. Saatuaan palkinnon kaupunginjohtaja Antti Isotalukselta Koivisto yllätti Snellman-salin yleisön ottamalla puheensa teemaksi Venäjän taloudellisen kehityksen. . Satunnaisten kertalainaajien lisäksi asialla ovat arvokkaita maastopyöriä vohkivat ammattilaiset sekä pienemmät vorot. Sivu 4 Terveysmaitoa Keski-Pohjanmaalta Rehun kasvisrasva lisää maidon CLA:ta Raija Määttälä toivoo terveysvaikutteisen maidon parantavan tuotantomahdollisuuksia. . . . .14 Kulttuuri . . . Hän muisteli1994 Kokkolassa järjestettyä Chydenius-seminaaria, jolloin monet kannattivat shokkihoitoa Venäjälle vapaan markkinatalouden edistämiseksi. Suomi ja Yhdysvallat kuuluvat maailman velkaantuneimpiin maihin Uuden Seelannin ja Australian jälkeen, Koivisto muistutti. sinfoniat sisältävä levy on saanut ranskalaisen Charles Cros -akatemian palkinnon parhaasta nykymusiikkilevytyksestä. Näkökulma oli koivistomaisen itsenäinen. . Maidon tuottajille ja meijereille terveysvaikutteinen maito ja siitä tehty juusto voisivat tarjota paremman hinnan. . . . . Muumi ja Niiskuneiti lähtevät etsimään Nipsua lumimyrskyn jälkeen, ja... . – Ei markkinatalous ole mikään luonnonmukainen järjestelmä. . . – Venäjän saama taloudellinen tuki länneltä on ollut 60 – 70 miljardia dollaria. . ja 5. . Nyt tutkitaan, onko CLA:n väheneminen suorassa yhteydessä esimerkiksi naisten rintasyövän lisääntymiseen. Se on keinotekoinen ja pitkällä aikavälillä muotoutunut. Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula arvioi, että pyörävarkaudet aiheuttavat Kokkolassa vuosittain jo ainakin miljoonan markan tappiot, kun anastetun omaisuuden arvoon lisätään rikoksien selvittämiseen kytkeytyviä kuluja. .12 Mielipide . . . . . . Koivisto filosofoi omaperäisesti myös Naton ja EU:n tulevaisuudesta. . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 330 PERJANTAINA 1. . . .10-11 Ulkomaat . . . Jos kaikki Venäjän saama tuki, venäläisten ulkomailla oleva varallisuus ja Neuvostoliiton myöntämät, maksamatta jääneet luotot palautuisivat Venäjälle, maa olisi nettomääräisesti saamapuolella. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . . . Sivu 17 Pyörävarkauksilla yhteyksiä huumekauppaan Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Presidentti Mauno Koivisto osoitti Chydenius-palkinnon jakotilaisuudessa Kokkolassa juuri sitä rohkeutta, joka hänen ansiokseen palkinnon myöntämisen perusteluissa mainittiin. . . Lea-troolari upposi lähes sadan metrin syvyyteen 55 kilometrin päähän rannasta. . . . Arvokkaimmat maastopyörät maksavat saman verran kuin ajokelpoinen rekisteröity vaihtoauto. . . . . Sivu 5 Troolari viimein satamaan Lea saatiin hinattua suojaan Puolitoista vuotta meren pohjassa maannut, kalajokinen troolari Lea odottaa nyt tämänpäiväistä kuiville nostoa Tahkoluodon satamassa noin 15 metrin syvyydessä. . – Torstain vastaisena yönä meri oli niin tyyni, että saimme troolarin hinattua viimeisen, 14 kilometrin pätkän satamaan. . . . Miten on EU:n ja Naton kanssa. Lisäämällä lehmän rehuun päivittäin 300 grammaa kasvisöljyä saatiin maidon CLA-pitoisuus nousemaan keskimäärin 40 prosenttia. Sveitsin Beni Hofer sijoittui kolmanneksi. Suomalaiset saivat kolme vuosikymmentä sitten CLA:ta kolminkertaisen määrään nykyiseen verrattuna. . Pääomapako Venäjältä ulkomaille on ollut vielä kaksi, kolme kertaa suurempi. Poliisin tilaston mukaan tänä vuonna ainakin joka 90:s kaupunkilainen menettää polkupyöränsä varkaalle. . . . . .17 Urheilu . Sivu 18 Uotila jälleen Levin ykkönen Muumien joulu Johanna Koivukoski-Hägg PORI (KP) Toissakeväänä Porin edustalla uponnut kalajokinen troolari Lea on monien vaiheiden jälkeen saatu Tahkoluodon satamaan. . . Sivu 5 Koivisto jaksaa yhä yllättää Chydenius-palkitun puheessa markkinatalouden kritiikkiä Presidentti Mauno Koivisto vastaanotti palkinnon kaupunginjohtaja Antti Isotalukselta. . . . Viimeinen nosto 40 metrin syvyydestä sujui ongelmitta, Tervala kuvailee. . Hän oli epäileväinen. – Ei ajatella, mitä sitten tapahtuu, kun on luotu kestäväksi tarkoitettu järjestelmä. . Sivu 15 Nordgrenille kunniaa Ranskassa s Keskipohjanmaa on jälleen hankkinut pienimpien iloksi joulun odotusta helpottamaan suomalaisen joulusarjan, jonka hahmoina seikkailevat SUOMALAISET MUUMIT. . Kuva: Clas-Olav Slotte +1 +1 +3 +3 2-5 m/s Kulttuuri Sarjakuvat Urheilu s Säveltäjä Pehr Henrik Nordgrenin 3. . . . .8-9 Talous . . Hylyn hinaus ja nosto on toteutettu vaiheittain kelien mukaan. Nyt kai voi todeta, ettei se shokkihoito onnistunut. . . . . . . . . . Lean mukana hukkui kaksi kalastajaa. . . . Nipsu katoaa Muumilaakson valmistautuessa joulunviettoon. . . . Unohdetaanko perheet, suvut, heimot, kansat. . .3-6 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . .16 Piste . Kuva: Satakunnan Kansa Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen seutukunnassa tutkittiin viime kevättalvella 23 tilalla rehuun lisätyn kasvisöljyn vaikutusta maidon rasvahappoihin kuuluvan konjugoidun linolihapon eli CLA:n määrään. . . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Kari Viiperi (KP) Polkupyörävarkauksien yleistyminen huolestuttaa poliisia Kokkolassakin. . . . . . . .18-19 Sarjakuvat . . Torstaina Uotila kukisti pahimman uhkaajansa, ranskalaisen Jeff Piccardin 33 sekunnin sadasosalla. . . . Varmuutta hänen löytymisestään Leasta ei ole. . .2 Maakunta . . . . . Nordgrenille palkinto oli täydellinen yllätys, varsinkin kun Ondine unohti täysin kertoa palkinnosta säveltäjälle itselleen. .21 Tv, Radio . . . . . . Erikoistutkija Mikko Griinari sanoo tutkimusten viittaavan siihen, että kohtuullisella maitorasvamäärällä on terveyttä edistävä vaikutus. . . Hylky on kuitenkin edelleen veden alla noin viidentoista metrin syvyydessä, josta se on tarkoitus nostaa ylös tänään perjantaina. . Mitä tapahtuu, kun yksilön oikeudet laillistuvat. Muumien jouluseikkailu on kirjailija Juha Ruusuvuoren kirjoittama ja taiteilija Jari Rasin piirtämä. . . . . . – Rikoksilla on myös yhteyksiä huumekauppaan, tietää Kuula, joka on tilastoinut tämänvuotiset pyörävarkaudet Kokkolassa kaupunginosittain viikonpäivien ja mahdollisuuksien mukaan kellonaikojenkin mukaan. . Kun järjestelmä laillistuu, se ei välttämättä olekaan pitävä. . Palkinnon perusteluissa kiitetään Nordgrenin voimakasta sävelkieltä sekä RSO:n ja erityisesti kapellimestari Oramon loisteliasta tulkintaa. . . . . . . . Musiikin Ondinen julkaisemalla levyllä tulkitsee Radion sinfoniaorkesteri Sakari Oramon johdolla. . . . . . – Emme ole käyneet aluksessa sisällä, mutta toistaiseksi mitään ihmisiin viittaavaa ei troolarissa ole näkynyt, kertoo nostoja hinausoperaatiota johtanut Timo Tervala. . Kalle Palander keskeytti ensimmäisessä laskussa. . . . Sen jälkeen maitorasvan runsas saanti yhdistettiin sydänja verisuonitautien syntyyn ja kulutus romahti. Yhdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana on tullut ilmi sata tapausta enemmän kuin vuonna 1998 kaiken kaikkiaan. . . Alan tutkijat olettavat maidossa ja märehtijöiden lihassa esiintyvän CLA:n muun muassa estävän kasvainten ja sepelvaltimokovettumien syntymistä. . . . . . . . Kuva: Urpo Nykyri. . .15 Sää . . Toinen heistä on edelleen kateissa. Sivu 21 s Sami Uotila voitti Euroopan cupin suurpujottelun toisena päivänä peräkkäin Levillä
0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hysteriaa ei onneksi enää ole. Gloria "Meksikon Madonna" Trevi, joka tunnetaan provosoivista sanoituksistaan, on ollut Brasiliassa vangittuna tammikuun puolivälistä lähtien. joulukuuta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Vertaisinko häntä Sony Walkmaniin, vai johonkin vieläkin taiteellisempaan. Puhelinpäivystys on pikkuhiljaa saanut enemmän yhteydenottoja: viime vuonna 35 puhelua, tänä vuonna jo 70. Neumannin uudet puuhat liittyvät Pomarkussa LuoteisSatakunnassa ensi kevättalvella pidettäviin paremman asumisen messuihin. Irti Huumeista ry:n puhelinpäivystys toimii maanantaista torstaihin kello 18.00-21.00 numerossa 06831 66 11. Tavoitteena on, että musiikki kuulostaa lavalta yhtä hyvältä kuin levyiltä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 ark. Brittiläinen kirjallisuusjulkaisu The Literary Review palkitsi jo kahdeksannen kerran vuoden tökeröimmin kirjoitetun seksikohtauksen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2 riviä, sis. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Neumann on nyt taiteellinen johtaja Pertti Neumann kertoo, että Dingo tekee nykyään keikkoja harvakseltaan. – Tosiasia on se, että emme saa mistään vakituista avustusta, vaan olemme jatkuvasti erilaisten lahjoitusten varassa. – Yleensä vanhemmat soittavat, kun epäilevät nuorten käytöksen muuttumista tai löytävät piippuja tai pillereitä taskuista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kerran hänet oli yllättänyt 20 kuukautta kestänyt kulutushysterian periodi, jonka aikana hän tuhlasi 300 miljoonaa markkaa. Yläastelaiset olivat keskenään miettineet tänä vuonna sopivaa keräyskohdetta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Eteläväylä, Kokkola. Brightman perui samalla myös konserttinsa Tallinnassa ja Pietarissa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hän kirjoittaa seksistä viihde-elektroniikan maailmasta tuttuja nimiä hyödyntäen. ”Mexicon Madonna” epäiltynä LONTOO (STT–REUTERS) Kirjallisuuspalkintoja on moneen junaan. klo 15.00 lähtien ja keskiviikkona 6.12. Helsingissä 15.21, Sodankylä 13.32 Nimipäivät huomenna: Anelma, Unelma, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Auvo, Mira, Mirka ja Salomo Nimipäivät tänään: Oskari ja Oskar, ortodokseilla Uuno Tänään Perjantaina 1.12. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Uutta on se, että yleisönä on paljon miehiäkin. Kun meidän vuosibudjetti on noin 30 000 markkaa, siitä voi laskea tämän lahjoituksen olevan tosi iso raha, jatkaa Kattainen. Aiwa... ”Kiitos, rahaa tarvitaan” Kannuksen yläasteen taksvärkkirahat lahjoitettiin Irti Huumeista ry:lle Sari Kattainen ja Minna Björk olivat hyvillään siitä, että yläastelaiset näkivät huumetyön tärkeänä. Viime vuonna Dingo oli taas listojen kärjessä julkaistuaan kokoelma-levyn vanhoista superhiteistään. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Jos näin tapahtuu, Trevi joutuu kotimaassaan oikeuden eteen vastaamaan syytteisiin muun muassa seksuaalirikollisuudesta ja kidnappauksesta. Hän aikoo muuttaa Helsingin tilavasta yksiöstään Villa Neumanniin yhdessä Dianavaimonsa kanssa ensi vuonna. Kantapään kautta oppii vähitellen asioita. – Tuntuma on se, että ihmiset ovat tosi onnellisia siitä, että on paikka mihin tulla juttelemaan, tietää Kattainen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Neumann kertoo, että niitä on kyllä valmiina, mutta bändillä on itsekritiikin kynnys korkealla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tämän jälkeen tytttöjä ei enää liiemmin ole kotona nähty, mutta tähtiäkään heistä ei ole tullut. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. He kävivät Kannuksen yläasteella vastaanottamassa yläasteen oppilaiden taksvärkkituoton, kaikkiaan 13 480 markkaa. Elton-hepenien toivossa Lontooseen oli matkustettu Yhdysvalloista ja Malesiasta asti. Hilppa Sillanpää ja Jarmo Toivonen EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Tuomas Aho EN JUHLI Viljo Koivisto TERVETULOA viettämään YLIOPPILASJUHLAA kanssani ke 6.12.2000 kotiini, Ilveksenkuja 5. Hän ja managerinsa Sergio Andrade pidätettiin Rio de Janeirossa sen jälkeen, kun parivaljakko oli paennut Meksikosta. Heidän seurassaan ollut taustalaulaja Maria Raquenel Portillo,alias Maria Boquitas, pidätettiin myös. Neumann haluaa toki edelleen olla myös muusikko. Kyllä. Rahat yhdistys aikoo käyttää normaalien toimistokulujen kattamiseen, kuten vuokraan ja puhelinkuluihin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Köyhemmät fanit joutuvat tyytymään vaikkapa Eltonin kenkiin, joita on tarjolla satoja pareja. Huumeet ovat puhuttaneet myös Kannuksessa ja oppilaiden mielestä Irti Huumeista -järjestö on tällä hetkellä eniten tuen tarpeessa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Alkuperäinen kokoonpano on koossa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . joulukuuta, luovutetaanko meksikolainen poptähti Gloria Trevi kotimaahansa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hän suunnittelee irlantilaisia festivaaleja. Hiljattain 53-vuotias tähti kertoi tuhlailuvimmastaan. aiwa aiwa aiwa aiwa aiwa aiwa aiwaaaaahhhhh." Vuoden tökeröin seksikohtaus Sean Thomas sai kyseenalaista kunniaa. LONTOO (STT–AFP) Pop-tähti Elton John on taas kerran tyhjentänyt vaatekaappinsa hyväntekeväisyyden alttarille. Minä vain pidän tuhlaamisesta, Elton John perusteli kulutustottumuksiaan. Hän sanoo olevansa nykyään lähes liikemies. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Syytteen mukaan "koulutusohjelma" tähtäsi paremminkin tyttöjen alistamiseen manageri Andraden seksiorjiksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 11 jälkeen kotiimme. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Elton Johnin hepenet käyvät kaupaksi Outi Airola (KP) KANNUS Irti Huumeista ry:n aluevastaava Sari Kattainen ja läheisryhmän ohjaaja Minna Björk olivat hyvällä tuulella ajellessaan Kannuksesta kohti Kokkolaa keskiviikkona. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Yksi työsarka on käydä kouluissa puhumassa huumeriippuvuudesta ja neuvomassa oppilaita toimimaan oikein tilanteissa, jossa huumeet astuvat kuvaan. Henry Korkea-Aho Tervetuloa Pekan yo-juhliin Mansikkakujalle tiistaina 5.12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Sana: "Niin kuin kaikki ihmiset Aadamista, osallisina kuolevat, niin myös kaikki Kristuksesta osallisina tehdään eläviksi, jokainen vuorollaan: esikoisena Kristus ja sen jälkeen Kristuksen omat, kun hän tulee." 1. Toimitiloissa pyöritetään myös läheisryhmää huumeidenkäyttäjien omaisille ja läheisille. klo 14.00 lähtien. Lontoon Bond Streetillä sijaitseva putiikki myi ensimmäisen neljän tunnin aikana noin miljoonan markan edestä Elton Johnin hepeniä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 48 Onnittelut Lakkiaiset Merkkipäivät Tervetuloa Tarmo Sillanpään lakkiaiskahville keskiviikkona 6.12. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. He hakevat tukea ja tietoa huumeista. Maija ja Eero Hanni VIETÄN SYNTYMÄPÄIVÄÄNI sukulaisteni kanssa Åke Utter Brightman perui Tampereen konserttinsa HELSINKI (STT) Laulaja Sarah Brightman on peruuttanut Tampereen konserttinsa. Jotkut tulevat nostalgisoimaan. – Lupasimme tehdä yhteistyötä myös Kannuksen yläastelaisten tulevassa huumetilaisuudessa ja puhua vanhemmille vanhempainillassa, kertoo Kattainen uudesta yhteydestä. Neumann ajelee ahkerasti Helsingin ja Pomarkun väliä. Hän on muuttanut sukunimensä virallisesti Niemisestä Neumanniksi ja on nyt taiteellinen johtaja Pertti Neumann. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tyrkyllä on monen sortin roinaa, kuten Elton Johnin pukuja ja hänen sinistä ja violettia hohkaava esiintymisasunsa, joissa komeilee 250 000 markan hintalappu. Taiteellinen johtaja Neumann kertoo niin ikään ottavansa osansa markkinointivastuusta. Entinen jääkiekkotähti Veli-Pekka Ketola ryhtyy joulukuun alussa vetämään Rosendahlin sekä myös paremman asumisen messujen markkinointia. Meille voi soittaa myös kuka tahansa, joka haluaa tietoja huumeista – meillä on monisteita ja materiaalia, huomauttaa Kattainen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tuotto käytetään taisteluun aidsia vastaan. Kenkäparista joutuu pulittamaan vähintään 300 markkaa ja paidasta 150 markkaa, mutta Elton Johnin lippakin omistajaksi voi päästä lyömällä tiskiin vaivaiset 50 markkaa. Ryhmät ovat avoimia kaikille. Puutalotehdas Rosendahl aikoo kaupata Villa Neumannhuvilatyyppiä myös ulkomaille, lähinnä Britanniaan ja Irlantiin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Thomasin kirjoittaman seksikohtauksen ainakin piti olla "provosoiva, hauska ja täysin sikamainen". Suomalaisbändeistä kaikkien aikojen hysteerisimmän palvonnan kohteeksi 1980-luvun puolivälissä joutunut Dingo on ollut koossa taas parisen vuotta. Kuva: Outi Airola TAPIO TUURI (UP) Neumann on kuin uusi mies. 15:22–23 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.42, (pimeä päättyy 8.33) Helsingissä 8.57, Sodankylä 10.33 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.51, (pimeä alkaa 16.00). Irti Huumeista ry pitää yllä myös tukihenkilötoimintaa, kun käyttäjä haluaa päästä irti aineista. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Silloin rahaa kertyi yli kolme miljoonaa markkaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . On ollut hemmetin ilahduttavaa, että uusi sukupolvi on ollut vahvasti mukana keikoilla. Jos Elton John osaa kerätä rahaa hyväntekeväisyyteen, on hän hyvä sitä tuhlaamaankin. – Ansaitsen itse omat rahani. Jengi tulee ennen kaikkea kuuntelemaan musiikkia. Bond Streetille kertyi Elton Johnin faneja jonottamaan jo tunteja ennen putiikin ovien avautumista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Irti Huumeista ry on toiminut Kokkolassa kolme vuotta. Sen perusteella hän on palkintonsa ansainnut: – Nyt on sen aika, aika... Tuo nainen on niin pieni ja kiinteä, mutta kuitenkin hänellä on kaikki tarvittavat muodot. – Mukavaahan se on tulla huomatuksi, mutta kirjani on vakava kuvaus miehen identiteetistä ja seksuaalisuudesta, hämmentynyt voittaja selitti vastaanotettuaan palkintonsa – missäpä muuallakaan kuin – Lontoon In And Out -klubilla. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Perjantaina on vuorossa Suomirokin suuret -konsertti Turkuhallissa. Syytteen mukaan Andrade, Trevi ja Boquitas ovat huijanneet nuoria tyttöjä merkillisiin peijaisiinsa kutsumalla heidät pitämäänsä "tulevaisuuden tähtien koulutusohjelmaan". – Kiitos, tämä on tosi iso lahjoitus ja tuli todella tarpeeseen, kiitteli Sari Kattainen kannuslaisia oppilaita. (06) 827 2234, . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Uusia kappaleita Dingo ei ole levyttänyt vuosiin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kuva: Pekka Sipola BRASILIA (STT–REUTERS) Brasilialainen tuomioistuin päättää 7. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Edellisen kerran Elton John tyhjensi vaatekaappinsa hyväntekeväisyyden nimissä kolme vuotta sitten. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nyt ensimmäisen neljän tunnin myynti lupaa vieläkin suurempaa pottia. Showbisnes on sellaista, että joistakin kasvaa liikemiehiä. – Voimme ostaa näihin kokoontumisiin vaikka kahvia ja pullaa, listaa Kattainen rahanreikiä. Maksan veroni, enkä ole velkaa kenellekään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Olemme treenanneet kuin olympialaisiin. Brightmanin piti esiintyä Tampereella 2. Kor. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . nyt. Dingo tosissaan Neumann kertoo, että Dingo ottaa uuden tulemisen tosissaan. Hänellä on Pomarkussa myös talo-projekti. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Nainen oli hänen oma Toshibansa, hänen pikku JVC:nsä, hänen suloinen Aiwansa... Minna Björkin vetämissä läheisryhmissä läheiset voivat saada vertaisapua toisilta saman tilanteen läpikäyneiltä vanhemmilta ja koulutetulta ohjaajalta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tämän vuoden onnellinen voittaja on 37-vuotias lontoolainen kirjailija Sean Thomas seksikohtauksella teoksestaan Kissing England
Laiskasti käynnistynyt kauppa ei hänen mukaansa tarkoita myöskään sitä, että takit jouduttaisiin hävittämään joulun jälkeisissä alennusmyynneissä puoleen hintaan. Jonkin verran kelillä on ollut vaikutusta myös paksujen neuleiden kysyntään, Pukumiehen Merja Liedes kertoo. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Kotivara PIKKUJOULUKINKKU/kg 36 .90 Atria Chick BROILERIN RINTAPALAT/kg 19 .90 Ingman GLÖGI 1 L 6 .90 Malviala TÄHTITORTTUTAIKINA 400 g (9,75) 3 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Ingman JOGURTIT 1 kg 4 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45) 2 .90 Fazer Perinteiset PIPARKAKUT 400 g (24,75) 9 .90 Atria LANTTU-, PORKKANAja PERUNALAATIKKO 400 g (14,75) 5 .90 LUPPA MAX 9 kg (4,33) 39 .00 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk 10 .Budapest SUKLAAKONVEHDIT 280 g (59,52) 3 rasiaa 50 .Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Samalla hän huomauttaa, että alkutalven aikana pienetkin muutokset lämpömittarin asteluvuissa ovat heijastuneet välittömästi talviasujen menekkiin. Sama havainto on tehty myös keskustan Seppälässä, jossa talvisesongin ulkoiluvaatteet odottavat vielä ostajia. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Välikausivaatteet suosittuja Molemmista kaupoista kerrotaan, ettei lämmin keli ole vähentänyt liikkeiden kokonaismyyntiä. Hän ei pidä talvisesongin tilannetta vielä mitenkään huolestuttavana. 06-8328700 KULTA KATRIINA Kahvi 500 g (19,80) 1 10 ..9 90 Kariniemen Hunajamarin. klo 12-18 Tehtaankatu 35, 67101 Kokkola. – Lämmin sää vaikuttaa juuri näiden raskaimpien tuotteiden myyntiin. PALVE LEMM E SUNNU NTAIS IN KLO 12–16 2495,KYLLÄ ONNIS TUU! 4365,Tai 400,-/kk, 13 kk, luottohinta 5080,Helppo sijoittaa kaapistoon: ei vaadi erillistä ilmankiertotilaa • yläosassa lasihyllyt • tilavat, hyvinvarustellut ovihyllyt • bruttotilavuus 371 l • mitat: K 1900, L 597, S 603 mm. Alkutalvesta tuntui kuitenkin jo, että takit loppuvat kesken, Liedes muistelee. Rosenlew RJKL 910 E jääviileäkaappi KYLLÄ ONNIS TUU! Turvallinen perheliesi, jossa Rosenlewin kehittämä haudutusuuni • erinomainen paistien ja kinkkujen kypsennykseen sekä uunipuurojen imellytykseen • uunin maksimilämpötila 300 °C • uunin luukussa turvalukitus • uunin ulommassa lasissa alhainen pintalämpötila • virtalukko lieden kaikkien toimintojen lukitukseen • tilava patavaunu • uunissa irrotettavat pellinkannattimet • mitat: K 850-880, L 496, S 600 mm. Sähköä ja vettä säästävä PesuBalanssikone • sopii pieneenkin tilaan • portaaton linkous 0/300850 k/min • määräautomatiikka • pesutulos B • mitat: K 850, L 400, S 600 mm. – Pitkän talvitakin sijasta asiakkaat ovat ostaneet hyvin paljon puolipitkää mallia. – Villapaitoja menee oikein mukavasti. Rosenlew RTT 958 pesukone KYLLÄ ONNIS TUU! 3395,Taloudellinen kapean tilan kone! Suomalaiseen keittiöön mitoitettu! Muunneltavat sisätilat! Pesulämpötilat 55 °C ja 65 °C • 5 ohjelmaa • pikapesu kevyesti likaisille astioille • yläkorin korkeuden pikasäätö • alakori sopii myös kattiloille ja kupeille • mitat: K 818-878, L 596, S 575 mm. Kuva: Jukka Lehojärvi. FILÉSUIKALEET 280 g (49,65) 1 13 3 ..90 90 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/kg 29 29 ..90 90 Hartwall Pepsit, 7Up ja Kiv.vedet 4x1,5 L pantteineen sis. Lämmin jäädytti takkikaupan Vaatekauppiaat toivovat lunta ja kunnon pakkasia Marjo Kallinen Kokkolan keskustan Seppälästä odottaa, että kelit kylmenisivät ja talvivaatteiden myynti vauhdittuisi. Puh. Välikausivaatteet ovat olleet suosittuja ja varsinaisilta talvivaatteiltakin haetaan uusia ominaisuuksia. – Kyllä tässä silti lunta ja pakkasia toivotaan, Liedes tiivistää vaatekaupan odottavan tunnelman. Vaatteita ostetaan vilkkaasti, mutta kysyntä suuntautuu lämpimimmistä pakkaskelin vaatteista muihin tuotteisiin. – Viime vuonna kausi alkoi aivan samalla tavalla. Lämmin keli on ohjannut myös materiaalivalintaa: villakangastakeille on löydetty vaihtoehtoja, jotka soveltuvat hyvin myös vesija räntäsateeseen, Pukumiehen Liedes kertoo. Rosenlew RW 611 TE astianpesukone 2995,Tai 300,-/kk, 12 kk, luottohinta 3555,Ainutlaatuinen lapsiturvaliesi ja haudutusuuni! Rosenlew RL 50 E liesi KYLLÄ ONNIS TUU! Tai 350,-/kk, 12 kk, luottohinta 3973,2490,Maarit Frilund (KP) Lämmin alkutalvi on jähmettänyt talvivaatteiden kaupan. Talvivaatteita ostetaan, jos keli menee hiemankin kylmemmäksi. Neuleet ovat nyt muotijuttu, Kallinen huomauttaa. Pitkään jatkuneilla plussakeleillä paksut ulkovaatteet ovat jääneet kauppojen telineisiin. Kokkolan Pukumiehen naisten osastolta kerrotaan, että etenkin pitkien talvitakkien myynti on ollut varsin verkkaista. Ulkoilman lämpötilalla ei kuitenkaan ole ollut vaikutusta sisäasusteiden valintaan. Myymäläpäällikkö Marjo Kallinen toteaa, etteivät varsinkaan toppahaalarit ja laskettelupuvut ole menneet nykyisillä vesikeleillä kaupaksi. Sään lämmetessä myynti jälleen hidastuu. Varasto on pieni eikä takkimallistokaan yhdessä kaudessa vanhene. – Tänä talvena toppavaatteiden myynti on ollut puuskittaista. 20,(3,33/l) 30 30 ..00 00 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Suomalainen MERIKIRJOLOHI/kg 2 20 ..90 90 ERÄ KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA Paakarien TÄYTEKAKKU 480 g (62,29) 29 29 ..90 90 Maroc makeat KLEMENTIINIT/kg 8 8 ..90 90 S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 3.12. Syksyllä oli lämmintä ja kauppa lähti hitaasti liikkeelle. 831 1146/831 1149 KODINKONE TEKNO Korotonta maksuaikaa helmikuun loppuun saakka
Esityslistalla on myös puolikkaan fysioterapeutin viran saaminen terveyskeskukseen. Tervo kertoo lautakunnan harkinneen, että ryhmäkodiksi toiminta laajenisi 2002 vuoden aikana. ................................... Kehitystyö perustui Maatalouden tutkimuskeskuksen ja Helsingin yliopiston kokeisiin, joissa on tutkittu öljykasvien vaikutusta maidon koostumukseen ja määrään. Biologisesti aktiivisella CLA:lla oletetaan olevan kasvainten syntyä ja sepelvaltimokovettumien muodostumista estävä vaikutus. PE. Jatkotutkimuksia tarvitaan Tutkimusprofessori Antti Aro sanoo, että epidemiologiset tutkimukset naisten ravinnon ja rintasyövän riskin välisistä yhteyksistä ovat antaneet ristiriitaisia tuloksia. –K8/6– 40,2 SCARY MOVIE 2. – Kelan Autoklinikkatutkimuksessa vaikuttava tekijä näytti olevan nestemäisten maitovalmisteiden käyttö, kun taas yli 20 vuotta myöhemmin toteutetussa Kuopion rintasyöpätutkimuksessa ratkaisevassa asemassa oli juuston käyttö. Tarvetta ryhmäkodille todellakin on, vallankin ottaa huomioon, että huoltajat saattavat tarvita lapsilleen tilapäishoitoa, Tervo kertoo. Aron mukaan näyttää siltä, että meijerituotteiden käyttö voi suojata naisia rintasyövältä vaihdevuosien jälkeen. Su: 17.30. Maidon tuottajille ja meijeriteollisuudelle uusi tieto saattaa antaa keinon maitorasvan kulutuksen alenemisen ja hinnan laskun pysäyttämiseen. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 5 .50 29 .90 7 .90 35 .90 10 .00 KANANMUNAT 10 kpl:een rasia 580 g (13,62) 10 .00 Herkkusuu LUUMUTORTUNTÄYTE 300 g (11,11) 3 prk Naudanpaisti vähärasvainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/kg Waasakinkku PORS. Sairaala uusii respiraattorit “Käyttö pian laittoman rajoilla” Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Maidon yli neljästäsadasta rasvahaposta on kansainvälisesti "kuumaksi" tutkimuskohteeksi noussut CLA eli konjugoitu linolihappo. Tämä on keino, jolla ihmisravinnon CLA-saantia voidaan tulevaisuudessa nostaa. Lautakunta päätti samalla kunnallistaa kehitysvammaisten perhekodin. Su-To: 19.15. Viime aikoina kahvion tulos on kohentunut. Käytännössä tulos on Jungarin mukaan melko lähellä tavoitetta eli nollatulosta. Monitorit uusitaan vuosien 2001 ja 2002 budjettivaroilla. 442 700 2 www.biorex.net 1 KUNNIAVELKA Ensi-ilta 1.12. – Jatkotutkimuksissa olisi selvitettävä, missä määrin vaikutus voi johtua CLA:sta ja missä määrin muista meijerituotteiden komponenteista, Aro sanoo. – Olen sitä mieltä, että juridisesti näiden laitteiden käyttö alkaa olla laittoman toiminnan rajoilla, varsinkin kun meillä käy viikonloppupäivystäjinä lääkäreitä, jotka eivät tunne näiden respiraattoreiden kummallisuuksia, eikä juridisesti voi ajatella, että anestesiavastuu jää hoitajalle, anestesiaylilääkäri Nils Laurent kirjoittaa sairaalalautakunnalle. – Pappilanmäen perhekodissa meillä on kolme asukasta ja ryhmäkotiin heitä tulisi 3-4 lisää, sosiaali -ja terveysjohtaja Marita Tervo kertoo. Purkupaikka on sama, jonne UPM-Kymmene laskee jätevetensä. Jackson, Tommy Lee Jones Pe-La: 20.00. Palkkakuluja on yleisten korotusten sekä sairaalan lääkäripulan vuoksi lääkäreille maksamien huippupalkkojen vuoksi nyt 4 miljoonaa markkaa enemmän kuin vuosi sitten. – CLA-maito soveltui myös hyvin maitotuotteiden kuten kevytmaidon, hapanmaitotuotteiden, voin ja juuston valmistukseen. Su: 19.30. Samuel L. 6.12. ke: 19.30. Jäähdytysvesien määrä saa olla enintään 6,7 kuutiometriä sekunnissa, niiden lämpötilan nousu enintään 13 astetta ja mereen johdettavan veden lämpötila enintään 33 astetta. klo 19. Sairaala tarjoaa ostettaviksi kolmea omakotitalotonttia Östanlidin alueelta Itärannantien länsipuolelta. – Samalla ruokinnalla, joka nostaa maidon CLA-pitoisuutta, saadaan yleensä alennettua maidon keskipitkien rasvahappojen määrää ja lisättyä öljyhapon osuutta eli maitorasva myös pehmenee jonkin verran, kehityspäällikkö Merja Holma täydentää. Puhumme suomea! Pe-La: 18.30. Pe JOULUPÖYTÄ katettuna klo 9–21 Voi pojat tulkaa tanssimaan tytöt täällä odottaa La YKSITYISTILAISUUS klo 23 saakka Tangofinalisti Johanna Pakonen & Pohjanmaan Poikamiehet Su 3.12. Muutos ei aiheuta lisäkustannuksia. *Koko osuusmaksun maksaneille. Puhumme Suomea! Pe-La: 18.45. DISCO-PUB Dj. ........... –K14– L 40,APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Oikaisu (KP) SPR:n palkitsemista verenluovuttajista kertoneessa torstaisessa jutussa aktiivisena luovuttajana palkittu Mauno Mäkelä esiteltiin lohtajalaisena. MEMMU 21.00– 04.00 LAUANTAINA 2.12 Janne Hurme Janne Hurme Janne Hurme & & & MISTRAL MISTRAL MISTRAL Dj:t ARSKA & PASI Nivala puh. -K 18la 2.12. –K14– L 40,Pe 1.12. 4 Maakunta Perjantaina 1.12. Sitä on aiemmin hallinnoinut kuntayhtymä. Sairaalan välitilinpäätös lokakuun lopulla oli lievemmin alijäämäinen kuin edellinen elokuun lopulla tehty. – Eläinkokeissa tämän erityisesti maidossa ja märehtijöiden lihassa esiintyvän CLA:n syöpää estävä ja aineenvaihduntaa säätelevä vaikutus on jo todettu, tutkimuspäällikkö Eeva-Liisa Ryhänen Maatalouden tutkimuskeskuksesta sanoo. viikko 1.12. Saksassa maitoperäisellä Herztgut eli Sydänhyvä-tuotesarjalla on päästy nouseviin hintoihin. ........... Suomalaiset söivät ja joivat vielä 30 vuotta sitten erittäin runsaasti maitorasvaa. Alijäämä oli nyt 3,9 miljoonaa markkaa. – Toiminnan laajentamista puoltavat monet syyt. Sairaala ei peri vuokraa Café Malmian tiloista, vaan luovuttaa ne maksutta kahvion pitäjien eli syöpäja sydänyhdistysten käyttöön. Su ja Ke: 17.45. Erikoistutkija Mikko Griinari Helsingin yliopiston kotieläintieteen laitokselta sanoo tutkimuksen osoittavan, että sekä maidon että naudanlihan CLA-pitoisuutta voidaan tehostaa eläinten ruokinnan avulla. Vastaavan lääkärin virkaa esitetään muutettavaksi ylilääkärin viraksi. – Tuote on edelleen nimeltään voi, tuo hieno maitotuote, jonka ominaisuudet vain korostuvat, Kaustinen sanoo. Kaustisen seutukunnassa on kenttäkokeessa tutkittu kasvisrasvaa sisältävän rehun vaikutusta maidon laatuun, rasvahappokoostumukseen ja soveltuvuuteen erilaisten maitotuotteiden valmistuksessa. – Epäilevästi uutuuksiin suhtautuvien keskipohjalaisten on saatava riittävän hyvin perustellut ratkaisumallit uutuuksien hyödyntämiseen, jotta asenteiden muuri murtuu, Määttälä pohti. Kuva: Urpo Nykyri Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt Alholmens Kraft Oy:lle luvan ottaa Alholmaan rakennettavan voimalaitoksen jäähdytysvesi merestä ja johtaa lämmennyt jäähdytysvesi ja jätevedet takaisin mereen. Yhden neljästä sairaalalautakunta päätti jo myydä tarjouksen perusteella 108 000 markalla. 2.12. Rahastovaroista sairaala myöntää tukiyhdistykselle 22 000 markan avustuksen vuoden 1999 tappion peittämiseksi. Tehtävässä on jo nelisen vuotta toiminut määräaikainen työntekijä. TI. Voimalan vesille ympäristölupa. viikko 1.12. Liity nyt! 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Su, ma klo 19. Rehun kasvisrasvalla terveysmaitoa Maidon CLA kasvoi 40 prosenttia ruokinnalla Maidolla skoolaavat Kaustisen meijerin toimitusjohtaja Seija Kaustinen, erikoistutkija Mikko Griinari ja projektipäällikkö Marko Puhto. CLA-maidon kenttäkokeen rehun valmisti Rehuraisio. Respiraattoreiden reistaileminen ei hallintojohtaja Hans Jungarin mukaan ole vaarantanut potilaiden turvallisuutta. 1.12. Sen sijaan se on hankaloittanut anestesialääkäreiden työtä. Sen jälkeen, kun maitorasvan runsas saanti yhdistettiin sydänja verisuonitautien syntyyn, kulutusta on pyritty kaikin keinoin alentamaan. T AIK AYÖ T AIK AYÖ TAN SSI ORK EST ERI TAN SSI ORK EST ERI T ARJA Y LITALO & I NTRO T ARJA Y LITALO & I NTRO Nivala puh. Reisjärvellä asuu neljä kehitysvammaista vähintään 75-vuotiaan huoltajan luona ja 20 ylipäätään vanhempien hoidossa. Tuottajat epäröivät Maidosta mahdollisuus -seminaarissa Kaustisella torstaina tuottajan uusista mahdollisuuksista puhunut toholampilainen Raija Määttälä arvioi, että maidon uusilla ominaisuuksilla ja terveysvaikutuksilla saattaa olla ratkaiseva merkitys kuluttajien suhtautumisessa maitotuotteisiin ja sitä kautta tuotantomahdollisuuksien parantumiseen. Tutkijoiden arvioin mukaan kaupallisesti voita parempi CLA-tuote olisi juusto, jonka kulutus ei ole vähentynyt voin tapaan. – Maitorasvan arvo on kuluttajan silmissä laskenut ja maitorasvan kulutus sekä hinta ovat suorastaan romahtaneet. –K14– 40,1 APUA OLEN KALA Ensi-ilta 1.12. KPO:n liittymisedut ovat voimassa vain marraskuun ajan. ........... Rasvaa CLA-tuotteessa kuitenkin on oltava, sillä CLA löytyy rasvasta. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! 8 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 35 ,PIZZA T Kovaa menoa aamu 4 asti! DJ JUBE DJ JUBE MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA LA. 5.12. 862 2000, VETELI Järvise udun Järvise udun Järvise udun KARAO KEMEST ARUUSKARAO KEMEST ARUUSKARAO KEMEST ARUUSFINAAL I FINAAL I FINAAL I DJ TOMMI Palkinn ot 5 parhaal le, tervetu loa laulama an! pe 1 .12. –K14– 40,DINOSAURUS 3. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Apteekit Elokuvat Bailataan aamu 4 saakka! Puh. 442 700 T.T.Purantaka T.T.Purantaka T.T.Purantaka tähtitaivas tähtitaivas tähtitaivas PERJANTAINA 1.12. klo 19, la klo 20. Kaksi respiraattoria eli hengityslaitetta ovat huollosta huolimatta joko lakanneet toimimasta tai toimineet yllättäen omituisesti. Reisjärvi kaavailee ryhmäkotia vammaisille Kolme tai neljä paikkaa lisää Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaala pyrkii lähiaikoina uusimaan leikkausosaston anestesialaitteita, joiden toiminnassa viime aikoina on anestesiaylilääkärin mukaan tapahtunut odottamatonta pettämistä. Keväällä Haapajärven ja Reisjärven lääkärit päivystävät kimpassa, Pyhäjärven ja Kärsämäen omassa renkaassaan. Ma-ti ja to: 19.00. Samalla yhtiö sai luvan myös vedenottoja purkurakenteiden rakentamiseen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Jäähdytysvesien mereen johtamisesta jäällä kulkemiselle, kalakannoille ja kalastukselle sekä merialueen muulle käytölle mahdollisesti aiheutuvat haitat ympäristölupavirasto määrää arvioitaviksi katselmustoimituksessa, jossa käsitellään myös UPM-Kymmenen ja Pietarsaaren kaupungin jätevesien johtamista mereen. Tulosta on hieman parantanut kuntamaksujen nostaminen syyskuun alusta lähtien. 20,(3,33/l) Vielä tämän viikon! Nyt kannattaa toimia nopeasti. Kahdessa huolellisesti toteutetussa suomalaisessa tutkimuksessa meijerituotteiden käytön ja rintasyövän riskin välillä todettiin käänteinen yhteys. Eläinlääkäripäivystys yhteistyö supistuu kevään ajaksi. Samalla maitorasvan koostumus muuttui ravitsemuksellisesti suotuisampaan suuntaan. Itsenäisyyspivänaattotanssit! PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. Maidon konjugoidun linolihapon määrää voitiin lisätä keskimäärin 40 prosenttia ruokinnallisin keinoin. Walt Disney´n. Kannus p. –K6– 35,Ravintolat Lääkäripalvelut Pikkujoulutunnelmissa pe 1.12.– la 2.12. – Maidon uusien mahdollisuuksien hyväksikäytössä ja hyödyntämisessä tuottajien omalla asenteella on ratkaiseva merkitys. Todellisuudessa Mäkelä on kälviäläinen. Alholmens Kraft velvoitetaan maksamaan Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskukselle 15 000 markan vuotuinen kalatalousmaksu käytettäväksi jäähdytysvesien aiheuttamien haittavaikutusten vähentämiseen jäähdytysvesien vaikutusalueella. Tuotteiden aistinvarainen laatu oli hyvä ja se säilyi myös varastoitaessa, Eeva-Liisa Ryhänen kertoo. Liittymällä nyt saat Kilon kahvia Litran tuulilasinpesunestettä Kunnon hintaedun KPO:n ravintoloissa Arvonnan KPO:n autoliikkeissä 100 mk:lla hotelliyön Sokos Hotelleissa* S-ETUKORTTI MAAN PARAS KORTTI PERJANTAI LAUANTAI NYT LEIPOMAAN! Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Hallitukselle ja valtuustolle lautakunta esittää psykiatrian erikoissairaanhoitajan viran perustamista. Uusiin respiraattoreihin otetaan noin 300 000 markkaa sairaalan omista rahastovaroista, ja 60 000 markkaa leikkausosaston budjetista "muiden hankintojen" momentilta. 06-870 141 Elokuvateatteri Pe 1.12. R AMI R AMI R AMI V ÄLIMÄKI V ÄLIMÄKI V ÄLIMÄKI DISCO DISCO ti 5.12. Kaustisen Osuusmeijerin toimitusjohtaja Seija Kaustinen kertoo CLA-voin valmistuksen sujuvan ihan samalla tavalla kuin tavallisen voin. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven sosiaalija terveyslautakunta päätti alkaa suunnitella kehitysvammaisten perhekodin muuttamista ryhmäkodiksi. Pe-La: 20.15. – Uusi tieto maitorasvan monipuolisesta koostumuksesta viittaa kuitenkin siihen, että kohtuullisesti nautittuna maitorasvalla voi olla jopa terveyttä edistävä vaikutus, Griinari sanoo. Neljän kunnan yhteiseen päivystykseen palataan, kun kelit paranevat toukokuussa. JOULUPÖYTÄ katettuna klo 12–15 ........... klo 21, ti 5.12. SISÄFILÉPIHVIT 100 g (55,00) 32 .90 ERÄ Suomalainen KIRJOLOHIFILÉ/kg Kala-Aitan LIPEÄKALA/kg Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,67) 3 pussia 19 .90 Liha Heinonen PIKNIKPAISTI/kg 30 .00 Hartwall Pepsit, 7Up ja Kiv.vedet 4x1,5L pantteineen sis. Myös kaksi monitoria, joilla seurataan muun muassa verenpainetta ja pulssia lakkoilee leikkausosastolla, ja tilalle on jouduttu lainaamaan heräämön laitteita. Tutkimuksissa ruoankäytön analysointimenetelmät ovat olleet hyvin vaihtelevia. Saksasta onkin jo otettu suomalaistutkijoihin yhteyttä CLA-yhteistyön tiimoilta
