KESKIPOHJANMAA 1.11.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Flextronics on nykyisin Kannuksen kolmanneksi suurin työnantaja Poutun ja kaupungin jälkeen. . . . . Pyhäinpäivä on viidenneksi suosituin kirkkopyhä. Sivu 2 Pyhäinpäivän kynttilät syttyvät Tapa sytyttää kynttilöitä haudalla pyhäinpäivänä alkoi sotien jälkeen. . . . . . .7-8 Talous . . . . . .17 Ulkomaat . . – Ruotsin kieli on olennainen ja erottamaton osa minua, ja siksi minulle todella tärkeä, hän sanoo. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Flextronics Oy lopettaa toimintansa Kannuksessa, myy kaupungin mittavalla tuella rakennetun hallin ja keskittää ohutlevymekaniikan tuotantonsa pääasiassa Sieviin. . . . . Kaupunki lainoitti yhtiöitä 25 miljoonan markan korottomalla lainalla. . . . . . . Halusimme tilaa ja rauhaa. Siten muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. . .3-5 Kotimaa . Useimmissa seurakunnissa vietetään illalla vuoden aikana kuolleiden muistotilaisuutta. . Sehän on Sinkkosen Jussi, joka etsii Finnintalon seinistä lahoja hirsiä ja lattioista lahoja lankkuja. . . . . . Kuva: Tomi Hirvinen Laneissa tavataan s Nuorilla tietokoneharrastajilla on tapana kokoontua silloin tällöin yhteen pelaamaan, surfailemaan netissä ja viettämään aikaa. . . . . . . . . . .24 Tv, Radio . . . Kokkolalaissyntyinen pariskunta oli asunut Kuopiossa neljäkymmentä vuotta ennen Lohtajalle muuttoaan. . . Brobergin äidinkieli on ruotsi, mutta häneltä sujuu mainiosti myös suomenkielisten radioohjelmien teko. . Asiakaspalvelussa saattaa olla häiriöitä ja mm. . .25-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 299 LAUANTAINA 1. . . . . .2 Maakunta . Vanhan rakennuksen korjaaja ei voi välttyä ikäviltä yllätyksiltä, mutta moni kohta on ollut talossa paremmassa kunnossa kuin työn alkaessa luultiin. Jussi otti elämänkumppaninsa Ritva Talvitien kanssa vastuulleen suojeluun asetetun vanhan Finnintalon kunnostamisen päästäen rakennukseen jo tuskastuneen Kaustisen kunnan pälkähästä. Nyt urakka lähestyy puolta väliä ja parin vuoden kuluttua talon pitäisi olla muuttokunnossa. . Tuorein esimerkki touhukkuudesta on kylän naisten käynnistämä äiti–lapsi -piiri. . . . Samalla odotetaan, mitä mahdolliset muutokset tulevassa ykkösdivisioonassa poikivat. Luonto on Peltoloille jatkuva ihmetyksen kohde, mutta pimeyteen he eivät vielä ole tottuneet. . Loukkaantumiset, pelaajien lähdöt seurasta, maalinteon nihkeys ja valmentajaongelmat murensivat joukkueen tukijalan kesän kuluessa. . . .20-21 Asuminen . Flextronicsin ratkaisu olikin järkytys Kannuksen kaupungille. Sivu 19 (STT/KP) Teleyhtiö Elisan ensi tiistaihin jatkuva työnseisaus vaikuttaa myös yhtiön palveluihin. Kannuksen kaupunki otti Ricdonin sijoittumisen yhteydessä mittavan taloduellisen riskin. . . .14-15 Sää . . . . Yksi asia on varma. . Yhtiön järjestelyissä ei irtisanota ketään, mutta Kannuksessa olevat 130-140 työpaikkaa siirretään enimmäkseen Sieviin sekä osaksi Haapajärvelle. Eri kielten taito antaa avaimet moniin eri maailmoihin ja elämyksiin – se on rikkautta ja vapautta, sanoo monta kieltä taitava radiotoimittaja, urheiluselostaja, kuuluttaja ja juontaja Lalle Broberg. . Vuoden keskipohjalaiskylänä palkittu Väliviirre on tottunut saamaan mitä haluaa. . . Sen sijaan maanantaina on odotettavissa mielenilmauksia vastalauseena työnantajan saneerauksille. . . . . . . Lintujärvenä tunnettu Kivijärvi on padottu ja suunnitelmissa on Karjajärvenkin kunnostaminen. . . – En kommentoi, tyytyi kaupunginjohtaja Päivi Laajala kommentoimaan iltapäivällä saatuaan puoli tuntia aiemmin Flextronicsin ratkaisun tietoonsa. Veronmaksajien rahoja kasapäin polttanut Flextronics edeltäjäyhtöineen toimi Kannuksessa viisi vuotta Kajaanintien hallissa Kitinkankaan liikunta-alueen naapurissa. .19 Urheilu . . . . . . . .10-13 Mielipide . . . . .9 Viikonvaihde . Elisa kertoo kuitenkin, että puhelinliikenteen on määrä toimia tavalliseen tapaan. . . . . . Sittemmin sieviläisen Ojala-yhtymän tytäryhtiö fuusioitiin Teho Filterin kanssa yhtymän emoyhtiöön. . . Kuva: Urpo Nykyri Gepardi Viikonvaihde Urheilu +6 +6 +5 +3 5-9 m/s s Kokkolalainen edustusjalkapalloilu koki kovan kolauksen, kun GBK putosi karsinnoissa Kakkoseen. . . Elisassa 900 henkeä uhkaa irtisanominen. Ojala-yhtymä puolestaan fuusioitiin monikansalliseen Flextronics Internationaliin tammikuussa 2 001. Ensi kaudella ulkomaalaiset raitapaidoissa vähenevät. Sivu 8 Elisan työnseisaus vaikuttaa palveluihin. . . . Alustavissa keskusteluissa on ollut monen muun ehdokkaan mukana tarjolla myös KooTeePeen ex-luotsi Steven Pollack. . . . . Sivu 7 Väliviirteellä taivasta on riittävästi Ulla-May ja Jorma Peltola yllättivät väliviirreläiset tupaantuliaisilla heti muutettuaan. . Työntekijät ovat töissä normaalisti myös lauantaina ja sunnuntaina. – Kaupunki alkoi ahdistaa. .16 Kulttuuri . . . . . . Mielessä on vielä urheilukentän elvytys, ja spontaanisti naisten kohdatessa syntyy ajatus ralliradasta. Väliviirteellä he eivät olleet edes vierailleet ennen kuin kävivät katsomassa nykyistä kotiaan. Flextronics rantautui Kannukseen 1998 Ricdon Oy:nä. . . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto LOHTAJA (KP) Pieni Väliviirteen kylä Lohtajan ja Kannuksen välimaastossa on UllaMay ja Jorma Peltolan unelmien eläkepaikka. . . . Vastapainoksi yhtiö lupasi luoda Kannukseen 80-100 työpaikkaa. Tytäryhtiö Radiolinjan asiakaspalvelussa Kokkolassa työskentelevä väki ei marssinut ulos työpaikaltaan perjantaina. Sivu 9 Flextronics lähtee Kannuksesta Työpaikat Sieviin ja osaksi Haapajärvelle Tuli ja meni. Myös hätäliikenne toimii normaalisti. . . Täällä on väljää ja helppo hengittää. . . Monen mielestä tuo toista sataa vuotta vanha talo oli nurin puskettava rötiskö, mutta monitoimimies Jussi Sinkkosen sormet syyhysivät talon korjaamiseen. . . . . . . . Operatiivisen johtajan Hannu Hautalan mukaan Kannuksen 10 000 neliön halli 5,5 hehtaarin tontteineen myydään Mapila Oy:lle, joka on Kannustalo Oy:n kiinteistöyhtiö. . . . . . . – Ikävin vaihe oli talon siivoaminen, mukavin tähän asti ulkomaalaus talkoilla, rakentajat listaavat puolimatkan kokemuksia. Sivu 20 GBK hakee uutta kurssia s – Kielet ovat tärkeitä. . joitakin Elisan myymälöitä saatetaan joutua sulkemaan. . . . . . . . . . . . Sivu 10 Molemmilla kotimaisilla Lalle Broberg Radio Keski-Pohjanmaan studiossa. . . . .18 Gepardi . Lokakuussa tällainen lani-tapahtuma järjestettiin Kälviällä, mutta alan harrastajien mukaan tapahtumia on lähes joka viikonloppu jossain. . . Kun Ritvalla on elämässään samat arvot, tehtiin kunnan kanssa kaupat ja ryhdyttiin töihin. . . . . . Taivaskin on riittävän iso, Ulla-May Peltola kuvailee pariskunnan tunteita. Sievissä yhtiöllä on nykyisin 180 ja Haapajärvellä 80 työpaikkaa. Koulu on annettu kyläläisten tilaksi, kirjasto kyläläisten omaksi sekä kuntosali kaikkien iloksi. . Pelien päätyttyä työn alla on tuleva joukkue valmennusjohtoineen. Sivu 24 Suojelutalo yllättää kunnosta jat Finnintalo tarjoaa iloisiakin yllätyksiä kunnostajilleen Jussi Sinkkoselle ja Ritva Talvitielle. . Takaporttia toiseksi ylemmälle sarjaportaallekaan ei ole vielä pistetty lopullisesti lukkoon. Pyhäinpäivä on sulautuma kahdesta juhlasta, kaikkien pyhien päivästä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivästä. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A B Tänään . Myös Ulla-May Peltolan luovuuden tuotteet: maahiset pihapiirissä, kiinnittävät varsinkin pienimpien kyläläisten huomion. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Johanna Hietalahti (KP) Tuhannet kynttilät syttyvät jälleen hautausmailla ympäri maan tänään vietettävän pyhäinpäivän kunniaksi. . . Vaikean kauden synkkä huipennus nähtiin Raumalla. . Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Etsii, etsii, muttei soisi löytävänsä – mikä se on. . Jorma Peltola nauttii pimeydestä siinä mielessä, että se mahdollistaa taivaankannen tutkimisen kaukoputkella, mutta ulkoilua pimeä rajoittaa. Väliviirteen kylä onkin ryhtymässä taas toimiin tievalaistuksen saamiseksi. .
Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Pyhäjärvi Vesa Lassilan kitarakonsertti la 1.11. klo 14. K-P:n Nuorisoseuran ja Kalevan Nuorten piiri: Kokoont. Liisa ja Ester. Av. La 1.11. Pyry, Lyly, Gun ja Gunhild, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Taimi Tänään Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Yhdistykset Menolista Viikon kysymys s viikko 44 Vihityt Onnittelut Syntyneet Merkkipäivät 50 vuotta täyteen 7.11.2003! Tervetuloa juhlimaan kanssani 7.-9.11. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. saakka Kalajoen Kristillisellä opistolla. Allergiaja astmalasten vanhemmille ruokavinkkejä, niksejä ym. klo 13 Tervatuvalla. Kokkolan Työttömät: Keskustelutilaisuus to 6.11. Veijo Juolan näyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 5.11. klo 18.30 Kanalan koululla. Seppo Tastula. Päivän kirkollinen sisältö kansanperinteessä näkyy henkien vierailussa ja työkielloissa. meno Himangan eläkeläisten syysjuhlaan. Martti Leppisaari, kantt. klo 14.30 seurakuntatalolla. pyhäinpäivänä klo 19 vainajien muistojumalanpalvelus kirkossa, Esko ja Milla Heloneva, Arto Harju, kirkkokuoro. Kokkolan Martat: Marttailta ma 3.11. klo 18 hotelli Kaarle. Avajaiset 3.11. klo 13 Juttutuvassa, vieraita Keskusapteekista. Vapaa pääsy. klo 19 Kruununvoudintalo, Kaarlelankatu 43. Heiki ja Kiira Kahron öljyja akvarellimaalauksia Tillarigalleriassa 7.11. klo 14, voimistelupiiri torstaisin klo 13 uimahallilla. Lohtaja Kansalaisopiston opistoteatteri esittää Heikki Toppilan näytelmän Auringon nousun maahan su 2.11. klo 19 Pauhasalissa. Nivala Räppiä ja rentoa tanssin riemua. klo 19. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . KPS: C-89 pojat, harjoitukset ke 5.11. ma 3.11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . klo 12 johtokunta. Vetäjänä Indievidual. Lastenjuhla Jokilaakson koululla la 1.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 13.30 yhteislaulua Markkulan Palvelukeskuksessa. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . kaupunginkirjastossa. Hyväntekeväisyyskonsertti su 2.11. Av. 4.11. Olavi Palovaara. ti-pe 1215, to 18-20, la-su 12-17. tanssinäytös su 2.11. Ilm. 40 lippua varattu. Veteraaniopettajat: Ke 5.11. Terv.hoit. Kulttuuriväen ilta ke 5.11. Jokilaakson koulun 6 lk. bussilla. Vattajalla. Lähtö koulutustalolta klo 17. Perho La 1.11. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Luterilaisessa kirkossa pyhäinmiestenpäivästä on vähitellen kehittynyt vainajien muistopäivä. Näyttely liittyy Pohjoismaiseen kirjastoviikkoon. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Oulainen Oulun yliopiston Sekakuoron Cassiopeian konsertti la 1.11. Pyhäinpäivää vietetty vuosisatoja Kristillinen kirkko on jo yli tuhannen vuoden ajan viettänyt marraskuun ensimmäisenä päivänä yhteisesti kaikkien marttyyrien ja veritodistajien muistoa. Eläkeliitto Lohtaja: Syysretki Oulun Edeniin 21.-23.11. Järj. päivittäin klo12-16. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Johtokunta kokoontuu ke 5.11. Eläkeliitto Kokkola: Kahvitilaisuus ma 3.11. klo 17 Suoramyynnissä, Syysretken lista. peruutetaan osanottajien vähyyden vuoksi. Unicef-vuoden suunnittelu ja muut ajankohtaiset asiat. Kiinnostuneet mukaan. Ohjelmaa, kahvit, arv. Kelttien uskomuksien mukaan vuoden aikana kuolleiden sielut liittyivät sadonkorjuuta juhlivien seuraan. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. Ma 3.11. Sileäpohjaiset kengät mukaan. la klo 16. Torstaina klo 11.30 lähtö Himangalle syysjuhlaan. 5:3 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.07 (pimeys päättyy 7.15), Helsingissä 7.42, Utsjoella 8.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.14 (pimeys alkaa 17.06), Helsingissä 16.25, Utsjoella 15.11 Nimipäivät huomenna: Topi, Topias ja Tobias, ortodokseilla Ahto ja Ohto Nimipäivät tänään: Pyhäinpäivä. lomamatkan vuoksi. Ti 4.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ritva Göös, Kantorei-kuoro. 8648015. Hienot puvut, askartelu ja herkuttelu olivat lasten mielestä parasta. Hovineito-Lotta oli joutua lohikäärmeen pauloihin, mutta viime hetkellä ritari taisteli ja pelasti tytön. klo 19 lastenmusiikin ilta klo 19 Leppälän koulu. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoontuminen Rauhalle ma 3.11., Kaljaasi 46 A 1. klo 18.30 Pitkänsillankatu 18 B. Sydänyhd. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Jumalanpalveluksen yhteydessä sytytetään kynttilät vuoden aikana kuolleiden muistoksi. Pojilla puolestaan riitti tekemistä kauniiden tyttöjen puolustamisessa. 2. Jumppa perjantaisin klo 12 urh.talolla. Arv. antibiooteista ja dementiasta. Ylivieska Pohjoisen lanka, Hulda leifsdottirin huovutustöiden näyttely 3.-15.11. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 3.11. Tuomas Renvallin veistoksia ja Jari Janssonin maalauksia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujoulu Keitelerannassa 4.-5.12. Paul Granvik aiheena lumiseteli. ti 4.11. Vuorossa Halkokari, Koivuhaka, Mesilä ja Ykspihlaja. Slotte p. Sukumyyrät: Kokoontuminen ke 5.11. Lohtajan Veteraanit, naiset ja tukihenk: Kahvitilaisuus to 6.11. ja työttömien pj. GBK: Kauden 2003 junioripäättäjäiset su 2.11. Kaikki mukaan. klo 14 kirkossa. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Porukalla uimaan Kannuksen uimahallille ti 4.11. klo 12. saakka Tupakkamakasiini. Ke tietokisa. Sana: ”Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.” Matt. Terttu Mastokankaan sävellyksiä ja sanoituksia, su 2.11. Ruotsalaisella yläasteella (Shell Hakalahti vastapäätä) klo 19.3021. Kaupungin nimestä saa lisäpisteen. Kälviä Ke 5.11. Halloween-juhlat Hiekkasärkillä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . saakka. Aili Marjatta Niemelä. saakka, näyttely: Pirjo-Liisa Ollikkalan öljyväritöitä ja hiilipiirroksia. Tähtelään. Maija-Liisa Kitinojan luento ma 3.11. menn. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 1000 pussia. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . To 6.11. klo 14.00 Snellman kodille, Rantakatu 27 Tuula Hirvinen Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan englantilaisessa päiväkodissa asteli pyhäinpäivän aattona ylhäisen näköistä väkeä. klo 19 Kokonpesässä, Kaarlelankatu 39. klo 18 Kevapalv.keskus, Yrittäjänt. Liikealan os. Pyhäjoki Muotoja ja tyyliä -näyttely kirjastossa marraskuun ajan. Ihmiset yrittivät häätää pelottavilla naamioilla vainajien sielut pois elävien maailmasta. klo 10 pyhäinpäivän messu Kokkolan kirkossa. Eläkeliitto Kaustinen: La 13.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Järj. klo 13 Tiilisaaren vanhassa tuvassa. – Kuninkaallisessa linnassa kävellään varpaillaan, hovineito Lotta Järvi ja prinsessa Laura Hartikainen opastivat. klo 19. Av. Kuntosalilippuja vain työttömille. klo 19 Merkuriussali, Pasi Pirinen, trumpetti ja Kari Tikkala, piano. klo 18 seurakuntakeskuksen Salongissa. K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta ti. Oulaisten puhallinorkesterin seitsikon konsertti klo 19 Merkuriussali. Johtokunta tilaisuuden jälkeen. Järj.: Kotiteollisuuden ystävät. Laura on tehnyt itse prinsessankruununsa aikuisten pikkuisen avittamana. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. saakka. klo 17-18.30 Ruotsalaisella yläasteella. Kirjojen lainausta, biljardin peluuta, liikuntasalin käyttömahdollisuus, kyläläisten tapaamista. JTTT ry:n ja Nivalan kaupungin kulttuuritoimen järj. klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, luku, keskustelupiiri. Haapajärvi Taidekaappi Afrikka -lastennäyttely, maalauksia ja veistoksia Keniasta ja Tansaniasta kaupunginkirjastossa marraskuussa. Alli Stenberg Helpistä: Kokemuksia työttömyydestä ja työttömyyden vaikutuksesta. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus vanhustentalon kerhohuoneella ke 5.11. 1. klo 18 kirkko. Toholampi Aila Peltoniemen taidekäsityönäyttely "Tekevältä ei työ lopu" ja Timo Peltoniemen puusorvauksia kunnantalolla 28.11. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Silfverbergin talo, 8.11. KeskiPohjanmaan kanttorit 70 vuotta, Kannuksen Kirkkokuoro ja paikalliset solistit, mm. Ti 4.11. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Säännöllinen luovutus takaa riittävyyden. Taidehalli Artis on auki ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Näyttely avoinna marraskuun ajan. ongintaa, onnenpyörä, kummituslinna, jättitrampoliini, temppurata, kahvia, mehua, pullaa, karkkia. Kahvit Alasalissa. Järj. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ma klo 13-16, ti, ke, pe klo 1320, to klo 11-16. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta ke 5.11. Kokkola-Seura. ti 4.11. Tied. klo 19. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . loppusyksyn ja kevään -04 asioita. Su 2.11. klo 19 ruokasalissa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Pori Dance Company, Indievidual, Marjo Laakkonen, Veräjä, Jokilaaksojen Nuori Tanssi ja muita alueen ryhmiä. Yleisurheilukauden päättäjäiset ke 5.11. Miekkailu on enemmän poikien juttu, mutta kyllä hovineidon mielestä tytötkin voivat sitä kokeilla. Jokilaaksojen Tanssitaiteen Tuki ry &Nivalan nuorisotoimi. Kalajoen Eläkeläiset: Kokoontuminen kerhoon ke 5.11. Ma 3.11. Kokoontuminen jatkossa joka toinen maanantai. Sinkkujen viikonloppu su 2.11. 56 nopeinta mahtuu mukaan. 1. C. klo 18.30 Israel-tilaisuus seurakuntakeskuksen Yläsalissa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Rosenterapeutti Jaana Pirkola alustaa aiheesta Tunteet ja kosketus. tilaisuus ti 4.11. klo 9-12 Sydänsopessa, Tehtaankatu 18. (06) 827 2234, . Sitovat ilmoittautumiset 16.11. Voi Kuusipuu näytelmän ensi-ilta 8.11. – Sirosti voi vähän miekkailla! Lastentarhaopettaja Pia Indolan mukaan tarkoituksena oli kruunata kuukauden kestänyt satuja fantasiateema nyyttikesteillä ja naamiaisilla. Sukumyyrät: Sukututkimuskurssi alkaa ke 5.11. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lähtö klo 18.30. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pedersören Pännäisissä näyttely nimeltään Tarua ja totta 28.11. klo 13 toimintakeskus, Niittyk. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kahvit klo 11.30, ruokailumahd. Yhteiskuljetus postin luota klo 17.30. La 1.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 13 Snellman-salissa. klo 13 Kyösti Kallion koulu. Dementiaako. Sydännaiset: Kokoontuminen ma 3.11. Eläkeliitto Kannus: Vesijumppa maanantaisin klo 15, sauvakävelyä uimahallilla 4.11. Näyttely 2.11.saakka. Mm. hallintojoht. Halsua Syyskonsertti Tähkäpäitä ja villiruusuja, sis. Toim.joht. Aivojumppaa. klo 12 Häggmanin kahvilassa. Silkit kahisivat ja kruunut kimaltelivat, kun kymmenet pikkuprinsessat, haltijat, keijut, ritarit, kuninkaat ja monenmoiset satuhahmot viettivät kauan odotettua satuja fantasiapäivää. Av. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa alk. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. Lastenparkki järj. Mukana Ulla-Maija Halme liitosta, MSL-luento. Alavieska Pertti Mustosen lyijyja pastellitöitä kirjastossa marraskuun ajan. 70 Eläkeläiset: Ma 3.11. Pikkuväki haltioissaan Silkkien kahinaa ja kruunujen kimallusta Prinsessa Laura Hartikaisen ja hovineito Lotta Järven mielestä oli ihanaa pukeutua kauniiksi. 0503409784. Auli Neumanin öljyväritöitä, posliinija lasitöitä. klo 18 Sydänsopessa. Ti muttia ja klo 13 yhteislaulua. Ohj. Saara Leskelä Vuosia täynnä 5 ja TERVETULOA syntymäpäiväjuhlaani la 8.11.03 alk. Pietarsaari Taidenäyttely, Hetkiä yhteiskuntaamme heijastavien materiaalien parissa, Otto Othozon, 2.11. Kannuksen kaupungintalolla su 9.11. alk. klo 13. Kansallispukunäytös su 2.11. Kälviän Martat: Kokoontuminen ma 3.11. Eläkeliitto Ullava: Ykkösalueen kirkkopyhä su 9.11. Suunnit. klo 12 Roimantalolla. Avaus 4.11. klo 18 nuorisotalo Hansa, Torikatu 13, Kokkola. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 3.11. klo 13 tapaaminen Kokkolan työttömien toimisto, Niittyk. Galleriassa Justus Sarisalon pysyväisnäyttely. Virpi, p. Kalajoen nuorisoseura. – Ihaninta on, kun saa olla kaunis, tytöt tuumivat yksimielisesti. klo 18. Kannusviikon avaus ja juhlapuhe prof. Päivittäinen veren tarve Suomessa on n. Kokkolan Sydänyhdistys: Kolesterolin mittauspäivä ti 4.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Raija-Leena Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. klo 18 Terttu Karhulahdella. Eläkeliitto K-P:n piiri: Järjestöpäivät pe 7.11. Joululehdet. Avaus ja Jari Janssonin runokirjan julkistaminen ma 3.11. 2 riviä, sis. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Avoin keskusteluryhmä huumeiden käyttäjien läheisille kokoontuu IH:n tiloissa, Katariinantori 1, to 6.11. Kaikkiaan 5x45 min. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Rakasta silmiini tähdet. KPV: Valmentajat tänään klo 10.30 ammattikoululle järjestämään paikkoja klo 12 ja 14 pidettäviin pelikauden päättäjäisiin. 39. Pohjanmaan Syöpäyhdistys K-P:n os: Hengellinen piiri ti 4.11. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. 8612089. klo 18. Yli-Kannuksen kyläyhdistys: Varttuneen väen keskustelupiiri alkaa Korpelan koululla ma 3.11. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0400-633054, Pitkänsillank. Vanhan Sataman lahdella, sama aika. Ke 5.11. Kannuksen kaup., Syöpäkerho ja Lestijokil. K-P:n Allergiaja astmayhd: Vertaistoim.ryhmä ke 5.11. Korkiakoski. Kahvit srk.talossa. klo 13. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 19 Käpyhovilla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lahjoittajia seurasi hyvä vuosi, kieltäytyjiä uhkasivat henget. Arvo Salo. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Johdatus räpin räväkkään maailmaan -työpajasessio nuorille Kyösti Kallion koululla 1.-2.11. Sievi Hengellisen musiikin viikko. Valokuvanäyttely "Kaupunginosat tutuiksi" kaupungintalon ala-aulassa 3.-14.11. Kannus Kirkkokonsertti 1.11. Vastaus sivulla 22. 040-5174903. klo 19 Galleria Justus, Asematie 1. klo 14 Pohjankylän koulun salissa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Pekka Pitkänen, Aira Pollari, yhteisnäyttelyn avajaiset su 2.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19.30 koululla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ma 3.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ti 4.11. Marjut Takanen, Maisemassa, maalauksia K.H. klo 11 tanhut, laulu. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Kokoontuminen illanviettoon Laulusalille, Pitkänsillank., to 6.11. Vier. klo 16 Merkuriussali, Katriina Leppänen, mezzosopraano, Kristina Leskinen, piano. 1-3 d. Lisäksi tytöt kertoivat, että prinsessat ja hovineidot käyttävät hienoja vaatteita ja tanssivat paljon. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. ma, ti, to klo 12-18, ke ja pe 10-15. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna urheilukentän uimarannalla Alavetelissä su 2.11. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Viklund-Östman maalaa akvarelleja. peruttu. Kyläilta aloittaa toimintansa Korpelan koululla ma 3.11. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Vuoriston Kaunotar la 1.11. Himmelin tekoa ti 4.11. Keskust. Vähitellen pyhäinpäivään liittyvät suomalaiset sadonkorjuutavat ovat syrjäytyneet ja juhlinnasta on tullut kaupallisempaa ja riehakkaampaa. Vapaa pääsy. Punainen Risti, Kokkolan Veripalvelu, Isokatu 2. Juhla mielletään nimenomaan amerikkalaisen kulttuurin juhlaksi, vaikka sen juuret ovat Brittein saarilla. Mukana toimittaja Heikki Kangas Israelista, Heikki Vaahtoniemi, Serguei Popov, Yrjö Norppa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka, Carola Finnbergin ja Carina Viklund-Östmanin yhteinen näyttely. Talonpojat tarjosivat vieraanvaraisuutta lämmittämällä saunan ja kantamalla pöytään parhaat herkut. saakka. Kalajoki La 1.11. vohveleita. Vier. Toim. klo 10 Ullavan kirkossa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Alavetelin Maaja Kotitalousseura: Käsitöistä kiinnostuneet, matka Käden Taidot -messuille Tampereelle la 15.11. Yhteislaulua. Kansantanssiryhmät esiintyvät. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kokkolan Työttömät: Ruoka-avun jako vähävaraisille ti ja pe klo 8-15, omat kassit. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kiviniityn Veteraaniopettajat: Kokoontuminen kahville Kokkolinnaan ti 4.11. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 13. klo 20 pikkujoulu KT-keskuksessa shown, jouluruuan ja tanssin merk. Kokkolan Erbin pareesi yhd: Pikkujoulu 30.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 15, ke 5.11. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . puh. Internetin käytön opastuspäivä ti 4.11. Kokoomus: Syyskokoontuminen pe 7.11. Kokkolan Sotaveteraanit ja naiset: Hallitus to 6.11. Laulukirjat mukaan. Luetaan viime p.päivän jälkeen kuolleiden nimet ja sytytetään kynttilät. Eläkeliitto Kokkola: Johtokunta ke 5.11. Renlundin taidemuseo, Roosin talo, P.sillank. Sanomaa elämän eri vaiheisiin, runoa, laulua ja kosketinsoitinmusiikkia kirkossa klo 19, Ulla ja Mauri Miettunen. toimintaansa. esitt. Ma 3.11. Tapahtuma on osa valtakunnallista Reittiopastusta verkkoon -kampanjaa. klo 19. klo 19 Kaisa ja Arto Mastokankaan vanhassa tuvassa. Blomqvist. klo 10 Vetelin Pulkkisen Ns:lla. Kokkotupa: Ma 3.11. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19.30 avantouinti Pirskerissä. Himangan Eläkeläiset: Syysjuhla to 6.11. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 3.11. Musiikkiopiston oppilaskonsertti to 6.11. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Finnberg maalaa öljyllä ja pastellilla, C. klo 19-21. P. Amatööri Autoilijat yhdistys: Liukkaan kelin harjoitukset su 2.11. klo 16 pyhäinpäivän sävelhartaus virsin ja lauluin Marian kappelissa. Vähitellen juhlaväki alkoi kierrellä toistensa koteja nautiskellen vieraanvaraisuudesta. klo 13. Honkaharjun v.kodin asukkaiden tukiyhd., vanhainkoti: Rakentamissuunnitelmia ja uusia asumisjärjestelyitä kosk. Uskottiin, että aattoyönä pyhät miehet, autuaat marttyyrivainajat, olivat joukolla liikkeellä. Keski-Pohjalaisten Joulu 2003 myyntiin. klo 18-19.30 Jokirannan koululla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . teatteri-illasta. klo 17.30 Kokonpesässä, Kaarlelankatu 39. Monelle tytölle oli juhlaa varten ommeltu uusi mekko. Eteläväylä, Kokkola. Tuure p. Halloweenin juuret Euroopassa Vaikka englantilaisessa päiväkodissa ei enää 90-luvun lopun jälkeen ole pyhäinpäivän aaton juhlaa, Halloweenia vietettykään, on taas aika, jolloin useissa kouluissa ja päiväkerhoissa on sonnustauduttu pelottaviin kaapuihin ja naamareihin. klo 12 Marttilanrannassa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Missä maassa sijaitsee maailman eteläisin kaupunki. klo 12-15. Päätetään mm. Kauko Kivilehto pitää kunnallispoliittisen katsauksen. Kahvit. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kahvit. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Siirtolaiset veivät juhlan 1800luvulla Yhdysvaltoihin, missä se on nopeasti levinnyt suureksi kansanjuhlaksi. Kaatuneiden Omaisten liitto Kokkolan alaos: Johtokunta kokoontuu Signellä, Vaatturink. Ilm. klo 19. klo 18.30 Kokkolan kaupungintalo, Unicef-toimisto. Järj. klo 11 jumppa, klo 13 kerhossa vier. K-P:n Psoriyhdistys Jäsenilta ma 3.11. KPS: C-88-89 tytöt, sisäharjoitukset alk. Sileäpohjaiset kengät. Kerhoa ei ensi viikolla. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 3.11. Toholammin Harmonikkakerho vierailee ti 4.11. Päiväkahvit Rebekassa. klo 12-20 kaupunginkirjastossa. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . klo 14 tutustuminen Kaarlelan kirkkoon, oppaana R. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kyytiä tarvitsevat, ottakaa yhteyttä. klo 15-16.30 naiset, 16.30-18.30 miehet. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . P-L. Järj. Ruokailu ma-ke ja pe klo 1112.30
Taloushallinnot olisi yhdistetty ja kaksi toimitusjohtajan tointa olisi lopetettu. Maisterija DI-koulutusohjelmat tulisi hoitaa toteuttamissuunnitelaman mukaan kansallisella rahalla, minkä lisäksi Vaasan sivistystoimen henkilöstökuluihin toivotaan 200 000 euron lisäystä. Sulautumisen etuina olisivat olleet valtakunnallisen päätöksenteon helpottumien sekä kustannustehokkuus. Vuonna 1954 perustetulla Keski-Pohjanmaan Keinosiemennysosuuskunnalla, viime kesänä Keski-Pohjan Jalostukseksi nimensä muuttaneella osuuskunnalla, on 1900 jäsentilaa eli kaikki maakunnan karjatilat. Suomi pieni Amerikka Italialainen kirjailija-toimittaja kaipaa suomalaista kulttuuria Dino Satriano kannattaa Italiaa ja Ursula Saarikoski-Satriano Suomea. Samaan aikaan perjantaina osuuskuntakokouksiaan pitäneet Jalostuspalvelu, Pohjanmaan Jalostus ja Sisämaan Jalostus olivat fuusion kannalla. Se peruslinjaus Satrianojen avioliitossa on ollut, että Ursula on aina pitänyt kiinni aikatauluista ja järjestyksestä. Esimerkiksi suomalaista korkean teknologian osaamista Satriano pitää hiukan nousukasmaisena vanhan Euroopan näkökulmasta. Toteuttamissuunnitelmassa muun muassa eritellään yksityiskohtaisesti, kuinka paljon EU-rahaa ja kansallista tukea millekin hankkeelle tarvitaan. Lapset muun muassa tutustuivat Suomeen koko lukuvuoden ja kun tapahtuma koitti, käytännössä koko kylä kokoontui viettämään yhteistä juhlahetkeä armeijan sotilaiden ja poliisien turvatessa yleistä järjestystä. Satamatien kiertoliittymä kasitielle vaatisi 13,5 miljoonaa euroa liikenneja viestintäministeriön potista. K-P kaatoi jalostusfuusion Kari Viiperi (KP) Kaustisen seutukunnassa on käytetty maatalouden investointien tukeen ja nuorten viljelijöiden aloitustukiin seitsemän miljoonaa euroa kahdessa ja puolessa vuodessa. Toisaalta Ursula on aina mielellään perehtynyt italialaiseen elämänmenoon, Satriano kertoo. Ursula-vaimo on työskennellyt matkanjärjestäjänä. Lisää tarvitaan yksitoista miljoonaa. Vasta valmistunut ja vahvistettu puolensadan sivun kooste tiivistää sanoin ja numeroin alueen tahdon valtion talousarvion valmistelijoille. Eräs avioliitto on Satrianon kolmas kirja. Kimmo Kuorikoski Kaustiselta epäili pienen osuuskunnan äänen hukkuvan yhteisessä osuuskunnassa, jossa olisi käytettävissä vain yksi hallituspaikka ja 4 paikkaa hallintoneuvostossa. Todennäköisesti seuraavat neuvottelut käydään ja sulautumiset toteutetaan ilman Keski-Pohjanmaata. Siinä missä muualla Euroopassa taajamat on rakennettu tiiviisti ja viihtyisästi, Suomessa talot ovat kaukana toisistaan ja keskeisellä sijalla ovat amerikkalaiseen tapaan supermarketit, Satriano harmittelee ja toteaa, että nykyään suomalaisten rakennusten arkkitehtuurikin muistuttaa atlantintakaisia huviloita. Rahat loppuivat kesken ohjelmakauden. – Ikävä kyllä fuusio kariutui. Se on Satrianon mielestä sääli, sillä supisuomalainen kulttuuri ja identiteetti ovat omaleimaisia ja siksi niitä pitäisi vaalia kaikin keinoin. Haapajärvelle Dino Satrianon ja Ursula Saarikoski-Satrianon olivat kutsuneet Italian kulttuuri-instituutti, Haapajärven Dante-seura ja Haapajärven kaupunginkirjasto. Toteuttamisosa puolestaan lähetettiin edellisiltaisen hallituskäsittelyn jälkeen perjantaina sisäasiainministeriöön. Pariskunnalla on kaksi poikaa, Sergio ja Aslak. Ohjelmassa ja siitä työstetyssä toteuttamisosassa on samanlainen jako toimintalinjoihin. – Dino pyysi italiaksi anteeksi ja minä vastasin "ole hyvä" samalla kielellä. Siihen listattu kiireisimpien ja merkittävimpien toiveiden luettelo on neljätoistakohtainen. Siinä ohessa hän kiertää muutamilla paikkakunnilla kertomassa uunituoreesta kirjastaan "Eräs avioliitto", joka kertoo Dinon ja Ursulan 37 vuotta kestäneestä yhteisestä taipaleesta. Yhteentörmäyksestä avioliittoon Dinon mielestä heidän perheessä avioliiton suola on ollut, että puolisot ovat jämäkästi pitäneet kiinni omasta identiteetistään ja kulttuuristaan ja arvostaneet samalla kumppaninsa lähtökohtia. Osuuskunnan osuus kaikista koko maan aloitussiemennyksistä on 7 prosenttia ja runsas 10 prosenttia nautapuolen siemennyksistä. Satriano on Suomessa jälleen kerran. Kaikki muut osuuskunnat olivat fuusion puolesta ja Keski-Pohjanmaa yksin vastaan. Tälläkin kertaa perussyy on tutustua paremmin suomalaisen vaimonsa Ursulan kotimaahan. Satrianon toinen kirja kertoo kylän murroksesta toisen maailmansodan kynnyksellä. – Otetaan esimerkiksi pienten kaupunkien katukuva. Viimeksi hän toimi toisena päätoimittajana milanolaisessa Oggin viikkolehdessä, johon hän kirjoittaa yhä. Satriano kertoo havainneensa, että Suomesta on vuosien varrella tullut eräänlainen pikku Amerikka, villi länsi, kuten hän itse asian ilmaisee. Mutta ei teidän tarvitse mennä kuin huoltoasemalle, niin sielläkin teille myydään kansainvälistä pitsaa amerikkalaisen hampurilaisketjusta tuttujen valomainosten vierestä, Satriano kertoo. Tärkeimmistä lista keskushallinnolle Ammottavimmat rahanreiät löytyvät suunnitelman esityksestä keskushallinnolle. Samanlainen kehityssuunta ja murros on koskettanut myös Italiaa, mutta siellä ei Dinon mukaan ole menty samassa laajuudessa kopioimaan vierasta kulttuuria vaan rakennettu omaa terveellä itsetunnolla. Samalla kaatui koko valtakunnallinen sulautumishanke, joka olisi toteutunut 2005 vuoden alussa. Hänen ensimmäinen teoksensa käsitteli suomalaisten maalaisten vierailua hänen kotikylässään Baragianossa 80-luvulla. Sekin Satrianoa hymyilyttää, että heidän romanssinsa alkoi yhteentörmäyksestä Mannerheimintien suojatiellä vuonna 1962. Kaiken kaikkiaan jalostuspuolen yhdistymistä on puuhattu vähin yli kymmenen vuotta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Maakunta 3 Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Osuuskunta Keski-Pohjan Jalostuksen (entinen Keski-Pohjanmaan Keinosiemennysosuuskunta) ylimääräinen osuuskunnan kokous kaatoi äänin 10 vastaan 7 puolesta osuuskunnan fuusion koko maan kattavaan Keinosiemennyskeskus FABA osuuskuntaan. Nykyinen toimisto Vetelissä olisi säilynyt sekä entiset työntekijät. Pienessä Etelä-Italian kunnassa ulkomaalaiset olivat tuolloin harvinainen näky ja siksipä kyläilyyn valmistauduttiin huolella. – Ehkä 4-5 vuoden kuluttua voi tulla ongelmia, kun nykyiset sopimukset päättyvät ja joudutaan neuvottelemaan uudet, Marko Kivelä arvioi. Maakunnan liiton kehittämispäällikkö Kaj Lyyski puhuu Keski-Pohjanmaan budjetista. Osuuskunta olisi saanut myös oikeuden muita edullisempaan hinnoitteluun, kuten nyt jo tapahtuu. Yleisesti pelättiin myös keskipohjalaisten joutuvan fuusiossa maksumiehiksi. Kuva: Antti Savela. Siihen haetaan kuutta miljoonaa. Haapajärvellä pariskunta vieraili torstaina illalla. Muiden osuuskuntien toimet jäävät nähtäviksi. Kokouksessa käytetyt puheenvuorot olivat fuusion hyötyjä epäileviä, vaikka sulautuminen tuskin olisi näkynyt käytännössä mitenkään. Tätä nykyä osa-aikaisella eläkkeellä oleva Dino Satriano on tehnyt elämäntyönsä italialaisissa lehdissä toimittajana. Dino Satriano arvelee, että kehitykseen on vaikuttanut suomalaisen kulttuurin nuoruus ja toisaalta voimakas teollinen huuma. Esimerkiksi kauppa ja teollisuusministeriöltä haetaan miljoonaa euroa yritysten investointija kehittämistukeen, 200 000:a TE-keskuksen Kokkolan toimipisteen määrärahoihin ja saman verran laserteknologian asiantuntijan palkkaukseen. Kun maakuntaohjelma laaditaan valtuustokaudeksi, toteuttamisosaa tarkistetaan ja uusitaan vuosittain. Maa-ja metsätalousministeriön hallinnonalalla ovat murheenkryyneinä maatalouden investointitukien ja nuorten viljelijöiden starttirahan loppuminen sekä pohjavesialueilla sijaitsevien turkistarhojen siirron kustannukset. Maakunnan budjetti sisäasiainministeriöön Toteuttamissuunnitelma pohjustaa valtion talousarvion valmistelua Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Lähes joka vuosi 37 vuoden ajan Suomessa vieraillut italialainen lehtimies ja toimittaja Dino Satriano Milanosta on huolissaan suomalaisesta katukuvasta ja elämänmenosta. Lisäksi listalle on nostettu muun muassa Oulu – Seinäjoki -päänradan peruskorjaus. – Ette varmaan ole tätä kaikkea itse huomanneet. Osuuskunnan 7-jäseninen hallitus oli yksimielisesti sulautumisen puolesta, mutta yleinen mielipide kentällä oli ilmeisen vastainen. Tapasimme siis ylipäällikön patsaan edessä ja ensimmäiset treffimme sovimme Aleksis Kiven patsaalle, joten suomalaiset suurmiehet ovat vaikuttaneet elämäämme, Ursula nauraa. Niiden otsikot ovat Elinkeinojen ja työmarkkinoiden kehittäminen, Maaseudun ja maaseutuelinkeinojen kehittäminen, Osaava Keski-Pohjanmaa, Hyvinvointipalvelut, Infrastruktuuri ja yhteydet sekä Ympäristöja vetovoimatekijät. Molemmat perustuvat alueiden kehittämisestä säädettyyn lakiin, joka astui voimaan vuodenvaihteessa. Opetusministeriöltä haetaan puoltatoista miljoonaa euroa yliopistokeskuksen perusrahoitukseen. Paperin takana seisovat KeskiPohjanmaan liiton lisäksi muut aluehallinnolliset toimijat eli Tiehallinto, Työvoimaja elinkeinokeskus, ympäristökeskus ja Länsi-Suomen lääninhallitus. Osuuskunnan puheenjohtaja Marko Kivelä toteaa osuuskunnan toiminnan jatkuvan entiseen malliin. Toteuttamisosa uusitaan vuosittain Keski-Pohjanmaan liiton kevätvaltuusto hyväksyi maakuntaohjelman 2003 2006 huhtikuussa. – Minä olen aina ollut kiinnostunut suomalaisuudesta ja Suomi on minulle erittäin rakas ja läheinen. Tämä yksittäinen esimerkki kuvaa hyvin sitä, mitä KeskiPohjanmaan maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelma 2004 2005 pitää sisällään ja merkitsee käytännössä. – Ja minä olen ollut se luovempi osapuoli, Dino nauraa. Uusi järjestelmä lisää suunnittelun pitkäjänteisyyttä ja yhtenäisyyttä vanhaan verrattuna. Avioliitossaan he pyrkivät pysymään puolueettomina. Asian valmisteluun kului vuosi ja paljon energiaa, mutta tämä on demokratiaa, harmittelee Keski-Pohjan Jalostuksen toimitusjohtaja Marja Eskelinen
bussikuljetuksen satamaan. Sis. Merijärvellä miinusta kertyi 0,8 ja Pyhäjoella 0,4 prosenttia. Sen voimassaolopäivää ei voi muuttaa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Juoksutus Ähtävänjokeen on noin 11 kuutiota sekunnissa. Hyrynsalmella lasku oli 0,3 prosenttia. 50 euron nopean varaajan etu punaisilla lähdöillä, kun varaat 31.1. Jokainen kunta on osallistunut projektiin noin 3 000 eurolla. klo 19.00. Tervetuloa! Palkintona kinkkuja, kahvia yms. (06) 8224 929 Kalajoella puh. Bussikuljetus satamaan lisämaksusta. 449,Algarve, Portugali, 22.8, 1 vko ............................. 339,Rodos, Kreikka, 7.8, 1 vko .................................... Paikalla oli nähty kaksi traktoria, joista toinen keltaruskea vanha Valmet ja toinen uudempi, vihreä nelivetoinen traktori kuljettajinaan nuorisoa. Kylpyläjoulu sunnuntai-sunnuntai 21?28/12 Pärnu 299 e Saarenmaa 279 e Haapsalu 299 e Viimsi 429 e Pirita 329 e Toila 269 e Pyhäjärve 279 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Yleisesti kulunut kesä oli Ähtävänjoen vesistöalueella sateiltaan normaali, mutta paikkakunnittain ilmeni melkoisiakin eroja, koska sateet olivat paljolti kuuroluonteisia. Yrittäjyyskasvatus on saanut valtakunnallista huomiota jo usean vuoden ajan. vientirenkaat. 459,Kreeta, Kreikka, 15.5, 1 vko .................................. Lähde lomalle Lähde lomalle Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) puh. Näistä esimerkkeinä elintarvikeala, moniala sekä sahaja höyläämökoneet ja laitteet Ruotsiin, mekaaninen puunjalostus Saksaan, veneala Keski-Eurooppaan, puuja talokomponentit Eurooppaan sekä tekstiilija sisustusala Iso-Britanniaan. Syyskuussa vedenpinta oli alle tavoiterajan, joten Gertrudin ja Kräkilän kalateiden sulkuja pidettiin kiinni. Saat kupongin paluumatkan lähtöselvityksessä. Lennot Kokkolasta. Muissa Oulun läänin kunnissa verotulot kasvoivat. Verohallituksen tilastosta puuttuvat yksittäisten kuntien osuudet yhteisöjen tuloverosta. Hintaesimerkki päivävuorolla Isänpäivän kunniaksi! Viikonloppuloma 148 € /hlö/2 vrk Majoitus (pe-.su) 2 hh, aamiainen ja päivällinen seisovasta pöydästä, yksilöhoitona rentouttava puolihieronta. 339,Sunny Beach, Bulgaria, 25.5, 1 vko ....................... Suurin miinus verotuloihin kirjattiin Pyhännällä eli 1,4 prosenttia. hytti 1-4 hengelle myös päivävuorolla ja henkilöauto sekä yövuorolla aamiainen). Kyseistä ainetta painotetaan lähinnä teemana jo uusissa valtakunnallisissa 1 – 2-luokkalaisten opetustavoitteissakin. Oulun läänissä palautuksia maksetaan vajaat 56 miljoonaa euroa, kun viime vuonna vastaava summa oli vajaat 99 miljoonaa euroa. Osa vientirenkaista rahoitetaan Interreg IIIA:n kautta. 020 120 4600 Kokkola, Kannus, Pietarsaari (Jakob Tours) FYSIATRIAN JA LIIKUNTALÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Varaa aikasi: Kokkolassa puh. Jansson Viexpon vt. Asiasta tietäviä pyydetään ilmoittamaan havainnoistaan Nivalan poliisille puh. Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Lääkäripalvelut Sekalaiset Sekalaiset Kylpylät Bingot Ravintolat KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus Suoraan Kokkolasta 1 vk 2 vk 20/11 Madeira 599 e 799 e Hinnat alkaen henkilö. Musiikkilippu viikonlopun tanssi-iltoihin. Projektilla haluttiin oppilaita kannustaa myös omaan ideointiin ja yrittämiseen. KYLPYLÄMATKAT Tallinna Pe, la 2-3 pv (1-2 yötä) (2 pv) 84 e Su Laiva+hotelli* 86 e *Ensimmäinen yö laivassa, toinen hotellissa. Sievinkylän NS Seuraavat bingot ma 10.11, 17.11, 24.11, 1.12, 8.12. Oulussa kasvu oli peräti 5,2 prosenttia. Kaikkiin Joulumatkoihin bussikuljetus lisämaksusta. 529,Palvelumaksu 7 € /varaus. Verotulot laskivat Merijärvellä ja Pyhäjoella PIETARSAARI (KP) Sakari Savolaisen jätettyä Viexpon toimitusjohtajan tehtävän, tilalle on astunut Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson, joka hoitaa tehtävää vt:nä oman toimensa ohella alustavasti vuoden loppuun saakka. Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Oikeudet muutoksiin pidätetään. – Eväitä yritysmaailmassa pärjäämiseen voi antaa aivan yksinkertaisissakin asioissa, kuten esimerkiksi opettamalla kohteliaita kommunikointitaitoja. Toimipaikat sijaitsevat Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Vaasassa. 010 826 3000, ma–pe 9–17 www.smt.fi Nouda Juhlakesä 2004 -esite, valitse ja varaa meiltä! Hintatiedot, aikataulut ym. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut. Lappajärven vedenpinta oli kesäajan lämpimien säiden takia varsin alhaalla. PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Isollakadulla sijaitsevaan Smedlundin Kelloliikkeeseen murtauduttiin keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Valaisinpylvääseen törmännyt hakusalla Valaisinpylvästä oli yritetty korjailla lankulla ja rautalangalla. Mukana oli ruotsinkieliset kouluasteet aina esikoulusta ja peruskoululuokilta toisen asteen koulutukseen saakka. Kesäkuussa se oli 12,5 ja heinäkuussa kuusi. Hinnat alkaen Helsinki. Bussikuljetus satamaan lisämaksusta. mennessä! Lapset ja nuoret (2 – 17 v) matkustavat jopa 50 % alennuksella! Hinta alk. Onneksi mitään ei ehtinyt sattua ennen kuin "taideteos" huomattiin ja sen tilalle vaihdettiin uusi valaisinpylväs. Edellisvuonna jäännösveroja perittiin 60 miljoonaa euroa. johtajaksi PIETARSAARI (KP) Lokakuun runsaat sateet ovat nostaneet Ähtävänjoen vesistöalueella järvien vedenkorkeuksia ja jokien ja purojen virtaamia, vesisateiltaan normaalia niukemman kesän jälkeen. Erityisesti oppilaiden uteliaisuus ja luovuus ovat opettajien mielestä hyödynnettävän arvoisia välineitä. Viexpo työllistää yhteensä kahdeksan henkilöä sekä lisäksi projektihenkilökuntaa ja harjoittelijoita. Sis. Sis. Yläasteikäiset ovat jo kiinnostuneita siitä, miten yritys toimii tai miten oma yritys perustetaan, kertoo erityislastenopettaja Christell Sandell-Andersson. HELSINGISTÄ TALLINNAAN! Meno-paluun ostajalle 10 9 arvokuponki ja hlöauto maksutta Meno-paluu 1 aikuinen (sis. Yritteliäisyyttä ja sitä kautta myös yrittäjyyttä löytyy koulujen jokapäiväisistä askareistakin. Isänpäivän lounaspöytä 15 € Runsas salaattipöytä, kolme lämminruokavaihtoehtoa, täytekakku ja kahvi. Myös elinkeinokeskus on rahallisesti avustanut ideakirjasen painokustannuksia. SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, puh. Sateet nostivat Ähtävänjoen virtaamia NIVALA (KP) Viime sunnuntain vastaisena yönä Nivalassa Järvikylällä Järvikyläntien ja Vattuperkkiöntien risteyksessä oli törmätty isolla ajoneuvolla valaisinpylvääseen. Varsinainen työryhmä koostui Pietarsaaren, Uudenkaarlepyyn, Luodon ja Pedersören opettajista. Fax 06-561 5590 L kivitippu@lomayhtyma.fi C www.kylpylakivitippu.fi A HOTELLIMATKAT KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus RISTEILYMATKAT Tallinna ROMANTIKA Ma, la, su (su, ma) 52 e B4 FINNJET Ma, la, su (su, ma) 41 e Tur IS 1-2 Tukholma Helsingistä VIKING LINE Ti 16/12 asti 57 e B4 SILJA LINE Ti 16/12 asti 59 e Prome 4 Risteilyt Turusta SILJA EUROPA Su 30/11 Huutokauppa-risteily 34e Tur II 4 La 6/12 Pikkujoulu/risteily 46 ,50 e Tur II 4 Tallinnan, Tukholman ja Turun risteilyjen hinnat alkaen henkilö. Poliisi toivoo asiasta jotain tietäviä ottamaan yhteyttä. Sis. Kelloliikkeestä vietiin koruja Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun elinkeinokeskus Concordia ja neljä lähialueen kuntaa ovat kartoittaneet ja ideoineet keinoja yrittäjyyskasvatuksen hyödyntämiseen koulutyössä. Kalaja Pyhäjokilaaksossa viime vuoden ansiotuloista kertyvät tuloverot kehittyivät seuraavasti: Alavieska +2,2, Haapajärvi +1,8, Kalajoki +3,1, Kärsämäki +3,9, Merijärvi -0,8, Nivala +3,2, Oulainen +4,3, Pyhäjoki -0,4, Pyhäjärvi +3,0, Reisjärvi +1,5, Sievi +1,2, ja Ylivieska +3,5 prosenttia. Ideoinnin tuloksena on syntynyt ideakirjanen Bollhavet (Pallomeri). 06-561 5000. Suurin verotulojen kasvu kirjattiin Hailuodossa, 9,1 prosenttia. www.kalajokikeskusvaraamo.fi Pohjankyläntie 1 85100 KALAJOKI Puh. www.seawind.fi Meno-paluumatkan ostaja saa 10 euron arvokupongin käytettäväksi ms Star Windillä. TURUSTA Silja Europa 24-25/12 78 e Hinta alkaen henkilö alkaen Turku. bussikuljetuksen satamaan. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 25 9 Meno-paluu 3-5 aikuista (sis. Jäännösveroja peritään noin 36 miljoonaa euroa. Työryhmä myöntää, että samalla halutaan innostaa aktiivisia nuoria löytämään oma leipätyönsä tai alansa jostain lähialueelta. Lennot Oulusta. Yhteisövero jaetaan kunnalle, jossa yhteisön toimipaikka sijaitsee. Yksi ovi. Pientenja keskisuurten yritysten kansainvälistämisorganisaatio Viexpon toiminnassa ajankohtaisia hankkeita ovat mm. Kirjaseen on koottu myös kunnissa kolmen vuoden aikana vedettyjä projekteja, jotka liittyvät yrittäjyyteen. Mikäli toimipaikkoja on useita, jako tehdään kuntien kesken toimipaikkojen henkilöstömäärien suhteessa. Tarjoukset ovat voimassa 31.12.03 asti. 499,Malta, 15.5, 1 vko Uutuus! .................................... Klo 12 – 18. 010 826 4200, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. Hinnat alkaen henkilö. hoitopaketin ja ateriat. (08) 466 661 KINKKUBINGOT alkavat MARKKULASSA Ma 3.11. Yrittäjyys tutuksi nuorille Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. Liikkeeseen päästiin näyteikkuna rikkomalla. Yhteisöjen tulovero-osuus voi muuttaa kuntien tuloverokertymän suuntaa. Puh. Useita eri hotellivaihtoehtoja. ja 15.12. Miljoona lomaa. elintarvikeala Pariisiin, venealan ”factfinding” Amsterdamiin, lahjatavara-ala Frankfurtiin ja Birminghamiin, huonekaluja rakennusala Kölniin, tietotekniikka Hannoveriin sekä Göteborgiin. (08) 4694 449 Keskuvaraamo @ kalajoki.fi Soita ja varaa majoitus upeaan mökkiin kylpylälipun kera, hinta alkaen 80 e/vrk/mökki Lomakaupunki Kalajoki on korkeatasoista mökkija kylpylälomaa, se on luontoa ja rauhaa, se on aitoja maalaiselämyksiä, hyvää ruokaa, viihdettä ja iltamenoja myös syksyllä! Lähde kylpylälomalle Kalajoelle! Lähde kylpylälomalle Kalajoelle! Teuvo Harju NIVALA (KP) Vuoden 2002 valmistuneesta verotuksesta kootun tilaston mukaan ansiotuloista kunnille kertyvien tuloverojen määrät kasvoivat Oulun läänissä keskimäärin 3,3 prosenttia, kun kasvu edellisvuonna oli 4,5 prosenttia. Suoraan Oulusta 1 vk 2 vk 13/11 Madeira 599 e 799 e Hinnat alkaen henkilö. Alle 4-vuotiaat ilmaiseksi, 4-14-vuotiaat 7,50 € Lahjakortti isälle Puolihieronta 21 € Jalkahoito 31 € k iv itippu k iv itippu 62600 Lappajärvi. 084786704. Lämpimän kesän takia haihdunta oli tavallista suurempaa, kokonaishaihdunta kesä-syyskuun aikana oli noin 40 scm. BALTIAN MATKAT Mennään matkalle LÄHDÖT VIIKOITTAIN sunnuntai-sunnuntai 9/11, 16/11, 23/11, 30/11 Pärnu 269 e Saarenmaa 279 e Pirita 339 e 23/11, 30/11 Haapsalu 289 e Toila 269 e sunnuntai-torstai 9/11, 16/11, 23/11, 30/11 Pirita 209 e 9/11, 23/11 Viimsi 229 e torstai-sunnuntai 13/11, 20/11, 27/11 Pirita 159 e Hinnat alkaen henkilö. Lokakuun alun sateet nostivat vesien pintaa ja juoksutus on 10 kuutiota sekunnissa, kun se kesällä oli kuusi. Palautusten ja jäännösverojen määrät ovat pienentyneet edellisestä vuodesta. 010 826 3511, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. Tekijä oli tapahtuman jälkeen yrittänyt korjata aiheuttamaansa vahinkoa naulaamalla valaisinpylvään kylkeen lankun ja kiertämällä vielä koko viritelmän ympärille rautalankaa. Yhteistyö sekä yritysten suuntaan, mutta myös koulujen kesken, nähdään kantavana voimana. Se olisi todennäköisesti kaatunut tielle, jollei siinä olisi ollut haruspaalua. Verotulot laskivat neljässä kunnassa. Luodon-Öjanjärven vedenpinta pysyi koko kesäkauden tavoitteissaan tai hieman alapuolella. Työryhmä on toiminut osana Pohjanmaan ruotsinkielisen korkeakoulun Koulu ja yhteiskunta -projektia. JOULUMATKAT Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) MYÖS HUOMENNA 2.11. 1 kpl 10 3 arvokuponki) 60 9 Henkilöauto aina 9 TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta (Hintaan sis. klo 10-15 Jouluristeilyt Romantika 24-26/12 60 e Tukholma Silja Line 24-26/12 190 e Pietari Silja Opera 24-26/12 160 e Riika Finnjet 23-26/12 211 e Riika Gabriella 24-26/12 159 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Toimialakohtaisiaja yhteistyöprojekteja on valmisteilla rakennussektorille ja mekaaniseen puunjalostukseen Espanjan markkinoille. 020 120 4600 Kokkola, Kannus Pietarsaari (Jakob Tours) VIKING ROSELLA Pe-su Riika 3 pv 169 e 12/12 asti Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. puh. Kesän lomamaailma jo myynnissä! Yli 90 tapaa toteuttaa lomaunelmasi, tässä muutamia esimerkkejä. 439,Samos, Kreikka, 16.5, 1 vko .................................. Oppilaiden kosketuksista yrityselämään on konkreettisia esimerkkejä. Esimerkkihinnoissa on huomioitu mahdollinen nopean varaajan etu. Evijärven vedenkorkeus on ollut aika vakaa. Hotellijoulu Pärnu 22?26/12 255 e Riika 22?26/12 335 e Hinnat alkaen henkilö alkaen Helsinki. Sieltä vietiin muun muassa koruja, kuten sormuksia. 469,Mamaia ja Neptun, Romania, 7.8, 1 vko Uutuus! . Lähitulevaisuudessa ohjelmassa on opintoja messumatkoja, mm. Calabria, Italia, 23.5, 1 vko Uutuus! ....................
