Lehtikuva/Markku Ulander Kotimaa Asuminen Treffi -2 -2 -3 12-15 m/s TVja Radioliite Treffi . Näsbom on kansansoittimensa kanssa aikamoinen uranuurtaja. Sosialidemokraattina Halosta kannattanut, kokkolalainen Raimo Harsunen sanoi ensiksi hämmästyneensä. . Perinteinen pikkujoulujuhla on typistynyt jouluateriaksi tai pikkujoulua vietetään työporukalla jokaisen omaan piikkiin. . . . Sivu 11 Bachia avainviululla Torbjörn Näsbom uskoo avainviuluunsa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Politiikassa toimineet keskipohjalaiset ottivat presidentti Tarja Halosen päätöksen olla nimittämättä Esko Ahoa ja Ilkka Kanervaa Suomen Pankin johtokuntaan yllättynein mielin vastaan. . . Mielipiteet vaihtelivat hieman poliittisen näkemyksen mukaan. .3-4 Kotimaa . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ravintolassa savuaa yhä s Tupakkalain uudistus ei ole pelastanut ravintolatyöntekijöitä tupakansavulta. . . . . . Viitseliäimmät tekevät nekin itse. . Muutenkin pikkujoulukulttuuri on muuttumassa. Kiloista 20 prosenttia pyydetään Saaristomerellä ja 45 prosenttia Selkämerellä. Jos kaikkia tonttuja ei ihan vielä esille haluakaan, pääsee tunnelmaan jo nostamalla esille punaisen sävyissä hehkuvat tekstiilit. Viinitietoisuus on kasvanut ja ruokajuomiksi halutaan yhä laadukkaampia viinejä. Keskustalaisten mielet olivat jopa tyrmistyneitä. .10 Kulttuuri . . Velvoiteistutukset tuottivat Leskelän mukaan vähintäänkin kohtuullisen, ellei peräti hyvän saaliin: – Istutukset tuottivat jo tuohon mennessä hintansa, laskee Leskelä. . . . – Jos 45 milliä tiheämmät verkot jätettäisiin pois, saaliin lisäyksestä hyötyisivät kaikki, toteaa Leskelä. . . Se näkyy pikkujoulujuhlan menussa, joka on myös monipuolistunut. Ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro ravintola Kaarlesta kehuu pikkujouluasiakkaita. . Näyttelijä Maria Aro tekee jouluvalmisteluja joulupukin Syltty-koiran kanssa joka päivä jouluun asti. . Eniten pohdittavaa päätös tuo puheenjohtajakuvioitaan miettivälle keskustalle. . Pikkujoulusesonki tiivistyy kuluvana viikonvaihteena ja huipussaan sen on ensi viikolla. . . .13 Urheilu . . . . – Presidentti tekee mitä presidentti tekee. . . . Mitään romahdusta ei ole tapahtunut, mutta etenkin pienemmät yritykset supistavat juhlakuluja. Kokkolalainen kokoomuspoliitikko Pentti Haimakainen yllättyi. . . .5-6 Talous . . . . . . .9 Artikkelit . . . Joulukalenterin kirjoitti saman teatterin dramaturgi Seija Holma. . . . . . . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Jälleen kerran on keskipohjalaisilla musiikinystäville tiedossa eksoottista herkkua ja maailman ensi-ilta, kun ruotsalainen avainviulisti Torbjörn Näsbom konsertoi Snellman-salissa jousimusiikin toivekonsertissa. . Mutta nyt tuli lunta parlamentarismin tupaan, Männistö sanoi epäillen, että tulevaisuudessa päätöksentekotapaa muutetaan. Liite Koiramuori. .2 Maakunta . . Raju muutos on tapahtunut juomakulttuurissa. . . Hänen mielestään Halosen perustelut olivat silkkaa selittelyä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Joulun lämpöä väreillä s Ensimmäinen adventti on hyvä aika alkaa tunnelmoida joulua. . . . . . . . . . . Kuva: Antero Tenhunen Leena Hjelt (KP) Suurin osa Pohjanlahdelle velvoitteina istutettavista vaellussiioista päätyy kalastajien saaliiksi Selkäja Saaristomerillä. . . . . Sivu 3 Juhlinta on tyylikästä Taantuma karsii pikkujouluja Ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro kertoo, että ahvenanmaalaisen pienen viinitilan omenalikööri on yksi pikkujoulujuhlien erikoisuuksista. Tämä tarkoittaa sitä, että etupäässä teollisuudelle asetetuista velvoiteistutuksista hyötyy EteläSuomi, vaikka istutuksilla pyritään kompensoimaan kalakantojen pienenemistä tällä alueella. . . . . Niin juhlien järjestäjät kuin juhlijatkin haluavat entistä enemmän laatua. . . Näsbom on kehitellyt soitinta yhdessä Enar Magnussonin kanssa, joka on rakentanut Näsbomin instrumentin. Perholainen Antti Hietaniemi sanoi sekä yllättyneensä että pettyneensä Haloseen. Perustelut kuultuaan hän piti Halosen ratkaisua asiantuntijapainotteisena linjanvetona. . . .14-16 Tv, Radio . . . . Harva ehtii kilonkokoiseksi. Hietaniemen mukaan Aho on edelleen temppelin harjalla. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen (RKTL) tutkimuksen mukaan vuoden 2000 loppuun mennessä saatiin saalista 60 – 70 kiloa tuhatta istukasta kohti. Yhdessä illassa syntyy niin havukransseja kuin olkikoristeitakin. .1-16 Joulukalenteri avaa ovet Korvatunturin keittiöön s Tontut ovat joulun alla liian kiireisiä esiintyäkseen television Joulukalenterissa. . . Sivu 5 Lauantai IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 328 LAUANTAINA 1. . . Sivu 6 Yllätti, petti, linjasi Halosen päätös pankinjohtajasta myllersi mieliä Presidentti Tarja Halosen päätöstä nimetä Pentti Hakkarainen Suomen Pankin johtokuntaan luonnehdittiin kaapin paikan määräämiseksi. Perinteinen jouluglögi on edelleen ehdoton ykkössuosikki, mutta juhlaväkeä hemmotellaan myös erikoisuuksilla. . . Sivu 13. . JOULUKUUTA 2001 A Tänään . . Vain 35 prosenttia päätyy verkkoihin Perämerellä. . . . Perinteinen joulukinkku laatikkoineen saa antaa tilaa kalkkunalle, possun fileelle ja naudanpihville tai kasvisruoalle. Hänen mielestään presidentin perustelut Pentti Hakkaraisen nimittämiselle eivät olleet uskottavia. . . Katsojien kanssa jouluvalmisteluja tekevät Tonttumuori ja joulupukin koira Syltty Piskilä, joita näyttelevät Tampereen Työväen Teatterin näyttelijät Aimo Räsänen ja Maria Aro. . . . . . . Koskaan aikaisemmin ei ole Bachin Viulukonsertto a, BWV 1041, soinut avainviulun tahtiin. Sivu 4 Siiat päätyvät saaliiksi etelässä Pohjanlahden velvoiteistutukset maksaneet itsensä Marja Vilpula (KP) Talouden taantuma karsii pikkujoulujuhlien järjestäjiä. Vuosittain Pohjanlahteen Uusikaarlepyyn ja Kokkolan välille istutetaan vajaa miljoona siianpoikasta noin 800 000 markalla. . . Kalajokinen Raili Myllylä arveli, että Halosella on ollut tarve profiloitua vallan käyttäjänä. . . . Näsbom on kuitenkin otettu sen verran lämpimästi vastaan, että viime keväänä hän sanoi itsensä irti Uumajan sinfoniaorkesterista, jossa hän ehti soittaa viulua seitsemäntoista vuotta. Tällöin kala kasvaisi kakkosluokan kokoon, perattuna noin 400-800-grammaiseksi, jolloin sen hintakin nousee. . Myllylän mielestä on parempi, että kaiken tapahtuneen jälkeen joku muu ottaa Ahon paikan. . Ankara juhliminen ja runsas tarjoilu on menneiden vuosien tarinaa eivätkä vanhat vitsit enää toimi. Ylivieskalainen kokoomuslainen Asko Männistö luonnehti päätöstä erikoiseksi. . . . Näin siitäkin huolimatta, että viime vuoden keväällä voimaan tulleen tupakkalain uudistuksen mukaan ravintoloiden tulee varata 30 prosenttia asiakaspaikoista savuttomaksi. . . Tutkija Ari Leskelän mukaan kalat pyydetään "syönnösalueillaan" etelän vesillä niin pieninä, etteivät ne ehdi kutuvaellukselle takaisin pohjoiseen. . . . . . . – Ihmiset osaavat juhlia nykyisin todella tyylikkäästi. . . . . . . . . . . . . Näsbomin mukaan avainviulu sopii hyvin klassiseen musiikkiin ja erityisesti barokkimusiikkiin. .11-12 Asuminen . . . Hän vie katsojat mielellään tutun ja turvallisen Korvatunturisadun ääreen juuri nyt, kun maailma on niin rauhaton. . . Jos sinni ei riitä liinojen tai tyynyjen värkkäämiseen, voi jouluaskarteluun kuitenkin uhrata illan tai pari. . Jossain määrin savulle altistui vuosi uudistuksen jälkeen edelleen yli 60 prosenttia työntekijöistä, ilmenee Uudenmaan aluetyöterveyslaitoksen tutkimuksesta. . . . . .8 Ulkomaat
Sosiaalisena kohtauspaikkana, yhteiskunnan kaikille avoimena olohuoneena, se on erityisen tärkeä niille ihmisille, joilla on paljon aikaa ja vähän rahaa. Pikkupaketti. Työnäytteitä erikoiskoulutusluokkien syksystä, itämaista tanssia, flamencoa, sooloja ym. Taikuutta lapsille. Ilm. Käläviän Färijäreiden ja Keski-Pohjanmaan Opiston Fotomedia-linjan opiskelijoiden näyttely vapaa-ajantalolla 2.12. Mukana Tuija Forsström Maaseutukeskuksesta. klo 19 Halsua-talolla. Kuva: Onerva Leisti – MADONNA ja hänen miehensä Guy Ritchie viettävät avioliittonsa yksivuotisjuhlat samassa linnassa, missä heidät vihittiinkin. Lapua 5 näkökulmaa nykytaiteeseen, Vattenfallin ja Kiasman yhteistyönäyttely kultt.keskus Vanha Paukku, Kustaa Tiituntie 1. klo 10-14 urheilutalolla. Halsua Yleinen pilkkikilpailu la 1.12. klo 14 ja 19.30 kaup.talon käräjäsalissa. Pränttärit kokoontuvat klo 18, sama paikka. Koulutusohjelmajohtaja Pia Blomstedt kertoo, että kisojen tuottaja otti yhteyttä kouluun ja kysyi, oliko iltapukuja mahdollista tehdä kaikille kolmelletoista finalistille. klo 10.30, bitro ja käsityöt klo 11. Sanat eivät riitä kertomaan. Järj. Kaarina Staulinger-Loppukaarre "Öiset olevaiset" -näyttelyn avajaiset ma 3.12. 875111. Ylivieska Pyhäsalmen seudun tanssiopiston talvitanssit la 1.12. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. Ihmiskunnan henkinen ja kulttuurinen muisti ja perusta on syvyyttä. Kirjastoammattilaisille vapaus merkitsee mahdollisuutta kehittää kirjastoa niin hyväksi kuin mahdollista. Terttu Mastokankaan öljyvärimaalauksia ja runoja sekä Kari Tuominiemen valokuvia. klo 13.30, Niittykatu 1, Työttömien Toimintakeskus. Aikuisuus nuorten maailmassa, yleisluento ma 3.12. ti 4.12. klo 11 voimistelu, klo 12 johtokunta. Kun verkon kautta aineistoa tilaava ja tiedonhakuja tekevä asiakas tulee itse kirjastoon, ovat odotukset korkealla. Jonkin verran tehdään myös itse, mutta opiskelun pääpaino on nimen omaan suunnitteluja markkinointipuolella. klo 11.30. – Nykyaikaisia ja kehittyviä kirjastopalveluja on hyvä suunnitella ja tuottaa esimerkiksi 50 000 asukkaan väestöpohjalle, sanoo Suonpää. klo 14 Järvikylän nuorisoseurantalolla. klo 15 Snellmankodilla, Rantakatu 27. Jymy: Ohjaajatapaaminen Jymytuvalla la 1.12. – Punaiseen ja hopeamustaan iltapukuun ihastuttiin, Blomstedt sanoo. klo 19 kirkossa. klo 12-14 Inkeri Pahkalalla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ohjaus Marjatta Niemelä. Kun ihmiset huomaavat ja imago nousee, korostuu kirjaston perustehtävä. Kokkolan Eläkeläiset: Pikkujouluohjelman harj. Kokkolan Naislaulajat, johtaa Raakel Solvin, Kokkolan Lauluveikot, johtaa Marita Pasanen. Kalajoki Naisten messut yläasteen ruokalassa la 1.12. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . He kutsuvat paikalle läheisiä ystäviään muistelemaan hääseremoniaa.. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Jousimusiikin toivekonsertti la 1.12. Perinteisiä ja uusia joululauluja. klo 10-14. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokoont. klo18 Kokkolan kirkossa. KPS: V. YTY-teatterin kabareen ensi-ilta la 1.12. Himangan Roima: Joulumarkkinat Roiman talolla 6.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Asukokonaisuudet ovat peräisin vuosina 1999–2001 tehdyistä Polar Star-, Capsule-, Diamantja Tempus Fugit -mallistoista. klo 19 MTK Keski-Pohjanmaan tiloissa, Pitkänsillank. Kontakti: Ma klo 10-15 vohveleita. Hiljaisuuden ja rauhan lauluja ja runoja su 2.12. Käsitöitä, jouluruokia ja leivonnaisia, arvontaa. Adventtivesper su 2.12. Kansanopistolla, kahvit 12.30. Olkihimmelinäyttelyn avajaiset su 2.12. Ilmoitt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 48 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. Ohj. Vapaa pääsy. Hän myös piirtää, kirjoittaa ja kuuntelee musiikkia. Joulunavaus su 2.12. Ke 5.12. Martti Määtän kuvataidenäyttelyn Näkymiä matkan varrelta avaus su 2.12. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Adventtikonsertti la 1.12. klo 10.30 kirjaston edessä. Av. saakka. Hell.srk., Eriksonink. klo 20 kirkossa. – Kirjaston perustehtävä on minusta hankkia sellainen kokoelma tietoa, tietolähteitä ja yhteyksiä, joka palvelee ympäröivää yhteisöä. 30v@Ylivieska.vi. Joulumyyjäiset työkeskuksessa ti 4.12. – Käyttäjää pitäisi kuulla enemmän. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Taikuri Janne Raudaskoski Kulttuuritalon teatterisalissa ti 4.12. Pohjanmaan Syöpäyhd. Tuotto Kenian lähetykselle. Posl.taiteilija Eeva-Liisa Polson akvarellimaalausten näyttely Dahlia, It. To sulj. elokuvateatteri Bio Rex Carol Reed: Kolmas mies. Osalle käyttäjistä kirjasto on vähän kuin kirkko. ma 3.12. klo 19 seurakuntakeskus. Helmikuussa valmistunut Mari Niva, joka nyt toimii koulussa assistenttina, kertoo hyvin monen käden olleen mukana iltapukujen valmistuksessa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nivala Lystisunnuntai su 2.12. Liedeksen sukuseura: Kokoont. Suonpää muistuttaa, että kirjasto voi jossain määrin myös ehkäistä syrjäytymistä. – Uusi haaste on tuottaa tietoa verkkoon eikä vain viitetietoa. Kokkolan Sydänyhdistys: Kolesterolin mittauspäivä ti 4.12. (06) 827 2000 ark. klo 19. klo 19 Seurahuone, Torik. Kokkolanseudun Invalidit: Koko perheen pikkujoulu Lomakylä Trullevissa su 9.12. Tiekkö-kirjastojen alueella asuu tuo määrä väkeä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Joulukuvaelma Tapion Tuvan pihapiirissä su 2.12. Kiitos lapsille ikimuistoisen 80 -vuotisjuhlan järjestämisestä. Kuka pelkää Virginia Woolfia la 1.12. Kuntien kirjastojen aineiston hankinnassakin on hieman erilaisia painotuksia, mutta Suonpään mielestä ne saisivat tulla tietoisemmiksi. klo 14 VPK:n teatterilla. Seur. Ti klo 13 yhteislaulua, 14.30 Etsijät-raamattuja kesk.ryhmä. Elokuvakerho Outolempi esittää su 2.12. Haasteita ja kehittämistarpeita näyttää riittävän. – Kirjasto on sivistyksen ja elämysten paikka. klo 12.30 Paavola, Paavolant.1. esitykset su 2.12. klo 15.30. klo 14. Kahvit 8.30, päätös 16.30. Kaustisen Sotainv., puol., lesket ja naisjaosto: Joulujuhla ti 4.12. klo 9.30 Työväentalolla. – Jalkapalat ovat upeita. Liian paksu perhoseksi 6.12. Gabriel, tule takaisin la 1.12. Missikilpailuun osallistuu myös kaksi keskipohjalaista kilpailijaa, Hanne Hynynen Ylivieskasta ja Hanna-Leena Turpeinen Kokkolasta. Heikki Ulvin lasiateljeessa. klo 19.30. Samalla rehtori Reijo Niemelän ja perheen läksiäisseurat. klo 12–18. Vaikka etäkäyttö verkon kautta lisääntyy, tarvitaan kirjastoa sivistyksen ja inhimillisen vuorovaikutuksen paikkana. Työväenopistojen elokuvakerhossa Davies: Sydän vieraassa talossa (USA 2001). Pyhäjärvi Yksityispuhetta-aforismikokoelman julkistaminen la 1.12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pyhäjoki Seija Niemelän käsitöitä Joulusta iloiten kirjastotalon näyttelytilassa. klo 15 Kaarlelan kirkossa. Tiekkö-yhteistyössä ovat nyt Ylivieskan, Nivalan, Kalajoen, Oulaisten, Sievin ja Alavieskan kirjastot sekä kolme omille aloilleen erikoistunutta ammattikorkeakoulukirjastoa, jotka ovat myös kaikille avoimia. Hernekeittoa (omat astiat), uunijuustoa, laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä ym. klo 9-14 urheilutalolla. ma-to 920, pe 9-18, la 9-14. Kokkola Naisten messut la 1.12. 10.12. Huomenna sunnuntaina 60 vuotta täyttävä Suonpää on johtanut Ylivieskan kirjastoa vuodesta 1974 lähtien. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 13. Kai-Eerik Känsälä. Yhteistyö on käytännön tarpeen sanelemaa jo siksi, että muuten kaikkiin materiaaleihin ei koululla olisi varaa. 2 riviä, sis. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 12 museolla. klo 18 Jokirannan koululla, Visalantie 5. Keskusapteekin edust. Tess. kunnanjohtaja Jukka Puoskarin puhe, klo 20 jouluikkunat avautuvat ja jouluvalot syttyvät. Kokkolan kaupunginteatterissa Untuvakerä, nukketeatteria lapsille la 1.12. p. Auto: Alikylä 10.25, kk 10.35, Norppa 10.45, Haapala 11, Rahkonen 11.05, Länttä 11.15. Ars-Kalajoen maalauksia ja keramiikkaa sekä kokkolalaisen Taina Tanskan jouluisia lahjoja 4.-21.12. klo 14 Kruununvoudintalossa. Lahdensuun maaja kotitalousnaiset: Kokoont. klo 8.10 Parhalahden koulu, 9.45 kk:n monitoimitalo, 11 Yppärin koulu, 12.30 Pirttikosken koulu. Kulttuuri tietoverkkoihin -seminaari 4.12. ja 8.22.12. klo 13 ja 15. Sana: ”Heidän rangaistuksenaan on ikuinen kadotus, ero Herrasta ja hänen voimansa kirkkaudesta, kun hän tuona päivänä saapuu ottamaan vastaan pyhiensä kunnioituksen ja kaikkien uskovien ylistyksen.” 2. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Makkelikerho: Joululounas hotelli Kaarlessa to 13.12. klo 14 ja 19. Turkisalan yksikön suunnittelua ja markkinointia neljän vuoden ajan opiskelevat nuoret osallistuvat joka lukuvuoden aikana erilaisiin projekteihin joko koko vuosikurssin voimalla tai pienemmissä ryhmissä. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Kaup.geodeetti Juhani Huttunen kertoo vuokratonttien lunastamiseen liittyvistä asioista koulun ruokasalissa ti 4.12. Kaikki mukaan. menn. Brittilehti Sunin mukaan pariskunta on vuokrannut jokaisen huoneen skotlantilaisesta Skibon ”satulinnasta” taatakseen yksityisyyden. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lainausluvut nousivat jopa 20 prosenttia vuodessa, muistelee oman toimen ohella pitkään näyttelyjä järjestänyt Suonpää. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Projekteissa opiskelijoille tulee aitoa tekemistä, Blomstedt kertoo. Asiakaslähtöisyys ja asiakkaan kuuntelu on Suonpään mielestä hyvin tärkeää toiminnan kehittämisessä. Selkäyhd: Pikkujoulu 19.12. p. Hanna Laine Merkkipäivät Haapajärvi Oivi Pelon akvarelleja ja öljymaalauksia kaupunginkirjastossa 3.31.12. – Puvut ovat eri vuosikurssien opiskelijoitten tekemiä. Himangan Eläkeläiset: Tanhuharjoitukset tiistaisin klo 14.30, vesijumppa ja uinti tiistaisin 16.30, sauvakävely maanantaisin 18 Merennontieltä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Renlundin taidemuseossa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 9.12. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 10-15. Keskustan Kokkolan Kunnallisjärj: 25-v.juhlakokoontuminen ma 3.12. seurakuntakodilla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 10.12. klo 12 Monitoimitalolla Rahkosessa. Pöytävaraukset ja tied. klo 14-19, la 10-15 ja su 12-16. Kauneimmat joululaulut Pietarsaaren kirkossa su 2.12. Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1.2002 saakka Roosin talossa. klo 15 Tervakartanon Juttutupa, minkä jälkeen teatteriesitys. Työnäytteitä erikoiskoulutusluokkien syksystä, itämaista tanssia, flamencoa, sooloja ym. (06) 827 2234, . Maaherra Eino Siuruainen. Varajäsenet mukaan. Rakel Solvin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Osaksi kilpailussa nähtävät puvut on otettu valmiista mallistoista, osa on tehty missikisoihin varta vasten. Pikkupaketti. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 040-5742464, Sirkka 8220371. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Toholampi SPR:n Toholammin osaston joulumyyjäiset la 1.12. Mukaan ohjelmaa ja pikkupaketti. Kokkolanseudun Eläinsuoj.yhd: Kokoont. Vapaa pääsy. ja ohj. klo 19 piiritoimisto, Isokatu 2. Perinteiset hirvipeijaiset su 2.12. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Kokkolan kaupunginkirjastossa esillä kirjaston aukioloaikoina 3.-31.12. klo 11 srk.talossa. klo 20 Kaustinen-salissa. Kirkkokatu 16, vielä tänään klo 10-14. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pikkupaketti. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 3.12. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu ti 4.12. K-P:n os: Hengellinen piiri ti 4.12. klo 15. klo 1013.00 Sydänsopessa,Tehtaankatu 18. asti. Joht. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. klo 1014 Venetjärven Pahkajoella. Alkaa klo 18 kahvilla ja juhlalla. Kaustinen Yhteismyyjäiset la 1.12. Kokkolan Rakennusmestariyhd: Jäsenilta Seurahuoneella 4.12 klo 19 Falander-kapinetissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 10-12 diakoniaja lähetysmyyjäiset seurakuntatalolla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 seurakuntakeskus, Salonki. Klo 17.15. Eläkeliitto Lestijärvi: Veteraanien ja Eläkeliiton joulujuhla ti 11.12. ark. Tiedon, sivistyksen ja vapauden paikka Riitta Suonpään mielestä on tehokasta laadun tarkkailua, kun asiakkaat vertailevat Tiekkö-kirjastoja keskenään. adventtisunnuntaisin klo 12-15. – Luottamus, maksuttomuus ja henkinen vapaus ovat kirjastopalvelun perusasioita, muistuttaa Suonpää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Asiakkaalle kuuluu henkinen vapaus lainata sitä, mikä häntä kiinnostaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Juha Kangas, Torbjörn Näsbom, avainviulu, Kokkola-kvartetti, Konservatorion kamarijouset, Paavo Helistö juonto. Strutsiprojektiin osallistuva, kolmatta vuotta opiskeleva Eva Gröndahl puhuu innostuneesti strutsinnahan käytöstä iltapuvuissa. klo 18 kaupungintalolla. kertoo lääkkeistä klo 12, johtokunta klo 13. – Kyllä se kivalta tuntuu, ihan hyvä fiilis. klo 14. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 1.12. Pedersöre Sven Svanbäckin taideteoksia Taidehalli Artis, Pännäinen Piirustuksia, grafiikkaa, akvarelleja ja öljytemperamaalauksia 4.-31.12. Kuvataidenäyttelyjen siirtyminen pois kirjastosta 90-luvun alussa, koko kirjastoalan mullistanut tietotekniikka ja siihen liittyvä, 10 vuotta toiminut kirjastojen Tiekkö-yhteistyö ovat olleet suuria muutoksia Suonpään työssä. Lapsiparkki ohjelmineen. Järj. klo 9.30. Isonpajan joulu 1.-2.12. Juhani Latvala. Kino City, la 1.12. klo 19 Snellman-sali. Adventtikonsertti Pietarsaaren kirkossa la 1.2. Käsityötuotteita sekä opiskelijoilta että valmistuneilta ammattilaisilta. 8224637. K-P:n os: Pikkujouluun Toholammin Hirvikoskelle 4.12. Viralliset kyselyt eivät riitä. 8318023. Kouluttaja Olavi Sydänmaanlakka. Adventtiseurat su 2.12. auto: Vaaranmäki 15, Koivuhaka, Mariank., K. Omien asujen näkyminen televisiossa tuntuu Gröndahlin mukaan hyvältä, ja tietysti seikka näyttää hyvältä myös ansioluettelossa. Maliskylän sekakuoro, joht. Pyhäsalmen Laulumiehet. 8.12. Mitä haasteita vanhemmuus kohtaa tänä päivänä, psyk. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Joulujuhla la 8.12. Ihmiset haluavat myös henkilökohtaista palvelua, sanoo Ylivieskan kaupungin kirjastotoimenjohtaja Riitta Suonpää. Pietarsaari Runokilpailu nuorille (yläikäraja 20 vuotta) "Minä Pietarsaaressa, maailmassa" jatkuu 5.12. KPS: D-89 jun. Kälviä Adventtimyyjäiset la 1.12. Paketti mukaan. tytöt ja pojat, tapaaminen la 1.12. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu 14.12. Kuva: Leena Ahlholm Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun oppilaiden kätten jälkiä voi ihastella tänään lauantaina Helsingissä televisioitavissa Miss Miljoona -kisoissa, sillä kilpailun kolmetoista finalistia on vaatetettu koulun opiskelijoiden tekemillä iltapuvuilla. Yhteistyötä tehdään muun muassa alan yritysten kanssa. Oulainen Taidetalo Väinölässä Päivi Malkamäen maalauksia ja Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä. klo 18. klo 13 Ev. klo 14 ja 19. Sekä kirjastojen kokoerot että aineiston erilaisuus ovat vahvuuksia. Av. Av. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tapion Tuvan yläkerrassa Paul Siitosen taidenäyttely joulukuun loppuun saakka. Kerho Tähtelässä keskiviikkona, johtokunta kokoontuu. klo 14-16 Varaventtiilissä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lähempiä tietoja Pietarsaaren kaupunginkirjastosta. Nyt etäkäyttö on mahdollista Oulun läänissä lähes sataprosenttisesti. 4. klo 18 Nukkumatissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 18. Säästöpankin kerhohuoneella. Ilm. Osa on yritysprojekteja, joissa materiaaleja on saatu lahjaksi. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilm. Välimeren kulttuurit ja kielet kiinnostavat kirjastotoimenjohtajaa vapaa-aikana. Lähetysmyyjäiset la 1.12. klo 11-13 Kaarlelan seurakuntakodilla. Ilmoitt. Kannus La 1.12. Teatteri Iltatähdessä jouluspektaakkeli d-duurissa Lordiina of the lakkoländ la 1.12. Infoa lajittelusta ja jätehuollosta. KTU: Koko perheen pikkujoulu su 2.12. Ohimennen tulee hyvää tietoa lainaustiskillä, mutta kuuntelun vuoksi pitää mennä myös kirjaston ulkopuolelle. klo 9 Chydenius-Instituutti, P.sillank. Järj. K-15, 104 min. 1:9-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.41 (pimeys päättyy 8.33), Helsingissä 8.56, Sodankylässä 10.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.51 (pimeys alkaa 16.00), Helsingissä 15.22, Sodankylässä 13.33 Nimipäivät huomenna: Anelma, Unelma, Barbara ja Barbro, ortodokseilla Auvo, Mira, Mirka ja Salomo Nimipäivät tänään: Oskari ja Oskar, ortodokseilla Uuno Tänään 60-vuotias Lauantaina 1.12. Kannuksen opistoteatteri esittää musiikkifarssin Tavataan raastuvassa su 2.12. Raimo Hentunen, kirj. Miss Miljoonan asu Pietarsaaresta Keski-Pohjanmaan ammattikoulun iltapuvut missikisoissa Eva Gröndahlin suunnittelema lycraja nappanahkapaloista sommiteltu puku on koristettu minkillä ja kristallilla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . K.H. klo 15. 5.12. p. Kuului aikaan, että kirjastossa oli monitoimitila, jossa pidettiin näyttelyjen lisäksi painiliiton kokouksia ja eläkeläisten veisuutilaisuuksia. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Siitä tehdään myös toppeja, laukkuja ja muita vähän pienempiä tavaroita, Gröndahl kuvailee. Koulutuksen merkitys korostuu, kun asiakkaiden koulutustaso nousee. Klo 22 yömessu kirkossa ja teehetki srk.kodilla. klo 10-13. Pietarsaaressa valmistetut vaatteet bongattiin kilpailuun, kun yksi finalisteista, HannaLeena Turpeinen, piti ammattikorkeakoulussa suunniteltuja pukuja päällään alkukarsinnoissa. klo 13 lauletaan joululauluja Säästöpankin kerhohuoneessa. Laulumiesten joulukonsertti su 2.12. klo 9-18. Kokkolan Eläkkeensaajat: Vuodelle 2002 valitun johtokunnan järjestäytyminen 4.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Asiakkaat ovat yleensä edellä. Kruununvoudintalon joulumarkkinat la 1.12. Tiedon korostaminen ei tietenkään syrjäytä kaunokirjallisuuden ja yleensä taiteen merkitystä kirjastossa. klo 17. Heli Alholle. klo 11 kk:n koululla. klo 18.30 Tervakartanon ruokasalissa. Blomstedtin mukaan ideana on, että opiskelija suunnittelee tuotteita, joita yritykset tekevät. Ammattikorkeakoulun turkisalan opiskelijat ovat luoneet upeita pukuja yksin ja ryhmätyönä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilm. Merkkipäiväänsä hän juhlii lähipiirissä synnyinseudullaan Vammalassa. 1-3. Pyhäsalmen seudun tanssiopiston talvitanssit su 2.12. 37, Marianne Uusitalo tekstiilitaidetta 3.1.2002 saakka. klo 14 srk.keskuksen Alasali. Sievi Niemelän kylänäyttelijät esitt. Ullava Perinteiset LC-naisten joulumyyjäiset su 2.12. Tuulikki Kejonen, MarjaTerttu Hannula, Jarkko Pinola ja Hannu Verronen. Löytöeläinkoti-projektista kiinnostuneet mukaan. -91,-92,-93,-94 ja nuoremmat, harjoitukset alkavat jalkapallohallissa ti 4.12. Ohjelmaa, puuro ja torttukahvit. klo 17. Matti Korkiala, Maija ja Hannu Nyman, lastenhoito järj. – Taidenäyttelytila kirjastossa oli edistyksellinen 70-luvulla. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta kokoontuu 4.12. Klo 19 vapaaajantalolla mukana mm. klo 12-14 lukiolla. saakka. 8223316, 050-547900, 8226144. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Paketti. Pietarsaaren suomalainen seurakunta. Perinteinen joulu Rosenlundin pappilassa la 1.12. Olen matkoilla. Kultakalassa. Kulttuuriravintolan Art Savini-ilta ti 4.12. Strutsista tehdään vaatteita yhdistämällä lammasnappaan. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Joulujuhla ja -ateria ti 4.12. Sen pitää olla paikka, jossa on tietoyhteyksiä ja rauhallisia lukupaikkoja ja josta saa myös fyysisen tiedon ihan käteensä, esimerkiksi levyn tai lehden. klo 16, sama paikka. klo 10-14 Herman Ojalan koululla. – Näyttelyillä, kirjallisuusilloilla ja tapahtumilla saatiin kirjastolle julkisuutta. Torstaisin vapaa pääsy. Vanhusten ja omaisten pikkujoulu su 2.12. Asta p. Koska vaatteiden suunnittelussa on haluttu ajatella myös kaupallisuutta, on strutsinnahkaa yhdistetty tavalliseen nappanahkaan ja saatu aikaan värikkäitä kokonaisuuksia. Marita Pasanen, Kokkolan Naislaulajat, joht. 4.12. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kansantaiteenkeskuksen teatterin Talipalloshow: Lihavat on ihania la 1.12. Av. Pukuja on valmistettu myös koulun ulkopuolella alihankintana. Galleria Stenman, Pitkänsillank. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilta Rakkaudelle tapahtumat la 1.12.: Klo 13-16 Miehenä ja naisena-elämänmittainen haaste kesk.til. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Yhdistykset Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Kirjaston ammattitaitoisesta, osaavasta ja riittävästä henkilökunnasta pitää edelleen pitää huolta. Maija p. Ilmoitt. Liikuntanäytös Pohjankylän ala-asteella su 2.12. Kokkolan Sydänyhdistys: Tunnelmallinen pikkujoulu 8.12. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Strutsimallistosta on tarkoituksella tehty reipas ja energinen kirkkailla väreillä, punaisella ja oranssilla, sekä mustalla. Työnäytös su 2.12. MLL:n leikkipäivässä mukana taikuri Janne Raudaskoski, jonka taikashow klo 12.30. 0400773110 viim. Alkaa klo 10 hartaudella. klo 12 kirjastossa. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kauneimmat joululaulut 9.12. klo 13 Kannelmassa. Taikuri Janne Raudaskoski ma 3.12. Vapaa pääsy. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Joulukulkue lähtee Topi-Kalustajan huonekaluliikkeen pihalta toria kohti. Hilkka Kettu puh.8315008. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 3.12. klo 19. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pohjanmaan Syöpäyhd. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Eläkeliitto Ullava: Joulujuhla Hirvikoskella 19.12. Metsästysseuran hirvimiehet. klo 19. Ke klo 10.30 Kolibrit tk. Käsikirj. Etäkäyttö tavallaan korostaa henkilökohtaisen palvelun ja sen laadun merkitystä. Kuoron harjoitukset ma 3.12. 24. Virpi-Liisa Kykyrin luento ja keskustelutilaisuus ti 4.12. klo 12. Kokkolan Lauluveikot, joht. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pietarsaaren suomalainen seurakunta. Ohjelmaa lapsille, Lucia, piirileikkejä ym. Joumumyyjäiset Hollihaan koululla la 1.12. Aadolf.k., MH 15.30 Kälviän ja Kannuksen kautta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sokojan kylätalolla yhdessä Perhonjokilaakson väen kanssa. klo 14 Katajan koululla. Pohjois-Suomen kehitysnäkymät, yleisluento ti 4.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Joulujuhla (ruotsinkielinen) Vestersundsbyn talolla la 1.12. 20 B 7. klo 19. os:lla 4. p. Kirjastosta haetaan myös lepoa ja rauhaa, henkistä avaruutta. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 10-13. Lestijokilaakson Taideyhdistyksen vuosinäyttely 2.12. Lama-ajat näkyvät esimerkiksi lehtilukusalin käytössä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Esimerkiksi etäkäytön toiveet tulivat asiakkailta. Uuno Kotka Kiitokset Vihityt Lämmin kiitos kaikille tutuille ja sukulaisille, jotka muistitte monin eri tavoin merkkipäivääni. Järj. Eteläväylä, Kokkola. klo 19 Ylivieskan teatterissa. Joulumyyjäiset Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksella la 1.12. Osa puvuista oli näytteillä viime keväänä Milanossa, jossa keskipohjalaiset tuotteet saivat paljon huomiota osakseen. menn. Terveyspiste Helppi järjestää elämänkriisejä käsittelevän luennon ke 5.12. klo 18 kirjastossa. Iso-Britannia 1949
Valtionosuudet ovat ensimmäistä kertaa lähes yhtä suuret kuin verotulot. Kiinteistöiden vuosihuoltoon käytetään reilu miljoona ja kun mukaan lasketaan lukuisat pienemmät investoinnit, talonrakennuspuolen menot nousevat noin 11,3 miljoonaan markkaan (1,9 miljoonaan euroon). 2001 Maakunta 3 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kemiran myynti ruotsalaiselle Dynea-konsernille tulee eduskunnan suuren salin käsittelyyn 8. Rehufosfaatilla on mennyt erittäin hyvin jo vuoden verran. Suurin osa viroista kohdentuu perusturvaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kemiran Kokkolan tehtaiden näkymät ovat tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan valoisammat kuin muutama kuukausi sitten. Uuden Malilan koulun rakentaminen ei sisälly kaupunginhallituksen esitykseen, koska varat eivät riitä joka paikkaan. Kokkolan liiketoimintayksiköt toimivat joko Kemira Agro Oy:n tai Kemira Chemicals Oy:n lipun alla. Valiokunnassa istuu keskipohjalaiskansanedustajista ainoana Mika Lintilä (kesk.), jonka mukaan Kemira-kaupassa ollaan jo lähellä paniikkia. 140 hengen Fine Chemicals Oy on Kemira Chemicals Oy:n omistama tytäryhtiö. Kaupungin syömähampaan eli Teollisuuskylä Oy:n velkataakka on saatu säälliselle tasolle pumppaamalla yhtiöön yli 70 miljoonaa markkaa viimeisen 10 vuoden aikana. Yritykset tarjoavat edelleenkin enimmäkseen jouluaterian, mutta toki juhla-aterioille halutaan muitakin vaihtoehtoja. Kaupungin saamissa verotuloissa ei tapahdu ensi vuonna suurta muutosta puoleen eikä toiseen. Investoinneissa sivistystoimi saa yltäkylläisesti. Kemira Agron lannoitteita viedään yli 70 maahan. Keväällä kaksi merkittävä asiakasta siirsi tilauksensa, mutta nyt tilanne on osittain saatu korjattua. Kaupankäynnissä tarvitaan aina kaksi tasavertaista kumppania. – Chemicalsin osuus on vajaat puolet Kokkolan bruttomyynnistä, mutta on huomattava, että osuudet vaihtelevat. Sen tuotanto pyörii täysillä ja kysyntää riittää. – Olemme valmiita järjestämään luontoelämyksiä, mutta juhlia varten halutaan pukeutua sifonkiin ja retonkiin. Siitä "agron" osuus oli viime vuonna reilut 50 prosenttia ja tänä vuonna hieman suurempi. Vuosikatteen osalta kehitys jatkuu myönteisenä. Projekti käynnistyi TE-keskuksen myöntämän 1,5 miljoonan markan (0,25 miljoonaa euron) toimintaympäristötuen turvin. Menun pitää olla hyvä, hän sanoo. Kurssilta valmistui kuusi henkilöä. Villa Elba on tarjonnut myös elämyksellisiä elementtejä pikkujoulujen järjestäjille, mutta se on ollut vielä liian uutta. Asetelma on mieletön. – Haluaisin nähdä sen poliitikon, joka menee pyytämään valtiovarainministeri Sauli Niinistöltä (kok.) kahta miljardia sen tehtaan ostamiseen, jonka me vielä viime viikolla omistimme. Kyösti Kallion koulu rakennetaan loppuun ja kalustetaan. Kemiran Kokkolan tehtaiden toiminnasta on vähän yli puolet paljon puhuttua "agroa", jota on oltu irrottamassa yritysfuusiossa erilliseksi yhtiöksi. Nuoret valitsevat salaatteja ja muita kasvisruokia. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula (KP) Pikkujoulu on perinne, josta ei herkästi luovuta. – Toki juhliakin järjestetään, mutta paljon on myös työporukan joululounaita. – Nyt on vain jouduttu sellaiseen tilanteeseen, että pian Kemira ostaa Dyneaa eikä päinvastoin. Kemira Chemicalsin liiketoimintayksiköt tuottavat rikkihappoa ja kalsiumkloridia, jonka myynnin osalta on tänä syksynä tapahtunut Hagnäsin mukaan käänne parempaan. Lintilän mukaan valtio ei menetä kasvojaan liikekumppanina, vaikka Kemira-kauppa on saanut uusia käänteitä. Lintilän mukaan kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) on sitoutunut Kemiran myyntiin Dynealle ja se on edelleen prosessin perusasetelma. Eduskunnan talousvaliokunnassa Kemiran kiemurat ovat olleet esillä useaan kertaan kevätkesästä lähtien. Joulutunnelma luodaan koristelulla eikä joulu vilahda muuten kuin glögissä. Ihmiset eivät tunnu vielä kaipaavan aktiviteettia juhlintaan, vaikka se on hyvä tapa rentoutua. – Nyt kiinnitetään enemmän huomiota laatuun. Tilikauden tuloksen ennakoidaan jäävän 2,4 miljoonaa (403000 euroa) ylijäämäiseksi. Ensi vuoden lopulla velkaa on 94,1 miljoonaa (15,8 miljoonaa euroa) eli yli 8500 markkaa asukasta kohti. – Velkamäärä ei saa enää kasvaa, kaupunginjohtaja Paavo Karttunen korostaa. Pikkujoulukemut muuttuvat yhteiseksi jouluateriaksi, joka nautitaan yrityksen toimitiloissa tai päiväsaikaan ravintolassa. Ainoa rikka rokassa on Jokilaaksojen Jäähalli Oy, jonka tulot korkeasta käyttöasteesta huolimatta jäävät liian pieniksi. Juhlasta luovutaan kokonaan tai juhlijoiden määrää karsitaan jättämällä työntekijöiden puolisot pois kutsulistalta. Ensi vuonna peruskorjataan Haikaran koulu ja Ahteen koulu saa lisärakennuksen. ”Kemira-kaupassa jo paniikkia” Kansanedustaja Mika Lintilä uskoo Kemira-kaupan ratkeavan ensi viikolla. Lintilän mukaan Kemira Agron ympärille torstaina kehitelty kuvio todistaa tilanteen hallitsemattomuudesta. Tuotannot pyörivät ja kaikille riittää työtä. Malila ei kylläkään ole tällainen koulu. Kaikkiaan Kokkolassa työskentelee noin 470 kemiralaista. Näyttää, että taloudellinen tilanne on vähentänyt pienempien yritysten pikkujouluja. Vaikka juhlijat käyttävät kekkereissä alkoholia enemmän kuin muulloin ravintolassa käydessään, juhlinta pysyy aiempaa asiallisempana. Senkin näkymät ovat nyt paremmat kuin muutama kuukausi sitten. Muihinkin ruokiin taiotaan ravintolakeittiössä joulun tuntua jouluisilla omenan, kanelin ja kardemumman mauilla. Se markkinoi myös rehunsäilöntäja kasvinsuojeluaineita. Ruokajuomina suositaan punaviiniä ja alkoholittomia juomia, Leila Järvelä kertoo. Kilpailukyky ratkaisevaa Tehtaanjohtaja John Hagnäs: Tehtaanjohtaja John Hagnäsin mukaan näkymät Kemiran Kokkolan yksiköissä ovat varsin hyvät. – Mutta kaikki ratkeaa lopullisesti ensi viikolla, hän huomauttaa. Ensi vuonna vuosikatteen pitäisi nousta 11 miljoonaan markkaan (1.8 miljoonaan euroon). Edellisten vuosien alijäämät kaupunki aikoo kuitata tulevien vuosien ylijäämillä. Virkapaketti sisältää ensi vuodelle 17,5 uutta virkaa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Leevi Mehtälä sanoo, että olisi kumma, jos talousarvion antiin ei oltaisi kaupungilla tyytyväisiä. – Yhteiskunnallisesti paras vaihtoehto on hyvän kumppanin saaminen Kemiralle. – Tässä on käynyt vähän kuin entiselle pojalle, joka on pokannut matkaansa ensimmäisen vastaantulijan, hän sanoo. Samoin kustannuskysymys voi olla se, etteivät puolisot yleensä osallistu juhliin, Maire Pokela toteaa. Toisaalta esitys pitää nitoa yhteen Dynean samana päivän antamaan osavuosikatsaukseen, joka kertoi rahoitusongelmista. Retongista ei luovuta Myyntisihteeri Maire Pokela Kokkolan Villa Elbasta on havainnut, että varsinaisia pikkujoulujuhlia järjestetään aikaisempaa vähemmän. Kyläojantien lastentalon tilalle rakennetaan uusi päiväkoti tämän ja ensi vuoden aikana. Tuotantolaitoksia on Suomessa, Tanskassa, Virossa, Liettuassa, Ranskassa, Iso-Britanniassa, Belgiassa, Hollannissa, Italiassa, Espanjassa, Kiinassa, Arabiemiraateissa, Malesiassa ja Thaimaassa. Suuri osa myynnistä on sisäistä myyntiä. Vaikka monet, etenkin suuremmat yritykset pitävät perinteisestä pikkujoulujuhlasta kiinni, on suuntaus kuitenkin hillitympään juhlintaan. Lisäksi kurssilla opetettiin robotin ja robottiaseman oheislaitteet. Useimmiten pikkujoulua juhlitaan oman väen kesken eikä puolisoita kutsuta juhlaan. Kemira ei ilmoita Kokkolan yksiköiden liikevaihtoa, mutta niiden nettomyynti liikkuu noin 700 miljoonassa markassa. Lisäksi Kokkolassa sijaitsevan ammoniakkiterminaali kautta toimitetaan ammoniakkia muualle Suomeen. Eniten rahaa nielaisee Toritien jatkeen loppurakentaminen. Lautakunnan mielestä kyläläisten asiasta jättämä kantelu on aiheeton, eikä matkan varrella ole ilmennyt mitään sellaista, joka pakottaisi lääninhallituksen toimenpiteisiin kaupungin luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita vastaan. Konserniin kuuluvilla "tyttärillä" menee hyvin. Minusta valtio ei menetä kasvojaan kauppakumppanina, jos tästä periaatteesta pidetään kiinni. Nivalasta robotiikan asiantuntijoita Teollisuus tarvitsee osaajia NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunnan mukaan Padingin koulun sulkemista valmistelleet viranhaltijat ja päätöksenteosta vastanneet luottamushenkilöt toimivat oikein. Juhlijat haluavat tänä vuonna laatua Pikkujoulusesonki on pian kiivaimmillaan Kokki Tuomo Melender paistaa pikkujoulujuhlijoille laatikoita Villa Elbassa, jossa myös muiden kuin jouluaterioiden kysyntä on kasvanut. Lannoitteiden lisäksi Kemira Agro tuottaa biologisia torjuntamenetelmiä ja prosessikemikaaleja, joita hyödynnetään teollisuustuotannossa. Nettolisäykseksi jää 3,5 virkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. Ensi vuonna kaupunki korottaa yhtiön osakepääomaa 6 miljoonalla markalla (miljoonalla eurolla). – Ylivoimaisesti suosituin juoma on edelleen glögi, mutta myös jouluisen makuiset maustetut drinkit sekä viinit ovat suosittuja. joulukuuta. Aika usein yritys tai yhdistys tarjoaa väelleen ensin teatterinäytöksen tai muuta kulttuuriantia ja tulee sitten ravintolaan illalliselle. Hänen mukaansa Oulun läänin eteläosassa ohutlevyteollisuus on kasvanut ja kehittynyt viime vuosina voimakkaasti, mutta hitsaus on suoritettu kuitenkin perinteisin menetelmin. – Kurssilla opiskelijat saavuttivat ohjelman suunnittelussa, ohjelmoinnissa ja ohjelmien muokkauksessa sellaisen tason, että he kykenevät työpaikoillaan itsenäiseen työskentelyyn ja työkiertojen kehittämiseen, Takalo sanoo. Perinteisen jouluaterian osuus on enää puolet ja toinen puoli juhlaväestä nauttii kalkkunaa, porsaanfileetä tai naudanlihapihviä. – Se on hyvin suosittu, mutta osa juhlijoista haluaa aivan muuta. Alkoholin käyttö on kuitenkin siistiä, ihmiset osaavat nykyisin juhlia tyylikkäästi, Kari Pallaspuro kertoo. Lintilän mukaan kevätkesästä sovittu ja laajasti hyväksytty perusasetelma Kemiran myynnistä on selkeä. Lintilän mukaan ainoa virhe valtio-omisteisen Kemiran myynnissä on ollut huono kumppani. – Kaliumsulfaatti menee Uudenkaupungin tehtaalle ja se on kloorivapaiden lannoitteiden pääraaka-aine. Ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro ravintola Kaarlesta Kokkolasta kertoo, että vaatimustaso on noussut. Nivala panostaa peruspalveluihin Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,50 18,50 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -198,7 -211,3 verotulot, Mmk 111,4 112,3 vuosikate, Mmk 5,8 11,0 investoinnit, Mmk -39,6 -23,5 lainat, Mmk 88,8 94,1 vuosikate mk/asukas 528 992 lainakanta mk/asukas 8.036 8.516 N i v a l a 1 1 7 9 a s u k a s t a 18,50 -183,6 101,0 3,2 -24,7 64,1 239 7.222 E s i t y s 2 2 m k 18,50 -35,5 18,9 1,8 -3,9 15,8 166,8 1429,2 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Teuvo Harju NIVALA (KP) Hitsausrobotin käyttöja ohjelmointikoulutus päättyi perjantaina Kalajokilaakson Aikuiskoulutuskeskuksessa Nivalassa. Uimahallin suunnittelua jatketaan. Fine Chemicals Oy tekee rahtityötä. Kaupungin talouden kannalta huolestuttavinta on, että lainamäärä kasvaa ennätyssuureksi. Hagnäs ei luonnollisestikaan halua ottaa kantaa Kemirakonsernin fuusioon ruotsalaiseen Dyneaan, mutta haluaa hetken kuluttua rauhoitella turhasta hermoilusta. Ratkaiseva päivä Kemira-kaupassa on jo tulevana tiistaina, jolloin hallituspuolueiden ryhmäkokoukset käsittelevät Kemira-kuviota. Laatua juhlintaan Pikkujoulun juhlijat haluavat entistä enemmän laatua juhlaan. Hanke maksaa lähes 8 miljoonaa markkaa (1,3 miljoonaa euroa). Julkisen käyttömaisuuden investoinnit ovat yhteensä noin 2,5 miljoonan (403650 euroa). Peruslannoitteita valmistetaan maailmalla selvästi yli kysynnän.Kemiran tuottaa erikoistuotteita, joiden valmistus on kannattavampaa. Osastonjohtaja Seppo Takalon mukaan opiskelijat opetettiin tuntemaan eri robottityypit, robottien rakenteet ja käyttämään teollisuus/hitsausrobottia. – Aikuiskoulutuskeskus on asettanut omaksi kärkihankkeekseen ohutlevyjen hitsausteknologian kehittämisen, johon liittyvä robotiikkakurssi oli ensimmäinen laatuaan, Seppo Takalo huomauttaa. – Torstainen esitys Agron irrottamisesta ja myymisestä valtiolle kertoo nimenomaan paniikista. Ja siitä huolehtiminen on meidän kaikkien asia. Aikuiskoulutuskeskukseen palkattiin projektia varten päätoiminen vetäjä ja elokuussa hankittiin lähes miljoona markkaa maksanut teollisuusrobottijärjestelmä hitsausvarustuksella. Agrolaisia tuotteita ovat kaliumsulfaatti ja rehufosfaatti. Yhtenä syynä voi olla myös Dynean pelko kaupan kariutumisesta. Oulun lääninhallitukselle lähettämässään lausunnossa lautakunta toteaa yksimielisesti, että päätökset tehtiin kunnallislain ja hallintomenettelylain mukaisesti. Keittiöpäällikkö Jari Komula kertoo, että asiakkaat tietävät hyvin, mitä haluavat. Pikkujoulujen menut ovat monipuolistuneet. – Minusta valtion rooli liikekumppanina päinvastoin kasvaa. Aika omituinen tilanne, että Dynea ilmoittaa myyvänsä meille tehtaan, jonka me jo omistamme. Ravintoloitsija Leila Järvelä ravintola Pelimannista Kaustiselta kertoo, että ruokailu on pikkujoulun juhlijoille entistä tärkeämpää. Jos hankkeeseen saadaan valtionosuus, noin 30 miljoonaa markkaa maksavan hallin rakentaminen käynnistyy vuonna 2003. Sivistyslautakunta päätti lausunnosta torstai-iltana pitämässään kokouksessa. Tuotevalikoimassa on yksija moniravinteisia lannoitteita peltoja kasvihuoneviljelyyn, kotipuutarhan ja metsänhoitoon. – Pikkujoulut eivät ole enää ryyppyjuhlia, vaan niitä vietetään arki-iltaisin ja päivälläkin. – Kokkolassakin väki on totta kai varpaillaan ja hankalinta on epätietoisuus tulevasta, mutta tehokas ja kannattava toiminto on paras keino turvata työpaikat. Pikkujoulujuhlijoiden suosikki on edelleenkin jouluateria. Kokonaisuudessaan kaupunki investoi ensi vuonna 23,5 miljoonalla markalla (lähes 4 miljoonalla eurolla). Parantamisen varaa silti on, sillä Nivalan kokoisen kaupungin vuosikatteen pitäisi olla parissakymmenessä miljoonassa. Kemira Agro Oy on maailmanlaajuisesti merkittävä lannoitteiden tuottaja. Kaupungin panostus peruspalveluihin käy ilmi virkapaketista ja investointiohjelmasta. Pari miljoonaa nielaisevat terveyskeskuksen saneeraus ja peruskuivatus. Apulaisena häärii siviilipalvelusmies Sami Väätänen. ”Padingin asia meni oikein”. Kaupungintalon homevauriot korjataan seuraavien vuosien aikana. – Ihmiset haluavat yhä enemmän valita itse menun, ja monet haluavat säästää jouluaterian nauttimisen aatoksi kotiin. Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mukaan kunnallistalouden kiristyessä seuraavina vuosina kaikkia sivukylien kouluja ei voi eikä kannata peruskorjata. Kilpailu lannoitemarkkinoilla on tiukka. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin ensi vuoden talousarviota voidaan hyvällä syyllä pitää peruspalveluiden kehittämiseen tähtäävänä kirjasena. Myös joululounaisiin siirtyminen voi johtua suhdannetaantumasta. Kuluvana joulunalustana moni yritys jättää ainakin rahakkaan juhlinnan väliin