Siksi olisi hyvä, että muuttoliike saataisiin pysäytettyä. Kuva: Clas-Olav Slotte Säätiö vaalimaan Chydeniuksen perintöä Antti Hietalahti (KP) Anders Chydeniuksen nimeä kantavaa säätiötä suunnitellaan perustettavaksi vuoden 2 002 alussa, jolloin markat vaihtuvat euroihin, ja tuhannen markan Chydeniusseteli poistuu käytöstä. Hän on käyttänyt sanojaan harkitusti, mutta ei ole pelännyt esittää valtavirrasta poikkeavia näkemyksiä, vaan on perustanut ne yksityiskohtaiselle perehtymiselle ja omakohtaiselle pohdinnalle. Nostoyritykset aloitti ensin toinen yrittäjä, joka joutui jättämään urakan kesken. Työpaikat syntyivät suhteellisen edullisesti, Pekka Laajalahti kertoo. Hän on säilyttänyt riippumattomuutensa kannanotoissaan, vaikka hän on kuulunut vuosikymmenet Suomen keskeisiin vallankäyttäjiin, perusteluissa todetaan. Kaupunginhallitus keskusteli asiasta, mutta katsoi, että tässä vaiheessa tuen maksamiseen ei ole tarkoituksenmukaista lähteä. Viimeksi hinaus keskeytyi pari viikkoa sitten, jolloin troolari jäi 40 metriin 14 kilometrin päähän satamasta. NHS-Leader sai töitä 200 hengelle OULU (KP) Oulun Historiaseuran vaalikokous valitsi yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi vuosiksi 2001 2003 oulaistelaisen FM, toimittaja Harri Turusen. Meille on kuitenkin hyvin tärkeää, että Lea päästään nyt tutkimaan, he toteavat. Haimakaisen mukaan yhtenä ehdokkaana on väläytelty myös kauhajokista Merja Kuusista, joka oli myös kansanedustajaehdokkaana. Paikallislehdet jakavat vuosittain Antti-patsaan henkilöille ja yhteisöille, jotka näkyvästi ovat edistäneet paikalliskulttuurin asiaa. Seuran toiminta ja tulokset ovat kiinnostaneet kaikenikäisiä ihmisiä. Oikeudessa tuomittiin myös Ylivieskasta kotoisin oleva mies törkeästä rattijuoppoudesta ja liikenteen vaarantamisesta. Kaupungin talouden tasapainottamisohjelma kahdelle seuraavalle vuodelle jäi pöydälle. Säätiö voisi olla aktiivinen vaikuttaja kotimaassa, Pohjoismaissa ja maailmalla. Yhdistyksen uusi nimi on Pohjanmaan jokilatvat ry. Nosto toteutettiin paineilmasäkkien avulla. Snellman-salin puoliksi täyttäneessä tilaisuudessa esiintyivät Keski-Pohjanmaan Nuorisosoittokunta johtajanaan Elias Seppälä, Mäntykankaan ala-asteen kolmas ja neljäs musiikkiluokka Tuija Holmbergin ja Veli-Matti Erkkilän johdolla sekä Reijo Tunkkarin johtama Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Säätiön tavoitteiksi on suunniteltu Chydeniuksen perinnön vaalimista ja hänen elämäntyönsä tunnetuksi tekemistä sekä eettisen yhteiskuntakeskustelun virittämistä talouden vapautuessa. Kokouksessaan Kärsämäellä Leader-yhdistys päätti myös vaihtaa nimensä kotikutoisempaan. Hän otti kantaa painoja uskonnonvapausasioihin, palkolliskysymykseen sekä kauppaja talouspolitiikkaan. Nevanlinna 1987, professori Ilkka Niiniluoto 1990 ja arkkipiispa John Vikström 1995. Pyhäjärvellä on yhteensä 200 ulkopaikkakunnissa tienestissä käyviä. Alus hinattiin viimeiset 14 kilometriä torstain vastaisena yönä ja kiinnitettiin satama-altaaseen noin viidentoista metrin syvyyteen. Mistään muusta ei ole havaintoja, kertoo Lean noston ja hinauksen ryhmineen toteuttanut Timo Tervala. – Ikkunoista näimme, että hylyssä on paljon romua. – Kaiken kaikkiaan tuloksia voidaan pitää hyvinä. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sekalaiset Konsertit Teatterit Elma Junnikkala Kalajokinen Elma Ester Junnikkala kuoli keskiviikkona 29. Junkkarit on aina ollut koko kansan liikuttaja. Maljakisa on samalla KeskiPohjanmaan Beaglekerhon mestaruuskoe. Antti-patsas myönnettiin Junkkareille HIMANKA (KP) Neljän kennelpiirin eli Pohjois-, Keskija Etelä-Pohjanmaan sekä Vaasan beaglet kisailevat tulevan viikonvaihteen aikana Himangalla Wilhelm Schaumanin lahjoittamasta Pohjanmaan maljasta. Vanhanen kertoo, että ensi vuoden käyttökatteeksi näyttää muodostuvan vajaat neljä miljoonaa markkaa negatiivinen. Palkintolautakuntaan kuuluivat kaupunginjohtaja Antti Isotalus (pj.), Helsingin tuomioseurakunnan tuomiorovasti Mikko Heikka, tutkija Matti Kalliokoski, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ingmar Kåla, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila, Jyväskylän yliopiston rehtori Aino Sallinen, vuorineuvos Matti Sundberg ja Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Ministeri Jaakko Iloniemen juhlaesitelmä julkaistaan lyhennettynä Keskipohjanmaan aliokirjoituksena artikkelisivulla. lut. Säätiön perustamiseksi on muodostettu toimikunta. Lean nostoa on rahoitettu kansalaiskeräyksellä, johon karttui yli 170 000 markkaa. Työmatkatukea ei makseta Pyhäjärvellä Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Neljä vuotta maaseutua kehittänyt NHS-Leader sai aikaan yhteensä 63 kokoaikaista ja 155 osa-aikaista työpaikkaa Nivala-Haapajärven ja Siikalatvan seuduille. Johanna Koivukoski-Hägg PORI (KP) Vuoden 1999 huhtikuussa uponnut kalajokinen troolari Lea nostetaan pintaan Porin Tahkoluodon satamassa tänään. Kokkolan Kokoomus kannatti Sankeloa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Presidentti Mauno Koivisto lahjoitti torstaina saamansa 10 000 euron Chydenius-palkinnon Anders Chydenius säätiön perustamiseksi. Kokoomuksen Keski-Pohjanmaan aluetoimikunnan puheenjohtaja Pentti Haimakainen arvelee Sankelolla olevan muissakin Keski-Pohjanmaan paikallisyhdistyksissä laajasti kannatusta. Hän on korostanut kaikkien osapuolten vastuullisuutta yhteiskunnan hyvinvoinnin kehittämisessä. Tervetuloa! Vetelin Erä ry TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TILAUSNÄYTÖS TÄNÄÄN KLO 19 Myrskypääsky Ev. Kokeen keskuspaikkana on Roiman Maja. Kirjeet oli toimitettu viime marraskuun ja kesäkuun välisenä aikana. Laajalahti kertoo, että EU, Suomen valtio ja alueen kunnat rahoittivat Leader-toiminnan kautta yhteensä 150 erilaista projektia. Toiminnassaan ja ajattelussaan hän on edustanut johdonmukaisesti pohjoismaista ja eurooppalaista linjaa. Tilanne on Vanhasen mukaan heilahtanut huonompaan suuntaan muuttoliikkeen ja yhteisöveron jakoperusteiden vuoksi. Tervalan sukellusryhmä kalustoineen aloitti työt aluksella kolmisen kuukautta sitten. Hinaus tehtiin monessa pätkässä Vaikka liki sataan metriin uponneen troolarin ympärillä on työskennelty jaksoittain syyskuun alusta saakka, kukaan ei vielä ole käynyt aluksessa sisällä. klo 12-15. Perustamisen rahoituspohjaa kartoitetaan ensi vuonna. Mies oli jo aikaisemmin saanut sakkoja lähestymiskiellon rikkomisesta. Kaupan vapauden edistäminen on ollut Koivistolle keskeistä. Yritykset maksoivat kuluista itse noin 9 miljoonaa markkaa. Koemaastoiksi on saatu Himangalta Kissakallio, Pohjanniemi ja Reikäneva, Pöntiöstä Potinoja ja Ryssä, Ruotsalosta Pirskerin alueet, Kalajoelta Kelkkalankaarta, Lohtajalta Loukaskorpi ja Eskolasta varamaasto. Piiri kattaa entisen Vaasan läänin. Turunen Oulun Historiaseuran puheenjohtajaksi. Sankelo on ammatiltaan lehtori ja oli viime eduskuntavaaleissa kansanedustajaehdokkaana. Ylivieskalainen Päivi Aittomäki on suorittanut taiteiden maisterin tutkinnon Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa. Chydenius oli edelläkävijä Kokkolan kirkkoherra Anders Chydenius oli ajattelija ja poliitikko, joka osallistui pappissäädyn edustajana 1700-luvun loppupuolella valtiopäiville. Teoksissaan hän kirjoitti elinkeinovapaudesta, esteettömän kilpailusta ja kaupan vapaudesta, joiden puolustamisessa hän oli edelläkävijä Euroopassa. Kalastajan kohtalon toivotaan selviävän Omaiset toivovat perjantain selvittävän nuoren kalastajan kohtalon. Mies oli ajanut viime huhtikuussa humalassa valtatie 8:lla ilman ajokorttia jopa 170 kilometrin tuntivauhtia päätyen viimein ojaan. – Surua on käyty läpi jo pitkään. Kokkola kaupunki varaa noin 60 000 markan summan Chydeniuksen elämäntyötä edistävän säätiön peruspääomaksi ensi vuodelle. Patsas luovutettiin seuran edustajille torstai-iltana. Talvitie on ollut pitkään puolueen toiminnassa mukana. Hän on kehittänyt käytännössä presidenttiinstituutiota ja sen suhteita muihin valtakeskuksiin. Lea pintaan tänään Troolari saatiin viimein hinattua Porin satamaan Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä ei ryhdytä maksamaan kunnan ulkopuolella työssä käyville kunnallista työmatkatukea. Kokkolan Kokoomus perusteli tukeaan sillä, että puolue tarvitsee nuorta otetta toimintaansa Pohjanmaalla. Puheenjohtajan tehtävässään Turunen seuraa professori Jouko Vahtolaa. Leader-toiminnan jatko on avoin. Tutkija Matti Kalliokoski selvittää perustamisen edellytyksiä. – Keskiviikkona meri tyyntyi iltayhdeksän jälkeen niin paljon, että saatoimme yrittää hinausta jälleen. Viidessä kirjeessä mies oli lisäksi solvannut vaimoaan nimittelemällä tätä huoraksi. Koiviston peruslinjaksi nimetään demokratian puolustaminen ja parlamentarismin edistäminen. Palkinnon luovutti Koivistolle kaupunginjohtaja Antti Isotalus. KALAJOKI (KP) 70-vuotisjuhlavuottaan viettävä Kalajoen Junkkarit on Kalajoki-lehden 14. – Koivisto tunnetaan omaperäisenä ja itsenäisenä ajattelijana. R. Kyseinen kuljettaja sai oikeudessa viisi kuukautta ehdotonta vankeutta, joka muunnettiin 140 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Koiviston todetaan vahvasti vaikuttaneen aatteellisten ristiriitojen lientymiseen yhteiskunnassa. – Olemme varautuneet siihenkin, ettei häntä löydy alukselta. Oulaisten ja Pyhäjoen pitäjähistoriat, Pohjanmaan joista kertovat vesistöjen käytön historiat sekä lukuisia yritysja oppilaitoshistorioita sekä kotiseutujulkaisuja. Palkintolautakunnan perusteluissa todetaan monien asioiden yhdistävän Chydeniusta ja Koivistoa. Tunnustus jaettiin Kokkolan 380-vuotisjuhlan kunniaksi. Hän oli kuollessaan 90-vuotias. Troolarin haverissa menehtyi kaksi kalajokista kalastajaa, joista toinen löydettiin myöhemmin Kristiinankaupungin saaristosta. Tahkoluotoon troolari saatiin aamuneljään mennessä. Chydenius ja Koivisto itsenäisiä ja rohkeita Kaupunginjohtaja Antti Isotalus ja vuorineuvos Matti Sundberg olivat rautatieasemalla vastaanottamassa presidentti Mauno Koivistoa ja rouva Tellervo Koivistoa. Hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo, että harkinnassa oli lähinnä malli, jossa olisi tuettu niitä henkilöitä, joiden työmatkakustannukset ylittävät 28 000 markan vähennysoikeuden rajan. Enää on jäljellä toive siitä, että pääsisimme hautaamaan hänet tänne Kalajoen hautausmaalle. Kaipaamaan jäi tytär perheineen. Valinta ratkeaa lauantaina Kuortaneella pidettävässä piirikokouksessa. Junkkareiden toiminta on tuottanut paikallislehdelle ympärivuotisesti lukijakuntaa kiinnostavia uutisaiheita ja taustajuttuja. Uudesta ohjelmakaudesta päätetään alkuvuodesta Brysselissä. Pukkinen oli puheenjohtajana seitsemän vuotta toimineen Petri Salon vaalipäällikkönä viime eduskuntavaaleissa. Ajokieltoa oikeus määräsi marraskuun 2001 loppuun saakka. Vuosi perustamisen jälkeen tulee kuluneeksi 200 vuotta Chydeniuksen syntymästä. Muita yhdistysten ehdolle asettamia ovat maanviljelijä Pauli Talvitie Kuortaneelta ja Pelastusalan Liiton toiminnanjohtaja Jaakko Pukkinen Isokyröstä. Kokkolan Kokoomuksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Heikki Haapala. Mies oli rikkonut lähestymiskieltoa kolmekymmentäkuusi kertaa toimittamalla entisen vaimonsa asuntoon tai työpaikalle yhteensä 36 kirjettä tai viestiä, joille ei ollut asiallista perustetta. Siten hän liittyy pitkään perinteeseen, jonka varhainen edustaja Chydenius oli. 2000 Maakunta 5 Kennel Kuolleita Tutkinnot HIRVIPEIJAISET Vetelin Erä ry kutsuu kaikki maansa yhdistykselle vuokranneet maanomistajat ja kyläläiset perheineen hirvikeitolle Kainun ala-asteen ruokasaliin su 3.12. Antti-patsaan saaja. Palkinnon ovat aiemmin saaneet professori H. Alus on nyt satamassa 15 metrin syvyydessä ja se nostetaan ylös perjantaina, kun satamanosturit vapautuvat, Tervala sanoi. Yhdistyksen hallitukseen tulivat Juhani Lampiselkä, Veijo Hukari, Martti Korkia-Aho, Elvi Porko, Leena Hassel, Pekka Saajoranta, Lars Syrjä, Eva-Johanna Vallila (siht.), Pentti Haimakainen ja Janne Olli. Siikalatvasta ja Nivala-Haapajärven seudulta on jo laitettu paperit vetämään. Sihteerinä oli Chydenius-Instituutin johtaja Mikko Viitasalo. – Jos meiltä muuttaa 25 nelihenkistä perhettä muualle asumaan, se tietää 2 miljoonan markan menetyksiä. Avustuksia hankkeisiin annettiin yhteensä 14 miljoonaa markkaa. Myös Nivala-Haapajärven seudun alueella on Laajalahden mukaan tomeria kyliä. Lähestymiskiellon rikkomisesta ehdotonta Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Kokoomus asettui syyskokouksessa yksimielisesti tukemaan kortesjärveläistä Janne Sankeloa Pohjanmaan Kokoomuksen uudeksi puheenjohtajaksi. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. Heille on ollut ominaista käytännöllinen mielenlaatu, joka on näkynyt erilaisten työtä helpottavien apuvälineiden suunnittelemisena ja nikkaroimisena. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Tärkeimpänä yhdistävänä tekijänä mainitaan heidän itsenäinen ajattelunsa ja rohkeutensa yhteiskunnallisessa toiminnassa. – Valtiovallan puolelta on puolestaan epäreilua, että kasvavat seudut saavat lisävauhtia yhteisöverosta ja me muut joudumme tulemaan toimeen entistä pienemmällä rahasummalla, Vanhanen kiteyttää talousarvion laadinnan vaikeudet Pyhäjärvellä. Alus nostettiin ensin 60 metriin, jonka jälkeen se hinattiin matalammille vesille 55 kilometrin päässä rannasta sijaitsevalta uppoamispaikaltaan. Palkintolautakunta toteaa, että Koivistoa ja Chydeniusta yhdistävät myös demokratian puolustaminen, vapauden ja vastuun yhteenkuuluvuuden korostaminen sekä kaupan vapauden edistäminen. Aktiivisinta kylien kehittämisporukka oli Siikalatvan alueella. Hän on toimittanut mm. Beagleilla malja-ajot KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin tiistaina lähestymiskiellon rikkomuksista kolmen kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Patsas on omistettu ensimmäisen suomenkielisen sanomalehden julkaisijan Antti Lizeniuksen nimelle ja työlle. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Uusia yrityksiä Leaderin arvellaan tuoneen maaseudun kyliin yhteensä 28 kappaletta. Toista miehistä ei ole vielä löydetty. Leader-neuvoja Pekka Laajalahti kertoo, että syntyneet työpaikat luokiteltiin pysyviksi kunkin projektin tuloksia kirjattaessa. Vuosittain jaettavan Oulun Historiaseuran pro gradu-palkinnon sai FM Kalle Helske parhaasta Oulun yliopistossa valmistuneesta yleisen historian pro gradusta, jonka aihe oli "Yhdysvaltojen ulkopoliittisen johdon ja Korean sotilashallinnon näkökannat Yhdysvaltojen Korean politiikkaan 1945 1946". Palkinto annetaan kansallisesti tai kansainvälisesti merkityksellisestä yhteiskunnallisesta, taloustai kulttuuripoliittisesta toiminnasta tai suorituksesta lähinnä niillä elämänaloilla, joille Anders Chydeniuksen (1 729 – 1 803) ajattelu ja työ suuntautui
Jouluna menevät kodinkoneliikkeiden mukaan erityisesti viihde-elektroniikka kuten DVD-soittimet, kotiteatterijärjestelmät ja digitaaliset kanavapaketit. – Ruoppauksesta tulevat maat läjitään rannalle niin, että rannat nousevat nätisti ylemmäs, Mäki kertoo. Mäki kertoo, että kunnostuksesta ei tarvitse anoa ympäristölupavirastolta lupaa töiden vähäisten ympäristövaikutusten vuoksi. Rasitteena on yhteisöveron jako-osuuden putoaminen niin, että verotuloarvio alittuu peräti viidellä miljoonalla markalla. FRESH SERVANTIN TUORESALAATIN TUOTE-ESITTELY VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 10 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 SUOMALAINEN KERÄKAALI/KG ,90 TUORE VIROLAINEN KUHAFILE/KG 69 ,90 KATKARAPUSALAATTI/KG 69 ,80 Pikkujouluksi Koristeltu HYASINTTI tai JOULUTÄHTI 1 19 9 ,90 ,90 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! PORTTI KASSLER NISKAPAISTIT/ KG 24 ,90 CHICK BROILER FILESUIKALEET 300 G (49,67) 14 ,90 6 Maakunta Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -138,3 -146,4 verotulot, Mmk 81,0 78,7 valtionosuudet, Mmk 71,5 82,0 vuosikate, Mmk 7,8 7,5 investoinnit, Mmk 13,1 12,7 lainat, Mmk 22,5 22,5 vuosikate mk/asukas 964 935 lainakanta mk/asukas 2.793 2.809 H a a p a v e s i 8 7 5 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,75 -134,8 79,7 66,9 10,4 13,3 36,9 1.294 4.581 Osmo Vasala HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupungin talouden tila olisi perin surkea ilman vuonna -99 Revon Sähkön osakkeiden myynnistä saatuja rahoja. 2001 alkaen. Pitkäaikaisiin sijoituksiin, obligaatioihin (27 mmk) ja osakkeisiin (6,7 mmk) sijoitetuille Repo-rahoille on laskettu yhteensä noin kahden miljoonan markan tuotto. Uomasta, joka tulee veden alle jääneen metsän kohdalle, tehdään kaksi metriä syvä ja noin 10 metriä leveä. – Myös eläkeläiset ovat kiinnostuneet tietotekniikasta, kertoo Expertin myyjä Marko Karhukorpi. On tietysti olemassa perinteisiä joululahjasuosikkeja, jotka menevät aina kaupaksi. Menneiden vuosien lasketteluharrastus ei näy yhtä voimakkaasti, puhumattakaan lumilautailusta. Työt maksavat 380 000 markkaa. Viiden viimeisen vuoden aikana on kaupungin väki vähentynyt 350 asukkaalla. Mäen mukaan töihin ryhdytään paitsi maiseman myös matalan rantaveden laadun parantamisen vuoksi. Ne koostuvat kaupungin normaaleista investoinneista, kiinteistöjen korjauksista, katutöistä ja -valaistuksesta, maanhankinnasta jne. Sen sijaan mm. Mihin kohteeseen osoitetaan kaikkiaan viisi miljoonaa markkaa. Kontiolansillan ympäristö kaunistuu Kalajoen leventymään vedenalainen uoma Oksavalla Kontiolansillan idyllinen ympäristö komistuu entisestään, lupaa ympäristökeskus. – Siinä kun myymme useita laskettelusuksia, niin myymme enää muutamia lumilautoja, kertoo Kokkolan Intersportin kauppias Per-Erik Nyrönen. Tämän vuoden tilinpäätös tulee olemaan huomattavasti talousarviossa esitettyä heikompi. Vedenpintaa nostaa jokeen aikoinaan 70-luvulla rakennettu tammi. Haapavesi maksoi Repo-rahoilla lainoja 20 miljoonaa markkaa, mistä on seurannut heti noin miljoonan markan korkomenojen säästä vuosittain. Kontiolansillan kohdalla Kalajoki nousee kauniisti entisen metsämaan päälle muutaman hehtaarin alueella. – Vaimoni sanoi, että kohtahan lelut leikkivät lasten puolesta, kertoo Panu Jokinen, Kokkolan Citymarketin johtaja. Mäkirinteen peruskoulun varsinaiset rakennustyöt on merkitty vasta vuosille 2 002 ja 2 003. Lelut itsekin hyödyntävät teknologiaa. Ympäristökeskus aikoo Mäen mukaan kaivaa pienen uoman vesijättöalueen veden alle voimalaitokselle johtavan kanavan lähtöpaikasta Marjasaareen asti. Tämän vahvistavat Anttilan, HalpaHallin ja Citymarketin edustajat. Perjantaina 1.12. Murtomaahiihdon suosion kasvun hän selittää sillä, että se on kaikkien ulottuvilla, hiihtäminen on edullista eikä se vaadi kovin erikoista säätä. FT Maire Mäki osastopäälliköksi. Paikallisia asukkaita kuullaan seitsemäs joulukuuta Oksavan koululla pidettävässä tilaisuudessa. Kilometrin pituinen uoma alittaa Lähdekankaantien, joka suljetaan lyhyeksi aikaa liikenteeltä rakennustöiden takia. Viimeisintä huutoa lelurintamalla tänäkin jouluna ovat interaktiiviset lelut eli sellaiset, jotka itsestään puhuvat, ääntelevät, syövät ja liikkuvat. Insinööri Tommi Mäki ympäristökeskuksesta lupaakin, että kaunis paikka sen kuin vain komistuu. Kirjakaupat taas luottavat nimiin Hietamies, Päätalo, Paasilinna ja Tuuri. Kuva: Antti Savela Ville Korpela KOKKOLA (KP) Jouluna suurin bisnes on ehdottomasti lelubisnes, mutta yhä enemmän myydään tietokoneja konsolipelejä sekä niiden oheistuotteita. Tavaratalot odottavat tekstiilien olevan hyvä myyntiartikkeli aina joulun aikaan. Uoman avulla vesijättöalueen vesi vaihtuu paremmin. Myös isomman väen lahjatavarat ovat teknisiä. Kaikkiaan ensi vuoden investointien nettomenot ovat 12,7 miljoonaa markkaa. Teknisyys myy tänä jouluna ”Vaimoni sanoi, että kohtahan lelut leikkivät lasten puolesta” OULU (KP) Työministeri Tarja Filatov on nimittänyt PohjoisPohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosaston osastopäälliköksi filosofian tohtori Maire Mäen 1.1. Urheiluliikkeissä merkittävää on perinteisten suksien myynnin lisääntyminen. Ilman Repo-rahoja olisivat investoinnit jääneet minimiin tai ne olisi jouduttua rahoittamaan velkaa lisäämällä. Tosin ensi vuoden talousarviossa puretaan pitkäaikaisia sijoituksia noin 3,5 miljoonaa markkaa ja rahat käytetään teknologiakylän lisätilojen hankintaan. Paikoittain uoman pohjalle tehdään valleja ja kivillä täytettäviä kuoppia pesäpaikoiksi ravuille. Lähes 18 miljoonan markan hanke toteutetaan, mikäli siihen saadaan valtion osuus. PUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 VAASAN JOULULIMPUT 500 G (15,80) 7 ,90 PERJANTAINA 1.12. Erityisesti tietokoneita ja niiden oheisvälineitä ostetaan tätä nykyä entistä enemmän ja ostajat edustavat kaikkia ikäluokkia. Elinkeinopoliittisiin investointeihin myyntirahoista päätettiin käyttää 10 miljoonaa markkaa, josta on käyttämättä vielä 1,5 miljoonaa markkaa. Kontiolansillan maisemia pidetään yleisesti yhtenä Haapajärven kauneimmista ympäristöistä. 2000 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) KYTÖSAVU SAUNAPALVI 350 G (45,53) 15 ,90 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 4 ,90 POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 29 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER 4 KK 125-135 G 8 KPL (10,00-10,80) 10 ,00 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 APETIT LUUMUMARMELADI 200 G 3 PRK (16,67) 10 ,00 MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 VILLE VALLATON JÄÄT. Valtionosuusehtoisena on ensi vuodelle merkitty myös 20 vuotta vanhan paloauton korvaaminen monitoimiperuspaloautolla, jonka nettomenot olisivat 900 000 markkaa. Suurimpia huomisen huolia ovat Haapavedellä väestökato ja verotulojen väheneminen. Toisaalta yhteisöveron jakoosuuden tippuminen näkyy suoraan ensi vuoden verotulojen tasauksessa, joka nousee noin 6,4 miljoonaa markkaa. Näin ollen vuosikate jää noin miljoonaan markkaa ja tilikauden tukos painuu seitsemän miljoonaa markkaa miinukselle. Keskiviikkona esitellyn ensi vuoden talousarvioesityksen sivuilta on luettavissa Repo-rahojen vaikutusta monilta sivuilta. Repo-rahat näkyvät Haapaveden taloudessa Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Maisema Haapajärven Oksavan Lähdekankaantien varrella kaunistuu entisestään tulevana talvena tai vuoden kuluttua, kun ympäristökeskus aloittaa pienen idyllisen "saarimaiseman" kunnostuksen. Taloussuunnitelman tavoitteisiin onkin listattu asukasluvun kääntäminen takaisin nousuun
2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) GALILEO GALILEI LÄMPÖMITTARI 28 CM 9 9 9 99 9 9 9,,,,--7-HAARAINEN KYNTELIKKÖ Puunvärinen, valkoinen tai punainen 39 ,90 LADATTAVA SÄHKÖPARRANAJOKONE 99,ROTTINKI VALOTÄHTI 24,PIENOISPORAKONESARJA LADATTAVA 149,(149,-) IMUKUPPISARJA 7-OSAINEN 49,INNOSOL KIRKASVALOLAITE 799,MELISSA HIEROMAISTUIN 299,IDE LINE MIKROAALTOUUNI 700 W 1-VUODEN TAKUU 490,50 kpl:n erä (249,-) (399,-) Tiedäthän että saat viiden vuoden takuun kaikista Pearson housuista, jakuista & paidoista UUTU US! jeans, chinos & worke rs 249.(449.-) 229.(349.-) 229.(349.-) 249.(449.-) 229.(349.-) 179.(299.-) STRETCH! B O N U S N Y T 4 % PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12
Lämmin lokakuu vähensi tieturmiakin kolmanneksen HELSINKI (STT) Poikkeuksellisen lämmin lokakuu teki sen, ettei liukkaita kelejä juuri teillä ollut, ja tieliikenteessä kuolleiden määräkin jäi tavallista pienemmäksi. Koulutuksen päätukikohdaksi Utti Helikopterien huolto säilyisi Kuoreveden Hallissa Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) vetoaa sekä työnantajaettä työntekijäpuoleen, että ne panostaisivat tulopoliittisen sopimuksen syntymiseen. Työryhmä sanoo ottaneensa ratkaisussa huomioon myös yhteiskunnalliset tekijät sijoituspaikkakuntien ja henkilöstön kannalta parhaiten vaikuttavalla tavalla. Tämä tie on kuitenkin valittava, jos halutaan vaikuttaa muuhunkin kuin nimellispalkkoihin. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan lokakuisilla teillä sai surmansa 23 ihmistä. Heikkouksia ovat lentokoulutusalueiden puutteet, uuden nousutien rakentamisen ja ampumaradan siirron aiheuttamat kustannukset sekä varuskunnan sijainti pohjavesialueella. Huolto säilyy Hallissa Helikopteritoiminnan teknisen henkilöstön koulutus sekä teollisuuden tuottama huolto keskitetään nykytilanteen mukaisesti Halliin. Ilman valtioneuvoston päätöstä olisi korotus ollut 4,7 prosenttia. Vaikka Akava jäi koulutuspalkkaeräkiistan vuoksi tuloratkaisua koskevan neuvottelutuloksen ulkopuolelle, kaikki akavalaiset käyvät soveltamisneuvotteluja. Hän torjui palkankorotustasoa koskevan arvostelun: Vaikka taso on elektroniikkateollisuuden näkökulmasta matala, niin jo yksin metallissa on sopimusaloja, joilla yleiskorotus ylittää tuottavuuden kasvun. Vuosimaksun tarkistuskorotus on tähän asti ollut aravalainoissa yhtä prosenttiyksikköä ja perusparannuslainoissa puolitoista prosenttiyksikköä suurempi. Kansaneläkkeen tasokorotuksen ajankohta päätettiin pitää hallituksen esityksen mukaisena eli kesäkuun alussa. – Uutta on vain se, että Akava ei tällä kertaa antanut neuvottelujen viime hetkellä periksi, toisin kuin muut järjestöt tai hallitus uskoivat. Hallin vahvuuksina työryhmä piti hyvää operatiivista sijaintia ja lähellä olevaa huoltoa. Naaraukset aloitettiin sen jälkeen, kun pojan pyörä löytyi jokirannasta. Puoluetuki kasvaa 6 miljoonaa. Työryhmän puheenjohtaja, everstiluutnantti Pertti Jokinen luovutti pääesikunnan asettaman työryhmän selvityksen maavoimapäällikölle, kenraalimajuri Kari Rimpille torstaina Helsingissä. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Eläkkeensaajien ylimääräistä sairausvakuutusmaksua alennetaan ensi vuonna 0,50 penniä. Ekonomiliiton puheenjohtaja Markku von Hertzen (kok.) arvioi, että kunta-alan koulutettujen asemaan tuskin on saatavissa kohennusta ilman kunnallisen sopimusjärjestelmän uusimista. Helikoptereiden huolto säilyisi jatkossakin Kuoreveden Hallissa. Koulutustukikohdan ja huollon tukikohdan sijoittaminen eri paikkakunnille lisää kriisiajan huoltovarmuutta. – Pidän selviönä, että Akavan ajama työn vastuuseen liittyvä kannustava palkkapolitiikka ja tulopolitiikan uudistaminen – nimitettäköön sitä sitä sitten "Akava-ongelmaksi" – ei ollut viimeistä kertaa esillä neuvottelupöydässä. Kaikkiaan lokakuussa sattui 600 sellaista tieliikenteen onnettomuutta, joka johti henkilövahinkoon. Hän kuitenkin piti epärealistisena esityksiä, että työajan lyhennys olisi sovellutusneuvotteluissa väännettävä jo ensi vuodelle. Samalla sovittiin, että kansaneläkkeet nousevat ensi vuoden kesäkuun alussa 70 markkaa hallituksen esittämän 50 markan sijasta. Hän puhui Karjalan liiton järjestämässä talvisodan syttymisen valtakunnallisessa muistotilaisuudessa Oulussa torstaina. Sillä sen jälkeen siirrytään pelkästään nimellispalkkapolitiikan tielle, hän varoitti liiton valtuustossa Helsingissä torstaina. Karjalan vakaus on EU:n yhteinen huoli HELSINKI (STT) Puoluetuki kasvaa ensi vuonna kuusi miljoonaa markkaa. TT:n ajatukset mallin hakemisesta Tanskasta eivät tosin kelpaa – tulopolitiikkaa on kehitettävä nykypohjalta. Niin liittojen kuin neuvottelujärjestöjen puheenvuoroissa hehkutettiin Akavan edenneen muutoinkin neuvottelujen joka vaiheessa yksimielisesti. Metallimiesten nokkamies kuitenkin ennusti, että sopimuksen kattavuus voi jopa ylittää 90 prosentin rajan, kun akavalaisetkin istuvat neuvottelupöydissä keskusjärjestönsä ratkaisusta huolimatta. Määrä oli 11 henkeä vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Lyhyesti Merja Könönen HELSINKI (STT) Akavalaiset pitävät edelleen liittotason neuvotteluissa kiinni Akavan ydintavoitteista – myös koulutuspalkkaerästä. Päätöksen tukikohdan sijoittamisesta tekee puolustusministeriö. Myös toimintojen sijoittaminen varuskunnan maankäytön kannalta oli toimivin vaihtoehto. Vuorolisät ovat nousemassa vain yleiskorotuksen mukaisesti, iltalisät 10 ja yölisät 20 penniä tunnilta, mitä pidettiin aivan riittämättömänä. Lehtikuva Markku Ulander HELSINKI (STT) Puolustusvoimissa annettavan helikopterikoulutuksen päätukikohdaksi esitetään Uttia. Tikkakosken varuskunnan rakenne on lisäksi hajanainen, toiminnasta aiheutuu meluhaittoja asutukselle ja rakennuskustannukset olisivat alueella suurimmat. Oppositio olisi alentanut maksua 0,80 pennin verran. SAK:n hajanaisuus heikentäisi myös järjestöllistä vääntövoimaa. Tukikohdan siirtäminen Utista aiheuttaisi kuitenkin useiden vuosien siirtymäkaudella ongelmia. Puheenjohtaja Risto Piekan (kok.) mukaan korkeasti koulutettujen mutta alipalkattujen naisvaltaisten alojen palkkaremontissa on kyse oikeudenmukaisuudesta, tasa-arvosta ja tulevaisuudesta. Neuvotteluissa esillä olleet sava-maksun alennuksen vaihtoehdot ulottuivat 0,40 pennistä 0,70 penniin. Sosiaalityöntekijäin liiton puheenjohtajan Eila Malmströmin (kok.) mukaan matalapalkka-alat ovat tarvittaessa valmiita järjestöllisiin toimiin, jotta palkkoihin saataisiin alakohtaisissa sopimuksissa kohennusta. Myös Metalliliitto on tällä viikolla aloittanut omat soveltamisneuvottelunsa. Halli ja Tikkakoski ovat suuremman uudisrakentamisen tarpeen takia myös kalliimpia vaihtoehtoja. Kuopiolainen Pentti Huuskonen (vas.) arveli, että "yleiskorotuksia ei työpaikoilla niellä ilman perkeitä". Päätukikohdan sijoittamisesta Uttiin, Kuorevedelle ja Tikkakoskelle tehtiin pääesikunnassa laaja varuskuntakohtainen selvitys, johon otettiin mukaan niin hyödyt kuin kopteritoiminnan aiheuttamat haitatkin. Lisäys tehdään, kun eduskunta hyväksyy valtion ensi vuoden budjettiesityksen. Työryhmä arvioi Hallin toiseksi parhaaksi ja Tikkakosken kolmanneksi parhaaksi vaihtoehdoksi. Mm. Näissä turmissa loukkaantuneiden ihmisten määrä oli nyt 748 eli 80 vähemmän kuin viime vuoden lokakuussa. Kansaneläkkeeseen 70 markan tasokorotus OULU (STT) Karjalan tuleva sosiaalinen, taloudellinen ja poliittinen vakaus ei ole yksin Suomen vaan koko EU:n yhteinen huoli, sanoi Karjalan liiton puheenjohtaja kansanedustaja Markku Laukkanen. Hallituspuolueiden ryhmänjohtajat pääsivät torstain vastaisena yönä yksimielisyyteen ensi vuoden budjettiin liittyvien sosiaalilakien sisällöstä. Kokoomuksen ryhmäjohtajan Ben Zyskowiczin mukaan torstain neuvottelussa sovittiin, että tämän jälkeen puoluetukeen ei ajeta uusia korotuksia tällä vaalikaudella. Koulutuspalkkaerän tueksi asettumista von Hertzen perusteli koulutettujen naisvaltaisten alojen kohtaamalla "avoimella palkkauksellisella halveksunnalla" – syksy on osoittanut Akavan olevan koulutettujen ainoa puolustaja. ”Akava-ongelma” ei häviä" Koulutuspalkkaerän tärkeyden vuoksi päätös tuloratkaisun ulkopuolelle jäämisestä oli Piekan mukaan ainoa mahdollinen, vaikkakaan ei helppo. – Tulos tulee vaihtelemaan, mutta tulosta on tultava, Malmström vaati. antaa ylimääräisiä tasokorotuksia vaativaa ja vastuullista työtä tekeville. Mm. Hän luotti akavalaisten aseman työmarkkinoilla joka tapauksessa vahvistuvan työelämän muutosten myötä. Muutokset merkitsevät ensi vuonna valtiolle 214 miljoonan markan lisämenoja hallituksen esitykseen verrattuna. Sinne olisi saatava yksityissektorin tapaan tulospalkkioita, joilla voitaisiin mm. Heikkoutena työryhmä pitää sitä, että kaikki koulutuksessa tarvittavat leijuntaja autorotaatioalueet eivät kuitenkaan sovi lentokenttäalueelle. Joukkojen koulutusja harjoitustoimintaa varten esitetään rakennettavaksi kuljetushelikoptereille ilmailumääräysten vaatimukset täyttävät lentopaikat Säkylään, Kajaaniin ja Dragsvikiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kadonnut kauhajokelaispoika löytyi kuolleena joesta KAUHAJOKI (STT) Pari viikkoa sitten kadonnut 15-vuotias kauhajokelaispoika löydettiin kuolleena Kauhajoesta torstaina. Vuorenmaa arveli, että jo tämän syksyn neuvotteluissa olisi voitu saada keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevätkin helatorstaiviikon työajan lyhennykseen mukaan, jos teollisuusliitot olisivat olleet yhtenäisemmin tuloratkaisun takana. Varuskunnalla on työryhmän mukaan hyvät valmiudet jatkaa ja kehittää Utissa jo käynnissä olevaa helikopteritoimintaa. Palkkaratkaisussa moitittiin sekä yleiskorotuksen tasoa että vuorolisiä. Sosiaalija terveysvaliokunta teki torstaina ryhmänjohtajien sovun mukaisen mietinnön ensi vuoden sairausvakuutusmaksuista. Puoluetuki on pysynyt lähes poikkeuksetta vuodesta 1994 noin 64 miljoonassa markassa, mille tasolle se leikattiin laman aikana. 8 Kotimaa Perjantaina 1.12. Selvityksen mukaan Utissa on parhaat edellytykset helikoptereiden lentokoulutukselle. Aravavuokrien nousua yritetään hillitä HELSINKI (STT) Aravavuokraja asumisoikeustalojen pääomamenojen nousua hillitään. – Ne, jotka todella haluavat tulopoliittisen sopimuksen kaataa, ottavat todella suuren vastuun. – Toivommekin, että pohjoisen ulottuvuuden politiikalle kyetään antamaan sellaista konkreettista sisältöä, joka aidosti edistää Venäjän ja sen lähialueiden sitomista Euroopan taloudelliseen ja poliittiseen rauhanomaiseen kehitykseen, Laukkanen sanoi Talvisodan syttymisestä tuli torstaina kuluneeksi 61 vuotta. Hän kehotti varautumaan myös määräaikojen venymiseen: neuvottelut jatkuvat normaalisti, vaikka tuohon mennessä ei liittotasolla vielä tulosta syntyisikään. Piekka peräänkuulutti myös poliittisia päättäjiä kantamaan vastuunsa julkisen sektorin palkkapolitiikasta. Kansaneläkkeisiin keskusta olisi halunnut 100 markan suuruisen korotuksen heti vuodenvaihteessa. Valtion aravalainasta ja pitkäaikaisesta perusparannuslainasta perittävää vuosimaksua tarkistetaan tulevaisuudessa kuluttajahintaindeksin muutosta vastaavasti. Poika katosi Kauhajoen keskustasta myöhään toissa viikon perjantaina. Julkisen sektorin neuvottelujärjestön Akava-JS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi (sit.) muistutti, että kukaan ei vielä ole sisällä tupossa tai ulkona siitä – tämä selviää vasta joulukuun puolivälissä. Kompromissien kompromissi Vuorenmaa muistutti, että tupot ovat jo luonteeltaan sellaisia, että ne eivät minkään sopimusalan osalta voi olla parhaita: Näkemyserojen kirjo on lavea jo yksin SAK:n sisällä, saati sitten kun mukaan tulevat muut neuvotteluosapuolet. Puoluetuen korottamista ovat ajaneet erityisesti puoluesihteerit, jotka vastaavat puoluetoiminnan pyörittämisestä ja ovat saaneet tuntea rahapulan nahoissaan. Tasokorotusta koskeneet toiveet vaihtelivat 50 markasta 75 markkaan. Valtioneuvosto antoi torstaina asetuksen, jolla alennetaan aravalainojen vuosimaksua ensi maaliskuusta lähtien. aravalainan vuosimaksu nousee maaliskuussa inflaatiota vastaavasti 3,7 prosenttia. Akavan torstaisessa liittokokouksessa vakuutettiin kaikkien olevan yksituumaisesti tavoitteen takana. Utin vahvuuksia ovat lisäksi johtosuhteet sekä halvimmat rakentamisja toimitilakustannukset. Kadonnutta naarattiin Kauhajoen keskustan läpi virtaavasta Kauhajoesta useana päivänä. Tikkakosken hyviä puolia ovat suuren varuskunnan tuomat edut sekä ympärivuorokautinen lennonvarmennus. Helsingin telakan pääluottamusmies Mikko Mielonen (vas.) katsoi, ettei neuvottelutuloksen rahallinen potti vastaa liittokokouksen asettamia tavoitteita. Metalliliitto on puheenjohtajansa mukaan valmis työnantajien neuvottelutuloksen synnyn jälkeen peräämään keskusteluun tulopolitiikan uudistamisesta. Lopulliset ratkaisut vaativat vielä tarkempaa jatkosuunnittelua sekä ympäristöselvityksiä. Utin heikkouksia ovat etäisyys teollisuuden huollosta ja varuskunnan sijainti pohjavesialueella. Hallitus ei ollut esittänyt mitään korotusta. – Samantyyppinen jako, joka yksityisellä sektorilla on työntekijä-, toimihenkilösekä esimiesja asiantuntijasopimuksiin, olkoon jatkossa myös yhteinen akavalainen tavoite. Hän katsoi, että luovutettu Karjala on nähtävä nykyisessä Euroopan kehityksessä merkittävänä osana Pohjois-Euroopan Itämeren-politiikkaa ja keskeisenä elementtinä pohjoisen ulottuvuuden politiikan määrittelyssä. Vuorenmaa totesi itsekin olevansa tyytymätön helatorstairatkaisuun. Myös SAK:lainen kenttä on saatava mukaan mahdollisimman laajasti. Hallituspuolueiden sekä keskustan ja kristillisten eduskuntaryhmien puheenjohtajat sopivat lähes 10 prosentin korotuksesta torstaina. ”Kaukana tavoitteista” Neuvottelutulos sai valtuustossa pyyhkeitä lähinnä vasemmalta laidalta, mutta yhdessäkään puheenvuorossa ei esitetty neuvottelutuloksen hylkäämistä. Koko SAK tupon taakse Metallin Vuorenmaa perää: Metallityöväen Liiton puheenjohtajan Erkki Vuorenmaan mukaan tulopolitiikkaa on kehitettävä nykypohjalta. Tukikohtien selkeät erot Utissa on työryhmän mukaan parhaat olosuhteet lentokoulutukselle ja joukkojen kouluttamiselle. Laukkasen mukaan suomalaisten ei pidä vaieta Karjalasta. Akava pitää kiinni tavoitteistaan ”Tulosta on tultava” Akavan puheenjohtaja Risto Piekka ja Heikki Kauppi Akavan liittokokouksessa torstaina. Seitsemän puolueen puoluesihteerit tekivät kolmisen viikkoa sitten yhdessä ehdotuksen runsaan 10 miljoonan markan korotuksesta. Poliisin mukaan ainakaan tässä vaiheessa ei näytä siltä, että tapaukseen liittyisi rikosta. Toistaiseksi ei tiedetä, miten hän joutui jokeen. Järjestelmä vie vinoon Lääkäriliiton toiminnanjohtajan Markku Äärimaan (sit.) mukaan ongelmana on tulopoliittinen mekanismi, joka matalapalkka-aloja suosivan sekalinjansa vuoksi kutistaa palkkaeroja. Erityistä rökitystä saivat palkankorotustaso ja se, että helatorstaivapaa tulee vasta vuonna 2002 ja että keskeytymätöntä kolmivuorotyötä tekevät jäävät sen ulkopuolelle. Ryhmänjohtajat sopivat samalla eläkkeensaajien ja palkansaajien nykyisen 1,7 pennin suuruisen sava-maksun eron poistamisen aikataulusta nykyisellä vaalikaudella. Poika löydettiin joesta Hyypäntien sillan tuntumasta läheltä katoamispaikkaa. Alennus on vuonna 2002 0,8 penniä ja vuonna 2003 0,4 penniä. Pääesikunnan on tarkoitus jättää virallinen esityksensä asiasta puolustusministeriölle joulukuun puoleen väliin mennessä. Liittosihteeri Erik Lindfors (vas.) rukkaisikin tulosopimusten rakennetta niin, että toimialojen erilaisesta tuottavuuden kasvusta voitaisiin palkkoina ottaa "oikeudenmukainen osuus työntekijöille". Utti on myös kustannuksiltaan edullisin vaihtoehto, sillä uudisrakentamisen tarpeet ja niistä aiheutuvat toimitilojen kustannukset ovat hankittavien kuljetushelikoptereiden elinjakson aikana pienimmät. Esitettyjen paikkojen sijoituksella on tarkoitus minimoida siirtolentojen määrät päätukikohdan ja joukko-osastojen välillä. Keskusjärjestöjen neuvottelutulosta Vuorenmaa piti hyvänä: se päihittää edelliset tupot sekä palkkaratkaisultaan että laatukysymyksissä. Ainakin palkkoja ja työaikaa koskevat väännöt jäänevät hyvin lähelle joulukuun 13:nnen päivän takarajaa. Lopputuloksena mikään kohta palkkahaitarista ei ole paikallaan: työnantajien mielestä palkkahaitarin alapää on liian korkealla, ja esimerkiksi julkisella sektorilla ei kohta löydy tekijöitä haitarin yläpään matalan tason vuoksi