24.10.2003 Kannuksessa Syvästi kaivaten Anna ja Laina sisarten ja veljien lapset perh. 17.10.2003 Hannele perheineen Paula perheineen Mats perheineen Lepää rauhassa. Muovikanisterit on rajattu enintään 40 litran kokoon ja niiden pitää olla korkittomia. Käytettyä muovia pahempi ongelma maatiloilla ovat Tapio Luomalan ja Hannu Myllymäen mielestä rikkoutuneet pyöröpaalit. muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Konsertit Teatterit Sekalaiset Sekalaiset Kokoukset Rakkaamme Martti Valfrid KESKI-PETÄJÄ s. PIETARSAARI (KP) Oravaisista oleva 26-vuotias mies tuomittiin käräjillä pahoinpitelystä 60 päiväsakkoon, yhteensä 360 euroa. Johann Sebastian Bach Carl Philipp Emanuel Bach Wilhelm Friedemann Bach Yhteistyössä: Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulu Sunnuntaina 2.11. Mieluiten muovin luovuttaja ei maksaisi mitään. sekä seuran alueen asukkaat. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Nyman nukkui pois 26.10.2003 Kokkolan Keskussairaalassa 82 v. Kolmiäänisen komeasti – herkkyyttä ja huumoria unohtamatta. Kutsumme teidät hirvisopalle lauantaina 8.11.2003 nelikkoon klo 12-16. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa 7.11.2003 klo 11.00. Joni ja Juho Siunaus toimitettu vainajan toivomuksesta läheisten läsnä ollessa 31.10. ja 12. päivä. Puoliso On vain hiljaisuus ja sanaton suru. Jaani Elämä ei koostu niistä päivistä, jotka ovat menneet, vaan niistä jotka jäävät mieleen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, veljet, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. lokakuuta Eila Eerola, o.s. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Päivi ja Jari perh. 05.06.1903 Kannuksessa k. Rakas isämme, isoisämme ja appemme Ahti KOLA s. 11.12.1932 Teerijärvellä k. Aini Kivelä Kaustislainen Aini Elisabet Kivelä, o.s. Tuija Korkiakangas Toholammilta on suorittanut filosofian maisterin tutkinnon Vaasan yliopistossa. Näistä johtuva hoito on kesken eli tuomittu joutuu korvaamaan niistä aiheutuvia kustannuksia myöhemmin. Rakas puolisoni, isäni ja pappamme Alpo Armas ALATALO s. Kovin lumista ja likaista muovia ei oteta kyytiin, Mats Koivusalo Ekoroskilta sanoo. Rakkaamme, mamma Maud Iris Lene-Lis KOPPINEN o.s. Ma 24.11. Myllymäki sanoo Ekoroskin tiedotteen saatuaan ajatelleensa, että tuo voisi olla ihan käyttökelpoinen toimintamalli, kunhan kustannukset eivät nouse liian korkeiksi. Annika ja Marko perh. Timo ja Eija perh. Lisäksi hän joutuu korvaamaan asianosaiselle kivusta ja särystä sekä kosmeettisesta haitasta 2 500 euroa. 22.03.1918 k. Nyrkiniskut tulivat kalliiksi. Muistotilaisuus pidettiin kylätalo Hiisituvalla. Siunattu hiljaisuudessa läheisten läsnä ollessa. – Kun yksi lähtee mukaan uuteen järjestelmään, niin toiset tulevat perässä. Haavisto. Muovit haetaan maatilalta Ekorosk kokeilee Kaustisella Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Vaasan yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on filosofian maisterin tutkinnon suorittanut Iina Kluukeri Kälviältä. – Sikatilalta tulee muovia niin vähän, että itse olen polttanut muovini lämmityskattilassa. Sitä ei voine kukaan kieltää, jos ei ensin osoita, ettei lämpötila kattilassani ole riittävän korkea, Luomala tuumaa. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Ekorosk Oy järjestää Kaustisella kokeilun, jossa maatiloilta noudetaan Pietarsaaren Ewapower Oy:n laitokselle poltettavaksi paalimuovit, pienet lannoitesäkit, muovikanisterit ja aumamuovit. Ravald s. Lämmin kiitos osanotosta. Lähimpinä kaipaaman jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kaarlelan kirkossa. Hyvin lajitellun muovin kuormaaminen käy nopeasti. muut sukulaiset ja ystävät Kutsu tää ei tullut tietämättä, portti rauhan maahan oli raollaan. Kokeilukeräyksen päivät ovat marraskuun 11. Keräilyauto käy tiloilla, jotka tilaavat palvelun. ikäisenä. Varsinainen kompostoiminen on kova vaatimus, mutta monet riisuvat paalit muovista ja täyttävät niillä monttuja metsissä. 9. Pitää vain opetella uudet rutiinit, Hannu Myllymäki tuumaa. 7.1930 Kokkolassa k. Maa peittyi kukkasin, linnut parvissaan. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Virkkala, kuoli torstaina 30. Kunnon järjestelmä tarvitaan, kun yksi tila käyttää satoja, jopa yli tuhat pyöröpaalia vuodessa. Lähdit lintujen lailla, veivät sinut mukanaan valkolinnut jotka jälleen kevätjärvelle palatessaan metsänsineyteen huutavat kaipuuta, suruaan. Hän oli syntynyt 13.2.1922 Kaustisella. 13.10.2003 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Eva Erik ja Elisabet Annina, Jannike ja Carl Erik Nina ja Stig Anders ja Mia Birgitta ja Erkki perheineen Suku ja ystävät Kerran kaikki pysähtyy kerran kaikki rauhan saa. Pilaantuneet paalit pitäisi avata, muovi ottaa talteen ja rehu kompostoida. Laskin, että parin kuukauden muovit nostaa auton kuormaan viidessä minuutissa, kun muovi on hyvin lajiteltu. Lämmityskattiloiden valmistajien mukaan maatilojen muovi on kattiloillekin pahaksi. Kaipaamaan jäivät lapset, Irmasisko, vanha ystävä ja kummityttö. klo 19.00 UNOHTUMATON KONSERTTI-ELÄMYS! Suomalaisia sävelmiä • sykähdyttäviä serenaadeja • italialaisia balladeja • Beatles-parhaimmistoa • amerikkalaisia evergreenejä... vs. Toiminta laajenee, jos kokeilu onnistuu. lokakuuta Libeckin sairaalassa. Yrjö Tapani Huhmarniemi siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 31. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Hallintotieteen tohtori Anita Salmi: YLHÄÄLTÄ ANNETTU TODELLISUUS EU:n ohjelmallisen aluekehittämisen kahdet kasvot, ihmisen ja byrokraatin Ma 1.12. Mikko ja Ulla perh. 17.10.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Reino Kaj ja Rauha perh. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Karjataloutta Köyhälläjoella harjoittava Hannu Myllymäki myöntää, että paremmallakin tolalla jätemuovin käsittely voisi olla maatiloilla. Lisäksi hänelle tuli turvotusta ja mustelmia kasvoihin. Siunaus toimitetaan la 8.11.2003 klo 15.00 Marian siunauskappelissa. – Kello lähteen käymään, kun keräysauto tulee tilalle. lokakuuta. Muovia ei saisi polttaa taivasalla nuotiossa eikä edes keskuslämmityskattiloissa sillä, jos polttamislämpötila ei nouse riittävän korkeaksi, syntyy haitallisia kaasuja. Niin ikään hänen on maksettava uhrin lääkäri-, asianajoja muita teosta aiheutuneita kuluja runsaat 1 670 euroa. Linnea Uusimäki Linnea Maria Uusimäki, o.s. Rakkaamme Aaro Johannes ISOPAHKALA * 15.09.1929 Himangalla † 10.10.2003 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Tarja ja Panu perh. Jean Nicky ja Ronnie Rainer Irina ja Anniina, Toni Gertrud ja Ebba Teija ja Satu Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 30.10.2003. Yksi iskuista osui miehen hampaisiin, minkä vuoksi vahingot ovat melko suuret. Reino Haukilahti Kokkolalainen Reino Johannes Haukilahti kuoli perjantaina 31. Kiitos isä rakkaudestasi ja huolenpidostasi Anne-Maarit Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Terveydenhuollon tohtori Eila Kujala: ASIAKASLÄHTÖISET PALVELUT TERVEYDENHUOLLOSSA Toteutuuko ihmisen osallisuus omaan hoitoonsa. Tänä vuonna paalija aumamuovia ei ole huolinut kukaan ja monella tilalla varastojen uskotaan täyttyneen. Lämmin kiitos osanotosta. 24.9.1929 Himangalla sai kutsun Taivaan Kotiin 22.10.2003 Syvästi kaivaten Eila Anne-Maarit, Esko, Joni ja Juho sisaret perheineen veljien perheet muut sukulaiset ja ystävät Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, Sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. 21.10.2003 Rauha on niin suuri asia, että ne jotka rauhan tekevät voidaan kutsua Jumalan lapsiksi. Lähimpinä kaipaamaan jäivät Aaro, lapset ja lastenlapset, sisaret sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kokeilussa muovin luovuttajalta veloitetaan kuormausmaksuna 57,50 euroa tunnilta. Kiitokset Libeckin osastolle 3-4 isämme pitkäaikaisesta ja hyvästä hoidosta. 08.06.1940 k. Mies oli Uudenkaarlepyyn Storsandilla juhannusjuhlien yhteydessä 2002 lyönyt toista nyrkillä ainakin kaksi kertaa kasvoihin ja niskaan. klo 14.00 Bach: Isä ja Poika Bach: Isä ja Poika Bach: Isä ja Poika Bach: Isä ja Poika Bach: Isä ja Poika Kokkolan kamarimuusikot Konservatorion sali Liput 10/5/3 eur Lauri Pulakka, sello Mikael Helasvuo, huilu Anna Orasmaa, cembalo Snellman-sali 19.11. Paula Eveliina Jylhä Kaustiselta on valmistunut puutarhuriksi Järviseudun ammattiinstituutin kukkaja puutarhakaupan koulutusohjelmasta. Hän oli syntynyt 4.10.1918 Kannuksessa. Kari ja Irma perh. – Nyt muovi viedään metsän reunaan ja poltetaan nuotiossa. Rakas isä, faffa ja moffa Nils Erik "Sissi" HAGSTRÖM s. Sali täyttyy nopeasti, hae lippusi nyt! YLE ISÖN PYY NNÖ STÄ ! Musiikin johto Olli Ahvenlahti Anttila TopTen 29 € HYV Ä PIKK UJOU LU IDEA Israelin Ystävät ry:n Kokkolan paikallisosaston vuosikokous pidetään Seurakuntakeskuksen lähetyssopessa keskiv.12.11.2003 klo 18.30 Tervetuloa! Ma 3.11. Aikaisemmin on 4H-yhdistys kerännyt maatilojen muoveja Kaustisella ja pieniä määriä on vastaanotettu myös hyötykäyttöasemalle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Markku Komulainen. muut sukulaiset ja ystävät Keväällä kanssasi metsässä kuljin koin kauniin maailman. Ratkaisua toivotaan biokaasulaitoksesta, jonka raaka-aineeksi pilaantuneet rehupaalit olisivat käyttökelpoisia. Hän oli syntynyt 28.7.1933 Vetelissä. Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. MTK:n Kaustisen paikallisosaston ympäristövastaava Tapio Luomala pitää keräysajatusta hyvänä tapana päästä eroon kiusallisesta jätteestä, kunhan kustannukset eivät nouse korkeiksi. Huonoin ratkaisu on paalin kuljettaminen metsään muoveineen, missä se paistaa vuosikausia silmiin kuin Naantalin puuaurinko. Viipyivät joutsenet reunalla sulan, oli luonto voimissaan. Tuija perh. Yhteiskuntatieteiden tohtori Erkki Kujala: SOTA JA LAPSUUDEN KOKEMUKSET Ma 17.11. Rakkaamme Birger LINDQVIST s. Hehkuvi taivas, kypsyi elo iski sairaus voimallaan. sisaret perh. Joskus nuotioita näkyy palavan keskellä kylääkin, kun olosuhteet ovat sellaiset, ettei savu haittaa. Vaan arvaamaton oli meille hetki, kun Herra tarttui käteen väsyneen. Uhrin ylähuuli alkoi vuotaa verta ja yksi etuhammas irtosi. Lämpimästi tervetuloa! Pohjanpään metsästysseura Eila Eerola Tampereella kuoli torstaina 16. prof., yhteiskuntatieteiden tohtori Kari Ilmonen: KULTTUURI ALUEEMME KÄYTTÖVARANA -tutkimustuloksia ja haasteita Tervetuloa! Toholammin kansalaisopisto KESKIPOHJALAISIA TOHTOREITA, AJASSA OLEVIA ASIOITA Luentosarja Toholammin Kunnantalo klo 19.00-20.30 K U T S U Arvoisat maanomistajat ja metsästysseuran jäsenet perh. Lauloi peippo, kuuluivat kurjet loistivat kukkaset kedollaan. – Kaikki ei käy poltettavaksi ja murskauslaite jumiutuu esimerkiksi paaliverkoista ja naruista, Koivusalo perustelee. Lämmin kiitos osanotosta. Keräykseen ei huolita suursäkkejä, paaliverkkoja, paalinaruja, muovihylsyjä, kumia, vaatteita tai kotitalousjätettä
Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. 6 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. • Pyökki ja kirsikka • Tammi, vaahtera ja Merbau 7 , 90 € 8 , 90 € /m 2 2 /m. 8278503 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 EDULLISEEN PRISMA HINT EDULLISEEN PRISMA HINTAAN! AAN! PRISMAN AUKIOLOAJAT: TÄNÄÄN SULJETTU SUNNUNTAINA 12-21 VAIN SUNNUNTAINA 2.11. KÄSIPYYHE • Koko 30x50 cm • Useita värejä 1 ,90 € KÄSIPYYHE • Koko 50x70 cm • Useita värejä 3 ,90 € PUSSILAKANASETTI • Tyynyliina 55x60 cm • Pussilakana 150x200 cm • Useita kuoseja 22 ,90 € TUPLAPUSSILAKANASETTI • 2 tyynyliinaa 55x60 cm • Pussilakana 240x210 cm 38 ,90 € KYLPYPYYHE • Koko 70x140 cm • Useita värejä 9 ,90 € N N O O V V O O L L O O C C K K L L U U K K K K O O P P O O N N T T T T IIL L A A M M IIN N A A A AT T T T II • Kulutusluokka K31; kovaan kotija toimisto käyttöön • Myös jalkalistat samoilla sävyillä. KAIKKI NAISTEN JA MIESTEN TALVITAKIT JA ULKOILUPUVUT SUNNUNTAI MAANANTAI: (Ei lasikuitutapetit) T TA A P P E E T T IIT T LAADUKKAAT JA MUODIKKAAT LUHTA-HOME KODINTEKSTIILIT NYT PRISMASTA! -30 % --2 2 % % SUNNUNTAI MAANANTAI: K K A A IIK K K K II M M A AT T O O T T --2 2 % % BOOT CUT 252 KOOT ALKAVAT JO 23” ELI 130 cm! jeans • chinos • workers KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN 65 € 65 € Pearson Pearson Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu
Myös Kannus, joka on yhtä lähellä kuin oman kunnan keskus, vetää. Kuvat: Tomi Hirvinen Elina Pajunpää huomasi rauhallisen Väliviirteen arvokkuuden Senni-tyttären syntymän myötä. – Traktorit ja eläimetkin voivat olla vaarallisia, mutta eivät ne kaupungin liikenteen veroisia ole, Anne Koskimäki ja Petra Kerola pohtivat. Pajunpään Elina on toiminut hieman toisin. Kyläyhdistys järjestää keväisin ja syksyisin liikuntatempaukset. Jo äiti-lapsi-piiri osoittaa, että lapsiperheitä kylältä löytyy. Väliviirre palkittiin vuoden keskipohjalaiskylänä. Kun he pitävät tätä kotinaan, ei muualle voisi millään lähteä, Maritta Himanka sanoo. – Kesällä järjestimme myös esiintymiskurssin. Loput väestä ovat näiden lasten vanhempia ja isovanhempia. Miesten perässä Äiti-lapsi-piiristä syntyperäisiä väliviirreläisiä ei juuri löydy. Kauppa-auto tosin käy kahdesti viikossa, mutta varsinkin pienten vauvojen äidit asioivat neuvolareissujen ohella Lohtajalla. Alle kouluikäisiä lapsia on kymmenkunta, kouluikäisiä viitisentoista. Tulevat Väliviirteen kyläjuhlien esiintyjät Teemu Kerola ja Tommi Himanka tutustuvat pianoon. Kesällä on juhla ja perennojen vaihtopäivä sekä isäinpäivän aikaan markkinat. Asiointi muualla Maanja perunanviljelijöiden lisäksi kylältä löytyy muualla työssäkäyviä sekä yrittäjiä, jotka pitävät liikettä joko omalla kylällä tai muualla Lohtajalla. Kirjat on saatu lahjoituksina ja joitakin ostetaankin vuosittain.. Koulu kylältä on loppunut jo 1970-luvun lopulla. Kyläyhdistyksen sihteeri Pirkko Tuomaala on yrittänyt houkutella miehiä järjestämään itselleen omaa tapaamista. Yhdessä oleminen on vaihtelua lasten kanssa oloon kotona, sillä naisten mukaan kotona on yksinäistä, koska "ukko vain joskus käy". Nyt on suunnitelmissa lintutorni ja Karjajärven kunnostus. Hän muistaa, millainen Väliviirre oli kymmeniä vuosia sitten. Myös muualta muuttaneita kylä on houkutellut. Anne Koskimäki puolestaan korostaa sitä, kuinka turvallista on pienessä kylässä, kun kaikki tuntevat toisensa. Myös Raine Tuomaala arvostaa kylän turvallisuutta. Nykyään koulu palvelee kyläyhdistyksen tilana, jossa järjestetään 4Hkerhoa, pyhäkoulua ja pidetään kirjastoa. PAISTISUIKALEET 280 G (3,39 €/kg) ,95 € PORTTI HAMPURILAISET 105 G 5 KPL (1,90 €/kg) 1 ,00 € JACKY MAKUPALAT 125 G 4 KPL (0,80 €/kg) 1 ,00 € PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 G 5-PACK (9,97 €/kg) 14 ,95 € PUOLALAINEN LOBO OMENA/ KG MAITOKOLMIO DELLA 400 G (2,48 €/kg) 2/TALOUS ,69 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 3 KPL (2,66 €/kg) 3 ,99 € HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIVU 400 G (4,88 €/kg) 1 ,95 € ,99 € Aktiivisten naisten kylä Väliviirre on voimissaan Äiti-lapsi-piirissä lapset saavat leikkiä toistensa kanssa ja äidit tuulettaa ajatuksiaan. Taustalla äidit Elina Pajunpää, Maija Isopahkala, Petra Kerola, Anne Koskimäki sekä Maritta Himanka lapsineen. – Evakoita täällä oli kovasti, mutta eivät he tänne jääneet. Kokkolaankin matkaa on vain vajaat viisikymmentä kilometriä. Pariskunta asuu Elinan vanhempien entistä taloa. Juhlassa pihapiireistään palkitaan Leena ja Esa Lokasaari, Ulla-May ja Jorma Peltola sekä Aimo Kerola. He eivät kuitenkaan ehdi tai halua tulla tämmöisiin yhteisiin kokoontumisiin, Maija Isopahkala toteaa. Hän on muuttanut kylälle kaksivuotiaana ja saanut houkuteltua sinne nyt miehensäkin. Kylätalona toimiva entinen koulu pullistelee torstaisin äitien puheensorinasta ja tärisee lasten leikeistä. Nyt olemme kokoontuneet jo viisi kertaa, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Maija Isopahkala sanoo. – Lapset eniten kirjastoa käyttävät. Lisäksi Elina Venetjoki Ympäristökeskuksesta kertoo, mitä uutta kylänraitille on suunniteltu. Valtaosa kylän miesväestä työskentelee maatalouden tai perunanviljelyn parissa. Raine Tuomaala esittelee ylpeänä kirjastoa, jota kyläläiset itse hoitavat. – Alaviirteellä oli seurakunnan järjestämä piiri, mutta Pajunpään Elina oli puhunut, että pitäisi saada oma. Maija Isopahkala, Petra Kerola, Anne Koskimäki ja Maritta Himanka ovat kaikki tulleet miehen perässä. Talo, jossa hän nyt viettää viikot yksinään vaimon ollessa Vaasassa töissä, majoitti aikanaan 13 ihmistä. Sillä yritimme siten rohkaista kyläläisiä esiintymään omissa juhlissa, Maija Isopahkala kertoo. Tuolloin myös pankkiasioita sai hoidettua ainakin yhtenä päivänä viikossa. – Lasten kautta sitä kuitenkin vasta on kotiutunut. Ensimmäisenä hänen mieleensä nousee se, että väkeä oli taloissa monin verroin nykyiseen verrattuna. Edessä Annika Kerola ja Tommi Himanka. Vastikään Espanjan reissulta palanneen mielestä on mukava, kun ei tarvitse pelätä rötöstelijöitä. Juhlapuheen pitää kansanedustaja Mika Lintilä, joka on ollut valitsemassa kylää. 8278 503 T TARJOUKSET VOIMASSA MAANANT ARJOUKSET VOIMASSA MAANANTAI TORST AI TORSTAI AI KARINIEMI BROILERIN MARIN. Vuokko Keto LOHTAJA (KP) Väliviirteen äidit järjestivät itselleen äiti-lapsi-piirin, kun ei muuten yhteistä tapaamismahdollisuutta kotona oleville naisille saatu. – Miehet ovat olleet aktiivisia, kun on padottu Kivijärvi uudelleen, tehty sinne tie ja grillikatos. Rauhallisuus parasta Elina Pajunpään mielestä Väliviirteellä parasta on asuinympäristön rauhallisuus. Naisten kokoontumiset ovat vapaamuotoisia. He nauravat, että hyviä ovat miehet olleet, kun ei kertaakaan kotipaikkaa ole kyseenalaistettu. Nyt sinne on suunnitteilla myös tietokone, Maija Isopahkala sanoo. Palvelut Väliviirteelle on haettava muualta. Hän on asunut rivitalossa ja kaupungin kerrostalossa, mutta omakotitalo Väliviirteellä on osoittautunut mieluisimmaksi, varsinkin tyttären syntymän jälkeen. Yhteensä asukkaita on noin 120. Myös hän pitää pientä kylää lapsille hyvänä kasvuympäristönä. – On mukava lähteä välillä käymään jossain muualla, jos päivät on kotona, Elina Pajunpää sanoo. Petra Kerola on syntyisin Kokkolasta. Kylä on turvallinen Kun äiti-lapsi-piiri on ohi, uskaltautuu Raine Tuomaala kylätalolle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Maakunta 7 KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Pienimpien piiriläisten ikä lasketaan vielä viikoissa, ja äitejäkin on eri ikäisiä, yksi jo mummo. Oma kauppa kylällä oli vielä 1980-luvulla. Kunniamainintaa juhlitaan tänään lauantaina
Pahinta on epätietoisuus. He nimesivät Elisa-konsernin toimitusjohtaja Veli-Matti Mattilan yksin syylliseksi ennennäkemättömän rajuun saneeraukseen. Nykyisen puheenjohtajan Romano Prodin seuraaja aloittaa tehtävässään marraskuussa. Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) Teleoperaattori Elisan henkilöstö poistui työpaikoiltaan perjantaina iltapäivällä vastalauseena suunnitellulle 900 työntekijän irtisanomiselle. Prodi on italialainen eli suuren maan edustaja ja puoluetaustaltaan liberaali. Hänen mukaansa keskustelua on käyty tähän asti lähinnä Suomessa. Asiakaspalvelutoiminnasta vastaavan johtajan Liisa Hakoisen tietojen mukaan sen sijaan maanantaina on odotettavissa mielenilmauksia vastalauseena työnantajan saneerauksille. – Valta on karannut puolueiden piirisihteereille, jotka tekevät tämän tasapainoilun, ja kukaan muu ei tiedä millä perusteilla valinnat tehdään. Elisa-konsernin johto on perustellut henkilöstövähennyksiä sillä, että toimintoja halutaan yksinkertaistaa. Nurmijärvellä sijaitseva Kiljavan opisto on taloudellisesti itsenäinen yksikkö, jonka kustannukset katetaan muun muassa koulutustoiminnan tuotoilla. Ihmiset tulevat itkien töihin Kulunut viikko on ollut työntekijöille vaikea. – Säälittää niiden puolesta, jotka joutuvat tekemään työtä tässä ilmapiirissä, Sorsa vahvistaa. Britannia sai neuvoteltua 1984 maksualennuksen mm. Tilanteen ei uskota juuri paranevan, vaikka ensi tiistaina odotetaan saatavan lisätietoa saneerauksen kohteista. KOKKOLA (KP) Elisa-tietoliikennekonsernin tytäryhtiön Radiolinjan asiakaspalvelussa työskentelevä väki Kokkolassa ei marssinut ulos työpaikaltaan perjantaina. Sen sijaan yleisen mielipiteen hän uskoo olevan täysin työntekijöiden puolella. Tampereella, Riihimäellä, Joensuussa, Kokkolassa ja monissa pienemmissä toimipisteissä. Henkilöstö on arvostellut irtisanomisia etenkin siksi että Elisan tammisyyskuun tulos oli 20 miljoonaa euroa. – Piinaviikon jälkeen on tulossa kauhuviikot, Käyhty luonnehtii. Vanhanen ilmaisee kantansa kirjeessään EU:n komission puheenjohtajalle Romano Prodille. Johtopäätös on myös se, että jatketaan liittoumattomuutta. Ei voi olla niin, että lopullinen valinta siirrettäisiin eurooppalaiselle pelikentälle, jonka sääntöjä ei kukaan tunne, Vanhanen sanoi. Helsingissä sijaitsevien kolmen suuren työpaikan lisäksi ulosmarsseja toteutettiin mm. – Me saamme HVK:n lopputuloksen tietoomme kun valmistelemme omaa puolustusselontekoamme. Turvallisuuskeskustelussa pitäisi Vanhasen mielestä muistaa, että keskeinen osa turvallisuutta muodostuu poliittisesta yhteistyöstä. – Ei se tarkoita sitä, että komissiota tarvitsisi ruveta rakastamaan, mutta on siellä ainakin joku joka ymmärtää meidän kieltämme. Hyppönen löytää asiasta myös yhden valoisan puolen. Sen myötä Suomi voi jättää kysymyksen liittoutumisesta ratkaistavaksi ensi vuonna, puolustuspoliittisen selonteon yhteydessä. Tällä tietoa HVK:ssa ei ole tulossa julistusta turvatakuista, jossa jo nimettäisiin mukaan tulevat maat, Vanhanen totesi. Useat kohdistivat arvostelunsa suoraan yrityksen uudelle johdolle. Tässä suhteessa kannattaa jatkaa toimintalinjaa, joka korostaa jäsenmaiden tasavertaisuutta. Oma komissaari voi kuitenkin estää toimia pienissä mutta tärkeissä asioissa; parhaimmillaan estää joitakin ”tervakieltoja” jotka entisestään heikentävät EU:n asemaa kansalaisten silmissä. Mielenilmauksella haluttiin vaikuttaa maanantaina alkaviin ytneuvotteluihin. Sekin perustuu harkintaan. – Yhdessäkään tapaamisessa toimitusjohtaja ei ole tullut millään lailla vastaan. Tukiainen totesi vastineessaan, että opiston viime vuoden tappio oli 85 000 euroa ja että Kiljava on toiminut tappiollisena jo muutaman vuoden ajan. Ylempien toimihenkilöiden yhdistyksen puheenjohtaja Markku Hyppönen kantaa huolta myös työpaikkansa säilyttävien puolesta, sillä heidän työtaakkansa kasvaa. Kiukkua nostattaa tilanne, jossa todellisia yt-neuvotteluja ei edes näytä olevan tulossa. Radiolinjalla on Kokkolassa noin 80 työntekijää. Vanhanen ei sen takia uskonut, että Lipposen ehdokkuus mitenkään tulisi estämään Suomen muiden tavoitteiden toteutumista EU:ssa ja hallitustenvälisessä konferenssissa, kuten mm. Puolustusselonteossa pohditaan linjaa Britannian EU-alennus pois Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan yhdenkään jäsenmaan ei tule saada ylimääräistä helpotusta, kun Euroopan unionia rahoitetaan. EU:n kehitys yhä vahvemmaksi ulkopoliittiseksi toimijaksi vahvistaa myös Suomen turvallisuutta. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) arvioi, että kysymys EU:n komission puheenjohtajasta nousee keskusteluun vasta hallitustenvälisen konferenssin jälkeen ensi keväänä. Moni uskoi henkilöstön motivaation ja lojaalisuuden yritystä kohtaan romahtavan. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Komission puheenjohtajakysymys esille keväällä Pääministeri Vanhanen arvioi: HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) ei näe Suomelle EU:sta aiheutuvia paineita kiirehtiä puolustusselontekoa ja ratkaisuja ulkopolitiikan peruslinjauksista. Henkilöstön arvion mukaan suurin osa henkilöstöstä osallistui ulosmarssiin Elisan ja sen tytäryhtiöiden toimipisteistä eri puolilla maata tasan kello 14. Tieto irtisanomisista tuli tiistaiaamuna kello kahdeksan, sen jälkeen mitään tietoa ei ole saatu. Komissaari pitää saada valita itse Vanhanen puolusti Suomen kantaa, jonka mukaan jokaisen jäsenmaan pitäisi saada itse valita komissaarinsa. Väki jättää tulematta töihin, mutta Honkaisella ei ollut tietoa, missä laajuudessa. Elisan henkilöstö marssi ulos Teleoperaattori Elisan tyäntekijät marssivat perjantaina iltapäivällä ulos työpaikoistaan vastalauseena 900 työntekijän vähennysaikeille. Vanhanen piti täysin mahdollisena, että vuoro osuisi seuraavaksi pienestä maasta tulevalle sosiaalidemokraatille. Sitä valmistellaan perusteellisesti – se on oikea tapa käsitellä näitä kysymyksiä, säännöllisesti vaalikausittain, mutta ilman suurempaa dramatiikkaa. – Muutamassa vuodessa on tapahtunut paljon kehitystä turvallisuusympäristössä. Neuvotteluissa ei neuvotella Myös pääluottamusmiehet pitävät tilannetta uskomattomana. – Unionin asema kansalaisten silmissä ei muutenkaan ole kauhean hyvä. Radiolinjan Suomen asiakasvastaava Päivi Vartio sanoo olevansa erittäin huolestunut siitä, kuinka työntekijöiden lojaalius voi enää säilyä. Poliittista ja sukupuolten tasapainoa pitää Vanhasen mielestä edistää muilla keinoin, pitämällä yhteyttä komission puheenjohtajaan ja jäsenmaihin kun nimityksiä valmistellaan. Kukaan ei ole ihmetellyt, miksi järjestämme mielenilmauksen. Mitään perusteluja irtisanomisille ei ole esitetty. Vanhanen ei uskonut EU-puolustuksen kehittyvän sellaiseksi, että se voisi olla Naton turvatakuiden tilalla. Mitään vaihtoehtoja ei käsitellä, kyseessä on pelkkä leikkuri, Sorsa luonnehtii. Tiistaina työt jatkuvat normaalisti. Toimihenkilöitä edustava pääluottamusmies Martti Sorsa ja ylempiä toimihenkilöiden pääluottamusmies Teuvo Käyhty olivat päivällä tavanneet yritysjohdon valmistellakseen ensi viikon yt-neuvotteluja. – Nimitysvaiheessa pidämme tärkeänä sitä, että jokaisella jäsenmaalla on oikeus ehdottaa komission jäsentä. Vanhanen ei pitänyt todennäköisenä, että Suomelle tulisi vastaan tilanne, jossa se joutuisi ottamaan keskinäisiin turvatakuisiin kantaa. Työntekijät ovat töissä normaalisti myös lauantaina ja sunnuntaina. Vanhanen sanoi perjantaina toimittajatapaamisessa, että Suomi ei ole nostanut asiaa tai puhemies Paavo Lipposen (sd.) ehdokkuutta vielä laajempaan keskusteluun unionissa. EU:n hallitustenvälinen konferenssi ei sellaisia tuo, vaan sen tulokset voidaan ottaa Suomessa huomioon. Olennaista on, että ratkaisut voidaan tehdä kiireettä puolustuspoliittisen selonteon yhteydessä. Konventissa esitettiin tasa-arvon nimissä mallia, jossa joka maasta pitäisi tarjota kolmea ehdokasta, joukossa sekä miehiä että naisia. Ensi tiistaihin jatkuva työnseisaus on myös protesti ja vetoomus, jolla toivotaan yleisen mielipiteen tukea vastustamaan voittoa tekevien yritysten lisääntyviä irtisanomisia. – Sitä sitten tuetaan omalla uskottavalla puolustuksella, Vanhanen totesi. Pörssitiedotteessa esitetyt muotoilut olivat niin ympäripyöreitä, että kukaan ei tiedä mitä on tulossa. Vanhasen mukaan kolmen ehdokkaan malli johtaisi taktikointiin ja peliin – vähän saman tapaan kuin Suomessa kuntayhtymissä, jossa puolueet sumplivat paikkoja kuntien päiden yli. Sitä vastoin komission ja EU:n yleisen hyväksyttävyyden kannalta on tärkeää, että jokaisella jäsenmaalla on äänivaltainen komissaari. Kokkolassa mielenilmaus maanantaina HELSINKI (STT) Työntekijäkeskusjärjestö SAK ja kansanedustaja Kimmo Sasi (kok.) ovat ajautuneet kiistaan SAK:n ylläpitämän Kiljavan opiston irtisanomisista. vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes on epäillyt. Yrityksen maineen menetys voi vaikuttaa joka suunnalla. – Suomi ei tue eräiden maiden saamia alennuksia, Vanhanen kirjoittaa. Vanhasen mukaan juuri tämä vaara on saanut aikaiseksi arvelut, että Suomi joutuisi tekemään pikaisen päätöksen liittoutumisesta tai liittoutumattomuudesta. – Jos kyseessä on yrityksen saneeraus myyntikuntoon, uusi johto ei ainakaan voi olla nykyistä huonompi. – Olemme vain yrittäneet saada edes jotain inhimillisyyttä ratkaisuihin. Ilman irtisanomisiakin uusi tekniikka lisää työn määrää. – Ihmiset tulevat itkien töihin, Sorsa sanoo. Suomi vastustaa tätä. – Aiemmin vastaavissa tilanteissa on sentään aidosti haettu ratkaisuja, mutta nyt ei. SAK ilmoitti syyskuussa irtisanovansa Kiljavalta seitsemän työntekijää suunnittelun yhdeksän sijasta. – Meillä on tehtävään hyvä ehdokas joka tunnetaan, mutta ei keskustelua Suomen puolelta ole laajemmin aloitettu EU:n tasolla. – En näe riskiä, että asioita sotkettaisiin keskenään. Ei myöskään tietoa sitä mitä toimintoja tai keitä se koskee. Käyhty sanoo, että yt-lain hampaattomuus tulee nyt selkeästi esille. – Selonteon yhteydessä päivitetään meidän turvallisuuspoliittinen järjestelmämme. – Suomen osalta kysymys sotilaallisesta liittoutumisesta on kysymys siitä, olemmeko Naton jäsen vai emme. Helsingin Elisa Comista poistuneet toimihenkilöt kuvasivat tunnelmiaan lamaantuneiksi, kiukkuisiksi ja masentuneiksi. Komission puheenjohtaja pitäisi valita yksimielisesti 25 maan kesken ensi vuoden kesäkuussa pidettävässä EU:n huippukokouksessa. siksi, että maa ei hyödy maataloustuista yhtä paljon kuin muut jäsenvaltiot. SAK:n johtaja Matti Tukiainen kimpaantui torstaina Sasin kommentista, jonka mukaan SAK on itse näyttänyt tietä yritysten irtisanomisaallolle lopettamalla alkusyksystä opiston seitsemän pienipalkkaisen työntekijän työsuhteet tuotannollisilla ja taloudellisilla perusteilla. – Ei ole perusteltua käyttää SAK:n jäsenten jäsenmaksutuottoja tappiollisen toiminnan kattamiseen. On syytä analysoida se tarkkaan ja arvioida merkitykset ja vaikutukset myös Suomelle. Mitään sellaisia neuvotteluja ei kuitenkaan näyttäisi syntyvän, joissa voitaisiin yhdessä vaikuttaa työpaikkojen säilyttämiseen. Pitäisi edes selvittää mihin henkilöstöresurssit riittävät. – Asiakkailta on tullut vain myönteistä ja henkilöstöä kannustavaa palautetta. Honkaisen mukaan myös Espoon ja Joensuun yksiköissä viikonloppu sujuu normaalisti. SAK ja Sasi kiistelevät Kiljavan irtisanomisista. Neuvottelujen piirissä on 3 800 eli yli puolet konsernin 7 300 työntekijästä. Vanhanen ei kannattanut ajatusta, että komission kokoonpanon pitäisi heijastella parlamentin kokoonpanoa
1 +1.53 2.19 +5.69 O SEB Lux Eq. C/R 0.00 0.53 -2.20 O SEB Lux f. +0.31 511.89 +13.10 O Sampo Korko k. -0.21 5.33 +5.42 P Nordea Euro Obl. g. Yellow Europa Oy ja sen markkinoima Keltainen Yritysluettelo ovat kyllä olemassa, mutta tarkempaa tietoa yrityksestä on vaikea saada. +0.17 160.22 +9.46 Y Sampo Komp. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) OM Group Inc. Pörssikurssit nousivat edellisen viikon päätöstasosta yleisindeksillä mitattuna 167,64 pistettä eli 2,8 prosenttia. +0.18 212.93 +11.49 Y Sampo Globaali yhd. k. G. k. -0.12 79.41 -5.25 O Nordea Nordia k. +0.45 168.77 +24.67 O Sampo Yhteisök. Yritysrekisteriin "pääsee" maksamalla 682,72 euron lasku. A +12.24 0.55 0.52 0.53 0.48 0.55 0.33 0.51 18,0 0.00 +28.95 +8.89 Vaahto Group A 2.62 2.45 3.00 0,0 0.00 -1.13 -18.12 Vaahto Group K 2.85 2.41 3.00 0,0 0.00 -5.00 -18.57 Yleiselektroniikka E -2.05 3.35 3.34 3.35 3.35 3.35 2.91 3.42 0,4 0.25 +6.87 +0.29 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.14 0.18 60,2 0.00 +6.25 +13.33 Basware -0.84 4.71 4.78 4.84 4.71 4.82 3.96 4.85 1,7 0.05 +5.56 -3.06 Biohit B -2.04 2.40 2.30 2.40 2.40 2.45 1.23 2.50 8,0 0.00 +40.00 +44.97 Biotie Therapies +3.03 0.68 0.67 0.68 0.65 0.68 0.41 0.99 34,6 0.00 +32.00 Done Solutions -6.25 0.15 0.15 0.16 0.15 0.16 0.10 0.19 48,2 0.00 +14.29 +77.78 Endero 1.44 1.00 2.00 0,0 0.00 -7.69 +44.00 Etteplan +3.51 5.90 6.00 6.05 5.90 6.08 2.99 5.75 2,4 0.25 +18.75 +42.14 Proha +2.90 0.71 0.69 0.71 0.67 0.71 0.44 0.78 142,0 0.00 +4.55 +46.81 QPR Software +2.86 0.36 0.36 0.37 0.36 0.36 0.20 0.49 3,8 0.00 -12.50 -55.70 Satama Interactive 0.00 0.95 0.95 0.96 0.95 0.97 0.42 0.97 18,1 0.00 +35.71 +58.33 Saunalahti Group +8.74 1.12 1.10 1.13 1.04 1.17 0.25 1.03 937,9 0.00 +45.07 +312.00 Sentera -1.41 1.40 1.38 1.39 1.40 1.40 0.95 1.42 2,8 0.00 +10.94 +9.23 Solteq -2.44 1.60 1.59 1.62 1.60 1.62 0.61 1.70 6,3 0.00 +23.31 +127.78 Tieto-X -2.08 2.35 2.34 2.39 2.32 2.40 1.48 2.40 6,3 0.12 +24.35 +26.32 eQ Online +1.05 1.93 1.92 1.93 1.91 1.97 1.36 2.00 29,8 0.00 +13.69 +59.17 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.40 15.09 15.00 15.50 14.99 15.09 10.96 15.15 0,3 +9.78 +25.21 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Pyöritys monikansallisen Flextronics-konsernin ympärillä jatkuu Keski-Pohjanmaalla. Laskussa kyllä mainitaan takasivulla, että kysymys on tarjouksesta, mutta moni yrittäjä on Keski-Pohjanmaan Yrittäjien järjestösihteerin Nina Hedströmin mukaan ihmeissään. Japan 0.00 0.48 +3.25 O SEB Lux Eq. Hannu Hautalan mukaan Flextronicsin siirrot aikataulutetaan tarkemmin tulevan talven aikana. 0.00 8.80 +2.73 L ODIN Finland +0.32 230.50 +35.00 O ODIN Norden +0.35 65.04 +43.04 O ODIN Norge +0.94 88.11 +32.68 O ODIN Offshore +0.44 6.85 +15.99 O ODIN Sverige -0.45 75.34 +42.77 O OP-Delta A +0.59 91.76 +29.32 O OP-Euro A 0.00 19.31 +2.39 L OP-Euro B 0.00 18.54 +2.41 L OP-Euro Osake A +0.55 12.86 +7.75 O OP-Euro k. Tuolloin Ojalayhtymän tytäryhtiönä toiminut Ricdon Oy sai mittavan noin 25 miljoonan markan tuen Kannuksen kaupungilta. k. Luettelon sisältö on koottu ilman lupia ja kieliasu on amatöörimäinen, kertoo ja todistaa muun muassa perjantain Kauppalehti. B -0.09 22.02 +4.56 P OP-Focus A +0.54 119.43 +32.12 O OP-Itä-Eur. +1.35 347.72 +6.41 O Nordea IT k. Perjantaina Flextronics ilmoitti lopettavansa toimintansa Kannuksessa ja keskittävänsä ohutlevymekaniikan valmistuksensa Sieviin. Harjavalta Nickel Oy valmistaa nikkelierikoiskemikaaleja. +0.79 1.92 +29.36 O SEB N.Am. Laskijoiden kärki koostui perjantaina senttisarjalaisista ja pienyhtiöistä. 0.00 0.92 +29.24 O SEB Lux Asia ex Japan +0.31 3.25 +14.68 O SEB Lux CS Baltic sc -2.18 1.48 +34.51 O SEB Lux Eq. Nousijoiden kärjessä olivat Raute, Arvokiinteistöt, Saunalahti, Evox Rifa ja Teleste. 0.00 201.25 +2.45 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.04 502.69 -1.60 O Mandatum Neutral k. Med. 0.00 1.02 1.02 1.03 1.01 1.03 0.84 1.15 105,2 0.02 -2.86 -11.30 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +2.16 18.90 18.51 19.05 18.50 18.90 13.40 19.00 3,0 1.50 +21.71 +27.59 Tulikivi A +0.30 26.98 26.90 26.99 26.85 26.98 17.49 26.90 1,0 1.05 +33.17 +41.58 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2.79 10.79 10.55 10.89 10.50 10.92 6.11 11.10 4,2 0.25 +37.04 +60.87 Comptel +2.76 2.23 2.21 2.23 2.12 2.24 0.69 2.17 263,1 0.00 +18.58 +171.25 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 32,6 0.04 +2.97 +1.96 Elcoteq Network A +0.69 14.59 14.59 14.65 14.48 14.68 9.95 14.72 45,4 0.40 +17.90 +43.75 Elektrobit Group -1.79 0.55 0.54 0.56 0.55 0.58 0.28 0.60 1223,0 0.00 +14.29 +100.00 Elisa A +3.54 10.25 10.20 10.27 9.80 10.28 4.83 9.90 773,7 0.00 +20.88 +82.99 Evox Rifa Group +8.33 0.13 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 227,1 0.00 +71.43 +100.00 F-Secure +3.05 1.35 1.34 1.36 1.33 1.36 0.65 1.31 1040,8 0.00 +39.36 +111.29 Instrumentarium 0.00 36.10 36.01 36.15 36.00 36.10 32.20 38.40 24,3 4.70 +1.69 +44.69 Nokia +0.21 14.61 14.63 14.66 14.45 14.68 11.44 16.16 15913,6 0.28 +10.29 -12.80 Okmetic +1.75 3.48 3.46 3.50 3.41 3.48 1.45 3.42 12,0 0.00 +12.50 +70.15 PKC Group -0.45 22.05 22.01 22.20 22.00 22.34 6.75 22.50 29,0 0.45 +45.25 +228.15 PMJ automec -2.50 0.78 0.78 0.81 0.78 0.80 0.23 0.86 55,9 0.00 +63.27 +110.53 Perlos +2.18 6.09 6.07 6.09 5.99 6.10 3.17 6.60 211,5 0.22 +20.16 -3.87 SSH Comm. Patrian liikevaihto kohosi tammi-syyskuussa 160 miljoonaan euroon. Se lupaa, että mahdolliset ja kaivatut asiakkaat suorastaan "joutuvat" yrityksen kotisivuille. Korko k. +0.13 945.90 +7.50 Y Sampo Komp. – Odotamme myynnin olevan 243 ja 250 miljoonan dollarin välillä ja voiton 18,5 ja 19,5 miljoonan välillä. Eurom. -3.92 1200.49 +29.20 O Nordea Japani k. f. Viime viikkoina keskipohjalaiset yrittäjät ovat saaneet laskunomaisia tarjouksia tai tarjouksenomaisia laskuja internet-palveluista myös eräältä tanskalaisyritykseltä. Yhtiön kolmannen vuosineljänneksen tulos oli nyt 32,3 miljoonaa dollaria, kun se viime vuonna vastaavalla ajanjaksolla oli 71,2 miljoonaa miinuksella. Berg Optimal A +0.19 302.94 +13.98 Y A. Bolagsf. +0.81 19.03 +73.30 O Nordea Amerikka k. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.07 39.68 +15.39 O Nordea Itä-Eur..fi k. k. Keltainen yritysluettelo ei ole ensimmäinen nettirekisteri, jota kaupataan yrityksille kyseenalaisin keinoin. +0.29 15.99 -0.26 O Nordea Avanti k. +0.19 15.13 +9.86 O Sampo Eur. +0.42 1.45 -0.82 O SEB Lux Eq. B +0.49 20.69 +8.71 O Aktia Likvida +0.05 21.41 +2.15 L Aktia Medica B +0.13 63.40 -0.36 O Aktia Secura B +0.25 40.82 +16.78 Y FIM Forte +0.17 95.71 +30.57 Y FIM Russia -3.68 30.59 +61.79 O Handelsb. euroa Indeksi 6171.16 +0.17 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.58 8.50 8.42 8.55 8.43 8.55 5.80 8.55 53,4 0.30 +6.88 +34.65 Orion-yhtymä A -0.60 16.60 16.55 16.75 16.60 16.90 13.27 21.60 2,4 0.93 +4.31 -14.80 Orion-yhtymä B +0.24 16.55 16.55 16.65 16.51 16.85 13.01 21.55 32,8 0.93 +2.87 -16.45 Uponor -1.29 22.90 22.86 22.90 22.90 23.15 16.80 23.50 43,1 1.50 +13.73 +28.32 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 28.50 29.25 29.50 28.50 28.50 17.00 29.50 0,4 0.25 +8.37 +67.65 Alma Media 2 0.00 30.40 30.40 30.80 30.00 30.40 17.00 30.75 0,3 0.25 +8.57 +68.89 Ilkka-yhtymä 2 0.00 29.70 29.56 29.70 29.55 29.70 21.30 29.70 1,6 2.50 +10.20 +37.50 Janton 0.00 12.80 12.79 12.80 12.79 12.80 9.60 13.03 2,6 1.50 +2.40 +36.17 Keskisuomalainen A 0.00 50.90 50.55 50.90 50.90 51.00 38.10 53.00 0,3 4.10 -3.96 +39.45 SanomaWSOY A 14.30 9.00 14.30 0,0 0.40 +19.17 +35.93 SanomaWSOY B +1.38 14.70 14.60 14.73 14.25 14.70 7.75 14.50 81,5 0.40 +20.83 +47.96 Talentum +3.59 4.90 4.87 4.94 4.84 4.90 2.70 4.89 10,1 0.20 +12.62 +55.08 Muu teollisuus Amer-yhtymä +2.34 32.75 32.61 32.99 32.30 32.95 26.23 36.00 306,4 1.40 +5.96 +6.67 Exel 0.00 9.95 9.81 9.94 9.85 9.95 5.50 9.95 2,0 0.20 +16.37 +65.83 Hackman 0.00 32.75 32.74 32.80 32.75 32.80 17.10 32.90 1,0 0.60 +15.72 +78.18 Kyro +0.65 7.75 7.70 7.75 7.70 7.75 5.50 7.75 3,2 0.15 +6.94 +32.76 Leo Longlife A -5.00 6.65 6.71 7.15 6.65 6.80 4.51 7.00 2,0 0.30 +10.41 +52.17 Marimekko +0.39 7.78 7.75 7.78 7.70 7.79 4.33 7.75 9,4 0.85 +19.97 +80.93 Nokian Renkaat -2.61 64.26 64.25 64.75 64.06 66.00 32.98 65.98 10,7 1.11 +26.16 +112.84 Rapala VMC 5.25 3.71 5.45 0,0 0.05 +9.38 +31.25 Suominen Yhtymä -0.72 6.88 6.88 6.94 6.88 7.00 4.12 7.01 41,1 0.70 +16.13 +63.64 Tamfelt Etu -0.68 14.70 14.67 14.80 14.65 14.70 10.45 14.80 1,3 1.90 +20.42 +9.59 Tamfelt Kanta +2.55 14.88 14.60 14.88 14.51 14.88 11.00 14.90 0,3 1.86 +20.92 +9.06 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.55 0.65 1.69 0,0 0.00 +24.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Metallin hinta on noussut 40-50 prosenttia. -0.04 117.29 +3.46 K Nordea Euro Obl. yhd. Viikko oli nousujohteinen. Suomessa Flextronics osti 1999 Kyröskoskella toimivan Kyrelin ja 2 001 sieviläisen Ojala-Yhtymän. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk HEX nousi viikossa 2,8 prosenttia Helsingin pörssiviikko päättyi aavistuksenomaiseen nousuun perjantaina. Positiivinen kehitys ja näkymät ovat heijastuneet yhtiön osakkeen kurssiin. k. Yhtiö ilmoitti perjantaina myyvänsä 10 000 neliön hallinsa. Aggr. Puuhamaa 38.50 30.52 38.99 0,0 2.00 +1.32 +13.24 Turkistuottajat C 7.50 5.00 7.75 0,0 0.65 +4.17 -6.25 Turun Arvok. Aiemmin tänä vuonna konserni ilmoitti lopettavansa Hämeenkyrön tehtaansa ja aloitti siellä yt-neuvottelut elokuussa. Medical -0.09 2.31 -9.19 O SEB Lux f. B 0.00 5.60 5.62 5.64 5.60 5.62 4.35 5.65 7,3 0.50 +12.00 +9.37 Ramirent 13.90 12.59 15.30 0,0 0.50 +9.54 -0.71 Tietoenator 0.00 22.80 22.65 22.82 22.30 22.92 11.59 22.80 559,6 0.50 +31.41 +72.08 YIT-Yhtymä +2.01 26.40 26.37 26.50 25.70 26.50 14.25 27.00 59,3 0.90 +17.64 +68.05 Metalliteollisuus Componenta 2.90 1.45 3.25 0,0 0.10 -3.33 +68.60 Fiskars A -0.22 9.28 9.28 9.30 9.27 9.35 7.25 9.50 16,8 0.70 +1.09 +26.53 Fiskars K 0.00 9.60 9.60 10.20 9.60 9.60 7.47 9.89 2,5 0.68 +5.49 +21.37 KCI Konecranes +0.82 25.71 25.71 25.88 25.50 25.81 17.20 28.05 81,1 0.95 +0.83 +28.79 Kone B -1.43 44.95 44.70 45.00 44.70 46.00 26.80 46.90 424,1 1.50 +7.70 +82.04 Metso +0.42 9.64 9.59 9.64 9.40 9.69 7.58 11.27 191,3 0.60 +12.94 +5.73 Nordic Aluminium 0.00 7.70 7.60 7.80 7.70 7.70 5.80 7.75 0,8 0.60 +5.48 +10.00 Outokumpu -0.67 10.41 10.41 10.46 10.36 10.50 6.92 10.48 237,1 0.40 +8.15 +4.80 Ponsse 1 +0.60 16.75 16.50 16.75 16.50 16.90 9.91 17.20 1,9 0.65 +22.43 +64.85 Rautaruukki K -0.33 5.98 5.98 6.00 5.96 6.00 3.05 6.00 358,4 0.00 +20.00 +64.84 Raute A +14.46 9.50 7.95 9.49 8.00 9.50 6.20 8.80 1,2 0.50 +7.79 -7.78 Rocla +0.15 6.77 6.76 6.77 6.77 6.77 5.50 7.25 0,4 0.15 -3.29 -5.45 Wärtsilä A -1.75 14.63 14.68 15.39 14.63 14.90 10.00 14.89 0,4 1.75 +21.06 +29.48 Wärtsilä B -0.27 14.75 14.75 14.95 14.71 14.94 9.20 14.79 39,6 1.75 +19.27 +35.44 Metsäteollisuus M-real A -2.60 7.50 7.45 7.50 7.37 7.50 6.20 8.69 2,0 0.60 -3.14 +4.76 M-real B -1.17 7.59 7.50 7.60 7.40 7.65 6.31 8.99 392,4 0.60 -1.79 +7.56 Stora Enso A +0.26 11.68 11.68 11.89 11.63 11.68 8.25 12.30 1,2 0.45 +10.43 +14.10 Stora Enso R +0.60 11.70 11.67 11.73 11.48 11.78 8.45 12.25 2509,2 0.45 +9.41 +14.02 Stromsdal B -2.96 2.62 2.62 2.65 2.61 2.65 2.42 3.70 4,0 0.10 -6.90 +17.39 UPM-Kymmene +0.12 16.10 16.07 16.25 15.90 16.29 11.56 16.99 1411,8 1.50 +11.74 +0.75 Monialateollisuus Aspo -0.83 12.00 11.96 12.00 12.00 12.10 8.70 12.10 7,7 0.98 +23.47 +48.65 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum +0.63 7.93 7.86 7.93 7.85 7.95 5.77 7.96 845,5 0.31 +6.06 +34.01 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.10 10.15 10.00 10.15 10.00 10.15 6.91 10.40 2,4 0.42 +15.89 +41.82 Chips A +1.19 17.00 15.90 17.75 17.00 17.00 14.50 16.80 0,1 0.66 +3.07 +20.00 Chips B -0.31 16.30 16.30 16.38 16.25 16.39 14.00 16.39 4,8 0.66 +12.76 +13.54 HK Ruokatalo A +0.46 6.50 6.50 6.55 6.45 6.50 5.16 6.60 8,6 0.27 +4.19 +19.81 Huhtamäki +1.90 9.12 9.12 9.15 8.95 9.12 8.00 9.84 222,1 0.38 -0.56 -0.56 Lännen Tehtaat +1.75 10.49 10.33 10.49 10.32 10.49 8.20 10.49 0,4 0.30 +6.84 +9.68 Olvi A +0.72 14.00 13.91 14.00 13.90 14.00 10.00 14.00 0,6 1.25 +12.10 +36.95 Raisio vaihto-os. Kaupunginjohtaja Päivi Laajala ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Hannu Lounasto (kesk.) eivät perjantaina suostuneet kommentoimaan Flextronicsin ratkaisua. Nokian osake nousi perjantaina 0,03 euroa 14,61 euroon, kun sen päätöskurssi edellisenä perjantaina oli 14,31 euroa. – Moni on haistanut, että kysymys on mahdollisesti huijauksesta, mutta joku voi mennä kiireissään lankaan. +1.62 70.64 -12.69 V SEB Östersjöfond/WWF +0.88 1.14 +18.24 O Sampo Aasia Osake k. Alimmillaan vuosi sitten noteeraus oli 4,30 dollaria ja tällä hetkellä hinta hipoo New Yorkin pörssissä 20 dollaria. k. +0.43 78.78 +23.37 O Mandatum G. Patria näytti perjantaina julkaistussa osavuosiraportissa 0,6 miljoonan euron voiton. Myös OMG Kokkola Chemiacalsin vuosi on sujunut viime vuotta paremmin, mikä johtuu markkinatilanteen paranemisesta ja säästöistä. -0.19 13.96 +9.43 O Nordea Kaukoitä.fi k. Päätökseen haettiin lupa EU:n kilpailuvirastolta saakka. Sievissä Flextronics työllistää nykyisin 180 henkilöä ja Haapajärvellä noin 80. -0.08 227.39 +3.77 P Sampo Suomi Osake k. Flextronicsilla on enimmillään ollut Suomessa 1 300–1 400 työntekijää. Ensk. +0.22 101.84 +18.41 O Mandatum MediLife k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. k. Patria voitolle alkuvuonna. -14,3 Panostaja A -7,2 Done Solutions -6,3 Incap -5,5 Leo Longlife A -5,0 Scanfil -4,5 Nokia 231,6 Polar Kiinteistöt 96,6 Stora Enso R 29,2 UPM-Kymmene 22,7 Kone B 19,2 Tietoenator 12,8 Amer-yhtymä 10,0 Sampo A 8,5 Elisa A 7,9 Fortum 6,7 Novo Group 5,9 TeliaSonera AB 4,5 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9807.05 +0.21 New York, Nasdaq 1931.89 -0.04 Tokio, Nikkei 225 10559.59 -1.27 Hong Kong, HS 12190.10 +0.39 Lontoo, FTSE 100 4285.00 -0.37 Frankfurt, DAX 3639.69 0.00 Pariisi, CAC 40 3373.20 -0.42 Tukholma, SAX 187.64 -0.38 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B +0.57 1.77 1.75 1.77 1.75 1.78 1.33 1.76 37,0 0.10 +17.33 +27.54 Nordea AB FDR -0.37 5.35 5.35 5.37 5.35 5.41 3.60 5.37 467,1 0.23 +9.37 +35.61 OKO A +1.46 17.40 17.31 17.44 17.15 17.40 12.94 17.15 30,9 0.75 +10.50 +29.43 Sampo A -0.69 7.24 7.20 7.26 7.12 7.30 5.05 7.58 1187,0 0.35 +4.89 +10.45 Yritysp. Pääjohtaja James P. Patria aloitti Jämsän Hallissa Airbus A380 -lentokoneen siiven spoilerien valmistuksen. 25 k. Tulevan talven aikana toteuttavien järjestelyjen yhteydessä ei irtisanota yhtään työntekijää, mutta työpaikat Kannuksesta siirtyvät pääasiassa Sieviin ja osaksi Haapajärvelle. OMG:lla on tuotantoyksikkö myös Harjavallassa. 