Kuorma-autonkuljettaja Mauri Visuri pääsi kokeilemaan kortilla toimivaa autovaakaa. Oman terveyskeskuksen pohjana olisivat todennäköisesti nykyiset tai nykyisen kaltaiset pienet lääkärinvastaanotot, joita nyt on neljä eri puolilla kuntaa. Nainen ajoi Kinnulasta Perhon suuntaan, kun auto lähti luisuun Korpelassa uimarannan kohdalla. Jos auto olisi osunut kaiteeseen, se olisi voinut kellahtaa katolleen tuhoisasti. Jätteen tuottajien maksamasta jätemaksusta tuloutui yhtiölle vain 43-65 prosenttia. klo 11.00–15.00 SUNNUNTAI 16.12. Esimerkiksi poikasten sivusaaliskuolleisuus nousee korkeaksi. Hovioikeus katsoi miehen syyllistyneen vapaudenriistoon, pahoinpitelyyn ja vanhingontekoon. Jätemaksu nousee Jäteyhtiön perimä jätemaksu tulee nousemaan, sillä jäteyhtiö joutuu varautumaan tulevaisuuteen. Kunta ei Willmanin mukaan edes ajattele perustavansa uutta, isoa terveyskeskusta. Leskelä korostaa, että kaloja pyydetään yhä, minkä lisäksi luvuista uupuvat saalistiedot viime kesältä. Mies oli viime syksynä muun muassa pahoinpidellyt entistä tyttöystäväänsä ja rikkonut hänen kotinsa ikkunan. Ongelmajätteistä on olemassa erilaisia vastaanottosopimuksia, Isokoski sanoo. Myös Uudenkaarlepyyn kaupunki on velvoitettu istutuksiin Lapuanjoen voimalan vuoksi sekä Länsi-Suomen ympäristökeskus Perhonjoen takia. Pedersöressä meitä huolestuttaa se, miten käy maaseudun terveyspalvelujen, jos sairaalat yhdistetään, koska siinä tapauksessa erikoissairaanhoito todennäköisesti painottuu ja nielee leijonanosan resursseista, Willman sanoo. Lyhyesti Matkailu 26,76 mk 17,24 mk Joka ikinen päivä Ei jälleenmyyjille! Hampurilainen Pienet Ranskalaiset Pieni Juoma 0,25l Shake Sundae Tuplajuustohampurilainen ISOt Ranskalaiset ISO Juoma 0,4l Shake 5,95 mk 11,90 mk Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. Kyläkauppa syttyi Pyhäjärvellä PYHÄJÄRVI (KP) Kyläkauppa syttyi tuleen Pyhäjärven Ruotasen Kaivoskylässä perjantai-iltana puoli yhdeksältä. Poliisi tutkii palon syttymissyytä. Saaristomereltä pyydettiin 20 prosenttia kiloista, Selkämereltä 45 ja Perämereltä 35 prosenttia. Toisaalta hän harmittelee sitä, että kalat pyydetään liian pieninä, jolloin tuottokin jää senmukaiseksi. Auto luisui parikymmentä metriä luiskalla päätyen kuusi, seitsemän metriä leveän joen pohjalle. Pedersöre ei näe yksinomaan myönteisenä Pietarsaaren ajamaa ajatusta terveyskeskuksen ja Malmin sairaalan yhdistämisestä. – On mahdollista, että tulevaisuudessa eteen tulee valintatilanne, jossa on päätettävä, mennäänkö mukaan yhdistettyyn malliin vai otetaanko käyttöön oma malli, Willman sanoo. Mies oli jo käräjäoikeudessa määrätty lähestymiskieltoon, ja hovioikeudessa korvauksia korotettiin muutamilla tuhansilla markoilla. Jäteyhtiössä on laskettu erikokoisille jäteastioille uudet painoperusteiset jätemaksut. Vaa'assa on tunnistimet, joille kuljettaja näyttää korttia mennen tullen. – Raha ei ole päämotiivi selvityksen tekoon, emmekä ensisijaisesti ole hakemassa edullisempaa ratkaisua, sillä yhteinen terveyskeskus toimii mielestämme kustannustehokkaasti. Vertailut ovat osoittaneet, että jätekuormalla saattaa olla huomattavasti enemmän painoa kuin tilavuusmittoina arvioituna. Siellä oma terveyskeskus toimii hyvin, ja kaikki lääkärien virat ovat täytettyinä. Nyt ajokkiin tuli lommoja, mutta se oli pian ajokuntoinen. Tarkoitus on kuitenkin edelleen myös jatkaa keskusteluja Luodon ja Pietarsaaren kanssa. Aikaisemmin jätemaksu määräytyi arvioidun jätekuorman tilavuuden perusteella. Eläkeläismiehen aseet olivat luvattomia, joten hänet puolestaan tuomittiin maksamaan ampuma-aserikoksesta sakkoja 4380 markan (736 euron) edestä. klo 11.00–17.00 KESKIVIIKKO 19.12. Myös syväväylästä velvoitteita Pohjanlahteen istuttavat vaellussiikaa velvoitteina alueen teollisuudesta UPM Kymmene Pietarsaaresta, Kokkolasta Kemira Chemicals, Outokumpu Zinc sekä OMG Kokkola Chemicals. Viime vuonna jäteyhtiölle tuloutui pienempi osuus jätemaksuista kuin olisi pitänyt. Tapaus eteni hovioikeuteen, koska sekä syytetty että asianomistajat olivat olleet tyytymättömiä Ylivieskan käräjäoikeuden tuomioon. Autoa oli vaikea havaita tieltä, joten apua ei pahimmassa tapauksessa olisi pikaisesti tullut. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Jätteiden vastaanotto muuttuu painoperusteiseksi ensi kuun alusta Haapajärvellä, Haapavedellä ja Ylivieskassa. Kun biojätteen ja palavan jätteen tuonti jää pois, joudutaan tekemään isoja miljoonaratkaisuja. Paloa olivat sammuttamassa Pyhäjärven ja Haapajärven yksiköt. – Suurimpana ja kauneimpana Pietarsaari on äskettäin päättänyt ryhtyä selvittämään yhdistymistä. Isokoski on huomannut, että osa jäteyrittäjistä on subventoinut käsittelymaksulla kuljetusta. Jokilaaksojen Jäte Oy:n toimitusjohtaja Antero Isokoski perustelee uuteen järjestelmään siirtymistä oikeudenmukaisuudella ja tasapuolisuudella. Toinen rovaniemeläismies tuomittiin pahoinpitelystä 35 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Ajokki jäi renkailleen, ja nainen pääsi kastumatta sivuikkunasta konepellille ja kuivalle maalle. Palo saatiin kuitenkin rajattua nopeasti, joten vahingot jäivät vähäisiksi. – Joka kuntaan tulee myös useita ekopisteitä. Jätteen tuottajalla on oikeus tietää jätelaskustaan, mikä osuus siitä on kuljetusta ja mikä jätemaksua kaatopaikan kuljettajalle. klo 11.00–16.00 Aikuiset 75,-/hlö Lapset alle 12 vuotiaat 40,-/hlö Yksilölliset lahjatavarat löytyvät meiltä TERVETULOA! Auton luisu jokeen onnekas PERHO (KP) Rutkasti onnea oli nuorella perholaisella naisella, joka selvisi vakavitta vammoitta auton suistuttua jokeen perjantaina iltapäivällä erittäin liukkaalla Perhon ja Kinnulan välisellä tiellä. Lisäksi mies joutuu maksamaan uhrille vahingonkorvauksia ja oikeudenkäyntikuluja yli 5000 markkaa (840 euroa). Rovaniemeläinen löi ylivieskalaiseläkeläistä hänen kotonaan nyrkeillä ja pistoolilla päähän. Viime aikoina eritoten kalastajat Pohjois-Suomessa ovat moittineet, ettei voimalaitosten kalataloudelle aiheuttamia haittoja kyetä kompensoimaan istutuksin. Selvitys päätettiin tehdä, kun kunnanhallituksen budjettikeskustelun yhteydessä käsiteltiin terveydenja sairaanhoidon järjestelyyn liittyviä asioita. Rovaniemeläinen oli ravintolassa tumpannut palavan savukkeen ylivieskalaismiehen silmään. Luku saatiin, kun vertailtiin jätteenkuljettajien perimiä jätemaksuja ja punnitusten perusteella jätteen tuottajien maksamaa jätemaksua. Vaa'at tulivat maksamaan noin miljoona markkaa. Kun kalat alkoivat saavuttaa pyyntikoon kolmantena kasvukesänään, siirryttiin seuraamaan siikasaaliita. Valtioneuvoston asettamien jätteiden käsittelyn tehostamisvaatimusten ja ympäristönsuojelun toteuttamiseksi yhtiön tulee järjestää kaatopaikalta lähtevien vesien puhdistaminen sekä kaasujen kerääminen ja puhdistaminen. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen Merenkurkun tutkimusaseman tutkija Ari Leskelä antaa päinvastaista tietoa. Esimerkiksi peräkärryllisen kylpyhuonerempasta kertynyttä tavaraa. Niiden kuuluu myös tutkia istutusten onnistumista. Perjantaina punnitusta pääsi kokeilemaan Jätehuoltoyhtiö Heikki Haapakankaan jäteauto. klo 11.00–17.00 ITSENÄISYYSP. 6.12. Tutkimuksessa seurattiin vuosina 1995 – 96 istutettujen siianpoikasten elinkiertoa. Vettä oli suunnilleen ikkunoiden alareunaan asti. Koska vaakoja ei ollut, kuormien tilavuus muutettiin muuntokertoimilla painoksi. – Suomenlahdella siikaa pyydetään 50 millin verkoilla, jolloin saalis on kilonpainoista. Pedersöre miettii omaa terveyskeskusta Päämotiivina ei raha, vaan huoli maaseudun palveluista Leena Hjelt (KP) Velvoiteistutusten tuloksellisuudesta nousee aika ajoin kriittisiä kommentteja. Leskelä arvioi prosenttiluvun tosin hieman nousevan uusien saaliiden myötä, sillä kuusi vuotta sitten istutetut poikaset painavat nyt noin kilon. Kullakin jätteellä oli myös erilainen muuntokerroin, mikä loi epäselvyyttä systeemiin. Jäteyhtiön alueella on voimassa sopimusperusteinen jätteenkuljetus vuoden 2003 loppuun saakka. Onko tämä tarkoituksenmukaista, tutkija ihmettelee. Poikasten vaellusta vesissä selvitettiin seuraamalla ensin silakankalastuksen saaliita eri puolilla. Näin tapahtuu jo nyt käytännössä vanhusten avohoidon ja kotisairaanhoidon piirissä. Palokunta jatkoi valvontaa läpi yön. Kokkolan syväväylän ruoppauksen yhteydessä velvotteita määrättiin myös Pohjanlahden merenkulkupiirille. Osa velvoitetuista joutuu lisäksi istuttamaan muun muassa nahkiaisia ja taimenia. Yhtiö ei voi määritellä jätteen hintaa tuottajatasolle saakka, vaan välillä olevat yrittäjät siirtävät hinnat tuottajille. Pedersöre aikoo jatkossakin käyttää nykyisiä 32 paikkaansa nykyisellä vuodeosastoilla. – Toivon, että jätemaksu olisi asiakkaille oikeudenmukainen ja että se olisi mahdollisimman lähellä jätteiden käsittelymaksua, Isokoski sanoo. Kunnanjohtaja Gösta Willman korostaa, ettei päätöksiä suuntaan tai toiseen ole tehty. Syynä ei kuitenkaan ole raha ja edullisempien palvelujen hakeminen, vaan huoli maaseudun terveyspalvelujen säilymisestä tulevaisuudessakin. Kysymys on toiminnasta ja palvelujen säilyttämisestä. Selvityksen on määrä valmistua kevään kuluessa, samoin kuin Pietarsaaren yhdistymisselvityksenkin. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä on ryhdytty selvittämään oman terveyskeskuksen perustamista. Muualla pyynti kohdistuu jo 300-grammaisiin kaloihin, minkä vuoksi hyvin pieni osa saavuttaa kilon painon. Tällä hetkellä jätteen hyötykäyttö on Ylivieskassa 30-40 prosenttia, kun tavoitteena on 70 prosenttia. Kun palokunta saapui paikalle, rakennuksen yläpohjarakenteet olivat tulessa. Jätemaksu todellisen painon mukaan Jätteiden vastaanotto muuttuu Jokilaaksojen Jätteen alueella – Jouheva systeemi. – Jouheva systeemi, mutta hintoja nosti, arvioi kuorma-autonkuljettaja Mauri Visuri. Lauantaina 1.12. Tämä tarkoittaa sitä, että lukuisat poikaset kuolevat silakkaa pyytäviin rysiin ja trooleihin. klo 11.00–17.00 SUNNUNTAI 9.12. Mitään isoa konsulttitoimeksiantoa tästä ei kuitenkaan tehdä. Velvoitteet määrää vesioikeus. Pahoinpitelyistä ehdollista YLIVIESKA (KP) Rovaniemeläinen opiskelija tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa pahoinpitelystä 40 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen sekä yli 10 000 markan (1681 euron) vahingonkorvauksiin. Jätteenkeräilyn helpottamiseksi joka kuntaan on tulossa hyötyjäteasemia, johon voi tuoda satunnaisia jäte-eriä. Rakennusjätteiden kohdalla tilanne on päinvastainen. Kaikki muut jätekuormat punnitaan paitsi henkilöautojen peräkärryt. Tätä nykyä kunta on mukana Pietarsaarenseudun terveyskeskuksen kuntayhtymässä yhdessä Pietarsaaren ja Luodon kanssa. Ylivieskalaismiehelle ehdollista YLIVIESKA (KP) Vaasan hovioikeus langetti ylivieskalaismiehelle neljän kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen sekä oheissakon. – Tarkoitus on myös edelleen keskustella Pietarsaaren ja Luodon kanssa. Istutetuista siioista saadusta saaliista vain noin viisi prosenttia oli ykköskokoa eli painoi perattuna yli 800 grammaa. Vuosi 2005 on rajapaalu, jonka jälkeen käsittelemätöntä jätettä ei saa tuoda kaatopaikalle. (08) 466 622 Fax. – Tarvittaessa voimme käyttää ulkopuolista apua, muun muassa Kuntaliiton ja lääninhallituksen asiantuntemusta. Vuonna 95 merkittiin fluorisoivalla pigmentillä istukkaista 700 000 ja seuraavana vuonna 900 000 eli lähes kaikki. Omaa terveyskeskusta miettivään terveydenja sairaanhoidon toimikuntaan kuuluu useita oman kunnan sairaalapoliitikkoja. Vuoden 2000 loppuun mennessä saalistuotto oli 65 – 70 kiloa tuhatta istukasta kohti. Alueella on 10-20 jätteenkuljettajaa, joilta yhtiö perii jätemaksun. – Lisäksi suuri osa pyydetään pois hyvin pieninä. Tästä Willman myöntää koituvan synergiaetuja. (08) 466 699 www.tapiontupa.com SUNNUNTAI 2.12. Tulokset herättävät kysymyksiä Tutkija luonnehtii tuloksia rauhoittaviksi: rutiinimenetelmin tuotettujen poikasten istuttaminen mereen toimii ja tuottaa saaliita. Puheenjohtajana on Britt-Inger Wiik ja sihteerinä sosiaalijohtaja Stefan Näse. Sosiaalija terveystoimen yhteisvoimin Pedersören kaavailemassa omassa mallissa kunnan sosiaalitoimi ja perusterveydenhuolto toimisivat tiiviisti yhdessä. Kuva: Päivi Savela Siika pyydetään liian pienenä Harva kala ehtii kiloisena kaupan tiskille. Jokilaaksojen Jäte Oy:n jätekeskuksiin on hankittu autovaa'at, joilla tuotavat jätteet punnitaan. Kokohan ei ratkaise toiminnan onnistumista eikä lääkäreiden saantia, mikä puolestaan on toiminnan onnistumisen avainkysymys, Willman sanoo. – Käymme tutustumassa Uudenkaarlepyyn ratkaisuun. Toisaalta tulokset herättävät tutkijassa myös kysymyksiä. Niistä suurin osa on määrätty 80-luvun alussa ja ne ovat voimassa toistaiseksi. Hänen tutkimuksensa tulosten perusteella Pohjanlahteen velvoiteistutetuista vaellussiioista saatiin kohtuullisen hyvä saalis ja siten myös tuotto jo vuoden 2000 loppuun mennessä
Tulipaloa sammutti miehiä Kokemäen, Harjavallan, Kiukaisten, Köyliön, Huittisten ja Harjavallan palokunnista. Välitykseen vietyjen vasikoiden testaamista ei pidetä tarpeellisena, koska taudin itämisaika on useita vuosia. Tekstit tulee jättää MTK Keski-Pohjanmaan toimistoon, Pitkänsillankatu 20 B, 67100 Kokkola 2.4.2002 mennessä. Konttorissa he murtivat auki kassakaapin ja saivat saaliikseen pienen summan rahaa. Tulostusnopeus: mv 5 sivua/min., väri 2 sivua/min. Valikoimassa on jo nyt yli 80 leffaa. sillä että hän arvostaa Kepan toimintaa kehityspoliittisena linjanvetäjänä. Aines on paljon valkuaista sisältävää ravintoa, jonka EU:n komissio haluaa Mannerkorven mukaan hyötykäyttöön ihmisten, eläinten ja ympäristön kannalta turvallisella tavalla. Runoja proosasarjat I 500 €, II 300 €, III 200 €. Yli neljä tuntia tupakansavulle työaikana ilmoitti altistuvansa 37 prosenttia, kun ennen tupakkalain uudistusta luku oli 46 prosenttia. Muissa EU-maissa eläinjätettä käytetään esimerkiksi lemmikkieläinten rehujen valmitukseen. – Uusi eläinjäteasetus mahdollistaisi sen, että lihaluujauhoa voitaisiin syöttää yksimahaisille eli broilereille ja sioille, mutta ei märehtijöille, kertoi työryhmän puheenjohtaja, maatalousneuvos Päivi Mannerkorpi maaja metsätalousministeriöstä. Jossain määrin savulle altistui edelleen yli 60 prosenttia työntekijöistä vuosi uudistuksen jälkeen. Gabriel, tule takaisin! Yhteistyössä Kokkolan Estraditaiteenkoulu Tänään la klo 14 ja 19 KE 05.12. kahvin ja voileivän) Lippuja: SPR Lohtajan osaston sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään maanantaina 10.12.2001 klo 19.30 Lohtajalla Osuuspankin tiloissa, käynti pihan puolelta. Kahvi + wiener 12,Mahtavia leffoja mahtavaan hintaan! Nyt joka kuukausi uusia Cinema Club -videoita aina yhtä edullisesti. Baaritiskien ja pelitilojen välittömässä läheisyydessä tupakointi on erikseen kielletty, mikäli työntekijöiden altistumista syöpävaaralliselle savulle ei voida estää. Jossain määrin savulle altistui edelleen yli 60 prosenttia työntekijöistä vuosi uudistuksen jälkeen, ilmenee Uudenmaan aluetyöterveyslaitoksen toteuttamassa tutkimuksessa. 9-21, la 9-18, su 12-21. Poliisi tutkii tilannetta palopaikalla. Maria-Liisa ja Pekka Meriläinen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme KATRI VEIJALAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. KLO 19.30 PE 07.12. Tutkimusta varten lähetettiin kysely Hotellija ravintolahenkilökunnan liiton ja Suomen Hotelli ja Ravintolaliitto ry:n jäsenille tämän vuoden keväällä. Tule Anttilaan ja poimi suosikkisi! Konsertit Kulttuuri Teatterit Kokoukset Juhlat KIRJOITUSKILPAILU MINÄ JA MAASEUTU MTK Keski-Pohjanmaan kulttuurityöryhmä järjestää kirjoituskilpailun, "MINÄ JA MAASEUTU" tavoitteena saada alueemme ihmisten tuntoja ja ajatuksia muuttuvan maaseudun elämästä. Ilmanvaihtotekniikassa usein vikaa Kyselyn tuloksia tukevat myös työterveyslaitoksen mittaukset 30 eri ravintolaissa Helsingissä, Lappeenrannassa ja Jyväskylässä. Eläinjätteen hyötykäytön laajentamista harkitaan HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Heidi Hautalasta (vihr., 46) tulee Kehitysyhteistyön palvelukeskus Kepan seuraava puheenjohtaja. Osa rahoista oli kymmenpennisiä ja markan kolikoita. Tervetuloa Hallitus Savu vaivaa yhä ravintolaväkeä Tupakkalain udistus ei ole purrut Tupakkalaki ei ole purrut rarintolatyöpaikoilla. Talon omisti Kokemäen Seurataloyhdistys, jonka puheenjohtaja Tarmo Ketola arvioi palon aiheuttaneet miljoonien markkojen menetyksen. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen, äiti, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. MUUTAMA PAIKKA JÄLJELLÄ! Varatut liput lunastettava viim. Kokemäen palopäällikkö Petri Ekbergin mukaan jälkiraivaus jatkuu pitkälle perjantai-iltaan, sillä yhä iltapäivällä raunioissa oli kyteviä palopesäkkeitä. Vaikka tahtoa tupakkalain noudattamiseen on, ravintolan pitäjät kuvittelevat turhan usein, että ilmastoinnin parantaminen maksaa satojatuhansia, summaa tutkimuksia vetänyt professori Kari Reijula Uudenmaan aluetyöterveyslaitokselta. Palossa tuhoutui kuitenkin mm. Työryhmä on laaja. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita 695,A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Hän oli syntynyt 19.5.1920 Himangalla. Kokemäen liikekeskuksessa sijaitsevan talon palo eteni rajusti, mutta saatiin hallintaan niin, ettei se uhannut lähellä olevia rakennuksia. Vilho Andersson Vilho Erik Andersson kuoli torstaina 29. Kesästä 1999 lähtien ryhmää johtanut Hautala perusteli uuteen tehtävään suostumistaan mm. Ulkomaisen lihaluujauhon käyttö kiellettiin Suomessa viittä vuotta aiemmin. 99,norm. Murtomiehet pääsivät liikkeeseen tekemällä reiän kattoon. Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio maaja metsätalousministeriöstä kertoi perjantaina osallistuvansa BSE-lainsäädäntöä käsittelevään rutiinikokoukseen, jonka yhteydessä keskustellaan mahdollisen positiivisen BSEnäytteen seurauksista Suomelle. Alan ministeriön sekä ympäristöministeriön edustajien lisäksi siellä ovat edustettuina muun muassa tuottajajärjestöt, Kuluttajaliitto, Elintarviketeollisuusliitto, Atria alan teollisuuden edustajana, Eläinlääkäriliitto, turkiseläinten kasvattajat, Eläintautien torjuntayhdistys, Kasvintuotannon tarkastuskeskus, eläinjätettä keräävä Honkajoki Oy ja teurastamoeläinlääkäreitä edustava yhdistys. Takuu 12 kk. Kilpailussa on runoja proosasarja sekä sarja lukiolaisille. – Ei minun hirveän kauan tarvinnut miettiä kun kysyttiin, koska tämä on erittäin mielekästä toimintaa ja olen monessa asiassa tehnyt Kepan kanssa yhteistyötä ennenkin, Hautala sanoo Kepan tiedotteessa. Aikaisemmin Kepaa ovat johtaneet päätoimittaja Tapani Ruokanen (1996-1999) ja professori Helge Gyllenberg (1986-1995). Tulipalo tuhosi Kokemäen seuratalon Sotilaspoikamuseon esineet turvaan LIEKSA (STT) Siwa-liikkeen kassakaappi murrettiin auki Lieksan Pankakoskella perjantain vastaisena yönä. Yhteen sarjaan voi lähettää enintään neljä liuskaa tekstiä rivivälillä 1,5 yhdelle puolelle kirjoitettuna. KLO 19 PE 07.12. KLO 19 KE 19.12. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Suomen uusin BSEeli hullun lehmän taudin epäily on esillä maantaina EU:n komissiossa. marraskuuta Kokkolassa. Lapset perheineen Katariinan kamari Kuka pelkää Virginia Woolfia. Kaavailujen mukaan se sallisi muun muassa turvalliseksi luokitellun eläinjätteen syöttämisen lihaluujauhona broilereille ja sioille. KOKEMÄKI (STT) Kokemäen seuratalo tuhoutui kokonaan myöhään torstai-iltana alkaneessa tulipalossa aiheuttaen miljoonien markkojen vahingot. Tulipalon syttymissyy ei ole selvinnyt. – Ravintoloiden kannattaisi tarkistaa ilmanvaihtolaitteiston kunto ja käydä läpi savuttomien tilojen rakenteelliset ratkaisut. USB-liitäntä. Hautalan mukaan viimeaikaiset aloitteet esimerkiksi IMF:ssä osoittavat, että myös keskeiset talouden järjestöt ”alkavat pikkuhiljaa uskoa, että se on totta mitä Kepa ja muut järjestöt ovat pitkään sanoneet”. Eläinlääkintäviranomaiset ovat keränneet taustatietoja oireilleen naudan kotitilalta. Siwasta laiha murtosaalis www.keskipohjanmaa.net. HELSINKI (STT) Ravintolan työntekijät altistuvat edelleen työssään tupakansavulle vuoden 2000 keväällä voimaan tulleesta tupakkalain uudistuksesta huolimatta. SILJA SAARIMAA SU 09.12. 67,11 € etu 100,399,109,norm. Näytelmä kuin tulivuori avioliiton kiirastulesta ja anteeksiannosta... Itse talosta jäi jäljelle vain perusrakenteita. Viranomaiset selvittävät myös, mitä rehuja tilalla on käytetty. Plussaa ostoksistasi. Kenttämittauksien mukaan syy liialle savualtistukselle löytyy usein ravintolan ilmanvaihtotekniikasta. Eniten savulle altistuvat baarinhoitajat, joista jopa 90 prosenttia ilmoitti joutuvansa olemaan savussa yli neljä tuntia päivässä. Hän oli syntynyt 14.6.1939 Soinissa. 49,kpl 8,24 € Mukana Midtown Madness 2, Monster Truck Madness 2, Rally Championship Xtreme CD-ROM -pelit! Rally Championship Xtreme vain Anttilasta! Huippuratti huippuhintaan! Microsoft SideWinder Force Feedback -ratti + polkimet Nyt tärinäratilla uutta eloa pelaamiseen! Takuu 12 kk. 129,SÄÄSTÄ 20,695,etu 300,Ilman korttia 995,UUTUUS! UUTUUS! 129,Nämä edut vain Plussa-kortilla. Erityisesti haluamme kiittää Markoa sekä vuodeosaston henkilökuntaa äidin hyvästä saattohoidosta. KLO 14 ja 19 (Liput 95,-/75,-/45,-) Tänään la klo 19.30 KE 05.12. 0400-365 539 ja kulttuurityöryhmän puheenjohtajalta Raili Myllyltä, puh. Talo oli suosittu syntymäpäivien, häiden ja muiden juhlien järjestämispaikka. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä veljen lapset perheineen. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kolmannen luokan eläinjäte sisältää ihmistenkin ruoaksi kelpaavaa ainesta, kuten sisäelimiä. Kepa on yli 200:n suomalaisen kehitysyhteistyöjärjestön kattojärjestö, joka on viime aikoina kampanjoinut voimakkaasti mm. Suomi kuuluu EU:n tiedekomitean luokituksen mukaan toiseksi ylimpään luokkaan, jossa BSE-riski on hyvin pieni, mutta ei täysin poissuljettu. 116,89 € Exit Wounds VHS-video 14,97 € DVDversiona 21,70 € Mestarit stadionilla VHS-video 16,65 € Yö: Legendat, Suomi-iskelmän suuret, Apulanta: Syitä ja seurauksia, Anna Eriksson: Kun katsoit minuun CD-levy 18,33 € Tarjoukset voimassa 1.-2.12. ullakkotiloissa säilytettyjä yhdistysten arkistoja ja muuta tavaraa. KLO 16 TI 11.12. KLO 19 (Liput 55,-/45,sis. BSE-taudista epäilty lehmä syntyi vuonna 1995, jolloin kotimaisen lihaluujauhon käyttö märehtijöiden rehuna kiellettiin. Kotimaista käytäntöä joudutaan muovaamaan etenkin siksi, että EU:ssa on tekeillä uusi eläinjäteasetus. 30 min. marraskuuta Tunkkarin sairaalassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Mukana kaksi Euroopan suosituinta urheilupeliä: FIFA 2001 ja Tiger Woods 2001! Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Kesto n. Suomen BSE-epäily esille EU:ssa HELSINKI (STT) Eläinjätteen käsittelylle, hyötykäytölle ja hävittämiselle haetaan pelisääntöjä maaja metsätalousministeriön asettamassa työryhmässä. Heidi Hautala Kepan johtoon Anja Toukola Vieno Anja Liisa Toukola e. Hallitus kokoontuu klo 19.00. Myös Kepan muu puheenjohtajisto vaihtui, kun järjestön varapuheenjohtajiksi valittiin Terhi Mäkynen Suomen Unifemistä ja Harri Hakola Fida Internationalista (ent. Hautala valittiin tehtävään järjestön syyskokouksessa Helsingissä perjantaina. 89,norm. Lisätietoja toiminnanjohtaja Jouni Jyringiltä, puh. marraskuuta vaikean sairauden murtamana Kokkolassa. Tulostustarkkuus 720x360 dpi. Poliisi pyytää vihjeitä. Seuratalon pohjakerroksessa toimineen sotilaspoikamuseon esineet saatiin lähes kokonaan pelastetuksi. Suomen vapaa ulkolähetys/LKA). Riskijäte eli BSE-taudin ehkäisyn vuoksi syntyvä eläinjäte hävitettäisiin edelleen polttamalla. Lisäksi asetusehdotus sisältää lajin sisäisen syöttökiellon eli siasta peräisin olevaa jätettä syötettäisiin broilereille ja päinvastoin. Syyskuussa asetetulta työryhmältä odotetaan esitystä ensi vuoden toukokuussa. KLO 19 SU 16.12. KLO 19.30 LA 08.12. ennen esitystä Päänäyttämö Mika Waltarin sydämetön, ikivihreillä iskelmillä maustettu komedia... Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, siskot ja veli sekä sukulaiset ja ystävät. KLO 12 ja 19 LA 08.12. Hän oli syntynyt 19.7.1924 Sallassa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. 040-557 1325. Niiden mukaan etenkin tanssiravintoloissa, yökerhoissa ja pubeissa työntekijöiden altistuminen savulle on yhä yleistä ja tasoltaan merkittävää. Maaliskuun alussa voimaan tulleessa tupakkalaissa velvoitetaan ravintoloita varaamaan 30 prosenttia asiakaspaikoista savuttomaksi tilaksi. Tänään la klo 13 täynnä klo 15 joitakin paikkoja (Liput 35,-) Teatterin joulutraditio jatkuu... Yksittäisissä mittauksissa savuttomiksi merkityiltä alueilta mitattiin jopa enemmän savua kuin tupakkapuolelta. Tervetuloa tyttäremme Elinan ylioppilasjuhlaan kotiimme ke 5.12.2001 klo 16 jälkeen. 01053 48300, avoinna ark. Lepistö kuoli perjantaina 30. Palkitsemme parhaat: lukiolaisten sarja I 300 €, II 150 €, III 100 €, IV 50 €, V 50 €. 149,SÄÄSTÄ 20,99,399,Ilman korttia 499,Voimassa 1.-2.12.2001 Canon BJ S100 -mustesuihkutulostin Edullinen ja monipuolinen tulostin kotikäyttöön. KLO 14.30 ja 19.30 (Liput 75,-/65,-/45,-) Untuvakerä Valloittava nukketeatteriesitys. Palokunta sai hälytyksen palopaikalle torstaina hieman ennen keskiyötä. Vaikka lainuudistus onkin hieman vähentänyt työntekijöiden altistumista, sen merkittävä väheneminen näyttää Työterveyslaitoksen mukaan toteutuvan varsin hitaasti. Suomessa eläinjäte riskiainesta lukuunottamatta menee muun muassa turkiseläinten ruokintaan. Leipää ja sanaa Joulunajan sanomaa Raamatun tekstein Esitt. Hautala on vuonna 1986 perustetun järjestön neljäs puheenjohtaja.Hän seuraa järjestöä kaksi vuotta johtanutta pastori Jorma Kukkosta. KLO 16 TI 18.12. Keskushermosto-oireista kärsineestä suomalaisnaudasta otettu näyte on tutkittavana englantilaisessa erikoislaboratoriossa, jolta tulosta odotetaan parin viikon kuluttua. HusuKallion mukaan viranomaisilla on tiedossa, mihin eläimiä on viety tilalta. Surffaa netissä: Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Jokaiseen luiskaan on merkittävä nimimerkki, oma nimi yhteystietoineen tulee laittaa suljettuun kirjekuoreen, jonka päälle tulee nimimerkki. Hautala on jättämässä Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puheenjohtajuuden. Ilmi Koskimäki Veteliläinen Ilma (Ilmi) Rauha Koskimäki e. kehitysyhteistyömäärärahojen nostamisen ja reilumman maailmankaupan puolesta. 1/2 t. Aho kuoli tiistaina 27
Monet ovat luonnehtineet koko asiaa farssiksi. Tosin hän jo torstaina suhtautui huumorillakin asiaan, kun hän letkautti, että kyseessä on ”never ending story” (päättymätön tarina). Sekä Hietaniemi että Myllylä uskovat, että perjantain uutispommi koituu keskustalle hyödyksi. Siimeksen esitys kaatui äänin 13–4. – Presidentti on tehnyt oman päätöksensä. Samaa mieltä on kokkolalainen kokoomuspoliitikko Pentti Haimakainen. Ahon tulevaisuus mietityttää keskustaa Oppositiossa olevalle ja presidentinvaalissa katkerasti hävinneelle keskustalle Halosen päätös toi uutta mietittävää puolueen puheenjohtajan valintaan. On ilmeistä, että tässä tapaamisessa lopullisen ratkaisun sisältö lyötiin lukkoon. Keski-Pohjanmaan keskustapiirin puheenjohtaja, perholainen Antti Hietaniemi sanoo tyrmistyneensä uutisesta. Kanervan yritys kaatui tuolloin – kuten sitä edelliselläkin kerralla – jo ensi metreillä kokoomuksen eduskuntaryhmässä, kun silloinen puheenjohtaja Sauli Niinistö jyräsi läpi omaa ehdokastaan. Siimeksen lisäksi Hakkaraisen puolesta äänestivät ministerit Martti Korhonen (vas.), Osmo Soininvaara (vihr.) ja Satu Hassi (vihr.). Tässä vaiheessa alkoi olla jo selvää, että Halonen nimittää vain yhden johtokunnan jäsenen ja että nimitettävä on Hakkarainen. Keskustalle tämä on iso kysymys, mutta myös kokoomuksessa Kanervan kannattajat nostavat asian esiin. – Se linja pätee tietysti kaikkiin suuntiin. Kansanedustajat Esko Aho (kesk.) ja Ilkka Kanerva (kok.) jäivät siten nimittämättä. – Ahaa, jassoo. Ei ole uskottavaa vedota muiden erimielisyyteen. Mutta presidentti tekee minkä presidentti tekee. Haimakainen pohtii, ovatko taustalla vain presidentin huonot suhteet Ahoon, Kanervaan ja Lipposeenkin. Hietaniemen mielestä Aho on edelleen temppelin harjalla. Hakkarainen on naimissa Hannele Ranta-Lassilan kanssa. Kanerva vakuutti jatkavansa ”erinomaisen motivoituneena” politiikassa ja sanoi saaneensa tapahtuneesta ”potkua” seuraavaan vaalikampanjaan. – Joku roti pitää talossa olla. Pankkimiehelle se ei välttämättä ole puute, sillä koroissa kymmenyksilläkin on merkitystä. Viime elokuussa hän jäi tyhjän päälle rahoituskonserni Sammosta. Huolestuttaa, jos sitä näkemystä ei oteta huomioon. Kuva: Lehtikuva/kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikulan mielestä oikea menettely Suomen Pankin nimityksessä olisi ollut noudattaa pankkivaltuutettujen esittämää johtokunnan uusien jäsenten lukumäärää. Pankkimies Suomen Pankkiin Hakkarainen Halosen ratkaisu, Aho ja Kanerva rannalle Pentti Hakkaraisen puhelin pirisi liki tauotta perjantaina nimitysuutisen tultua julki. Toinen valtioneuvoston ylimääräinen istunto ja uusi presidentin esittely sujuivat ennätysvauhtiin ilman puheita ja lausumia. Johtokunnan jäsenten määrä nousee siten neljään eikä viiteen, kuten oli suunniteltu. Joidenkin mielestä joskus jopa liiallisuuksiin asti. Häntä luonnehditaankin ”luokan priimukseksi”, joka on tottunut olemaan kaikessa hyvä. Eniten päätös herätti tunteita keskustassa, jonka presidenttiehdokkaana ollut Esko Aho suunnitteli väistyvänsä puolueen puheenjohtajan paikalta Suomen Pankkiin. Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) esitti edelleen Kanervan tilalle pankinjohtaja Pentti Hakkaraista. Häntä ei pidetä suurena visionäärinä, mutta hän paneutuu tehtäviin huolella. Olen ollut Aholle lojaali ja olen edelleen, jos hän motivoituu jatkamaan, Hietaniemi sanoo. Olen pettynyt Haloseen. Tämä voi kääntyä instituutiota vastaankin, kalajokinen Myllylä toteaa. – Suomen Pankki on selvästi eduskunnan pankki. – Valinnassa on ollut kysymys muustakin kuin pätevyydestä, jota Aholla on. Halonen painottaa asiantuntemusta, ei eduskunnan eikä hallituksen kantaa, Harsunen sanoo. Hän on koulutukseltaan oikeustieteen ja kauppatieteiden maisteri sekä varatuomari. Mistä Halonen on saanut viisauden tähän, kun muut ovat porukalla päätyneet toiseen ratkaisuun, Männistö ihmettelee. – Poliitikoilla on näkemystä, miten esimerkiksi rahan arvo vaikuttaa kansalaisten elämään. Hänen mielestään ratkaisu viittaa siihen, ettei poliittiselle osaamiselle anneta arvoa. Kuva: Clas-Olav Slotte Risto Jussila HELSINKI (STT) Kohu Suomen Pankin johtajanimityksistä sai perjantaina yllätyslopun, kun tasavallan presidentti päätti nimittää keskuspankkiin poliitikkoehdokkaiden ulkopuolelta pankkialalla kokeneen varatuomari, kauppatieteiden maisteri Pentti Hakkaraisen. Kanerva piti selvänä, että presidentin omaksuman nimityslinjan – jossa yhteiskunnallista taustaa ei katsota tärkeäksi – pitää jatkua myös silloin, kun sosiaalidemokraattien Matti Louekoskelta pankin johtokunnassa vapautuva paikka tulee aikanaan täytettäväksi. – Mulle ei kuohahda mikään tässä asiassa yli laitojensa, Kanerva lausui. Perheessä ei ole lapsia. Hakkarainen itse sanoi tehneensä päätöksen hyvässä yhteisymmärryksessä konsernijohtaja Björn Wahlroosin kanssa, mutta Wahlroos halusi lähelleen pitkäaikaisia työtovereita, eikä Hakkaraiselle löytynyt tarpeeksi korkeaa paikkaa. Ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen korosti, että pankkivaltuustossa on ymmärretty lukumäärästä päättämisen kuuluvan yksiselitteisesti pankkivaltuutetuille. En ole pettynyt enkä hyvilläni. Myöskään vuosi sitten presidentti ei suostunut nimittämään johtokunnan jäseneksi ehdolla ollutta poliitikkoa, joka silloin oli keskustan Mauri Pekkarinen. Uudessa Sammossa Hakkarainen toimi jakeluja pankkitoiminnasta vastaavana varatoimitusjohtajana. OKOon hän siirtyi 1995. Puolueen puheenjohtajan sisäministeri Ville Itälän mielestä ratkaisussa oli logiikkaa. Tiedotustilaisuudessaan Kanerva pahoitteli enemmänkin keskustan puheenjohtajan Esko Ahon tilannetta. Männistö arvelee, että pankinjohtajan nimityssählinki johtaa uusiin pelisääntöihin. Kanerva paheksui sitä, ettei Siimes ollut ennen oman esityksensä tekemistä keskustellut suurimpien hallitusryhmien vetäjien eli pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja sisäministeri Ville Itälän (kok.) kanssa. Valtioneuvosto päätyi ylimääräisessä istunnossaan aamupäivällä esittämään äänestyksen jälkeen, että keskuspankin johtokuntaan nimitettäisiin pankkivaltuuston esityksen mukaisesti kansanedustajat Esko Aho (kesk.) ja Ilkka Kanerva (kok.). Kanerva kestää Kolmaskin yritys kiville Ilkka Kanerva totesi jäi rannalle jälleen. – Presidentin perustelut ovat seliseliä. Pikavauhtia valtiovarainministeriössä laadittiin siten uusi esitys, ja siinä ehdolle asetettiin Hakkarainen. Puolueen sisällä ei ole sellaista hämminkiä kuin julkisuuden kärjistyksistä voisi luulla, Hietaniemi muistuttaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Antti Hietalahti (KP) Keskustalaiset tyrmistyivät, kokoomuslaiset yllättyivät ja sosialidemokraatit näkivät linjanvetona presidentti Tarja Halosen päätöksen nimittää Pentti Hakkaraisen Suomen johtokuntaan poliitikkojen sijasta. Hänen vahvuutenaan ja samalla heikkoutunaan pidetään pedanttisuutta – tarttumista pikkuasioihin. Kansa on närkästynyt koko prosessiin. Ratkaisun alkaessa hahmottua Siimes näytti tavallistakin iloisemmalta. Sampoon Hakkarainen tuli, kun valtion omistama Leoniapankki ja vakuutusyhtiö Sampo pistettiin yksiin. Ehkä presidentillä on ollut tarve profiloitua, että hänellä on valtaa. Demokratiassa äänestyspäätös on yhtä vahva kuin yksimielinenkin ratkaisu. Koulutuksen jälkeisen työuransa Hakkarainen aloitti ulkoministeriön virkamiesharjoittelijana 1984, mutta siirtyi jo seuraavana vuonna Outokummun rahoituspäälliköksi. Kanervan lailla rannalle jätetty Aho oli ehtinyt jo tehdä lähtöä puheenjohtajan paikaltaan. Hän eteni yhtiön rahoitusjohtajaksi. Oikeuskansleri kahden kannalla. Taustasyitä pohditaan Ylivieskalainen kokoomuspoliitikko, puoluevaltuuston jäsen Asko Männistö joutuu haastatteluun hänen tietämättä päätöstä. Pitkään on ollut ristivetoa siitä, pitääkö tällaisiin paikkoihin nimittää poliitikkoja vai asiantuntijoita. Hän on kotoisin Iisalmesta. Hakkaraisesta ei välttämättä saa nopeasti otetta. Hän huomauttaa, että Halonen perusteli ratkaisuaan kolmella eri syyllä, joista yksi oli Suomen Pankin oma näkemys valittavasta. Ei ole mitenkään mahdollista, että asiassa ruvetaan tekemään jonkin puolueen kohdalla poikkeuksia. En tiedä, mistä Ahon ohittaminen johtuu. Tuossa vaiheessa hän ei halunnut kommentoida asiaa mitenkään. – Tämä vain tiivistää kenttää. Presidentti Halonenkin tuntui monisanaisella selostuksellaan tukevan ainakin jollain lailla tätä näkemystä. Päätöksestä ollaan varmaan puolesta ja vastaan. Hakkarainen nousi hetkeksi koko Leonia-konsernin vetäjäksi, kun Harri Hollmén siirtyi Sonera Plazaan. Halonen toimi samaan tapaan kuin viime vuonnakin. Jos Aho aikoo nyt jatkaa, on hänen skarpattava puheenjohtajana. Ministerit joutuivat viettämään paikalla kaksi ja puoli tuntia, ja monen aikataulut pettivät. Hän kertoi ottaneensa huomioon myös Suomen Pankin tarpeet. Harsusen mielestä nimitysruljanssi sisälsi tragiikkaa ja komediaa, joka päättyi presidentin rohkeaan päätökseen. Kokoomukselle toteutunut ratkaisu oli parempi kuin se, että johtokuntaan olisi nimitetty Aho ja Hakkarainen. Pekkarisen mukaan erityisen yllättävää oli se, että valittavien johtokunnan jäsenten määränkin suhteen valta on tasavallan presidentillä. Pääministeri Lipponen on ollut närkästynyt nimitysasian saamasta julkisuudesta ja kohusta. Paha maku Kanervalle oli jäänyt toisen valtiovarainministerin Suvi-Anne Siimeksen (vas.) menettelystä. Keskustanaisten Pohjois-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja ja Hietaniemen tavoin puoluevaltuustoon kuuluva Raili Myllylä arvelee, että Halonen romutti sekä presidentin ja eduskunnan että presidentin ja hallituksen välistä luottamusta. Olipa erikoinen päätös. Presidentti Tarja Halonen perusteli menettelyään sillä, että nimitysratkaisun eri vaiheissa ei löytynyt yksimielisyyttä. Hänen mielestään järjestelmä, jossa lyödään lukkoon aikaisessa vaiheessa kantoja siitä, kuka kulloinkin on hyvä, ei ehkä ihan helpolla sovi tähän monipolviseen päätöksentekojärjestelmään. – Olin pettynyt Ahon lähtiessä hakemaan pankinjohtajan paikkaa, kun hän oli aiemmin ilmoittanut johtavansa puoluetta seuraaviin vaaleihin. Ennen presidentin esittelyä presidentti Halonen ja pääministeri Paavo Lipponen (sd.) keskustelivat asiasta kahdestaan. Lipponen ja myös Itälä ovat jo ehdottaneet, että johtokunnan jäsenten nimittäminen siirrettäisiin pankkivaltuustolle. Ennen puoltapäivää järjestetystä presidentin esittelystä tuli tuloksena suuri yllätys, kun presidentti jätti hyväksymättä valtioneuvoston esitykset johtokunnan jäsenistä. Parlamentarismille pantiin piste. Tappion kestämistä helpotti myös se, että tällä kertaa Kanerva oli saanut selvän tuen oman puolueensa johdolta ja eduskuntaryhmältä. Presidentti Halonenkin mainitsi, että nimitysasia oli auki perjantaihin asti. Näin voidaan kärjistää politiikassa vaikuttaneiden keskipohjalaisten mielipiteet suppealla otannalla. Siksi ehkä heidät jätettiin sivuun. Kanerva vakuutti perjantaina kestävänsä tämänkin tappion ja tulkitsi, että presidentti oli ratkaisussaan johdonmukainen aiemmalle linjalleen. Uusilta kujanjuoksuilta halutaan välttyä. Presidentin ratkaisua ihmettelivät perjantaina eduskunnassa lopputulokseen raskaasti pettyneet keskustalaiset. Huomionarvoista on Nikulan mukaan myös se, että pankin johtokunta piti kaikkia vaihtoehtoja mahdollisina. Mutta viime aikojen tapahtumien jälkeen Myllylä pitää parempana, että joku muu ottaa sen paikan. Sen kunniaksi ministerit ja paikalla olleet virkamiehet ehtivät juoda juhlakahvit esittelylistoja odotellessa. Hän on tullut tunnetuksi myös yllättävistä työpaikan vaihdoksista. Jonkin ajan kuluttua mukaan pyydettiin myös Siimes ja kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä. Ei tämä hänen arvovaltaansa nosta, Hietaniemi pohtii. Hän toivoi Ahon jatkavan puheenjohtajana. Nikula ei kuitenkaan pidä lainvastaisena sitä, että nimitetyksi tuli vain yksi henkilö. Hän ei ota kovin jyrkästi kantaa päätökseen, vaikka ihmetteleekin sitä. Silloin se vähän liippasi läheltä myös itseäni. – Veikkasin etukäteen, että vain yksi nimetään ja se olisi Aho. Hakkaraisen toimikausi on viisivuotinen, ja se alkaa helmikuun alussa. – Aho ja Kanerva eivät ole tehneet elämässään muuta kuin politiikkaa. Päätökset pikavauhdilla Presidentti Tarja Halonen jätti siis hyväksymättä kummatkin ehdotukset, joten asia palasi valtioneuvoston käsittelyyn. Harva asia on viime aikoina saanut Suomessa niin paljon julkisuutta kuin Suomen Pankin nimitysjupakka. Jos Hakkarainen pitää jotakin asiaa tärkeänä, hän keskittyy siihen kaikella tarmolla. Lauantaina 1.12. Ihmettelen ratkaisua. Toimitusjohtaja saattoi vahtia alaistensa puhelinlaskuja ja kynien käyttöä. Kunnioitin tehtyä päätöstä viime vuonnakin. Vai onko presidentin vain pitänyt näyttää kaapin paikkaa. Keskustalaiset tyrmistyneitä Halosen päätöksestä monia luonnehdintoja Keskustalaiset alkoivat miettiä puheenjohtaja Esko Ahon tulevaisuutta heti perjantain yllätysuutisen jälkeen. Hakkarainen täytti kesällä 43 vuotta. Hänen on ratkaisu tehtävä. Myös Postipankki-Leoniassa hän oli toimitusjohtajana. Tämä päätös ei vastaa sitä arvostusta, joka minulla on sekä Halosta itseään että presidentti-instituutiota kohtaan. Aika näyttää, millaiset johtopäätökset hän vetää. Pikkutarkka luokan priimus HELSINKI (STT) Kansanedustaja Ilkka Kanervan (kok.) kolmaskin yritys päästä Suomen Pankin johtokuntaan kariutui, tällä kertaa presidentti Tarja Haloseen. Poliitikoille jää jotain hampaankoloon. Sosialidemokraattien puoluevaltuuston jäsen, kokkolalainen Raimo Harsunen myöntää myös yllättyneensä. Nyt tämä maa on sekaisin. Presidentti Tarja Halosen ratkaisua odotettiin jännityksellä. Leoniaan eli silloiseen Postipankkiin Hakkarainen siirtyi vuonna 1997 osuuspankkiryhmästä – OKOn toimitusjohtajan paikalta. Kun nimitysprosessissa ei löytynyt yksimielisyyttä, hän nimitti johtokuntaan muiden ehdokkaiden ohi tohtori Sinikka Salon. Hän perustelee kantaansa sillä, että pankki toimii eduskunnan hoidossa ja takuulla. – Presidentin olisi pitänyt ottaa huomioon ennen muuta pankkivaltuuston mielipide. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokuntaan nousevalla Pentti Hakkaraisella on takanaan vahva ja monivuotinen kokemus rahoitusja pankkialalta. – Päätös on kieltämättä kova, mutta presidentti veti nyt linjaa. Näköjään se on muuttumassa tasavallan presidentin pankiksi, Pekkarinen sanoi. Tunnelma valtioneuvoston linnassa oli jännittynyt, kun oikein kukaan ei tiennyt, mikä lopullinen ratkaisu on. Päätös se on erimielinenkin päätös. Kuin sattumalta toinen ylimääräinen valtioneuvosto istunto oli sadas istunto nykyhallituksen aikana
