuumiin maisemiin sijoittuva Vetelehtijät-sarja jatkaa tutulla tavallaan perjantain myöhäisilloissa. (R). Rob Reinerin ohjaamassa lemmenkomediassa leskeksi jäänyt suurvallan nokkamies ottaa ja rakastuu viehättävään lobbariin. (R). 13.20 Glamour. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 13.08 Sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 06.25 Nousutahdit. Talousuutiset 7.00. 17.05 Anslagstavlan. 18.00 Oddasat. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Radio Novan yö. 5.50 Makt & begär. 13.40–14.55 Söndagsöppet. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja. 13.00 TV5 Infos. 16.00 Disco 2000. 21.10 SubLeffa: Verenhimoiset viettelijättäret (K). Auringonlaskun katu. Johtolangaksi jää vain Kippari Kallen muotokuva. Uutisotsikot 8.30. 18.55 Helgmålsringning. Tällaista peliä Bowie pelasi yleisönsä kanssa silloin, kun hän jalosti glam-rockin taiteeksi. Pennebakerin elokuva on virheitä täynnä, mutta se on silti korvaamaton. 11.30 Kanteleen juhlaa. 2.15 On ne peut pas plaire à tout le monde. Lymin ja Ria Katajan esittämät, viittä vaille liikuntakyvyttöminä tutisevat mummot kiteyttävät Paristolle ominaisen karheanmyönteisen elämänasenteen sopivasti: ”Tulis ees pakkanen ja panis!” 5555 MTV3 klo 21.30 Riikka Ketolainen Eiköhän laiteta valssiksi. Aamun ääni. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 16.45 Le mag des tendances. Ziggy on japanilaisittain sonnustautunut suvereeni spektaakkeli lavalla, mutta takahuoneessa valmistautuvasta David Bowiesta/David Jonesista ei opita juuri mitään. Jos vielä porukka on asianmukaisesti kivihiilipölyn peitossa, jää katsojan osaksi lähinnä köhiä sympatiasta. (R). 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 01.00 Uutiset ja sää. Vikkelä Michael J. 20.00 Dance Floor Chart. 19.10 Lokala nyheter. Kyseessä oli vuosi aikaisemmin synnytetty lavahahmo nimeltä Ziggy Stardust, monista oikeista ja kuvitelluista rokkitähtihahmoista kasattu avaruusmuukalainen, joka osasi laulaa ja soittaa kitaraa. 22.00 MTV Accelerate. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.30 En ängels tålamod. Kun demokraattipressa pitää kiinni perustuslaillisesta oikeudestaan hempeilyyn, alkavat taustapirut pyöritellä päätään, vastustajat hieroa hikisiä käsiään ja kannatusprosentit kyyristyä. 05.50 Merisää. 9.30 La semaine verte. 1.55 Cleo. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Keski-Pohjanmaan sää. 18.00 The Fridge. 12.30 Ocean Ave. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.25 Vädret. 19.00 Nyheter från FNB. Michael Douglasin ja Annette Beningin tanssahdellessa kipinät silmissään on katsojan helppo kannattaa valtionpään tekemää periaatepäätöstä. 21.00 Uutiset. 18.05 Ett ord inför helgen. 18.10 Batman. 04.15 Piru irti. 16.10 Talousykkönen. 0.25 Smutsiga fingrar. 13.55 Uusilta levyiltä. 06.10 Maakuntaradio. 19.00 Kerava. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.00 Ehtookellot. 23.55 Piru irti. 23.03 Wiikend 23.50 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Hippaamisen malli oli noihin aikoihin toinen. (R). Naisellinen mies ei jaksa enää naurattaa, vaikka hänellä olisi liperit kaulassaan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.05 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi) Ohjelmassa mm. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.10 Café Tropical. 14.03 X3M-Önska. Laillinen oikeus hempeilyyn Kyllä maailma olisi mallillaan, jos Yhdysvaltain presidentti toisi aseiden kalinan sijasta mieleen etupäässä romanttisia mielikuvia. 07.53 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Matka ystävälle 6.40. 13.00 Rapport. 17.00 Uutiset. 09.04 Sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.05 Maakuntaradio. 10.00 Golf: Challenge Tour Fortis Bank Open Van Nymegen GC Hollanti. Sananselittäjät. Leo Eläin. 12.15 Maakuntaradio. Amerikan presidentissä uskotaan, että oman sydämen kuuntelu kannattaa, vaikka bisnekset uhkaisivatkin seota. 20.00 Säsongstart: Grynets show. 07.15 Aamusoitto. 23.00 TV5, le Journal. Hevoshulluille huomautettakoon, että ponia näkyy leffassa loppujen lopuksi aika vähän, valoisassakaan. Matka ystävälle 16.15. Matka yställe 11.15. 