Maanpuolustuskorkeakoulun johtajaksi reserviin maaliskuun alussa siirtyvän kenraalimajuri Seppo Tanskasen paikalle esitetään prikaatikenraali Aarno Vehviläistä. Periaatteessa tulostavoitteet on nyt sovittu vuosiksi 2001–2003, mutta opetusministeriö käy joka tapauksessa tulosneuvottelut yliopistoiden kanssa vuosittain. Kaskeala, 54, on toiminut vuodesta 1998 alkaen puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston päällikkönä. Ensi vuodeksi sovittuja lisäyksiä ei enää silloin olisi otettu huomioon. Aholan laaja kokonaiskuva puolustushallinnosta katsottiin eduksi ajateltaessa lähivuosien kehittämishankkeita puolustusministerin lähimpänä assistenttina. Aiemmin hän on toiminut mm. Ratkaisu tuli torstaina täytenä yllätyksenä myös eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtajalle Kaarina Drombergille (kok.). Yliopistojen perusrahoituksesta huolehtiminen on kirjattu hallitusohjelmaan, ja vuosi sitten hyväksytyn koulutuksen ja tutkimuksen kehittämissuunnitelman mukaan rahoituksen taso turvataan nimenomaan lailla. Suunniteltuun lainuudistukseen sisältyi pykälä, jossa yliopistojen rahoitus sidottiin tutkintotavoitteiden muutoksiin. Puolustusministeri Jan-Erik Enestamin (r.) mukaan presidentin esittelyssä ei ole enää luvassa nimityksiin liittyviä yllätyksiä. Hallituksen esittämässä muodossa se olisi vaikuttanut käytännössä vasta vuonna 2004, joten ensi vuodeksi sovitut mittavat tutkintojen lisäykset olisivat jääneet huomiotta. Kaskealan nimitysesitys Brysseliin vedettiin hänen mukaansa esityslistalta "parin muotovirheen" vuoksi. – Eduskunta tämän oivalsi, hallitus ei. Ensin joka tapauksessa odotetaan "kolmikantaneuvotteluja", joita pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on luvannut käydä valiokunnan sekä yliopistojen edustajien kanssa. – Yliopistojärjestöt ovat järkyttyneitä siitä, että eduskunnan yksimielistä tahtoa ei noudatettu, ne toteavat. Yllätysvalinta Komentajan paikka avautui Kaskealalle hieman yllättäen, sillä puolustusvoimien "perinteisen kaavan" mukaan seuraavaksi komentajaksi olisi noussut nykyinen pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo. Tämä olisi merkinnyt arviolta 978 miljoonan markan lisäystä yliopistojen perusrahoitukseen. Tämän oli arvioitu merkitsevän opetusministeriön yliopistobudjettiin 978 miljoonan markan tasokorotusta. Kaskealan komennuksen Brysselissä on määrä kestää ensi vuoden maaliskuun alusta lokakuun alkuun, jolloin nykyinen puolustusvoimien komentaja, kenraali Gustav Hägglund siirtyy eläkkeelle. Vahvana ehdokkaana on mainittu Suomen Nato-edustustossa Brysselissä työskentelevä puolustusasiainneuvos Pauli Järvenpää. Asia tulee perjantaina presidentin esittelyyn. Raivio muistutti ratkaisun johtavan siihen, että tutkintoja tuotetaan aina vaan halvemmalla. Nykyinen pääesikunnan operaatiopäällikkö on toiminut aiemmin mm. Hakijoita vertailtaessa hänen edukseen laskettiin mm. Ankara pettymys yliopistoille. Puolustusnimitykset odotetusti Kaskealaa esitetään komentajaksi, Aholaa kansliapäälliköksi Valtioneuvosto esittää vara-amiraali Juhani Kaskealan nimittämistä puolustusvoimien komentajaksi. – Päädyin kuitenkin siihen, että Kaskeala täyttää parhaiten 2000-luvun komentajalle asetettavat vaatimukset, Enestam sanoi lisääntyvään kansainväliseen turvallisuuspoliittiseen yhteistyöhön viitaten. Kaskealalta vapautuu puolustusministeriön puolustuspoliittisen osaston päällikön paikka. Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) Hallituksen päätös peruuttaa korkeakoulujen kehittämislain uudistus kesken eduskuntakäsittelyn otettiin yliopistopiireissä vastaan pettyneinä. Komentajapelissä osansa on puolustusministeri Enestamilla, joka halusi täyttää lähes yhtäaikaa vapautuvat puolustushallinnon huippuvirat pakettiratkaisuna. Puolustusministeriön kansliapäälliköksi nousevalla kenraaliluutnantti Matti Aholalla, 57, on takanaan monipuolinen upseerin virkaura. Nimityspakettiin sisältyy laaja kenraalien nimityskierros. hakea avointa puolustusministeriön kansliapäällikön virkaa. Hänet ylennettiin vara-amiraaliksi viime maaliskuussa. Korotus olisi vaikuttanut vuodesta toiseen niin kauan kuin yliopiston tutkintotavoitteita ei olisi alennettu. Enestamin mukaan asiassa ei kuitenkaan ole enää mitään epäselvää. ilmavoimien komentajana ja puolustusvoimien huoltopäällikkönä. – Olemme keskustelleet asiasta tasavallan presidentin kanssa, ja hän on näyttänyt nimityksille vihreää valoa, Enestam sanoi valtioneuvoston istunnon jälkeen pitämässään lehdistötilaisuudessa. Tyrmistystä ja järkytystä Yliopistojen henkilökuntaja opiskelijajärjestöt ilmoittavat yhteisessä tiedotteessaan olevansa tyrmistyneitä asioiden käänteestä. Muutetun lakiesityksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä olisi äänestetty aikaisintaan perjantaina. – Samat henkilöt olivat yhtäaikaa ehdolla useisiin virkoihin, Enestam huomautti. – Olkoon tämä nyt uuden alku. Lakiesityksiä vedetään joskus pois esimerkiksi lakiteknisten kömmähdysten tai muiden syiden takia, mutta erittäin harvoin näin myöhäisessä vaiheessa. Äkkikäännöksen aiheutti eduskunnan sivistysvaliokunnan tekemä muutos, joka olisi tuonut yliopistojen perusrahoitukseen lähes miljardin markan korotuksen vuonna 2002. Dromberg ihmetteli päätöstä, kun kukaan ministereistä ei edes vaivautunut paikalle tiistaina eduskunnan täysistunnon käsitellessä asiaa. Valiokunnassa vallitsikin torstaina hämmennys. Kaskeala ehti mm. – Katsotaan mitä niistä syntyy, sanoi Dromberg STT:lle. Valtioneuvosto päätti torstaina odotetusti esittää tasavallan presidentille Kaskealan nimittämistä. Hallituksen tarkoituksena oli taata yliopistoille tutkintolisäyksiä vastaava lisärahoitus vuodesta 2002 alkaen. Kehittämislain uudistuksen piti tulla voimaan vuodenvaihteessa. Sivistysvaliokunta muutti pykälää niin, että vuonna 2002 olisi pitänyt ottaa huomioon kuluvan vuoden jälkeen tapahtuneet muutokset. Nykyisessä laissa yliopistoille ei ole säädetty oikeutta tutkintomäärien lisääntymistä vastaavaan lisärahoitukseen. Julkisuudessa on arveltu, että paikalle valittaisiin siviilivirkamies. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Ensin Brysseliin Valtioneuvosto ei käsitellyt vielä pakettiin kuuluvaa Kaskealan nimitystä puoleksi vuodeksi Suomen sotilasedustajaksi Euroopan unioniin ja Natoon, koska puolustusministeriöllä ja ulkoministeriöllä on tiettävästi ollut näkemyseroja siitä, kumman hallinnonalaan Suomen sotilasedustajan virka Brysselissä kuuluu. Vähemmän tutkintoja – En oikein käsitä tällaista touhua, moitti puolestaan Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio torstaina. Näin sama kiista siirtyisi taas seuraavalla vuodelle. Hän kuuli asiasta aamulla, kun lehtiuutinen sai yliopistoväen kyselemään asian perään. uuden torjuntahävittäjän hankintaprosessin myötä luodut yhteiskuntasuhteet. Hän tähdensi, että yliopistot kärsivät todellisesta rahoitusvajeesta, joka uhkaa vain paheta. Äkkikäänne yliopistojen rahoitusjupakkaan Hallitus luopui korkeakoulujen kehittämislain uudistuksesta Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Vara-amiraali Juhani Kaskealan nousu seuraavaksi puolustusvoimien komentajaksi on enää presidentin allekirjoitusta vailla. – Nytkö vasta hallitus huomaa, että yliopistojen perusrahoituksen turvaaminen maksaa. – Kun eduskunta kerrankin tekee järkevän päätöksen, hallitus peruu sen. Hän kuitenkin perui ilmoittautumisensa komentajakuvioiden muututtua. Tilanderin paikalle pääesikunnan apulaismaavoimapäälliköksi esitetään jalkaväen tarkastajaa, eversti Jaakko Koskelaa. Tutkintotavoitteita on määrä nostaa vuodenvaihteessa. (ei koske kynttelikköjä ja joulun valosarjoja) kahden hinnalla! Minna Holopainen HELSINKI (STT) Hallitus päätti torstaina valtioneuvoston istunnossa vetää pois korkeakoulujen kehittämislakia koskevan lakiesityksensä, koska esityksen sisältö on eduskunnassa muuttunut. Jäppilän paikan pohjoisen maanpuolustusalueen komentajana ottaisi puolestaan prikaatikenraali Heikki Tilander. – Sotilasasioissa Suomen sotilasedustaja toimii puolustusvoimien komentajan alaisena ja muissa asioissa EU-edustuston päällikön alaisena, Enestam totesi. 2000 Kotimaa 9 Plussaa ostoksistasi. Valtioneuvosto esittää tasavallan presidentille, että kenraaliluutnantti Olavi Jäppilä nimitetään Aholan paikalle pääesikunnan operaatiopäälliköksi. Harvinainen veto Hallituksen kerrotaan keskustelleen valtiontalouden kannalta mittavasta asiasta kiivaasti keskiviikkoisessa iltakoulussaan. Turun ja Porin sotilasläänin komentajana, sotilasasiamiehenä Lontoossa ja Brysselissä sekä ohjuslaivueen komentajana Turussa. Eduskunnassa lainuudistusesitys muuttui niin, että vuoden 2002 tavoitteita olisi verrattu tähän vuoteen ja lisärahaa olisi pitänyt tulla sen mukaisesti. Lehtikuva/Sari Gustafsson Puolustusministeriön kansliapäällikön paikalle esitetään kenraaliluutnantti Matti Aholaa. Enestamin mukaan puolustusvoimien komentajaksi oli kolme tasavahvaa ehdokasta: kenraaliluutnantti Ilkka Hollo, vara-amiraali Esko Illi ja Kaskeala. Puolustusministeriön kansliapäällikön paikalle valtioneuvosto esittää kenraaliluutnantti Matti Aholaa. Kaskeala oli myös useita vuosia tasavallan presidentin adjutanttina 1980-luvulla. Tasavallan presidentti tekee nimitykset perjantaina. Yliopistoväki on keväästä asti kampanjoinut näyttävästi opinahjojensa rahoitusvajeen paikkaamiseksi. Raivio toivoo eduskunnan nyt ainakin muuttavan ensi vuoden budjettilakeja niin, että lisäyksistä luovuttaisiin. Harkittiin myös lainuudistuksen tuomista uuteen käsittelyyn lakialoitteena. Valtioneuvoston kansliassa ei muisteta, että hallitus olisi ilmaissut tyytymättömyytensä eduskuntaan tähän tapaan sitten 90-luvun alun
90 JUHLA MOKKA • 500 g pkt 3000 kg/ERÄ! 29. Kotitalouksilla on synkät näkemykset Suomen talouden lähitulevaisuudesta, mutta Karhisen mukaan mitkään näköpiirissä olevat kehitysnäkymät eivät tue tätä käsitystä. Mutta laitosten konkreettiseen yhdistämiseen ei ole mitään tarvetta. – Pankkien sijoitusneuvojilla onkin tämän vuoden aikana riittänyt kiirettä, hän sanoo. Kaikkien alueen osuuspankkien vakavaraisuus ylittää luottolaitoslain edellyttämän kahdeksan prosentin vähimmäisvaatimuksen. Se on tehnyt kuluttajat turhankin varovaisiksi. Reijo Karhisen mukaan tästä vuodesta on tullut pankinvaihtovuosi. Pörssin alamäki pelottaa kuluttajia Yhä useampi toiseen pankkiin. Koko euroalueen inflaatio onkin pysynyt noin 1,5 prosentissa. Rahoituskatetta kertyi 110,9 miljoonaa eli 14,7 prosenttia edellisvuotta enemmän. 3 000 neliön myymälässä vallitsi avajaispäivänä tungos. KP:n osuuspankkiliiton alue kattaa 16 osuuspankkia ja ne ovat saaneet kuukausittain noin 300 uutta asiakasta. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan osuuspankit ovat kuluneen vuoden aikana olleet hyvässä kasvussa ja pankit tekivät myös hyvää tulosta. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 JOKA KODIN KAUPPA TÄNÄÄN PALVELEMME 8-21, LAUANTAINA 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 12. Op-liiton vakavaraisimmat pankit olivat Vetelin Ylipää (vakavaraisuusaste 34,46 %), Ullava (31,34 %) ja Alavieska (23,72 %). Myös pankkien asiakasmäärät kasvavat tasaisesti. Seuraava projekti on yli 6 000 neliön myymälä Rovaniemellä keväällä 2002. Ylivieskan uudessa myymälässä on väljät tilat. Hänen mielestään mitkään järkisyyt eivät todellakaan puhu heikentyvän kehityksen puolesta. Aatto Ainalin mukaan asiakkaiden sijoituksista yhä suurempi osuus ohjautuu sijoitusrahastoihin, vakuutussäästämiseen ja joukkovelkakirjasijoituksiin. – Ihmiset ovat liian pessimistisiä sekä talousnäkymien että korkojen suhteen. klo 11-18 JA LA 2.12. – Pankkien euroluottokannan vuotuinen kasvuvauhti on tasaantunut 6-7 prosenttiin. Hyvään tuloskehitykseen vaikutti puheenjohtaja Aatto Ainalin mukaan lähinnä markkinakorkojen nousun ja volyymien kasvun vaikutus rahoituskatteeseen sekä muiden tuottojen lisääntyminen. – Meillä on jo ne asiakkaat, jotka haluavat ostaa meiltä kaiken, Ylinen sanoo. 90 kg KASSLER PAISTI YHTEISHINTAAN! Valkoinen TALOUSPYYHE 12 RL Keltainen Toilet WC-PAPERI 30 RL PE 1.12. Johtaja Esko Ylinen uskoo tuore-elintarvikkeiden ostajia riittävän vaikka kilpailevat päivittäistavarakaupat ovat voimakkaasti laajentaneet Ylivieskassa. – Kiinnostusta on ollut. Myös talletukset kasvoivat hiukan. Henkilökunnan määrä nousi noin 30 työntekijään, ja joulun kiireapulaiset mukaan laskien henkilökuntaa on noin 40. Osuuspankit kasvussa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kokkolan Halpa-Halli Oy avasi torstaina Ylivieskassa uuden suurmyymälän, jossa on uutta laaja tuore-elintarvikeosasto. Reijo Karhisen mukaan osuuspankkien kehitys on vuoden aikana jatkanut tasaista kasvuaan. Osuuspankit entisellä linjalla Koko pankkija vakuutussektorin uusjärjestelyt eivät Reijo Karhisen mukaan tule näkymään esimerkiksi osuuspankkien ja Pohjolan yhdistymisenä Sampo-Leonian tapaan. 90 9. Koko Halpa-Halli -ketjussa uutta on sesonkiosasto, jota kokeillaan ensimmäistä kertaa Ylivieskassa. Pankkien yhteinen asiakasmäärä on kasvanut hiukan yli 110 000:een. Esimerkiksi öljyn hinnan nousu ei ole johtanut muiden tavaroiden tai palvelujen hintojen nousukierteeseen. Se on pidemmällä tähtäimellä sekä asiakkaiden että pankkien edun mukaista. Tänä vuonna noin 150 000 suomalaista vaihtaa pankkiaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Osuuspankkikeskuksen toimitusjohtaja Reijo Karhinen pitää osakekurssin rajua pudotusta alkuvuodesta ainoana ymmärrettävänä syynä kuluttajien pessimismiin, mikä näkyy esimerkiksi kuluttajabarometrien vastauksissa. Halpa-Hallilta jäi Ylivieskassa tyhjäksi 900 neliön liiketila, jota tarjotaan ensisijaisesti vuokralle. Nousua viime vuoden vastaavaan on 64,4 prosenttia. 10 Talous Perjantaina 1.12. – Kun ostaa muuta tavaraa, saa tuore-elintarvikkeet ilman, jos on hintatietoinen. Osuuspankkikeskuksen hallintoneuvostoon ja OVR:n valtuuskuntaan nimettiin ehdokkaaksi edelleen rehtori Ilkka Heinonen Haapajärveltä. Tämän syksyn aikana HalpaHalli on avannut myymälän Kauppakeskus Zeppelinissä Kempeleessä. klo 9-16 TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ! SERLAA SEN OLLA PITÄÄ! JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a L is ä e d u t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in t a v a r a a r ii t t ä ä ! EI JÄLLEEN MYYJILL E! 3 PKT Joulun punaiset Ranskan Red Chief OMENAT kg Mesileiv än Tosirukii nen RUISSEK ALEIPÄ • 175 g 5 KPL 79.-.6,66/kg 13,88/kg 33,-/kg 8,33/kg 25,80/kg 11,43/kg. – Mitään muuta järkevää selitystä pessimismille ei ole kuin osakekurssien pudotus. K-P:n osuuspankkien kuluvan vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden liikevoitto nousi 48,1 miljoonaan. Omistajajäseniä on nyt yli 34 000 ja määrä on kasvanut noin 5000:llä vuodessa. Yksi uusi johtokuntaan Osuuspankkiliiton johtokuntaan valittiin uutena jäsenenä toimitusjohtaja Pekka Pajula Perhosta. Karhisen mukana esimerkiksi korkotaso on vakiintunut nyt viiteen prosenttiin ja hän arvelee sen siinä pysyvän pidempäänkin, sillä Euroopan keskuspankki on pyrkinyt koronnoston sijasta vakiinnuttamaan euroa tukiostoillaan. Eräs valtakunnallinen ketju on kysellyt tilaa, markkinointipäällikkö Janne Ylinen sanoo. Opkeskuksen vuosikokouksia valmistelevaan toimikuntaan nimettiin toimitusjohtaja Pertti Sarkkinen Kalajoelta. Maakunnan osuuspankkien omista varoista myönnetty luottokanta kasvoi vuodessa noin 8,5 prosenttia ja oli yhteensä 3,6 miljardia markkaa. Kallis öljy ja tähänastinen korkotason nousu hidastavat hieman talouden kasvua Suomessa ja koko euroalueella, mutta taantumasta ei ole kyse, Kokkolassa K-P:n osuuspankkiliiton syyskokouksessa vieraillut Karhinen huomauttaa. 90 kg Kotivara valmis PIKKUKINKKU 10.Suur-Sav on Leipomo n LEHTITAI KINA • pala • 500 g VOITAIKI NA • pala • levy • 500 g 10.Vaaleat KARJALA NPIIRAKAT • 6 kpl/360 g 2 PKT PERUNA -, PUNAJUURI-, ITALIAN SALAATI T • 500 g KEVYTSA LAATIT 450 g 15,80-17,55/kg 10.MAKSALAATIKK O • 400 g 29. Osuuspankit jatkavat kuten tähänkin saakka, mutta osuuspankeista saa tulevaisuudessa kattavasti Pohjolan ja Ilmarisen vakuutuspalveluja kuten nyt. Kasvu on näkynyt myös omistajajäsenten määrässä. Riskit sekä talouden ylikuumenemisen että kasvun lopahtamisen suuntaan ovat siksi vähäisemmät. HalpaHallissa kehitys on ollut suotuisa, sillä kasvua edellisvuoteen verrattuna on 7,6 prosenttia. 90 SAUNAP ALVI • 300 g pkt 17. Johtokunnassa jatkavat toimitusjohtaja Kari Ahola Haapajärveltä, toimitusjohtaja Aatto Ainali Kokkolasta, yrittäjä Tapio Alanko Toholammilta, yrittäjä Eero Huhtala Lohtajalta, agrologi Seppo Paavola Kaustiselta, toimitusjohtaja Pertti Sarkkinen Kalajoelta, maatalousyrittäjä Jarmo Vuolteenaho Nivalasta ja kirjapainopäällikkö Esko Östberg Alavieskasta. Elintarvike-osaston koko pinta-alasta on noin kolmannes. 90 rs 3 PKT M E IL L Ä V O IT O S A L L IS T U A ! L U N A S T A M M E V O IT O T 5 ,A S T I! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Tähän aikaan vuodesta sesonkiosasto on joulumyymälä, mutta kesällä samassa tilassa myydään puutarhatarvikkeita. Uusi myymälä toi Ylivieskaan toistakymmentä uutta työpaikkaa. Meillä on jatkossakin 250 itsenäistä osuuspankkia, Karhinen vakuuttaa. Karhisen mielestä koko kotitaloussektorin asema pysyykin vakaana lähitulevaisuudessa. 90 kg MERIKIRJOLO HI • kokonai nen 7. Vähittäiskaupan nousu oli viime vuonna valtakunnallisesti alle kolme prosenttia. Halpa-Halli houkuttaa elintarvikkeilla Ylivieskassa Terttu Lehtinen ja Raili Marttala (oik.) tulivat Halpa-Hallin avajaisiin kuuntelemaan Ylivieskan seudun musiikkiopiston kvintetin musisointia. – Ensi vuonna inflaation arvioidaan yleisesti hidastuvan ja kun tuotannon kasvu jää tätä vuotta pienemmäksi, ei rahapolitiikan kiristämiseen ole enää tarvetta. – Harkitumman luottokysynnän myötä koko talouden kehitys on vakaampaa. Tavarat ovat hyvin esillä ja kaupassa käynti voi tapahtua nopeasti. Kuva: Päivi Savela 10.5. Kalajoella HalpaHallia on laajennettu 350 neliöllä tämän syksyn aikana. Liiton tilit tarkastavat toimitusjohtaja Ismo Talus Alavieskasta ja Veijo Uusitalo Lohtajalta. – Samanlaista fuusioitua finanssitavarataloa ei varmasti ole tulossa. – Op-ryhmän markkinaosuus luototuksessa on noussut 1,4 prosentilla ja meidän markkinaosuutemme on nyt 31,4 prosenttia. Halpa-Hallin asiakkaat ovat jo 18 vuotta toivoneet myymälään tuore-elintarvikkeita. Ylivieskan myymälän myötä Halpa-Hallilla on kattava täydenpalvelun myymäläverkosto Keski-Pohjanmaalla
Raklin torstaina julkistaman ennusteen mukaan seudun rakennusmarkkinat kasvavat 10–15 prosentin vauhtia. Value +0,4 11,73 69,74 Flem. Puuhamaa 1,72 29,50 36,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 0,13 7,67 7,90 7,75 7,75 7,75 46,08 500 6,31 8,50 0,25 5 9,57 Turun Arvok. – Puheenjohtajan ja valittujen varapuheenjohtajien tehtäväkentät ja vastuut on jaettu alueellisiksi ja yhteistyö on toiminut saumattomasti, Isopahkala sanoo. Berg Euro Korko B/100 +0,1 195,35 1161,50 Aktia Likvida/100 19,52 116,06 Aurator Likvidi 101,84 605,51 Carnegie Likvidi +0,1 17,58 104,53 Conventum Euro +0,1 19,35 115,05 Evli Euro Korko 21,31 126,72 Evli Money Manager+ A 100,53 597,74 Evli Money Manager+ B 100,53 597,74 FF Euro Cash Fund 9,52 56,60 FF US Dollar Cash (USD) 12,08 82,68 FIM Likvidi +0,1 18,41 109,46 Gyllenberg Money A 92,87 552,18 Gyllenberg Money B 98,16 583,63 Handelsb. B -0,8 23,47 139,52 Evli Euro 50 A +0,3 23,79 141,45 Evli Euro 50 B +0,3 25,17 149,62 FF America Fund (USD) -0,4 4,26 29,17 FF America Growth (USD) -5,0 23,90 163,64 FF Asean Fund (USD) -0,6 9,01 61,68 FF Asian Special Sit. UK Enterprise A -1,5 8,64 83,83 Flem. Kotimaisessa kulutuksessa on ministeriön mukaan vielä "kosolti kasvuvaraa". Erkki Isopahkala on tyytyväinen yrittäjien alueyhdistyksen toimintaan. Pacific Technology A -2,1 7,31 43,46 Flem. A/1000 -0,8 178,77 1062,92 Leonia Aasia Os. All. Growth -0,9 8,72 51,85 Flem. Eq. Katsauksessaan ministeriö arvioi myönteisesti keskusjärjestötasolla sovittua palkkaratkaisua. Berg Sicav Japan (JPY) -1,1 9878,00 609,00 A. Syksyllä alalla oli hiipumista, mutta ei laskua. Erityisesti tarvetta on liikeja toimistiloista, sillä vapaana olevien toimitilojen määrä eli vacancy rate on pudonnut alle 2 prosentin. Tulevan vuoden toiminnassa yrittäjät painottavat maakunnallisen yrittäjyyden edistämistyössä tiiviimpää ja tuloksellisempaa yhteistyötä valtakunnallisten päättäjien suuntaan eli muun muassa kansanedustajiin. Global Blue Chip B -0,7 20,52 122,01 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Asian Opportunities A -1,9 23,31 159,60 Flem. Öljy kallista ainakin ensi vuoden alussa Öljyn hinnan VM arvioi pysyttelevän korkealla tasolla vielä ensi vuoden alussa. 610,00 720,00 700,00 715,00 715,00 4251,20 350 493,96 983,00 319 -12,36 Okmetic -0,94 5,25 5,35 5,25 5,35 5,35 31,81 1000 5,25 8,20 Perlos -4,67 20,40 21,00 20,30 21,30 21,20 126,05 51918 18,70 49,20 0,10 42 -42,54 Perlos -97 opt. Debt +0,3 11,98 82,02 Flem. Tuotto/1000 +0,2 211,76 1259,07 Merita Pro Euro Obl. Urakkatarjoushintojen vuosinousu on syksyn aikana ollut 4–7 prosentin haarukassa. 7,93 47,14 Merita Pro Euro Korko T. Sm. Eastern Europe -3,6 14,02 83,36 Handelsb. Euro Bond A +0,1 17,89 106,37 Ålandsb. Europe -0,6 3,94 23,43 SEB Baltic Smaller Comp. Tästä huolimatta talouden näkymät ovat edelleen myönteiset kaikilla keskeisillä markkina-alueilla. Varapuheenjohtajina jatkavat Juha Järvelä, Kuljetusliike Järvelä & Pojat Kaustinen, Esko Jääskeläinen, Autokorjaamo Jääskeläinen Nivala ja Henrik Huhta, Huhta Ky Kb Kruunupyy. Multi Man. Konevuokr. Berg Optimal Eur. Nokian päätöskurssi valahti kolmella prosentilla 48,15 euroon. Berg Small Cap B/100 -3,2 391,45 2327,46 A. A. -1,4 250,53 1489,57 O SAKERAHASTOT Flem. Nordic -0,9 48,79 290,09 Handelsb. Bond K +0,1 103,94 617,99 MNB Pro Corp. A -1,8 111,54 663,16 Evli European Alloc. Multi Man. -3,1 8484,16 58089,04 Indocam Global Equities -1,6 62,64 428,88 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 5.031 -0.015 Euribor 2 kk 5.039 -0.018 Euribor 3 kk 5.051 -0.018 Euribor 6 kk 5.069 -0.029 Euribor 9 kk 5.079 -0.034 Euribor 12 kk 5.091 -0.040 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan vanha tuttu TJ Group, jonka torstainen päätöskurssi on enää viitisen prosenttia keväällä maksetuista huippuhinnoista. Eur. -1,2 1,44 0,98 SEB Lux Eastern Europe -2,2 0,89 5,32 SEB Lux Emerg. Ennuste menee uusiksi, jos öljy kallistuu edelleen huomattavasti ja euro kääntyy jälleen alamäkeen. Työttömyysaste on laskenut ennakoitua hitaammin, koska hyvät suhdanteet ovat tuoneet työmarkkinoilla lisää väkeä. -2,8 112,73 670,24 SEB Norden Småbolags. Glob. Europa -0,9 46,59 277,01 Handelsbanken Global IT -4,6 16,99 101,02 Handelsb. Med. A/100 -2,1 172,58 1026,11 A. Europ. Japanese -0,7 25,97 154,41 Flem. Yrittäjäpiirin syyskokous valitsi myös yhdistyksen varapuheenjohtajiksi entiset. Kaupankäynti oli Nokian ansiosta poikkeuksellisen vilkasta päälistan vaihdon yltäessä lähes miljardiin euroon. Bal. European Convergence -1,7 8,47 50,36 A. B -1,1 18,98 112,85 WIP Pikkujättiläiset -0,4 27,76 165,05 WIP Value Visions A -2,2 25,23 150,01 WIP Value Visions B -2,3 24,22 144,01 Ålandsb. Nokian yhteistyökumppani AT&T Wireless Services on yksi maailman suurimmista matkapuhelinoperaattoreista. Valtion rahoitusaseman kohentuminen nostanee koko julkisen talouden rahoitusylijäämän 5 prosenttiin kansantuotteesta. Global Smaller Co's A -3,2 8,27 56,62 Flem. -1,5 4,16 24,75 SEB Lux (F) Teknologi -6,0 5,47 32,51 SEB Lux Asia Fund -3,1 3,69 21,95 SEB Lux Contin. Sterling Bond A -0,9 1,06 10,28 Gyllenberg Bond A +0,2 98,99 588,57 Gyllenberg Bond B +0,2 106,59 633,76 Gyllenberg Eur. US Technology A -7,7 22,44 153,64 Fondita 2000+ A -2,3 44,45 264,29 Fondita 2000+ B -2,3 46,40 275,88 Fondita Equity Spice A -2,0 33,78 200,85 Fondita Equity Spice B -2,0 38,55 229,20 Fondita Nord. Kovimpien syöksijöiden kärjessä jatkoi HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 41 42 43 44 45 46 47 48 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nordic Aluminium 4,85 Citycon 4,17 Evox Rifa Group 3,85 Janton 3,66 Jaakko Pöyry 3,09 Aldata Solution -18,44 Aspocomp -12,83 TJ Group -12,68 Teleste -10,20 Tietoenator -9,81 New York DJ 10629,1 (1,16%) New York Nasdaq 2706,9 (-1,03%) Tokio Nikkei 14648,5 (0,97%) Hongkong HS 13984,4 (-1,3%) Lontoo FT-SE 6102,6 (-1,01%) Frankfurt DAX 6459,7 (-2,1%) Pariisi CAC-40 5938,6 (-2,01%) Tukholma GX 4817,8 (-2,35%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,23 3,29 3,40 3,30 3,39 3,39 20,16 40140 2,48 9,40 0,08 23 36,86 Mandatum Pankki -1,54 6,40 6,55 6,40 6,58 6,58 39,12 20100 4,25 6,58 0,34 17 16,15 NB Holding 1,75 8,14 8,21 7,89 8,25 8,15 48,46 3326925 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 13,61 13,70 13,61 13,75 13,70 81,46 4002 9,93 13,99 0,70 8 16,72 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 5000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,31 17,30 15,30 18,00 0,88 16 5,84 Ålandsbanken B -1,52 16,25 16,90 16,50 16,90 16,50 98,10 760 15,00 18,00 0,88 16 1,88 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -8,97 42,60 43,00 42,50 47,00 42,60 253,29 19577 33,00 85,38 47,00 1 -37,35 Pohjola-Yhtymä B -6,16 44,01 45,45 44,01 47,00 44,10 262,21 71753 33,65 83,30 47,00 1 -27,26 Sampo -98 opt. Päivän romahtaja oli Muut palvelut -sektorilla noteerattu Aldata Solution, joka tiedotti iltapäivällä ostaneensa ranskalaisen Synformin 74,5 miljoonan euron osakevaihdolla. Equity Fund -0,7 1334,09 7932,13 SEB Eur. A -2,2 16,66 99,07 Evli IT-Informaatioteknol. B +0,2 21,13 125,63 Evli Altius A +0,2 100,14 595,38 Evli Altius B +0,2 100,14 595,38 Evli Corporate Bond A 99,26 590,20 Evli Corporate Bond B 103,44 615,03 Evli Euro Valtionobl. B/1000 -0,8 178,77 1062,92 Leonia BioLife A -0,4 1038,28 6173,33 Leonia BioLife B -0,4 1038,28 6173,33 Leonia Euro Kasvuos. Yhd. Päivän talousdata ei tuonut tilanteeseen helpotusta. Emerging Mark. Kaiken päälle tulevat vielä valtion omaisuuden myynnistä saadut tulot. Bonds +0,2 10389,07 61770,61 Indocam Global Bonds +1,2 9791,89 67042,76 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 195,64 1163,22 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 182,90 1087,47 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,5 171,57 1020,11 Leonia Tuottokorko B +0,5 171,57 1020,11 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,54 116,19 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,25 108,53 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,40 121,29 Mandatum Euro Bond B +0,2 20,19 120,04 Mandatum Korko +0,2 19,57 116,36 Merita Oblig. Smaller Comp. Eurooppa Aggr. Multimarket -1,5 30,69 182,47 Leonia Arvo A/1000 -0,7 180,55 1073,50 Leonia Arvo B/1000 -0,7 180,55 1073,50 Leonia Glob. Småbolagsfond -1,2 2,55 15,16 SEB Internetfond -10,1 1,91 11,37 SEB Lux (F) Europafond -1,2 2,22 13,22 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. -1,7 22,89 136,10 FF France Fund -0,5 36,45 216,72 FF Germany Fund +0,5 28,69 170,58 FF HK & China (USD) -2,6 52,97 362,67 FF Iberia Fund +0,8 27,79 165,23 FF Indonesia Fund (USD) -0,7 2,91 19,94 FF International Fund (USD) -0,8 29,82 204,17 FF Italy Fund 25,15 149,54 FF Japan Fund (JPY) -1,3 197,30 12,16 FF Japan Sm. 25 B -0,5 95,62 568,50 Evli Glob. Sen toimintaa jatkaa Nordic Bewerages Holding Oy. Euro Equity A 46,41 275,94 Flem. Syyskuun ennusteessaan VM laski talouden kasvavan tänä vuonna 5,2:n ja ensi vuonna 4,2 prosentin vauhdilla. China A -3,4 12,04 82,44 Flem. Tallberg-k. Berg Sm. B +0,2 1,77 10,55 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1035,90 6159,18 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1035,90 6159,18 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,6 90,02 535,23 A. 7,84 46,63 MNB Eurokorko K./100 105,65 628,18 MNB Eurokorko T./100 103,44 615,03 Op-Markka 18,00 107,02 Sampo Euro Lyhytkorko A 1033,58 6145,39 Sampo Euro Lyhytkorko B 1047,28 6226,84 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,25 Seligson Rahamark. Hän selvitti myös toisen, samaan yhtiöryppääseen kuuluneen mehufirman, Nordic Bewerages Ltd Oy:n velat ja varat. Normaaliin tapaan siihen ei kuulu uutta ennustetta. Myös Suomen näkymiä ensi vuodelle luonnehditaan varsin suotuisiksi, vaikka kokonaistuotannon kasvuvauhti hidastuu jonkin verran lähikuukausina. Caterwine Oy nurin (STT/Reuters) Nokia on solminut amerikkalaisen AT&T -puhelinyhtiön kanssa aiesopimuksen kolmannen sukupolven GPRS-puhelinverkon toimittamisesta Yhdysvaltoihin. Karkean nyrkkisäännön mukaan sen pitäisi olla ainakin 5 prosentin tuntumassa, jotta kisa vapaasta tilasta ei käy liian kuumana. International -2,3 127,08 755,58 Handelsb. Wireless -7,3 0,78 4,65 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,28 7,63 SEB Lux Global Fund -1,9 2,93 17,43 SEB Lux Japan Fund -1,8 0,87 5,16 SEB Lux Nordic Fund -0,8 5,54 32,95 SEB Lux Norge Aksjefond -1,0 1,59 9,46 SEB Lux North America -2,7 6,71 39,87 SEB Nordam. Bal. Muiden muassa optioista on puolestaan kilissyt lisää tuloveroa. Comp. Uudeksi vetäjäksi on valittu Mika Kettula. (JPY) -1,4 1271,00 78,36 FF Korea Fund (USD) -4,7 5,37 36,78 FF Latin America (USD) +0,7 8,67 59,37 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 14,62 100,10 FF Nordic Fund (SEK) -0,2 575,80 392,83 FF Pacific Fund (USD) -2,1 11,44 78,33 FF Privatisation + Fund -1,3 14,94 88,83 FF Singapore Fund (USD) -0,4 18,09 123,86 FF South East Asia (USD) -2,3 1,85 12,63 FF Switzerland Fund (CHF) -0,7 41,60 163,86 FF Taiwan Fund (USD) -1,4 7,09 48,56 FF Thailand Fund (USD) -0,5 5,80 39,70 FF United Kingdom (GBP) -0,7 1,66 16,15 FF US World Fund (USD) -0,6 13,19 90,31 Fides New Media A -2,3 97,64 580,54 Fides New Media B -2,3 112,21 667,17 Fides Telecom A -2,6 129,10 767,59 Fides Telecom B -2,6 149,84 890,91 FIM Fenno -3,7 63,22 375,89 FIM Mondo K -1,4 946,37 5626,86 FIM Mondo T -1,4 946,37 5626,86 FIM Rento -1,6 9,33 55,47 FIM Rohto -1,3 11,37 67,60 FIM Russia -9,0 10,47 62,25 FIM Tekno -5,5 24,75 147,16 FIM Unioni -2,2 8,92 53,04 Flem. Cap Eur. B/100 -0,5 197,31 1173,15 A. Yhtiöllä on yli 15 miljoonaa matkapuhelinasiakasta. Life Sciences A -4,7 13,36 91,47 Flem. -1,2 1,84 10,96 SEB Östersjöfond -1,1 1,87 11,13 Seligson Eurooppa 50 A -1,2 2,38 14,12 Seligson Eurooppa 50 B -1,2 2,28 13,56 Seligson FOX-ind. Arviot ovat pitkälti samansuuruisia kuin muilla ennustajilla. USD Bond Fund +0,1 10,23 70,04 A. B/1000 -1,5 229,63 1365,32 Leonia Itä-Eurooppa A -2,3 949,07 5642,91 Leonia Itä-Eurooppa B -2,3 949,07 5642,91 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 972,82 5784,13 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 972,82 5784,13 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. Yhdistyksen tavoitteena onkin yhteistyön tiivistäminen muun muassa TE-keskusten, maakuntaliittojen ja seutukuntien kanssa. Latin American A -1,5 11,52 78,87 Flem. Index A -1,4 108,59 645,65 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,3 536,05 2111,43 A. Berg Optimal B/100 -1,2 461,86 2746,09 A. A +0,2 19,24 114,40 Conventum Euro Oblig. A -7,6 65,14 387,28 Evli Emerging Tech. Tietoliikennesektorin osakkeiden muutosprosentit olivat lähes kauttaaltaan punaisella. T./100 +0,2 4,41 26,24 MNB Pro Corp. B -0,4 108,90 647,49 Gyllenberg Forum A -0,4 111,42 662,47 Gyllenberg Forum B -0,4 114,83 682,75 Gyllenberg Foundation A -1,0 107,86 641,31 Gyllenberg Foundation B -1,0 114,56 681,14 Gyllenberg International A -0,6 151,36 899,95 Gyllenberg International B -0,6 167,74 997,34 Gyllenberg Optimum A -1,0 218,59 1299,68 Gyllenberg Optimum B -1,0 244,93 1456,29 Handelsb. Small Cap A -2,8 34,55 205,44 Fondita Nord. Multi Man. Berg Euro Korko A/100 +0,1 177,61 1056,02 A. Berg Russia (SEK) -1,6 68,23 46,55 A. +0,1 21,43 127,42 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,54 104,31 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,21 114,20 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1034,39 6150,20 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1034,39 6150,20 MNB Euro Midi Korko K +0,1 103,15 613,33 MNB Euro Midi Korko T +0,1 103,15 613,33 Ålandsb. Viennin lisäys tulee kuitenkin jatkossa olemaan entistä selvemmin elektroniikkateollisuuden varassa. Smaller Co's A -2,6 31,39 186,64 Flem. B 0,38 10,45 10,60 10,45 10,60 10,45 62,13 1500 9,60 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. A -1,1 19,77 117,55 WIP Market Leaders Gl. Multi Man. European A -0,4 43,10 256,26 Flem. Berg Sicav Far East (USD) -2,3 127,86 875,43 A. Value A +0,1 126,49 752,08 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. -5,26 18,00 18,90 18,00 19,00 18,00 107,02 875 7,00 19,00 4 Sampo A -1,05 56,50 56,70 56,00 57,10 56,70 337,12 250649 29,35 57,25 2,44 12 47,91 S IJOITUS Castrum 0,85 0,88 0,85 0,88 0,87 5,17 482000 0,70 1,02 0,04 15 -3,41 Castrum opt. 5,50 6,30 1500 5,15 15,00 Instrumentarium 0,22 22,70 22,98 22,60 23,20 22,98 136,63 9274 22,60 36,84 0,67 33 -35,51 JOT Automation -5,44 2,26 2,29 2,20 2,52 2,29 13,62 1597685 2,20 13,11 0,01 32 -78,68 KSP Yhtiöt 0,12 8,10 9,65 8,10 8,80 8,80 52,32 1150 7,60 25,00 0,15 24 -19,00 Nokia -3,73 47,80 48,00 46,46 48,30 48,15 286,2920316496 32,70 65,00 0,20 86 0,79 Nokia -95 opt. B/1000 -1,7 248,10 1475,14 Leonia Euro Osake A/100 -1,6 24,89 147,98 Leonia Euro Osake B/100 -1,6 23,65 140,59 Leonia Kasvuosake A -3,5 45,27 269,16 Leonia Kasvuosake B -3,5 44,36 263,78 Leonia Kompassi Osake A -1,8 832,01 4946,91 Leonia Kompassi Osake B -1,8 832,01 4946,91 Leonia Osake A/1000 -2,5 235,00 1397,25 Leonia Osake B/1000 -2,5 212,46 1263,23 Leonia Osake Konvergenssi A -2,9 957,39 5692,38 Leonia Osake Konvergenssi B -2,9 957,39 5692,38 Leonia P-Amerikka A -0,5 165,63 984,79 Leonia P-Amerikka B -0,5 165,63 984,79 Leonia Teknologiaos. 