LA Perheiden puolesta. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Voit voittaa 1000 euron lahjakortin! Tarkemmat ohjeet Plussa-pistetiedotteessasi. Plussa-asiakkaille jaossa 30 lahjakorttia! Palauta marraskuun pistetiedotteen mukana kotiisi tullut arvontakuponki meille. Sunnuntaisin 12-21. 2001 7 39 90 tuote (99.-) 59 90 tuote (129.-) pari Dove LAHJAPAKKAUKSET 49.8,24 € pkt Palvelemme sunnuntaisin klo 12 21! Parhaita paloja suurvalikoimista! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 1.12. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. 6,71 € Säästä 10 mk! 39 90 6,71 € Tyylikkäät naisten KEVYTTOPPAKÄSINEET värit musta, beige ja punainen pari 10,07 € Naisten ja miesten NAHKAKÄSINEET 36 90 6,21 € pkt BODY MILK 250 ml ja SUIHKUGEELI 250 ml BODY WASH, PUFFI ja DEOSTICK Playstation 2 KONSOLI toistaa dvd-elokuvat, cd-levyt ja playstationpelit, sis.konsolin, Dual Shock-ohjaimen, avkaapelin ja euro-av-kaapelin, takuu 12 kk 1 335,53 € tuote 59 90 LAUTANEN 26 cm 2 kpl Etusi 25,80 mk LAUTANEN 24 cm 2 kpl Etusi 25,80 mk LAUTANEN 20 cm 2 kpl Etusi 19 mk LAUTANEN syvä 16 cm 2 kpl Etusi 19 mk 103 20 17,36 € 103 20 17,36 € 76.12,78 € Arabia 24h LAUTASET -20% plussakortilla 76.12,78 € Iittala Verna JUOMALASIT 2 kpl/pkt useia värejä 39 90 Hinta ilman Plussa korttia 49,90 Etusi 10 mk 499.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 200.299.50,29 € Mark Hki 1016 CD-STEREORADIONAUHURI AM/FM radio, paristo/verkkokäyttöinen, auto stop -toiminto kasettinauhurissa tuote 6,71 € 10,07 € 139.23,38 € pkt Princesse Marina de Bourbon EDT 30 ml ja BODY LOTION 200 ml YHTEISHINTAAN! 200 kpl:n ERÄ POIKIEN LIIVI koot 90-130 cm beige tai vihreä Tyttöjen kiva DALMATIALAISPYJAMA 1995.Tarzan Playstation 2-PELI skeittilautaavaimenperä 349.Tony Hawk`s Playstation 2-PELI skeittilautaavaimenperä 399.Hinta ilman Plussa korttia 399.Etusi 50 mk ERÄ. ellei toisin mainita
5,61 -8,43 103,22 613,74 SEB Norden Småbolags. -2,90 2,55 4,02 23,90 Gartmore SICAV Em. K/100 0,45 -0,31 8,27 4,88 29,02 Nordea Euro Obl. Berg Optimal B/100 -0,73 5,64 -13,61 399,02 2372,47 A. Grade A 0,27 -0,04 104,55 621,61 Evli Eur. 0,22 14,72 4,52 30,20 Invesco GT Global Ent. America 1,51 4,91 4,70 31,41 Invesco GT Pacific -0,27 2,37 14,70 98,23 Invesco GT Pan Eur. (USD) -0,09 9,24 -13,23 8,01 53,54 FF Australia Fund (AUD) 0,20 2,55 24,53 85,43 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,02 8,26 -12,49 5,41 36,16 FF Eur. A/100 -0,31 1,76 -16,56 153,27 911,30 11,00 A. Yield Bond 1,92 4,55 10,11 67,56 MST Sterling Reserve 0,03 0,26 154,15 1469,28 MST Swiss F. Berg Global B/100 -1,50 6,08 86,84 516,33 A. Euro Bond A 0,11 1,90 18,23 108,39 Ålandsb. Japanissa puolestaan julkistettiin taas ennätysheikkoja työllisyyslukuja, maan työttömyys kohosi lokakuussa jo 5,4 prosenttiin eli korkeimmalle tasolleen 48 vuoteen. Bond T -0,58 -0,87 2,15 106,17 631,25 5,27 Nordea Pro Euro Obl. K -2,40 2,56 461,01 2741,04 Pictet Targ. A 0,20 -0,40 3,53 19,92 118,44 0,79 Conventum Euro Oblig. Large Cap A -USD -0,33 1,70 -15,84 8,98 60,01 JPMF Am. Berg Sicav Global (USD) -0,52 4,45 -23,67 239,19 1598,29 A. Index A -2,25 3,39 -26,66 79,64 473,52 6,30 Gyllenberg Eur. Eur/100 -0,70 3,55 -30,69 134,96 802,44 Roburs Östeuropa/100 -0,53 8,32 0,68 99,70 592,80 Sampo Japani Kasvu -2,19 -1,21 928,20 5518,83 Sampo Japani Tuotto -2,19 -1,21 928,20 5518,83 S-L Aasia Os. Income -1,00 0,99 9,44 Invesco GT Str. -0,21 4,85 5,00 4,99 5,05 5,00 29,73 31100 3,90 7,20 4 Kyro 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 9600 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 0,12 8,17 8,66 8,19 8,30 8,30 49,35 10200 7,10 8,95 0,42 8 -1,09 Metsä Tissue -1,81 8,15 9,00 6,70 12,00 -20,49 Nokian Renkaat -1,58 28,59 28,90 28,90 29,10 28,95 172,13 31600 18,00 29,85 0,65 15 52,07 Rapala VMC 1,07 2,84 2,85 2,85 2,86 2,85 16,95 1800 2,55 5,50 0,02 18 -33,18 Tamfelt E -0,86 23,00 23,40 17,51 23,50 1,30 12 31,43 Tamfelt K 1,81 22,50 23,50 17,50 24,00 1,26 12 25,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,24 10,93 4,16 24,73 Gartmore SICAV Eur. Inter 4,22 15,69 5,58 37,30 Firstnordic Gl. Berg Optimal Eur. Europe Equity A -USD 2,21 7,92 -4,75 10,63 71,03 JPMF Em. 1212,02 0,68% Muu teollisuus 1262,70 0,29% I-listan indeksi 1887,00 0,12% NM-listan indeksi 582,98 -0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 40 41 42 43 44 45 46 47 200 400 600 800 1000 40 41 42 43 44 45 46 47 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 40 41 42 43 44 45 46 47 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8898 6,682097 Kanada, dollari 1,4057 4,229729 Iso-Britannia, punta 0,6238 9,531468 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,491 0,62646 Norja, kruunu 7,951 0,747797 Tanska, kruunu 7,4425 0,798889 Islanti, kruunu 95,27 0,062409 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4724 4,038121 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,097 0,179646 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,06 0,054023 Australia, dollari 1,7073 3,482534 Hongkong, dollari 6,9395 0,856795 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6298 3,648135 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57425 10,353905 9000 9300 9600 9900 10200 40 41 42 43 44 45 46 47 1560 1680 1800 1920 2040 40 41 42 43 44 45 46 47 New York DJ 9829,4 1,21% New York Nasdaq 1933,3 2,4% Tokio Nikkei 10697,4 0,39% Hongkong HS 11279,2 1,7% Lontoo FT-SE 1492,9 0,71% Frankfurt DAX 5021,7 1,73% Pariisi CAC-40 4494,7 1,1% Tukholma GX 236,8 1,28% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Keem miirraa vvaauuhhddiikkkkaaaannaa Nokian ja metsäjättien toipuminen tiesi ylämäkeä koko pörssille perjantaina. Berg Euro Oblig. Berg Euro Ob. USD 0,62 7,89 -11,40 37,21 248,64 ABN AMRO Glob. -1,01 0,29 831,30 5554,83 Elite-rahasto 5,37 13,63 25,80 14,92 88,71 Evli Emerging Tech. Mark K 0,97 10,98 139,45 931,82 Pictet Targ. -0,96 12,73 3,10 20,71 Invesco GT Technology 2,24 6,84 16,41 109,65 Invesco GT Telecom 0,47 3,64 15,09 100,83 Invesco GT US Equity 1,41 6,73 44,55 297,69 Invesco GT US Smalls Co 2,44 6,02 43,18 288,53 Invesco GT WW Dyn. Em. Eq. Corp. Inv. Euro-Obl. Comp. Em. (Eur.) K/1000 -1,49 6,01 -51,35 302,67 1799,59 S-L Uud. Kiint. Sm. Soc. -5,68 0,86 -45,87 135,60 806,24 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 1,81 5,76 13,37 89,31 Firstnordic Gl. Biot. A 113,33 757,28 JPMF USD Gl. K 0,43 -0,46 8,43 11,58 68,85 Op-Euro Obligaatio 0,09 -0,51 4,44 21,41 127,30 0,63 OP-Euro Yrityslaina -0,34 -1,44 102,76 610,98 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,16 -0,41 5,57 107,86 641,31 3,15 Opstock Fin. Small Cap B 1,25 14,61 -22,02 28,08 166,97 Franklin Biotech. 1,63 4,68 8,73 58,33 Franklin Technology 3,67 16,78 5,08 33,95 Franklin U.S. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. High Inc. Bond A 127,22 850,10 Mandatum Euro Bond A -0,95 -0,54 7,71 21,93 130,39 Mandatum Euro Bond B -0,94 -0,52 4,62 21,08 125,34 0,61 Mandatum Korko A 0,10 -0,14 21,01 124,92 Mandatum Korko B 0,15 -0,15 3,33 20,19 120,04 0,79 MST Euro Gl. K/1000 0,06 0,30 4,85 1097,82 6527,34 S-L Euro Lyhytk. A 0,29 18,05 -47,24 8,79 52,27 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,29 4,35 203,85 1212,04 A. Bond K -0,58 -0,87 7,50 111,73 664,32 Nordea Pro Corp. -0,98 7,55 8,12 54,26 Invesco GT Healthcare 0,34 1,62 58,98 394,11 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong -0,95 7,32 77,00 514,52 Invesco GT India 1,54 19,49 7,91 52,86 Invesco GT Investment 0,04 3,29 28,56 190,84 Invesco GT Italia -0,93 2,74 6,38 37,93 Invesco GT Japan -0,24 -1,78 16,51 110,32 Invesco GT Japan Ent. T/1000 0,07 0,30 0,66 1040,13 6184,33 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,29 4,46 193,35 1149,61 S-L Korko T/1000 0,06 0,29 0,28 180,05 1070,53 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,08 0,34 4,92 20,62 122,58 S-L Yhteisökorko T 0,08 0,34 0,72 19,20 114,15 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 4,09 1,10 6,51 Seligson Rahamark. Enh. Yht. M. Euro-Obl. Small Cap A 1,25 14,60 -27,62 25,01 148,71 2,10 Fondita Nord. 2,47 6,02 15,33 102,44 Invesco GT Asean 0,56 7,15 28,91 193,18 Invesco GT Cont. C 5,46 3,09 18,37 Gartmore SICAV Jap. Multi Man. Em. Large C. Nousun taustalla olivat Kemira Agron yritysjärjestelyaikeet, jotka toivat luottamusta Dynea -kaupan hyväksynnälle eduskunnassa. America -2,34 3,65 -21,16 36,37 216,25 Handelsb. -1,03 2,97 12,47 74,14 Templeton Glob. A 842,52 5009,40 JPMF Europe Bond A 125,30 745,00 JPMF FF Em. Nokia 97 opt. Europa -2,17 3,73 -31,27 32,02 190,38 0,63 Handelsbanken Global IT -1,68 8,99 -41,49 9,94 59,10 Handelsb. High Yield A -0,37 2,53 99,00 588,61 Evli Eur. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,04 -0,23 4,84 1054,30 660,48 Conventum Euro Julkisyht. Wireless -2,74 10,51 -63,68 0,28 1,69 SEB Lux Gl. High Yield B -0,37 2,53 99,00 588,61 FF Euro Bond Fund 0,09 -0,44 3,25 11,43 67,96 0,46 FF Internat. Bond 0,20 -0,40 1,00 5,93 SEB Lux Euro Bond 0,10 -0,60 7,11 0,99 5,91 0,02 SEB Lux Internat. Bond Index 0,16 -0,46 5,03 107,49 639,11 3,15 Pictet EUR High Yield 0,11 108,38 644,40 Pictet Global Bonds 0,31 98,60 586,25 Pictet Glob. Småbolagsfond -1,24 5,97 -28,27 1,83 10,87 0,08 SEB Internetfond 2,38 17,45 -66,23 0,65 3,84 SEB Lux (F) Europafond -2,88 1,98 -21,13 1,75 10,43 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Res. Bond 0,19 -0,64 10,79 64,15 MST European Bond 0,07 -0,97 14,27 84,85 MST Eur. A USD 0,28 2,40 14,48 96,76 JF Pacific Equity A -USD -0,34 4,09 -19,06 35,16 234,94 0,33 JF Singapore 0,44 3,15 -19,25 6,88 45,97 JF Taiwan -0,20 13,87 -21,09 10,18 68,02 JPMF America Equity A -USD -0,38 1,44 -11,00 69,96 467,48 JPMF Am. M. Private Conserv. Berg Euro K. Value A -0,91 2,92 -6,99 10,91 64,87 JPMF Europe Technology A -8,63 8,06 -44,68 8,58 51,01 JPMF Germany Equity A -3,25 2,96 -27,46 6,26 37,22 JPMF Gl. Euro Value A -1,13 14,24 76,95 457,52 5,49 Conv. Euro Active A -1,24 2,39 -22,59 15,87 94,36 Ålandsb. Myös Michiganin ostopäällikköindeksi osoittautui ennakkoarvioita huonommaksi. 7590,85 3,44% Kemianteollisuus 1009,46 2,09% Viestintä ja kustann. ja elektron. E 3,65 3,88 3,85 3,85 3,85 22,89 6000 2,95 4,00 0,30 7 17,74 Basware -2,70 5,41 5,50 5,50 5,60 5,50 32,70 2900 4,30 8,20 0,15 39 6,08 Beltton-Yhtiöt 0,97 5,20 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 200 3,50 5,80 0,22 13 -3,88 Biohit B -1,43 4,15 4,20 4,10 4,22 4,15 24,67 1100 3,00 7,20 67 -34,13 Biotie Therapies -0,25 3,99 4,12 4,00 4,15 4,00 23,78 5500 3,60 6,84 -40,00 Done Solutions 0,59 0,60 0,59 0,64 0,59 3,51 66200 0,45 0,78 10 Endero 0,19 0,20 0,19 0,21 0,19 1,13 38200 0,16 1,19 -77,65 EQ Online 2,35 1,74 1,75 1,70 1,75 1,75 10,41 35200 0,86 1,93 35,94 Etteplan -0,98 6,04 6,20 6,15 6,15 6,15 36,57 1525 4,45 7,00 0,29 10 20,32 Finvest 7,14 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 116000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -1,36 1,45 1,50 1,45 1,50 1,46 8,68 11600 1,45 4,45 0,06 6 -66,67 Jippii Group -2,56 0,38 0,39 0,37 0,40 0,38 2,26 305600 0,37 3,95 226 -89,02 Liinos 1,78 1,83 1,78 1,80 1,78 10,58 2700 1,53 2,44 0,07 212 -11,00 Proha 0,47 0,48 0,47 0,48 0,48 2,85 20300 0,27 3,15 10 -83,90 Satama Interactive 0,76 0,80 0,75 0,78 0,78 4,64 4250 0,29 1,50 -37,19 Solteq 0,74 0,75 0,75 0,75 0,75 4,46 100 0,55 1,59 0,02 -40,80 Tieto-X 4,01 4,10 4,10 4,10 4,10 24,38 5300 2,75 5,30 0,12 9 -4,52 Mgine Holding 8,33 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 99075 0,07 0,19 2 Componenta 11,27 Alma Media I 9,82 Kemira 8,44 Janton 6,74 Stonesoft 6,51 M-real B 6,38 Ramirent 6,20 Perlos 5,31 Silja -6,02 Atria A -4,71 KCI Konecranes -4,68 Vacon -3,53 HK Ruokatalo -3,44 Talentum -2,72 Jaakko Pöyry -2,44 Birka Line A -2,40 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.425 -0.024 Euribor 2 kk 3.390 -0.014 Euribor 3 kk 3.360 -0.016 Euribor 6 kk 3.242 -0.032 Euribor 9 kk 3.200 -0.037 Euribor 12 kk 3.217 -0.051 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8234,13 2,66% Hex-portfolioindeksi 2942,44 1,32% HEX25 Indeksi 1559,67 1,25% Pankit ja rahoitus 1378,49 -0,98% Vakuutus 1458,05 0,41% Sijoitus 892,20 2,96% Kuljetus ja liikenne 1614,40 0,97% Kauppa 1686,85 1,51% Muut palvelut 7360,36 2,14% Metalliteollisuus 2748,38 1,27% Metsäteollisuus 4846,77 1,42% Monialayritykset 8042,95 0,54% Energia 815,29 1,08% Elintarviketeoll. B -1,16 10,99 -28,04 1,88 11,17 0,15 Seligson Osakesalkku A -1,30 6,53 -20,86 8,74 51,97 Seligson Osakesalkku B -1,30 6,53 -20,86 8,74 51,97 Seligson Phoenix A -0,32 7,98 13,51 11,06 65,78 Seligson Phoenix B -0,32 7,98 13,51 11,06 65,78 Seligson Prosperity Russia 0,02 17,19 68,88 12,41 73,76 Seligson Topix Core 30 A -2,56 1,15 -38,44 4,68 27,80 Seligson Topix Core 30 B -2,56 1,15 -38,44 4,68 27,80 Sp-Osakerahasto B/100 -0,55 6,81 -16,71 78,45 466,44 Tapiola Hyvinvointi -2,13 5,98 9,46 56,24 Tapiola Instituutio -1,88 4,39 10,59 62,99 Tapiola Trendi -2,08 2,95 9,48 56,38 Tapiola Tulevaisuus -0,17 11,22 8,20 48,73 Templeton Eastern Europe Fund 7,43 8,82 52,44 Templeton Em. Indeksi tippui marraskuussa 41,1 pisteeseen ennusteiden povattua 45,5 pisteen lukemia. 916,25 1,19% Rakennusteollisuus 1149,23 0,24% Tietoliik. T/1000 -2,23 9,38 -52,92 160,73 955,66 6,14 S-L Uud. 1,85 5,70 43,41 290,07 Invesco GT Gl. A/100 0,13 -0,37 2,40 214,19 1273,52 11,00 A. Puuhamaa 0,04 24,41 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -23,72 Turkistuottajat 9,00 9,25 9,00 9,25 9,25 55,00 400 6,51 10,00 0,80 5 21,46 Turun Arvok. Bond 0,12 -0,98 16,16 96,08 MST Euro Reserve 0,10 0,20 66,78 397,06 MST Euro ST Gl. 0,33 9,85 811,31 5421,25 Credit Agricole Asian R. 20,00 12,00 15,00 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. Med. 0,37 13,55 13,65 13,50 13,65 13,55 80,56 89789 8,70 25,01 0,07 75 -43,33 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 54000 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure 1,55 1,31 1,32 1,30 1,34 1,32 7,85 78181 0,50 5,49 -74,61 Instrumentarium 0,86 46,90 47,00 46,50 47,10 46,90 278,85 40691 20,90 47,44 1,00 26 123,33 JOT Automation 1,69 0,60 0,61 0,60 0,62 0,61 3,63 81298 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt -1,45 5,42 5,59 5,41 5,60 5,59 33,24 160 4,10 7,50 0,24 -12,58 Nokia 3,90 26,10 26,11 25,70 26,24 26,10 155,18 17300451 13,56 48,50 0,28 32 -42,95 Okmetic 4,70 4,80 4,50 4,80 4,80 28,54 3700 2,80 7,38 12 -11,32 Perlos 5,31 11,90 11,95 11,40 12,05 11,90 70,75 68210 5,60 23,01 0,20 15 -44,91 PKC Group -0,84 5,91 6,10 5,95 6,05 5,95 35,38 2900 4,01 11,49 0,40 6 -43,98 PMJ automec 2,94 0,70 0,71 0,69 0,71 0,71 4,22 13200 0,52 5,48 -85,60 Sonera 1,41 5,74 5,75 5,63 5,91 5,79 34,43 4686521 2,23 20,38 0,07 3 -61,47 Soon Communic. Europe -3,47 1,96 -22,28 3,06 18,21 SEB Baltic Smaller Comp. Select Equity A 100,36 670,62 JPMF Gl. USD 1,33 14,03 -12,26 42,67 285,13 Aktia Capital A/100 0,07 6,92 -2,67 58,07 345,27 1,74 Aktia Capital B/100 0,06 6,91 0,35 69,16 411,21 Aktia Euro A/100 -0,61 7,31 -19,22 17,90 106,43 0,66 Aktia Euro B/100 -0,61 7,29 -16,72 19,42 115,47 Aktia Global A/100 -0,62 7,63 -23,34 22,56 134,14 0,85 Aktia Global B/100 -0,64 7,61 -20,96 26,58 158,04 Aktia Medica A/100 -1,41 3,03 -19,92 98,23 584,05 3,23 Aktia Medica B/100 -1,41 3,03 -17,45 101,26 602,06 Aktia TMT A/100 0,44 12,90 -35,74 59,59 354,31 Aktia TMT B/100 0,44 12,90 -35,74 59,59 354,31 A. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Berg Portfolio B -1,61 11,79 -26,02 60,75 361,22 A. 25 B -0,39 1,24 -1,63 94,06 559,23 Evli Glob. A 59,98 400,79 JPMF Em. (Suomi) T/1000 -2,29 4,47 -28,03 999,21 5941,03 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -2,84 1,42 -25,11 1020,38 6066,90 S-L Teknologiaos. Equity A -USD 3,98 -9,29 10,45 69,83 0,13 JPMF Mid. B 0,18 -0,39 7,81 22,78 135,44 Credit Agricole Euro B. Pro A/100 0,07 0,32 103,30 614,19 A. S. Global Blue Chip B -0,68 4,17 -29,34 14,50 86,21 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. -2,01 6,68 -40,80 8,30 49,35 Handelsbanken Osake -0,56 9,15 -15,96 1,79 10,64 Hiisi Euro 50 -1,53 6,61 -21,88 71,49 425,06 Hiisi Kasvu -1,15 11,51 -32,12 66,36 394,56 Invesco GT Amer. Bal. Japan -2,10 -0,36 -36,51 2,80 16,65 Handelsb. (Eur.) T/1000 -3,28 1,57 -24,29 970,98 5773,18 52,87 S-L Sekt. 0,96 1,13 0,50 5,90 -81,18 Instrum. -0,20 6,43 -34,95 14,89 88,53 FF France Fund -2,19 0,53 -26,53 26,78 159,23 FF Germany Fund -2,50 4,23 -27,81 20,71 123,14 FF Greater China (USD) -0,11 8,04 -13,03 46,07 307,84 0,21 FF Iberia Fund -2,13 3,11 -14,11 23,87 141,92 FF Indonesia Fund (USD) 1,66 -0,94 -20,22 2,32 15,53 0,02 FF International Fund (USD) 0,09 2,04 -21,33 23,46 156,76 FF Italy Fund -0,84 3,63 -25,17 18,82 111,90 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,28 -1,28 -29,40 139,30 7,53 FF Japan Sm. (JPY) -0,10 -1,24 -18,80 1032,00 55,75 FF Korea Fund (USD) 1,76 18,66 10,70 5,95 39,74 FF Latin America (USD) -0,25 5,72 -16,87 7,21 48,16 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 0,79 4,61 -13,06 12,71 84,93 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 4,98 -23,19 442,30 277,08 FF Pacific Fund (USD) -0,93 2,06 -24,52 8,64 57,70 FF Singapore Fund (USD) 0,79 2,89 -29,13 12,82 85,66 0,07 FF South East Asia (USD) 0,13 9,34 -15,01 1,57 10,48 FF Switzerland Fund (CHF) -2,14 3,57 -27,48 30,17 121,83 FF Taiwan Fund (USD) 1,79 11,52 -21,52 5,57 37,19 FF Thailand Fund (USD) 1,82 9,94 -4,26 5,55 37,10 FF United Kingdom (GBP) -2,37 4,41 -13,22 1,44 13,76 0,01 FF World Fund (USD) -1,45 3,15 -22,44 10,23 60,82 Fides New Media A -0,46 20,15 -60,06 39,00 231,88 2,90 Fides New Media B -0,45 20,15 -58,82 46,21 274,75 Fides Telecom A -1,98 12,34 -49,43 65,29 388,20 3,92 Fides Telecom B -1,97 12,34 -47,86 78,13 464,54 FIM Fenno -1,29 13,07 -20,37 50,34 299,31 FIM Mondo K -0,12 5,99 -20,29 754,33 4485,04 FIM Mondo T -0,12 5,99 -20,29 754,33 4485,04 FIM Nordic -0,45 10,06 8,86 52,68 FIM Rento -0,12 7,52 -8,04 8,58 51,01 FIM Rohto 0,10 2,55 -11,43 10,07 59,87 FIM Russia 0,40 9,71 42,41 14,91 88,65 FIM Tekno -2,56 11,54 -50,79 12,18 72,42 FIM Unioni -2,21 3,11 -25,56 6,64 39,48 Firstnordic Europe -2,11 2,41 8,82 52,45 Firstnordic Eur. Warrant -4,22 -3,67 4,99 33,34 JPMF Balanced Fund A -0,59 0,30 -6,77 6,75 40,13 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Debt A -USD 0,79 2,51 -4,59 11,43 76,38 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,32 -0,32 4,39 6,18 36,74 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 0,58 -1,06 0,58 12,14 81,12 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,18 -1,09 6,65 10,91 72,90 0,21 JPMF Gl. Europe Value A -1,05 4,86 17,91 106,49 Ålandsb. A 651,29 3872,39 JPMF UK Equity A -GBP -2,39 1,24 -14,93 7,35 70,06 0,03 JPMF US Disc. Bond (USD) 0,34 -2,18 0,56 0,90 5,99 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,35 -0,70 2,17 0,28 2,70 FF US Dollar Bond (USD) 0,32 -0,96 6,21 5,88 39,32 0,12 Fides Eurobond A 0,11 1,19 3,80 98,14 583,51 3,80 Fides Eurobond B 0,11 1,19 8,11 106,48 633,10 Fides High Yield B A 0,24 3,53 99,63 592,37 Fides High Yield B B 0,24 3,53 99,63 592,37 FIM Euro 0,31 0,31 7,21 19,18 114,04 Firstnordic EMUBondA -0,47 -0,71 11,46 68,13 Firstnordic EMUBondD -0,56 -0,63 10,90 64,80 0,45 Firstnordic Gl. Eur. Pro B/100 0,14 -0,32 105,40 626,68 Aktia Interest A 0,17 -0,71 2,32 18,06 107,38 0,80 Aktia Interest B 0,18 -0,72 7,16 38,74 230,34 Baring Euro Bond -0,30 10,08 59,93 Baring Sterl. Berg Small Cap A/100 -1,14 8,83 -41,99 216,22 1285,59 19,00 A. -1,47 6,75 2,69 15,99 Invesco GT Gl. Amer.fi K/100 -2,04 9,81 751,51 4468,27 Nordea Lat. B 0,16 -0,38 4,28 1,85 11,00 0,07 Seligson Euro Corp. (Eur.) K/1000 -3,28 1,57 -20,30 1120,65 6663,08 S-L Sekt. Em. Bond A 0,22 -0,48 0,91 87,66 521,20 6,10 Gyllenberg Eur. Bal. New Finance K -1,37 2,32 78,90 469,12 Pictet Global Telecom K -0,87 5,50 90,76 606,47 Pictet Global Water K -0,24 2,47 112,65 669,79 Pictet Latin America 0,12 78,10 521,87 Pictet Targ. Markets -0,84 10,62 63,14 Baring Global Equity -1,41 7,67 45,60 Baring Global Resources -1,34 11,08 65,88 Baring H. Th. Smaller Comp. 3,10 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Gold & Mining 2,80 -1,28 7,71 51,52 MST World Mining 4,06 10,77 71,97 MST World Technology 0,11 6,98 9,20 61,48 MST World Telecoms -0,49 2,39 8,14 54,39 MST World Utilities -2,38 -2,63 7,78 51,99 Myriadi Kasvu -1,08 12,54 -35,43 19,21 114,22 Nordea 3Pro Global Eq A -2,49 5,81 5,10 30,32 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,48 5,88 4,32 25,69 0,20 Nordea Amerikka K/100 -0,87 7,70 -13,70 24,63 146,45 Nordea Amerikka T/100 -0,86 7,71 -15,30 23,35 138,85 0,51 Nordea Avanti K/100 -1,23 12,86 -35,45 6,43 38,24 Nordea Avanti T/100 -1,23 12,87 -36,79 6,17 36,71 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 0,12 13,64 965,34 5739,63 Nordea Biotekniikka T/100 0,12 13,64 965,34 5739,63 Nordea Euroland K/100 -2,19 6,70 -21,60 234,34 1393,33 Nordea Euroland T/100 -2,19 6,69 -23,22 223,72 1330,20 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -2,50 3,37 -21,01 844,53 5021,32 Nordea Eurooppa Plus T -2,50 6,00 -21,01 844,53 5021,32 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,75 5,69 -18,88 25,86 153,77 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,75 5,69 -20,45 24,75 147,14 0,59 Nordea Fennia K/1000 -2,06 9,83 -19,93 673,48 4004,33 Nordea Fennia T/1000 -2,06 9,83 -21,61 639,30 3801,11 15,16 Nordea Fennia Plus K -2,09 9,36 -31,71 880,37 5234,44 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,09 9,36 -33,35 859,20 5108,57 24,79 Nordea Foresta K/1000 -0,90 8,55 12,60 364,25 2165,73 Nordea Foresta T/1000 -0,90 8,55 10,22 345,46 2054,01 6,66 Nordea Global Mob. Equity A 751,41 4467,68 JPMF Eur. Y. 0,94 -6,04 32,07 214,29 MST Latin American 1,80 4,94 8,49 56,73 MST New Energy -1,33 -5,34 7,44 49,71 MST North American -0,81 1,50 60,98 407,47 MST North Am. Equity 0,30 5,76 13,23 88,40 Gartmore SICAV Cont. -1,17 10,69 -12,41 1,26 7,51 SEB Lux Eastern Europe -1,83 10,55 2,01 0,91 5,42 SEB Lux Emerg. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. L. B 4,90 5,25 4,24 5,45 0,19 26 22,19 Norvestia 13,26 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 200 11,20 15,14 1,40 5 9,50 Polar Kiinteistöt (T) 2,94 0,35 0,36 0,35 0,36 0,36 2,14 146000 0,19 0,39 75,00 Sponda 0,45 4,42 4,53 4,40 4,59 4,59 27,29 2600 3,70 5,25 0,25 13 16,01 Technopolis -1,69 2,90 2,98 2,96 3,03 2,98 17,72 3800 2,50 3,25 0,25 8 2,84 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -2,40 12,20 13,50 12,00 20,00 0,67 8 -18,67 Birka Line B 12,12 13,05 11,00 19,50 0,67 8 -19,79 Finnair 0,82 3,69 3,70 3,70 3,74 3,74 22,24 30600 3,48 5,20 0,65 4 -17,45 Finnlines 1,42 21,50 22,00 21,25 22,50 21,50 127,83 22365 17,00 27,60 1,18 14 22,16 Silja -6,02 1,56 1,65 1,52 1,60 1,60 9,51 31100 0,78 1,80 159 95,00 Viking Line 1,95 20,41 20,70 20,70 20,95 20,70 123,08 1100 18,50 25,50 0,84 16 -19,65 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,91 14,50 13,91 13,91 13,91 82,71 500 11,50 20,00 1,00 14 -17,94 Kesko B 1,44 9,18 9,19 9,05 9,20 9,18 54,58 127131 8,10 11,80 1,00 9 -16,62 Rautakirja A 43,50 51,00 46,00 46,00 46,00 273,50 200 42,00 50,50 1,93 11 3,57 Rautakirja B 2,27 45,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 50 40,00 46,00 1,93 11 13,64 Stockmann A 2,86 10,80 11,00 10,50 11,00 10,80 64,21 58472 9,50 13,50 0,60 20 -6,49 Stockmann B 3,47 11,02 11,15 10,80 11,30 11,15 66,29 34060 10,00 12,98 0,60 20 -0,72 Tamro 1,43 3,55 3,60 3,50 3,55 3,55 21,11 147632 1,65 4,10 0,05 101,70 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 0,59 1,71 1,73 1,70 1,74 1,73 10,29 46800 0,73 7,18 69 -72,01 Jaakko Pöyry -2,44 15,61 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 14000 15,00 21,00 0,60 11 -8,77 Lassila &Tikanoja 0,29 17,25 17,50 12,00 18,50 Novo Group 2,03 2,51 2,52 2,46 2,55 2,52 14,98 52300 2,05 4,30 0,06 -15,20 Rak. Indexed C -1,21 2,14 863,18 5767,85 Conv. Share Index A -0,06 0,13 -7,94 15,89 94,48 Ålandsb. A 0,16 -0,41 8,40 1,92 11,43 Seligson Euro Obl.ind. Balanced -0,45 0,23 17,70 118,27 MST USD Triple A 30 -0,48 -0,71 8,38 56,00 MST USD Triple A 50 -0,54 -0,54 7,39 49,38 MST USD Triple A 70 -0,74 0,15 6,75 45,10 Nordea 3 Private A -1,91 3,27 4,10 24,38 Nordea 3 Private B -1,91 3,36 3,08 18,31 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,94 4,16 -7,50 100,40 596,92 Nordea Graniitti T/100 -1,94 4,16 -10,13 97,54 579,93 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -1,00 4,07 -7,27 261,63 1555,58 Nordea Optima.fi T/1000 -1,00 4,08 -9,19 249,48 1483,34 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -1,77 6,28 -11,79 83,34 495,50 Nordea Optima Plus T/100 -1,77 6,28 -12,64 82,54 490,76 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -1,74 6,57 -11,02 107,50 639,17 Nordea Pro Balance T/100 -1,74 6,57 -16,41 94,91 564,30 6,67 Op-Pirkka -1,01 10,37 -6,72 53,86 320,24 1,01 Op-Spektri -0,85 7,47 -10,37 80,69 479,76 Op-Tuotto -0,44 5,30 -4,99 27,42 163,03 0,84 Opstock Global Balanced -0,40 4,61 -13,65 19,74 117,37 0,66 Opstock Private -1,69 3,05 91,80 545,82 S-L Arvo K/1000 -1,82 3,78 -19,30 146,76 872,60 S-L Arvo T/1000 -1,82 3,77 -23,33 139,42 828,95 7,98 S-L Euro Yhd. Berg Optimal A/100 -0,73 5,64 -19,17 326,25 1939,79 23,00 A. Pacific -0,78 10,30 -16,62 6,32 37,58 Handelsb. Berg Finland B/100 -1,56 11,88 -26,21 791,63 4706,82 A. Bond A JPMF Gl. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A -1,64 14,79 -44,54 15,60 92,75 0,97 Conventum Focus Tekno B -1,67 14,83 -41,03 17,65 104,94 Conventum Fut. 1,02 2,47 67,11 448,44 MST Pacific 0,44 11,43 9,07 60,61 MST United Kingdom -1,85 2,29 39,73 378,69 MST World Energy -1,03 -9,34 7,67 51,25 MST World Financials -0,31 3,75 9,69 64,75 MST W. USA Index K -0,74 2,64 83,68 559,16 Pictet Targ. IT 1,07 17,95 5,20 34,77 Firstnordic Gl. 10,00 9,05 10,50 3 Aspocomp 99 A-opt. USD -0,86 -3,13 -18,77 55,45 370,52 ABN AMRO Gl. Multi Man. Ent. Eur. East Equity A -USD -0,66 -1,82 -30,51 7,56 50,52 0,13 JPMF Renta V. Finland 0,04 0,05 0,04 0,09 -50,00 Benefon 0,40 2,51 2,55 2,55 2,60 2,55 15,16 2900 1,80 9,45 -70,54 Efore A -2,27 2,15 2,34 2,20 2,20 2,20 13,08 1000 1,01 3,70 0,10 9 -36,76 Elecster 4,40 4,50 3,50 5,20 0,08 27 -8,33 Evia -11,60 2,21 2,59 2,40 2,50 2,40 14,27 1800 1,62 3,42 0,29 35 -18,15 Hansapank 1 2,28 9,41 9,55 8,20 10,50 0,06 6,21 Honkarakenne B 1,28 3,95 4,20 3,91 3,91 3,91 23,25 15000 3,35 6,30 0,34 4 -27,66 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 19,80 22,50 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -0,21 4,85 5,20 3,70 6,00 0,10 22 7,54 Kasola A 1,30 1,50 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 4,65 4,94 4,56 6,73 0,40 7 -23,77 Kesla A 3,35 3,75 2,10 5,40 -21,18 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,70 4 Larox B 6,11 6,20 5,00 6,85 0,45 5 22,20 Marimekko 2,19 7,00 7,24 6,99 7,30 7,29 43,34 5152 4,50 7,30 0,50 9 37,25 Martela A 19,05 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 300 17,80 29,75 2,02 4 -17,17 Menire 0,67 0,70 0,67 0,70 0,67 3,98 3100 0,48 1,80 -52,14 Neomarkka 0,25 3,96 4,10 4,15 4,20 4,17 24,79 1400 3,20 4,50 0,08 7,03 Panostaja A 0,85 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,82 0,97 0,42 1,00 0,04 4 96,80 Plandent A 5,20 5,80 4,95 7,00 0,17 8 -13,33 P-Karjalan Kp A 2,35 87,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -4,40 Raisio K 1,60 1,70 1,30 3,20 0,02 -32,49 Suomen Spar A 27,10 30,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto -4,55 0,63 0,68 0,55 0,73 0,04 8 11,18 S. Bond -0,72 20,81 123,73 Baring Japan -2,45 11,13 66,18 Baring Japan Sm. Equity A 93,32 623,57 JPMF Eastern Europe Equity -0,75 6,72 -4,08 13,18 78,36 JPMF Em. M. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,46 2,18 2,22 2,19 2,19 2,19 13,02 2613 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 20125 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,14 5,50 5,55 5,48 5,67 5,50 32,70 956307 4,77 8,91 0,22 10 -33,33 OKO A -0,93 13,80 14,00 13,57 14,00 14,00 83,24 10050 11,35 16,00 1,27 6 0,36 Sampo A -0,11 8,79 8,80 8,60 8,90 8,79 52,26 275559 7,70 12,70 1,60 5 -26,63 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,70 15,90 15,00 20,00 1,01 10 -7,65 Ålandsbanken B 15,70 15,85 14,86 19,10 1,01 10 -4,85 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,10 19,40 19,79 19,03 19,79 19,40 115,35 6520 16,85 49,50 16,00 1 -59,24 Pohjola-Yhtymä B -1,02 19,40 19,80 19,40 19,80 19,80 117,73 220123 16,00 49,67 16,00 1 -59,53 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,99 1,01 1,01 1,01 1,01 6,01 1000 0,93 1,07 0,08 9 2,06 Interavanti 1,90 2,00 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. 10,64 52,00 54,90 49,90 52,00 52,00 309,18 3035 14,35 102,50 64 Nordic Alum. Kaupan toteutuessa Kemiran lunastushinta olisi 9,10 euroa. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. B. K/1000 -1,76 4,12 -23,65 187,30 1113,64 S-L Glob. Smaller Comp. A 141,92 843,82 JPMF Euroland Equity A -3,03 2,16 -23,55 35,48 210,95 0,14 JPMF Europe Conv. -1,54 7,66 45,54 Baring Latin America -0,53 11,25 66,89 Baring Leading Sector -0,74 9,43 56,07 Baring North America -1,58 68,34 406,33 Baring Pacific -1,34 60,49 359,66 Carnegie Aksje Norje -0,52 1,93 -15,43 327,46 1946,99 Carnegie East-European 1,23 9,94 2,84 15,59 92,69 Carnegie Eurooppa Osake -1,87 3,07 -25,77 12,10 71,94 Carnegie Internet -0,75 14,22 -48,54 5,30 31,51 Carnegie Medical -0,43 1,12 -10,06 53,13 315,90 Carnegie Monirahasto -1,73 4,43 13,66 81,22 Carnegie Nordic Markets -0,97 7,35 -28,92 53,29 316,85 Carnegie Suomi Osake -1,66 11,16 -19,05 61,77 367,27 Carnegie Småbolag -0,96 12,07 -43,11 21,63 128,61 Carnegie Sverige -2,00 8,70 -29,19 23,00 136,75 Carnegie Teknologia -2,03 13,95 5,80 34,49 Carnegie WorldWide -0,70 3,44 -27,87 44,21 262,86 CDC Emerging Asia C 0,94 8,22 10924,48 72998,44 CDC Emerging Europe C -0,06 6,78 6124,81 40926,58 CDC Emerging Latin America C -0,10 4,34 7770,28 51921,77 CDC Europe Equities C -2,16 0,88 230,18 1368,59 CDC Europe NM C -1,13 0,87 53,50 318,10 CDC Europe Small Cap C 4,60 246,64 1466,45 CDC Glob. -1,17 9,29 55,24 Carnegie Euro Korko 0,16 -0,27 3,58 18,25 108,51 0,69 CDC Euro Bonds C -0,70 -0,78 59,82 355,67 CDC Global Bonds C -0,51 -1,87 971,41 6491,06 Conventum Euro Oblig. 1,00 1,10 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. -2,07 1,90 -12,84 3,64 21,64 SEB Lux (F) Miljöfond -3,04 3,86 -27,10 0,86 5,12 SEB Lux (F) Sverige Off. Morgan Stanley muutti yhtiöiden indeksipainotuksensa määräytyväksi vapaasti vaihdettavien osakkeiden arvon mukaan, eikä yhtiön koko markkina-arvon mukaan kuten aiemmin. A 126,56 752,49 JPMF Gl. Berg Optimal Eur. -2,25 -2,27 20,25 120,40 Firstnordic US Dollar -0,38 -1,10 26,87 179,53 Franklin H. Eq. Chance/Risk -2,15 1,99 0,82 4,88 SEB Lux Euro Equity -3,30 2,79 -22,43 1,00 5,92 SEB Lux Global Fund -2,43 2,90 -27,29 2,13 12,68 SEB Lux Japan Fund -1,63 -30,41 0,60 3,59 SEB Lux Nordic Fund -7,11 6,11 -29,74 3,89 23,15 SEB Lux Norge Aksjefond 0,42 5,42 -25,46 1,19 7,05 SEB Lux North America -2,07 3,60 -23,97 5,10 30,31 SEB Nordam. Konevuokr. Swedish Bond -0,89 -0,28 -3,89 235,98 1403,07 Hiisi Yrityskorko 0,17 0,05 9,52 110,18 655,10 Invesco GT Asia Ent. A/10 0,05 0,29 4,52 19,20 114,15 Seligson Rahamark. A/100 0,09 6,72 -34,16 113,63 675,61 11,00 A. B -0,88 6,30 -15,59 100,38 596,83 Evli Glob. Classic -1,83 3,45 16,27 96,74 Firstnordic Nordic -0,72 6,16 36,18 215,12 Firstnordic US -0,48 4,90 12,33 82,36 Flem. 0,98 -0,69 14,45 96,56 Invesco GT Korea 3,90 30,08 6,92 46,24 Invesco GT Latin Am. K/1000 -2,90 4,47 -55,84 113,71 676,09 S-L Euro Kasvuos. Small Cap Eur. 0,08 2,63 12,87 86,00 Trevise AAA K -1,60 3,93 -17,47 901,95 5362,77 Trevise AAA T -1,60 6,41 -19,86 875,87 5207,66 28,47 Turun yliopiston rahasto A -2,42 12,03 -34,29 62,00 368,64 4,73 Turun yliopiston rahasto B -2,42 12,03 -30,83 65,27 388,08 Ålandsb. (Eur.) T/1000 -1,49 6,02 -52,81 293,59 1745,61 13,89 S-L Yhteisöosake K -2,23 5,77 -26,94 24,17 143,71 S-L Yhteisöosake T -2,23 5,77 -30,60 21,00 124,88 1,11 SEB Eur. USD -0,54 2,21 -19,91 53,11 354,89 ABN AMRO Latin Am. Value -0,22 2,70 9,13 61,01 Invesco GT G. Yhdysvaltojen alustava bruttokansantuote kolmannella neljänneksellä näytti 1,1 prosentin laskua markkinoiden odotettua 1,0 prosentin pudotusta. A -0,88 6,30 -20,78 88,36 525,38 9,00 Evli European Alloc. H. 50 B -0,92 2,69 -9,36 82,30 489,32 Evli Global Multi Man. Tech. Tallberg-k. Sm. Em. International -2,62 3,15 -27,31 92,37 549,21 Handelsb. Berg Euro Ob. 12,50 13,00 3,21 14,00 7 J.Pöyry 98 A-opt. Bond 0,30 2,96 10,08 67,36 Invesco GT USD Liquidity 0,05 0,23 99,97 668,01 JPMF Em. 99 A-opt. Europe K 0,50 17,05 114,01 677,87 Pictet Targ. Opport. Eq. Bolags. B/1000 0,06 -0,43 1900,18 11297,96 75,00 Handelsb. (Suomi) K/1000 -2,29 4,47 -24,25 1117,63 6645,13 S-L Sekt. A 899,54 5348,42 JPMF Gl. M. K -0,35 6,64 318,24 1892,17 Pictet Targ. M. Opp. -0,30 4,24 6,64 44,37 Invesco GT WW Tech. 0,14 0,18 0,10 0,20 28 -12,50 Tervak. Cap 1,83 10,40 -27,51 7,22 42,93 Handelsb. 0,94 2,02 18,17 121,41 MST Japan -0,84 -3,46 15,34 102,50 MST Japan Opport. S. A 2,96 21,02 54,29 322,78 Evli U.S. Kauppa Soneran uusilla osakkeilla aloitettiin perjantaina nousujohteisesti, vaikka voittojenkotiuttelun olisikin luullut kasaavan painetta myyntilaitaan. Ent. Bond 0,30 0,60 6,66 39,60 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Y. B -1,78 1,83 -13,88 93,79 557,65 Gyllenberg Forum A -0,63 1,95 -5,65 105,12 625,02 6,80 Gyllenberg Forum B -0,63 1,96 0,62 115,54 686,97 Gyllenberg Foundation A -2,13 1,38 -18,65 88,64 527,03 6,40 Gyllenberg Foundation B -2,13 1,39 -13,13 100,53 597,72 Gyllenberg International A -0,77 3,34 -18,72 123,02 731,44 8,45 Gyllenberg International B -0,76 3,35 -13,24 145,53 865,28 Gyllenberg Optimum A -0,89 5,42 -12,01 192,33 1143,54 13,40 Gyllenberg Optimum B -0,88 5,42 -5,77 230,79 1372,22 Handelsb. Eq. -2,48 -1,25 3,15 18,73 Gartmore SICAV Pan Eur. 365,00 357,00 366,70 363,00 2158,30 11080 170,00 710,00 444 Nokia 99 A-opt. -0,11 1,99 87,72 586,15 Invesco GT Dev. T 0,43 -0,46 3,98 10,98 65,28 0,44 Nordea Pro Euro Obl. A 63,68 425,52 JPMF Latin Am. 98 opt. Sweden 0,07 8,21 -23,41 28,33 168,44 Handelsb. 2,64 7,72 5,44 36,35 Invesco GT WW Telec. Eur. Disc. Yield (Euro) -0,12 5,53 8,20 48,75 Gyllenberg Eur. 1,20 20,49 32,17 214,96 Invesco GT Bond 0,67 -0,51 19,50 130,30 Invesco GT dollar Reserve 0,05 0,20 73,73 492,67 Invesco GT Em. Opportunities 0,87 3,76 48,55 324,42 MST Gl. Eq. S. Teletech A 36,12 241,36 JPMF Global 50 Equity A 95,39 637,41 JPMF Glob. Corp. Value A -USD 0,29 0,99 10,21 68,22 JPMF US Technology A -USD -2,58 9,85 -64,71 7,92 52,92 Mandatum Aasia A 0,27 8,85 -20,22 18,70 111,19 Mandatum Aasia B 0,29 8,87 -24,44 17,19 102,21 1,03 Mandatum Biotech+ A -0,62 3,81 -25,46 20,96 124,62 Mandatum Biotech+ B -0,60 3,83 19,80 117,73 1,04 Mandatum Eurooppa A -2,53 1,26 -23,37 16,92 100,60 Mandatum Eurooppa B -2,56 1,26 -27,64 15,24 90,61 1,02 Mandatum Global A -0,42 2,71 -28,94 26,12 155,30 Mandatum Global B -0,44 2,67 24,63 146,44 1,07 Mandatum IT Small Firm -2,47 5,17 -56,95 7,12 42,33 Mandatum Osake -1,56 4,52 -13,91 36,08 214,52 MST Asian Em. Berg Sm. Small Cap A -USD 2,31 7,00 -18,76 71,80 479,77 JPMF Asia S. Markets -0,16 2,45 8275,57 55298,16 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 537,31 CDC Japanese Equities C -0,42 -1,84 80945,00 4372,86 CDC Pacific Rim Equities C -0,59 7,13 955,84 6387,02 CDC US Eq. Euro Active B -1,22 2,42 -17,27 16,96 100,84 Ålandsb. Yhd. Healthscience 0,58 3,16 12,09 80,79 MST European -1,33 1,11 51,03 340,99 MST Eur. B 0,15 -0,43 8,22 26,70 158,76 Evli Eur. 0,54 4,29 15,19 90,34 Firstnordic Far East 0,88 7,64 15,11 100,97 Firstnordic Gl. B -1,88 12,83 -33,73 35,98 213,93 Gyllenberg Momentum A -1,29 11,69 -37,35 151,25 899,29 14,60 Gyllenberg Momentum B -1,28 11,69 -31,52 181,15 1077,07 Mandatum Kontra 1,30 -2,36 24,31 14,06 83,60 Mandatum Vipu -2,67 5,19 -38,89 26,98 160,42 SEB Optionsrätter Europaf. Security 1,49 3,40 3,50 3,39 3,55 3,39 20,16 7450 2,30 15,99 -76,55 Stonesoft 6,51 2,29 2,30 2,21 2,36 2,29 13,62 423250 1,21 15,40 -83,65 Sysopen -0,96 5,15 5,23 5,10 5,25 5,15 30,62 2900 4,10 6,90 0,11 23 -14,17 Tecnomen 2,09 1,95 2,03 1,90 2,08 2,03 12,07 10200 1,10 5,41 0,03 22 -56,18 Tecnomen Holding 4,05 1,80 1,90 1,84 1,95 1,85 11,00 4400 0,98 3,93 20 Tekla A 0,64 3,16 3,19 3,14 3,14 3,14 18,67 200 2,62 5,15 0,02 64 -38,04 Teleste 1,47 13,85 13,99 13,81 14,00 14,00 83,24 2263 7,80 24,00 0,12 25 -39,12 TJ Group 2,86 0,36 0,37 0,36 0,37 0,37 2,20 50450 0,31 1,33 -69,49 Vacon -3,53 8,75 9,30 8,60 9,40 8,60 51,13 1900 7,85 12,60 0,13 21 9,38 Vaisala A -0,52 28,60 29,00 28,48 28,75 28,75 170,94 4000 23,80 36,25 0,67 22 -1,55 Wecan Electronics 5,75 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 1000 3,20 10,90 0,09 15 -41,33 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,44 8,35 8,40 7,80 8,45 8,35 49,65 1472619 5,30 8,75 0,30 11 56,07 Orion A -0,26 19,40 19,50 19,40 19,80 19,40 115,35 26801 17,25 25,00 1,20 16 -14,54 Orion B -1,53 19,30 19,40 19,40 19,75 19,40 115,35 44088 17,60 25,20 1,20 16 -14,26 Uponor -1,97 17,96 18,30 18,00 18,50 18,30 108,81 33500 14,31 19,30 0,80 11 -2,97 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 9,82 17,90 18,00 16,30 17,90 17,90 106,43 158 14,51 25,00 0,42 38 -8,25 Alma Media II 0,91 16,55 16,95 16,55 16,55 16,55 98,40 500 14,51 24,50 0,42 36 -21,19 Janton 6,74 9,82 10,40 10,00 10,00 10,00 59,46 150 8,20 13,25 0,50 15 19,03 Keskisuomalainen 0,30 33,10 36,00 36,00 36,00 36,00 214,05 50 26,00 37,00 1,85 11 24,91 Sanoma-WSOY A 0,43 11,60 12,75 10,00 16,50 0,47 19 -24,18 Sanoma-WSOY B 11,60 11,80 11,65 11,80 11,80 70,16 940 9,60 15,00 0,47 18 -20,00 Talentum -2,72 4,65 4,82 4,00 9,00 6 -23,77 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,19 26,45 26,75 26,45 26,75 26,75 159,05 55968 21,00 29,00 1,00 10 -3,47 Exel 9,30 9,50 7,65 12,26 0,38 11 -9,36 J.W.Suominen Yht. Sonera oli päivän päätöksessä 1,8 prosentin nousussa viimeisten kauppojen syntyessä 5,79 euron hintaan. A 995,39 5918,32 JPMF USD Gl. Capital Appr. Berg Sverige (SEK) -0,41 8,56 -22,44 296,19 185,55 7,71 Aurator BioMed 0,57 4,45 -27,03 70,01 416,26 Aurator Nexus -0,81 11,76 -53,54 35,55 211,37 Baring Asia Growth -1,38 25,00 148,64 Baring Australia -0,68 43,62 259,35 Baring Eastern Europe -1,73 22,13 131,58 Baring Emerging World -0,74 1,07 6,38 Baring Europa -1,81 28,14 167,31 Baring Gl. -0,22 0,66 -30,60 908,83 6072,89 Credit Agricole Europe -2,64 -0,66 893,68 5313,58 Credit A. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 750 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Growth A -USD -0,15 1,04 6,77 45,24 JPMF US Strat. -0,25 4,05 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. Em. C. Dynamic A -USD 0,82 1,06 8,57 57,27 JPMF Global Equity A -USD -1,17 0,51 -17,96 17,77 118,74 0,58 JPMF Global Financ. TeleTech 1,23 11,76 4,94 33,01 MST W. Private Aggressive -0,59 2,28 -21,34 15,22 90,49 Mand. ex-US Bond A 138,70 926,81 JPMF Gl. Berg Sicav Far East (USD) 0,31 9,65 -10,15 114,88 767,64 A. T/100 0,48 -0,30 3,97 4,59 27,28 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,40 -0,43 8,33 234,18 1392,37 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,40 -0,43 4,01 220,26 1309,61 8,64 Nordea Pro Corp. Yht. A -1,88 12,81 -37,70 31,79 189,01 2,04 Conventum Fut. B. Bond 0,19 -0,09 10,83 64,39 Invesco GT Eur. 0,61 -0,65 1043,35 6971,77 Evli Altius A -0,01 0,94 2,73 102,87 611,63 Evli Altius B -0,01 0,94 7,11 107,26 637,73 Evli Corporate Bond A 0,25 0,51 4,45 103,68 616,47 4,10 Evli Corporate Bond B 0,25 0,51 8,83 112,58 669,35 Evli Eur. B/100 0,13 -0,37 7,96 257,11 1528,71 A. 50 A -0,92 2,69 -13,04 78,96 469,45 Evli Glob. 0,79 -0,29 10,20 60,65 Invesco GT PRC -3,12 3,93 8,99 60,07 Invesco GT Taiwan Gr. Yield Bond -1,56 11,96 71,11 Baring Hong Kong China -1,40 184,87 1099,19 Baring Int. K/1000 -1,30 2,54 -7,60 214,82 1277,26 S-L Euro Yhd. A 0,25 0,11 10,22 60,78 Seligson Euro Corp. A 115,97 689,53 JPMF Global Bal. 0,52 1,00 Olvi 99 A-opt. -0,81 4,87 -33,46 1,23 7,30 1,35 SEB Östersjöfond -2,22 5,18 -29,54 1,32 7,84 Seligson Eurooppa 50 A -1,43 5,14 -21,64 1,86 11,07 Seligson Eurooppa 50 B -1,43 5,12 -21,66 1,79 10,63 0,10 Seligson APS Far East 0,35 12,71 -1,04 10,89 64,77 Seligson Euro-area 50 A -1,26 6,47 8,77 52,13 Seligson Euro-area 50 B -1,26 6,47 8,77 52,13 Seligson Global Brands A -0,80 8,03 -14,43 2,37 14,07 Seligson Global Brands B -0,74 8,06 -18,11 2,27 13,47 0,10 Seligson Global Pharma A -1,90 1,81 -16,17 11,75 69,83 Seligson Global Pharma B -1,90 1,81 -20,11 11,19 66,55 0,53 Seligson HEX 25 -ind. Berg Europe B/100 -0,91 3,74 -25,67 89,41 531,61 A. Inv. -2,53 0,18 743,69 4421,78 Credit Agricole Global Eq. B -0,88 22,72 -66,65 21,73 129,18 Evli European Growth A -0,70 8,74 -24,09 60,84 361,76 Evli European Growth B -0,70 8,74 -20,78 63,49 377,50 Evli Finland Small Tech A -2,94 10,45 -50,36 32,84 195,26 Evli Finland Small Tech B -2,94 10,45 -48,23 34,25 203,65 Evli IT-Informaatioteknol. 98 A -opt. Paljon pelätty Morgan Stanleyn perjantainen indeksimuutoskaan ei Soneraa tai Kemiraa lannistanut. A 88,50 591,37 JPMF Global Life Sci. K/1000 -2,22 9,38 -51,46 169,09 1005,36 S-L Teknologiaos. Fund kasvu -1,33 2,35 -22,02 190,64 1133,49 WIP Market Leaders Gl. Eurooppa Aggr. AustralAsia K 0,69 6,99 83,15 555,62 Roburs Contura/100 -0,65 8,75 -44,41 1575,20 9365,73 Roburs Amerika/100 -1,18 3,70 -24,05 346,61 2060,87 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,44 0,67 -36,54 95,65 568,73 1,60 Roburs Kommunikations/100 -0,83 9,58 -40,68 291,54 1733,43 Roburs Pacificfonden/100 0,74 14,31 -17,59 178,31 1060,20 4,83 Roburs Privatiserings/100 -0,70 4,00 -15,60 180,98 1076,03 5,34 Roburs Ryssland/100 -1,19 14,38 11,65 62,10 369,24 Roburs Råvarufond/100 -0,30 1,99 -4,61 140,82 837,27 1,60 Roburs Skogsfond/100 -0,39 5,68 13,41 357,05 2122,93 5,88 Roburs Småbolag. 0,18 -0,26 6,53 22,83 135,74 Evli Euro Yhd.korko A 0,13 2,84 18,04 107,27 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,13 6,11 20,38 121,17 Nordea Euro Midi Korko K 0,28 -0,18 6,31 109,66 652,03 Nordea Euro Midi Korko T 0,28 -0,18 3,34 106,60 633,83 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,14 -0,16 6,39 1099,72 6538,64 S-L Kompassi Korko T/1000 0,15 -0,16 2,13 1055,74 6277,14 42,37 Ålandsb. Healthtech A 95,24 636,40 JPMF Gl. N.Am. 0,65 4,05 4,62 30,87 JF China A 0,18 4,28 -6,81 11,22 74,97 0,04 JF India A 3,18 13,76 -20,04 12,65 84,53 JF Asia Equity A -USD 0,54 11,70 -12,74 20,34 135,91 0,13 JF Greater China A USD -0,63 8,05 7,92 52,92 JF Hong Kong A USD 0,20 6,81 14,91 99,63 JF Japan Equity A -USD -0,62 -1,93 -25,64 19,31 129,03 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -0,85 -4,13 -27,92 6,97 46,57 JF Pacific Bal. Eurost. Markets Equity A -USD -0,66 9,05 -12,84 7,47 49,92 0,02 JPMF Eur. ex-US S. B 2,96 21,02 54,29 322,78 Evli Global A -1,84 6,04 -25,29 9,23 54,88 0,80 Evli Global B -1,84 6,04 -21,75 11,59 68,89 Evli Eur. -1,24 0,72 866,94 5792,98 Credit Agricole Japan -1,87 -5,55 78768,00 4255,25 Credit A. B 0,25 0,11 10,22 60,78 Tapiola Korko 0,15 -0,60 10,55 62,75 Templeton Glob. Bonds -0,68 -0,40 1,10 17,52 104,17 Handelsb. Berg Global A/100 -1,50 6,08 86,84 516,33 A. C. -0,35 -2,82 862,00 46,57 Invesco GT Nippon G. Europe Value B -1,05 4,86 17,91 106,49 Ålandsb. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Berg Euro Yhd.korko A 0,10 -0,02 0,92 101,32 602,42 5,00 A. Bal. Internat. K/100 -0,78 16,98 693,11 4121,04 Nordea Global Mob. Gl. Bond 0,27 0,27 3,65 21,70 Invesco GT Eur. Tech. 0,45 4,17 2,25 13,38 Invesco GT Global Bond 0,60 -0,20 5,02 33,54 Invesco GT Gilt 0,32 0,81 12,43 118,48 Invesco GT max. Instit. Equity A -1,96 2,04 -5,43 8,01 47,63 JPMF Europe Dynamic A -2,54 8,61 9,21 54,76 JPMF Europe Equity A -3,08 1,25 -21,21 33,96 201,92 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,97 6,25 -28,48 22,45 133,48 JPMF Europe Strat. (Maailma) T/1000 -2,84 1,42 -28,85 876,20 5209,65 47,88 S-L Sekt. T/1000 -2,90 4,48 -57,16 108,09 642,67 5,03 S-L Euro Osake K/100 -2,26 5,80 -21,49 19,85 118,05 S-L Euro Osake T/100 -2,26 5,80 -25,42 17,92 106,54 1,03 S-L Kasvuosake K -3,65 6,65 -56,55 20,39 121,25 S-L Kasvuosake T -3,65 6,66 -57,85 19,39 115,26 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -1,98 5,09 -27,70 612,48 3641,64 S-L Kompassi Osake T/1000 -1,98 5,09 -31,32 581,85 3459,52 32,37 S-L Osake K/1000 -2,13 6,10 -30,45 167,65 996,80 S-L Osake Konvergenssi K -1,55 4,33 -11,37 873,88 5195,85 S-L Osake Konvergenssi T -1,55 5,86 -11,37 873,88 5195,85 S-L Osake T/1000 -2,13 6,10 -33,93 143,98 856,07 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -1,30 4,96 -27,32 120,94 719,08 S-L P-Amerikka T/1000 -1,30 4,96 -30,96 114,89 683,10 6,50 S-L Sekt. Järjestely pienentää valtionomisteisten yhtiöiden painoarvoa, minkä uskottiin näkyvän indeksirahastojen massamyynteinä perjantaina. 0,80 Comptel 99 A-opt. Gr. Berg Europe A/100 -0,91 3,75 -30,38 81,70 485,77 7,00 A. Eur. 2,59 138,50 144,00 138,00 140,00 140,00 832,40 480 50,00 190,00 159 1,84 Tietoen. Pacific Technology A 0,18 12,07 -23,80 5,57 37,22 Fondita 2000+ A -0,51 9,80 -37,79 27,65 164,42 2,50 Fondita 2000+ B -0,51 9,79 -32,89 31,14 185,14 Fondita Equity Spice A -0,05 12,76 -20,69 26,79 159,29 1,90 Fondita Equity Spice B -0,05 12,76 -14,63 32,91 195,68 Fondita Nord. Päivän talousluvut olivat heikkoja, mutta eivät isommin markkinoita masentaneet. M. Berg Finland A/100 -1,56 11,88 -31,19 660,51 3927,21 52,00 A. Bond 0,34 0,10 109,54 651,30 Pictet EUR Bonds -0,22 -0,30 299,69 1781,88 Pictet Glob. Multi Man. Instit. Micro Cap A -USD 2,64 4,68 4,73 70,42 470,55 0,05 JPMF Am. B. Growth -1,49 5,32 13,26 78,84 Trevise Glob. A 112,25 750,07 Mandatum Private -0,53 1,61 -13,25 17,03 101,26 Mand. Em. S. B -0,59 6,03 -20,34 15,12 89,90 0,69 WIP Pikkujättiläiset 2,60 6,86 27,88 35,50 211,07 WIP Value Visions A 7,21 -7,41 23,36 138,89 WIP Value Visions B 7,21 -11,02 21,55 128,13 0,87 Ålandsb. A 0,50 0,54 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 3,50 4,12 2,97 4,10 38 15,13 Vaahto-Group K 21,79 3,80 4,40 3,00 4,80 33 22,58 Yleiselekt. Multimarket -0,79 3,46 -22,12 23,90 142,10 Invesco GT Eur. Markets 1,85 13,26 12,13 81,05 MST Australian & New Z. 98 A-opt. China Opp. -2,01 8,17 -24,02 3,16 18,81 SEB Lux (F) Teknologi -1,47 10,07 -48,40 2,82 16,77 SEB Lux Asia Fund -0,48 13,15 -15,82 3,11 18,47 SEB Lux Cap. Equity A 79,17 529,02 JPMF US S. -18,82 2,76 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. 1,19 7,24 45,79 305,97 Invesco GT Cont. A -1,16 10,97 -28,03 1,96 11,67 Seligson HEX 25 -ind. 10,47 4,75 5,00 4,60 4,75 4,75 28,24 1200 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 20,00 48,00 50,00 30,00 51,00 91 Tieto A-opt. Vaihdetumpien osakkeiden kurssiraketti oli Kemira, joka hyppäsi torstaisen keskeytyksensä jälkeen yli kahdeksan prosenttia 8,35 euroon. Nord. Bond A 109,45 650,76 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,95 1,06 10,10 0,03 JPMF US Bond A 131,07 875,82 JPMF US Sh. -28,00 0,36 0,70 0,50 0,50 0,50 2,97 1000 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) -2,11 3,80 -32,81 360,17 1454,41 A. Markets 0,40 14,29 10,00 66,82 Invesco GT Energy -0,37 -4,77 8,18 54,66 Invesco GT Euroland -1,12 2,92 7,05 41,92 Invesco GT Financial Services 0,91 3,98 8,88 59,34 Invesco GT German G. -0,37 0,85 -4,73 18,94 112,61 Mandatum Safeguard A -0,35 1,23 -1,20 19,83 117,90 Mandatum Safeguard B -0,40 1,18 19,72 117,25 0,10 Mandatum Neutral A 0,05 0,19 4,73 21,48 127,71 Mandatum Neutral B 0,05 0,19 21,05 125,16 0,42 Mandatum Optimi -1,86 2,49 -15,81 28,43 169,04 MST Euro Gl. Euro Value B -1,15 14,24 81,85 486,66 Conventum Finland Value A 2,10 6,67 14,85 54,51 324,10 3,14 Conventum Finland Value B 2,08 6,67 22,20 61,70 366,85 Conventum Osake A -1,56 10,73 -23,75 39,82 236,76 Conventum Osake B -1,56 10,73 -23,75 39,82 236,76 Conventum Pharma A -1,73 1,54 -19,38 111,73 664,32 7,09 Conventum Pharma B -1,73 1,54 -14,24 126,45 751,84 Conventum small_cap A -0,48 13,30 -43,67 35,01 208,16 2,26 Conventum small_cap B -0,48 13,29 -40,06 37,25 221,48 Credit Agricole Asian Gr. T/1000 -1,77 4,11 -27,47 169,03 1005,01 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 -0,58 5,97 -1,44 957,85 5695,12 S-L Itä-Eurooppa T/1000 -0,58 5,97 -1,44 957,85 5695,12 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,61 0,98 -0,51 970,71 5771,58 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,61 0,98 -5,48 922,17 5482,97 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -1,85 4,54 730,47 4343,18 S-L Tavoite 2010 K/1000 -1,01 -0,18 -7,06 1032,39 6138,31 S-L Tavoite 2010 T/1000 -1,01 -0,18 -11,71 928,71 5521,86 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -2,06 0,21 -18,19 968,22 5756,77 S-L Tavoite 2020 T/1000 -2,06 0,21 -22,29 860,59 5116,84 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -2,93 0,78 -26,15 903,75 5373,45 S-L Tavoite 2030 T/1000 -2,93 0,78 -29,85 792,93 4714,55 45,32 SEB Lux International A -1,95 1,83 -20,62 23,83 141,66 Seligson Joustosalkku A -0,58 2,73 -4,36 10,17 60,49 Seligson Joustosalkku B -0,57 2,72 -8,31 9,75 57,99 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,06 0,51 4,51 10,79 64,16 Seligson Vakaasalkku B 0,06 0,51 4,51 10,79 64,16 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,56 5,63 -13,52 80,32 477,56 Tapiola 2010 -2,21 1,84 -13,61 10,79 64,14 Tapiola 2015 -2,36 1,95 -15,08 10,68 63,51 Tapiola 2020 -2,47 2,43 -16,00 10,65 63,35 Tapiola 2025 -2,66 1,96 -17,98 10,48 62,32 Tapiola Maailma -2,51 1,62 -15,16 10,59 62,94 Templeton Global Bal. Sm. Berg Euro Yhd.korko B 0,09 -0,02 6,12 108,76 646,66 A. Balanced -1,73 1,03 10,78 64,09 MST Euro Triple A 30 -0,83 -0,24 8,40 49,94 MST Euro Triple A 50 -1,42 0,26 7,62 45,31 MST Euro Triple A 70 -1,85 1,32 6,91 41,08 MST USD Gl. 75 B -1,38 3,96 -18,18 91,42 543,55 Evli Mix A -0,45 4,12 -16,02 2,63 15,61 0,20 Evli Mix B -0,45 4,11 -11,31 3,29 19,57 FF Euro Balanced Fund -2,03 1,37 -15,16 11,08 65,88 0,17 FFPS Defensive Fund -0,29 0,14 -0,80 6,45 38,33 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,35 3,36 -20,18 11,39 76,11 FFPS Growth Fund -2,06 4,31 -24,28 12,35 73,43 FFPS Moderate Growth -0,82 1,50 -7,46 9,19 54,67 0,13 Fides Portfolio A -2,41 11,98 -36,49 96,18 571,86 11,46 Fides Portfolio B -2,41 11,98 -31,29 127,19 756,24 FIM Forte -1,23 7,11 -24,56 89,01 529,23 FIM Piano -0,10 2,13 10,05 59,75 Gyllenberg 20 A -0,51 0,59 0,26 99,62 592,31 Gyllenberg 20 B -0,51 0,59 0,26 99,62 592,31 Gyllenberg 50 A -1,33 1,70 -8,90 89,91 534,58 Gyllenberg 50 B -1,33 1,70 -8,90 89,91 534,58 Gyllenberg 80 A -2,11 3,00 -18,04 79,94 475,30 Gyllenberg 80 B -2,11 3,00 -18,04 79,94 475,30 Gyllenberg Eur. Cap A 81,28 543,12 JPMF US Sel. Eurokorko B/1000 0,10 0,29 1835,07 10910,83 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,27 101,01 600,58 JPMF Sterling Liquidity A 11136,27 106145,01 JPMF USD Liquidity A 11142,18 74453,13 Mandatum Likvidi 0,05 0,25 4,72 20,17 119,93 Nordea Eurokorko K/100 -0,41 -0,30 4,06 109,94 653,67 Nordea Eurokorko T/100 -0,41 -0,30 1,29 104,78 622,99 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 -0,33 -0,21 4,15 191,45 1138,31 Nordea Korko.fi T/1000 -0,32 -0,21 0,86 181,49 1079,09 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,11 0,28 5,01 8,33 49,50 Nordea Pro Euro Korko T 0,11 0,26 2,52 8,04 47,81 0,19 Op-Euro 0,05 0,33 2,00 18,36 109,16 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,02 0,21 112,13 666,69 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,20 109,11 729,08 S-L Euro Lyhytk. B. Amer.fi T/100 -2,04 9,81 751,51 4468,27 Nordea Maailma K/100 -2,15 8,71 -17,04 22,65 134,64 Nordea Maailma T/100 -2,16 8,71 -18,71 21,61 128,49 0,51 Nordea Medica LS K/100 -2,08 3,31 -13,80 119,04 707,79 Nordea Medica LS T/100 -2,08 3,31 -15,65 113,14 672,72 2,50 Nordea Nordia K/100 -1,71 10,84 -25,59 7,06 41,96 Nordea Nordia T/100 -1,72 10,83 -27,06 6,74 40,09 0,18 Nordea Nordic SC K/100 0,07 8,37 -30,08 150,05 892,14 Nordea Nordic SC T/100 0,07 8,37 -31,50 146,05 868,38 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -2,69 2,72 -18,02 107,15 637,09 Nordea Pro Eurooppa T -2,69 2,72 -19,69 102,63 610,22 2,55 Nordea Pro Suomi K -2,06 7,01 -17,40 23,64 140,54 Nordea Pro Suomi T -2,06 7,01 -19,29 22,32 132,69 0,56 Odin Finland 1,01 7,06 20,17 158,45 942,10 Odin Maritim 0,78 4,47 -5,83 19,39 115,29 Odin Norden 1,15 6,23 -10,41 54,59 324,58 Odin Norge 0,77 2,17 -19,11 87,70 521,44 Odin Offshore -1,51 -9,57 -28,92 7,84 46,61 Odin Sverige 0,07 10,33 8,57 55,24 328,44 Op-Aasia -0,07 5,53 85,82 510,26 Op-Amerikka -1,78 3,00 90,01 535,18 Op-Britannia -2,79 0,50 90,43 537,67 Op-Delta -0,98 12,60 -8,34 87,76 521,80 Op-Euro Kasvu 0,42 9,51 -25,65 112,18 666,99 Op-Euro Osake -1,39 8,73 -22,85 18,44 109,64 Op-Itä-Eurooppa -0,57 8,77 -3,76 87,42 519,78 Op-Medical -1,80 2,60 -18,65 105,40 626,68 Op-Metsä -0,42 6,88 11,33 45,50 270,53 Op-Teknologia 0,56 17,93 -46,49 41,18 244,85 Op-Trendi -1,29 9,17 -18,89 77,01 457,88 Opstock Euro Index -1,28 6,83 -22,93 102,49 609,38 Opstock Finland Index -1,10 10,49 -27,65 20,65 122,78 Opstock Global Equity -1,12 6,38 -14,05 23,86 141,87 Pictet Country Germaval K -3,11 4,50 116,67 693,69 Pictet Country Indiaval K 0,16 9,28 70,20 469,08 Pictet Country UK Val K -2,58 1,96 123,56 1177,71 Pictet Country ValFrance K -1,71 1,68 474,24 2819,70 Pictet Country ValJapan K -1,32 -2,45 4968,70 268,42 Pictet Global Biotech K 0,32 1,44 230,34 1539,15 Pictet Global Equities -0,87 65,05 434,67 Pictet Global Leisure K 0,35 9,28 73,74 492,74 Pictet Gl. 98 opt. -0,32 -4,01 18,90 126,29 Invesco GT Japan OTC S. Eq. 0,45 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. -1,39 13,75 10,67 63,44 Invesco GT Pan Eur. Lauantaina 1.12. Cap Eur. F-Secure 98 B-opt. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,29 6,56 -28,31 3336,57 2090,23 A. Index B -2,24 3,40 -21,33 85,43 507,94 Gyllenberg Eur. Nordic 0,78 9,11 -28,82 34,73 206,50 Handelsb. Bond B 0,22 -0,47 8,28 94,97 564,67 Handelsb. Sel. Share Index B -0,06 0,13 -7,94 15,89 94,48 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,43 0,27 16,70 105,05 624,60 Avenir A 0,81 1,84 1144,22 6803,22 Avenir B 0,81 1,84 1144,22 6803,22 Evli Citius A -0,20 0,36 100,21 595,83 Evli Citius B -0,20 0,36 100,21 595,83 Mandatum Omega A 0,09 0,47 21,35 126,94 Opstock RM Optimus 0,16 0,44 99,50 591,60 Seligson Phalanx A -0,44 7,37 28,68 2,94 17,50 Seligson Phalanx B -0,45 7,38 23,98 2,65 15,74 0,09 S-L Vega T/1000 0,68 20,49 -4,69 721,67 4290,85 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Chance/Risk -3,20 2,28 -20,06 1066,47 6340,95 SEB Lux Contin. Berg Sicav N. Berg Russia (SEK) -1,42 15,24 42,56 97,27 60,94 A. Small C. 1,25 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 3,77 0,55 0,56 0,45 0,63 Eri O 60 8/03 HB 2,70 0,38 0,39 0,26 0,45 Eri O 55 11/02 SG 4,22 1,73 1,74 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 4,08 0,51 0,53 0,52 0,53 0,53 3,15 4000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 5,45 0,58 0,59 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 4,76 0,44 0,45 0,45 0,45 0,45 2,68 12000 0,16 1,35 Hxt M 600 12/02 Nrd 0,70 0,80 Hxt M 800 12/02 Nrd 1,60 1,70 Hxt O 1000 12/02 Nrd 1,70 1,80 Hxt O 1200 12/02 Nrd 1,20 1,30 Ndq100 O 1600 9/02 SG 4,88 1,29 1,30 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 4,49 0,93 0,94 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG 2,50 0,82 0,84 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 3,45 0,60 0,61 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -16,67 0,05 0,07 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,12 0,13 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -9,09 0,10 0,11 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -5,56 0,17 0,19 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG -5,08 0,56 0,57 0,53 0,70 Nok M 20 11/02 Alf -5,71 0,33 0,34 Nok M 20 4/02 Alf -6,25 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 276000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 66,67 0,25 0,27 0,19 0,75 Nok M 24 11/02 Alf Nok M 25 4/02 Alf -10,26 0,35 0,37 0,35 0,36 0,36 2,14 65000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -7,14 0,39 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 5500 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -2,00 0,49 0,52 0,45 1,08 Nok M 26 11/02 Alf -4,48 0,64 0,65 0,64 0,65 0,65 3,86 60000 0,64 0,65 Nok M 30 3/02 Nrd 40,00 0,56 0,60 0,57 0,57 0,57 3,39 3500 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -8,16 0,90 0,92 0,92 0,93 0,92 5,47 14500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -3,06 0,95 0,99 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 8,08 1,07 1,09 1,07 1,07 1,07 6,36 1000 0,33 1,29 Nok O 18 11/02 SG 5,77 2,20 2,23 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 7,87 0,96 0,98 0,38 1,16 Nok O 20 12/04 Evl 1,23 1,12 1,44 Nok O 20 9/02 Nrd 8,75 0,87 0,88 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG 6,40 1,83 1,85 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 6,70 1,91 1,93 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 7,14 1,35 1,37 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG 7,94 0,68 0,69 0,68 0,68 0,68 4,04 5000 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl 6,32 1,01 1,20 0,97 1,17 Nok O 25 4/02 Alf 12,50 0,45 0,47 0,46 0,47 0,46 2,74 155000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 7,84 0,55 0,57 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 6,33 0,84 0,86 0,85 0,85 0,85 5,05 2000 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 3,39 0,61 0,63 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG 10,00 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 93000 0,05 1,60 Nok O 28 11/02 Alf 9,43 0,58 0,59 Nok O 30 11/02 SG 8,05 0,94 0,96 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 7,41 0,87 0,91 0,90 0,92 0,90 5,35 4000 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf 17,39 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 222500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 32,00 0,33 0,35 0,33 0,33 0,33 1,96 2000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 4,76 0,44 0,46 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG 10,26 0,43 0,44 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG 8,79 0,99 1,00 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 7,92 1,09 1,10 0,81 1,42 Nok O 34 11/02 Alf 11,43 0,39 0,40 Nok O 35 3/02 Nrd 11,11 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 181000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 11,76 0,19 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 74500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 10,71 0,31 0,33 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG 8,70 0,25 0,26 0,07 1,23 Nok O 38 11/02 Alf 11,11 0,30 0,31 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 46500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 9,09 0,12 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 50000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,21 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 1500 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 12,50 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 15000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 16,67 0,14 0,15 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 7,14 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 500 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 8,33 0,13 0,17 0,03 0,17 Sra O 11,37 5/02 SG 0,05 0,06 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,07 0,11 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG 3,70 0,28 0,29 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf 0,08 0,10 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,05 Sra O 15,42 11/02 Alf 0,08 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,09 0,02 0,06 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG 4,44 0,47 0,49 0,47 0,51 0,48 2,85 8500 0,41 0,59 Sra O 6,49 9/02 Nrd 11,11 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 71000 0,03 0,24 Sra O 7,31 7/02 SG 8,00 0,27 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 43000 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG 16,00 0,29 0,30 0,27 0,28 0,27 1,61 19000 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf 7,69 0,14 0,16 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG 15,00 0,23 0,24 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 19500 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,15 0,03 0,17 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 4,76 0,22 0,23 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 6,45 0,33 0,35 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,19 0,21 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -5,00 0,19 0,21 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -3,13 0,31 0,32 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 0,04 0,06 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -14,29 0,12 0,15 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -1,67 0,59 0,61 UPM 30 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -12,50 0,21 0,24 0,24 0,60 UPM O 40 11/02 SG 1,01 1,00 1,02 UPM O 35 3/02 Nrd -2,00 0,49 0,51 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 5,71 0,37 0,39 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -2,17 0,45 0,48 0,20 0,46 A Comp. Euro Active -2,36 1,62 -30,20 51,40 305,61 Handelsb. M. Sääst. A -1,78 1,84 -17,88 85,69 509,49 4,40 Gyllenberg Eur. Berg Portfolio A -1,61 11,79 -31,02 50,71 301,51 3,99 A. A -0,88 22,73 -68,18 20,73 123,23 Evli Emerging Tech. B. Berg Sicav Japan (JPY) -1,05 -0,22 -25,40 7369,00 398,09 A. Grade B 0,27 -0,04 104,55 621,61 Evli Euro Valtionobl. Equity A 136,17 909,90 JPMF US Strat. Eq. Euro Gr. 98 A-opt. Index K -2,13 3,60 96,86 575,90 Pictet Targ. 75 A -1,38 3,96 -21,57 83,99 499,35 5,20 Evli Global Multi Man. Ent. A/1000 0,06 -0,43 8,36 1979,71 11770,82 Handelsb. T/1000 -1,43 0,90 -40,33 107,52 639,28 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -1,44 0,90 -37,19 113,18 672,94 S-L Baltia K/1000 0,62 5,86 -2,49 125,13 743,99 S-L Baltia T/1000 0,61 5,86 121,37 721,63 3,75 S-L BioLife K/1000 -0,73 0,07 -20,48 829,25 4930,50 S-L BioLife T/1000 -0,73 0,07 -20,48 829,25 4930,50 S-L Euro Kasvuos. Bond A 123,47 825,04 JPMF EUR Gl. -0,40 -0,57 1047,77 6229,76 Credit Agricole E Corp. A -0,61 6,02 -17,10 16,39 97,45 WIP Market Leaders Gl. Berg Finland HPI A/100 -2,36 99,57 592,02 A. East. -0,35 -0,69 287,00 15,50 Invesco GT N. Berg Finland HPI B/100 -2,36 99,57 592,02 A. Countries -0,05 18,42 40,30 269,29 Invesco GT Nippon Ent. Equity A 7556,00 408,19 JPMF Latin Am. 0,68 5,42 26,46 176,81 MST Digital Europe 11,81 4,07 24,20 MST Emerging Europe -2,26 8,99 23,75 141,21 MST Emerging Markets 0,80 8,05 7,52 50,25 MST Em. -3,19 2,54 3,64 21,64 Gyllenberg Eur. Bond 0,07 1,87 14,20 94,89 Invesco GT Euro Reserve 0,09 0,33 267,24 1588,94 Invesco GT Eurol. B 0,65 4,66 4,70 4,65 4,70 4,70 27,94 156320 3,58 4,99 0,34 7 26,52 Ramirent 6,20 13,70 14,90 13,20 13,20 13,20 78,48 200 12,00 15,50 0,84 7 -0,80 Tietoenator 3,60 28,75 28,80 27,95 28,75 28,75 170,94 111347 18,25 37,70 0,49 33 2,28 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,69 4,35 4,42 4,35 4,45 4,40 26,16 39200 2,76 4,50 0,15 Componenta 11,27 2,37 2,45 2,30 2,50 2,50 14,86 1400 2,11 3,40 Fiskars A 8,00 8,80 8,20 8,75 8,75 52,03 3095 6,13 9,00 0,31 19 6,52 Fiskars K 4,00 7,80 8,80 7,80 7,80 7,80 46,38 300 6,20 8,85 0,29 17 2,63 KCI Konecranes -4,68 28,69 29,00 27,90 31,00 28,69 170,58 34626 25,00 38,46 0,71 18 6,65 Kone B 2,08 75,60 75,90 74,20 76,30 75,64 449,74 111320 65,00 93,00 1,50 14 3,21 Metso 1,71 10,70 10,75 10,52 10,86 10,75 63,92 147519 7,81 14,10 0,60 12 -6,96 Nordic Aluminium -0,75 6,65 7,20 5,82 10,00 0,34 7 -14,19 Outokumpu A 2,59 11,08 11,18 10,55 11,40 11,15 66,29 455613 7,10 11,40 0,80 5 33,98 Partek 8,70 8,80 8,71 8,80 8,80 52,32 5333 8,00 13,65 0,60 5 -34,09 Ponsse 9,40 9,45 9,45 9,45 9,45 56,19 1260 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K 1,44 4,22 4,33 4,22 4,40 4,22 25,09 248059 3,59 4,85 0,25 8 14,05 Raute 7,85 7,90 7,15 9,70 0,91 8 -1,88 Rocla 6,75 6,85 5,11 7,30 0,35 8 18,42 Wärtsilä A 0,71 19,91 20,00 19,91 20,00 20,00 118,91 4651 18,03 25,50 2,65 5 6,19 Wärtsilä B -0,50 20,02 20,25 20,05 20,50 20,05 119,21 17717 18,25 26,00 2,65 5 6,77 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 3,64 6,55 6,95 6,41 6,41 6,41 38,11 500 4,91 8,85 0,60 3 -20,61 M-real B 6,38 7,00 7,05 6,70 7,00 7,00 41,62 101600 4,85 9,13 0,60 3 -18,13 Stora Enso A -0,93 13,80 14,40 14,05 14,26 14,20 84,43 20953 10,10 15,50 0,45 11 10,40 Stora Enso R 1,43 14,20 14,24 14,00 14,49 14,25 84,73 3709054 10,12 15,67 0,45 11 13,60 Stromsdal B 2,22 1,84 1,90 1,84 1,90 1,90 11,30 1500 1,20 2,01 6 52,07 UPM-Kymmene 0,27 37,75 38,20 37,50 38,75 37,75 224,45 581392 27,99 39,85 1,50 8 6,04 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,80 6,20 6,25 6,25 6,25 6,25 37,16 200 4,10 6,40 0,55 18 23,26 Hackman A 0,40 12,70 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 100 11,35 17,20 0,50 7 14,41 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,36 28,00 29,98 15,00 28,40 0,36 47 Fortum 0,60 5,07 5,10 5,03 5,20 5,10 30,32 352943 4,05 5,70 0,23 9 16,55 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -4,71 5,67 5,70 5,60 5,71 5,65 33,59 10504 3,81 6,19 0,25 11 38,63 Chips A -1,03 14,35 15,50 13,60 17,70 0,54 23 11,07 Chips B 0,35 14,35 14,49 14,30 14,30 14,30 85,02 60 12,00 18,40 0,54 21 19,58 Danisco -1,90 38,26 40,00 38,75 39,00 39,00 231,88 200 30,60 46,00 73 -0,67 Hartwall A 3,07 23,50 23,75 22,80 23,75 23,50 139,72 169418 15,00 23,75 0,20 29 17,50 HK Ruokatalo -3,44 3,09 3,15 3,07 3,20 3,15 18,73 11320 1,55 3,40 0,07 24 98,08 Huhtamäki -0,91 32,70 32,90 32,89 33,50 32,89 195,56 25503 24,50 37,00 1,10 13 14,74 Lännen Tehtaat -2,09 10,30 10,65 10,30 10,70 10,30 61,24 3800 9,66 12,50 0,84 8 -11,97 Olvi A 0,05 19,01 19,35 19,40 19,40 19,40 115,35 50 17,30 20,00 0,90 9 8,01 Raisio V 0,95 0,97 0,95 0,97 0,95 5,65 558018 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,37 13,55 13,60 13,60 13,60 13,60 80,86 1400 11,00 13,90 0,84 8 12,92 Tulikivi A 3,23 19,20 19,50 18,70 19,50 19,50 115,94 2524 15,00 19,50 1,13 7 13,61 YIT-Yhtymä 0,16 12,75 13,10 12,74 13,10 12,74 75,75 6400 10,42 13,95 0,75 7 -1,92 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 3,17 13,00 13,50 13,25 13,70 13,70 81,46 100 8,90 30,00 0,50 9 -54,55 Comptel -1,07 3,69 3,75 3,70 3,89 3,75 22,30 279766 1,50 15,60 0,06 25 -74,55 Eimo 2,44 2,10 2,13 2,07 2,17 2,12 12,60 112500 0,85 5,95 0,07 11 -60,00 Elcoteq Network 1,13 8,95 9,00 8,95 9,32 8,95 53,21 22260 3,30 34,90 0,38 6 -72,21 Elisa Communic. Euro Bond B 0,11 6,09 18,98 112,85 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Tech 1,53 13,24 15,06 100,62 Firstnordic Global -1,72 4,08 22,68 134,84 Firstnordic Glob. Pro B/100 0,07 0,32 103,30 614,19 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,41 20,38 121,17 Aurator Likvidi 0,06 0,26 5,02 106,95 635,90 Carnegie Likvidi 0,06 0,34 0,68 17,70 105,24 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,25 4,34 20,19 120,04 Evli Euro Korko 0,09 0,27 4,48 22,27 132,39 Evli Money Manager+ A 0,08 0,25 0,80 101,34 602,53 Evli Money Manager+ B 0,08 0,25 5,03 105,59 627,82 FF Euro Cash Fund 0,05 0,27 -0,11 9,51 56,54 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,04 0,18 -1,69 11,87 79,33 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,26 4,35 19,21 114,22 Gyllenberg Money A 0,06 0,26 0,41 93,25 554,44 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,26 4,52 102,60 610,03 Handelsb. K/1000 0,14 -0,61 7,90 1092,79 6497,43 S-L Euro Pitkäk. Growth A -2,90 3,07 -26,95 6,37 37,87 JPMF Europe Strat. Value A -2,36 0,83 -18,06 103,65 616,27 7,50 Gyllenberg Eur. Aggressive -1,87 9,50 -22,82 11,53 68,55 FF Euro Blue Chip Fund -3,48 2,52 -26,62 13,04 77,53 FF Euro STOXX 50 Fund -3,75 2,76 -26,06 10,78 64,09 0,06 FF European Growth Fund -1,70 4,35 -13,24 7,05 41,89 0,02 FF Europ. 2,01 3,50 1,15 3,00 2 Outok. H. ex-Europe -1,96 2,17 8,01 47,63 MST Global Equity -0,97 1,33 81,44 544,19 MST Global. Berg Optimal Norden (SEK) -0,49 4,24 -19,24 178,24 111,66 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,64 4,27 -10,07 102,11 607,12 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,64 4,28 -7,30 108,52 645,23 Aktia Secura A/100 -0,41 5,34 -11,26 34,14 202,99 1,11 Aktia Secura B/100 -0,40 5,34 -8,51 40,21 239,08 Aktia Solida A 0,12 1,06 101,32 602,42 Aktia Solida B 0,12 1,06 101,32 602,42 Aurator Tellus -0,06 -0,49 2,57 108,47 644,93 Carnegie Optimi -1,11 9,78 -17,48 21,43 127,42 Carnegie Plus -0,20 1,68 0,50 20,02 119,03 Carnegie Sijoitus+ -0,71 5,63 -8,65 21,02 124,98 Conventum Aktive A -1,04 7,88 -18,86 75,83 450,86 4,72 Conventum Aktive B -1,05 7,86 -13,69 80,66 479,58 Conventum Forte A -0,24 5,50 -5,20 29,54 175,64 1,78 Conventum Forte B -0,25 5,45 0,84 35,97 213,87 Conventum Korko+Osake A -1,93 9,48 -18,59 2,54 15,10 0,16 Conventum Korko+Osake B -1,82 9,31 -13,46 2,70 16,05 Conventum Solid A 0,59 1,52 1,79 18,72 111,30 0,37 Conventum Solid B 0,60 1,48 3,84 21,93 130,39 Conventum Vision A -1,12 6,38 -25,83 75,35 448,01 4,92 Conventum Vision B -1,12 6,39 -21,10 85,27 506,99 Evli Euro Mix A -0,42 3,23 -13,07 10,10 60,02 0,60 Evli Euro Mix B -0,43 3,23 -8,95 11,08 65,87 Evli European Alloc. Pro A/100 0,14 -0,32 105,40 626,68 A. Bond A 124,77 833,73 JPMF Eur. Tech. Cap Eur. Gl. Global Blue Chip A -0,73 4,14 -33,87 13,57 80,68 Ålandsb. B/100 -0,31 1,76 -11,10 175,40 1042,88 A. Eurokorko A/1000 0,10 0,29 4,25 1891,37 11245,58 Handelsb. -0,35 10,15 14,32 95,69 Invesco GT Leisure 0,07 8,26 14,42 96,36 Invesco GT N. S. Eur. B 0,29 18,05 -44,79 9,64 57,33 Evli Nordic Smaller Com A 1,50 19,56 -61,00 9,88 58,72 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 1,49 19,56 -59,26 10,80 64,23 Evli Select A -1,03 10,16 -32,41 8,27 49,18 0,90 Evli Select B -1,03 10,14 -29,44 10,29 61,21 Evli U.S. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Myös osakkeen vaihto kohosi selvästi yli 12 miljoonaan euroon. 0,12 8,13 9,20 5,01 32,46 55 Exel 1998 A-opt. Dur. Yhd. B -0,27 4,26 -22,58 18,17 108,02 Evli Euro 50 A -3,77 2,84 -28,71 16,96 100,84 1,40 Evli Euro 50 B -3,76 2,84 -25,50 18,75 111,46 FF America Fund (USD) -0,09 5,17 -18,36 3,48 23,24 FF American Growth (USD) 1,89 6,35 -16,61 19,93 133,17 FF Asean Fund (USD) 0,80 5,30 -21,67 7,06 47,16 FF Asian Special Sit. -12,50 0,14 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 3100 0,15 3,20 95 Jippii 00 II-opt. Berg Sm. Debt 0,63 0,89 103,40 690,93 Pictet USD Bonds -0,14 -1,97 368,07 2459,48 Roburs Obl.fond/100 0,03 0,13 -5,21 1292,18 7682,97 32,81 S-L Euro Pitkäk. Berg Small Cap B/100 -1,14 8,83 -37,75 243,66 1448,74 A. de Din. 1000,00 Perlos 97 opt. Berg Euro Oblig. America (USD) 0,90 7,38 -14,12 233,31 1559,00 A. 1,85 11,00 11,20 10,76 10,76 10,76 63,98 225 8,05 21,40 1 -40,54 Sonera 99 A-opt. Berg Euro K. Eur. A -0,28 4,26 -25,87 16,48 98,01 1,40 Evli Eur. Value B -2,36 0,83 -12,54 117,32 697,55 Gyllenberg Finlandia A -0,86 10,83 -16,33 199,21 1184,45 14,60 Gyllenberg Finlandia B -0,86 10,83 -9,81 234,12 1392,01 Gyllenberg Small Firm A -2,55 2,96 -40,16 177,38 1054,65 16,90 Gyllenberg Small Firm B -1,70 7,10 -32,29 212,88 1265,73 Handelsb. Bond -0,29 -0,18 0,26 18,05 107,33 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Em. 1,25 1,62 1,69 1,69 1,69 1,69 10,05 1050 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. T/1000 -1,30 2,54 -12,22 193,87 1152,70 10,26 S-L Glob. 25 A -0,39 1,24 -5,60 90,26 536,68 Evli Glob. Markets -0,83 10,09 -16,67 0,84 4,99 SEB Lux Eq. Hex-yleisindeksi paransi tasojaan 2,7 prosentilla 8234 pisteeseen. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,29 0,28 178,11 1058,99 7,00 A. 4,72 5,95 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. A 0,15 -0,43 3,76 22,08 131,26 0,90 Evli Euro Valtionobl. Yield Bond 0,94 4,17 7,49 44,53 MST Gl. Eastern Europe -2,11 9,81 -10,56 12,54 74,56 Handelsb. T/100 -0,78 16,98 693,11 4121,04 Nordea IT K/100 -1,16 13,41 -44,27 62,91 374,07 Nordea IT T/100 -1,16 13,40 -45,35 60,04 356,99 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -1,58 9,19 901,94 5362,69 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -1,58 9,19 901,94 5362,69 Nordea Japani K/100 -1,39 1,46 -32,31 17,18 102,12 Nordea Japani T/100 -1,39 1,46 -33,69 16,36 97,28 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -2,27 7,95 906,31 5388,69 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -2,27 7,95 906,31 5388,69 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,59 13,17 827,55 4920,39 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,59 13,17 827,55 4920,39 Nordea Lat. 3,51 29,50 31,00 30,00 30,00 30,00 178,37 80 5,41 35,00 34 TJ Group 99 A-opt. Bond A 100,29 596,30 JPMF Gl. A -USD 1,81 0,45 -32,49 9,02 60,27 JPMF Global Small Cap A -USD 1,59 5,96 -22,61 6,40 42,77 0,02 JPMF International Equity A -2,29 1,20 -19,90 56,72 337,24 JPMF Japan S. Smaller Comp. T/1000 0,14 -0,61 2,50 1038,15 6172,56 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,17 2,87 14,54 1149,98 6837,47 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,17 3,11 14,54 1149,98 6837,47 S-L Obligaatio K/1000 0,20 -0,55 7,39 209,75 1247,12 S-L Obligaatio T/1000 0,20 -0,55 2,02 186,29 1107,63 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,21 -0,10 8,12 184,51 1097,05 S-L Tuottokorko T/1000 0,21 -0,10 2,71 175,29 1042,23 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,17 -0,51 7,64 21,00 124,87 S-L Yhteisöobligaatio T 0,17 -0,51 2,26 18,64 110,81 0,94 SEB Lux Corp. USD 0,98 16,10 -52,28 49,40 330,10 ABN AMRO Gl. H. -0,09 0,41 1045,47 6216,08 Credit Agricole Global B. Multi Man. High Yield Bond A 1,35 3,02 -19,35 3,75 22,30 0,41 JPMF Euro F. B/100 0,09 6,72 -29,65 123,30 733,11 A. World Bond -0,73 1,64 9,73 Baring USD Corp. Mark. I. Bond 0,16 -0,64 115,58 466,73 MST USD Global Bond -0,06 -1,39 16,31 108,99 MST USD Reserve 0,10 0,10 136,38 911,30 Nordea Euro Obl. H. 29,00 23,40 44,58 42 Perlos 98 opt. B/10 0,05 0,30 0,44 17,73 105,40 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,25 10,50 62,42 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Berg Sicav Germany -3,24 3,93 -27,43 282,23 1678,06 A. Euro Gr. Markets -2,16 1,24 12,25 72,84 MST Eur. -1,33 8,22 8,61 103,67 616,39 ABN AMRO Gl. Markets -0,84 4,42 10,62 70,96 Templeton Euro M