07.35 Cow & Chicken. 19.15 Go’kväll. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Pappa on niin omistushaluinen, että alkaa epäillä valkohapsisella vaimollaan olevan rakkaussuhde pihalla pyörivän talitintin kanssa. 05.57 Australian MM-ralli. Kuka minä olen?. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.11 Vädret. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. Suunnistamaan tottunut tintti kun löytää varmasti vaimon g-pisteenkin häntä itseään paremmin. 17.15 Jalkapallo: UEFA Cup. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 16.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 1.25–2.25 UR-program. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 02.05 Piru irti. 11.35 Päivätori. 20.00 Taka-ajatuksia. Nähtävää kun ei liiemmin ole. 19.15 Iltahartaus. 18.10 Krokodill. Sananselittäjät. 09.33 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. Arkiaamussa. 20.10 Regionala nyheter. 18.00 Jukebox 19.45 Bingolotto 21.20 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Uutisotsikot 7.30. 23.00 K 1: World Grand Prix Las Vegas USA. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 12.00 MTV:New. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 12.45 Merisää. 1.20 Journal de la TSR. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Viisasta sekään ei välttämättä ole loskassa ja pikkupakkasessa tallustelevalle suomalaiselle. 17.45 Cow & Chicken. 04.00 Uutiset ja sää. 20.00 X3M-Nyheter. 22.00 Aktuellt. 11.45 Elämää RSO:ssa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.55 Late Night with Conan O’Brien. Bob Dylanin ja Jimi Hendrixin huippuhetket taltioineen elokuvantekijä D.A. Kohta kai tässä jo Kiitospäivän kalkkunaakin viipaloidaan. 23.55 Musik vid midnatt. Jamie Lee Curtisin esittämä yksinhuoltaja-äiti on rehtorina koululla, jonne jo moneen kertaan kuolleeksi luultu pahakurki Michael Myers saapuu mellastamaan. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 2.15 Uutiset. Laatikon salaisuus 08.20. Ota tästä nyt sitten selvää. 21.00 K Special: Det perfekta brottet. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Talousuutiset 8.00. Ziggy-kauden dokumenteista kuuluisin on aiemmin mm. Kohtauksen onnistunut vastakkainasettelu on yhtä naurettava kuin ajatus papasta pohtimassa vanhan vaimonsa g-pisteen sijaintia. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Kylmän maan uumeniin joutavat niin terhakat ponit kuin Willien (Ben Rose-Davies) tapaiset pikkupojatkin. 21.03 Verkko soi. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 14.00 Uutiset. Polkka pauhaa 14.15. 11.00 Ratsastus: Grand Prix Algarve Vilamoura Portugali. Toiselta kantilta vakiintuneen parisuhteen riemuja kuvaavat Tiina Lymin ja Ismo Apellin tulkitsemat sketsit pariskunnasta, joka herättelee hampaat irvessä uutta intohimoa. 16.55 Ema Spotlight. (R). – Mietelause. 21.00 Gladiatorerna. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 13.10 Päivätori. 13.45 Dagens Rätt. 5 5 (83 min) Subtv klo 21.10 Murhaa ja diskoa Tositapauksen kirvoittama tvjännäri Trackdown – murhan jäljet (Trackdown: Finding the Goodbar Killer, 1983) seurailee nuoren naisen murhatapauksen selvittelyä ja sankaripoliisin sekavia naisasioita. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Uudestisyntynyt. 1.00 Partyzone Cont. 22.03 X3M-Party fortsätter. 03.02 Yöradio. 23.05 Aktuellt. 19.15 Uutiset. Ikävä kyllä mikään ei ole olennaisesti muuttunut siitä versiosta, joka nähtiin 1980-luvun alussa teattereissa ja myöhemmin myös tv:ssä ja videolla. 2.05 TV5 l’invite. Laitokseen on kadonnut myös lävistyksiä jo valmiiksi täynnä oleva hulttiopoika, jota Erika Eleniakin esittämä sisko jostakin kumman syystä kaipaa. Uutiset tasatunnein. Lipsahdus. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 12.00 X3M-Nyheter. Semmoinen vanhanaikaisuus tuo mukavasti mieleen Frank Capran idealistiset klassikkokomediat. 06.10 Hartaita säveliä. 07.50 Aamuhartaus. Puskaradio. 12.00 Pressiklubi. Lain pitkä koura. 3.00 Night Videos. 07.00 Uutiset ja sää. 02.50 Piru irti. Rehti valtionpäämies tunnustautuu ihan vain ihmiseksi ailahtelevine tunteineen ja luonnollisine haluineen. 5.15 Culture et dépendances. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 10.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 05.00-05.45 Piru irti. 18.35 Ocean Ave. 3.40 Vem vill bli miljonär. Menovinkit. 03.00 Essential Mix. 09.05 Aamulennolla. 55 (89 min) TV1 klo 15.05 Kirkuminen on ohitse Halloween H20 (Halloween H20: 20 Years Later, 1998) juhlistaa paitsi John Carpenterin kauhuleffan 20-vuotispäiviä, myös amerikkalaishenkistä kummitusjuhlaa, joka on saatu pikku hiljaa markkinoitua meillekin. Vetelehtijöistäkin saisi enemmän irti, jos ohjelman haastatteluissa mentäisiin hiukan syvemmälle syihin. Toisaalta, jos jossain vaiheessa alkavat kaljavanteet ja selluliittipyllyt ällöttää, voihan aina ihailla vaikka ohjelman esittelemiä huikaisevia rantamaisemia. 09.04 Sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Aktuellt. 11.45 Makt & begär. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Perth Australia. Isä meidän. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.30 X3M-Sport. 2.25 Skeppsholmen. 23.20 La grande ecole des fans. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Huomisen sää puolelta. 08.33 Aamulennolla. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 9-11 Toiveiden tunti 15.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Jalkapallo: UEFA Cup. Ulkomuoto ei kuitenkaan vedä vertoja rouvien jutuille. Sarjan seuratessa Karibialla lomailevien elämää käykin yhä selvemmäksi, että ihminen on tyhmä eläin: moni on valmis hetken huumassa ja alkoholipitoisissa huuruissa tekoihin, jotka kotipuolessa pöyristyttäisivät. 05.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. (R). 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 18.05 Liikenne-Suomi. 15.05 Maakuntaradio. Päivän kysymys. 20.20 Taka-ajatuksia. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. USA, 1996. (R). 9.00 Journal Radio-Canada. Leffamies. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Avaruuden alien Kun David Bowie heitti ns. 15.00 X3M-Nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.05 Maakuntaradio. Niin kuin elokuvassa Amerikan presidentti (The American President, 1995). 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Päivätori. 09.00 STT:n uutiset. Manaaja. 23.25 Fiendens fiende. 11.30 Maakuntaradio. 06.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.33 Aamulennolla. 20.03 En gåva i toner. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 3.00 Vem vill bli miljonär. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Arkipäivässä. 0.10 Film: Romeo is bleeding. 05.00 Nitemafia. 02.00 Nattklassiskt. 11.20 Blickpunkt Weimar. 18.30 Questions pour un Champion. Hurjimmista otoksista kantavat kunnian iloiset teksasilaisrouvat Janice ja Laura. 12.55 Hem till gården. Se, että näyttää kaiken, tuntuu riittävän. 21.03 Sportradion. 13.10 Maakuntaradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Rajansa avoimuudellakin. 1.50 JTA. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 04.57 Australian MM-ralli. Curtisin oma äiti, Hitchcockin Psykossa kovia kokenut Janet Leigh piipahtaa kuvassa. 4.20 Stuntmannen. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.00–20.00 Bolibompa. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 3.10–7.00 Nyheter från SVT24. 24.00 Kulturnyheterna. Esitetty 3.9.02. 20.00 Junior-Jeopardy. 19.30 Celebrity Death Match. 1.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 12.45 Griffes. 18.05 That ’70s Show. 555 (109 min) TV1 klo 21.30 Poni maan povessa Kaivosdraamoissa on se huono puoli, että siellä maan alla ei juuri aurinko paista. Tulen vangit. 14.30 Des chiffres et des lettres. 16.10 Iltapäivän terassi. (0,81PM+ 2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Äänitystekniikka puolestaan pettää musiikin. Menneisyyden varjo. jatkuu. 16.10 Maakuntaradio. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Aktuellt. 5.05 Farliga kurvor. 11.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 11.20 Glamour. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Intohimo ja romantiikka ovat huipussaan olohuoneen matolla, kun sohvanpohjalla nuhjaantuneissa kotirytkyissä temppuroiva pari vääntelee jäykkiä raajojaan Kamasutran oppien tahtiin. 02.00 Uutiset. 22.20 Farmen. 02.02 Yöradio. (83’). 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Don Juan. Hulvattomia vanhuksia sitä vastoin riittää papan lisäksi muitakin. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 17.20 TV5, l’invité. 18.03 X3M-K. 08.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.50 Merisää. 24.00 Partyzone. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.11.2002 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. 10.05 Zig Zag Café. (R). 09.00 X3M-Nyheter. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Nattklassiskt. jatkuu. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 16.00 X3M-Nyheter. 19.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.00 TV5, le Journal. 08.15 Maakuntaradio. 15.10 Merkkituote: Pelin säännöt. Tolkkua ei tahdo löytyä kumpaankaan. 18.00 Spinn. 1.25 Ramp. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Pyramide. 15.00 Bytesize. 21.00 Franz Schubert: Oktetto jousille ja puhaltimille F-duuri. 18.07 Kulturradion: Rapido. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 9.40. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Aamu ulkomailla 8.10. 23.55 Musikbyrån. 20.20 Konsertti jatkuu. 15.00 Uutiset. (R). 12.00–12.25 Pique-nique 3. 07.53 Aamulennolla. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 13.00 Peliputki: Water War. 23.50 Rapport. 01.02 Yöradio. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.33 Päivätori. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 23.40 Sessions. 13.08 Sää. 0.55 Mediemagasinet. 21.05 Gros plan. 10.30–12.25 UR-program. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 22.50 Takakansi. 15.03 X3M-Centrum. 18.00 Uutiset. Keneltäkään ei kuitenkaan kysytä esimerkiksi sitä, mikä hauskuus on toikkaroida räkä poskella kameran edessä ja näyttää kaikki sulonsa. Fox ja itsekin tv-presidentin hommiin nyttemmin siirtynyt Martin Sheen antavat ansiokasta taustatukea rakastuneen pressan tarinalle. 18.40 Nyhetstecken. 7.15 JTA. 16.20 D Design. 17.03 Jälkikaiku. 10.55 När & fjärran. Toinen esitys. (R). 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 12.00 TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 10.00 Non Stop Hits. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Parasta koko nuhruisessa leffassa ovat muutamat nostalgiset diskovälähdykset. (USA 1994). 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.03 News in English. 23.00 Uutiset. 15.30 Peliputki: Astronautti. 16.10 X3M-Tema. 06.00 X3M-Morgon. 19.15 Vivement dimanche. 07.33 Aamulennolla. 07.57 Australian MM-ralli. 18.30 Suomi soi. 17.55 Kulttuuriuutiset. Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: I livets slutskede. 15.35 Iltapäivän terassi. Rockhistorian tärkeimpiin taltiointeihin kuuluvan The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars -levyn kiertueen viimeisen keikan tallenne on edelleen oiva silmäys glam-kauden tähtikulttiin ja yleisöperustaan, mutta itse Bowiesta se jättää vaisun kuvan. 15.05 Tissel och trassel. Kuukauden kokki. 17.30 Mille et une cultures. 2.10 På spaning i New York. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 19.05 Keno. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 18.00 Aktuellt. 00.40 Piru irti. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.30 Muuttolinnun siivin – tutkimusta luonnossa ja laboratoriossa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 21.00 Snooker: Regal Masters Glasgow Skotlanti. Menovinkit. 20.30 Rapport. 22.00 Mise au point. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.08 Sää. 21.55 Urheiluradio. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Vaikka ohjelman hauskuus vaihteleekin jaksosta toiseen, on yksi ainakin varmaa: parhaimmillaan ohjelmassa onnistutaan raaputtamaan parisuhteen pintaa ja paljastamaan sen raadollisempaa puolta oivaltavasti. 18.45 Uutiset. 03.30 Piru irti. 1.30 Partyzone Cont. Puseroon hiipii äkkiä kademieli katsellessa trooppista hikeä tihkuvia ihmisiä. 16.10 Lagens änglar. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 14.52 Taukojumppa. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 1.25 Ema Spotlight. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 15.30 Köket. 8.35 Non Stop Hits. 19.15 Sessions. 11.00 Uutiset. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. Aamun keskustelunaihe 7.10. Pedon riivaama lienee Ilkka Heiskasen esittämä vanha pappakin, joka sortuu päivästä toiseen sairaalloiseen mustasukkaisuuteen. Jos haluatte todella tutustua Ziggykauden mestariteoksiin kuten Hang on to Yourself, Ziggy Stardust, Suffragette City ja Moonage Daydream, hankkikaa alkuperäisen levyn 30-vuotisjuhlapainos tuoreena kahden cd-levyn kansiona. 22.40 Räsypokka. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 10.00 Suuria tulkintoja. 08.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 15.15 Douce France. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.15 Dangerfield. Ziggy Stardust – Director’s Cut on 1970-luvun musiikin ja etenkin Bowien faneille pakkokatsottavaa. Sitä odotellessa voi vaikka jännäillä Steve Minerin ohjaamaa, sopivasti kliseistään tietoista kauhuleffaa. (R). 13.30 Jalkapallo: World Cup Stories. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Legenden om Tarzan. 01.20 Piru irti. 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.55 Pätkä. 00.05 Yöklassinen. 17.55 Tähtihetki. Verityö on irvokas, mutta itseensä ihastunut George Segal tuntuu pääroolissa etsivän enemmän peiliä kuin murhaajaa. 09.00 Tiedeuutiset. 09.30 Sub chat. 6.00 Non Stop Hits. 16.00 Uppdrag granskning. Henkien taistelu. 10.00 Susanna. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. 0.55 Ema Spotlight. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.30 Stop! (R). Michael Douglas ja Annette Bening antavat mallia Valkoiseen taloon: sydämen ääntä on kuunneltava, nyyh. (R). 05.02 Yöradio. 07.15 Aamulennolla. 04.02 Yöradio. 13.00 STT:n uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 8.40 ja 9.10. 11.00 Bitte, Deutsch sprechen. 05.00 Uutiset ja sää. 19.30 Gänget 20.00 Aktuellt. 13.10 Keskipäivän katsaus. 21.50 Merisää. Päivän kysymys. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 5555 TV1 klo 23.40 Kari Salminen. 19.05 Kerava. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.55 Check the lyrics. jäähyväiskeikkansa Lontoon Hammersmith Odeonilla heinkäkuussa 1973, tiedotusvälineillä oli vaikeuksia suhtautua ironiaan. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 21.30 Journal France 2. 17.00 Rapport. 18.00 X3M-Nyheter. 18.00 JUSUPLUS. 19.30 Nyheterna. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Se, miksi ihmiset haluavat tehdä ja vielä nähdäkin näitä toilailuja, on mysteeri. (R). 4.00 Documentaire. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Matka ystävälle Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World. 1.55–2.25 Stop! (R). 7.30 Télématin. 13.05 The ou cafe special Jordanie. 17.10 Lilly Harper. Aikuinen nainen käy päättäväisesti kohti naapurustossa mellastavaa veitsimurhaajaa. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 14.00 Nyheterna. 1.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Phillip Island Australia. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.00 TV5, le Journal. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.30 Stocktown. Muistatko. Keski-Pohjanmaa nyt. 11.00 Top 10 at Ten Sonic Youth. 19.00 Myror i brallan. 17.15 Les Echos
Hän ei saanut muilta tukea ajatuksilleen. Vuonna 2050 jäädään eläkkeelle jo kolmisen vuotta vanhempana kuin nyt, arvioi johtaja Hannu Uusitalo Eläketurvakeskuksesta. Myöskään palkattomilta jaksoilta eli opintojen ja pienten lasten hoidon ajalta kertyvä eläke ei pienennä kansaneläkettä. Kuitenkin niistä työelämässä mukana olevista, jotka aiemmin olisivat siirtyneet yksilölliselle varhaiseläkkeelle, noin neljän viidestä arvioidaan jatkavan nyt työssä. Osa-aikaeläkkeellä jatketaan vahuuseläkkeelle saakka Osa-aikaeläkkeen alaikärajan nostaminen takaisin 58 vuoteen laskee osa-aikaeläkkeellä olevien määrää tilapäisesti vuosina 2003 ja 2004, koska kahteen vuoteen ei tule uusia siihen oikeutettuja ikäluokkia. Siinä palkkojen osuus on ollut puolet. Perhon mielestä indeksimuutoksia on tarkasteltava kokonaisuutena, mikä kompensoi menetyksiä. Uudistuksessa siirrytään joustavaan eläkeikään ja eläkkeen laskenta muuttuu. Joidenkin laskelmien mukaan korjausliikkeeseen riittäisi vähäisempikin työssäoloajan pidentyminen. Ruotsissa eläkkeelle jäädään keskimäärin 63–64-vuotiaana. Esineen hankintahinnan tulee olla vähintään 50 E. – Kun työeläke kasvaa eurolla, kansaneläke pienenee 50 senttiä, Peltola tiivisti. Osa-aikaeläkkeelle jääneet jatkavat työssään todennäköisesti vanhuuseläkkeelle saakka. Jatkossa eläkkeeseen vaikuttavat palkat korjataan vastaamaan eläkkeelle jäännin tasoa kertoimella, jossa palkkojen osuus on 80 ja hintojen 20 prosenttia. Yksilöllisen varhaiseläkkeen lakkauttaminenkin vaikuttaa samaan suuntaan, mutta sen vaikutus on uudistuksista pienin. Suomessa keskimääräinen työstä poistumisikä on 59 vuotta. 150 cm) 9,80 e /m VIITAMAA CARAVAN YLIVIESKA, Ruutihaantie 10, puh. Kaikesta huolimatta indeksimuutos saattaa herättää porua eduskunnassa. Osa-aikaeläkkeellä olosta ei myöskään rangaista, jos sen jälkeen joutuu jäämään työkyvyttömyyseläkkeelle, koska työkyvyttömyysturva säilyy kokoaikatyötä vastaavaksi. Jotta työeläke ei pienentäisi kansaneläkettä liiaksi ja heikentäisi näin kannustinvaikutuksia, kansaneläke määräytyy 63 vuoden ikään karttuneen työeläkkeen mukaan. Järjestelmä hyötyy, valtiolle lisälaskua Jos uudistus myöhentää suomalaisten eläkkeelle lähtöä 2–3 vuotta, eläkkeisiin menevä summa saadaan puristetuksi noin 30 prosenttiin palkoista vuoteen 2050 mennessä. Kun astiat pestään heti ruokailun jälkeen, puhdistuvat ne puolessa tunnissa. – Ei tästä voi syyttää vain työnantajia, hän sanoi. Uudistustyötä ministeriössä johtanut apulaisosastopäällikkö Tuulikki Haikarainen kehotti jokaista 50 vuotta täyttänyttä asettamaan vaatimuksia myös itselleen. Puh. Osa-aikaeläkeläiset ovat yleensä keskimääräistä hyväkuntoisempaa ja hyvätuloisempaa väkeä, jotka pystyvät jatkamaan työssä pitempään. Nykyjärjestelmä on ollut varhain työkyvyttömäksi tulleille epäedullinen. Eläkeuudistus esillä myös Työeläkepäivillä – PERHETYÖ on kirkon perustehtävä, korostavat Järvenpäähän neuvottelupäivilleen torstaina kokoontuneet perhetyöntekijät. Vuodesta 2005 kaikki eläkkeet tarkistetaan samalla laskurilla suojasäännöksiä lukuunottamatta. Samalla vanhuuseläkekertymä ansion alenemasta pienenee puoleen nykyisestä eli 0,75 prosenttiin – Varhennetun vanhuuseläkkeen ikäraja nousee 60:sta 62 vuoteen. Jos ihmisten elinikä pitenee jatkossakin, kerroin pienentää vastaavasti eläkettä tai pidentää työssäoloaikaa. 150 cm) 8,90 e /m PELLAVASEKOITE (25% pellava, 75% puuv., 150 cm) 6,90 e /m TÄYSPELLAVA (valk., paksu, lev. Täysimääräinen kansaneläke tulee nykyiseen tapaan vasta 65vuotiaana. Se on yksi syy siihen, että myös valtion kansaneläkemenot pienentyvät. Nykyisin alle 65-vuotiaiden eli käytännössä työkyvyttömyyseläkkeillä olevien eläkkeitä on korjattu indeksillä, joka on tuottanut suuremmat korotukset. Tämä johtuu yhteensovitussäännöistä. PERJANTAINA 1. Eläkettä karttuu ansion alenemasta uuden lain mukaan enää 0,75 prosenttia, kun aiemmin karttuma oli 1,5 prosenttia. Molempia eläkkeitä saavien osuus pienentyy ajan myötä, mutta yhä edelleen yli puolet työeläkkeelle jäävistä naisista ja noin kolmannes miehistä saa myös kansaneläkettä. Siihen vaikuttaa myös ihmisten jatkaminen entistä pidempään töissä. Myös paremmat työeläkkeet ja kansaneläkettä saavien vähentyminen pienentävät kansaneläkepottia. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson (STT) – Yksilöllinen varhaiseläke poistuu vuonna 1944 ja sen jälkeen syntyneiltä – Työttömyyseläke poistuu vuonna 1950 ja sen jälkeen syntyneiltä – Työttömyysturvan lisäpäiviin oikeuttavaa alaikärajaa korotetaan kahdella vuodella eli ns. – Ennaltaehkäisevää parisuhdetyötä on tehty Suomessa kolmen vuosikymmenen ajan. Eläkkeet tarkistetaan yhdellä indeksillä Uudistus tuo muutoksia myös maksussa olevien eläkkeiden tarkistusindeksiin. Nekin suurentavat työeläkettä, koska nykyisin niiltä ei kerry eläkettä. Työttömyyseläkeputkessa olevien 60-64-vuotiaiden määrä alenisi selvityksen mukaan 6-9 prosenttia. Työssä jatkamiseen houkuttelee myös eläkeuudistuksen tuoma parempi eläkekarttuma viimeisinä työvuosina. Max mikroteho 800 W, uunitila 19 L. Eläkepaketti eteenpäin Yksi indeksi voi herättää närää eduskunnassa. Lisäksi pitkään työkyvyttömyyseläkkeellä olleiden eläkkeitä tarkistetaan iästä riippuvalla kertoimella viiden vuoden eläkkeellä olon jälkeen. expert MasterCardilla voit myös nostaa rahaa, kotimaassa Otto-automaateista ja ulkomailla MC-tunnuksin varustetuista pankeista ja automaateista. Kuitenkin vuodesta 2005 lähtien osa-aikaeläkeläisten määrä alkaa taas kasvaa. Peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) esitti aiemmin sosiaalipoliittisessa ministerivaliokunnassa valtion varoista maksettavan summan nostamista jo aiemmin lukkoon lyödystä 500 eurosta. YLIVOIMAINEN LUOTTO/AUTOMAATTIKORTTI Expert MasterCardia voit käyttää lähes missä päin maailmaa hyvänsä Expert MasterCard hyväksytään maksuvälineenä yli 25 miljoonassa myyntipisteessä Suomessa ja ulkomailla. Perhon mielestä merkkejä paremmastakin on. Suurimmaksi osaksi se on kirkon, paikallisseurakuntien ja kristillisten järjestöjen työnäyn varassa, arvioi perhekasvatussihteeri Arja Kinnula. Muutos koskee vuonna 1947 ja sen jälkeen syntyneitä. Korvausta maksetaan enintään 1000 E yksittäisestä vahinkotapahtumasta ja yhteensä kaikista vahinkotapahtumista kortin voimassaoloaikana 5000 E. Pelkillä eläkepoliittisilla tempuilla ei ihmisiä voi pitää työssä pitempään, vaan myös työelämän on vastattava työhyvinvoinnin ja työkyvyn kehittämisestä. 723 7122 SHOKKIHINTAAN Ps. Eläketurvakeskuksen tutkijat uskovat, että suurin osa niistä 5657-vuotiaista, jotka eivät nyt pääse enää osa-aikaeläkkeelle, jatkavat kokoaikatyössä. 120 E Palvelemme ma?to 9?17 pe 9?18 la 9?14 595 E KOLME YLIVOIMA ISTA ETUA! 120 E 595 E VELJ. – Jotakin vikaa on myös työelämässä, koska työntöä on ollut pois, hän sanoi. Noin puolet työvuosien lisääntymisestä johtuu jo aiemmin tehdyistä uudistuksista ja toiset puolet nyt tulossa olevista muutoksista. Jo aiemmin haudattu malli olisi lisännyt valtion menoja. Sen arvioidaan alentavan 55-59vuotiaiden työttömyyttä jopa 20 prosenttia ja 57-59-vuotiaiden työttömyyttä reilusti yli 10 prosenttia. VAAHTOMUOVIA JÄTTIVALIKOIMA!!! 100% PELLAVA (t.harmaa, lev. Astiat pestään 65 o C lämpötilassa ja pesun jälkeen on lyhyt kuivausvaihe MIKROAALTOUUNI NN E202 Perus mikroaaltouuni kiertokytkimin. Tutkijat uskovat, että suurin osa niistä 60-61-vuotiaista, jotka olisivat aiemmin siirtyneet varhennetulle vanhuuseläkkeelle, jatkaa nyt kokoaikatyössä. Itse hän sanoi ymmärtäneensä rajoittaa työpäivänsä kahdeksaan tuntiin kovan koulun jälkeen. Se pienentää eläkemenoja, mutta muutokset tuottavat myös nykyjärjestelmää suuremmat eläkkeet suurimmalle osalle tulevista eläkeläisistä. Siinä 80 prosenttia on hintojen muutosta ja 20 prosenttia palkkojen muutosta. Expert MasterCard Käteisnostoturva 24 h Expert MasterCard Käteisnostoturva korvaa vakuutetun pankkiautomaatista tai pankin kassalta Expert MasterCardilla nostaman käteisen rahan varkauden tai ryöstön, joka tapahtuu 24 tunnin kuluessa nostotapahrumasta kuitenkin enintään 350 E kustakin yksittäisestä vahinkotapahtumasta. Myös osa-aikaeläkkeen ja varhennetun vanhuuseläkkeen ikärajan nosto lisää työssä jatkamista. Eläketurvakeskuksen tutkijoiden mukaan työttömyyseläkkeen lakkauttamisen ohella eniten työllisyyteen vaikuttaa eläkeputken alkupään siirtäminen kahdella vuodella eteenpäin. Osan uskotaan kuitenkin hakeutuvan nyt kokoaikaeläkkeelle. Vaikka sen jälkeen jatkaa töissä, työeläke ei enää pienennä kansaneläkettä. Osa-aikaeläke houkuttelevampi kuin työkyvyttömyyseläke Uudistus kannustaa valitsemaan osa-aikaeläkkeen työkyvyttömyyseläkkeen sijaan, koska työkyvyttömyyseläke päättyy 63vuotiaana, mutta osa-aikaeläkkeellä voi olla vaikka 68-vuotiaaksi asti. Uudistuksella suomalaisia kannustetaan pysymään nykyistä kauemmin töissä. Kummassakaan laskelmassa ei ole otettu huomioon elinaikakerrointa. Jotkut yritykset ovat ottaneet käyttöön esimerkiksi ylimääräisiä vapaapäiviä eikä jatkossakaan mielikuvituksen käyttöä ole estetty. Eläkeuudistuksen todelliset työllisyysvaikutukset riippuvat kuitenkin yleisestä, erityisesti ikääntyvien työllisyystilanteesta, muistuttaa Uusitalo. Neuvottelupäivien osanottajien eräs toive oli saada joka seurakuntaan ja hiippakuntaan perhetyötä koordinoiva työntekijä. (08) 423 327, 050-517 4356, www.viitamaacaravan.fi VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 10?14, SU 12?15. VIRTANEN K 1 90 Sei 400 g 4 90 Kaisersalaatti Possun etuselkäja lapa Kinkkukiusaus 700 g 2 50 kg pkt 5 80 1 50 Kaikki 1,5 L:n juomat 5 90 1 83 Palvirulla kg Possunniska Enilett 400 g kg sis.+pantti 0,40 rasia 2 70 kg 3, 57 e /k g 4, 75 e /k g 4, 57 e /k g 1 e /lt r REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 00 VALION VANILJAJÄÄTELÖ 1 L pkt 1 65 FAZERIN HERKKUSÄMPYLÄT pss 5 90 SNELLMANIN UUNIVALMIS PORSAAN FILEPAISTI 1 99 VIHREÄ VIINIRYPÄLE kg KALAMESTARI TARJOAA: 1 99 POUTUN AMERIKAN KINKKU JA KEITTOKINKKU 170 g pkt juusto/vehnä kg TUORE KIRJOLOHIFILE kg 4 90 AROMILOHIRULLA 15 90 kg avoinna ke?pe 9?18 Runebergink. Kysy Expert MasterCardista lisää omalta Expert-kauppiaaltasi Expert MasterCard-asiantuntija paikalla tänään pe klo 10?16 ASTIANPESUKONE ESF 6238 A-luokan pikapesu vain 30 minuuttia A-luokan pikapesu on kehitetty perheen yhden ruokailun käyttöastioille. Pelkästään työeläkettä saavilla nousu on keskimäärin 15 prosenttia. Perhokin myönsi, että uudistuksia on saatava myös työpaikoilla, jotta ihmiset jaksavat olla pidempään töissä. Tervetuloa! ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Eläkejärjestelmään tehtävät uudistukset pitävät ihmisiä työssä nykyistä pitempään. Tapahtuman osanottajat peräänkuuluttivat perhetyölle selvää profiloitumista, arvostamista ja riittäviä resursseja. eläkeputken alkupäätä siirretään kahdella vuodella – Osa-aikaeläkkeen alaikäraja palautetaan ensi vuoden alusta takaisin 58 vuoteen. Toisaalta valtiolle on tulossa lisälasku, vaikka kansaneläkemenot pienentyvät. Valtiolle säästöä Peltola kertoi, että Eläketurvakeskuksen selvityksen mukaan sekä työettä kansaneläkettä saavien eläke paranee noin 20 prosenttia nykyjärjestelmään verrattuna. Uudistusta eteenpäin luotsannut sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) on tyytyväinen lopputulokseen, vaikka välillä tulikin ”hiki pintaan”. HELSINKI (STT) Pitkään vireillä ollut yksityisalojen eläkeuudistuspaketti hyväksyttiin torstaina yksimielisesti hallituksessa. Muutoksilla myös kansaneläkettä saavia pyritään kannustamaan pysymään töissä pidempään. Eläkemenoissa 4,3 prosenttiyksikön vähennys on suuri summa. Hän lisäsi todellisuuden olevan vielä julmempi, sillä verotus rokottaa jäljellejääneestäkin puolikkaasta siivun. Ilman korjauksia näin ei olisi käynyt, koska entistä parempi työeläke olisi pienentänyt kansaneläkettä. MARRASKUUTA 2002 Expert MasterCard kortti joka täyttää toiveesi! Expert MasterCard Ostoturva 60 päivää Expert MasterCard Ostoturva korvaa vakuutetun Expert MasterCardilla hankitun omaisuuden varkauden sekä vahingoittumisen edellyttäen, että se on tapahtunut 60 päivän kuluessa esineen ostotai toimituspäivästä. Kansanedustajilla voi olla myös toiveita hakea lisäystä palkattomien jaksojen eli alle 3-vuotiaiden lasten ja opintojen ajalta eläkkeen laskennan perusteena käytettävään rahasummaan. Muutos tuo paljon työtä koko alalle. Eduskunta saa paketin käsiteltäväkseen perjantaina. Uudistukset sitovat sorviin Vuonna 2050 eläkkeelle kolme vuotta nykyistä myöhemmin Työelämässä ollaan tulevaisuudessa nykyistä pitempään. Varhennusvähennys nousee nykyisestä 0,4 prosentista kuukaudessa 0,6 prosenttiin kuukaudessa Varhaiseläkevaihtoehdot vähenevät Fakta HELSINKI (STT) Yksityisalojen suurta eläkeremonttia käsiteltiin torstaina laajasti myös Eläketurvakeskuksen perinteisillä Työeläkepäivillä. Hän esitteli vielä kahden mallin vaikutuksia. Valtaosan eläkemaksuista maksavat työnantajat. Toisaalta osa-aikaeläke voi olla vastaisuudessa vähemmän houkutteleva heikommassa taloudellisessa asemassa oleville. Yhteensä korvausta maksetaan enintään 1700 E kortin voimassaoloaikana. Hallituksen esitys perustuu työmarkkinaosapuolten viime ja tänä syksynä hyväksymiin linjauksiin. 8, Pietarsaari. Ruotsissa muutoksia järjestelmään on tehty jo aiemmin. Päivillä johtava aktuaari Heikki Peltola Kansaneläkelaitoksesta selvitti uudistuksen vaikutuksia kansaneläkkeisiin. Tämän vuoksi uudistus tulee voimaan vasta vuonna 2005