50 B -0,9 90,80 539,85 Evli Global Multi Man. NM-listan liikehdinnästä mainittakoon viidellä prosentilla vastavirtaan kohottautunut Jippii Group, joka kelpasi sijoittajille 3,95 euron hintaan. 50 A -0,9 90,80 539,85 Evli Glob. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 102,49 609,38 A. Ministeriö ei näe vakavia ylikuumenemisen merkkejä, kun myös asuntojen hintojen nousu on taittunut. Global Bond A +0,2 12,07 71,76 Flem. Isopahkalan yritys on EKTurkis Oy. Berg Portfolio A -2,3 73,51 437,07 A. Share Index A -0,2 17,26 102,62 Ålandsb. veronkevennykset. Eur/100 -0,8 194,73 1157,79 Roburs Östeuropa/100 -2,0 99,03 588,82 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,8 1259,90 7491,03 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,8 1381,39 8213,37 Sampo Sektorit (Maailma) A -5,1 1168,28 6946,28 Sampo Sektorit (Maailma) B -5,1 1292,49 7684,80 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,4 1355,64 8060,27 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,4 1440,48 8564,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,4 606,94 3608,70 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,4 606,94 3608,70 SEB A Eur. Private Aggressive -2,6 18,84 112,02 Mand. Bond B +0,1 87,71 521,50 Handelsb. Swedish Bond +0,3 245,53 1459,86 Handelsb. Kettula JOTin hallituksen vetäjäksi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalainen juomayhtiö Caterwine Oy on asetettu konkurssiin. Berg Finland B/100 -2,3 1072,81 6378,64 A. A/100 -0,5 183,68 1092,11 A. Cap Eur. -2,0 14,02 83,36 Handelsbanken Osake -1,4 2,13 12,66 Hansa Investment Fund -0,4 127,86 760,22 Hiisi Euro 50 -1,1 91,51 544,09 Hiisi Kasvu -1,8 97,76 581,25 Indocam Asian Equities +0,5 22,97 157,27 Indocam Asian Renaissance -0,6 1309,53 8966,04 Indocam European Equities -0,8 16469,09 97920,76 Indocam Euro Equities -0,7 16375,24 97362,76 Indocam Global Emerging M. 75 A -1,3 107,08 636,69 Evli Global Multi Man. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 100,40 596,95 A. Emerging Markets A -1,7 8,57 58,68 Flem. A/1000 -1,0 230,28 1369,18 Leonia Euro Yhd. A +0,2 1,77 10,55 Seligson Euro Obl.ind. Raklin mukaan toimitilahankkeita on vireillä ennätysmäärä ensi syksyyn saakka. Berg Optimal Eur. Berg Sverige (SEK) -0,4 381,89 260,54 Aurator BioMed +0,4 95,95 570,49 Aurator Nexus +0,5 76,52 454,97 Carnegie Aksje Norje -0,4 387,20 2302,19 Carnegie East-European -2,1 15,16 90,14 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,30 96,92 Carnegie Internet -5,2 10,30 61,24 Carnegie Medical -2,0 59,07 351,21 Carnegie Nordic Markets -0,9 74,97 445,75 Carnegie Suomi Osake -2,2 76,31 453,72 Carnegie Småbolag -1,4 38,02 226,06 Carnegie Sverige -0,8 32,48 193,12 Carnegie WorldWide -1,1 61,29 364,41 Conventum Finland Value A 47,46 282,18 Conventum Finland Value B 50,49 300,20 Conventum Osake A -2,1 52,22 310,49 Conventum Osake B -2,1 52,22 310,49 Conventum Pharma A +0,6 138,59 824,02 Conventum Pharma B +0,6 147,44 876,64 Conventum small_cap A -5,9 62,15 369,53 Conventum small_cap B -5,9 62,15 369,53 Elite-rahasto -0,8 11,86 70,52 Evli Emerging Tech. – Ennusmerkit eivät tue millään tavalla näkemyksiä vanhojen tai uusien asuntojen hintojen laskusta pääkaupunkiseudulla, Raklin ennusteryhmä toteaa arviossaan. päivä Kokkolan käräjäoikeudessa. B/1000 -1,0 218,77 1300,75 Mandatum Private -1,5 19,34 114,99 Mand. Myös julkisia rakennushankkeita on runsaasti, ja tälläkin saralla ennustetaan päästävän ensi vuonna noin 20 prosentin kasvuun. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Smaller Comp. K./100 +0,2 4,51 26,80 MNB Euro Obl. Share Index B -0,2 17,26 102,62 USA, dollari 0,8684 6,846764 Kanada, dollari 1,3375 4,445406 Iso-Britannia, punta 0,6128 9,702562 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,715 0,682241 Norja, kruunu 8,0525 0,738371 Tanska, kruunu 7,457 0,797335 Islanti, kruunu 75,84 0,078398 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5095 3,938874 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknoja teuraaksi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 41 42 43 44 45 46 47 48 14000 14500 15000 15500 16000 16500 40 41 42 43 44 45 46 47 48 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 41 42 43 44 45 46 47 48 24 26 28 30 32 34 36 41 42 43 44 45 46 47 48 500 1000 1500 2000 2500 41 42 43 44 45 46 47 48 10000 11000 12000 13000 14000 41 42 43 44 45 46 47 48 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö arvioi teollisuusmaiden talouden ripeimmän kasvuvauhdin olevan ilmeisesti ohi. Emerging European A -1,2 11,16 76,41 Flem. Suomen Yrittäjien toiminta painottuu ensi vuonna muun muassa yrittäjien sosiaaliturvan parantamiseen, mutta maakunnallinen yhdistys keskittyy maakunnallisen yrittäjyyden edistämiseen. Bond Index +0,2 102,34 608,49 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1363,20 8105,20 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1014,48 6031,82 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1014,48 6031,82 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,93 5,52 SEB Lux Internat. Keskiviikkona tehdystä nimityksestä kerrottiin torstaina. Berg Small Cap A/100 -3,2 372,76 2216,33 A. -0,7 4,18 24,82 SEB Lux (F) Miljöfond -2,4 1,18 7,02 SEB Lux (F) Sverige Off. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. A +0,1 21,28 126,50 Evli Euro Valtionobl. A 0,45 0,58 5000 0,40 1,30 15,38 Vaahto-Group 1,45 3,50 3,75 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -2,70 3,60 4,50 3,80 5,45 -14,29 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,43 2,43 14,45 12500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Bolags. Berg Sicav North America (USD)+0,3 271,68 1860,13 A. Bond A +0,1 86,87 516,51 Gyllenberg Eur. Ydinkeskustassa näin uskotaan olevan myös ensi vuonna. Toimialan teknoista ainoastaan heikosti vaihtuva Evox Rifa pystyi kohoamaan edellispäivän tasoistaan. Euro Bond B +0,1 17,89 106,37 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Jorma Terentjeff siirtyi hallituksen jäseneksi ja hänen tilalleen toimitusjohtajaksi nimitettiin Teijo Fabritius. A/10 18,37 109,21 Seligson Rahamark. Euro Bond A 5,92 35,20 Flem. Value B +0,1 134,14 797,56 Gyllenberg Finlandia A -2,1 238,10 1415,68 Gyllenberg Finlandia B -2,1 259,58 1543,39 Gyllenberg Small Firm A -2,9 287,67 1710,41 Gyllenberg Small Firm B -2,9 314,38 1869,22 Handelsb. Strat. yritykset ovat tehneet huipputuloksia. India A +0,1 15,82 108,32 Flem. Markets -2,3 1,01 5,99 SEB Lux Eq. Nokia ei suostu kertomaan kaupan kokoa, mutta luonnehtii sitä suureksi. Japan -0,5 4,41 26,22 Handelsb. Eq. Kettula korosti torstaina, että tähänkään ratkaisuun ei liity mitään dramatiikkaa, vaan kaiken takana on pyrkimys terävöittää hallituksen työskentelyä. Global Blue Chip A -0,7 20,52 122,01 Ålandsb. Pacific A -1,0 43,44 297,42 Flem. Berg Euro Oblig. Eurokorko/1000 1814,31 10787,40 Leonia Korko A/1000 185,13 1100,73 Leonia Korko B/1000 179,58 1067,73 Leonia Yhteisökorko A 19,66 116,87 Leonia Yhteisökorko B 19,07 113,36 Mandatum Likvidi +0,1 19,27 114,57 Merita Korko Kasvu/1000 183,82 1092,94 Merita Korko Tuotto/1000 179,94 1069,87 Merita Pro Euro Korko K. 2000 Talous 11 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,628 0,171703 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 96,44 0,061652 Australia, dollari 1,6551 3,592369 Hongkong, dollari 6,7733 0,877819 Kreikka, drakma 340,54 0,01746 Singapore, dollari 1,5244 3,900374 Malta, punta 0,3985 14,920276 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Teknoteurastus jatkui torstaina, kun tulospelot heittivät Helsingin pörssin heti aamusta jenkkifutuurien perässä pakkaselle. tuotto -1,7 1092,92 6498,22 Turun yliopiston rahasto A -2,3 94,36 561,04 Turun yliopiston rahasto B -2,3 94,36 561,04 Ålandsb. European Technology -1,5 15,51 92,22 Flem. Berg Euro Oblig. Berg Sicav Germany -0,3 388,91 2312,35 A. Myös asuntojen kysynnän ja rakentamisen odotetaan vilkastuvan. VM julkisti syksyn toisen suhdannekatsauksensa torstaina. 0,18 109,31 125,00 109,31 109,31 109,31 649,93 10 105,00 451,50 121 -65,84 Tietoenator -9,81 21,70 23,00 22,00 24,02 22,00 130,81 228110 19,10 85,00 0,49 24 -66,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,60 2,64 2,60 2,64 2,64 15,70 10400 2,33 6,50 0,15 10 -56,67 Fiskars A -2,76 7,05 7,45 7,00 7,45 7,00 41,62 47825 6,90 13,00 0,31 10 -44,92 Fiskars K 7,30 7,80 7,23 13,49 0,29 10 -43,85 KCI Konecranes -2,79 27,51 28,40 27,50 28,40 28,40 168,86 42617 26,00 39,90 0,71 19 -28,73 Kone B -0,07 70,00 70,45 69,50 70,45 70,45 418,88 8482 47,80 77,00 1,00 25 45,83 Metso 0,38 10,70 10,85 10,60 10,85 10,85 64,51 39985 8,61 16,20 0,40 -18,94 Nordic Aluminium 4,85 8,00 8,70 7,60 8,00 8,00 47,57 1400 7,60 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A 1,18 8,60 8,65 8,55 8,70 8,65 51,43 152602 7,30 15,80 0,25 13 -42,44 Partek 1,68 12,10 12,35 12,00 12,20 12,10 71,94 4230 11,70 14,70 0,55 10 -14,18 Ponsse 1,71 11,30 11,50 10,51 15,00 0,45 13 -2,16 Rautaruukki K -1,63 3,63 3,65 3,64 3,70 3,64 21,64 47689 3,45 7,20 0,20 -48,87 Raute 7,20 7,49 6,75 9,20 0,50 23 -16,57 Rocla 2,80 5,51 5,95 5,20 8,90 0,34 7 -24,62 Wärtsilä A 2,70 19,00 19,25 19,00 19,00 19,00 112,97 1191 16,30 24,90 2,85 8 -2,56 Wärtsilä B 0,26 19,05 19,48 18,90 19,40 19,10 113,56 36736 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,27 7,45 7,80 7,65 7,65 7,65 45,48 1300 6,53 12,70 0,45 6 -36,86 Metsä-Serla B -0,89 7,80 7,89 7,80 7,95 7,80 46,38 243397 6,32 12,90 0,45 6 -36,64 Stora Enso A 1,33 11,45 11,55 11,45 11,55 11,45 68,08 8000 8,95 18,70 0,40 12 -34,94 Stora Enso R 0,26 11,48 11,50 11,40 11,55 11,48 68,26 866390 8,70 19,00 0,40 12 -35,87 Stromsdal B 1,42 1,48 1,42 1,42 1,42 8,44 500 1,24 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 32,85 33,10 32,60 33,40 33,00 196,21 717399 24,91 44,90 2,15 9 -22,16 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,75 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 4,25 11,20 1,00 90 35,29 Hackman A -0,10 10,00 10,40 10,10 10,30 10,10 60,05 1000 9,06 18,80 0,42 63 -41,21 Kyro -2,99 8,45 8,50 8,20 8,65 8,45 50,24 14700 6,40 16,50 0,10 49 17,36 Lassila &Tikanoja -2,15 18,20 18,60 18,60 19,00 19,00 112,97 1200 18,00 29,50 1,00 12 -28,63 E NERGIA Espoon Sähkö 14,00 16,40 15,00 24,00 0,73 10 -40,43 Fortum -6,70 4,04 4,06 3,95 4,40 4,06 24,14 4646231 3,50 4,94 0,18 10 -12,36 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -3,13 4,02 4,34 4,02 4,15 4,02 23,90 2300 4,02 6,00 0,25 7 -20,40 Chips A 15,25 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -27,38 Chips B 0,72 14,00 14,70 13,74 24,00 0,84 11 -34,91 Danisco 39,00 43,00 30,00 45,00 19 1,30 Hartwall A -0,48 20,60 20,80 20,45 20,90 20,80 123,67 21015 14,15 24,20 0,17 27 13,12 HK Ruokatalo 1,75 1,77 1,74 1,75 1,75 10,41 9300 1,65 2,75 0,07 14 -32,69 Huhtamäki Van Leer -0,42 26,10 26,21 26,00 26,21 26,21 155,84 9026 26,00 36,50 1,05 10 -26,52 Lännen Tehtaat 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 828 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 17,50 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 451 16,16 22,90 0,90 8 -18,60 Raisio V 1,74 1,78 1,71 1,78 1,78 10,58 175806 1,71 4,34 0,03 212 -58,57 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,08 12,01 12,35 12,11 12,35 12,35 73,43 770 10,00 14,00 0,84 8 19,98 Tulikivi A 16,21 16,99 16,21 16,99 16,99 101,02 1600 13,20 17,99 1,01 8 3,25 YIT-Yhtymä -0,25 12,10 12,25 12,10 12,80 12,41 73,79 8283 10,40 14,20 0,60 8 14,15 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -12,83 23,10 26,50 25,00 26,71 25,50 151,62 9700 25,00 86,96 0,50 16 -35,83 Comptel -5,62 12,60 12,80 12,40 13,60 12,79 76,05 239611 10,46 28,90 0,02 127 -18,30 Eimo -6,72 5,00 5,15 4,80 5,39 4,80 28,54 713310 4,80 14,25 0,25 17 -34,68 Elcoteq Network -6,17 34,70 34,80 34,70 36,50 34,80 206,91 181073 13,00 43,00 0,11 166 114,20 Elisa Communic. Yhdysvaltain yksityishenkilöiden tulot olivat lokakuussa laskeneet 0,2 prosenttia, kun analyytikot odottivat 0,2 prosentin nousua. Bond T +0,1 103,94 617,99 Op-Korko +0,1 20,50 121,89 Opstock Euro Bond Index +0,2 102,17 607,48 Opstock Fin. Bond (USD) 0,89 6,11 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,69 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,54 37,93 Fides Eurobond A +0,2 94,55 562,17 Fides Eurobond B +0,2 98,49 585,59 FIM Euro +0,3 17,89 106,37 Flem. Balanced A -0,1 7,24 43,05 Gyllenberg 20 A -0,2 99,36 590,77 Gyllenberg 20 B -0,2 99,36 590,77 Gyllenberg 50 A -0,5 98,69 586,78 Gyllenberg 50 B -0,5 98,69 586,78 Gyllenberg 80 A -0,7 97,54 579,95 Gyllenberg 80 B -0,7 97,54 579,95 Gyllenberg Eur. -4,89 24,50 24,51 24,30 25,50 24,51 145,73 180552 23,00 58,00 0,20 -37,82 Evox Rifa Group 3,85 0,27 0,28 0,27 0,30 0,28 1,66 688569 0,26 0,60 F-Secure -2,22 6,16 6,29 5,90 6,45 6,21 36,92 476590 5,00 19,40 -0,65 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -3,6 28,13 167,25 Conventum Focus Tekno B -3,5 29,93 177,96 Conventum Futura Growth A -3,0 51,03 303,41 Conventum Futura Growth B -3,0 54,29 322,79 Gyllenberg Momentum A -2,0 241,41 1435,36 Gyllenberg Momentum B -2,0 264,53 1572,82 Mandatum Kontra +0,6 11,38 67,66 Mandatum Vipu -1,8 43,35 257,75 SEB Optionsrätter Europaf. Kasvun arvellaan olevan 20 prosentin tuntumassa. (T) 0,01 0,03 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 1,08 3,75 3,80 3,75 3,80 3,80 22,59 85001 3,64 4,30 0,17 9 -3,10 Technopolis -3,16 2,76 2,85 2,81 2,85 2,83 16,83 11100 2,76 3,92 0,19 10 -8,61 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -1,27 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 100 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair 4,17 4,20 4,17 4,20 4,17 24,79 2281 3,65 4,99 0,25 11 -7,33 Finnlines 1,00 19,11 19,97 18,91 19,90 19,90 118,32 2277 17,50 38,80 1,01 8 -43,79 Silja -1,06 0,93 0,96 0,92 0,97 0,95 5,65 26000 0,91 2,20 4 -54,63 Viking Line 21,20 21,40 21,20 21,40 21,20 126,05 300 20,02 38,00 1,68 10 -41,92 K AUPPA Kesko A 0,60 16,70 16,90 16,90 17,00 16,90 100,48 1600 13,50 19,90 1,50 17 21,90 Kesko B 0,47 10,75 10,79 10,75 10,89 10,79 64,15 16077 9,61 14,99 1,50 11 -15,35 Rautakirja A -6,98 40,00 43,00 40,00 60,00 1,85 11 -14,93 Rautakirja B -1,22 40,50 44,00 38,00 54,99 1,85 11 -20,59 Stockmann A -6,88 13,13 13,50 13,13 14,10 13,13 78,07 4377 13,13 18,20 0,60 12 -21,85 Stockmann B -0,83 11,90 12,19 11,90 12,20 12,20 72,54 3530 11,15 16,50 0,60 11 -20,67 Tamro 1,85 1,89 1,85 1,90 1,85 11,00 48000 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 14,25 14,90 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution -18,44 5,75 5,99 5,55 7,50 5,75 34,19 649800 2,80 13,40 141 61,29 Jaakko Pöyry 3,09 16,00 16,90 15,50 16,50 16,50 98,10 4700 15,00 24,00 0,45 15 3,23 Novo Group -2,03 2,90 2,97 2,90 3,05 2,90 17,24 210800 2,90 16,40 0,12 10 -71,17 Rak. A/1000 -1,7 253,17 1505,28 Leonia Euro Kasvuos. Bond -0,4 18,01 107,06 Seligson Euro Obl.ind. A. A/1000 -2,7 339,01 2015,66 Leonia Teknologiaos. US Micro Cap A -1,7 67,24 460,38 Flem. Berg Sm. American A -1,1 78,61 538,22 Flem. Epävarmuustekijänä mainitaan korkeat urakkahinnat. Tupo pitää kilpailukyvyn keskimäärin varsin hyvänä HELSINKI (STT) Suomen toimitilaja rakennuttajaliitto Rakli arvioi rakentamisen kääntyvän uudelleen kasvuun pääkaupunkiseudulla. Eq. Myös kännykän kuoria valmistava Eimo putosi toistakymmentä prosenttia alemmalle 4,80 euron päätöstasolle. Kettula vastasi kesään asti JOTin Amerikan toiminnoista. A -0,8 22,24 132,22 Evli Eur. Pacific -1,8 7,58 45,07 Handelsb. Berg Portfolio B -2,3 82,12 488,27 A. B -1,8 118,92 707,05 Evli Glob. -1,1 120,82 718,35 MNB Pro Balance T. Japanese Smaller Co's -1,8 9,67 66,21 Flem. Myös ensi vuonna sen ennustetaan pysyvän suunnilleen yhtä suurena. -0,9 19,71 117,19 Mandatum Safeguard 20,07 119,33 Mandatum Neutral +0,1 20,54 122,13 Mandatum Optimi -1,4 33,30 197,99 Merita Graniitti Kasvu -0,9 108,54 645,32 Merita Graniitti Tuotto -0,9 108,54 645,32 Merita Optima Kasvu/1000 -0,8 282,14 1677,53 Merita Optima Plus Kasvu -1,1 94,48 561,75 Merita Optima Plus Tuotto -1,1 94,48 561,75 Merita Optima Tuotto/1000 -0,8 274,74 1633,53 MNB Pro Balance K. American Smaller Co's -4,1 88,38 605,12 Flem. Berg Finland A/100 -2,3 959,84 5706,95 A. Ger. 75 B -1,3 111,73 664,30 Evli Mix A -1,6 3,13 18,59 Evli Mix B -1,6 3,71 22,07 FF Euro Balanced Fund +0,2 13,06 77,65 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) -1,0 14,27 97,70 FFPS Growth Fund -0,7 16,31 96,97 FFPS Moderate Growth -0,2 9,94 59,07 Fides Portfolio A -2,4 151,43 900,36 Fides Portfolio B -2,4 185,10 1100,55 FIM Forte -3,8 117,99 701,54 Flem. Viherjuuri 0,59 3,43 3,85 3,79 3,99 3,99 23,72 1100 2,80 11,00 0,17 24 18,28 Martela A 0,10 20,62 21,00 21,00 21,99 21,00 124,86 4464 20,50 31,80 1,35 5 -26,36 Menire -4,61 1,45 1,49 1,35 1,60 1,49 8,86 676182 1,35 19,55 -71,57 Neomarkka 4,10 4,35 4,10 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A 1,82 2,80 4,20 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,82 2,80 3,20 1,38 4,70 0,12 78 154,55 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 8,33 6,50 6,90 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 5,88 90,00 98,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K -6,38 2,20 2,30 2,35 2,40 2,35 13,97 1000 2,22 5,20 0,03 279 -49,43 Saunatec 8,50 9,00 100 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 18,10 20,70 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 24,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,65 1,80 1,40 2,50 0,05 18 -22,17 S. A/1000 -1,5 241,71 1437,14 Leonia Glob. Tuotto +0,3 10,56 62,79 Merita Pro Euro Obl. B/1000 -2,7 332,23 1975,35 Leonia Yhteisöosake A -2,2 32,37 192,48 Leonia Yhteisöosake B -2,2 29,61 176,05 Mandatum Aasia A -3,0 22,74 135,21 Mandatum Aasia B -3,0 22,07 131,22 Mandatum Biotech+ -2,1 27,54 163,75 Mandatum Eurooppa A -1,4 21,76 129,38 Mandatum Eurooppa B -1,5 20,75 123,37 Mandatum Global -2,7 35,77 212,68 Mandatum IT Small Firm -4,1 15,86 94,30 Mandatum Osake -1,6 41,24 245,20 Merita Aasia Kasvu/100 -1,0 25,37 150,87 Merita Aasia Tuotto/100 -1,0 24,67 146,70 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,3 28,54 169,69 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,3 27,57 163,94 Merita Avanti Kasvu/100 -4,0 9,97 59,25 Merita Avanti Tuotto/100 -4,0 9,77 58,07 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,5 31,88 189,57 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,6 31,11 184,97 Merita Fennia Kasvu/1000 -2,8 841,11 5001,01 Merita Fennia Tuotto/1000 -2,8 815,55 4849,04 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,6 323,49 1923,38 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,6 313,42 1863,51 Merita Maailma Kasvu/100 -1,6 27,30 162,30 Merita Maailma Tuotto/100 -1,6 26,59 158,07 Merita Nordia Kasvu/100 -2,5 9,49 56,40 Merita Nordia Tuotto/100 -2,5 9,24 54,96 Merita Pro Suomi Kasvu -2,8 28,62 170,15 Merita Pro Suomi Tuotto -2,8 27,65 164,41 MNB Euroland K./100 -1,6 298,91 1777,26 MNB IT K./100 -6,0 112,90 671,27 MNB IT T./100 -6,0 109,86 653,20 MNB Euroland T./100 -1,6 291,39 1732,53 MNB Medica LS K./100 +0,9 138,10 821,13 MNB Medica LS T./100 +0,9 134,14 797,57 MNB Nordic SC K./100 -3,1 214,60 1275,98 MNB Nordic SC T./100 -3,1 213,23 1267,78 MNB Pro Eurooppa K. Hän oli ennestään hallituksen jäsen. Internat. Näiden kuten osan muistakin lisätuloista muistutetaan olevan kertaeriä. -1,5 127,79 759,82 Myriadi Kasvu -0,9 29,75 176,89 Odin Finland +0,1 131,85 783,94 Odin Maritim -1,6 20,59 122,42 Odin Norden -1,6 60,93 362,27 Odin Norge -2,3 108,42 644,64 Odin Offshore -3,2 11,03 65,58 Odin Sverige -0,4 50,88 302,52 Op-Delta -1,6 95,74 569,24 OP-Euro Kasvu -2,6 150,89 897,15 OP-Euro Osake -1,3 23,90 142,10 OP-Itä-Eurooppa -2,4 90,84 540,11 OP-Medical +0,1 129,56 770,33 Op-Metsä -0,1 40,87 243,00 OP-Teknologia -3,5 76,96 457,58 OP-Trendi -1,0 94,94 564,49 Opstock Euro Index -0,9 132,98 790,66 Opstock Finland Index -1,6 28,54 169,69 Opstock Global Equity -1,3 27,76 165,05 Phalanx A +0,3 2,29 13,60 Phalanx B +0,3 2,14 12,69 Roburs Contura/100 -3,0 2833,83 16849,20 Roburs Amerika/100 -1,4 456,36 2713,38 Roburs Japanfond/100 -2,1 150,74 896,24 Roburs Kommunikations/100 -3,5 491,48 2922,20 Roburs Pacificfonden/100 -2,9 216,38 1286,51 Roburs Privatiserings/100 -0,7 214,42 1274,87 Roburs Ryssland/100 -2,4 55,62 330,70 Roburs Råvarufond/100 -0,9 147,63 877,76 Roburs Skogsfond/100 -0,3 314,83 1871,91 Roburs Småbolag. 600,00 800,00 505,001003,90 343 1,69 Nokia -97 opt. Sitä tukevat mm. Vuokrien nousu onkin ollut päälle 10 prosentissa. Yhtiöitä on haettu konkurssiin useaan otteeseen. High Yield Bond +0,2 4,65 27,65 Flem. Markkinoiden suurimpana harmina ovat nyt liiankin nopeaa vauhtia hidastuvan Yhdysvaltojen talouskasvun vaikutukset teknoyhtiöiden taseisiin. Private Conserv. -1,5 130,71 777,17 MNB Pro Eurooppa T. A/100 +0,2 209,17 1243,67 A. Tämän huomautetaan olevan EU-maiden vertailussa huipputasoa. B +0,1 24,67 146,70 FF Euro Bond Fund +0,1 11,07 65,82 FF Internat. A -0,4 104,35 620,44 Gyllenberg Eur. Euro-Obl./1000 +0,2 1826,97 10862,67 Hiisi Yrityskorko +0,2 100,60 598,14 Indocam Euro Bonds +0,1 11269,48 67005,29 Indocam Euro Corp. Aldatan kurssi tipahti tiedotteen myötä liki 20 prosenttia edellispäivän tasoista 5,75 euron päätökseen. -16,67 0,15 0,22 0,08 0,62 102,17 Tervak. Eastern European A -2,0 13,74 81,69 Flem. Sweden -0,8 36,99 219,93 Handelsb. Valtion ylijäämä noin 2 prosenttiin Valtion talouden VM kertoo kehittyneen kuluvana vuonna arvioitua paremmin. Velkojain kuulustelu pidetään tammikuun 3. Berg Avkastningsfond (SEK) 1005,67 686,11 Conventum Euro Julkisyht. Nokialle iso urakka 1995 30 60 90 120 150 180 210 240 270 98 102 106 110 114 118 122 126 130 134 1996 1997 1998 1999 2000 1000 henkeä 1995=100 BKT:n kuukausikuvaaja Työllisyyden kasvu TUOTANTO JA TYÖLLISYYDEN KASVU STT, lähde: VM SS. International Equity A -0,9 70,81 421,02 Flem. 100 miljoonan markan elektrolyyttikondensaattorien suurtilaus vaasalaiselta Vaconilta nosti osaketta nelisen prosenttia 0,28 euroon. – Kilpailukyky ja siltä osin vientimahdollisuudet säilyvät keskimääräisesti tarkasteltuina varsin hyvinä, siinä sanotaan. Tuloja on kertynyt viimevuotista reilummin, kun mm. Europ. 107,85 112,89 214 PKC Group -2,23 12,71 12,90 12,80 13,53 12,90 76,70 8650 12,26 29,85 0,50 9 -53,78 PMJ automec 1,72 5,90 5,94 5,60 5,95 5,90 35,08 140700 5,00 15,70 0,01 146 -54,62 Sonera -5,22 21,99 22,00 21,60 22,70 21,99 130,75 3097791 19,51 97,00 0,12 43 -68,90 Stonesoft -4,59 15,79 15,90 15,20 16,80 15,78 93,82 793578 8,80 29,45 375 16,96 Tampereen Puhelin -2,10 5,12 5,29 5,12 5,35 5,12 30,44 8400 5,12 11,00 0,20 12 -36,63 Tecnomen -4,66 6,34 6,50 6,50 6,90 6,50 38,65 4750 5,91 10,89 Tekla -2,08 4,70 4,95 4,90 4,90 4,90 29,13 34400 4,00 5,25 Teleste -10,20 25,01 25,49 25,20 27,00 25,20 149,83 26963 12,90 39,00 0,10 63 41,70 TJ Group -12,68 1,24 1,25 1,24 1,43 1,24 7,37 703940 1,24 25,80 67 -89,57 Vaisala A 29,00 29,49 29,00 29,50 29,00 172,43 48777 18,50 31,50 0,42 23 49,10 Wecan Electronics -5,00 9,50 9,95 9,75 10,44 9,75 57,97 5200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,75 5,34 5,38 5,34 5,40 5,38 31,99 89744 5,04 6,80 0,23 23 -14,56 Orion A -2,53 23,49 23,50 22,90 24,60 23,50 139,72 519629 17,80 28,60 1,18 18 -2,93 Orion B -8,65 22,70 22,90 22,90 24,85 22,90 136,16 615721 17,70 28,50 1,18 17 -7,35 Uponor -2,22 17,60 18,20 18,00 18,49 18,20 108,21 53825 15,80 21,00 0,67 12 -5,88 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,46 20,20 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 4000 20,01 65,00 0,67 17 -32,67 Alma Media II 0,44 20,51 21,40 20,50 20,50 20,50 121,89 350 20,00 70,00 0,67 17 -33,84 Janton 3,66 8,50 8,55 8,00 8,55 8,50 50,54 18900 5,80 18,24 0,34 15 -22,02 Keskisuomalainen 27,00 28,50 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A 15,01 16,00 13,00 24,37 0,45 28 12,22 Sanoma-WSOY B 13,42 13,50 13,50 14,50 13,50 80,27 6313 12,28 23,75 0,45 25 1,09 Talentum -1,39 7,10 7,15 7,14 7,35 7,14 42,45 3500 7,14 43,80 0,10 236 -73,70 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,07 29,48 29,50 27,00 29,95 27,55 163,80 48143 18,10 32,00 0,59 16 40,38 Exel -1,01 9,80 10,25 9,85 9,85 9,85 58,57 1010 5,51 11,00 0,30 16 70,43 Leo Longlife A 0,25 8,01 8,05 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue 1,01 10,00 11,70 9,00 14,50 0,12 110 -18,70 Nokian Renkaat -3,78 17,80 18,00 17,60 18,45 17,70 105,24 25153 17,60 42,50 0,85 7 -54,36 Rapala Normark -2,80 4,86 5,10 4,18 6,90 0,02 22 Sanitec 7,40 7,50 7,40 7,51 7,50 44,59 14826 6,70 15,00 0,21 10 -42,19 Tamfelt E -0,56 17,80 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,70 23,50 1,00 10 -19,09 Tamfelt K 18,90 19,90 18,90 18,90 18,90 112,37 150 18,12 22,90 0,96 11 -13,70 ILISTA A Comp. B -1,4 2,61 15,52 Seligson APS Far East -2,1 11,01 65,45 Seligson Global Brands A +0,5 2,77 16,45 Seligson Global Brands B +0,5 2,77 16,45 Seligson Global Pharma A +0,5 14,01 83,30 Seligson Global Pharma B +0,5 14,01 83,30 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,05 65,67 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,05 65,67 Seligson Phoenix A -0,8 9,75 57,95 Seligson Phoenix B -0,8 9,75 57,95 Seligson Prosperity Russia -6,1 7,35 43,68 Seligson Topix Core 30 A -0,3 7,60 45,16 Seligson Topix Core 30 B -0,3 7,60 45,16 Sp-Osakerahasto B/100 -1,0 94,19 560,03 Trevise Euroland kasvu -1,3 1069,12 6356,68 Trevise Euroland tuotto -1,3 1069,12 6356,68 Trevise Glob. Global Equity A -0,4 21,66 148,30 Flem. -1,1 113,54 675,07 Op-Pirkka -1,1 57,74 343,31 Op-Spektri -0,9 90,03 535,29 Op-Tuotto -0,6 28,86 171,59 Opstock Global Balanced -0,9 22,86 135,92 Sampo Tavoite 2010 A -0,7 1044,29 6209,07 Sampo Tavoite 2010 B -0,7 1102,83 6557,13 Sampo Tavoite 2020 A -1,4 1091,91 6492,20 Sampo Tavoite 2020 B -1,4 1167,05 6938,96 Sampo Tavoite 2030 A -2,0 1107,57 6585,31 Sampo Tavoite 2030 B -2,0 1199,23 7130,30 SEB Lux International A -1,5 30,02 178,47 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,64 63,24 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,64 63,24 Seligson Vakaasalkku A 10,33 61,39 Seligson Vakaasalkku B 10,33 61,39 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,9 92,88 552,24 Tapiola 2010 +0,1 12,50 74,30 Tapiola 2015 +0,1 12,59 74,83 Tapiola 2020 +0,1 12,69 75,46 Tapiola 2025 +0,1 12,79 76,02 Tapiola Maailma +0,1 12,49 74,24 Trevise Act. Small Cap B -2,8 36,01 214,12 Gyllenberg Eur. Berg Optimal A/100 -1,2 403,63 2399,87 A. E 0,66 3,04 3,39 3,04 3,10 3,10 18,43 2200 2,63 3,88 0,24 8 14,72 NMLISTA Basware -4,10 5,85 5,98 5,90 6,11 5,98 35,56 3670 5,90 28,00 42 Beltton-Yhtiöt 3,70 5,60 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,70 6,00 Biohit B -2,93 5,31 5,45 5,31 5,48 5,31 31,57 5300 4,20 13,50 132 20,96 Biotie Therapies -1,94 5,55 5,70 5,50 5,70 5,70 33,89 2000 5,50 8,00 Done -9,75 3,61 3,90 3,81 3,99 3,99 23,72 400 3,52 5,53 EQ Holding -4,55 0,21 0,22 0,21 0,24 0,21 1,25 290992 0,21 0,35 EQ Online -6,05 2,02 2,14 2,05 2,25 2,15 12,78 135200 1,72 12,00 Etteplan 0,63 6,36 6,94 6,94 6,94 6,94 41,26 100 5,87 8,95 17 Finvest 0,18 0,19 0,17 0,18 0,18 1,07 52000 0,17 0,25 1 Iocore -1,55 4,45 4,60 4,00 8,50 20 Jippii Group -1,07 3,71 3,95 3,66 3,95 3,95 23,49 27858 1,85 5,00 Liinos -2,27 2,15 2,20 2,12 2,25 2,20 13,08 15470 2,12 32,00 0,07 6 -85,23 Nedecon -12,26 0,93 0,97 0,91 1,07 0,97 5,77 41150 0,91 9,00 -63,53 Proha -1,76 16,75 17,00 16,70 17,65 16,91 100,54 3840 8,80 30,00 168 36,18 Satama Interactive -4,35 2,20 2,22 2,20 2,40 2,20 13,08 25750 2,20 25,05 Solteq -6,45 1,45 1,49 1,45 1,51 1,45 8,62 6550 1,45 8,40 0,03 10 -74,65 Sysopen -4,30 6,90 7,60 7,00 7,45 7,00 41,62 14700 6,21 26,00 0,11 40 -67,98 Tieto-X -2,11 4,17 4,48 4,16 4,64 4,16 24,73 1350 3,96 14,99 -40,43 Vestcap A 3,17 0,65 0,67 0,44 0,80 Vestcap B -2,17 0,45 0,46 0,45 0,47 0,45 2,68 134003 0,35 0,49 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -1,2 2172,79 133,96 Leonia Aasia Os. Kasvu/1000 +0,2 216,18 1285,35 Merita Oblig. Berg Europe A/100 -1,2 117,35 697,73 A. Eur. Fund kasvu -2,3 246,43 1465,21 Trevise Suomi kasvu -3,1 1289,20 7665,24 Trevise Suomi tuotto -3,1 1289,20 7665,24 WIP Market Leaders Gl. Index B -1,4 108,59 645,65 Gyllenberg Eur. Konkurssiin johtaneen hakemuksen jätti verottaja. B -7,6 65,14 387,28 Evli European Growth A -2,1 80,15 476,54 Evli European Growth B -2,1 80,15 476,54 Evli Finland Small Tech A -3,7 66,16 393,38 Evli Finland Small Tech B -3,7 66,16 393,38 Evli IT-Informaatioteknol. Kasvu ohi teollisuusmaissa. 25 A -0,5 95,62 568,50 Evli Glob. Euro Active B -0,8 20,50 121,89 Ålandsb. Middle Eastern A 10,88 74,49 Flem. Rakennusalalla uskoa nousuun Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kalajokinen Erkki Isopahkala jatkaa edelleen Keski-Pohjanmaan yrittäjien puheenjohtajana. Finland 0,10 0,11 15000 0,01 0,85 119 566,67 Benefon -1,97 10,44 10,70 10,44 11,20 10,74 63,86 10522 8,29 22,15 -20,61 Efore A 3,38 7,65 7,90 7,65 7,99 7,65 45,48 28400 5,11 12,95 0,191137 25,20 Elecster -2,22 4,40 4,70 4,40 4,80 4,70 27,94 7800 2,91 6,50 0,07 96 25,71 Hansapank 1 -1,74 8,45 8,65 6,50 9,90 0,32 22,46 Honkarakenne B 5,21 5,41 5,02 7,45 0,42 6 -21,06 Ilkka 1 1,40 21,80 25,40 21,80 21,80 21,80 129,62 171 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 4,84 18,40 20,00 18,30 18,40 18,40 109,40 280 16,50 21,50 0,82 11 -6,12 Incap 13,82 5,93 5,95 5,93 5,93 5,93 35,26 500 5,93 17,00 0,17 22 -46,09 Kasola A -0,67 1,49 1,80 1,25 2,00 0,08 38 10,37 Kekkilä A -5,21 6,00 6,70 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A -0,94 4,21 4,60 4,25 4,25 4,25 25,27 200 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,90 1,70 3,03 8 Larox B 5,30 5,65 5,30 5,30 5,30 31,51 600 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,00 5,30 5,10 5,20 5,20 30,92 2900 4,90 7,20 0,44 7 -4,76 Markk. B 1,52 4,01 4,30 4,00 5,40 0,17 14 -13,39 Norvestia -0,41 12,21 12,40 12,20 12,40 12,40 73,73 8600 12,17 18,00 1,26 3 -21,68 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,23 0,23 0,23 1,37 60350 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Valtion tämän vuoden rahoitusylijäämän arvioidaankin nousevan lähes 2 prosenttiin. 10,00 10,00 Citycon 4,17 1,00 1,02 1,00 1,00 1,00 5,95 324000 0,95 1,35 0,07 9 -17,36 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 6100 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Viimeisissä kaupoissa TJ Groupin osakkeesta oltiin valmiita luopumaan 13 prosenttia pudonneella 1,24 eurolla. Helsingin pörssi selviytyi päivästä vajaan kolmen prosentin miinuksella, joka toi Hex-yleisindeksille 13087 pisteen päätöslukemat. Keskiviikkoiltana saadut uudet tulosvaroitukset Gatewaylta ja Alteralta toimivat laskun laukaisijana vetäen Nasdaq composite -indeksin ensimmäisen tunnin kaupankäynnin jälkeen hätyyttelemään uusia vuoden pohjalukemiansa jo alle 2600 pisteen tasoilta. Euro Active A -0,8 20,50 121,89 Ålandsb. B -2,2 17,46 103,84 Evli Nordic Smaller Com A -5,3 25,33 150,58 Evli Nordic Smaller Com B -5,3 26,52 157,66 Evli Select A -3,0 12,24 72,76 Evli Select B -3,1 14,59 86,75 Evli Global A -0,4 12,36 73,46 Evli Global B -0,4 14,81 88,04 Evli Eur. All. JOTin toimitusjohtajan vaihdoksesta ilmoitettiin päivää aiemmin. Nord. Euro Active -1,7 73,64 437,84 Handelsb. Suuri osa rakentamisesta keskittyy pääkaupunkiseudulle. A -1,4 2,73 16,21 Seligson FOX-ind. Strat. Cap -0,7 9,96 59,22 Handelsb. Yrittäjien aluejärjestö keskittyy tulevana vuotena erityisesti nuorten yrittäjien toimintaan. Yhd. (USD) -2,8 9,23 63,22 FF Australia Fund (AUD) -0,9 24,53 88,12 FF Emerging Market (USD) -1,4 6,18 42,33 FF Euro Blue Chip Fund +0,3 17,77 105,66 FF Euro STOXX 50 Fund +0,4 14,58 86,69 FF European Growth Fund -0,1 8,12 48,29 FF Europ. Yritys on tuonut maahan siiderijuomia ja valmistanut muita juomia. B/100 -2,1 175,26 1042,05 Aktia Capital A/100 -1,8 59,66 354,72 Aktia Capital B/100 -1,8 68,92 409,78 Aktia Euro A/100 -1,2 22,16 131,76 Aktia Euro B/100 -1,2 23,32 138,65 Aktia Global A/100 -1,0 29,43 174,98 Aktia Global B/100 -1,0 33,63 199,95 Aktia Medica A/100 -0,3 122,67 729,36 Aktia Medica B/100 -0,3 122,67 729,36 Aktia TMT A/100 -1,7 92,73 551,35 Aktia TMT B/100 -1,7 92,73 551,35 A. Öljyn hintakehityksestä riippuu myös, toteutuuko arvioitu inflaation selvä hidastuminen. Isopahkala jatkaa HELSINKI (STT) Elektroniikkateollisuudelle tuotantolinjoja valmistavan JOT Automationin hallituksen puheenjohtajakin vaihtuu. Sääst. B/100 +0,2 238,15 1415,98 Aktia Interest A +0,1 17,65 104,94 Aktia Interest B +0,1 36,15 214,94 Carnegie Euro Korko +0,1 17,62 104,76 Conventum Euro Oblig. America -1,7 46,13 274,28 Handelsb. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,9 4654,14 3175,24 A. Väliaikaisena pesänhoitajana toimii asianajaja Antti Uusikylä Vaasasta. B/10 17,65 104,94 Trevise Eurokorko kasvu 1034,87 6153,05 Trevise Eurokorko tuotto 1034,87 6153,05 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Bonds -0,7 17,33 103,04 Handelsb. American Blue Chip A -1,4 10,67 73,05 Flem. kasvu -1,7 1092,92 6498,22 Trevise Act. Berg Europe B/100 -1,2 120,28 715,15 A. Kiint. F-Secure, -98 opt. Opportunities A -0,2 8,63 51,31 Flem. Berg Optimal Norden (SEK) -0,1 220,71 150,58 Aktia Folkhälsan A/100 -1,3 113,55 675,14 Aktia Folkhälsan B/100 -1,3 117,06 696,01 Aktia Secura A/100 -0,9 38,47 228,73 Aktia Secura B/100 -0,9 43,95 261,31 Aurator Tellus +0,8 106,59 633,76 Carnegie Optimi -1,3 25,97 154,41 Carnegie Plus -0,3 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ -0,7 23,01 136,81 Conventum Aktive A -1,6 93,45 555,63 Conventum Aktive B -1,6 93,45 555,63 Conventum Forte A -0,6 31,16 185,27 Conventum Forte B -0,6 35,67 212,08 Conventum Global A -0,5 18,53 110,17 Conventum Global B -0,5 21,28 126,53 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,12 18,55 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,12 18,55 Conventum Vision A -1,2 101,59 604,03 Conventum Vision B -1,2 108,07 642,56 Evli Euro Mix A -0,8 11,61 69,05 Evli Euro Mix B -0,8 12,17 72,35 Evli European Alloc. Kasvu +0,3 10,68 63,49 MNB Euro Obl