Taleban-hallinnon korvaavasta järjestelystä neuvoteltiin Petersbergin linnassa perjantaina neljättä päivää. Yhdysvaltain oikeusministeri on joutunut kiivaan ryöpytyksen kohteeksi, sillä arvostelijoiden mukaan terroristilaeilla mennään liian pitkälle. Bush tuomitsi perjantaina terrori-iskun, mutta kehotti Israelia jatkamaan ponnisteluja rauhan saamiseksi Lähi-itään, kertoi Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer. Seitsemän israelilaista on kuollut ja 45 haavoittunut väkivaltaisuuksissa sen jälkeen, kun Lähiitään saapui kaksi Yhdysvaltain sovittelijaa viime maanantaina. Kandaharilaisklinikkaa johtava pakistanilaislääkäri ennusti vastarinnan olevan murtumassa. Myös mahdollinen kansainvälisen rauhanturvajoukon perustaminen olisi osa kokonaisratkaisua. Bush tapaa Sharonin maanantaina. B. Bushin kanssa Lähi-idän rauhanmahdollisuuksista. Kuva: Lehtikuva/EPA QUETTA/KABUL (STT–REUTERS–DPA-AFP–AP) Yhdysvaltain pommikoneet moukaroivat perjantaina Talebanin asemia Kandaharissa ja kaupungin ympäristössä samaan aikaan kun Etelä-Afganistanin pataanijoukkojen kerrottiin edenneen kaupungin liepeille. 2001 Ulkomaat 9 Maksuton asiakaspalvelu: 0800 414 041 tai www.telia.fi Laskuoppeja on monenlaisia. Hän sanoi myös ”shown jatkuvan” huolimatta takaiskusta, jonka aiheutti korkea-arvoisen pataaniväestön edustajan vetäytyminen neuvonpidosta vastalauseena pataaniväestön vähäiselle edustukselle. Ensimmäiset kopterit toimitetaan Norjalle, Suomelle ja Ruotsille vuonna 2005. – Ex-kuninkaan mahdollisesta roolista ei ole päästy yhteisymmärrykseen, pohjoisen liiton valtuuskunnan johtaja Yunis Qanuni sanoi. Laskemme sinulle, kuinka halvalla olisit selvinnyt käyttämällä Telian liittymää. YK:n tiedottaja Ahmad Fawzi puolestaan muistutti pohjoisen liiton luvanneen panna toimeen Bonnissa tehtävät päätökset. Valtaosa amerikkalaisista on kuitenkin tyytyväinen oikeusministeriön toimiin. Neuvottelujen vuoro on maanantaina. Talebanin riveistä loikanneiden komentajien mukaan kaupungissa on jopa 17 000 taistelijaa. Esimerkin Telian laskuopista saat kun otat viimeisimmän matkapuhelinlaskusi (muun kuin Telian) mukaan ja tulet Laskupään Kehittämispäiville Telian myymälään. Pashtoonin mukaan Aghan joukoilla on näköyhteys Kandaharin lentokentälle ja he seuraavat Yhdysvaltain pommitusten aiheuttamaa tuhoa. USA:n joukot paikoillaan Myöskään Kandaharin lähellä sijaitsevalle aavikkolentokentälle asettuneiden amerikkalaisjoukkojen hyökkäysaikeista ei ollut merkkejä. Lahjoitamme myös jokaiselle viimeisimmän matkapuhelinlaskunsa kanssa myymälään tulleelle 50 markan arvoisen tarvikelahjakortin.* Laskupään Kehittämispäivät Teliassa. Harrison menehtyi taisteltuaan pitkään syöpää vastaan. Yhdysvaltain presidentti George W. LOS ANGELES/LONTOO (STT–REUTERS–AP) Beatles-yhtyeen jäsen George Harrison on kuollut 58-vuotiaana, kertoi Britannian yleisradioyhtiö BBC perjantaina. Sharonia saatellut New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani kutsui Arafatin syypääksi joihinkin pahimmista terrori-iskuista viimeisten 20 – 30-vuoden aikana. – Olemme avoin yhteiskunta, mutta olemme sodassa, sanoi Bush torstaina. euroa) arvoisen sopimuksen neljäntoista NH90-tyyppisen helikopterin hankkimisesta. Tuomion langettamiseen riittää kahden kolmasosan enemmistö. – Tämä on neuvottelujen vaikein osuus eikä edes alkuun ole päästy, Doppins sanoi uutistoimisto AP:lle illalla neuvottelupaikalla Bonnin lähistöllä. Bush puolustaa sotatuomioistuimia NEW YORK/TEL AVIV (STT–REUTERS–DPA) Israelin pääministeri Ariel Sharon saapui perjantaina Yhdysvaltoihin neuvotellakseen presidentti George W. Everything is new. Kandahar on viimeinen Afganistania kovin ottein vuodesta 1996 hallinneen Talebanin hallussa oleva kaupunki ja myös liikkeen syntysija. – Tilanne on juuri nyt rauhallinen. Kandaharilaiset uskovat, ettei Taleban ole kaupungissa enää pitkään, lääkäri A. Ensin edistystä Aiemmin päivällä neuvottelujen kulkua luonnehdittiin myönteisemmin sanakääntein. Pakistan puolestaan tukee ns. – Päätin lähteä, jotta linjamme olisi täysin selvä: Israel ei osallistu minkäänlaisiin neuvotteluihin ennen kuin tilanne on täydellisen rauhallinen ja palestiinalaisjohtaja Jasser Arafat ryhtyy taisteluun terrorismia vastaan, Sharon sanoi toimittajille. – Hän kuoli yksi ajatus mielessään – rakastakaa toinen toistanne, sanoi De Becker. Sopimuksen on hänen mukaansa määrä koskea väliaikaisen hallituksen ja väliaikaisen parlamentin kokoonpanoa. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Presidentti George W. Haqqani kertoi Reutersille. Joukot eivät kuitenkaan yritä vielä tunkeutua itse kaupunkiin. Pommituksia kuvattiin liki kaksi kuukautta kestäneen sotilasoperaation ankarimpiin kuuluviksi. Bush päättää Valkoisen talon tiedottajan Ari Fleischerin mukaan Bush päättää, kuka joutuu oikeuden eteen, mutta hän käyttää oikeuttaan harkiten. Kyproksen ryhmän johtaja Houmayon Jareer puolestaan kertoi lehtimiehille, että neljän ryhmän perjantaiset neuvottelut olivat sujuneet erittäin hyvin. On Ojalan (nimi muutettu), on Elon (nimi muutettu) ja sitten on tämä Telian (nimi ihan oikea). Kandaharin entisen kuvernöörin Gul Aghan 3 000 taistelijaa ovat tällä haavaa vain kuuden kilometrin päässä Kandaharin lentokentästä, kertoi Aghan edustaja Khalid Pashtoon. Bonnin neuvottelut jumittuivat Pohjoisen liiton edustajat kieltäytyivät nimeämästä ehdokkaitaan ylimenokauden hallintoon Bonnin Afganistan-neuvottelut ajautuivat perjantaina vaikeuksiin. Norjalle kopterisopimus BONN/KABUL (STT–REUTERS–AFP–AP) YK:n johdolla käytävät Afganistan-neuvottelut ajautuivat perjantaina vaikeuksiin, kun pohjoisen liiton edustajat kieltäytyivät nimeämästä omia edustajaehdokkaitaan ylimenokauden hallintoon. Doppinsin mukaan Yhdysvallat pyrkii painostamaan pohjoista liittoa raivaamaan esteet jatkoneuvottelujen tieltä. Oikeudenkäynneissä ei noudatettaisi samoja sääntöjä kuin siviilituomioistuimissa. Sharon sai matkansa kynnyksellä tiedon Pohjois-Israelissa tehdystä bussi-iskusta ja kertoi harkinneensa hetken aikaa matkan peruuttamista. Fawzi uskoi, että esitys ylimenokauden hallinnon järjestämisestä valmistuisi YK:n toiveen mukaisesti lauantaina. Suomi hankkii NH90-monitoimikoptereita 20 ja Ruotsi 18. Hänen mukaansa Harrisonin puoliso Olivia ja 24-vuotias poika Dhani olivat kuolinhetkellä paikalla. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. Kandahar tulen alla Vastarinta murtumassa. Pashtoonin mukaan piiritetyssä kaupungissa on Talebanin joukkojen lisäksi myös terroristiepäillyn Osama bin Ladenin al-Qaeda verkoston ulkomaisia taistelijoita. Bush puolustaa voimakkaasti salaisia sotatuomioistuimia. ”Arafat vastuussa iskusta” Sharonin mukaan Arafat on suoraan vastuussa torstaisesta bussi-iskusta sekä väkivallan lisääntymisestä yleensä. Pohjoisen liiton johtaja, Afganistanin ex-presidentti Burhanuddin Rabbani ei ole hyväksynyt liiton valtuuskunnan kaavailemaa nimilistaa, neuvottelulähteet kertoivat. Ei koske laitevalmistajan alkuperäistarvikkeita. Asiasta kertoi Beatles-muusikon pitkäaikainen ystävä Gavin De Becker. Pommitukset ovat meneillään, mutta taisteluja ei käydä, Pashtoon kertoi satelliittipuhelimitse uutistoimisto Reutersille. Tuomioistuin voi määrätä kuolemanrangaistuksen, eikä päätöksestä voi valittaa. Suomi, Ruotsi ja Norja päättivät viime syksynä yhteisestä kopterihankinnasta. Hän aloitti vierailunsa New Yorkista, missä hän kävi World Trade Centerin raunioilla osoittaakseen kunnioitustaan syyskuun terrori-iskujen uhreille. Ns. Nothing changes. 420 milj. – Toimimme reilusti ja jaamme oikeutta, mikä on paljon enemmän, kuin mitä terroristit takaavat viattomille uhreilleen, painotti hän. Palestiinalaismies räjäytti itsensä bussissa ja surmasi kolme ihmistä Haderan kaupungin lähellä torstaina. – Olen saanut sen vaikutelman, että edistyminen on ollut hyvin myönteistä ja että tulokset ovat valmiina huomenna, Jareer sanoi. Tanska jättäytyi pois yhteispohjoisesta kopterihankkeesta, koska se aikoo hankkia erityyppisiä helikoptereita kuin muut Pohjoismaat. Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan lentokentällä on tuhatkunta merijalkaväen sotilasta. Osa Yhdysvaltain päättäjistä vierastaa sotatuomioistuimia, ja myös kansalaisoikeusjärjestöt ovat huolissaan. Sharon vieraili WTC:n raunioilla OSLO (STT–NTB) Norjan puolustusvoimat on allekirjoittanut 2,5 miljardin markan (n. Yhdysvaltain edustaja James F. Rooman ryhmä. Doppins kertoi, ettei pohjoisen liiton valtuuskunnalla ole valtuuksia esittää nimilistaa. – Luulen, että hän käyttää harkintaansa sen mukaan, mikä parhaiten suojelee kansallista turvallisuuttamme noissa rajoitetuissa tapauksissa, sanoi Fleischer. George Harrison menehtyi syöpään George Harrison kuoli 58-vuotiaana syöpään. Kyproksen ryhmä on saanut tukea Iranilta. – Olemme lähellä yhteisymmärrystä tässä kysymyksessä, hän sanoi. Washington Post -lehden ja ABC-uutisten teettämän mielipidemittauksen mukaan 60 prosenttia kansasta kannattaa sotilastuomioistuimia. Ashcroft vastaa kritiikkiin ensi viikolla senaatin kuulemistilaisuudessa. En usko meidän saavuttavan rauhaa niin pitkään kun Arafat jatkaa väkivaltaa ja kiihotusta, hän sanoi käynnillään WTC:n raunioilla. Voimassa 16.12.2001 asti. Norja aikoo käyttää helikoptereita sukellusveneiden torjuntaan ja rannikkovartiointiin. Näiden kahden ryhmän lisäksi Bonnissa tiistaina alkaneisiin neuvotteluihin osallistuvat Talebania vastaan sotinut pohjoinen liitto ja Afganistanin entisen kuninkaan Zahir Shahin kannattajat eli ns. Suomi ja Ruotsi ovat jo allekirjoittaneet kopterien hankintasopimuksen. Esimerkki Telian laskuopin hinnoittelusta: TELIA TEAM DUAL -LIITTYMÄ Avausmaksu 29,13 mk Kuukausimaksu 20,22 mk Puhelut Telian ja Radiolinjan liittymiin 1,19 mk/min päivällä, 0,71 mk/min illalla Puhelut muihin liittymiin 1,19 mk/min päivällä, 0,77 mk/min illalla Puhelut lankaliittymiin 1,78 mk/min Tekstiviestit 0,71– 0,77 mk/kpl KOKKOLA Tehtaankatu 8 • PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 • YLIVIESKA Mattilantie 1 • Myynti puh : 0303 9800 *1 lahjakortti/ henkilö. – Uskon Yhdysvaltain painostavan palestiinalaisia, jotta nämä lopettaisivat terrorismin tykkänään. Valkoinen talo on perustellut sotatuomioistuimia sillä, että ne voivat toimia ulkomailla, niiden avulla voidaan suojata arkaluontoista tiedustelumateriaalia julkisuudelta eikä valamiehistö joudu vaaraan. Uutistoimisto AP:n mukaan Harrison kuoli torstaina Yhdysvalloissa ystävänsä Los Angelesin kodissa kello 23.30 Suomen aikaa. Palestiinalaisia kuolonuhreja on niinikään seitsemän. Suljettujen ovien takana käytävissä oikeudenkäynneissä voidaan tuomita terrorismista syytettyjä, jotka eivät ole Yhdysvaltain kansalaisia. Peshawarin ryhmää
Oma osoituksensa arvomaailman järkkymisestä on pari viikkoa sitten myönnetty Vuoden henkilöstöteko -palkinto. Vertailupohjana olivat vastaavat tutkimukset, jotka tehtiin 12 vuotta ja 20 vuotta sitten. Edes SDP:llä ei voi olla erikoisasemaa keskuspankissa. Hän ei voi jatkaa keskustan johdossa niin kuin ei mitään olisi tapahtunut. Suomalaisilla on viikossa vapaa-aikaa keskimäärin 46 tuntia, miehillä kolme tuntia enemmän kuin naisilla. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander EEVA INKERI KLUUKERI Lauantaina 1.12. Myös päivärytmi on muuttunut: aamuvirkkuja on vähemmän, myöhään kukkujia enemmän. Myös me suomalaiset arvostamme entistä enemmän kotimaata matkailukohteena. Kansainvälinen matkailu kasvoi vielä viime vuonna ennätyksellistä vauhtia. Pukeutumisella on kapinoitu, tehty irtiottoa, itsenäistytty, huudettu uhmaa, hätää ja joskus tuskaakin. Eeva oli pirteä lohjalaistyttö, meni sittemmin naimisiin Kreikkaan, tunnollinen ja selkeä: suorat housut tiukoilla prässeillä, kirjava paitapusero ja ruskea mokkaliivi. Lisäksi ympäristövastuullisuuden noudattaminen kaikessa toiminnassa on laadukasta yritystoimintaa. Kun ihmiselle tulee lisää ikää mittariin, ja varsinkin jos se ei tapahdu ihan vain valtateitä ajaessa, tahtoo ymmärrystäkin kertyä siinä sivussa. Yrityksillä on suuri vastuu laadukkaan matkailutarjonnan luomisessa. Ahon asema on vaikeampi. Kuntien käsissä on se, kuinka alueen palvelut tukevat matkailun laadun parantamista. Lentomatkailu pelottaa, mutta toisaalta ulkomailla Suomi tunnetaan turvallisena ja luotettavana maana. Vaihtoehdot olivat tämän jälkeen vähissä. Siihen tarvitaan tiivistä yhteistyötä. Kuukausia kestäneissä kartoituksissa ei ole löytynyt halukasta ostajaa, joten koko omistusjärjestely uhkaa kariutua. Jotta lapsiperheiden asemaan saataisiin muutosta, on tartuttava keskeisimpiin ongelmiin ja haettava niihin ratkaisuja. Lähes yhtä kirjavaa oli aatteidenkin puolella. Yhteiskunnallisen ja keskuspankkiasiantuntemuksen sijasta Halonen painotti vaiheikasta uraa vakuutusja liikepankkibisneksessä. Vastineeksi matkailuelinkeino voi kehittyessään luoda työvoimavaltaisena alana uusia työpaikkoja ja tuoda sitä kautta verotuloja kuntiin. Tyypillinen esimerkki kilpailuviraston ajattelemattomuudesta näkyy Metsäliiton ja Vapon yhteistyön kynnyksen asettelussa. Kampanjan tavoitteena on opettaa kansalaisille kohteliaisuuden alkeita eli hymyilemistä matkailijoille. Sitä on eri osapuolten syytä jatkaa. Ehkei pääjohtajaakaan. Lisensiaattityössään hän on tutkinut laadun kehittämisen haastetta matkailualan pk.-yrityksissä. Laadun kehittäminen tulee mahdolliseksi, kun voidaan erikoistua omiin vahvuuksiin ja yhteistoimin kehittää alueen matkailullista vetovoimaa. Ensimmäisten joukossa matkailubisnes sai huomata ihmisten käyttäytymisen nopean muutoksen. N uoriso on aina halunnut erottautua pukeutumisellaan. Lapsiperheiden kurjistumiseen johtaneet valinnat ovat arvopolitiikkaa parhaimmillaan. Suomeen suuntautuva matkailu kasvoi tätäkin nopeammin. Mikään näistä ei kelvannut presidentille. Tiesikö Siimes Halosen kannan jo esitystä tehdessään, ei eilen selvinnyt. Hän oli mukana kaikissa ehdotuksissa, lukuun ottamatta Halosen hallitukselta viime tingassa vaatimaa. Monipuolinen asuntotuotanto on perusasia sosiaalisesti tasapainoisessa kehityksessä. Ei myöskään Suomen Pankin asemaan eduskunnan pankkina. Laadukas matkailutoiminta tuo kunnalle myös tunnettuutta ja on siten tärkeä pr-kuvan luoja. Ansiotyötä tehdään vähemmän kuin aiemmissa tutkimuksissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Halonen ei enää, eikä hänen seuraajansa, valitse jäseniä Suomen Pankin johtokuntaan. Asiakkaiden odotuksiin vastaaminen, toivottavasti aika ajoin niiden ylittäminenkin, sekä henkilöstön kehittymisen turvaaminen koulutuksen avulla voivat toteutua vain laadukkaan toiminnan periaatteet omaksuneen johdon välityksellä. Olisikohan vastaavanlainen kampanja tarpeen meille suomalaisillekin. Katarina Broman Kirjoittaja on kauppatieteiden lisensiaatti. Se on ollut panssari, naamio, peite ja turva. Matkoilla liikkuessamme koemme elämyksiä, joihin vaikuttavat sekä fyysiset puitteet että vuorovaikutustilanteet matkan aikana. Ja armeliasta – nuoria kohtaan – kyllä, muistuvat mieleen omatkin nuoruuden aatteet ja vaatteet. Jospa kiireetön kassa olisikin ottanut puhelinluettelon esiin ja pirauttanut Pietarsaareen kuullakseen tilanteen. Valtio on tähän valmis. Presidentin kantaa kuuntelee myös kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä. Se purkautuu viimeistään Louekosken jäädessä eläkkeelle. Kanerva varmasti jatkaa politiikassa, mutta tuskin enää pyrkii Suomen Pankkiin. Laadukkaita kohtaamisia Uusia asiakkaita ja menestystä matkailuyritykset voivat hakea paremman laadun avulla. Vintiltä löydetystä tuoran sarkatakista tummu teki poleteilla, napeilla ja taskuläpillä varustetun muotiluomuksen. Ernesto "Che" Guevarasta Kalle Nordenstrengiin. Kylässä ei enää juuri käydä, ei ainakaan spontaanisti. Mielenkiintoista sosiologiaa onkin miettiä, miten jokin aate vaikuttaa ja vaikutti myös ulkoiseen olemukseen. Esitys Hakkaraisesta lyötiin pöytään ilman puheita. Mun aatteet Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M atkailu on ollut viime vuosina hyvin menestyksellistä maailmanlaajuisesti. Happaman matkailumaan imagoa pyritään pehmentämään herttaisen hymyilevillä "bonjour!" (päivää!) -julisteilla. Mitä mahtaakaan muistella se satunnainen matkailija, joka matkallaan pohjoisesta pysähtyi myöhään lauantai iltapäivänä tienvarren kahvilaan ja kysäisi kassalta: "Onkohan Pietarsaaressa vielä alkoholiliike auki?" Vastaukseksi hän sai: "Ei ole minun liike enkä asioikaan siellä koskaan". Halonen ei varmastikaan rikkonut päätöksellään sen paremmin perustuslakia kuin alemman tasoisia säädöksiä. Kirjavasta 70-luvun alun opiskelijaelämästä elävään maalaiskylään. Asetelma on kestämätön. Hallitus joka tapauksessa sai oman esityksensä Esko Ahon ja Ilkka Kanervan nimittämisestä bumerangina takaisin presidentiltä. Tamperelainen Mirja oli kiltti opiskelijatyttö, joka asui kotonaan ja totteli vakavaraisia vanhempiaan: vekkihame ja poolopusero. Nyt kyselläänkin, miten se vaikuttaa Suomen matkailun kehittymiseen ja sitä kautta oman alueemme tilanteeseen. Lapualaisoopperasta Santeri Alkioon. Matkailija olisi saanut vastauksen ja olisi saattanut kertoa tutuilleenkin: "Kylläpä ne keskipohjalaiset ovat mukavaa ja palvelualtista väkeä". Ja mitäs keski-ikäiset, jotka yleensä olemmekin kaikista taantumuksellisimpia, muuta tekisimme kuin paheksuisimme nuorten pukeutumista. Ensimmäinen liittyy Suomen Pankkiin ja sen johdon poliittiseen taustaan. Tilastojen mukaan meillä on Pohjoismaiden parhaimmat kasvuluvut. Ei Ahon eikä Kanervan, tuskin myöskään alkutunnustelujen jälkeen kisan jättäneen Sauli Niinistön. Samalla elinkeinorakenne voi monipuolistua ja matkailuyrittäjille voi avautua uusia tuotteistamismahdollisuuksia. Kuntien käsissä ovat perusedellytykset sille, miten asiakasja laatukeskeisesti ne vastaavat oman alueensa palvelukysyntään ja miten ne tukevat matkailuun liittyviä hankkeita. Matkailijat odottavat entistä korkeatasoisempia palvelukokonaisuuksia. Ihan jokaisen rievun perään ei enää kannata maitoaan keittää. Kaukana ei ole päätelmä, että presidentti ei perimmältään halunnut pankkiin ketään poliitikkoa. Nuori haluaa, ja hänen tuleekin, poiketa meistä keski-ikäisestä harmaasta massasta. Tämän kokoisilla yrityksillä ei ole yksin mahdollisuuksia markkinoida itseään samalla tavoin kuin suurilla yhteistyöalueilla. Lisääntyvä matkailu voimistaa myös muita elinkeinoja kuten kauppaa, liikennettä ja rakennustoimintaa. Metsäliitto aikoo ostaa Vaposta kolmanneksen 550 miljoonalla markalla. s ILKKA toteaa, että lapsiperheiden kurjuuteen eivät korulauseet pure. Kuntien maapolitiikan pitää nyt vastata tähän mahdollisuuteen. s KESKISUOMALAINEN sanoo Kilpailuviraston estävän puupolttoaineen käytön. Entistä harvempi käy työssä, mutta työpäivät ovat tiiviimpiä ja pitempiä kuin ennen. Vaikka moni väittääkin, että näkee heti ihmisen ulkonäöstä, paitsi millainen ihminen, myös mistä "yhteiskuntaluokasta". Henkilökunnastaan aidosti välittävän työnantajan tulisi pikemmin tukea kuin vaikeuttaa lastaan tämän sairauden aikana hoitavaa vanhempaa. Varsinkin ylemmät toimihenkilöt painavat pitkää päivää. Halosen päätös ja sitä edeltänyt nimitysruletti nopeuttavatkin lainmuutosta, jolla keskuspankin nimitysmenettely uudistetaan. Jos Aho väistyy, vastuu keskustan menestymisestä eduskuntavaaleissa ja niiden jälkeisessä hallitusratkaisussa siirtyy painavana uusille harteille. Ehkei muutenkaan. Jos presidentti oli jo aiemmin päätynyt siihen, että hän nimittää pankkiin vain yhden jäsenen ja että tästä pitää olla yksimielisyys, hän oli sulkenut poliitikot pois kuvioista jo etukäteen. Taatusti Haloseen kohdistuu myös kovaa kritiikkiä. Pääministeri Paavo Lipponen totesi äskettäin Kiinteistöja rakennusalan foorumissa, että kiinnostus valtion tukemaan asuntotuotantoon on jälleen viriämässä pääkaupunkiseudulla. P residentti Tarja Halonen jatkoi vuosi sitten valitsemallaan tiellä. Ei pankkivaltuusto eikä valtioneuvosto olisi missään tilanteessa asettunut vain yhden poliittisen taustan omaavan ehdokkaan taakse. Ihan näin yksinkertaista se ei liene ollut silloin, eikä ole nytkään. Keskustan välikysymys ei odotetusti kaatanut hallitusta, tervetullutta keskustelua se sai kuitenkin aikaan. Kun kaikki ehdottivat pankkiin kahta, Halonen nimitti vain yhden. Kliseeksi muodostunut Koijärvi-aate "risupartoineen ja flanellitai Mari-Mekko -paitoineen" ei ole uutta, mutta Tampereen yliopiston kuuluisassa alakuppilassa saattoi lähes yhdellä silmäyksellä todeta, mikä toinen oli naisiaan. Rahan lisäksi tarvitaan paljon muutakin, toivottavasti eduskunnassa käyty reipas keskustelu on avaus laajemmallekin arvokeskustelulle. Sen avulla voidaan kehittää matkailua laadullisesti ja luoda siten alueellemme haluttu, tasokas imago. Hallituksen seulan eilen läpäisseille Esko Aholle ja Ilkka Kanervalle presidentin päätös on kova isku, vaikkeivät kokeneet poliitikot sitä julkisuudessa paljon valittaisikaan. Kadehdittava ei ole eilisen jälkeen myöskään Ahon seuraajana yleisesti pidetyn varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen ja hänen innokkaimpien tukijoidensa asema. Hän sanoo nuorten pukeutumiseen vaikuttavan selkeät arvot ja päämäärät, vaikka niitä ei välttämättä itse tiedostetakaan. Halonen sai haluamansa. Todennäköisesti sellaisiakin, joita hänkään ei osannut ennakoida. Palkinnon sai konsulttiyritys, joka on järjestänyt työntekijöidensä sairastuville lapsille hoitajan. Alueellisen matkailun kehittämisessä jokainen asukas voi omalta osaltaan edistää matkailua. Halonen valitsi Pentti Hakkaraisen. Yrittäjän oma rooli ja asenne on menestyksen tärkein avain. Nuoret haluavat olla nuoria pukeutumisessaan, ottaa etäisyyttä keski-ikäisiin ja erottautua harmaasta tuulipukukansasta. Miten matkailumme kehittyy jatkossa. Yksimielisyyden kannalta mielenkiintoisin on Esko Ahon osa. Syksyn terroriteot olivat suuri isku matkailualalle kautta maailman. Komeroon unohtunut verhokankaan jämä antoi glamouria (musta, aniliininpunainen ja kultalumelanka) piukoille pitkiksille, joiden lahkeiden leveys alhaalta lienee lähennellyt puolta metriä. Kolme tyrmäystä, kaksi oman puolueen puheenjohtajalta ja yksi presidentiltä, on riittämiin hänellekin. Alueemme vahvuuksia, kuten perinteitä vaalivaa kulttuuria ja merellisyyttä on hyödynnetty ja tuloksena on saatu onnistuneita matkailuprojekteja. Ranskassa on tänä vuonna meneillään Pariisin asukkaisiin kohdistettu kampanja. Armeija-lookista huolehti siihen aikaan perheen vanhin sukupolvi. Vapaa-ajan määrä on kasvanut 1990luvulla. Presidentti Halosen päätöksellä on myös monia poliittisia seurauksia. Matkailuyrityksillä on viime kädessä vastuu laadukkaan matkailutarjonnan luomisessa. Halonen sanoo päätyneensä Pentti Hakkaraiseen, kun muista ei ollut yksimielisyyttä. Kuntien ja yritysten rooli Julkisen sektorin laaja-alainen sitoutuminen matkailuelinkeinon laadun edistämiseen on erittäin tärkeää. Suomen Länsi (FinWest) matkailun markkinointialue, johon alueemme kuuluu, on myös onnistunut hyvin matkailun kehittämisessä. Valtaosa alueemme matkailuyrityksistä on mikroyrityksiä eli ne työllistävät alle kymmenen henkeä. Hän täydensi Suomen Pankin johtokuntaa haluamallaan tavalla, poiketen niin pankkivaltuuston, esittelevän ministerin kuin valtioneuvoston ehdotuksista. Ryhmäjohtaja Mauri Pekkarisen ja Esko Ahon omat esiintymiset samoin kuin Ahon vaihtamista ajavien edesottamukset ovat vieneet varsin vähiin tämän edellytykset jatkaa innostuneena ja innostavana puoluejohtajana. Palvelutilanteet, ja kohtaamiset matkailijoiden kanssa yleensä, ovat laadun kehittämisen kulmakivi. Kilpailuvirasto edellyttää kuitenkin Vapon ja Metsäliiton kauppaavan osan kotimaisen puuenergian tuotannosta ulkopuoliselle. Kuva: Clas-Olav Slotte Lisää laatua matkailuun s UUTISPÄIVÄ DEMARI sanoo, että oikea asuntopolitiikka varmistaa tasaisen sosiaalisen kehityksen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Outokumpulainen Leena luki psykologiaa, oli ikuinen opiskelija, käytti eja vähän muitakin pillereitä, leikki kommunistia: hihoista rispaantunut villapusero ja nuhjuiset farkut, huivi aina päässä. Varmasti jo paratiisissa nuorten viininlehti oli erilainen kuin aikuisilla. Matkailuyritysten laadun kehittämiseen kuuluu johtajuuden ja yrityksen strategisen suunnittelun kehittäminen. Lassi Jaakkola Saneluratkaisu Presidentti Tarja Halonen torjui hallituksen esityksen Esko Ahon ja Ilkka Kanervan nimittämisestä Suomen Pankkiin. Ei ollut Hakkaraisestakaan ennen kuin presidentti ilmoitti hallitukselle nimittävänsä tämän. Kumppanit vain vaihtelivat: Aho-Kanerva, Aho-Pikkarainen, Aho-Hakkarainen. Hän johtaa matkailun koulutusohjelmaa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikössä Pietarsaaressa. s TURUN SANOMISSA pohditaan suomalaisten ajankäyttöä ja suuria muutksia siinä. Jos ulkomaille on matkailijan mieli, voi kohteena jatkossa hyvinkin olla juuri oma maamme. Hakkaraista oli esittänyt vain ministeri Suvi-Anne Siimes. Sinikka Ruohonen väittelee Joensuun yliopistosta kasvatussosiologian alalta tohtoriksi ensi perjantaina aiheesta Nuorten pukeutuminen: erottautumista, elämyksiä, harkintaa. Kovempaa kuin kertaakaan hänen presidenttikaudellaan. Sellainen on Halosen ratkaisun jälkeen vain sosialidemokraattien Matti Louekoskella. Ajankäytön muutokset käyvät ilmi Tilastokeskuksen tutkimuksesta, jonka tiedot kerättiin vuosina 1999-2000. Suomalaisilla matkailuyrityksillä onkin nyt oiva tilaisuus saada uusia asiakkaita niin kotimaasta kuin ulkomailtakin. Uuden valtiosäännön henkeen ratkaisu ei kuitenkaan sovi. Ne perustuvat runsaan 5 000 henkilön tarkkaan kirjanpitoon ajankäytöstään. Ennen opiskeluvuosia ehti käydä lävitse niin mini, midi kuin maksikin. Matkan jälkeen muistelemme mielellämme juuri parhaimpia kokemuksiamme ja myös suurimpia pettymyksen tai jopa suuttumuksen aiheitamme. Presidentti Halonen saa ratkaisullaan sympatiaa niiltä, jotka periaatteessa vastustavat poliitikkojen tai entisten poliitikkojen valintaa julkisiin tehtäviin. Yritys yksin ei voi menestyä matkailualalla
Williamsin fantasia on ainakin Kankaan kuvauksen perusteella todella fantasia. Näitä 1930ja alkavan 40-luvun töitä Krister Korpela ei ottanut näyttelyyn juuri ollenkaan juuri siksi, että ne ovat niin tuttuja. Kokkolan metodistikirkon valoisa ja harmoninen alttaritaulu on vuodelta 1928. Ahola sanoo olevansa kirjan luettuaan selkeästi vähän eri ihminen kuin sitä ennen, ja jo se on kirjalle aina ansio. Myös vuosi sitten käyttöön otetun jumalanpalvelusliitteen laulut puuttuvat Yleisradion arkistosta. Uusien nauhoitusten suunnittelusta vastaa työryhmä, johon kuuluvat musiikkisihteeri Ulla Tuovinen kirkkohallituksesta, Espoon seurakuntien musiikkisihteeri Markku Kilpiö ja Yleisradion edustajana toimituspäällikkö Martti Haapakoski. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Aikansa merkittävimmän kokkolalaisen taidemaalarin Leo Korpelan, 1899 – 1951, töistä koottu näyttely avattiin perjantaina K. Keskipohjalaiset musiikin ystävät ottavat Näsbomin varmasti avosylin vastaan, sillä tässä maakunnassa yksi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin toivekappaleita on P.H. Kohta oli minun vuoroni lähteä Helsinkiin opiskelemaan. Islanti asetti ehdolle Mikael Torfasonin Heimsins heimskasti pabbin ja Gyrdir Eliassonin Gula husidin. Tiedossa ei ole mitään dramaattista ja järisyttävää, mutta ehkä juuri sen vuoksi Snellman-salille kannataa lähteä sellaisenkin, joka ei koskaan aikaisemmin ole kamariorkesterin konsertissa käynyt. Olen iloinen, että jotkut työt ovat jääneet kotiinkin. Viimeksi Korpelan Kokkolassa olevista töistä on pidetty kattava näyttely täällä noin 20 vuotta sitten. Toivekonsertti tuo hyvää mieltä alkavan joulukuun kiireisiin. Hänestä Korpelan vuosina 1946 – 1951 maalatuissa väriä hehkuvissa näyttelytöissä Koulussa, Asetelma, Herman Rewellin muotokuva ja Maalarit näkyy yhteys muihin taiteilijoihin ja taiteilijan herääminen. – Se sujui häneltä. Opettajinani olivat Unto Pusa ja Sam Vanni, muistelee Krister Korpela. Tällä hetkellä käytössä on 360 virsiäänitettä. Avainviulu soi klassisesti Toivekonsertissa kaikki hitit mukana ja yksi maailman ensi-ilta Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ei pelkää kansanmusiikkia – kuten me kaikki tiedämme. Elokuvataidetoimikunta mainitsee hienona esimerkkinä hänen viimeisimmän elokuvansa Trans-Siberia, joka on lähes hypnoottisen intensiivinen kuvaus matkasta Siperian vankileireille. Krister Korpela kertoo, että juuri kehityksen ilmentämiseksi hän rajoitti näyttelytyöt pääasiassa varhaisiin teoksiin 1920luvulta sekä viimeiseen kauteen 1940-luvun lopusta taiteilijan kuolemaan. Erityisesti hän mainitsee Asetelman, 1948 – 50, joka hänellä on joka hetki silmiensä edessä työhuoneessaan. Erityisen paljon Cederström on tehnyt taiteilijamuotokuvia, kuten Helvi Juvosesta, Laila Kinnusesta ja Tove Janssonista. – Kiihokkeena oli myös kaksi hänen etevää lempioppilastaan Erik Kråkström ja Torsten Nygård, joista tuli arkkitehtejä. Sekä Leo että Krister Korpela ovat toimineet Renlundin museon sivutoimisena intendenttinä. Ensimmäistä kertaa kaikki kolme palkintoa annetaan samalla kertaa. Renlundin taidemuseossa. Maria Peura on syntynyt 1970 Pellossa. Leo Korpela esitteli kokoelman aarteet yleisölle ja toimi museossa 1930-luvun alusta kuolemaansa saakka. Krister Korpela sanoo, että isä opetti hänellekin maalaamista, vaikkei hän pienenä oppeja niin vakavasti ottanut. Hän ei ollut koskaan millään tavalla stressaantunut. Lundberg ja Aronpuro PN:n palkintohdokkaina HELSINKI (STT) Kanerva Cederström sai tämän vuoden elokuvataiteen valtionpalkinnon. Yleisön toiveet ovat miellyttäviä, tuttuja ja helppotajuisia. Virsiäänitteellä laulavat muun muassa Soile Isokoski, Lilli Paasikivi, Topi Lehtipuu, Jorma Hynninen ja Raimo Laukka. – Kyseessä on soiva kokonaisuus, josta tulee sellainen vaikutelma kuin kuuntelisi katedraalissa urkumusiikkia. – Taiteilijan perheessä kasvaminen oli pikkupojalle jo sinänsä elämys ja rikkaus. Hänelle ovat monet näyttelyn töistä rakkaita. Yleisradio äänittää virsiä nyt kolmatta kertaa. Omia näyttelyjä hän piti useita Kokkolassa sekä ainakin Savonlinnassa ja Vaasassa. Voittajan valitsi kirjailija-toimittaja Suvi Ahola viiden ehdokkaan joukosta. Lisäksi Peura on antanut kirjan päähenkilölle, kuusivuotiaalle Saaralle juuri niitä ominaisuuksia ja voimia, joita Ahola kertoo etsineensä koko vuoden kirjallisuudesta. Yle ja kirkko äänittävät koko virsikirjan. Helsingissä hän osallistui yhteisnäyttelyihin. Täysillä ilman stressiä Krister Korpela sanoo, ettei hänen isänsä ura kallistunut omaan taiteeseen eikä opettamiseen, vaan hän teki molempia sataprosenttisesti. päivään tammikuuta esillä olevat maalaukset, piirrokset ja luonnokset pyrkivät ilmentämään Korpelan kehitystä taiteilijana. Tällöin soitanta on luontevaa. Pienenä ei aina arvosta isän ankaruutta, mutta jälkeen päin ajattelee, että jos voisi olla yhtä hyvä isä. Kun ruotsalainen avainviulisti tarjosi solistivierailua orkestereille sekä Ruotsiin (30 kirjettä) että Suomeen (10 kirjettä), hän sai kolme vastusta Suomesta ja yhden Ruotsista. Kyseinen teos tuo Snellmansalin lavalle peräti 40 muusikkoa, sillä kamariorkesteri saa vahvistusta Kokkola-kvartetista ja Lauri Pulakan johtamista kamarijousista, jonka soittajat ovat 11-15-vuotiaita konservatorion oppilaita vahvistettuna muutamalla ammattiopiskelijalla. Näsbomin mukaan avainviulu sopii hyvin klassiseen ja erityisesti barokkimusiikkiin. Sinänsä kapellimestari Juha Kangas ei pistä pahakseen solistin vallatonta tyyliä, sillä itse asiassa viulistit pitävät frakkia yllä ihan mukavuussyistä. Näsbomilla on kansanmusiikkitausta, mutta klassisen musiikin opinnot ja ura orkesterimuusikkona. Roosin talossa 27. Aivan oikein, kansanmusiikin keskellä elävät Juha Kangas ja Per Henrik Nordgrenhän ne siellä ottivat tarjouksen vastaan. Tätä teosta muuten pyydetään ulkomailla yhtä hartaasti kuin kotimaassakin. Aholan mielestä Peura hallitsee monen henkilön monta erilaista kieltä. Malliksi hän soittaa avainviulullaan iäkkään ruotsalaispolskan ja myöntää täytyy, että ainakin maallikon on vaikea huomata eroa klassisen ja kansanmusiikin välillä, kun Näsbom sitten vetäisee viulullaan klassista barokkia. Soitin vei mennessään ja viime keväänä hän sanoi itsensä irti keskittyäkseen pelkästään avainviuluun. Kuoroista mukana ovat Helsingin Sibelius-lukion kuoro, Oulaisten nuorisokuoro ja Radion kamarikuoro sekä vanhan musiikin lauluyhtye Cetus noster. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. Edellisellä kerralla yleisö sai oikein äänestää suosikkikappaleet, nyt otettiin mukaan usein kuullut toiveet vuosien varrelta ja samalla muutamia kappaleita edellisen toivekonsertin ohjelmistosta. Hän nautti taiteilijan työstään ja myös opettamisesta. Viime vuonna 350 000 Tanskan kruunun suuruisen palkinnon sai norjalainen kirjailija Jan Kjärstad teoksesta Oppdageren. Tanskan ehdokkaat ovat Klaus Höeckin In nomine ja Ib Michaelin Kejserens Atlas. Kangas korostaa, että kertaakaan tehtävä ei ole tuntunut pakkopullalta, sillä kyseessä on yksikertaisesti kaunis ja iätön teos. Opettajana hän oli innostava ja vaikuttava, sillä hän ehti opettaa hyvin monia, kun kolmen kuukauden sijaisuus muuttui 28 vuodeksi. Norjan ehdokkaat ovat Lars Saabyen Halvbroren ja Hans Herbjörnsrudin Vi vet så mye. Värien mestari kuten Vionoja Taidemuseon intendentti Paula Hyttinen rinnastaa Leo Korpelan viimeisten vuosien tummat ja väreiltään täyteläiset työt värinkäytön mestarillisuudessa Veikko Vionojan taiteeseen. Tyylin muutos näkyy hyvin kahdessa alttaritaulussa, joiden aiheena Raamatun kertomus Kristus ja syntinen nainen. – Niissä näkyy intohimo ja se, että jotakin tapahtuu. Kansallisoopperassa järjestettävässä tilaisuudessa luovutetaan myös Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinto ja ympäristöja luontopalkinto. lokakuuta Helsingissä Pohjoismaiden neuvoston 50-vuotisjuhlaistunnon yhteydessä. Uumajan Sinfoniaorkesterissa viulistina toiminut Näsbom alkoi kokeilla avainvilua myös klassiseen musiikkiin. Hänen töidensä muodostama kokonaisuus rikastaa ja syventää pysyvästi ajastamme ja lähihistoriastamme jälkipolville jäävää kuvaa, toimikunta toteaa. Romaanin keskeinen teema on insesti. Komitea päättää palkinnon saajan 11. Näsbomin mielestä kansanmusiikkitausta on kuitenkin lähes välttämätön, jos klassisen soittaja siirtyy välillä kansanmusiikin pariin. Konsertin aloittaa myös edellisessä toivekonsertissa kuultu Ralph Vaughan Williamsin Fantasia Thomas Tallisin teemasta. He aloittivat yhdessä myös suomalaisten yksityisen filmimateriaalin, eritoten uhanalaisen kaitafilmin, kulttuurihistoriallisesti tärkeän pelastusoperaation. Ehdolla olivat myös Markku Hattulan On kurkiaurat lentäneet, Liisa Enwaldin Intervalleja, Tittamari Marttisen Käärmesormus ja Jukka Kompan Minä olen. Onhan Juha Kangas johtanut tämän teoksen kamariorkesterinsa edessä yli sata kertaa. Kokkolalaiset tuntevat Korpelan taiteesta ehkä parhaiten kauniit kaupunkinäkymät. Kanerva Cederström on tehnyt monet elokuvat yhteistyössä Riikka Tannerin kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kirjailija Maria Peura sai tämänvuotisen Olvi-säätiön kirjallisuuspalkinnon esikoisromaanistaan On rakkautes ääretön. Kanerva Cederström on ohjaajana kulkenut johdonmukaisesti omaa tietään ja laajentanut persoonallisella tavalla dokumentaarisen kerronnan rajoja. – Pienenä pidin maalausta Kolme sisarta, 1923, tummana ja ikävänä. Krister Korpelalle on erityisen rakas Asetelma, joka on hänen työhuoneestaan. – Hän on pieni sankari, joka kärsii ja melkein tuhoutuu, mutta jää silti henkiin ihmisyyttään menettämättä. Väkivaltainen ukki käyttää hyväkseen tyttärentytärtään. Vivaldin Neljä vuodenaikaa jätettiin tällä kertaa pois, mutta mukana on esimerkiksi Sibeliuksen Impromptu, jonka luulisi käyvän orkesterilta kuin tanssi. Färsaarten ehdokas on Toroddur Poulsenin Blodroyndir, Grönlannin Ole Korneliussenin Saltstötten ja saamelaisen kielialueen Kirsti Palton Suoladuvvon. Nykyään niin muodikasta crossoveria on Näsbomin mukaan harrastettu musiikissa iät ja ajat, ja esimerkiksi kansanmusiikki otti aikanaan vaikutteita klassisesta musiikista. Hän asuu Porvoossa ja opiskelee dramaturgiaa Teatterikorkeakoulussa. Ruotsista 350 000 Tanskan kruunun suuruista palkintoa tavoittelevat Eva Runefeltin I Djuret ja Peter Kihlgårdin Du har inte rätt att inte älska mig. Palkinto on 75 000 markkaa (12 614 euroa). Avainviulu on ruotsalaisten rakas kansansoitin. He olivat meillä paljon ja maalasivat isän kanssa. Niinpä Näsbom palaa Pohjanmaalle Kaustisen kamarimusiikkiviikolle, mutta kesän kansanmusiikkijuhlille ei vielä ole tehty sopimusta. H. Palkinto on noin 12 614 euroa eli 75 000 markkaa. Ohjaajalla on ollut merkittävä osa suomalaisen dokumenttielokuvan nousussa runsaan viime kymmenen vuoden aikana, perustelee valtion elokuvataidetoimikunta päätöstään. Cederströmille elokuvapalkinto HELSINKI (STT) Yleisradio äänittää yhdessä Kirkon jumalanpalvelusja musiikkitoiminnan keskuksen kanssa koko virsikirjan suomalaisen virsikirjan juhlavuoden kunniaksi. Isä ja hänen työnsä vaikuttivat pojan ammatinvalintaankin. Radio Ylen ykkösen musiikkipäällikön Helena Hiilivirran mukaan äänittäminen on tarpeellinen jo siksi, että kaikkia virsikirjan yli kuuttasataa virttä ei ole nauhoitettu radion tarpeisiin. – Molemmat käyttävät värejä herkullisesti eikä kovin sovinnaisesti, sanoo Hyttinen. Avainviulusolisti, ruotsalainen Torbjörn Näsbom, ei lupaa pistää frakkia päälle, vaan soittaa viulullaan "maailman ensi-illan" Johan Sebastian Bachin (Viulukonsertto a, BWV 1041) mukavammassa asussa. Samalla alueella ja samaan aikaan maalanneesta Vionojasta Korpelan erottaa se, että hänen uransa katkesi kesken ja jäi arvailujen varaan, miten hän olisi kehittynyt. Juha Kangas kutsui uuden tyylin uurtajan Suomeen. – Haluttiin suhteellisen pieni ja intiimi näyttely, joka näyttäisi kehitystä hänen työssään, sanoo näyttelyn koonnut taiteilijan poika, arkkitehti Krister Korpela. Teoksessa on kolme eri osatekijää, soolo, joka koostuu kvartetista, iso jousiorkesteri, joka muodostuu kamarijousista sekä kaikuorkesteri, joka on tälläkin kertaa kamariorkesteri. Näin näyttely ilmentää, mistä vuonna 1923 Kokkolaan piirustuksenopettajaksi tullut helsinkiläispoika taiteessaan lähti ja mihin hän oli menossa, kun äkkikuolema tuli. Palkinto luovutetaan 29. Kauheat tapahtumat näyttäytyvät lapsen näkökulmasta, satumaailmaan pakoilevan kerronnan kautta. Maria Peura sai Olvi-palkinnon HELSINKI (STT) Ulla-Lena Lundbergin romaani Marsipaanisotilas ja Kari Aronpuron runokokoelma Pomo:n lumo ovat Suomen ehdokkaat Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajiksi. 63 sekä Carl Nielsenin Pieni sarja, op.1. Kun nämä työt ovat ympärillä, hän ikään kuin alkoi elää taas, huokaa Korpela ja katsoo näyttelyä tyytyväisenä. Terveiset Janne Virkkalalle, että järjestää minut juhlille, avainviulisti lähettää terveiset kaustislaissyntyiselle ja nykyään Uumajassa asuvalle sellistille. Leo Korpelan kehitys esillä Leo Korpelan viimeisten vuosien töissä Asetelma, Muotokuva ja Maalarit Leo Korpelan värit muuttuivat täyteläisiksi. Kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.) luovutti tunnustuksen Cederströmille perjantaina valtioneuvoston juhlahuoneistossa järjestetyssä tilaisuudessa. Hän istui lepotuolissa omenapuun alla ja luki hyviä kirjoja. – Sinne olisi hienoa päästä soittamaan. Lauantaina orkesterin konsertissa soi Torbjörn Näsbomin periruotsalainen avainviulu. Äänittäminen alkaa vuodenvaihteen jälkeen ja kestää noin kolme vuotta. Kaksi muuta pohjoismaalaista säveltäjää ovat Edvard Grieg, Kaksi norjalaista melodiaa, op. Frakissa on vapaampi soittaa viulua kuin kireämmässä puvussa. Romaani havittelee myös Finlandiapalkintoa. Henkilöissä on myös useita poikkeuksellisen syvältä nähtyjä, suomalaisessa kirjallisuudessa uudenlaisia hahmoja. helmikuuta Reykjavikissa, Islannissa. 2001 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ruotsalainen avainviulu soi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin konsertissa lauantaina kansanomaisesti mutta klassista. Taiteilijan kehitystä näyttely ilmentää niinkin, että samasta aiheesta on esillä eri tyyliin maalattuja versioita sekä myös luonnoksia. Opintoihini kuului taidemaalausta. Hän otti tehtäväkseen taiteen tuominen tavallisen ihmisen ulottuville. Ja ne Pelimannimuotokuvatkin on jätetty listalta pois, mutta toinen puoliaika koostuu kyllä pohjoismaisista sävellyksistä, ja kuullaanhan ensimmäisen puoliajan lopussa edellä mainittua ruotsalaista avainviulua. Kaksi näistä vastauskirjeistä tuli Keski-Pohjanmaalta. Nordgrenin Pelimannimuotokuvia! Toivekonsertti yleisön ratoksi Ehti kulua kymmenkunta vuotta ennen kuin Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri päätti valita ohjelmistonsa pelkästään yleisön toiveiden perusteella. – Suunta saattoi olla tuo tai tuo, sanoo Korpela ja näyttää taiteilijan viimeisiin valmiisiin töihin kuuluvia kubistisia öljyvärimaalauksia Koulussa ja Asetelma sekä keskeneräiseksi jäänyttä rakenteellista Harjoitelmaa, jossa oranssi ja turkoosi muodostavat värikontrastin. Kansan klassinen musiikkimaku on suunnilleen sama kuunneltiinpa toiveita KeskiEuroopassa tai sitten kotoisessa Suomessa ja Keski-Pohjanmaalla. Nyttemmin se on avautunut ja tykkään kovasti. Tumma ja kuvapinnaltaan kubistisesti paloiteltu Teerijärven seurakuntatalon maalaus samasta aiheesta taiteilijan kuolinvuodelta on Krister Korpelan mukaan jäänyt puolivalmiiksi