0.00 22.38 +1.99 H Mandatum Omega k. Vastaavasti yritys lupasi luoda Kannukseen 80-100 työpaikkaa. +0.45 6.52 +27.93 O Nordea Nordic SC k. Yhtiöllä on ollut tuotantolaitoksia Haapajärvellä, Kannuksessa, Kyröskoskella, Oulaisissa ja Sievissä sekä tuotekehitysyksikkö Tampereella. Yhtiön rakennuttama halli maksoi noin 50 miljoonaa markkaa. North Am. Handelsb. Edellisen vuoden 1,2 miljoonan euron liiketappio kääntyi 2,1 miljoonan euron liikevoitoksi. -0.04 22.30 +1.99 H Mandatum Suomi k. Kannuksen johtavat virkamiehet ja luottamushenkilöt valmistautuivatkin illaksi sisäiseen kriisikokoukseen. Osake k. Osake +0.53 1.91 +28.38 O Mandatum Baltic k. +0.61 184.92 +11.66 O Nordea Fennia k. +0.01 203.98 +2.57 L Sampo Kultapossu k. OM Groupin kolmannen vuosineljänneksen liikevaihto nousi 236,3 miljoonaan dollariin, mikä on 55,7 miljoonaa dollaria edellisvuotta enemmän. +0.15 3.24 -1.55 O SEB Lux Eq. myi kesällä pari vuotta sitten ostamansa saksalaisen Degussa Ag:n tytäryhtiön Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag:n, jolla on tuotantolaitoksia eri puolilla maailmaa. Painorajoitettu portfolioindeksi nousi tätä enemmän eli 3,2 prosenttia. A +12,2 Saunalahti Group +8,7 Evox Rifa Group +8,3 Teleste +7,0 Larox B +5,3 S Sääst. Pörssikurssit nousivat pörssin yleisindeksillä mitattuna 0,2 prosenttia. OMG Kokkola Chemicals on maailman johtava metallipohjaisten erikoiskemikaalien ja pulvereiden tuottaja. Erityisesti on panostettu kannattavuuden, kassavirran ja taseen elvyttämiseen. Kauppahinta on 643 miljoonaa euroa eli noin puolet ostohinnasta. +0.12 12.88 +11.07 O Mandatum Eur. -0.34 5.91 +7.43 O Handelsb. Työpaikat pääasiassa Sieviin Flextronics lähtee Kannuksesta Flextronicsin toiminta Kannuksessa päättyy tulevan talven aikana. Flextronicsin päätös on järkyttävä Kannuksen kaupungille, joka suurin toivein rahoitti mittavasti muutama vuosi sitten paikkakunnalle muuttanutta yritystä. -0.22 209.49 +42.07 O Mandatum BioTech+ k. Puolustustarvikkeiden osuus Patrian alkuvuoden liikevaihdosta oli 74 prosenttia ja siviilituotteiden 26 prosenttia. -0.03 1188.00 +3.94 K Sampo Komp. +0.43 731.79 +27.44 O Nordea Foresta k. Saksalaisen kiinteistösijoittajan kaupat nostivat Polarin toiseksi vaihdetuimmaksi. on parantanut tahtia ja tulosta ratkaisevasti viime vuodesta, jolloin se teki rajusti tappiota. 0.00 21.86 +2.82 L Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.09 +2.64 L HEX 31.10.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 447,7 milj. +0.07 1020.66 +2.07 Y Nordea Maailma k. -14.29 0.18 0.18 0.20 0.18 0.18 0.13 0.21 14,0 0.00 +5.00 +16.67 Suomen Helasto 0.74 0.49 0.74 0,0 0.05 +17.46 +27.59 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. A -0.09 23.41 +4.60 P OP-Euro-obl. Ethical Eur. +0.08 231.25 +4.68 Y Nordea Pro Euro Korko k. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 50,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 19.30 15.50 19.80 0,0 1.00 +3.21 +13.53 Ålandsbanken B +1.02 18.80 18.65 18.99 18.65 18.80 14.20 18.80 0,8 1.00 +1.69 +15.59 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.07 19.39 19.37 19.45 19.39 19.75 12.00 19.60 86,8 2.00 +17.37 +48.37 Sijoitus Citycon +2.00 1.53 1.51 1.54 1.50 1.53 1.01 1.59 30,3 0.09 +13.64 +44.23 Interavanti 2.35 2.15 2.75 0,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B -0.77 6.45 6.40 0.00 6.45 6.45 4.95 6.50 1,0 0.26 +18.18 +22.64 Norvestia 15.00 12.50 16.00 0,0 1.40 -6.25 +14.07 Polar Kiinteistöt +1.33 0.76 0.76 0.77 0.75 0.77 0.50 0.82 128787,9 0.00 -8.54 +56.25 Sponda +1.18 6.02 5.99 6.04 5.95 6.05 4.49 5.95 48,6 0.90 +11.21 +8.18 Technopolis +1.04 3.90 3.90 3.99 3.87 3.95 2.67 4.03 6,3 0.25 +18.77 +28.67 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 0.00 Birka Line B 15.30 14.01 16.00 0,0 0.90 -1.61 +5.59 Finnair +0.64 4.70 4.70 4.75 4.62 4.70 3.22 4.95 26,8 0.15 -4.30 +12.53 Finnlines +0.92 27.30 27.20 27.47 27.10 27.30 17.40 27.90 12,4 1.50 0.00 +35.25 Viking Line -0.65 23.00 22.60 23.00 23.00 23.00 17.53 24.00 0,2 1.35 +14.32 +2.43 Kauppa Beltton-Yhtiöt 0.00 8.85 8.75 8.85 8.85 8.86 6.00 9.20 0,6 0.34 +14.19 +63.89 Kesko A -0.59 16.90 16.90 17.00 16.90 17.00 16.00 18.55 4,9 1.00 0.00 +3.98 Kesko B -0.30 13.38 13.35 13.40 13.32 13.44 9.36 13.45 88,7 1.00 +7.62 +24.84 Stockmann A +0.26 19.05 18.78 19.25 18.78 19.05 12.80 19.10 0,8 0.90 +17.21 +46.15 Stockmann B +0.43 18.78 18.78 18.89 18.78 18.90 12.95 19.20 20,6 0.90 +15.43 +42.75 Tamro -0.23 4.43 4.44 4.45 4.43 4.43 3.77 4.57 2,9 0.13 -0.22 +22.31 Muut palvelut Aldata Solution 0.00 2.01 2.00 2.02 2.00 2.05 0.88 2.14 281,5 0.00 -0.50 +209.23 Jaakko Pöyry +3.29 20.40 20.25 20.50 20.00 21.05 13.75 19.75 17,4 0.60 +7.75 +52.04 Lassila&Tikanoja 0.00 24.00 23.98 24.49 23.97 24.00 15.10 24.47 2,5 0.75 +20.00 +66.67 Novo Group -0.82 4.85 4.84 4.87 4.84 4.88 2.10 4.89 1209,6 0.12 +36.21 +81.11 OMHEX AB (Publ) -2.81 8.65 8.66 9.00 8.65 8.65 0,3 0.00 +2.53 Rak. -0.09 256.15 +4.79 P Nordea Euroland k. UPM-Kymmene nousi 0,02 euroa 16,10 euroon. +0.78 539.12 +12.90 O Nordea Eur..fi k. 50 k. Toimitusjohtaja Jorma Wiitakorpi arvioi Patrian koko vuoden liikevaihdon epävarmuudesta huolimatta kasvavan edellisvuotisesta ja liikevoiton paranevan merkittävästi. Kiint. A +0.43 108.70 +21.51 O OP-Euro-obl. +0.05 998.07 +6.54 Y Sampo Komp. 1.00 0,0 0.00 Sv. Kannukseen sijoittunut Ricdon ja sieviläinen Teho Filter sulautettiin vuonna 2 000 Ojala-yhtymän emoyhtiöön. Amer nousi perjantaina 0,75 euroa 32,75 euroon. k. Kone laski 0,65 euroa 44,95 euroon. +0.37 178.19 +47.15 O Nordea Optima Plus k. +0.17 60.58 +2.69 Y Nordea Optima.fi k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista 0,0 Benefon S -2.86 0.34 0.33 0.34 0.32 0.35 0.21 0.78 211,9 0.00 +34.62 -59.30 Efore A +0.75 6.75 6.70 6.80 6.60 6.80 0.94 6.71 112,5 0.00 +13.56 +636.26 Elecster A -4.00 7.20 7.15 7.50 7.10 7.50 4.80 7.50 13,8 0.25 +26.05 +45.63 Evia 1.90 0.83 1.90 0,0 0.00 +42.86 +22.58 Honkarakenne B -1.15 4.30 4.28 4.39 4.30 4.36 3.00 4.35 1,2 0.00 +7.94 +11.54 Ilkka-yhtymä 1 +0.40 30.00 28.22 30.00 30.00 30.00 22.30 32.69 0,1 2.50 +10.67 +29.35 Incap -5.45 1.56 1.58 1.66 1.56 1.66 0.87 1.69 6,8 0.00 +18.71 -16.67 Kasola A 1.30 1.03 1.50 0,0 0.08 -13.33 0.00 Kekkilä +0.14 6.91 6.91 7.00 6.91 6.91 5.60 7.00 0,2 0.25 +1.47 +20.21 Kesla A 6.60 3.55 6.60 0,0 0.47 +20.00 +26.92 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B +5.26 10.00 9.15 10.00 10.00 10.00 6.00 10.00 0,2 0.20 0.00 -4.04 Martela A 12.75 10.75 15.00 0,0 0.25 +7.14 -17.48 Menire -3.45 0.28 0.27 0.28 0.27 0.29 0.21 0.30 19,3 0.00 +20.83 +16.00 Neomarkka B 5.60 5.40 6.10 0,0 0.08 -3.45 +1.82 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A -7.23 0.77 0.78 0.82 0.77 0.78 0.50 0.83 15,1 0.08 +18.57 +16.90 Panostaja B 0.78 0.50 0.82 0,0 0.08 +6.85 -7.14 Plandent A 12.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.85 +31.87 Raisio K 1.11 1.04 1.40 0,0 0.02 -0.89 -23.45 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.04 0.04 0.02 0.04 165,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst. Vastaavaan aikaan vuotta aiemmin yhtiön tappio oli 3,4 miljoonaa euroa. Wireless +1.27 0.16 +34.45 O SEB Lux G. Tuolloin sen palveluksessa oli noin 72 000 työntekijää eri puolilla maailmaa. +0.36 79.05 +6.23 O SEB Optionsr. +1.42 1.57 +9.98 O SEB Lux Eq. Portfolioindeksi nousi hieman hitaammin 2 863,63 pisteeseen. – Kannuksen halli myydään ja ostaja on Mapila Oy, joka on Kannustalo Oy:n kiinteistöyhtiö, Hautala sanoo. Eurokorko A +0.01 1990.65 +2.50 L Handelsb. +0.62 19.26 +2.47 O Nordea Euro Korko k. Osake k. Kannuksen kaupunki auttoi viime vuosikymmenen lopulla paikkakunnalle muuttaneen elektroniikka-alan alihankintayrityksen alkuun 25 miljoonan markan korottomalla lainalla. Lisää harhauttavia laskuja yrityksille Kaikki keltainen ei ole kultaa HELSINKI (STT) Puolustusvälinekonserni Patria nousi alkuvuonna voitolliseksi. Security -2.23 1.75 1.76 1.77 1.70 1.81 0.61 2.17 11,9 0.00 -6.28 +163.24 Scanfil -4.52 5.49 5.50 5.54 5.49 5.84 2.50 5.87 18,6 0.09 +33.41 +71.64 Stonesoft 0.00 0.63 0.62 0.63 0.62 0.63 0.35 0.71 82,6 0.00 +1.61 +31.25 Sysopen +1.58 3.85 3.80 3.85 3.76 3.85 2.84 3.98 9,8 0.38 +8.29 +26.33 TJ Group 0.00 0.27 0.26 0.27 0.26 0.27 0.12 0.32 125,9 0.00 +8.00 +107.69 Tecnomen +2.15 0.95 0.93 0.95 0.92 0.97 0.40 1.08 137,7 0.00 +12.05 +52.46 Tekla +0.54 1.86 1.85 1.94 1.86 1.86 0.98 2.01 0,4 0.00 +25.85 -13.95 Teleste +7.02 6.10 5.96 6.00 5.69 6.10 2.40 5.70 53,4 0.08 +35.71 +90.00 TeliaSonera AB -0.79 3.77 3.76 3.78 3.75 3.88 2.57 4.05 1180,3 0.04 +1.60 Vacon +1.29 10.18 10.18 10.20 10.18 10.20 6.70 10.60 55,5 0.17 +0.60 +47.79 Vaisala A -0.83 24.00 23.90 24.10 23.90 24.20 16.77 24.80 9,5 0.55 +15.46 +7.56 Yomi +0.53 3.76 3.76 3.79 3.70 3.79 2.05 3.80 12,6 0.04 -1.32 +12.65 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka 6171.16 +0.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.15 2.20 2.25 2.30 2.35 2.40 syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka 1.1624 ?0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka 9.0627 +0.3% Australia, dollari 1.63890 Hongkong, dollari 9.02910 Intia, rupia 52.67300 Islanti, kruunu 88.71000 Iso-Britannia, punta 0.68490 Japani, jeni 127.80000 Kanada, dollari 1.53330 Kuwait, dinaari 0.34190 Kypros, punta 0.58190 Latvia, lati 0.64610 Liettua, liti 3.44980 Malta, liira 0.42230 Marokko, dirham 10.87900 Norja, kruunu 8.21820 Puola, zloty 4.67740 Ruotsi, kruunu 9.06270 Saudi-Arabia, rial 4.35820 Singapore, dollari 2.02390 Slovakia, koruna 41.42500 Sveitsi, frangi 1.55160 Tanska, kruunu 7.43140 Thaimaa, baht 46.30000 Tsekki, koruna 31.98000 Tunisia, dinaari 1.47030 USA, dollari 1.16240 Unkari, forintti 259.64000 Venäjä, rupla 34.81000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.095 2.161 2.213 2.386 0.000 +0.002 +0.001 +0.005 Raakaöljy, USD/barreli 28.82 -1.39 Kulta, USD/unssi 386.80 -0.49 Hopea, USD/unssi 5.13 0.00 Kupari, c/naula 93.75 +14.09 Kahvi, USD/tonni 659.00 -8.65 Raute A +14,5 Turun Arvok. Mooney katsoo myönteisen kehityksen olevan yhtiössä aggressiivisesti ajettujen uudistusten ansiota. Tech k. Kiint. Kuluvan vuoden tappiot olivat 16,3 miljoonaa dollaria, mikä on 17,8 miljoonaa edellisvuotta vähemmän. +0.63 5.10 +25.81 O Nordea Biotekniikka k. Yhtiöllä on tällä hetkellä 130140 työpaikkaa Kannuksessa, jotka siis siirtyvät pääasiassa Sieviin. Tammikuussa 2 001koko konserni fuusioitiin edelleen osaksi maailman suurinta elektroniikan sopimusvalmistajaa Flextronics Internationalia. +0.10 19.38 +7.32 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.31 L SEB Lux Eastern Eur. A -0.06 117.83 +27.29 O OP-Medical A +0.27 67.55 -7.67 O OP-Metsä A +1.76 42.11 +7.31 O OP-Pirkka A +0.38 47.69 +14.56 Y OP-Spektri A +0.36 66.20 +5.55 Y OP-Teknologia A +0.64 25.23 +17.87 O OP-t. OM Group Inc. Elisan kurssi nousi 0,35 euroa 10,25 euroon ja Fortumin 0,05 euroa 7,93 euroon. +0.44 758.26 +9.13 O Nordea Korko Plus k. – Ainut mitä kommentoin on, että en kommentoi, kaupunginjohtaja Päivi Laajala totesi iltapäivällä saatuaan puoli tuntia aiemmin Flextronicsilta tiedon päätöksestä. Tech. Mooneyn mukaan tuloskehitys ylitti yhtiön aiemman oletuksen, sillä korkeammat metallihinnat, parantuneet volyymit ja Euron vahvistuminen vaikuttivat myönteisesti tulokseen. +0.56 1.60 +22.76 O SEB Internetfond +1.32 0.54 +60.90 O SEB Inv. Patrian tilauskanta kasvoi alkuvuonna runsaat sata miljoonaa euroa ja nousi syyskuun lopussa 529 miljoonaan euroon. Berg Optimal B +0.19 409.85 +14.00 Y Aktia Capital B +0.11 84.66 +32.24 O Aktia Euro B +0.57 15.87 +10.66 O Aktia G. Yleisindeksi nousi 10,38 pistettä torstaista pistelukuun 6 171,16. A +0.22 27.39 +9.36 Y OP-t. -3.46 1.28 +32.64 O SEB Lux Em. Päämetallit ovat nikkeli, koboltti ja kupari sekä jaloja platinametallit. Concept Biotech. -0.79 107.42 +24.91 O Sampo Eur. Markets f. IVG kertoi päivällä omistuksensa nousseen yli kahteen kolmasosaan Polarista. Alkuvuoden liikevaihdoksi syyskuun loppuun mennessä kirjattiin 642,4 miljoonaa dollaria, kun viime vuoden vastaava luku on 529,7 miljoonaa dollaria. Flextronicsin ratkaisu on kova isku Kannukseen, jossa yhtiö aloitti 1998. OM Groupin tulos kohenee Osakkeen arvo noussut lähes viisinkertaiseksi Jouko Pensaari (KP) Kyseenalaisia ja harhauttavia tarjouksenomaisia laskuja internetrekistereistä on lähetetty myös keskipohjalaisyrityksille. konev. Operatiivinen johtaja Hannu Hautala perustelee Flextronicsin ratkaisua nimenomaan kustannussäästöillä: – Ratkaisu ei johdu tilausten vähentymisestä vaan siitä, että haluamme parantaa kilpailukykyämme keskittämällä tuotannon yhteen yksikköön. +0.25 15.40 +3.68 O Nordea Medica Life Sc. Eur. Europaf. Hämeenkyrön tehdas siirtyi myöhemmin Kyrel Oy:lle, joka sen aikoinaan perustikin. +0.28 611.71 +8.57 Y Sampo Obl. Mooney uskoo suuntauksen jatkuvan samana myös viimeisellä vuosineljänneksellä. Luotto myönnettiin kymmeneksi vuodeksi. Sampo laski 0,05 euroa 7,24 euroon. Tietoenator päätti viikon 22,80 eurossa. Stora Enson päätöskurssi nousi 0,07 euroa 11,70 euroon. B +0.23 25.76 +9.35 Y SEB Europa Småb
Samoin hän on juontanut Ruotsissa Tiomila-hiihtoa suomeksi. Jos kieltä puhutaan, se pysyy elävänä. – Itse olen jääräpää ja haluan esimerkiksi asioida viranomaisten kanssa omalla kielelläni, Mats Holmqvist sanoo. Ruotsinkieliset siirtyvät usein suomeen, koska osaavat sitä paremmin kuin suomenkieliset ruotsia. Lalle selostaa molemmilla kotimaisilla kielillä Lalle Broberg Yess!! Se onnistuu! Natalie Åström, Magdalena Åfors ja Mikko Lukkarila. Formula ykkösessä hän ei näe mitään kiinnostavaa, mutta muut saavat hänen mielestään pitää siitäkin. Menestyksekkäästi alkaneen yhteisen teatterityöskentelyn toivotaan lisäävän yhteyksiä entisestään. Myönteistä suomenruotsalaisessa kulttuurissa on Brobergin mukaan ennen kaikkea sen iloisuus ja positiivisuus. Kiviniittyläisten ja ruotsinkielisten lukiolaisten välillä kanssakäyminen on tähän mennessä ollut vähäistä. – Vaimoni ja minä olemme myös aina pitäneet tärkeänä asiana, että omat lapsemme oppivat myös suomea. Myös kouluilla sitä on esitetty ja esitetään edelleenkin tilauksesta. Oikeastaan tyttöjä ja poikia on kumpiakin neljä, sillä sketsiä varten on kaksi miehitystä, jotka vuorottelevat. – Jos he löytävät siitä mielenkiintoa, jännitystä ja seurattavaa, niin hyvä on. Lempiurheilulajikseen Lalle Broberg nimeää urheilun, mutta suostuu täsmentämään hieman. Broberginkin on täytynyt joskus kohdata ruotsinkielisiin liitettyjä ennakkoluuloja, "pappa betalar" -puheita tai puheita svenskatalande bättre folkista. Ruotsin kielen säilyminen on ennen kaikkea meistä itsestämme kiinni. – Jos kieli on tärkeä ihmiselle, se säilyy. Sketsiä on harjoiteltu toistakymmentä kertaa. Mieluisiin kuuluvat yleisurheilu, "vaikka käryt ovatkin inhottavia", jalkapallo, "hieno, vaikea laji", hiihto "vaikkakin paljon haukuttu", sekä suunnistus, "lajeista upeimpia, älylaji". Lallea pyydetään kuuluttamaan ruotsiksi urheilukilpailuihin, koskapa yleisössä on aina myös ruotsinkielisiä. Halusin saada ruotsinkielisen sakkolapun. Leena Nygård teksti Jukka Lehojärvi, kuva s Erittäin hyvä ellei täydellinen on ruotsinkielisen toimittaja Lalle Brobergin suomen kielen taito. Saadaan sketsi Vill du bada med min tunga (Haluatko kylpeä kieleni kanssa). Isäni sanoi aina puhuvansa sujuvasti väärin saksaa. Hienona asiana hän pitää myös sitä, että Kaustisen Rautia on hankkinut myös ruotsinkielen taitoisia työntekijöitä. Ja niinhän se on – jos uskaltaa puhua sujuvasti väärin, niin ennen pitkää puhuukin sujuvasti vähemmän väärin. Mutta suoraan minuun mitään sellaista ei ole kohdistunut, päin vastoin, suhtautuminen on ollut erittäin positiivista. – Hyvin monet oppilaista meidänkin koulussa puhuvat suomea, Svenska Gymnasiumin tytöt kertovat. Osoituksia kulttuurin elinvoimaisuudesta ovat esimerkiksi eri paikkakuntien nuorisoseurat ja erityisesti Kokkolan seudulla kukoistava revyyperinne. On myytti, että Kokkolassa sinut hakataan, jos puhut ruotsia. Sen voivat todistaa muun muassa lukemattomat radionkuuntelijat sekä ne, jotka ovat vuosien mittaan seuranneet hänen urheiluselostuksiaan ja haastattelujaan. Ikävämpiäkin syitä suomen puhumiseen tyttöjen mukaan on. Mats Holmqvist ohjaa.. Mats Holmqvist sanoo. – Kielet yleensä ovat tärkeitä, sanoo Broberg, joka puhuu sujuvasti myös englantia, saksaa ja ranskaa ja tulee toimeen espanjaksi ja italiaksi. Aivoissa jokin vain napsahtaa sellaiseen asentoon... Hän liikkuu kielestä toiseen, molempiin suuntiin, ja on molempien parissa kuin kotonaan. Yhdessä harjoitteleminen ja näytteleminen ei ainakaan ole vahingoittanut kieliryhmien välisiä suhteita, niin kauniisti näyttelijät toisistaan puhuvat. Siinä suomenkielinen poika panee likoon koko rohkeutensa ja ruotsin kielen taitonsa, ja onnistuu kuin onnistuukin tekemään treffit tytön kanssa alle kuuden minuutin, kielellisistä sekaannuksista ja hassuista ilmaisuista huolimatta. Sitten on vielä jousiammunta, "äärettömän hieno laji – sinun täytyy pysähtyä ja täydellisesti keskittyä siihen yhteen nuoleen kerrallaan". – Ehkä nyt, kun olemme tutustuneet näihin tyttöihin, tutustumme heidän kauttaan myös muihin ruotsinkielisiin, pojat sanovat. Oman äidinkielen vaaliminen ja sen syvällinen osaaminen on Holmqvistista paikallaan. Kielen pelätään köyhtyvän ja syrjäytyvän, koska ympäristö on vahvasti suomenkielinen. Mats Holmqvist pitää Ahlforsin tekstin työstämistä hyvänä projektina ja kehuu näyttelijöitään hyviksi ja innostuneiksi. Kerran olen istunut poliisiauton takapenkillä ja kääntänyt ja kääntänyt yhdessä heidän kanssaan sakkolappua ruotsiksi. – Sanotaanhan, että jos pienestä pitäen opit kaksi kieltä, se helpottaa muidenkin kielten omaksumista. Vieläkin kuulee kaupungilla joskus hokemia, että menkää Ruotsiin puhumaan ruotsia, suomessa puhutaan suomea. – Vihamielistä suhtautumista en ole äidinkieleni vuoksi nyt enkä aikaisemmin koskaan kokenut. Suomenja ruotsinkielisillä yleensä ottaen on ainakin jossain määrin ennakkokäsityksiä toisistaan, mutta Kokkolassa ne eivät nuorten mukaan ole kovin voimakkaita. – Siinä on jotain, mikä vie eteenpäin. Kaupungilla tavataan ja jutellaan. Olen myös sitä mieltä, ettei yksikään urheilija ole kymmenien miljoonien arvoinen vuodessa. Gärna på svenska, mielellään ruotsiksi. Perheessä oltiin aina kieliasioissa ennakkoluuluttomia, ja suvussa on sekä suomenettä ruotsinkielisiä jäseniä. On hienoa, kun voi liikkua vapaasti ja luottaa itseensä. Suvaitsevaisuus kieliasioissa ei kuitenkaan merkitse välinpitämättömyyttä suhteessa omaan äidinkieleen. – Mitä enemmän seuraan huippu-urheilua, sitä enemmän arvostan junioriurheilua – siellä se aitous on. – Olen kisojen järjestelyissä mukana vähän kaikessa, hoidan yhteyksiä eri suuntiin ja teen yhteistyötä kaikkien työryhmien kanssa. Broberg ei usko, että kielen säilymiseksi voisi väkisin antaa tekohengitystä. – Joskus ruotsinkieliset pelkäävät, että ruotsin puhuminen ärsyttää suomenkielisiä, tytöt arvelevat. – Totta kai virheitä tulee, mutta niin tapahtuu silloinkin, kun puhuu äidinkieltään. Suoraan sanoen on kätevämpää puhua suomea, silloin juttu etenee nopeammin, Natalie Åström sanoo. Kaveri (lkka Hulkko) muistuttaa, että iskemisen on tapahduttava rohkeasti ja tyylillä. Hyviä esimerkkejä löytyy jo Teerijärven naapurista Kaustiselta. Jostainhan ne olivat sen oppineet, eivät lapset itse sellaista keksi. 10 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2355 Sähköposti: leena.nygard@kpk.fi Leena Nygård, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Kokkola (KP) M itä saadaan, kun otetaan kaksi ruotsinkielistä tyttöä ja kaksi suomenkielistä poikaa, Bengt Ahlforsin teksti ja Mats Holmqvistin ohjaus. – Rohkeita poikia nämä, kun tulevat tänne ruotsiksi tyttöjä iskemään, Mats Holmqvist kehuu. – Ruotsin kieli on äidinkieleni, se on olennainen ja erottamaton osa minua, ja siksi minulle tärkeä. Tuhannet koululaiset kokoontuvat keväisin urheilemaan, kilpailemaan ja viihtymään, eikä menossa ole moittimista. Siitä on iloa suomenkielisillekin, jotka haluavat harjoittaa kielitaitoaan. Pikku virheistä vouhottaminen on pöljää. Parhaillaan meneillään oleva Päivää – God dag kampanja rohkaisee ruotsinkielisiä enemmän käyttämään omaa kieltään. Huoleen on ehkä aihettakin. Rohkeasti ruotsiksi! Ruotsinkielinen tyttö (Magdalena Åfors) ja suomenkielinen poika (Mikko Lukkarila) pääsevät yhteisymmärrykseen pienistä kieliongelmista huolimatta. Maailmalta hän on selostanut ruotsiksi muun muassa kahdeksat olympialaiset sekä koko joukon MM-kisoja. – Suomi on Kokkolassa vahvempi kieli, ja usein suomenkieliset eivät uskalla puhua ruotsiksi. – No, ovat ne aika kauniita, jos suoraan sanotaan, Mikko Lukkarila sanoo ruotsinkielisistä tytöistä. Tai ehkä niiden ansiosta. Tukholmassa hän jo viitenä kesänä ollut maineikkaan Tukholman maratonin suomenkielinen pääjuontaja. Kokkolassa tunnetaan huolta ruotsin kielen tilasta ja tulevaisuudesta. Niin urheilukuin kieliasioissa Broberg on suvaitsevaisuuden kannalla. – Pahimmalta on tuntunut, kun poikien ollessa pieniä toiset pojat rupesivat jääkiekkokaukalossa huutelemaan "saatanan hurria". Pojat ovat Niko Huvila, Mikko Lukkarila, Vesa Aro ja Ilkka Hulkko. – Minusta ei kyllä ikinä ole voinut sanoa, että pappa betalar, kun itse olen aina maksanut kaiken, monipuolinen työmyyrä sanoo. Sketsissä esiintyvät tytöt ovat Natalie Åström, Sofia Nilsson, Magdalena Åfors ja Wilma Åström. Usein kuitenkin käy niin, että siellä, missä suomenja ruotsinkieliset kohtaavat, juttu pian kääntyy suomeksi, suomenkielisten ujoista ruotsin puhumisen yrityksistä huolimatta. Toisaalta Kokkola on hänen lapsuusvuosistaan muuttunut siten, että nyt suomea puhutaan vielä enemmän kuin aikaisemmin. – Nämä nuorisoseurat ovat todella nuorisoseuroja eivätkä seitsemänja kahdeksankymppisten muistelukerhoja. Sen sijaan kielen on elettävä omaa, vahvaa elämäänsä. Toinen kieliyhteisön voimannäyte on Euroopan suurin vuositttain järjestettävä koululaisten liikuntatapahtuma, valtakunnallinen Stafettkarneval, joka yleensä pidetään Olympiastadionilla. Lalle Broberg asuu Teerijärvellä, minne hänet toi alun perin vuonna 1979 työ Terinitin vientitehtävissä. – Suomenkieliset pojat ovat ehkä kohteliaampia kuin ruotsinkieliset, Magdalena Åfors arvelee. Perheessä on neljä lasta, joista vanhin on 25-vuotias. Pääsee mukaan moniin erilaisiin maailmoihin ja uusiin ulottuvuuksiin. – Monen eri kielen osaaminen on rikkautta ja vapautta. Pian hän aloittaa työnsä Vaasassa kesällä pidettävien Kalevan Kisojen pääsihteerinä. Pojat ovat Kiviniityn lukiosta ja tytöt Karleby Svenska Gymnasiumista. – Aina on myös hirveän mukava ohjata uusia kasvoja. Lahden taannoisten dopingkäryjen aikaan toimittajan fiilikset olivat todella inhottavat. Broberg tekee Radio Keski-Pohjanmaan toimittajana ohjelmia suomeksi ja kiittää työnantajaansa rohkeudesta ja ennakkoluulottomuudesta. Brobergin urheiluun liittyvä lähiajan iso tehtävä on hiihdon maailmancupin selostaminen Rukalla ruotsiksi. Kaksikielisyys on porvoolaisen lapsuudenkodin ja suvun peruja. Revyyperinne houkuttelee koko ajan mukaan uusia nuoria kykyjä, jotka osaavat esiintyä ja ottaa revyissä ilon irti ajankohtaisista tapahtumista ja ilmiöistä. – Kun säilyttää oman äidinkielensä elävänä ja vahvana, siltä pohjalta on hyvä olla tekemisissä myös toista kieltä puhuvien kanssa. Sketsi esitettiin muun muassa Päivää-God Dag hengessä järjestetyssä iltajuhlassa keskiviikkona, ja uudelleen se nähdään Svenska Dagenin valtakunnallisessa pääjuhlassa 6.11
Kuvat: Tomi Hirvinen Aulikki Leppänen muistelee, että tämä hirviveistos on Storckin ensimmäisiä. On kivaa puhua tai ainakin ymmärtää kahta kieltä, on hyvä asia, jos ymmärtää mitä naapuri sanoo, vaikka puhuukin toista kieltä. Keksinnöt, jotka periaatteessa lisäisivät ihmisen "omaa" aikaa riistävätkin sen häneltä ja lisäävät stressiä. Olin jo kauan haaveillut tällaisesta, hän sanoo. – Tärkeää minulle on nyt olla mahdollisimman paljon hänen kanssaan ja saada hänen koulunkäyntinsä hyvin alkuun. Kaiken kaikkiaan huoneisiin on koottu noin kaksisataa taulua ja satakunta veistosta sekä lukuisia muita kansantaiteilijan puuja tuohitöitä. Me toivomme kuitenkin, että jäljet jäävät pysyviksi: että Kokkolan kaupunki hyödyntää täysin toista projektia, johon se on mennyt mukaan, kielisitoumuksia hallinnossa, ja että sekä elinkeinoelämä että tavalliset kokkolalaiset ottavat ilon irti kaksikielisyydestään. Tehtäviensä hoitamiseksi Folktinget tekee esityksiä, antaa lausuntoja sekä harjoittaa tiedotusja valistustoimintaa. Ihmiset olivat tuskin parikymppisiä kun he jo menivät naimisiin ja saivat lapsia. Kaksi kookasta huonetta on täynnä öljyvärimaalauksia sekä erilaisia mäntyja haapaveistoksia. Sielläkin kampanja sai hyvän vastaanoton niin suomenkuin ruotsinkielisten keskuudessa. Thomas Hylland Eriksen ei suinkaan ole mennyttä aikaa ja valaanluuhampaita kaipaava nostalgikko, mutta hänen mielestään hidasta aikaa ja mahdollisuuksia siihen olisi vaalittava arvokkaana asiana, Thomas Hylland Eriksenin kirja on helppotajuinen ja puhutteleva. Vuodelta 1972 peräisin oleva puuveistos Ajoneuvon katsastus on hyvä esimerkki kansantaiteilijan humoristisesta ilmaisutyylistä. Kun Folktingetin edustajat viime keväänä ottivat yhteyttä Kokkolan kunnallisiin päättäjiin ja esittivät, että perinteisen Ruotsalaisuuden päivän valtakunnallinen pääjuhla järjestettäisiin Kokkolassa ja että Folktingetin Päivää – God dag -kampanja tuotaisiin samassa yhteydessä kaupunkiin, saimme innostuneen vastaanoton. Leena Nygård Hanna Kauppinen KINNULA (KP) L estintietä Kinnulan kohdalla ajelevan huomio kiinnittyy pihapiiriin, joka on täytetty kymmenillä puuja kiviveistoksilla. Tilaisuuteen saapuu pääministeri Matti Vanhanen pitämään juhlapuheen. Tytär on aloittanut koulunsa tänä syksynä. Folktingetin tulee toiminnassaan kiinnittää erityistä huomiota kielellisiin oikeuksiin, jotka liittyvät asioiden käsittelyyn tuomioistuimissa sekä muussa viranomaisessa. Minna sanoo olevansa elämäänsä tyytyväinen. Ennen elettiin hidasta aikaa, jota tietotekniikka ja sen poikimat keksinnöt eivät pirstoneet. Kotimökki ja kylän värikkäät tapahtumat lapsuusaikoina toimivat taiteilijan innoituksen lähteenä, ja antoivat aiheen valtaosalle hänen töistään. Kansantaiteilija on kuvannut myös karhunkaatoa, vasikan teurastusta ja pyykkärinaisten töitä kesällä ja talvella. Sen jälkeen elämänvaiheiden väliset rajat ovat tulleet yhä epämääräisemmiksi. – Kyllähän isä ehti pitkän elämänsä aikana nähdä kaikenlaista, ja värikkäimmät tapaukset hän maalasi tai veisti. Todellisia löytöjäkin osuu kohdalle silloin tällöin. – Nämä ovat minusta söpöjä. Sodasta palattuaan mies työskenteli maanviljelijänä ja toimi lukuisissa luottamustehtävissä. Samoin sekä Österbottningen että Keskipohjanmaa ottivat meidät vastaan lämpimästi ja innostuneesti. Illan muun ohjelman jälkeen Folktingetin kampanja Kokkolassa päättyy. Kulttuuri, joka ei arvosta kypsyyttä ja pitkää ikää, ei myöskään ole kiinnostunut omasta alkuperästään ja saattaa näin ollen olla varsin tietämätön myös siitä minne se on matkalla. Kuva: Tomi Hirvinen Teksti: Leena Nygård Henkilö kuvassa Erik Mickwitz s Viime päivinä katukuvaan on ilmestynyt banderolleja ja tarroja, jotka kehottavat puhumaan ruotsia, tai ainakin antamaan toiselle mahdollisuuden puhua omaa kieltään. Lasten oli myös hankittava perheelle ruokaa, ja kalastuksen ja marjastuksen lisäksi pojat kävivät uskonnollisilta vanhemmiltaan salaa naurisvarkaissa. Loviisassa kampanjan teemana oli Päivää – God dag, samoin kuin täällä Kokkolassakin. Koko mittavaa tuotantoa leimaa lämmin huumori. Päivää – God dag -kampanja näkyy Kokkolan katukuvassa. Olin pari vuotta töissä Japrotekillä, mutta jouduin lopettamaan: hartiat ovat aivan loppu. Kampanjan huipentuma, Ruotsalaisuuden päivän vietto, on vielä edessä. Se ei hänen mukaansa ole vaikeahoitoinen. Nuoruus, siirtymävaihe lapsuuden ja aikuisuuden välillä, on levittäytynyt molempiin suuntiin. Syksyn aikana on järjestetty ruotsinkielen kursseja, tarroja on ilmestynyt kauppoihin ja muihin palvelupisteisiin, kunnan palvelutahtoa on parannettu, ja on arvioitu mistä saa parasta kaksikielistä palvelua kaupungissa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Viikonvaihde 11 s Kirpputorilla tavaroita katselevassa hennossa nuoressa naisessa huomio kiintyy ensimmäiseksi prinsessamaiseen lettikampaukseen sekä suuriin, vakaviin silmiin. Lapsuuden kovuudesta huolimatta Vihtori Storck on muistellut aikaa lämpimällä huumorilla. Kansanperinnettä pilke silmässä Kinnulalaisen Vihtori Storckin töitä leimaa lämmin huumori Tuotteliaana kansantaiteilijana tunnetun kinnulalaisen Vihtori Storckin ateljee on pullollaan öljyvärimaalauksia ja puuveistoksia. Folktinget on noin vuosi sitten lähtenyt toteuttamaan mainoskampanjaa ensin Helsingissä teemalla Svenska på stan, jonka osana yritettiin rohkaista ruotsinkielisiä puhumaan omaa kieltään myös viranomaisten ja julkisten palvelujen tuottajien luona. Nopeassa ajassa kirjeen on korvannut sähköposti, kirjan www., lankapuhelimen kännykkä ja niin edelleen. Levottomuus, malttamattomuus ja kärsimättömyys luonteenpiirteinä yleistyvät. Meneillään olevan kampanjan tarkoituksena on herättää kokkolalaisia oivaltamaan, miten hyvä asia kaksikielisyys on. – Minulla oli kokonainen hyllyllinen taidelasia, Nanny Stilliä ja muita, mutta tyttö rikkoi ne vahingossa. Isä on esimerkiksi maalannut hauskan taulun siitä, kun Kinnulaan tuli ensimmäinen auto. Kirjoittaja on Folktingetin pääsihteeri. Töihin on tallentunut miehen mielikuvia Raamatun tutuista tarinoista, ja ateljeen oven vieressä on kaunis, kivestä tehty mukaelma tutusta Suojelusenkeli-aiheesta. Kansantaiteilijan elämäntyöhön käy tutustumassa vuosittain kolmisensataa kiinnostunutta. Lakiteksti on suhteellisen selkeä, ja tässä yhteydessä voidaan todeta, että Folktinget jo nyt toteuttaa laissa viimeiseksi mainittua tehtäväänsä. Esille ovat päässeet jokapäiväiset Kinnulan kylänraitin tapahtumat juoruiluineen ja hevoskauppoineen. Kampanjan takana on Svenska Finlands folkting, järjestö, jonka tehtävänä on edistää ruotsin kielen asemaa Suomessa. Meidän aikamme on nopeaa aikaa, joka edellyttää yksilöltä tehokkuutta, nopeutta ja joustavuutta. Huumoria ei puutu myöskään taulusta, jossa pienessä maistissa kotiin palaava isäntä saa vaimoltaan kunnon löylytyksen. Pesu kerran viikossa riittää. Sisään taidehalliin astuessaan tulijaa kohtaa vaikuttava näky. Mistä tahansa sen avaakin, löytää paljon mielenkiintoista, mistä tunnistaa omia kokemuksiaan ja ajatuksiaan. Parasta aikaa Sunnuntaisitaatti. Tämän menestyksen rohkaisemina Folktinget tämän vuoden keväällä toteutti hieman vaatimattomamman version kampanjasta Loviisassa istuntonsa yhteydessä. Nopea aika vaikuttaa kielteisesti muun muassa ihmissuhteisiin, avioliittoon ja perheeseen. Työntäyteisen elämänsä takia Storckilla oli mahdollisuus keskittyä taiteen tekemiseen vasta eläkeiässä, jolloin hän rakensi taidehallinsakin. Storckin ensimmäinen vaimo, Aulikki Leppäsen äiti Hilda kuoli vuonna 1976. Vanhat työtavat jälkipolvien tietoon Uskonnollinen kasvatus, 30-luvulla koettu henkilökohtainen lestadiolaisherätys ja sitä seurannut saarnamiehen työ näkyvät niin ikään taiteilijan aihevalinnoissa. Hän on ammatiltaan hitsari, mutta juuri nyt työtön. Keskiviikkona Folktinget jakoi kunniakirjan parhaasta ruotsinkielisestä palvelusta Suomalaiselle Kirjakaupalle. Nuori oli riittävän vanha lähteäkseen merille tai hankkimaan jotain muuta työtä, ja ainakin työväenluokan parissa hänen ajateltiin olevan itsestään huolehtiva aikuinen. Massiiviset eläinja ihmishahmot toivottavat ohikulkijan tervetulleeksi Kinnulassa ikänsä eläneen, jo edesmenneen Vihtori Storckin perinneateljeehen. – Kai tämä on persoonallinen. Saman päivän iltana vietettiin iltamat Hotelli Kaarlessa, ja sielläkin tunnelma oli mukavan rento kaksikielisyyden merkeissä. – En oikeastaan haaveile mistään erityisestä, en edes kaukomatkoista, hän sanoo. Pihalta löytyy muun muassa savusauna, korsu, aitta sekä sadan vuoden takaiseen tyyliin kalustettu vanha riihi. Kova lapsuuskin väritetty huumorilla Juhannusaattona 1911 savusaunassa syntynyt Vihtori Storck oli kotoisin köyhästä seitsenlapsisesta perheestä. Lasten sängynpäädyn taulusta tuttu asetelma jäi kuitenkin hieman keskeneräiseksi taiteilijan kuollessa 82-vuotiaana. Kirpputorit ovat Minnan mukaan hänen aarreaittojaan ja niillä käyminen harrastus. Moniin teoksiin hän on liittänyt tarinan, ja suurimmassa osassa on huumoria mukana. Kokkolassa tämä on edelleen täyttä totta ja Folktingetin sanoma onkin: hyvä näin, hoitakaamme asioita niin että näin on myös huomenna. Tarkkasilmäinen katselija panee myös merkille kalareissullaan kuvatun Kekkosen, joka astelee saalis olallaan puuveistoksen muodossa. s Oslon yliopiston antropologian professori Thomas Hylland Eriksen tarkastelee kirjassaan Hetken tyrannia (suomentanut Timo Haanpää, Johny Kniga 2003) ajan käsitettä ja käytäntöä ennen ja nyt. Kuvassa kyläläiset ja lehmät juoksevat kauhuissaan kulkupelin edestä pois, Aulikki Leppänen kertoo hymyillen. Mikä ihmeen Folktinget. Eduskunnassa käsitellään parhaillaan lakiehdotusta, jossa tarkemmin säädetään Folktingetin tehtävistä seuraavaan tapaan: Folktingetin tehtävänä on edistää Suomen ruotsinkielisen väestön oikeuksia ja toimia tämän väestön sivistyksellisten ja yhteiskunnallisten olojen kehittämiseksi sekä ruotsin kielen aseman edistämiseksi. Minna Luomala asuu Pietarsaaressa 7vuotiaan tyttärensä kanssa. Ihmiset malttoivat tuskin odottaa aikuistumista ja itselliseksi ryhtymistä. On olemassa laki, joka säätelee Folktingetin toimintaa ja takaa sille toimintaedellytykset. Kuva: Clas-Olav Slotte Ennen sotia Skandinaviassa oli aivan yleistä saada rippilahjaksi hopeinen savukerasia ja tekohampaat (usein valaanluiset) aikuisuuden alkamisen merkiksi. – Hitsarihan on joka tytön toiveammatti, eikö vain. – Rakennukset alkavat jo rapistua ja tarvitsisivat korjausta, mutta meillä ei ole siihen oikein mahdollisuuksia, Aulikki Leppänen harmistelee perinneyhdistyksen rajallisia resursseja mittavan perinnön ylläpitoon. Sitä paitsi uskon, että tyttäreni pitää näistä. Kirjoittaja on vain osannut koota ne onnistuneeksi kokonaisuudeksi. Minna Luomala on juuri tehnyt löydön: kolme valkoista porsliinielefanttia, yksi iso ja kaksi pikkuista. Taulut ja veistokset esittelevätkin laajasti vanhanajan työmenetelmiä uitosta ja kehruusta aina tervanpolttoon ja pellavan loukutukseen saakka. Storck oli viisi vuotta sodassa, jonka aikana hänen ensimmäiset työnsä ovat syntyneet. Kampanja oli näkyvä ja sen tulokset myönteisiä. Vuonna 1993 kuollut taiteilija testamenttasi taidehallin irtaimistoineen ainoalle lapselleen Aulikki Leppäselle, joka perusti Vihtori Storckin perinneyhdistyksen yhdessä viidentoista lapsensa kanssa. Taiteilija avioitui myöhemmin uudelleen, ja hänen Aune-leskensä asuu edelleen pariskunnan yhteisessä kodissa taidehallin naapurissa. Perinneateljeen pihapiiriin kuuluu lukuisia vanhoja rakennuksia, joita taiteilija keräsi ympäri Kinnulaa. Perinneateljee on avoinna yleisölle pääasiassa kesäisin, mutta lämmittämättömässä tilassa otetaan vastaan kävijöitä sopimuksen mukaan myös muuna aikana. ---Kaksi hetken tyrannian vakavinta seurausta ovat nuoruuden kultti ja tietämyksen välityksen kriisi. Heikon toimeentulon takia Vihtorikin joutui jo nuorena poikana lähtemään pitkiksi työpäiviksi elonkorjuuseen, uittoon ja tukkisavottaan. Hädin tuskin kouluikäiset lapset ovat nykyään merkittävä kohderyhmä hyvinkin seksuaalissävytteisille musiikkija vaatemuodeille, vaikka ne vielä hetki sitten kuuluivat vain teini-ikäisten maailmaan, ja samaan aikaan nelikympiset miehet ja naiset kuulevat miltei joka puolelta kuinka hienoa olisi olla vielä vähän aikaa nuori ja tyylikäs, kuinka luontoäitiä voisi ehkä auttaa ylläpidossa pienellä leikkauksella, hiussiirteellä tai rasvaimulla: ympäristöön sopeutumista ei vielä pidä lopettaa. Folktinget toimii lain turvin. Vihtori Storck kantoi huolta siitä, että jälkipolvetkin tuntisivat hänelle tutut, perinteiset työvälineet ja -tavat. Lettikampauksen Minnalle on tehnyt tutun tuttu kotona
Taizesta tuli myöntävä vastaus, ja rankan opiskelun ja koeajan jälkeen Johan hyväksyttiin veljeskunnan jäseneksi, eikä hän ole sitä katunut. Tukholman Tjejmilen (naisten kymppi) tuskin tuntui jaloissa kun oli juossut ylös alas Keski-Ranskan mäkisiä maastoja. Suomalaisista Taizessa huolehtii erityisesti veli Nicolas. Hänen mielestään koulutuksesta oli runsaasti hyötyä ennen muuta siksi, että ajan sai käyttää oman yrityksen pyörittämiseen liittyvien asioiden opiskeluun. Konkurssiin pääsee hänen mielestään vähemmälläkin. Nykyisin Ruotsissa asuva Liisa Anjum on syntynyt Vetelissä ja tyttönimeltään Pihlajamaa. Taizen puodissa myydään kasetteja, lauluvihkoja, CD-levyjä, Taize-ristejä ja keramiikkaa. Sitä vastoin ateriakuljetuksiin soveltuvan pakettiauton hän joutui hankkimaan. Siellä voi hiljentyä 4000 kävijän vilkkaan sorinankin keskellä ja halutessaan ateriatkin voi nauttia hiljaisuudessa. 12 Viikonvaihde Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) P yhäjärvisen Tarja Sirviön elämässä tapahtui viime heinäkuussa täyskäännös. Toinenkin pietarsaarelainen Jessica oli Taizessa. Taustalla vapaaehtoisin voimin rakennettu uusi matala kirkko. Uusi yrittäjä muistaa kuin eilisen päivän sen hetken, kun näki paikallislehdessä ilmoituksen, jossa pyydettiin tarjouksia kaupungin ateriakuljetuksista. Taizen viikko antoi sen mitä lähdin hakemaankin: hiljaisuutta ja aikaa mietiskelyyn. Pitkäaikaistyötön otti ensimmäiset askeleensa itsenäisenä yrittäjänä. Nuorten Taizessa viihtyy aikuinenkin Taizen kellotapulin läpi kuljettiin useita kertoja päivässä, milloin kirkkoon, milloin ruokaluun, milloin vesipulloja täyttämään. On tämä niin ihanaa entiseen verrattuna, Tarja Sirviö vakuuttaa. Muuta ei tarvita. Iltamessussa luostarin perustaja, veli Roger sanoi aina muutaman sanan ranskaksi. – Katolisten ja protestanttien välillä ei ole juuri mitään ristiriitoja, Johan kertoi. Monet vapaaehtoistyöntekijät, joista jotkut ovat jääneet Taizeen nunniksi, pitivät huolen siitä, että kaikki toimi ja ruokaa riitti tuhatpäiselle kävijämäärälle. – Minulle riittää, että saan jokainen kuukausi sen rahan, josta on sovittu. – Voi että tämä on...tämä on aivan ihanaa, Tarja Sirviö vakuuttaa. Taizehan on nuorten paikka, ja istuimme tiiviisti lattialla. Istuminen kirkossa oli kokemus sinänsä. Toinen auto on vuokrapeli. Päivässä auton mittareihin kertyy yhteensä reilut 200 kilometriä. Varsinkin entisissä itäblokin maissa Taize-kuume on korkea. Pääasia on, että tulee palautetta, olkoon se sitten kielteistä tai myönteistä. Ensisijainen tavoitteeni oli saada itselle työpaikka. "Lamppu syttyi" ikään kuin viiveellä, mutta onneksi syttyi. Useimmat kuitenkin osallistuvat työrupeamiin, Raamatun tutkisteluun, keskusteluihin ja jumalanpalveluksiin. Hän etsi Euroopasta luostaria, joka ottaa vastaan myös protestanttisia munkkeja. Onneksi on tullut harjoitettua joogaa. Vastaus tulee heti: Tervetuloa. Matkan hinta on kohtuullinen ja oleskelusta maksetaan paikan päällä omantunnon ja maksukyvyn mukaan. Ranskassa viime kesän helteisiin lasketaan menehtyneen 5000 ihmistä. Äidin yrittäjätaipaleelle antoivat tukensa myös perheen kolme lasta. Hän työskenteli vapaaehtoisena arvotavaroiden säilytyksessä koko kesän. Voisiko sinne mennä aikuinenkin, maallistunut ruotsinsuomalainen. Olin täynnä ennakkoluuloja Taizeen lähtiessäni, mutta jo parin päivän jälkeen huomasin istuvani kirkossa iltamessun jälkeenkin, jolloin ihanat Taize-laulut jatkuivat siellä. Aina tapasi mielenkiintoisia keskustelukumppaneita ja iltaisin nuorilla oli ohjelmaa iltamessun jälkeen: yhteislaulua, tanssia, musiikkia. Makuupussi sai toimia vain aluslakanana, sillä lämpöä riitti. – Onneksi minun itseni ei tarvitse ajaa joka viikonloppu. Kaikille järjestetään ruokailu ja perhemajoitus. Etualalla kirjoittaja.. Pyhiinvaellusmatka Taizeen ei tapahdu apostolinkyydillä, kuten Espanjan Santiago de Compostelaan, jonne vaelletaan jalkaisin, ratsain tai polkupyörällä. Joskus on aikaa rupatella. Vuodenvaihteessa pidetään Hampurissa vain nuorille tarkoitettu Taize-kokous, johon odotetaan 80 000 osanottajaa eri puolilta maailmaa. Tarja Sirviö vakuuttaa, ettei hänellä ole käynyt edes mielessä, että ostaisi alkajaisiksi kalliin Mersun tai muuta ylellistä. Tarja Sirviö pitää etunaan sitä, että hän on saanut seurata läheltä yrittäjän arkea. Keski-ikäisen naisen elämässä kääntyi uusi lehti, aurinko alkoi paistaa päin kasvoja. Matalan kirkkorakennuksen väliseiniä avattiin sitä mukaa kun väki lisääntyi ja nuorten rivejä tiivistettiin, jotta kaikki 4 000 saivat sijaa. Varsinkin ikäihmiset ovat säntillisiä ja antavat palautetta heti, jos aikataulu vähänkin pettää. – Viikonloppuisin kuljetuksia on vähemmän, koska kouluissa ja päiväkodeissa ei ole silloin lapsia, Sirvio sanoo. Pitkäaikaistyöttömästä yrittäjäksi Tarja Sirviön onnellinen elämänmuutos Päiväkotilaisille nakit ja muusi sekä paljon näkkileipää. Sen jälkeen he ovat mukana myös yhteisessä messussa. Pyrin tekemään työni niin hyvin kuin osaan ja osoittamaan kaupungille, että olen ollut luottamuksen arvoinen. Kaukaisin paikka mihin ruokaa viedään, on Tapanila-Väätti runsaan 10 kilometrin päässä keskustasta. Seitsemänä päivänä viikossa Kun ihminen tarvitsee ruokaa joka päivä, merkitsee se sitä, että ruokakuljetusten on pelattava seitsemänä päivänä viikossa. – Ateriapalvelun piirissä olevat vanhukset ovat "ihania lutupullia". Iltapäivisin oli mahdollista harjoitella Taizen lauluja. Taakse jäivät toimettomuus, sitä seurannut turhautuneisuus ja lyhyet pätkätyöt. Ellei kuulu mihinkään kirkkoon ja haluaa silti nauttia ehtooollisen, voi ottaa siunatun leivänpalan munkkien tarjoilemista koreista. Sirin Kuljetus oli yksi seitsemästä tarjouksen jättäneestä. Aamun viileydessä ja iltapäivisin kävimme lenkillä lähikylissä. Pappisisä tiesi kaksi, toisen Skotlannista, toisen Ranskasta. Yrittäjäkoulutus antoi paljon Saadakseen yrittäjätaipaleelleen lisää selkänojaa, Tarja Sirviö hakeutui yrittäjäkoulutukseen Nivalaan. Kuvat: Teuvo Harju Liisa Anjum s Tuomasmessussa lauletaan Taize-lauluja. Ongelmia ei ole ilmaantunut puoli eikä toisin Sirviö toivoo, että jos palvelun ostajalla on jotain huomautettavaa, kerrottakoon siitä heti eikä viidestoista päivä. Ryhmässämme Jessica on pietarsaarelainen ala-asteen opettaja, joka opiskelee Turusssa samoin kuin sipoolainen Tomas. – Nyt tulevaisuus on kiinni itsestäni. Hän ei muistele pitkäaikaistyöttömyyttään katkerana, mutta sen verran hyvässä muistissa menneet vuodet ovat, ettei hän halua niitä koskaan takaisin. Munkit eivät ota vastaan lahjoituksia, vaan elävät kättensä työllä. – Alun alkaenkaan en halunnut kurkottaa kuuta taivaalta. Aamuisin katolisilla kuitenkin on oma varhaismessu, johon kuka tahansa tietenkin voi osallistua. Monilla on oma teltta, mutta useimmat nuoret asuvat suurissa teltoissa telttakylässä. Sotaveteraani Eino Komu sanoo, että Tarja tuo aterian ajallaan. Sirviö on malliesimerkki siitä, että työttömän kannattaa olla aktiivinen ja että työttömän pitää myös uskaltaa. – En sillä istumalla reagoinut asiaan sen enempää. – Mutta aina sitä muutaman sanan ehtii vaihtaa, Sirviö sanoo. Taizen kotisivut löytyvät internetistä. Taize-kokouksissa nuoret kertovat silmät loistaen käyneensä Taizen luostarissa Ranskassa. Kaikista koulutukseen osallistuneista ei tule yrittäjiä, mutta yksikin on parempi kuin ei yhtään. Taize on munkkiluostari ja kirkossa käydään kolme kertaa päivässä. – Ei työttömälle tulla kotiin sanomaan, että nyt on viisainta tehdä niin tai näin. Sirviön mielestä on hyvä, että työttömille on tarjolla yrittäjäkoulutusta. Afrikasta, Etelä-Amerikasta ja Intiasta. Vielä enemmän polville kävi konttaaminen valkohapsisen veli Rogerin siunattavaksi tai puuristin juurelle. Taize on pieni ranskalainen kylä Lyonin lähellä. Heidän kanssaan olisi kiva keskustella pidempäänkin, jos aikataulu antaisi myöten. Ilman lyhyitä pätkiä olisin ehkä vieraantunut työelämästä kokonaan, hän sanoo. Muuten messun ja laulujen kielet vaihtelivat englannista puolaan. Keskikesällä ja pääsiäisen aikaan kävijöitä on noin 6000 viikossa. – Kuljetamme ruoan kolmelta keittiöltä viiteen päiväkotiin, Emoniemen, Rannankylän ja Ruotasen koululle sekä noin 20 vanhukselle, joista noin puolet asuu sivukylillä. Jätin tarjouksen kaupungille ja voitin tarjouskilpailun. – Mutta seuraavana päivänä sanoin miehelleni, että se on siinä. – Aviomiehelle ja lapsille pitää antaa täydet pinnat siitä avusta, mitä he ovat antaneet, Tarja Sirviö tunnustaa. Aviopuoliso näet omistaa puutavarakuljetuksin erikoistuneen firman. Sirin Kuljetus hoitaa liikennöinnin kahdella autolla. Hänen mielestään yhteistyö kaupungin kanssa on sujunut mallikkaasti. Jarmo taas lukee kasvatustiedettä Jyväskylässä. Meidänkin pienessä keskusteluryhmässämme on ruotsalaisia, liettualaisia, saksalaisia, (ruotsin)suomalaisia, romanialainen, amerikkalainen ja hollantilainen. Mutta antoi se paljon enemmänkin: uusia ystäviä, uusia virikkeitä ja jopa hyvän kunnon. Ikävää hetkeä ei ehtinyt tulla. – Jos joku väittää, että yritykseni on kultakaivos, erehtyy pahan kerran. – Asiantuntija-apua oli koko ajan saatavilla, joten koulutus ajoittui todella hyvään saumaan. Ei kuuta taivaalta Tarja Sirviö on tehnyt kolmivuotisen sopimuksen kaupungin ruokakuljetuksista. Liikunta on luostarikylässä kunkin omalla vastuulla. Taizeen tulee sekä nuoria että aikuisia koko maailmasta, mm. Monet tekivät myös retken "hiljaisuuden laaksoon", jossa solisi puro ja vihreä lampi ja vesiputous houkuttelvat kävelylle. Mikä Taizessa on niin erikoista. Tytär hoitaa osan ajoista ja mummunkin olen opettanut tuuraamaan tarvittaessa. Useamman vuoden mittainen sopimus on tietyllä lailla turvallinen ja mahdollistaa muun muassa toiminnan ja yrityksen kehittämisen. Vaikka teltta-alueen puodista sai vain virvoitusjuomia, kahvia ja viinilasin, kaikilla tuntui olevan hauskaa. Väsyneitä jalkoja oli hyvä virkistää hiljaisen laakson purossa. Tukholmasta Taizeen matkustan Delphin-bussilla. – Siitä asiat alkoivat luistaa omalla painollaan ja paperisota oman yrityksen perustamiseksi saattoi alkaa. Taizen sadasta munkista kaksi on ruotsalaisia. – Hartain toiveeni on, että saa tehdä tätä työtä eläkeikään saakka. – Onneksi joskus pääsin puoleksi vuodeksi keittiöille tai vanhuksia hoitamaan. Silti Taizen matkakin käy jaloille, jotka turpoavat monilla nuorillakin 30 tunnin bussissa istumisen aikana. Brasilia, Bangladesh, Etelä-Korea ja Senegal ovat maita, joissa Taizen munkit toimivat avustustyössä. Alkuun se kuulosti hurjalta, mutta itse asiassa hartaudet ja messut kuluivat nopeasti, paljolti Taizen kauniin musiikin ansiosta. Viestitän suoraan Taizeen ja kysyn voisiko sinne tulla yksi aikuinen elokuun toisella viikolla. Taizen kokouksia on pidetty eri puolilla Eurooppaa. Toinen on lähetystyöntekijä Bangladeshissa, mutta toinen, Johan, kertoi parisatapäiselle ruotsalaisnuorten joukolle tulleensa Taizeen jo 40 vuotta sitten. Suomalaisilla sivuilla luostaria mainostetaan vain nuorille, mutta ruotsalaisilla mainitaan, että aikuisiakin otetaan vastaan jos tilaa on. Kuvat: Liisa Anjum Kuvassa Taizen vanha kirkko, jonka hautausmaalta muutamat veljet ovat jo löytäneet leposijansa. On itse kyseltävä, otettava selvää ja jaksettava aloittaa alusta, jos ensimmäisellä kerralla meni pieleen. Tarja Sirviön mukaan kuljetukset pitää hoitaa niin, että ateria on sovitussa paikassa sovittuna aikana. – Veli Roger haluaa aina tehdä enemmän ja enemmän, veli Nicolas kerto. Toista linjaa ajaa äiti ja toista tytär. Kielten sekamelska on melkoinen. Useimmiten emme muistakaan, mihin kirkkokuntaan toinen veli kuuluu. Aikuisten parakeissa oli kerrossängyt ja niissä patjat. Jumalanpalveluksia, Raamatun tutkistelua, ehtoollinen päivittäin… Kuinka jaksaisin olla niin uskonnollinen koko viikon