Osavaltion nimeämien valitsijoiden oletetaan menevän ilman muuta republikaanien ehdokkaan George W. Israelilaistoimittajille pitämässään puheessa Barak sanoi, että hän teki aiemmin kariutuneiden rauhanneuvotteluiden vuoksi ehdotuksen, joka ratkaisisi kysymykset rajoista ja turvallisuudesta. Ruostuvat jalostamot eivät pysty täyttämään tarvetta. Komission esitystä vastustivat Suomi, Ruotsi, Britannia ja Belgia. Taistelut jatkuivat myös torstain vastaisena yönä useilla eri paikkakunnilla Länsirannan ja Gazan alueella. Tämä siksi, että Barakille jäisi vähemmän aikaa yrittää solmia rauhansopimus ja mahdollisesti tehdä vaarallisia myönnytyksiä palestiinalaisille, Livnat sanoi. Asukkaiden kerrottiin keränneen päiväkausia polttoainetta rikotusta putkesta ja varastoineen sitä kanistereissa taloihinsa. Tämä käy ilmi Yedioth Ahronoth -lehdessä torstaina julkaistusta mielipidemittauksesta. Israelilaiset ampuivat palestiinalaisnuoren Israelilaiset sotilaat ampuivat torstaina 17-vuotiaan palestiinalaisen nuoren Länsirannalla, kertoivat sairaalalähteet. Poliisi pidätti torstaina myös israelilaismiehen, joka palestiinalaisten mukaan tappoi 14vuotiaan palestiinalaispojan ajamalla tämän ylitse. Miami-Daden piirikunnan yli 650·000 ääntä kuljetetaan Tallahasseen perjantaina. Netanyahu hävisi Barakille kevään 1999 vaaleissa. Barakin suosio on laskenut Camp Davidin epäonnistuneiden rauhanneuvotteluiden ja palestiinalaisalueilla puhjenneiden väkivaltaisuuksien jälkeen. Puhetta luonnehdittiin aloitukseksi Barakin kampanjalle ensi kevään vaaleja silmälläpitäen. Ulkoministeri Shlomo BenAmin mielestä on yhä mahdollista, että rauhansopimus saataisiin aikaan ennen kevään vaaleja. Sotilaat vastasivat tällöin ampumalla, mutta armeijan edustaja sanoi, ettei hän tiennyt kenenkään saaneen surmansa välikohtauksessa. Lisää lakikiemuroita Floridassa Eläkkeellä oleva kenraali Colin Powell vastailemassa kysymyksiin yhdessä Teksasin kuvernööri George W. Mabango LAGOS (STT–Reuters–AFP–DPA) Ainakin 50 ihmistä sai torstaina surmansa korjattavana olleen öljyputken palossa Nigerian kaupallisen pääkaupungin Lagosin öljysataman lähellä, kertoivat silminnäkijät. Monet huoltamot ovat tyhjillään ja autoilijat joutuvat ostamaan polttoaineensa mustasta pörssistä. Israelin pääministerin Ehud Barakin arvellaan häviävän vaalit. Bushin taakse. Likud-puolueen jäsen Limor Livnat sanoi torstaina tähtäävänsä siihen, että ennenaikaiset vaalit järjestettäisiin jo maaliskuussa. asti KOKKOLA Rautatienkatu Puh. Komitea siirsi päätöksen kiellon hyväksymisestä EU:n maatalousministereille, jotka kokoontuvat maanantaina. Öljyä ja öljyjalosteita varastavat mustan pörssin kauppiaat rikkoivat putken lokakuussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. Kyselyssä Netanyahua asettui kannattamaan 51 ja Barakia 37 prosenttia haastatelluista. Erään silminnäkijät mukaan palo sai alkunsa rannalla olleesta puuhellasta. Nämä tarjoukset ovat voimassa 31.12. Vuonna 1998 sai arviolta 700 polttoaineen kerääjää surmansa Nigerjoen suistossa ja tämän vuoden heinäkuussa menehtyi 250 ihmistä Warrin lähellä. päivään mennessä. Israelin armeijan edustajan mukaan kylässä oli väkivaltaisia mellakoita, ja palestiinalaiset heittelivät kiviä ja pulloja israelilaissotilaita sekä ohiajaneita autoilijoita kohti. Yedioth Ahronoth -lehden julkaisemassa mielipidemittauksessa haastateltiin 503 israelilaista. Mielipidetiedustelu: Barak häviäisi Barak häviäisi selvästi maan entiselle pääministerille, Likud-puoluetta edustavalle Benjamin Netanyahulle, jos Israelissa pidettäisiin vaalit nyt. Barak sanoi torstaina myös, että sopu Jerusalemin asemasta on tällä hetkellä mahdoton saavuttaa. Demokraattien presidenttiehdokkaan Al Goren lakimiehet valittivat erityisistunnon koollekutsumisesta heti Floridan korkeimpaan oikeuteen. EU joutuisi täyskiellon vallitessa tuomaan ulkomailta jopa neljä miljoonaa tonnia vuodessa vaihtoehtoisia proteiinilähteitä, kuten soijaa ja rapsia. Ainakin 50 kuoli öljyputkipalossa BRYSSEL (STT–TT) EU:n eläinlääketieteellinen komitea ei hyväksynyt torstaina komission esitystä kieltää kaikkien yli 30 kuukauden ikäisten nautojen käyttö ravinnoksi, ellei niitä ole testattu hullun lehmän taudin (BSE) varalta. Jos täyskielto tulisi voimaan, joutuisi EU poliittisen ja eettisen ongelman eteen. Kuva: Reuters/Havakuk Levison WASHINGTON (STT/ Päivi Sinisalo–AFP–Reuters) Floridan republikaanienemmistöinen kongressi kutsuttiin torstaina pikimmiten erityisistuntoon päättämään mahdollisesta sekaantumisesta meneillään olevaan Floridan ääntenlaskukiistaan. Aiemmin torstaina sattuneessa toisessa palossa tuhoutui 60 asuntoa Lagosin slummikortteleissa. Putki räjähti kello 7 aamulla öljyterminaalin vieressä olevassa Ebute-Oken kylässä, ja palo levisi nopeasti öljyvuotoa pitkin. Eivätkä geenimanipuloidut tuotteet ole kovin suosittuja EU-maissa. 149.149.kpl ULKOSARJA 16 kynttilää Hinta ilman Plussa-korttia 169.-/kpl Etusi 40.TEL AVIV/GAZA (STT–Reuters–AFP–DPA) Palestiinalaiset torjuvat Israelin pääministerin Ehud Barakin ehdotuksen uusiksi ehdoiksi rauhalle Lähi-idässä, kertoi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin avustaja torstaina. 12 Ulkomaat Perjantaina 1.12. Arafatin avustajan Nabil Abu Rdainehin mukaan palestiinalaiset torjuvat osittaiset ehdotukset: sopimuksen olisi sisällettävä ratkaisu muun muassa Jerusalemin asemaan. Bushin (kesk.) ja varapresidenttiehdokas Dick Cheneyn kanssa. Netanyahu ei ole vielä ilmoittanut, aikooko hän lähteä mukaan pääministerikilpaan, mutta tätä pidetään todennäköisenä. Barakin ehdotus rauhansopimukseksi olisi antanut palestiinalaisille oman valtion, liittänyt juutalaissiirtokunnat Israeliin ja lykännyt neuvotteluja Jerusalemin asemasta ja palestiinalaispakolaisista jopa kolmella vuodella. Monet uhreista olivat puuveneillä liikkuneita kalastajia, ja kymmeniä ihmisiä evakuoitiin veneillä kaupungin liikekeskustaa vastapäätä olevan laguunin yli. Laskevan kansansuosion koettelema Barak pyrkii solmimaan rauhan ennen vaaleja. Surmien myötä palestiinalaisalueiden levottomuuksissa kuolleiden määrä on jo lähes 290. Erityisistunto voi lain mukaan nimetä osavaltion 25 valitsijamiestä, ellei valitsijoista kiistelyn vuoksi päästä sopuun määräaikaan eli joulukuun 12. Se olisi myös antanut palestiinalaisille aiempaa suuremman osan Länsirannan alueesta. Rauhanehdotus torjuttiin heti Barakille ennustetaan tappiota vaaleissa Veitsi kurkulla. Tällaisia määriä pystyy nykyisin tarjoamaan vain Yhdysvallat, jonka vientimaissista suurin osa on geenimuunneltua. Äänet halutaan paikalle mahdollista tarkastusta varten. Jotta kielto tulisi voimaan, pitäisi jäsenmaiden määräenemmistön äänestää sen puolesta. Maatalousministerit äänestävät ylimääräisessä kokouksessaan maanantaina asiasta. Komitea äänesti esityksestä torstai-iltana. 06-8275000 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12-21 17.12. Yli 460 000 äänestyslippua lähti torstaina poliisin vartioimassa kuorma-autossa Palm Beachista osavaltion pääkaupunkiin Tallahasseen. Heidän mukaan vain Floridan äänestäjillä on oikeus valita valitsijamiehensä. Kuva: AFP/ John G. saakka 129.kpl Anna KYNTTELIKKÖ 5-haarainen, värit sininen punainen ja hopea 99.sarja Airam PIENOISVALOSARJA 80 kynttilää, sininen, vihreä, punainen ja valkoinen 189.189.kpl Rakel KYNTTELIKKÖ 149.149.kpl KÄPYKORI kulta, sininen 199.199.kpl Victoria KYNTTELIKKÖ messinki, antiikkimessinki 59 90 59 90 kpl ROTTINKITÄHTI tai ENKELI kulta tai hopea 49 90 49 90 kpl SILUETIT poro, komeetta, ym... Nigeriassa on huutava pula öljyjalosteista, vaikka maa on yli kahden miljoonan tynnyrin päivittäisellä raakaöljytuotannollaan Afrikan suurin öljynviejä. Istunnon koollekutsumisesta päätti kahdeksasta republikaanista ja kuudesta demokraatista koostuva kongressin erityisvaliokunta. Jos sen sijaan vaaleissa olisivat vastakkain Barak ja Likudpuolueen nykyinen johtaja Ariel Sharon, Barak voittaisi prosentein 44–39. Silminnäkijöiden mukaan sotilaat avasivat tulen koulun oppilaita vastaan Betlehemin eteläpuolella sijaitsevassa Tuqoan kylässä. Naudanlihan myyntikielto nyt ministerien käsissä. Rdaineh sanoi, että ilman sopimusta kaikista kohdista alueella ei ole rauhaa eikä turvallisuutta. Satoja ihmisiä on kuollut öljyputkipaloissa Nigeriassa kahden viime vuoden aikana
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. vain kotitalouksille KOKKOLA Rautatienkatu Puh. saakka Snellman tuoresuolattu PIKNIK PAISTI verkossa , Pouttu rasvaton PORSAANPAISTI myös suikaleina Marinoidut jyvä-broilerin FILESUIKALEET 300 g (49.70 kg) Backman BOSTONKAKKU 450 g (22.kg) Joulua odotellessa! 29 80 22 90 29 90 kg kg 14 90 ras HK:n Popsi ISO VIITONEN 900 g (16.55 kg) Suomalaiset TERTTUTOMAATIT 400 g (39.75 kg) Italian Abate Fetel PÄÄRYNÄT Oululainen Reilu vehnätai LESELEIPÄ 500 g CM-leipurin pukinmuorin JOULULEIPÄ 375 g (34.40 kg) Atria italian-, peruna-, ja punaj. -la 2.12. 06-8275000 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12-21 17.12. SALAATIT 500 g Saarioinen pienet tummat tai vaaleat KARJALANPIIRAKAT 320 g (24.85 kg) Pouttu KEITTOKINKKU viipaleina Snellman FILELEIKE viipaleina Vip original omena-ja päärynäSIIDERIT 1,5 L (3.95 L) 14 90 15 90 11 90 7 95 12 90 8 95 7 95 5 95 7 95 pkt pss kg pkt pkt 100 g 100 g kpl ras Paulig JUHLA MOKKA 500 g TV-TAR JOUS! erä 12 90 9 90 pkt 5 90 plo kpl kg Tuore KIRJOLOHIFILE Palvipoikien KONSULENTILTA esim: Aito MAALAISHYYTELÖ Ylikypsä PALVIKINKKU viipaleina 46 90 7 95 kg Boules Praline SUKLAAKONVEHDIT 1 kg (19.90 kg) Fruit de Mer SUKLAASIMPUKOITA 200 g (62.50 kg) Panda Juhlapöydän KONVEHDIT 300 g (66.60 kg) 19 90 ras 50.100.100 g 4 ras 5 ras. Nämä lisäedut ovat voimassa pe 1.12. 2000 13 Hyvän ruoan puolesta
Samaa synergiaetua horjumatta seuraten seuraavana olisi vuorossa Pleikkaritehdas Sykäräisiin. Unionin suurimmat haasteet s AAMULEHTI pitäisi vielä Tuomiojan haastattelun jälkeenkin hallitushevoset tallissa. Askeleet kohti yhteistä aitoa ulkoja turvallisuuspolitiikkaa sekä yhteistä puolustusta niittaavat unionin yhteen entistäkin tiiviimmin. Pienet valtiot näyttävät hyväksyvän sen, että suuret saavat lisää vaikutusvaltaa, mutta miten paljon, siinä on kiistan paikka. Nyt nimittäin on niin, että insinööri on jo aikapäiviä sitten keksinyt sen, mikä meiltä vähemmän lahjakkailta on jäänyt nokkavarjoon. Se on vaativa tavoite eikä ole mitään varmuutta siitä, että siihen päästään ilman kriisejä. Unioni ei ole vain poliittinen liitto eikä pelkkä talousliitto, vaan se alkaa olla kasvavassa määrin myös arkielämää syvästi muokkaava instituutioiden ja säädösten verkosto, jonka purkaminen olisi huikea katastrofi. Sunnuntaiaukiolon laajennus koskee noin 3 000 kaupan työntekijää. Hän lahjoitti koko palkintosumman, 10 000 euroa eli lähes 60 0000 markkaa, perusteilla olevan Anders Chydenius säätiön rahoitukseen. Presidentti Koivisto näytti hyvää esimerkkiä. Jos oikein hyvin kävisi, tantaalikaivoksen äärelle voisi saman tien pykätä kondensaattoritehtaan. Unionin tulee olla nykyistä paljon eheämpi ja voimakkaampi. Jos taas ahnehtii liikaa, saattaa äkkiväärän kuluttajan mieli muuttua ennen varastojen tyhjentymistä. Kumma juttu, että aina niin aktiiviset maakuntien liitot eivät ole havainneet tilaisuutensa koittaneen. Lähdeteokset kertovat kyseistä alkuainetta esiintyvän runsaimmin mitoin kaukana Australiassa, mutta myös laajalla Venäjän maalla. Ne ovat sijoituksia sekä turvallisuuteen että hyvinvointiin. Sisämarkkinoista luopuminen olisi huikea takaisku unionimaiden taloudelliselle kehitykselle. Samalla vakiinnutetaan rauhantilaa ja turvallisuutta maissa, joiden lähihistoriaan kuuluu pitkä, katkera vaihe. Täten lujitetaan demokratiaa ja luodaan edellytyksiä markkinatalouden varaan rakentuvan vaurauden leviämiselle. Tämmöisistä mötiköistä kapitalisti maksaisi näinä päivinä maltaita. All right, pakko myöntää, että vekkuli sana keskiviikon Hesarin taloussivulla ei sytyttänyt yhtään lamppua. Keskustelussa näyttää unohtuvan myös se, että ihmisiä ovat päivittäistavaroita myyvillä kioskeilla ja huoltoasemilla työskentelevätkin. Se edellyttää entistä useammassa asiassa määräenemmistöpäätöksiä. Erään kompromissin voisi tarjota myös Suomen hallituksen kannattama malli, jossa määräenemmistöpäätösten taakse olisi saatava sekä jäsenvaltioiden enemmistö että unionin väestön enemmistö. Toisaalta naispappeuden vastustajien on hyvä muistaa, että suvaitsevaisuutta voi harjoittaa ainakin kahteen suuntaan. Silläkin on omat kannattajansa, mutta se malli ei ole vielä lainkaan ajankohtainen, vaikka siitä paljon puhutaan. Yhteiskunnallisesti nöyryytysten ja kontrollin lisääntyminen ja tuen väheneminen voi merkitä kahtiatai kolmiajaon syvenemistä. s KARJALAINEN pitää aukiolorajoituksia tarpeettomina. Monen kunnan mahdollisuuksia vastata kunnialla hyvinvointipalveluista on kaventanut valtionosuuksien pieneneminen. Säätiön toiminta ei voi perustua vain julkiseen rahoitukseen. Kuva: Clas-Olav Slotte. Kierre syvenee, ellei hyvinvointijärjestelmää pian aleta paikata. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus N izzassa tullaan ensi viikolla päättämään, miten Euroopan instituutioita uudistetaan. Yhtäkään perheen rikkoontumista ei pelasteta pelkästään sillä, että vähittäiskauppojen ovet pidetään tietyn aikaa suljettuina. Jos on liian varovainen, lopputuotetta ei riitä joulumarkkinoille. Euroopan unionilla on kuitenkin eräitä ratkaisevia etuja puolellaan verrattaessa sitä vaikkapa Maailman kauppajärjestöön tai yrityksiin solmia ilmastosopimus. Jos hyvinvointipolitiikkamme vielä 1980-luvulla olikin kansallinen ylpeyden aihe, tutkijat havainnollistavat sen nyt muistuttavan vanhaa puutaloa, jossa on paljon viehättävää, mutta josta vieraskin huomaa, ettei omistajalla ole vuosiin ollut rahaa eikä tahtoa pitää kotiaan kunnossa. Ei ole tantaalin voittanutta, kun aletaan puhua kondensaattoreista isolla koolla. Yllättävän vähän on julkisessa keskustelussa kiinnitetty huomiota siihen, että unionin seuraava laajentaminen tuo tullessaan ilman Turkkiakin noin sata miljoonaa uutta unionin kansalaista. Unioni on jo nykyisessä kehitysvaiheessaan muodostunut niin vankaksi, että sen hajoaminen vaikuttaa mahdottomalta ajatukselta. Takaisin tantaalimetallin kiehtovaan maailmaan. Näin todetaan, vaikka niihinkin on kaikkiin tullut heikennyksiä 80-luvun tilanteeseen verrattuna. P ohjoismaisen hyvinvointivaltion aika on päättymässä, väittävät Tampereen yliopiston sosiaalipolitiikan professori Jorma Sipilä ja tutkija Anneli Anttonen. Mikään ei viittaa siihen, että tällainen malli olisi hyväksyttävissä Euroopassa, ei ainakaan hyvin pitkään aikaan. Taloudellinen kehitysaste on jälkeen jäänyt ja ympäristöongelmat sekä sosiaaliset ongelmat ovat huikeita. Siinä saa sitten optiomiljonäärikin kummastella kapitalismin kovuutta kondensaattorivuoren kupeessa. Kaupan aukioloaikojen laajentaminen muistuttaa ilmiönä hiukan toista ajankohtaista kysymystä, ydinvoimaratkaisua. Kiitosten ja asemansa edellyttämää arvokkuutta presidentti Koivisto osoitti myös palkintoa vastaanottaessaan. Sellainen työn ja vallan jako, joka on vallalla edellä mainituissa esimerkkivaltioissa, edellyttää vahvaa yhteistä toimeenpanovaltaa ja legitiimiksi koettua kansanedustuslaitosta sekä melkoista keskitettyä budjettivaltaa verotusoikeuksineen kaikkineen. Pääministeripuolue ratkeaa vasta vaaleissa. Määräenemmistöpäätöksiä Kun unioni laajenee, se tulee toivottavasti toteuttamaan myös institutionaaliset uudistuksensa tavalla, joka luo edellytykset toimivalle päätöksenteolle. Ilman tantaalia ei ihmisen lapsille kyetä rakentamaan tantaalikondensaattoreita, jotka taas ovat elimellinen osa vaikkapa nykyaikaista pelivempainta. Kun itse vaatii arvostusta omalle vakaumukselleen, sama oikeus olisi suotava myös toisille. Puheenjohtaja Paavo Lipposen potentiaalisten haastajien joukkoon luettu Tuomioja pitää todellisena vaarana sitä, että Sdp ei ole mukana seuraavassa hallituksessa. Tuomiojan haastattelussa oli mielenkiintoisempikin kohta kuin tarkennetut itsestäänselvyydet. Vaaran muodostaa kannatuksen jatkuva aleneminen. Arkirealismia kuitenkin on piispan muistutus, jonka mukaan hiippakunnassa on kuitenkin suuri joukko myös niitä, jotka ajattelevat naispappeudesta eri tavalla. Jotenkin heidänkin on ollut perhe-elämänsä ja vapaa-aikansa järjestettävä. Vaan arvuuttelu sikseen. Suurten vaatimus enenevästä vaikutusvallasta tapahtuu ilmapiirissä, jossa väläytellään sille vaihtoehtoa. Suomessa pyrkimys universalismiin eli siihen, että jotkut edut ja oikeudet koskevat kaikkia kansalaisia, on väistynyt kohti tarveharkintaisuutta. Leena Nygård Sosiaaliturvasta köyhäinhoitoon. Tukea se tarvitsee myös yksityisiltä lahjoittajilta. Tantaalin puutteessa, tarkemmin sanottuna. Nämä vinkit varmaan palauttivat mieleen aineen atomipainon 180,9479 ynnä tiheyden 16,65 grammaa kuutiosenttimetriä kohti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Heidän poliittinen kulttuuriperintönsä poikkeaa olennaisesti nykyisestä. Keskustelu liittovaltiosta Keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta kääntyy yhä uudelleen ja uudelleen kysymykseen liittovaltiosta. Paluuta siihen, mistä lähdettiin, kansallisvaltioiden avoimesta kilpailusta ei taida enää olla. Julkisesta vallasta on tullut epäluotettava tuki, yksilö voi hakea turvaa vain pärjäämällä markkinoilla tai anelemalla sitä omaisiltaan. Jutun lukeminen sitten aiheutti valaistumisen: tantaalista puhuttaessa kyse on isoista asioista. Suuret valtiot haluavat lisätä omaa vaikutusvaltaansa suhteellista äänimääräänsä korottamalla. Ehkä sen korvaa jonain päivänä joku kehittyneempi rakenne. Haaste se on myös paikalliselle elinkeinoelämälle. Ne, jotka ovat valmiita etenemään muita nopeammin tekisivät sen, tarpeen tullen olemassa olevien instituutioiden ulkopuolella. Sen kehitys voi ehkä pysähtyä, se saattaa kenties kärsiä pahojakin kasvukipuja, mutta ei ole purettavissa, ei ainakaan sellaisella aikavälillä, mistä meidän on syytä kantaa huolta. Kansalaisille se on Tampereen tutkijoiden mukaan merkinnyt heikkeneviä oikeuksia, epävarmuutta, syrjäytymiskokemuksia ja uusia tuloloukkuja. Esimerkiksi PlayStation kakkosista on tunnetusti yleismaailmallinen pula. Unionin yhteisestä kassasta varmaankin löytyisi tähänkin projektiin legendaarista "ilmaista rahaa", jota EU tunnetusti on väärällään. Vai. s KANSAN UUTISET näkee sunnuntaiaukiolon laajennuksen johtavan kohti täyttä vapautta. Sadat tuhannet muut työntekijät ovat tehneet iät ja ajat sunnuntaitöitä esimerkiksi prosessiteollisuudessa, terveydenhuollossa, liikenteessä ja tiedonvälityksessä. Tietoyhteiskunta ja osaaminen nähdään nyt kansallisen menestyksen avaimena, mikä tietysti pätee omalta osaltaan. Elleivät pienet taivu tähän, tärkeitä asioita voidaan jättää tuomatta EU:n agendalle ja niistä pyritään sopimaan järjestelmän ulkopuolella. Jos verot paljon kevenevät, julkiset palvelut heikkenevät edelleen. Tantaalihan on vanha asia. s SAVON SANOMAT huomauttaa, että kaupan aukioloaikojen laajentaminen liittyy kansainväliseen kehitykseen. Kummassakaan maassa pelkästään sitä ei maasta louhita, vaan tantaali tulee muiden arvometallien kylkiäisenä. Laajentumisen perustelut tunnetaan: Euroopan unionin tulee olla avoin kaikille demokratioille, jotka täyttävät jäsenyyden perusvaatimukset. Saisi näilläkin lakeuksilla pelata muutakin kuin koronaa. J okainen sivistynyt ihminen tietää, mitä tai mikä on tantaali. Asiaa ei sanota suoraan tai näin alastomasti, mutta kuitenkin rivien välissä riittävän selkeästi, jotta se ymmärretään. Tämän uhan edessä on todennäköistä, että kompromissi löytyy, sillä vaihtoehto on pienille kompromissia huonompi. Arto Hietalahti Ministeri Jaakko Iloniemen mukaan tulevaisuuden unionin pitää olla nykyistä paljon eheämpi ja voimakkaampi. Eikä tarvetta ole ollenkaan helppo etukäteen kuutioida. Poliittisenjohdon vaikea tehtävä on saada nykyisten jäsenmaiden kansalaiset vakuuttuneiksi siitä, että välttämättömät uhraukset ovat sittenkin pitkän tähtäyksen kannattavia sijoituksia. Silloin ne, joilla on varaa, hankkivat yhä useammin palvelunsa yksityiseltä sektorilta, ja halukkuus maksaa veroja heikkenee entisestään. Näin merkittävä pesämuna velvoittaa kaupunkia toimimaan hankkeen edistämiseksi. Alkuaine, joka sulaa vasta huumaavassa liki 3000 asteen lämpötilassa. Sillä tulee olla oma selkeä politiikkansa sellaisissa globaalikysymyksissä kuin ilmastonsopimus, maailmankaupan vapauttaminen, uusien kulkutautien torjunta tai joukkotuhoaseiden leviäminen. Kuva: Jukka Lehojärvi Velvoittava pesämuna s Kokkolan kaupungin Chydenius-palkinto on tunnustus Kokkolan kuulun kirkkoherran kanssa samoilla elämänaloilla kunnostautuneelle henkilölle. Euroopan historia eroaa ratkaisevasti kolmentoista siirtokunnan liitosta, joista muodostui Amerikan Yhdysvallat. Niihin myös satsataan, hyvinvointivaltion kehittämiseen ei. Joskus tällaista mallia perustellaan joustavuuden periaatteella. Tätä härkää on parasta ottaa kiinni sarvista. Tantaalissa on syy. Se edellyttää sellaisen poliittisenkulttuurin kehittymistä, jossa unionin jäsenmaiden välisestä solidaarisuudesta tulee aidosti hyväksytty asia ja jossa kansallinen etu ja unionin etu ovat tasapainossa keskenään. Huonosti hyvinvointivaltiolle asetettuja odotuksia sen sijaan vastaa terveydenhuolto, jonka rahoitus suhteessa bruttokansantuotteeseen on eurooppalaista minimitasoa. Ei ainakaan voi tietää ennen perinpohjaista tutkimista. Pleikkari kakkosta esimerkiksi. Toimeentulotuki ja työmarkkinatuki ovat jo enemmän kontrollia kuin tukea, psykiatristen potilaiden asema on usein pöyristyttävä ja vanhusten laitoshoidosta tulee päivänvaloon jatkuvasti vaikeasti hyväksyttäviä asioita. Eikö. Muutkin kuin Sonyn herrat ovat viime kuukausina tuskitelleet tantaalin laihduttamia tuloksiaan. Tantaalit kateissa 14 Perjantaina 1.12. Molemmista on tullut suuria, tunteita nostattavia periaateratkaisuja, vaikka kysymys on lopulta vain olemassa olevan asian uudesta sovellutuksensa. On oikein, että kansanedustajat kantavat huolta myös kansalaisten vapaa-ajan käyttötavoista ja elämänmuodosta, mutta kauppojen aukiolon merkitystä on tässä suhteessa yliarvioitu. Euroopan taloudellinen integraatio todennäköisesti vaikeuttaa verotusta ja vaikuttaa siten epäsuorasti sosiaaliturvaan. Vaikea kuvitella, etteikö Euroopan unionin alueiden komitea hyvinkin voisi suopua Toholammin tantaaliprojektille. s Heikki Lääkkölä toteaa POHJOLAN SANOMISSA, että naispappeuteen myönteisesti suhtautuvalla piispa Samuel Salmella on tukena pohjoisessa laaja kannatus. Hyvinvointivaltio ei kerta kaikkiaan ole aikoihin ollut muodissa päättäjien arvomaailmassa. Tarveharkinnaisuuden lisääntyminen on tutkijoiden mukaan merkinnyt heikkeneviä oikeuksia, epävarmuutta, syrjäytymiskokemuksia ja uusia tuloloukkuja. Jo 1800-luvun alussa löydetty metalli. Todennäköisempää on, että jos instituutioiden varainen yhteistyö nykyisestä tiivistyy ja jos se saa lisää ylikansallisia elementtejä, se jää yhtäkaikki sarjaan "sui generis." Kehittyipä Euroopan unioni sitten kohti kiinteämpiä muotoja, joita jotkut luonnehtivat liittovaltioksi, tai ei, yksi asia on selvä. Se eroaa yhtälailla ratkaisevasti Saksan liittotasavallasta, joka on ollut kuningasja ruhtinaskuntien muodostama löyhä liitto, milloin Pyhän saksalaisroomalainen keisarikunta, milloin vain pelkkä keisarikunta, mutta todellinen yhtenäisvaltio vain muutaman vuosikymmenen ennen liittovaltion perustamista. Yhteisen valuutan integroivaa vaikutusta emme vielä ole nähneet kaikkine ulottuvuuksineen, mutta on hyvä syy uskoa, että se on mahtava. Kansainvälisessä vertailussa hyvällä mallilla ovat vielä lasten päivähoitohoito, lasten kotihoidon tuki, ikääntyneiden kotipalvelu ja opintotuki. Salmi on oikeassa anoessaan, että myös heitä on kuunneltava, pyrittävä yhteistyöhön, ja vaalittava hiippakunnan eheyttä. Näyttää siltä, että unionin laajentuminen on asia, jossa nykyisten jäsenvaltioiden poliittinen johto ja niiden kansat etenevät eri tahdissa, joskus jopa eri suuntiinkin. Liikeaikalakikin merkitsee tavallaan vain eräänlaista ”lisärakentamista”; kaupathan ovat jo osittain auki myös sunnuntaisin. Balkanin äärimmäisen vakavat kriisit ovat hyvä muistutus siitä, mikä saattaisi olla vaihtoehto. Ja niin tapahtuu vain, jos riittävän monilla on mielenkiintoa sen kohentamiseen. Molempia kiiteltiin erityisesti itsenäisyydestä ja rohkeudesta. Jos kerran kondensaattoriraaka-ainetta löytyy Venäjän havumetsävyöhykkeeltä, niin minkä ihmeen takia ei vaikkapa Toholammilta. Toinen vaihtoehto olisi eteneminen kohti nykyistä tiiviimpää liittoa – monien pelkäämää liittovaltiomallia, jossa selkeä perustuslaki määrittelisi unionin kompetenssin ja kaikissa muissa aisoissa kompetenssi jäisi jäsenvaltioille. Tällä kerralla palkintoraati oli löytänyt perusteluihinsa Anders Chydeniuksen ja presidentti Mauno Koiviston ajattelusta ja elämäntyöstä useita luontevia yhteyksiä. Ensimmäinen kysymys on luonnollisesti, mitä sanalla "liittovaltio" tarkoitetaan. Jaakko Iloniemi Artikkeli on lyhennelmä ministeri Jaakko Iloniemen Chydeniuspalkinnon jakotilaisuudessa pitämästä esitelmästä. Malleja on maailmassa paljon, mutta ei oikein sellaista, jonka voisi ajatella soveltuvan meidän tarpeisiimme. Professori Esko Antola on julkaissut äskettäin tästä tutkielman, joka osoittaa sen, että liittovaltiomalli voisi olla hyvinkin monenlainen aina riippuen siitä, mitä ominaisuuksia halutaan korostaa. Sosiaalinen liikkuvuus vähenee sitä mukaa kun pienituloisten liikkumavara kapenee ja uskallus ottaa riskejä heikkenee. Nykyaikainen elektroniikkateollisuus ylipäätään tarvitsee tantaalikondensaattorien kaltaisia komponentteja. Sairausvakuutuksen kattavuus ja korvaavuus ovat osin jo heikkoja
Runoilija ja prosaisti Keväällä isä sai siivet on vuonna 1966 syntyneen Tomi Kontion ensimmäinen nuortenromaani. Eikä se ole "vain" lastenkirjallisuutta. Tekeillä on toinenkin teos oboelle ja orkesterille. Se kertoo Tomi ja Timo Kokosta, jotka ovat kaksoset. Uusissa suomalaisissa lastenkirjoissa on jotain sellaista hilpeää anarkiaa, mitä niissä ei joku vuosi sitten ollut. He ovat voimakkaita lapsia, jotka kääntävät poikkeavat ominaisuutensa positiivisiksi kyvyiksi, Uosukainen sanoi palkinnon voittajan julkistamistilaisuudessa torstaina Helsingissä. Kvarken Bigband kokoontuu muutamia kertoja vuodessa harjoittelemaan ja konsertoimaan Suomessa ja Ruotsissa. – Erityisen vakavasti ja rakastavasti olen suhtautunut tähän viimeisimpään kirjaani, joka tässä tänään palkitaan. Koska 150 000 markan Finlandia Junior -palkinto annetaan ansiokkaalle lastentai nuortenkirjalle, on Uosukaisen mielestä voittavan teoksen kielenkin oltava erityisen ansiokasta. Kantaesitys Kaustisella P.H. P.H. – Otin tarinoiden yhden kaaren ja niin syntyi Keväällä isä sai siivet. Hän on pitänyt varhaisnuorille kerhoja, joissa luetaan, jutellaan kirjoista ja kirjoitetaan itsekin satuja, runoja ja kirja-arvosteluja. Esikoisteoksen jälkeen Kontio on julkaissut kaksi runokokoelmaa, Lukinkehrä (1996) ja Taivaan latvassa (1998). Teos esitettiin perättäisinä päivinä eri kaupungiessa, jotka sijaitsevat lähellä Düsseldorfia. Tunnustukset myöntää Taiteen keskustoimikunta. Kaksosveljesten isälle kasvaa valtavat siivet. Erilaisia asteikkoja tuottavat pannut taotaan vanhoista öljytynnyreiden pohjista. P.H. Orkesterin synnytti EU:n Interreg-projekti "Merenkurkun jazzia" syksyllä 1999. Nordgren muistelee, että palkinto on tullut Suomeen vain kerran. Kielen kuvasto on hilpeää ja osuvaa. – Kyse on jostain yleisemmästä trendin muutoksesta. Määrän lisäksi kustantaja panostaa paljon myös laatuun. Kontio ilmestyi suomalaisen kirjallisuuden kenttään voittamalla J. Nordgrenin sävellys palkittiin Kaustislainen säveltäjä Pehr Henrik Nordgren niittää kunniaa vuosittain, tänä vuonna arvostettu palkinto tuli Ranskasta saakka. HELSINKI (STT) Seinäjoen kirjaston osastonjohtaja Marja-Leena Mäkelä ja karjaalainen musiikinopettaja Ari Viitanen saivat tämänvuotiset lastenkulttuurin valtionpalkinnot. Niitä tarvitsevat myös ne aikuiset, jotka eivät käytä varttuneisuuttaan hyvyyden puolesta. Ja kun pikkutyttöjen isä on kirjailija, on luontevaa, että nämä lopulta pyysivät isäänsä kirjoittamaan kirjan yhteisistä tarinoista. 2000 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Kaustislaisen säveltäjä Pehr Henrik Nordgrenin 3. Maahan ilmestyy aukko, johon isä loikkaa ja lentää pois. Nordgrenin teos kantaesitettiin äskettäin Saksassa. – Tarinan yllättävät käänteet, rohkeus vastaan röyhkeys, epäitsekkyys vastaan itsekkyys, viattomuus vastaan silkka pahuus, erilaisuus vastaan tahmainen samanlaisuus ovat todellista elämää. Tammi on Suomen johtava lastenja nuortenkirjallisuuden kustantaja. Heti seuraavana päivänä sama teos esitetään Tallinnassa Kaarlen kirkossa. Kokoelma sai myös Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinnon viime vuosien parhaasta esikoisteoksesta vuonna 1999. Kuva: Arkisto / Jukka Lehojärvi Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kirjailija Tomi Kontio voitti tämänvuotisen Finlandia Junior -palkinnon ensimmäisellä nuortenromaanillaan Keväällä isä sai siivet. Tänä vuonna sen kustannusohjelmassa oli yli sata lastenja nuortenkirjaa. Vanhin kirjailijan lapsista, 10-vuotias Sanni toimi kirjan esilukijana ja isän ateljeekriitikkona. Eräänä toukokuisena aamuna heidän koko elämänsä muuttuu. H. – Aikuislukijat voivat miettiä, kuinka pitkälle teoksen pureva kritiikki onkaan totta. Teos on sävelletty bassolle ja sopraanolle sekä kuorolle ja orkesterille, ja se perustuu 1200luvun liturgiaan. Hänellä on kolme pientä tytärtä. – Multimedia jaettiin nyt toista kertaa, mutta Académie Charles Cros'n on jaettu jo vuodesta 1952 ja se on todella arvostettu palkinto. Kirjan tarina imaisi Uosukaisen mukaansa heti alusta alkaen ja piti otteessaan loppuun saakka. Ehdokkaat asettanut valintalautakunta kehui Keväällä isä sai siivet -romaania Suomen Harry Potteriksi. H. Tytöt alkoivat myös kehittää omia tarinoitaan. Kuvat: Lehtikuva/Jussi Nukari Reetta Ravi HELSINKI (STT) Olen kokeillut lähes jokaista kirjallisuudenlajia ja rakastanut niistä jokaista ja suhtautunut samalla vakavuudella sekä runojen että romaanin kirjoittamiseen, kertoi kirjailija Tomi Kontio vastaanottaessaan Finlandia Junior -palkinnon. Kontiolle Finlandia Junior Kirjailija Tomi Kontio voitti tämänvuotisen Finlandia Junior -palkinnon kirjallaan "Keväällä isä sai siivet". Nykyinen, saksalainen kustantajani oli aivan innoissaan saatuaan siitä tiedon. – Kim Borg sai kyseisen palkinnon joskus 1960-luvulla. Hän on lisäksi julkaissut novellikokoelman Säädyttömät vuonna 1994 ja romaanin Uumen vuonna 1995. Kvarken Bigband koostuu suomalaisista Pohjanmaan muusikoista ja ruotsalaisista Västerbottenin muusikoista. He ovat muusikoita, toimittajia ja musiikkitieteilijöitä. Ijäs on erityisen kansallinen ja syvästi omaperäinen elokuvantekijä, jonka teokset matkustavat ja menestyvät hyvin myös maailmalla. Tomi Kontion romaanin lisäksi ehdolla olivat Iiro Küttnerin kirjoittama ja Christel Rönnsin kuvittama Taljantti, lempeä jättiläinen, Mirja Orvolan kirjoittama ja Salla Savolaisen kuvittama Elmeri, Jukka Parkkisen Onnenpoika ja pelienkeli, Eija Timosen kirjoittama ja Maileena Kurkisen kuvittama Eläinten hovissa sekä Maria Vuorion Kultaraha nurkan alla. Kontion lisäksi Jyrki Kiiskiseltä ilmestyi Jänis ja vanki ja Marko Leinolta Tommi Tähtinen ja avaruustauti. – Sanon tämän asettamatta lainkaan kyseenalaiseksi tiettyjen villien klassikkojen arvoa, aina Astrid Lindgrenistä vaikkapa Roald Dahliin. Ijäksen töille on ominaista näyttelijäntyön ja kielen syvällinen ja oivaltava ymmärtäminen, vahva atmosfäärin taju ja kyky rakentaa koskettavia henkilöitä.. Nordgren vaihtoi kustantajaa muutama vuosi sitten, koska nykyinen pitää säveltäjistään todella hyvää huolta ja tekee myös työtä levymyynnin edistämiseksi. Vapaata ja villiä Kontio on ilokseen huomannut, että viimeisen kymmenen vuoden aikana lapsille ja nuorille suunnattu kirjallisuus on päässyt jossain mielessä irti kahleistaan ja ehkä villiintynytkin. P.H. Nordgrenilta on valmistunut myös 6. Voittajan valitsi eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. Esimerkkinä hilpeistä kielikuvista Uosukainen siteerasi paria kohtaa kirjan tekstistä: "Pyöreiksi laajentuneilla silmillämme olisi voinut pelata vaikka kuulapeliä" ja "silmät seisovat päässä kuin tärkätyt silakat". Kirjavinkkarille valtionpalkinto PIETARSAARI (KP) Kvarken Bigband soittaa Pietarsaaressa After Eightissä ensi lauantaina. Se on tilattu Japaniin ja esitetään ensi vuonna. Tieto palkinnosta on liikkunut kitsaasti sekä säveltäjälle itselleen että myös tiedotusvälineille. Mäkelä on kiertänyt eri puolella Suomea vinkkaamassa kirjoja ja luennoimassa menetelmästä kirjastoväelle ja opettajille. Suurin osa soittajista on ammattimuusikkoja.Kapellimestarina toimii vaasalainen Ralf Nyqvist, joka toistaiseksi vastaa myös useimmista sävellyksistä ja sovituksista. Isi, kirjoita kirja Keväällä isä sai siivet -romaanin kirjoittamispyyntö tuli Kontion omilta lapsilta. Kontionkin voittoisaa nuortenromaania on kehuttu siitä, että se kyseenalaistaa tuoreella tavalla aikuismaailman vallankäytön ja nostaa lapset elämän sankareiksi. Musiikinopettaja Ari Viitasen johdolla on Karjaalla ennakkoluulottomasti laajennettu koulujen musiikinopetuksen menetelmiä ja sisältöjä ottamalla opetusvälineeksi intialaista ja trinidadilaista alkuperää olevat steel pan -soittimet. Kyseessä on yhteispohjoismainen tilaus. Aikataulua ei ole lyöty lukkoon, mutta Nordgren arvelee kantaesityksen sijoittuvan ajallisesti ensi kesään. Charles Cros -akatemian kuuluu 45 jäsentä. Maa järähtelee. Karjaalla toimii tällä hetkellä toistakymmentä tynnyribändiä. Mäkelä myös tunnetaan Suomessa kirjavinkkauksen äitinä. Valintalautakuntaan kuuluivat äidinkielenopettaja Tuula Uusi-Hallila, toimittaja Eeva Kauppinen ja graafikko Kai Kujasalo. Uosukaisen mielestä juuri Kontion romaanin lasten kaltaisia malleja lapset ja nuoret tarvitsevat. Kvarken Bigband Pietarsaaressa – OHJAAJA Matti Ijäs sai tämänvuotisen elokuvataiteen valtionpalkinnon. Viitanen on sovittanut pannuille vaativaakin ohjelmistoa rytmimusiikin ja rockin klassikoista Sibeliuksen Finlandiaan. Nordgreen istui itse parituhatpäisen yleisön joukossa ja huomasi ilokseen, että aplodit olivat valtavat. Sävellys käsittelee ympäristöä ja luonnonsuojelua. Tommi Kontion voitokas kirja arvosteltiin Keskipohjanmaassa eilen torstaina. ja 5. Vuotta myöhemmin ilmestynyt esikoisrunokokoelma Tanssisalitaivaan alla palkittiin vuoden parhaana esikoisena J. Kirjavinkkari esittelee kirjan kuulijoille niin, että heissä herää tunne: tämä kirja täytyy lukea. Niiden soittaminen on helppoa, joten nuorten on mahdollista varsin nopeasti kokea musisoinnin riemua. Oboeta soittaa tunnettu ja kiitetty ruotsalaismuusikko Helen Jahren ja orkesterina on tuttu yhteistyökumppani Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Kerroin niin pitkälle kuin muistin, ja sitten aloin keksiä. Kyseessä on varsinainen perheteos, sillä saksalaiseen Öitten yö -runoon tehdyn sävellyksen esittävät sopraanot Anu ja Pia Komsi. – Tämä on melkoinen yllätys! Kun soitin asiasta Ondinelle tarkistaakseni, pitääkö tieto palkinnosta paikkansa, sieltä kerrottiin toimitusjohtajan lähteneen Pariisiin palkintojenjakotilaisuuteen... Kyseessä on Deutche Kammer Akademie kamariorkesterille sävelletty teos, jossa solistina toimi saksofonikvartetti ja pikanttina yksityiskohtana kumahteli gongi. Erkon novellikilpailun vuonna 1988. – Lapset halusivat kuulla tarinoita minun lapsuudestani. Viitasen opetukseen käy säännöllisesti tutustumassa sekä kotimaisia että ulkomaisia musiikkikasvattajia ja -tutkijoita. – On tietysti valitettavaa, että symboliset eleet nykyisessä yhteiskunnassamme menevät perille parhaiten silloin, kun ne on ilmaistu markkoina tai euroina. sinfoniat sisältävä levy sai ranskalaisen Charles Cros -akatemian palkinnon parhaasta nykymusiikkilevytyksestä. Viikon kuluttua lauantaina kantaesitetään Kallion kirkossa Nordgrenin sävellys. Solistina toiminut Raschèr-kvartetti on tunnettu ja tunnustettu kokoonpano, ja tarkoitus on, että Nordgrenin teos pysyy ohjelmistossa. V iulua soittaa Anu Komsin aviomies Sakari Oramo, selloa puolestaan Pia Komsin aviomies Martti Rousi ja pianossa on Oramon äiti Liisa Pohjola. Tänä syksynä Tammella debytoi sattumalta peräti kolme aikuisille kirjoittanutta miestä lastenkirjailijana. Niistä tunnetuin on Viitasen johtama Steel Band Lovers, joka on konsertoinut paljon kotimaassa ja ulkomailla ja jo levyttänytkin. Osa yleisöstä nousi jopa seisomaan. Tätä ennen kolme kertaa jaetun Junior Finlandian ovat saaneet kirjailija Alexis Kuros ja kuvittaja Alexander Reichstein (Gondwanan lapset, 1997), kirjailija Leena Laulajainen ja kuvittaja Anna-Liisa Hakkarainen (Kultamarja ja metsän salaisuudet, 1998) sekä kirjailija Kari Levola viime vuonna nuortenromaanistaan Tahdon. Suomen Harry Potter Sadasta Junior Finlandia -palkintokisaan lähetetystä teoksesta loppusuoralle selviytyi kuusi. Kirja lasten pyynnöstä Tommi Kontio otti lapsilleen kertomien tarinoiden yhden kaaren ja niin syntyi Keväällä isä sai siivet. Palkinnolla on symbolinen viesti, sillä sen avulla yritetään lasten ja nuorten kirjallisuuden arvostusta nostaa samalle tasolle kuin millä aikuisille suunnatun kirjallisuuden arvostus on. Seuraava uutuus kuullaan Kaustisen kamarimusiikkiviikolla. Molemmat teokset olivat Runeberg-palkintoehdokkaita. Kyseessä on Viron ja Suomen yhteistyöhanke, jossa mukana ovat Vantaan musiikioppilaitos ja Tallinnan konservatorio. – He jaksavat taistella oikeudenmukaisuuden puolesta aikuisten mielivaltaa vastaan. – Romaani on nautittava, suorastaan herkullinen kielellisesti ja mielellisesti. Steel band -toiminta on herättänyt kiinnostusta myös ulkomailla, erityisesti Ruotsissa ja Yhdysvalloissa. Tammi innostui Kontion kustantaja Tammi innostui kirjaideasta hetimmiten. Tammi onkin saanut neljästä jaetusta Finlandia Junior -palkinnosta kolme viimeisintä. Ijäs on käsikirjoittanut ja ohjannut poikkeuksellisen laajalla fiktiivisen kerronnan alueella tv:n lastenohjelmista pitkiin teatterielokuviin. Enemmän palstatilaa mediassa sai Kaija Saariahon musiikillista maailmaa esittelevälle Prisma-cd-romille on myönnetty arvostettu ranskalainen multimediapalkinto. Kontio sanoi iloitsevansa siitä, että lastenkirjallisuus on saanut oman Finlandia-palkintonsa. Erkon palkinnolla. Esimerkkeinä hän mainitsi Sinikka ja Tiina Nopolan, Kari Levolan ja Timo Parvelan kirjat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Musiikin Ondinen julkaisemalla levyllä tulkitsee Radion sinfoniaorkesteri Sakari Oramon johdolla. sinfonia. Ja sellaista Kontion kirjan kieli Uosukaisen mielestä on. Pannujen soitto on avannut erityiset mahdollisuudet oppia musiikkia, teoriaa, yhteissoittoa ja ennen kaikkea ryhmätyöskentelyä. Palkinnon perusteluissa kiitetään Nordgrenin voimakasta sävelkieltä sekä RSO:n ja erityisesti kapellimestari Oramon loisteliasta tulkintaa. Seinäjoen kirjaston lastenja nuortenosaston johtaja, "kirjavinkkari" Marja-Leena Mäkelä on pitkään toiminut lasten parissa. – Mutta ajan henki on sitä mitä se on, eikä vallitsevia arvoja vastaan voi taistella oikeastaan muuten kuin hivuttautumalla, pikku hiljaa. Palkinnot jaettiin tiistaina Pariisissa Ranskan radion tiloissa. Kuudesta ehdokkaasta voittajan valinneen eduskunnan puhemiehen, äidinkielenopettaja Riitta Uosukaisen mielestä Kontion romaanin viehätys perustuu siihen, että siinä lapset ovat hyvän lähettiläitä