Sitä varten pohjalaiset sanomalehdet toimittavat lukijakeräyksen Annikin aloitteesta. Jälkiturkkalainen polku Ilmaisultaan Anna Krogeruksen ohjaus etenee varsin jälkiturkkalaisia polkuja: Hans alkaa heittää näyttämölle omenoita, jotka Mona murskaa punaisen saappaansa korolla. Kirjassa on useita kohtia, joissa sanotaan yksinkertaisesti, että Annikki osti talon." Millä osti. Ehkä Julian ystävistä, joiden rakkain harrastus koulussa on toistensa arvosanojen ja painon vertailu. Käsin kosketeltavan nostalgisen tunnelman luojana Mikkola on tässä kuvauksessa lyömätön. Muistot palaavat, mutta aikaa ei voi pysäyttää, ei novellin pariskunta enempää kuin en minäkään lukijana pysty palaamaan menneeseen elämänmuotoon takaisin. Hän saattaa nousta keskellä yötä tekemään punnerruksia ja tehdä läksytkin seisaaltaan, sillä se kuluttaa enemmän kaloreita kuin istuminen. Kaupungissa nuorena asuneena muistan maalta tulleiden säksätyksen torilla, muistan kaunaisuuden joka henki kaupungin joka kolkasta: yksinäinen kaupunki joen suistossa, kellään ei asiaa minnekään paitsi ehkä Otavaan jameihin. vuonna 1962. Kirjassa on myös tarinaa vanhoista ajoista ja esimerkiksi entisaikojen kalastusmenetelmistä. Nyt ei sellaisia ääniä kuulu. Se yksi Hevosen syvin olemus kuvaa taitelijaelämää ulkopuolisen (anopin) silmin. Hyvin sanottu. Sitäkin joku voisi pitää synkkänä, koska naisella ei ollut ketään ihmistä lähellään. Se vie katsojan menneeseen suomalaisuuden peruskokemukseen, jonka Mona pukee sanoiksi "Äitini synnytti minut tässä saunassa". Ikävä kyllä Julia ei pysty kauaa toimimaan kohtuuden rajoissa. Hänen on pakko lähteä lenkille, pakko jättää ruoka väliin, pakko lukea vielä läksyt, pakko olla paras. Helsinkiläistynyt pariskunta viettää miehen isoäidin vanhassa jo autioituneessa kodissa maalla vuodenvaihdetta. Raatikaisen tapaista tarmokasta, vaikeuksien edessä peräänantamatonta ihmistä tulvien koettelema maa tarvitsi. Kokeilevaa teatteria Jyväskylässä Laulun hukkuneesta tytöstä on ohjannut Irene Aho ja rooleissa ovat Hannu Lintukoski, Jouni Salo ja Marko Tiusanen. Julia päättää, että hänestä tulee ikuisen kadehtijan sijaan toisten kateuden kohde, laihempi kuin kukaan muu ja lahjakkaampi kuin kukaan muu. Takaosassa näyttämöä piileskelee vasaransa kanssa Monan lähdön jälkeen puhumattomaksi heittäytynyt Aaro, Antti Niskanen, joka on väkivalloin erotettu sisarestaan. Tarinoiden sisältö on lähinnä luonnonilmiöiden ja lintujen tarkkailua sekä kotitarvekalastusta. Annikki Raatikaisen kohdalla asia selittyy Jumalalla. Ohjaajana on Reko Lundan. Kirjoittaja kertoo jotain myös omista lapsuusvuosistaan vuosisadan alkupuolelta. Saa kirjoittaa mistä vain. Annikki Raatikainen palasi Suomeen vanhana, kaikkensa antaneena. Näytelmän saha saa muitakin kuin näyttämöllisiä tehtäviä. Ohjelmaan kuului lisäksi peruskoulu ja kaksi klinikkaa sekä viisikerroksinen sairaala. Ohjaus Anna Krogerus. Hän perusti lastenkoteja ja kouluja niille, joille elämä muuten olisi tarjonnut kurjuutta kaduilla ja asuinhökkeleissä. Niminovellissa Mykkä tytär vanha nainen kulkee lapsuutensa kaupungissa (Turussa) etsien tuttuja taloja ja katuja. Kira Poutasen esikoisteoksen Ihana meri päähenkilö on Julia, joka peruskoulun loppuessa on 16 vuotta, päästötodistuksen keskiarvo 10 ja paino 29 kiloa. Luotu taivasta varten on kirja Annikki Raatikaisesta, pielaveteläissyntyisestä evankelistasta ja orpojen äidistä niin kotimaassa kuin kaukaisessa Bangladeshissa. Hosia on itselleni läheinen, koska hänen kaatumisensa aiheutti lähipiirissäni vuosikymmenien käymistilan ja tuntuu yhä. Avioparin välienselvittely huipentuu illuusioiden särkymiseen, josta voi avautua uusi ja todempi läheisyys. Näytelmän uusimman suomalaisversion ensi-ilta nähtiin Helsingin kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä torstaina. Hänen piti opetella puhumaan kukille. Jyväskylän kaupunginteatteri: Jään ja tulen lauluja I-II. Hänessä eli äidinkaipuu loppuun saakka. Kulkeminen ja matkustaminen, kirjaimellisesti ja mielikuvissa ovat tämän kokoelman teemoja. Myös katsoja lähtee moisesta esityksestä virkistyneenä. Mikkola on novellin mestari Viisi mainiota kertomusta Kirjat Marjatta Hietaniemi JYVÄSKYLÄ Jyväskylän uudeksi teatterinjohtajaksi tullessaan Aila Lavaste polkaisi harvinaisen yhteistyön kaupunginteatterin näyttelijöiden ja Teatterikorkeakoulun välillä. Kummallekin kuului kutsu työhön hädänalaisten pariin vieraissa maanosissa. Tillander sanoo työstäneensä kirjaa kolmisen vuotta tukeutuen erinäisiin tutkimuksiin muun muassa haastatteluihin ja Raatikaisen päiväkirjoihin. Seppälä on nyt katsonut asiakseen koota paksun novellikokoelman Oikku ja vapaus, jossa on tekstejä vuodesta 1986 näihin päiviin asti. Satakunnan "ainoalle proosan taitajalle", jatkosodan ensi taisteluissa kaatuneelle Eino Hosialle Seppälä irvistelee novellihenkilönsä suulla. Yllättäen nainen tapaa ystävän, jo kuolleen miehen, isänsä. Jouni Salo on pantu hoitelemaan rumpuja. Näyttämöllä on kaikenlaista kohellusta. Annikki Raatikainen sai uskonnollisen herätyksen nuorena tyttönä ja omaksui helluntailaisen herätysliikkeen hengelliseksi kodikseen. Peilejä palaa myös lapsuuteen ja kuvaa yritystä palauttaa mieleen lapsuuden koti ja maisema ja katu. Sulhanen, Hannu Lintukoski, sulhasen veli, Jouni Salo ja bestman, Marko Tiusanen, ihmettelevät tilannetta, tuottavat tapahtuneelle selityksiä kukin omasta lähtökohdastaan, ja jälleen on linkki edelliseen näytelmään. Oulun sosiaaliviranomaiset alkoivat sijoittaa orpolapsia pysyvästi Raatikaisen hoitoon. Miltei poikkeuksetta Seppälän kuvaamille ihmisille käy huonosti. Hän kiersi ympäri Suomea evankelistana, sairasteli välillä vakavasti mutta aina nousi. Supermarket esimerkiksi on huippuunsa kehitetty satiiri kuluttavasta ihmisestä: kaikki on kaupan, myös kaupan kassa. Hädässä olevat lapset olivat hänen sydäntään lähinnä. Vasta ilmestynyt kokoelma Mykkä tytär sisältää viisi mainiota novellia. Mutta jos ajattelen kirjan suljettuani, mikä jäi parhaiten muistiin niin kyllä se oli kertomuksen Uusi vuosi alkaa vangitseva tunnelma. Kirjan alkuosa saattaa joistakin lukijoista vaikuttaa liian pitkältä ja osin hajanaiseltakin, kun taas Bangladeshin osa on tiivistä ja jännittävää kerrontaa. Kirjallisia viittauksiakin löytyy, on Sarkia ja Kailaskin. Kuva: Hanna Marjanen Teatteri Virginia Woolf myös Helsingissä HELSINKI (STT) Yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija Edward Albee kirjoitti menestysnäytelmänsä Kuka pelkää Virginia Woolfia. Annikki Raatikainen oli tuolloin yli 50-vuotias nainen, kun hän kahden uskonsisarensa kanssa ajoi Volkswagen -kleinbussillaan halki Euroopan ja Aasian Intiaan ja Bangladeshiin. Sen aavistaa myös helluntailaiseksi, vaikkei se toki ole sen heikkous. Siitä kertoo tarinan loppu, johon kirjailija on luonut onnistuneen kuvauksen Julian painajaismaisesta taistelusta särkyneen itsensä kanssa. 274 sivua. Varsinainen "sahaaja" on pettynyt sulhanen, joka pelkää, että häntä on sahattu linssiin; että häät eivät olisikaan häät, vaan hienosti suunnitellut polttarit. Annikki Raatikainen Bangladeshin äiti Teresa Kirjat Raija Pelttari (KP) Marja-Leena Mikkola, Mykkä tytär, novelleja, 303 s. Vähintäänkin pubin isäntä tietää, mitä talon kulmassa ennen oli. Kohta Mona riisuu saappaansa ja alkaa sivellä itseään mullalla. Bangladeshissa alkoi hänen yli 20 vuotta kestänyt merkillinen työrupeamansa. Tulee mieleen vain yksi lämmin tarina, sellainen, jossa nainen jäi eläkkeelle ja rupesi rakentamaan sitten kaunista puutarhaa. Suomussalmen Ritvalinna-kodin tultua ahtaaksi Annikki hankki talon Ilmajoelta. Kirjan alkupuolen novellit ovat hyvin taidokkaita, kieli täsmällistä, adjektiiveja ei tarvita koska ihmiset aktiivisesti puskevat päätään seinään yhä uudestaan. Asta Tillander on aikaisemmin kirjoittanut Larsmon lähetyskodissa pitkään työskennelleestä Anna-Liisa Mattssonista. Ohjaus Irene Aho. Toisaalta taas lukija voi varmasti helpommin samaistua tarkkoihin tunnelmaja maisemakuvauksiin. Miten latistuukaan nuoruuden aatesisältö ja mitä merkitystä kaikella uhmalla oli. Seppälän novelleissa tuntuu Porin viima. Suomen kolumnistien terävintä kärkeä tämä Seppälä. Mutta en tiedä voiko yskösten kuvailusta jotain oppiakin. Kirjahyllyssäkin on pari, novellikokoelma Riikinkukon sulka ja romaani Hyppynaru. 560 s. Teksteistä huokuu muutenkin menneiden aikojen rauhallisuutta ja kiireettömyyttä. Se on sulhasen veljen konkurssiin mennyt yritys. Lopputuloksena kirjoittaja päätyy muistelemaan lämmöllä menneitä vuosia. Otava 2001, 186 s. Myös valoja äänisuunnittelun oli toteuttanut Teatterikorkeakoulun opiskelija Jukka Huittila ja lavastuksen Taideteollisen korkeakoulun opiskelija Henriikka Ryhänen. Tuskin on suomalaisessa teatterissa kuultu pituudeltaan yhtä soittoa vastaavaa instrumentaaliteosta, joka tuo mieleen katharthiksessaan kuulun Zorban tanssin. Pääosissa kaupunginteatterissa nähdään aviopari Sara Paavolainen ja Kari Heiskanen, joista jälkimmäinen on nähty monessa tehtävässä kaupunginteatterissa, vaan ei koskaan näyttelijänä. Siksikin hän halusi olla äidin sijaisena, todellisena äitinä, lapsille, jotka olivat jääneet vaille tätä onnea. Ilman sitä eivät Bangladeshinkaan toiminnot olisi onnistuneet. Tärkein syy löytyy Poutasen mukaan kuitenkin itse kunkin pään sisältä. Välillä tulee mieleen, että yhtä hyvät luontokuvaukset voisi kirjoittaa hieman vähemmilläkin sivulauseilla ja lisähuomiolla. Sairaalan kroonikko-osasto on muutettu häähuoneeksi, jossa puuttuu vain yhtä eli morsianta. Kaikki alkaa syksyllä, mutta mistä. Osuuko uudistaminen ja restaurointi oikeaan, sitä pohditaan rivien välissä. Hän otti lapsia hoitoonsa myös äideiltä, jotka olivat rasittuneet elämän koulussa. Sillä myös sahataan näytelmän henkilöiden tunteita. Hän löysi Annikista työntekijänsä lähellä ja kaukana. Kirja kertoo viime vuosituhannen viimeisestä kesästä, mutta myös luontoharrastuksesta ja maailmanmenosta muutenkin. Aviopari kuvittelee tovin muuttavansa kaupungin kiireestä takaisin maalle, mutta eihän se ole mahdollista. Juliasta tuntuu, että hänen ystävänsä menestyivät koulussa paremmin kuin hän ja olivat lisäksi langanlaihoja, toisin kuin Julia itse. Lukija tempautuu tahtomattaankin mukaan anorektikon elämän kaikkiin, pimeimpiinkin puoliin. Marko Järvikallio, Karhunpaskariipus. Kuultuaan luonnonvoimien tihutöistä Bangladeshissa ja satojen tuhansien ihmisten menettäneen kotinsa tulvien alla Annikissa valaistui: kaukomaille avustustyöntekijäksi hän oli aina halunnut. Nyt oli se hetki. Miksi semmoisia maalattiin. Myöhemmissä novelleissa teksti jo repeilee, siihen syntyy railoja ja halkeamia ja yllättäviä rönsyjäkin. Sivustalta tilannetta kyylää omenamestari Hans ,Jouni Innilä , joka näytelmän edetessä paljastuu niin äiti-Irinan kuin Monankin rakastajaksi. Tekstit ovat fiktiota, eivät kolumneja, mutta kyllä niissäkin liikutaan ajassa. Kirjan lopussa hän toivoo, että tulevat sukupolvet ymmärtäisivät, mikä arvo on nuotiotulen loimulla, petäjillä, katajilla, saarilla ja salmilla. Kamalaltahan se tuntuu käytännöllisen naisen mielestä taiteileminen vallankin, kun pojan yllättävä rakastettu maalaa tauluja, joita ei kukaan ymmärrä. WSOY 2001. Järkyttävä matka täydellisyyteen Kirjat Kira Poutasen esikoisromaani toi hänelle Finlandia Junior -palkinnon. Hän kuoli 80-vuotiaana ja tuli haudatuksi Ilmajoelle viime kesänä. Linkki edelliseen näytelmään Toisenlaiseen suomalaisuuden maailmaan vie katsojan väliajan jälkeen esitettävä Anna Krogeruksen kirjoittama Laulu hukkuneesta tytöstä. Vahva, tiivis novelli. Olen minä Juha Seppälää lukenut ennenkin. Melkein kuin kävelisi talon tuvassa ja kamareissa, melkein kuin vanhassa kodissani. Marja-Leena Mikkola on uskollinen nuoruutensa poliittiselle ideologialle sikäli, että hän novellissaan Etäisyydet palaa vuosikymmenten takaiseen poliittiseen ilmapiiriin ja vastarintaliikkeen tapahtumiin Italiassa. Ironisesti. Näin joudutaan mielikuvituksen ja fantasian puolelle. Hän kertoo nyt Mattssonin hengenheimolaisesta, naisesta, jonka kutsumus samaistuu larsmolaisen kanssa. Tässä kirjassa Rissasen kertomukset liikuskelevat enimmäkseen hänen kesäpaikkansa maisemissa Mäntyharjun Pyhävedellä. Sekin oli orpo seura. Karhunpaskariipus on karheanhellä satu aikuisille. Yksinäisellä naisella on silti muistonsa, joita ei kukaan ota häneltä pois niiden väkisin vyöryessä mielikuviin. Eihän hänellä voinut olla niin suuria varoja, joita ostot edellyttivät. Vaikka Marko Järvikallion näytelmään on heitetty kaikki suomalaisen kulttuurin vanhat ja uudet kliseet, se on täynnä runoutta, muutenkin kuin näytelmän kahdessa laulussa, josta toisen, näytelmäkaksikon nimilaulun sanat kirjailija on kirjoittanut itse. Rissanen näkee ne ainoina vastalääkkeinä nykyihmistä rasittaville katastrofiuutisille ja kiireiselle työelämälle. Näytelmäpari osoittaa, että kiinnostavaa teatteria voi syntyä näinkin, työryhmässä keskustellen, yhteistyön tuloksena, kun tekijöinä ovat lahjakkaat nuoret kyvyt ja näyttelijät, joilla on tarjota yhteistyöhön oma kokemuksensa. Juuri AaroKullervo on kuitenkin saanut Aaron lahjoittamaa karhunpaskariipusta rinnallaan kantaneen Monan palaamaan. Sitä sopii miettiä tämän novellin äärellä. Lastenkodeissa täällä Intian naapurivaltiossa hänen lastenkodeissaan oli yli 500 lasta ja henkilökuntaa 150, suurin osa paikallista väestöä. Hän joutuu torille, liikkeisiin ja baareihin ja jotain entistä näissä kulmakunnissa on vielä jäljellä. Käsikirjoitukset, joiden pohjamateriaalina oli käytetty Juha Siltalan psykohistoriallista tutkimusta suomalaisuudesta, oli synnytetty pitkälti keskustelemalla näyttelijöiden kanssa. Kirjassa kerrotaan, että tämä Bangladeshin äiti Teresa auttoi elämänsä aikana yli tuhatta lasta. Hänen haaveenaan oli perustaa lastenkoteja eli koteja orvoiksi jääneille lapsille. Muistojen ja lumen keskellä. Joku saattaa kokea Rissasen sanaleikittelyn jopa ärsyttäväksi. Tammi 2001. Tätä oravanpyörää Poutanen kuvaa todella taitavasti ja aidosti. 12 Kulttuuri Lauantaina 1.12. Veikko Rissanen on julkaissut jo parikymmentä luonnonläheistä teosta. Myös Anna Ahmatovan ja Osip Mandelstamin suomentajana Mikkola on ansioitunut. Hänellä oli epäitsekäs pyrkimys auttaa lähimmäisiään, ennen kaikkea kodittomia. Rissanen kirjoittaa kesäpaikkansa askareista ja tunnelmista, välillä mietteistään muistakin asioista ja ihmisistä. Niinpä hän alkaa inhota itseään. Kari Heiskasen mielestä Virginia Woolfin sanoma on Huojuvaa taloa lohdullisempi. Myös isä-Matiaksella, Tarmo Laitinen, on ollut osansa siihen, ettei Mona ole saanut nukkua öitä kotona ollessaan. Mistä rahat. Sen ensimmäinen tuotos, Jään ja tulen lauluja I II nähtiin ensi-illassa kupunginteatterin pienellä näyttämöllä keskiviikkoiltana. Se on ymmärrettävää, sillä onhan Rissanen kertonut ajatelleensa, että olisi ollut parempi syntyä 150 vuotta aikaisemmin nähdäkseen vihreät metsät ja kirkkaat vedet. Viimeiset sivut ovat kammottavaa luettavaa. Ei tyhmyyden vaan nimettömyyden ja voimattomuuden vuoksi. Teos on varmasti mukavaa luettavaa luontoharrastuksista ja maaseudun elämästä pitävälle. Poutanen antaa selvät syyt nuorten syömishäiriöille: vääristyneet kauneusihanteet, jotka antavat tytöille kuvan, että on pakko olla laiha jos tahtoo menestyä. – Siinä sentään keskustellaan. Se alttaritaulukin, joka kilpailussa hylättiin. Miten se onkaan muuttunut sitten kun nainen kulkee katua, jota ei edes tunne entisekseen, arkkitehtiopiskelijasukulaisensa kanssa. Kovakantinen. Myös nykyajan ja aiempien aikojen ihmisten ja elämäntapojen vertailua löytyy useammistakin kohdista. Joskus 60-luvulla novellit kuten Supermarket-osastossa tai Suomen historian Mannerheim-osasto olisivat saaneet vanhoilliset piirit raivostumaan. Kirjailija seurailee tuttuja maisemiaan, jotka näyttävät välillä yllättävätkin puolensa eri vuodenaikoina. Tätä kirjaa ei ihan heti unohda, niin järkyttävä se on kaikessa todenmukaisuudessaan. Onhan esimerkiksi Ernst Hemingway osoittanut että hyviä ehkäpä parhaita luontokuvauksia voi kirjoittaa myös pelkistetyn yksinkertaisella tyylillä. Yksinäisyys on vallitseva tunne, mutta sillä ei hekumoida eikä se kovin ahdistakaan. Keskeinen sanoma on tarina ihmisestä, jolla on usko ja kutsumus. Niistä on vaikea valita parasta eikä moinen rastiminen liene tarpeellistakaan. Elämä usein kulkee yskiskellen ja köhien. 2001 s KESKIPOHJANMAA Anna-Kaisa Linna Ihana meri, Kira Poutanen. Annikki Raatikaisen elämä oli tietynlainen tuhkimotarina, vaikkei hänellä ollut tarkoitus ottaa sädekehää henkilönsä ympärille. Hän päättää lukea enemmän ja syödä vähemmän, ihan vähän vain. WSOY 2001. Marja-Leena Mikkola on julkaissut useita novellikokoelmia, hänen ensimmäinen kirjansa Naisia sisälsi myös novelleja. Seppälä ja synkkä Suomi Kirjat Veikko Rissanen. Muuta kirjallista tuotantoa unohtamatta annan suuren arvon hänen käännöstuotannolleen: Erityisesti Sylvia Plathin järkyttävä kohtalo ja runous ovat Mikkolan myötä tulleet tutuiksi. Hän liukuu pikku hiljaa kierteeseen, josta hän ei haluakaan päästä irti. Muistoissa näissä kaikissa novelleissa käväistään yhtä lukuun ottamatta. Suomessa näytelmää on esitetty 26 teatterissa vuosien 1963–1999 aikana. Timo Lahdenperä Veikko Rissanen: Kuikka kutsui järvelleni. Ihana meri voitti vuoden 2001 Finlandia Junior -palkinnon, eikä syyttä. Jonkun ihmisen tekojen ja uskon edessä joutuu ihmetyksiin: miten tämä on selitettävissä. Novellin kirjoittamisen Seppälä taitaa. Kiireetöntä tarkkailua Kirjat Marjatta Ripsaluoma Juha Seppälä: Oikku ja vapaus. Niin viehättävää kuin se olisikin. Olen myös lukenut hänen kolumnejaan Aamulehdestä aina kun olen sattunut Pohjanmaan etelälaidalle tai Pirkanmaalle. Anna Krogerus: Laulu hukkuneesta tytöstä. Paavolainen ja Heiskanen ovat näytelleet yhdessä muun muassa Maria Jotunin Huojuvan talon ikimuistoisessa tvdramatisoinnissa. En ole sitä mieltä, että lukevankaan ihmisen pitäisi panna päänsä pensaaseen ja työntää surulliset asiat pois mielestään. Esimmäisessä osassa näyttämöksi aukeaa ympyrän muotoon multakasa, jonka keskellä istuu maailmalta neljäntoista vuoden jälkeen kotiin palannut malli Mona, JuliaKärnä. Yrjö Kujala Nimi paljastaa kirjan uskonnolliseksi, vähän pitkästyttäväksi. Tekstit etenevät rauhalliseen ja täsmälliseen tapaan. Herätys nuorena Raatikainen oli köyhän kodin lapsi, jo varhain äitinsä menettänyt orpo. – Näytelmän sisältö on poikkeuksellisen kipeä, se edustaa vaimon ja miehen yhteiselämän äärimmäisiä tunnetiloja, pariskunta on sanonut. Nainen tapaa Roomassa opiskelijavuosien radikalismin aateveljen ja rakastetun, mutta niin kuin olettaa saattaa, mitään henkistä yhteyttä tai tunteiden paloa ei enää ole tavoitettavissa. Novelleissa jos missä tyyli on mahdollinen. Mutta Annikki Raatikainen oli hyvä organisaattori, hänellä oli laaja hyväntekeväisyysverkosto kotimaassa
kerran vuoden ansioituneen vartijan. Sitä käytetään kyllä myös puulattioilla. Asukkaalla voisi vuokrallaoloaikana olla oikeus ostaa lisäosuuksia asunnon hallintaan oikeuttavista osakkeista. Varsinaisten tekstiilien teko vaatii jo hieman enemmän, jos ei taitoa niin ainakin sinniä. Heti vapaa! 33.000,Mannerheiminaukio 7 1.070.000,3h+k+s 107 m 2 +terassi, upea kulmahuoneisto ylimmässä kerroksessa, hissi. Linoleum-pintaa pidettiin maalattua arvokkaampana, samalla tavoiteltiin helpotusta siivoukseen. Ne poikkeavat monilta osin toisistaan, minkä vuoksi asukkaiden on ollut vaikea tehdä vertailuja. Stressaantuneiden perheenäitien lisäksi omin käsin tekeminen kiinnostaa yllättäen myös nuoria naisia. Sopii myös sijoittajalle! Esittelemme sopimuksen mukaan, päivystys 0400-269 990 Lämmin 19 m 2 AUTOTALLI kerrostalon pohjakerroksessa. 268.000,2h+k 61 m 2 +parveke länteen. 06-822 5711 Asuntoasiamieheltä: KERROSTALOHUONEISTOT Katajatie 6, 5. Laki ei kuitenkaan mahdollista osaomistusasuntojen rakentamista korkotukilainalla. Joulun ajan sisustustarvikkeita on tehty käsityökeskuksessa jo aiemmin syksylläkin. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Ensimmäinen adventti on perinteinen joulukauden korkkaus muuallakin kuin pikkujouluissa. Maalasin ohuesti kahteen kertaan, koska vanha kevyesti hiottu maalaus oli jo alla. Kysymykset: talotohtori@txti.net. , Irene Välimäki Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuusyhdistyksestä luettelee henkeä vetämättä koristeita, joita vielä ehtii tehdä adventin ajan iloksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. Kun asunto on ollut vähintään viisi vuotta vuokra-asuntokäytössä, asukkaalla olisi enemmistöosuuden omistajan kanssa tarkemmin sovittuna ajankohtana oikeus lunastaa loppuosa asunnon hallintaan oikeuttavista osakkeista. Permo taitaa nykyisin olla tyypiltään alkydilakka, siis muovituote. Valinta julkistettiin liiton syyskokouksessa keskiviikkona. Yhden illan aikana ehtii perehtyä esimerkiksi havukranssien tekoon tai olkitimanttien muotoilun saloihin. Parasta onkin suojata yleisimmät kulkureitit matoilla. Öljylakkaa valmistanee enää yksi tehdas Hollannissa, maahantuoja on Uulatuote Kokemäellä. 495.000,-/45,-/m 2 Pitkänsillank. Esimerkiksi neuletyynyt ja silmukoimalla tehdyt seinätekstiilit saivat monen osallistujan käsissä jouluiset sävyt. – Lyhytkursseja järjestetään aina jouluviikolle saakka. krs. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Edullinen rahoitus yhtiölainaosuudelle järjestetty Sampo Pankista Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Hän muistuttaakin siitä, että itse valmis tuote ei suinkaan aina ole se päätavoite, johon käsityön harrastajat tähtäävät. Heti vapaa! Hp. Halusimme ottaa esille ja käyttöön alkuperäiset puulattiat", kertoo Kimmo Kokkonen Jyväskylästä. parveke, remontoitu, siisti, vuokrattu. Lämmin autohallipaikka pohjakerroksessa. Hallitus antoi perjantaina lakiesityksen osaomistusasuntojärjestelmästä. Itse maalasin edellisen työhuoneeni lautalattiat perinteisellä öljylakkamaalilla. Tämä perustuu siihen, että koska tarvittava alkusijoitus olisi pieni eli 20 prosenttia asunnon hankinta-arvosta. "Nyt on ongelmana lattiamaali hiotulle puhtaalle puupinnalle. Maali on varsin hidasta kuivumaan, koska en halunnut lisätä siihen tärpättiä tai muuta liuotinta. vastike. Lisäksi hän kouluttaa nuorempia päivystäjiä ja kehittää valvontaohjelmaa.. 36, Kiviniitty 195.000,2h+kk 40 m 2 +ranskal. Lämpö ja valo auttavat kuivumista, mutta suoraa auringonpaistetta on vältettävä. Tarkoituksena on, että asunnon hallinta perustuisi aluksi enemmistöosuuden omistajan kanssa tehtävään huoneenvuokrasopimukseen. Jos komeroiden kätköistä ei löydy perintösomisteita tai aika on ajanut niiden ohitse, ehtii joulun tunnelmallisimmat koristeet tehdä vielä itse. Joulun lämpöä löytyy myös kokkolalaisen Marja Huuskon taloudesta, kunhan parhaillaan työn alla oleva kaitaliina valmistuu. Lautalattian maalit PANU KAILA Talotohtori www.keskipohjanmaa.net Osaomistusasunnoille luodaan oma laki – SUOMEN vartioliikkeitten liitto on valinnut 19. Tavoitteena oli luultavasti siirtyä sitten linoleumiin sotia edeltävän ajan tapaan. Osaomistusasunto on lakiesityksen mukaan asunto, jonka hallintaan oikeuttavista osakkeista asukas ostaisi alkuvaiheessa vähemmistöosuuden. Lattiamaalissani oli tätä öljylakkaa sekä sekä perinteistä öljymaalia. Koska enemmistöosakkaan ei tarvitsisi sijoittaa hankkeeseen omia varoja, ei vuokraan sisältyisi omistajan omille varoille perittävää korkoa. Esityksessä lähdetään siitä, että valtio maksaa osaomistustalojen rakentamiseen myönnettäville lainoille korkotukea sinä aikana, kun asunnon hallinta perustuisi vuokrasuhteeseen. Laki koskee valtion korkotukemilla lainoilla rahoitettuja osaomistusasuntoja mutta ei vapaarahoitteisia asuntoja. Korkotuen ehdoista säädettäisiin tarkemmin asetuksella. Puhdas puu on hyvä pohjustaa maaliöljyllä. Jos olette jo hioneet lattiat, saitte varmaankin alkuperäiset värit selville punaruskea ja tumma harmaa olivat tavallisimmat lattiavärit. Huonekaluja kestäväksi kovettuminen vei parisen viikkoa. 06-8225100, 0400-663 356, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com ASUNTO UUSTUOTANTOA KOKKOLAN KESKUSTASSA OY LKV [A] ENSIMMÄINEN VUOSI KIINTEÄ KORKO 3,9% Pitkänsillank. 23, puh. Hinta määräytyisi asunnon alkuperäisen hankinta-arvon perusteella. Heti vapaa! Mariank. Tämän jälkeen asunto vastaisi perinteistä asunto-osakeyhtiöasuntoa. Esimerkiksi tällä viikolla toimintakeskuksessa oli aivan älyttömän upea tunnelma, kun samojen seinien sisällä olivat koolla niin aikuisten käsityökurssilaiset omien töidensä kanssa kuin pajupallojen ja himmeleiden kokoajatkin, Irene Välimäki innostuu. Illassa ehtii jo paljon Koska suuret projektit ja aikaa vievät kudonnaiset eivät sovellu kaikille joulutunnelmaa kotiinsa haikaileville, on käsija taideteollisuusyhdistys varannut kalenteriinsa useita illan tai muutaman illan kestäviä lyhytkursseja. Tilava, valoisa, edull. Jo pitkään pyörinyt nuorten käsityökoulu on sekin osaltaan tuonut lisää nuoria harrastajia, Välimäki kertoo. kerros. Menetelmänä on keittää yhteen maaliöljyä ja pihkasta saatua hartsia. Uuden lain tavoitteena on, että kynnys päästä omistusasuntoon madaltuu. Suurin uusien harrastajien ryhmä on 30-40 -vuotiaat naiset, jotka haluavat tehdä itse sisustustekstiilejä tai -tavaroita kotiin, Irene Välimäki kertoo. Ihan hyvä tulos silläkin saadaan, vaikkei niin perinteinen. Ensi vuoden alusta tulee voimaan uusi laki vuokra-asuntolainojen ja asumisoikeustalolainojen korkotuesta. Joitain ehtoja pidetty lainvastaisinakin. HELSINKI (STT) Osaomistusasuntojärjestelmälle luodaan oma laki. Olen aivan yllättynyt siitä, kuinka paljon uusia harrastajia esimerkiksi tämän syksyn aikana täällä toimintakeskuksessakin on käynyt. Ohjelmassa on sekä vanhoja tuttuja kynttiläntekoiltoja kuin uudempia koristeiden työstökurssejakin. Lunastusajasta sovittaisiin tarkemmin enemmistöomistajan kanssa. – Saisihan näitä ripsiliinoja kaupastakin, mutta kyllä tässä tämä tekemisen ilo ratkaisee. – Käsillä tekeminen on niin rentouttava harrastus, että pelkkä luomisen prosessi voi riittää palkinnoksi. Uusi laki ei koske vapaarahoitteisia asuntoja. Hän toimii hälytyspäivystäjänä, valvoo uusien asiakaskohteiden asennusta ja huoltotöitä sekä osallistuu operatiiviseen hälytyspäivystykseen. Monissa perheissä otetaan jo nyt joulukoristeet ja jouluiset tekstiilit esille piristämään vuoden pimeintä aikaa. Ennen kuin pölynimurit yleistyivät joka kotiin, oli lattianrakojen keräämä pöly kiusallista. Asuntojen tuottajat ovat laatineet omia sopimuspohjaisia järjestelmiään. Tuntuu vieraalta laittaa puupinnalle betonimaalia!" Vuonna 1946 elettiin vielä pula-aikaa, joten lattia on voitu alun perin käsitellä paljaalla mäntyöljyllä. Olojen parannuttua lautalattiat voitiin toki maalata öljylakkamaalilla. 06-822 5711 Toimisto/liikehuoneisto Myydään tai vuokrataan Kokkolan ydinkeskustassa hyväkuntoinen 120 m 2 hyvällä liikepaikalla, Tehtaankatu 8, 2. Osaomistusasuntoja on tuotettu Suomessa jo pitkään, mutta niillä ei ole ollut säädöspohjaa. Tänä vuonna valinta osui vartija Kari Vaseniukseen (s. "Poistimme muovimatot 1946 rakennetun kerrostalohuoneiston lattioista. – Itse tehtyjen tavaroiden ja tekstiilien arvostus on edelleen korkealla. Mikään käsityötaituri ei toiminnanjohtaja Välimäen mukaan tarvitse kenenkään olla, että esimerkiksi koristeiden teko onnistuisi. Jotkut myös maalaavat pelkällä öljymaalilla ja suojaavat sen sitten värittömällä muovilakalla. Itse tehdyn arvostus säilyy Koti koristautuu jouluun Marja Huuskon puissa syntyy joulunpunainen ripsiliina. Rautakaupan myyjä sanoo, että tarjolla on vain betonimaaleja ja toinen myyjä suositteli Tikkurilan Permoa. Perinneveneilijät varsinkin kysyvät aitoa ainetta. Haluamme käyttää perinteisiä värejä ja maaleja. – Meillä on käynyt myös opiskelijoita, jotka haluavat itse tehdä opiskelijakämppänsä matot. – Olkikoristeita, havukransseja, pajupalloja, himmeleitä, kynttilöitä, joululiinoja... Kuvat: Jukka Lehojärvi Käsin tehdyt tyynyt ja pajupallot tuovat tunnelmaa. Vasenius on toiminut vartijana vuodesta 1980. 1956) Lappeenrannasta. Asunnon vuokra määräytyisi omakustannusperiaatteella eli samaan tapaan kuin uuden korkotukijärjestelmänkin vuokrat määräytyvät. Ja kun itse tekee, tietää ainakin liinan kestävän, lomaviikkoaan kangaspuissa kuluttava Huusko nauraa. Öljylakkamaali ei kestä kovaa kulutusta, joten maalausväli on 5-10 vuotta. Kylkiäisenä tulee sitten vielä oman maun mukaan toteutettu sisustusesine tai -tekstiili. 23, puh
Ei siis tarvita mitään taikatemppuja. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Jalkapallon Ykkösen nousukarsinnassa tamperelaiselle PP-70:lle hävinnyt kokkolalainen GBK pelannee ensi kaudella siltikin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. Levokarille kahdeksan ottelun huili BLACKBURN (STT) Jalkapallomaajoukkueen hyökkääjän Shefki Kuqin siirto Englannin valioliigan Blackburniin ei toteudu. . . 38.58 Ladislav Kohn 3–2 (Mike Stapleton) yv. . . Tosin ajoista näkee, että edelleen on tekemistä, Raita sanoi. 14 11 2 1 124– 38 24 KoMu HT . . 27 16 3 8 77– 66 35 TPS . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 1.12. Vapaasta pääsystä MM-lopputurnaukseen on ollut puolustavalle maailmanmestarille myös haittaa. . . olympianäyttöjen suhteen hellittivät hieman. . Van Gaal tuli Hollannin päävalmentajaksi 2000 alun perin kuuden vuoden sopimuksella. . Kuva: Lehtikuva/Reuters KITTILÄ (STT) Tanja Poutiainen oli alppihiihdon naisten Euroopan cupin kahden pujottelun yksinvaltias Kittilän Levillä. . 3. Erä: 7.56 Teemu Elomo 1–0 (Valeri Krykov, Kari Kalto), 17.59 Jiri Vykoukal 2–0 (Markku Hurme, Mike Stapleton). Lehtinen oli lähellä kartuttaa myös maalitiliään osuttuaan kerran tolppaan ja pakotettuaan Calgary-vahti Roman Turekin pari kertaa loistopelastukseen. . Torstain NHL-kierroksella sivuutettiin erikoinen virstanpylväs, kun New York Rangers pelasi ensimmäistä kertaa 213 otteluun nollapelin. . Philadelphia–Boston 2–3 ja. Pikkuvammoista toipunut Kuqi lienee jälleen Stockportin kokoonpanossa lauantaina, ainakin vaihtopenkillä. Åkerlundin mukaan jonkinlainen "pieni ihme" voisi vielä pitää HIK:n Ykkösessä. Voittaminen on aina hienoa, eikä niitä voittoja kovin monta kaudessa tule, Poutiainen ilakoi. – Se on hyvä juttu, saadaan rauhassa treenata, Raita totesi. . . HIK ei halua lisää velkaa Jokrujen lisäksi on ainakin Hangö IK hieman yllättäen jäämässä pois Ykkösen etelälohkosta. Toisessa laskussa Poutiaisen ja Zuzulovan ero tuplaantui. Siihen saakka Hermes pysyi jotenkin pelissä mukana. – On huomattavasti mukavampaa olla kolmas kuin kuudes. Erä: Ei maaleja. NHL:n kymmenennen nollapelinsä pelannut kazakstanilainen ehti kiekon tielle 38 kertaa. . – Ei siinä niin iso ero ole, valmistaudutaanko Ykköseen vai Kakkoseen. Selänne osui tolppien väliin kolmannessa peräkkäisessä ottelussa. GBK ja Ponnistus karsisivat mahdollisesta toisesta paikasta. Tampa Bayn Juha Ylönen sai syöttöpisteen, kun Tampa Bay otti neljännen peräkkäisen voittonsa, tällä kertaa 5–2 -numeroin heikosta Atlantasta. Alemmissa sarjoissa heidän peluuttaminen on mahdollista, sanoo Björn Åkerlund. 2. – Kyllä mieli on entistäkin positiivisempi. – En tee päätöstä ennen ensi vuoden puoliväliä. – Muutamille toimittajille olen vaihtoehtoja esitellyt, ja niistä on kirjoitettu lehtiin aivan väärin. Poutiaiselle jättipotti Leviltä Henna Raita täydensi kolmostilallaan suomalaismenestystä SM-liiga Blues–Ässät 3–2 (2–0,1–2,0–0) 1. Jos päätän palata F-ykkösiin minulle löytyy varmasti auto, Häkkinen vakuutti. . . Poutiainen arveli, että pohja hurjaan kuntoon kantaa onnistuneesta kesäharjoittelusta asti. On vain tehtävä enemmän töitä kaukalossa. joulukuuta. – Mutta kun pystyy omiin rentoihin laskuihin, niin silloin suksi kulkee. Voittajia olivat: 6 Icewoman ja 7 Sweet and Sour. Risto Hannula ei halua spekuloida lainkaan sillä, miten ilmeiset aukot Ykkösessä täytetään. Tampa Bay–Atlanta 5–2 (1–0, 2–0, 2–2) TB: Kubina 1+1, Prospal 1+1, Andreychuk, Cullimore, Richards, Juha Ylönen 0+1. Louis van Gaal erosi vihdoin Louis van Gaal otti odotetusti lopputilin. . . . . Ykkösen ovi raottuu GBK:lle Jokrut ja HIK jo varmoja vetäytyjiä PUSAN (STT–REUTERS) Jalkapalloilun maailmanmestarimaalla ei enää vuoden 2002 MM-lopputurnauksen jälkeen ole vapaata pääsyä seuraaviin MM-kisoihin. . Selänne ampui torstaina kuudennen maalinsa seitsemässä viime ottelussa, kun San Jose voitti kotonaan Pittsburghin 5–0. GBK:lla on tällä hetkellä sopimus 10 pelaajan kanssa. Ilves – SaiPa, Jokerit – Tappara, JYP – Kärpät, Pelicans – TPS. . Van Gaalin seuraajaa ei ole ilmoitettu. . . Atlanta: Heatley, Pothier. Palaan katsomosta ydinpiiriin viiden vuoden jälkeen, Sarvikas sanoi. . . – Pahinta olisi, jos Ykkösestä jäisi pois niin monta seuraa, että sarja pelattaisiin yksilohkoisena jo ensi kesänä. Dallasin Jere Lehtinen merkkautti kaksi syöttöpistettä, kun peliään raiteille saava vierasjoukkue kaatoi kuudennen peräkkäisen voitottoman ottelun pelanneen Calgaryn 3–0. . 14 12 2 117– 35 24 Jeppis . Boston: Guerin, Samsonov, Stümpel. . Sarjaseurojen toiminnanjohtaja Risto Hannula on kutsunut Ykkösen seurat koolle 15. Muut ajoivat neljästi viikossa Hankoon pitkän matkan takaa. – Nykyinen velka on hallittavissa. 27 14 2 1 10 71– 49 31 Blues . . . 27 12 4 11 70– 73 28 Kärpät . . Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter korosti päätöksen ainutlaatuista luonnetta – Olemme tehneet melko historiallisen päätöksen. (0–1, 1–1, 1–0) Philadelphia: Murray, Recchi. . 27 7 1 19 57– 92 15 Seuraavat ottelut: 1.12. . . . Myymme omaisuutta pois, ja sillä maksetaan kaikki. . Siihen pitää saada muutos. . – Valmentaja Jevtushenko lähti Moskovaan lomalle Kakkosen valmentajana, mutta saattaa palata Kokkolaan vetämään Ykkösen joukkuetta. Kaksikon kunto tarkastetaan ennen ottelua, kertoo Grönstrand. . . Poutiainen yllättyi, koska ei mielestään viilettänyt yhtä reippaasti iltakierroksella. Samanlaista tehotuokiota ei suomalaisen kohdalle ole osunut sitten viime tammikuun. Calgary–Dallas 0–3 (0–2, 0–0, 0–1) Dallas: Modano 1+1, Brunet, Turgeon, Jere Lehtinen 0+2. . Tiukentunut karsintajärjestelmä merkitsee myös sitä, että Etelä-Amerikan maat joutuvat romuttamaan pitkäkestoiset MM-karsintansa, joissa kullekin maajoukkueelle on tullut peräti 18 ottelua. Mestis on nyt niin tasainen sarja, että pienikin uinahdus näkyy heti tulostaululla, tietää Jari Grönstrand. Montreal: Souray. Talvella 2000 Sami Uotila nappasi kaksi miesten Euroopan cupin suurpujotteluvoittoa samassa rinteessä. Luulisin, etten lähde tarpeeksi ajoissa kääntämään kurveissa, Raita aprikoi. Häkkinen päättää paluustaan ensi kesänä HELSINKI (STT) Jalkapalloliiga valitsi perjantaina uudeksi puheenjohtajakseen Jussi Sarvikkaan, 46, Valkeakoskelta. . 13 3 10 28– 90 3 Seuraavat ottelut: 1.12. Erä: 20.45 Jari Korpisalo 2–1 (Markku Tähtinen, Alexander Moger), 35.14 Alexander Moger 2–2 (Stanislav Jasecko, Jan Lipiansky) yv. . . Kahdeksan ottelun pelikielto merkitsee sitä, ettei Levokaria nähdä liigaotteluissa enää tämän vuoden puolella. . . Valmentajan mielestä tappiot ovat olleet seurausta huonosta luistelusta. NHL torstaina: NY Islanders–Montreal 1–1 (0–0, 1–0, 0–1) Islanders: Jashin. Huhut van Gaalin erosta ovat voimistuneet viime syyskuusta lähtien, kun tähtipitoinen hollantilaismiehistö putosi pois ensi vuoden MM-lopputurnauksesta. Eiköhän asia varmistu joulukuun puolivälissä, arvelee Nygård. – Ensimmäinen oli tosi rento, suorastaan virheetön, Poutiainen mainitsi iltapäivän meiningistä, joka päästi hänet toiselle kierrokselle yli puoli sekuntia Zuzulovaa karussa. KJT upotti Hermeksen kolmannen erän alun tehohetkellä. Jo viime kesänä lähes koko divarijoukkue koostui Helsingin ja Turun palloilijoista. Nyt suu vääntyi iloiseen hymyyn, ja paineet mm. – Pelaajien pitää keskittyä koko 60minuuttisen pelaamiseen täydellä teholla. Essenin autonäyttelyssä Saksassa perjantaina vieraillut kaksinkertainen maailmanmestari sanoi, että paluu riippuu monista asioista. – Ei ole tullut mustaa valkoisella, vaikka esimerkiksi Jokrujen kohtalosta on puhuttu julkisuudessa useampia viikkoja. . Nygård olettaa kuitenkin, että avoimia sarjapaikkoja löytyy vielä enemmänkin. . . HIK pelaa jatkossa velattomana III-divisioonaa, kertoo Åkerlund. San Jose–Pittsburgh 5–0 (3–0, 2–0, 0–0) San Jose: Ricci 1+2, Damphousse, Graves, Teemu Selänne, Thornton. Phoenix–Nashville 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) Phoenix: Berezin. – Toisen laskun jyrkänteellä minulla oli aikaa tehdä virheitäkin, mutta nähtävästi vauhti säilyi, Poutiainen sanoi. . . Sen vuoksi on hävitty enemmän kaksinkamppailuja, ja irtokiekot ovat menneet vastustajalle. . . . 14 4 1 9 53– 72 9 APV . . Alustava kerroin: 209,92 Pitkäveto 75 Atalanta–Bologna X (0–0) 2,75 81 Fulham–Tottenham 2 (1–2) 2,55 82 Inter–Udinese X (2–2) 3,30 83 PSG–Marseille X (0–0) 3,05 84 PSG–Marseille(+1) 2 (0–1) 1,80 85 NY Islanders–Montreal X (1–1) 3,55 86 Philadelphia–Boston X (2–2) 3,50 87 Phoenix–Nashville 1 (1–0) 1,60 88 San Jose–Pittsburgh 1 (5–0) 1,70 89 Blues–Ässät 1 (3–2) 1,25 Tulosveto 4 Blues–Ässät 3–2 Lopullinen kerroin: 19,36 5 Happee–Loviisa 1–2 Lopullinen kerroin: 386,51 Oliko onnea BERLIINI (STT–REUTERS) Mika Häkkinen päättää mahdollisesta paluustaan formulaykkösiin vasta ensi vuoden jälkimmäisellä puoliskolla. KoMu HT – Kronan, APV – KieHa, Jeppis – KuRy. Boris Nygårdille tulleissa visioissa olisi kuopiolainen Koparit ottamassa ensiksi vapautuvan paikan. . . Selänne löytänyt maalijyvänsä Calgaryn sentteri Clark Wilm lähti komeaan lentoon Dallas-vahti Marty Turcon mailan avustamana. Etelä-Koreassa ja Japanissa 2002 pelattavan lopputurnauksen voittaja ei automaattisesti selviydy seuraaviin MM-kisoihin, Blatter kertoi. . . . – Me olimme kiinnostuneita hankkimaan Robbie Fowlerin Liverpoolista, mutta hän valitsi Leedsin, Souness harmitteli. . St. . . Häkkinen kertoi saksalaistoimittajille pitävänsä sapattivuoden saadakseen lisää aikaa perhe-elämään vaimonsa Erjan ja esikoispoikansa Hugon kanssa. Sillä välin, kun muut maat pelaavat kovatasoisia MM-karsintaotteluja, maailmanmestari joutuu tyytymään toisarvoisiin ystävyyspeleihin. . . Minnesota–Florida 6–0 (3–0, 3–0, 0–0) Minnesota: Dupuis 1+1, Gaborik, Gavey, Antti Laaksonen, Schultz, Zholtoks. Zuzulovalle, 17, kolmas sija oli uran paras saavutus. . Vaikka ero repesi numerollisesti suureksi, San Josen voiton takuumies oli maalivahti Javgeni Nabokov. Sarvikkaan työpaikka UPM-Kymmenen logistiikkajohtajana sijaitsee Helsingissä. Poutiaiselle lohkesi palkintorahaa yhteensä 30 000 markkaa. Björkgren palasi VANCOUVER (STT) San Josen Teemu Selänne on löytänyt jääkiekkoilun NHL:ssä maalijyvänsä. . – Lahden aikana liiga olosuhdeohjelmineen kehittyi valtavasti. Muutoksia suunnitelmiin Poutiainenkin ilahtui Raidan kolmannesta sijasta. – Meillä oli enää kolme omaa pelaajaa, joiden taidot edellyttivät Ykköseen. Dallas sai riveihin nilkkaansa parannelleen keskushyökkääjä Pierre Turgeonin, joka kiitti paluusta tekemällä maalin. Hän antoi hyvän kuvan itsestään harjoituksissa, mutta etsimme toisenlaista pelaajaa, Souness totesi. Columbus–St. . . . . . . . . . Pelivirettä on vahvistanut Selänteen saama vastuu. Neljän voitottoman ottelun jälkeen olisi Hermeksen korkea aika saada taas pisteitä tililleen. Louis 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) Columbus: Vyborny. . . Vastaavan jatkaminen olisi vaatinut uutta velanottoa. Kurinpitovaliokunta katseli ottelu -ja maalivideon ja käsitteli ottelunvalvojan ja erotuomarin raportit ennen päätöksen tekemistä. . Louis: Demitra 2, Young. . Levokari taklasi Suutarista HIFK–HPK-ottelun ensimmäisessä erässä. . Blackburn teki muutama viikko sitten Stockportille tarjouksen suomalaishyökkääjästä. San Josen päävalmentaja Darryl Sutter on viidessä viime ottelussa antanut Selänteelle jääaikaa yli 18 minuuttia per peli, kun suomalaishyökkääjä on aiemmin tällä kaudella saanut tyytyä 16 minuutin ottelurupeamiin. Päätöksestä ilmoitti perjantaina Kansainvälinen jalkapalloliitto Fifa. Puheenjohtajavuodet hän oli jäsenenä liigahallituksessa ja sen työvaliokunnassa. Poutiainen voitti molemmat kisat, uransa ensimmäisen ja toisen Euroopan cup -tason pujotteluissa. . Rytäkässä Suutarisella murtui leukaluu, ja hänet kiikutettiin ottelusta sairaalahoitoon. – Toisaalta seuran sponsorit haluavat nähdä joukkueessa hankolaisia pelaajia. . . Joten palataan asiaan joulukuun puolivälin jälkeen, toteaa toiminnanjohtaja. GBK:n puheenjohtaja Boris Nygårdin mukaan seura on valmis menemään mihin tahansa. Käytäntö on ollut voimassa MM-kisahistorian alusta eli vuodesta 1930 lähtien. . 27 17 3 2 5 79– 43 39 Jokerit . Lauantain otteluun ei ole tulossa uusia hermesläisiä. 26 16 5 1 4 95– 48 38 Pelicans . – Liikettä on ollut vähemmän kuin alkukaudesta oli. 10 1 2 7 26– 88 4 SR . Raita myönsi olonsa huomattavan huojentuneeksi. Henna Raita jäi Poutiaisesta kolme sekunnin kymmenystä lisää, mutta ylsi kolmanneksi. Rangersvahti Mike Richter ehti pelata 143 ottelua pitämättä nollaa, mutta torstai-iltana juhlaan oli aihetta: New York kukisti Carolinan 5–0 Richterin torjuttua 22 laukausta. Jalkapallo on tällä hetkellä erittäin vahvassa myötätuulessa, joten on kunnia tulla mukaan edelleen kehittämään suomalaista huippujalkapalloa. Kokonaisuuden kannalta olisi tietysti hyvä saada asiasta varmuus lähiaikoina. Phoenixille riitti venäläishyökkääjä Sergei Berezinin tekemä maali 1–0 -voittoon. 13 1 2 10 41– 121 4 KieHa . Ykkösestä on jäämässä pois siksi monta joukkuetta, että GBK:lle saattaa aueta paikka jopa ilman minkäänlaista karsintaa. . . . Johtokunnan päätöksellä tieto vetäytymisestä lähtee kuitenkin näinä päivinä Palloliittoon. . kilpailu: Fulham–Tottenham 2. – Olosuhteet on mahtavat, rinne mitä mainioin, voiko enempää pyytää, Poutiainen säesti. . HIK:n toiminnanjohtaja Björn Åkerlundin mukaan seuran johtokunta teki äskettäin kipeän päätöksen. . 12 10 2 74– 35 20 Kraft . . Maailmanmestarille ei enää etuoikeuksia KOKKOLA (KP) Jalkapallomaalivahti Janne Björkgren, joka torjui viime kaudella JBK:n maalilla, on siirtynyt kahden vuoden sopimuksella GBK:hon. . Laaksonen teki maalin, kun Minnesota röykytti Floridaa 6–0. Puolustava maailmanmestari on aina selviytynyt seuraavaan lopputurnaukseen suoraan lukuun ottamatta Uruguayta, joka päätti jättää Italiassa vuonna 1934 pidetyt MM-kisat väliin. kohteesta poissa 6, 8 ja 12. . Kuqi harjoitteli vähän aikaa Blackburnin kanssa, mutta seuran valmentaja Graeme Souness ilmoitti perjantaina, ettei Blackburnilla ole käyttöä suomalaiselle. Sarvikas on kokenut jalkapallovaikuttaja. 13 5 2 6 56– 61 12 Kronan . Poutiaisen ja Raidan suunnitelmiin tuli muutos, kun Val d`Iseren maailmancup-kisa peruttiin. . – Silloin pitää löytyä tietoa, kuka pelaa ja missä sarjassa, sanoo Hannula, jolle yksikään seura ei ole vielä ilmoittanut poisjäämisestä. – Kuqi on palannut Stockportiin. Myös Phoenixin Teppo Numminen kilisytti maalirautaa Nashvillea vastaan. Raidan mystinen tekniikkavirhe ei kuulemma ole poissa. . . kilpailu: Inter–Udinese Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–2 (1/X) Lopullinen kerroin: 75,73 Päivän Pari 3 Porin ravit. divisioonan kotiottelussa Crewea vastaan. . Hankolaiset ennakoivat päätöksellään tulevaa. Jussi Markkasen debytoiman nollapelin jälkeen Edmontonin maalilla pelasi Ruotsin Tommy Salo. . Uskin laiturit ehkä sivussa Hermekseltä HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmä määräsi torstaina HPK:n Harri Suutarista selkään taklanneelle HIFK:n Pauli Levokarille kahdeksan ottelun pelikiellon. Sarvikas seuraa liigan puheenjohtajana Ari Lahtea, joka hoiti tehtävää neljä vuotta. . . . Ottelussa Levokarille tuomittiin ottelurangaistus. Levin Black-rinne on osoittautumassa suomalaisille ihanteelliseksi. 26 5 4 1 16 50– 84 15 SaiPa . Tarkoituksena on hioa kuvioita ainakin kaksi tehokasta päivää. . . Silloin GBK pysyisi epäilemättä Kakkosessa, laskee GBK:n puheenjohtaja. . . Puolustaja Mikko Pukka pysyy edelleen Tapparan vahvuudessa. . – Suurimmat ongelmat on jyrkällä (rinteenosalla), loivalla tuntuu kulkevan. . . NY Rangers–Carolina 5–0 (1–0, 2–0, 2–0) Rangers: Fleury 2, Ciger 1+1, Malahov 1+1, Nedved 1+1. . . Björkgren palasi näin kasvattajaseuraansa. Perjantain laskuistaan Poutiainen löysi virheenkin. . Jarkko Wiss sen sijaan lepuuttaa polveaan eikä pelaa lauantain 1. SHT . 28 18 3 7 117– 71 39 Tappara . Hän johti kumpaistakin kilvanlaskua alusta loppuun. 11 4 1 1 5 52– 50 10 KuRy . Tähän asti edellisen MM-lopputurnauksen voittanut maa on päässyt seuraaviin MM-kisoihin ilman karsintoja. 14 9 1 4 62– 43 19 He-Ki . Tuloksia: 1) Poutiainen Tanja FIN 1:18.91, 2) Zuzulova Veronika SVK 1:20.05, 3) Raita Henna FIN 1:20.34, 4) Wolf Stefanie GER 1:20.48, 5) Hosp Nicole AUT 1:20.71, 6) Gini Sandra SUI 1:20.84, 7) Barmettler Maia SUI 1:21.04, 8) Bauer Christiane GER 1:21.07, 9) Hultdin Malin SWE 1:21.24, 10) Vidal Vanessa FRA 1:21.55. Sport -ottelun alla testataan ykkösketjun laitahyökkääjien Juho Luoman ja Aku Joki-Erkkilän pelikuntoa. . 27 12 5 1 9 64– 81 30 Ilves . . . . . Tätä työtä on haasteellista jatkaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand joutuu mahdollisesti tekemään isoja muutoksia joukkueen kokoonpanoon lauantain paikallispeliin. . . . 27 11 3 1 12 67– 78 26 Ässät . Neljä tasaista, onnistunutta laskua antoi yhä enemmän luottamusta. . Toinen suomalaisonnistuja torstain kierroksella oli Minnesotan Antti Laaksonen, joka katkaisi 13 tuloksettoman ottelun sarjansa. . Los Angeles–Edmonton 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) LA: Belanger. Kaksikko ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että ensi viikon harjoittelupaikaksi valittiin Levi. Jääkiekko Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. . II-divisioona Lohko 3 SHT – Kraft 4 – 4 (3 – 1, 1 – 2, – 1, – 0), HeKi – SR 10 – 4 (3 – 1, 2 – 2, 5 – 1). . . . Suutarinen oli juuri tehnyt maalin eikä osannut varautua taklaukseen, kun Levokari töytäisi hänet päin maalitolppaa. 2. Edmonton: Brewer, Grier, Hecht, Janne Niinimaa 0+1. 28 8 3 1 16 68– 104 20 HIFK . Raidalle edellispäivän kuudes sija oli rankka pettymys. . Edmontonin Janne Niinimaa merkkautti Jochen Hechtin tekemään paluukiekkomaaliin syöttöpisteen, kun Oilers kaivoi pisteet Los Angelesista 3–1. . Hän toimi Hakan hallituksessa jäsenenä ja viimeiset neljä vuotta puheenjohtajana 1984–96. Perjantaina Poutiainen keuli ykkösenä yli sekunnin erolla slovakialaiseen Veronika Zuzulovaan. Aiemmin Ajaxia ja espanjalaista Barcelonaa luotsannut van Gaal seurasi tehtävässä entistä maajoukkuepelaajaa Frank Rijkaardia. Jussi Sarvikas jalkapalloliigan pj:ksi. . . Poutiainen totesi, että nyt Levillä nähtyjen kaltaisilla laskuilla pärjää varsin mukavasti maailmancupissakin. . Kuqin siirto kariutui ZEIST (STT–REUTERS) Hollannin jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Louis van Gaal on eronnut tehtävästään. . Maalivahdit: Blues Mika Oksa 7+12+6=25, Ässät Kristian Antila 3+0+0=3, (vaihto 1.44/0-0) Ässät Tommi Satosaari 14+12+9=35 (pois 58.5160.00) HPK . Kaksikko halaili maalialueella toisiaan, tukijoitaan, innokkaita katsojia ja riemu oli ylimmillään. . . – Luoma loukkasi Järvenpäässä ja Joki-Erkkilän nivus alkoi vihottelemaan. . 1.kohteesta poissa 4. 26 8 1 2 15 69– 88 19 Lukko . 27 12 2 13 67– 74 26 JYP .
– Vaativat kisat sopivat meille, sillä jengi osaa lukea karttaa ja on fyysisesti kunnossa. Jalan hyvin kiinnittävä pikanauhoitus. Suomen PM-joukkue valitaan joulukuun alussa Ylläksellä pidettävän katsastuksen jälkeen. Sitten nähdään, kuinka olemme onnistuneet, Rauttola summaa. EM-kisoihin helpompaa Aiemmin Euroopan maiden oli helpompi selviytyä MM-kisoihin kuin EM-lopputurnaukseen, kun jälkimmäinen pelattiin kahdeksan joukkueen voimin. Loppuottelun ykköspelaajan Hewittin yllättävä tappio maailmanlistan 22. Maailmancupista karsiutunut Toni Nieminen hyppäsi 108,5 metriä (91,8) ja Janne Happonen 107,5 metriä (90,5). Perjantain karsinnan perusteella parhaassa vireessä olivat Matti ja Jussi Hautamäki, jotka saivat 125,5 metrin hypyillään 124,9 ja 123,9 pistettä. ADDO takki (895,-) 695,DENYS housut (695,-) 495,SLOPE takki + PEAK housut (1390,-) 695,Pro-tason lasketteluasu. Kuusisto Himanka – Hyvää ruokaperunaa Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Lapsiparkissa PIKKUJOULU! SPORT SPORT Hotelli Seurahuone Halpa-Halli www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Kunhan Suomi joskus kisoihin selviää, tulee eteen seuraavan kynnyksen ylittäminen. Viime viikot Rafter on keskittynyt yksinomaan Davis-cupia varten. 1395,FLAME (795,-) Tukeva FR/FS-kenkä hyvälle laskijalle. Koska kisat käydään Itä-Euroopassa, pitää toki varautua yllätyksiin, mutta niistä ei kannata ottaa etukäteen turhaa stressiä, Wikblom linjaa. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 12.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. – Tuntui hyvältä, kun pystyin auttamaan joukkuetta. Harjoituskausi alkoi toukokuussa, ja viimeinen leirimme päättyy tammikuun kolmannella viikolla. Ranskan joukkuetta johtava Guy Forget vakuutti, että nelinpelin galliedustus on parin Cedric Pioline/Fabrice Santoro varassa. Muista suomalaisista VeliMatti Lindström kokosi 118,5 metrin leiskauksella 109,8 pistettä. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. 2001 Urheilu 15 99,MÄSER CLASSIC POOLOT Aito Mäser ryhdikästä 100% puuvillaa. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Vielä marraskuun Masters-cupissa Sydneyssä Grosjean pyöritteli Rafterista voiton suoraan kahdessa erässä. Vielä viime vuonna molemmat maajoukkueet leireilivät yhdessä. A-maajoukkueen valmentaja Tomas Wikblom pitääkin Bulgarian kisoja sekä fyysisesti että teknisesti vaativina. Karsinnat takasivat 13 paikkaa. Kahdeksasta suomalaisesta Toni Nieminen ja Janne Happonen karsiutuivat 108,5 metrin ja 107,5 metrin hypyillä. – PM-kilpailukaan ei ole mikään automaatti, eli sen voittaminen ei merkitse pärjäämistä MM-kisoissa. WIDE + BOY-COT SP-6 siteet (2090,-) Hyvin kääntyvä direction-lauta kaikkiin olosuhteisiin. Tikkurilan urheilutalossa painitaan ensimmäinen EM-karsintaturnaus, joka tosin menee päällekkäin MM-kilpailujen kanssa. Suomalaisten karsinta alkoi tahmeasti. – Ilman valmentajiani en olisi nyt täällä, Rafter jakoi tunnustusta. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Sitkeää australialaista ovat kiusanneet olkaja kyynärpäävammat. Neustadissa hypättiin 3–4 plusasteen lämmössä, mikä teki uuden mäen ladun pehmeäksi ja aiheutti Kojonkosken mukaan hankaluuksia. Edessä ovat 17. Pisimmän hypyn leiskautti 134,5 metriä liitänyt Saksan Sven Hannawald, joka on lauantaisen kisan hienoinen ennakkosuosikki. (199,-) BOY-COT LUMILAUTAPUSSI Tilava, vahva, pehmustettu pussi, johon mahtuu myös kengät. Vantaan painicupissa soitetaan alkutahdit ensi kevään Seinäjoen EM-molskille. päivän tapahtumat sotkivat kansainvälisen painikalenterin ja niinpä kreikkalais-roomalaisen painin MM-kisat siirtyivät Vantaan painicupin viikonlopuksi. (155,-) 69,SHAVERS JR + BOY-COT SP-7 siteet (1740,-) Nuorten vakaa yleislauta. On yhä selvää, että Suomi tarvitsee pelikentän lisäksi onnea myös kabineteissa karsintalohkoja arvottaessa. Maajoukkueen päävalmentajan Ari-Pekka Rauttolan mukaan urheilijoilla on jo nyt kaikki onnistumisen edellytykset. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. Samalla leirillä saattoi olla jopa 18 urheilijaa, nyt heitä on kerrallaan vain kymmenen. 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää LUISTINTEN TERÄSUOJAT kiekkotai kaunoluistimiin (45,-) RUKKA TECHNICA ALUSPAITA TAI -HOUSUT Pitää ihon kuivana; siirtää kosteuden seuraaviin vaatekerroksiin. Australia tavoittelee historiansa 28. Suomen 10–12 urheilijan vahvuinen MM-joukkue julkistetaan helmikuun alussa. sijalla olevalle Escudelle oli sotkea isäntien suunnitelmat. JOANNA JR takki + housut (649,-) 495,595,SNOWBLADE KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18•10-15 PRINCESS KAUNOLUISTIMET Lämmin ja tukeva luistin, niklattu erikoisterä. Rafterin päättäväisyys näkyi Grosjeania vastaan parhaiten ottelun toisessa erässä. AVOINNA SUNNUNTAINA klo 12-15 19,49,129,STAR (595,-) Harrastajan lumilautakenkä vettä hylkivää synteettiä. Molempien karsintahyppy kantoi 125,5 metriä. – Harjoittelukausi on mennyt suhteellisen hyvin, sillä sekä urheilijoiden terveystilanne että harjoittelumotivaatio ovat pysyneet hyvinä. Vantaalla painitaan jo 22. Escude kaatoi Hewittin myös viime kesänä Wimbledonin nurmella. Australian joukkueen kapteenille John Fitzgeraldille Rafterin hyvä vire tuli kuin tilauksesta. Rafter selvitti vastustajan kolme eräpalloa, kunnes Grosjeanin tekemä kaksoisvirhe avasi katsojien suosikille tien auki erävoittoon. Uutuutena tämän vuoden turnauksessa palkitaan paras joukkue 1 500 dollarilla. Rafter palautti isäntien uskon Nicolas Escude piti Ranskan lippua korkealla Davis cupissa. Peräti 18 maata on käynyt kääntymässä kisoissa voittamatta kertaakaan. Syyskuun 11. Tuulta ja vettä pitävä, hengittävä päällikangas. Ottelu kesti kaikkiaan kaksi tuntia ja kolme minuuttia. A-maajoukkueen valmennuksesta huolehtivat edelleen Suunnistusliiton valmentajat, mutta Ski-O Cats -nimellä tunnettavan B-maajoukkueen valmennus on ulkoistettu Vuokatin urheiluopistolle. Brasilia ainoana aina kisoissa MM-kisojen maratontaulukko on vahvasti eurooppalaisten hallussa. Karsinnassa hypättiin yksi kierros. ja 9. Kolmannessa erässä Rafter mursi Grosjeanin syötön erän 12. Nyt EM-kisoihin pääsee 16 maata, MM-kisoihin muutama eurooppalainen vähemmän. Kevyt ja lämmin Thermoxvanu. Vantaan painicupista tahdit EM-molskille Pasi Peltola HELSINKI (UT) Ainakin suomalaisen jalkapalloväen keskuudessa pidetään itsestään selvyytenä, että maajoukkueemme selviytyy lähivuosina joko MMtai EM-kisojen lopputurnaukseen. Lisäpanostuksesta kertoo myös se, että molempiin joukkueisiin saatiin lisää huoltoja valmennushenkilöstöä. – Valitettavasti rankkauksemme Euroopassa ei vielä ole riittävän hyvä. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Ensi kesän kisoihin selviytyi 15 Euroopan maata. Jo olisi aikakin, sillä MM-kisoissa on ensi kesän jälkeen esiintynyt kaikkiaan 69 maata. Euroopan valtarakenteiden murentuminen viime vuosikymmenen aikana toi jonoon vähintäänkin Suomen tasolta ponnistamaan niin ikään ensimmäistä kisakelpoisuuttaan hamuavat Ukrainan, Slovakian ja Valko-Venäjän. Euroopan lohkoihin osallistuneista lopputurnauksessa eivät ole koskaan pelanneet myöskään Islanti, Malta, Makedonia, Georgia, Albania, Luxemburg, Kypros, Bornia-Hertsegovina, Azerbaidzhan, Viro, Latvia, Liettua, Armenia, Moldova, San Marino, Andorra ja Liechtenstein. Hannawald kokosi 141,1 pistettä 134,5 metrin hypyllä. Ryhmänimien vaihtumisen lisäksi muutos näkyy erityisesti Amaajoukkueen kokoonpanossa, sillä ryhmien valmennuksen eriyttäminen salli maajoukkueen koon kasvattamisen entisestä kahdeksasta urheilijasta kymmeneen. Entinen MM-valmennusryhmä muutettiin A-maajoukkueeksi ja entinen A-valmennusryhmä B-maajoukkueeksi. Siinä australialainen kipusi 2–5 -tappioasemasta tie-breakiin, jota Grosjean ehti johtaa jo 4–2. – Ei tätä peliä voi verrata Wimbledonin kohtaamiseemme. Joukkueen kokoonpano määräytyy katsastuskilpailuissa, jotka pidetään tammikuussa Jyväskylässä ja helmikuussa Joensuussa. Rauttolan mukaan tavoite on, että jokainen A-maajoukkueen urheilija hiihtää PM-kisoissa joko Suomen maajoukkueessa tai kansallisissa ryhmissä. Kuva: Lehtikuva/Reuters NEUSTADT (STT) Saksan Sven Hannawald ja Puolan Adam Malysz hallitsivat mäkihypyn maailmancupin karsintaa Neustadtissa Saksassa perjantaina. Tärkeintä on säilyttää menestymisen nälkä kevääseen saakka, Rauttola sanoo. 395,LUMILAUDAT FREDDIE untuvatakki (995,-) 395,Rento perusuntsikka unisex ja lasten mitoituksella. MM-kisat. Australia ja Uusi-Seelanti ovat molemmat läpäisseet seulan kertaalleen. MM-lopputurnaus tuttu jo 69 maajoukkueelle Suomi, Ukraina, Slovakia, Valko-Venäjä, Islanti.... (235,-) 99,Trendikäs ja tekninen asu lautailuun ja katukäyttöön. Australiaa kipparoiva Fitzgerald vihjaili perjantaina, että lauantain nelinpeliin saattaa tulla kokoonpanomuutoksia. (225,-) 119,FOCUS LAUTAILULASIT Hyvin suojaavat lasit, jossa 100% UV-suoja. Molemmat suomalaiset karsiutujat olivat vasta varsinaisen karsinnan jälkeen mäkeen päässeessä ryhmässä. Onneksi viisi meidän hyppääjää sai hypätä kaksi kierrosta karsinnan jälkeen, mäkimiesten valmentaja Mika Kojonkoski kertoi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. 495,Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. MAGIC BLADE 97 WIDE (995,-) 595,Kestävä ja helppohoitoinen asu pulkkamäkeen ja rinteeseen. kerran. – Hän on hyvä liitämään, ja tämä mäki suosii sellaista hyppääjää, Kojonkoski sanoi. joulukuuta on sarjavoittajille tarjolla jälleen kultaharkot. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Lleyton (Hewitt) vihjaisi minulle ennen peliäni, että nyt on minun vuoroni venyä, Rafter muisteli. En vain kyennyt käyttämään hyväksi tilaisuuttani, kun sellainen tuli, 2–1 -eräjohdon menettänyt Hewitt manaili. Euroopan maa. Rauttolan mukaan suomalaiset hiihtosuunnistajat matkaavat Bulgariaan ilman keskittymistä sotkevaa ennakkosuosikin leimaa, sillä Suomi ei ottanut viimetalvisessa Bulgarian maailmancup-kilpailussa yhtään voittoa. (119,-) TEAM CANADA POIKIEN HARJOITUSLUISTIMET (195,-) 119,DIADORA SALA SISÄPELIJAKINEET Pitävä luonnonkumipohja. Davis-cupin voittoa. MELBOURNE (STT–DPA–REUTERS) Australian Patrick Rafter palautti perjantaina maanmiestensä uskon tenniksen Davis-cupin loppuottelussa Melbournessa. Kovimmat odotukset katsastuksista selviytymiseen ja Bulgariassa menestymiseen ovat 10-jäsenisen A-maajoukkueen harteilla. Sekoittamassa ovat 15 parhaan joukossa vain Brasilia (1.), Argentiina (4.) ja Uruguay (12.). Viiden hyppääjän sukset sisältänyt kuljetuspussi ei tullut joukkueen mukana Saksaan torstai-iltana. 1195,OS.Z. Ryhmämuutoksilla aikaa urheilijoille Suomen suunnistusliitto uudisti hiihtosuunnistuksen huippuvalmennuksen täksi kaudeksi. Bulgaria tähtäimessä MM-kisat hiihtosuunnistajien tärkein haaste HELSINKI (STT) Vantaan painicupissa 8. Kaksi kertaa Yhdysvaltain avoimen turnauksen kaksinpelimestaruuden voittanut Rafter, 28, metsästää uransa kruunuksi ensimmäistä Davis-cupin voittoaan. Se lienee jossain sijan 40 paikkeilla, myöntää Suomen päävalmentaja Antti Muurinen. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Ainoa isompi koitos ennen Bulgariaa on joulukuun puolivälissä Ruotsin Idressä järjestettävä PM-kilpailu. Japanin ja Etelä-Korean lopputurnaukseen selvinneistä (32) debytantteja ovat Slovenia, Kiina, Senegal ja Ecuador. – Eurooppalaisista kisoissa ovat vahvimmilla kurinalaiseen ja pitkäjänteisyyteen pystyvät joukkueet. Yhden otti Irlanti jatkokarsinnassa Aasian edustajana ollutta Irania vastaan. Nelinkertainen mestari Brasilia on pelannut ainoana kaikissa lopputurnauksissa. klo 14.00 Kokkolan urheilutalolla Pelissä mukana: Velj. Malysz sai 133 pistettä leiskauttamalla 130 metriä. Risto Jussilainen ponnisti 118,5 metriä (105,3 pistettä), Lassi Huuskonen 117,5 metriä (109) ja Tami Kiuru 116,5 metriä (105,2). Parhaat suomalaiset olivat sijoille yhdeksän ja kymmenen liitäneet Matti ja Jussi Hautamäki. Muhkea täyte: 70% untuva, 30% höyhen. A-maajoukkueen valmennuksen taitopuolesta vastaava Wikblom huomauttaa, ettei joukkueen todellista tasoa päästä koettelemaan kunnolla ennen MM-katsastuksia ja itse MM-kisoja. Turnaus on perinteisellä paikallaan joulukuun toisena viikonloppuna. Se saapui Zürichin lentokentälle 100 kilometrin päähän kilpailupaikasta vasta perjantaina aamupäivällä. Oma lukunsa on nyt isäntänä viidensiin peräkkäisiin kisoihin päässyt EteläKorea, jonka 14 ottelun saldosta löytyy vain neljä tasapeliä. – Muutos on merkittävä, sillä sen avulla valmentajat ja huoltajat ovat kyenneet järjestämään lisää aikaa urheilijoille, päävalmentaja Rauttola kertoo. Rafter voitti päivän toisessa ottelussa Ranskan Sebastien Grosjanin suoraan kolmessa erässä 6–3, 7–6 (8–6), 7–5 ja tasoitti finaalitilanteeksi 1–1. pelissä. P R O L IN E P R O L IN E SLOPE JR takki + PEAK JR housut (1150,-) SPORTTIPUKIN JOULUSTARTTI SPORTTIPUKIN JOULUSTARTTI 1.-2.12. Suomen joukkueen tavoitteeksi Kojonkoski asetti mitalisijan. Saksa oli poissa 1930 ja -50 ja Italia 1930 sekä -58. – Tämä on suuri helpotus, Australiassa huippusuosittu Rafter huokaisi. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Suoraan kisamatkalle pääsi mestaruutta puolustava Ranska. Australia on alustavasti nimennyt nelinpeliin parin Todd Woodbridge/Wayne Arthurs, mutta Fitzgeraldia kutkuttaa ajatus marssittaa verkon samalle puolelle Hewitt ja Rafter. – Sukset olivat Zürichissä hieman ennen kuin miesten olisi pitänyt olla jo mäessä. Hewitt takoi ranskalaisesta Sydneyssä kaksi voittoa matkallaan Masters-cupin mestaruuteen, mutta Escude oli perjantaina ruohoalustalla liian vahva. Uskoisin Ranskan sekä oman karsintalohkomme Saksan ja Englannin menestyvän lopputurnauksessa parhaiten, Muurinen pohtii. Slovenia on lopputurnauksen 29. Hautamäet karsinnan parhaat suomalaiset HELSINKI (STT) Bulgariassa ensi helmi-maaliskuun vaihteessa kilpailtavat hiihtosuunnistuksen maailmanmestaruuskisat asettavat kunnon haasteen myös maailman kärkeä edustaville suomalaisille hiihtosuunnistajille. Suomella ei ennakkopaineita MM-kisat käydään Borovetsissa, jonka kisamaastot sijaitsevat lumitilanteen mukaan 1 300–2 000 metrin korkeudessa. Loppuottelua isännöiville australialaisille Rafterin voitto oli elintärkeä, sillä maailmanlistan ykköspelaaja Lleyton Hewitt oli aiemmin päivällä hävinnyt ranskalaisvastustajalleen Nicolas Escudelle 6–4, 3–6, 6–3, 3–6, 4–6. Häneltä jäi loukkaantumisen takia väliin vuoden 1999 voitokas Davis-cup finaali Nizzassa, jossa Australia löi juuri Ranskan. Amerikasta on ollut edustettuna 19, Aasiasta kymmenen ja Afrikasta yhdeksän maata. (245,-) Naisten lentopallon 2-sarjan ottelu K-P Kimara – Nurmon Jymy su 2.12
Ala-Korpi on toiminut kymmenkunta vuotta Suomen Urheiluliiton K-P:n piirin kuuluttajakouluttajana. Kiinnostuin heti ajatuksesta ja nyt on tehty reilu vuosi yhteistyötä. Risto Lintilä KOKKOLA (KP) – Kuuluttajan tärkein tehtävä on yleisön palveleminen. Perholainen luonteenlaatu varmasti sopii painiin: se vaatii luonnonläheistä, askeettistakin taistelijaa, Ahokas toteaa. 90-luvun alkupuolella valmensin muutamia nuoria urheilijoita. Parikymppinen Säre tuli opiskelemaan Perhon maatalousoppilaitokseen kolmisen vuotta sitten. Kaudella 2002 pelataan kahdessa lohkossa kahdeksan joukkueen kaksinkertainen sarja ja lisäksi kerran toisen lohkon joukkueita vastaan. Voittajat kohtaavat loppuotteluissa. sijoittuneet joukkueet putoavat suoraan suomensarjaan kaudeksi 2003. Uuteen harjoituskauteen määrällisesti kilometritavoite on sama 6500. SM-maastoihin, SMviesteihina ja muihin kotimaisiin yleisurheilun arvokilpailuihin sekä Kuninkuusraveihin, Finlandia-ajoon, Elitloppetiin ja Lidingöloppetiin. yksi tasavauhtinen kova harjoitus tulee jokaiselle kovemmalle viikolle. Tällöin kentät ovat jo siinä kunnossa, että päästään myös käytännön harjoitteluun. Kisat käydään kreikassa, jonne lähtö on maanantaina. Runkosarjalohkoissa sijoille 9. Pohjoislohko: Halsua, Kinnula, Sievi, Kajaani, Sotkamo, Tyrnävä, Muhos, Oulu, Ii, Simo. – Jos Münchenin matkalta tulee asiakkailta hyvää palautetta, niin seuraavaksi ovat tähtäimessä Pariisin MM-kisat 2003 ja Ateenan olympialaiset 2004. – Markon päätavoitteena ovat Münchenin EM-kisat elokuussa. Naisten ykköspesis: Vuokatin Hymy, Ilmajoen Kisailijat, Ylihärmän Pesis-Junkkarit, Jyväskylän Lohi, Kiteen Pallo-90, Reisjärven Pilke, Siilinjärven Pesis, Simon Kiri, Hämeenlinnan Paukku, Mansen Pesäpallo, Oulunsalon Vasama, Vähäkyrön Viesti. Ottelut pelataan paras kolmesta -järjestelmällä, ja kotietu on kuten edellä. Kansainvälinen kuuluttajakortti Ala-Korvella on ollut vuodesta 1998 lähtien. – Olihan se hieman vaikeaa tauon jälkeen, mutta ei auttanut kuin osallistua, kun nuo minut sinne ilmoittivat, Käre virnistää. Ahokas oli iloinen uudesta painipaikkakunnasta lajikartalla. sijoittuneet joukkueet: E2-P3 ja P2-E3. Näiden otteluparien voittajat nousevat ykköspesikseen kaudeksi 2003. Juha Ahokas valmistautuu itse ensi viikolla alkaviin painin MM-kisoihin. Tähän Markolla on hyvin kapasiteettia, jos vain paikat pysyvät terveenä, Ala-Korpi arvioi. sijoittuneet joukkueet: E6-P7 ja P6-E7. ja 10. Ykköspesiksen runkosarjan voittajat ja Superpesiksen 9. Otteluparien häviäjät putoavat suomensarjaan kaudeksi 2003. joulukuuta Marko kilpailee Suomen joukkueessa Italiassa EM-maastoissa. Tavoitteena ollut 6500 harjoituskilometriä jäi kuitenkin 4500 kilometriin. sijoittuneilla joukkueilla ottelut päättyvät. – Huhti-toukokuun aikana pidämme yleensä K-P:lla koulutustilaisuuksia kuuluttajille. elokuuta. Siitä lähdetään, että mukana ollaan vielä sunnuntain mitalitaistoissakin. Superpesiskarsinnat: Ykköspesiksen neljä parasta joukkuetta pelaavat yksinkertaisen loppusarjan Superpesiksen runkosarjan neljän viimeisen joukkueen kanssa. Runkosarjan ottelumäärä on tällöin 22. Säre itse oli jo ehtinyt lopettaa oman aktiivisen painiuransa loukkaantumiseen. saavat karsintasarjaan neljä kotiottelua. Loppusarjan neljä parasta pelaavat Superpesiksessä kaudella 2003. Ottelumäärä on tällöin 18. Miesten suomensarja: Etelälohko: Puna-Mustat H:ki, Peli-Peikot H:ki, Järvenpää, Vihti, Riihimäki, Lammi, Jokioinen, Köyliö, Laitila, Kankaanpää. Urheiluseurojen matkoja ja matkoilla olin toki ollut aikaisemminkin. Nyt voidaan ryhtyä odottamaan satoa, Ahokas iloitsi. Valmentajana Risto Ala-Korpi on urheilun tulosten takana myös valmentajana ja matkanjärjestäjänä. Asialle oli siis tehtävä jotain. Matkalla on mukana myös asiantuntijana entinen Müncheniläinen Jürgen Jäger Vetelistä. Tähän väliin mahtuu vielä mm. Koripallo Voimanosto Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Perhossa on todettu pahemmanlaatuisia painikärpäsen purematartuntoja viimeisen vuoden aikana. Nuorten Perhon Kirin painijoiden lisäksi esimerkkiä näyttivät Nurmon Jymyn painijat, mukana myös Jymyä edustava oman kylän poika, Rami Hietaniemi. Ykköspesiksen runkosarjan kaksi parasta ja Superpesiksen 9. Otteluparien voittajat pelaavat Superpesiskarsinnoissa. Jo nyt Ala-Korvella on mielessä muitakin suurkisoja. – Oman aktiiviuran jälkeen olin urheilun parista melko pitkään poissa. Jo tätä ennen eli 8.-9. Mukava harrastuhan paini oli – ja on toki edelleen, Käre kertoo. Ensimmäinen arvokisa ulkomaille on vuorossa ensi kesänä Saksaan eli yleisurheilun EM-kisoihin 6-11. Jymyläisiä johti painiässä Juha Ahokas. K-P:lla on tällä hetkellä eri yleisurheiluseuroissa yhteensä 20 luokkakuuluttajaa, Ala-Korpi selvittää. Runkosarjan 8. Perhon Kirin lajivalikoimaan paini tuli mukaan – ensimmäistä kertaa seuran historiassa – vajaa vuosi sitten. Samuli Vasala ja Tuomo Lehtinen) sekä SM-maastojen jälkeen toukokuussa vielä kolmen viikon leiri Pohjois-Italiassa. Ahokas uskoo Perhosta löytyvän otollista maaperä painiharrastukselle. Vitosella tämä edellyttää omaa ennätystä eli 13.40 alitusta. saavat karsintasarjaan neljä kotiottelua. – Kotilan Marko kysyi mukaan valmennustyöhön. Hommattiin sitten matto ja siitä kaikki alkoi, Karel Säre kertoo mainiolla suomenkielellä. Perhon koulukeskuksessa oli lajin tutustumassa opiskelijoiden lisäksi myös paljon varttuneempia kyläläisiä. Eteläja pohjoislohkosta tehdään omat sarjataulukot. Itälohko: Lohi J-kylä, Valo J-kylä, Suonenjoki, Leppävirta, Varkaus, Kulho, Kitee, Juva, Mäntyharju, Kuusankoski. Superpesiskarsinnat: Ykköspesiksen neljä parasta joukkuetta pelaavat yksinkertaisen loppusarjan Superpesiksen neljän viimeisen joukkueen kanssa. Hyvä kuuluttaja voi tehdä keskinkertaisestakin kilpailusta hyvän, Risto Ala-Korpi painottaa. Ahokas uskoo saatavan satoa Perjantaina Perhon Kiri esitteli painia näytöksen muodossa perholaisille. Loppusarjan neljä parasta pelaavat Superpesiksessä kaudella 2003. Näin pääsemme tilamaan lippupaketin jo joulukuussa hyviltä paikoilta. Etelälohko: Haminan Palloilijat, Summan Ponnistus, Kouvolan Pallonlyöjät, Loimaan Palloilijat, Jyväskylän Kiri, Jyväskylän Lohi, Joensuun Maila, Nurmon Jymy. – Jo 80-luvulla oman aktiiviuran jälkeen toimin erilaisissa tapahtumissa kuuluttajana. – Painin siemen on kylvetty. Ala-Korpi on järjestänyt matkoja mm. Perhossa mies on kuitenkin taas molskilla ja osallistui pitkästä aikaan kilpailuihin Koululaisten Liikuntaliiton turnauksessa. Suomi-Baltia nuorten maaottelussa, muutamissa nuorten SM-kisoissa, kansainvälisissä ja kannallisissa yleisurheiluja hiihtokilpailuissa sekä joissakin massatapahtumissa, Ala-Korpi luettelee. Länsilohko: Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki, Kuortane, Ylistaro, Lapua, Ylihärmä, Vähäkyrö, Vaasa, Veteli. Runkosarjan lohkojen 6-7. Otin kerran asian puheeksi ja lupauduin vetämään kurssin. Kotilan alustavassa leiriohjelmassa on tammikuussa parin viikon leiri Espanjassa, maaliskuussa kuukauden vuoristoleiri Eletä-Afrikassa (yhdessä Sinkkosen tallin kanssa mm. Runkosarjan ottelumäärä on tällöin 22. Kilpailuihin pitää paneutua ja syventyä kunnolla. Eli vapaita paikkoja on enää viisi. Jos kentältä ei kuulu kovin paljon negatiivista palautetta, niin silloin voi katsoa onnistuneensa ainakin kohtuullisesti, Ala-Korpi arvioi. – Laatua on nyt lisätty mm. ja 10. Kun jalat saatiin taas kesällä kuntoon, niin harjoittelulla saavutettiin loppusyksystä vitosella 14 minuutin taso. Virheet huomataan hyvin herkästi. Harjoitusohjelmassa miehet ovatkin kiinnittäneet nyt erikoisesti huomioita palautukseen, huoltoon, venyttelyyn, hierontaan ja ravintoasioihin. sijoittuneet joukkueet putoavat suoraan suomensarjaan kaudeksi 2003. 60 kg: 1) Dana Matejova Slovakia 510 (200–120–190), 2) Valentina Nelubova Venäjä 507,5 (197,5–135 ME–175), 3) Heini Laitinen Suomi 447,5 (167,5–90–190). Harjoiteluun tuli kuukauden verran taukoa. – Hiihtäjähän minustakin piti tulla, mutta kerran sattui vain paikalle painivalmentaja. – Olen päässyt kuuluttamaan mm. Tavoitteena on saada ohjelmaan lisäksi vielä jokin kiinnostava isompi hiihtoja jalkapallotapahtuma, Ala-Korpi luettelee. Ensiksi mainittu olisi sitonut liikaa pääomaa ja näin päädyin matkanjärjestäjäksi. – Suomi on vahva painimaa, mutta jostain syystä Perhonjokilaaksossa ei painia harrastettu. Painikärpänen Virosta Virolainen Karel Säre toi painin Perhon Kirin lajikirjoon Perhon Kirin painijaoston puheenjohtaja Markku Maanselkä ja virolainen Karel Säre levittävät painisanomaa Perhossa. Kuuluttajan työ antaa AlaKorven mielestä paljon. Matkanjärjestäjänä Viimeisenä aluevaltauksena Risto Ala-Korvella on urheilumatkojen järjestäminen. – Kun muut työt päättyivät pari vuotta sitten, niin oli mietittävä mitä nyt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kuuluttaja, valmentaja ja matkanjärjestäjä Risto Ala-Korven järjestämä ensimmäinen ulkomaille suuntautuva arvokilpailumatka tapahtuu ensi kesänä Müncheniin yleisurheilun EM-kilpailuihin. – Kiitos oman aktiiviurani ja kuuluttajana toimimisen minulla oli tuttuja ja yhteyksiä syntynyt eri puolille maata. Ottelut pelataan paras kolmesta -järjestelmällä ja aloitetaan runkosarjassa paremmin sijoittuneen kotikentällä. Runkosarjan jälkeen pelataan pudotuspelit ottelupareina seuraavasti (e=etelä, p=pohjoinen): Runkosarjan lohkojen 2-3. – Tämä Münchenin matka toteutuu varmasti, sillä jo nyt ilmoittautuneita on 35. Painikärpänen lennähti Perhoon melkoisen etelätuulen kannattelemana. Viron kaksinkertainen painin juniorimestari yllättyi, kun paikkakunnalta ei löytynytkään mahdollisuutta painiharrastukseen. Runkosarjan lohkovoittajat pääsevät suoraan Superpesiskarsintoihin. Pärjääminen ei ole helppoa, mutta piikissä yritetään olla, Ahokas vakuuttaa. Kehittyä voi kuitenkin kuuluttajana kuten urheilijakin. Sitä kautta lähdin mukaan ensin piirin ja sitten liitonkin koulutusputkeen. Pesäpallo NBA torstaina: Toronto–Memphis 91–88 (T: Carter 23, Davis 20/11, M: Gasol 22, Battier 20, Wright 11/11), Cleveland–Atlanta 96–105 (C: Murray 21, Person 20, Jones 17/12, Miller 12/2/10, A: Kukoc 24, Abdur-Rahim 19/12, Mohammed 16/14, Hanno Möttölä 2/1/1, 7 min, 1 virhe), Orlando–Boston 89–99 (O: McGrady 22, Buechler 7/12, B: Walker 33/11, Pierce 26/12), Chicago–Miami (C: Oakley 2/10, M: Stepania 8/10), Dallas–Sacramento (D: Nowitzki 29/11, Finley 21, S: Stojakovic 32, Pollard 9/17, Divac 7/11). Vuoden aikana Ala-Korvelle kertyy 10-15 kuulutuskeikkaa lähinnä yleisurheilun ja hiihdon parissa. – Uskon, että paini löytää täällä paikkansa. Kokemuspohjaista tietoa annoin myös halukkaille. Pelataan kaksinkertainen 10 joukkueen runkosarja neljässä lohkossa. Kuva: Clas-Olav Slotte Lohkojaot ja sarjajärjestelmä 2002: Miesten ykköspesis: Pohjoislohko: Kiimingin Urheilijat, Kempeleen Kiri, Kajaanin Pallokerho, Ylivieskan Kuula, Haapajärven Pesä-Kiilat, Veteli Pesis, Vimpelin Veto, Alajärven Ankkurit. Keväällä Kotila näytti menevänkin kohti parasta kesäänsä. Nyt nuoria ja vanhempiakin paininharrastajia löytyy perholaisten joukosta jo parikymmentä. Tämä ei ole Markon tasoiselle juoksijalle riittävä määrä, Ala-Korpi selvittää. Minulla oli mielessä lähinnä kaksi mahdollisuutta joko urheiluvälineyrittäjäksi tai urheilumatkojen järjestäjäksi. Oman yrityksensä Ala-Korpi perusti lokakuussa viime vuonna. Samoin palvellaan kilpailijoita ja toimitsijoiden kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä. Tulosten takana 16 Urheilu Lauantaina 1.12. Nopean juoksun tuntuma pyritään säilyttämään koko harjoituskauden ajan, ettei harjoituksista tule tasapaksun junnaavia, Ala-Korpi painottaa. Ohjelmassa oli painiharjoituksien ja erilaisten otteiden esittelyä. Frydland, Tshekki: Voimanoston naisten EM-kilpailut: 52 kg: 1) Oksana Belova Venäjä 482,5 kg ME (jalkakyykky 182,5 kg, penkkipunnerus 105, maastanosto 195 EE), 2) Tatjana Eltsova Venäjä 422,5 (165–95–162,5), 3) Mervi Sirkiä Suomi 402,5 (142,5–90–170). Runkosarjojen jälkeen pelataan lohkojen sisäiset välierät 1–4 ja 2–3. Liitto järjestää vuosittain keväisin yleensä omat koulutustapahtumansa. – Kun lähdettiin hakemaan viimeistä kuntohuippua, niin Markon paikat eivät kestäneetkään. Virossa Käre ehti harrastaa painia pikkupojasta lähtien. Hyvityspisteitä ei anneta. Kaudella 2002 pelataan yksilohkoinen 12 joukkueen kaksinkertainen runkosarja. Myös lyhyitä otteluista käytiin mallin antamiseksi. Toinen ottelu pelataan heikoimmin sijoittuneen kotikentällä ja tarvittaessa kolmas ottelu kuten ensimmäinen. – Torstaina on punnitukset ja perjantaina alkavat painit. Runkosarjan sijoille 10-12. – Kuuluttaja pääsee kokeilemaan omia rajojaan. Viime syksynä Ala-Korpi palasi kuitenkin uudestaan valmentajaksi. Helsingin MM-jääkiekko 2003. Kuva: Paul Lipiäinen. Runkosarjan 4. Paini-innostuksen synnyn takana on nimittäin pitkälti virolainen nuorukainen Karel Säre. ja 10. sijoittuneet joukkueet putoavat suoraan maakuntasarjaan kaudeksi 2003. ja 5. Ottelut pelataan paras kolmesta -järjestelmällä, ja kotietu on runkosarjassa lohkossaan paremmin sijoittuneella joukkueella
Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. lämmönsäädin, kippiovi, 0400-851096. TOYOTA CARINA II 1.6 -92, pun., ohj.teh., keskusl., 2 renk., cd-soitin, aj. P. Uusi tai käyt. OPEL OMECA 2.0i -87, hyvä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. 040-545 6885, 040-771 0139. Tilaisuus Koivuhaassa! Vuokr. 06-831 7468. MAZDA pakettiauto 4-veto -89, kone + vaihelaatikko kunnostettu, ei vaihtoa p. 8226 737. Soita ja sovi esittelystä puh. MB 250 D vm-90 automatic, kats. Myyt. h. vihreä, hp 86000,0400-261 846 VARASTO/TUOTANTOHALLI Mesilässä, uusi 118 m², isolla ovella 3,5x4,3 m. 100 m². 16 tkm, pieni näppärä paku, h. 06-8638 125. 040-833 5377. Stam, 29, testattiin 13. 4.900,-. 122.500,sis. PEUGEOT 309 1.6 XR -89, aj. 0400-361 215. lokakuuta Lazion ja Atalantan välisen Serie A:n ottelun jälkeen. 46 tkm. Sos.ja terv.hoito-oppil. Puh. Tahkolle 20 m. Liikevaihdon kasvu edelliseen vuoteen verrattuna oli yhteensä 31 prosenttia. Puh. 187 tkm, uudet kesäja talvirenk., hp. aj. 55.000,-, VW TARO 4x4 DIESEL -90. Ilm. tehtaan hintaan. 0400-681 778. 040-513 0061. Levillä 70 m²:n hyvin varust. PIANOT. 041-431 9500 Viihtyisät rantamökit Nilsiässä. Diesel PAKETTItai HENKILÖAUTO. 040-545 1160. 050-588 6520. Myyt. Italian olympiakomitea on vahvistanut rajaksi kaksi nanogrammaa per millilitra. LOMA-ASUNTO. 0400-664 725. -85, met.sin., aj. 1.1. 27.500,Puh. 0400-667234. 0500-717 430. 6.500,-. 06-875 435, 050-540 7435. 040-7010 504. 040-5471 671 Ostetaan MATKAILUVAUNUJA Puh. 06-822 2489, 040-543 8364. Stamin b-näytteestä löytyi yli sallittu määrä anaboliseksi steroidiksi luokiteltavaa nandrolonia. 178tkm, hieno, hp. P. 180 tkm, hyväkunt., siisti, tuplarenk., ym. Puh. PPO:n PUHELINOSAKE, hinta 2.500,-, puh. NariThai HIERONTA. hyväsuk. 2 H+K 57 m² Mariankadulla 2 H+K 50 m² Hakalahti. MB 300 Dsl, 12/86, aj. Puh. Rantakatu 9, Kokkola, p. Vast. Oma tontti n. edull. 0500-860 057. Puh. vanh., p. Puh. 1.800,-, puh. 5.800,-, puh. Hyvät varusteet. Myyt. PEUGEOT 405 -91 aj. 050-584 8048. Ouluntie 5. ManU:n liikevaihto edelliseltä tilikaudelta oli 117 miljoonaa puntaa eli noin 189 miljoonaa euroa (n. 0500-760 501 HONDA ACCORD 2.0 EX -88, sähkövarusteet, ohj. 285 tkm, 2 renk., siisti, h. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Myyt. Luotett. 120.000,-, p. 9/01, 15.500,-, PERÄKÄRRY MUULI 1400 + kate -98. sauna. Puh. 5.500,-. 1.1-31.8.2002. Pyydän tarjousta 34 ha osuudesta RANTALAN YHTEISMETSÄSTÄ sijainti Kälviän kunnassa, puh. Puh. ajo, 050-3398300 AUTOTALLI Kokkolasta. 0400-566 691. OPEL KADETT 1.3 -88, 3-ov., h. Oma v. 0400-6682 45. 040-525 0041. Vuokr. Puh. Puh. 49.500,Puh. edullisen, pienen YKSIÖN, alivuokralaisasunnon tai kimppa-asunnon toisen tytön kanssa. sepäntekemiä JUORUPEILEJÄ. 040-757 8464. 06-830 2109. 800 m². 1 ha. Heti vapaa. 050-384 0906. TINNITUSTA. Myyd. 050-353 8898. 197 t, 2-renk, vetok, met. 13,2 miljardia markkaa). palk. 240 tkm h. vuokr. 0400-580 688, Nivala. alv:n, p. Myyt. 050-343 3205. 11/01, runs. 0500-689 456. useita, kaikki mall., myös ost. 7.500. Michelin Ivalo 205 65 15 uudet renkaat, p. Puh. Puh. Hollihaassa RT, 2 h + Tupak. YLLÄSJÄRVI hirsi, pt 6:lle joulukevät. ÖLJYPOLTIN öljysäiliölasik. RT-KAKSIO + s + ak, vapaa 1.1.02. 040-562 8147. Puh. Puh. www.saunalahti.fi/rautakos Myyt. 06-873 580. Puh. Annetaan KISSANPENTUJA, arkisin vain klo 17. Myynti avoinna la ja su klo 11-15. puh. Hp 27.000,puh. siisti, hyväkuntoinen, h. 0400-686 592. ManU yhä rikkain seura ROOMA (STT–DPA) Italialaisessa jalkapalloilun huippuseura Laziossa pelaavan puolustaja Jaap Stamin dopingtestissä antama kakkosnäytekin on osoittautunut positiiviseksi. 2000, puh. 3 h+k+s 75 m². Sekä Englanti että Italia saivat listan 20 kärkiseuran joukkoon molemmat seitsemän seuraa. 06-8634 168, 0400-262 830 Ostetaan PUUTAVARANOSTURI edullinen. 143 tkm, met.väri, abs, asd, airbag, musta siisti sisusta, h. Puh. 0500-561 832. Huippuedulliset uudet ja käytetyt asuntoautot sekä valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta. ilt. Myyd.KAASUPULLOJEN VUOKRAOIKEUS 10 v. 40.000,sis. 17.7.01, aj. 217 tkm, kahdet renkaat, hp. tark. MB E 200 D -94, aj. Puh. OK-TALO Kannuksessa 4 H+K+KHH+PH ja S, rak. Remontoitu 2 H + K n. 40.000/tarj., puh. Puh. klo 16 jälk. Puh. 06-8638 125. 260 tkm, hp. 0400-560 149. tark., terveet näytt. p. 040-771 8701. Kysy lisää, puh. 2 H+tupak.+s+ph+varastorak. 0400-587 977. RIVITALOKAKSIO 54 m² Kannuksessa, p. ALFA 33 1.7 -89, h. 79.900,/ vaihto. Polttopuita ja tilatankki 600 l h. 08-486 684. PENTU uros ell. p. 2001 17 Lukijan markkinat Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Myytävänä moottoriajoneuvoja Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. OK-TALO Hakalahdessa. tuleva tyttö Oulusta hal. 050-373 1786. entistä tuottoisammilla tv-sopimuksilla ja jalkapallostadionien oheispalveluilla. 0400-017 405. VW POLO 1.3 KAT-90, coupe, eritt. Hp. 06-835 0576, 050-540 0333. Ost. Kysy toimivasta yhdistelmähoidosta puh. 0400-453 789. teh., autossa laittamista, aj. P. 0500-746392 PUHALLUSSELLUVILLAA. Jorma Hietaharju, puh. 2 H+K RIVITALO-huoneisto 53 m² Kannuksessa, sij. Ap. 69.000,puh. 050-345 2495. Stamin kakkosnäytekin positiivinen. Ostetaan PUUSORVI puh. puret. MAZDA E 2200 DIESEL -88, pakettiauto, kats. Vuokra 2.530 mk/kk + v ja s. 0400-660 210. Suurseurat tekivät rahaa mm. LIETEKÄRRY 10 m³, isot renkaat. Brittiläisen Deloitte & Touche -tilintarkastusyhtiön mukaan ManU ja varallisuuslistalla toiseksi kivunnut espanjalainen Real Madrid ylittivät ainoina jalkapalloseuroina 100 miljoonan punnan rajan. Uudet ja käyt. keski.ik. Puh. Soita ilt. 233 tkm, erittäin hyväkunt. varust. Puh. ASUNTOVAUNU Saariselällä, heti vapaa, joko koko kaudeksi tai lyh. Puh. 1000,06-861 1357, 040-829 4866 LIIKETOIMITILAA 100-450 m². 040-528 8931. 040-745 5202. Ostamme käytettyjä huonekaluja. Hakalahdenkatu 74, Kla. pariskunta hal vuokr pienen ASUNNON pihamökki tai vast. 040-582 9041. 3000 l, vesipattereita, autom. 040-573 0393. 0400-762 095. Puh. Vaihdetaan MITSU GALANT -86 M-kelkkaan tai pikku mopoon. viininpun., aj. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. Halutaan vuokrata Eläimet Toholammilla Koskelanmäellä RTPÄÄTY h + kk + s 31,5 m², h. 279 tkm, huoltok., h. P. 2001 rak. MF 178 MB -71, JD 330 paalaaja. 0500-563 879. ja huoll. Kuorma-auton ALUEAURA h. 4.200,-. 050-584 3591. ym.ym Puh. 2 H + K , 61 m² + autotalli,Klassa Honkatiellä, talossa hissi, siisti, vap. mittaus 150 km. 050-554 3190 (Kannus). 38.000,-/ vaihto. 06-473 1485, 0400-861 330. VW Transport. KYLPYAMME JA LAVUAARI, vaal.vihreä. Kaikkiaan 20:n suurimman seuran yhteenlaskettu liikevaihto oli 1,38 miljardia puntaa eli noin 2,2 miljardia euroa (n. MITSUBISHI LANCER 1200 EL -88, kats. VW GOLF 1.6 Manhattan -90, ml. 08-423 327. 050-384 0906. KONTTORITILAA n. P. multi.fi/kik/laatumersut puh. ajaksi. v. Viime kesänä Stamin joukkuetoveri Fernando Couto jäi kiinni samanlaisesta dopingrikkeestä. FORD FOCUS GHIA 1.6 -99, met. 0500-561 862. 3 H + K 73 m² siisti läpitalon huoneisto Klan ydinkesk., takka ja hissi. 278 tkm. VW POLO -91, 2 renk., vetok., hyväkunt., kats. 9.900,-. p. Myydään SOTILASASE. P. 0500-560 814, 050-505 5503. rauh. MB 312 Sprinter -97, TD, siisti, asd, alp/abs, ilmast., vetok., aj. Apua tarjolla. 0400-383 922, www.pianot.net. Ost. METSÄPALSTA. 040-741 7783. 0400-669 934. KOIRIEN trimmaus, pesu, kynsien leikkuu. Reipas nuorimies etsii alle kolmikymmppistä NAISYSTÄVÄÄ. 0400-480 780. P. ABS, CD 2-renk., hieno, hp 96.000,-. KÄÄPIÖPINSERIN pentuja näyttelyyn ja lemmikiksi, 2 naarasta ja 1 uros, sijoitus mahdollisuus. KUUSAMO! Pyöröh. 10/01, hyvä, h. MAZDA B 2200 GLX PICK UP -89, siisti, hyväk., 050-352 7203. 118.000,-alv/tarj. 0500-569 889. 2.950,+ vesi 80,-/henk., heti vap., 0500-561832 3 H + K Koivuhaassa, kalustettuna tai ilman, puh. 822 1619. Tied. 050-365 2928. SURIN THAI-HIERONTAA, uusi, hyvä hieroja, uusi pomo. jälk. MB 190 E aut. Kaustisella OK-TALO 120 m², verstasrakennus 120 m², tontti n. Myydään HYVÄÄ HEINÄÄ, 600 l TILATANKKI ym. CITROEN JUMBY 2.0 HDI -00, aj. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. + sauna 70 m², v. 50 m², v. 8.800,Puh. HEINÄÄ pienpaaleissa 50 p / kg. Työkoneita Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Loma-asunnot Henkilökohtaiset Vanhankaup. 040 7286 183. 06-863 8125, 040-709 8543. P.040-8155311. 0500-563 348. 27.000,P. tarj. 0400-580 688, Nivala. 06-830 2105, 040-830 4610. Myöhään torstai-iltana julkistetussa Stamin b-näytteessä oli nandrolonia 5 nanogrammaa millilitraa kohti, mikä on yli kaksi kertaa sallittu määrä. alv:n. 050-596 6317. 0400-862 620. Traktori VALMET 502 -74, puh. paikalla. VOLVO 460 GL vm-90, aj. 040-550 1169. Myytävänä PILKKI-ISTUIN jalaksilla sekä KOIRANKOPPI. Puh. PICK UP NISSAN 2,5 D -88. Puh. RIVITALOYKSIÖ 36 m² 1 h+k+s Kaisaniemi(Yliv), kalustettuna, aj. luxus mökki 6-8 heng., puh. OPEL ASTRA 1.6 i 16 V -96 5-ov., h. Puh. YKSIÖ 28 m² Kokkolan kesk. Hp 355.000,-. 050-302 9516. 040590 9945. 835 1102. Puh. Puh. Nyt voit tutustua autovalikoimaamme myös netissä: www. puh. kalustoa. KULTAISENNOUTAJAN narttupennut el.lääk. 0400-299 515. VOLVO 240 GL Diesel -88, 5vaiht., 2 renk., radio, vetok., kon. RT-KOLMIO Klasta, puh. 040-580 6544. t.l. MAZDA 626 HB GTI -88, aj. 187400, 2 x renkaat, siisti sisältä ja päältä, varma toiminen, pois toisen auton alta. 050-3660 757. Huonekaluhalli Salonkoski L. 06-862 4148. VW VENTO 1.9 TD vm-93, siisti, hp. p. 4-veto TRAKTORI 70-80 hv, vm -80-85, puh. 040-588 2034. Ost. opisk. Ylivieskan toimistoon nimimerkillä "Yksinäinen susi" SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, PUUSÄLEK. 53 tkm, kats. 0400-667 234 GRILLIKALUSTEET edullisesti koko paketti, p. TILAVA KAKSIO Kaustisen keskustasta, p. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. talonom. 0500-267 345. 050-501 1708 Uutta vastaava PIANO (pähkinä) Hp. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 UKKOHALLA,VUOKATTI JA ROKUA loma-asuntoja.P.017-749297 LONTOO (STT–REUTERS) Englannin valioliigaa lähes vuosikymmenen hallinnut Manchester United on neljäntenä vuonna peräkkäin maailman rikkain jalkapalloseura. 0400-568 144 SAKSANPAIMENK. Hinta 6.000,puh. Ylimääräistä AITTAJA VINTTITAVARAA yms. Myyt. 06-872 464, 050-522 8843. 0400-391467 Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. VALMET 702 S -77 alueauralla, siisti ja hyväkunt., hp. 1,125 miljardia markkaa). Puh. 35.000,puh
309517 10.00 Rakettijengi. Niskatuki 372,62,57 € NANNA-lepotuoli 798,134,21 € (995,-) Sininen, vihreä, punainen ja keltainen Lucia-kangas. Inka tutustuu pieneen orpopoikaan ja Charliekin pääsee tekemään tuttavuutta. 5159 17.00 Tv-uutiset. 318265 11.00 Flipper. 2407005 10.40 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Joukkuekilpailu alkaa. 226265 20.10 Urheilu-uutiset. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Kesto 96 min. Osa 2/6: Eturauhassyöpä. Katkeransuloinen kaupunkikertomus neuroottisen komediankirjoittajan tunne-elämästä älyn ja lyyrisyyden paineissa. 559130 18.05 Matkamies. AIDS/HIV -kriisi pakottaa kaikki uskontokunnat Etelä-Afrikassa kohtaamaan kysymyksen seksuaalisuudesta aivan uudella tavalla. 7945178 23.15 Myöhäisuutiset. 8.20 Suomen Pankin nimitysruljanssi. Eero Salmelainen: Suomen kansan satuja ja tarinoita. 26086395 07.30 Huomenta Suomi. 8.50 Suuroperaatio liikemerkin muuttamisesta Meritasta Nordeaksi, vieraana viestintäjohtaja Lauri Peltola. 33807 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 831 3898. Jää vain yksi keino jäljelle: hoitaa Galen mies pois päiviltä. w w w .a s k o .f i Tänään ja huomenna! Uutuus. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. 7419975 23.25 Elokuva: Murha sinisissä. Juontajana Marco Bjurström. Ystävä hädässä. 23.400 mk sis. Tuotanto: Steps For The Future,. 4612130 12.15 Tavaratalon joulu. Tilalla on 1957 rakennettu ja 1964 laajennettu lautaverhottu ja peltikatettu asuintalo, pinta-ala 133 m², ulkomitat 14 m x 9,5 m, talossa on k, tupa + oh, 3 mh, pesuhuone ja saunatilat, huoneistoala n. 48371 09.05 Lauantaivekkari. Mitä muuta kuin pyörähdyksiä Linnan parketilla tarjoaa TV1:n ohjelmisto itsenäisyyspäivänä. 2547420 10.00 Tv-uutiset YLE24. 937604 18.00 Tv-uutiset. 120 m². Mukana mm. Stereo. Etelä-Afrikassa on edelleen häpeä olla HIV-positiivinen. Kapkaupungin poliisi partioi ilmassa ja Pretorian tieyksikkö joutuu maastoajoon. 4292642 19.55 Maailman hauskimmat. N’Dea Davenport & Armand Van Helden, Robbie Williams & Nicole Kidman, Hear’Say, Daniel Beddingford, Danni Minogue, Emma Bunton, Jamiroquai ja Geri Halliwell. 8188130 00.35-01.20 Motown Live. 9816739 22.30 Lauantai Action: Kovaotteiset miehet II (K). Suomen perusteellisin peliohjelma. 7508604 20.30 Tv-uutiset ja sää. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 4293284 13.45 Mieli ja ruumis. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. 128284 17.05 Salatut elämät. Geneset Oy 03-356 3200, 0400-838 344 Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 7074523 21.00 Lotto ja Jokeri. 1913401 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Stereo 568474 21.15 Itse valtiaat. 730178 16.00 Sohva. Kilpailijoina ovat Saara Karhu ja Janne Virtanen.Stereo. Osa 1/24. 5077352 20.20 Poliisikamera – käy!. Kaiken muuttaa uusi opettaja, joka uskoo nuoriin ja antaa heille haastavan projektin. Kesto 60 min. www.yle.fi/sohva. 9.12 Aamujumppa. Vieraana Suomen Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. Esim. 2439604 18.45 Avara luonto: Sudet palaavat. Tunnelmapaloja Turussa 23.11.00 pidetystä Tähtiä ja timantteja -konsertista. 8.12 Askartelua tuleviin juhlapäiviin. Elokuvan tunnussävel Take My Breath Away palkittiin Oscarilla. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen. Seuraava jakso nähdään tammikuussa. Seniorilaulajat ovat karsineet Suomen mestaruusfinaalinsa jo kahdeksannen kerran. 709333 20.50 Siska. Roger Sanchez ft. 7931333 13.50 Manhattan. Stereo. Stereo 4949772 20.50 Urheiluruutu. Tulisieluinen taistelija vai sovittelija Jumalan ja ihmisen välissä. Hän etsii lohtua elämäänsä lähestyvästä auringonpimennyksestä. Ruumis asfaltissa. Saaren eloa: leijuuko ilmassa romansseja vai alkaako joukkuehenki rakoilla. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. 564791 16.30 Tiikeri. Osittain mv. 9427772 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 7.50 Lääkitys tuo lisävuosia aidsiin sairastuneille, vieraana 16 vuotta positiivisena elänyt Jorma Koskinen. ulosottomies Keijo Tervola puh. Memory on yksi 75 000:sta katulapsesta Lusakassa. Tuomarin murhan tutkimukset vievät Dalzielin ja Pascoen syvälle poliittisen pelin, talousrikollisuuden ja seksuaalisten intohimojen maailmaan. Adam ja Gale suunnittelevat täydellisen murhan, ja koska Adam selvittää tapausta, he uskovat olevansa kuivilla. 43401 13.50 Maailmanmenoa: Olkiukkojen juhlaa. Tilalla on lisäksi varastotilana eri vaiheissa 1959-66 valmistunut lautavuorattu ja peltikatettu navetta-, puimala-,hevostalli rakennus. Dolby surround. 15.850 mk sis. Brasilia USA 1998. 1754536 13.35 Ikuinen rakkaus. joulukuuta 2001 klo 19.30 Hopsalan kylätalossa. Tämänkertaisen erikoisjakson aiheena on Etelä-Afrikka. Käsintuftattu villamatto. Toinen asuu Johannesburgissa, toinen maaseudulla Mosambikissa. 298246 14.40 Painonnostomaaottelu Suomi – Puola. Virtuaalielämää ja konepelejä! 4623 12.30 Käytännön fysiikka. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Mira Sunnari ja Reijo Salminen, Esa Niemisen joukkueessa Minna Lasanen ja Petri Salminen. 1013517 20.15 Brittipaikka: Oliver Twist. 802739 12.50 Kultainen avain. Osa 3/6. Joukkuekilpailu alkaa. 756371 14.05 Pikku riiviöt. Charlie saa ystävän. Kisa käydään Tampere-talossa, ja finaaliin on selviytynyt 14 laulajaa lähes 700 yrittäjän joukosta. Jännityselokuva kuuluisasta poliitikosta, joka kidnapataan tärkeiden vaalien alla. Stereo. 4646710 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 1.12. 40 kVA, h. Ensimmäiset vuodet. 1515791 15.25 Mäkihypyn maailmancup. 7757820 22.00 Kymmenen Uutiset. 677604 22.30 Tehdas. Stereo 80178 18.35 Ykköskatsomo. 3409159 18.00 Kuuden uutiset. 7441710 18.35 Imiti Ikula – Memoryn tarina. alv. Pinky ei salaa sairauttaan, tytär Ntombin on sitä vaikea hyväksyä. 9.20 Villatontun askarteluohje. Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus. Tampere. Muut värit toimitusmyyntinä. USA 1996. 9361333 10.00 Kotimaa. 4371 09.00 Veturi. 38994 10.05 Lauantaiseura. 88975 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Singerin kuviot. Aarteenetsintä. Kahvitarjoilu alkaen klo 19.00. Stereo. 5732062 11.30 Prisma Studio. 699197 19.10 Tulosruutu. Letterbox. Kesto 111 min. 4092449 01.15 Saari. Aiheena huipputekniikka turvallisuuden palveluksessa. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. 1215647 01.45-06.00 SaariChat. Sitä ennen voitettavana on kuitenkin monta koulutukseen sekä henkiseen kasvuun liittyvää estettä. Selostus Bror-Erik Wallenius, tv-ohjaus Tapio Holappa. Stereo. Voltiton Fester. Neustadt, Saksa. Alppihiihdon ajankohtaisohjelma. traktorigener. Oscar-palkitun Barry Morrown käsikirjoittama tositapahtumiin perustuva draamaelokuva kertoo havaijilaisnuorista, jotka ovat asettuneet heille annettuun rooliin. 9391913 16.35 Salatut elämät. USA 1986. Oikeus ja kohtuus. PUH. 2841598 08.00 Joulukalenteri. 5303791 16.15 Elokuva: Kahelit kaaharit. 5005371 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Papin tehtävästä haastateltavana Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen. Lauantaisohva. Osa 3/7. 7410604 23.20 Urheilu-uutiset. 7474642 11.50 Hot Sport. Saksa 1998. 51888 22.05 Frasier. Talo on tyydyttäväkuntoinen. 8.39 Sari-Leenan keittössä lapset ruuanlaitossa. 9.07 Viikon ensi-illat Projektorissa. Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat. 1351449 17.30 Miss Miljoona. Aprillia/Pelimies. Yhdeksäs luku. Isäntänä Santeri Kinnunen. Kun kukaan ei odota heiltä mitään, niin miksi he itse odottaisivat. 6345994 14.30 Kultsi kutistin kakarat. Taidokas viimeistelyleikkaus tuo kuvion esille. 1361826 17.00 Viiden Uutiset. Käsikirjoitus Aki Kaurismäki ja Sakke Järvenpää. Ulosmitattu myös muista saatavista. Kesto 115 min. Etsivän vaisto. Kesto 105 min. 9975 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. Laajakangas. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 2298333 17.15 Joulukalenteri. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 11.12.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosasto, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. USA 1975. Kertomus Oliver Twistin ensimmäisistä ikävuosista, joina niin yllättävät sattumukset kuin vastoinkäymisetkin seuraavat toisiaan. Adam toivoo Galen jättävän miehensä, mutta Gale ei halua luopua ylellisestä elintasostaan. Stereo. KRUUNUPYYN KUNTA Talousarviota vuodelle 2002 ja taloussuunnitelma vuosille 2002-2004 esitetään yleisölle maanantaina 3. USA 1979. 6616771 21.30 Uutisvuoto. 859401 21.15 Elokuva: Top Gun – Lentäjistä parhaat. 2531710 18.30 Saari. 4422352 10.45 Se on siinä. 9691401 15.20 Kuuma piiri. Tiedustelut: Av. Kolmiloikkaaja Heli Koivula hyppää rinkiin Riston ja Jukan kilpakumppaniksi. Kesto 95 min. 7932062 13.45 Ikuinen rakkaus. Ajankohtaista alueilta. Puh. Gordon Willisin mustavalkokuvaus ja Gershwinin musiikki tallentavat New Yorkin lumon silmälle ja korvalle. Eräänä päivänä Joakimista löytyy HIV. 6653028 12.20 Jyrki Countdown. Stereo. 7083739 00.25-00.35 Euronews. Traktorija dieselkäyttöiset GENERAATTORIT maatalouteen ja teollisuuteen edullisesti. 4235994 10.45 Itse valtiaat. Suomenkielinen teksti teksti-tv:n s. Esim. 65371 18.10 Pinky. 18352 20.45 Lotto. www.keskipohjanmaa.net. 7628569 09.30 Junior: Korallifisut. 80 A:n vaihtokytkin. 147739 19.00 Ystävämme Charlie. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Asuinkiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 12.12.2001 klo 13.00. 7942449 13.40 Ikuinen rakkaus. Suomi 1994. 976265 16.45 V75 ravit. 8476555 16.05 Salatut elämät. Osa 6/6: Sopimaton johtajaksi. Äärirajalla. Osa 1/24. 65062 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Julma mönjähirviö. 180468 12.45 FST: Ali Farka Touree. 779. Tuotanto BBC. Satiirisarja kulissien takaa. Brasilian maisemiin sijoittuva elokuva naimisissa olevan amerikkalaisen kaunottaren ja kuumaverisen kalastajamiehen kielletystä rakkaudesta. Tieteen ajankohtaismakasiini. 500913 18.30 Viittomakieliset uutiset. Hintoihin sis. Tilan pinta-ala on 1,006 ha. 4/6: Koti ja ympäristö.4468 13.00 Kohtalokkaat taistelut. 7685401 17.30 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Hakija ja saatava: Toholammin Osuuspankki, Kokkolan käö:n pts 26.6.1995, maksuohjelmassa laiminlyötyjä kiinn. 945333 20.00 Kahdeksan uutiset. Elämä ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista. 1580826 09.50 Ralle Ryökäle: Rallen syntymäpäivä. 492246 21.05 Käytäväpeliä. Rikosylikonstaapeli Adam Ross sekaantuu petokseen ja murhaan, kun hän ajautuu suhteeseen rikkaan ja salaperäisen Gale Francomben kanssa. 6956401 17.20 Mies ja kaksi vaimoa. 27 kVA, h. 884449 13.00 Kultainen avain. 94371 18.15 FST: TV-nytt. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. 7443352 19.00 Seitsemän Uutiset. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmitysaineena puu ja öljy. 5116604 08.30 SanoNYT. Lain yläpuolella 2/2. 6584410 11.20 Digimon. Esittäjät: Mira Kunnasluoto, Johanna Pakonen, Risto Nevala, Esa Nummela, Jaana Pöllänen, Erkki Räsänen, Jonna Pirttijoki ja Linda Loikkanen. 1/30: Suonio: Kova rangaistus. Uuden vuosituhannen kauneuskilpailu. Mikäli lentäjät läpäisevät armottoman koulutusjakson, on palkintona kuuluminen alan valioihin. Muusikko ja kitaristi Ali Farka Toureesta kertova dokumentti. 265888 20.50 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. Roadmovie kahden suomalaismiehen uskomattomista seikkailuista halki eteläisen Suomen mustalla Volga-farmarilla joskus kuusikymmenluvun puolivälissä. Nyt -Remix. 2759352 13.10 NHL Power Week. 8681742 tai 040 510 2780 esittely sopimuksen mukaan. 11133888 11.20 Peliuutiset. 71888 19.05 Estradilla: Seniorilaulaja 2001. Osa 142. 1019791 20.00 BumtsiBum!. 6710772 15.35 Alppihiihtoa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Mäkihyppy Avoinna myös sunnuntaina. Kovaotteiset miehet -elokuvan jatko-osa, jossa newyorkilaispoliisi Jimmy Doyle jäljittää Amerikassa karkuun päässyttä huumekuningasta Marseilleen ja joutuu itse pahan pauloihin. 3283994 11.50 Tilt!. Top Gun kertoo USA:n harvoille ja valituille suunnitellusta merivoimien lentäjien koulutuskeskuksesta. Velallinen: Määttänen, Reijo Markku (270449-). 1165159 16.40 Jalkapallon MM 2002: Arvonta. Sinnikäs hikka/Joulupukkikala. 565265 13.10 Me terveydentekijät Kuopiosta. 815389 19.40 Yorkshiren etsivät. vakuusvelkasuorituksia 38.045 mk, lisäksi korot ja kulut. K 120 mäki. Iso-Britannia 2000. Saatavana myös peilikuvana. Osa 1/10: Möröt piiloon. Kesto 92 min. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Kokkola 9.11.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Palvelukseen halutaan Kuulutukset Koulutus Lakiasiaintoimistot Vuokralle tarjotaan Myytävänä Neustadt, Saksa: Maailmancupin 3/18 kilpailun karsinta: K120: 1) Sven Hannawald Saksa 141,1 pistettä (134,5 m), 2) Adam Malysz Puola 133 (130), 3) Andreas Küttel Itävalta 131,4 (128), 4) Martin Höllwarth Itävalta 130,8 (128,5), 5) Noriaki Kasai Japani 129,6 (127), 6) Martin Koch Itävalta 129,3 (128,5) 7) Andreas Goldberger Itävalta 126,3 (126), 8) Michael Uhrmann Saksa 125,8 (126), 9) Matti Hautamäki 124,9 (125,5), 10) Jussi Hautamäki 123,9 (125,5). alv. Myyntikohde: Määttänen RN:o 32:83, Toholampi, Toholampi (8494013283) osoite; Parhialantie 271, 69300 Toholampi. 0500-364 758. Kanta-asiakkaille kaikki normaalihintaiset matot -20% alennuksella. Dokumentti kaivostyöläinen Joakimista, jolla on kaksi vaimoa. Minkä värinen on musta laatikko. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 5135159 09.00 Tv-uutiset YLE24. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 3994 12.00 Opinportti. 798,(995,-) Edun saat Askotilija S-Etukortilla joulukuun ajan. 4337772 09.35 Tonttu Toljanteri: Möröt piiloon. 1506159 10.50 Pepsi Chart. Muut suomalaiset: Veli-Matti Lindström 109,8 (118,5), Risto Jussilainen 105,3 (118,5), Lassi Huuskonen 109 (117,5), Tami Kiuru 105,2 (116,5), Toni Nieminen 91,8 (108,5) ja Janne Happonen 90,5 (107,5) Nieminen ja Happonen karsiutuivat kilpailuista. Osa 5/5. TULIPS -villamatto -20%, 1836,308,79 € (2295,-) 160x230 cm. 4969265 11.00 Tv-uutiset YLE24. Tuotanto Steps For The Future. 689771 22.10 Tulosruutu. 67062 23.25 Kino Kaurismäki: Pidä huivista kiinni, Tatjana!. 3001130 22.05 Bela Donna. 37791 08.05 Teletapit. 62333 16.05 Klaani. MA–PE 10–18, LA 10–15, SU 12–16. 2628517 11.45 Addams Family. Miten avaruustutkimusta hyödynnetään turvatarkastuksissa. 6003913 18.05 Napakymppi. 5976333 23.50-01.26 Sopimus. Stereo. 300246 10.30 Pokémon. 830536 13.40 AXN. 2028197 14.00 Toisten-TV. CATALONIA-divaanisohva 5498,924,69 € Sininen Salina-kangas, leveys 210 cm. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 5498,ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 1679807 19.15 Kuutamolla. Tänään vieraina Janina Frostell, Helena Lindgren ja Janne Tulkki. Kultsi, olen erehtyväinen. Kesto 98 min. Joulukalenteri alkaa! Kotimainen lastenohjelma. Tule mukaan keskustelemaan kunnallisista asioista, jotka koskevat meitä kaikkia! Kunnanhallitus VUOKRATAAN 2 H + KEITTIÖ 63 ½ m² Kokkolan keskustan lähellä
8.00 Jalkapallo: Kick In Action Eurooppa-spesiaali. 14.55 Urheiluradio. 10.00 Aamu oopperassa Kiri Te Kanawan seurassa. Naumann: Cora ja Alonzo. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 20.00 Säsongstart: Sjung min själ. 16.00 X3M-Nyheter. Viime viikolla alkaneen jakson päätösosa. 20.00 Koe-eläinpuisto. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dans på logen. Russell yllättää Coryn ja Brycen ja millaisissa asuissa nämä ovatkaan! 18.10 Tilt!. 11.33 Lauantaisuora. 12.00 Teckenlådan. 06.00 Uutiset ja sää. 06.03 Classicas morgonkonsert. – Mietelause. Puh. 11.30 Laululipas. Sitä paitsi minua ärsyttää joulukalenterin ”perhemalli”. Nairobilaisen katolilaisen pappisharjoittelijan kommentti kuvaa hyvin vallitsevaa kaksinaismoraalia: ”Kun olen sairaalassa, tuntuu, että hiv on virus. 21.00 Saturday Night Live. 16.20 Packat & klart. 20.30 Vägskäl. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 18.50 Merisää. 07.50 Merisää. Eroottinen kirjallisuus heteroja queer-fantasioita vauhdittamassa. 6.05 TV5 l’invite. Kirsi Tykkyläinen (vas.), Mato Valtonen, Matti Pellonpää ja Kati Outinen viettävät ratkiriemukasta iltaa YYA-Suomeen sijoittuvassa filmatisoinnissa Pidä huivista kiinni, Tatjana! Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pääseekö Syltty-koira joulupukin matkaan. Dokumentti on luontofilmien kelvollista keskitasoa. 24.00 TBC. 10.03 X3M-Dag. 14.30 Jyrki+. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Mikrointervalli. 13.05 Carte Postale Gourmande. 23.00 Nyheterna och vädret. 22.40 Ufoa!. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 14.00 Uutiset. Ohjaaja Paul Unwinin harrastamat lähikuvat antavat elokuvalle partavesimainoksen tuntua. Rokun ja kahvisiepon YYA Kyllä hyvä leffa tuntiin mahtuu, kuten Aki Kaurismäen Pidä huivista kiinni, Tatjana! (1993). Se kuvaa susien elämää, lauman suhteita, saalistusta... 10.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 7.00 Jalkapallo: Kick In Action Eurooppa-spesiaali. 12.15 Fokus. 23.15 Priest, forts. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 16.10 A-xplock. 07.55 Löpsedeln. 13.25 Så tokigt det kan bli. 16.00 Uutiset ja sää. Eurosport 4.00 Jalkapallo: Kick In Action Eurooppa-spesiaali. Melody Emmettin ohjaama Mieli ja ruumis käy läpi mantereen kolmen menestyneimmän uskonnon (kristinusko, islam ja afrikkalainen traditionaalinen kansanusko) asennoitumista niille vieraassa tilanteessa, jossa uskonnollinen ahdasmielisyys ja kondomin käytön kammo saattavat seurakuntalaiset alttiiksi taudeille. 15.00 Programmation Speciale: 24 heures a Bruxelles. 06.40 Andlig musik. Kaivattu maanteiden ritari jälleen kuvaruudussa! Michael Knight ja hänen puhuva autonsa KITT taistelevat vääryyttä ja rikollisuutta vastaan kaikkialla, missä niitä tavataan. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lake Louise, Kanada. 12.55 Urheiluradio. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.55 Joulukalenteri. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.55 Urheiluradio. Syöksylasku. 5555 TV2 klo 13.45 ja 17.20 Juha Seitz Vaikeneminen kultaa. Dokumentti on eläintieteellisesti painotettu. 24.00 Rapport. 10.03 Lauantaisuora. 5.30 Jalkapallo: Kick In Action Afrikka-spesiaali. 11.00 Uutiset. Kun olen kotona, tuntuu, että hiv on rangaistus siitä, että olemme luopuneet omasta kulttuuristamme.” Nick Hofmeyrin ja Gabriel Mondalen ohjaama Mies ja kaksi vaimoa puolestaan kertoo kaivostyöläisestä nimeltä Joakim. 10.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 09.00 Radioateljee esittää: Algerialainen ystävä – akustinen tutkielma. 13.08 Sää. K120. Samat mykkäkoulut, tunteita tulkkaavat iskelmät ja kohti Tallinnaa lähtevät laivat oli nähty jo aiemmin. 21.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Lillehammer, Norja. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 18.15 Ocean Race. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 22.15 Swingsalabim. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 7.15 Ici Bla-Bla. 15.55 Urheiluradio. Omakohtaisin äänenpainoin hän esittää juutalaissukuista huumorimiestä, jolla alkavat vitsit olla vähissä. 19.10 Joulukalenteri. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 12.55 Lördax. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.15 Ont blod (USA 1997). 10.03 Toiveiden aamu. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Norppa. Hän hyörii, häärää ja kantaa kaikesta arkisesta vastuun. – Pääseehän Syltty, kyllä sen tietää, totesi raadin ekaluokkalainen ensimmäisen jakson nähtyään, aavistuksen verran kyllästystä äänessään. 23.00 X3M-Dance. Pukki on poissaoleva isä, jonka ankaruuteen äiti usein viittaa pelottelumielessä. Suomalaiseen petokeskusteluun dokumentista ei juuri ole apua. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 3.20 Pensacola vingar av guld. 13.00 TV5 Infos. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ 75-rivi. Music tv 7.00 Kickstart. 55 (100 min, E) Nelonen klo 16.15 Cruise taivaalla ja huonepölyssä Tom Cruise singahti lopullisesti megatähdeksi elokuvalla Top Gun – lentäjistä parhaat (1986). Tuttuun amerikkalaistyyliin ei ulkomailla välty pahan kosketukselta sankarikaan. Mikään ei ole enää niin kuin ennen. 4.05 Nationalsången. 9.30 Les Niouzz. 18.35 Verkko soi. 22.00 Håll musiken igång. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Ooppera. 00.00 Alaston Amerikka (K). 22.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Neustadt, Saksa. Vimmaa piisaa, sisältöä on niukemmin. 23.05 Pelkkää roskaa. 20.50 Sessions. Ruotsin tv 2 11.00 Nova. 19.20 Tipslördag: studio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 1.35–3.15 Familjen Macahan. 16.03 Vinnare: V75. 07.53 Lauantaisuora. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Trieste, Italia. 17.45 Päivän peili ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tipslördag. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Ennen illan oopperaa. 6.30 Journal mondial des Journaux. TV1:n aamulähetyksissä ja TV2:n iltauusinnoissa nähtävä Joulukalenteri 2001 panee lapset jännittämään, pääseekö Syltty-koira pukin mukaan jouluaaton suurelle kiertueelle. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Snacka om nyheter. 18.55 Helgmålsringning. Viuhuvat ilmailujaksot saavat lentopelkoisten hiukset nousemaan pystyyn ja utuiset sisäkuvat kammottavat astmaatikkoja. Pornofilmeissä näyttelevät miestähdet esittelevät keinojaan pysyä ”kovana kuin oksa”; mukana mm. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. Kummituslinna. Syöksylasku. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 555 (105 min) Nelonen klo 21.15 Peto pääsi rannalle Peto-leffoissa Natasha Henstridge sai viekoitella miehiä kelteisillään ja iskeä sitten avaruushirviönä suoraan sisäytimeen. 12.00 TBC. Hutaisten valaistu lavastus ei luo kunnollista joulun tunnelmaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.45 Urheilu-uutiset. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Naispuoliset kellarileijonat. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 14.00 Lasten tunti. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 068220988. Vuonna 1995 sutta ruvettiin palauttamaan alueelle ja puistoon siirrettiin 14 kanadalaissutta. 09.00 STT:n uutiset. 15.45 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, WinTV 5 6.00 TV5 Infos. Suomen perusteellisin peliohjelma. 23.35 SexTV (K). 12.03 X3M-Dag fortsätter. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 17.45 Tipslördag: studio. 6.00 Jalkapallo: Kick In Action Eurooppa-spesiaali. Susi haluttiin takaisin mm. 17.45 Ekg. Amerikkalainen scifisarja. 555 (95 min, E) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Aids tappaa edelleen Afrikan mantereella riehuva aids tappaa päivittäin tuhansittain ihmisiä. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kaurismäeltä Tatjana oli jo vanhan kertausta. Kahvisieppo mammanpoika Valto ja Koskenkorvaa tauotta litkivä roku Reino eivät liikoja puhu, eivätkä varsinkaan pussaa. 1.45 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Tokio, Japani. 08.03 Helmenkalastajat. 10.03 Maakuntaradio. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. New Yorkiinsa rakastunut ohjaaja tähtäili mahdollisimman idyllisiä näkymiä suurkaupungista ja voiteli päälle vielä George Gershwinin sävelet. 6.00 Night Videos. 11.00 Morning Glory. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 19.15 Iltahartaus. Helppo on täälläkin päin maailmaa hurrata, kun ongelmaluokan teinit saavat elämäänsä sisältöä aurinkokäyttöisestä ekoautosta ja rallista. Käsikirjoitus ei onnistu luomaan draamallista jännitettä ennen kuin aaton kynnyksellä. Sää tunnin välein. 08.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 17.00 European Top 20. Tuotanto: Intervisio Oy. 55 (115 min) MTV3 klo 22.30 Poliisi lankeaa kliseeseen Murha sinisissä (Blue Murder, 2000) rinnastaa heti alkuteksteissään altaassaan pulikoivan miljonäärinrouvan ja saalistaan kyttäävän hain. Kokonaisuus ei ole omaperäinen, mutta ihan toimiva lajissaan. 12.00 Uutiset ja sää. 12.15 Zone science. Allen asettaa kaupunkilaisromanttista taustaa vasten tutusti neuroottisten ihmissuhteiden kimpun. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 16.55 Urheiluradio. Matti Pellonpää ja Mato Valtonen kiteyttävät kaksi tulkintaa suomalaisen miehen luonteesta. 13.08 Sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 04.00 Matti Puhtila. 7.30 Jalkapallo: Kick In Action Afrikka-spesiaali. Impotent Sea Snakes -ryhmällä on vain yksi sääntö: ”Fuck!” 00.30 Alaston Amerikka (K). 07.03 Morgonjazz. Juontajana Jaana Pelkonen. 11.03 Maakuntaradio. 21.30 Inför Bio 4. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.20 Berättelser vid elden. Laiskalle, lörpölle ja pöhkölle koiralle tämä on tiukka paikka. 19.00 X3M-Rock And Akt. 19.15 Seriestart: Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 18.00 Ehtookellot. Sitä paitsi Kati Outisen Tatjana ja varsinkin Kirsi Tykkyläisen Klavdia ovat lämpimimmät naishahmot kautta koko Kaurismäki-filmografian. Epäileväinen joulupukki asettaa ehdot: Syltyn on oltava muorin kiltti ja ahkera apulainen joulun valmisteluissa. Gene Hackman on toki yhä topakkaa poikaa, kun newyorkilaispoliisi ”Popeye” Doyle matkaa Marseilleen. Urheilua harrastava, halvaantunut nuorukainen on päässyt Steve Austinin tohtorin hoitoon. SubTV! terberg, Saksa. 55 (100 min, E) Nelonen klo 23.25 Saksalainen kidnappaus Noin joka toisessa saksalaiselokuvassa esiintyvä Katja Riemann on kidnapatun poliitikon vaimo jännärissä Sopimus (Macht, 1998). 12.45 Images de pub. 07.40 Hartaita säveliä. USA:n laivaston nuorena lentäjäsankarina sai pitää komeita univormuja, porhaltaa lujaa ja valloittaa Kelly McGillisin. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 9.00 Journal RadioCanada. Meidän Heikki. Miguel Alexandre ohjasi elokuvansa amerikkalaiseen tapaan trillerijuonta, poliittista peliä ja henkilökohtaisia asioita yhdistellen. 11.00 Journal TV5. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 16.45 Melodiradion. Tantra-seksiä luonnonmaisemissa. Internetistä löytyvien tietojen mukaan Yellowstonen sudet voivat hyvin ja lisääntyvät. 0.05 Sopranos. 12.05–12.20 Lilla Löpsedeln. 6.30 Jalkapallo: Kick In Action Afrikka-spesiaali. 13.10 Maakuntaradio. 20.50 Bingolotto. 21.50 Smackdown (K). 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 19.30 MTV Movie Special. 22.30 Making the Video. 11.00 Uutiset. Fábio Barreton brasilialaiselokuva näyttää somine rantakuvineen, 30-luvun lookeineen ja pitkälettisine latinopoikineen takavuosien Madonna-videolta. 08.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Koira on slarvi teini, vaikkakin ihan hauska sellainen. 23.00 Uutiset. 15.03 Ajan sävel. 07.03 Aamusoitto. 11.03 Jälkikaiku. Yli-ikäiset partiolaiset. 11.15 Genies en herbe. Jostakin kumman syystä Gary Maversin esittämä konstaapeli ei huomaa, millaiseen kliseiden suohon astuu, kun aloittaa vipinät miehensä murhaamista ehdottavan Jemma Redgraven kanssa. 16.00 Tipslördag: studio. 5555 (60 min) TV1 klo 23.25 Allenin idyllinen New York Terrori-iskujen maailma on mahdollisimman kaukana Woody Allenin Manhattanista (1979). 09.33 Toiveiden aamu. 16.00 Uutiset ja sää. 10.45 Paroles de clips. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 09.04 Sää. Internetistä löytyy tulisempia mielipiteitä. 21.00 Uutiset. K120. 13.50 Doktorn i dalen. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 12.01 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio. 09.05 Lauantaisuora. Amerikkalainen scifitoimintasarja. 14.00 Aktuellt. 12.00 X3M-Nyheter. 11.45 Runt i naturen. 00.05 Iltatähti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Winterberg, Saksa. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.00 Uudet levyt. 11.35 Runt i naturen. Cyberseksiä näyttöpäätteen äärellä. Kun olen kirkossa, tuntuu, että se on synti. 22.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Itse leffa vain saisi olla enemmän kuin Riemukuplan kaasuja köhivä jäljitelmä. legendaarinen Ron Jeremy. 14.45 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 4-miehiskelkat. 08.00 Aktuellt. Eletään YYA-sopimuksen kulta-aikaa, mutta kansojen lähentyminen, lämpeneminen ja liittyminen on henkilötasolla ihan toinen juttu. 23.00 The Late Lick. Siinä kerrotaan ohimennen, että eivät karjankasvattajat sielläkään susien tulosta ihastuneet. Amerikkalainen nuorisodraama. Englantilaisen huumorin kulttisarja jatkuu neljännen tuotantovuoden jaksoilla. Toisaalta kalenterin loppuratkaisun viestin voin mainiosti allekirjoittaa: hyvä yritys ja rehellinen mieli riittävät. Avara luonto -sarjassa nähtävä dokumentti Sudet palaavat kertoo operaatiosta ja seuraa puiston susilaumojen alkuvaiheita. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.05 Reflets. 18.03 Jääkiekkokierros. Eroottinen aikuismakasiini. 23.00 Nobelpriset 100 år: Nobelpristagare 2001. 20.45 Sportnytt. 14.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. Niiden jälkeen Bela Donna (1998) tuntui kaikessa heppoisuudessaankin epäilemättä ihan ihmismäiseltä filmaushankkeelta. 12.05 Radio Ilona. Amerikkalaista hömppää lienee tarinalle väsätty ’onnellinen loppu’: laumansa hyljeksimä naaras löytää prinssinsä ja perustaa oman lauman. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain JeanPaulin ja Antoinen seurassa. 19.30 Under ytan. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musaa, asuntoja ja autoja 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.55 Urheiluradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. Suora. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. 11.50 Vi i Europa. 14.00 TV5 Infos. 08.03 Lauantaisuora. 20.00 X3M-Toast. 19.00 News Weekend Edition. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. Ahkerointi on yhtä tuskaa ja salaisuuden säilyttäminenkin tahtoo mennä kuonolleen. 16.30 Deadly Games. 16.50 Mat. 01.00 Chat Show!. 13.30 JT France 3. 19.55 Vädret. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Amerikkalainen Diane Kelly tutkii ainoana tutkijana maailmassa nisäkkäiden peniksen toimintaa. 17.45 Paljastuksia. Supersuurpujottelu. 05.32 Morgonmusik. 19.30 Nyheterna och sporten. 4.30 Jalkapallo: Kick In Action Afrikka-spesiaali. 2.00–2.30 P.S. 07.00 Uutiset ja sää. 11.03 Parrasvaloissa. Ritari Ässä, osa 1/2. 7.30 Les Zaps. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.12. 19.30 Disneydags. 555 TV1 klo 8.00 TV2 klo 17.15 Luontoakin voi entistää Vuonna 1926 ammuttiin viimeinen susi Yellowstonen kansallispuistosta Yhdysvalloissa. Karmeita ovat kohtalokkaat naiset. 13.40 Mitt i naturen. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Hän olisi ehdottomasti halunnut nähdä enemmän. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 0.50 BIOnytt. 13.00 X3M-Listan. 19.23 Keno. 21.35 Bingolotto. Tony Scott ohjasi 80-luvun tyyliin pullistelevaa turboviihdettä. 2.30 Saturday Night Music Mix. 19.45 Urheilu-uutiset. Suora. Eräänä päivänä Joakimilla havaitaan hiv-tartunta. Niin hyvin ohjaaja kuitenkin maailmansa hallitsee, että homma käy vähän väsyneenäkin. 14.45 Mitt i naturen – film. 08.25 Musik till morgonkaffet. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Jos kansan ja vallanpitäjien asenteet saadaan muuttumaan, tauti ehkä vielä saadaan nujerrettua. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 20.30 Rapport. Dokumentit Mieli ja ruumis (Body and Soul) sekä Mies ja kaksi vaimoa (A Miner´s Tale) pohdiskelevat omista näkökulmistaan afrikkalaista aids-todellisuutta. 18.45 Lotto. 19.50 Riisutaan fraasit. Auton ohjaamossa poriseva kahvinkeitin, liikuttavan vaitonainen ravintolailta tai Pellonpään puheripuli eivät voisi missään muussa yhteydessä kohota samanlaisiksi tähtihetkiksi. Eroottinen aikuismakasiini. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.50 Karamelli. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 17.00 Tipslördag. 10.30 Skrotnisse och hans vänner. 17.00 Uutiset. 08.03 Maakuntaradio. 19.05 SubSuosikki: Ritari Ässä. Turhautunut amerikkalaisrouva kuulee Brasiliassa salskean kalastajanuorukaisen laulun ja alkaa oitis kouria itseään intohimoisesti. 12.03 US & UK Top 40. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Kun nahkaruoska soi! Taivaallista seksiä Golden Gate -sillan yllä. Koekatselin lapsiraadin seurassa sarjan neljä ensimmäistä jaksoa ja loput itsekseni. 10.30 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Lake Placid, USA. Brittiläistä sketsiviihdettä. Susineen luonto toimisi paremmin. 11.03 Lauantaisuora. En tiedä, mikä minä olen sanomaan, mutta en ole varsinaisesti myyty. 5.00 Jalkapallo: Kick In Action Eurooppaspesiaali. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Australialaiset Simon ja David valloittavat universumia panemalla peniksensä esiintymään yleisön edessä. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 21.00 Aktuellt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.20 Melodiradion. 10.00 Uutiset. 8.50 Lattjo Lajban. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 11.45 Decouverte. 23.06 Novosti po-russki. 23.03 Löpsedeln. Kohta paistaa kuunvalo pariinkin arkaan paikkaan. Paratiisisaarelta löytyy jopa nuoriso-ongelmaa, jota käsitellään rakentavalta pohjalta tositapauksen kirvoittamassa elokuvassa Kahelit kaaharit (Race the Sun, 1996). 20.00 Uutiset. 18.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Neustadt, Saksa. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Bioninen poika, osa 2/2. 18.05 Ett ord inför helgen. 18.45 Tipslördag: studio. 19.20 Melodiradion. 18.00 Uutiset ja sää. Kaksiosaisen jakson loppuosa esitetään ensi lauantaina. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.40 Gör det själv. 12.55 Kobra. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 14.10 YLE 75: Markus-setä. Goottisia rakastelukohtauksia. Suora. Niiden jälkeen TV2:n aids-päivää jatkavat vielä dokumentit Pinky (klo 18.10) ja Imiti Ikula – Memoryn tarina (klo 18.35). Keski-Pohjalaista musiikkia. Kaapattuna kansleriehdokkaana kärsii Peter Sattmann. Milo näkee Kittyn suutelevan Dalea. 12.15 Toivekonsertti. 20.45 Om en bok. Vitsaus on päässyt pahaksi, koska maanosasta puuttuu lähes täysin ehkäisyvalistus. 14.00 Musahoksaamo. 10.00 Sub chat. 0.05 Tusen års historia – Millennium. 14.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lake Louise, Kanada. 2.10 Julia. 17.03 Jääkiekkokierros. 15.00 Uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 00.05 Yöklassinen. 18.00 Aktuellt. 8.25 Babar. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.35 Kalla fakta. 10.30 Essential Ricky Martin. 1.20 Julia. Jos haluat raitista ilmaa, lähde minihameilemaan housuitta, rullaluistelemaan alasti ja laskuvarjoilemaan verhonasi vain varjon osat. 19.00 Aktuellt. 13.00 Debatt. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Lällyksi ei leffa kumminkaan valahda. 15.45 Mosaik. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Seriestart: Hund och Anka. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.05 Om en bok. Myös vanhoilliset asenteet sekä moniavioisuuden kulttuuri raivaavat tehokkaasti tietä taudille. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Seriestart: Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 03.00-06.00 Deittichat. 18.03 Ulmanen. Sakaalin tarun loppu. 21.50 Merisää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 06.55 Andrum. 19.00 Nyheter från FNB. 09.04 Sää. 20.30 Bert. 24.00 Nyrkkeily: Kevyensarjan EM-ottelu, Stefano Zoff vs. Viisivuotiaaseen koiran höpsöyskarisma puri. Argentina. 20.00 Bingolotto. 13.00 Nyheter från FNB. 2-miehiskelkat. 23.10 Musik vid midnatt. Kun videopeli muuttui vahingossa todellisuudeksi, pelitohtorilla ja hänen ex-vaimollaan on kovat paikat yrittäessään pelata pahikset pois päiviltä. 06.25 Nousutahdit. siksi, että alueella ei ole toista samanveroista hirvieläinten saalistajaa – karhu ja kojootti eivät saa aikaan paljonkaan. 01.00 Nattklassiskt. 09.05 Toiveiden aamu. 16.45 K Special: De som lever för evigt. Opena kannustaa Halle Berry. 55 (111 min, E) TV2 klo 22.05 Kippari-Kalle Euroopassa John Frankenheimerin ohjaama Kovaotteiset miehet 2 (French Connection 2, 1975) kertoili turhanpuoleista jatkoa William Friedkinin suositulle toimintajännärille. 2miehiskelkat. 17.15 Danscafét. 19.25 Talousykkönen Lapissa. 16.03 X3M-Sport. 08.10 Håll-i-gång. 10.15 Teckenlådan. 16.55 Löpsedeln. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Susien siirtäminen Yellowstoneen oli eräänlaista luonnon entistämistä, koska niitä eli aikaisemminkin alueella. 10.33 Lauantaisuora. Bruno Wartelle. 4/8. 13.00 STT:n uutiset. 21.03 Sportradion. 18.47 Taisto ja Irmeli. 555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki. 19.15 Landet runt. 14.40 Plus ekonomi. 19.10 Kirjatoukka. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 07.50 Merisää. 22.00 Nordic Top 5. 12.15 Maakuntaradio. 21.00 Mot alla odds. 20.00 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 06.03 Aamun sävel. Ja lisää amerikkalaista hapatusta: niitä seurataan lähes päivittäin kuin saippuaoopperan roolihahmoja: tämä lauma riitelee tuon kanssa, sieltä lähti johtajauros, täältä ykkösnaaras... 12.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Metkaa on kuvitella, että jossain tuotantokokouksessa on nyökytelty vakavissaan tällekin idealle. Amerikkalainen toimintasarja. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Aktuellt. Hänellä on kaksi vaimoa, joista toinen asuu Johannesburgissa ja toinen maaseudulla Mosambikissa. 2-miehiskelkat. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.30 Tipslördag: studio. 14.40 CBS 60 minutes. 12.10 Säsongsavslutning: Parlamentet. 18.00 På spåret. Kaunistelematta Afrikan aids-ongelmaa analysoivat dokumentit piirtävät lohdutonta kuvaa, mutta eivät kokonaan heitä toivoa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 15.30 NHL Powerweek. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Hermoilun ja terävän huuleilun aihetta antavat elämän naiset Diane Keaton, Mariel Hemingway ja Meryl Streep. 13.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, Winterberg, Saksa. 17.15 Yhdistetty: Maailmancupia, Lillehammer, Norja. 22.20 Aaltojen loisketta Münchenissä: Baijerin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Susilaumoja kerrotaan olevan toista kymmentä. 20.00 Dance Floor Chart. 19.40 Oopperailta Dresdenissä – J.G. 1960luvun loppupuolelle palautuva mustavalkoinen muistelo on väärällään hellyttävää nostalgiaa, hiljaa hykertävää huumoria ja suhdanteista vapaata kansanluonnetta. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Heikäläisistä kertovista leffoista puhumattakaan. 17.20 Tosielämää New Orleans. 22.30 Priest (GB 1994). 14.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Uutiset ja sää. 21.55 Kärlek i Europa. Ruoka ja seksi. 07.53 Maakuntaradio. 20.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Lake Louise, Kanada. 12.45 Merisää. 12.04 Lördax. 13.10 Toivekonsertti. 14.10 Plus. Muori on äiti, sinänsä lempeä, mutta tiukkuudessaan hetkittäin lähes tympeä. 55555 (92 min) MTV3 klo 13.50 Havaijilaisteinien aurinkoralli Eivät Havaijillakaan kaikki tanssi leit kaulassa hulaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Lumilautailu: Maailmancupia, Tignes, Ranska. 07.03 Maakuntaradio. 16.15 Mediemagasinet. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.05 Archimede. 14.00 Go’kväll. 13.33 Toivekonsertti. 09.05 Maakuntaradio. 1.00 Musikbyrån. 18.58 Vinnare: V75. 21.00 Expedition: Robinson. 13.05 Lördax. 21.03 Lotto. 15.30 Kansanmusiikkia. 22.05 Mitä Suomi soitti. K120. 15.10 Otroligt antikt. 09.04 Sää. 09.33 Lauantaisuora. Periaatteet ovat lujilla, kun autoilevat poikamiehet poimivat Volgaansa venäläisen ja virolaisen tytön. Koira ei myöskään saa hiiskua sopimuksesta kenellekään. 0.50 Rederiet