Se seisoo uljaasti Thames-joen varressa vastapäätä parlamenttitaloa ja sen kuuluisaa kellotorni Big Beniä. Ilmaista huvia Suurin osa Lontoon nähtävyyksistä rasittaa kukkaroa aika tavalla, mutta ei hätää: paljon on nähtävää myös minimibudjetilla matkaaville. Jos haet kaunista luontoa ja rauhaa, suuntaa Skotlantiin, mutta jos kaipaat kuninkaallista historiaa, väriä ja elämyksiä, on Lontoo oikea matkakohde. Hyvalla ilmalla lännessa siintää 45 kilometrin päässä Windsorin linna ja idässä Thames-joen suu ja meri. Jos perheen englanninkielen taito rajoittuu muutamaan sanaan, on valmis pakettimatka hyvä vaihtoehto. Myös lisävuoteiden ja pinnasänkyjen saatavuutta kannattaa kysyä. Regent Streetilla sijaitsevaa Hamleysia tituleerataan maailman suurimmaksi ja kuuluisimmaksi lelukaupaksi. Valikoimassa on kauniita ja laadukkaita perinteisiä leluja: teddy-kerhuja, posliininukkeja ja hurmaavia puisia pienoismalli-teattereita kulisseineen ja nukkeineen kaikkineen. Pakettimatka on helppo ja huoleton vaihtoehto lapsiperheelle: hotellit ovat usein hyviksi testattuja ja lentokenttäkuljetukset on hoidettu matkanjärjestäjän puolesta. Monet Lontoon museoista ovat ilmaisia: muun muassa suositut National Gallery, muumioistaan kuuluisa British Museum, Tate Britain, modernin taiteen museo Tate Modern seka Parlamenttitalo. Siella on nähtävissä tuhansia eri lajeja, joukossa on myos todellisia harvinaisuuksia, muun muassa Sumatran tiikereitä ja mailman pienimpiä, vain kämmenen kokoisia pygmi marmosa -apinoita. Se myy erikoistavaraa sekä alan ammattilaisille että pikku-amatööreille. Electrononics Boutique on tietokonepelaajan mekka ja taikatemppuihin innostuneen on parasta suunnata kaupungin vanhimpaan alan liikkeeseen Davenport's Magic Shopiin. Näihin nähtävyyksiin on mahdollista ostaa yhteinen edullisempi lippu. Lontoon metro. Vielä vanhemmille vinkiksi: lasten vaatteet ovat Englannissa halvempia kuin Suomessa. Tarjoilla on mitä uskomattomimpia leluja – vielä uskomattomampaan hintaan. Hotellin lapsiystävällisyyttä on hyvä tiedustella etukäteen: ei ole kovin mieltä ylentävää raahata lastenrattaita viidenteen kerrokseen hissittomässa hotellissa. Vaunuja lykkäävälle tarjotaan auliisti apua portaissa ja ovia pidellaan auki innokkaammin kuin Suomessa. Valtavan museon alimmassa kerroksessa on muutama vartavasten lapsia ajatellen koottu interaktiivinen osasto. Stadioneiden lähettyvillä on hyvinvarustelutja fani-kauppoja, jotka myyvät aiheeseen liittyvää tavaraa hyvään hintaan. Yli tunnin kestavä vahdinvaihtoseremonia on erittain suosittu nähtävyys ja paikalla kannattaakin olla ajoissa jotain nähdäkseen. Eläintarhassa on myös oma lapsille suunnattu osasto "Childrens Zoo", jossa lapset voivat ruokkia ja silittää kotieläimiä. Etenkin Hampstead Heathissa ja Kensingtonissa sijaitsevassa Holland Parkissa voi harrastaa julkkisten bongailua, sillä näilla kaupungin vauraimmilla alueilla asuu monen alan tähtiä David Coulthardista Madonnaan. Museon suosituimpia kohteita ovat avaruussukkula Apollo 10:n ohjauskeskus seka vasta avattu uusmedia-osasto, jossa on muun muassa valtava IMAX-3 kolmiulotteinen elokuvateatteri. Buckinghamin palatsin vahdinvaihto on suosittu nähtävyys. Näista retkistä löytyy tietoa museon nettisivuilta. Vahakabinetti on heti British Museumin jälkeen kaikkien aikojen suosituin nähtävyys Lontoossa, ja siksi sinne kannattaakin suunnata heti aamusta, silla jonot ovat yleensä tuskastuttavan pitkät. Skate Attack tarjoaa laajan valikoiman skeittikamaa laidasta laitaan. Omatoimimatkalle kannattaa lähteä, jos uskoo pärjäävänsä kielen kanssa ja haluaa esimerkiksi yhdistää Lontooseen jonkin muunkin kohteen. London Zoo -eläintarha on yksi Euroopan vanhimmista ja perinteikkäimmista. Valikoimista löytyy kaikkea viimeisimmistä videopeleistä viktoriaanisiin nukketaloihin kaikkine tilpehööreineen. Majapaikan sijaintiin kannattaa kiinnittää huomiota, silla lasten kanssa matkattaessa keskeisesta, mutta rauhallisesta sijainnista maksaa mielellaan muutaman punnan enemmän. Lontoon kuuluisimmat ja vilkkaimmat ostoskadut ovat Regents Street ja Oxford Street. Englantilaiset suhtautuvat lapsiin erittain ystävällisesti. Lontoo on kaikkea tätäkin, mutta samalla se tarjoaa runsaasti nähtävää kaikenikäisille perheenjäsenille. Vai miltäs kuulostaa 1/3-kokoinen Ferrari nahkaistuimin, hintaan 60 000 euroa?! Benjamin Pollock's Shopissa voi kuvitella palaavansa ajassa 100 vuotta taaksepäin. Nämä kohteet sopivat mainiosti hieman vanhempien lasten kanssa historian, biologian ja maantiedon tunnilla opitun kertaamiseen. Museo muuten järjestää 8–11 -vuotiaille lapsille "yöretkiä". Kaikissa Lontoon suurissa puistoissa on myös aidattuja lasten leikkipaikkoja keinuineen ja kiipeilytelineineen. Myos Harrod'sin legendaarisen tavaratalon leluosasto on näkemisen arvoinen. Kauniina päivänä ne ovat hyviä picnickohteita: eväät mukaan ja päivää paistattelemaan. Syömisen ja majoittumisen suhteen Lontoo on Euroopan kalleimpia kaupunkeja, mutta lentoliput ovat nyt halvempia kuin aikoihin. 450 jalkaa korkeasta London Eyesta näkee upeasti Lontoon koko komeudessaan. Lontoossa viihtyy koko perhe ”Jos olet kyllästynyt Lontooseen, olet kyllästynyt elämään” Parlamenttitalo ja Big Ben hallitsevat Thames-joen rannan maisemaa. Jokaiselle jotakin Ystäväni 6-vuotias tytär oli kertonut Lontoon matkan jälkeen, että "kivointa oli se Lontoon Silmä ja se kun mentiin niitä pitkiä liukuportaita pitkin sinne metroon." London Eye ja syvällä maan uumenissa kulkeva metro olivat tehneet vaikutuksen. Englannissa on vanha sanonta: "Jos olet kyllästynyt Lontooseen, olet kyllästynyt elämään." Pitää paikkansa vielä tänäkin päivänä. Voit kuvauttaa itsesi mailman mahtimiesten tai vaikkapa itse kuningattaren seurassa. Victorian bussiasemalta lähtevän bussin nro 11 reitin varrelle osuvat muun muassa Parlamenttitalo, Westminster Abbeykirkko, Trafalgar Square ja St.Paul'sin Katedraali. Usein esimerkiksi kaupan kassaneidit puhuttelevat lapsia ja vauvat saavat ihailevia katseita osakseen. Lentokoneista innostuneille oikea retkikohde on Royal Airforce Museum. Se on myos oiva opintomatkakohde kouluikäisille, silla historiallista nähtävää löytyy melkein joka kulmalta. Covent Gardenin kävelykatu-alue tunnetaan katutaiteilijoistaan, ja kokemuksesta voin kertoa, että näitä lapset rakastavat! Valikoimissa on kaikenlaista taidetta: musiikkia laidasta laitaan, pantomiimia, taikatemppuja ja jonglöörejä. Pelkästään lapsille ilmaisia museoita ovat The Natural History Museum ja Science Museum. Museo on liian suuri kierrettäväksi yhden päivän aikana, joten kannattaa miettiä etukäteen, mitä osastoja haluaa nähdä ja tutustua niihin sitten kunnolla. Vahakabinetin yhtydessä on London Planetarium, joka on oiva paikka tähtitieteestä kiinnostuneille. Katutaiteilija Covent Gardenilla.. Jalkapallofanit tuntevat varmasti olonsa kotoisaksi Englannissa, sillä tämä kansakunta rakastaa jalkapalloa. Lontoon valioliigajoukkueiden pelit ovat usein loppuunmyytyjä, joten liput kannattaa ostaa jo etukäteen internetistä. On mahdotonta mainita kaikkea näkemisen arvoista, mutta nämä viisi ovat kouluikäisten brittilasten parhaiksi äänestämiä: London Eye on maailman suurin maailmanpyörä. Lelukaupoissa kiertely ja näyteikkunaostokset ovat jo elämys sinänsä, mutta jos lompakossa on ylimääräistä, voi rahan laittaa kiertoon seuraavissa osoitteissa. Nykyään laiva on museona ja aiheuttaa varmasti ihastuksen huokauksia pienissä laivoja ihailevissa miehen aluissa. Science Museum (Tiedemuseo) on monen mielestä Lontoon monipuolisisin ja lapsiystävällisin museo. Hyva etukäteissuunnittelu on valttia lasten kanssa lomalle lähtiessä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Viikonvaihde 13 Marjukka Puutio, teksti ja kuvat LONTOO L oma Lontoossa lasten kanssa ei vaikuta ensikuulemalta kovinkaan rentouttavalta vaihtoehdolta. Buckinghamin Palatsin vahdinvaihto on peribrittiläinen seremonia, jossa hyvin yksinkertaisesta toimituksesta on tehty kaikkien taiteen lakien mukainen näytelmä. Pienten ja isojen fanien kannattaa suunnata kohti lähintä stadionia ja kokea jalkapallo-huumaa livenä. Lontoosta löytyy myös laaja valikoima eri alojen erikoisliikkeitä. Poikien juttuja Jos perheen pieni miehenaluku on innostunut jalkapallosta, laivoista tai lentokoneista, niin tässä on osoitteita joihin suunnata. Taiteilijat poimivat usein yleisön joukosta avustajia temppuihinsa, ja hyvällä tuurilla voit päästä tulennielijän tai vieterimiehen apulaiseksi. Mieleen nousevat kuvat tungoksesta, liikenneruuhkista ja loputtomasta jonottamisesta nähtävyyksiin. Luultavasti Hyde Parkissa oravat tulevat pyytämään osuutta välipalastanne. Kun tuttavani lapset kuulivat, etta vahdit vaihtuvat talvisaikaan hyvin harvakseltaan, oli suurena ihmetyksen aiheena miten vahdit jaksavat seistä niin kauan, ja eikö niille tule pissahätä!. Museossa on myös laaja interaktiivinen osasto, jonka suosituin nähtavyys on lentosimulaattori, jossa voit panna taistelulentäjän taitosi koetukselle: suosittelen ruokailua vasta simulaatoorin kokeilun jalkeen… Lontoo on ostosparatiisi myös lapsille Lontoossa pikkushoppailijallekin löytyy mistä valita. Thames-jokeen London Bridgen ja Tower Bridgen väliin ankkuroitu sota-alus HMS Belfast oli käytössa Normandian maihinnousussa toisen maailmansodan aikana. Lasten suosikkinähtävyydet Lontoossa riittää myös lapsia kiinnostavia nähtävyyksiä usean loman verran. Matkaohjelman suunnittelu myös lasten ehdoilla takaa kaikille mukavan ja mielenkiintoisen matkan. Selkeimmin hintaerot näkyvät vauvanvaatteissa ja kengissä, ja myös valikoimat ovat monessa paikassa huomattavasti monipuolisemmat kuin Suomessa. Lapsi voi tulla vanhempansa kanssa museoon yöksi, ja luvassa on monenmoista ohjelmaa ja työpajoja. Siellä lapset ja lapsenmieliset vanhemmat voivat kokeilla mitä erilaisimpia vempaimia. Kaupungin moninaisuus, värikkyys ja ympärivuorokautinen syke tekevät vaikutuksen useimpiin matkaajiin. Ennen lähtöä kannattaa tutustua nähtävyyksiin matkaoppaan avulla, silla Lontoon loputtomasta tarjonnasta ei kaikkea ehdi viikon aikana nähdä. Siellä on esillä vaikuttava kokoelma ilmavoimien kalustoa ensimmäisistä alkeellisista lentokoneista viimeisimpiin hävittäjiin ja taisteluhelikoptereihin. Halpayhtiöiden uusien Lontooreittilentojen vuoksi myos Finnair on joutunut laskemaan lippujen hintoja tuntuvasti. Madame Tussaud'n vahakabinetti on perinteikäs Lontoon nähtävyys. Kaupungin yleinen liikenne tarjoaa lapsille edullisia elämyksiä: huristele metrolla kaupunki laidasta laitaan tai istahda kaksikerroksisen bussin kyytiin ja kierrä keskeiset nähtävyydet yhdellä istumalla. London Eye -maailmanpyörä. Ilmaisia ja ehdottomasti näkemisen arvoisia puistoja ovat Hyde Park keskustassa ja Hampstead Heath Pohjois-Lontoossa
Ystävätkin ovat sulkeneet ovensa, ehkä jopa suunsa. Arto Hietalahti Raskas isku Kannukselle Flextronics lopettaa Kannuksessa ja keskittää toimintansa Sieviin. Työnantajat huomauttavat, ettei järjestöjen neuvotteluvalta ulotu yksittäisen yrityksen tekemisiin eikä ohjaamiseen. Heistä on tullut keskinkertaisuuksia. Kokkolan yliopistokeskuksen ohjelmaesityksen luovutuksen yhteydessä järjestetyssä seminaarissa käytetyt puheenvuorot osoittivat vahvan tuen keskukselle ja heijastivat aitoa innostusta osallistua yliopistokeskuksen kautta tehtävään alueelliseen kehittämistyöhön. Lehtien välityksellä julkkikset antavat meille omien ratkaisujensa ja virheidensä kautta vihjeitä, miten me voimme selvitä elämän kriiseistä. Yliopistokeskussuunnitelmat on otettu esimerkillisesti huomioon myös uuden aluekehityslain mukaisen maakuntaohjelman valmistelussa. Tällä tavalla toiminnassa pyritään sovittamaan yhteen modernilla tavalla koulutus-, tiedeja aluepoliittisia tavoitteita. Joitakin johtopäätöksiä tapahtuneesta voi vetää. Helppoa ei ole Katri-Helenallakaan, joka ei selvästikään ole sinut ikääntymisensä kanssa. Tätä tarvitsee myös yhtiön uusi johto, joka joutuu nyt tekemään edeltävien johtajien tekemätöntä työtä. Maailman mitassakin valtaisan Flextronicsin toiminta näyttää nyt kuitenkin päättyvän Kannuksessa. Yhä harvemmin on. Yhteisymmärrys löytyi Kannuksen kanssa, joka lupautui rahoittamaan uutta yritystä 25 miljoonalla markalla. Toiminnan tulee kaikilta osin olla korkeaa yliopistotasoa. Myös pääministeri Paavo Lipposen autonkuljettajaan kohdistunut kiinnostus herättää kysymyksiä. Ja radion kilpailuselostukset kirvoittivat kyyneliin miehiä, jotka sotavuosina olivat oppineet jähmettämään itkut sisälleen. Kannuksen tehtaallakin on väkeä käynyt useista naapurikunnista. Valtion lisärahoituksen tueksi tarvitaan vahva alueellinen sitoutuminen sekä poliittinen että taloudellinen. Huumatun perheen maastakarkoitus rikkoo lakia ja ihmisoikeuksia. Lihasten pullistelu jäänee siihen, että työntekijät pysyvät vielä maanantainkin kotona. Toivottavasti Elisan saneeraus on jo pian ohittanut pahimman vaiheensa, sillä yhtiössä on päästävä myös myönteiseen kasvuun. Muun muassa Sievissä toiminut Ojala-yhtymä laajensi tuolloin toimintaansa ja kilpailutti kuntia sopivaa sijoituspaikkaa etsiessään. Yhteistyö alueen toimijoiden ja erityisesti Kokkolan kaupungin kanssa on sujunut mutkattomasti. Epäilemättä sama tyyli jatkuu, vaikka osoite vaihtuu. Se antaa säätilan lailla meille pontimen keskustelulle, missä vain kohtaammekaan tutun tai jopa tuikituntemattoman. Tämä ns. Aino Sallinen Kirjoittaja on Jyväskylän yliopiston rehtori. Lohdullisin puoli on, ettei työntekijöitä irtisanota. Emme enää tiedä, mitä naapurille kuuluu, ellei siellä rysky, pauku ja poksu. Tarvittavat hallinnolliset päätökset tehdään Jyväskylän yliopistossa lähiviikkoina. s VIHREÄ LANKA ihmettelee poliisin uskottavuutta heikentäviä skandaaleja. Elisan esimerkki ei tue käsitystä, että irtisanomissuoja olisi Suomessa kohtuuttoman vahva. Ne edellyttävät pitkäjänteistä yhteistä ponnistelua. Entinen mahtiyhtiö ei ole kolmeen vuoteen pystynyt maksamaan omistajilleen osinkoa, mikä kertoo tilanteen kestämättömyydestä. Kohta he ovat meille läheisempiä kuin omat läheisemme, äidit, isät, siskot, veljet ja ystävistä parhaat. Kyseessä on uudenlainen toimintapa, jossa verkon jokaisen langan ja solmun on oltava vahva. Yliopistokeskuksen vaikuttavuuden kannalta on tärkeää, että sitä kehitetään yhtenä kokonaisuutena sekä opiskelijan että alueen näkökulmasta. Ei edes Elisa. Kannuksen ehtona oli, että yritys työllistäisi 80100 työntekijää. Hohto on rapissut herroistakin jo kauan sitten. Toiminta organisoidaan mahdollisimman kevyeksi ja joustavaksi, jotta kaikki voimavarat voidaan keskittää toimintaan eikä raskaaseen hallintoon. Se taatusti hillitsee myös kuntien intoa ottaa riskejä yrityksistä, joiden pysyvyydestä ei ole takeita. Toimintojen keskittäminen alkaa olla elektroniikkateollisuudessa enemmän sääntö kuin poikkeus. Toistaiseksi keskipohjalaiset yksiköt ovat onnistuneet paremmin kuin esimerkiksi Hämeenkyrön Kyröskosken tehtaat. Firma keskittää toimintaansa Sieviin ja lupaa ainakin tässä vaiheessa työpaikkojen säilyvän. Opetusministeriön kanssa on sovittu, että Kokkolan yliopistokeskuksen koordinointivastuu on Jyväskylän yliopistolla. Ja lisäksi omalla rahallakin. Miten julkkis toipui puolison, lapsen kuolemasta. Suomen metsissä sivakoi 1950ja -60-luvulla kymmeniä tuhansia pikkuhakulisia, tervettä jälkikasvua. Tarkoitus oli hakea KTM:n avustusta, jolla yritys olisi maksanut summaa takaisin. Toiminnalle asetetut tavoitteet on ylitetty moninkertaisesti. Perjantain Ilta-Sanomissa hän uhkaa motata turpiin jokaista, joka kehtaa tulla väittämään häntä vanhaksi. Ne vastaavat alueellisiin kehittämistarpeisiin. Eikä ay-liikkeen voimakaan näytä ihan niin suurelta kuin on mainostettu. Kasvottomat saneeraukset sujuvat helpommin kuin tutun väen vähentäminen. Paras tae työpaikkojen säilymisestä on tietenkin tehtaan menestys. Prinsessa Dianan hautajaisia katsoessa itkimme kuin läheisen kuolemaa. Ay-liike korostaa, että se on tehnyt vastuullisia, maltillisia sopimuksia. Alueellisiin tarpeisiin pyritään vastaamaan monipuolistamalla koulutustarjontaa ja keskittymällä aikuiskoulutukseen. Kun ratkaisuja toimintojen keskittämisestä ja muustakin tehdään Yhdysvalloissa, kartalla nuppineulaa siirtävän ei tarvitse katsoa yhdenkään sellaisen ihmisen silmiin, jota päätös koskee. Maakunnalla on aina ollut laaja edustus laitoksen hallintoelimissä. Lehdet kertovat, miten julkkis kärsii henkisesti järkyttävän suurista ylinopeussakoista ja kuinka vaikeaa voi vanheneminen olla. Ei ihme, että henkilöstö on tyrmistynyttä. Kehityksen selittäjä on paitsi kansainvälinen suhdannekuoppa myös globalisaatioon liittyvä keskittyminen. Muita toimijoita ovat Oulun ja Vaasan yliopistot. Kirjoittaja on Keskipohjanmaa-lehden uutistoimittaja. Näissä nykyajan "yhteisöissä" pääsemme todella helpolla – meidän ei tarvitse sitoutua kehenkään eikä mihinkään. Myös verkostoitumista alueen muiden toimijoiden kanssa edistetään. Yliopistokeskus on yliopistollisten toimintojen muodostama alueellinen osaamiskeskittymä, jonka suojiin kootaan toimintaa yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Hänen potkuillaan Suomi aloitti nopean nousun maailman elintasovaltioiden kärkeen. Yhteistyötoimikuntaan nimettiin edustajat Oulun ja Vaasan yliopistoista. Kiina-ilmiö ei ole läheskään aina tarkoittanut yksittäisen yrityksen suoraa lähtöä rajojen taakse. Paljon enemmän on viime aikoina kannettu huolta niin sanotusta Kiina-ilmiöstä, jolla tarkoitetaan työpaikkojen katoamista kaukomaille. Nyt Flextronics on päättänyt lopettaa toimintansa ja samoissa tiloissa aikaisemmin toiminut perheyritys aikoo aloittaa toiminnan uudelleen. Onnistutaanko alueella luomaan innovatiivisia yhteistyömuotoja ja vuorovaikutusverkostoja eri toimijoiden kesken, ratkaisee vaikuttavuuden. Vain siten voidaan saada aikaan myös laadukkaita aluevaikutuksia. Tunnetilan mentyä voimme välittömästi hylätä kaikki, joiden kanssa ohimennen olimme yhtä. Ne ovat seurausta it-kuplan vuosista, jolloin kannattavuus unohtui. Myös edellisen hallituksen poliisiministerin Ville Itälän kannattaisi selvittää, miksi hänen ministerikautenaan sattuneet väärinkäytökset ovat tulleet ilmi vasta nyt, ikään kuin puolivahingossa. I ltapäiväja aikakauslehdet opettavat meille empatiaa, myötäelämistä. Suru on käsin kosketeltavaa tv-ruutujenkin ääressä. Kansantalouden kannalta menetykset jäävät sentään vähäisiksi, jos tuotanto siirtyy vain kunnasta toiseen. Mutta mikä meitä oikeasti kiehtoo näissä jutuissa. Instituutin toimintaa on ohjannut voimakas alueellinen näkökulma. Elisan mennyt mainoslause kaikkien kanssa kaikkialla on käynyt heille irvokkaasti toteen. Yliopistojen monipuolinen opetustarjonta mahdollistaa sen, että koulutusta tulisi olemaan ainakin kuudella koulutusalalla. Yliopistot eivät pääse tavoitteisiin ilman alueen omaa määrätietoista ja laajaa kehittämispanosta. Läheinen julkkis Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y liopistojen alueellinen merkitys voimistui 1990-luvulla. Tuon ehdon Ricdon Oy ja sen myöhempi omistaja Flextronics ovat kiistatta täyttäneet. Hätä – suru, tuska, sairaus, vanheneminen, kuoleminen, mielivaltainen ylinopeussakko – tulee olohuoneisiimme, keittiöihin, kaduille ja turuille. Mies ei ole millään löytänyt paikkaansa yhteiskunnasta sen jälkeen, kun "sumusukellukset" Holmenkollenin hyppyrimäen nokalta lensivät mäkihypyn historiaan. Ehkäpä löyhät, vain hetkellisesti meidät toisiimme liittävät tunnesiteet korvaavat edesmenneiden kyläyhteisöjen yhteishengen. Sisäasiainministeri Kari Rajamäen on huolehdittava, että selvitys ulottuu myös esimiehiin ja heidän antamiinsa ohjeisiin. Olemmeko siten enemmän hengissä, tarvitsemmeko näitä tunteita muuten niin tunneköyhään elämäämme. Paikallisten päättäjien tuskaa epäilemättä lisää se, että nyt saneerauksen kohteena oleva Flextronicsin yritys pistettiin aikanaan pystyyn puhtaasti kaupungin oman aktiivisen teollistamisja työllistämispolitiikan ansiosta. Arkailen esittää Hakulista pyhimykseksi, mutta Oslon vuoden 1952 kultahiihdon loppuaika 3.33.33 voitaisiin sentään julistaa pyhäksi luvuksi. Yliopistollisella toiminnalla on aina oltava uusimpaan tieteelliseen tutkimustietoon perustuva lisäarvo. Elisan suuret irtisanomiset ovat inhimillinen tragedia tuhansille suomalaisille, irtisanottaville, heidän perheilleen ja läheisilleen. Se ei voi mitenkään ymmärtää, että lähes tuhat työntekijää olisi tehnyt turhaa tai päällekkäistä työtä. Laajassa valmistelutyössä kartoitettiin emoyliopistojen tiedekuntien ja laitosten kiinnostus olla mukana Keski-Pohjanmaan aluekehitystyössä. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Kokkolan yliopistokeskus haaste maakunnalle s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHDEN mielestä Elisan tapaus on niin törkeä, että myös välittömiä vastatoimia tarvitaan. Tavoite on vahvistettu nykyisessä hallitusohjelmassa, jossa yliopistokeskusten toiminta luvataan turvata. Ero pysäytti Viivin, mutta onneksi sentään Johanna Pakonen ei ole eroamassa – keitä sitten lienevätkään. Taustalla on vuonna 2001 valmistuneen opetusministeriön korkeakoulujen alueellisen kehittämisen työryhmän muistioon sisältynyt ehdotus. Mutta mistäpä mies prinsessa Victorialle?! Toki media itse ohjaa meitä janoamaan lisää näitä tarinoita. Kummatkin tapaukset pitää tutkia perinpohjaisesti. Yhteistyöllä tavoitellaan synergiaetuja, vahvistetaan yliopistojen näkyvyyttä ja lisätään vaikuttavuutta. s KARJALAISEN päätoimittaja Pekka Mervola muistuttaa, ettei nykyistä toimitusjohtajaa Veli-Pekka Mattilaa voi syyttää Elisan vaikeuksista. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius muistelee Veikko Hakulista, joka oli vähäeleisyydessään ihmistä suurempi hiihtokuningas. Kukin julkkis vuorollaan haluaa julistaa kaikelle kansalle, miten heillä on vaikeaa: kuinka syvästi yhtäkkinen ero kosketti, miltä tuntui olla jättäjän julmassa roolissa. Hallitusohjelmassa pidetään tärkeänä yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen aluevaikutusten vahvistamista. Kaikkien osapuolten panos tärkeää Edessämme on mittava työ tavoitteiden saavuttamiseksi. Minnekään ei voi mennä kyläilemään ilman, että pyytää ensin arasti lupaa. Ojala-yhtymä fuusioiduttua Flextronicsiin ensimmäinen merkittävä seuraus oli päätösvallan siirtyminen kauaksi maan rajojen ulkopuolelle. Kuntarajat eivät ole olleet enää aikoihin työpaikkaliikenteen esteenä. Laitoksessa työskentelee nykyisin noin sata ihmistä, ja rahoitus nousee lähes viiteen miljoonaan euroon. Miksi suremme, murehdimme ja päivittelemme julkkisten kohtaloita ja elämme niitä heidän kanssaan. Maisterihautomo on sekin palkittu valtakunnallisesti. Chydenius-Instituutti muodostaa yliopistokeskuksen ytimen ja on hallinnollisesti osa Jyväskylän yliopistoa, mutta toiminnallisesti osa kolmea yliopistoa. Linnan työryhmä esitti yliopistojen alueellisen toiminnan sateenvarjo-organisaatioiden kehittämistä. Jyväskylän yliopistoon erillislaitoksena kuuluva Chydenius-Instituutti on toiminut Keski-Pohjanmaalla vuodesta 1985 alkaen. Ainakin tämä firma tuntuu pääsevän henkilökunnasta helposti eroon. Samaa vastuuta se edellyttää nyt työnantajilta. Vaikea sitä on ymmärtää ulkopuolisenkaan. Anna Lindhin traaginen menehtyminen kerää ihmisjoukot yhteisen tunteen äärelle kukkameren luo. Erona on vain se, että hyvien vuosien tuhannesta työntekijästä korkeintaan murto-osa saa jatkopestin. Se ei kuitenkaan onnistunut, joten hankkeesta riitti kaupungille useaksi vuodeksi tappiokirjauksia. Aika näyttää kuinka suureksi onnenpotkuksi muutto koituu Sieville, joka on tähänkin asti ollut loistava poikkeus teollisten työpaikkojen tarjoajana. Kyrel Oy myi ne Flextronicsille hieman ennen kuin Ojala-yhtymä omansa. Kuinka toivottoman pitkään Matti Nykäsellä on mennyt huonosti. Alusta alkaen pyrittiin saamaan mukaan muidenkin yliopistojen koulutustarjontaa. Koulutuksen laadusta ja sisällöstä vastaavat ne yliopistot, joilla on tutkinnonanto-oikeus. Pohja yliopistokeskukselle luotiin siis jo silloin. Se kuvittelee tietävänsä, mitä suuri yleisö tahtoo. Hyvin usein se on tapahtunut kaupan kautta: paikallinen yritys on ensin fuusioitunut kansainväliseen firmaan, joka lyhyen ajan kuluttua on siirtänyt tuotannon toiseen maahan. Yliopistokeskukset uusi yhteistyömuoto Maahamme on muotoutumassa kuusi yliopistokeskusta: Kajaani, Kokkola, Lahti, Mikkeli, Pori ja Seinäjoki. N oin 130 työpaikan menetys tuntuisi isolta melkein millä tahansa paikkakunnalla. Keskeistä on eri toimijoiden välillä vallitseva avoin ilmapiiri, yhteinen visio, hyvä yhteistyö ja luottamus siihen, että jokainen osapuoli hoitaa osuutensa. Yliopistokeskusasema antaa erinomaisen kehittämissysäyksen, mutta tulokset eivät kerry itsestään, eivätkä vaikutukset synny hetkessä. On täysi syy toivoa, ettei Keski-Pohjanmaalle saada tästä mallista klassisista esimerkkiä. Samalla aluekehityksen vauhdittajan tehtävä lankesi yliopistoille ja niiden ympärille muodostuneille osaamiskeskittymille. Arto Hietalahti LEENA HJELT Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Lähtökohdat ovat hyvät. Flextronicsin juuret juontavat Kannuksessa viime vuosikymmenen puolelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Voimannäyttö s Elisan raju saneerausuhka on saanut työmarkkinajärjestöt muistamaan roolinsa. Elektroniikka-alan massavalmistus on vaikeuksissa muuallakin kuin Suomessa. Nyt yliopistojen yhteistyö on vilkastunut, ja Vaasan yliopisto on liittynyt mukaan yhteistyöhön. Yliopistokeskuksessa annetaan sekä ylempään korkeakoulututkintoon että tohtorin tutkintoon johtavaa koulutusta, tehdään tieteellistä tutkimusta, järjestetään monipuolista aikuiskoulutusta ja toteutetaan alueellista palvelutoimintaa. Lehdet suorastaan pursuavat julkkisten hätää. Instituutti on ollut innovatiivinen ja tähdännyt korkeaan laatuun. Ei siinä yhteiskunta polvilleen mene. Erityisen raskas se on Kannuksen kokoisessa kaupungissa. Synnyinseutunsa rajan taakse Kurkijoelle menettäneestä Hakulisesta tuli jälleenrakennusajan sisukas sankari. Tästä on tuoreimpana osoituksena opettajankoulutuksen saama koulutuksen laatuyksikön asema vuosiksi 2004-2006. Ehkäpä julkkisten elämää seuraamalla tyydytämme tirkistyshaluamme ja täytämme elämämme aukkoja. Instituutti on ollut myötävaikuttamassa myös koko Jyväskylän yliopiston aikuiskoulutuksen laatuyksikköstatuksen saantiin. Nykyrytmi kiireineen linnoittaa meidät kotimme neljän seinän sisään. Jokaisen on selvitettävä omat vaikeudet itse sovittujen sääntöjen puitteissa. Kaliforniassa perustetun yrityksen kotipaikka on Singaporessa. Kokkolan yliopistokeskusta valmistellut työryhmä jätti esityksensä elokuun lopulla yliopistojen rehtoreille Jyväskylän yliopiston hallituksen vieraillessa Kokkolassa. Kirjoittaja luottaa Kokkolan yliopistokeskuksen menestymismahdollisuuksiin, vaikka tuloksiin tarvitaan yhteisiä ponnisteluita
Teuvo Leskelä, KOPOSPERÄ – Kyllä kai sivukylillä ja maaseudulla ylipäätään jonkinlainen tulevaisuus on. STT:n välittämä tieto kertoo, että liito-oravien määrä ylittää moninkertaisesti tähänastiset "arvaukset". Jääkää risteyksissä odottamaan vuoroanne suojatien taakse, niin että me pyöräilijät ja kävelijät pääsemme kulkemaan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Näin he ovat pyöräilijöiden ja kävelijöiden tukkona. Eräässäkin muutaman vuoden takaisessa lehtikommentissa seurakunnan edustaja sanoi, että polttohautaus ei ole kuulunut suomalaiseen kristilliseen perinteiseen. Kalevi Rahkola KOKKOLA Ensilumiko tappoi Hakulisen. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Asuntoauton kuljettaja KOKKOLA Rekkakuskien huomioitava muut Mitä tehdä, kun rekka tulee lähes kiinni takapuskuriin. – Ainakin meillä päin on paljon viljelijöitä ja lapsiakin näkyy syntyvän. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Tästä syystä en selostanut ajomatkaani viimeistä yksityiskohtaa myöten. Vastuu onkin toimituksella. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Muutama kilometri ennen Jyväskyläntietä vilautin pariin kertaan jarruvaloa ja rekkakuski jättäytyi hieman kauemmaksi. Pari naisihmistä oli sitä mieltä, että miesten käytös on täysin ymmärrettävää ja naiset ovat sen varmaan ansainneet, mitä yrittävät kukkoilla jopa pappeina ja politiikkoina, vaikka eivät mistään asioista ymmärrä. Autot kylvävät kuolemaa yhtä varmasti kuin autokanta ja piittaamattomuus lisääntyvät. Liukastuiko hiihtäjälegenda lumeen vai jäikö lumivyöryn alle. On meilläkin oikeutemme. Uutisissa oli aiemmin kerrottu, että Hakulinen menehtyi liikenneturmassa saamiinsa vammoihin. Tässä yrittäjille asiaa suoraan ministeriltä. Polttohautaus eli tuhkaus koetaan täällä edelleen ahdistavana ajatuksena. Hakeuduin hiukan kallellaan olevan haavan tyvelle. Hirviporukkamme totesi, että siinä on melkoinen tyylin muutos vanhaan Maalaisliittoon ja "emäntäministereihin". Pelkkä silmälläpito riittäisi. Olen myös pohtinut erästä keskipohjalaista hautauskulttuuriin liittyvää ilmiötä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Miehet olivat pääosin samoilla linjoilla, kumauttivat vielä Raamatulla ja Eevan perisynnillä ympäri korvia niin että soi. Erkki Tunkkari KOKKOLA Liito-oravan ylimitoitettu suojelu Oli miellyttävää katsoa nuorta ulkomaankauppaministeriämme Paula Lehtomäkeä uuden Mies-lehden kansikuvatyttönä. Asian ovat ymmärtäneet jo vaatetus, nahka-, ja puusepänteollisuus: hanskat naulaan ja pensselit santaan. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Gallup Onko sivukylillä tulevaisuutta. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Menin töihin pyörällä ajotietä pitkin, koska pyörätiet olivat jäässä. Uskaltaisin väittää, että monet kuntalaiset, kirkollisveronmaksajat ja seurakutien jäsenet ovat sitä mieltä, että krematoriota tarvittaisiin myös Keski-Pohjanmaalla. Lisäksi autoilijoilla on kumma tyyli risteyksissä, joissa on kävelyja pyörätie, jäädä suojatien päälle autolla odottamaan, että he pääsisivät jatkamaan matkaansa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Vanhassa kotikylässä, jokeen laskevan luomarotkon jyrkällä rinteellä kasvava haapa vaati lähempää tarkastelua. Sanan paikka -tyyppiset ohjelmat toimivat tällaisenaan ainoastaan tietyn ihmistyypin päästöinä, eivät laadukkaana oikeata tietoa maakunnasta jakavana asiaohjelmana. Maatuminen kestää tässä tapauksessa pari tuntia. Ensimmäisen pitkän suoran tullessa hiljensinkin vauhtini kuuteenkymppiin ja odotin rekan ohittavan. Asenteet kovenevat ja yleistyvät, riskirajoja koetellaan päihtyneenä ajamistakaan kaihtamatta. Välimatka oli niin pieni, etten uskaltanut tehdä nopeaa hidastusta sopivan paikan, esimerkiksi bussipysäkin löytyessä. Tuhkauurna luovutetaan omaisille, jotka voivat joko haudata uurnan, säilyttää sen tai sirotella tuhkan soveliaalle paikalle. Siinä hän oli sikäli oikeassa, että ensimmäinen krematorio perustettiin Helsinkiin 1926. Asiasta puhumisen pitäisi vähitellen johtaa tekemiseen. Miia Sornikoski, AHOLA – Kyllä sivukylillä asuu siinä missä taajamissakin. Lisäksi se on mielestäni myös kaunis tapa muuttua maaksi jälleen. Tämä suomalainen osaaminen ja teknologia, jonka kansainvälinen kapitalismi omistaa, saattaakin olla leijona, joka puree suomalaisia lähiaikoina. Henkilöautolla asiassa ei olisi ollut lainkaan vaikeuksia, mutta vanhemmassa turvavyöttömässä asuntoautossa takamatkustajien, etenkin pienten lasten, paikallaan pysyminen on hyvin hankalaa nopeissa nopeuden muutoksissa. Menestyköön elinvoimainen liito-orava. Rautaja moottoriteiden linjaukset, talousmetsien hakkuista puhumattakaan, on tyrehdytetty mutu-tietoa tuottamalla ja loputtomilla papanoiden julkiräknäämisellä. Autoilijan osuutta saadaan tuskin koskaan tietää. Suomen noin paristakymmenestä krematoriosta suurin osa on seurakuntien omistuksessa. Lumi ei tapa. Siinähän ei ole mitään väärää, hehän reagoivat juuri niin kuin ohjelmantekijät pyytävät. Hannu Ruuska, PARKKILA – No eihän sivukylien tulevaisuus hääviltä näytä. Edellytyksiä itäisen lajin tiukalle suojelulle ei ole, arveli ympäristöministeriön virkamies. En millään tahtoisi uskoa, että keskipohjalaisten valtaosa on samaa mieltä, vaikka useimmista puheluista sai sellaisen käsityksen. On kohtuutonta, että täällä Keski-Pohjanmaalla tuhkahautauksen halunneet vainajat joudutaan edelleen kuljettamaan Seinäjoelle tai Vaasaan. Tätä ei kuitenkaan tapahtunut. Muistaakseni ainuttakaan täysin asiallista vastausta tai rakentavaa ehdotusta ei luureista kirvonnut. – Meillä on paljon porukkaa ja elämä kaikin puolin vilkasta. Ystävien kanssa asiaa pohdittuamme tulimme siihen tulokseen, että tämänkaltaiset radio-ohjelmat vääristävät totuutta ainakin jossain määrin. Teidän tulee kunnostautua: "Kilpailukyvyn säilyttämiseksi on koko ajan ponnisteltava. Ajohallinta ja tilannetaju kiilailuineen on riskinen. Lisäksi hän huomauttaa: "Pienten ja keskisuurten yritysten verotaakkaa ei saa enää kiristää." Huomaamme, että Paula Lehtomäessä on sekä esittämistaitoa että ulkoista näyttävyyttä. Tietenkin olisin ajanut pyörätiellä, jos se olisi ollut hiekoitettu tai yhtä sula kuin ajotie. Kaikki tuotannollinen työ ja yrittäminen ei sovi tähän maahan. Ylöspäin vilkaistessani näin siipieli liito-oravan, jonka olin säikäyttänyt vanhasta palokärjen pesästä ulos. Jos enemmistö on yhteistyön, yhden yhteisen edustusja A-juniorijoukkueen synnyttämisen kannalla, niin sitten toimeksi ja tähtäimeksi liigaan nousu. Kevätaurinko paahtoi, mutta aamuhanki kantoi vielä. Talvinopeudesta jaksetaan yhä kiistellä ja merkitystä vähätellä, eikä yleisiäkään nopeusrajoituksia kunnioiteta. Mutta mitä siitä, kun itse pysyy kuivana auton sisällä. Se olisi tuntunut uskottavammalta. Asko Harmaala, PARKKILA – Sivukylillä on tulevaisuus. Toivottavasti tämä ainakin omaisille raskas tie tulevaisuudessa lyhenee ja tulee kaikin tavoin helpommaksi kulkea. Se maastoutui värinsä ansiosta hyvin haavan rungolle. Muistaakseni varsinkin Kokkolan kirkkovaltuuston ja hautausmaajohtokunnan silloinen puheenjohtaja vastusti ajatusta. Tuotannolliset yrittäjät ja maanviljelijät, on valittava toinen tie. Kaikki eivät ole rallikuskeja moottoriruutujen opeista huolimatta. Se edellyttää sekä kansallisella että yksilötasolla pyrkimystä kohti uutta asennemuutosta", toteaa Lehtomäki. on hyväksyttävä, että Suomen on mahdotonta kilpailla tuotannollisessa toiminnassa. Siinä oli keski-ikäinen, ehkä vähän vanhempi pariskunta ajajana mies, joka osoitti kädellänsä pyörätietä. Uutisissakaan ei kerrottu, että autoilija aiheutti mestarihiihtäjän kuoleman. O n syytä täydentää mielipidekirjoitustani "Turvavälit rekkakuskeillekin" (Kp 22.10), kun Timo Siukosaari kommentoi kirjoitustani (Kp 28.10.). Mikko Myllylä KOKKOLA Ministeri oikeilla linjoilla. Olen usein kirjoittanut lehteen mielipiteitä ja ymmärrän, että lehti julkaisee mieluiten lyhyitä ja ytimekkäitä kirjoituksia. Vesikeleillä on myös vikaa autoilijoissa, jotka ajavat pyöräilijöiden ja kävelijöiden ohi niin lujaa, että nämä saavat vedet päälle. Mutta kansallinen strategiamme pohjautuukin osaamiseen ja korkeaan teknologiaan." Lehtomäki ei pelkää EU:n laajenemisen tai halpatuontimaiden Suomen vientiyrityksille tuomia haasteita. Se ei ole uutinen. Ainakin täällä Parkkilassa. Vapaa pudotus jatkuu. Itseensäkään ei auta luottaa. Puun ostajat ovat jo pitkään suuntautuneet muille markkinoille. Liikenneonnettomuuksiin on turruttu, kunhan eivät osu omalle kohdalle. Vainaja siunataan aivan samoin kuin arkkuhautauksessa, samoin muistotilaisuuden voi viettää vapaasti valitsemallaan tavalla. Suomessa liito-oravien reservaatissa yksikin jätöspapana on osoittautunut telamiinaa tehokkaammaksi aseeksi metsäkoneita vastaan. Otetaanko edes vakavasti. Jokainen auto on uhkatekijä, ja jokainen autoilija vaaraksi itselleen ja muille. Timo Siukosaari KOKKOLA Kansanäänestys FC Kokkolasta PÄIVI PUIKKO Mielipidepäästöjä, tomua ja tuhkaa. Epäily liito-oravan levähdysaikeista strategisessa maastokohdassa jarruttaa kaavoitusta vielä naapurikunnassakin. Helppo autoilijoiden on ajaa, koska autolla ei yleensä kaadu. Turvallisuutta tien päälle – pyydän. Olisin toki odottanut toimittajalta jonkinlaista kommenttia ministerin mielipiteisiin. Näinhän ei suinkaan ole. Seuraavissa kirkollisvaaleissa onkin tärkeää selvittää ehdokkaiden kanta krematorioon tai siihen, tukeeko seurakunta kuljetuksista johtuvia kustannuksia jos krematorioon on pitkä matka. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Jyväskylän tiellä teinkin sitten niin kuin Siukosaari kirjoituksessaan neuvoi: ajoin sivuun ja päästin rekan ohitseni. Eihän tällainen hanke voi olla muutaman henkilön vastustuksesta kiinni. Sanojen takaa välittyi kuitenkin sellainen ajatus, että tuhkauksessa olisi jotakin hämärää, ehkä vähän pakanallista. Liikenne on varautumista kuolemaan. – Pakkohan täällä on elää. paivi.puikko@luukku.com Kirjoittaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. – Väki vähenee, siitä ei päästä mihinkään. Muut autoilijat olivat sen verran fiksuja, että ohittivat minut ilman minkäänlaista merkkiä, kiitos heille. Alueellamme viriteltiin jokunen vuosi sitten hanketta oman krematorion saamiseksi maakuntaan, mutta asia on edelleen hoitamatta. Olen samaa mieltä kuin Esko Lankila (Kp 22.10.) Jalkapallo ei kysele, minkä kielinen pelaaja sitä potkaisee. Liito-oravapykälät saavat lain voiman ensi vuoden alussa. Keskipohjanmaa-lehdestä (Kp 27.10) muutos nähtiin myös ministerin lausunnoista: "... Liukaskaan keli ei tapa; vain vauhti ja varomattomuus tappavat vuodenajasta riippumatta. Hänen mielestään maata riittää vielä, ikään kuin tuhkauksen etiikassa olisi kyse pelkästä tilanpuutteesta. Vireillä on hallituksen esitys eduskunnalle, jossa liito-oravan lisääntymisja levähdyspaikkojen sekä metsän monimuotoisuuden turvaamiseksi voimassa olevaan metsälakiin lisätään varta vasten muutamia pykäliä. Kuka pissii edelleen silmään ja ketä. Puhelinlähetyksiin soittavat lähes aina samat henkilöt, joilla on pakonomainen tarve kertoa painava mielipiteensä asiasta kuin asiasta. Tuhkaus on ekologinen, siisti, tilaa ja kustannuksia säästävä hautausmuoto. Ajotiellä, jos pyörätiet jäisiä KOKKOLA Pyöräilijälläkin on oikeutensa Iltapäivälehden lööppiä lainaten ensilumi tappoi Veikko Hakulisen. Tuskin hänkään aina kulkee sääntöjen mukaan liikkuipa autollansa tai millä hyvänsä. Edelleen olen sitä mieltä, että rekkakuskienkin on huomioitava muu liikenne ja myös keliolosuhteet, jotka eivät useinkaan näytä vaikuttavan heidän ajonopeuksiinsa. – Kaikkia palveluja ei ole, mutta autot on keksitty. Suhtautuminen kuvastaa yhteiskunnassa vallitsevia arvoja ja piintynyttä ajokulttuuria. Punainen auto meni ohi. Niiden tarkoituksena on myös varmistaa tiedon kulkua eri viranomaisten välillä ja parantaa maanomistajan oikeusturvaa, ehkä myös pönkittää ympäristöja metsäviranomaisten statusta Brysseliin päin. Miten olisi yhteispelin edellyttäminen jokaiselta liikenteessä. Miksei lööpissä sanottu, että auto tappoi tai auto ja kuljettaja yhdessä. Tässä lisäselvitystä mielestäni aiheelliseen kirjoitukseeni. Ehdotan, että sekä Keskipohjanmaa että Österbottningen järjestävät lukijoilleen kansanäänestyksen aiheesta. Liito-oravan suojelukaplakka on saanut vapaan pudotuksen luonteen. Onnettomuudet ovat normaalia uutismateriaalia, ne kohahduttavat vain tapauskohtaisesti. Tuhkauksesta ei enää synny sen suurempaa paperisotaa kuin arkkuhautauksestakaan, lainsäädännöllisesti molemmat hautaustavat ovat tasavertaisia. R adio Keski-Pohjanmaan iltapäivän puhelinlähetyksessä oli muutama viikko sitten aiheena perheväkivalta ja mitä pitäisi tehdä vaimoaan piekseville miehille. Sattuiko traaginen turma sitten autolla vai jalan päin autoa. Perässäni kuului auton tyyttäilyä, johon en reagoinut mitenkään muuten kuin ajamalla eteenpäin. Mutta mitä väliä on enää liito-oravan ylimitoitetulla oikeusturvalla, kun niitä alkaa olla monin paikoin lukuisammin kuin aktiiviseen metsiensä käyttöön enää uskaltautuvia metsänomistajia. Erona on vain se, että siunauksen jälkeen arkkua ja ruumista ei kaiveta kahdeksikymmeneksi vuodeksi maahan maatumaan, vaan vainaja tuhkataan. Tuskin olin niin liikenteen tukkona, että heti tämän autoilijan piti ruveta tyyttäilemällä ja kädenosoituksella osoittamaan mieltään. Alussa kertomani pieni episodi alkaa paisua uusiin symbolisiin ulottuvuuksiin. Öisin liikkuva, hellyttävän näköinen mulkosilmäinen pikku otus on valjastettu tehokkaaksi kompastusesteeksi monille tarpeellisille hankkeille. Teuvo Harju, teksti Antti Savela, kuvat HAAPAJÄRVI (KP) Pekka Hepolehto, KOPOSPERÄ – Miksei olisi. Uutinen oli, että Hakulinen kuoli jouduttuaan hämärässä liukasta tietä ylittäessään liikenneonnettomuuteen kohtalokkain seurauksin. Kun rekka pimeällä ja märällä tiellä tuli taakseni, päätin heti ensimmäisen suoran alkaessa hidastaa vauhtiani ja ajaa mahdollisimman sivussa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija
Huono tai kohtalainen näkyvyys. Vaasa: Pilvistä, mutta poutaa. Pilvistä, mutta poutaa. Pilvistä, mutta poutaa. Tämä puolestaan toimitti tiedot edelleen talousrikosjutusta kiinnostuneelle keskusrikospoliisin tutkijalle. Teletietojen selvittämistä on alun perin perusteltu juuri sillä, että liittymistä oli oltu yhteydessä talousrikoksesta epäiltyyn henkilöön. -4 +1 +3 + 3 E 7 + 3 N E 5 +19 +27 +23 +33 +26 +23 +28 +19 +24 +19 +24 +10 +9 +15 +14 +9 +15 +13 +1 +6 +12 +17 +9 +10 +30 +21 +26 +18 +25 +30 +22 +23 +27 +20 +28 +23 +14 +20 +19 +28 +21 +33 +27 +22 +10 +11 +24 +15 +14 +15 +21 +15 +22 +2 +10 +15 +17 +9 +13 +18 +19 +23 +7 +30 +28 +23 +16 +16 +22 +19 +23 +21 4-8 5-9 m/s 8-12 7-11 5-9 7-11 5-9 2-5 7-12 8-13 7-12 m/s m/s 6-10 3-7 +5 +4 +9 +8 +6 +5 +6 +6 +5 +3 temp +9 +7 +7 +4 +1 +1 +6 +6 +7 +7 +3 +3 +8 +9 +4 +6 +5 +6 +5 +3 +1 +2 +6 +5 +3 +3 Rami Mäkinen Helsinki (STT) Valtioneuvoston autonkuljettaja Juhani Ruotsalainen sanoo, että laittomaksi epäiltyyn teleurkintaan johtaneissa muutaman vuoden takaisissa puhelinsoitoissa oli kysymys uusien talvirenkaiden hankkimisesta. 16 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Keskiviikko Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ari Uutista. Tampere: Pilvistä, mutta poutaa. Hän kertoo saaneensa tuolloin vinkin henkilöstä, jolta voisi saada renkaat edullisesti, ja soittaneensa tälle valtioneuvoston gsmliittymästä tietämättömänä mieheen kohdistuneista rikosepäilyistä. Hän aikoo vaatia suuria vahingonkorvauksia työpaikkakiusaamisesta ja mahdollisesta viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Hän kutsuu aikaa ”kuuden vuoden painajaiseksi”. Jutun syyttäjä Markku Pohjanoksa on kuitenkin tehnyt poliisin esityksestä päätöksen rajata nämä henkilöt esitutkinnan ulkopuolelle. Teleurkinta sai alkunsa autonrengaskaupoista. Yli puolen vuoden teletiedot selvitettiin Esitutkinnan perusteella Lipposen ja autonkuljettajan käytössä olleiden valtioneuvoston gsm-liittymien teletunnistetietoja epäillään urkitun elo-marraskuussa 1998. Ruotsalainen sanoo painostuksen työpaikallaan jatkuneen vuosikausia. Kahden Soneran työntekijän uskotaan tuolloin onkineen ilman tuomioistuimen lupaa esiin liittymien täydelliset teletunnistetiedot syyskuun lopun 1997 ja toukokuun alun 1998 väliseltä ajalta. Helsingin Sanomat kertoi perjantaina esitutkintapöytäkirjaan nojaten, että Uutinen pyysi teletunnistetiedot Soneran turvallisuusjohtajalta Juha E. Vaatii korvauksia työpaikkakiusaamisesta Ruotsalaisen käsityksen mukaan urkkimisen taustalla on tosiasiassa se, että hän oli joutunut työpaikkansa silmätikuksi. KRP:n tutkijaa ja tämän silloista esimiestä epäillään virkavelvollisuuden rikkomisesta. Yhteiskunnan pitäisi olla oikeudenmukainen, ja suhtaudun hyvin kielteisesti laittomuuksiin ja niihin perustuviin hyvä veli -käytäntöihin, Ruotsalainen sanoo. Turku: Pilvistä, mutta poutaa. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä ja lähinnä aluksi ajoittain osaksi sadetta. Lehden mukaan Uutinen pyysi tietoja tuttavaltaan Miettiseltä sen jälkeen, kun suojelupoliisi oli jo arvioinut, että autonkuljettajan soittelu ei uhannut pääministerin turvallisuutta. Rovaniemi: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa. Perustelu on se, että heidän ottamisensa mukaan syyteharkintaan ei olennaisesti vaikuttaisi tuomittavan kokonaisrangaistuksen määrää. Kuopio: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa. Merialueilla: Kaakkoistuulta 5-9 m/s. Myöskään tärkeä yleinen tai yksityinen etu ei Pohjanoksan mukaan vaadi kaikkien ottamista mukaan asianomistajiksi. Miettiseltä. Ivalo: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Valtioneuvoston turvallisuuspäälliköt tulevat perinteisesti sotilasorganisaatioista. Uutista on epäilty samasta rikoksesta tai yllytyksestä siihen. Suurin osa Lipposen tai autonkuljettajan liittymiin yhteydessä olleista ei vielä esitutkinnan äskettäin valmistuessakaan tiennyt joutuneensa urkinnan kohteeksi. Niinpä myös henkisestä kärsimyksestä esitettävä korvaus nousee suureksi, hänen mukaansa jopa satoihin tuhansiin euroihin. Miettistä ja erästä toista soneralaista epäillään törkeästä viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Lipposen ja autonkuljettajan teleurkinnan alkuunpanijaksi on epäilty valtioneuvoston entistä turvallisuuspäällikköä eversti evp. – Olennaista ei silti ole se, että saan korvauksia, vaan se, että vääryys oikaistaan. Vaikka urkinnan tarkoitus oli varsinaisesti selvittää vain kahden valtioneuvoston liittymän tietoja, niin samalla epäillään loukatun kaikkien näiden 160 ihmisen oikeuksia. Helsinki: Melko pilvistä, mutta poutaa. Lipposen ja autonkuljettajan liittymiin tänä aikana viestintäyhteydessä olleita henkilöitä oli noin 160. Ruotsalainen on asianomistajana teleurkintajutussa, jossa on kyse hänen sekä entisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) käytössä olleiden liittymien teletunnistetietojen luvattomasta tutkimisesta. Ruotsalaisen mukaan hänellä on ollut työpaikallaan kitkaa nimenomaan sotilaspuolen edustajien kanssa
Konsertin vaikuttavaksi pääteokseksi nousi Uuno Klamin (1900-!961) Hommage à Haendel. Enkeleitä hän muotoilee paperimassasta. Pitkäsen näyttelytöistä suurin osa on akvarelleja, joita Mikola kehotti naisellisen töpöttämisen sijasta maalaamaan kuin mies. Soolosellisti Lauri Pulakan lempilapsi eli selloryhmä oli taas jäänyt vähemmälle huomiolle, toki kehitystä oli tapahtunut viimekeväisestä, mutta stemmojen hiominen vaatisi vielä syventävämpiä istuntoja. Merkittävä hänelle oli Vaasan läänin jyrytetty aluenäyttely 1989, sillä siitä sai henkilökohtaisen, kirjallisen palautteen. Pimeimpänä aikana olen tehnyt paperimassaveistoksia, joista olen tuonut tänne enkeleitä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Jos taipuu Länsi-Lapin murre sujuvaksi proosaksi Rosa Liksomilla ja Rauman jaaritus yli kielirajan suosituiksi runoiksi Heli Laaksosella, kirjoittaa Ylivieskassa vuosina 1942 – 1956 asunut Raija Rosti o.s. Luonto ABC on mustavalkoinen ja kuvituksenakin on käytetty satavuotiasta oppikirjaa. Runous on monikerroksellista, ei yksoikoosta. – Kalajokilaakso on antanut minulle pohjan, jota en välttämättä olisi saanut muualla. 30-vuotta sitten Pollari ja Pitkänen olivat perustamassa yhä aktiivisesti toimivaa Lestijokilaakson Taideyhdistystä. Niinpä yhteinen näyttely tuntui luontevalta. Maisema tekee minuun jonkun vaikutuksen ja haluan, että joku toinen saisi samanlaisen, nauttisi kenties siitä maisemasta. Hän pitää rehellistä kritiikkiä tärkeänä. – En pyri runoissani leikkimään mitään muuta kuin olen. Ihan omat näyttelyt ovat vielä pitämättä. Museon toimialaan luontoaiheinen kirja sopii hyvin, sillä toimiihan tämän alaisuudessa maanmainio Luontomuseo Kieppi. Lapsuuden ja nuoruuden kieli ja muistot alkoivat kummuta Rostista jostakin hyvin syvältä. Häneltä on ilmestynyt 109-sivuinen esikoiskokoelma Leviällä ihimisen juuret. Konservatorion Kamarijouset orkesteri on jälleen kerran ottanut aimo askeleen kohti kunniakkaampia tavoitteita. En tiedä oliko jännityksellä syytä lähes kauttaaltaan alavireiseen intonaatioon. Grönvall varoitti ylityöstämisestä, ja Hakava korosti, että ainakin akvarellia maalatessa pitää tietää, mitä tekee. Työelmässäkin Pollari on kokeillut monenlaista. – Arkipäivässä näkee ihmeen paljon runollista, jos löytää oikeat sanat. Onpa lukijoilla ainakin keskustelun aihetta pähkäillessä, onko murre aitoa ja miten sanotaan ja sanottiin, Ylivieskassa, Nivalassa, Laihialla tai Kannuksessa. Pollarin maalauksilla on lähtökohdat todellisissa näkymissä, mutta hän sanoo, ettei pyri valokuvamaisuuteen. Kuvat: Leena Ahlholm Pekka Pitkäsen Profeetta muuttaa mieltään -veistos kuvaa uskonsa menettänyttä pappia. Minulle tekeminen on tärkeämpää kuin lopputulos. Antonio Vivaldin melankolissävyisen Conserto grosso dmollin consertino -osuudet sujuivat Annica Brannkärrin dynaamisen ja luontevan "liidin" huomassa sujuvasti. Renlundin museon julkaisemasta Luonto ABC -kirjasta. Runoilla ei ole otsikoita eikä niissä ole välimerkkejä lainkaan muutamaa kaksoispistettä lukuun ottamatta. Pehmeäkantisen kirjan on kuvittanut mustavalkoisin piirroksin kirjoittajan aviomies opettaja Tauno Rosti. Orkesterin toimiva yhteismusisointi tuli esille myös vaativissa vuorottelevissa fugato aiheissa (toistuvat päällekkäiset melodia-aiheet eri soitinryhmissä). Rosti kertoo, että se on omakustanteen ja kustannetun teoksen välimuoto, sillä hän on lunastanut osan yli tuhannen kappaleen painoksesta itselleen. Pollari piti jo lapsena kovasti piirtämisestä ja kouluikäisenä hän opiskeli yhden talven taiteilija Justus Sarisalon yksityisoppilaana muotokuvamaalausta Korpelan kansakoulun opettajan Eero Alhoniemen rohkaisemana. Syyskesällä hän maalasi Kuusamossa tätä näyttelyä varten ja muutti nykyisen Rukatunturin alkuperäiseksi Rukavaaraksi karsimalla bisnesmiesten härvelit huipulta pois. Ilman tätä rohkaisua tamperelaisen Pilot-kustannuksen kirjaa ei olisi syntynyt. Muistot runoiksi murteella Raija Rosti halusi siirtää omia ja sukupolvensa muistoja tyttärilleen ja heidän perheilleen, mutta julkaisikin runonsa kirjana. – Pyrin pois ja oikein pelkään Justuksen vaikutusta, mutta jotenkin se tulee tahtomatta. Pollari ihailee suomalaisista mestareista erityisesti Pekka Halosta ja Eero Järnefeltiä, jonka suurnäyttelyn hän näki toissa keväänä Ateneumissa. Näyttely on esillä marraskuun 23. – Tämä kokoelma on rohkea yritys. Järjestelyissä on mukana myös Kokkolan Kamarimuusikot. Hän sanoo tietävänsä, että kulttuurihistoriallisessa maakunnassa murteet vaihtelevat jokilaaksojen välillä ja samankin jokilaakson eri pitäjissä. Pollari on saanut palkintoja sekä kuvataiteen että kudonnan kilpailuissa. Seuraavalla kerralla on taatusti helpompaa yksin yleisön edessä. Uudeksi hallituksen jäseneksi valittiin Tuula Korte Turun Kansallisesta Kirjakaupasta. Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla yökatrillia tanssitaan ensi kesänä jo 22. Molemmat kuuluvat myös Kokkolan Taideyhdistykseen ja ovat osallistuneet sen yhteisnäyttelyihin. Aiemmin kirjoittamiini on liittynyt luonto ja tavallinen arkipäivä. Palkitut dokumentit olivat Mirja Metsolan ohjaama Yökatrilli sekä Ilona Laurikaisen ohjaama Taaborin vuorella. Siinä on tavallaan minun elämänkaareni. Oltiin tuttuja, ja hänen töitään on tietysti eniten nähnyt. Pollarille Mikola on ollut tärkeimpiä opettajia, vaikka vesivärimaalaus jäi kokeiluiksi. Hän on ollut mm. Siitä lähtien hänen runojaan on ollut kolmessa antologiassa sekä Etelä-Pohjanmaan Kirjailijat -yhdistyksen Routakukkia-kirjallisuuslehdessä. Asiantuntija-apua on tarjonnut Juhani Hannila ja Ariel Björklund on avustanut taitossa ja kuvankäsittelyssä. Hän tunsi, ettei ole keskipohjalainen eikä aito ylivieskalainen, mutta seudun merkitys kirkastui aikuistumisen myötä opiskeluajan jälkeen. Sen yhteisnäyttelyihin ja matkoihinkin he osallistuivat usein varsinkin alkuaikoina. JPP:n ja Antti Savilammen 21 vuotta sitten ensimmäistä kertaa Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla toteutettu yökatrilli on iloinen pari ja ryhmätanssi. Laihialla luokanopettajana elämäntyönsä tehnyt Rosti sanoo runojensa kieltä Keski-Pohjanmaan ja Ylivieskan seudun murteeksi. Hänen luontainen sorminäppäryytensä selvitti konserton tiheimmätkin risukot ongelmitta. Teksti jakautuu neljään osaan aiheiden mukaan. Mulla on aika niukka ilmaisu. Peräti kaksi YLEn dokumenttia sai Venäjän tvja radioyhtiö RTR:n palkinnon suomalais-ugrilaisten televisioyhtiöiden 10-vuotisfestivaaleilla Marin tasavallan pääkaupungissa Joshkar-Olassa. Kuin sydän verellä sävellettyjen teoksen tuskaisten ja uskomattoman kauniiden jousiaiheiden kohtalokkaana ja henkeäsalpaavana rinnallakulkijana toimivat pianon kohtaloniskut. Ilman mullistuksia Pekka Pitkäsen mielestä taiteen tulee olla kaunista, eikä hän pyri maalauksillaan ja veistoksillaan mullistamaan maailmaa, vaikka politiikassa tietysti muutoksia haluaisikin. Yökatrilli palkittiin Leena Ahlholm KANNUS (KP) Kannuslaisen Aira Pollarin ja himankalaisen Pekka Pitkäsen maalausten, veistosten ja piirrosten yhteisnäyttely avataan Galleria Justuksessa sunnuntaiiltana. Taaborin vuorella on TV1 dokumenttiohjelmien tuotantoa. kotiäitinä, leipomossa, ompelijana ja kuvataiteen opettajana. Solisti, Hanna Parviainen, viulu. Sarisalon vaikutus näkyy Pollarin maisemamaalausten sommittelussa ja sinisävyisessä värityksessä, esimerkiksi uudessa Aavistus keväästä -rantamaisemassa. Herännäisyys on se, minkä olen täältä saanut. Suurenmoiselle barokkisäveltäjälle omistettu neliosainen teos tuo pikemminkin mieleen omaperäisessä suomalaisuudessaan maamme traumaattisen historian (Klamia syyllistettiin aikanaan säveltäjänä liiasta ranskalaistumisesta). Hakalahti kehotti tekemään kirjan. Pollaria ovat opettaneet myös Bo Auren, Veikko Vionoja, Niilo Hyttinen, Carl Wargh ja Veikko Takala. Siellä opetti kuuluisa vaasalainen akvarellisti Nandor Mikola. Teos on lähinnä suunnattu peruskoulun viidesluokkalaisille, mutta kyllä sen parissa kuluu aikuisenkin aika yhtä rattoisasti. Se on yhä läheinen ajattelutapa. –KIRJAKAUPPALIITON uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Akateemisen Kirjakaupan johtaja Stig-Björn Nyberg. Lauri Pulakka. Pitkäselle läheisintä on luonto. Palkinnot myönnettiin tunnustuksena toteutuksen erityisen korkeasta ammattitaidosta ja lahjakkuudesta. En ole sfääreissä leijunut eikä minun luonteellani leijutakaan. Grafiikan ja keramiikan peruskurssitkin kokeilunhaluinen tekijä on käynyt, mutta kaikkeen ei riitä aikaa. Pollari kuvaa usein ihmisen luomaa kulttuurimaisemaa, lähinnä pihapiirejä ja vanhoja rakennuksia Kannuksesta. Tai tiesitkö, että kiillegneissi on Keski-Pohjanmaan maakuntakivi ja Harrbådan suomenkielinen nimi puolestaan Harrinniemi. Noora Ontronen soitti hyvin vaativat sello-osuudet, Meeri Pulakka vastasi toisen viulun stemmasta ja kolmikon yhteistyö sujui eheästi. Siitä huolimatta tekstiin on jäänyt selviä eteläpohjalaisuuksia, kuten notta ja syrämmestä. Kirjoitan niin viisaasti kuin itse pystyn. Hallituksessa jatkavat Matti Leinonen Kainuun Kirjaja Paperikaupasta, Jaana Kolehmainen Leppävirran Kirjaliinasta ja Ari Kärkkäinen Kirja-Kärkkäiseltä.. Raskaan ja hitaan öljyvärimaalauksen vastapainoksi hän tekee pastellitöitä, joita on mukana näyttelyssä. Ei kikkailua, vaan suoraa tekstiä Kunhan kielikynnyksen pystyy ylittämään tai kun siitä innostuu, koskettaa Rostin juureva teksti varmasti monia lukijoita. Mikael Helasvuo vierailee Kokkolassa Mikael Helasvuo konsertoi Kokkolassa. Kertovissa runoissa ei viljellä mutkikkaita kielikuvia eikä kikkailla keinoilla, vaan kuvataan melko konkreettisesti maisemaa sekä ihmisten kovaa ja aineellisesti puutteellistakin elämää. Kamarijouset esitti Chaconneosan oopperasta "Kuningas Arthur". Kaikki muu unohtuu ja aika menee hirveän nopeasti. Lampun valolla en pysty maalaamaan – Tekee, minkä osaa. Ohjelmisto oli haastava, mutta kokonaisuudesta selvittiin yleisön nautinnoksi hienosti. Yökatrillin on tuottanut YLE Kulttuuriohjelmat. Konsertin ohjelma on mielenkiintoinen yhdistelmä Johann Sebastian Bachin ja hänen poikiensa Carl Philipp Emanuelin ja Wilhelm Friedemann Bachin huilusonaatteja. Kirjanen on sisarteos museon aiemmin syksyllä julkaisemalle paikallishistorian ABC:lle. – Tietenkin on joku salainen tarkoitus. Aiemmin syntyi välitöinä hiilija lyijykynäpiirroksia. Valoa keskellä syksyn pimeyttä Konsertit Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Tiesittekö, että liito-orava, tuo kiihkeitä suojelutunteita puolesta ja vastaan herättävä karvarukkanen, on Kokkolan nimikkonisäkäs ja viihtyy eritoten Öjan ja Trullevin seuduilla sekä Sokojan pellonreunametsissä. Siinä näkyi nöyryys, joka oli uskonnon tuomaakin. Nämä ja moni muu kokkolalaisluontoon liittyvä yksityiskohta käy ilmi K.H. päivään asti. 1800-luvulla muun muassa Elias Lönnrothin suosima tanssimuoto on Kaustisen alkuelvytyksen jälkeen saanut viimeaikoina jalansijaa myös muilla festivaaleilla ja tapahtumissa Suomessa ja ulkomailla. Siinä Sibelius-Akatemian huilumusiikin professori Mikael Helasvuo esiintyy yhdessä Anna Orasmaan ja Lauri Pulakan kanssa. Onpa mukana myös yksi Suomen kantaesitys: hiljattain käsikirjoituksena löydettyä Wilhelm Friedemann Bachin e-molli-sonaattia ei liene aiemmin Suomessa esitetty. Kuvanveistoon opasti ronski nainen, kuvanveistäjä Liisa Ruusuvaara, joka kielsi käyttämästä pihapuita. Lauri Pulakan tahtipuikossa on imua ja hän saa ilmiselvästi nuoret pistämään parastaan. Luonnon perusteosta myydään omakustannehintaan ja ensi vuoden puolella kirjasesta ilmestyy ruotsinkielinen versio. En pysty sanomaan, onko sitä enää. Ainakin aikuisen silmiin tyyli on sopiva, tiedä sitten mitä värikkääseen maailmaan syntyneet pilttinuoret moisesta pitävät. Konsertti liittyy Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun musiikin yksikön järjestämään barokkikurssiin. Silloin vallitsi myös lähimmäisen huomioon ottaminen. Uusimmassa akvarellissaan hän pyrki pois luonnon tarkasta kuvaamisesta. Jalat maassa -runoja kirjoitan. Kevättalvi on parasta aikaa. Pitkänen on joutunut uhmaamaan kieltoa, sillä metsien maassa on puute isosta koivusta. Illan solisti Hanna Parviainen soitti hurmaavan Mozartin Gduuri konserton. Barokin ajan hieno musiikin käsityöläinen, englantilainen Henry Purcell (1659-1695) sävelsi paljon näyttämömusiikkia. Rosti sanoo, ettei Ylivieskan seudun murre ole suomen kielen kauneimpia, muttei rumimpiakaan. Vivaldi, Mozart, Purcell, Klami. Varsinkin sota-ajan lapsen ja 40 – 50-luvun naisen näkökulma tulee esille. joht. Tämän osan chaconne tyyppisen aihetoiston tulkintaan olisi kaivannut vähän syvemmältä luotaavaa ja monipuolisempaa näkemystä. – Maalaamiseen ja käsillä tekemiseen on sisäinen pakottava tarve, jolle ei voi mitään. Hän on tarkistuttanut runojensa murteen ylivieskalaisilla Hanna-Liisa ja Kalevi Mattilalla sekä Maire-Liisa Salmelalla. Hän oli niin voimakas persoona. Sukujuuriltaan eteläpohjalainen Rosti asui Ylivieskassa viisivuotiaasta ylioppilaaksi asti. Se on terapiaa. Molempien maalauksissa pääaihe on maisema. Orkesteri hoiti hienosyisen osuutensa tyylikkäästi ja puhaltajisto limittyi jousistoon miellyttävästi. Pitkänen on saanut maalaamisen perusoppia mm. Kas kun nälkä kasvaa syödessä. Hän kirjoittaa: Mulle tuli vanaha rooli päälle: aloin puhua niikö en ruukaa puhua Tiukasa assuu ihimisesä se minkä lapsen korva ilimasta pyyvystää mikä sisällä piilosa puhhuu vähäkö pintaa raapasee Rosti näytti ensimmäisiä murrerunojaan runoilija Niina Hakalahdelle, joka opetti häntä viime talvena neljänä viikonloppuna Etelä-Pohjanmaan Opiston kirjoittajakursseilla. Kuva: Jukka Lehojärvi KAUSTINEN (KP) Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla nauhoitettu yökatrillidokumentti palkittiin Venäjällä. Kirjan työryhmän muodostavat Merja Passoja, Bengt Sjöblom, Lauri Skantsi ja Satu Vuorio. Jos en maalaa, kudon kangaspuilla. Rosti on kirjoittanut pitkään vapaamittaisia runoja yleiskielellä. tunnetuilta taidemaalareilta Aale Hakavalta ja Sven Grönvallilta. Maisemia, enkeleitä ja ihmisiä Aira Pollarin maalaus Pihapiirin talvea on tältä vuodelta. Tämä verotti tulkinnan nautittavuutta. Öljyvärimaalauksesta on tullut omin tekniikka. Rosti muistuttaa myös, että murre elää ja muuttuu koko ajan eikä Ylivieskassa enää puhuta samalla lailla kuin silloin. Museo julkaisi jo toisen kirjan Satu Vuorio ja Bengt Sjöblom joutuivat liito-oravan kanssa samaan vitriiniin tiedottaessaan Luonto ABC-kirjasta. Puuveistoksissaan Pitkänen kuvaa ihmisiä ja enkeleitä, jotka ovat lihallisia, reheviä naishahmoja kolumbialaisen Fernando Boteron esikuvan mukaan. Kenties voi onnistua ilmaisemaan jonkun asian niin, että se antaa jollekin jotakin. Vaivatta ja juohevasti liikkuva jousi ja tahto etsiä hyvää ääntä tuntuvat olevan Hannan valtteja. Kuva: Timo Talus Tuomas Airola KOKKOLA Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset konservatorion salissa torstaina 30.10. Molemmat aloittivat taiteen harrastamisen 60-luvulla, ja polut kohtasivat 1971 Oriveden Opiston kesäkurssilla. kertaa. KOKKOLA (KP) Sunnuntaina järjestetään Konservatoriolla iltapäiväkonsertti "Bach: isä ja poika". Se on parhaita pakenemispaikkoja. Lampimäki elämänkaartaan runoiksi murteella, jota täällä silloin puhuttiin. 80-luvulla hän alkoi uskaltautua julkaisemaan ja 90luvulla todella. Murteella kirjoittaminen lähti erääseen ihmiseen liittyvästä muistosta ja hänestä kirjoittamisesta. Maalaaminen on yksinäistä puurtamista, mutta kun maalaaminen on kivaa, ei jouda perunakattiloista välittää
Iranin johtajan Ajatollah Ali Khamenein läheinen neuvonantaja muutti näin merkittävästi kantaansa asiassa. Uskollinen avustaja seurasi Putinia myös tämän noustua yhtä yllättäen presidentiksi vuoden 2000 alusta. MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Venäjän pääministeri Mihail Kasjanov sanoi perjantaina olevansa syvästi huolissaan syyttäjien päätöksestä jäädyttää öljy-yhtiö Jukosin osakkeita, kertoi uutistoimisto Itar-Tass. Kuva: Reuters/Itar-Tass Kasjanov huolissaan osakkeiden takavarikosta TEHERAN/WIEN (STT–AFP–DPA–Reuters) Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei on ilmoittanut, että Iranin ydinohjelmastaan tekemä raportti vaikuttaa kattavalta. Viikonvaiheessa Siperiassa pidätettyä Hodorkovskia syytetään mm. Neuvostoliiton turvallisuuspalvelun KGB:n palveluksessa ollut Putin on nimittänyt hallintoon monia entisiä kollegojaan. Jäädytetyt osakkeet olivat Hodorkovskin ja tämän liiketuttavien omistuksessa. Ei myönnytyksiä Teheranissa tuhannet iranilaiset osoittivat perjantaina mieltään IAEA:n kanssa solmittua ydinsopimusta vastaan. Pääministerin kommentti oli ensimmäinen politiikan johtohenkilöiltä tullut arvostelu Kremlin tavasta hoitaa öljy-yhtiön liepeillä vellonutta kriisiä. IAEA: Iranin ydinraportti vaikuttaa kattavalta. Välittäjät katsovat Moskovassa murheellisia osakekäyriä, jotka kaikki sojottavat alaspäin sen jälkeen kun Jukosin osakkeista 44 prosenttia jäädytettiin. Perjantaina syyttäjäviranomaiset peruivat osan osaketakavarikosta. Tshubais johti 1990-luvulla neuvosto-omaisuuden laajaa yksityistämisohjelmaa, josta myös Hodorkovskin miljardiomaisuus sai alkunsa. Henkilöstöpäälliköllä riittää siis töitä. Medvedevin ansioksi luetaan myös Putinin vaalikampanjan menestyksekäs johtaminen keväällä 2000. Kansa vastustaa ”rötösherroja” Tavalliset moskovalaiset eivät perjantaina näyttäneet jakavan liike-elämän huolia, vaan antoivat tukensa presidentti Putinin toimille ”rötösherrojen” saamiseksi vastuuseen teoistaan. – Ensivilkaisulla se näytti kattavalta, ElBaradei kertoi toimittajille myöhään torstaina tavattuaan Kanadan ulkoministerin Bill Grahamin. Kremlin taustavaikuttaja erosi Suunta alas. Väkijoukko tuomitsi maan tekemän yhteistyön huutaen ”ei myönnytyksiä” ja ”ei antautumista”. Iran luovutti tyhjentäväksi ja avoimeksi kuvailemansa raportin jo viime torstaina, eli noin viikkoa ennen IAEA:n perjantaiksi asettamaa määräaikaa. Myös entinen neuvostojohtaja Mihail Gorbatshov kuittasi Voloshinin lähdön osana hallinnon uudistamisprosessia, joka jatkunee. Iran on luvannut lakkauttaa uraanin rikastusohjelmansa, jonka tuotteita voidaan käyttää paitsi ydinvoimaloiden polttoaineena, myös ydinaseen valmistamiseen. Hänen lähtönsä Kremlistä katsotaan vahvistavan ns. petoksesta ja veronkierrosta. Takavarikon peruminen koski 4,5 prosenttia osakkeista. Kreml ilmoitti lyhyesti Voloshinin vapauttamisesta tehtävistään myöhään torstai-iltana, eikä kertonut oliko kyse tämän erosta. Presidentinhallinnon johdosta eronnut Aleksandr Voloshin tietävästi suositteli Medvedeviä seuraajakseen. Putin otti Pietarissa kanssaan työskennelleen Medvedevin avukseen noustuaan yllättäen Venäjän pääministeriksi vuonna 1999. Medvedevillä on arvokasta vaikutusvaltaa Venäjälle tärkeässä energiateollisuudessa – hän istuu maakaasujätti Gazpromin hallituksessa. Voloshinin seuraajaksi nousee hänen varamiehensä Dmitri Medvedev, 38, joka on presidentin tavoin kotoisin Pietarista. – Kaikki oligarkit, ei pelkästään Hodorkovski, on pantava vastuuseen. Toisten mielestä pääministerillä ei juurikaan ole enemmän valtaa kuin kulisseissa harmaana eminenssinä vaikuttavalla presidentin uskotulla. Jos presidentti Vladimir Putin ei puutu Jukosin osakkeiden jäädyttämiseen hän osoittaa palanneensa ”neuvostotyyliseen itsevaltaiseen komentoon”.– Liike-elämä voi reagoida tämmöiseen kehitykseen vain lopettamalla toimintansa. Medvedev on Pietarin poikia Dmitri Medvedev korvaa Aleksandr Voloshinin. – En halua tehdä mitään analyysiä, mutta olen syvästi huolissani. 4,5 prosenttia jäädytetyistä osakkeista vapautettiin, koska ne kuuluvat syyttäjän mukaan henkilöille, joita ei epäillä rikoksista. Lehti ei myöskään ottanut todesta Putinin väitettä, ettei hänellä ole vaikutusvaltaa maan syyttäjälaitokseen, joka johtaa Jukostutkintaa. Hänen täytyy pysähtyä ennenkuin on liian myöhäistä, Financial Times kirjoitti. Vedomosti uumoili, että Venäjän taloutta uhkaa pahimmillaan yritysten omaisuuden kansallistaminen uudelleen. He ovat ryöstäneet kansalta samaan aikaan kun me elämme köyhyydessä, sanoi 68-vuotias eläkeläinen uutistoimisto Reutersille. – Presidentti -on sukeltamassa alas pitkin vaarallista autoritaarisen komennon polkua. Voloshinin arvioitiin eronneen tehtävästään vastalauseeksi Jukosin osakkeiden takavarikolle. Tshubaisin mielestä Voloshinin ero osoittaa Kremlin politiikan suunnanmuutosta. Presidentti Vladimir Putin vakuutti Hodorkovskin pidätyksen jälkeen, ettei hän suostu talousjohtajien ehdottamiin neuvotteluihin valtiovallan ja talouselämän välisten suhteiden tulevaisuudesta. Olennaista on, oliko IAEA:n tarkastajien löytämä rikastettu uraani peräisin ydinaseiden valmistuksen mahdollistavasta ohjelmasta vai saastuneista maahantuoduista välineistä, kuten Iran on väittänyt. Voloshin kuului –Kasjanovin itsensä tavoin – entisen presidentin Boris Jeltsinin kaudella vallan sisäpiiriin nousseisiin poliitikkoihin. Syyttäjän torstainen päätös takavarikoida 44 prosenttia öljyjätin osakkeista tehtiin sen jälkeen kun yhtiön johtaja Mihail Hodorkovski oli pidätetty epäiltynä petoksista ja laajamittaisesta verovilpistä. Moni arvioitsija uskoi, että pidätyksen takana on Kremlin ärtymys siihen, että Hodorkovski tuki avoimesti Putinia arvostelevia pieniä liberaalipuolueita. Ei muutoksia hallitukseen Kasjanov uskoi, ettei Venäjän hallituksen kokoonpanoon tule muutoksia presidentinhallinnon johtajan Aleksandr Voloshinin eron myötä. Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ulkomaat MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Tieto Venäjän presidentinhallinnon vaikutusvaltaisen johtajan Aleksandr Voloshinin erosta otettiin vastaan ristiriitaisesti Venäjällä perjantaina. Paitsi poliittisen vallan keskus, Kreml on myös suuri talouskonserni, jonka omistamissa hotelleissa, maatiloilla, rakennusliikkeissä ja muissa yrityksissä työskentelee 55 000 ihmistä. Voloshin, 47, nousi presidentinhallinnon johtoon vuonna 1999 presidentti Boris Jeltsinin päätöksellä. Voloshinin lähdöstä oli huhuttu sen jälkeen kun Jukos-öljy-yhtiön johtaja ja suuromistaja Mihail Hodorkovski vangittiin viime viikonvaihteessa epäiltynä talousrikoksista, jotka liittyvät vuosikymmenen takaiseen neuvostoomaisuuden yksityistämiseen. Toinen haastateltu, 56-vuotias siivooja, muistutti, että ”öljy kuuluu koko kansalle, ei pelkästään Hodorkovskille”. silovikien turvallisuuspalvelujen ja armeijan piiristä valtionhallintoon nousseiden virkamiesten asemaa. – Pörssissä noteeratun osakeyhtiön osakkeiden takavarikko on uusi ilmiö, jonka seurauksia on vaikea ennustaa, Kasjanov sanoi. Kuva: AFP/Maxim Marmur Jukos-vyyhteä arvioitiin kirpeästi lehdistössä MOSKOVA (STT–DPA) Presidentti Vladimir Putinin henkilöstöpäälliköksi nimitetyllä Dmitri Medvedevillä on paljon yhteistä esimiehensä kanssa. Hän lisäsi myös, että Iranin raportissa mainittujen seikkojen varmistamiseen tulee kulumaan aikaa kuukausikaupalla. Molemmat ovat kotoisin Pietarista, molemmat ovat opiskelleet lakia ja molemmat ovat työskennelleet Pietarin entisen kaupunginjohtajan Anatoli Sobtshakin alaisuudessa. Financial Times piti osakkeiden jäädyttämistä kohtuuttomana Hodorkovskia vastaan nostettuihin syytteisiin nähden. Monet varoittivat Venäjän talouden kärsivän Jukos-jupakasta jo nyt. Osa Jukosin osaketakavarikosta peruttiin Venäjän syyttäjäviranomaiset peruivat perjantaina osan öljy-yhtiö Jukosin osaketakavarikosta, kertoi uutistoimisto Interfax. MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän viranomaisten päätös jäädyttää öljy-yhtiö Jukosin osakkeita pääjohtaja Mihail Hodorkovskiin liittyvien rikosepäilyjen takia tuomittiin monella taholla perjantaina. Kremlin henkilöstöpäälliköllä on arvioitu olevan Venäjällä kolmanneksi eniten valtaa heti presidentin ja pääministerin jälkeen. Presidentti Vladimir Putinia tukevassa Yhtenäinen Venäjä puolueessa Voloshinin eron merkitystä pidettiin vähäisenä, osana ”normaalia uudistusprosessia”. ”Stalinismin henkäys” Brittiläinen The Times -sanomalehti pohti onko Venäjä turvautumassa yksityisomaisuuden kansallistamiseen ”takaoven kautta”. – Tämä on pahaa ja vaarallista, sanoi Venäjän energiayhtiön johtaja Anatoli Tshubais Voloshinin erosta Eho Moskvyradioaseman haastattelussa. Tähän saakka presidentinhallinnon kakkosmiehenä toimineen Medvedevin on kerrottu sovitelleen entisen presidentin Boris Jeltsinin lähipiirin ja Putinin mukana Kremliin tulleen Pietarin klaanin välillä. ElBaradein mukaan IAEA:n tarkastajat ovat parhaillaan Iranissa vahvistamassa raportin paikkansapitävyyttä. Vaikka atomienergiajärjestön ensimmäinen kommentti onkin Iranille myönteinen, IAEA voi vielä tuomita maan tekemän yhteistyön puutteelliseksi ja ehdottaa YK:n turvallisuusneuvostolle Iranin-vastaisia rangaistustoimia. Vapautetut osakkeet kuuluvat syyttäjän mukaan henkilöille, joita ei epäillä rikoksista. – Stalinismin henkäys saastuttaa nyt Moskovan ilmaa. Kommersant-sanomalehden mukaan Venäjän osamarkkinoilta on paennut viikon aikana 27 miljardia dollaria, mikä on yli 16 prosenttia niiden arvosta. Pääministeri Kasjanov on tunnetusti tukenut liike-elämän johtajia Kremlin kovalinjalaisia vastaan. IAEA:n vaatimuksia vastustanut vanhoillinen poliitikko Ajatollah Ahmad Janati totesi perjantaina yllättäen, että hallitus teki viisaasti tehdessään kattavan selvityksen ydinohjelmasta. – Syyttäjät tuhoavat päivässä sen, minkä rakentaminen vei vuosikausia, eturivin talouslehti Vedomosti murehti. Viranomaisten toimia verrattiin itsevaltaiseen neuvostokomentoon. Medvedev on naimisissa ja hänellä on yksi poika. IAEA:n edustaja Melissa Fleming kertoi perjantaina järjestön odottavan Iranin lähettävän ensi viikon aikana suostumuksensa ydinsulkusopimuksen lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta, jossa hyväksytään yllätystarkastusten järjestäminen. Vain laiton liiketoiminta on mahdollista maassa, jossa omistamisen oikeutta ei kunnioiteta. Tärkein ero on se, ettei suhteellisen nuorella ja hiljaisena teknokraattina pidetyllä Medvedevillä ole takanaan uraa Neuvostoliiton tiedustelupalvelun KGB:n riveissä. – Sijoittajat eivät usko enää markkinoihin ja analyytikot arvioivat, että nyt ollaan vasta pitkän alamäen alussa, Kommersant ennusti
Vuoden viimeinen, ja yhdeksäsluokkalaisille yksi vuoden tärkeimmistä ohjelmista, eli potkiaiset järjestettiin viimeisellä kouluviikolla. Siitä hyvästä hieman plussaa. Seuraa häpeätila, joka saa korvat punottamaan ja mielen sekaisin. Jokainen mokailee ja pienessä mittakaavassa se on hauskaa, mutta missä menee mokailukiintiön raja. – Laneissa keskitytään lähinnä hyvään porukkaan, vietetään aikaa yhdessä, pelataan verkkopelejä, surffaillaan netissä, esitellään koneilla tehtyjä tuotoksia ja opitaan uutta tekniikan alalta. Olen myös ollut kaikilla edellisilläkin EliteFesteillä, joita on järjestetty nämä mukaan lukien kaikkiaan yksitoista kertaa, joten näillekin oli pakko tulla, Eetu Rasi sanoo. Länsipuiston koulu Kokkola Laadi oma Top5-listasi ja mailaa se sähköpostiosoitteeseen: paivi.savela@kpk.fi Run like hell. Kerho kokoontuu joka viikko tiistaisin, kertoo Elodie. Ääninäyttelijöinä sentään on käytetty runsaasti Hollywood-veteraaneja kuten mm. Äänimaailma on tuskastuttavan vajaavainen. Kotivärjääjäkin sai naurujen jälkeen olalle taputuksen: "Ei nuo hiukset nyt NIIN pahat ole..." Ovatko ihmisten häpeälliset paljastukset jokin muotiilmiö, kun niille on monissa nuortenlehdissäkin perustettu oikein oma palsta. Tämä on pelin juoni. Tapahtumia eri puolilla maata Hänen mukaansa laneihin tulevat hyvin erilaiset ihmiset. – Ruoka! Täällä on kaikki aina samanlaista, perunoita on koko ajan joka paikassa, tosin pastaa on aina välillä, sanoo Elodie hymyillen. Koodeina toimivat näppäinsarjat esim. Pelin grafiikka ei ole mitään mullistavaa. – Minä opetan saksaa ja ranskaa opettajien apuna lukiossa sekä yläasteella, lisää Bernadette. Siinäpä hauska juttu kerrottavaksi ja vastaavanlaisia kommelluksia kuuntelen itsekin mielelläni. Ehkä on vaihteeksi mukava lukea tavallisten tallaajien kommelluksia ainaisten julkkisjuorujen sijaan. Ammatiltani olen kampaaja. Peli on jaettu seitsemään osaan, joista jokainen kuvaa yhtä asemalla vietettyä päivää ja pelattavaa pitäisikin riittää yli 30 tuntia. Tunnustan! Se onneton kotivärjääjä olen minä. Tästä aiheesta saisi tehtyä loistavan psykologian tutkimuksen, mutta viis tilastoista, ympäristöstä ja kämmäreistä. Toivoisimmekin mukaan lisää naispuolisia. Kuvat: Tomi Hirvinen Niko Tuomi-Nikula oli Kälviän lanien pääjärjestäjä. Opiskelen kolmatta vuotta Rennesin yliopistossa. Luokkahuoneista kantautuu musiikkia ja puheensorinaa. Tytöt kertovat, että he ovat täällä vapaaehtoistyöntekijöinä EVS:n (European Voluntary Service) kautta. Kuva: Annukka Kokki Pysäkki Kävin yläasteeni Kälviän-Ullavan yläasteella (nykyisin Lucina Hagmanin koulu). Niko Tuomi-Nikulan mukaan lan-tapahtumat ovat nykyään erittäin yleisiä ja niitä järjestetään ainakin jossain Suomen kolkassa lähes joka viikonloppu. Pidän Suomesta paljon, kertoo Elodie innostuen. Hetki Bernadeten ja Elodien kanssa Elodie Audrian ja Bernadette Schneider pitävät suomalaista ruokaa mauttomana kotimaidensa ruokiin verrattuna. Pelin ärsyttäviä piirteitä ovat muun muassa koodilla toimivat ovet. Tapahtuman järjestäjä Niko Tuomi-Nikula valottaa tarkoitusta, kun kaikki koneet on viimein kytketty verkkoon ja laitteisto alun pienistä teknisistä ongelmista huolimatta toimii kuten pitääkin. Hetkeni Elodien ja Bernadeten kanssa on ohi. – Lanitus on hienoa. Don Johnsson big band/One mc one deelay 5. Oman luokkani tunnilla ehkä suurin uteliaisuuden aihe seiskojen taholta oli jokavuotinen mopokaste. Syyttävä sormikaan ei kohdistu vain yhteen ihmiseen, ja se helpottaa kummasti. Pyrimme myös keräämään kokemuksia, näkemään maata sekä tapaamaan erilaisia ihmisiä. Kieleksi valitsin englannin. Mitä teette Kälviällä. Niitä mainostetaan vain tietyissä sisäpiireissä, mutta netissä on useita sivustoja, joilta saa tietoa sekä laneista että niiden järjestäjistä. Alkuvaikutelma pelistä ei ollut kovin hyvä. Olet Nick Conner, entinen sotasankari, joka viettää uransa viimeisiä vuosia avaruusasemalla nimeltä Forsetti. Eminem/Sing for the moment 2. Aili Metsola, Orivesi (Kälviä) Koulumuisto Top 5 Music: 1. EVS-ohjelma tukee paikallisten yleishyödyllisten organisaatioiden vapaaehtoisprojekteja. Latailen myös tuttujen koneilla netistä animea, eli Japanilaista piirrosanimaatiota, koska oma koneeni ei ole mukana. Ja lopuksi vielä, onko teillä jotain odotuksia visiitillenne täällä Suomessa. Ensimmäisen kerran seitsemäsluokkalaiset saivat tutustua tukioppilaisiin, kun jokaiselle rinnakkaisluokalle pidettiin erikseen "kummiluokkatunti". Kaverit tosin kuuntelevat mielellään mokailuitilityksiä ja parhaat tapaukset muistetaan, mutta jossain menee raja. 18.00 ja aloittelijoiden kello 18. Viisi vuotta laneissa on kulkenut EliteFestien järjestäjänäkin toiminut Eetu Rasi. Hyvän pelinautinnon kannalta yksi tärkeimmistä tekijöistä, musiikki, loistaa poissaolollaan. Eli mitä voit tehdä ja mistä napista. – Olen pitämässä hauskaa ja tapaamassa uusia ja vanhoja tuttuja. Tutoriaali olisi voitu tiivistää paljon pienempään tilaan ja lyhyempään aikaan. Suomessa lähettävänä järjestönä toimii nuorisojärjestö Allianssi, jonka sivuilta http://www.alli.fi/nuorisovaihto/evs löytyy tarkempaa tietoa asiasta kiinnostuneille. Vuoden mittaan tukioppilaat järjestivät ohjelmaa muun muassa vappuna, laskiaisena ja ystävänpäivänä. Pahimmassa tapauksessa tulos voi olla jotain, mikä saa päät kääntymään kadulla juuri silloin, kun yrittää olla mahdollisimman huomaamaton. Ihmiset ovat hyvin rauhallisia ja luonto on tietenkin erilainen, kertoo Bernadette. Pudonneita Idols -kokelaita käy sääliksi, heitä haukutaan koko kansan edessä. Silti jotkut ihmiset eivät vain näytä häpeilevän toilailujaan. Bernadette on seuranamme 10 kuukautta ja Elodie toukokuuhun asti. Uudet tukioppilaskokelaat haastateltiin ja noin 50 halukkaasta valittiin 12 uutta tukioppilasta. Hän kertoo tulleensa mukaan kavereiden takia. Vaikka mopokasteesta oli liikkunut pieniä kauhutarinoita lähes koko olemassa olonsa ajan, taas uudet seiskat saivat todeta, että mopokaste oli hauska tilaisuus ja puheet pelkkiä pelottelupuheita, joita vanhemmat oppilaat levittivät. Yhteinen kiinnostuksen kohde ovat tietokoneet ja se, mitä niillä voi tehdä. Kun sitten alieneita alkoi tulla päälle, huomasin kuitenkin ilokseni että niitähän voi potkia, jos ne tulevat liian lähelle. Ensimmäistä kertaa laneissa puolestaan on Liisa Stenberg. Jonna Tervomaa/Rakkauden haudalla Listan laati: Johanna Nieminen 13 v. Kälviän lukiolla järjestetyssä peli-tapahtumassa koneenkäyttäjänä Niko Tuomi-Nikula ja sohvalla Juha-Matti Puronaho, Ville Karjalainen, Eetu Rasi ja Liisa Stenberg. – LAN on lyhenne käsitteestä local area network, joka tarkoittaa lähiverkkoa. Yhdessä mokailu ei tietenkään tunnu missään. Nightwish/Over the hills and far away 4. Olen lanittanut ehkä parisen vuotta, mutten muualla, kuin näillä Kälviän EliteFesteillä, Ville Karjalainen kertoo. – Lanit soveltuvat molemmille sukupuolille yhtä hyvin vaikka pojat laneissa huomattavasti tyttöjä enemmän käyvätkin. Kehitteillä on myöskin www.lancrew.org, jonka kautta pienet lanit, joille toivotaan mukaan lisää väkeä, voisivat päästä yleisön tietoisuuteen, Niko kertoo. Nolo! MARIKA KOTKAMAA Annukka Kokki Kälviällä Lucina Hagmanin lukion käytävillä on pyörinyt jo jonkin aikaa kaksi uutta kasvoa. Tunneille ovat tervetulleita kaikki! Jo ranskan kieltä oppineiden kerho kokoontuu kello 17. Evanescense/Bring me to life 3. – Ja minä olen 20-vuotias Bernadette Schneider Itävallan pienestä Eggin kylästä. Jo kannesta katsoin, ettei tämä voi olla kovin laadukas. Sitten asiat ovat huonosti, kun otsassa koreilee kämmärin leima. Pelasta ystäväsi, vaimosi ja ole sankari. Seuraavana vuonna järjestettiinkin taas kummiluokkatunnit, mopokaste, potkiaiset ja muuta tukioppilasohjelmaa. Laneilla on oma pieni, tässä tapauksessa kolmenkymmenen hengen huippunopea yhteys nettiin, jossa voi käyttää mitä tahansa palveluja, Niko kertoo. Alkaako oravanpyörä jo alaluokilta, kun toiset nauravat metsään eksyneelle suunnistajalle. – Minun täytyy myös sanoa että ruoka, se on jotenkin mauttomampaa ja vihanneksia on paljon. Jokaiselle uudelle seiskaluokalle oli annettu muutamia kummioppilaita tukioppilaista, jotka selvittivät tunnilla tarkemmin koulun sääntöjä ja tukioppilastoimintaa. Pätkä ei ollut mikään kauhean vakuuttava joten pelkoni vain syvenivät. Vapaaehtoisjakson kesto on 6-12 kuukautta. Välianimaatioita ja videopätkiä on tungettu joka väliin, joten peli on ikäänkuin interaktiivinen elokuva. Pöydät täyttyvät tietokoneista, joilla pojat pelailevat pelejä ja surffailevat netissä sitä mukaa, kun lisää osallistujia saapuu paikalle. Mutta miksi ihmeessä näin paljon tietokoneita kasataan samaan paikkaan, eli mitkä ovat nämä lanit. Omalla kohdallani olen huomannut, että mitä suurempi yleisö, sitä nolompi moka. Palatessaan asemalle Nick huomaa aseman olevan vallattu ilkeän muukalaisrodun voimin. Päätin ottaa selvää keitä nämä uudet tulokkaat ovat ja miksi he ovat täällä. Virheistä oppii ja tekevälle sattuu helpottavat kummasti. – Autan ranskan opettajia koulussa sekä pidän Ranskan "kulttuurikerhoa" Kälviän opistolla. Ohjelma on tarkoitettu 18-25 vuotiaille EUmaiden kansalaisille, jotka ovat motivoituneita tekemään vapaaehtoistyötä toisessa maassa. Toisinaan katsotaan myös leffoja videotykiltä, jos huvittaa, Niko jatkaa. – Olen Elodie Audrian, 21vuotias psykologian opiskelija Ranskasta, Pont-Reanin kaupungista. Olisiko kysymys itsevarmuudesta, iästä vai elämänkokemuksesta... Sekoitin hätäpäissäni polkimet keskenään, enkä saanut vaihdekeppiäkään toimimaan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 19 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Vuokko Keto Sähköposti: gepardi@kpk.fi, vuokko.keto@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Kolumni Satu Hietapakka Lokakuisena perjantaina kello lähestyy iltakahdeksaa. Kaikki kaveritkin ovat mukana ja saa leikkiä tietokoneilla. – Laneissa on hauskaa. Heti alkuun on pistetty videopätkä, jossa pelin sankari Nick Connor näkee unta muukalaisista. Ehkä jonakin päivänä minäkin uskallan lähteä kuukausiksi vieraaseen maahan vapaaehtoiseksi tyttöjen esimerkin inspiroimana. Ihan kivaa on ollut ja seuraavalla kerralla oma kone mukaan, niin itse tilaisuudestakin on enemmän hyötyä, pohtii Liisa Stenberg. Ilmeisesti tämän kaltaisista tapahtumista ei joko tiedetä, koska niitä ei kovin paljoa missään mainostella. Voisitteko kertoa hieman itsestänne. 19.00. Tai sitten tytöt eivät vain ole niinkään kiinnostuneita tällaisista tapahtumista, vaikka tietokoneet muuten kiinnostaisivatkin. En ole vielä päättänyt, mitä teen kirjavalle kuontalolleni, mutta todellisuudessa vain peilikuva on muuttunut, ei sen kummempaa. Onko jokin erilaista verrattuna kotimaihinne. Iloisesta vierasmaalaisesta puheensorinasta päätellen nämä nuoret eivät ole ihan läheltä. Kaverit tärkeä tekijä Yksi Kälviän EliteFesteille osallistunut lanittaja on Ville Karjalainen. Ja keväällä saivat uudet oppilaat hakea tukioppilaiksi pois lähtevien yhdeksäsluokkalaisten tilalle. Pahoja katseita luo ympäristö, esimerkiksi itse opin tosissani välttelemään "noloksi" joutumista vasta koulussa. Musiikkia jäin todella kaipaamaan, sillä peli käy tylsäksi hortoillessa käytävillä kun kuuluu vain tuulen humina tai muita taustaääniä. Lanit kokoaa tietokoneharrastajat Ajanviettoa, pelejä, nettisurffailua, omien tuotosten esittelyä... Juttukeikka Kotona ei pitäisi värjätä hiuksiaan, jos vähänkin epäilyttää. Kameraa voi pyöritellä vaakatasossa miten vain haluaa. Miten päätitte tulla juuri Suomeen. Sanotaan, että tekevälle sattuu, mutta jotenkin tuntuu, että nykymaailmassa pitäisi vain onnistua. Koulun aulassa törmää lattialla lojuvaan tietokoneen näyttöön. Run like hell plussat ja miinukset: +alieneita voi potkia +proteiinipatukat parantavat -musiikki puuttuu -huono pelattavuus -ovien koodit Yleisarvosana: 6 Mikko Rantanen, Hakalahden 9.lk Peliarvio. Laneja järjestetään ympäri Suomea, niihin kutsutaan ystäviä ja jotkut matkustavat tiettyihin laneihin pitkänkin matkan takaa. – Aiomme kummatkin opetella suomea. Häpeäänsä voi kätevästi lievittää jakamalla kokemus jonkun kanssa. Seuraavaksi valitsin tutoriaalin tutustuakseni pelin keskeisimpiin toimintoihin. Nick:iä ohjataan peliohjaimen vasemmanpuoleisella tatilla. – Kiinnostuin ainutlaatuisesta luonnostanne ja siitä, että Suomi on niin erilainen maa verrattuna muihin EU-maihin, pohtii Bernadette. Suojatietä ylittävät mummot mulkoilivat peloissaan nykien lähestyvää epävakaata autoa, joka kuin ihmeen kaupalla pysähtyi juuri ajoissa, ja ratin takaa erottui vain jotain tulipunaista. Osaan löydät koodin jostakin, kun taas osaan joudut keksimään itse. – Olin hyvin kiinnostunut jo aikaisemmin Suomesta ja tiedän myös paljon asioita maastanne. Kesällä autokoulussa olisin halunnut monesti vaipua maan alle. Paikka on Kälviän Lucina Hagmanin lukio, jossa järjestetään yhdennettoista EliteFest-lanit. Koulullamme ylläpidettiin tukioppilastoimintaa. Pian koitti senkin aika. Joka vuosi yritettiin, ja toivon mukaan yritetään edelleenkin, keksiä jotain uutta ohjelmaa ja pitää mukavia perinteitä yllä. Alien -elokuvista tuttu Lance Henriksen. Luonto sen sijaan saa ranskalaisen ja itävaltalaisen innostumaan. Toisaalta taas taistelut ovat sekavia, sillä vihollisia putkahtelee yllättävästi muutaman metrin päähän ja niitä pitäisi sitten koettaa ampua. neliö, ympyrä, ympyrä, neliö, x. EVS-ohjelmassa ovat mukana kaikki EU-maat, Islanti ja Norja sekä Bulgaria, Kypros, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia, Tsekit, Unkari ja Viro
. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Limone/Mauri Jaara 20,7a, 2) Boulder Boy 20,8a (121), 3) Monarch 21,0a (218), 4) Following Soul 21,2a (91), poissa: 12. Aiemmin tällä viikolla myös KuPS:ssa päättyneen liigakauden pelannut Janne Hyökyvaara, 29, ilmoitti lopettavansa jalkapallouransa. . Kaksikon sopimuksia hiottiin hartaasti koko torstai-ilta ja lopulta Jaro sai haluamansa. Antti Teivaisen ajokki kuitenkin kiri ulkoa erittäin vahvasti ja ehti ensimmäisenä maaliin. McRaen ilmoitus ei tullut yllätyksenä, sillä hänen tallinsa Citroen ilmoitti jo aikaisemmin, että se ei uusi skotin sopimusta. Hakan tuplamestaruudet tulivat vuosina 1960 ja 1977. Kyseisessä sarjassa päästiin käyttämään lähtöautoa. (Jussi) Roikon, Kähkölän ja (Timo) Norpan päästäminen pois oli iso virhe. 10. . Sopimusjutut ovat aina niin monesta asiasta kiinni. Edellisenä kesänä Kakkoseen vajoaminen ja liigakarsinta olivat molemmat parin pinnan päässä. . Ensi kauden osalta Ykkösessä voi muhia vielä monenlaisia muutoksia. . . – Viime kaudella valmentajan ja pelaajien kommunikaation kanssa oli ongelmia. . Valmentajana aloitti edellisestä kaudesta tuttu ukrainalainen Grigori Jevtushenko. Nyt se ei voi, koska sääntöjä on muutettu, McRae jatkoi viitaten sääntöön, jonka mukaan talleilla saa olla riveissään vain kaksi tehdaskuljettajaa. toto (14-10-3/13): 12,43 3,19-1,43-2,31 15,36. Johdonmukaisuuden puute ja kommunikaatiovaikeudet olivat managerin mielestä ukrainalaisluotsin puutteita joukkueen syöksykierteen aikana. Kummallakin oli muita vaihtoehtoja kuin Jaro. V4-kerroin: 124,43. Pelivaihto 411 608.00 e, yleisöä 845. Kaudesta jäänyttä huonoa makua Sundell aikoo sulatella pari kuukautta. Sen takia ainoa vaihtoehto oli löytää rahat sarjan ajamiseen, ja tiukan aikataulun takia on lähes mahdotonta hankkia sellaisia rahoja, McRae selvitti. Heiltä odotettiin paljon enemmän, tunnustaa Engberg. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Paloman Poika/Pekka Roiha 38,5, 2) Tähti Sujatus 39,3x (424), 3) Vienan Muisto 39,3 (268), 4) Saiskun Santeri 41,2epx (96), poissa: 1,9. Pelaajat eivät olleet motivoituneita ja oli puurtamisen meininki. Heilala ja Weckström jatkavat Jarossa LONTOO (STT–REUTERS) 16 vuotta rallin MM-sarjaa ajanut Colin McRae ilmoitti perjantaina, että hän ei ole mukana ensi vuoden MM-sarjassa. Colin McRae jättää MM-rallisarjan Colin McRae ei väritä MM-rallisarjaa ensi kaudella. Jokerit–Blues 3–1 Lopullinen kerroin: 11,20 Mitalipeli Perjantai 31. Raitapaitojen putoamisesta huolimatta Kim Huuhka on tyytyväinen omaan saldoonsa joukkueen peräsimessä; neljässä runkosarjan ottelussa kolme voittoa. Harmi oli, että jouduimme karsintaan. – Esimerkiksi KooteePeen entinen valmentaja Steven Pollack on ollut yhteydessä ja soitellut kiinnostuneena. Hyökkääjät: Tero Karppanen, 27, Espoon Oilers, 42, 41+18, Mikko Kohonen, 24 Happee, 3, 0+0, Hannes Öhman, 26, Balrog IK, 64, 45+23, Kari Koskelainen, 21, HIFK, 9, 4+4, Raine Laine, 31, UHC Waldkirch-St.Gallen, 45, 7+11, Mikael Järvi, 25, SSV, 39, 27+12, Teppo Rantala, 26, Espoon Oilers, 20, 5+3, Jaakko Hintikka, 27, Espoon Oilers, 50, 23+24, Mika Kohonen, 26, Balrog IK, 63, 40+58, Santtu Manner, 25, SSV, 7, 2+3, Vesa-Matti Virtanen, 25, Gunners, 12, 6+3, Joni Niiranen, 22, Espoon Oilers, 3, 0+0. Lähden nyt matkoille, joten palataan sopimusasioiden parin viikon päästä, totesi Kuismala. Ensimmäiseksi jatkopestiä Engbergin mukaan tullaan tarjoamaan Huuhkalle. . SM-tasolla hän pelasi 210 ottelua Kopareissa, KuPS:ssa, Myllykosken Pallossa ja Rovaniemen Palloseurassa. Päivän Duo: vaihto 26 912.00 e; oikea rivi 7-5; poissa I/9 II/8,12 kerroin 12,17. Oikea rivi: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 26 Onnennumero: 2 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 2 kpl voitto–osuus 1 895,80 e, 14 oikein 29,00 e, 13 oikein 7,00 e. Kun nautit siitä, olet taistelutahtoinen. Kotisaari ja Vikman kuukauden pelaajat Helsinki: Miesten salibandymaajoukkue Sveitsissä 7.–9. Dakar on yksi tapahtuma, jonka olen aina miettinyt voivani käydä läpi. – Raskaan kauden jälkeen pitää ottaa rennosti ja keskittyä välillä opintoihin, Åbo Akademissa opiskeleva Sundell kertoo. .3 1 2 2–9 1 Suomi selviytyi keväällä 2004 pelattavaan jatkokarsintaan. – Ketään ei olla ainakaan heittämässä pois. Porec: Azerbaidzhan–Albania 1–1 (1–0) Lohkon lopputilanne: Kroatia . . . 16.55 75 K–Vantaa-KooKoo/1,85/4,10/2,15 Salibandy Tennis Vedonlyönti Pitkäveto 64 Timrå–Luleå 2 (2–3) 3,10 65 HV71–Leksand 1 (5–3) 1,35 66 Djurgården–Brynäs 1 (5–3) 1,50 67 Södertälje–Linköping 1 (2–1) 2,00 68 Färjestad–MoDo 1 (5–3) 1,30 69 VFrölunda–Malmö 1 (4–0) 1,30 70 Atl.Madrid–Real Sociedad 1 (4–0) 2,20 71 Boston–Montreal X (0–0) 3,85 72 Buffalo–Toronto 1 (5–3) 2,20 73 New Jersey–Philadelphia 1 (3–2) 1,70 74 Minnesota–Atlanta 1 (3–2) 1,70 75 Chicago–Pittsburgh 2 (0–1) 2,55 76 Los Angeles–Vancouver 2 (1–3) 2,20 01 Jokerit–Blues 1 (3–1) 1,40 02 Bielefeld–Cottbus 2 (1–3) 3,35 03 Erzgebirge–Mainz X (1–1) 2,65 04 Lübeck–Ahlen 1 (4–1) 1,60 Tulosveto 6. Karille karahtanut kausi GBK:lla maalinteon tuskaa, pelaajapakoa ja valmentajan vaihtoa Tuuletukset vähissä. Kurssia ei saatu käännetty kunnolla pois Kakkosen karikolta, mutta selvä suunnanmuutos nähtiin. Kuopiosta pääkaupunkiseudulle muuttava 33-vuotias keskiSugar Daddy kiri voittoon kenttäpelaaja ei kuitenkaan jätä jalkapalloa kokonaan. MM-rallien voittomäärässä ykköstilan yhdessä Sainzin kanssa 25 voitolla jakava McRae on tyytymätön kauteen 2003. Sen jälkeen on vuorossa mahdolliset jatkosuunnitelmat kentällä. toto (2-12-11): 2,51 1,455,25-3,52 58,90. V4-kerroin: 25,89. .3 3 7–0 9 Suomi . – Sain hyvää tukea seuralta ja pelaajilta, kiittelee Huuhka omalta osaltaan menneen kauden toimintaa. HJK on toistaiseksi viimeisenä yltänyt tuplaan vuonna 1981. Kaikkiaan listalla on puolenkymmentä valmentajakandidaattia. – Enköhän vielä jäähdyttele kakkosessa tai kolmosessa, Happonen sanoo KuPS:n verkkosivuilla. Suosikki Sugar Daddy pystyi siitä korjaamaan 1 000 euron ykkösrahat. . Toivottavasti päätökset eivät veny myöhään, miettii manageri Engberg. Tilalle tuli tuttu mies Kim Huuhka. Ulkomaan apuja on korkeintaan 2-3 ja heidän pitää olla vahvistuksia, pelaaja-asioista vastaava Engberg mainitsee. Vetelistä lähtöisin oleva Vikman, 25, teki lokakuussa kuusi maalia ja syötti kolme. Kustannuksia halutaan kuriin ja säästökohteita löytyy ainakin ulkomaalaispelaajien kiintiöstä. Myös muita erilaisia moottoriurheilulajeja on ollut esillä, Nissanin Dakar-ryhmään huhuissa liitetty McRae valotti. Joukkueen suunnitelmat eivät sitten kentällä toteutunutkaan. erän jälkeen Voittaja: 1 (1–1–1) Lopullinen kerroin: 2,91 Päivän Pari 4 Koripallo, Kouvot–Honka 1. Maanantaina siviilityö jatkuu ja omat valmentajakuviot ovat avoinna. . Se veti Sharky Manin perässään toiseksi. Kokkolalaisten kahden kauden visiitti päättyi siis katkeraan putoamiseen. Hän totesi, että vaihto olisi pitänyt tehdä ehkä jo aiemmin kesällä, Engberg kertoo. Pariisi: 2,45 miljoonan euron Masters-turnaus, puolivälierät: Andy Roddick (2) USA–Jonas Björkman Ruotsi 7–5, 7–6 (0), Jiri Novak (14) Tshekki–Hicham Arazi Marokko 6–2, 6–1, Andrei Pavel Romania–Rainer Schüttler (5) Saksa 2–6, 6–3, 6–2. – Ei tässä mitään kiirettä ole. Novigrad: Alle 19-vuotiaiden EM-karsinta, lohko 5: Kroatia–Suomi 3–1 (2–0) 87. kilpailu: Kouvojen pisteet 2. palk. . . . Suomi kakkoseksi EM-karsintalohkossa HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Suomen mestaruuden ja cupin voittaminen saman kauden aikana, eli ”tupla” on osoittautunut vuosikymmenten saatossa erittäin vaikeaksi voittaa. 30 000 kruunua, 1) Usbekin/Jorma Kontio (Nurmos) 17,7a. Puolustajat: Aki Seppälä, 24, Josba, 7, 1+1, Tero Tiitu, 21, Josba, 24, 7+6, Esa Jussila, 23, Espoon Oilers, 42, 12+11, Jari-Pekka Lehtonen, 26, SSV, 70, 6+29, Ville Lahdensuo, 22, Gunners, 0, 0+0, Tatu Väänänen, 20, Josba, 4, 1+0, Tarmo Kirjonen, 21, Espoon Oilers, 7, 1+1, Vilhelm Sandström, 24, Balrog IK, 28, 2+4. Kapteeniksi tuli KPV:stä Sami Kähkölä sekä maalitolppien väliin Seinäjoelta Jukka-Pekka Kivimäki. Mitta täyttyi ja Jevtushenko siirtyi syrjään syyskuussa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Game Li/Markus Dahlström 19,5a, 2) Hustle Star 19,6a (30), 3) Rambling Rebell 19,9a (46), 4) Lyin Eyes 20,2ax (207), toto (9-4-10): 4,36 1,56-1,89-1,53 8,22. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Mister Villari/Mauri Jaara 28,9a, 2) Pinokkio 29,0a (22), 3) Serotar 29,0a (117), 4) Juli Pat 29,2a (69), toto (3-2-1): 2,33 1,151,12-1,49 2,13. Jalkapallossa vain kolme tuplamestaria HELSINKI (STT/KP) Salibandyn lokakuun pelaajat ovat Jyväskylän Happeen Jaakko Kotisaari ja Johanna Vikman. Mahdollisuuksia tuplan voittamiseen on ollut huomattavasti useamminkin, sillä Suomen mestari on selvinnyt cupin finaaliin 12 kertaa. Joukkueiden kohtaaminen oli siinä mielessä merkityksetön, että molempien jatkopaikka oli selvä jo ennen alkuvihellystä. Kakkosta vai Ykköstä. Pelaajat paransivat koko ajan ja peli-ilokin löytyi, Huuhka toteaa. . Pallo-Iirot lunasti paikkansa korkeammalla sarjatasolla. Vuoden 1995 ralllin maailmanmestari McRae, 35, tiedotti ajavansa ensi viikon Britannian rallissa ”viimeisen MM-rallini näillä näkymin” ja keskittyvänsä seuraavaksi muiden moottorilajien, kuten Dakarrallin kokeilemiseen. – Carlos oli vahvemmassa asemassa MM-pisteissä silloin, kun Citroen teki päätöksensä, ja on vieläkin, tällä kaudella ilman voittoja ajanut McRae totesi. . – Yritetään rakentaa joukkue, jossa pojat ovat sitoutuneet hommaan. Citroen vakuutti aina, että se pitää meidät kaikki kolme. . – Olen aina sanonut, että kun en nauti ajamisesta, silloin harkitsisin vakavasti sivuun siirtymistä. Karsinnat olivat sitten oma maailmansa. Citroenin kuljettajat ensi kaudella ovat Ranskan Sebastien Loeb ja Espanjan Carlos Sainz, eikä McRaelle näin jäänyt paikkaa talliin. Joukkueen manageri Tom Engberg myöntää putoamisen pääsyiden löytyvän muutamien avainpelaajien lähdöstä, loukkaantumisista ja valmentajaan kulminoituneista ongelmista. Ulkomaan avut vähenevät Itäeurooppalaisuus vähenee varmuudella GBK:n pukukopista, pelataan kummalla sarjatasolla tahansa. GBK:n pallo oli pahasti hukassa kauden aikana, ja pohjakosketus tuli putoamiskamppailussa Rauman Pallo-Iiroja vastaan. Heidän panoksensa ei täyttänyt odotuksia. – Paljon paremmalta näytti jo valmentajan vaihdon jälkeen. – Motivaatio ja itseluottamus nousivat selvästi, Engberg arvioi. Emme oikein syttyneet tähän otteluun, paras yritys jäi keskiviikon Albania-voiton mutaiselle kentälle. Lopputulos tiesi Kroatian lohkovoittoa ja Suomelle kakkossijaa, joka oli varmistunut jo keskiviikkona. Seuraavana päivänä Kotisaari laukoi Tampereen Classicia vastaan neljä osumaa ja kuukauden seitsemässä ottelussa yhteensä tehot 8+3. Atl.Madrid–Real Sociedad 4–0 Lopullinen kerroin: 55,07 7. palk. 2 140m, 1. Vielä puoli kierrosta ennen maalia se oli johtaneesta Barba´s Starista kaukana. –Nurmella osat olisivat kääntyneet, Huuhka uskoo. ja 3. – Ei auttanut, että päätöstä ei saatu tarpeeksi ajoissa kautta, jotta kaikki olisivat saaneet mahdollisuuden hankkia tallipaikka. . . . – Kakkosessa pelaamisesta lähdetään aluksi liikkeelle. En ole saanut tuloksia aikaan, ja nämä kaksi juttua menevät käsi kädessä. – Ei ole ruusuiset tunnelmat, miettii GBK:n valmentaja Kim Huuhka yksi päivän putoamisen jälkeen. . Happonen lopettaa liigauransa KUOPIO (STT) Kuopion Palloseurassa päättyneellä jalkapallokaudella pelannut Yrjö Happonen ei jatka uraansa liigatasolla. – En ole pettynyt, itseasiassa odotan innolla tulevaa ja muihin kilpailumuotoihin lähtemistä. YrjöHapponen on Kuopion Kopareiden kasvatti. MyPassa hän sai SM-hopeaa kaudella 1993. linjalähetyksillä. 16.55 47 KalPa–Jukurit/1,85/4,10/2,15 48 Salamat–Hermes/1,90/4,05/2,10 49 TuTo–Haukat/1,95/4,05/2,05 su 2.11. Lähtö 7, V4-4, lv 2 600 m: 1) Sugar Daddy/Antti Teivainen 19,7a, 2) Sharky Man 19,8a (143), 3) Barba’s Star 20,0a (32), 4) Kaltt Capitain 20,3a (274), toto (5-11-1): 2,73 1,24-2,231,93 12,26. Raumalaiset olivat nälkäisempiä voittamaan ja paineet karsintoihin vajonneella GBK:lla kohosivat suuriksi. Elo-syyskuussa yhdeksästä peräkkäisestä pelistä jouduttiin nurmelta poistumaan kahdeksan kertaa hävinneinä. GBK:n kausi oli lievästi sanottuna värikäs. toto (2-7-11): 2,98 1,73-4,58-4,05 38,49. Tehdään sitten johtopäätöksiä, kun tiedetään enemmän. Tähän saavutukseen on yltänyt vain Haka kahdesti ja HJK kertaalleen. . Esimerkiksi Vaasan Palloseuran taloudellinen tilanne ei ole kaikista kestävimmällä pohjalla. . V4-kerroin: 55,26. Suomen cupin Happonen voitti 1989 (KuPS) ja 1992 (MyPa). Suomen maalin teki VG-62:n Mika Mäkitalo rangaistuspotkusta 87. Lopettamispäätöksen taustalla ovat loukkaantumisten aiheuttamat jalkavaivat ja motivaation puute.. Koko kauden painolastia Engberg ei torstaina maasta poistuneen ex-koutsin harteille kuitenkaan sysää. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Cover Fibber/Jukka-Pekka Kauhanen 20,1, 2) Do Texas 21,0 (18), 3) Marybella W 21,3x (178), 3) Mount’s Gold Egg 20,6 (329), poissa: 1,8,15. Ensisijaisesti haluamme kokkolalaisen valmentajan ja katsomme ensin sen tilanteen, Engberg painottaa. Joukkueelta puuttui liike ja työmoraali, eikä Kroatian tasoista joukkuetta voiteta ilman näitä elementtejä. . 3–1. Juttelin Jevtushenkon kanssa eilen (torstaina). . Tuhkan sirotteluun ei kuitenkaan kesken kauden GBK:n luotsiksi tullut valmentaja ryhdy. Sopimuksia ei ole yhdenkään kauden aikaisen ulkomaalaispelaajan kanssa. Vikman voitti kesällä Jyväskylän Kirin riveissä pesäpallon SMkultaa. Valmentajan on pystyttävä myös motivoimaan joukkue. Epätasaisuus vaivasi, pelaajapako huipentui, kun erimielisyydet valmentajan kanssa saivat Kähkölän lopulta siirtymään YPA:n riveihin. . Mika Mäkitalo rp. . Nyt kauden saldoksi jäi lopulta putoaminen karsintojen kautta. . Suomenhevosten päälähtö ravattiin V4-kohteiden jälkeen. toto (8-7-5): 8,56 2,91-4,472,46 69,66. . Voittonumerot: 3, 6, 8, 12, 17, 19, 21, 26, 27, 36, 37, 39, 40, 42, 47, 48, 52, 56, 60, 66 Voittajaveto 2 Jokerit–Blues Ottelun tilanne 1., 2. 30 000 kruunua, 1) McCoy Hoss/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,6a. Luottopelaajiksi kaavailtiin maanmiehet Anatoli Kretov ja Vitali Kut sekä venäläiset Gennadi Judin, Vitali Kretov ja Valeri Matjas. Viikinkien ja Hongan fuusiosta on myös huhuja liikkeellä. . Neuvottelut valmentajan osalta käynnistyvät heti. Koen nämä sopimukset samalla tunnustukseksi sille työlle, mitä täällä teemme, hehkutti Boström. Ensi kauden kattavat sopimukset ovat Sami Kähkölällä ja Markus Uusimäellä. Seuraavaksi Jaro heittäytyy Mikael Muurimäen, Jukka Suikin ja Lasse Männikön sopimusneuvotteluiden pariin. Viime kauden ex-Neuvostoliiton pelurit olivat hänen mukaansa sarjan halvimpia ulkomaalaisia. Nautinto on ollut ajamisesta kaukana. Peräti yhdeksän kertaa mestari on joutunut poistumaan cupin finaalista häviävänä osapuolena. – GBK:n alkukauden pelaajilla olisi pärjätty sarjassa. 10. McRae ei kuitenkaan murehdi tulevaa. Tämän kauden noin 170 000 euron budjetista ollaan tinkimässä. – Tallilla on myös vahvat siteet Espanjan markkinoihin, joten nämä seikat varmasti vaikuttivat. Ei riittänyt, suri kapteeni Krister Sundell. . . Urheilu Oliko onnea Ravit Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Raumalla juhlittiin torstaina nousua jalkapalloilun Ykköseen. kilpailu: Hongan pisteet Voittoyhdistelmä: 2 (61–65 pistettä)–3 (66–70 pistettä) Lopullinen kerroin: 283,53 Tukholma: 1 640m, 1. Hän antaa kuitenkin täydet pisteet Jevtushenkon korvanneen HuuhkaNyman kaksikon työlle. Keno Perjantai 31. – Olin hankkimassa kaksikkoa Jaroon ja olen todella iloinen, että pojat suostuivat jatkamaan meillä. Pitkävedon puuttuvat kertoimet 44/2 la 1.11. Hänen kuukautensa kruunasi kolmen maalin hattutemppu Happeen kukistaessa hallitsevan mestarin Classicin 5-2. Sugar Daddy juoksi takajoukoissa. Troikka: 358,76. Toisella radalla ilman vetoapua taivaltanut Mister Villari osoittautui siinä parhaaksi. Sopimusten tekoa mutkistaa epätietoisuus tulevasta sarjaportaasta. Edellinen valmentaja voi kyllä katsoa itseään peiliin, suomii Huuhka. Valmentaja Sixten Boström oli perjantaiaamuna tyytyväinen mies. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) King Of Magic/Kari Toivonen 19,0a, 2) Honey Candel 19,2a (22), 3) Ropemen’s Emilia 19,2a (155), 4) Star Of Wice 19,2a (248), 4) Peach Pride* 19,2a (208), toto (7-1-8): 4,13 1,77-1,34-2,95 6,04. Tämän vuoden toisen finalistin AC Allianssin edeltäjä Atlantis murskasi kuitenkin tamperelaisten haaveet 1–0-voitollaan. Antti Kuismalan ensi kauden seura sen sijaan selviää vasta myöhemmin. Vantaalaiset puolestaan pyrkivät jatkamaan edeltäjänsä perinnettä ja viemään cupin voiton mestareiden nenän edestä. Pinokkio ja takaa noussut Serotar tulivat aivan sen tuntumassa seuraavina maaliin. V4: vaihto 139 172.00 e; oikea rivi 12-9-7-5; poissa I/4,14 III/9 IV/8,12 kerroin 155,95. . Paras pelaajamme oli Ville Iiskola, joka piti meidät torjunnoillaan mukana pelissä, Suomen päävalmentaja Timo Liekoski kertoi. – Jevtushenkon aikana peli-ilo puuttui joukkueesta. Haluamme, että se ei ainakaan enää toistu. Kuva: Lehtikuva/arkisto NOVIGRAD (STT) Suomen alle 19-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue hävisi EMkarsinnan viimeisen ottelun perjantaina Kroatian Novigradissa isäntämaalle 1–3 (0–2). Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Jaron ensi kauden liigajoukkueen sopimusten määrä nousi perjantain vastaisena yönä viiteentoista, kun sekä Roope Heilala että John Weckström suostuivat vuoden mittaisiin jatkosopimuksiin. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Zivago/Kaarlo Ahokas 20,6a, 2) Royal Simba 20,7ax (106), 3) I Came By Surprise 21,4a (197), 4) Sierra Tealight 21,5a (171), toto (4-7-5): 3,50 2,97-3,28-3,88 22,22. .3 2 1 7–4 6 Albania . marraskuuta pelattavaan kolmen maan turnaukseen (nimi, ikä, seurajoukkue, miesten maaottelut ja niissä tehdyt pisteet): Maalivahdit: Markus Suntila, 24, Josba, 15, 0+0, Henri Toivoniemi, 27, AC HaKi, 16, 0+0. Sen hetkellisen rikkoontumisen johdosta illan edelliset ryhmälähdöt jouduttiin ajamaan ns. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Suomi jatkaa EM-karsintaa keväällä 2004. . Viimeisin tuplamahdollisuus ennen kuluvaa kautta oli Tampere Unitedilla kaudella 2001. minuutilla. . – Kroatia oli vahva vastustaja. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Killer Elaine/Kari Ahokas 20,0a, 2) Ramiina 20,0a (207), 3) Rapidslands Hard 20,0a (153), 4) Chosen One 20,3ax (148), poissa: 6,10. Olimme todella tyytyväisiä kesken kauden tulleisiin (Jaska) Pensaareen, (Henri) Sandstediin ja (Antti-Jussi) Karnioon, Engberg mainitsee vaikean kauden ilonaiheista. Steven Pollack kiinnostunut pestistä Läheltä kauden kulkua seuranneen Tom Engbergin mukaan puristuksen olisi pitänyt riittää sarjapaikan uusimiseen. Toisen ilo tietää urheilussa yleensä toisen pettymystä. . Minä en ole ollut niin taistelutahtoinen kuin haluan olla, ja siinä jälleen yksi syy poistumiseen, McRae murehti. . Kokkolalainen GBK matkasi pohjoista kohti tappion kokeneena, ja sarjapaikan menettäneenä. Kokkolasta kotoisin oleva Kotisaari, 25, ei ennen lokakuuta ollut pelannut ainuttakaan liigaottelua, mutta teki heti debyytissään maalin Kirkkonummea vastaan. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Mikael L/Matti Mikkonen 31,9, 2) Lento-Nopsa 32,8 (33), 3) Nopija 32,5 (135), 4) Solari 34,8x (76), toto (12-7-15): 3,14 1,39-1,48-2,52 7,18. . . – Jotkut omat pelaajat olivat selviä alisuorittajia. Vahvasti itäeurooppalaisella tietotaidolla varustettu joukkue lähti kauteen luottavaisena. . Kulta: 3, 1, 4, 5, 2, Hopea: 1, 5, 4, 3, 2, Pronssi: 3, 4, 5, 2, 1 Maailman Ympäri Perjantai 31. Citroenin päätöksestä kuultuaan McRae yritti vielä saada yhdessä veljensä Alisterin ja isänsä Jimmyn kanssa yksityisen tallin MM-sarjaan, mutta homma ei saanut tulta alleen. .3 1 2 1–3 1 Azerbaidzhan . . 10. Lauantaina HJK lähtee hakemaan kautta aikojen neljättä tuplaa Allianssia vastaan. – Elämä jatkuu. Hän myöntää raumalaisten sitten viimeisessä ottelussa tsempanneen hienosti ja olleen tottuneempia kentän alustaan. Maalinteko oli jatkuvasti melkoista tervanjuontia. KUOPIO (STT) Kuopion ravien kovin lämminverilähtö ajettiin 2 600 metrin matkalla.
18 10 4 4 48– 41 24 HIFK . 6 1 5 23– 44 1 II divisioona Pohjanmaa He-Ki – KieHa 6 – 8 (2 – 3, 2 – 1, 2 – 4). . 6 6 570– 417 12 Namika Lahti . erä: 3.43 Glen Metropolit (Markus Kankaanperä) 1–0 yv. TB: Andreychuk, Kubina. . . – Hävittiin kaksinkamppailut. . 7 1 6 535– 605 2 Korihait . Kiiskinen Hermekseen PYHÄJOKI (KP) Jääkiekon II-divisioonan pohjoislohkossa jatkui perjantaina Junkkarit HT:n murskaava ylivalta. Minnesota–Atlanta 3–2 (1–0, 1–1, 1–1) A: Kaberle, Kovalchuk. . . LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Liverpool tiedotti perjantaina, että puolustaja Jamie Carragher ja maalivahti Chris Kirkland ovat allekirjoittaneet pitkät jatkosopimukset seuran kanssa. . . . Maalivahti Miikka Wiikmanin nuorten maajoukkuepelien ajaksi Hermes hankki Ilveksen Tuomas Nissisen, 20. . Jääkiekon II-divisioonan pisteet lähtivät HaU Huskiesin matkaan luvuin 4–6 (0–0, 4–1, 0–5). marraskuuta. HaU rynnisti ohi päätöserässä SM-liiga: Jokerit–Blues 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) 1. . kierrosta: Maria Väisänen Suomi–Ivana Vilimkova Tshekki 11–2, 11–4. . . . . Nashvillen Greg Johnson teki kaksi maalia, kun Predators voitti Detroitin 5–3. . . . . . Alkukauden hän pelasi London Racersissa Englannissa. PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ ja KAHTA TYÖLLISYYSASIAMIESTÄ Etsii innovatiivisia ja aktiivisia tekijöitä Mutti-hankkeeseen Määräaikaiseen työsuhteeseen 31.10.2005 saakka. . . . . . 2. . Kokemus strategiaprosessien laadinnasta sekä EU-ohjelmatyöstä katsotaan eduksi. . . . . Kuivalla kelillä tiedän pystyväni parantamaan reilust,i ja silloin tavoitteena olisi ehdottomasti yltää jälleen eturiviin, kahdessa edellisessä kilpailussa kolmannesta ruudusta startannut Kallio totesi. 6 2 4 21– 65 4 OuHu . erä: Blues aikalisä 58.43, 59.59 Timo Vertala (Kankaanperä) 3–1 tm. . . Vaikka numerot ovat selvät ja voittaja ratkesi nopeasti, joutui vierasjoukkue ehkä ahtaammalle kuin aiemmissa otteluissa, arvioi Konu. . . . . . . . NY Rangers–Carolina 4–1 (1–0, 2–1, 1–0) C: Vasicek. . . . 17 8 2 3 4 41– 39 21 Tappara . . . . Valittavalta henkilöltä edellytetään työllisyyspolitiikan ja sen toimenpiteiden tuntemusta. Budapestin kisassa ovat Suomesta mukana olympiapaikkaa havittelevat Kasperi Salo, Antti Viitikko ja Viivi Brandt. . . . Torjunnat: Pasi Häkkinen J 5+8+12=25, Sami Heinonen B 16+10+8=34 (pois 58.54–60.00). . Projektipäällikön toimen kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva ylempi korkeakoulututkinto tai vastaavat valmiudet antava koulutus. . Päätösjaksolla Häkkinen joutui urakoimaan useammin kuin vastapäädyssä koppeja kerännyt Heinonen. Yleisöä 8 623. . II divisioona Pohjois-Suomi YJK – HaU 4 – 6 (0 – 0, 4 – 1, – 5), PJK – JHT 2 – 12 (0 – 5, 1 – 3, 1 – 4). ottelussa peräkkäin. Tukholma: Naisten ITF-turnaus, palkintoarvoltaan 10 000 dollaria: Kaksinpelin puolivälieriä: Hanna Nooni Ruotsi (1)–Emma Laine Suomi 6–2, 1–6, 6–2. Vaikka ottelun voittaja ratkesi jo ensimmäisessä erässä oli peli Junkkareiden valmentaja Teemu Konun mielestä yksi syksyn parhaista. . . EU ilmoitti tarkkailevansa sopimuksen täytäntöönpanoa, ja perjantaina komission edustaja kertoi EU:n olevan nyt tyytyväinen siihen, että FIA:n aiemmat rajoitukset ovat loppuneet. . . 18 9 2 7 53– 47 20 HPK . . Rantakatu 14, 67100 Kokkola. . . . . Torjunnat kirjattiin viimeisellä jaksolla Jokerien maalivahdille 12–8. 4–3 (1–1, 1–1, 1–1, 1–0) C: Vyborny. . . YJK:sta maalasivat Rainer Palu, Tero Kettunen, Jaakko Huhtakangas ja Janne Saarela. . . 19 5 4 3 7 45– 55 17 Blues . . Huomiselle pitää taas tehdä reilusti reikiä katteisiin, jos olosuhteet pysyvät ennallaan, Kallio kommentoi. . kierrosta: Kenneth Carlsen Tanska (6)–Tuomas Ketola Suomi 6–3, 6–3. . Kiiskinen pelasi SM-liigaa SaiPassa kaudella 2000 – 01 kahdeksan peliä. . . 6 1 1 4 24– 32 3 He-Ki . . . . EU:n komissio ja FIA pääsivät kaksi vuotta sitten sopimukseen, joka rajoittaisi FIA:n roolia lajissa urheilupuolen valvojaksi ja joka antaisi talleille ja formularadoille suuremman mahdollisuuden osallistua myös muihin sarjoihin kuin FIA:n alaiseen formula-1 -sarjaan. Isokokoinen (195 senttiä ja 100 kiloa) Kiiskinen on SaiPan kasvatti. . Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson KOKKOLA (KP) Hermes on tehnyt kauden loppuun saakka pelaajasopimuksen hyökkääjä Ville Kiiskisen, 25, kanssa. N: Johnson 2, Hartnell, Legwand, Murray; Kimmo Timonen 0+1. . 7 3 4 527– 517 6 Kataja . marraskuuta Hokkia vastaan ja 10. . Carolinan kuuden tappiottoman ottelun sarja päättyi New Yorkissa, kun kotijoukkue Rangers löi vieraat 4–1. Nyt kalajokisten uhrina oli Pyhäjoen Jokikiekko, joka taipui kotiottelussaan maalein 2–12 (0–5, 1–3, 1–4). 7 3 1 3 31– 40 7 Hermes II . . . . . . Lisää liiton toiminnasta osoitteesta www.keski-pohjanmaa.fi. . . Scanfil-konserniin kuuluu emoyhtiön Scanfil Oyj:n lisäksi ulkomaiset tytäryhtiöt Belgiassa, Kiinassa, Unkarissa ja Virossa. Nashville–Detroit 5–3 (0–1, 3–0, 2–2) D: Hull, Yzerman, Zetterberg. . . . HaU:n liike oli parempaa jo avauserässä, mutta hyvä maalivahtipeli piti numerot tasaisina. . 19 6 3 1 9 45– 42 16 Pelicans . Nyt pisin mahdollinen sopimus kestää viisi vuotta Ranskassa ja Italiassa ja kolme vuotta muissa maissa. . Niiden hidastamana KTM:llä 125-kuutioisissa ajavan suomalaiskuljettajan sijoitus oli Espanjassa 11:s. . E: Isbister, Smith, York, Bergeron. . . Hän onnistui kolmosissaan 59. Kärpät . Toisen erän viimeisellä minuutilla koitti Jokerien virhesuma. . . 7 2 5 542– 596 4 Karkkila . . 6 2 1 3 27– 29 5 Kronan . . 3. 6 3 1 2 35– 31 7 KieHa . Liverpool teki pitkiä sopimuksia HELSINKI (STT) Jokerit kaatoi perjantaina jääkiekon SM-liigassa Bluesin 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) ja nousi sarjataulukossa neljänneksi. PuHu . . Kokkolassa 30.11.2003 Keski-Pohjanmaan liitto KOUVOLA (STT) Kouvojen pelintekijä Jukka Toijala upotti SM-Koriksen perjantaisessa ottelussa kaksi kolmen pisteen heittoa. 6 5 1 45– 22 11 SuPS . JHT . . Honka – Kataja. Sateen jäljiltä kuivuvalla radalla kaikki kuljettajat ajoivat parhaat aikansa aivan jakson lopussa. . Jouduin aina nostamaan hieman kaasua vaihtaessani vaihteita. . . 17 8 1 2 6 50– 45 19 JYP . . . . . Valittavalta henkilöltä edellytetään työpolitiikan ja sen toimenpiteiden tuntemusta. Näkyi, että pelasimme torstainakin, Blues-valmentaja Virta luonnehti. . . LA: Belanger. – Ensimmäinen erä oli aika rauhallinen, Häkkinen kuvasi viiden torjuntansa jaksoa. Toijalasta kolmosten ennätysmies Miesten SM-sarja Kouvot – Honka 65 – 70 (39 – 29). . . – Aamulla ajoin reilut kaksi sekuntia kovemman ajan, kun pito oli parempi. Rangers sai ottelussa vihdoin tehtyä kauden ensimmäisen ylivoimamaalinsa, jonka ampui Petr Nedved. 18 8 3 7 42– 35 19 Ilves . . Voittajien muut maalintekijät olivat Marko Viitasalo, JuhaMatti Laitinen, Samuli Nokela ja Tapio Keltti. 2. . . O: Hossa, Varada. Kallion KTM-tallikaveri Roberto Locatelli oli vasta 32:s. Työllisyysasiamiehen toimen kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai vastaava koulutus. New Jersey–Philadelphia 3–2 (0–2, 2–0, 1–0) P: Amonte, Gagne. . . . 7 4 3 38– 25 8 PJK . Siitä lähtien Toijala on onnistunut heittämään jokaisessa pelissä vähintään yhden kolmosen sisään. . . . . . . . . Bluesin kiriä johti tshekkiläinen tähtihyökkääjä Jan Caloun, joka niittasi kavennuksen, mutta maalivahti Pasi Häkkinen kesti vastustajan loppua kohti parantuneen yrityksen. . . . EU:n epäilyt koskivat FIA:n kaupallisen kilpailun sääntöjä, jotka koskivat formularatojen omistajia, talleja ja televisioyhtiöitä. 7 2 5 26– 58 4 SoKi . 4.2002. Projektipäällikön asemapaikka on Keski-Pohjanmaan liiton toimistossa Kokkolassa. . . . . . . . Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää sujuvaa englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa. . . . . Siinä meni tietenkin aikaa, eikä vaihtaminen ollut yhtä helppoa. . Toisen erän alussa kotijoukkue kuitenkin pystyi tekemään kaksi alivoimamaalia. Hankkeen tavoitteena on luoda toimiva, laajapohjainen työllistämiskumppanuus alueelle. Tällä hetkellä loukkaantuneena kentiltä sivussa oleva Carragher, 25, raapusti nimensä vuoteen 2007 ulottuvaan sopimukseen. Ottawa–Florida 2–3 (1–1, 0–0, 1–2) F: Olli Jokinen, Ritchie, Van Ryn. 7 6 1 638– 612 12 LrNMKY . . Kallion ero kärkeen oli 1,493 sekuntia. . . Edmonton–Columbus ja. Caloun pääsi kerran käsiksi irtokiekkoon, ei epäröinyt eikä epäonnistunut laukauksessaan: 2–1. 6 5 1 32– 12 10 Virkiä . . 7 1 6 532– 597 2 BC Jyväskylä . 7 4 3 556– 539 8 Tarmo . . . . . . Jääkiekko LONTOO (STT–DPA) Formula ykkösten MM-sarjassa kilpaileva Williams-talli ilmoitti perjantaina, että espanjalainen Marc Gene jatkaa tallin testikuljettajana kaudella 2004. . . . . Lopussa Blues tavoitteli terävästi mutta tuloksetta tasoitusta ilman maalivahtia ja Timo Vertala pääsi tuikkaamaan kiekon tyhjiin: 3–1. . . Toijalan katkeamaton sarja alkoi ottelussa LrNMKY–Kataja 2. . . Päätöserässä iski asennevamma isäntiin ja HaU tuli maali maalilta lähemmäksi. . . Williamsin testaajana hän on toiminut vuodesta 2001 lähtien. . . . 7 3 4 553– 574 6 Huima . . 6 4 2 43– 25 8 YJK . Loukkaantumisten vaivaaman JHT:n ykkösketjussa pelasivat Sami Markkasen rinnalle junnuikäiset Tuomas Pirttijärvi ja Tomi Gronoff. . . . . . . . Erän lopussa YJK:n tilanne synkistyi viiden minuutin jäähyn myötä. Jokereille tuomittiin mittelön puolivälissä pari kaksiminuuttista, mutta näennäisen hyvin pyörinyt Bluesin ylivoimapeli oli tehotonta. . . . Kotijoukkue hermoili kovasti yrittäneen vierasjoukkueen otteessa ja seurasi useampi perättäinen tilanne, jossa isännät hukkasivat kiekon. . – Jos lauantaina sattuu satamaan, tämä sijoitus jää voimaan. . 11) Mika Kallio Suomi, KTM –1,493. KoMu HT . . . 06-860 5710, 040563 2092, anne.pesola@keski-pohjanmaa.fi ja maakuntajohtaja Altti Seikkula, puh. Pian Jääkarhut johti peliä jo 4–0. . Ei niillä saa maaleja helposti, Alanko mietti. . – Toisen erän vastustaja pääsi aloittamaan ylivoimalla ja heillä oli paikkoja paljon enemmän, Häkkinen selvitti kamppailun uutta virettä. Toisen jakson kolmannella minuutilla Lepistö, 19, hyödynsi oivallisesti Tomi Mäen ottaman hyökkäyspään aloituksen ja tälläsi lämärillä isännille 2–0-johdon. . . . . Kuusi sekuntia ennen päätöstä niittasi Matti Yli-Kauma illan toisen osumansa ja sinetöi kahden maalin voiton tyhjään rysään. 7 7 79– 17 14 Cowboys . . . – Vähän polttoaine loppui kesken. . – Olemme onnekkaita, kun meillä on Marcin tasoinen kuljettaja, joka testaa metronomisella tarkkuudella ja tehokkuudella, mutta jolla on myös ajotaitoa ja kokemusta edustaa tallia gp-kisassa sellaista vaadittaessa, tallipomo Frank Williams runoili. Euroopan komissio on myöntänyt hankerahoituksen Keski-Pohjanmaan työllisyysstrategian laatimiseksi. 6 6 594– 475 12 KTP . Gene ajoi MM-sarjaa Minarditallissa vuosina 1999 ja 2000, ja paikkasi loukkaantunutta Ralf Schumacheria Monzan kisassa viime kaudella sijoittuen viidenneksi. . Kaksikko saalisti pisteet 3+5 ja 1+4. Jokerit kaatoi väsyneen Bluesin Marko Jantunen teki avausmaalissa oivallisen maskin Bluesin maalille. . . EU:n vaatimuksesta FIA joutui muuttamaan mm. Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). ottelussa peräkkäin. 18 11 1 6 52– 49 23 Ässät . . 250 ksm: 1) Randy De Puniet Ranska, Aprilia 1.36,957, 2) Sylvain Guintoli Ranska, Aprilia –0,833, 3) Franco Battaini Italia, Aprilia –0,940, 4) Manuel Poggiali San Marino, Aprilia –1,013. EU vapautti formulat tarkkailusta. . – Toinen pyöräni oli varmuuden vuoksi sadekelin säädöissä, ja harmillisesti juuri ajamani ykköspyörän vaihteensiirtäjä ei toiminut. Ei vaan riittänyt eväät, Bluesin puolustaja ja kapteeni Rami Alanko harmitteli. 7 2 1 4 29– 47 5 HaU . Valencia, Espanja: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 16/16 osakilpailu, Valencian gp: 1. Aachen, Saksa: ATP-haastajaturnaus, palkintoarvoltaan 50 000 euroa: Kaksinpelin 2. . 6 4 2 43– 23 8 Laser . Gene jatkaa Williamsin testikuljettajana OTTAWA (STT–REUTERS) Olli Jokinen laukoi ottelun avausmaalin, kun Florida Panthers katkaisi Ottawa Senatorsin neljän perättäisen voiton jakson jääkiekkoliiga NHL:ssä luvuin 3–2. . . . . Virallinen 50-vuotispäivä on 1. Los Angeles–Vancouver 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) V: Morrison, Öhlund, Sedin. . . . . . Arvostamme kokemusta sidosryhmäyhteistyöstä ja alueen tuntemusta. Jokerit oli lähellä onnistua viimeistelyssä ensimmäisellä 20-minuuttisella useamminkin kuin kerran, mutta maalivahti Sami Heinonen sai varusteensa kiekon tielle peräti 16 kertaa. Metropolit laukoi ajassa 3.43 terävästi aloituspisteen kaarelta Calounin jäähyn aikana ja Marko Jantunen rakensi vankan maskin Bluesin maalille: 1–0. . . . marraskuuta Kiekko-Vantaata vastaan. aika-ajot: 125 ksm: 1) Marco Simoncelli Italia, Aprilia 1.42,537, 2) Gabor Talmacsi Unkari, Aprilia jäljessä 0,739 sekuntia, 3) Casey Stoner Australia, Aprilia –0,787, 4) Steve Jenkner Saksa, Aprilia –0,865,... erä: 22.34 Lepistö (Tomi Mäki) 2–0, 39.11 Caloun (Teemu Elomo–Tero Määttä) 2–1. . televisio-oikeuksia koskevia sopimuksiaan. M: Brunette, Kuba, Walz. Floridan muut maalit olivat Byron Ritchien ja Mike Van Rynin käsialaa. 19 3 4 1 11 40– 69 11 Seuraavat ottelut: 1.11. Suomessa toimintaa on Sievin lisäksi Oulussa, Äänekoskella, Paimiossa, Tampereella ja Vantaalla. 7 2 5 606– 631 4 Pyrbasket . . . Helsinkiläisjoukkueen kanadalainen keskushyökkääjä Glen Metropolit iski avausosuman ylivoimalla. Hermes-Hokki-ottelu on samalla Hermeksen juhlaottelu. . . Louis 2001). 7 1 6 585– 694 2 Seuraavat ottelut: 1.11. Vuoden 2002 liikevaihto oli 237,0 milj euroa ja konsernin henkilöstö on noin 1800 henkilöä. . EU:n mielestä säännöt rajoittivat kilpailua. . . 7 7 23– 56 NHL torstaina: Boston–Montreal ja. Eniten vaikutti kova ja puuskittainen tuuli. . Nelinpelin puolivälieriä: Ivetta Gerlova Tshekki/Claudia Kuleszka Saksa–Laine/Mari Andersson Ruotsi 6–4, 6–2. . – Pari vetoa tuli siniviivasta. Nissinen pelaa 8. . . . . . 7 4 3 553– 570 8 Honka . . . . . . 5 3 2 425– 412 6 Vilpas . Tällä kaudella neljässä liigaottelussa torjunut Nissinen on NHL:n kolmannen kierroksen varaus (St. . . . . . Illan ottelu on Pohjois-Suomen lohkossa syksyn toistaiseksi merkillisin. . . . 18 8 2 8 46– 48 18 Lukko . NBA torstaina: Seattle–LA Clippers 109–100, Orlando–New Orleans 98–100, Houston– Denver 102–85, Phoenix–Cleveland 95–84. . Tennis Sulkapallo Koripallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Urheilu 21 Palvelukseen halutaan SCANFIL-konserni on kansainvälinen tietoliikenneja elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja ja järjestelmätoimittaja. Tulevaisuuden maalivahtitähdeksi kaavailtu Kirkland, 22, on Liverpoolin kirjoissa vuoteen 2009. . . . Ykkösdivisioonassa Kiiskinen on pelannut Pelicansissa, KooKoossa ja FPS. Edmonton: Squashin Kanadan avoimet mestaruuskisat, palkintoarvo 80 000 dollaria: Karsinnan toista kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Ben Garner Britannia 3–1 (17–16, 15–7, 16–17, 15–11) Pääsarjan ensimmäistä kierrosta: Tuominen–Amr Shabana Egypti 3–1 (15–5, 7–15, 15–10, 15–9) Pikkuongelmat hidastivat Mika Kalliota Squash BRYSSEL (STT) Euroopan unionin komissio vapautti perjantaina Kansainvälisen autoliiton FIA:n ja formula-1 -sarjan tarkkailusta, jonka se aloitti kaksi vuotta sitten. . Buffalo–Toronto 5–3 (2–2, 2–1, 1–0) T: Domi, Fitzgerald, Kaberle. . . . Kesän aikana Joensuusta kasvattajaseuraansa Kouvoihin palannut Toijala on ennätyssarjansa aikana heittänyt kolmoset tarkkuudella 215/495 (heittoprosentti 43,4). Lisätietoja antavat ohjelmapäällikkö Anne Pesola puh. . . 0–1 (0–0, 0–0, 0–0, 0–1) M: Juneau. Ottawan voittojakso ohi Budapest: Euroopan kiertueen osakilpailu 5/15, Unkarin mestaruuskilpailu (olympiakarsinnan A-tason kisa): Naisten kaksinpelin karsinta: 1. . Yhtiön osakkeet noteerataan Helsingin Pörssissä. Muu kielitaito samoin kuin alueen tuntemus ja kokemus sidosryhmäyhteistyöstä katsotaan eduksi. . Lähetä vapaamuotoinen hakemus palkkatoivomuksineen 14.11.2003 mennessä osoitteella Scanfil Oyj, Yritystie 6, 85410 Sievi (kuoreen merkintä ”Suunnittelija”), tai käy täyttämässä hakemus osoitteessa: www.scanfil.com. . . . 18 9 3 1 5 42– 37 22 TPS . . 18 9 3 1 5 53– 48 22 Jokerit . Lisätietoja tehtävästä antaa johtaja Erkki Lassila (08) 4882 336 / 044 7882 351 tai e-mail erkki.lassila@scanfil.com. . . – Vauhtia riitti mukavasti koko pelin ajaksi. . . . . . . . . PJK:n maaleista siistissä ottelussa vastasivat Harri Niemelä ja Lauri Haataja. Valencian radalla ensimmäisen aika-ajon nopein oli Italian Marco Simoncelli. . Jäähyt yht: Jokerit 3x2 min ja Tommi Turunen 10 min = 16 min, Blues 4x2 min = 8 min. . . – Toisaalta nyt saatiin edes luotua paikkoja. Siinä mielessä tämä oli parannusta, Bluesin vastuuvalmentaja Hannu Virta näki. . . . . . 6 4 2 30– 28 8 Kraft . . Sentteri Markkanen hurjasteli pöytäkirjaan tällä kertaa tehot 5+4! Kalajoen pelaajatilanne heikkeni edelleen, kun Juho Joki-Erkkilä joutui puujalan vuoksi sivuun. . . Ilves – TPS, JYP – Ässät, Kärpät – HPK, Lukko – HIFK, Pelicans – SaiPa. Kokemus strategiaprosessien ja EU-hankkeiden hallinnoinnista sekä toteuttamisesta on välttämätöntä. NYR: Carter, Messier, Nedved, Lundmark. NJ: Rupp 2, Stevens. B: Drury, Pyatt, Satan, Zhitnik, Kotalik. . . . . . Toijala on nimittäin onnistunut kolmen pisteen heitoissa 60. Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa 14.11.2003 mennessä KeskiPohjanmaan liittoon, os. . Kolmoset eivät kotijoukkuetta auttaneet, sillä se hävisi perjantain ainoassa SM-sarjan ottelussa Hongalle 65–70. . 6 1 5 23– 44 2 PyPo . . . Heitoista ensimmäinen takasi sen, että Toijala nappasi nimiinsä yhden SM-Koriksen ennätyksistä. . . . . 19 9 1 9 60– 62 19 SaiPa . . 7 5 2 580– 557 10 Kouvot . 6 6 45– 19 12 Ku-Ry . . Huippunopeus kärsi, ja mutkissa puuskista oli todellista haittaa. . . . . . kierrosta: Jung Eun Ha Etelä-Korea–Väisänen 11–4, 11–1. . MotoGP: 1) Valentino Rossi Italia, Honda 1.33,643, 2) Nicky Hayden USA, Honda –0,291, 3) Sete Gibernau Espanja, Honda –0,562, 4) Max Biaggi Italia Honda –1,174. . . . VALENCIA (STT) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio kärsi MM-sarjan viimeisen kilpailun ensimmäisessä aika-ajossa pienistä teknisistä murheista. . Junkkarit latoi tusinan täyteen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut sekosi pahasti ottelun kolmannessa erässä, Haapaveden Urheilijat vieraili perjantaina naapurikaupungissa. . Edellinen ennätys oli Honkaa edustaneen Lonnie Cooperin nimissä. . . . Vahvistamme organisaatiotamme ja haemme Sieviin testaussuunnitteluosastollemme TESTAUSJÄRJESTELMÄSUUNNITTELIJAA Arvostamme soveltuvaa insinöörikoulutusta hyvää suullista ja kirjallista englanninkielen taitoa järjestelmällisyyttä tiimityöskentelyn taitoja Tarjoamme monipuolisen ja haastavan tehtävän sekä mahdollisuuden rakentaa vahva oma tulevaisuus kansainvälisessä toimintaympäristössä. . . Chicagon 18-vuotias maalivahti Marc-Andre Fleury pysäytti 20 laukausta ja kirjasi uransa ensimmäisen nollapelin, kun Chicago kukisti Pittsburghin 1–0. Kimmo Timonen kirjasi yhden syöttöpisteen. 06-860 5701 tai 0400-868 370, altti.seikkula@keski-pohjanmaa.fi. Tampa Bay–San Jose 2–2 (1–1, 0–1, 1–0) SJ: Marleau, Primeau. . . Väisänen karsiutui perjantaina alkavasta pääkisasta. Jokerien nuoriin puolustajiin lukeutuva Sami Lepistö sai kaksiminuuttisen juuri ennen ensimmäistä erätaukoa. . Chicago–Pittsburgh 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) P: Koltsov
Mahdollinen uusintanäyttö laskutetaan myös erikseen. Tarkempia tietoja saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. (06) 825 8125 / koulutussihteeri Tuula Virkkala tai www.kpakk.fi. Sisältö: v Perustietoa sosiaalija terveysalalta, alan työelämätuntemus v Ensiapukoulutus v Työnhakuvalmiudet ja jatkosuunnitelmat v Ammatillinen auttaminen ja hoitaminen elämän eri vaiheissa sekä avoettä laitoshoidossa (lasten, nuorten ja vanhusten auttamistyö) v Työssäoppimisjakso v Atk ja @ -kortin suorittaminen v Liikunta Hakuaika koulutukseen päättyy 9.12.2003. Etusija annetaan ammattikoulun (sähkö-, metallija instrumenttilinjat) tai lukion suorittaneille tai alan työkokemusta omaaville. Koulutuksen sisällön voi henkilökohtaisesti valita seuraavista aiheista: HITSAUSMENETELMÄT: LEVYTYÖT: Puikko Levitystekniikka, ohutlevytyöt MAG -umpilanka Levytyöt, kokoonpanot MAG -täytelanka Särmäykset, CNC-särmäys TIG CNC -polttoleikkaus Vähintään neljän viikon pituiseen koulutukseen voidaan sisällyttää SFS-EN 287-1 standardin mukaisen hitsausluokan (yksi luokka) suoritus, jos oppilaalla on todistus työnantajalta, että hän työllistyy ko. (06) 829 8111. Wyoming: Yhdysvaltain PBA-kiertue: Tilannen alkukilpailussa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Patrick Allen USA 2 047, 2) Steve Hoskins USA 2 041. Valinta KTM-tutkintoon perustuu ylioppilastutkintotodistuksesta saata viin pisteisiin. metallien ja erilaisten kemikaalien valmistuksessa. Koulutus tähtää laitoshuoltajan koko ammattitutkinnon (2 pakollista + 3 valinnaista osaa) suorittamiseen koulutuksen aikana. Yhteistyöyrityksiä: Hakuaika koulutukseen päättyy 12.12.2003. Valinta DI-tutkintoon on suunnat tu insinööritutkinnon suorittaneille. Koulutukseen voit tutustua tiistaina 25.11.2003 alkaen kello 12.00, osoite: Talonpojankatu 6. Työharjoittelua / työssä oppimista erilaisissa toimintaympäristöissä noin 10 viikkoa Koulutuksen alussa laaditaan jokaiselle opiskelijalle henkilökohtainen näyttöja opiskelusuunnitelma. HITSAUSALAN JATKOKOULUTUS Kokkola (alkaa joka maanantai) Koulutuksena tavoitteena on hitsaustaidon kehittäminen ja valmiuksien hankkiminen hitsausluokkien suorittamiseksi SFS-EN 287-1 standardin mukaisesti. Prosessinhoitaja vastaa prosessin laitteiden kuten esim. 3.12.2003 (iltakoulutus) Koulutus on tarkoitettu märkätilojen vedeneristäjinä työskenteleville. Mikäli vastasit kyllä, silloin tämä koulutus järjestetään juuri Sinua varten! Tavoitteena on, että saat vankat tiedolliset ja taidolliset valmiudet puhdistuspalvelualalla työskentelyyn erilaisissa toimintaympäristöissä julkisyhteisöjen ja yritysten palveluksessa tai mahdollisesti itsenäisenä yrittäjänä. Laitoshuoltajan ammattitutkintoon valmistava koulutus 26.1.2004 25.11.2004, haku päättyy 12.12.2003 Koulutuksiin hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksista ja niiden aikana maksettavista taloudellisista eduista, puh. Koulutus toteutetaan henkilökohtaisten opetussuunnitelmien mukaan kestäen kahdesta viikosta kolmeen kuukauteen. Tarkemmat valintape rus teet löy tyvät hakuoppaasta. vastuullinen. LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUT-KINTOON VALMISTAVA KOULUTUS Kokkolassa 26.1.2004 – 25.11.2004 Kesäkeskeytys 5.7.2004 – 25.7.2004 Oletko Sinä. oma-aloitteinen. Tiedustelut ja hakuopastilaukset numeroihin (06) 324 8203 tai 324 8111 tai osoitteesta PL 700 (Wolf. yhteistyökykyinen. Prosessinhoitajan työ on kemianteollisuuden valmistusprosessin käyttöä ja hoitoa. Koulutukseen otetaan oppilaita joka maanantai oppilaspaikkojen sallimissa rajoissa. . Koulutus toteutetaan iltaisin kello 17.00 20.30. Valinnaisia osioita yksitoista, joista valitaan kolme 3. Yhteistyöyrityksiä: Hakuaika koulutukseen päättyy 10.12.2003. Myös tämän syksyn ylioppilaat voivat hakea. . reaktoreiden, suodattimien, niihin liittyvien putkistojen ja tuotekäsittelyn toimivuudesta ja laadunvalvonnasta. & 1. (06) 868 6111, telefax (06) 868 6222 TEKIJÄNOIKEUDEN HAASTEET UUSISSA VIESTINTÄKANAVISSA Kokkolassa, Rantakatu 16, 13.11.2003 klo 9.00 – 15.45 Ohjelma Tekijänoikeuden haasteet Direktiivi tekijänoikeuksista tietoyhteiskunnassa Direktiivistä johtuvat muutokset tekijänoikeuslakiin Tekijänoikeuslupien hankkiminen Kouluttajana toimii asianajaja Kristiina Harenko, asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Tilaisuuden järjestää Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus/ KANAVA-projekti. Pääsyvaatimuksena on hitsausalan peruskoulutus tai alan työkokemus. Muissa tapauksissa hitsausluokan suorituksesta peritään erillinen korvaus (100 – 250 euroa / luokka). Koulutukseen otetaan 20 vuotta täyttäneitä, oppivelvollisuuden suorittaneita alalle soveltuvia henkilöitä. Storbergsvägen 4, Pb 550, 67701 Karleby, tel. (sisältää opetuksen, materiaalin ja tutkintomaksun). – 64 jatkoon, Koivuniemi ja Helminen karsiutuivat.. Näyttömaksu on 80 ?.Matkakustannukset laskutetaan erikseen. (06) 825 8126, lisätietoja Urpo Pihlajamaa puh. Koulutukset on tarkoitettu työttömille tai työttömyyden uhkaamille alasta kiinnostuneille. Koulutuksen tavoitteena on antaa perustietoa sosiaalija terveydenhuoltoalalta sekä tarvittavia valmiuksia työelämää ja koulutukseen hakeutumista varten. Ilmoittautumiset aikuiskoulutuskeskukseen: koulutussihteeri Milla Arokallio puh. ntie 34), 65101 Vaasa. (06) 825 8230 tai 0400 669 479. (06) 825 8125 / koulutussihteeri Tuula Virkkala tai www.kpakk.fi. SOSIAALIALAN OHJAAVA KOULUTUS Kokkolassa 26.1.2004 – 18.5.2004 Sinulle, joka olet kiinnostunut sosiaalialasta / suunnittelet alan ammatillista koulutusta ja olet työtön työnhakija. Kaikille yhteisiä opintoja 2. Aloita kauppatieteiden ja diplomi-insinöörin opinnot tammikuussa http://www.uwasa.fi/valinta KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS Talonrakennusalan ammattitutkinnon osaan valmistava koulutus Märkätilojen vedeneristykset 24. Koulutukseen kuuluva työharjoittelu järjestetään alan teollisuudessa, jolloin tutustutaan käytännössä tuotantoprosessien toimintaan, käyttöön, valvontaan ja huoltoon. Ilmoittautumiset 6.11.2003 mennessä, puh. Tilaisuuden hinta on 30 • /henkilö sisältäen kahvitarjoilun. Koulutus toteutetaan vuoden 2000 tutkinnon perusteiden mukaisesti. Aikaisemmasta siivousalan työkokemuksesta on hyötyä, mutta se ei ole välttämätön. 25.11. Koulutuksiin hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksista ja niiden aikana maksettavista taloudellisista eduista. Aikuiskoulutuskeskus järjestää työvoimakoulutuksena Levyja hitsausalan jatkokoulutus Jatkuva haku Koneja metallialan perustutkintolevyseppähitsaaja 1.12.2003 1.2.2005, haku päättyy 6.11.2003 Osviitta -ohjaava koulutus Jatkuva haku Sosiaalialan ohjaava koulutus 26.1.2004 18.5.2004, haku päättyy 9.12.2003 Kemiantekniikan perustutkinto 26.1.2004 25.4.2005, haku päättyy 10.12.2003 . Tarkempia tietoja koulutuksista saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. puhdistuspalvelualasta kiinnostunut. Kaupunki on nimeltään Ushuaia ja se sijaitsee Tierra del Fuegossa eli Tulimaassa ja on tämän hallintoalueen pääkaupunki. 22 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Viikon kysymys Keilailu Koulutus Palvelukseen halutaan K E S K I P O H J A N M A A N AIKUISKOULUTUSKESKUS Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutuskeskus järjestää työvoimakoulutuksena KEMIANTEKNIIKAN PERUSTUTKINTO tutkintoon valmistava koulutus Kokkolassa26.1.2004 25.4.2005 Kesäkeskeytys 5.7.2004 -25.7.2004 Koulutus antaa valmiudet toimia kemianteollisuuden prosessinhoitajana mm. (06) 825 8126 / Milla Arokallio tai sähköposti: milla.arokallio@kpakk.fi Vastaus: Argentiinassa. 3) Ricky Ward USA 2 029, ...64) Jim Pratt USA 1 841, ...107) Mika Koivuniemi Suomi 1 748, ...138) Jouni Helminen Suomi 1 676. Kemiantekniikan perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. Hakuaika päättyy 28.11.2003. Koulutusillat: · maanantai 24.11.2003 · tiistai 25.11.2003 · maanantai 01.12.2003 · tiistai 02.12.2003 · keskiviikko 03.12.2003 Koulutuksen hinta on 280 . Koulutuksen hyväksyttävästi suorittanut henkilö voi hakea henkilösertifikaatin VTT:ltä ja halutessaan voi hakea talonrakennusalan ammattitutkinnon märkätilan vedeneristämisen osion tutkintosuoritusta sekä merkintää ammattikirjaansa (edellyttää talonrakennusalan ammattitutkinnon pakollisen osion suorittamista). luokan suoritettuaan. Sisältö: 1. Tavoitteena on, että koulutuksen suorittaja osaa tehdä rakennusten märkätilojen vedeneristystyöt itsenäisesti määräysten, suunnitteluasiakirjojen ja asennusohjeiden mukaan oikeaa työjärjestystä noudattaen
KOLMIO Kaustiselta/ Vetelistä. Kruunupyyn Sosiaalija terveyslautakunta Purettavasta S-market Perhosta koneet, laitteet, rakennustarvikkeet sop. KA-MA Niittykatu Kla, av. 040 779 4346. 0400 681 778. Myyd. Lisätietoja myös www.perho.com. 040 566 0093. Puh. Puh. 55 tkm, met.hopea, 2 x alum.vant. P. kats. maljakoita, peilejä, kitaroita, mattoja, koristetavaraa, matka TV, imureita, polkupyöriä, micro, kattokruunuja, säämiskää, konepyyhettä, antiikkisänky, taloustavaraa, kopiokone. Lisätietoja: rehtori Taina Lehtonen puh. 044 276 7907. Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta julistaa haettavaksi viimeistään 21.11.2003 klo 16.00 a. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. MB 190 D -87, aj. Omakotitalojen sisäkattojen RÖPELÖRUISKUTUKSET sekä TASOITETYÖT, puh. KÄNNYKKÄ ja POLKUPYÖRÄ vaihd. Moott.kelkat YAMAHA 340 -80, lasten LYNX -99, mönkijä 50 cm, MICRA -86 aj. Virka täytetään 6 kk:n koeajalla. Soita ja sovi koeajo 044 375 2828. Edustavassa kunnossa! Aj. HERRFORS, Katternö Group Teerijärven piiri, Puh. 050 556 9266, (06) 831 8611. 31, 1 krs, rak.-94. vain 37 tkm, 2 renk. Kaustinen 29.10.2003 Sivistystoimenjohtaja Perhon kunnan opetustoimessa julistetaan haettavaksi KIERTÄVÄN ENGLANNIN KIELEN LEHTORIN vuorotteluvapaan sijaisuus ajalle 7.1.-31.5.2004. Pietarsaari. 0440 508315. 2005, h. 209 tkm. 1.35, laitakork. 320 tkm, siisti ja ruosteeton, nto h. 040 548 0237/Koivisto. Peruskoulun vuosiluokkien 7-9 englannin ja ruotsin kielen lehtorin viransijaisuuden ajalle 1.12.2003-29.5.2004. Berit Haga puh. Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. Lisätietoja antaa joht.hoit. Kirjalliset tarjoukset. lohkol. 0500 694 243. CHEVY VAN 6.2 D -83 teht. Myydään eri konkurssipesien käyttöja vaihto-omaisuutta. 55.000 €. 06-888 6270. klo 13.00, näyttö alkaa ½ tuntia ennen. läht. Peltoa lisämaaksi n. Puh. mahd. Leskirouva etsii tositarkoituksella 70-80 vuotiasta miesystävää. 1.12. 30 h. 2003-04 viran opetustunnit ovat musiikkilukiossa. P. Webasto kellolla, met. 1500 €. Tontti ja pelto ja metsä voidaan myydä erikseen. 040 550 1994, (06) 320 1561 TOYOTA COROLLA -85-87, 5vaihteinen, Sedan, hl. 3 H+K+S 73 m² pienkerrostalo I-krs, Pihlajatie 2 B, Kokkola. P. Halutaan vuokrata n. Peltoa n. PERÄMOOTTORI Suzuki 140 4tahtinen vm. 0400 761 465. vain 47 tkm, ilmast, hp. mm. www.yazka.net VUOKATTI, tarj.vuokr. 1 terveydenhoitaja, osa-aikatoimi, työaika 75 %; 1.1.2004 lähtien. Hannosas Ans palsta n. 20-luvun ikkunoita, ladon seinälautoja, haravakoneen pyörät, uusi kylpyamme. edullinen VIIKKO-OSAKE vko 48. AUDI A3 1,6 -02 aj. 33 tkm, met. 3000 €, ruosteeton, kansiremontti tehty. Puh. 0400 190 612. 041 576 5675. 040 572 7798. 040 815 4753. hyväkunt. P. P. RT PÄÄTYH. sij., palvelut lähellä. ym. oleva SUZUKI PV. RENAULT CLIO 1,4 16V vm 2001 aj. OK-TALO Kla:sta 10 km säteellä. 044 338 1313. H. 050 331 4831. 2 lähihoitajan tointa, 75 %, Sandbackan hoitokeskus 1 lähihoitajan toimi, 50 %, Sandbackan hoitokeskus 1 lähihoitajan toimi, 50 %, Tallgårdenin palveluasuminen Pätevyysvaatimus on lähihoitajan tutkinto. Sovi näyttö p. Kaustisen kunta/Sivistystoimi, PL 10, 69601 Kaustinen. Puh. 050 363 0245. 050 520 4984 Sunny 1.6 SLX -87, 5-ov. TOYOTA BJ40-maasturi 3-ov -79 vinssi, ei rek., ilt. -03, edull. 1600 h. RAKENNUSTARKASTAJA Lohtajan kunnassa julistetaan haettavaksi rakennustarkastajan virka. 044 262 1562. mittaus 150 km. Vastaan myös kirjeitse. Hp. Myyn Kla:n Hakalahdessa paritalokokonaisuus 3h+k+s sekä 4h+ k+s+ iso kellaritalli. 0,64 ha, puh. Hal. Nainen, sinulle TÖITÄ. Vuokrataan jouluk. 040 589 8553. Väh 100 litraa. 37.000 €. 050 358 4384. Welsh Corgi Bembroken pentuja. 0,5 ha:n tontilla 17 km Kokkolasta. (08) 425 330. 0400 268 473/Simo Hihnala. Puh. keskuspölynimuri. Kuivalantavaunu pystöja vaakakela, Ford 4600 -80, Fiat 750 -75, Murska 280 -mylly, perälevyjä, takakauha, metsäkärry + kuormaaja, Elho -pöyhin, IH 533 -76. 040 703 9859. 0500 706 664. Ruotsalolla tilava täysin remontoitu OK-TALO isolla n. Myyt. Lähemmin, puh. 9.800 €, puh. 45 cm. 73 tkm, tarpeettomana, h. EMMALJUNGAN VAUNUT siistit, puh.(06) 822 6960. 3 H+K+TAKKA+S+varasto 82,5 m² Vetelin keskustassa. Valinnat ovat ehdollisia, kunnes virkaan valittu on esittänyt lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) edellyttämän rekisteriotteen. Käytetty vain 5 kk. Tehdastakuu kesäk. 210 tkm, kats, hp. 0/03, VW TRANSPORTTER -97 pitkämalli 2,4 D, kats. siisti ja täysin ehjä neliveto talven liukkaille. Puh. 0400 428 026. 4500 € alle hankintahinnan suoraan alkuper. Työssä käyvä hal. muuton takia h. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää atk-osaamista, asiakaspalvelutaitoa, yhteistyökykyä ja kunnallishallinnon tuntemusta. Hinnat 425-790 €/vko (vkot 8-17), muina aikoina 245-560 €/vko. vuokrs. 040-517 6446. Puh. mukaan. BELGIANPAIMENKOIRA Tervueren UROSPENTUJA. (06) 831 2799. 050 469 2080. KAFI TYÖMAAVAUNU, Kokkola, puh. 867 6418, 040 861 1402. OK-TALON (rintamamiest.) Kannuksessa, peruskorj.-98, pa n. Hal. P. Hakemukset todistuksineen ja kopioineen, joihin hakija haluaa viitata, osoitetaan ja lähetetään Kruunupyyn Sosiaalija terveyslautakunnalle, PL 22, 68501 Kruunupyy. hintaan. kats. kesä/talvi, kaikki varust., hp. 1:ssä tasossa, parkettil. hyvää pikkup. sut.esto, ym. hopea, uudenver., myyd. Puh. abs, sähkökattol. www.kaustinen.fi Kaustisen kunta julistaa haettavaksi 1. VW GOLF 1.8 CL Variant, uusi malli V -95 farmari, aj. Lisätietoja: rehtori Mailis Tastula puh. Hal. 040-5575363 Varatt. Ehdoista voidaan neuvotella. 115 m². 0400 160 937. ost. Lisätietoja opetustoimenjohtaja Outi Leväniemi 06-863 0303 tai 040-763 2303. Hal. rekist. 0400 862 620. 040 822 4930. VW PASSAT 1.8 CLi -96, aj. 041 480 1341. Viransijaisuus alkaa välittömästi. 100 €. Puh. AS-VAUNU LMC-500 -85, kats. hyvä, hp.1400 €/tarj. Aikaisempi työkokemus luetaan hakijalle eduksi. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Haluan tehdä kompostoidun turkiseläintenlannan TOIMITUS-/ KÄYTTÖSOPIMUKSIA Lohtajalla tai lähiympäristössä. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Lehtisaaren tila, Ilmajoki, puh. aluv. Hyvä käyttöauto. -03, demomoottori aj. Iso piha. 0400 660 705. Puh. (06) 8302 281 Uutta vastaava pieni ASTIANPESUKONE Siemens lev. Viranhaltijan tehtäviin kuuluu rakennustarkastajan tehtävien lisäksi kunnan kiinteistöjen hoito sekä yhteistyö muiden kuntien kanssa. Kiireellinen! P. TALVISÄILYTYSPAIKKA asuntoautolle. Puh. 07001-1800, 2 €/min+pvm KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. (06) 864 8057. myy hyväk. Kaihdinmyynti KOKKO-KAIHDIN Kokkola. 040 764 6979. SAAB 9-5 Wagon Vector 2.3 T -02, aj. Myyt. Hakemukset os. Puh. TILA-AUTO 7:lle FORD GALAXY -97, autom., aj.100 tkm, aut.ilmast., 2 x alut., lohko, koukku, ym. 040 572 8885. OPEL ASTRA 1.6 -96, aj. 250 €. Myyt. P. Ilm. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. (06) 8812 200, matti.uusi-rauva@lohtaja.fi, ja mittausinsinööri Tero Jelekäinen, puh. P. n. Ammattitaitoiselle PUTKIMIEHELLE tilapäistyöt, päivä/ilta, remonttityömaalla Kla:ssa. 4.500 €, puh. 050 554 3190 (Kannus) Hal. LAPIN SHAMAANI SELVÄNÄKIJÄ Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. Myyd. PELTOA Marinkainen Peitso Ruotsalo alueelta. Valittujen on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksytty todistus terveydentilastaan. Puhvetti Ts. Myyd. (06) 834 3371. Ota askel kohti uutta kotia – hae edullinen lainatarjous Aktiasta. 7 ha. pun., 2-renkaat vant., lohkol., CD. j. Puh. OK-TALO/TONTTI Kokkolasta. 040 577 0980 Hal. LADA 2105 -94, aj. 8900 €. (06) 830 2109. Kaikki soitot huomioid. Uusia höylähirsisiä, lämpöeristettyjä KOIRANKOPPEJA! Soita heti puh. Asuntoautot/vaunut Asunnot Kuolinp. P. 044 738 4855 ALE: Erä mm. Täyd. ost. 040 590 8301. 0400 889 559. Yht.otot pikaisesti p. 2. 4 lähihoitajan osa-aikatointa 1.1.2004 lähtien. ti-pe klo 10-17, to 10-18, la 10-14. 13.650 €. 040 538 1827. 0400-383 922. Puh. Perhossa 15.10.2003 Opetustoimenjohtaja Hakemukset, joihin on liitettävä ansioluettelo ja jäljennökset kelpoisuuden osoittavista todistuksista, tulee toimittaa osoitteella Koulutoimisto PL 20, 69951 Perho. 40 cm, oma valmiste, 78 x 99, lehtijousilla ja iskunvaimentimilla. Palkkaus määräytyy kuntien teknisten sopimuksen mukaan. 2.15, lev. 045 631 9514 tai s-postilla antti.kiviaho@cop.fi Myyd. 2:t renk. Lohtajan Matkailuauto Ay. Ost. Asuntojärjestelyissä avustetaan. TOYOTA LANDCRUISER HJ 61 turbodiesel -89 aj. Ennen vaalin vahvistamista virkaan tai tehtävään valitun tulee toimittaa lääkärintodistus ja esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa välitsemispäätöksen tiedoksisaannista. Huom! BMW 316 Touring -89 2180 €, Paku Trafic 2.5 D -90 1980 €, Kadett -86 440 €. 0400 280 031. 22300 € 050 401 7301 Myyd. 20 min. 9/03 verollinen, DAF 95 vm-90, 3-aks., rahtilava + kappalet.nostin. 050 381 0070. 57 tkm, hyvä, hp. Tilalla sijaitsee heikkokuntoiset hirsirakenteiset talo ja aittarakennukset. Puh. Vastuualue on työterveyshuolto Teerijärven ja Alavetelin kunnanosissa. 040 551 2208. Kunta on kaksikielinen, enemmistön kieli on ruotsi. Virkaan valittavan henkilön tulee täyttää maankäyttöja rakennusasetuksen 4 § tai 108 §:ssä säädetty kelpoisuus. HILTI TE 905, AT41, naulaimia, rak.kaappasirkkeliä, alakeskuksia, met.sirkkeli, puusorvi, yläjyrsimiä, agrikaatti 2,5-5 kw, lehtisaha, lehtipuhallin, Mig 100 125, kost.poistaja, kassakaappi 70 90 kg, kompressori 200 l 1300 l, lämmittimiä, vaaituskoje, moott./sähkösahoja, pylväsym. Luovutus vko 48-49. Puh. METSÄÄ Teerijärven Kortjärvellä rehusekoittamon läheisyydessä, n. Meklarina Markku HUUTOKAUPALLA MYYDÄÄN VANHA TASOKAS IRTAMISTO Kokkolan työväentalolla SU 2.11. KESKEYTYS SÄHKÖNJAKELUSSA Sähköverkoston kytkentätöiden vuoksi sähkönjakelu keskeytyy maanantaina 3.11.03 klo 23.00-24.00 ja keskiviikkona 5.11.03 klo 23.00-24.00 seuraavilla alueilla: Grannabba, Högnabba, Småbönders, Nykänen ja Hosionmaa. H. Berit Haga puh. 1-2 H+K (KK) Kokkolasta. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Vuokralle tarjotaan siisti, parvekkeellinen YKSIÖ Leenalassa. sisustusja keräilyesineistöä. Karjapuskuri, lisävalot, vinssi, aurinkolipat, koukku, astinlaudat, teippaukset. LYNX COBRA ENDURO 583 RAVE -94, kaikki ok, hp. 370 tkm. Myyn MB 300 D -87, 244 tkm, autom., 2-renkaat, koukku, hopea, ruosteeton, siisti. TOYOTA AVENSIS 1,8 autom., -01, aj. 040 513 0559. TOYOTA YARIS 1.4 D4D Linea Luna, 5-ov. P. KESKUSLÄMMITYSPUULIESI Puh. Hp. Avoimet toimet Auktorisoidut tilitoimistot Avoimet virat Huutokaupat Kiinteistöjä myydään Ostetaan Uskonnollinen toiminta Vuokralle tarjotaan Sekalaiset La 1.11. 0440 639 498. P. 40 m² LÄMMIN AUTOTALLI ympärivuotiseen käyttöön p. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 23 Lukijan markkinat Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Tontit Myyd. 831 5250, 0400 640 081. 0500 563 879. Toimiva, ehjä, 2:t renkaat, 480 € tai eniten tarjoavalle. 19 ha. Myyd. Musiikkilukion ja peruskoulun saksanja ruotsin kielen lehtorin viransijaisuuden 29.5.2004 asti. 050 572 5516. 040 566 6135/klo 17 jälk. Tukiviljelijälle 65 €/ha. vuokr. sukunimi@perho.com. vuokr. KÄSITYÖPUOTI valmistuu: otamme myyntiin käsityötuotteita! Kirppispöydät 12 €/6pv tai 30 € /kk. Puh. hyvä, 1350 €.040 5575363 Myydään tai vaihdetaan esim. VOLVO 745 D -85/89 hp. (06) 861 4250, 040 861 8251 Ostamme tarkastettuja HIRVIÄ Bandedosa Oy, 0500 664 120 Myyt. 040 589 2297. PERÄKÄRRY pit. (06) 834 3355. Takuu. Maksu kät./pk. OMAKOTITALO Kokkolasta. ost. Myyt. Varaukset puh. Puh. 0400 650 367. 1-om. Toholammin Asialan kylässä MAATILA. Luetaan edellisen Pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden srk:n jäsenten nimet ja sytytetään jokaiselle kynttilä. 040 510 6462. Sähkönjakelu keskeytyy Kiviveden muuntopiirillä maanantaina 3.11.03 klo 22.00-24.00 ja keskiviikkona 5.11.03 klo 14.00-15.00. 3 H + K + kph 4 krs Kla. Myyd. 5 H + K + KHH + S + AUTOK. MAZDA 626 Dsl -85. Lisätietoja antaa joht. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. (06) 832 1300. 867 5001 KERROSSÄNKY, LASTENSÄNKY, WC-PÖNTTÖ, PESUALLAS + HANA. korotus, kats., 3500 €. BMW 520i Touring -98/140 tkm, aut.ilm., 2x BMW aluvant. Palkituista vanhemmista. P. 06-888 6265. Myyd. kanoottiin SEAT IBIZA 1.5 GLX -88 musta. Vuokr. Yhteydenotot puh. 278 tkm, h. ajo Tahkolle. saat ompelukoneen. 6 ha. pöytä jatkolevyin, tuolit, astiavitriini ja senkki), tyylikäs jugend peililipasto, virheetön keittiön ruokaryhmä, Queen Anne TV-kaappi, kauniit pienet lipastot, erikoinen funkis astiakaapi, sohvaja lamppupöytiä, sirot Englantilaiset posliinivitriinit, useita yksilöllisiä irtotuoleja, talonpoikais kirjakaappi (alaosassa umpiovet), tarjoiluvitriini, ym huonekaluja, kattokruunut, pöytävalaisimiet, kristallipikarit ja -maljat, posliinia, tauluja ym. 040 830 5232, (06) 831 1422. b. Läh. P. 9/03. 0400 561 521 4 ja 5" PANEELIA (kuusi ja mänty). Polus PS Tervetuloa aitoon huutokauppaan! Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. met.väri, kuin uusi. 5 kk:n ik suomenajokoiran narttupentuja 3 kpl, hyvärakenteisia ja -värisiä. 207 tkm, met.vihr., siisti, moottori+sisätilal., keskusl. 13.900 € Puh. RINNETONTTI Vetelistä n. Mp:t veneet, pienkoneet yms. Hakuaika päättyy 17.11.2003. Puh. AUDI 80 Diesel -88, hp 1.900 €. 050 526 3585. Pätevyysvaatimuksena on terveydenhoitajan tutkinto. 050-339 8300. aidolta ajalta jugend peiliovellinen vaatekaappi, komea veistokoristeltu astiasenkki, upea nojatuoli, kaunis tamminen Ranskanrokokoo ruokahuoneenkalusto (sis. AKVAARIO varusteineen. ESCORT 1.6 XR3i -89, pun. hoit. Hakemuksiin on liitettävä todistukset kelpoisuudesta, nimikirjanote tai ansioluettelo (CV). al. 10.000 €. Hakuaika päättyy keskiviikkona 12.11.2003 klo 15.00. Jännite kytketään töiden valmistuttua. huonekaluja 1-5 € kpl. P. (06) 8812 263, tero.jelekainen@lohtaja.fi Hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa osoitteella Lohtajan kunnanhallitus, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja, 21.11.2003 klo 16.00 mennessä PEUGEOT 405 MI16 -89, aj. 050 460 9910. P. Lv. Ost. Puh. varustus 8-10 h. 040 546 7607 niin sovitaan näyttöaika. porakoneita, vibra, tunkkeja, korj.prässi 6tn, mp huoltonostin, korinoik.sarja, poravasaroita, tahkoja. Vuokrattavana Levillä, Rukalla ja Pyhällä LOMAOSAKKEITA. Iso terassi, rauhall. TALVISÄILYTYSTÄ. CANTER lavap.auto 3,3l vm-86, kats. 050 348 3925. Eritt. 041 484 6291, 050 343 3469 NISSAN MICRA -90 pun. Tied. KAKSIO tai KOLMIO Kla:n kesk. Kokkolassa remontoitu, valoisa KT-huoneisto 3h,k+rh, parveke länteen, 75 m². P. klo 18 Iltajumalanpalvelus kirkossa, Peltola, Jarva, kirkkokuoro. TOYOTA CAMRY 2.2 XLi -94 aut. keskust. 06-822 1032. Myydään REHUVILJAA, kotiinkuljetus. H.20.500 € / rah. 3,7 ha ja metsämaata 18,9 ha. Halpa MOOTTORIKELKKA. 044 311 3111. herkut, h. 30 tkm, p. Puh. 040 7304 483. Tied. Kerstin Wallis puh. 800 €. Puh. 0400 799 714. MB 124 D. 044 262 1562 BMW 316 -84, 2-renk, aj. 0400 640 452/Stenman, 0400 864 140/M. I KVA Syysaamun Saki, emällä näy I. Lottelundin kehällä, hyväkunt. 040 524 0849. 35 tkm. Puh. Lisätietoja antaa kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva, puh. Myyd. KAIVINKONE JCB 2CX -00, aj. Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. 0500 163 544 Myyd. Saari. 0500-365268 Keltto. 050 325 2999, (06) 822 5098 Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 55, kork. Puh. 050 593 4382. 050 564 8822. 3.500/tarjous, puh. Sähköposti: etunimi. www.mkcosmetics.fi Valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA huippuedullisesti. HUUTOKAUPPA KÄLVIÄLLÄ Vapaa-ajan talolla, Marttilankatu 1 sunnuntaina 2.11. omistajalta. 126 t, OPEL ASTRA 1.6 i GLS -94, as.vaunu LMC Siesta -89. 050 355 2869. P. 24.800 €. Työterveyshuollon erikoiskoulutus ja/tai työkokemus lasketaan ansioiksi. mm patsaita, eril. HEINÄÄ hevosille. diesel -02, aj. 040 519 2890. moott.kelkkoja Artic Cat Snopro 440 -01, Lynx 440 Racing -98, Polaris Edge -00. 2h+k+s 59m² Tehtaank. 2500 euroa. 0440 267 721. (06) 834 3355 tai os.hoit. ohj.teh. 120 m², kaukoläm. 045 670 1115. 050 569 6315. Myyt. Logbear Oy, puh. klo 13.00, näyttö klo 12.00. Kysy lisää! Myös Sinisalo ajovarusteet. 0440 254 254. Polkuhintaan! Volvo 740 2.3 GTi Aut -92 4680 €, Audi 80 -87 1990 €. MITSUB. 0400 561 055 BMW 525 DSL FARMARI -95 ABS, Airbag, kattoik., h-kirja, talvirenk., 15.500 €. TÖITÄ KETUN KAAPIJALLE Kaustisella puh
Viherkasvi kuuluu nimensä mukaisesti murattikasvien heimoon. Ajattelin koolata seinät ja asentaa niihin kipsilevyt. Kalkki on sen herkkua. Kotoisin muratti onkin Euroopasta, mutta myös Aasiasta ja Pohjois-Afrikasta. Ostaessasi kotiin uutta kodinkonetta tai kylmälaitetta paras valinta on energialuokka A. – Parasta on ystävien ja vieraidenkin kannustus. Seiniä eristettäessä olisi hyvä lisätä eristepaksuutta myös yläpohjaan. Entä voinko maalata kipsilevyn tavallisella remonttimaalilla, kysyy Janne Lehesvirta. "Vanha Finni" on Hintrikki Kuorikosken vuonna 1895 hirrestä rakentama puhdaspiirteinen keskipohjalainen maalaistalo, jonka siirsi nykyiselle paikalleen Hintrikin poika Leanteri Kentala. Puutyöpiirin naiset kutsuvat Jussia ihmemies MacGyveriksi, Ritva kujeilee ja Jussi hymyää tyytyväisenä. Osia muutamista seinähirsistä on uusittu, perustuksia korjattu ja rakennusta oikaistu. Ne on korvattu nyt tämän päivän eristeillä. Lisäeristämisen yhteydessä kun joudutaan siirtämään tai uusimaan sähköasennukset ja useimmiten myös lämpöpatterit. Silloin joukko maailmalta tulleita nuoria näytti kaustislaisille esimerkkiä vanhojen rakennusten arvostamisessa. Eli mieluummin yli viisi senttiä. Autioksi jääneen talon oli pelastanut täydelliseltä tuholta 1970-luvulla tehty peltikatto – vaikka asiantuntijain mielestä katto olikin väärän mallinen ja sitä rakennettaessa tuhottiin talon räystäät. Siksi kalkkia on syytä lisätä teelusikallinen multalitraa kohti, kun kasvi istutetaan uudelleen vakiomultaan. Haittaako pahvi rakenteen hengittävyyttä. Sisutuksen suunnittelu on Ritvan vastuulla. Nyrkkisääntö onkin: mitä vihreämmät lehdet, sitä varjoisampi ja viileämpi sijoituspaikka. Se lisääntyy helposti pistokkaista. Suojelumääräysten mukaan rakennusta ei saa muuttaa ulkopuolelta ja sisäpuolella kiinteät kalusteet on säilytettävä entisellään. Tuholaisista viherkasvia vaivaavat liian lämpimässä toisinaan kilpikirvat ja kehrääjäpunkit. Kamarien seiniin tulee lisäeristys ja ne levytetään. Kesällä se tarvitsee lannoiteliuosta. Kesäisin muratti nauttii myös ulkoilmassa olemisesta. Huonokuntoiseksi arvioidun talon lupasi ottaa vastuulleen ja asettaa julkiseen käyttöön uusi kotiseutuyhdistys Kyläsavut ry, jos se saisi rakennuksen ilmaiseksi sekä sähkön, veden ja viemärin myötäjäisinä. Näin rakenne tasaa vuorokautisia kosteusvaihteluja, ei päästä vesihöyryä nousemaan öisin tukalalle tasolle ja myös hidastaa liiallista kuivumista päivällä. Vanhanaikainen ilmansulkupahvi seinän sisällä ei haittaa – eikä liian tiiviin kerroksen puhkominen olisi luotettava keino. Kipsilevyn voi maalata tavallisella remonttimaalilla, mutta samalla saa sanoa hyvästit aidolle hengittävyydelle. Rintamamiestalojen aikaan kaikki tapetit olivat paperia ja painettiin liimamaalilla ja liimamaalia käytettiin myös pahvikattojen maalaamiseen. Niitä voi ottaa syksyisin. – Stressiä ei oteta aikataulusta. Rakennuksen seinät ja lattiat olivat lopulta varsin hyvässä kunnossa, vaikka rumalta näytti, kun osa välikatostakin oli romahtanut alas. Älä lotraa lämpimällä vedellä, sillä se on kolme kertaa arvokkaampaa kuin kylmä vesi. Sähköja putkityöt ovat suurimpia rahanmenokohteita. Jotta sisäilma olisi miellyttävää, on olennaisen tärkeää, että juuri seinän pinta pystyy imemään ilmankosteutta. Lähde: Keskija Etelä-Pohjanmaan marttapiiriliitto Hoks! Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kansantaiteenkeskuksen talonmies Jussi Sinkkonen seurasi tarkasti Pajalanmäellä sijaitsevan vanhan Finnintalon kohtaloa sen vaihtaessa useampaan kertaan omistajaa ja ränsistyessä. Kansanlääkintäkeskuksen rakentamisen yhteydessä samalla alueella sijaitseva Finni päätyi Terveyskyläsäätiölle ja sen omistaman Terveyshotellin konkurssin jälkeen Kaustisen kunnalle. Ritva saa musiikkihuoneen, mutta Jussi verstastilaa vasta ulkorakennuksesta aikanaan. Ikävimmät työvaiheet tulivat vastaan heti urakan alussa, kun välikaton täytteet pöläytettiin alas ja rakennus siivottiin. Nykyiset liian tiiviit maalit ja muovipinnoitetut tapetit tuhoavat salakavalasti monen rakentajan toivoman hengittävyyden. Nyt Jussi on puurtanut jo puolitoista vuotta työmaalla. On myös mahdollista eristää makuuhuone paksummin kuin olohuone ja jättää hankalatöinen keittiö entiselleen. Paksumpi eriste syntyy kuitenkin suunnilleen samalla vaivalla kuin ohuempi. – En olisi uskaltanut lähteä hankkeeseen, jos en olisi tiennyt Jussin osaavan melkein mitä vain. Puolesta tunnista kahteen tuntiin on riittävä aika auton lämmittämiseen pakkasesta riippuen. Kunta päätti odottaa edullisempaa ratkaisua ja Kyläsavut sai pian kunnostettavakseen Puumalassa sijaitsevan Lautamiehentalon. Miksi seiniä pitäisi pestä tai edes pyyhkiä vedellä. Ennen käytetty oksamassapahvi on varsin huokoinen, eikä helposti muodosta tiivistymispintaa edes ulkopuolella. Viherkasvi pitää sopivasta, tasaisesta kastelemisesta. Kun ilma on kuivaa, kasvi kaipaa suihkuttamista tuon tuosta. Seinissä on kymmenen senttiä purua laudoitusten välissä. Sisäpuolen on oltava aina reilusti tiiviimpi kuin ulkopuolen, jotta kosteus pääsee siirtymään ulospäin. Asumme onneksi edullisesti vuokralla ihan työmaan lähellä, rakentajat tuumaavat. Kylmällä ilmalla ruoan voi mainiosti jäähdyttää parvekkeella tai ulkokuistilla. Finnintalon tupa entisöidään, huoneet nykyaikaistetaan. Nykynormien mukaan pitäisi siis mieluummin laittaa viisitoista senttiä kuin viisi senttiä. Kuitenkin on ehdottoman tärkeää panna nyt oikea ilmansulkupahvi kipsilevyn alle. Muinaisessa Egyptissä muratti oli Osiris-jumalan kasvi, antiikin Kreikassa se oli omistettu Dionysokselle. Talon lämmitys hoidetaan kaukolämmön vesikierrolla. Muratteja on olemassa useita lajikkeita. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00601 Helsinki Rintamamiestalon eristäminen Talotohtori PANU KAILA Anne Saarikettu (KP) Muratti (hédera hélix) viihtyy viileässä ja varjossa. Kylmälaitteita ei kannata suotta rasittaa lämpimillä ruoilla. Sisemmän laudoituksen alla ilmansulkupahvi. Talon komea takka entisöidään, kuten myös kaksi kaakeliuunia. Onko se puhkottava, jos lisäeristän. Tupa hirsiseinineen säilytetään muutenkin alkuperäisenä. Kotitalouksissakin on syytä miettiä, kuinka säästää energiaa ja rahaa. Kuitenkin niiden aikoinaan normaali eristepaksuus on kaukana tämän päivän tavoitteista. Pesun jälkeen tuvan hirsiseinät näyttävät komeilta. Samalla olisi helppo laittaa koolausten väliin viisi senttiä pellavaa lisäeristeeksi. Vaikka Museovirasto myönsi talon peruskorjaamiseen pienen symbolisen avustussumman, talosta tuli sen omistajille suojelupäätöksen jälkeen kirottu rötiskö, josta piti päästä eroon mahdollisimman halvalla. Multaa ei saisi päästää kuivahtamaan. Toisella puolella raittia on Vuokko ja Simo Westerholmin Nikulan kylältä parikymmentä vuotta sitten Pajalaan siirtämä talo. Tällaista myydään esimerkiksi ekopahvin nimellä. Sisustussuunnittelu Ritvan vastuulla Finnintalo on mitoiltaan 7,5 kertaa 19 metriä ja mittoihin mahtuu ison tuvan lisäksi kolme huonetta ulko-oven päätyyn ja kaksi huonetta rakennuksen toiseen päätyyn. Muratti viihtyy monenlaisessa seurassa: amppelissa, yhteisistutuksessa toisen viherkasvin kanssa, säleikössä, seinällä, parvekelaatikossa... Lopputuloksena häämöttää ”Pajalan portti”, joka muodostuu tien kahden puolen sijaitsevista vanhoista taloista.. Kahden normaalin talon kokoiset rakennuskustannukset katetaan puoleksi omalla työllä, puoleksi rahalla. Kalkki muratin mieleen Kuva: Jukka Lehojärvi Viikon viherkasvi Talven pakkaset lisäävät sähkönkulutusta. 24 Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi O len tekemässä remonttia isoisäni 1957 rakentamaan rintamamiestaloon. Pellava on luonnonkuituna oiva ratkaisu puutalossa. Meidän aikanamme siitä on tullut puutarhureiden lemmikki. Kun lämmität uunin, valmista kerralla paljon ruokaa ja leivonnaisia. Finnintalosta Jussin ja Ritvan koti Suojelutalon kirous muuttuu siunaukseksi Muusikko Ritva Talvitie ja moniosaaja Jussi Sinkkonen ottivat vastuulleen 108 vuoden ikäisen Finnin suojelutalon korjaamisen. Eli: huonelämpötilan alentaminen asteella vähentää energiankulutusta noin viisi prosenttia. Esimerkiksi juuri hélix, lajikkeista tärkein, kasvaa villinä jopa Itämeren suurella saarella Gotlannissa. Sähkön säästäminenhän ei vähennä elämisen mukavuutta. – Hauskin työvaihe oli ulkomaalaus, kun se tehtiin talkoilla. Jussi kuin ihmemies MacGyver Muusikko Ritva Talvitien kanssa yhteen asettuneen Jussi Sinkkosen ei tarvinnut pitkään houkutella kumppaniaan kiinteistön ostamiseen. Tänä päivänä lähes kaikki paperitapetitkin muovitetaan, koska halutaan ”pesunkestäviä” tapetteja. Ihmiset arvostavat urakkaamme ja käyvät työmaalla seuraamassa työn edistymistä, Ritva ja Jussi iloitsevat. Lisäeristäminen ei siis ole hullumpi ajatus, vaikka pelkästään säästömielessä siihen ei kannata ryhtyä. Energiansäästövinkkejä! Älä valaise turhaan tyhjiä huoneita! Vaihda mahdollisimman monen valaisimen hehkulamppu energiansäästölampuksi! Esilämmitä autoa pakkasella vain tarpeen mukaan. Lämpöeristeenä oli käytetty ketopellon mätästä, sahanpurua, multaa ja rahkasammalta. Rintamamiestaloista sanotaan, että ne olivat viimeiset oikein rakennetut omakotitalot. Tavoitteena on saada uusi koti valmiiksi kahden vuoden päästä Ritvan 50-vuotispäiville tai Ritvan yhtyeen Tallarin 20-vuotispäiville. Sauna sijoittuu vintille ja huoneiden erityiskäyttökin on jo selvillä. Kuvat: Urpo Nykyri Jussilta ei hymy hyydy eivätkä konstit lopu. Tällöin sisätila jo pienenee niin huomattavasti, että asiaa kannattaa miettiä. Toinen muratin hoitamisen nyrkkisääntö kuuluu: mitä kirjavammat lehdet, sitä enemmän valoa ja lämpöä. Museovirasto on myöntänyt suojelutalon kunnostajille avustuksen, joka on stipendin luontoinen. Talo suojeltiin vanhojen rakennusten arvon päälle ymmärtävän kuntalaisen aloitteesta ja arkkitehti George Woolston laati sille korjaussuunnitelman. Lopputuloksena häämöttää "Pajalan portti", joka muodostuu tien kahden puolen sijaitsevista vanhoista taloista
Anne Flinkkilän vieraina Merja Stenman, Martti Lindqvist ja Leena Lander. Miksi suomenkielinen rap oli aluksi vain vitsi, miten se varttui massojen suosioon ja voiko se menestyä ulkomailla. 95395 20.45 Urheiluruutu. Ihan tavallinen viikko. 355685 11.00 Kaunis olo. 1440289 09.45 TV2: VilliMikki: Kotiaresti. 508005 16.05 Antiikin keksinnöt. Vaikka Svenska Teaternin sisäinen ilmapiiri vaikuttaa touhuntäyteiseltä, näyttää se kuitenkin sen verran mitättömältä, ettei ensimmäinen osa Teatterielämää oikein jaksa kutsua paikan päälle katsomaan, millaisia esityksiä syntyy. Kun Betty sitten todistaa miehensä ampumisen, sulkee hän tapahtuman mielestään ja lähtee Hollywoodiin kohti unelmiensa lääkäriä. Juontajana Kristiina Komulainen. Renée Zellweger puhaltaa vaikean roolin täyteen elämää. Isänsä syöpäkuoleman hän joutui kohtaamaan ollessaan 16-vuotias. Ajatus siitä, ettei itse olekaan läsnä on käsittämätön. 8198840 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 5771173 17.20 Amyn lailla. 153685 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Nuoria tiibetiläispoikia kiinnostavat pyhien kirjoitusten ohella myös jalkapallon MM-kisat. 5447482 10.00 Stressi – aikamme sairaus. Tuleva luopuminen kuultaa kaiken läpi niin kuin kaksoisvalotettu filmi. Todistelua. Tiktakin ja Kylien videoiden ensi-illat. Heimo Holopainen kommentoi. Cannesin elokuvajuhlilla palkittu komedia, jonka pääosasta Renée Zellweger palkittiin Kultaisella maapallolla. Yokotai. 55 TV1 klo 17.45 Jukka Kangasjärvi Valta on vaihtunut Buddhalaisuus on kerännyt ymmärrystä, kannatusta ja suosiota ympäri maapalloa, mutta niin on jalkapallokin. Tiibetin futishullut on lämpimän inhimillinen kuvaus Bhutanin buddhalaismunkkien maailmasta. Syntynyt villiksi. 23376 17.05 FST: Strömsö. 71482 18.45 Ruutulippu. 935734 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kotimainen viihdeohjelma. 27324319 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 25 Sunnuntai 2.11.2003 Teatteri ei ihan päivittäin ole niin tärkeä paikka kuin miksi se kuvittelee itsensä. Teatterielämää -sarja avaa ovet tähän Helsingin Erottajalla sijaitsevan rakennuksen maailmaan. 2755314 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Pelit on nähtävä. Suomalaista hiphoppia kommentoivat mm. GE. Taiteilijana hän on aina osannut tarttua laajoja joukkoja koskettaviin aiheisiin ja tehdä abstraktista yhteistä, käsitettävää. 38802 11.05 Yhteiset lapsemme. Kuulustelussa Cardigans yhtyeen Nina Persson ja Bengt Lagerberg. 5946376 17.30 Motor Forum. Salsaa Teatro Americassa, siltojen Pariisi, äitisatama Lissabon ja Fuerteventuran nakurannat. Juontajana Karita Tuomola. Eikä ”sammuta”-valikkoa löydy. Siellä odottaa hohtavahampainen, uskollinen lastenlääkäri Ravell (Greg Kinnear). 289463 09.25 Scooby-Doo. 460937 21.20 Pilanpäiten. 985840 20.30 Miljonääri-Joe. Uhanalainen lapsuus.5908376 11.00 Tv-uutiset. Tämä Voimannäyttö-niminen ohjelma ei ole faktaa, vaan toimittajat etsivät Itä-Aureessa Loch Nessin hirviötä. Juontajina Jenni Pääskysaari ja Pekka Lehtinen. 1522598 00.05-00.35 Rikosraportti. Eero Wallénin ohjaama sarja alkaa Lars Svedbergin läksiäisistä keväällä 2002. 76739208 17.25 Viiden Uutiset. 2995314 10.35 Opinportti. 5555 TV2 klo 19.15 Matti Pitko Loch Nessiä etsimässä Kurussa Kun tietää, että elämä loppuu parin kuukauden päästä, tavallista arkea ei enää ole. Decorassa valmistetaan paperimassakehyksiä, ja nuorenparin selkeässä kodissa Tampereella on monia itse toteutettuja oivalluksia.Tuotanto: Crea Video Oy. 3331869 23.50 Ruutulippu. Nuoria tiibetiläispoikia kiinnostavat pyhien kirjoitusten ohella myös jalkapallon MMkisat. Kai Zidanen määrätietoisessa pelinrakentelussakin toteutuu häivähdys zenin periaatetta. Artistivieraana chanson-laulaja Freddy Birset. F1: Takuma Saton uusi yritys formulatähtiin. 26552111 10.30 T.i.l.a. 55 (75 min) YleTeema klo 21.15 Oman elämänsä hoitajasankari Aika monella kelpo suomalaisnaisella näyttäisi George Clooney virnistelevän työpaikan tietokoneen taustakuvana. 4379444 20.15 Kaverille ei jätetä ja Keno. Kaikki alkoi siitä, kun kalamies kertoi Kurussa, että lammella näkyi lentokoneen pyrstö jään läpi. 7272050 08.55 TV2: Peppi Pitkätossu: Peppi kukkanäyttelyssä. Moni ei ymmärrettävästi halua iltaansa julkisuutta. Risto maajoukkueeseen: pitkä kuntolenkki metsässä on joka kuntoilijan perusharjoitus. 3278111 11.35 Ylen avoin: Kuolema tanssii. Minttu Vesalan stylattavana Muruniminenákoira. Dokumentti tavoittaa erilaisten tunteiden vyyhden. Tästä syntyi Itä-Aureen legenda. Strömbergin kirjoituksen ilmailualan lehdessä, jossa eversti kyseli tietoja kadonneista La-5-koneista. Bettyhoitajaan haluaisi uskoa katsojakin. 5555 (98 min) MTV3+ klo 15.00 Vampyyri Amerikassa Draculan poika (Son of Dracula, 1943) -leffan nimi johtaa harhaan. 3834839 23.10 Urheilu-uutiset. Perustuslaki, 25. Musiikkivieraana TikTak. 28289 15.00 Kansallispuistot – viimeinen turvapaikka. Nurse Betty (2000) -elokuvan keskushenkilö on samoilla linjoilla, mutta hänen taustakuvansa loimottaa korvien välissä. Ja mikä ettei. "Pääosassa" oleva hoitaja sanoo viettävänsä tavallaan kaksoiselämää. Osa 1/5. Jukan ja Riston vastapelurina kanadalainen jääkiekkoilija Hayley Wickenheiser, ensimmäinen nainen miesten sarjassa. 34591 21.15 Se on siinä. Lisäksi ravitsemusasiantuntija Patrik Borg kertoo parhaan tavan pitää kilot kurissa. Nelonen Plus jatkaa lähetystä seuraamalla myös luokat 250cc ja MotoGP. 1666 17.30 Pallo Hallussa. 179227 18.00 MTV3 Live: Miss Skandinavia 2004. Lämpimän inhimillinen kuvaus Bhutanin buddhalaismunkkien maailmasta. Viime päivinä on kiistelty aika kovinkin sanoin laitosteattereiden ja riippumattomien näyttämöiden välillä siitä, mistä teatterin pitäisi puhua tässä ajassa. Peliohjeet teksti-tv:n s. 14666 15.25 Gilmoren tytöt. Lopulta hyväntekeväisyyskaraokeen suostuivat mm. 1151686 22.10 Tiibetin futishullut. Mukana myös bränditutkija Alissa Quart ja klassisen musiikin säveltäjänä debytoiva Aija ”Honey B.” Puurtinen. Hoitajat jaksavat puhua, pitää kädestä ja valmistaa nautinnollisia porekylpyjä. Marita Hällforsin kuvaama dokumenttiessee palkittiin Tampereen elokuvajuhlilla viime keväänä parhaan kuvauksen palkinnolla. Rallin MM-sarja huipentuu: mestari löytyy nelikosta Sainz, Loeb, Solberg, Burns. Millainen on hyvä aerobicja jumppavaate. Kyse ei ole niinkään kuolemanpelosta kuin siitä, että joutuu luopumaan omista tekemisistään ja läheisistään. Paratiisi. Pelisäännöt. 244869 12.50 Kielten maailma. Kotimainen ajankohtaisohjelma. 5698014 21.30 Escort. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Videoina Robbie Williams: Sexed Up, Outlandish: Aicha, Technicolour: Fireflies, Jonna Tervomaa: Rakkauden Haudalla sekä Evanescence: Going under. Samuli Vasala haastaa kilpahevosen. Tiibetin futishullut (Phörpa, 1999) keksii yhdistää ne molemmat. Ranskalaisen linnan naiset. Ei myöskään mikään mediasukupolven kätyri. Neljä neuvostoliittolaisen valvontakomission konetta eksyy ja putoaa. Osa 9/12: Juhlia ja lahjoja. Aiheenaákilojen karistaminen Luontoäidin painonhallinta -ohjelman ja Sudatonic-syvälämpöhoidon avulla. Kuvasuhde 16:9. 5555 (90 min, E) TV1 klo 22.10 Pientä miestä pompotetaan Intohimo nostattaa sääliä. On niitä, joiden mielestä pelkällä farssilla ei pitkälle pärjää ja niitä, jotka tuloskatsauksesta katsovat, että kyllä sillä pärjää. Robinson esittää vaatimatonta kassanhoitajaa, jonka Joan Bennettin esittämä huono nainen viekoittelee pauloihinsa. Verkkaisen ja kieltämättä hapuilevan alun jälkeen elokuva keskittyy pääasiaansa: kuinka luostarin jalkapallohullut pojat pääsisivät katsomaan käynnissä olevia jalkapalloilun MM-kisoja. 706579 12.50 Tinan keittiössä. 6753 14.00 Nooan arkki. 4757821 22.20 Tulosruutu. Jaksossa yritetään pelastaa norsuja nääntymästä janoon, palautetaan villihevosia Mongoliaan, ihastellaan kauniita vikunjoita Andeilla ja matkataan ihmissyöjien pariin Etelämeren saarelle. 7042289 15.20 As If. 6674005 22.05 Mankeli remix. Lang ohjasi nöyryytyksen ja synkän surkuhupan draamaa, joka ei ole kadottanut tehoaan vieläkään. Oikeus omaan totuuteen. 2066821 09.20 Folken matkassa. 555 TV2 klo 14.25 Päivi Rajamäki Tunteet sekoittuvat määräaikaisessa elämässä Dokumentaristi Kiti Luostarinen muistetaan dokumenteista Naisenkaari ja Se oikea – tarinoita rakkaudesta. 9781802 19.45 Yokotai. 679802 19.00 Seitsemän Uutiset. Dokumentaristi on itsekin käynyt useasti kuoleman rajoilla. 35192 18.15 FST: TV-nytt. Strömberg oli Porin lentokentällä, kun sinne laskeutui neljä neuvostoarmeijan La-5:ttä. Tai ei aivan, sillä perimätiedon mukaan yksi kone makaa metsälammen pohjassa Kurun Itä-Aureessa. Bhutanilainen Khyentse Norbu ohjasi pikkufilminsä aidossa intialaisluostarissa. Norjalaisella Adgunn Vilhelmsenilla on ensimmäinen ulkomainen näyttely Tanskan Skagenissa. 4454918 22.30 C.S.I. Mitä kuuluu, Suomi-hiphop?. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Maarit ja Tomi Latvala Helsingistä. Lähtökohtana oli ranskalaisen Jean Renoirin varhainen ohjaustyö La Chienne vuodelta 1931. 2547111 12.20 Jumppa: Lihaskuntomuokkaus. 13531 08.05 Avara luonto: Citypingviinit. Tästä tapauksesta Jorma Kuusisto, Pekka Leppänen ja Risto Astikainen ovat kehittäneet Kansakunnan lisämuistin. Tuotanto: Illusioni Oy. 85734 09.05 Sunnuntaivekkari. 6455192 09.00 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. 376. Pirjo Bergström, Lenni-Kalle Taipale, Idols-tuomari Asko Kallonen (joka antaa näytteen laulutaidostaan!) sekä Njassa ja Ruben Stiller ruotivat näkemäänsä ja kuulemaansa. Kuoleman kasvojen synty ajoittuu 10 vuoden takaiseen aikaan, jolloin Luostarisen äiti kuoli sairaalan liinavaatekomerossa. Jos hylky löytyy, se saattaa olla arvokas, sillä sen tyyppisiä ei ole montaa jäljellä. 555 TV1 klo 21.15 Nina Lehtinen Jonakin päivänä maailmassa. Loppukäänne ja usvaiset tunnelmat ovat tehokkaita, mutta tarina lepattaa enimmäkseen hukassa. Kiti Luostarisen dokumenttiessee kuoleman kohtaamisesta. 345937 18.55 Isiä ja lapsia. Robert Siodmakin ohjaamassa pikkufilmissä vampyyri lehahtaa keskelle pientä amerikkalaisyhteisöä janoaan sammuttamaan ja kalmaista aatettaan levittämään. Aisankannattaja. Häpeä ja syyllisyys tukahduttavat muistin eikä ympäristö usein halua tietää asiasta. 128598 18.15 West Wing. Oman rajallisuutensa ymmärtäminen vapauttaa elämään. Osa 5/6. Varoitus: Hirviömäinen spektaakkeli räjäyttää tajunnan. Pelastava keidas. 2776111 10.00 Tv-uutiset. 20753 14.25 Elämän illassa. Syyllisyyttä, häpeää, vihaa itsemurhan tehneen omaiset joutuvat usein työstämään koko loppuelämänsä ajan ristiriitaisia tunteitaan. 3/5 Materiaalista työstöihin. Elokuva on laajakangasversio. 484531 21.10 Elokuva: Nurse Betty (K15). Ohjelma on samantyyppinen kuin laadukkaat vanhainkodeista tehdyt dokumentit. Tutut kasvot. 3354550 16.30 Kodin kääntöpiiri. Tv-kokki Tina Nordström vierailee Strömsön keittiössä. Osa 4/7. 4795734 16.50 4Pop. Aiheena mm. Kamera liikkuu saattokodin arjessa, potilaiden, omaisten ja hoitajien parissa, tosin tavallista rajatummin. F1: Kuskimarkkinoilla käy kuhina, Villeneuve McLarenille. Martti Suosalo, Kirsi Ranto sekä Frederik. Kun Betty näkee miehensä ammuttavan, hän heittää lopullekin todellisuudelle hyvästit, ja lähtee hoitajana unelmiensa lääkäriä tapaamaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 1235734 15.40 Inhimillinen tekijä. 377802 19.30 Levyraati. 7880550 23.20 Hot Sport. Millaiseen sovintoon uhrilla on mahdollisuus. Tuotanto Norjan televisio. 2884314 09.00 Tv-uutiset. 297111 20.30 Tv-uutiset ja sää. 171617 22.15 Viikon sää. Isoäiti yllättää. Luostarissa ei kuitenkaan ole televisiota, joten sellainen on hankittava jostakin. miten aviopuolison halvaantuminen vaikuttaa parisuhteeseen. Uusinta. 1459937 09.20 TV2: Roni Neutroni. Ihmisen paras ystävä.178173 13.25 Smallville. Marianne Sundellin muutoskohteena on isän uusi makuuhuone, jossa on oma paikka myös lapsen vierailuille. Betty (Renee Zellweger) on peräkylän kiltti ja huomaavainen tarjoilija, joka palvelee auliisti kiittämättömiä asiakkaita ja moukkamaista aviomiestään. Löytyisikö esiripun takaa vielä ihmeellisempiäkin juttuja kuin markkinointipäällikkö kahvinkeittimen kimpussa, toivoa sopii. 6342598 17.00 Tv-uutiset. Dokumentti loppuu niin kuin monet muut vastaavat, yhden haastatellun potilaan viime hetkiin ja kuolemaan. Mikään suuri uudistaja Storgård ei ensimmäisen jakson perusteella tunnu olevan. 5960289 00.15-03.00 Mikämikä-tvpeli. 232024 13.05 Näitä minä laulan: Dawn Upshaw. MotoGP-kausi päättyy Valenciassa: Mika Kallio jahtaa vielä avausvoittoaan. Stereo. Suora lähetys Espanjan-osakilpailusta. Uusinta. Omaa kuolemanpelkoaan purkaakseen Luostarinen pestautuu vapaaehtoistyöntekijäksi terminaalihoitokoti Terhoon. Edward G. Selostajana Jukka Järvinen, kommentaattorina Matti Kiiveri. 5336289 11.10 Hyppönen Enbuske Experience. Kuoleman kasvot on henkilökohtainen, tunnistettavin metaforin kuvitettu kertomus yrityksestä ymmärtää. Osa niistä on muuttanut lähiöihin, eikä siitä kommelluksitta selvitä. Osa 3/6.Uusinta vuodelta 2002. 165005 13.30 NewsRadio. Espanjan alkeita matkailijoille. 69735 10.05 Itsemurhan jälkeen. Tänään Escort löytää seuraa Arjalle. 61005 19.15 Kansakunnan lisämuisti: Voiman näyttö. 8918 08.30 TV2: Lasten aamu. 264314 20.10 Urheilu-uutiset. Hän vierailee myös krematoriossa, hautaustoimistossa ja ruumiinavauksessa. Ohjaaja onnistuu näyttämään, kuinka henkinen perinne ja maallinen päivänkohtaisuus solmiutuvat elävässä uskonnollisuudessa tiukasti yhteen. 290024 21.15 Ykkösdokumentti: Kuoleman kasvot. Seuraaja Johan Storgårdilla on suunnitelmat, joiden mukaan kaikki näyttää hyvältä. 356314 11.30 Elixir. Uusinta torstailta. 255376 17.45 FST: Teatterielämää: Uudet tuulet. 720550 12.55 Saman katon alla. Musiikista huolehtii Trio Töykeät. Isä rakensi vauhdikkaalle Minna Heikkiselle omakotitalon ja uuden olohuoneen sisustuksessa Minna kysyi vinkkejä sisustussuunnittelija Marja Marttilalta. Päivä neljäkymmentä vuotta sitten. Lelujen sota. 4786376 00.20 EuroJahti – mobiilivisa. 393661 08.40 Ankantahtiin. Toimittaja: Minna Paavilainen. 600192 19.10 Tulosruutu. Kaikkia Kapkaupungin liepeillä majailevia pingviinejä ei rantaelämä enää kiinnosta. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Hitti vai huti -äänestyksessä Suomen ensi-ilta Britney Spears feat. 893579 12.35 Entrada española. UUSI SARJA ALKAA. Kun menee työvuoron jälkeen ystävien luo, kukaan ei voi täysin ymmärtää, minkälaisesta paikasta hän on tulossa. 4753 18.00 Tv-uutiset. Asiaa tutkineet kurulaiset saivat käsiinsä eversti evp. Viime hetkissä on paljon iloa, nauttimista omaisista ja kaikesta, mikä on vielä olemassa. Bahasa indonesia yksi kieli koko kansalle. Lavotshkin La-5 -hävittäjäkone oli Neuvostoliiton parhaita hävittäjiä. Yksi koneista tekee pakkolaskun Urjalanjärveen, toinen Hyvinkäälle, ja kaksi katoaa mystisesti jäljettömiin. Osa 4/6: Kasvun paikka. Ihmiset kaipaavat tarinoita. 318970 00.50-06.25 Puhuva Pää -chat. Miten kuolemaan suhtaudutaan Suomessa ja maapallon toisella puolella, Vanuatulla. 719869 14.00 NRJ Top 10. 1420579 15.25 Värin voimaa. Lon Chaneyn esittämä vampyyri ei ole mitään honteloa jälkikasvua, vaan ihan ehta ja alkuperäinen verenimijäkreivi, vaikka esittäytyykin ovelan käänteisellä nimellä Alucard. Televisio tarjoaa pakotien Bettyn arkeen, ja varsinkin saippuasarjan komea lääkäri. Sitä ei löydetä, joten salaisuus jää ratkaisematta. Paljastuksia. Peräänsä Betty saa surmatyön tekijät. Veijaritarina nykysuomalaisten pitkästä muistista tähän se upposi, se on varma tieto! 365802 19.45 Hotelli. 5431050 23.15 Silkkiä ja luoteja. 4173 11.00 Akuutti. 4Pop kahlaa kotimaisen hiphopin historian Pääkkösistä PikkuG:hen. Suuren kurpitsan juhlat. Fritz Langin film noir -klassikossa Punainen katu (Scarlet Street, 1945). 577005 12.25 Salatut elämät. Yhden viikon loppu ja seuraavan alku. Strömberg neuvoi lentäjiä pyrkimään Tampereelle, mutta koneet lähtivät suoraan Helsinkiin, ja kaksi konetta eksyi. 398869 14.00 Jean Michel Jarren Aero-konsertti: Jean Michel Jarren Aero-konsertti, osa 1. 30799 18.10 Kakkosen syyssää. 578598 20.30 Zulu. 134579 13.30 Euroopan Vuoksi: Anorektikon päiväkirja. Hän on itse munkki ja rooleissakin esiintyy vain aitoja uskonveljiä, mikä osaltaan kertoo, kuinka ennakkoluulottomia siellä päin ollaan. Suora lähetys, selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Mikko Grönman. Tuotanto Broadcasters Oy. Kuoleman kasvot riisuu naamiot, purkaa myyttejä ja kollektiivista pelkoa, mutta suurten ennakko-odotusten vuoksi se on myös hienoinen pettymys. 9482 10.30 Mol.fi. Liikutusta ei voi välttää, etenkään pyhäinpäiväviikonloppuna, jolloin moni katsoja on herkistynyt muistelemaan omia läheisiään. 1823024 14.15 Simpsonit. USA Saksa 2000 3114802 23.05 Myöhäisuutiset. 326173 12.00 Salatut elämät. Toisella erätauolla Tulosruutu. pykälä. 869460 22.00 Kymmenen Uutiset. 3606227 19.15 Haluatko miljonääriksi?. Tuotanto: 20th Century Fox Television, USA. 5127 17.00 Satumaa. 11918 18.35 Kosmos: Valon kaupunki. 84337661 08.00 FST: BUU-klubben. 4573531 15.50 Dawson’s Creek. Joulupukki, joulupukki. Elämän illassa -dokumentti kuvaa Ruotsissa Uppsalan lähistöllä olevaa saattohoitokotia, jossa muun muassa syöpäpotilaat viettävät viimeisiä hetkiään. Luostarisen viimeisin työ Kuoleman kasvot kulkee yksityisestä yleiseen, ja käsittelee rehellisesti viimeistä suurta länsimaista tabua. 5555 (105 min, E) Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Onko Zidanessa zeniä. Ellen aivan uutta draamaa luo, suomenruotsalaisten oma Svenska Teatern on saanut vaikuttaa melko rauhassa omassa piirissään, teatteritaiteen sisäisten kiistojen suuremmin sen maailmaa horjuttamatta. Xbox Live ja verkkopelaaminen. Kun näyttelijä Rita Polster saapuu hänen toimistoonsa asioimaan, kamera käsketään kylmästi sammuttaa. Suora lähetys. 4783173 11.40 Kotimaan viikko. 3872294 08.31 TV2: Peukaloisen retket: Karhujen luona. 1409753 12.00 Road Racing GP: Espanja. Vierailemme keraamikko Karin Widnäsin työhuoneessa Fiskarsissa. Johan tässä jännittää, kuka keksii, miten sulloa viihde ja taide samaan taloon, ehkä jopa samaan näytelmään, tappamatta jompaakumpaa. 833289 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 7794937 09.45 Taito-tv: Tehdään puusta. SaiPa Ässät. 7044937 23.40-23.50 Euronews. Eräänlaiseksi dokumentaristin alter egoksi nousee Terhossa viimeisiä päiviään viettävä Mari, joka valmistelee sairasvuoteella omia hautajaisiaan. 1679289 10.20 Villiä menoa. 710598 14.30 Unelmastartti. Se kuvaa aikaa, josta unelmat ovat vähissä, muttei pilkkaa niiden inhimillistä kaipuuta. Zinedine Zidane alkaa taituroida namusyöttöjään, mutta Palden, Nyjma ja muuta pojat pääsevät eläytymään kisatunnelmiin vain länsimaisia urheilulehtiä pläräten ja limutölkkiä potkien. Jälkimmäisessä tosin ilman kameraa. Svenska Teaternin näytäntövuoden avaus. Stereo. Se on kiehtovaa ja lämminhenkistä katsottavaa. Neil LaButen ohjaama särmikäs satu onnistuu olemaan yhtä aikaa kriittinen ja lempeästi myötäelävä. Tiibetin futishulluissa on samaan aikaan jotakin eksoottisen kaukaista ja aivan tuttua. Pelkällä sivukorvalla keskustelua seuranneena tuntuu, että pahimmillaan on väitelty siitä, pitäisikö tehdä komediaa vai tragediaa. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Valvontakomissio lähetti neljä neuvostoliittolaista La-5-tyyppistä lentokonetta Helsingistä Poriin syksyllä 1944. Pohjoismaiden kaunein neito vuodelle 2004 kruunataan Vanajanlinnassa. Koneisiin ei ollut Porissa sopivaa polttoainetta, mutta lentäjät päättivät palata Malmin lentokentälle. Neidon roistoheila (Dan Duryea) odottelee sivummalla pitkäkynnet syyhyten. 2/3: Ensimmäiset robotit (Robotics). Päiväunia ja silmäniloa tarvitaan, vaikka kotona odottaisikin maailman paras suomalainen mies. Fintelligens, Paleface, Redrama, Rockin’ Da North ja amerikkalainen supertähti Chingy. 289043 22.35 Raumanmeri 2003: Lordi. Vaikka tavat ja uskomukset poikkeavatkin toisistaan, suru on aina samanlaista. Tarjoilija Betty pakenee tylyjä asiakkaitaan, ukkopahaansa ja pikkukaupungin ankeaa arkea television ja Reason to Love -nimisen sarjan saippuaiseen sairaalamaailmaan. Nelonen seuraa suorana luokan 125cc, jossa mukana Mika Kallio. Stereo. 3266376 12.05 Supisuomea. Pedofiiliskandaalit ravistelevat maailman kirkkoja, mutta moni uhri pysyy silti hiljaa. Luvassa mm. Stereo. Sairaanhoitajaksi muuntautuva hyväuskoinen Betty aiheuttaa syvää hämmennystä viihdeteollisuuden pinnallisessa mekassa. 5483579 18.15 Pohjantähden alla: Takaisin elämään. Lopullinen oivallus on levollinen: ”Jonakin päivänä maailmassa on aukko minun kohdallani”. Nuori Clark Kent käy jatkuvaa kamppailua sovittaakseen elämänsä tavallisena teininä salaiset voimat omaavaan supermiehen hahmoon. Vuodesta 1996 valtaa pitänyt teatterinjohtaja puhuu mieltä ylentävästi, mutta väistyvälle tekijälle tyypillisesti. Ohjelma on mielenkiintoinen niille, jotka rakastavat salaisuuksia. Toosa on saatava, ja äkkiä. Satumaa yritti saada Tarja Halosen, Mika Häkkisen ja Arvi Lindin laulamaan karaokea. Vaikkei telkkaria olekaan. Osa 3/6: Apua oppimisen ongelmiin. Osa 1/9. Madonna: Me Against The Music. 4Pop myös ihmettelee naisten asemaa hiphop-kulttuurissa. Taiteilijan on vaikea ilmaista itseään verbaalisesti, mutta hän tekee sen visuaalisesti sitäkin voimakkaammin
Suomenkielisten äänten ohjaus: Annamari Metsävainio, 2000. 2716739 10.00 Tv-uutiset. 7284 13.30 FST: JOX. Kuntosalilla vuorossa suorat selkälihakset. Draamaelokuva. Englanti 1967 6580913 00.40-01.10 Lain nimessä. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. Johtopäätökset. Kummittelijoita. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. 81710 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Murha golfkentällä. Pitkä lounas italialaisittain. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. 8376826 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. Tuotanto: BBC. Satiirisarja kulissien takaa. Tehtävät vaativat tiimityöskentelyä, oivallusta, uskallusta sekä tietoa ja taitoa. 356623 15.10 Holby Cityn sairaala. 2496352 14.30 Skabadabaduu!. 6607333 22.05 Lentämisen teoria. Lopuksi asiaa Tiian lajitreeneistä. Elokuva on laajakangasversio. Osa 10/19. Tuotanto SWR, Saksa. Stereo. 644994 16.50 Jalkapallon Suomen Cup finaali. USA 1993 5602623 08.10 Sinisen talon nalle. Ajankohtaista alueilta. 83062 11.00 Kotitilan kaksoset. Osa 2/3 Perinnöllisyys. 8322888 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 537246 13.05 Fit4You.tv. 5393555 16.25 V75 ravit. http://morjens.yle.fi 67517 18.15 FST: TV-nytt. Ikkunanpesun maailmanennätys. 9160284 12.35 Superpunkki. 3312284 17.10 Salatut elämät. Vauhdikas animaatiosarja kolmen kaveruksen seikkailuista ja taisteluista pahan uhatessa maapalloa. Uusinta. 830536 13.35 Up North. Salamoita, onhan noita. 3739 12.30 Etälukio Uskonto: Ihminen ja hänen jumalansa. 8837062 12.00 FST: Jumalanpalvelus: Kristiinankaupungista. 91635043 08.00 TV2: Lasten aamu. 411604 22.15 Tulosruutu. 797401 18.00 Karpolla on asiaa. Kesto 93’ USA 1998 6792159 19.30 Laivaromansseja. 334. 376. Rakentaja-Nalle. 376401 18.30 Viittomakieliset uutiset. MV. Avaruusarmadaa käskyttää tyylin ammattilainen, tähtiamiraali Arman Alizad. 66062 22.05 Frasier. Kotimainen peliohjelma. 8182062 14.35 Persona Non Grata. 9162642 12.35-13.05 Tilt.tv. HJK FC Allianssi. Juontajina Henry Aflecht ja Tiia Piili. MV. Samuli taluttaa Elixirin juoksutallin raviradalle. 5633623 11.15 Max Steel. 3043333 00.00-00.10 Euronews. Toverukset joutuvat punnitsemaan, mitä heille merkitsevät toveruus ja uskollisuus sekä ahneus ja rikkaus. Neri päättää palata salaisuuksien pyramidiin kuullakseen lisää äitinsä toiveita. 8864555 11.00 Tv-uutiset. Tennis Masters Madridissa ja golfia Englannin Wentworthissa. Juontajat: Anna-Liisa Tilus ja Risto Autio. Virtanen Viivi & Wagner Jere Lauantai 1.11.2003. 93598 09.55 Tweenies. Selostus Tapio Suominen, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 1362772 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 879604 21.05 Vaarallinen risteys. 698791 20.10 Urheilu-uutiset. 5551517 17.30 FST: SICSAC. Milduran kevät kukoistaa ja Stefano nauttii ystäviensä seurassa juustotäytteistä raviolia ja kananpoikaa kambodzalaiseen tapaan. 511623 18.30 Kymppitonni. Ennakoissa Terminator 3: Rise of the Machinesja Ratchet & Clank 2: Locked and Loaded. Messukylän kirkkokuoro ja Choralia-kuoro avustavat. 8896082 09.20 Spies-tytöt. Aktiivisen vapaa-ajan ohjelma. Kullanhohtoinen elämä ei ole kuitenkaan aina niin mukavaa kuin luulisi. Ohjelma niille, jotka eivät tyydy game overiin. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo. Eino Grön, Marjatta Leppänen, Tomi Metsäketo ja Four Cats. 7489642 16.15 Matkamies Folke West. Kun h-hetki vihdoin koittaa, seuraavat kaikki 77 muuta asukasta poikien vaikeaa valintaa. 5884569 08.50 He-Man. 837517 21.15 Itse Valtiaat. 410739 20.20 Italokokki Australiassa. 529642 19.00 Seitsemän Uutiset. Kooste F1-veneiden Singaporen MM-osakilpailusta. 5265227 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 1.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Tällä kertaa Ben Furman käsittelee harvinaisia sairauksia. 6926468 17.05 Viiden Uutiset. 5332975 09.45 Staraoke-laulupeli. 8891082 22.00 Kymmenen Uutiset. 9472438 08.55 TV2: Antti Aamunen: Noidan oppipoika. 41710 09.05 Uusi Kino: Tähteläiset. Stereo. Studion hengetär on tälläkin kertaa Piritta Hannula, jota tukevat ohjelman peliasiantuntijat Thomas Puha ja Miika Huttunen. Superpunkki vastaan Punainen Vaara. Pyhäinpäivän jumalanpalveluksessa Tampereen Messukylän kirkossa alttaripalveluksen toimittaa pastori Heidi Peltola ja kirkkoherra Juha Kauppinen saarnaa. Toinen jalka Algarvessa 1/3. Kaikkia Kapkaupungin liepeillä majailevia pingviinejä ei rantaelämä enää kiinnosta. Kohtaaminen. 9857541 08.30 TV2: Eläinten maailma: Merileijona ja hai. Toinen esitys. 5588807 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Solisteina mm. Amerikkalaisen avaruusaluksen kaappauksesta käynnistyvä James Bond -seikkailu, jossa sa toimiva 007 joutuu tekemään kaikkensa, ettei supervaltojen välinen sota syttyisi. Osa 13/18. 465420 15.10 Kolmastoista koputus. 9207975 20.50 Urheiluruutu. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Viimeisessä välierässä ratkaistaan, mitkä kolme joukkuetta pääsevät mukaan loppukilpailuun. Taiteilija Carola Standertskjöldin muistoksi järjestetty konsertti, jossa halutaan osoittaa kunnioitusta kaikille Alzheimerin tautiin menehtyneille. Kolme joukkuetta hyvästellään ja paras tiimi palkitaan. Mehdi, Mikko Leppilampi ja Jenni Vartiainen puhuvat enimmäkseen pehmosia. 6386541 23.30 Urheilu-uutiset. 8433284 15.35 Rokkistaran käsikirja aloittelijoille. Saarna ja liturgia: Lars Nisula. 9446807 10.00 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus. Uusinta. 10826 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. Uusinta keskiviikolta. 14178 08.25 TV2: Pingu: Lastenvahtina. Stereo. Merihirviön karkotus. 8421449 16.05 TosiTV. 4302772 20.15 Selviytymisopas ja Keno. Kapinalliset. Stereo. Vauhdikas tarina kahdesta veijarista, jotka löytävät tarunhohtoisen kultaisen kaupungin El Doradon. Viikon pelinä avaruusstrategia Homeworld 2. 1541 14.00 Se on siinä. 6907333 17.35 Salatut elämät. Pyhäinpäivän jumalanpalvelus lähetetään Kristiinankaupungin kirkosta. Kanttorina on Seppo Naarajärvi ja urkurina Jani Kenttälä. Uusinta. Selostajana Timo Pulkkinen. 53739 20.45 Lotto. Suomenkieliset äänet: Petteri Summanen, Antti Pääkkönen, Rebecca Troupp, Jukka-Pekka Palo. 7970623 09.00 Tv-uutiset. 7736082 23.40-01.50 Kova paikka: True Romance (K18). 8246 18.00 FST: Joystick. Ivo Maricic lähti etsimään perheelleen parempia elämisen mahdollisuuksia Ruotsista 1960-luvun alussa. Erityinen ”voita pelkosi” -jakso. Krokotiilit. Kadonneen testamentin tapaus. Puhuttu suomeksi. Tee sitä, mitä oikeasti haluat! Oman tien kulkijat J.K.Ihalainen, runoilija Sinikka Tirkkonen, kirjailija Jorma Ranivaara ja valokuvaaja Pekka Luukkola kertovat valinnoistaan. 54536 13.00 FST: Pohjoismainen videolista. 6803449 23.45 Harakanpesä. 52352 08.01 TV2: Teletapit: Siivouspäivä. Simo Penttilän kirjoittama seikkailukomedia kahden suomalaisen merimiehen seikkailuista vakoilijoiden ja kaunottarien parissa Göteborgin satamassa. Yöretki. Äidin kulta. Helsinki. 6195888 11.55 Norjaa ristiin rastiin: Dragstertyttö. Toinen esitys. HJK FC Allianssi. 6893604 23.10 Opettajat. Satiirisarja kulissien takaa. 1175791 14.40 Toinen jalka haudassa. Ihmelapsi. 7415173 01.50-03.00 Mikämikä-tvpeli. Osa 1/4. 31333 10.05 Isän viimeinen matka. 240352 00.35 Kissaihmisten kirous. Uusinta. FST/Nuoret. Roadshow teini-ikäisille. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 620449 19.35 Hercule Poirot. Kotimainen lifestyleohjelma. Samannimiseen sarjakuvaan perustuva komediasarja. Osa 49/52. Kari Lehtonen ja maalivahdin suosikkivarusteet. 129246 23.35 Lotto ja Jokeri. Osa 7/13. 5580265 11.40 Merenneito. Amerikkalainen realitysarja. 5641468 09.40 TV2: Kino: Avuttomat ankanpojat. 376352 20.50 Tutkija. 8166918 01.40-07.40 MTV3 Deitti. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 9908866 11.05 Hugo Safari. Kauhu ja pelot. Mukana kuumailmapalloilua, kalkkarokäärmeitä ja lumivyöryjä. Uusinta. Osa niistä on muuttanut lähiöihin, eikä siitä kommelluksitta selvitä. 133277 19.10 Tulosruutu. Ihmiskunnan aarteita esittelevässä sarjassa tutustutaan Skotlannin pääkaupunkiin Edinburgiin, sen historialliseen keskustaan ja rikkaaseen kulttuurielämään. Quentin Tarantinon käsikirjoittama kovaotteinen road movie. Tvohjaus Satu Väätäinen. Stereo. Entinen kansanedustaja Sulo Aittoniemi Timo Seppäsen vieraana. 332178 21.00 Lotto ja Jokeri. 5457994 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. 64159 11.25 Peliuutiset. Uusinta. 1507246 14.35 Pepsi Chart. Uusinta. Ihminen. 3169739 10.45 Itse Valtiaat. Hän toteutti unelmansa ja sai elää onnellisen elämän. 9710 13.00 Tv-uutiset. 539604 14.05 F1 Powerboat. 5724265 16.45 Rajatapaus. Suomen perusteellisin peliohjelma. 1123536 18.00 Jalkapallon Suomen Cup finaali. Golfia sisätiloissa. 795623 10.30 Ihana Aamu. Missä ovat naisjohtajat. Kolmen Oscarin Dracula alkuperäisessä muodossaan perustuu Bram Stokerin romaaniin vuodelta 1897. Kohtalo. Arvosteluissa NBA Jam 2004 ja Super Mario Advance 4. Lehdet. Tänään kisailevat Angelica Klas, Marion Melnik, Juha Hostikka ja Janne Sundqvist. Vierailimme Green Golf -talviharjoittelukeskuksessa Helsingin Malmilla. 4534642 12.10 Sporttipalat. 9942994 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. Taikojen taika. 3596449 19.15 Kuutamolla. Tietoa tulevista Gameworld 2003 -messuista. Urho Kekkonen ja rahalähetys Amsterdamiin eli tarina siitä miten sähköpostihuijaria vedettiin nenästä. 9086343 21.30 Uutisvuoto. SARJA ALKAA. 5116739 17.40 Elokuva: Dancer, Texas. 5710 12.00 Etälukio Solubiologia. 655807 15.05 Play. 589420 20.00 BumtsiBum!. 2186401 10.15 UBOS-loitsukirja. 2726604 10.40 Digimon. 7727265 09.45 Ihmiskunnan aarteita. 5239371 17.00 Tv-uutiset. 4503772 12.10 Transformers Armada. 18710 19.00 Estradilla: Carola Muistoissamme. Mitä tapahtuu kun cheerleader ja miesmalli kohtaavat. Risto Suomen hiihtomaajoukkueeseen. Alueen viinitilallisille Stefano valmistaa suussa sulavaa ankkaa, ja juhlan kunniaksi maistellaan uusia viinejä. 9178826 22.25 Voimala. 25739 13.05 Unelmien sävel. Stereo. Tapio Kallio kertoo sijoiltaan menneen olkanivelen hoidosta. 436333 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Olle Nilsson toimii kanttorina ja johtaa Kristiinankaupungin seurakunnan kuoroa. Vieraina ovat kansanedustaja Ben Zyskowicz ja muusikko Tommy Lindgren.Stereo. Osa 4/6. Levy-yhtiön miehet. USA 1992 4638420 23.25 Myöhäisuutiset. Uusinta. 9894449 18.40 Avara luonto: Citypingviinit. 7461492 17.50 Tv-uutiset. Mukana välikartoitus laihduttajamme Miian etenemisestä projektissaan. 858536 21.10 Elokuva: Bram Stokerin Dracula (K15). 88265 08.05 Ben Furman. 79352 18.35 Ykköskatsomo. Hemigway-safarilla Afrikassa, osa 1/2. Lohikäärmeen jälkeläiset. Uusinta. Koulun päättymistä odottavat neljä kaverusta päättivät jo 11-vuotiaina jättää 81 asukkaan käpykylänsä. 6574739 16.40 Salatut elämät. Uusinta. 161642 15.00 Lauantain perheleffa: Tie El Doradoon. 5228772 11.15 Elixir. Ensimmäiset ihmiset. Ihmisten maailma on vaaroja täynnä, kuten kohtalokkaat öljytuhot osoittavat. 1194710 22.30 LauantaiAction: Elät vain kahdesti. 8328517 09.10 TV2: Hetkinen. Teksti-tv s. Peliohjeet teksti-tv:n s. Vauhdin hurmaa. 9284975 08.35 Hilariuksen uudet seikkailut. 9021826 16.10 Mammutteja Manhattanilla
Esimerkiksi Tomi Metsäkedon puupökkelömäinen patsastelu on harvinaisen nihkeää katseltavaa. 24.00 The MTV Ema’s the Story So far – Best New Act. 21.00 Upp till bevis. 22.05 Päivä tunnissa. Hiertävän odottelun tunnelmissa leffa hyrisee myötätuntoista huumoria ja pitää tosissaan pokien puolta. Pesimäaikana riesana ovat etenkin lokit. 09.04 Sää. 00.40 Tunnustuksia seksistä. Helsingin kulttuuritalolla lokakuussa taltioitu Estradilla: Carola muistoissamme haluaa kunnioittaa kaikkia Alzheimerin tautiin menehtyneitä. 16.30 Xena. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 12.00 The MTV Ema’s Come to Scotland. 11.00 Centrums bästa. 02.25 Taka-ajatuksia yöversio. Kumpikin oli mukana myös Kissaihmisten kirouksen (The Curse of the Cat People, 1944) teossa, vaikkei siitä varsinaista jatko-osaa tullutkaan. Näiden ihmisten onni alkaa kiinnostaa ihan tosissaan. 10.00 Made. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. Aamiainen kahdelle 10-11. 09.00 STT:n uutiset. 0.15 Rapport. Viimeiseen hengenvetoon. 12.30 Frank Martinin kuusi monologia runoelmasta Jokamies. 01.02 Yöradio. 12.45 Rea. 09.00 Aktuellt. 00.15 Alaston maailma. 06.30 Suomi soi. 19.30 Suhteellista. 15.20 Hemligstämplat. 55 (78 min) TV2 klo 15.10 Odottavalla kannalla Ei ole mikään ihme, että 81 asukkaan autiomaakylän nuoret kaipaavat kauas pois. 11.15 Grynet på vift. 05.50 Merisää. Koulut on käyty, mutta muu maailma on aika iso paikka, eikä irtaantuminen tutuista paikoista tai ihmisistä ole helppoa sekään. Luonnossa on aina omat surunsa. 12.30 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 14.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 19.00 Uutiset ja sää. 17.15 Roswell. 03.00 Uutiset. 11.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Happy Hour. 10.55 Peliputki: FusionX. 16.00 Uutiset ja sää. 3.00 Drop out. Dokumentti rakentuu ohjaajan ja kuljettajan väliseen studiokeskusteluun sekä varsinaiseen Jenin-dokumenttiin. Elokuvassa Dancer, Texas (Dancer, Texas Pop. Säätiedot puolelta. Suomen perusteellisin peliohjelma. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 19.20 Keno. 20.00 Miami Vice. Paitsi kenties teemojen puolesta. 14.15 Mat. 19.10 Oratorioilta Lontoossa -Händel: Saul. 20.30 Rapport. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 12.00 Uutiset ja sää. Linnut kakkivat uima-altaiden kaakeleille, törttöilevät golf-kentillä ja vaapottavat ajoteillä. 01.05 Seksin maailma: Japani. 00.00 Uutiset ja sää. Finland 2003. 81, 1998) olisi aika pitää puheet. 01.00 Uutiset ja sää. 23.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 22.15 Swingsalabim. 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras (u) 13.30 Kahvilla (u) 14.00 MAAPALLORADIO uusintoja viikolta 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni: Juha Korhonen 19.00 DomCafe Special: Vanhemmistako jumalakuva. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.30 Cleo. 19.00 Nyheter från FNB. True Romance lainailee muita leffoja lähes jokaisessa kohtauksessaan, mutta energia on ihan omaa. Rangaistukseen sisältyy myös vakavasta sairaudesta kärsivän Janen (Helena Bonham Carter) seuralaisena toimiminen. Osa 2/6. 06.00 Uutiset ja sää. Illan vaiheet ovat moninaiset, ja aamu tuo lisää yllätyksiä. 3.15 Uutiset. 17.15 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 23.00 The Lick. 06.30 Suomi soi. 12.10 Äntligen hemma. 19.51 Suomi tänään. 19.30 X3M-Retro. 18.00 Diggiloo. 18.05 La Cible. 13.10 Vainajien muisto elää. Tai sen, miten YK:n raportissa todettiin, ettei Jeninissä tapahtunut joukkomurhaa. 1.45 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA Suora. 21.45 Kohtaamisia: Norah Jones. 16.05 Todellisia tarinoita. Vitsiä viskovat Tulio ja Miguel kiikkuvat Atlantin toiselle puolelle maineikkaan konkistadori Cortesin paatilla. 11.00 Morning Glory. 21.00 En kväll i rörelse. Nokkapokka maailmanrauhasta venähtää turhan pitkäksi, mutta juttu luistaa Lewis Gilbertin ohjauksessa ja Nancy Sinatran kajauttama tunnussävel antaa taikaa tyylikkäi-siin ilmakuviin. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 19.00 Aktuellt. 15.03 Suomalaiset lauluntekijät lavalla. 23.15 Bingolotto. 15.05 MTV Up North. Paitsi siihen liittyviä välineitä ja lääketieteellisiä tuotteita on kaupan lukemattomia operaatioita ja kursseja. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. Valkoista kissaa silittelevä superkonna Blofield paljastuu Donald Pleasenceksi, joka kuivakkaine brittinarinoineen on mies paikallaan. 0700 88200 9,85 euroa/puh+pvm) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.15 Karamelli. 09.55 Vaasan kirkon kellot kutsuvat. 16.05 Veikko Hakulinen, suomalainen urheilusankari. 15.40 Robot Wars. Kamera seuraa mukavilla kuvakulmilla Bouldersissa Kapkaupungin lähellä asustelevien hullunkuristen veitikoitten elämää. 18.50 Merisää. 19.30 Suhteellista. 20.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 555 (116 min) Nelonen klo 23.40 Pienen tytön seurahaamu Viikko sitten ranskalaisnäyttelijä Simone Simon muuttui pantteriksi Val Lewtonin tuottamassa jännäriklassikossa Kissaihmiset. Las Vegas. Viikonlopun sää puolelta. 23.03 Kovan päivän ilta. 14.45 Berlioz Rekviem i Royal Albert Hall. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 12.03 Felix Mendelssohnin Uskonpuhdistussinfonia. 5. 22.30 Mr. 8.10 Henriks värld. Verenvuodatuksesta huolimatta meno on tarantinomaisen surutonta. 20.03 Suomi-baari. 01.00 Uutiset ja sää. 18.00 Aktuellt. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Ei sillä kumminkaan kukaan ajele. Keanu Reeves on vaisu sankarisulho, mutta vankilassa viruva Tom Waits rohisee luonnetta peliin torakkaruokavalionsa antamin voimin. 00.00 Uutiset ja sää. 17.20 Studio pop. 0.25 En kväll i rörelse. 09.04 Sää. 05.02 Ylen aamu. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 1.00 MTV Amour. Leirillä asui 13 000 palestiinalaista. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 11.15 Radioateljee esittää: Yrtit tummat. Risto Aution ja Anna-Liisa Tiluksen juontama tapahtuma sisältää varsin monipuolisesti musiikkia edesmenneen tähden repertuaarista. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. Seksiin liittyvä liiketoiminta on suurta. Richardin on työnneltävä pyörätuolissa harvinaista, mstyyppistä tautia sairastavaa Janea. 22.00 Sub Marine. 11.03 Tänään pyhäinpäivänä. 05.50 Merisää. Pikku taapertajat ovat hyvin vetoavia olentoja. ovat ne kymmenen misterfinalistia, jotka juhlistavat osavoittoaan. Kolmastoista koputus (1945) reissaa vallan Göteborgiin saakka, missä Joel Rinne ja Tauno Palo vetävät reteätä linjaa suomalaisina meripoikina. 07.50 Merisää. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 21.03 Lotto. Kellerin, Squirrelin, Tyrell Leen ja Johnin kohdalla asia on ollut selvä jo 11-vuotiaasta saakka. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 19.00 Allra mest tecknat. Hän hallitsi paitsi iskelmän, myös lukuisia muita tyylejä aina jazzista latina-laisamerikkalaisiin rytmeihin saakka. 0.35 En kväll i rörelse: Carmen. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 07.53 Tänään pyhäinpäivänä. Virkeimmilleen meno yltyy Four Catsin hupaisassa jatsahtelussa Tulatullallaa, Marion Rungin eläväisessä esityksessä Herrojen kanssa pellon laidassa sekä Virve Rostin dramaattisessa tulkinnassa Rakkauden jälkeen. 13.10 Vainajien muisto elää. Vaikka 13 päivää Jeninissä antaa palestiinalaisten olla pääosassa, nousee studiokeskustelu kaikessa viileydessään kuitenkin keskiöön. 10.15 Fråga doktorn. Entä sen, miten Israel esti presidentti Martti Ahtisaaren ja hänen ryhmänsä pääsyn selvittämään sitä, mitä leirillä tapahtui. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.55 Suomi tänään. 07.50 Merisää. 12.10 På teckenspråk: Teckenlådan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Japaninkeikka edellyttää Sean Connerylta itämaista naamiointia ja avioliittoa paikallisen tytön kanssa. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75rivi/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 18.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 05.02 Ylen aamu. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. Yritys loikata lentoon Lontoon pörssin katolta on rangaistava teko. 16.35 Suomi tänään. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. 02.02 Yöradio. 00.05 Nattklassiskt. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 06.00 Uutiset ja sää. Tosin hänkin on pelännyt henkensä puolesta. Ne ovat kesyyntyneet paikoin niin, että tunkevat itsensä joka paikkaa. 15.00 Uutiset. 13.08 Sää. 05.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.30 Nyheterna. 13.30 Livet på riktigt. 18.30 Olympialaiset: M2A. 00.00 Uutiset ja sää. 04.15 Eurohitti. 20.00 Gudskelov. Vieraina tällä kertaa mm. Yhtä juhlaa. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Lily Pons helskyttelee ajoittain niin korkeata koloratuuria, että vähänkin materialistisemmissa kodeissa on syytä viedä perintökristallit turvaan syrjemmälle. Loma ystävälle. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 14.00 Mehuhetki. Päiväuniin taipuvainen pikkutyttö kuvittelee olevansa yhteydessä isänsä ensimmäisen, kuolleen vaimon henkeen – vai onko tämä sittenkin todellinen. 12.55 Lördax. 14.30 Salibrandy. 17.00 Uutiset. 19.00 Snooker: World Trickshot Ottelu avoin. 17.15 Danscafét. Selostus on jää hiukan pintaliitoiseksi. Supertähtihaastattelu. 00.05 Yöklassinen. Roskaruualla ja -viihteellä kasvanut Clarence (Christian Slater) ampuu Alabama-neitosen (Patricia Arquette) sutenöörin. 13.00 The MTV Ema’s Who Wore What. 21.30 The MTV Ema’s the Story So far – Best Video. Hassan katsoo valmista ohjelmaa israelilaisen sotilaan Yuvalin kanssa. www.radionova.fi. 14.03 Suomalaiset lauluntekijät lavalla. 16.00 Studio: Tipslördag. Lopuksi varoituksen sana. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 11.00 Uutiset. 16.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 10.00 Teckenlådan. 8.50 Ät inte grannen. 11.03 Tänään pyhäinpäivänä. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 0.45 Helandets kraft. Aseelliset joukot täydensivät tuhon. 23.03 Kovan päivän ilta. 555 (71 min) TV2 klo 0.35 Pekka Eronen Vain unelmilla on siivet Mielellä on siivet. 12.35 När & fjärran. Misterjatkoilla tiedossa äärimmäistä hardcore-menoa Naantalissa: ketä lykästää ja ketä ei ja jos lykästää, niin missä. Seksimatka maailman ympäri tarjoaa suurkaupunkien syntisimmät klubit ja paikalliset erikoisuudet. 21.50 Merisää. Carolan vuoden 1963 läpimurtokappale Hava nagilah esitteli suomalaisille eksoottisen tumman artistin, jonka näyttävyys oli omaa luokkaansa kotimaisessa tähtiloistossa. 21.00 MTV Mash. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 19.40 Musik från västkusten. 555 (86 min, E) MTV3 klo 15.00 Kaukana Göteborgissa Simo Penttilän kirjoittamat vanhat Suomi-jännärit ovat tänään nähtyinä melkoista avantgardea. 12.30 Ema Spotlight. 20.30 Det goda samtalet. 18.35 Questions pour un Champion. 08.00 YLEX Aamu Remix. Kaikki eivät tietenkään tästä tykkää. 00.00 Pietarinkadun Oilers GoGo. UMOn solistiksi. 23.00 Uutiset. 12.55 Tänään pyhäinpäivänä. Richard unelmoi lentämisen huumasta korkealla maankamaran yläpuolella. 22.30 Watts – makasiini. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Kolmas ulottuvuus esittää Nizar Hassanin ohjaaman 13 päivää Jeninissä. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 21.00 Uutiset. Puhjennut Alzheimerin tauti kuitenkin vei Carolan esityksistä terävyyden. Kyseessä on tuppukylä, jossa on ihan luontevaa istua kaljaa siemailemaan keskelle maantietä. He kertovat mietteitään seksistä. 21.00 Aktuellt. 16.35 Suomi tänään. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 07.03 Suomi soi. Kenneth Branagh ja Helena Bonham-Carter ovat pääosissaan niin vakuuttavia, etteivät käsikirjoituksen kliseet ja jokuset töksähtävämmätkään vuorosanat onnistu tunnetta tärvelemään. 20.30 Finlandssvensk tonträff. 20.45 Sportnytt. Torahammaskreivi Gary Oldmanin rakkaus neito Winona Ryderiin ei näytä niin palavalta, että sen vuoksi kannattaisi vuosisatoja valvoskella. 07.03 Suomi soi. Pride-festivaali Toronto. 03.00 Uutiset. 21.03 Suomi-baari. 18.55 Vinnare: V75. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. Vampyyrikreivin tarina kerrotaan hyytävän komein kuvin ja hurjin efektein, mutta jossakin tuotantovaiheessa sisältö imaistiin kuiviin. Miami. 18.30 The MTV Ema’s Free Your Mind. Äiti ja tytär. 555 TV2 klo 19.00 Juha Seitz Konsertti Carolalle. Tuotanto: Bluemedia Oy. 20.00 Uutiset. 23.00 Siitä mistä voi puhua. 15.03 Suomalaiset lauluntekijät lavalla. 19.15 Landet runt. 16.00 Uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. Amerikkalainen komediasarja. 18.00 Ema Spotlight. Ikävimpiä ovat ihmisten aiheuttamat ongelmat. 14.00 X3M-Nyheter. 21.55 Suomi tänään. 20.03 Suomi-baari. 21.00 C.S.I. 1.25 En kväll i rörelse: En dans på Arktis is. Tuotanto: Intervisio Oy. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. Ohjelmaan tulee lisää vetoa, kun loppuosassa kuvataan valtaisan suurta pingviinien pelastusoperaatiota öljytuhon jäljiltä. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 17.00 European Top 20. Silloin tuli porukalla vannottua, että lukion jälkeen lähdetään niin, että kaktukset huojuvat. 20.00 Uutiset. Kuinka seksivälineet muuttavat ihmisten mielikuvia seksistä ja heidän tapaansa kokea seksi. Sadistinen viholliskaunotar ei lankeakaan parista pususta polvilleen ja muutenkin sankariagentin naisasiat ovat käymistilassa. 02.02 Yöradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 1.35 De drabbade. Silloin kuuluu ontto rasahdus. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 15.50 Mediemagasinet. 10.25 Ed Sullivan Show. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Dance. 16.30 Studio: Tipslördag. 16.05 Veikko Hakulinen, suomalainen urheilusankari. Vanhassa pikkufilmissä on samaa, tuonpuoleista kaiherrusta kuin taannoisessa Bruce Willis -leffassa Kuudes aisti. Bachin sonaatti huilulle ja continuolle. 16.05 Vinnare: V75. 18.45 Hartaita säveliä. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 07.53 Tänään pyhäinpäivänä. 14.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. Soturiprinsessa Xena taistelee myyttisen maailman pahoja voimia vastaan. 22.00 MTV Movie Special: Kill Bill. Sen oppii myös mies nimeltä Richard Paul Greengrassin ohjaamassa englantilaiselokuvassa Lentämisen teoria (The Theory of Flight, 1998). Ohjaaja Tim McCanlies onnistuu tekemään Dancerin taajaman aika läheiseksi katsojallekin. Raskaat puskutraktorit tuhosivat talot ja ihmiset hautautuivat raunioihin. 01.02 Yöradio. Standertskjöld) oli erittäin monialainen tulkitsija. Hitti Kielletyt leikit sekä Lasse Mårtensonin kanssa duetoitu Mä lähden stadiin (käännös Nancy Sinatran listoille nostamasta sävellyksestä Jackson) lisäsivät Carolan suosiota. Robert Wisen ja Gunther von Fritschin ohjaamassa fantasiassa jatketaan pelkojen ja yksinäisyyden tuntojen merkeissä. Tv 4 Nordisk 8.00 Veterinären Fetch. 01.55 Sextaasi. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 04.02 Ylen aamu. Tuottaja: Jani Halme. 22.45 En kväll i rörelse: Singin’ in the Rain. Kuva: TV2/Tiedotus Kuka muistaa puolentoista vuoden takaisen uutisen Jeninin pakolaisleirin tuhoamisesta Palestiinassa. 13.00 Uudet levyt. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 08.10 Luontoretki. 22.55 Novosti po-russki. 16.10 A-xplock. 22.30 Making the Video Justin Timberlake. Richard (Kenneth Branagh) on päätynyt suorittamaan yhdyskuntapalvelua. 2.20 Drömstart. Toisaalta kaikkea pientä tapahtuu pikkukaupungissa ihan omastakin takaa. Kolme ihmistä ammutaan Miamin keskustassa. 03.02 Yöradio. 8.25 Kommissarie Gadget. 13.00 Nyheter från FNB. 08.55 Urheiluradio. 5555 (97 min, E) TV2 klo 22.05 Kovaa ja korkealta Sopraano Lily Pons sai näytön paikan John Cromwellin ohjaamassa musiikkikomediassa Unelmien sävel (I Dream Too Much, 1935). Liki käsittämättömät juonet, polleat puheet ja liikuttava kulissieksotiikka tuottavat hillittömiä elokuvaelämyksiä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 11.00 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111(pvm+1.95e) 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 8.40 Viikon artisti 10.40 A Office 12.40 Viikon Artisti 14-16 Iskelmän lista 16.40 Viikon Artisti 19.40 Viikon Artisti 20.40 A Office 21.40 Viikon Artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 10.00 Jumalanpalvelus Kortesjärven kirkosta 11.00 Hengellistä musiikkia 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Yllätys yllätys 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi (puh. 11.25 Tänään 50 vuotta. 04.02 Ylen aamu. 12.00 Pulssi-kooste. 05.52 Ylen aamu. 13.10 Vägen till lyckan. 22.00 Spooks. Kun ohjaaja kysyy, eikö hän olisi voinut kieltäytyä, hän sanoo, että ei, koska olisi menettänyt itsekunnioituksensa ja asemansa omiensa joukossa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.20 Vetenskapsmagasinet. Perustietoa afrikanpingviineistä annetaan turhan vähän. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 19.55 Vädret. 14.15 CBS 60 Minutes. 07.03 Pyhäinpäivän varhaiskonsertti. 21.03 Lotto. Se näyttää, miten kouliintunut sotilas pystyy katsomaan viileästi tuhoa, jonka on tuottanut, tuskaa, jota ihmiset tuntevat ja vielä selvittämään, mitä hän tehnyt ja missä järjestyksessä. 16.50 Vildmark – upptäckaren. Ruotsin tv 1 9.00 Lördagsmorgon med Johanna och Mixer. 10.03 Tänään pyhäinpäivänä. 02.00 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Citypingviinit-ohjelma esittelee Etelä-Afrikassa Kapin niemimaalla ja läheisillä saarilla asustavan pienikokoisen lajin, jonka suomenkielinen nimi on afrikanpingviini. 08.03 Tänään pyhäinpäivänä. 02.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Ralli: World Cup UAE Desert Challenge. 19.20 Tema: Latinamerika. 10.45 Combo. 16.00 X3M-Nyheter. 18.00 Uutiset. Dokumentti on ainutlaatuinen ja julmuudessaankin välttämätön. 10.00 Uutiset ja sää. 21.03 Suomi-baari. 18.30 Allhelgona, en tradition under förändring. 08.00 Rela. 03.15-06.00 Deittichat. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Eric Bergeronin ohjaamassa animaatiossa on tyyliä ja vauhtia, jota voisi kernaasti säestää vähän räväkämminkin kuin Elton Johnin sävelin. 23.06 Retro. 22.00 Usa, au Nom de la Liberte. 21.00 Kanalasta kajahtaa, puh. Siinä poukkoillessa hän myös kohoaa oopperalavojen tähdeksi. 13.08 Sää. 23.30 Pyhäinpäivän yösoitto. 23.03 Löpsedeln. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 10.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Vintage. 15.10 Tilt.tv. 22.00 Uutiset ja sää. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Koolla on kaksi eri tavalla ahdistunutta ja omalla tavallaan vapaudenkaipuista ihmistä. 21.00 TV5 Infos. 55 (97 min) TV1 klo 13.05 Kultakaupungin metsästäjät Espanjalaisten veriset valloitusretket Etelä-Amerikkaan eivät tarjoa niitä otollisimpia puitteita reippaille lasten piirrosseikkailuille. 18.00 De dödas dag i Mexiko. 19.00 Dance Floor Chart. 08.10 Luontoretki. 21.03 Sportradion. 06.20 Eväsreppu. 18.45 Studio: Tipslördag. 00.05 Yöradio. 3.10 Nationalsången. 17.50 Studio: Tipslördag. 19.00 TV5, le Journal. 12.15 Hjärnkontoret. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 10.00 Uutiset ja sää. 20.00 En ö i havet. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 06.03 Ylen aamu. 21.00 Nyrkkeily: EM-kilpailu Leverkusen Saksa. Edes kerran. Israelilaiset sotilaat hävittivät Länsirannalla sijaitsevan Jeninin pakolaisleirin maan tasalle. 14.00 Uutiset. 18.50 Merisää. Missä mennään ûkisa vie kotimaan kaupunkeihin 20.00. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. Roswellin nuoret juhlivat uutta vuotta. 23.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Vihan riivaama. 14.50 Anders och Måns. 13.50 Kimurantti. 12.45 Merisää. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 12.03 Tänään pyhäinpäivänä. 12.25 På teckenspråk: Perspektiv. 12.00 Uutiset ja sää. 23.20 Veckans konsert: Fazil Say. 05.35 Tänään 50 vuotta. 24.00 Tennis: WTA-ottelu Philadelphia, USA Suora. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.10 Razzia. 14.03 Tänään iltapäivällä. Avara luonto -sarjan ohjelma on pääosin nimensä mukainen eli hupaisa. Seksiä ja sentimentoa. 21.30 X3M-Toast. 5555 (93 min, E) Nelonen klo 17.40 Kuiviin imaistu vampyyrilegenda Bram Stokerin Dracula (Bram Stroker’s Dracula, 1992) on oikeasti Francis Ford Coppolan Dracula, sillä amerikkalaisohjaaja ei paukkuja säästellyt tarttuessaan klassiseen kauhuromaaniin. 0.30 The MTV Ema’s Come to Scotland. 00.05 Yöradio. Vaihteeksi on mukavaa seurata amerikkalaista nuorisokuvausta, jossa elämä ei ole ainoastaan kaljahuuruissa poukkoilemista. 9.10 FF. Sen tekotapa poikkeaa tavanomaisesta. 10.00 Taka-ajatuksia. 05.35 Tänään 50 vuotta. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Tipslördag. 555 (112 min) MTV3 klo 22.30 Tarantinon lainsuojattomat Quentin Tarantinon kirjoittama, Tony Scottin ohjaama True Romance (1993) vääntää hurjat kierrokset lainsuojattoman nuorenparin perustarinaan. 19.25 La Bataille D’hernani. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Kumpikaan ei ihan sopeudu niin sanottuun arkirealiteettien maailmaan. Amerikkalainen fantasiasarja. Pariskunta on niin siloposkinen ja reipas, ettei leffaa voi otsa kurtussa katsoa, vaikka se silkkaa marenkia onkin. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Hän kuljetti yhtä tuhoisista puskutraktoreista. 21.05 Decouverte. 11.00 J.S. 07.00 Uutiset ja sää. 04.15 Eurohitti. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 Peliputki: Water War 2. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Valencia Espanja Suora. 19.51 Suomi tänään. Studiokeskustelu vahvistaa sen, minkä jokainen sotilas tietää: käskyjä on toteltava. 17.15 YLE news. Studionumero 0108 06000 (pvm). Hevosen laulu. 2.35–3.35 Musikbyrån. Mirrin löysääminen olisi tehnyt ihmeitä monelle artistille. Ne riepottelevat aurinkolaseja uimarannoilla, tökkivät lapsia takapuoleen, pesivät portaiden alle, vierailevat kylppäreissä ja olohuoneissa. 10.00 Jumalanpalvelus Vaasan kirkosta. 13.00 STT:n uutiset. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 10.03 Tänään pyhäinpäivänä. 09.05 Tänään pyhäinpäivänä. Kapin niemimaan maisemat ovat karulla tavalla kauniita. 22.00 Aktuellt. Paikalla on pakollinen erä luihuja agentteja ja pelastamista odottavia neitosia. 17.00 Belinder auktioner. Vakava syytös. 14.20 Packat & klart – special. 11.00 Högmässa på Alla helgons dag. 12.55 Tänään pyhäinpäivänä. Motivaation puuttuminen yllytti 1970-luvun alkupuolella laulajattaren vetäytymään julkisuudesta, mutta kymmenen vuotta myöhemmin hän palasi lavoille mm. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75rivi/ Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu. 03.00 Yöradio. 12.00 X3M-Nyheter. 15.00 YLEX Tänään. Viihdettä lauantai-iltaan. Erakoitunut taiteilija kuoli 19.11.1997 kotonaan Kirkkonummella. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. Afrikanpingviinit olivat häviämässä ihmisen tieltä, kunnes ne älyttiin tiukasti suojella. Sankareiden suomenkielisistä äänistä vastasivat Antti Pääkkönen ja Petteri Summanen. 5555 TV1 klo 18.40 Pekka Mikkola Citypingviinit tallovat omia teitään Helsingissä 1941 syntynyt laulajatar Carola Liemola (os. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Pyhäinpäivän aamukonsertti. 23.00 Seksin salat: Toiseen potenssiin. Ruotsinlaivalla kuvattavan sarjan joka jaksossa seurataan risteilylle lähtevää seuruetta sekä laivahenkilökuntaa ja esiintyviä taiteilijoita. 14.03 Suomalaiset lauluntekijät lavalla. 20.00 Kun kuolema koskettaa 20.30 Vieraana Mirjami Asikainen 21.00 Toivekonsertti 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.11.2003 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 01.00 Nattklassiskt. DreamWorks-studion vastaisku Disneyn ylivallalle kertoo veijarikaksikosta, joka voittaa kartan tarunhohtoiseen kultaiseen kaupunkiin. 11.45 P.S. 02.30 Salibrandy. Tie El Doradoon (The Road to El Dorado, 2000) yrittää kuitenkin pitää kivaa niin antaumuksella kuin mahdollista. Musiikin konserttiin on valinnut Martti Metsäketo, joka aikoinaan soitti Carolan taustabändeissä. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Uutiset ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 9.45 Plus ekonomi. 13.00 Säsongsstart: Min nya pojkvän. 13.50 Kimurantti. 08.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 9.15 Plus. 22.05 Päivä tunnissa. 12.00 Uutiset ja sää. 13.40–14.10 Det nya Sverige: Lattjo drom. 15.00 Uutiset. Amerikkalainen scifidraama. Härmästä poikia kymmenen -elokuvan ohjaaja Ilmari Unho ei ollut näissä puitteissa iskukykyisimmillään. 1.05–2.55 Mimic. 15.25 Jazzradio: Toots Thielemans konserttilavalla. 6.55 News. Toronton Pride-festivaaliin ottaa osaa erilaisia ihmisiä, jotka ovat ylpeitä omasta seksuaalisuudestaan. 23.50 Seksilinjalla. 01.30 SexTV (K). 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Tipslördag. 5555 YleTeema klo 18.00 Maila-Katriina Tuominen Jeninin kärsimykset jatkuvat Citypingviini-sana nostattaa hauskoja mielikuvia. Aikansa juhlittu laulajadiiva esittää tyttöä, joka törmää ja rakastuu nuoreen säveltäjä Henry Fondaan. 22.15 En kväll i rörelse. Music tv 7.00 Turn on. Paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta.Toinen Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 esitys. Mitä kuuluu, missä mennään ja miten tähän on tultu. Joskus puhuttiin silmälasipingviineistä. 05.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen poliisisarja. Toinen esitys. 21.30 Journal F2. 13.45 Toppform. 18.50 Lotto. 11.25 Tänään 50 vuotta. Kovin kamalia kohtauksia ei kuitenkaan nähdä. 06.20 Eväsreppu. Konsertti esittelee ison palasen suomalaista iskelmähistoriaa, mutta tekee sen paikoin turhan jäykästi. 06.03 Ylen aamu. 18.00 Pyhäinpäivän vesper Rovaniemen kirkosta. 03.02 Yöradio. Omia ilmateitään vähän turhankin hanakasti liitelevä keksijä määrätään yhdyskuntapalvelua suorittamaan. tuotantokauden viimeinen jakso. Kummankin haave pakahduttaa. Siitä tulee hänen onnenpotkunsa. 23.00 Nyheterna och vädret. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 18.03 Himotuimmat. 12.03 Tänään pyhäinpäivänä. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. 14.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 08.03 Tänään pyhäinpäivänä. 19.15 Studio: Tipslördag. 18.00 Uutiset. 09.05 Tänään pyhäinpäivänä. 18.00 Star Trek. Ohjelma on esitetty TV2:ssa viime maaliskuussa. 17.00 Uutiset. Jane tahtoisi kokea saman tunteen seksistä. Tom Jones, Robert Goulet, Jane Powell, Chong & Mana, Shelley Berman ja Martha & the Vandellas. (09) 148 2822. Juontajana Jaana Pelkonen. Toinen esitys. Luonto-ohjelma parhaasta päästä joka tapauksessa. 1.30 Uutiset. Ne pystyvät kiipeilemään yllättävän ketterästi. Tuotanto: Double Cross. Sala-ampuja. Musiikkia. 21.50 Merisää. 08.53 Andlig musik. 10.03 Lördax 12.00 Aktuellt. 16.30 Ema Preview Weekend Music Mix. TV 5 18.00 TV5 Infos. 19.00 Mad TV. 13.30 Ema Local Spotlight. 13.15 Din släktsaga. 23.50 24. 20.00 Bingolotto. 16.03 X3MSport. 23.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Östnyländska militära kampanjer. 12.45 Merisää. 14.00 Uutiset. 12.03 Lördax. 555 (120 min) Nelonen klo 21.10 Bond lujilla Japanissa Elät vain kahdesti (You Only Live Twice, 1967) ryvetti James Bondia tavallista rankemmin. 14.00 The MTV Ema’s 2002. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 22.55 Se upp för Ellie. Horatiolle tulee kiire ennen uutta iskua. 12.03 X3M-Listan. Kyydissään se pitää, kunhan katsoja vain ei tarinan pohjaa liian voimakkaasti kouraise. Mitä tahansa voi tapahtua.ja kamerat seuraavat herkeämättä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 0.20 Skeppsholmen. 11.00 Uutiset. Apuvälineet. Sitten painetaan hanat auki, mafian kokaiinia takakontissa ja nasakkaa dialogia sinne tänne viskoen. Nuoren naisen ruumis rappeutuu parantumattomasti, mutta kieli on terävä ja järki leikkaa kuin vasta tahkottuna. Kysymyksessä ei ole kuitenkaan lentokyvytön baarikärpänen
Met.vihreä, aluvant., takaspoileri, CD, ym. ym. 2 renk., lohkol., vetokoukku, stereo 13.900 e ym. Vastikään alkaneen sesongin odotetaan tuovan tullessaan ennätysmäärän ulkomaalaisia hiihtäjiä. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Postimaksut nousevat hieman vuodenvaihteessa. Temppuilu kauden trendi Suomessa laskettelukauden on avannut jo 13 hiihtokeskusta. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-830 2112 www.autojohnson.com NISSAN PRIMERA 1.6 Plus Met. vain 107.000 km 11.300 e CHRYSLER NEON 2.0 Automaatti -97 Sin., huippusiisti, huollettu, edullinen autom. Vesipesu 60 °C. Postin mukaan pieniä korotuksia tulee yli 250 grammaa painavien kirjeiden hintoihin. Postimaksut nousevat hieman HELSINKI (STT) Eduskunnan työelämäja tasa-arvovaliokunnan puheenjohtaja Jukka Gustafsson (sd.) patistelee hallitusta kiirehtimään yhteistoimintalain uudistamista niin, että uusittu laki voisi astua voimaan jo vuoden 2005 aikana. Kansainvälisen turismin kasvua jarruttaa hieman maamme hiihtokeskusten mökkeihin painottuva majoituskapasiteetti. Tyyny 6,(11,60) 50 x 60 cm. vain 55.000 km 16.300 e NISSAN PRIMERA 1.6 Sportdeck Met.vihreä, -98 2 renk., vetokoukku, kattoteline . ym. ILMASTOINTI. – On aika palauttaa kunniallinen ja hyvä henkilöstöpolitiikka sille kuuluvaan arvoonsa osana uutta yhteistoimintalakia, Gustafsson sanoi perjantaina. FORD MONDEO TD Wagon GLX -98 Met.vihreä Aluvanteet, CD, stereo, ym. Esimerkiksi tavallinen, enintään 50 grammaa painava postimerkillinen 1. Av. vetok. Tietoa postimaksujen hinnoista saa esimerkiksi internetistä, osoitteesta www.posti.fi ja kotitalouksiin jaettavasta seuraavasta Postia Sinulle -lehdestä. Yleisimpien kirjeiden hinnat pysyvät kuitenkin ennallaan. Aj. Aj. Aj. 06-824 5250. Avatessasi uuden Askotilin 1.10.-30.11.2003 saat ensiostoillesi korotonta maksuaikaa jopa 85 päivää! Avaa Askotili, saat 85 päivää korotonta maksuaikaa! Sunnuntaina ja maanantaina kaikki Asko Bonnellit -20%. Postin mukaan hinnantarkistukset johtuvat yleisestä työvoimaja kuljetuskustannusten noususta. ASKO BONNELL-peite 17,(32,80) 150 x 200 cm. – Tätä nykyä hiihtokeskuksissamme ei pärjää ilman autoa, Catani harmittelee. Ulkomaalaiset rynnivät Suomen hiihtokeskuksiin Lumilautailijat esittelivät perjantaina temppujaan Skiexpossa. vain 72.000 km 18.200 e PONTIAC TRANS SPORT 2.3 ILMASTOINTI -94 Harmaa, 7 heng. Jo 50 metrin matka monot jalassa on kauhistus, Catani luonnehtii. 106.000 km 9.500 e MAZDA 626 1.8 Sedan 4 ov. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Gustafssonin mielestä ”juppimainen johtamiskulttuuri” ei ole sopusoinnussa niiden ratkaisujen kanssa, joilla Suomessa on pyritty työuran pidentämiseen. Myös osoitteenmuutosten ja edelleenlähettämispalveluiden hinnat kallistuvat hieman. 17.800 e DIESELIT: MAZDA 626 2.0 GLX Harmaa, -98 2 renk., aluvant., CD stereo, takuu 15.900 e RENAULT MEGANE 1.4 Coupe 5 ov. tehtaan takuu 03/06 27.500 e MAZDA VAIHTOAUTOT MAZDA VAIHTOAUTOT w w w .a s k o .f i Kaikki Asko Bonnelljoustinpatjat, -sängyt ja -sijauspatjat -20% Alennus normaalihinnasta, ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja. ym. vain 92.000 km 14.700 e TOYOTA COROLLA 1.3 LB 5 ov. Alkaneen kauden villitys ovat lumipuistot, fun parkit, joissa temppuillaan niin lumilaudoilla kuin lyhyillä suksillakin. Kansainvälinen matkailu on lipunut keskuksiin vasta viime vuosina. pun., 2-renk., -99 aluvanteet, CD, sumuv. Avoinna sunnuntaina klo 12-16. S-Etukortilla Bonusta. Gustafsson perustelee ehdotustaan ”varsin hyvää tulosta tekevän” Elisan ilmoituksilla joukkoirtisanomisista. 11.800 e RENAULT MEGANE 1.6 Met.vihreä, 2 renk., -96 stereo, vetokoukku. ILMASTOINTI 13.200 e TOYOTA AVENSIS D 4 D HDI Diesel -00/-01 Met.sin., hyvin huollettu huippudiesel edullisesti, ilmastointi, ajotietokone ym. Tervetuloa. ma-pe klo 10-18, la 10-15. -94 Sin., hyvä, huippusiisti 9.500 e FARMARIAUTOT MAZDA 626 2.0 GLX ILMASTOINTI Met rusk., -99 2 renk., vetok. Kolin kupeessa sijaitseva Loma-Koli puolestaan on muuttunut puhtaasti lumipuistoksi. -96 Met.vihreä, hyvin huollettu, 2 renk. Uutta yt-lakia kiirehditään. ym. 6,(11,60 ) 17,(32,80 ) Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Etenkin pohjoisen keskuksissa on uupelo hotelleista. Met.pun., 1 om., -01 huippusiisti. Kangas polyesteri/puuvilla. MARRASKUUTA 2003 TAIDEMYYNTINÄYTTELY Kokkolan urheilutalo, Vapaudenkatu 1 tänään lauantaina 1.11. P.Kaasinen DIGIBOXI IKIOMAKSI Kysy ehdot myymälästämme. Tulossa on todennäköisesti uusi ennätys, Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Guy Catani ennustaa. Lisäksi kotimaan pakettipalvelujen hinnat nousevat tammikuun alussa keskimäärin 2,5 prosenttia ja kansainvälisten pakettipalvelujen 1,8–2 prosenttia palvelusta riippuen. Guy Catanin mukaan fun parkit vetävät erityisesti nuoria. – Jo tällä hetkellä tiedossa on runsaat sata tilauslentoa, jotka liidättävät meille pelkästään laskettelijoita. Catani vieraili perjantaina Helsingissä avatuilla Skiexpotalviurheilumessuilla, joille odotetaan 30 000:ta kävijää. Kun kolmisen vuotta sitten Suomessa kävi 35 000 ulkomaalaista laskettelijaa, määrä oli viime kaudella kolminkertainen. Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Pia Halonen HELSINKI (STT) Suomi on muuttunut lyhyessä ajassa kansainväliseksi talvimatkailumaaksi, ja ulkomaalaisturistien osuus hiihtokeskusten kävijöistä kasvaa kohisten. luokan kirje maksaa edelleen 0,65 euroa. Läntinen Eurooppa vaatii kuitenkin hotelleja ja niiden liki olevia monipuolisia palveluja. varust. Met.vihreä, -98 2 renk. ym. Hän tahtoo kävellä suoraan hotellin ovelta lasketteluhissiin. Tiiviin keskustan luominen onkin yksi maamme hiihtokeskusten tulevaisuuden haasteista. Askotilin todellinen vuosikorko 1000 euron luotolle on 16,86 % (07/03). Halutessasi pidemmän maksuajan maksat korot ja kulut korottoman ajan jälkeen normaalisti. Aj. Kaikkiaan hiihtokeskuksissamme on kymmenkunta lumipuistoa. – Homma toimii, kun rakennetaan kylä ja sinne kaikki kävelymatkan päähän, Lontoossa järjestetyssä maailman suurimmassa ski show’ssa juuri piipahtanut Catani tiivistää. Leville rakennetaan parhaillaan Suomen suurinta fun parkia. 11.300 e MAZDA 323 MIO-97 Valkoinen, 2-renkaat, stereo, Aj. klo 12-17 Edulliset hinnat. – Temppuilu ja kikkailu ovat tuoneet nuorta väkeä lumilaudoilta jälleen suksille, sillä niillä voi tehdä paljon rajumpia temppuja kuin laudalla. vain 40.000 km 15.500 e MAZDA 626 1.8 HB 5 ov. LAUANTAINA 1. Catanin mukaan mökit toimivat kotimaan matkailussa, ja ne sopivat vielä venäläisillekin. Maailmanlaajuisesti parhaiten menee tällä haavaa sellaisilla hiihtokeskuksilla, jotka on luotu täysin neitseelliseen maastoon. ja huomenna sunnuntaina 2.11. – Ulkomaalainen matkailija haluaa, että kaikki on lähellä. ym. POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. – Suomalaisten hiihtokeskusten ongelma on se, että ne on rakennettu suomalaismatkailijoiden perustarpeiden näkökulmasta. Pohjois-Suomen hiihtokeskusten majoituskapasiteetista vain kahdeksan prosenttia on hotelleja, loput mökkejä. Askotili edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. ILMASTOINTI 14.900 e WOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDi 5-ov -99 Met.vihreä 2-renk., aluvant., stereo, huollettu ILMASTOINTI sumuvalot, vetokoukku 16.900 e HONDA ACCORD 1.8 Met.pun, -97 hyvin huollettu, aluvanteet, ym 13.200 e TOYOTA COROLLA 1.3 Si -98 Punainen, 2-renkaat, Aluvanteet, CD, stereo 11.900 e ESITTELYAUTO MAZDA PREMACY Tila-Auto -03 2.0 Tdi Diesel. Aj