Nyt tuntuu, että täällä se ei onnistu, murehtii Basalak. Muualla pyöräjutut ovat todella satunnaisia. Aiemmin Basalak toivoi poliisin puhuttelevan nuoria häiritsijöitä. Näistä kahdeksankymmentä on palautettu omistajalleen. – Poliisin vaikutuskeinot ovat aika heikot yleisen mielipiteen muokkaamisessa. Tarjoilija selvisi kuudella tikillä, mutta ravintoloitsija Bayram Basalak etsii jo ravintolaa etelä-Suomesta. Heppoisen vaijeriviritelmän katkaiseminen voimapihdeillä käy suorastaan leikiten. Varmin tapa estää varkaus on säilyttää pyörä lukitussa liiterissä. Rikoskomisario Jouni Rantanen suhtautuu tilanteeseen vakavasti. Kokkolan keskustassa tapahtuu polkupyörävarkauksia suunnilleen yhtä paljon kuin kaikissa muissa kaupunginosissa yhteensä. Tilastosta ilmenee, että tänä vuonna kaupungissa on ilmoitettu varastetuksi 271 lukittua ja 58 auki jätettyä polkupyörää. Seuraaviksi riskilistalla sijoittuvat Hakalahti, Kiviniitty sekä Halkokarikin ennen Koivuhakaa ja Hollihakaa. Tyypillisessä kertakäyttötapauksessa tekijä on ravintolan asiakas, joka nappaa alleen lähimmän lukitsemattoman polkupyörän jouduttaakseen horjuvaa kotimatkaa. Moni pyörä löytyy ties miestä satunnaisen lainaajan jäljiltä. Tekstiviestiterveisillä ei vaikutusta – Kyllä ihmiset ovat tunnollisia. Pääosin häirintä on rasistista huutelua, mutta myös ikkunoita ja mainoskilpiä on rikottu sekä autoa moukaroitu. Itse asiassa Pohjanmaan jakelualueella postituskuori otettiin tuolloin kokeiltavaksi ja tulokset olivat niin hyviä, että käytäntöä jatkettiin koko maassa, kertoo Pohjanmaan aluetiedottaja Erkki Tammelin. Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula suhtautuu jakoon varauksin. Ykkösluokan kirjemerkillä varustetut kortit ehtivät jouluksi oikeaan osoitteeseen, mikäli ne postitetaan ennen 20. Kytkentöjä myös huumekauppaan Hyvä maastopyörä vastaa arvoltaan käytettyä henkilöautoa. Tekstiviesti-jouluterveiset eivät ole vähentäneet suomalaisten joulukorttien lähetysintoa. Kuva: Mari Hautamäki. Pyörävarkaudet liki miljoonanakki Poliisi kartoitti riskipaikat ja -ajat viikonpäivittäin ja kellonajoittain Johtava ylikonstaapeli Raimo Kuula tietää, että huonokin lukko torjuu satunnaisen lainaajan ja lannistaa harrastelijavarkaan, mutta ammattivoroa ei mikään pidättele. Rasistinen häirintä jatkuu “Poliisi on luvannut oikeutta minulle” Bayram Basalak tähyilee jo työtä Etelä-Suomesta. Poliisin toimintaan Bayram Basalak on nyt tyytyväisempi kuin aiemmin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Vuoden alusta lähtien eiliseen mennessä Kokkolassa anastettiin 361 polkupyörää. Kaunis kortti nostetaan usein pöydälle, tietää Tammelin. – Kokeilu rohkaisi ottamaan postituskuoren käyttöön myös muualla Suomessa. Marraskuussa tapauksia oli jo sata enemmän kuin 1998 kaiken kaikkiaan. Uusimmasta kivityksestä tutkinta on jo vireillä. päivään saakka 2,50 markan merkillä kotimaan liikenteessä. Vakuutusyhtiöiltä todennäköisesti haetaan korvauksia myös tosiasiassa lukitsemattomista pyöristä, jotka ilmoitetaan hakemuksessa vilpillisesti lukituiksi. Joulukuun 15. Monet tapaukset ovat kytkeytyneet myös huumekaupan kuvioihin. – En tullut Kokkolaan sotimaan, halusin vain tehdä työtä. Kokonaistappioissa päädytään varovastikin laskien jonnekin 800 000 markkan vaiheille. päivän jälkeen kotimaisen joulukortin lähetys maksaa markan enemmän. Emme ole nostaneet käsiä pystyyn tässä asiassa – me haluamme säilyttää järjestyksen ja kurin tässä kaupungissa, korostaa Rantanen. Kahdeksan-yhdeksän nuoren joukko tehosti "paskamuslimi" -huutojaan heittämällä kivellä päähän paikan ulkomaalaista tarjoilijaa. – Kyllä se on huolestuttava nimenomaan tämän yksittäisen ravintolanpitäjän kohdalla. Joulukuun 15. – Poliisi on jo ryhtynyt toimenpiteisiin ja tulossa on myös vuoropuhelua tämän yrittäjän kanssa. Yhdentoista kuukauden raportissa teot on jaoteltu kaupunginosittain sekä viikonpäivittäin mahdollisuuksien mukaan jopa tuntien tarkkuudella. Vaikka eihän kukaan yksin heitä kiveä, siinä tarvitaan porukkaa ympärille. – Se on rasistisia piirteitä omaavaa häiriköintiä. Tietysti nytkin katsotaan vain sitä, kuka heitti kiven. Kuoren käyttö houkuttelee, kun ottaa huomioon, että hinta nousee kuun puolenvälin jälkeen markalla. Pohjanmaan alueella lisätyövoimaa on noin 200, joista Kokkolan lajittelukeskuksessa kolmisenkymmentä. Hän itse pitää joukkoa pääpiirteissään samana ja on toivonut poliisilta selviä toimia liiketoimintansa rauhoittamiseksi. Vahvinkaan lukko ei ole este vaan korkeintaan hyvä hidaste, joka lannistaa satunnaisen lainaajan. Pitkästi toistasataa seisoo löytötavaratoimistossa, josta perimättä jäävä varasto myydään aikanaan huutokaupalla. Hänen mielestään kyse ei kuitenkaan ole puhdasverisestä rasismista. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Kari Viiperi (06) 827 2322, Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi kartoittaa kaikki vuoden mittaan ilmi tulleet polkupyörävarkaudet melkein juurta jaksain. Kuulan jaon mukaan kaksi muuta ryhmää ovat omaan käyttöönsä pyöriä hankkivat varkaat sekä alan ammattilaiset. Omatekoisten korttien lähettäminen, ja näin ollen myös kuoressa lähetettävien korttien määrä on lisääntynyt. – Perinteinen kortti on pitänyt pintansa. päivää. Nimittelyn suhteen poliisi on antanut ohjeet Basalakille: solvaus tai kunnianloukkaus on rikos, joka asianomistajan tulee itse saattaa tutkittavaksi. Monille varkauksille Kokkolassakin löytyy kytkentöjä huumekaupan rahoitukseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Viime viikonloppuna kokkolalainen pizzerianpitäjä Bayram Basalak joutui jälleen nuorisojoukon häiriköinnin kohteeksi. Seuranta kattaa paitsi selvitetyt tapaukset myös niin sanotusti pimeät jutut. Rantasen mukaan nuoria on jo puhuteltu ja asia on vireillä edelleen. Karkeasti yleistäen varkaudet kasaantuvat aamuöihin ja viikonloppuihin kapakoiden liepeille sekä ylimalkaan sinne, missä nuori väki liikkuu. Toukokuun loppuun mennessä poliisille ilmoitettiin yksi pyöräkeikka kolmeasataa asukasta kohti. Pohjanmaan kokeilusta laajempi käytäntö Postituskuori helpottaa joulukortti-ruuhkan lajittelua Joulukorttikuoressa lähetetyt terveiset voi postittaa joulukuun 15. Kuva: Clas-Olav Slotte Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Postiluukusta pudonnut punainen joulutervehdysten postituskuori on ollut entisen Vaasan läänin alueella käytössä jo neljä vuotta. Sitä pidetään arvokkaana ja läheisempänä kuin tekstiviestiterveistä. Tällä vauhdilla useampi kuin joka 90:s kokkolalainen joutuu polkupyörävarkaan uhriksi vuoden mittaan. Johtavan ylikonstaapelin Raimo Kuula korostaa, että tutkimuksen tulos on poliisille työkalu omaisuusrikosten ennaltaehkäisyyn. Kuori on tarkoitettu 2,50 markan merkeillä varustetuille kotimaan liikenteen kuorellisille tai perinteisille joulukorteille, jotka postitetaan ennen joulukuun puoltaväliä. – Olen jo kysellyt, vaikka varmaa päätöstä poislähdöstä en ole tehnyt. Kaksihintajärjestelmä on mennyt hyvin perille suomalaisille, sanoo Tammelin. Arvopyöriä keräävät liigat kuskaavat saaliinsa pakettiautoilla myyntiin tosiin kaupunkeihin ja jopa vieraille maille. He keräävät arvosaaliista järjestelmällisesti ja kuljettavat sen pakettitai kuorma-autoilla toiseen kaupunkiin ja jopa ulkomaille asti. Suomalaiset ovat ottaneet sen hyvin vastaan, hän kiittelee. – Eräpäivästä myöhästyneet kortit jaetaan kyllä, mutta perille menoa Posti ei takaa. – Tänäkin jouluna odotamme samanlaista määrää. Kun poliiseja on vähän, hukkakäynti pitää säätää minimiin. Itse rasistiseen ajatteluun poliisi ei Rantasen mukaan voi juurikaan vaikuttaa. päivän jälkeen lähetettyjä 2,50 markan merkillä varustettuja jouluterveisiä on vähän. Turkkilainen Basalak on joutunut nuorten kiusanteon kohteeksi jo muutama vuosi sitten. Kuori helpottaa lajittelussa, sillä jo ennalta voidaan joulukorttiposti järjestellä. Viikon 50 joulukorttien ruuhkahuippuun Posti varautuu lisäämällä henkilökuntaa 2 600 henkilöllä. On otettava huomioon, että lukuun on laskettu myös yritysten ja yhteisöjen joulukortit, muistuttaa Tammelin. Kyse on suurista rahoista. Pyörävarkauksien kartoituksella pyritään ohjaamaan partioita sinne, missä kulloinkin todennäköisimmin jotain tapahtuu. – Päällikkö on luvannut minulle, että oikeutta tulee. Varkaus vajaata 90 asukasta kohti Vertailtaessa polkupyörävarkauksien määrää väkilukuun Kokkola sijoittuu kärkipäähän valtakunnallisesti. – Anastettujen pyörien arvo liikkuu yksittäistapauksissa muutamista satasista aina tuhansiin markkoihin. Viimeisen viiden vuoden aikana Suomessa on lähetetty joka joulu noin 52 miljoonaa korttia
Lähtö 4, Sysmän Säästöpankin Lähtö, lv 2 140 m; 1) J.A. .1,55 3,75 2,95 klo 15.45 07 Färjestad–Luleå . . . . . . Uotila oli toisen laskun toiseksi nopein ja piti kärkitilan 33 sadasosan turvin enen Piccardia. A-poikien SM-sarja ToPo-83 – VaaSa 83 – 58 , Ura – EBT 91 – 80 , ToPo-84 – Namika Lahti 88 – 69 , KTP – ToPo83 75 – 88 , HNMKY – VaaSa 80 – 84 . . . . . . . . . . . . . . 2. . . Läthtö 5, Iitin Hevosystäväinseuran Lähtö, lv 2 140 m; 1) Slybowl Dan/Tapio Perttunen 19,6 2) Hickorina Deaner 20,1 (340), 3) Amris 20,2 (294), 4) Jarl Lizzani 20,2 (56), poissa 12. .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 35 Benfica–Sporting CP . V. . . . . . Pitkäveto 24 HIFK–JYP X (3–3) 5,10 25 Pelicans–Lukko 1 (5–2) 2,10 26 Tappara–Jokerit 2 (1–3) 1,90 27 TPS–Blues 1 (2–1) 1,25 28 Ässät–SaiPa 1 (4–3) 1,80 Tulosveto 5. 26 18 2 6 83– 47 38 TPS . . . .1,80 4,20 2,20 klo 16.45 30 VFrölunda–Malmö . . . . . Mutta koska neljä ykköshevosta piti kutinsa, ei 154 markan systeemillä saanut aivan omia takaisin. . . . . Speden Spelit 48/00 Torstaina 30. . . TPS–Blues 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) 1. 01 ManU–Tottenham . . 3. . . . . Jokerit . . . . . .2 2 11 Grimsby–Crystal P . . Lähtö 7, Joutsan Hevosystäväinseuran Lähtö, lv 2 140 m; 1) Blue Pine Elf/Ilkka Korpi 19,5a 2) Bp's Garlic Power 19,7a (41), 3) Queen Riverside 20,0a (62), 4) Just Do It 20,1a (140). . . . . . . . . . . . erä: 39.55 Harri Tikkanen (Juri Kuznetsov–Vladimir Machulda) 2–3 yv. . . Toto (1-9-12): 5,07 1,69-4,57-4,26 125,51. . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 22 Sedan–PSG . Toto (56-1): 4,42 2,61-1,76-1,92 9,67. . . . . . . . . . Näkemykseni on, ettei Matukkaa ole nyt pelattu liikaa, sillä voitto on hyvin todennäköinen. . 26 9 2 15 72– 80 20 Pelicans . . . Yleisöä 2 268. . . . . . . . . . . . . . 16) Puurunen 15,... . . . . . . . . . . Koskapa kuntokin näyttää olevan kohdallaan, ei mikään viittaa 1,5-kertoimen pettämiseen. . . 27 4 5 18 60– 107 13 Seuraavat ottelut: 2.12. . . Kakkosjoukkue puolestaan tavoittelee nousua ykkösdivariin. Saarela on myös tulevan joukkueen ykköspelaaja. . Pelicans–Lukko 5–2 (1–1, 2–0, 2–1) 1. – Yhdistyminen oli ainoa järkevä vaihtoehto. . .X X2 05 Ipswich–Derby . . . . Naiset, 15 km: 1) Corinne Niogret Ranska 48.06,9 (1), 2) Andrea Henkel Saksa –35,0 (1), 3) Magdalena Forsberg Ruotsi –1.03,1 (2), 4) Svetlana Ishmuratova Venäjä –1.38,0 (2), 5) Martina Glakow Saksa –1.40,5 (1), 6) Uschi Disl Saksa –1.44,1 (2), 7) Olena Zubrilova Ukraina –1.44,5 (4), 8) Maria Strelenko Venäjä –1.47,0 (1), 9) Tetjana Vodopjanova Ukraina –1.54,3 (2), 10) Galina Kukleva Venäjä –2.13,2 (3), 11) Liv-Grete Skjelbreid-Poiree Norja –2.21,1 (4), 12) Anna Murinova Slovakia –2.36,2 (1), 13) Oksana Hvostenko Ukraina –2.40,3 (1), 14) Sylvie Becaert Ranska –2.48,3 (1), 15) Svetlana Tshernusova Venäjä –2.50,5 (3). .2,20 2,25 2,90 klo 15.45 28 Blues–HPK . .2,20 2,45 2,60 Ma 4. 4 4 239– 412 Seuraavat ottelut: 9.12. . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 19 Wolverhampton–Barnsley TV2 . Fiorentina hävisi edellisen vieraspelin Romalle. . . . . Jos se pääsee etenemään tuskitta kärkipareihin, sitkeä tamma on voitossa kiinni. . . .2,30 4,45 1,70 klo 15.45 05 Brynäs–AIK . Se voi päästä nyt jopa piikkiin, mistä voitto olisi lähellä. . . Itä-Saksan mestaruuspelissä on helppo kääntyä Hansa Rostockin kannalle. Färjestadin ja Ipswichin voitot ovat jo toteutuneet. E. . . .3,95 2,45 1,70 klo 15.45 27 Udinese–Milan . . . . erä: 17.31 Mikko Rautee (Jani Kiviharju–Jouni Loponen) 1–0. . . Derby on nyt juuri sellainen. Torjunnat: Antero Niittymäki T 5+3+10=18, Mika Oksa B 11+15+ 4=30 (pois 58.56–59.06 ja 59.34– 59.42 ja 59.50–60.00). . Kaksikko lukeutuu Derbyn tavoin ehdottomasti siihen ryhmään, josta lähtijöitä keväällä poimitaan. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla ei ole pilvin pimein hienoja pelikohteita. . 5 3 2 396– 373 6 Pyrintö . . . . – Vähän täristi, mutta se oli varmaan sama kaikille, hän tuumi. Saman lajin keskiviikkona vienyt Uotila rutisti ykköseksi torstainakin, vaikka erot seuranneisiin jäivät kapeammiksi. . Puolet hevosista menee "tappoon" muitta mutkitta. erä: 58.24 Antti Virtanen (Sedlak) 3–3 yv. . . . Rostock on pelannut viime aikoina asiallisesti ja oma selvästi kotijoukkuetta kokeneempi tällä tasolla. . . . Myös liigapaikka tulee realistiseksi tavoitteeksi. . . . . Sama tuli täyteen jo kuluvan kauden avauskisassa Levillä, ja taskurahaa siunaantui yhteensä 70 000 markkaa. Seurat yhdistävät voimansa ja pelaavat liiton luvalla jo tulevan viikonlopun sarjakierroksella yhteisellä joukkueella. . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 21 Bayern München–Leverkusen . HIFK–JYP 3–3 Alustava kerroin: 30,14 6. . Tarkoituksena onkin pitää seuran sisällä aina karsinnat, jotta kullekin kierrokselle saadaan mukaan parhaat pelaajat, Saarela sanoo. . Kittilä miesten Euroopan cup: Suurpujottelu: 1) Sami Uotila Suomi 1.54,92 (58,27+56,65), 2) Jeff Piccard Ranska 1.55,25 (58,42+56,83), 3) Beni Hofer Sveitsi 1.55,48 (58,64+ 56,84), 4) Walter Girardi Italia 1.55,51 (58,66+56,85), 5) Ronald Stampfer Itävalta 1.55,60 (58,58+57,02), 6) Davide Simoncelli Italia 1.55,66 (59,11+56,55), 7) Aane Säter Norja 1.55,74 (58,79+56,95), 8) Florian Seer Itävalta 1.55,79 (58,99+56,80), 9) Ambrosi Hoffmann Sveitsi 1.56,20 (58,71+57,49), 10) Hans-Petter Buraas Norja 1.56,22 (59,12+57,10).., 34) Jukka Leino Suomi 1.58,32 (1.00,78+57,54),... . . . . . Paalulla on kuitenkin pari spurttaajaa, jotka voivat yllättää pätkällä suosikin. . Cottbus–Hansa Rostock . Takamatkan langalta myös lähtevä Speedy Rebell voitti keväällä vastaavista asemista. . PoPo-Squashin ykköspelaaja on siis Saarela, kakkosena pelaa ylivieskalainen Teuvo Määttänen, kolmosena oululainen Harri Valasma ja nelosena oululainen Jukka-Pekka Salminen. . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 16 Liverpool–Charlton . klo 14.45 23 Bolton–Watford . . . . . . . . . ja 3.12: Janne Ahonen, Jussi Hautamäki, Matti Hautamäki, Risto Jussilainen, Ville Kantee, VeliMatti Lindström, Toni Nieminen ja Jani Soininen. Maailmancup jatkuu perjantaina miesten 10 km:n ja naisten 7,5 km:n kilpailuilla. Torjunnat: Ari Ahonen H 8+17+ 9+3=37, Mika Lehto J 8+8+4+2=22. . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 14 West Ham–Middlesbrough . . . . V.G. – Tiettyyn rajaan asti säännöt sallivat pelaajien liikkumisen ykkösja kakkosjoukkueen välillä. . . . En ota muita kupongille, jotta systeemi ei paisuisi liikaa. .1,40 4,10 3,40 klo 17.45 32 Chelsea–Manchester C C+ . . . . 4 1 3 300– 321 2 KTP . . . Larjo avaa kovaa ja saanee hyvän juoksun. Pitävimmiltä pankeilta vaikuttavat Italian liigan Parma ja Englannin valioliigan Ipswich. . . Tällä kaudella edetään kuitenkin alkuperäisen sarjaohjelman mukaan ja PoPo-Squashin kotikierros pelataan 20. . . . . Torjunnat: Jussi Markkanen T 10+9+ 10=29 (pois 57.51–58.02 ja 58.22– 59.18), Pasi Nurminen J 10+4+6=20. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Jälkipeli Vakiovihje 18 Alavieskan Metsästysseuran lauantaina 2.12.2000 järjestämiin KANSAINVÄLISIIN HIRVENHAKKUKOKEISIIN on varattu seuraavat maastot: Himangalta Kivijärvi, Kälviältä Honkiperä. . . divisioonapaikalla Pohjois-Pohjanmaan Squashin nimellä. . . . . . . . . . . . . . Onko hevonen ylipelattu vai ei, siihen ei ole mitään yleispäteviä sääntöjä, vaan aina kyse on subjektiivisesta arviosta. Riskirivillä piti vain Hermeksen kakkonen. . .1 1 02 Arsenal–Southampton . Laura Brave tarvitsee niin ikään suojajuoksun. . . Myös toisessa lämminveristen tasoituksessa on aika kirjavaa kaartia. 26 14 3 9 79– 70 31 Ilves . . Viime kaudella Uotila voitti Euroopan cupissa kahdesti. . . . . . .1 1 06 Aston Villa–Newcastle . . . Speedy Play ja Silver Leader ovat parhaimmillaan todella hyviä. . Voittoputki Uotila on voittanut kolme kisaa peräjälkeen. . . . Suuret suosikit pelaavat kotikentillään, eivätkä voitto-osuudet nouse kummoisiksi. . . . . . erä: 13.08 Petri Lätti (Sami Torkki–Allan Measures) 0–1 tv, 15.54 Roman Vopat (Ales Kratoska–Veli-Pekka Laitinen) 1–1. . . . Suomalaiset: 33) Outi Kettunen –4.42,5 (2), 51) Niina Jyrkiäinen –6.09,1 (3), 76) Katja Holanti –9.12,4 (6). Ykkösen kohteet ovat selvästi pyöreämpiä. 26 8 7 11 67– 74 23 JYP . . . . Varmojen kotivoittajien listaan voi liittää myös Ipswichin ja West Hamin. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). . . . Muut suomalaiset: 49) Timo Antila –6.01,2 (4), 86) Mika Kaljunen –8.15,1 (3), 94) Ville Räikkönen –9.33,7 (5), 96) Kimmo Keskinarkaus –10.18,5 (5). . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . Yleisöä 7 032. Se ei tosin riitä kummallekaan. . . . . . . . . . Torjunnat: Kristian Antila Ä 7+9+ 18=34, Niklas Bäckström S 16+8+ 8=32 (pois 58.59–60.00). 4 4 219– 315 Lohko B Namika Lahti . . . . . 2. . . . . . . . . . . Se on hienoa, että nämä tuli Suomessa, Uotila iloitsi. Kakkosjoukkueessa pelaavat ylivieskalainen Jari Huhtakangas sekä oululaiset Matti Rytkönen, Timo Annala, Matti Rautiola ja Jaakko Reinilä. . Muita vastaan se on pystynyt tasapeleihin. Pisteitä on vielä riittävästi jaossa, Saarela uskoo. Kakkosen kerroin on hyvä, koska Veikkaus odottaa pelistä tasatulosta. . . . .1 1 04 Leicester–Leeds . . . . . 26 8 4 14 68– 79 20 Ässät . . . . . Eightien roolina on juoksu johtavan rinnalla. Ankara yritys tehoaa itseluottamukseltaan epävarmoihin joukkueisiin. . Uotila arvostaa kovatasoisen kotikisan tuplavoiton korkealle. . 2. . . . . . Kierros on puolivaikea. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 18 Preston–Fulham . . Avauskohteessa Barbi Laurelton on selvä suosikki takamatkastakin huolimatta. 4 1 3 248– 292 2 Honka . . . ja 3.12: Hannu Manninen, Samppa Lajunen, Jari Mantila, Jaakko Tallus, Antti Kuisma, Jouni Kaitainen, Petter Kukkonen ja Jari Hiukka. V. . . . . Mc-tilanne: 1) Vitek 50, 2) Heymann 46, 3) Rotshkov 43, 4) Globocnik 40, 5) Poiree 37, 6) Gross 34,... . . . 5 3 2 443– 365 6 ToPo-84 . . . . .2 12 13 Gillingham–Birmingham . . . . . . Toto (8-3-7): 1,46 1,43-3,13-4,73 22,58. . . . . Turri vetää lähtöä pitkään. Lähtö 6, Karjalohjan Hevosystäväinseuran Lähtö, sh 2 140 m; 1) Viirin Tiina/Jyrki Tuomela 30,4 2) Virin Vesseli 29,9 (253), 3) Hirmori 30,0 (196), 4) Kihin Tuuli 30,0 (120). . Eightie, 5 Sailor Boy, 1 Rhonda River, 8 Mombasa (12 Sha Tin, 9 Le Barbouze) VI: 3 Matukka (2 Poika-Vinkkeli, 1 Rate) Matukka päättää rivin YLIVIESKA (KP) Pitkään vireillä ollut yhteistyö Ylivieska Squashin ja Oulun Squashkerhon välillä on sinetöity. . – On tämä ykkösiä Euroopan cupin voitoista. Jos se pääsee juoksemaan kengittä, kiri on pureva. Portugalilaisvoimiin (Nuno Gomes, Rui Costa) luottava Fiorentina omaa avuja maalintekoon. . TPS–Blues 2–1 Alustava kerroin: 33,23 Superkaksari 4: Ampumahiihdon maailmancup, naisten 15 km, Anterselva, Italia Voittajapari: 11 Niogret C–12 Henkel A Alustava kerroin: 79,27 Poissa: 3 Perunka S-L Ampumahiihto Oliko onnea SM-liiga HIFK–JYP 3–3 (0–1, 3–1, 0–1, 0–0) 1. . .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 33 Kaiserslautern–Hamburger SV . . . Vähän pelattuna tamma kuuluu varmistajien kupongille. . Suomen yhdistetyn A-maajoukkue maailmancupin osakilpailuissa Kuopion Puijolla 2. Toisen laskunsa Uotila luokitteli puhtaammaksi. . . . . . . . . . . . . . . .1 1 03 Liverpool–Charlton . . . . . . . Lauantailta valitaan kaksi helppoa ykköstä, joiden kaverina voi kokeilla ylläreitä mielensä mukaan. . Takana ruuna junkailee vastaan. . . . . Tappara–Jokerit 1–3 (0–1, 1–0, 0–2) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 11 Bradford C–Coventry . . Mombasa kykenee myös korkealle, jos uloimmalta radalta irtoaa sopiva juoksu. . . 26 10 1 15 67– 83 21 SaiPa . .1,70 2,85 3,25 klo 18.15 34 En. . Parma ryöpytti alavireistä Interiä viikolla peräti 6–1. . Takamatkan Vilo-Viisu on vaikea tapaus, mutta kohtuullisen kyvykäs. . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 06 MoDo–HV-71 . . . . . . . . . . Edellispäivän liki sekunnin etumatka oli huvennut 15 sadasosasekuntiin, ja peräti täysi tusina kilpakumppaneita vaani sekunnin sisällä. . . . . . Joukkue pelaa Ylivieska Squashin 1. . . . . . . . . . . .1,85 4,10 2,15 klo 15.45 02 JYP–Pelicans . . . Suosikki Goldenburg on selvästi paras hevonen, mutta lähtöpaikka on surkea. . Uotila johti taas kilpailua jo avauslaskun jälkeen. . . . . . . . . . 11. . 26 16 4 6 95– 65 36 Tappara . . . Lahden ravit Lähtö 3, Suur-Hollolan Best Baby, lv 2 140 m; 1) Minx Kemp/Samuli Innanen 22,6a, 2) Hercules Hill 22,6a (32), 3) Texboy 22,6ax (24), 4) Loudspeaker 24,5a, poissa 7. . . . erä: 30.00 Teemu Riihijärvi (Kratoska–Jani Keinänen) 2–1 yv, 35.42 Mikko Peltola (Laitinen) 3–1. . . . Se avaa juoksuradalta tulisesti ja nousee voittotaisteluun. . Kuudesta kohteesta vain Sunderlandin kakkonen (2,90) ja TPS:n ykkönen (1,30) pitivät. . . . . .X X Jarkko Sorjonen KITTILÄ (STT) Sami Uotila pääsi toistamiseen juhlistamaan alppihiihdon Euroopan cupin suurpujottelun voittoa Kittilän Levillä. Lähimmäksi Uotilaa ensi laskussa pääsi ranskalainen Jeff Piccard, joka piti kakkospaikkansa jälkimmäisessäkin laskussa. . Yhdysvaltain kiertueella hän laski ykköseksi sikäläisen maanosacupin kisassa ja nyt Levillä kahdesti. . . . . Vähämaalisesti pelannut Lecce saattaa kaatua. Suomalaisista Antti Jokinen, Jouni Kaitala, Jukka Rajala, Toni Ollikka ja Alexander Antas eivät selviytyneet toiselle kierrokselle. . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 15.15 24 Ajax–SC Heerenveen . . . . . .1,65 2,90 3,35 Alkuviikolta osumia Keskipohjanmaan vihjaajien kunto ei näytä nykyisin kestävän kunnolla koko viikkoa. . . . . . . Paalulta otetaan mukaan Ben Jehuda, Wille´s Logger ja Weihai. Uotila taas Levin ykkönen Sami Uotila voitti suurpujottelun Levillä torstainakin. . Ura – HNMKY, Honka – KTP, ToPo-84 – Pantterit, Namika Lahti – Pyrintö, TuNMKY – ToPo-83, EBT – VaaSa. 26 10 3 13 68– 73 23 Kärpät . . 3. Studentin ja etenkin Panostajan rankkaaminen lähtöjensä ykkösiksi. 12. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 20 Parma–Atalanta C+ . . . . . . Silti ensimmäinen Euroopan cup -voitto (1998 Sveitsin Grimentz) menee edelle. Hopeadivisioonassa odotukset kohdistuvat rankkoja kehuja saaneeseen Aleksic Milenkoon. – Nyt voimme perustellusti asettaa loppukauden tavoitteeksi pääsyn liigakarsintaan. . . . . . . V. . . . Parman materiaali on luokkaa parempi kuin vierailijan. klo 15.45 01 Jokerit–TPS . Silvia Geisha avaa hyvin ja saa hyvän juoksun. .1,70 4,10 2,40 klo 16.45 31 Djurgården–Leksand . Nyt pitäisi vaan ottaa se maailmancupin kisan voitto, pidän sitä realistisena, Uotila tuumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 15.45 03 Lukko–Tappara . . . . Syyskuun lopun avauskierrokselle YlivSq sai mukaan vain kolme pelaajaa. . Benhail 18,7a (44), 3) Pajari's Texas 18,8a (23), 4) Stampede 18,8a (266). . .2,40 2,15 2,75 klo 15.45 26 Perugia–Roma . . .1,10 6,10 5,65 klo 21.00 38 Mönchengladb.–Hannover 96 DSF . . . Dreamy Speediä voi pitää jälleen ylipelattuna, vaikka ori on näköjään löytänyt syksyn aikana yhden luokan lisää otteisiinsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tulin liian rohkeasti ja lantio osui lumeen, se sekoitti vauhdin, Uotila kertoi tiukimmaksi paikaksi. Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 10+9+17=36, Bruce Racine L 3+5+ 10=18 (pois 59.17–59.32). . . erä: 36.53 Jussi Tarvainen (Alain Cote–Tero Lehterä) 1–1 yv. Yleisöä 5 788. . Muuhun on vaikea uskoa. . Uotila joutui torstaina yrittämään rajummin kuin edellispäivänä. Yleisöä 7 355. .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 13 Leicester–Leeds . Suomenhevosten tasoituksessa paalun Turri ja Jekun Husari ovat vahvoilla. . .1,85 3,75 2,25 klo 16.45 09 Ipswich–Derby . . . Itävaltalaisten portittama rata oli Uotilan mielestä hankalampi ja vaikutti siihen, etteivät erot revenneet suuriksi. Lohko A ToPo-83 . . Ipswich on valioliigan suurin yllättäjä. . . . Yllätystä etsivät noteeraavat myös Björkhaga Billin, joka etenkin piikistä olisi vahvoilla. Lauantaina PoPo-Squash osallistuu Lahdessa pelattavaan turnaukseen, jossa se kohtaa Espoon kakkosjoukkueen ja Lahden Nick´sin. Tämän viikon helpon rivin kohtalo ratkeaa vasta perjantaina Italian Serie B:n kamppailussa. . . . . Tuomarit: Kimmo Hokkanen ja Ilkka Nurmi (Timo Aarvala ja Kim Åberg). . . . . . . 26 10 5 11 80– 86 25 Blues . . . . . . . . . 26 10 3 13 80– 87 23 Lukko . . . . . Parista muustakin lähdössä selvinnee parilla rastilla. . . . Urheilumuistio La 2. . . . . . Muut kuponkihevoset ovat suojajuoksun saava Rhonda River ja Sailor Boy, joka on ollut kovissa lähdöissä erinomainen. . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 08 Björklöven–Timrå . . – Kolmessa jäljellä olevassa turnauksessa meillä on nyt hyvät mahdollisuudet nousta neljän parhaan joukkoon ja liigakarsintaan. . Ne voivat livahtaa takamatkalaisilta karkuun. G. . . . Avauksessa hipaisi Osansa Uotilan kapeassa voittomarginaalissa oli myös avauslaskun parilla pikkuvirheellä. . . . . . . 5 4 1 404– 327 8 Ura . 1577 kpl 4 oikein kerroin 248,52.. . . . . . . . – Yläosassa vähän lipsui. . . V65:ssä jäätiin neljään oikeaan, kun ideavarma Jänkä Wili petti. . . . . . . . . . . Jokerit – TPS, JYP – Pelicans, Lukko – Tappara, SaiPa – HIFK. . Yleisöä 2 714. . Ässät–SaiPa 4–3 (2–2, 0–1, 2–0) 1. . . . . 3. . . . . 24) Hietalahti 7. Lähdön skrelli voisi olla Grape Star, joka jaksaa matkan. . klo 18.15 37 Jokerit–Ässät . . .X 1X 12 Stockport–Sheffield U . .1 1X 07 West Ham–Middlesboro . . 5 4 1 397– 324 8 HNMKY . . . . . 2. . . Lohtajalta Hiirimaa, sekä Toholammilta Yhteismetsä ja Järvisalo. erä: 3.19 Tuomas Reijonen (Pasi Tuominen–Roland Carlsson) 0–1, 3.42 Jari Korpisalo (Eric Perrin–Pasi Puistola) 1–1, 7.16 Pekka Tirkkonen (Ville Hämäläinen) 1–2, 16.47 Sami Salonen (Perrin) 2–2 yv. . erä: 24.14 Mikko Kurvinen (Jan Caloun–Toni Sihvonen) 1–1, 28.53 Caloun (Jaroslav Bednar–Marek Zidlicky) 2–1 yv, 30.35 Mika Paananen 2–2 tv, 36.42 Bednar (Caloun–Sihvonen) 3–2. . . . . . . . . . Ylivauhtinen juoksu suosisi ainakin Le Barbouzea, Lass Poweria ja Sha Tinia. . . . . . . . . . . . erä: 6.39 Zdenek Sedlak (Petr Ton) 0–1. Itseluottamus sai mukavasti pönkitystä. . . . . Fulham jyräsi Derbyn tieltään liigacupissa. . . Dreamy Speedin mahdollisuuksiin ei uskottu. . . . . . . . . erä: 54.17 Valeri Krykov (Jiri Vykoukal) 1–1, 54.42 Tony Virta (Kalle Sahlstedt–Ville Vahalahti) 2–1, Blues aikalisä 58.56. 26 12 5 9 62– 64 29 HPK . .2,20 2,60 2,45 klo 21.00 39 Cosenza–Chievo . . . erä: 50.24 Peltola (Tommi Turunen) 4–1, 56.57 Measures 4–2 yv, 59.32 Peltola 5–2 tm. Tylsä kierros tiedossa Lauantain vakiokierroksesta ei ole odotettavissa yhtä mielenkiintoista kuin esimerkiksi viikko sitten. . .1,85 2,75 2,90 Su 3. . . Kummankaan joukkueen resurssit eivät olisi riittäneet jatkamaan yksin, yhteistyötä Ylivieskan puolelta neuvotellut Matti Saarela toteaa. . . . . . . . . . . Anterselva, Italia: Maailmancupin avauskilpailu: Miehet, 20 km: 1) Zdenek Vitek Tshekki 58.03,3 (1 sakkominuutti), 2) Carsten Heymann Saksa jäljessä 1.06,5 minuuttia (2), 3) Sergei Rotshkov Venäjä –1.23,4 (1), 4) Tomas Globocnik Slovenia –1.33,4 (2), 5) Raphael Poiree Ranska –1.38,2 (2) , 6) Ricco Gross Saksa (2) –1.46,9 7) Vjatseslav Derkatsh Ukraina –1.50,3 (1), 8) Halvard Hanewold Norja –2.15,6 (2), 9) Ivan Masarik Tshekki –2.25,1 (1), 10) Petr Garabik Tshekki –2.28,9 (2), 11) Jannez Ozobolt Slovenia –2.30,8 (1), 12) Pavel Rostovtsev Venäjä –2.34,6 (2), 13) Peter Sendel Saksa –2.37,5 (1), 14) Dag Björndalen Norja –2.39,1 (0), 15) Viktor Maigurov Venäjä –2.44,0 (2), 16) Paavo Puurunen Suomi –2.44,6, 17 (1) Aleksei Kobelev Venäjä –3.12,8 (3), 18) Egil Gjelland Norja –3.20,0 (4), 19) Ferreol Cannard Ranska –3.21,9 (1), 20) Frode Andresen Norja –3.22,1 (5), 24) Vesa Hietalahti Suomi –3.58,2 (2). . . 45) Tommi Viirret Suomi 1.59,48 (1.00,58+58,90). . . . . . . . . . . Urheilu Jääkiekko Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 1.12. . . 350 markan systeemi: I: 14 Barbi Laurelton, 6 Silvia Geisha (3 Laura Brave, 12 Pinja Laukko) II: 2 Turri, 4 Jekun Husari, 5 Vilo-Viisu, 8 Larjo, 10 Ventun Poju (16 Menuetti, 6 Tuuveli) III: 14 Heavens Rain, 15 Speedy Rebell, 16 Goldenburg, 12 Forza, 8 Weihai, 7 Wille´s Logger, 2 Ben Jehuda (6 Costa Quality, 11 Terttu) IV: 8 Speedy Play, 10 Silver Leader (5 Björkhaga Bill, 9 Grape Star) V: 3 Aleksic Milenko, 6 E. . Hyvää oli toki T.B. .1 1 08 Bradford–Coventry . . . . . Annie/Juhani Aaltonen 18,5a, 2) V.G. Poissa II/12. . . Seuran kakkosjoukkue OSK pelaa entisellä nimellään kakkosdivisioonaa. . . . . . . . . 5 1 4 344– 434 2 Pantterit . Rata tosin oli hieman kulunut ja Uotilankin meno oli pomppuista. . V5-rivi osui kohdalleen. . . . . . . . Tuolloin Uotila pieksi vieraskentällä vielä kovemman kaartin laskijoita. – Valmentajat tekevät sellaisen radan, joka sopii sen maan (Itävallan) laskijoille, Uotila tiesi. . V4-kerroin 70,02. erä: 51.49 Korpisalo (Perrin–Curtis Sheptak) 3–3, 53.58 Markku Tähtinen (Niklas Hede) 4–3, SaiPa aikalisä 58.59. . 3. . . . . . . . . . . V4: Vaihto 622 096 ; oikea rivi 1-8-15. . . .1,30 3,50 5,15 klo 15.45 25 Lecce–Fiorentina . . . . Uuden seuran sisällä karsittiin viime viikonloppuna pelipaikoista ykkösja kakkosjoukkueeseen. . . . . . . . Suomen Kalle Palander ja Juuso Aulanko keskeyttivät ensimmäisessä laskussa. V4-kerroin 122,13. . . . . .1,45 2,65 5,50 klo 21.00 40 Sunderland–Everton C+ . . Matukka siis varmaksi. .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 12 Arsenal–Southampton . . . Mc-tilanne: 1) Niogret 50, 2) Henkel 46, 3) Forsberg 43, 4) Ishmuratova 40, 5) Glagow 37, 6) Disl 34. .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 17 Burnley–Nottingham . Sunderland voitti varamiehisen ManU:n vasta jatkoajalla. . . . Isokertoimisiin yllättäjiin ei taida olla luottamista, vaan pelit on parempi rakentaa noin 1,5-kertoimisten "varmojen" varaan. Se on elämänsä kunnossa. Titanik on pelattu suosikiksi, vaikka lähtöpaikka ennakoi hevosvuoreen törmäämistä. . . . . . . . . . . Oikea rivi: 331 444 2341 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 11 kpl voitto-osuus 3 694 mk, 8 oikein 241 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. V4-arvo 64,86. .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 15 Manchester U–Tottenham . 5 3 2 385– 394 6 TuNMKY . . . Pronssija hopeadivisioonan lähdöt ovat jälleen kierroksen herkkupaloja. . . . erä: 9.35 Antti Törmänen (Jan Benda) 0–1 tv. . . . . . . Squashseurat yhteen Oulun läänissä PoPo-Squash kokosi Ylivieskan ja Oulun Kuopio: Suomen mäkihypyn A-maajoukkue maailmancupin osakilpailuissa Kuopion Puijolla 2. Riskirivillä luotetaan siihen, että tehottomat Bradford ja Coventry tahkoavat Valley Paradella maalittoman tasapelin. . . . . . . . . . 5 3 2 419– 348 6 EBT . . . . . . Kun peliprosentit ovat 55:ssä, jätän orin kupongilta. . . Hofer oli kolmas myös keskiviikkona. . . . . . . . erä: 45.31 Törmänen (Benda) 1–2, 50.51 Rami Alanko (Hentunen) 1–3, Tappara aikalisä 57.42. . Tulevaisuudessa PoPo-Squash pelaa kotiottelunsa Oulussa. .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 10 Aston Villa–Newcastle . . . . Oikeastaan on pieni ihme, jos kympit pääsevät lunastukseen. Tämäkin turolainen parantaa talven tullen. . . . Vaikka Preston kuuluu sarjan parempaan keskikastiin, ei siitä ole Fulhamin pysäyttäjäksi. . Kolmanneksi ehtinyt Sveitsin Beni Hofer jäi voittajasta yli puoli sekuntia. . . . Nyt pelataan liigaa, jossa se kohtaa kohtalaisen hyvin kauden aloittaneen Atalantan. . . 5 5 448– 337 10 VaaSa . . . .1,65 4,45 2,40 klo 15.45 29 Kärpät–Ilves MTV3 . . . . . . . . 12. . Hänen onnekseen hipaisu sattui radan jyrkällä osalla, jolla vauhti kertyy nopeasti uudestaan. . Toto (1-7-2); 6,86, 2,21-1,59-1,19, 13,79. . . . . . . . . Loppuviikon vihjeissä ei ollut kehumista. 27 19 8 90– 56 38 HIFK . . . . Alkuviikon vihjeet osuvat, varsinkin pitkävedossa, yleensä paremmin kuin viikonlopun vihjeet. . .2,00 4,00 2,00 klo 15.45 04 SaiPa–HIFK . . . . Pitkät suorat suosivat sitä, sillä kaarteissa se ei yleensä etene. . .2,00 2,50 2,85 klo 20.00 36 Inter–Juventus C+ . Heavens Rain on kuuma tipsi viime juoksun perusteella. tammikuuta Ylivieskassa. . . Toto (2-4-3); 6,07, 1,99-1,52, 7,73. Pientä yllätystä voi odotella lähinnä Grimsbyn ja Stockportin kotiotteluihin. . . .1 12 09 Wolves–Barnsley . . . . Yllättäjiä etsivien katseet suuntautuvat takarivin hevosiin. "Pässejä" viedään taas. . . . Se pärjää ottelusta toiseen perusbrittiläisellä pelillään. . ManU, Arsenal ja Liverpool aloittavat rivin kolmella ykkösellä. . . . Ipswich kylvää maalille jatkuvasti keskityksiä ja niihin riittää menijöitä Stewartin ja Scowcroftin johdolla. .1 1X 10 Preston–Fulham . Tuloksena oli tasapeli ja tappio. Joukkue on niin tasapainoinen ja taitava, että jokainen pistemenetys Idivisioonassa on sille yllätys. Varma rivi: 09 Ipswich–Derby 1 (1,40) 18 Preston–Fulham 2 (1,95) 20 Parma–Atalanta 1 (1,50) Kerroin: 4,10 Riskirivi: 11 Bradford–Coventry X (2,65) 25 Lecce–Fiorentina 2 (2,75) 34 Cottbus–Rostock 2 (2,80) Kerroin: 20,41 Parma jatkaa maalijuhliaan Antti Hietalahti (KP) Matukka on tällä kierroksella hevonen, jota pelkkien prosenttien perusteella voisi väittää ylipelatuksi. . – Hyvä putki päällä. . . . . . . . . .
Liput 40 mk. Ampumahiihto (1): A: Katja Holanti. La 2.12. Ekumenian eteneminen Mistä emme voi luopua. 18 000 mk. Klo 13 Sotainvalidien joulujuhla Alasalissa, Osari. Yht. kilpailu: Israelin pistemäärä Voittoyhdistelmä: 3 (66-70) – 7 (8690) Lopullinen kerroin: 31,58 NBA keskiviikkona: Philadelphia–Washington 93–87, Charlotte–Toronto 103–79, Detroit–New Jersey 97–76, Utah–Orlando 88–86, Denver–Minnesota 107–100, Miami–New York 84–81, San Antonio–Sacramento 82–79, Vancouver–Phoenix 109–106 (2xja.), LA Clippers–Golden State 106–83. srk:n pikkusalissa. 8 000. Ilm. Kentala-Polso, TSL:n kuoro, Ykspihlajan kirkkokuoro. Erkki Murtomäki, lasten ohjelmaa ym. 10 000 mk. Jääpallo (1): B: Lauri Arponen. Liisi Jokiranta. Hernekeittoa (omat astiat), uunijuustoa, laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, joululehtiä, arpoja, kahvitarjoilua. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. KLO 21.00 SALAISUUS PINNAN ALLA LIPUT 30,YÖ UUSI ALBUMI “VALO” NYT KAUPOISSA Lauantaina 2.12. Koripallo (3): A: Heidi Adler, Iiro Tenngren, Taru Tuukkanen. Klo 10 Kaarlelan kirkossa. klo 11 Harri Kankare. Osari, kantt. Judo (2): A: Maarit Kallio, Pasi Luukkainen. B: Jari Järvi. täyshoito. Kahvit klo 18 alk. jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 1.12. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 A -O IK E U D E T – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 60,TULOSSA TI 5.12. Squash (2): A: Kia Paasivirta, Juha Raumolin. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. 38 000 mk. Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Klo 18 Kauneimmat Joululaulut Kirkossa, Peltola, Jarva, kirkkokuoro, Länsinummen koulun kuoro, Ristikarin koulun kuoro. Vesihiihto (1):A: Laura Lammi. 10 000 mk. LOISTAVA TANSSIORKESTERI HÄNEN YHTYEENSÄ & Fernet SEPPO HEIKKILÄ SEPPO HEIKKILÄ SEPPO HEIKKILÄ & Rantala Group 5 TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA TOMI MARKKOLA & 5 5 5 KOKKOLA • YLIVIESKA TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. jälkeen Alasalissa: Porsaanfilé lisukkeineen, silakkarullat, rosolli, luumukiisseli. C: Sanna Vuori-Mönkkönen. haltuunotettuja konkurssipesiä ym. 8 000 mk. 8317 159. PE 1.12. Hollannin mestaruussarja keskiviikkona: Heerenveen–Alkmaar 1–1, Roosendaal–Breda 0–1, Feyenoord–Sparta Rotterdam 2–1. SU 3.12. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. D: Sanna Kyllönen, Annemari Sandell. KLO 20–02 w w w .l o m a k o u h e ro .f i LOMAKOUHEROSSA AINA HUIPPUOHJELMAT JA MAAKUNNAT KOHTAAVAT MEILLÄ – TULE SINÄKIN. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sakari Göös. Shakki (1): A: Johanna PaasikangasTella. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 12–15 Leiritulet Järviseututalolla. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS 19 URA jakoi 81 urheilijalle 707 000 markkaa VANTAA (STT) Urheilijoiden ammattienedistämissäätiö URA jakoi torstaina apurahoja yhteensä 707 000 markkaa 81 urheilijalle. NUORISOTYÖ Pe 1.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄ Klo 10 Kaksikiel. Jaakko Laasio. To 7.12. 040-5807628 EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI AIKUISTEN TANSSEISSA LA 2.12. Tervetuloa! Seminaari on maksuton! K-P:n Ev.Lut. Lähetyspirtti myy käsitöitä, neuleita ja kirpputoritavaraa. E: Joni Turunen. 6 000 mk. Kla:n Baptistiseurakunnassa, Torikatu 51. 10 000 mk. Toim. Toim. TO 7.12. sääd., timanttiteriä 200 kpl, nostoketjuja ja -liinoja, sähköjakokeskuksia, GSM-puhelimia, lahjaja koristeliikkeen varastoa, CD-levyjä, lasten videoelokuvia, jouluvalosarjoja 300 kpl, agrikaatteja, sähköoviverhoja, airback-lastenpelejä 50 kpl,teräskattiloita 300 kpl, mattoja ym.ym. TI 12.12. Klo 12.30 Itsenäisyyspäivän juhla srk-keskuksessa. 82 000 mk. Juhlaan ilmoittautuminen puuron takia TO 7.12. YMPÄRISTÖKESKUKSEN LAUSUNTO Länsi-Suomen ympäristökeskus antaa oman lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa kuulutusajan päättymisestä (8.1.2001 jälkeen). 18 000 mk. arvaile autovanhuksen ikää (2paikkainen polkuauto), kirpputorilla mahtavat valikoimat, mattotuvalla paljon mattoja ja poppanoita, käsityöpiirin valikoimat parhaimmillaan, myynnissä hyvälaatuisia joulukuusia 50–100 mk. Erkki Murtomäki, Pekka Karvonen, säest. Srk-keskuksen II-kerroksessa. 108 000 mk. joulujuhla Pikkusalissa. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Kirjalliset kannanotot pyydetään toimittamaan viimeistään 8.1.2001 osoitteeseen: Länsi-Suomen ympäristökeskus, PL 262, 65101 VAASA, käyntiosoite: Koulukatu 19. Luenn. 2000 Huvit Kokkola Pietarsaari Uskonnollinen toiminta Huutokaupat Myytävänä moottoriajoneuvoja Lauantaina 2.12. Hänninen, kantt. Apurahat myönnetään syksystä kevääseen kestävää lukuvuotta varten. Klo 13, klo 14.15, klo 15.15 ja klo 16.15: ”Ajassa liikkuu”-seminaarin luennot jatkuvat srk-keskuksen Pikkusalissa. MAURI PELTONIEMI 5 5 Kuulutukset Korjaus: Pekka Simojoen ja Et Ceteran konsertti 2.12. Kaikkiaan presidentti Urho Kekkosen aloitteesta lokakuussa 1972 perustettu säätiö on ehtinyt jakaa 3 045 urheilijalle yhteensä yli 17,7 miljoonaa markkaa. KONKURSSIHUUTOKAUPPA LAUANTAINA 2.12. muut.pid. Klo 12 Kahvit srk-keskuksessa. Saarna Murtomäki, lit. Isoiskoulutus Vasikkasaaressa. Klo 13, klo 14.15 ja klo 16: ”Ajassa liikkuu”-seminaarin luennot srk-keskuksen Pikkusalissa. 70 000 mk. 8317 681 tai Päivärinnalle, p. Uudeksivuodeksi leirille, hiihtämään, laskettelemaan Rukalle, ulkoilemaan. Klo 18.30 Doulos Alasalissa. B: Teemu Tiainen. 050-5486 503 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Klo 17 Miesten lauluryhmän harj. Su 12 Adventin ehtoolliskokous. Siionin Kanteleen lauluseurat Kaarlelan srk-kodilla. Puh. Apurahan suuruus oli pääosin 8–10 000 markkaa. Vammaisurheilu (7): A: Jari Gusev, Tanja Kari, Juha-Pekka Konttinen, Minna Mojtahedi. klo 10 ITSENÄISYYSPÄIVÄN KAKSIKIELINEN JUMALANPALVELUS Kirkossa. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk YKSITYISYKSITYISYKSITYISTILAISUUS TILAISUUS TILAISUUS 5 5 5 5 5 5 Musi ikki kieht ova kutsu u parke tille JR 2 Tervetuloa! Tanssiorkesteri La 2.12.00 klo 20.30–01.00 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 Liput 45,JUHONPOJAT sol. Toim. Klo 18 DOK Takkahuoneessa. Yht. RIPPIKOULUTYÖ LA 2.12. Su 10.12. TO 7.12. Klo 14.30 Eläk. Jouluinen lähetyslounas jumalanpalv. 8 000. Klo 15 Itsenäisyysjuhla Rauhanyhdistyksellä. Kuusniemi, kantt. Tervetuloa tilaisuuksiin. 15 000. Sana ja rukous klo 19. Lasten kerho klo 18 urheilutalolla. SU 3.12. Pe: Pullapäivä. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. B: Akseli Lajunen, Pirkko Määttä, Anita Nyman, Ann-Mary Weckström. Alasalissa. Uuden käsikirjan käyttöönotto. Klo 19 Närvilän rukoushuoneen seurat Kaarlelan srk-kodilla, Ahti Vähäkangas. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Humanismi-kristillisyyttä keisarin uusissa vaatteissa Uuden ajan uskonnollisuus Kahvi Psykologian maailmanvalloit. kirkossa. Pe 1.12. Klo 10 (HPE) Halkokarin srk-kodilla. Maailmanmestaruuden kunniaksi kahvija kakkutarjoilu! Liike suljettu lauantaina 2.12. 64 000 mk. klo 21–02 Liput 60,JR 5 Tervetuloa Alavieskaan! Ravintolassa olutoikeudet OLVI Tanssikenkä esittelyä ja myyntiä klo 20-23 puh. Kuoro. Yht. Klo 13-15 Kehitysvammaisten joulujuhla Vasikkasaaressa. (Huom! Ei syöpäyhd. Kahvi Oikea ja väärä karismaattis. Klo 10–11 kirkkoherra Heikki Peltola. 20 mk. Lähtö srk-keskuksen pihalta. Klo 13-15 Kokkolan Merimieskirkon joulukahvit, vier. Yht. Klo 10 Perhekerhon joulujuhla Pikkusalissa. Göös, nuorten kuoro, laulu Anna-Mari Hintsala, viulu Annukka Hintsala ja Miika Sipilä, alttoviulu Kaisa Saari. Ma 4.12. ADVENTTI Klo 9.50 Uusien messusävelmien harjoittelua kaupungin kirkossa. 70,Odotettu tangokuningas Tunteiden tulkki ja karismassa löytyy... Kakkukahvit. KASTETTU: Bettina Anna Amalia Pahikainen, Terhi Emilia Karhumaa, Anni Maria Serafiina Kalapudas, Veeti Elias Artturi Kainu AVIOLIITTOON VIHITTY: Aarne Topias Turunen ja Minna Riikka Kinnunen HAUTAAN SIUNATTU: Vilho Eemil Huvila 86 v., Anni Vilhelmiina Hirvelä 85 v., Mimmi Tuovi Voutilainen 76 v., Vilho Albin Oikari 68 v., Raimo Valdemar Forsblom 67 v., Raine Valfrid Yrjänä 60 v., Patrik Fritjof Hauki 25 v. Kirkossa. Kristillisten seurakuntien työntekijöiden RUKOUSAAMIAINEN ma 4.12. Kuusniemi, kantt. Yht. TI 5.12. luokkalaisille Koivuristissä. LA 2.12. Ti 19 Rukoillaan! Ke ei kok. 10 000 mk. Kirkkokahvit. Toim. Linja-auton kulkureitti kirkollisissa pe 8.12. HANKE Oy Alholmens Kraft Ab aikoo käynnistää turvetuotannon Kaustisen, Vetelin ja Kruunupyyn alueella Lumppionnevalla, Päivänevalla ja Isolla Vehkanevalla. klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Pietarsaaressa; mahdollisuus osallistua katumuksen sakramenttiin. Yht. Yht. KLO 10.00 Myyd. Tällä kertaa hakijoita oli 221 entistä ja nykyistä urheilijaa 37 lajista. Klo 14 Eläkkeensaajien joulujuhla Pikkusalissa. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa, Kärpänpolku 4. LA 2.12. Klo 20 Hetki Kanssasi: Vieraana Kroatian lähetti Seija Uimonen (uusinta). KLO 9–16 rippikouluryhmä III Merilässä. Yht. (Huom! Ei keskustelupiiriä.) Klo 13 Eläkeliiton Klan yhd. Klo 18.30 Yht. Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, Ilkka Kalliokoski, Aarne Uusi-Illikainen. Kansanlähetys Kokkolan suom.srk Luennoitsijana lehtori Liisi Jokiranta Lauantai 2.12. klo 19.00 Rukouksenilta. 785 8135 diakonissa Riikka Gammelinille ma ja to klo 9–11 tai diakoni Markku Leinoselle ti–pe klo 11–12. 2 000 mk. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY Linja-autojen aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA Liput: 60,TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ Seuraavana LA 9.12. Su 3.12. Jorma Pesämaa. Jääkiekko (2): A: Tuula Puputti. 40 mk, alle 12 v. B: Noora Nieminen, Taina Piri. Tervetuloa! Su 3.12. Isosomppi, Peltola, Jarva, kirkkokuoro, koululaisten ip-kerho. Arto Saarinen 050-372 4033, S. kilpailu: Suomen pistemäärä 2. Lihakeittoa (omat astiat), riisipuuro ja rusinasoppa, laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kahvitarjoilu. Klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Voimistelu (2): A: Riku Koivunen. Yht. Yht. ehtoollisjumalanpalvelus klo 18, Martti ja Marjatta Hautala. 10 000 mk. 140,19.30 VETELI mh. piiriä!) KE 6.12. NUORET KUUSAMON MATKA 28.12.2000–1.1.2001. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. Nyrkkeily (2): D: Juho Tolppola. Klo 19 Adventin ajan ilta Kaarlelan kirkossa. Lönnquist, Karleby kyrkokör. maksu kät., pk. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. Suunnistus (7): A: Jarkko Huovila, Matti Keskinarkaus, Hanna Kosonen, Jani Lakanen, Arto Lilja, Satu Mäkitammi, Katja Rajaniemi. 26 000 mk. 22 000 mk. Yht. L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • YVA-KUULUTUS Länsi-Suomen ympäristökeskus toimii yhteysviranomaisena Pietarsaaren kaupungista olevan Oy Alholmens Kraft Ab -nimisen yhtiön Kaustisella, Vetelissä ja Kruunupyyssä sijaitsevien Lumppionnevan, Päivänevan ja Ison Vehkanevan turvetuotantohankkeiden ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä ja ilmoittaa ympäristövaikutusten arviointiselostuksen nähtävilläolosta (Laki ympäristövaikutusten arvioinnista 468/94). 8 000 mk. Seurat jatkuvat klo 19 Jorma Pesämaa. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. He edustivat 29:ää lajia: naisia 41, miehiä 40. Klo 18–21 Posliinipiiri B Solkullassa. Kahvitarjoilu, seurojen jälkeen nuortenilta. klo 20.00 Nuortenilta. Aik. Yht. Klo 13.30 Marian hautausmaalla. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. MA 4.12. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Taitoluistelu (1): A: Kaisa Kella. hengell. Klo 13 Päivämartat Srk-keskuksessa, suom srk:n pikkusalissa. Lisät. Yht. KASTETTU: Aki Jonathan Dahlman, Milla Liisa Tuulia Laukkonen, Juho Viljami Kottari. (06) 8278 400 HYVISSÄ MERKEISSÄ! tj. Puheenvuoro: Työntekijöiden rukousyhteys, Antero Mooses Laukkanen. KE 6.12. Yht. Yht. klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa; mahdollisuus osallistua katumuksen sakramenttiin. T.T. KE 6.12. Lumilautailu (1): E: Topi Tossavainen. Halkokarin diakoniamyyjäisten tuotto oli 8132 mk. Mattotupa avoinna samaan aikaan. ILMOITUKSIA PE 1.12. normaalisti 8-18. 10 000 mk. B: Jarkko Ala-Huikku, Tuomo Mäntylä. KUOLLUT: Erkki Hiltunen 81 v. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Osari, kantt. Klo 14 Saksankielinen jumalanpalvelus Kirkossa. HINTA 800,sis. 1. suuri määrä tavaraa. LA 2.12. Hoosianna. Telemark (1): B: Pia Raita. Tulevaa: Su 10.12. Sauli Kellokoski, Kalevi Sipilä, nuorten musiikkiesityksiä. Tervetuloa! Pe 1.12. E: Panu Kanniainen. Sami Hyypiä 0–5), West Ham–Sheffield W 1–2. klo 12–18 JOULUMYYJÄISET. Klo 11.30 Kunniakäynti kaatuneitten muistomerkillä. M. 20 000 mk. MA 4.12. Etienne 2–1, Bordeaux–Bastia 0–0, Lyon–Sedan 2–2, Lille–Strasbourg 1–1, Toulouse–Troyes 2–1, Nantes–Monaco 3–1, Auxerre–Metz 1–0.. (Ei Avoimia Montussa!) 1.-3.12. Ti 5.12. B: Johanna Halkoaho, Conny Carlsson, Katja Kilpi, Tytti Reho, Tepa Reinikainen. Salibandy (2): A: Juuso Kiviharju. 8 000 mk. Yngve Nyberg. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Klo 18.30 Israelin Ystävien joulujuhla Pikkusalissa. Klo 12–16 Joulumyyjäiset Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Philadelphia–Washington 93–87 Oliko onnea Koripallo Englannin 1. Fulham–Derby 3–2 Tulosyhdistelmä: 0–8, 2–1, 3–2 Lopullinen kerroin: 868 984,67 Päivän Pari 1: Koripallo, Suomi–Israel, EM-karsinta, Espoo 1. Dortmund 1 (2–1) 1,80 22 Parma–Inter 1 (6–1) 1,70 23 Colorado–Phoenix 1 (2–1) 1,65 Moniveto 2: Jalkapallo, Englannin liigacup 1. Saarna Vihriälä, lit. Oik. Yht. HANKKEESTA VASTAAVA Oy Alholmens Kraft Ab ARVIOINTISELOSTUS Arviointiselostus turvetuotantoalueen ympäristövaikutuksista on nähtävillä virka-aikana 1.12.20008.1.2001 seuraavissa paikoissa: Vetelin kunnantalo, Kirkkotie 7, 69700 VETELI Kaustisen kunnantalo, Kappelitie 13, 69600 KAUSTINEN Kruunupyyn kunnantalo, Säbråntie 2, 68500 KRUUNUPYY Edellä mainittujen kuntien pääkirjastot Lisätietoja: PVO-Lämpövoima Oy Ahti Rinnasto, puh. Lentopallo (3): A: Suvi Veijalainen. Klo 9-13 Perinteiset lähetysmyyjäiset Alasalissa. Harri Kankare. 30 000. klo 19 Snellman-salissa eikä kirkossa. TI 5.12. Yht. kyydin ja tarjoilun takia ma 4.12. Klo 19 Et Ceteran ja Pekka Simojoen konsertti Snellmansalissa. Göös ja Sandstedt-Granvik. Yht. Liisi Jokiranta. B: Henna Savikuja. Kentala-Polso, nuorten lauluryhmä. KLO 20.30–01.30 JR 2 RV 2 MAXELLS MAXELLS MAXELLS Suosittu Pääjärvi 014-4176500 ¤ Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. 32 000 mk. Yht. Yht. LA 2.12. Hänninen, kantt. Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. kesk. LA 2.12. Lehtola 040 568 0646. Klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan, jonka jälkeen syyskauden viimeinen kuoroharj. Riippa. Yht. Lausunto on nähtävissä samoissa paikoissa kuin arvointiselostus. Klo 18.30 Katekismusluento srkkeskuksen Yläsalissa: Raamattu, rippi ja rukous, Kalervo Nissilä. Luenn. Tornikoski, kantt. Puh. teetupa alk. Murtomäki, Granvik, Göös, Ykspihlajan työväen soittajat, Kokkolan Lauluveikot, kansalaisjärjestöt. kierrosta: Birmingham–Newcastle 2–1, Fulham–Derby 3–2, Manchester C–Wimbledon 2–1, Stoke–Liverpool 0–8 (59. Vain työttömille. Klo 18 (HPE) Adventtivesper kaup. 050-528 8531. P:saaren Rauhan Sana ry. srk-keskuksen II-kerroksessa. Jalkapallo (1): A: Kaisa Mustonen. Stoke–Liverpool 0–8 2. Klo 12 Kesk.ja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. mennessä diakoniatoimistoon, puh. Purjehdus (1): B: Kristian Heinilä. Yht. henkilöstön pikkujoulun vuoksi, palvelemme maanant. Pe 1.12 vanhemmisto 19.30 La 2.12 Nuorten ilta 19.30 Su 3.12 Seurakunnan eht.tilaisuus 10.00 (huom.aika !) Ti 5.12 Ruk.kokous Pertti K-Vähälällä 19.30. Keilailu (1): B: Heidi Larnia. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Vaasassa 29.11.2000 Länsi-Suomen ympäristökeskus AJASSA LIIKKUUSEMINAARI KOKKOLASSA 2.-3.12.00 Seurakuntakeskuksen Pikkusalissa Seurakunta ajan haast. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella, PerErik Häggman. rukousilta klo 19. Melonta (4): A: Lauri Palmroth, Roope Pitkänen, Anne Rikala. Ke 6.12. Uinti (3): A: Marja Heikkilä, Jarno Pihlava. Heikki Hurtig, Tapio Majuri. Yht. 724 3101 tai 785 8138. TO 7.12. Ke 6.12. Klo 18 Jehielin harj. Su 3.12. Klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. klo 13.00-13.45 klo 13.45 klo 14.15-15.45 klo 15.15-16.00 klo 16.15-17.00 Haapajärvellä Rantakatu Tekstiilikuja 5 ns. Klo 11-13 Lähetysmyyjäiset Kaarlelan srk-kodilla. klo 20 – 00.30 YKSITYISYKSITYISYKSITYISTILAISUUS TILAISUUS TILAISUUS Perjantain 1.12. Kiitokset kaikille mukana olleille! LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. 26 000 mk. klo 13 Päivälähetys Srkkeskuksessa, suom srk:n pikkusalissa. Klo 18 Klan Naislaulajien ja Lauluveikkojen joulukonsertti kaupungin kirkossa. KLO 21–02 PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA LA 2.12. & Joykaraoke 5 5 5 5 ENSI VIERAILULLA 5 Lipu t 60 mk Lipu t 60 mk 5 5 5 5 5 5 5 LAUANTAINA 2.12. Yht. Kämpällä tai Jouni Heikinheimolle, puh. Göös, Kantorei-kuoro. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Master-lämmittimiä (polttoöljykäyttöisiä) 50 kpl kompressoreja 230-2000 l., jatkojohtokeloja 100 kpl, runkoja viimeistelynaulaimia 30 kpl (Halbout ym.) akkuja sähköporakoneita, hiomakoneita, sirkkeleitä, kuviosahoja, höyliä 500 kpl, laser-vaaituskone, hitsejä, jenkkauskone käytetty 131 h (uusi arvo 29 tmk), uppopumppuja, pylväsporakoneita portt. Klo 11.15 Itsenäisyyspäivän kunnianosoitus Kirkonmäen sankarihaudalla. MA 4.12. klo 13 Vanhemman väen piiri Srk-keskuksessa, suom. Kuoppalalle, p. Ranskan mestaruussarja keskiviikkona: Marseille–St. Pe 18.30 Radiotyöpalaveri. Klo 19 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Pesäpallo (1): B: Johanna Tikkanen. Soutu (1): A: Tomas Haltsonen. P. Paini (3): A: Tuomas Ojala. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan jouluapuanomuslomakkeita on saatavilla kirkkoherranvirastosta, Ebba Brahenpuistikko 2 klo 9–13. menn. klo 10. Sulkapallo (1): A: Anu Weckström. klo 9–15 Lähetyspirtin laajennusosan käyttöönotto. LA 9.12. TI 5.12. Klo 18 SLEY:n kuoroharj Srk-keskuksessa, suom. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. Kokkolan Rovastikunta Ensi sunnuntaina seurat Pahkalan seuratuvalla klo 13.00, puhuu Ahti Vähäkangas. Antti Saari. B: Rikard Kohomäki, Arttu Mäkinen, Anette Tolppanen. Arviointiselostus on hankkeesta vastaavan laatima selvitys turvetuotantohankkeen ympäristövaikutuksista. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Himanka P Luettavaa aamusta iltaan. PURONTAKA KARI TAPIO KARI TAPIO KARI TAPIO PE 1.12. 06-3323 4233 ahti.rinnasto@pvo.fi YVA-menettelystä antaa lisätietoja Länsi-Suomen ympäristökeskus, Esko Räsänen, puh. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. klo 13.00-13.45 klo 13.45 klo 14.15-15.45 klo 16.00-16.45 Sunnuntai 3.12. Yht. Stipendien saajat (A: 10 000 mk, B 8 000 mk, C 5 000 mk, D 4 000 mk, E 2 000 mk): Ampumaurheilu (4): A: Heikki Meriluoto, Viivi Villa, Marjo Yli-Kiikka. E: Vesa Hanski. Klo 18-21 Oloilta 6-9. klo 10 MESSU (Ehtoollisjumalanpalvelus) Kirkossa. Liigacupin 4. 08 480 823, Sievi 5 Tanssiyhtye Neliveto Tanssiyhtye Neliveto Tanssiyhtye Neliveto sek ä 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ANTTI HUOVILA ANTTI HUOVILA ANTTI HUOVILA 5 5 5 La 2.12. Tervetuloa. Hiihtolajit (9): A: Salla Juntunen, Teemu Kattilakoski, Kati Pulkkinen, Henna Raita, Jenni Suikka. divisioona keskiviikkona: Nottingham F–Sheffield U 2–0. klo 19 Su 3.12. VIHITTY AVIOLIITTOON: Tuomas Teuvo Simeon Tienvieri Nivalan srk:sta ja Aune Kristiina Uusi-Illikainen P:saaren suom srk:sta. Jorma Peltomaa, Paul Snellman. Birmingham–Newcastle 2–1 3. srk:n pikkusalissa. Yht. keskustelupiiri Koivuristissä. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. Yht. Paljon hyvää joulutavaraa! To klo 12: Lauluhetki. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18.3022, pe 19-24 ja la 21-01. P:saaren Rauhan Sana. 06-367 5207 tai 040-551 0687 esko.rasanen@vyh.fi MIELIPITEEN ESITTÄMINEN Kaikki asiasta kiinnostuneet voivat esittää arviointiselostuksesta mielipiteensä. HUOM! kirkkoherranvirastossa ei iltavastaanottoa klo 16–17 TIISTAINA 5.12. (Huomaa poikkeuksellinen päivä!) Klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkolla. Ilmoittautuminen viimeistään 11.12. Saarna Juha Vihriälä, lit. Yleisurheilu (13): A: Jussi Autio, Kim Bergdahl, Janne Holmen, Kenneth Kastren, Johan Meriluoto, Vesa Rantanen. kirkolla. 10 000 mk. 20 000 mk. klo 12 Vanhemman väen puurojuhla Srk-keskuksessa. Yht. Yht. TIKTAK TOP THROB TOP THROB TOP THROB SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE SCREEN KARAOKE DJ: MEMMU TYÖVUOROSSA SILLOIN: HIIHTO TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA LA 2.12. SU 3.12. Pitkäveto 17 Birmingham–Newcastle 1 (2–1) 2,45 18 Fulham–Derby 1 (3–2) 1,85 19 Stoke–Liverpool 2 (0–8) 1,50 20 Manchester C–Wimbledon 1 (2–1) 1,50 21 Schalke 04–Bor
Sprinttikilpailun mäki K120. Pala numero 3. 6251735 09.30 Marsupilami. Toimittaja Esa Silander. 3743869 13.35 FST: Dokumentti: Orjapojan kuolema. 20 Perjantaina 1.12. Stereo. 27039821 10.55 Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. 928666 10.00 Simsalagrimm. Petteri Punakuono sairastuu ja menettää lentokykynsä. esitys 30.11.2000 7227 12.30 Karvinen. 929395 TV 2 08.00 Uutisikkuna. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Jan-Olof Näs. 5098956 11.20 Päättymätön tarina. Stereo. esitys 10.2.2000 5111 11.30 Etälukio Hyvä yritys: Osa 6/8. Enää taudin toteaminen ei merkitse varmaa kuolemantuomiota. 8318043 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. Selostaja Bror-Erik Wallenius, asiantuntija Tapio Nurmela ja ohjaaja Markku Jylhäsalo. 549444 12.50 Star Trek: Voyager. Osa 23/26. 67208 13.00 Raha ja rikkaus. Osa 5/13: Urpo ja Turpo näyttelevät. 2000 s KESKIPOHJANMAA TV 1 08.00 Teletapit. 168376 13.40 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Osa 2/24: Tonttu saa tehtävän. 372463 13.30 Kultainen avain. 8919032 10.55 Joulupukin salainen maailma. 1659227 12.00 Tiedefoorumi: Arkipäivän kemiaa. Isä ja poika, osa 2/2. Ikivihreä konserttitaltiointi 70-luvulta. 117918 13.00 Tilt!. 2581463 13.45 Kaiken maailman viihdettä. Osa 3: Riskitalous. Petteri Punakuono katoaa. Ed. Leonard Bernstein johtaa Maurice Ravelin teokset La Valse ja Tzigane, viulusolistina Boris Belkin. Suomen perusteellisin peliohjelma. Hanhipiika. Kuopio. Osa 1. Tämän päivän lääkehoidot antavat toivoa ja pidentävät sairastuneiden elinikää, mutta minkälaista elämää tämä jatkoaika merkitsee. Ensimmäisestä pohjoismaisesta HIVtapauksesta on jo 16 vuotta. 5840024 10.00 TV-uutiset YLE24. Tämänkertainen jakso: Myyrä ja radio. Tuhkimo. 5089208 11.45 Merenneito. Marsupilami eläintarhassa. 5890869 08.50 Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. 8545579 12.35 Lisa ja pojat. 1192482 11.55 Maailmanmenoa: Rakettikaupunki. Kotimaisen kirjallisuuden kehityskaari sisällissodasta Väinö Linnaan. Sprinttikilpailun hiihto 7,5 km. 23005 12.50 Yhdistetyn maailmancupin osakilpailu. 7772840 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Miesten pujottelu. 4520550 11.45 NHL PowerWeek. 8959192 10.45 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Stereo. 5726208 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 7729444 TV lauantaiaamuna 10.30 Pokémon. Stereo. 8624821 08.45 Joulukalenteri. 6420598 10.20 Peliuutiset. 38005 13.50 HIV-positiivista elämää. 3606734 Nelonen 09.35 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 2901260. 27802 08.25 Myyrä. 9976024 12.15 Voittamattomat ritarit. 74024 09.00 TV-uutiset YLE24. 8947273 09.45 Breikki. 8535192 12.40 Puuha-Pete. Stereo. 99531 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 4994840 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Legenda muinaisesta kääröstä. 6603192 09.45 Ralle Ryökäle. Aikamatkaajana Santeri Kinnunen. Uusinta torstaina 7.12. Ed. 41482 10.05 Lauantaivekkari. Piikkiokaat ja pulleropokémon. Katsaus peliviikon otteluihin. 8231622 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. S15689145 12.00 Hyvää työtä. 5822005 11.00 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. 6568918 08.35 Urpo ja Turpo
Maahantuojan edustaja paikalla Tule tutustumaan tai soita! Vaasantie, Kokkola Puh. Tehtaankatu 1 B, Kokkola 10 10 ALUEAUROJA 2,4 m 3,6 m NIVELAUROJA 1,7 m 3,6 m LUMIKAUHOJA 0,7 m³ 4,0 m³ SIIPILUMIKAUHOJA 2/3,4 m 2,8/4,6 m HIEKOITUSKAUHOJA 0,7 m³ 2,0 m³ Kokkolan Lastaus Oy, Jänismaantie 7, Kokkola P. (06) 866 1600 Palvelemme: Ma–To 8.30–17.00 Pe 8.30–18.00 La 8.30–13.00 KANN ATTA A TULLA KAUE MPA AKIN ! HYVÄ VALIK OIM A KÄYT ETTY JÄ KELK KOJA ! LAA TUM ERK IT MEIL TÄ: ruk ka R maakunnan parhaat valikoimat varusteita ja tarvikkeita Lynx ja Ski-Doo alkuperäisosat Bombardier/Dayco remmit Totaltek ohjainraudat Suksenmuovit, pohjapanssarit, telamatot, öljyt ja paljon paljon muuta.... Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. ALV ...............................-85 6.500,LYNX 5900..........................................-84 12.500,LYNX650.............................................-86 12.500,POLARIS 50 SPECIAL............................-99 37.000,YAMAHA PHAZER................................-99 29.000,YAMAHA V-MAX 600 ..........................-95 28.500,Kauppa käy, johtuneeko hinnoista. TAKUUVAIHDOKIT MEILTÄ! KELKKAKAUPPIAASI KESKIPOHJANMAALLA Paljon hyviä tarjou ksia! Täydenpalvelun Kelkkakeidas Vetelissä autonlämmittimellä. LÄMPÖPÄIVÄ PE 1.12. 0400-560 261. • Teho 4000 W tai 5000 W • Markkinoiden pienin, halvin ja helpoin asentaa Myytävänä. 9.500,LYNX 635 sis. 010 555 4000 Uusi Hydronic Moottorista ja sähkötolpasta riippumaton Hydronic-lämmitin lämmittää autosi moottorin ja sisätilan. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. 2000 21 Palveluhakemisto VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N KYMPPIKULMA Meiltä lahjat kympillä Os. Kirkkotanhua 1, 69700 VETELI, puh. 5 5 5 5 Safari Vee ajolasit 270,270,270,375,375,375,tai Jet Cross Modular umpikypärä 2180,2180,2180,KELK KAILI JAN UNEL MA! Kullervo Harjupatana K ESMOTORS SKI-DOO FORMULA S kaasualusta 2000 km-00 29.500,SKI-DOO MACH Z ...............................-98 39.500,SKI-DOO FORMULA II 6000 km.............96 28.500,SKI-DOO SKANDIK 400 959 km ..........-98 26.500,SKI-DOO FORMULA III 500 km.............-99 42.500,SKI-DOO MXZ 583..............................-98 35.000,SKI-DOO FORMULA PLUS ST ................-90 15.000,SKI-DOO TRAPPER...............................-87 12.500,SKI-DOO MACH Z MILLENIUM 970 km.-00 53.500,SKI-DOO SAFARI CITATION ..................-90 6.500,LYNX G-TOURING 500 630 km............-00 42.000,LYNX XR 500 F “fööni” 980 km ...........-99 29.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 2700 km ....-99 37.000,LYNX G-TYPE 500 SPECIAL 3000 km ....-99 37.000,LYNX RACING .....................................-99 39.000,LYNX RAVE 670...................................-99 45.000,LYNX RAVE 670...................................-98 39.000,LYNX G-TYPE 500................................-97 26.500,LYNX ULTRA ST 4000 km .....................-96 26.500,LYNX 650 startilla HYVÄ! ....................-89 17.500,LYNX 650 startilla HYVÄ! 769 km........-86 19.500,LYNX RAVE 643.............................-92/94 18.500,LYNX RACING 5000 km.......................-96 26.500,LYNX GLS 3300 nestekone ................ Hydronic lämmittää etukäteen! Ei kylmäkäynnistysongelmia, ei jäisiä istuimia
Jyrkin joulukalenteri alkaa! 4807623 16.30 Onnenpyörä. Kilpailemassa viihdetaiteilija Veronica Helsingistä, juontaja Wallu Valpio Helsingistä, polttoleikkaaja Markku Riikonen Lahdesta ja tiedottaja Kristiina Ahonen Espoosta. 685604 20.00 Senni ja Savon sulttaani. Tällä kertaa vietämme hetken Barbadoksen saaristossa Karibian merellä. 58449 23.45-01.12 Petoksen merkki. Omivatko ruotsalaiset nyt Sibeliuksen. 1064555 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Megan McCormick kiertää Tyynenmeren eksoottista saariryhmää. Pete ja Peltimannit. 8.46 Suomalaisten olviretki Saksaan. 5527642 16.10 Sairaalaelämää. 4741265 17.45 Joulukalenteri. 436246 17.55 Ruututoimitus. 8578807 12.35 Hermunen. Tunnistaako Olli Arja Korisevan. 9533807 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. Tuotanto: MTV Europe. 424401 18.00 Kuuden uutiset. Rengas kiristyy. Tänään myös Playcard-skaban voittaja haastaa Jyrkin kisaan! Trendeissä Miss Internet ja Leffassa Lomalla sekä Satumainen lista. 3036449 07.50 Puuha-Pete. 2156888 09.10 (Ostosruutu). Tappajakone. 8226979 21.05 Kysymyksiä ja vastauksia. 6233314 06.00 Huomenta Suomi. Armeijan johto vaihtuu: missä vihollinen. 8.19 Ruokavihjeenä lammasfilee ja hunajalantut. Stereo. Syyllinen löytyy yllättävältä taholta. 690387 20.55 Uutiset ja sää. Trendikorut ja -kellot. Taksimiehet suuntaavat ratin äärestä kuntoilun pariin. 770081 15.00 Kolmen Uutiset. USA 1996. 3367352 20.20 20.20. 6710 13.00 Tv-uutiset. Osa 1/24 Lapset tilaavat tontun. Pian Billin käynnin jälkeen Bob murhataan. 52420 23.10 FST: Kvällsnytt. Jännityselokuva. 404401 20.00 Kahdeksan uutiset. Kauhujen yö/Kiitäjä-Orvokki. 9090826 11.00 MTV3 WEB. 559130 18.05 Kellarin kunkku. Valot, kamera, Addams. Työpaikka. Beate Uhse on nimittäin suuri saksalainen seksikauppaketju, josta löytyy vempainta, videota ja vaatetta mitä moninaisimpiin tarpeisiin. Dudleyn kuolemansairas isä tekee itsemurhan, mutta jonkun on täytynyt avustaa häntä siinä. 5993517 17.50 Alueuutiset. 724062 12.10 Naisten makasiini. Yrittäessään päästä sinuiksi tapahtuman kanssa hän vierailee vanhan ystävänsä ja kollegansa Bob Mooren luona. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Laure ei ole antanut Jessicalle anteeksi tämän yötä Benjaminin kanssa. 147739 19.00 Haluatko miljonääriksi?. 98475333 13.35 (Ostosruutu). Kesto 87 min. Osa 20/26.4275791 14.35 Akuutti. 59420 17.10 Tohtori Becker. 572401 22.00 Kymmenen Uutiset. Ajatus uskosta. Stereo. 9534536 17.45 FST: Kortnytt. Osa 10/13. 413159 20.00 Napakymppi. 6754178 23.15 Sinun tähtesi: Elizabeth Taylorin seurassa. Buzzard pulassa.623994 07.25 Addams Family. 149197 19.00 Seitsemän Uutiset. 2506975 17.20 Huvitutti. Stereo. 72178 23.00 Tv-uutiset. 21178 18.15 FST: TV-nytt. Ohjelma Tukholman Globenissa 16.11.2000 pidetystä MTV Europe Music Awards gaalasta. 6.50 Joulumarkkinat Helsingin Hakaniemessä. Kansankomedia viisaisiin miehiin ihastuvasta savolaispiiasta. 7792604 11.35 Salatut elämät. 220997 13.15 Dynastia. Välirikko. Voidakseen hyödyntää ja terästää uusia vahvuuksiaan hän kääntyi nuoren antropologin Blair Sandburgin puoleen. 5748111 01.35-02.10 (Ostosruutu). Juontajana Nicke Lignell. 3375371 20.15 Talousuutiset. Stereo. Sarjan uusintaesitykset alkavat. 3022062 10.05 FST: Kalle, Kålle och en Kille. The Sentinel. 440623 11.10 Kauniit ja rohkeat. Orangutangin äiti. 632642 08.10 Voitto kotiin!. 514197 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6.13 Jouluisia tarinoita. HUOM! Iskuryhmä seuraavan kerran 5.1.2001. 4415081 18.20 Kotimaa. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevi-nalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. 226265 20.10 Huomisen sää. Sarja päättyy. 81826173. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. 516710 14.25 Kulttuuridokumentti: Totuus Yoko Onosta. 8327604 14.10 Ahmed Ahne. 619371 15.05 Tänään otsikoissa. Osa 3/13: Murhakurssi. 841994 00.40 Vartija. Kilpailijoina tangokuningas Antti Raiski, näyttelijä Minna Koskela, raptori-muusikko Jufo, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro sekä Veikkauksen nettikilpailija Heli Linkova Vantaalta. Tositapahtumien inspiroima lännenelokuva nuoren ratsuväen upseerin seikkailuista. 19081772 12.20 Santa Fen sankari. 433913 21.00 Elokuva: Yön väreet (K). Yhdessä nämä kaksi muodostavat rikollisuutta vastaan taistelevan parivaljakon. Kesto 65 min. Säestävinä orkestereina Helsingin kaupunginorkesteri John Storgårdsin ja Radion sinfoniaorkesteri Hannu Linnun johdolla. 677555 01.00-01.10 Päivän pari. 7872826 13.25 Tosi tarina: Aurinko laskee lakeudella. Kilpailemassa Kumikiitäjät Tampereelta ja Lindqvistit Helsingistä. 9537623 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4755449 23.45 Varokaa klovnia. Pakollisena Sibeliuksen Viulukonsertto, vapaavalintaisena joku seuraavista konsertoista: Bartók (nro 2), Beethoven, Berg, Brahms, Bruch (g-molli op. 3659826 15.15 Lätkää vai likkaa. 1807 12.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 5/8. 3950081 14.30 Marienhof. 8.54 Jouluisia tarinoita. Työryhmä: Anna-Kaarina Kiviniemi, Jukka Konttori, Iza Lewenstam ja Ainomaija Pennanen. Kanada 1999. 9160197 00.40-00.50 Euronews. 52 21.30 VIII kansainvälinen Jean Sibelius-viulukilpailu. Juontajana Nicke Lignell. Toinen mahdollisuus. 42174468 09.05 Naisten makasiini. Ensiavun lääkekaapista on varastettu lääkkeitä. 2000 s KESKIPOHJANMAA • dvd-soitin • cd-soitin • av-viritinvahvistin • 5 kaiutinta+subwoofer • Dolby Digital dekooderi • lähtöteho 6x30 W 5495,Plussaa ostoksistasi. 678230 19.25 Päivän sää. 7.18 Perjantaipörssi. 5869159 11.10 Euronews. 6.50 Ramadan ja islam Suomessa. 131178 18.30 Kauniit ja rohkeat. 26), Mendelssohn (op. Livenä Yö!! Neumann, Samuli Edelmann uuden videonsa kanssa sekä Stigma – niin ikään samoilla asioilla. Toinen esitys. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Ruuminavaukseen tuodaan koko komppania onnettomuudessa kuolleita Elvis-klooneja. 13491739 23.35 Myöhäisuutiset. 486951 16.40 Matkakassi Barbadoksella. Beate Uhse on tuttu nimi monelle saksankävijälle, vaikka ei sitä ihan heti viitsisi tunnustaakaan. 618352 18.35 FST: Kanal 2. 3694246 16.00 Hyvän olon aakkoset. 6507111 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 1.12. 7716284 12.00 Lounasuutiset. 3046468 21.15 Videotreffit. Videotreffeillä vietetään pikkujoulua! 286848 22.00 Mankeli. Juhlat on jaksettava. 1468 22.30 Euroopan Vuoksi: Beate Uhse seksikaupan veteraani. 8.15 Kangastuksia. 2855791 14.05 Rakettijengi. 7864888 19.30 Salatut elämät. 690826 19.15 Talousuutiset. Tasapäistääkö kilpailu viulumusiikin ja sen taitajat. 9116623 18.00 Netti-Kymppitonni. Kesto 110 min. 2166265 08.40 Breikki. 26555 18.15 Kakkosen talvisää. 2296975 17.35 Kukkaisvoimaa. Vasikanpaistikkeita punaviinissä. Eric armaani, olen viallinen vaimo!. Talolahja Taylorille ja roosanyyteille. Mankeli jatkaa Kummelin ytimestä syntynyttä kaatuilua. Kahden viisikymppisen valokuvaajan tulkinta miehenä olemisesta. 2706826 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 8826284 10.25-10.40 FST: Världens religioner. Jyväskylä & Tampere. Murhaajan etsintä keskittyy tiettyihin Bob Mooren potilaisiin, mutta tärkeäksi johtolangaksi nousee myös Billin ja salaperäisen Rosen suhde. 692371 15.05 Jyrki. 251212 15.10 Saint-Tropez. 6894802 21.00 A-studio. 8929371 19.00 Pisara. Stereo. 7.50 Maailman aids-päivä, vieraana mm. Esiintyjinä mm. 3435265 07.00 MiB Men in Black. Studiossa Mirjam Helin ja Hannu-Ilari Lampila. 129333 17.00 Viiden Uutiset. 405130 19.30 Iskuryhmä. Amerikkalaistrilleri yksinhuoltajaäiti Anniesta, joka aloittaa uuden elämän poliisina pienessä vuoristoyhteisössä. Etsivä Jim Ellisonilla on yliluonnollisia kykyjä, samoja, joita muinaisten kulttuureiden vartiomiehet käyttivät vaaran ennakoimiseen. Kesto 140 min. Robbie Williams, Moby, U2, Madonna. 5719848 22.30 Joonas Hytönen Show. 9908536 16.50 Pikku tarinat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 7575886 21.00 Alppihiihtoa: Alpine Lapland Race. Glögin uudet maut. 95333 13.05 A plus. 5660523 14.45 Breikki. 1596081 18.30 Voitto kotiin!. 64), Nielsen, Prokofjev (1, 2), Shostakovitsh (nro 1), Tshaikovski. Nyt. 1612284 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 76401 19.05 Matkapassi: Mikronesia. 924361 17.10 Sunset Beach. Anna-Kaisa Hermusen vieraana Danny. 8897772 10.15 FST: : Mitt i Media. FBI päättää virittää miehelle ansan, ja Annie joutuu syötiksi. 8.45 Jälkiviisaat. Kilpailemassa Pii paa Helsingistä ja Pavin blondit Porista. Pian hän kuitenkin huomaa joutuvansa esimiehensä, sheriffi Wardin ahdistelemaksi. 4758536 23.40 Urheilu-uutiset. 5374604 11.30 Kapusta Master 2. 6167178 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 6352197 18.35 Uutisotsikot. 70449 16.15 Makupalat. 6667081 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 8515623 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Psykologi Bill Capa luopuu vastaanotostaan, kun yksi hänen potilaistaan tekee itsemurhan hänen silmiensä edessä. Juontajana Lasse Lehtinen. 21389246 09.15 Duggan. 7.42 Suomalainen joulupukki kohtaa europukin. Stereo. 1831197 18.36 Euroopan liput liehuvat.701536 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Heinolan ula-taxin kuljettajat aloittavat kuntoremontin. Mutta Beate Uhse on myös hurmaava 80-vuotias rouva, joka on kauppaimperiumin perustaja ja sielu.9569 23.00 Rakastaa ja kuolla L.A:ssa. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 831 9783 DAV-S300 TÄYDELLINEN KOTITEATTERIPAKETTI SONY DAV-S300 OSTAJALLE KOLME DVD-LEVYÄ KAUPAN PÄÄLLE! DIGITAALISEN VIIHTEEN EDELLÄKÄVIJÄT, KOKKOLAN MUSTA PÖRSSI JA SONY • 40 s digitaalinen puskurimuisti • tehokas digitaalinen megabasso • 160 minuutin monoäänitys • jäljellä oleva äänitysja toistoaika LCD-näytössä • mikrofoniliitäntä • mukana akku ja laturi 1795,CCD-TRV37 VIDEOKAMERA • Night Shot-yökuvaus • 200 M: 20xoptinen, 240xdigitaalinen • 2,5 LCD-värinäyttö • otsikointi • infolithium-akku 4590,STR-DE245 KOTITEATTERI VIRITINVAHVISTIN • lähtöteho 4x50 W • Dolby Surround Pro Logic-dekooderi • linjalähtö subwooferille • kauko-ohjain 1795,STR-DE545 KOTITEATTERI VIRITINVAHVISTIN 2795,• lähtöteho 5x100 W • 5.1-tuloliitäntä • Dolby Digitalja DTS-dekooderi • optinen digitaalitulo • kaukosäätö DVP-S335 DVD-SOITIN 2695,• nopeatoiminen tarkkuuskoneisto • 24 bit/96 KHZ äänen D/A muunnos • linjalähtö subwooferille • 2xScart-liitintä, rgb-, s-videolähdöt • optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö • musiikkiteho 2x85 W • rds-radio • cd-soitin • ajastin • optinen digitaalilähtö minidisk-äänityksiin KV-21LT1 21” WEGA • täysin litteä FD Trinitron kuvaputki • muistilla varustettu teksti-tv • ajastin ja uniajastin • tyylikäs muotoilu SLV-SE700 HIFIVIDEO • 4 kuvapäätä • Show Viewja PDC-nauhoitus • hifi-stereoääni • 2xScart-liitin • huippunopea takaisinkelaus 1795,• Show Viewja PDC-nauhoitus • puolinopeus • SmartSearch • kuvaruutuvalikot • helppo yhden painikkeen ajastus • 2xScart-liitin + videokameraliitäntä etulevyssä D-E201 CD WALKMAN 595,• ESP 2 -tärinävaimennus • pitkä soittoaika • digitaalinen megabasso • mukana kuulokkeet ja verkkolaite 2495,1495,SLV-SE300 PUOLINOPEUSVIDEO 1890,29” WEGA • 29” FD Trinitron täysin tasapintainen kuvaputki • 3D-äänijärjestelmä (3 kaiutinta: 2x14 W + 30 W Subwoofer) • 16:9 laajakuvatoiminto • muistilla varustettu teksti-tv 5490,PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12–16 MZ-R70 KANNETTAVA MINIDISK CMT-CP1 STEREOSARJA 05.55-09.15 Uutisikkuna. Kuollut Elvis. USA 1940. Kirkon viimeinen taisto: jumalanpalvelus uudistuu. Ohjelma 10/10. 46772 20.55 Urheiluruutu. 9998 12.00 Ylen avoin yliopisto: Sammon sirpaleet Suomalainen mytologia 3/3. Auton varastaneet pojat aiheuttavat hankaluuksia sekä liikenteessä että nuorisorikollisten työpajassa. 7.12 Mirjamin laulu. Asiantuntijana Erkki Palola. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 8096468 10.25 www.nelonen.fi/uutiset. Stereo. 894975 19.45 Maailman ympäri. USA 1994. 8.36 Museoiden ylijohtaja Tuula Arkio. 400265 22.20 Tulosruutu. 929265 13.55 Valopilkku. 8.25 Lastenohjelma: *Villiä elämää. Kukat taiteessa. Osa 13/22: Becker vanhempi. 1006791 20.30 Ammu vaan!. Miesten pujottelu. 7.12 Joulukalenteri. 128284 17.05 Emmerdale. ministeri Soininvaara. 6.22 Aamuherätys Donata Pennasen tahdissa. Kesto 105 min. Miehen tie. Ohjelma on kooste tänään päättyvästä nelipäiväisestä finaalista, jossa on mukana 8 kilpailijaa. 7.49 Lööpit ihastuttavat ja vihastuttavat. Vieraina legendaarinen uutisankkuri Arvi Lind, povipirkko Tiina Jylhä, taikuri Iiro Seppänen sekä suomirockin legendat Pelle Miljoona ja Olli Lindholm. Suomi 1953. 593994 23.30 MTV Europe Music Awards 2000. 831 9878, fax. 7.22 Pyjamabanaanit
11.00 Uutiset. 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895). 06.15 Aamuhartaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puhuuko joku. Kuten ennenkin, kovin kummoista vastausta ei asiaan saatu. 2.00 TV5 Infos. 24.00 Nyheter från SVT24. 22.10 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu jatkuu. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 European Top 20. TV1 klo 15.15 Varsin lupsakat lemmensotkut Senni ja Savon sulttaani (1953) meuhkaa savolaishuumorin merkeissä läpi kesäisen kirkonkylän lemmensotkuja. 07.15 Maakuntaradio. Laadukkaan viihteelliset musiikkivieraat Andrea Bocelli, Reba McEntire, Jamiroquai, Tony Bennett ja Ute Lemper ovat vain marginaalisesti vastuussa siitä, että Hollywood-aiheinen juhla sähköistyy. 16.00 Uutiset ja sää. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 07.50 Merisää. 15.00 Uutiset. Syöksylasku. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 13.10 Keskipäivän katsaus. 13.45 Olympia -makasiini. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. 15.00 Uutiset. 16.00 Nyheter. 19.10 Kulttuuriuutiset. Suora. 07.50 Aamuhartaus. 0.10 Rederiet. Matka jatkuu Mikronesian pääkaupunkiin Pohnpeihin, joka on yksi runsassateisimmista paikoista maailmassa. 7.15 Journal des Journaux. Lopuksi seikkailija käy meren pohjassa perehtymässä ylväiden paholaisrauskujen elintapoihin. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hovimestari-hahmo seisoo ilmeettömänä. 19.00 Simpsonit. Alkuperäinen otsikko tarkoittaa jotakuinkin talvitarinoita, ja niitähän tämä kanadalainen kasvukuvaus kertoo. 18.00 TV5 Infos. Chuukin laguuniin, Palaun 343 saaren muodostamaan tasavaltaan ja Yapin saareen, joka kuuluu Mikronesian kauneimpiin alueisiin. 23.09 Valoa ikkunassa. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 13.50 Dagens namn. Megan reissaa eteenpäin mm. 12.45 Merisää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Työpaikkatoiveita 12.30. 15.10 Seija Walliuksen seurassa. 19.00 Journal TV5. Osa 1. 13.30 Wiener Akademie -kamariorkesterin konsertti, 14.35 Vanhan musiikin yhtye Musica Aeterna Bratislava soittaa, 15.00 Kulttuuriuutiset. 7.00 Uutiset. Aivomyrsky on ohi. Suora. 13.33 Keskipäivän katsaus. Tunnelma sähköistyy. 15.35 Iltapäivän terassi. Parikelkkailun ensimmäinen kierros. 17.00 Uutiset. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.03 Suomen lista. 13.08 Sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Eipähän tarvitsisi kenenkään olla niin nolona surkean loppuyllätyksen kanssa. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 11.05 Levylautanen. 06.10 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.12. 24.00. Joulukalenteri toimii samoin kuin lasten lauantaiaamujen ilo Ansa ja Oiva. 14.15 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. Vanha jokapaikansankari esittää newyorkilaista psykiatria, jolta kuolema korjaa niin potilaan kuin kollegankin. Railakkaista toimintarooleistaan tunnettu Bruce Willis rupesi vaihteen vuoksi toisenlaisiin toimintoihin elokuvassa Yön väreet. TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Tohtori Willis. TV2 klo 20.00 Poliisi ryhtyy syötiksi Pikkukaupungin uusi apulaissheriffi Michele Greene suostuu FBI:n houkutuslinnuksi kliseitä niputtavassa tv-jännärissä Petoksen merkki (Badge of Betrayal, 1996). Ympärillä huidellaan kasaan hajanaista lännendraamaa tositapahtumia vapaasti tulkiten. 12.15 Päivätori. 0700-92402. 11.00 Uutiset. 12.55 Urheiluradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Söndagsöppet. Paljon radikaalimmin pihalla on hänen kavaljeerinsa Michael Jackson, zombiksi muuttunut Peter Pan, joka selvästi ajattelee mielessään: ”Ihmettelette varmaan, miksi olen kutsunut teidät kaikki tänne tänään juhlimaan minua.” Sitten tapahtuu jotain maagista. 08.15 Helmenkalastajat. 13.00 Uutiset. Kuolleitten kutsut 3/6. 07.53 Aamulennolla. Päälle painavaa ahdistusta sielutieteilijä pääsee lievittämään lähikontaktissa Jane Marchin esittämän arvoituksellisen neitosen kanssa. 1.25 Inför BIO 4. 00.05 Iltatähti. 16.30 Alueuutiset ja sää. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Rattikelkkailu: Naisten Maailmancupia Saksan Winterberg. 2.35 Des racines et des ailes. 21.00 Aktuellt. Mukana maailman parhaat spesialistit. 11.03 Keskipäivän taiteilija: puolalainen kapellimestari Paul Kletzki. 09.03 EKsplorer. 9.30 Fete des Bebes. 08.33 Aamulennolla. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 14.00 Uutiset. 18.30 Ekg. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Naisten 7,5 km sprintti. Päivän kysymyksen vastaus. 21.00 Uutiset. 19.15 Go'kväll. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Stressiä Topiaksen aiheen pohjalta torjuvat myös Uljas Kandolin, Sirkka-Liisa Wilén ja Tommi Rinne. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 08.30 Alueuutiset ja sää. Sisällissodan kynnyksellä nuori ratsuväen upseeri kitkee orjakapinan ituja ja kosii kilpaa Ronald Reaganin esittämän George Custerin kanssa. 09.05 Aamulennolla. 09.00 Tiedeuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.00 Nyheterna och Sporten. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 12.15 Maakuntaradio. 12.15 Glimpses of Cambridge. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Megan uskaltautuu ottamaan tatuoinnin nahkaansa naiselta, joka paljastuu hätkähdyttävän taidokkaaksi multi-instrumentalistitrubaduuriksi. 19.50 Ekonominyheterna. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 20.55 Urheiluradio. 17.45 Filmivartti. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.00 Journal TV5. 12.00 Uutiset ja sää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 07.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. 8.00 Uutiset. Keskipäivää kohti. Kolmas päähenkilö Kaarina Hazard istuu tyynesti, kuten myös vieras Veijo Hietala. 21.30 Alppihiihto: Yöpujottelu Leviltä. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. Liikennesää 9.30. 21.50 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Sikta mot stjärnorna. 7.00 Journal TV5. 19.15 Iltahartaus. 4.05 Juliette Pomerleau. Elämää laidasta laitaan. Juha Siltanen tarttuu siihen. Sen tekijät korostavat, että lasten ei tarvitsekaan ymmärtää kaikkea kerralla. 07.40 Hartaita säveliä. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 20.00 Bytesize. 10.00 Uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 16.35 Musikbyrån. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 13.00 STT:n uutiset. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 12.30 Santa Barbara. 065572899). 23.55 Infanta – flickan. 09.04 Sää. 9.00 Journal Radio-Canada. Suora. Nelonen klo 21.00 Ronald Reagan kilpakosijana Errol Flynn näyttää sankarilta Michael Curtizin ohjaamassa ratsuväkilänkkärissä Santa Fen sankari (Santa Fé Trail, 1940). 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Uutiset ja sää. 17.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 15.30–17.00 UR-program. 1.55–2.25 Pistvakt. 18.50 Urheilu-uutiset. 17.00 Uutiset. 14.00 Terveysuutiset. 23.00 Ratsastus: World TV 5 6.00 TV5 Infos. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 20.00 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Lake Louiselta. 55 (105 min). 1.30 Journal Suisse. 17.30 Futurama. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi 18.00 Aktuellt. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 24.00 Urheilu-uutiset. Sanoista tekoihin. 10.03 Bahia. 18.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Dancemob Lite. Hän kyselee pitkään ohjelman jälkeen, että miksi. 09.04 Sää. Turmanlento. 19.00 Nyheter från FNB. Elizabeth Taylorin seurassa -ohjelma käynnistyy siitä, kun väkinäisesti hymyilevä Taylor asettuu paikalleen. 16.00 Transfer. Mutta joskus pienet asiat merkitsevät. 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna). 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 03.00-06.00 TVTVWEB. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.05 Roswell. 13.30 Alueuutiset ja sää. Suora. Päivän ajatus 11.45. 16.30 När seklet var stumt. 4.00 TV5 Infos. 9.05 Maailman viisaimmat miehet. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Vakiokolmikosta Leea Klemola puhuu sekavahkoja siitä, kuinka Kotikatu kaipaa pitkiä hiljaisia hetkiä. Parikelkkailun toinen kierros. 19.00 Bolibompa. 9.00 Uutiset. Vieraina John Tesh, Darrell Hammond ja Squirrel Nut Zippers. Tarkemmin puhumalla siitä, mitä mahdollisesti televisiossa saa näyttää ja mitä ei saa näyttää. Kiehtova esiintyminen päihittää aitoudellaan läntisen maailman pop-listoilla keikkujat mennen tullen. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään). 20.30 Gänget. Hän ei näytä oikein olevan tilanteessa mukana. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 12-vuotias Martin kasvaa ja käy koulua 1960-luvun lopun Quebecissä. Pakko kai katsoa kaikki 24 osaa, sillä minäkin haluan tietää miksi. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. 23.03 Livet är en fest. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.00 Musiikkiuutiset. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Takaisin luontoon. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. Tähtihetket. 2.05 Soir 3. 14.03 Kapten Koma. Yhdistelmä on tavattoman herkullinen. Siinä lillutellessa elokuvaelämys sitten entiseksi ehtiikin. 19.15 CQFD: Un monde sans SIDA. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (105 min, E). 21.55 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 06.25 Nousutahdit. 23.15 Tapis Rouge a la nouvelle generation. Ja yhtäkkiä Aivomyrskyssä eletään sen historian jännitteisintä hetkeä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 18.30 Questions pour un Champion. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 23.00 Regionala nyheter. 21.03 Sportradion. 16.30 Regionala nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 15.30 Katureportteri. 21.30 Safiiri ja Teräs. 12.00 Nyheter. 0.45 Reportage K. Kunnes kuuluu tuottaja Juha Tynkkysen ääni. 16.10 Talousykkönen. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Jupiter. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Kenellä tekee tiukkaa. Saariryhmään kuuluu yli 2 000 saarta ja noin neljännes maailman atolliriutoista. Kestääkö kantti. Miesten toinen kierros. Kolmivuotiaamme oli välillä tarinan juonesta pihalla kuin lumiukko, mutta ihasteli: ”Hei, se puhuu poroon. 14.52 Taukojumppa. 21.20 Musayö. 11.00 TV-universitetet. Idyllinen kylpeminen putouksen vaahdoissa varmasti kouraisee matkakärpäsen puremaa sohvaperunaa syvältä. 07.53 Maakuntaradio. 12.45 Mahakelkkailu: Maailmancupia Saksan Winterbergistä. Ei Francois Bouvierin kanadalaiselokuva tarjoa mitään, mitä ei olisi jo monissa kasvukertomuksissa käsitelty, mutta onnet ja surut asettuvat uskottavasti tasapainoon. Päivän pakina. Vuosituhannen sankarit 14.45. 20.00 Villi Pohjola. 17.30 Rattikelkkailu: Naisten Maailmancupia Saksan Winterbergistä. Puskaradio. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.00 TV5 Infos. 12.25 Tyska mästare. Juonessa on vitsejä lapsille ja aikuisille. 22.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.01 Seriestart: Sagor från Zoo. 19.00 Global Groove. 16.30 Torped. 18.05 Regionala nyheter. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 13.10 Musiikkistudiossa: Erkki Tyni soittaa Kajaanin Linnantauksen kirkon urkuja. 11.03 Kotimaiset. 0.30 Sex In the Nineties – Generation Sex. 16.00 Levyuutuudet. Harry Hamlin luimistelee ketkuna ahdistelijasheriffinä, jonka jallittamisessa eivät kotikonstit riitä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Alppihiihto: Yöpujottelu Leviltä. 6.05 TV5 l'invite. 12.30–12.45 Das ist Deutschland. 19.00 STT:n uutiset ja sää. aamun aikana numeroon 0108 06000. 5.00 Journal RDI. 10.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. 5.30 Journal des Journaux. Vai mitä sanotte siitä, että Mikko sanoo Matti-tontulle, että: ”Kas, sinulla on perhe, vaikka olet Matti”. Amerikan Yhdysvaltojen historiaa piirretään, mutta aika vähällä tuntuu olevan mitään väliä. 18.05 Pyramide. 23.10 Jack & Jill. 21.30 Journal France 2. 08.15 Maakuntaradio. 23.00 Yön barokit. 17.00 Nyheter från SVT24. 18.15 För barn – på finska: Juttu. Syyllisen arvellaan löytyvän terapiaryhmästä, jossa Hollywoodin peruspsykot Brad Dourif, Lance Henriksen ja Lesley Ann Warren yrittävät vaikuttaa neuroottisilta. Isän yllätys. 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Miesten 10km sprintti. Kuten myös sen ehdottomasti parhaat kaksi minuuttia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Parikelkkailu. 555 TV2 klo 19.05 Juha Seitz Puhumatta paras MTV3:n keskiviikkoiltojen puheviihdyttäjä Aivomyrsky siirtyi toissailtana tauolle ja jätti hämmentävän perinnön tuleville talk show -ohjelmille: parasta puheviihdettä syntyy, kun keskustelijat malttavat olla aivan hiljaa. 22.00 Sopranos. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 22.00 Nordic Top 5. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Illan sää 11.30, 13.30. 11.35 Päivätori. 11.45 Janet Frame Stories. 10.05 Zig Zag Cafe. Pientä epätoivon häivää taisi ilmetä jo leffaa valmisteltaessakin, kun tekijät päättivät täyttää tyhjyyttä naula päässä –väkivallalla ja päälle tällätyillä seksikohtauksilla. 11.00 TVTV! chat. 18.00 Ensi-ilta. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset.. Jännitys kasvaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 20.45 Voxtopp. 00.00 CHAT SHOW!. Katsotaas kuinka pitkään me puheohjelman keskustelijat pystymme olemaan hiljaa, kuuluu ehdotus. 07.15 Aamulennolla. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 23.06 Novosti porusski. Aamun herättäjä. 08.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 11.00 Uutiset ja sää. Talousuutiset 17.30. jatkuu. 07.33 Aamulennolla. 22.00 TV5 Infos. 06.10 Hartaita säveliä. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 22.55 Tid för tango. 17.30 Päivän peili ja sää. Terveiset ja toiveet 21.03. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Naisten ensimmäinen kierros. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. Seikkailu alkaa Guamista, jossa on yksi Tyynenmeren tärkeimmistä sotilastukikohdista. 16.10 Köket. 20.10 Regionala nyheter. Katso tuolla se nalle ajaa traktorilla”. 19.25 Vädret. Intoa puhkuva Megan päättää taivaltaa rehevän kasvillisuuden läpi taianomaiselle Kepirohin vesiputoukselle. 23.50 Sen kväll med Luuk. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 World Aids Day Concert. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 08.55 Urheiluradio. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. (06) 8220 988. 11.00 TV5 Le Journal. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 050-3466000. 14.00 Nyheterna och vädret. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 2.40 Nightman. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 22.00 Aktuellt. Se on riemastuttavan runsas ja värikylläinen ja niitä molempia riittää sekä tarinoihin että kuviin. 0.35 Lockbetet (L' Appat/Frankrike 1995). 17.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. Joulumuorin tempaus on perheemme viisivuotialle liian vaikea ymmärtää. (Northern Exposure) 20.55 FAX viihdeuutiset. Kadulla kiekkoa mäiskivä poika kannattaa Montreal Canadiensia ja ottaa ensimmäisiä askeliaan rakastumisen suuntaan. 18.45 Barnradions Gunghäst: Oppåner å hitådit. 22.00 Aktuellt. Tfn 06-3200 200. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 16.00 Uutiset. 4.10–4.15 Nationalsången. TV2 klo 12.20 Kiekkohullun kasvuvuodet Teinit, hei! Lätkää vai likkaa (Histoires d’hiver, 1999) ei ole ollenkaan niin tekoreipas leffa kuin suomenkielinen nimensä. 14.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Terttu Soininvirta rönsyää piikana, joka luulee maisteri Matti Oravistoa sulhasekseen. Sitä paitsi ranskankielisessä Amerikassa on oma, eurooppalaiselta vivahtava ilmeensä. Suora. 13.55 Pätkä. 07.50 Merisää. 21.25 Dagens namn. 0.15 Darts: European GP Sveitsin Lucernesta. 13.08 Sää. 13.33 Päivätori. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.15 Mahakelkkailu: Maailmancupia Saksan Winterbergistä. 16.35 Regional eftermiddag. 11.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Klemola hörppii vettä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Suora. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 15.45 De små vittnena. 21.30 Sikta mot stjärnorna. 21.00 Journal Belge. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Tällä kertaa Megan sukkuloi pitkin Tyynellämerellä sijaitsevaa Mikronesiaa. 17.00 The Lick Chart. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Safiiri ja Teräs. 18.55 Keno. Päivän kysymys. Mikko Husa Kun muori joulupukin jätti Tänään avataan joulukalenterin ensimmäinen luukku, ja TV1:n perinteinen Joulukalenteri kannattaa avata myös. 00.05 Yöklassinen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Pääsi uikkareitta altaaseen ja kaikkea. 55 (65 min). Musiikkia. 7.05 Aamuhartaus; toim.Pirkko Peltonen. 17.55 Tähtihetki. 06.33 Aamulennolla. Aivomyrsky lopetti tältä erää puhumalla televisiosta. Työpaikkatoivekonserti. Kuva: Nelonen – Tiedotus Mikronesian monet ihmeet Matkapassi-sarjan pirteyttä pursuileva seikkailija Megan McCormick kuuluu niihin ihmisiin, jotka jaksavat kiinnostua maailman ihmeellisyyksistä loputtomasti. 15.05 Iltapäivän terassi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Naisen elämää 11.15. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. Ensimmäisessä osassa sisarukset nimeltä Liisa ja Jussi murehtivat kadonnutta Kalevi-uninallea, ja joulumuori pakkaa laukkunsa ja jättää joulupukin. 07.50 Merisää. 1.00 Party Zone. 15.30 MOPO. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 21.55 Det skapande rummet. 23.00 Klubi. Kuolleitten kutsut 4/6. 17.15 Countrytuokio. 17.05 Iltapäivän terassi. 22.40 Sportnytt. Liikennesää 15.30. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 15.00 Uutiset ja sää. Mietelause. Menovinkit 15.25 ja 17.30. 21.00 Så ska det låta. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. Ihmisiä ikivihreissä. 18.55 Urheiluradio. 15.15 Existens-teve. 55555 TV1 klo 7.15 TV2 klo 17.45 Grand Prix kilpailu Amsterdamista. 12.05 Merkkituote: Oxford. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 22.55 FAX viihdeuutiset. Toiveiden tunti 15.10. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 14.05 Fax culture. 18.50 Merisää. 13.10 Maakuntaradio. Tietä aikuistumiseen ja ajan henkeen viittoo puolestaan radikaali englanninopettaja, joka neuvoo esittämään niuhottajille kysymyksen ”miksi?”. 09.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Päivästudio. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 3.00 Night Videos. 13.30 Journal de France 3. 21.00 Eureka street. Ja täytyyhän se nähdä, saako Jussi uninallensa ja lehmätyttö maanviljelijänsä. 11.40 Köket. 09.00 STT:n uutiset. 22.05 Juliette Pomerleau. 18.00 Select MTV. 19.30 En gåva i toner. 11.15 CQFD: Un monde sans SIDA. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 19.00 Aktuellt. Miesten 10 km sprintti. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 15.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 16.40 Sunset Beach. Juontajat David Frost ja Stephen Fry ovat vallattoman sarkastisia läpi koko tärkätyn juhlan. Aivomyrskyn televisiokeskustelu sortui täsmälleen samaan kuin ennenkin eli liian laveaan aiheeseen, liian moneen vieraaseen ja liian poukkoilevaan puheeseen. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Uutiset. Siis tasan samoihin synteihin kuin yhdeksän suomalaista talk show -ohjelmaa kymmenestä. 16.00 Nyheterna och vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 23.25 Sikta mot stjärnorna. 18.45 Nyhetstecken. 12.00 Carte de Visite. 18.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Legendaarisen John Barryn johtama iso orkesteri on tietysti plussaa, kun esiinnytään isosti ja glamourilla. 18.25 FAX viihdeuutiset. 6.30 Journal des Journaux. 1.30 Lockbetet, forts. Tapahtumissa mukana. 21.10 Danscafé. Elizabethilta ja Michaelilta useimmat vitsit tuntuvat menevän yli plastiikkakirurgin muotoileman hilserajan, mutta yleisöllä on hauskaa. 5 (90 min). 15.25 Hem till gården. 12.00 Päivän kysymys. Katsojakin havahtuu. Mukana maailman parhaat spesialistit. 20.30 Rapport. 22.55 Aktuellt. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 3.25 Robot wars. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.55 Följa John. 18.10 Anslagstavlan. 15.15 Mots croises. 07.15 Gavotista valssiin. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.15 Aamulennolla. 22.20 Inför BIO 4. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. Suora. 24.00 Staying Alive. 23.00 Uutiset. Jälkimmäisten vuoksi kai Bruce Williskin mukaan suostui. 10.30 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. Kuka sortuu. 17.00 Uutiset ja sää. 21.55 FAX viihdeuutiset. 14.00 MTV Data Videos. 17.15 TV5 l'invite. He osaavat samaan aikaan kunnioittaa Dame Elizabethia, aids-tutkimuksen suurta tukijaa ja Hollywoodin legendaa, mutta samaan hengenvetoon he myös naureskelevat hänelle kuivan hienostuneeseen brittityyliin. 22.00 Tanssi: Latinalaistanssien Maailman cupia Moskovasta. Katsoja on vangittu. 09.04 Sää. 1.05–1.35 Alldeles nyss. 17.00 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. 18.00 Mitt i naturen – film. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Seriestart: Julkalendern: Ronny och Julia. 04.00 Matti Puhtila. 11.30 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. 09.33 Aamulennolla. 13.08 Sää. 22.25 Sikta mot stjärnorna. 14.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. Menovinkit 13.25. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.30 Staying Alive 2000. 17.10 Kirjojen jatulintarha. 21.00 Megamix. 18.50 Uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Meidän perhe katsoi neljä joulukalenterin osaa ennalta. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Nattradion. 1.25 Kvällstoppen. 12.05 Santa Barbara. 16.30 Jyrki. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 15.50 Inför BIO 4. jatkuu. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siltanen tuijottaa ulos hotelli Kämpin ikkunasta. Helikopterista tarjoutuu uhkea näkymä mikronesialaiseen vehreyteen. 18.30 Fashion TV. Merisotilaat ottavat silminnähtävän mieluisasti kauniin naisen vierailulle USS Freight and Cable -alukselle ja sotilashelikopterin kyytiin. Meganin työnkuvaan kuuluva alituinen ihastelu herättää hämmennystä.Toisaalta, jos jollakulla on koko ajan aivan aidosti tajuttoman hauskaa, sehän on pelkästään positiivinen asia. Ohjelmassa mm. 18.30 Melartin-kamarimusiikkikilpailun satoa. Turpakäräjät 15.50. 15.30 På jobbet. Oravisto myös ohjasi ajanvietteen, jossa lupsakkuuden syvintä olemusta ei jätetä ainakaan katsojan oman oivalluksen varaan. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.05 Liikenne-Suomi. 555 TV1 klo 23.15 Kari Salminen Bruce Willis haaleissa altaissa Yön väreet (Color of Night, 1994) on niitä murhajännäreitä, joissa syyllinen voisi yhtä hyvin käyskennellä vilkkuva ”minä se olin” –valo kaulassaan. 19.30 Nyheterna. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.05 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 15.00 Bytesize. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.10 Nya tider. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Onnistuuko. 19.25 VIII kansainvälinen Jean Sibelius -viulukilpailu. Syöksylasku. 11.30 Ampumahiihto: Maailmancupia Italian Antholzista. Mutta tällä kertaa palkinto odotti lopussa niitä sitkeitä, jotka – kuka mistäkin syystä – jaksoivat pitää television auki ja kanavan Aivomyrskyn taajuudella. 09.00 Susanna. 12.03 Brynolf Bond. 19.00 Oopperan Pikkujoulut. 13.00 100% Questions. Dame Elizabethin juhlagaala Lontoon Royal Albert Hallissa toukokuussa järjestetystä Elizabeth Taylorin juhlagaalasta tehty tv-taltiointi alkaa pelottavasti. 55 (110 min). 11.00 Pressiklubi. 23.00 Priest (GB 1994). 22.30 Rattikelkkailu: Naisten Maailmancupia Saksan Winterbergistä. 18.59 Lokal-TV. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 22.10 Café Tropical. 7.30 Telematin. Elizabeth Taylorin seurassa on mainio näyte siitä, miten kaksijakoinen suhde briteillä on yhteistyökumppaneihinsa amerikkalaisiin. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.30 Luonnon tuotesuunnittelua: nisäkkäiden hampaat. 19.45 Bingo Lotto
130,Saimme lisää kudottuja tonttuja 25,Hyvät Asiakkaamme avoinna la -su 9-18, arki-iltaisin 16-21 Kimppuja, ruukkukukkia ym. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. (Varaa tasaraha mukaan ja ostoksille! Puhelinsoitolla tilaat kätevästi noutoa varten.) Arkisin henkilökohtainen palvelu 9-16 Lahnakoski puh. hinnoista REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! VÄHÄRASVAINEN PORSAAN JAUHELIHA Mariankatu 35 Kokkola. 10% ALE Kustaa Aadolfink. 868 0390 ESITTELYPÄIVÄT PE-LA-SU NÄMÄ TUOTTEET TEHDASHINNOIN KOKO POMARFINN TALVIKENKÄMALLISTO NAISILLE JA MIEHILLE (myös Gore-Tex mallit) TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA PERJANTAINA KLO 10-16 • lämpimät vuorit • Fenomex lämpöpohjat • musta ja ruskea –20% NAISILLE JA MIEHILLE 299,ARVOMME 2 KPL POMARFINN-LAHJAKORTTEJA ARVO 300,/KPL (495,-) ¤ norm. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 1 Kokkola SUPER JOULUN AVAUS PE LA SU 9.30-19 9-16 12-17 NAISET • MIEHET • NUORISO KAIKESTA -20% ALENNUS • normaalihintaisista tuotteista EI SAND GANT Palvelemme myös Sunnuntaina 12-17 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Kokkola. Puh. PERJANTAINA 1. 06-831 8555 PALVELEMME ma–to 9–18 pe 9–19 la 9–15 su 12–17 MEKKO ...349,HUIVI.......249,TOPPI ......199,HAME ......279,VYÖ.........199,M IE H IL LE K O D IN TE K ST IIL I IIks r Pyjama alk. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . TV-WENTUS PALVELEE MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12–16 Laatua jouluun luonnollisesti ostaessasi tai tilatessasi 1.–8.12. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Puh. 822 0134 KOKKOLA PIETARSAARI AVOINNA: PE LA SU 9.30-19.00 9.00-16.00 12.00-16.00 Katso myös internetsivut: interspor t.fi Ristirannankatu 2-4. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 85,Kylpytakki alk. 8311 597. 130,Paita (148,-) 95,Irtotakki (695,-) 385,Puku, musta, sininen, 1 ja 2-rivinen 850,Satiiniyöpaita alk. 2 kg kg 500 g 49 80 kg HAMPURILAISET 24,75 kg JOULUTORTUT kpl Aamunraikas APPELSIINIMEHU L 10 00 17 ,80 kg 29 80 Isokatu 13, Kokkola. Puh. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 8229256 UUSI ITSEPALVELUPISTE LAHNAKOSKELLA Lindellin Puutarha Jouluviikolla palvelemme 9-20 Pe–la KAIKKI PITKÄVARTISET NAHKASAAPPAAT (lämminvuoriset) Seudun suosituin kenkäkauppa –30% Käyttäkää kanta-asiakaskorttiamme Sunnuntaina palvelemme 13–16 Isokatu 14, KOKKOLA • P. 8 2 2 6 2 6 9 K Vaasan KINKKU 39 80 3 95 JAUHELIHA 9 90 Atrian punainen LENKKI 1 kpl 4 kpl 8 90 2 95 kg Milka ENILETT 400 g Suolattu pieni JOULUKINKKU n. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 kg SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 18 90 18 90 6 90 kg KASSLER JOULUPAISTI (porsaan sisäpaistista) 35 90 100 g LASIMESTARIN SILLIFILE kpl MESILEIVÄN JOULUTORTUT 1 90 NORJALAINEN GRAAVILOHI 4 90 100 g. 128,Flanellipyjama alk. JOULUKUUTA 2000 Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Teksti-lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan