. . .14-16 Sarjakuvat . . Suomessa on valmistettu kahdeksan erilaisen muinaispuvun kopiot ja yhdeksäs on työn alla. . . . Tutkimuksiaan tiiviisti jatkava poliisi toivoo yleisöltä vihjeitä asiaan mahdollisesti liittyvistä havainnoista. Tuho on erittäin merkittävä. Maaja kotitalousnaisten tilaisuudessa oli esillä viisi mallia eli Kalevala Korun koko kokoelma. . . Nyt kalat ovat kuolemassa hapenpuutteeseen. Kuva: Antti Savela Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset juhlisti 70-vuotista taivaltaan perjantaina näyttävällä kansallisja muinaispukujen kavalkadilla. . . . . .2 Maakunta . . . . Tutkinnanjohtaja Raimo Ollilan mukaan palo sai todennäköisesti alkunsa rakennuksen ulkopuolelta sen länsiosasta. Naisesta tuli kuitenkin yllättävän keskeinen ja monitulkintainen hahmo Anders Chydeniuksen testamentti -pienoisnäytelmään, jota esitetään tänään ja huomenna Chydeniuksen aikaisessa pappilassa. En ole ollut ennen mukana näytelmässä. . . . . . . . . Avannosta löytyy kuolleita lahnoja, jotka elävät kaloista pisimpään vähähappisessa vedessä. . Sivu 3 Kymmenen rekan jätetalkoot Ison Komujärven kalat ovat kuolemassa Tauno Vuohtoniemi ja Jaakko Haaraoja saivat atraimella ison hauen Komujoen suusta, jonne viimeiset hengissä olevat kalat pyrkivät turvaan järven selältä. . .1-16 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Komujärvellä paljastuu jäiden lähdettyä lohduton ympäristökatastrofi. . huiluoppilasta. . . Pahiten epäonnistui avauskierroksen jälkeen kolmantena ollut Matti Hautamäki, joka putosi lyhyen hypyn jälkeen yhdeksänneksi eli heikoimmaksi suomalaiseksi. . . . . . . . . . . Yhtiön koruesittelijä, filosofian maisteri Mari Kotka kertoo, että kiinnostusta muinaispukuihin on herätetty tietoisesti 90-luvun puolivälistä lähtien. . . Norjan Tommy Ingebrigtsen sijoittui toiseksi ja Japanin Noriaki Kasai kolmanneksi. . . . . . . Konservatoriossa huilunsoittoa opiskeleva Maria Pihlajaniemi esiintyy mm. Määrä mahtuu noin kymmenen perävaunullisen rekan kyytiin. .3-5 Kotimaa . Pyhäjärven kalastusalueen puheenjohtaja Jaakko Haaraoja pitää Komujärven kalakuolemaa selviönä. Maailmanmestaruuden voitti Puolan Adam Malysz, josta leivottiin kisojen kaksoismestari. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 59 LAUANTAINA 1. – Halosen esiintyminen itsenäisyyspäivän juhlassa toissa vuonna oli hyvä mainos. . . . . MAALISKUUTA 2003 A Tänään . . . . . Kalajoen Jäähdyttämö Oy:n toimitusjohtajan Hannu Siipolan mukaan rehuntuotanto voi parhaimmassa tapauksessa käynnistyä uudelleen jo ensi viikon perjantaina, sillä laitoksen uudempi osa säilyi lähes vahingoittumattomana. . . . .17 Tv, Radio . Kuva: Timo Talus Teuvo Harju KALAJOKI (KP) Kalajoen Jäähdyttämö Oy:n rehuntuotantolaitoksella perjantain vastaisena yönä riehuneen tulipalon syttymissyytä ei ole vielä saatu selville. . Chydeniuksella oli Maliniksi kutsuttu vaimo, josta ei tiedetä paljon muuta kuin nimi. . . . . Vaikka mitalia ei tullutkaan, joukkue hyppäsi tasaisesti: Tami Kiuru oli parhaana suomalaisena viides, Arttu Lappi kuudes ja Veli-Matti Lindström kahdeksas. Yhdessä illassa suomalaiset oppivat tietämään, mikä on muinaispuku, Kotka kiittelee presidentin rohkeaa valintaa. . . . Koskaan aiemmin eivät kalat ole kokonaan kuolleet. . . . . . . . Toimenpiteitä koskevien erimielisyyksien ei pidä antaa presidentin mielestä Saddam Husseinille viestiä, ettei tämän perusasian suhteen oltaisi tosissaan. . Viikinkiaikainen Euran puku on erikoinen aarre muinaispukujen joukossa. . . – Keskiviikkona ympäristökeskus mittasi järvestä 0,2-0,3 mg happipitoisuuksia litrassa. . . . . . . Sen vuoksi siihen on istutettu myös siikaa ja kuhaa. . . . Lähes neljänkymmenen asun joukossa esiteltiin eilen muun muassa Euran puku, jollaisessa Halonen emännöi itsenäisyyspäivän vastaanottoa joulukuussa 2001. . Halosen mukaan kova politiikka Irakia vastaan on ollut paikallaan. .10 Kulttuuri . . Hän korostaa, että EU:lla sekä Yhdysvalloilla ja Euroopalla on yhteinen päämäärä – Irakin riisuminen joukkotuhoaseista. Hänen mukaansa kohde oli vakuutettu ja lähipäivinä selviää, miten nopealla aikataululla tuhoutuneiden tilojen tilalle ryhdytään rakentamaan uusia. . . . . Muihin tiedot on koottu hautalöydöistä. – Tarhoille palosta ei aiheudu suoranaista vahinkoa, sillä tarhat saavat tarvitsemansa rehun vastaavista laitoksista Kannuksesta, Oulaisista ja Himangalta, Siipola sanoo. Sivu 14 Tami Kiuru oli viides. . . . Luistarin kalmistosta löydettiin niin hyvä esikuva, että sen perusteella voitiin tehdä jälkipainos. . . . .6-8 Talous . . . . . Kuva: Timo Talus Kotimaa Urheilu -4 -4 -4 -3 -3 -3 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . Chydenius-insitituutin tutkija, historioitsija Pertti Hyttinen sanookin, että tuon ajan nainen on musta aukko. . Näyttää siltä, että ainoat hengissä olevat kalat ovat Komujoen suulla ja nekin haukkovat viimeisillään pinnasta happea satojen kalojen muodostamina lauttoina, Haaraoja kuvailee karua näkymää. . Sivu 6 Kansantuotteen kasvu nopeutui s Suomen bruttokansantuotteen kasvu nopeutui viime vuonna. Bruttokansantuote kasvoi viime vuonna 1,6 prosenttia, kun kasvu edellisvuonna jäi 0,6:een. . Tapahtumahetkellä vallitsi navakka länsituuli, joka levitti tulen nopeasti rakennuksen vanhaan osaan. . . Vuohtoniemi kertoo, että Komujärvi on ollut erittäin kalaisa vesi. . Sen jälkeen asun hovikelpoisuus ei ole ollut kenellekään epäselvää. . .11 Artikkelit . . – Tosi mielenkiintoinen, positiivinen kokemus. . . . . . . Chydeniuksen huiluoppilaana. . .9 Ulkomaat . . Kyllä tämä on aivan harvinaislaatuista, Komujärveä hallinnoivan Mäkikylän kalastuskunnan esimies Tauno Vuohtoniemi kertoo. . . . . .13 Urheilu . . Lehtikuva/Matti Björkman. . . .12 Asuminen . . . . . . . Sivu 9 Talous Mitalitoiveet menivät mäkeen s Suomalaisten mitalitoiveet normaalimäen MM-kisassa kariutuivat toisella kierroksella. . . . Sivu 3 Sytyttäminen ei ole poissuljettu Poliisi tutkii rehuntuotantolaitoksen palon syttymissyytä Jäähdyttämön palosta koitui yli miljoonan euron vahingot. Kevääseen mennessä noin 670 hehtaarin kokoisen järven kaikkien kalojen pelätään kuolleen ja ryhtyneen mädäntymään järvessä. . . . Ammattikorkeakoulussa alkaa esittävän taiteen linja, jolta aion ottaa opintoja. . . . . . . .18-19 Sää . Kokonaistuotannon kasvuvauhti pysyi kuitenkin ennakkotietojen mukaan edelleen pitkän ajan kasvuvauhtia hitaampana. . Virkakautensa puolivälissä Halonen ilmoitti aikovansa kertoa aikaisintaan tulevan kevään jälkeen, pyrkiikö jatkamaan tehtävässä toisen kuusivuotiskauden. . . . – Olen seurannut Komujärven elämää noin 50 vuoden ajan. . . . . . . Sivu 4 Muinaispuku aina hovikelpoinen Filosofian maisteri Mari Kotka kertoi, että linnanjuhlistakin tuttu Euran puku on muinaispuvuista tutkituin. . .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Historian naistutkimusta ei ollut vielä keksitty pappi, poliitikko ja talousmies Anders Chydeniuksen, 1729 – 1803, aikana. Kuva: Jukka Lehojärvi Halonen harmittelee EU:n hajanaisuutta Irakin kriisissä s Tasavallan presidentti Tarja Halonen on huolissaan EU:n sisäisestä hajanaisuudesta suhteessa Irakin kriisiin. . . . Sivu 11 Chydeniuksen ajan nainen mysteeri Maria Pihlajaniemi esittää mm. Ennakkotietojen perusteella useissa muissa EU-maissa kasvu hidastui tuntuvasti. Paloa tutkivan poliisin mukaan tahallisen sytyttämisen mahdollisuus ei ole poissuljettu. . . . Järvessä arvioidaan olleen noin 200 000 kiloa lähinnä haukea, särkeä ja lahnaa. . . . . . . . Erilaisen muotinäytöksen areenana oli kaupungintalon vasta valmistunut Kokkolasali, jonka presidentti Tarja Halonen vihkii tänään käyttöön. . Muinaispuvussa kelpaa pasteerata niin presidentinlinnassa kuin Kokkolasalissakin. . . .
klo 15.30-17 naiset, 1719.30 miehet. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. kulttuuritoimistoon p. Kalajoki Lastentapahtuma Hiekkasärkillä Lokkilinnan vieressä la 1.3. Lumi on valmista muotoiluun vasta seuraavana päivänä. klo 19 valtuustosali, 11.3. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 6.3. Myös uudet mukaan. Lohtaja Ti 4.3. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ti 4.3. klo 17 Suoramyynnin kahviossa. Ke klo 12 tietokilpailu. Tilaisuudet biojätteen käsittelystä 5.3. klo 15 ja 18 Jungsborgilla. klo 16 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. P. Pohjanmaan Syöpäyhd. Menetelmä on periaatteessa sama kuin iglunrakennuksessa. menn. Juokse lempesi edestä la 1.3. vohveleita. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0505210109. P. Hiihtolomalla talvipuistoon on rakennettu lisää elementtejä. Lähtö klo 12 Halkokarin muistomerkiltä. neuvonta-asemalle, p. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Lumiveistossa tarvitaan paljon vaatteita, huppu, saha ja mielikuvitusta, naurahtaa Mari Pihlajakangas. (06) 827 2000 ark. klo 15-19 Kokkolan kaupunginkirjasto. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokkotupa: Ma 3.3. Sydännaiset: Kuukausikokoontuminen ma 3.3. 43 Kokkola. Eläkeliitto Lestijärvi: Kokoont. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 11-15. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Mapelle p. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Laskiaistapahtuma su 2.3. menn. Alakerrassa Ylivieskan alueen Kuvantekijöiden kevätnäyttely 10.5. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. kesän retkestä. 2 riviä, sis. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Se houkuttelee myös jäällä kävelijöitä katsomaan, mitä tällä tehdään. klo 15 Kipparihalli. Aiomme elokuussa lähteä kansainväliselle leirille ulkomaille, Mallorcalle, Isojärven nuorisotilan ohjaaja Mika Ylitalo kertoo. Ilm. Jos on lämmintä, materiaali sulaa. Veteraanit, naiset ja tukihenkilöt Lohtaja: Kahvitilaisuus to 6.3. Kannus Kannuksen Opistoteatteri esittää Heikki Toppilan Auringon nousun maahan eli Tukalan talon yhden yön tarinoita su 2.3. Mukana tulee olla lähettäjän yhteystiedot. Jari Jansson, maalauksia, Heikki Ulvi, lasitaidetta Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37, 6.3. Materiaali on suomen oloihin sopivaa ja täysin luomua – lunta. klo 12 hiihtomajalla Tapion Tuvan yläkerrassa pietarsaarelaisen E.H. Vier. IV Pentti Koskimies -Liedkilpailu la-ti 1.-4.3. Kaikki mukaan. Meren rannalla työskennellessä on helpolla liian kylmä. ti 4.3. luentoja, tuote-esitt., arpoja. Eteläväylä, Kokkola. Julkaistavien kirjoitusten enimmäispituus on 5 riviä ladottuna yhdelle palstalle. Huoltopisteet Rytikankaalla ja Ridankylän kylätalolla. klo 1215. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 14.3. Ylioppilaaksi hän kirjoitti Kokkolan yhteislyseon lukiosta vuonna 1990. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 3.3. Ilm. 4.3 klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvassa. Aiheena Virsirunous, alust. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. Margitille tai Toinille. klo 13 seurakuntakodilla. Ke 5.3. Kulttuuriväen Art Savini -ilta ke 5.3. – Huhtikuun lopussa potkitaan kaikki rakennelmat alas, jos ei aurinko potki sitä ennen, tekijät naurahtavat. Arvontaa. klo 12-15 Lomakylä Trullevissa. Johtokunta kokoontuu. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. II. klo 19.30 Työväentalolla. Matka 20-35 km. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ohjelmaa, kilpailuja. Hallitus jo klo 17.30. saakka. K.H. KTU: Hopeasompahiihdot la 1.3. Kokkolan Eläkkeensaajat: Retki Järviseudun eläkkeensaajien järj. – Pakkaset ovat kiusanneet meitä enemmän kuin aurinko, Ylitalo naurahtaa. klo 19.30 "Helene". ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17, ma suljettu. klo 12. Toimitus pidättää itsellään oikeuden aineiston käsittelyyn. ei tanhuja, klo 12 laulut. Kymmenen asteen pakkaslumi on parasta rakentamiseen, vaikka yleensä luullaan, että suojalumi kävisi paremmin. klo 16, nuorten näytelmä 23:42 -ensi-ilta la 15.3. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kokkolan Työttömät: Ilmoitt. kokouksista eikä vaalitilaisuuksista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Talvipuiston viralliset avajaiset pidetään maaliskuussa Elbassa pidettävän Talvipäivä-tapahtuman yhteydessä. Iloisen laulajan kirja. 27. klo 11-15. Pyhäjoki Heikki Lahnaojan erikoisnäyttely "Muisto puutarhasta" kirjastossa maaliskuussa. Kokkolan Eläkeläiset: Kuntorannan lomahakemukset tuetuista lomista palautettava ma 3.3. A.M. Ilmainen sauna ja avantouinti, moottorikelkkailua. klo 18 Tervakartanon Juttutupa.Vier. Porkkanana Mallorca Lumirakentajien katseissa häämöttää muutakin kuin viiman ja pakkasen täyttämät harjannostajaiset. klo 13 -15 Kokkotupa, Tehtaank. Ulla Lassi väitteli Oulussa Tohtoriksi väitellyt Ulla Lassi. Menolistan julkaisupäivät ovat keskiviikko ja lauantai. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 14, keilailua torstaisin klo 13. klo 12 johtokunta. 5.3. Maksutonta kuulopalvelua kaikille to 6.3. Vaatekerroksia ja mielikuvitusta Lumiraksalla ei ratkaise kokemus, vaan varustautuminen. klo 11 srk.talolla. Pännäisten kirjastossa esillä Görel Nylundin kokoama solmionäyttely maaliskuun ajan. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Dena, 12 iranilaisen naistaiteilijan maalauksia 16.3. Aineisto tulee toimittaa kirjallisena viimeistään julkaisupäivää edeltävänä päivänä klo 14 osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus, Menolista, PL 45, 67101 KOKKOLA, fax 06-8220 208, sähköposti sirkka.perkkio@kpk.fi. La klo 1017 ja su klo 10-16. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Pohjanmaan Syöpäyhd. hernekeittoa, rieskaa ja laskiaispullia. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Samalla pk.tilaisuus, keskust. Karjala-seura: Tarinatuokio 9.3. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 3.3. paikan päällä. klo 12. klo 12 Raution Ns:lla. klo 12 Hakalax-talolla. englantilaista farssia, Juokse lempesi edestä. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Kokkolan kaupunginteatteriin kats. Korkia-Aho, omaishoit:sta A. Kokkolan Martat: Marttaillassa ma 3.3. Talvipuisto on nuorisoaloiteprojekti, joka on saanut tukea EU:lta. Sov. Kokkolan Latu: Rastimaja auki laskiaisena 4.3. kanttori Janne Salmela ja FM Elina Pöytäsaari. 18.3. Nappulahiihto klo 12 Rytikankaan ladun lähtöpaikalla. ohj., kahvit, arpoja. Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Poroluotohiihto su 2.3. PAM: Työttömien kokoontuminen Kokkolan toimistolla, Kauppatori 2 II krs, joka kuukauden viimeinen keskiviikko klo 17. Liedeksen sukuseura: Kokoontuminen 14.3. Jäsenmaksuja ym. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . letkujen ja paristojen vaihdossa. Joukolla mukaan. Koko perheen Cabaret-Show su 2.3. lomamatkan vuoksi. Ismagilov Novosibirskista ja kustoksena professori Riitta Keiski. Ilm. Nyt tehdään jääbaaria ja sitten rakennetaan vielä liukumäki, Nicky Lindqvist luettelee. Myyt. Lähtö Matkahuollosta klo 10.30 kimppakyydillä. Pietarsaari Jeppis City Winter Games la 1.3. Peltonen, vamm.palv:sta E. Othman´n taidetta maaliskuussa. K-P:n Psoriyhd: Jäsenilta ma 3.3. Hippo-hiihdot su 2.3. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Omaiset Mielenterv.työn K-P:n yhd: Jäsentapaaminen ke 5.3. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ruokailumahd., arvontaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Laskiaisrieha kaiken ikäisille su 2.3. Sjögrenin syndrooma: Kokoontuminen to 6.3. Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ma 3.3. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kokoont. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Riina Rytioja ja Mika Ylitalo nauttivat pakkasesta ja työstä nuorten kanssa. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Liikealan os. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . sos.as. Tupakkamakasiinilla 3.3. klo 10-13. – Meillä on ollut kaksi tyyppiä tamppaamassa jaloilla lunta tiiviiksi, kun muut ovat lapioineet, Riina Rytioja kertoo. Annikki kahvittaa ja kerää tarinoita. Haapalan baarissa klo 8. K. klo 18.30. Ilm. K-P:n MS-yhdistys: Kerhoilta ti. klo 12 Palmahovissa (92-99 syntyneet, ilmoittautuneet). klo 18 Galleria Justus, Asematie 1. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . ½ tuntia ennen lähtöä. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti Alavetelissä urheilukentän lähellä su 2.3. Tutkimuksessa on kertynyt tietoa, joka alentaa laitteiden tuotekehityskustannuksia. kouluttaja Marja Olli-Vesalainen aih. Teatterimatka ke 6.3. Pyssymäki klo 10. klo 11 urh.talolla, piiristä edustus. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Laskiainen Elbassa su 2.3. Liput ennakkoon teatterin toimistosta. Niitä joudutaan testaamaan todellisessa käytössä sekä moottoripenkissä, mikä on sekä hidasta että kallista. klo 13. Jutustelua ja suunnittelua. Lähtö Niemenkartanon koululta klo 9. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . saakka. klo 18. Toholampi Marja Hylkilän taidenäyttely Niin moneksi naiseksi… kunnantalolla 27.3. Kokkolan Filatelistit: Kokoontuminen ma 3.3. Juhani Tokola poliisista. Pilkkikilp. Hallitus klo 17. Ikävä kyllä paikalle on jo ehtinyt ilkivallan tekijöitäkin, sillä joku on käynyt potkimassa lumiveistoksia hajalle. Av. Eri taiteilijoiden näyttely sekä Eira Heinosen akvarelleja Taidetalo Väinölässä 9.3. Kokkolan Latu. Purmon kirjastossa maaliskuussa Bo-Erik Sandbergin taidekäsitöitä. klo 19 Ylikylän koulu, 13.3. Mukana Eeva Vuoti. klo 14 Tervakartanon Juttutuvassa. Tarjoilu, arvontaa. kevätpäivätapahtumaan Kivitippuun 30.3. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä John Österlundin akvarelleja. Talvi on ollut rakennuspuuhille suotuisa, sillä lumi ei ole ehtinyt välillä sulamaan. Lukiosta valmistuva Mari ja peruskoulun päättävä Nicky ovat hakemassa parhaillaan jatko-opintoihin. 18 B 14, p. Eläkeliitto Kannus: Päiväkahvitilaisuus laskiaistiistaina 4.3. klo19 Teatteri Iltatähti, Pitkänsillankatu 13. Rakennusmateriaalit valmistetaan tamppaamalla lumi muotteihin. klo 19 Sydänsopessa. Ilmainen mehutarjoilu Poroluodossa klo11-13.30. 70 Eläkeläiset: Päiväkahvit 3.3. Av. Olet sitä mitä syöt. klo 11 kerhot, tarjolla hernekeittoa. Ti 4.3. Invalidien naistoimikunta. Ullava Alikylän laturetki Kakkarlammelle su 2.3. Ensin valmistettiin jäälyhtyjä ja muita lavasteita estraditaiteen koulun esitykseen. Lähtö Vähälän th luota, n. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Av mape 11-17, la 10-14, su 12-16. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Järj. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Talvileiri Muonion Utkujärven majoilla 9.-13.4.. Kälviä-hiihto su 2.3. 8315164. Eläkeliitto K-P:n piiri: Piirin pilkkimestaruuskilpailut 8.3. Lähdöt klo 10 Halkokarin muistomerkiltä, klo 11 Rastimajalta. ym. Vapaamuot. 0400-633054. Ti klo 13 yhteislaulua. K-P:n Konservatoriolla. Ryhmä aloitti lumirakentamisen joulukuussa. Kotiseutumuseon ohjelma klo 13, Chydeniuksen pappilan ohjelma klo 13.45, päiväjuhla Kaarlelen kirkossa klo 15. klo 16.10 toimisto. Klovni Dodo, jonglööri Juha Kurvinen, vatsastapuhuja Ari Lauanne, taikuri Jean Dark. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . ti 4.3. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. ja ohj. klo 19 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. Yhdistykset Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Isojärven nuorisotalolaiset eivät pakkasta, mereltä käyvää viimaa tai lumituiskua pelkää. – Ihan kivaa, kun ihmiset käyvät katsomassa työtämme. Paketti. Anne p. Suunnitelmissa ei kuitenkaan ole mitään lumeen liittyvää. Eläkeliitto Himanka: Kokoont. 8314320. Lasten ohjelmaa, Sirpa Kallio Sley:n lapsityöstä ym. saakka. Monitoimitalon kuntosali ja liikuntatilat avoinna hiihtolomaviikolla ma-pe 14.30-21. Latu Klapurinjärvelle saakka, Peltokorvesta hiihtoyhteys. Ilm. Ohjelmaa. – Minäkään en usko, että ryhdyn lumiveistäjäksi. klo 11 Korpelan koululla. apteekkari. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuntosalilippuja vain työttömille. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 7851607. (06) 827 2234, . Av. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: 6.3. Lähdöt klo 10 Halkokarin muistomerkiltä, klo 11 Rastimajalta. Avajaiset ma 3.3. Laskiaistiistan viettoa 4.3. Halsua Kinkerit Kannisto, Marjusaari, Karhukorpi: Annikki ja Matti Jyrkällä su 2.3. klo 18. Meillä on ollut myös päiväkotiryhmiä, jotka ovat olleet aivan ihastuneita lumirakennelmiin, nuoriso-ohjaaja Riina Rytioja kertoo. Tohtoriksi väitellyt tekniikan lisensiaatti Ulla Lassi (31) on omaa sukuaan Pulkkinen ja syntyjään veteliläinen. Paikkakunnan lasten, nuorten ja aikuisten iloksi rakennetusta lumipuistosta on tarkoitus tehdä talvinen perinne. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kälviä Lastenlaulutapahtuma su 2.3. Kotimainen kilp.sarja: I erä ma klo 13, 14.20, 15.40; finaali ti klo 14.30. Bussikyyti Kokkolasta. ma-to 9-20, pe 98, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. Laskiaissunnuntaina pitäisi olla valmiina jääbaari, jossa jäällä kävelijät voivat pistäytyä mehu-, makkaratai vaahtokarkkitauolla. Varjolintu, Lastentapahtuma Roosin talossa 30.3. Hiihtoja laskettelumahd. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilmainen mehutarjoilu perillä klo11-13.30. Ilm. Järj. Tullipakkahuoneella. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Eri pituisia matkoja, 5 huoltopistettä, arvontaa. klo 13 Marttilan sali, vier. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Anders Chydenius juhlavuoden kansalaisjuhla la 1.3. klo 13-16 Mäkiraonmäellä. Talvipuisto tuo piristystä kylmään ja pitkään arkeen. Kumma-Emman 9 nimeä -lastennäytelmä su 2.3. Av. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 11-16. 8318594. klo 13 yhteislaulutilaisuus Palvelutalo. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Huoltopiste ja nimien kirjaus Kakkarlammella. GBK: Ykköscup GBK Kraft (Närpiö) la 1.3. klo 19.30. klo 18.30 kaupunginkirjaston Hongell-salissa Kokkolassa. Koko perheen ulkoilupäivä su 2.3. Ei osall.maksua. Prosessija ympäristötekniikan osastolla Oulun yliopistossa työskentelevä Ulla Lassi väitteli perjantaina uudesta menetelmästä ikäyttää pakokaasukatalyyttejä laboratoriossa. Me sen sijaan julistamme ristiinnaulittua Kristusta.” 1.Kor.1:22-23 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.36 (pimeys päättyy 6.49 Helsingissä 7.21, Utsjoella 7.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 17.45 (pimeys alkaa 18.33) Helsingissä 17.46, Utsjoella 17.10 Nimipäivät huomenna: Virve, Virva ja Fanny ortodokseilla Esko, Teuvo, Arseni, Arsi ja Taila. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus 3.3. klo 10-14 Ullavanjärvellä. klo 14 ja 19. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. ohjelmaa. Kansainvälinen kilp.sarja: I erä la klo 19, 20.30, su klo 12, 13.30, 16, 17.30, 19; II erä ma klo 18, 20; finaali ti klo 16.30. V.O.K:n Kokkolan os: Laskiaishiihtoretki Rastimajalle su 2.3. Kun lumi sulaa niin on myöhäistä: sinne meni hienous, Mari Pihlajakangas toteaa. klo 13 Tervakartanossa vier. – Valmiina on jo auto, rakkaustuoli, donitsi ja esiintymislava. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jos päädyn nuorisoalalle tai opettajaksi, niin tästä voi olla hyötyä, Mari toteaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilm. klo 10-14 Vanha satama. K-PKS:n Kultapisarat: Teatteriin to 6.3. klo 1015 Kruununvoudintalolla. Laskiaissunnuntai Nimipäivät tänään: Alpo, Alvi, Alpi ja Albin, ortodokseilla Outi ja Tyyne Tänään Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 9 Lämmin kiitos muistamisesta merkkipäivänäni R R R Raaaaiiiilllliiii L L L Luuuukkkkkkkkaaaarrrriiiinnnneeeennnn Kiitokset Menolistalla kerrotaan Keski-Pohjanmaan alueen tulevista tapahtumista, ei kuitenkaan kevät-, vuositms. Reisjärvi Saarisen laturetki su 2.3. Nuorisotila avoinna pe klo 19-23. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mäkinen. 43. Niemelä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 11 Halkokarin valaistu latu. Allergiaviikon allergiapäivä pe 14.3. 10 km. Auton pakokaasujen pudistavilta kolmitiekatalysaattoreilta vaaditaan hyvää mekaanista, termistä ja kemiallista kestävyyttä. K-P:n os: Tietoa syövästä -tilaisuus Kannuksessa 11.3. Nivala Kyöstinhiihto su 2.3. klo 18.30 Emmi Lukkarila Marttapiiriliitosta kertoo hyvästä ja terveellisestä ruuasta. klo 19 Kanalan kylän koulu. saakka. Oulainen Taidetta suoraan olohuoneista. Järj. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Helene, muistikuvia ja kuvitelmia Helene Schjerfbeckin elämästä la 1.3. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kari Holman akvarelleja I ja II -näyttelyn avajaiset to 6.3. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho Teatteritalossa ke 5.3. – Touhussa on vähän porkkanaakin, sillä suunnittelemme jatkoksi nuorisovaihtoa Italian ja Espanjan kanssa. saakka näyttelyt: Möta en människa Wava Stürmerin Pietarsaari, Ulrica Löfholmin alkuper.kuvituksia kirjaan Johan Ludwig pietarsaarelaispoika sekä Kruunupyyn taideyhdistyksen näyttely. Keskust. Antiikkija keräilymessut la-su 1.2.3. Nuorten igluilema talvipuisto Jääbaari, lumiauto ja hileinen donitsi Mari Pihlajakangas, Antti Pahkamäki, Mikko Pihlajakangas, Riina Rytioja, Mika Ylitalo, Matti Mäkelä, Nicky Lindqvist ja Petteri Kangasniemi valmistumaisillaan olevassa jääbaarissa. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 3.3. saakka. Pohjoisessa lumi painautuu automaattisesti kasaan, kun uusi lumi sataa sen päälle. 8315514. hygieniakurssille toimistossa. klo 18 Länsipuiston koululla. ma ja ke 14-20, ti ja pe 10-15. klo 14 Laulusali, Pitkänsillankatu 17 krs. KPS: C-87-88 ja C-89-90 tytöt ja C-89 pojat, harjoitukset jatkuvat ke 5.3. Hippo-hiihdot su 2.3. Kokkolan Latu: Poroluotohiihto su 2.3. Kuvat: Timo Talus Mari Pihlajakangas ja Nicky Lindqvist viettävät hiihtolomaa lumisella raksalla. Loppukeväästä puistossa vietetään talven jäähyväispippaloita. Kymmenen hengen porukka vetäjineen on viettänyt illan tunteja, viikonloppuja ja lomapäiviään Villa Elban rannassa rakennuspuuhissa. klo 11 jumppa, klo 13 kerho, vieraita. klo 10.30-13 laskiaismyyjäiset srk.kodilla. Kaarinan luona, Kesätie 23, ti 4.3. – No hakupaperit laitan kauppiksen datanomipuolelle, joten ei se ihan rakentamista vastaa, Nicky kertoo. VR Eläkeläiset: Johtokunta ja jäsenet, kokoont. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ohj. klo 17.30 Santahaan hallissa. Sana: ”Juutalaiset vaativat ihmetekoja, ja kreikkalaiset etsivät viisautta. Seuraava kurssipäivä 6.3. Vastaväittäjänä tilaisuudessa oli venäläinen professori Zinfer R. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 13 Tervakartanossa. – Tavoitteenamme on, että nuoriso pääsee itse tekemään jotain. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . saakka. Hernekeittoa, rieskaa ym., arv. klo 19. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 3.3. K-P:n os: Hengellinen piiri seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa ti 4.3. Elban rannan lumiveistokset ovat jo houkutelleet uteliaita ohikulkijoita paikalle. huonokuuloisuudesta, kuulokojeen käytön opastusta, neuv. virastoaikana klo 816. Laskiaismyyjäiset yhteisvastuukeräyksen hyväksi seurakuntatalolla ti 4.3. Av
KIPPARI Koko 80x200 cm, kaksoisjousitettu joustinsänky, sijauspatja ja jalkasarja 149 € RAJOITETTU ERÄ! 149 € KOKO PAKETTI HUIPPUEDULLISESTI CONTINENTAL-joustinsängyssä on kaksoisjousitus: ylemmässä Bonnel-joustinkerroksessa 185 jousta/m 2 , alemmassa kerroksessa 105 Bonneljousta/m 2 . Sillä kerättäisiin talteen jokeen pyrkivät tai ajautuvat eväkkäät. Pyhäjärven Komujärven kaltainen kalakuolema on odotettavissa myös Pyhäjärven Lohvanjärvellä, joka on Komua kymmenen kertaa pienempi vesi. Palo oli sammutettu noin kello 04.00. – Kun yhtiön taloudessakaan ei ole moittimista ja kun vakuutukset ovat kunnossa, uusien tilojen rakentamispäätös on kaiketi helppo tehdä, Kärjä uskoo. Rangaistusta mitattaessa otettiin koventamisperusteena huomioon hänen aikaisempi, vastaavanlainen rikollisuutensa. Koko 80x200 cm. On helpompi poistaa kalat avannosta kuin kerätä ne keväällä rannoilta, Haaraoja ja Ojutkangas kertovat. Kalajoen laitoksen kiinteistöt ja laitteistot olivat hyvässä kunnossa. – Ilmastimella aivan selvästi pelastamme tällä kertaa Kuonanjärven, Ojutkangas kertoo. Rehua laitoksesta toimitettiin vajaalle 60:lle tarhalle Kalaja Pyhäjokilaaksoon sekä Oulun seudulle. – Harmi, että näin kävi. Koko 80x200 cm. – Onneksi varastoissa ei ollut kovin paljon tarhaajien omistamia nahkoja, Siipola sanoo. Tarvittava rehu saadaan naapurikunnissa toimivista vastaavista laitoksista. – Mikäli ammoniakki olisi vapautunut, olisi pelastustoiminta hankaloitunut ja aiheuttanut hengenvaaran tuulen alapuolella mahdollisesti liikkuneille sivullisille, Lehkonen sanoo. Tarhaustoimintaa päätoimisesti lähes 30 vuotta harjoittaneen Marja-Leena Isopahkalan mielestä tärkeintä on, että palon syttymissyy selviäisi mahdollisimman nopeasti. – Erityisriskin muodostivat ammoniakkia sisältävät säiliöt ja jäähdytyslaitteet useat kymmenien tonnien rasvasäiliöt. Esa Ojutkankaan mielestä olisi, jos ympäristökeskuksella olisi enemmän nimen omaan matalien järvien ilmastukseen soveltuvia harjailmastimia. Pyhäjärven kalastusalueen puheenjohtaja Jaakko Haaraoja ja Mäkikylän kalastuskunnan esimies Tauno Vuohtoniemi kertovat, että tilanne on katastrofaalinen ja vastaa kovasti Unto-myrskyn aiheuttamia tuhoja Pyhäjärvellä viime kesänä. Ojutkangas ja Haaraoja ovat huolissaan ravinteiden leviämisestä Komujoken pitkin Pyhäjärveen. – Toivo hartaasti, ettei kyseessä ollut minkään sortin terrori-isku, Isopahkala sanoo. Haaraoja ei ole ihan niin optimistinen. Yhtiön toimitusjohtajan Hannu Siipolan mukaan onni onnettomuudessa oli, että uudempi osa säilyi lähes vahingoittumattomana ja tuotanto pääsee parhaimmassa tapauksessa jatkumaan jo ensi viikolla. Koko 80x200 cm. Hän oli lisäksi pyytänyt Ylivieskassa koeajettavakseen auton, jonka hän jätti Viitasaarelle korjattavaksi, koska valoissa tuntui olevan jotakin häikkää. Lisäksi nuoret syyllistyivät varkauksiin Kärsämäellä. Biologi Esa Ojutkangas Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksesta vahvistaa, että Komujärvellä on tulossa Kalajokilaakson pahin kalakuolema sitten Kuonanjärven onnettomuuden 1995. Silloin haisi pahalle, mutta mikään ei auttanut. Entä olisiko ihmisen toimin katastrofilta voitu välttyä. Tuolloin Kuonanjärvestä kuolivat lähes kaikki kalat hapenpuutteeseen. Viime hetken pyynti alkaa Kalojen pelastamiseksi ei voida tehdä enää mitään. Hänen mukaansa palossa tuhoutui vanhassa osassa sijainneet toimistotilat, sosiaalitilat ja kolme pakkasvarastoa. – Odotettavissa on runsasta leväkukintoa jo ensi kesänä, Ojutkangas tuumaa. Mies myönsi oikeudessa auliisti tekonsa ja korvausvelvollisuutensa. Hänet passitettiin takaisin vankilaan suorittamaan aiempaa rangaistustaan. Hänen mukaansa pelastustoimintaa helpotti se, että laitos sijaitsee Kalajokisuulla, joten sammutusvettä oli riittävästi. Palon huomasi laitoksen lähellä asuva henkilö. Sitä vastoin Parkkimalla, Pyhäjärvellä ja esimerkiksi Reisjärven vesistöissä on Ojutkankaan mukaan suhteellisen hyvä tilanne. – Pelastustoiminnan alussa palo pyrittiin rajaamaan uuden ja vanhan tehdasosan välille. Kuvat: Antti Savela Komujärvelle tehdystä avannosta löytyy kuolleita lahnoja.. Kuolleet eväkkäät kuljetettiin pois ja haudattiin maahan. On päivänselvää, että ennen kuin talvi on loppu noin kuukauden kuluttua, Komujärven kaikki kalat ovat siinä vaiheessa kuolleet, Ojutkangas kertoo. – Muistan hyvin Kuonanjärven tuhon 1995. Rehulaitoksen palosta yli miljoonan euron vahinko Onni onnettomuudessa oli, että uudempi osa säilyi lähes vahingoittumattomana ja tuotanto pääsee parhaimmassa tapauksessa jatkumaan jo ensi viikolla. Rikosvyyhdistä ehdollista HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi oulaistelaisen ja hämeenkoskelaisen nuoren 3 ja 8 kuukauden ehdollisiin vankeusrangaistuksiin heidän syyllistyttyään lukuisiin rikoksiin eri puolilla Suomea. Jälkivahinkojen torjunta ja palopaikan raivaus jatkuivat iltapäivään saakka. Toisaalta tuomioon tuli alennusta, koska hän oli ehtinyt jo saada vankeustuomion edellä mainittujen rikosten ja Ylivieskan käräjäoikeuden tuomion välissä. Viimeiset hakevat happea joesta Komujärven kalat ovat kuolemassa hapenpuutteeseen Kalat hakeutuvat parvina haukkaamaan happea Komujoen suulta. – Nähtävästi paikallinen 4Hyhdistys palkkaa tähän tehtävään henkilökuntaa. Kalajoen Jäähdyttämö Oy:ssä on noin sata osakkeenomistajaa. – Komujärvellä kalojen hautaus on varmasti ongelma, sillä kuolleita eväkkäitä on todella paljon, Ojutkangas vahvistaa. Ravinteita liukenee veteen Iso ongelma on myös se, että kuolleet kalat ja hapeton vesi aiheuttavat ravinteiden liukenemista pohjasta veteen. Haaraoja on miettinyt myös paunetin laittamista Komujokeen. Haaraoja laskee, että Komujärvessä on nyt 200 000 kiloa kuollutta kalaa, jonka määrän kuljettamiseen tarvitaan kymmenen rekkaa. YHTEISHINTAAN 225 € SUPERSUOSITTU CONTINENTAL Koko 160x200 cm (751) 699 € MUOTOUTUU NUKKUJAN MUKAAN 128 HUIPPUTARJOUS! KOTIMAINEN SUPER-JOUSTINSÄNKY -30% HUIPPUTARJOUS! KOTIMAINEN SUPER-JOUSTINSÄNKY -30% Teuvo Harju KALAJOKI (KP) Kalajoen Jäähdyttämö Oy:n rehuntuotantolaitoksen palo aiheutti runsaan miljoonan euron suuruisen vahingon. Hannu Kärjä Pohjois-Suomen Turkiseläinten Kasvattajat ry:stä on tyytyväinen siitä, että rehunjako tarhoille ei keskeydy. Kalojen suut haukkovat epätoivoisesti happea. Järven uudistamistakin ovat Ojutkangas ja kalastajat jo miettineet. Petoksista ja rötöksistä vankeutta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi rovaniemeläisen eläkeläisen kuudesta petoksesta, moottoriajoneuvon käyttövarkaudesta, varkaudesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta viideksi kuukaudeksi vankeuteen ja maksamaan korvauksia noin 1 700 euroa. Joukossa on päivä päivältä enemmän kuolleita kaloja, jotka kääntyvät vedessä vatsa ylöspäin. Hinta ilman jalkasarjaa 89 € 89 € Tule valitsemaan oma patjasi kotimaisen UniGold-malliston laajasta valikoimasta! WELL JENKKI JOUSTINSÄNKY 499 € 576 Amerikkalaisen muhkea kokonaisuus: yhtenäinen joustinsänky, joustinpatja ja sijauspatja + jalkasarja. Viidessä vuodessa kalakanta uudistuu itsenäisesti Komujoen ja Pyhäjärven ansiosta. Toinen tuomituista teki ryöstön Viialassa saaden erään henkilön pankkikortin käyttöönsä uhkaamalla häntä väkivallalla. Lisää miehistöä ja kalustoa kutsuttiin Kalajoen, Alavieskan, Sievin, Nivalan, Ylivieskan, Merijärven, Oulaisten, Pyhäjoen, Raahen, Himangan, Kannuksen, Lohtajan ja Pyhäjärven palokunnista. Anttilan tavaratalossa anastettiin naisten käsilaukku ostoskärryistä kello 15 aikaan. Kalat kerättiin sinnikkäästi talteen haaveilla. Mies oli viime vuoden puolella asustellut eri puolilla Suomea majoitusliikkeissä, elänyt herroiksi ja kadonnut maksuajan koittaessa. Tuli tuhosi tuotantolaitosta yli 2000 neliön alalta. Laajalta alalta romahtaneet rakenteet hankaloittivat raivausja jälkisammutustoimintaa. Hinta ilman jalkasarjaa 294 € SUPER-joustinsängyssä on tukeva kaksoisjousitus; molemmissa Bonneljoustinkerroksissa 105 jousta/m 2 . Sadat ellei tuhannet kalat pyrkivät henkensä hädässä pieneen Komujoen suuhun saadakseen sulapaikoista happea, joka on jo loppunut järven selältä. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Maakunta 3 PAREMMAN NUKKUMISEN VIIKOT TILAA ILMAISTA TIETOA SISUSTAMISESTA www.sisustaja.net 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk. Pyhäjärvellä pidettiin keskiviikkona kriisikokous, johon osallistuivat ympäristökeskus, kaupungin ympäristöja terveysviranomaiset sekä kalastajien edustajat. Koko 140x200 cm. Ojutkangas arvelee kuitenkin, että Pyhäjärven Isoselkä on niin iso, että ylimääräiset ravinteet hajoavat siihen vahinkoa tekemättä. Siitä Haaraoja ja Ojutkangas ovat varmoja, että varsinainen siivoustyö tapahtuu vasta keväällä jäiden lähdettyä. – Meillä on vain yksi harjailmastin ja se on käytössä Kuonalla. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Laukkuvaras Kokkolassa (KP) Kokkolan keskustan liikkeistä anastettiin torstaina iltapäivällä yhteensä kolme käsilaukkua tai lompakkoa. Lähipäivinä selviää, miten nopeasti pääsemme rakentamaan uusia tiloja tuhoutuneiden tilalle, Siipola sanoo. Hän kertoo, että ravinteet voivat virrata Pyhäjärven hieman eriskummallisen käyttäytymisen seurauksena jo rehevöitymässä olevalle Kirkkoselälle. – Tässä näkyy luonnon suuruus ja ihmisen pienuus, Haaraoja kiteyttää. Tuomitut syyllistyivät autovarkauksiin Helsingissä, Järvenpäässä, Lahdessa, Nastolassa, Valkeakoskella ja Haapavedellä. Menomatkalla hän toki tankkasi auton, tosin maksamatta. Ammoniakki riskinä Sammutustyötä johtaneen Kalajoen palopäällikön Petri Lehkosen mukaan hieman ennen puoltayötä havaittu palo oli levinnyt laajalle ennen kuin palokunta saapui paikalle. Putki-ilmastimet eivät sovellu matalaan veteen hyvin, Ojutkangas kertoo. – Nyt happea on Komujärvessä 0,2 milligrammaa litrassa eli hapesta on jäljellä enää kaksi prosenttia. Särjet, lahnat ja muut kalat ovat muodostaneet jokisuulle pitkiä lauttoja. Kokous päätyi suosittamaan, että Komujärvelle tehdään runsaasti pieniä avantoja, joista viimeiset hengissä olevat kalat pyydetään ja toimitetaan rehutehtaalle. Kuva: Timo Talus Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven isolla Komujärvellä tilanne on lohduton. Todellinen vuosikorko laskettuna 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € . – Kiinteistö ja laitteisto oli asianmukaisesti vakuutettu. Hesburgerin ravintolasta katosi asiakkaan lompakko pöydältä kello 16 aikoihin. Hinta ilman jalkasarjaa GALAXY-joustinsängyssä on Bonnel-kaksoisjousitus; ylemmässä jousistossa 185 jousta/m 2 , alemmassa 105 jousta/m 2 . Lisäksi Halosen vaateliikkeessä myyjän laukku hävisi samoihin aikoihin torstaina iltapäivällä. He toteavat, että Komujärvi on viisasta uudistaa luontaisesti. Haaraoja tietää, että hommasta ei tule helppoa
Energiakaupan selvityksiä ei hyväksytty KANNUS (KP) Veikko Haapalehto jatkaa Kannuksen sotaveteraaniyhdistyksen puheenjohtajana. Ongelmat ovat olleet kuntien päättäjien välillä. – Presidentinvaalien alla kepu uhrasi mieluummin Natura 2000-hankkeeseen ihmisten omaisuuden, kuin otti riskin leimautua antivihreäksi. Ylivieskan kaupunki omistaa alueellisesta energiayhtiöstä noin 69 prosenttia. Lisäksi kaulavitjaa koristeltiin Välimeren maiden rahoilla, jotka kertovat vilkkaasta ulkomaankaupasta. Maat menivät, mutta Ahosta ei tullut presidenttiä. Metsäpalstat sijaitsevat Kintunperällä Oulaisten kylässä. Mies riehui yömajassa OULAINEN (KP) Kaupunginvaltuusto hyväksyi 31 hehtaarin suuruisen metsäalueen ostamisen Tapio Lahdelta. Painopiste on edelleen maakunnan pohjoisosassa, josta piiriin kuuluvat Kalajoki. TOIMISTO 4294 471, MESSI 4294 472, KEILAHALLI 4294 473 MA?TO klo14?21 PE 14?20 LA 12?18 SU SEURAVUOROT HIIHTOLOMAVIIKOLLA 10 AVAAMME UIMAHALLIN JO KLO 12 TERVETULOA! . Hän huomautti, että vaikka tarhaus tuo huomattavat verot ja työtä maakuntaan, kansanedustaja Lapintien (vas.) lakialoitteen ovat kirjoittaneet keskustasta ainakin Petri Neittaanmäki ja Tanja Karpela. Puheenjohtaja Jäätteenmäki muutti Helsinkiin ottamaan vastaan maalta pakenevien ääniä, Ylitalo sanoi. Ehdokas kritisoi myös keskustan aluepolitiikkaa: – Muistutan, että juuri Kalajoen keskustalaiset ajoivat Natura 2000-hanketta Rahjan saaristoon. Lautakunnat asettivat paloaseman rakennuskustannuksille 3 miljoonan euron katon. klo 13. toiminnanjohtaja Eeva Vuoti kertoo yhdistysten luvun nousseen 71:een ja jäsenmäärän kolminkertaistuneen noin 3 000:een eli mukana on keskimäärin viisi sadasta naisesta. Naisjaosto luovutti Veljeskodin viirin vuoden uurastajalle, Helvi Haapalehdolle. Joukosta puuttuivat edelleen Raahe, Siikajoki ja Pyhäjoki, vaikka nekin kuuluvat eduskunnan päätöksellä Jokilaaksojen alueeseen. Piirin toiminnanjohtaja Seppo Yli-Norppa jakoi ansiomerkit kokouksen alussa. 11.00 Kannus Rosmariini 13.00 Välikannus maamiesseuran talo 15.30 Seo asema 19.00 Kaupungin valtuustosali 4.3. Saimi Höykinpuro Kokkola Jenna Ketola Kokkola Anja Lanteri Kalajoki Anna Vähäsöyrinki Kokkola Erkki Vesalainen Sievi Jami ja Inka Tarvainen Kokkola Petri Kluukeri Kokkola Salla Konttila Kannu s Onnea voittajille! Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kolmenkymmenen kansallispuvun ja viiden muinaispuvun näytös oli pääosassa Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten juhliessa 70-vuotista järjestöelämäänsä Kokkolasalissa. – EU:n tavoittelee koko Euroopan alueelle yhtenäistä hygieniaja laatutasoa sekä korostaa eläinten hyvinvointia. Aiesopimuksen hyväksymisen yhteydessä Ylivieskan osuudeksi liiketoimintakaupasta laskettiin varmaa tuloutusta yli 12,5 miljoonaa euroa, mutta kaupungin tilille on tuloutettu tähän mennessä noin 7 miljoonaa euroa. Muutokset tapahtuvat vähitellen, toteaa pelastusjohtaja Piia Vähäsalo. – Pelastustoimi on ollut kankea järjestelmä. Oulainen osti metsää. Tämä kiistatta todistaa, että keskusta autioittaa eikä asuta, Ylitalo muistutti. Nyt olemme luomassa joustavaa ja jatkuvasti kehittyvää järjestelmää. Ensti Yli-Korpela sai liiton ansioristin, Veikko Haapalehto kultaisen ansiomerkin, Sirkka-Liisa Kulonen ja Juhani Ylitalo hopeisen. Järjestelmään kuuluvat myös vapaaehtoiset palokunnat, joilla on palveluksessaan 311 henkilöä. Niistä jokainen toimii yhä, joskaan ei välttämättä alkuperäisellä nimellä. Tapahtuma sopi mainiosti eiliseen ehtooseen, sillä perjantaina liputettiin suomalaisen kulttuurin eli Kalevalan päivää. Pakanallisen rautakauden lasketaan alkaneen puoli vuosituhatta ennen Kristusta ja kestäneen Länsi-Suomessa vuoteen 1150, idässä 1300-luvun alkuun. Keskeisin toiminnan tavoite on onnettomuuksien ennalta ehkäisy sekä turvallisuuden lisääminen, Vähäsalo kertoo. 19.00 Kälviä Kirkonkylän koulu 6.3. Se sosialisoi himankalaisten arvokkaimmat rannat. Ohjelmassa mm. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Uuden paloaseman rakentaminen alkaa Ylivieskassa ensi vuoden alussa, jos rahoitus tulee kuntoon ja vanha paloasema saadaan myydyksi. Vähäsalon nimittämisestä päättää maanantaina Ylivieskan kaupunginjohtaja Harri Viitanen, joka on luvannut noudattaa kuntien edustajien toivetta. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola . Tällainen tavoite on erittäin hyvä ja kaikin puolin kannatettava, Aho totesi. Vähäsalolla on toimeen vaadittava pätevyys. Lyhyesti 1.3. Keskustan varapuheenjohtaja Paula Lehtomäki. Vastaavasti esimerkiksi Perhonjokilaaksossa marttapiiriliitto, joka alkoi viritä samoihin aikoihin maa-ja kotitalousnaisten kanssa, on perinteisesti pitänyt vahvan jalansijan. Omistajan saama osuus kauppahinnasta laski, kun liiketoimintakaupan yhteydessä velat ja verot jäivät Vieska Energia Oy:n maksettavaksi. Toisaalta se ei tule välttämättä kalliiksi, jos osaa ommella, eikä laske hintaa työlleen. 11.00 Halsua Kanalan koulu 13.30 Toholampi JiiPeen valinta Sykäräinen 14.30 Vanhusten kerhohuone Sykäräinen 16.30 Kunnantalon kahvio 19.00 Kahvio Piffet 5.3. Haapalehto jatkaa johdossa KOKKOLA (KP) Mies käyttäytyi varsin väkivaltaisesti Laajalahdentien yömajassa Kokkolassa torstaina iltasella. Pelastusjohtajan paikkaa haki kuusi henkilöä. Tervetuloa! www.keskipohjanmaa.net/gebardi KESKIPOHJANMAA.NETin helmikuun GEBARDIVISAssa kaksi vapaalippua koko perheen suureen CABARET SHOW’hun voittivat: Fransa Finnilä Kokkola Anelma Riihimäki, Sievi as. Niin ikään naisjaoston hallitus säilyi ennallaan, mutta Helvi Haapalehdolle myönnettiin ero sihteerin tehtävistä ja tilalle valittiin Kaija Riippa. Hänellä on sekä päällystötutkimus että hallintotieteen maisterin tutkinto. Muinaispuku asuista eurooppalaisin Suuressa pukunäytöksessä nähtiin 60 esiintyjää, suurin osa Lohtajalta. Työ on vasta alussa, sillä uudistettavat asiat ovat mittavia. Torstaina Oulun lääninpoliisijohtaja Erkki Haikola määräsi keskusrikospoliisin selvittämään, onko vuonna 2001 solmitun Vieskan Energia Oy:n ja Oy Herrfors AB:n välisen liiketoimintakaupan yhteydessä syytä epäillä rikosta. Länsipuiston koulu. Ylivieska ja Reisjärvi. Kalleinta puvuissa ovat korut, suhteuttaa Jukkola, joka esiintyi eilen omatekoisessa muinaispuvussaan. Uudistuksen myötä henkilöstö siirtyy Ylivieskan kaupungin palvelukseen, mutta heidän sijoituspaikkansa eivät muutu. Paloaseman rakentaminen liittyy Ylivieskan valintaan Jokilaaksojen alueellisen pelastustoimen keskuspaikaksi. Kauppasumma on 50 000 euroa. – Muinaispuku ei ole ollut aikanaankaan köyhälistön asu. Uuden paloaseman suunnittelu käynnistyy YLIVIESKA (STT) Ylivieskan kaupunginhallitus ei perjantaina pitänyt riittävinä kirjallisia selvityksiä, joissa kaupunginjohtaja Harri Viitanen ja Vieska Energia Oy:n liiketoimintakaupan valmistelussa konsulttina toiminut tilintarkastaja kuvasivat kauppasumman muodostumista. Muinaispukuja pidetään todellisena eliittinä, sillä kalleimmat niistä maksavat koruineen ja muine tykötarpeineen melkein yhtä paljon kuin uusi pikkuauto. – Tavoitteena on rakentaa kevyt hallinto sekä henkilöstöä kannustava johtamiskulttuuri. Pelastustehtävät hoidetaan edelleen nykyisiltä paloasemilta käsin ja vain hallinto keskitetään. 19.00 Kälviä Ruotsalon koulu Sekalaiset Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. klo 13 Koulukeskus. Muinaispukujen säilymisestä voi kiittää pakanallisuutta. tennistä . Asia menee vielä kaupunginhallituksen ja valtuuston käsiteltäväksi. Alpo Ylitalo: Keskusta autioittaa, ei asuta (KP) Perussuomalaisten kiertueella Himangalla ja Kaustisella Alpo Ylitalo otti esille turkistarhaajien tulevaisuudennäkymät. Jokilaaksojen pelastuslaitoksella on 96 päätoimista ja 192 sivutoimista työntekijää. sählyä . Piirikeskuksen vt. Ajan tapa oli haudata vainajan mukaan pronssisia koruja ja muita metallisia tykötarpeita työkaluista alkaen, joista erittynyt oksidi piti kangasta kasassa tuhatkunta vuotta. Sen katsottiin vievän Esko Aholta ääniä. 70-vuotiaita 33 Tunnin verran kestäneen kansallisja muinaispukugaalan jälkeen maaja kotitalousnaiset muistivat noin kolmeakymmentä vanhinta eli vuonna 1933 perustettua osastoa. Toinen tilaisuuden juontaja Eija Jukkola Lohtajalta kertoo kiinnostuneensa rautakautisista naisten juhla-asuista jo vuosia ennen kuin presidentti Tarja Halonen säväytti itsenäisyyspäivän vastaanottoa Euran puvulla. Suomessa noudatetaan jo nyt vapaaehtoisesti tiukempana tavoitetasoa kuin EU vaatii. Toinen ehto on vanhan aseman myyminen vähintään 350 000 euron hinnalla. Pelastustoimi saa joustavuutta Pelastusjohtaja Piia Vähäsalo: Piia Vähäsalo valittiin pelastusjohtajaksi Jokilaaksojen pelastustoimialueelle. 10.00 Pietarsaari Vanha satama 14.00 Kokkolan Keskustan piiritoimisto 2.3. Tutkinta lähti käyntiin, kun noin 70 ylivieskalaista teki asiasta poliisille tutkintapyynnön. Imitaattori Ari Kettukangas tuo tullessaan yllätysvieraita. Ylivieskan kaupunginhallitus jatkaa asian käsittelyä sen jälkeen, kun keskusrikospoliisin tutkimukset valmistuvat. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA Jokilaaksojen pelastustoimen yhteistoimintasopimuksen allekirjoittaneet 19 kunnan edustajat esittävät yksimielisesti Sievin palopäällikön Piia Vähäsalon valintaa Jokilaaksojen ensimmäiseksi pelastusjohtajaksi. golfia aamusta iltaan. TÄYDEN PALVELUN TALO . – Olemme tehneet samat investoinnit ilman unionin tukea ja Suomen tulee saada hyvitystä ennakkoon tehdyistä investoinneista, Aho vaati. LIIKUNTAKESKUS . EU:n on tarkoitus tukea näitä investointeja. Eero Kero viihtyi Säkylän kansallispuvussa. klo 19 koulukeskus Keskustan vaalijuhla Kokkolassa su 9.3. Ahon mukaan Suomen kannalta tilanne on ongelmallinen. Lisätuloutusta on laskettu saatavan vielä 1,7 miljoonaa euroa. Jokilaaksojen pelastustoimi aloittaa varsinaisen toimintansa 1.1.2004. MA?PE klo14?21 LA 12?18 SU 11?17 UIMAHALLI KEILAHALLI LIIKUNTASALIT PE klo 19?21 LA 16?18 NUORTEN SUOSIMA HOHTOKEILAILU Automaattiset tuloslaskentalaitteet Kansanedustaja Raimo Vistbackan vaalitilaisuuksia seuraavasti: Mukana myös SIRKKA-LIISA LAMMINKOSKI 8 ANNE NIKULA 11 ja ALPO YLITALO 17 ti 04.03.2003 klo 10.00 HALSUA Vaaliauto Kotipesän edustalla klo 11.30 LESTIJÄRVI Vaaliauto torilla klo 13.00 SYKÄRÄINEN NESTE-huoltamo klo 14.30 TOHOLAMPI Vaaliauto torilla klo 16.00 KANNUS Vaaliauto torilla klo 19.00 VETELI Pulkkisen nuorisoseuran talo Kahvitarjoilu Marketta! 15 RAIMO VISTBACKA Peräänantamaton pohjalainen Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan! Tervetuloa kuuntele Ethän jätä Raimoa hilkulle! Matkailu Keskustan kansanedustajaehdokkaat esittäytyvät Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan Hannu Aho Mika Lintilä Pirjo PaloTuomo saari-Penttilä Puumala Kaustinen su 2.3. Uudelle paloasemalle tulee tiloja vuonna 2004 toimintansa aloittavalle pelastusalueelle. Raahen on tyydyttävä vähemmistöosaansa ja tultava vuoden vaihteessa mukaan yhteistyöhön, arvioi Vähäsalo. 13.00 Kaustinen Koulukeskus 19.00 Veteli Koulukeskus 3.3. squashia . Pelastustoimen uudistaminen tarkoittaa säästöjä kalustohankinnoissa sekä voimavarojen siirtämistä hallinnosta kentälle. kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen Veteli su 2.3. 19.00 Kälviä Peltokorven koulu 7.3. sulkapalloa . Ylivieskan kaupungin saama osuus kauppasummasta on jäämässä useita miljoonia euroja valtuuston hyväksymää aiesopimusta pienemmäksi. Yllättäen mukaan tulivat Vihannin ja Ruukin edustajat, jotka ovat viimeksi olleet pyrkimässä Oulun johtamaan Oulu-Koillismaan pelastustoimialueeseen. Oulun kaupunginhallitus ja Oulu-Koillismaan pelastustoimialueen ohjausryhmä ottivat runsas viikko sitten kielteisen kannan Raahen seutukunnan mukaan tuloon Oulu-Koillismaan alueeseen. Miehen henkilöllisyys on poliisin tiedossa. Esimerkiksi Euran puku 1050-luvulta on tyyliltään samanlainen kuin pelpokseksi kutsuttu vaate antiikin Kreikassa 3000 vuotta sitten. Teknisten palveluiden lautakunta ja pelastuslauta päättivät torstai-iltana olleessa kokouksessaan käynnistää paloaseman suunnittelun. Vihanti ja Ruukki mukana Yhteistoimintasopimuksen allekirjoitustilaisuuteen Ylivieskaan saapui 44 edustajaa 19 kunnasta. – Pelastustoimen henkilökunnalla on ollut hyvä yhteishenki Jokilaaksojen pelastustoimen muodostamisessa. Kun miestä oli pyydetty poistumaan, hän oli ottanut naista rinnuksista kiinni ja lyönyt tätä päähän. Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Hannu Aho: Maatalouden ehdoista pidettävä HALSUA (KP) – Agenda 2000:n välitarkistuksesi tarkoitettujen neuvotteluiden muututtua maatalouden pitkän aikavälin uudistukseksi on hyvin tärkeää, että neuvotteluissa pidetään kiinni suomalaisille maatiloille sopivista ehdoista, kansanedustaja Hannu Aho (kesk.) painotti Halsualla. Nuori mies oli ensi soittanut yömajan ovikelloa ja kun valvojana ollut nainen päästi miehen sisään, hän oli kierrellyt talossa potkien asukkaiden huoneiden ovia. Hallituksen kokoonpanoon ei tehty muitakaan muutoksia keskiviikkoisessa vuosikokouksessa. Suomalainen nainen ei liene pukeutunut koskaan yhtä eurooppalaisesti kuin rautakaudella
Perusturvalautakunta valitsi sairaanhoitajan toimeen Päivi Niemelän. Toivottavasti löydätte mukaanne esim. 09.05.1922 Valtimo k. Boris Silversten Kokkolalainen Boris Gudmund Johannes Silversten kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa perjantaina. Siunauksen toimitti pastori Martti Viljanen. Yrjö August Laukkanen siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. 6,VIERAILUESITYS H.C.Andersenin satuklassikko ratkiriemukkaana tulkintana. – Japani, suomi ja venäjä ovat vaativimmat kielet, joita olen opiskellut. – Pankin kehitys vastasi hyvin asetettuja tavoitteita, toteaa toimitusjohtaja Veikko Väisälä. klo 19 Pe 07.03. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina puoliso ja lapset perheineen, sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. klo 19 La 15.03. ((0 06 6)) 8 82 24 4 1 13 30 00 0,, F Fa ax x ((0 06 6)) 8 82 24 4 1 13 35 50 0,, iin nffo o..k klla am m@ @c co op p..ffii,, w ww ww w..k kp pk ko on ns sa a..ffii K Kiillppaaiilluunn JJuurryy:: M Moonniiccaa G Grroooopp ((S Suuoom mii)) K Kuurrtt E Eqquuiilluuzz ((IIttä ävvaallttaa)) T Thhoom maass S Sccuubbaacckk ((R Ruuoottssii)) M Miittssuukkoo S Shhiirraaii ((S Saakkssaa)) R Rooggeerr V Viiggnnoolleess ((E Ennggllaannttii)) K Kaannssaaiinnvväälliinneenn ssaarrjjaa:: II e errä ä:: L Laa 1 1..33 kkllo o 1 199..0000,, 2 200..3300 S Suu 2 2..33 kkllo o 1 122..0000,, 1 133..3300,, 1 166..0000,, 1 177..3300,, 1 199..0000 IIII e errä ä:: M Maa 3 3..33 kkllo o 1 188..0000,, 2 200..0000 F Fiin na aa allii:: T Tii 4 4..33 kkllo o 1 166..3300 K Kaannssaalllliinneenn nnuuoorrtteenn ssaarrjjaa:: II e errä ä:: M Maa 3 3..33 kkllo o 1 133..0000,, 1 144..2200,, 1 155..4400 F Fiin na aa allii:: T Tii 4 4..33 kkllo o 1 144..3300 LLiippuutt:: Y Ykkssii jja akkssoo 4 4 € €,, p pääiivväälliippppuu lla a 6 6 € €,, p pääiivväälliippppuu ssu u,, m maa tta aii ttii 1 155 € €,, ssa arrjjaalliippppuu 4 400 € € T T TE E ER R RV V VE E ET T TU U UL L LO O OA A A S S SE E EU U UR R RA A AA A AM M MA A AA A AN N N K K KIIIL L LP P PA A AIIIL L LU U UJ JJA A A!!! P Po oh hjjo oiis sm ma aiin ne en n IIV V Anni Päivärinta Anni Helena Päivärinta o.s. Viime viikolla kokoontunut museon johtokunta sinetöi lopullisesti syksystä asti vaakalaudalla olleen museon kohtalon. Siunauksen toimitti vt. Vaihtoehtona yhteistyömalli Elintarvikelaboratoriosta selvitys: Jouko Pensaari ULLAVA (KP) Ullavan osuuspankin viime vuosi sujui odotusten mukaisesti. Lautakunta toteaakin, että jos tehokkuutta aiotaan lisätä, se vaatii lisäinvestointeja nykyaikaistetun ja tehokkaan laitteiston sijoittamiseen ja hankkimiseen sekä toiminnan uudistamista. helmikuuta Taukokankaalla Oulaisissa. Hän työskentelee kaupungin kodinhoidossa. Ajattelin, että olisipa hauska ymmärtää heitä. Korhonen s. Rahoituskatetta kertyi 576 000 euroa eli 7,3 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna, mutta muut tuotot lisääntyivät 29 prosenttia. Tervetuloa Hallitus Rakkaamme Martta Maria HAAPALEHTO o.s. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunnan konsultilla teettämä selvitys väittää, että kaupungin elintarvikelaboratorion toimintaa ei saada kannattavaksi. MARIA RANTALAN omaiset Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme TAINA TELLERVO ARON muistoa ja otitte osaa suruumme Arvi Aro Hannu, Teuvo, Päivi ja Jarmo perheineen Kokkolan myyntimiehet ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään ma 17.3.2003 klo 19 hotelli Seurahuoneella. Keisarin uudet vaatteet Pe 14.03. – Alhainen korkotaso näkyy pankin tuloksessa myös tänä vuonna, ennakoi toimitusjohtaja Väisälä. Opinnot jatkuvat. kappalainen Risto Utriainen. Jos yhteistyömalliin päädytään, lautakunta edellyttää, että henkilökunnan sijoittamisessa varaudutaan kaupungin organisaatiosta vapautuviin työpaikkoihin. Siunauksen toimitti vt. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja poika perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sitten iiriä ja kymriä. kirkkoherra Markku Komulainen. Laitosapulaisen toimeen terveyskeskukseen nimettiin laitoshoitaja Pia Koponen. klo 12 ja 19 (Liput 12,-) PÄIVÄESITYKSEEN OPISK. klo 10 ja 11.30 La 15.03. Muitakin haaveita on, mutta niistä en kerro, sanoo Boris ja hymyilee arvoituksellisesti. Pankin jäsenmäärä oli 768, kun kunnan väkiluku oli noin 1050. Kaipaamaan jäivät lähinnä kaksi poikaa perheineen. mainittuihin tilaisuuksiin ovat tervetulleita myös yhteistyökumppanit, naapurit ja ne, jotka ovat meijerin kanssa myötäeläneet. helmikuuta Pyhäjärven kirkossa. Lenne Perttula Rautiolainen Lenne Jalmari Perttula kuoli perjantaina 28. Osa kokoelman lainapyöriä on jo palautettu takaisin omistajilleen. Nykyisin hän opettaa sähköja energiatekniikkaa Aachenin ammattikorkeakoulussa sekä sen kanssa yhteistyössä olevissa oppilaitoksissa Suomessa ja muualla Euroopassa. TULE AJOISSA; varatut liput tulee olla lunastettu viim. helmikuuta Oulaskankaan sairaalassa. klo 14.30 ja 19.30 Ke 12.03. klo 14 ja 19 Tänään klo 19.30 (Liput 12,/ 10,/ 8,-) To 06.03. Kiinnostuin kielestä, kun olin Uppsalassa ruotsinkurssilla ja tapasin paljon suomalaisia. Kaarlo Keskinen Nivalalainen Kaarlo Vilhelm Keskinen kuoli lauantaina 22. 1/2 t ennen esitystä. Kuolleita Teatterit Kokoukset Juhlat Teatterissa 1.3.?15.3. Talletuskanta oli vuodenvaihteessa 12,3 miljoonaa euroa, jossa on lisäystä 6,3 prosenttia. Raportti kertoo, että vuosittain laboratorion tappio on ollut yli 100 000 euron luokkaa eikä sitä voida vähentää nykymenolla. Martta Eriika Tossavainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. 25.02.2003 Kokkola Rakkaudella kaivaten Reino lapset lastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani armias ole suojani. Surma-aho siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. klo 19.30 Pe 07.03. klo 13 ja 14.30 (Liput 6,-) P Pe en nttttii K Ko os sk kiim miie es s L Liie ed d --k kiillp pa aiillu u K Ko ok kk ko olla as ss sa a 1 1.. Tervetuloa kaffille ja muistelemaan! Lämmin kiitos osanotostanne. – Suomi on vaativa kieli ja minun on pitänyt opiskella sitä monta kertaa kesäyliopiston kursseilla ja muualla. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 15.3.03 klo 15.00, minkä jälkeen muistotilaisuus kappelin kahviossa. helmikuuta Libeckin sairaalassa. Sosiaalivirasto muuttaa museon tiloihin, ja Pietarsaaren kaupunki on irtisanonut moottoripyörämuseon vuokrasopimuksen. Neubauerilta käy opetustyö vähintään yhtä hyvin myös espanjaksi, ranskaksi ja hollanniksi. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki PIETARSAARI (KP) Moottoripyörämuseo lopettaa toimintansa, mutta osa pyöristä siirretään Venemoottorimuseon yhteyteen Alholmaan. Kielinero fyysikko haaveilee kymristä Sähköja energiatekniikkaa opettava Boris Neubauer hallitsee 12 kieltä. Osuusmaksu korotettiin 100 euroon 33,64 eurosta rahastokorotuksena. klo 19.30 Pentinkulman naiset VIERAILUESITYS Väinö Linnan Pohjantähtitrilogian pohjalta Pe 14.03. helmikuuta Pyhäjärven kirkossa. Ne ovat niin erilaisia kuin muut, Neubauer huokaa. Toiminnanjohtaja Pelle Lillkvist on pahoillaan, että uusia ja sopivia tiloja ei ole löytynyt. Vaihtoehtona lautakunta pitää yhteistyömallia, jossa kaupunki luopuu omasta elintarvikelaboratoriostaan ja ostaa itse tarvitsemansa tutkimuspalvelut muualta. Yritän selittää suomeksi voimalaitosten säätöä generaattoreista aina ydinvoimalaitoksiin saakka, kertoo kaksi viikkoa Ylivieskassa opettanut Boris turhan vaatimattomasti, sillä takana on useamman vuoden mittaiset suomen opinnot. Lippukassa avoinna tänään 12-14 ja 18-19.30. Elsi Onerva Elisabet Ylitalo e. historiikin aineistoksi. Toskala kuoli 25.2 kotonaan Lohtajalla 56-vuotiaana. Kotihoitoon ja terveyskeskukseen valittiin hoitajan toimeen kodinhoitaja Kaisa Kananen, kodinhoitaja Tuula Kekkonen ja lähihoitaja Päivi Rintala. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Aineistoa voi myös lähettää meijerille Siltatie 21:n tai Terttu Hanhikoskelle Hanhikoskentielle. Harry Sundqvist Kokkolalainen Harry Johan Gustav Sundqvist nukkui ikiuneen lyhyen sairauden murtamana 26. Moottoripyörämuseo lopettaa Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net. Hän oli syntynyt 30.5.1934 Alavetelissä. Ylivieskalainen Aino Amalia Alanko e. Neubauer luki tavallisia kieliä lukioaikanaan Saksassa ja aloitti harvinaisempien kielien opinnot yliopisto-opiskelun ohella. Jos sijaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi. Haaveitakin riittää. Liikevoitto pieneni 10,2 prosenttia ja oli 296 000 euroa. klo 12 ja 19 La 08.03. Lisäksi lautakunta esittää kaupunginhallitukselleja valtuustolle, että asiaa puidaan valtuuston iltakoulussa, jonne kutsutaan paikalle myös selvityksen tehnyt konsultti. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. lehtileikkeitä, valokuvia, tarinoita tms. -4 4..3 3..2 20 00 03 3 K Kiillp pa aiillu up pa aiik kk ka a:: K Ke es sk kii--P Po oh hjja an nm ma aa an n K Ko on ns se errv va atto orriio o ((P Piittk kä än ns siilllla an nk ka attu u 1 16 6)) T Tiie ed du us stte ellu utt:: P Pu uh h.. Selvityksen elintarvikelaboratoriosta on laatinut Yritystaito Oy. Osallistun ensi kesänä Roomassa pidettäviin pikakirjoituksen MM-kisoihin, Boris Neubauer tarkentaa. klo 19 To 13.03. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kilpailut Sekalaiset KAUSTISEN Kaustisen Osuusmeijeri kutsuu muistelohetkeen 3.3.2003 klo 13 nykyiset tuottajat 5.3.2003 klo 13 entiset tuottajat 17.3.2003 klo 19 entiset ja nykyiset hallituksen jäsenet 20.3.2003 klo 13 entiset ja nykyiset työntekijät. helmikuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Helene Juokse lempesi edestä Tänään klo 14 ja 19 (Liput 15,/ 13,/ 9,-) To 06.03. Kangaskortet siunattiin haudan lepoon perjantaina 28. Hän oli syntynyt 22.2.1946 Kokkolassa. Lähinnä kaipaamaan jäivät puoliso, poika ja sisaret ja veljet perheineen. – Suomen kielen taitoni on riittävä, mutta ei vielä hyvä. – Seuraavaksi opiskelen portugalia. Kieltenopiskelu ei ole Neubauerille pelkkää kielitaidon laajentamista, vaan uuden kielen opiskelulle on oltava selvä tarkoitus, kuten halu matkustaa kyseiseen maahan. Muistotilaisuus pidettiin Rauhanyhdistyksellä. Kaikille yli 4-vuotiaille. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. – Vakavaraisuusaste oli erinomainen 35,5 prosenttia, eikä luottotappioita kirjattu viime vuodeltakaan. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. klo 19.30 La 08.03. Ed. Sääntömääräiset asiat. Antolainaus kasvoi 11,1 prosenttia 9,9 miljoonaan euroon. Ullavan Osuuspankki vastasi odotuksiin Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Fyysikko Boris Neubauer harrastaa pikakirjoitusta ja kieltenopiskelua. – Pikakirjoitus on ensimmäinen harrastukseni. Harrastus ei ole aivan vaatimaton, sillä hän hallitsee 12 kieltä sekä pikakirjoituksen 13 kielellä. helmikuuta Nivalan kirkossa. Hän oli kuollessaan 67-vuotias. Tänä viikonloppuna hän joka tapauksessa hiihtää tyttöystävänsä kanssa Lohinivan tuntureilla Lapissa. Lastentarhanopettajaksi päiväkoti Satakieleen lautakunta valitsi lastentarhanopettaja Anu Sippolan. Kaipaamaan jäivät vaimo, tytär, äiti ja sisaret perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät
Presidentti piti koko demokraattisen maailman ongelmana, että samalla käydään keskinäistä keskustelua avoimen tiedonvälityksen vallitessa siitä, onko tämä tai tuo keino oikea. Kemin ja Tornion alueella asuvat miehet yrittivät pysäyttää Rovaniemeltä Ouluun matkalla olleen vanginkuljetusauton Etelä-Iissä Pohjois-Pohjanmaalla tammikuun lopussa. Kolmea miestä epäillään tapon yrityksestä, virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta, vangin laittomasta vapauttamisen yrityksestä sekä törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Katsottaisiin, miten EU:n yhteistä asiaa edistetään eikä pelkästään sitä, mikä mahdollisuus on lyhyellä tähtäimellä näyttää voimaa tai kaapin paikkaa. – Joka tapauksessa olen pitänyt päämääränäni sitä, että olen pyrkinyt ajamaan – niin kuin sanotaan uutta hienoa kallista autoa – tätä perustuslakia sillä tavoin sisälle, että siitä on minunkin jälkeen vielä jotakin jäljellä. Maaliskuun alussa Halosen virkakaudesta on jäljellä täsmälleen puolet. Hän luonnehti hyväksi asiaksi sitä, että miljoonat ihmiset ovat osoittaneet mieltään rauhan puolesta sota vastaan. Mauno Koivisto on puolestaan ollut huolissaan siitä, että sotaa valmistellaan kylmän rauhallisesti YK:n roolista piittaamatta. Saddam Hussein saattaa epäillä, tuleeko Irakiin kohdistetusta painostuksesta lopulta yhtään mitään. Halonen toivotti suurta menestystä eduskunnalle tässä tehtävässä. Hän huomautti, että Irakin kriisin mentyä ohi sekä Euroopan unionin sisällä että Euroopan ja USA:n välillä tulee voida jatkaa luottamuksellista yhteistyötä. Julkisuudessa eniten huomiota herätti presidentin tapa käyttää nimitysvaltaansa Suomen Pankin johtokunnan jäsenten nimittämisessä. Presidentti Halonen toivoi, ettei hänen tarvitse puuttua vaalien jälkeen uuden hallituksen muodostamiseen. Hän sanoi olevansa tyytyväinen ”minimiosaan”, joka presidentille on tässä asiassa uudessa perustuslaissa jätetty. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen kertoo aikaisintaan tulevan kevään jälkeen, pyrkiikö hän jatkamaan tehtävässä vielä toisen kuusivuotiskauden. Onnistuminen siinä olisi presidentin mielestä omiaan vahvistamaan itse kunkin uskoa siihen, että tehdyksi tuli hyvä uusi perustuslaki, joka kestää käytössä yhtä hyvin kuin edellinenkin. Halonen tulkitsi huikeita kannatuslukujaan niin, että suomalaiset ovat ymmärtäneet hänen toimintansa. Entisistä presidenteistä Martti Ahtisaari on tukenut vahvasti Yhdysvaltain Irakiin kohdistamaa sotilaallista uhkaa. Miehet yrittivät suistaa auton tieltä ja ampuivat useita kertoja sitä kohti. Hän ei kuitenkaan lähde antamaan tyylieikä laatupisteitä siitä, miten tätä politiikkaa on harjoitettu. Kuulolla olivat myös ministerit Suvi-Anne Siimes (vas), Jouni Backman, Jan-Erik Enestam ja Ville Itälä. Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. Kahta lautasta tarvitaan Halonen puolusti yksiselitteisesti nykyistä käytäntöä, jonka perustella sekä pääministeri että presidentti voivat osallistua EU:n huippukokouksiin. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Presidentin kanslia toimitti perjantaina julkisuuteen tasavallan presidentin Tarja Halosen terveydentilaa koskevan lääkärilausunnon. Silläkin on sivuvaikutus. Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti *) Pertti Nyman HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen on huolissaan EU:n sisäisestä hajanaisuudesta suhteessa Irakin kriisiin. Suomen ei ole syytä vaihtaa linjaansa, mutta presidentti toivoi, että ”suomettuminen” jatkuisi maailmalla. Miesten vangitsemista jatkettiin Oulun käräjäoikeudessa perjantaina. Lausunnon allekirjoittajat ovat eduskunnan työterveysaseman työterveyslääkäri Anita Pienimäki sekä yleislääketieteen, anestesiologian ja tehohoidon erikoislääkäri Janne Reitala. – Kuluneet kolme vuotta ovat mielestäni kertoneet, että kun hyvää tahtoa riittää, niin perustuslain tavoittelema yhteistoiminnan henki on voitu kohtuullisen hyvin saavuttaa, Halonen arvioi nyt. Presidentti arvioi, että konsensusajattelu antaisi enemmän tuloksia.Suomea on sanottu EU:n kilteimpiin kuuluvaksi oppilaaksi. – Olen pitäytynyt vanhassa kannassani, että katsotaan tämä kevät ensin ainakin, ja katsotaan sitten sen jälkeen, onko vetoa ja onko nostetta, Halonen sanoi tiedotustilaisuudessaan perjantaina. Lääkärinlausuntojen julkistaminen aloitettiin presidentti Mauno Koiviston aikana. Kysymyksillä alkuun Presidentin valtaoikeuksia kaventanut uusi perustuslaki tuli voimaan samana päivänä, kun Halonen aloitti kolme vuotta sitten virkakautensa. Irakin johtajaa pitää painostaa tekemään lopultakin vaaditut aseistariisuntatoimet. Eriseuraisuutta on ilmennyt aiempaa enemmän. Myös parina aikaisempana vuonna Viikkoviesti on ollut Ruotsin lehdistön neljän nopeimmin levikkiään kasvattavan lehden joukossa. Hän perusteli läsnäoloaan kokouksissa EU:n perussopimusten muutosten valmistelulla sekä esillä olleilla ulkoja turvallisuuspoliittisilla kysymyksillä. Halonen toivoi perjantaina kautensa puolivälin johdosta järjestämässään tiedotustilaisuudessa, että EU:n sisällä selvittäisiin asiasta mahdollisimman pienillä kolhuilla. Siitä kai on aina pakko lähteä ensimmäiseksi. Viime vuoden osalta Viikkoviesti on prosentuaalisesti Ruotsin lehdistön neljänneksi nopein kasvaja 16,4 prosentin kasvullaan. – Se on minun mielestäni sitä suomalaista ymmärtämystä asioiden tärkeysjärjestyksestä, että parasta on yritetty ja tässä on lopputulos, Halonen sanoi ja lausui liikuttuneena kiitoksensa saamastaan tuesta. He ovat antaneet samansisältöisen lausunnon myös kahtena aiempana vuotena Halosen toimikaudella. Hän korostaa, että EU:lla sekä USA:lla ja Euroopalla on kuitenkin yhteinen päämäärä. Perloksella oli viime vuoden lopulla kaikkiaan 4 000 työntekijää, joista noin 2 300 työskenteli Suomessa. – Toivon, että voitaisiin taas palata vanhoille hyville tavoille. Väen vähentämisen syynä on ilmeisesti alan heikentynyt kysyntä. Vankiautossa oli tapahtuma-aikaan neljä vankia ja kolme vartijaa. Presidentti voi hyvin HELSINKI (STT) Nokian tärkein alihankkija Perlos on aloittanut yt-neuvottelut, jotka koskevat arviolta 120:ta työntekijää yhtiön Kontiolahden Lehmonharjun tehtailla. Halonen piti molempia puheenvuoroja hyvin viisaina. Halonen muisteli, että tuolloin ilmassa oli monenlaisia kysymyksiä, jotka liittyivät uuden presidentin sukupuoleen, mahdollisesti taustaan ja uuteen perustuslailliseen tilanteeseen. Asialla on useita puolia. Uuden auton ratissa Arvioidessaan presidentin näkymistä sisäpolitiikassa Halonen sanoi, että uuden perustuslain myötä on pitänyt löytää ”vähän uusi sävel ja toimintapa”. Suomenkielisten lehtien levikki nousussa Ruotsissa HAUKIPUDAS (STT) Vanginkuljetusauton pysäyttämistä voimakeinoin yrittäneiden miesten motiivi on selvinnyt. Halonen kysyi, saisiko tuhma pieni maa enemmän aikaan. Talousja sosiaalipolitiikkaa koskeviin kokouksiin ei ole ollut tarpeen osallistua. Se on Irakin riisuminen joukkotuhoaseista. Tutkimuksissa ei ole tullut esiin mitään sellaisia oireita tai sairauksia, jotka vaikuttaisivat hänen kykyynsä toimia tehtävässään. Jatko selviää kesän tienoilla Virkakauden puolivälissä Halonen ei ottanut kantaa tulevaisuuteensa Presidentti Tarja Halonen toivoo, ettei hänen tarvitse puuttua vaalien jälkeen uuden hallituksen muodostamiseen. Uuden perustuslain mukaan se ei ole enää yksin presidentin käsissä, vaan tapahtuu yhteistoiminnassa tämän ja valtioneuvoston kanssa. Perlos odottaa tänä vuonna yhtiön telekommunikaatioja elektroniikka-asiakasryhmän liikevaihdon kasvavan matkapuhelinmarkkinoita nopeammin. Oman kantansa hän sanoi tulleen ilmi hallituksen kannanotoissa. Halonen sanoi haluavansa nähdä, miten yhteistyö presidentin ja hallituksen kesken jatkuu vaalien jälkeen, mutta hän korosti, että oman ehdokkuuden pohdinnassa lähtökohtana on oman työn arviointi. – Haluan myös nähdä sen, miten tämä kolme vuotta nyt jatkunut yhteistyö jatkuu – oli pääministeri ja hallitus minkä näköinen tai värinen tahansa – saadakseni hieman täydemmän kuvan myös omista toiveistani ja kyvyistäni. Miesten tarkoituksena oli vapauttaa yksi autossa olleista vangeista. Kova Irak-politiikka paikallaan Tarja Halonen on huolissaan EU:n eripuraisuudesta Lähi-idän kriisissä Tasavallan presidentti Tarja Halonen keskusteli pääministeri Paavo Lipposen kanssa ennen presidentin esittelyä perjantaina. Perlos vähentää HELSINKI (STT) Tukholmalaisen suomenkielisen Viikkoviestin levikki on jatkanut kasvuaan. Tehtaalla muutetaan nyt tuotantosuuntaa, ja muun muassa automatisoinnin vuoksi väkeä tarvitaan vähemmän. Toimitusjohtaja Timo Leinilä vakuuttaa, ettei yhtiön kansainvälinen toiminta ole heikentämässä tuotantoa kotimaassa. Viime vuonna lehden levikki kasvoi tuhannella lehdellä ja kokonaislevikki on nyt 7 100. Me teemme kaikkemme, että aseistariisuntaprojekti menisi sitä kautta, presidentti korosti. Presidentin mukaan toiminta on ”ollut täysin laillista”, vaikka kotimainen keskustelu kahdesta lautasesta ei ole ottanut loppuakseen. Sen mukaan presidentin terveydentila on todettu helmikuussa tehdyssä tarkastuksessa hyväksi. – Suomen puolelta on hyvin painokkaasti sanottu, että Suomi tukee YK:n turvallisuusneuvoston toimintaa. Halosen mukaan kova politiikka Irakia vastaan on ollut paikallaan. Eriseuraisuus kasvanut EU:ssa Tasavallan presidentti on havainnut, että irtiottojen määrä EU:ssa on ollut jonkin verran lisääntymään päin. Tehtailla on kaikkiaan 520 työntekijää, joista jo 30 on ollut lomautettuna tammikuun loppupuolelta lähtien. Vankiautoa tulittaneet yrittivät vapauttaa vangin. Julkisuudessa on seurattu erityisesti sitä, miten ulkopoliittinen päätöksenteko toimii käytännössä. Hallituksen muodostamisessa eduskunta on nyt pääosassa. Presidentin pitää Halosen mukaan noudattaa perustuslakia, joka sanoo, että presidentti johtaa ulkoja turvallisuuspolitiikka yhteistoiminnassa hallituksen kanssa. Se merkitsee, että suomenkielisten lehtien yhteislevikki on 12 000 eli enemmän kuin koskaan aiemmin. Hän viittasi myös siihen, että eräistä asioista kaikki eivät ole olleet samaa mieltä kuin hän, mutta ei ryhtynyt yksilöimään niitä. Tilannetta seurataan tarkkaan ja huolella. Toimenpiteitä koskevien erimielisyyksien ei pidä antaa presidentin mielestä Saddam Husseinille viestiä, ettei tämän perusasian suhteen oltaisi tosissaan. – Jos kaikki menee niin kuin me toivomme, niin minun tehtäväkseni jää ilmoittaa eduskunnalle kuultuani puhemiestä, kuka on pääministeriehdokas. Hän muistutti, että EU:n perustajajäsenistä Ranskalla on ollut koko ajan sama kahden lautasen käytäntö. Jatkossa Suomen tehtaat erikoistuvat erityisesti vaativampaan tuotteiden valmistukseen, hän sanoi
Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Farmaseuteille ja proviisoreille saatiin perjantaina neuvottelutulos kolmivuotisesta työehtosopimuksesta. Harvinainen vaatimus juontaa juurensa Soneran entisen toimitusjohtajan Kaj-Erik Relanderin tekemään tutkintapyyntöön internetkirjasta, jossa Relanderia arvosteltiin kovin sanoin. Eveliina oli tällöin 14-vuotias ja Martikainen 15-vuotias. Maaja metsätalousministeriön ylitarkastaja Merja Laitisen mukaan kokonaispotti oli suunnilleen sama viime vuonnakin. Ihmisen perusoikeuksiin kuuluu mahdollisuus valita itse asuinpaikkansa. Haavikon mukaan Relanderin asianajaja on ilmoittanut, että ”kaikkiin lain mahdollistamiin toimenpiteisiin” ryhdytään, jos Art House julkaisee internetissä julkaistun tekstin kirjana. Pahoinpitely oli perustelujen mukaan karannut täysin hallinnasta Martikaisen menettäessä itsekontrollin. Laissa on lueteltu vain muutamia poikkeuksia tähän pääsääntöön. Tulosopimuksesta ulos jäänyt ala on ollut tammikuun lopusta sopimuksettomassa tilassa. Julkisuudessa kerrottiin pari viikkoa sitten, että krp hakee oikeudelta päätöstä, jolla Haavikko määrättäisiin paljastamaan kohutun Sonera-kirjan tekijä tai tekijät. – Jos kassissa on esimerkiksi leipää tai munia, jonossa voi olla kaksikin sataa ihmistä. Ratkaisu tuo kahtena ensimmäisenä vuonna tuloratkaisun ja kolmantena vuonna yleisen linjan mukaiset palkankorotukset. Kaksikko kävi kuolemaan johtaneen kamppailun pyörätien ojassa. Sitä ei voida pitää mitenkään kylmäverisenä vaan teko on ollut pikemmin täysin kontrolloimaton. Tukiruoka maittaa yhä – 2 kiloa vehnäjauhoja – makaroneja – kilo mannaryynejä – näkkileipää – 2 kiloa sämpyläjauhoja – 4-viljan hiutaleita EU:n ruokakassi 2002: – SATAKUNTALAISESSA Noormarkun kunnan Söörmarkussa sijaitsevassa Hatanpää Oy:n tehdaslaitoksessa perjantaiaamuna syttynyt uhkaava tulipalo saatiin noin tunnissa hallintaan. Pohjoismaista mukana oli myös Tanska. Viime vuonna vastaava summa oli hitusen pienempi, noin 2,9 miljoonaa. Suomen siivu elintarvikehuollosta on tänä vuonna 3,6 miljoona euroa. Eveliina Lappalainen surmattiin sateisena iltana 14. Hovioikeuden kovemman tuomion perusteluissa todettiin muun muassa, että ihmisen surmaaminen käsin kuristamalla ja hukuttamalla vaatii poikkeuksellisen voimakasta surmaamistahtoa. Syytetyn puolelta vaadittiin tuomion muuttamista nuorena henkilönä tehdyksi pahoinpitelyksi ja törkeäksi kuolemantuottamukseksi. Talo paloi Joroisissa JOROINEN (STT) Maatilan päärakennus paloi kokonaan Joroisissa perjantaina. Tuomio piteni tällöin seitsemästä vuodesta yhdeksään vuoteen vankeutta. Apua antavat muun muassa kirkko, pelastusarmeija sekä työttömien yhdistykset. Pahasti lukkiutuneet neuvottelut saatiin sen jälkeen uudelleen käyntiin. Ei ihme, sillä alueperusteiset elinkeinotuet puolestaan ovat alle kolmanneksen eurooppalaisesta keskitasosta. Ryynien ja jauhojen lisäksi valmiista paketista voi löytyä jopa lihatuotteita ja maitopulveria. Syy ei ole teoissa, vaan tekojen puutteessa. Hovioikeus kovensi Martikainen saaman tuomion nuorena henkilönä tehdystä taposta nuorena henkilönä tehdyksi murhaksi joulukuussa. Kirkkopalvelun toimistosihteeri Ulla Pesola korostaa ruoka-avun merkityksen olevan ison seurakunnille. Kysymys on tasa-arvosta ja ihmisarvosta. Uhrin omaiset vaativat Martikaiselle 12 vuoden vankeutta nuorena henkilönä tehdystä murhasta. Eveliinan surmaaja hakee valituslupaa Erkki Jääskeläinen HELSINKI (STT) Tuhannet suomalaiset ovat edelleen riippuvaisia ruokaavusta. Suomen farmasialiiton puheenjohtajan Kirsi Bult piti lopputulosta siedettävänä. Jossain asunnot tyhjenevät ja palvelut hiipuvat, toisaalla asuntoja ja palveluita on liian vähän ja ne ovat liian kalliita. marraskuuta 2000, kun hän oli palaamassa kotiin tanssitunnilta. Hallitus on jättänyt muuttoliikkeen säätelyn markkinavoimille – ja se on ollut tietoinen valinta. Toiminnan moottori Arto Träskelin huomauttaa, että työttömien avuntarve on viime aikoina pikemminkin kasvanut kuin laskenut. Suomi jakaa tänäkin vuonna osapuilleen kaksi miljoonaa kiloa EU-ravintoa hädässä oleville. Pitkäaikaistyöttömyys ja syrjäytyminen ovat edelleen melkoinen ongelma yhteiskunnassa. Eri alueiden tasapainoista kehitystä edistävistä toimista on käytännössä luovuttu. Todistajansuojaa joudutaan koettelemaan tuomioistuimissa vain harvoin. – EU:n ruokapaketti on oikeastaan aika köykäinen, joten seurakunnat ovat mahdollisuuksien mukaan lisänneet joukkoon vaikkapa kahvia ja sokeria, jotka on saatu lahjoituksina tai ostettu itse, Pesola sanoo. Internetyrittäjä joutui todistamaan Käräjäoikeus joutuu ottamaan kantaa oikeudenkäymiskaaren pykälään, joka antaa lähdesuojan ”aikakautisten painokirjojen” julkaisijoille ja tekijöille. Toisaalta lakkotie olisi näin kattavan tupon oloissa ollut kova urakka. Lähtökohta on, että rikostutkinnassa todistajana kuullulla on aina velvollisuus puhua totta ja kertoa tietonsa. Tuomio koveni hovioikeudessa Imatran käräjäoikeus tuomitsi 17-vuotiaan Martikaisen viime kesänä seitsemäksi vuodeksi vankilaan. Myös ensi vuonna apua saavan Suomen osuus on vain täpärät puolitoista prosenttia. Käsittelyyn on otettu myös yksilön kannalta erityisen merkittävät tapaukset. Akavalainen farmasialiitto tavoitteli alun perin reippaasti yli tupolinjan meneviä korotuksia. sillä, että vastavalmistuneilla farmaseuteilla palkat nousevat 3–4 prosenttia. Suomi oli viime vuonna yksi kymmenen avitettavan maan joukossa. Muuttoliike tuntuu jokaisen suomalaisen kukkarossa ja elämisen laadussa. – Järkevä ratkaisu näissä oloissa, Bult kuvasi. Jos oikeus myöntyy krp:n vaatimukseen, Haavikon on kerrottava tietonsa sakon tai jopa vankeuden uhalla. Ruokajonossa seisoo joka viikko reippaat sata nälkäistä. Toimintaa ohjailee ministeriö, mutta käytännössä ruoan jakelusta vastaa parisenkymmentä eri organisaatiota. Töiden perään on menty. EU on varannut tänä vuonna ruoka-apuun kaikkiaan 196 miljoonaa euroa. Ratkaisuun tarvittiin perjantaina myös valtakunnansovittelijan vetoapua. Haavikon mukaan jälkimmäisen pitäisi ulottua myös häneen, vaikka lakiteksti koskee vain journalisteja. Kirja ilmestyi kaksi viikkoa sitten, mutta painetussa versiossa tekstiä on muokattu ja siistitty. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Kotimaa 7 Moni on silti viime vuosina lähtenyt Keski-Pohjanmaaltakin – koska on ollut pakko. Palkkausjärjestelmäremontissa taas nostetaan asiakaspalvelussa olevien perusfarmaseuttien taulukkopalkkoja, kertoi liittojohtaja Jukka Koskipirtti Apteekkien työnantajaliitosta. Se on selvä oire yhteiskunnassa viime vuosina tapahtuneista muutoksista, jotka ovat kouraisseet varsinkin huono-osaisia ja lapsiperheitä. Mukaan tuli monia tärkeitä uudistuksia, kun esimerkiksi uudistuvassa palkkausjärjestelmässä otetaan osaamista nykyistä paremmin huomioon ja isojen apteekkien luottamusmiehille saatiin ensi kertaa korvaukset. Palon aiheuttamat vahingot jäivät vähäisiksi. Tämä ei enää toteudu Suomessa. Träskelinin mukaan yhä useamman nuoren liittyminen leipäjonon jatkoksi on huolestuttava piirre. Lehti-, radio ja tv-toimittajilla on lähdesuoja, miksi siis ei minulla kustannustoimittajana, Haavikko kysyy. Tavoitteena oli kolmivuotinen palkkaohjelma, jossa yleisen linjan päälle tulisi kunakin vuonna kahden prosentin tasokorotus ja lisäksi yksi prosentti korvaukseksi muiden alojen saamista palkkaliukumista. Se edellyttää, että palvelut toimivat, tiet ja radat ovat kunnossa, yrityksillä on mahdollisuus menestyä, koulutusjärjestelmä kehittyy... Valituslupia on myönnetty, jos kyseessä on ennakkotapaus tai alemmassa tuomioistuimessa on tehty virhe. Mitä siis pitäisi tehdä. Haavikko perustelee vaikenemistaan liikeja ammattisalaisuudella sekä toimittajien lähdesuojalla. Haavikko vaikenee Sonera-kirjasta Krp vaatii kirjankustantajaa kertomaan tietonsa oikeudessa Kustannusyhtiö Art Housen toimitusjohtaja Heikki Haavikko ei aio vapaaehtoisesti paljastaa kohutun Sonera-kirjan tekijää tai tekijöitä. Nuoret rynnineet leipäjonoihin Porin seudun työttömät ovat jakaneet EU-ruokaa jo useampana vuotena. Korkein oikeus ei automaattisesti ota käsittelyynsä hovioikeuden tuomiota, vaikka siitä valitettaisiin. Palokunnan saapuessa paikalle talon vesikatto romahti alas. Isäntäväki ei ollut kotona palon syttyessä. Krp:n vaatimusta todistajansuojan murtamisesta käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa maanantaina. Ruokaavun vastaanottajien määrä on pysynyt ennallaan. – Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä on vain leventynyt, Träskelin toteaa. Surma selvisi vasta 14 kuukauden kuluttua. Kymmenen maata autettavien listalla EU:n elintarvikeohjelma aloitettiin 1987. Neuvottelutulos koskee noin 4 000:ta farmaseuttia ja proviisoria. Syytä tulen irtipääsyyn ei toistaiseksi tiedetä. Poliisi tutkii syttymissyytä.. Farmaseuteille kolmivuotinen sopimus Olavi Hotinen KOUVOLA (STT) Imatralaisen koululaisen Eveliina Lappalaisen surmannut Otto Martikainen hakee korkeimmalta oikeudelta valituslupaa Kouvolan hovioikeuden langettamasta murhatuomiosta. Liiton hallitus oli päättänyt jättää lakkovaroituksen, jos sopua ei olisi löytynyt helmikuun loppuun mennessä. Päätöksestä valittivat Kouvolan hovioikeuteen sekä uhrin omaiset että syytetty Martikainen. Kansainvälinen vertailu osoittaa asian tylysti. Lisäksi palkkausjärjestelmää kehitetään sopimuskauden aikana. Kenenkään elämän tärkein tehtävä ei ole toimia pelkkänä työvoimareservinä markkinavoimille. Naapuri hälytti palokunnan Joroisten Lahnalahteen vähän ennen aamuyhdeksää. Seurakunnilta ruokaa haki viime vuonna noin 95 000 ihmistä. Valituslupahakemuksen viimeinen jättöpäivä Kouvolan hovioikeuteen oli perjantaina. Suomessa työllisyyserot eri alueiden välillä ovat Euroopan huippuluokkaa. Palokunta pystyi varjelemaan läheiset rakennukset tulelta. Valituslupahakemusta perustellaan puolustuksen taholta muun muassa sillä, että Martikaisen teko ei sen näkemyksen mukaan kokonaisuudessaan osoita erityistä raakuutta tai julmuutta. Median edustajilla on esitutkinnassa ja oikeudenkäynnissä oikeus olla paljastamatta tietolähteitään, jos enimmäisrangaistus tutkittavasta rikoksesta on alle kuusi vuotta vankeutta eikä tietoa ole saatu rangaistavan salassapitovelvollisuuden rikkomisen kautta. Hän pysyy yhä kannassaan, ettei hänen tarvitse kertoa kirjoittajien nimiä keskusrikospoliisille. www.keskusta.fi Keskustan eduskuntaryhmä Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Kustannusyhtiö Art Housen toimitusjohtaja Heikki Haavikko ei aio vapaaehtoisesti paljastaa kohutun Sonera-kirjan tekijää tai tekijöitä. Italia, Espanja ja Ranska lohkaisevat ruoka-avusta leijonanosan, jopa 80 prosenttia. Jos lupa myönnetään, tuomiota haetaan lievemmäksi kuin murha. Pykälä on siis sanamuotonsa mukaan tarkoitettu suojaamaan nimenomaan lehdistöä ja muuta ajankohtaismediaa, ei esimerkiksi yksittäisen kirjan kirjoittajaa. Eri alueille on annettava mahdollisuus kehittyä ja kehittää itse omia vahvuuksiaan. Yleiskorotukset ovat tänä vuonna 2 ja ensi vuonna 1,9 prosenttia. Krp:n kuulusteluissa Haavikko on kieltäytynyt kertomasta nimiä. Farmaseuttipulaan vastataan mm. Toimittajien lisäksi esimerkiksi lääkäreillä tai asianajajilla voi tietyissä tilanteissa olla oikeus vaieta. Jokaisella suomalaisella tulee olla tasavertainen mahdollisuus elää, tehdä työtä ja yrittää omalla kotiseudullaan. – Ei voi olla niin, että sananvapaus on kiinni vain siitä, mikä sattuu olemaan julkaisun foorumi. Martikaisen toiminta oli hovioikeuden näkemyksen mukaan ollut alusta lähtien niin määrätietoista, että hänen tarkoituksenaan on ollut tahallaan surmata Lappalainen. Tuhoutunut rakennus oli uudehko. Tänä vuonna ruokakassi saattaa olla satunnaisesti tuhdimpikin. Ruotsi sen sijaan ei ole ainakaan toistaiseksi kaivannut mahdollista tukea. Otto Martikainen oli menossa kotiin sählyharjoituksista, kun nuoret kohtasivat pyörätiellä. Menettävillä alueilla seurauksista kärsivät yleensä sekä kaupungit että niitä ympäröivä maaseutu
EU:n oman budjetin rahoitus sitä vastoin pääsee käyttöön paljon nopeammin. Osaa miehistä epäillään avunannoista. Petosjutulle on varattu Helsingin käräjäoikeudessa kolme käsittelypäivää. Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 108 Va ik ut ta ja , jo lla on hy vä ot e ar ki pä iv ää n. Lieksalaisten huumejutussa taloussyytteisiin HELSINKI (STT) Vajaan 40 toimihenkilön työehtosopimusta koskeva kiista porilaisessa Hacklin-konsernissa uhkaa rassata jo työmarkkinakeskusjärjestöjen välejä. – Maan koko ei ole olennainen tekijä. Suomen EKP-kanta ei ratkennut Suuren valiokunnan päätös selviää kaksi päivää ennen vaaleja HELSINKI (STT) Helsinkiläis-lieksalaisessa huumejutun oikeudenkäynti on siirtymässä talousrikoshaaran käsittelyyn. Schreyerin mukaan EU:ssa pitäisi pohtia ennakkoluulottomasti unionin toiminnan rahoittamista verotuksella. Sen perusteella valiokunta evästää pääministeri Paavo Lipposta (sd) Brysselin huippukokouksen edellä. Konventti on neuvottelukunta, joka valmistelee esitystä EU:n uudesta perussopimuksesta. Kokous pidetään eduskuntavaalien jälkeen, 21. Allekirjoittajista 39 on konventin varsinaisia jäseniä. Aho myönsi, että päätösvallan eli kuudentoista edustajan pitäminen kokoussalissa ei ollut puheenjohtajalle aivan yksinkertaista. maaliskuuta. Tämä unionin kehitysapua hoitava rahasto toimii hitaasti ja byrokraattisesti, sanoi Schreyer. Sen keskeinen osa on perustuslaki. Schreyer sanoi perjantaina Helsingissä, että ohjelma on tärkeä, mutta omaa budjettia olennaisempaa on, että EU:n ulkoiselle toiminnalle yleensä on turvattu riittävä rahoitus. Hacklin-lakko rassaa järjestöjä KOKEMÄKI (STT) Kokemäen käräjäoikeus päätti perjantaina jatkaa 30-vuotiaan Huittisista kotoisin olevan miehen vangitsemista epäiltynä todennäköisin syin taposta ja tapon yrityksestä. Tämä pätee mm. Eväät Brysselin huippukokoukseen Suuren valiokunnan puheenjohtaja Esko Aho (kesk.) sanoi valiokunnan haluavan vielä tietää, miten käsittely etenee valtiovarainministerien kokouksessa ensi viikolla ja millä linjoilla muut jäsenmaat ovat. Kokemäen käräjäoikeus määräsi lisäksi matkustuskieltoon 26-vuotiaan Vammalasta kotoisin olevan miehen. He kiistävät suurimman osan syytteistä. Teollisuuden ja työantajain TT ja Palvelutyönantajat arvostelivat perjantaina kovin sanoin SAK:laisen Autoja kuljetusalan työntekijäliiton toimintaa ja vaativat SAK:ta ryhtymään heti toimiin. Myös muissa maissa ehdotusta on kritisoitu. Suomi on EU-maista näkyvimmin arvostellut EKP:n neuvoston laatimaa ehdotusta uusiksi äänestyssäännöiksi. Suomen kaltaisella maalla, jolla suuri osa kansantuotteesta syntyy viennistä, on paljon suurempi tarve vaikuttaa keskuspankin ratkaisuihin, sanoi Aho. Talousrikoshaaran syytetyt ovat kaikki suomalaisia. Ympäristöministeriö ja sosiaalija terveysministeriö teettävät selvityksen, jossa näitä mahdollisuuksia kartoitetaan. Tämä olisi hänestä parempi ja paremmin unionin ideaa vastaava ratkaisu kuin nykyinen malli, jossa jäsenmaat rahoittavat EU:ta budjeteistaan. Perjantaina konventin puheenjohtajistolle jätetyn esityksen mukaan muutokset EU:n toimielimissä on tehtävä siten, että ne kohtelevat jäsenmaita tasapuolisesti. Päätös pitää tehdä yksimielisesti kaikkien jäsenmaiden kesken, joita siinä vaiheessa lienee jo 25. Illansuussa päättynyttä sovittelua jatketaan maanantaiaamuna. Jälkimmäisen puuttuminen selittyy sillä, että Suomi on samaan aikaan valmistelemassa muiden pienten valtioiden kanssa omaa ehdotusta konventille. Konventti jatkaa työskentelyään ensi viikolla. Suomalaisista esityksen takana ovat kaikki muut paitsi EUedustaja Esko Seppänen (vas) ja hallituksen edustaja Teija Tiilikainen. Talousrikoshaaran syytetyistä kolme on saanut syytteet myös huumerikoksesta. Heistä kahta epäillään useista törkeistä huumausainerikoksista. w w w .ja nn es an ke lo .n et Jann e Sankelo Jann e Sankelo Yhteys Pohjanmaal t a Yhteys Pohjanmaal t a Pohjanmaa Keski-Pohjanmaan tilaisuuksia: 4.3. Schreyerin mielestä tämä tekisi unionin kansalaisille selkeämmäksi ja näkyvämmäksi. Kuvion epäillään toimineen niin, että tekijät ovat perustaneet yrityksiä, jotta niiden nimissä on voitu tilata suuria määriä erilaista tavaraa kuten rakennustarvikkeita. Schreyer vieraili Suomessa ja tapasi pääministeri Paavo Lipposen (sd) ja EU-budjetista vastaavan ministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas). Pohjanmaan Kokoomuksen bussikiertue: klo 13.30 Pietarsaari klo 15.00 Kokkola klo 18.00 Kälviä, vaalijuhla 7.3. Ahon mielestä jäsenmaiden tulisi itse saada ratkaista miten ne ryhmittäytyvät, jolloin Suomen kanssa taloudeltaan samankaltaiset maat voisivat liittoutua ryhmäksi ja varmistaa etujensa valvonnan. Pohjanmaan Kokoomuksen bussikiertue: klo 16.00 Kokkola klo 17.30 Pietarsaari Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n budjettikomissaari Michaele Schreyer ei pidä välttämättömänä, että EU:n pohjoisen ulottuvuuden politiikalle luodaan unionin budjettiin oma budjettilinjansa. Suhteellisesti eniten lisääntyy 85-vuotiaiden määrä. Suuri valiokunta jatkaa yhä kokouksiaan, vaikka eduskunta on muuten siirtynyt vaalitauolle. Se on unionin budjetin ulkopuolinen rahasto, minkä takia sen hallintomalli on vielä uudistamatta. Toinen näistä miehistä on kutsumanimellä ”Lino” tunnettu mies, jonka epäillään toimittaneen huumeita muun muassa Absolute-lehden entiselle myyntipäällikölle Jussi Ahteelle. AKT:hen kuuluvat toimihenkilöt aloittivat aamulla lakon Hacklinissa Mäntyluodon satamassa, ja Hacklinin rahtaamien konttija sahatavaraalusten lastin käsittely keskeytettiin kaikissa satamissa. Näihin keskusteluihin osallistuivat osan päivästä myös työmarkkinakeskusjärjestöt. EU-maat ovat hyvin edustettuna Espanjaa, Italiaa ja Saksaa lukuun ottamatta. Komissaari osallistui valtiovarainministeriön järjestämään kansainväliseen seminaariin, jossa pohdittiin EU:n tulevien rahoituskehysten valmistelua. Kolmen vuosikymmenen kuluttua ikäihmisiä on noin 1,3 miljoonaa eli puoli miljoonaa enemmän kuin nyt. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Komissaari Schreyer ei näe pohjoisen budjettilinjaa välttämättömänä BRYSSEL (STT) Tulevaisuuskonventin 68 jäsentä on jättänyt aloitteen, jonka mukaan EU:n puheenjohtajuuden on jatkossakin kierrettävä jäsenmailla. Säännöistä haetaan lopullista ratkaisua maaliskuun lopulla pidettävässä Brysselin huippukokouksessa. Puheenjohtaja Timo Rädyn mukaan ensi viikolla luvassa on järeämpiä toimia konsernia kohtaan, jos AKT:tä tyydyttävää ratkaisua ei sitä ennen löydy. maaliskuuta. Huumejutun ydinryhmään kuuluvat kahdeksan suomalaista ja virolaista miestä toivat syytteiden mukaan maahan yli 50 kiloa amfetamiinia, lähes 70 kiloa hasista ja noin 100 grammaa kokaiinia. Uusi kehys astuisi voimaan vuonna 2007, ja komission kunnianhimoinen tavoite on, että se hyväksyttäisiin jo keväällä 2005. Kiistaa setvittiin perjantaina valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen johdolla. – Eihän kahta täysin toisistaan riippumatonta asiaa voi toisiinsa sekoittaa, olemmehan sen nähneet Euroopan unionissa, Niinistö sanoi – ja ratkesi nauramaan. Samoja etuja on esimerkiksi Hollannilla, Irlannilla ja vielä euroalueen ulkopuolisilla Tanskalla ja Ruotsilla. komissioon, jossa kaikilla mailla tulisi olla tasavertainen edustus. klo 13.00 Kannus, puhetilaisuus, Jokihelmi 14.3. Suuri valiokunta käsittelee asiaa vielä vaalikauden viimeisessä kokouksessaan, perjantaina 14. Kansanedustaja Kimmo Kiljusen (sd) ja EU-edustajan, brittiliberaali Andrew Duffin keräämät nimet edustavat isoa joukkoa 105 jäsenen konventissa. Muutamat allekirjoittajat kuten ranskalainen EUedustaja Alain Lamassoure vastustivat tätä kohtaa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok) mukaan yksi mahdollinen kompromissitulos voisi olla se, että sovittaisiin, että tulevassa hallitustenvälisessä konferenssissa voidaan pohtia EKP:n päätöksentekojärjestelmää uudelleen. – Ei tässä kaupantekotilannetta olla luomassa, hän vakuutti vakavoiduttuaan. Schreyer totesi myös, että EU:n kehitysrahasto EKR kaipaisi uudistamista. Suomella on asiasta varauma eduskunnan kantaa odotettaessa. Helsingin käräjäoikeus jatkoi vielä perjantaina huumevyyhdin purkamista, mutta maanantaina oikeudessa on tarkoitus lukea talousrikossyytteet kahdeksalle miehelle. Keskiviikkona pidetään ylimääräinen istunto, jossa keskustellaan edelleen EU:n perustuslain ensimmäisistä artikloista. Ampujaksi epäillyn vangitsemista jatkettiin HELSINKI (STT) Ikääntyvien mahdollisuuksia asua kotona halutaan tukea. Pohjoiseen ei erityistukea EU:n budjettikomissaari Michaele Schreyerin mielestä pohjoisen ulottuvuuden omaa budjettia olennaisempaa on, että EU:n ulkoisen toiminnan rahoitus turvataan ylipäätään. Se voisi hänen mukaansa toimia esimerkiksi siten, että murto-osa, esimerkiksi 0,5 prosenttia jäsenmaiden keräämistä arvonlisäveroista menisi unionin toiminnan rahoittamiseen. Ahon mukaan suuressa valiokunnassa on laaja yksimielisyys siitä, että esitetty järjestelmä on monimutkainen eikä paranna EKP:n neuvoston työtehoa, mutta haittaa jäsenmaiden tasavertaista mahdollisuutta vaikuttaa. Paperin takana on edustajia yli puoluerajojen ja myös hakijamaista. Hän oli vangittuna epäiltynä muista rikoksista, jotka ilmenivät ampumisjutun yhteydessä. Jäsenmaat jaettaisiin ryhmiin niiden kansantulon koon mukaan, ja ryhmien jäsenillä olisi vuoron perään äänioikeus. EU:n perinteinen tulonlähde on ollut tullit, mutta niiden merkitys vähenee kun maailmankauppa vapautuu. Nyt ihmisillä on aivan väärä kuva siitä, minkä verran rahaa EU käyttää ja mihin, eivätkä he tiedä paljonko he itse maksavat EU:sta. Niinistö aikoo tunnustella tätä vaihtoehtoa ensi viikon ministerikokouksessa. Ikääntyvien asumisesta selvitys. klo 11.00 Vaaliauto Lohtajalla klo 13.00 Vaaliauto Kälviällä klo 15.00 Vaaliauto Kokkolassa 9.3. – Hallituksen ja suuren valiokunnan käsityksissä ei ole olennaista eroa, sanoi Niinistö. Puheenjohtajakauden säilyttävä EU-konventin 68 jäsentä: Nina Törnudd HELSINKI (STT) Eduskunnan suuri valiokunta ei vielä perjantaina ratkaissut Suomen kantaa ehdotukseen EKP:n uusista äänestyssäännöistä. Asiasta halutaan tehdä päätös ennen kuin uudet jäsenmaat tulevat tarkkailijoiksi EU-kokouksiin huhtikuussa. Se merkitsee, että EU-maat eivät voi tehdä asiasta päätöstä vielä ensi viikon torstain ja perjantain valtiovarainministerikokouksessa. Miesten epäillään tehtailleen rakennustarvikkeiden tilauspetoksia. Se on Schreyerin mukaan välttämätöntä, jotta unionin poliittinen vaikutusvalta maailmalla vastaisi unionin taloudellista voimaa. Asiasta ei ole kuitenkaan missään yhteydessä ole keskusteltu. Vangitseminen liittyy helmikuun alussa Huittisissa sattuneeseen ampumistapaukseen, jossa helsinkiläinen mies kuoli ja toinen mies loukkaantui. EU:lle omat verotulot. Niinistö kiisti jyrkästi ajatukset, että Suomi voisi käyttää kysymystä pelinappulana EU-päätöksenteossa. Päätös pitäisi tehdä yksimielisesti. Sen toteuttaminen merkitsisi, että kaikilla euromailla ei aina olisi äänivaltaa Euroopan keskuspankin neuvostossa. Lakon alkaminen varmistui edeltävänä yönä, kun AKT hylkäsi piirisovittelijan tekemän sovintoesityksen. Euroopan parlamentin pitäisi ehdotuksen mukaan toimia vain yhdessä paikassa, kun nykyään sillä on toimitilat sekä Brysselissä että Ranskan Strasbourgissa. Tekoja on tutkittu törkeänä petoksena, törkeän petoksen yrityksenä ja rekisterimerkintärikoksena. Ministeriöt perustelevat hanketta väestörakenteen muuttumisella ja väestön ikääntymisellä. Selvityksen on määrä olla valmis kesäkuun puolivälin jälkeen. Lisäksi oikeudessa esitettäneen vaatimuksia liiketoimintakielloista. – Kuinka moni tietää, että EU:n budjetti vastaa vain 2,24 prosenttia hallitusten rahankäytöstä, Schreyer kysyi. Tilatut tavarat on sitten jätetty maksamatta. Ehdotus ajaa myös Euroopan parlamentin sijoittamista yhteen paikkaan
Työllisyys ja työttömyys ennallaan Työttömyysaste pysyi tilastokeskuksen työvoimatilaston mukaan viime vuonna 9,1 prosenttina eli samana kuin vuotta aiemmin. 7,69 0,52 0,56 0,56 0,56 0,56 3,33 500 0,52 0,60 -13,33 F-Secure 98 A -opt. Kakkosena on sijoittajalegenda Warren Buffett, jolla on omaisuutta nyt 30,5 miljardin dollarin verran. Suomen vaihtosuhde heikkeni 3,3 prosenttia, koska vientihinnat laskivat 6,5 prosenttia, mutta tuontihintojen lasku oli vain 3,5 prosenttia. Massaja paperiteollisuuden käyttöaste oli 89 prosenttia, metalliteollisuuden 80 ja kemianteollisuuden 79 prosenttia. Kärkipään rikkaisiin kuuluvat myös Microsoftin nykyinen toimitusjohtaja Steve Ballmer, saudiprinssi Alwaleed Bin Talal Alsaud, Oraclen Larry Ellison, Wal-Mart -kauppaketjun perillisiin kuuluvat Alice, Helen, Jim, John ja S. Inflaatio hidastui viime vuonna prosenttiyksiköllä ja kuluttajahinnat nousivat keskimäärin 1,6 prosenttia. 2,25 3,90 5,00 4 -15,09 Huhtamäki 97 B -opt. Puuja paperiteollisuuden tuotanto sen sijaan oli vähentynyt vajaat 2 prosenttia, muun metalliteollisuuden lähes 5 prosenttia ja muun tehdasteollisuuden tuotanto lähes 10 prosenttia vuoden takaisesta. Kasvulukuja voidaan pääjohtaja Heli Jeskanen-Sundströmin mukaan negatiiviseen kasvuperintöön nähden pitää vähintäänkin kohtuullisena. Vuonna 1995 eli Suomen ensimmäisenä jäsenyysvuotena Euroopan unionissa julkisen talouden emu-alijäämä oli 3,9 prosenttia ja julkinen velka 57,1 prosenttia bruttokansantuotteesta. 98 -opt. 97 A/B/C -opt. 47-vuotiaan Gatesin omaisuuden määräksi arvioidaan nyt noin 40,7 miljardia dollaria. Ohjelmistoyhtiö QPR Softwaren ilmoitus Oulun toimipisteen lakkauttamisesta ei näkynyt kurssissa. Se nousi 49,2 prosenttiin. Painorajoitetulle portfolioindeksille plussaa kertyi 1,2 prosenttia. Useissa jäsenmaissa talouskasvu hidastui tuntuvasti. 3,50 5,00 5,00 5,00 -17,65 Orion 98 A-opt. Vienti tuki taas talouskasvua Kysynnän kasvu oli viime vuonna nettoviennin sekä yksityisen ja julkisen kulutuksen varassa. Myös energiahuollossa tuotanto oli kasvanut runsaat 15 prosenttia. 0,14 1 -48,15 Okmetic 00 A-opt. Ylijäämän lasku johtui valtiosta Valtion rahoitusaseman heikkeneminen 0,3 prosenttiyksiköllä vähensi emu-ylijäämää viime vuonna. 950,52 0,15% Muu teollisuus 1546,64 2,44% I-listan indeksi 1821,39 -0,26% NM-listan indeksi 354,40 1,50% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 1 2 3 4 5 6 7 8 200 400 600 800 1 2 3 4 5 6 7 8 2.50 2.55 2.60 2.65 2.70 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 1 2 3 4 5 6 7 8 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0782 5,5145 Kanada, dollari 1,6088 3,6958 Iso-Britannia, punta 0,6842 8,69 Ruotsi, kruunu 9,1458 0,6501 Norja, kruunu 7,725 0,7697 Tanska, kruunu 7,4282 0,8004 Islanti, kruunu 83,90 0,0709 Sveitsi, frangi 1,4629 4,0643 Tshekki, koruna 31,802 0,187 Unkari, forintti 243,64 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6238 9,5315 Liettua, liti 3,4531 1,7219 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 127,32 0,0467 Australia, dollari 1,7816 3,3373 Thaimaa, baht 46,115 0,1289 Hongkong, dollari 8,409 0,7071 Singapore, dollari 1,8741 3,1726 Malta, punta 0,4234 14,0428 Kypros, punta 0,5811 10,232 7600 8000 8400 8800 9200 1 2 3 4 5 6 7 8 1050 1200 1350 1500 1650 1 2 3 4 5 6 7 8 New York, DJ 7907,96 1,29% New York, Nasdaq 1323,94 1,55% Tokio, Nikkei 8363,04 0,04% Hong Kong, HS 9122,66 -0,13% Lontoo, FTSE 100 3569,90 -0,65% Frankfurt, DAX 2513,22 2,57% Pariisi, CAC 40 2715,80 2,15% Tukholma, SAX 139,72 0,72% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiitt eellppyyiivväätt Helsingin pörssin kolme päivää kestänyt laskuputki katkesi perjantaina, kun Yhdysvaltojen makrodata käänsi kurssit koilliseen. 2,70 3,20 2,60 4,20 4 -34,31 Tietoenator 99 opt. Vuotta aiemmin julkiset menot olivat 49,0 prosenttia bruttokansantuotteesta. 98 B-opt. Optiotuloja arvioidaan kertyneen puoli miljardia euroa eli yhtä paljon kuin vuotta aiemmin. Muun tehdasteollisuuden tuotantoa vähensi Tilastokeskuksen mukaan ennen kaikkea elintarvikkeiden ja juomien tuotannon lasku. Työllisyysaste pysyi ennallaan 67,7 prosenttina. Rautaruukki korjasi viime viikkojen mahalaskuaan loikkaamalla 11 prosenttia ylemmäs 3,43 euroon. Sen sijaan TJ Groupin osake nousi yhden sentin, kun yhtiö kertoi tehostavansa toimintojaan Saksassa, Ruotsissa ja emoyhtiössä. Perlos 99 A-opt. Yritykset maksoivat viime vuonna yhteisöveroja vajaat 3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Tälle vuodelle viime vuodesta jäi noin 1,0 prosentin kasvuperintö. Valtion verotuotot välittömistä veroista kasvoivat viime vuonna 5 prosenttia. Prosenteissa eniten nousi vakuutus eli Pohjolan D-osake. Tietoja käytetään EU:n vakausja kasvusopimuksen toteuttamisen seurannassa. Talouskasvu hidastui uudelleen syksyllä – Kasvun vauhdittumisesta huolimatta talouden kehitys erkani edelleen potentiaaliselta kasvu-uralta, joka Suomessa mahdollistaa noin 3 prosentin vuosikasvun. 3300,00 3122 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Yt-neuvotteluiden päättymisestä ilmoittanut tietoturvayhtiö SSH puolestaan kallistui puolitoista prosenttia 0,70 euroon. 98 A -opt. Tallberg-k. Talouden nykytilannetta Jeskanen-Sundström luonnehti toteamalla, että ”jäävahvistusta kyllä riittää, mutta vetoapua odotellaan”. 0,40 0,50 0,50 0,80 1 -33,33 TJ Group 99 A/B-opt. 0,65 0,69 Rak.Konev. Yksityinen kulutus kasvoi 2,1 prosenttia ja julkinen kulutus 4,0 prosenttia. Tehdasteollisuuden kapasiteetista oli tammikuussa käytössä runsaat 80 prosenttia eli lähes yhtä paljon kuin vuoden 2002 tammikuussa. 6,75 9,00 9,00 TeliaSonera opt 02/05 4,55 0,23 0,23 0,89 1 -63,49 Tietoen. Vuotta aiempaan verrattuna kasvu oli 2,7 prosenttia. 5,20 6,10 8,06 7 -35,00 Huhtamäki 97 A -opt. 8,25 8,66 9,20 7,80 18,50 10 -45,88 Novo Group 01 A opt. Tehdasteollisuuden tuotanto kasvoi ennakkotietojen mukaan 1,2 prosenttia, metsätalous 2,9 prosenttia ja sähkö-, kaasuja vesihuolto 1,2 prosenttia. Yt-neuvotteluista kertonut Perlos lähti tiedotteen jälkeen jyrkkään nousuun, mutta perääntyi hieman illan tullen. 7,14 4,95 6,70 5,50 10,30 2 -40,00 Wärtsilä 96 -opt. Comptel 99 A-opt. Viimeisellä vuosineljänneksellä bruttokansantuote lisääntyi 0,7 prosenttia edellisestä neljänneksestä. 3784,49 2,76% Kemianteollisuus 809,45 0,90% Viestintä ja kustann. Bill Gates yhä maailman rikkain HELSINKI (STT) Teollisuuden tuotanto oli tammikuussa 1,3 prosenttia suurempi kuin vuotta aiemmin, Tilastokeskus kertoi perjantaina. 4,20 4,00 4,50 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Julkiset menot 49,2 prosenttia Julkisten menojen suhde bruttokansantuotteeseen kasvoi viime vuonna hieman edellisvuodesta. UPM 98 A-opt. 1,19 42,50 52,50 48,00 50,50 27 -10,77 Instrum. Liikevaihtoa kasvattivat erityisesti Baltian tytäryhtiöt Tartu Ölletehas, Cesu Alus ja AB Ragutis, jotka valtasivat myös lisää markkinaosuuksia alueillaan. Konevuokr. -18,00 451,00 650,00 500,00 850,00 696 -35,57 Huhtamäki 00 A -opt. Isoin piristysruiske markkinoille oli iltapäivällä julkistettu Yhdysvaltojen loppuvuoden tarkistettu bkt. -1,72 5,70 5,74 5,63 5,80 5,70 33,89 2185367 5,35 6,50 -4,36 Evox Rifa Group (S) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 46000 0,04 0,06 -33,33 F-Secure -2,86 0,69 0,70 0,68 0,70 0,68 4,04 46850 0,68 0,97 -21,59 Instrumentarium 0,67 37,35 37,50 37,25 37,50 37,50 222,96 86476 37,01 38,40 4,70 21 -2,61 Nokia 3,16 12,40 12,45 11,90 12,50 12,40 73,73 19087255 11,52 16,68 0,28 15 -22,79 Okmetic 0,68 1,48 1,58 1,48 1,59 1,48 8,80 800 1,45 2,57 -35,65 Perlos 1,21 3,34 3,35 3,25 3,45 3,34 19,86 254014 3,20 6,85 0,22 -47,81 PKC Group -1,33 7,35 7,40 7,40 7,40 7,40 44,00 1800 7,17 8,00 0,45 13 1,38 PMJ automec 3,70 0,26 0,28 0,26 0,28 0,28 1,66 10900 0,26 0,42 -29,73 Scanfil 3,15 3,30 3,15 3,15 3,15 18,73 100 3,15 3,80 0,09 -8,43 SSH Com. Kansantalouden luvut ovat varsin kelvollisia myös kansainväliseen talouskehitykseen verrattuna. Ensimmäisellä vuosineljänneksellä tuotanto oli 0,3 prosenttia pienempi kuin vuoden 2001 viimeisellä neljänneksellä, mutta toisella neljänneksellä se kasvoi peräti 1,8 prosenttia. Työllisten määrä kasvoi työvoimatilaston mukaan 0,3 prosenttia ja tehdyt työtunnit vähenivät 0,2 prosenttia. Etenkin kansainvälisen talouden epävarmuus heijastuu yritysten ja kotitalouksien odotuksiin ja käyttäytymiseen myös Suomessa, totesi Jeskanen-Sundström. Kuntasektorin alijäämä pysyi 0,4 miljardina ja sosiaaliturvarahastojen ylijäämä 4,7 miljardina eurona. Jenkkitalouden kasvuvauhtia korjattiin loka-joulukuun osalta 1,4 prosenttiin, kun alustava luku oli 0,7 prosentissa. Kauppa kasvoi 2,2 prosenttia. Bruttokansantuote kasvoi 1,6 prosenttia Talouden kasvu palautui vientivetoiseksi Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen julkisen talouden ylijäämä oli viime vuonna Euroopan unionin huipputasoa pienestä supistumisesta huolimatta. Raportointi on osa niin kutsuttua liiallisten alijäämien menettelyä. Euron käyttöönottoa ennen vuonna 1998 julkinen talous oli 1,5 prosenttia ylijäämäinen ja velka 48,6 prosenttia bruttokansantuotteesta. (T) 0,06 0,05 0,05 Jippii 00 II-opt. -9,42 5,00 5,45 5,52 6,80 4 -22,48 Olvi 99 A-opt. Syynä oli valtion menojen tuloja nopeampi kasvu viime vuonna. ja elektron. 1,00 1,25 1,00 1,00 1,00 5,95 200 1,00 2,50 1 -57,45 Outok. 5,00 0,21 0,25 0,35 -67,69 OKO 99 A -opt. Esimerkiksi Tartu Ölletehasin osuus Viron olutmarkkinoista nousi 3,5 prosenttiyksikköä 39 prosenttiin. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuotteen kasvu nopeutui viime vuonna. A 0,32 0,43 0,40 0,40 -8,57 Vaahto-Group 2,45 4,00 2,45 3,00 9 -12,50 Vaahto-Group K 2,55 3,15 2,61 3,00 11 -12,07 Yleiselekt. Suomen viime vuoden julkisen talouden ylijäämä oli EU-huipputasoa Veroaste laski 45,2 prosenttiin BKT:n volyymin muutos ja kasvun tekijät STT, lähde: Tilastokeskus 3,9 6,4 4,9 3,4 5,5 0,6 1,6 7 6 5 4 3 2 1 BKT:n volyymin muutos, % 1996 97 98 99 00 01 E 02 E BKT markkinahintaan Yksityinen kysyntä Julkinen kysyntä Nettovienti Varastojen muutos ja tilastollinen ero -2 -1 1 2 Kasvun tekijät 2002 vaikutus BKT:n muutokseen, % NEW YORK (STT–AFP) Microsoftin perustaja Bill Gates on yhä ykkösenä Forbes-aikakauslehden kokoamalla maailman rikkaimpien ihmisten listalla. Kiinteät investoinnit supistuivat viime vuonna ensimmäisen kerran sitten vuoden 1994. 0,12 0,31 0,20 0,47 1 -65,71 Metso 00 A-opt. 44,05 46,00 44,04 46,00 25 -3,21 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Gatesin lisäksi rikkaimpien listan muutkin kärkinimet ovat pitkälti samoja kuin ennenkin. Kolmannella sijalla ovat Aldisupermarketketjun omistajat, saksalaiset veljekset Karl ja Theo Albrecht ja nelosena Microsoftin toinen perustaja Paul Allen. 1,16 1,75 1,85 5800 1,70 2,14 2 -15,46 Fortum 99/2 -opt. 20,37 3,01 3,25 3,20 3,40 3,25 19,32 20700 2,70 7,20 5 -54,80 Sonera 99 A-opt. 4,85 6,00 5,85 6,05 8 -4,90 Ramirent 00 optio-oikeus 25,00 2,50 3,00 2,70 3,00 1 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Sääst. Henkeä kohti laskettu bruttokansantuote nousi viime vuonna 26 872 euroon, kun se vuotta aiemmin oli 26 174 euroa. Kotitaloudet maksoivat tuloveroja runsaat 2 prosenttia enemmän kuin edellisvuonna. (T) 0,02 0,01 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus 0,93 1,14 0,86 1,55 1 -35,86 M-real 97 B-opt. 0,11 0,25 0,25 -59,26 Elcoteq Network 1997 opt -6,67 2,80 3,00 2,80 3,10 6 154,55 Elcoteq Network 2001 A-opt1,52 4,00 3,51 3,90 7 37,93 Elisa Comm. Yleistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi kohosi 2,1 prosentin myötäisessä jälleen 5000 pisteen paremmalle puolelle. B 4,95 5,40 4,95 5,70 0,26 11 -4,81 Norvestia 0,35 14,21 14,54 14,20 14,20 14,20 84,43 100 14,15 15,05 1,40 0,35 Polar Kiinteistöt 1,89 0,53 0,54 0,53 0,54 0,54 3,21 4000 0,52 0,58 4 Sponda 0,19 5,40 5,44 5,30 5,45 5,41 32,17 124359 5,25 6,00 0,90 6 -0,92 Technopolis 0,33 2,90 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 2200 2,99 3,13 9 -3,33 Technopolis, uudet 2,80 2,85 8 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,50 15,95 15,20 16,29 0,90 11 0,65 Birka Line B 14,75 15,75 14,50 16,14 0,90 10 3,65 Finnair 0,83 3,66 3,70 3,61 3,65 3,65 21,70 3400 3,60 4,05 8 -3,94 Finnlines 19,65 19,70 19,62 19,70 19,62 116,66 413300 19,55 21,49 1,50 13 -5,12 Viking Line 2,69 19,10 20,89 18,01 24,00 1,35 10 -18,72 K Ka au up pp pa a Kesko A -1,11 17,80 17,90 17,80 18,00 17,80 105,83 17100 16,50 18,55 1,00 24 7,55 Kesko B 1,38 10,32 10,35 10,15 10,40 10,32 61,36 66395 10,10 12,45 1,00 14 -14,00 Rautakirja A 49,00 45,00 49,00 10 Rautakirja B 46,00 46,00 9 Stockmann A 3,79 13,25 13,70 13,70 13,80 13,70 81,46 1100 12,80 14,05 14 -2,00 Stockmann B 2,23 13,50 13,70 13,60 13,80 13,75 81,75 14200 12,92 14,20 14 -2,17 Tamro 3,90 3,95 3,90 3,90 3,90 23,19 12500 3,77 3,99 0,13 12 3,45 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 3,23 0,96 0,97 0,96 0,96 0,96 5,71 88300 0,87 1,08 36 -1,03 Jaakko Pöyry 13,75 14,50 14,49 14,50 14,50 86,21 1800 13,00 15,20 0,60 11 -1,08 Lassila &Tikanoja 2,42 16,60 16,90 16,55 16,90 16,90 100,48 1100 15,01 17,20 0,75 17 8,78 Novo Group 0,43 2,36 2,38 2,36 2,40 2,36 14,03 137100 2,30 2,53 0,12 12 -1,67 Rak. Bruttokansantuotteen arvo nousi 139,7 miljardiin euroon eli 3,9 miljardia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. 0,07 0,08 0,25 eQ Online 2001A 0,12 0,19 0,18 0,21 eQ Online 2001B 0,52 0,03 0,03 Exel 1998 A/B-opt. 1,04 2,25 2 -14,75 Tamro 2000 A-opt Tamro 1997 A-/B-opt Teleste 97 A-opt. 4,00 5,50 4,00 4,60 3 4,44 Jippii 99 I-opt. Muun tehdasteollisuuden käyttöaste oli 76 prosenttia. 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 500 0,30 1,00 -54,17 SSH optio-oikeus I/99 C 0,45 0,30 0,30 SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Bruttokansantuote kasvoi viime vuonna 1,6 prosenttia, kun kasvu edellisvuonna jäi 0,6 prosenttiin. Kulunkarsintauutisia saatiin muiltakin teknologiayrityksiltä. 2,42 5 -8,68 Instrum. -16,67 2,50 4,00 3 -3,85 A Comp. Etenkin teollisuudessa investointien alamäki jyrkkeni vuoden lopulla. Työttömiä oli keskimäärin 237 000 henkilöä. Päivän kurssiraketti löytyi yllättäen savupiippupuolelta. Yksityiset investoinnit supistuivat 2,2 prosenttia. Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne kasvoi viime vuonna 4,6 prosenttia. Kuntien verotuotot pysyivät edellisvuoden tasolla. Perlos 98 A/B/C -opt. Pitkästä aikaa myös työvoiman tarjonta supistui, mikä osaltaan esti työttömyyden kääntymisen nousuun. Maailman 20 rikkaimman listalle mahtuu myös kaksi ruotsalaista, Ikean perustaja Ingvar Kamprad sekä Tetra-Pakin perijä Birgit Rausing. 98 A/B-opt. Kokonaistuotannon kasvuvauhti pysyi perjantaina julkistettujen kansantalouden tilinpidon ennakkotietojen mukaan edelleen talouden pitkän ajan kasvuvauhtia hitaampana. Emu-ylijäämä laski 7,0 miljardista eurosta 6,6 miljardiin euroon. Robson Walton ja ranskalaisen l´Oreal-kosmetiikkayhtiön 80-vuotias perijätär Liliane Bettencourt. Suomen veroaste eli verojen ja pakollisten sosiaaliturvamaksujen suhde bruttokansantuotteeseen laski 46,0 prosentista 45,2 prosenttiin. Chicagolaisten indeksi ennakoi maanantaina julkistettavaa laajempaa ISM-indeksiä. Kansantaloutta leimasi melko ripeä elpyminen vuoden alkupuolella ja kasvun hidastuminen uudelleen vuoden jälkipuoliskolla. 914,69 1,27% Rakennusteollisuus 1427,53 -0,58% Tietoliik. 0,15 0,18 0,13 0,18 18 7,14 Tervak. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman -1,35 1,45 1,48 1,46 1,48 1,46 8,68 5023 1,45 1,76 0,10 29 -8,81 Nordea 1,01 4,03 4,05 3,94 4,07 4,02 23,90 501621 3,87 4,80 0,23 13 -8,82 OKO A 0,07 13,30 13,60 13,40 13,60 13,40 79,67 1360 13,00 15,80 0,74 10 -8,90 Sampo A 5,76 5,80 5,66 5,80 5,80 34,49 797640 5,57 7,70 0,35 9 -24,01 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 26198 0,01 0,03 2 100,00 Ålandsbanken A 17,05 17,90 17,00 17,49 17 0,29 Ålandsbanken B 0,69 16,00 16,39 16,00 16,40 16,01 95,19 700 15,81 16,70 16 1,20 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 5,04 14,30 14,60 13,99 14,67 14,60 86,81 139158 13,90 17,60 2,00 6 -8,39 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,88 1,12 1,14 1,12 1,12 1,12 6,66 20000 1,11 1,16 0,09 8 1,82 Interavanti 2,18 2,40 2,15 2,29 0,05 10 1,40 J. B 0,20 5,10 5,12 5,09 5,12 5,10 30,32 3600 5,02 5,49 0,50 7 -4,85 Ramirent 0,79 14,06 14,30 14,00 14,94 8 -0,99 Tietoenator 1,19 12,80 12,90 12,76 13,12 12,80 76,11 567853 11,50 14,76 0,50 17 -6,30 YIT-Yhtymä 16,50 16,79 16,60 16,75 16,70 99,29 377188 16,50 17,80 0,90 11 -3,79 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 7,00 6,41 6,56 13 Componenta 4,65 1,62 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 1000 1,72 1,95 0,10 2 -10,00 Fiskars A 8,53 8,55 8,55 8,55 8,55 50,84 1400 7,60 8,90 0,70 10 10,06 Fiskars K 8,85 9,30 9,30 9,30 9,30 55,30 400 7,47 9,30 0,68 10 9,26 KCI Konecranes -0,72 20,55 20,68 20,50 20,90 20,55 122,18 47979 20,00 25,01 0,95 12 -10,42 Kone B 1,50 30,11 30,40 29,26 30,40 30,40 180,75 137203 29,10 32,55 1,50 12 2,76 Metso 0,73 9,55 9,60 9,55 9,65 9,60 57,08 98897 9,23 11,41 0,60 20 -12,39 Nordic Aluminium 6,80 7,15 6,00 6,90 0,60 30 13,33 Outokumpu A 1,84 7,74 7,90 7,62 7,90 7,74 46,02 147493 7,55 9,65 0,40 7 -8,94 Ponsse -0,10 10,40 10,67 10,49 10,50 10,49 62,37 500 10,45 11,35 0,65 11 -0,95 Rautaruukki K 14,89 3,55 3,09 3,55 3,55 21,11 335100 3,05 3,70 1,43 Raute 7,00 7,90 6,85 6,85 6,85 40,73 400 6,85 8,80 0,50 5 -12,50 Rocla 6,25 6,64 6,00 7,00 0,15 -6,02 Wärtsilä A 12,50 12,75 12,25 13,69 1,75 6 1,54 Wärtsilä B 0,25 12,01 12,09 11,95 12,19 12,01 71,41 77839 11,95 12,85 1,75 6 -1,31 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 0,14 6,88 7,25 7,10 7,10 7,10 42,21 570 6,98 8,47 20 -11,23 M-real B 0,43 7,06 7,10 7,00 7,15 7,05 41,92 124258 6,97 8,75 20 -13,48 Stora Enso A 8,95 9,18 8,75 11,13 0,45 16 -13,94 Stora Enso R 1,56 9,09 9,10 8,97 9,12 9,09 54,05 1368316 8,70 11,17 0,45 16 -14,65 Stromsdal B -3,00 2,91 3,10 2,90 3,75 4 3,56 UPM-Kymmene 1,68 26,60 26,73 26,30 26,90 26,60 158,16 1130307 25,05 33,80 1,50 12 -18,90 UPM-Kymmene, uudet 3,16 24,50 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,90 9,20 9,55 9,20 9,30 9,30 55,30 5450 8,95 10,30 0,98 14 0,55 Hackman A 17,00 18,00 16,55 20,00 8 -11,46 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 29,00 32,00 0,75 22 3,39 Fortum 0,49 6,10 6,11 6,03 6,10 6,10 36,27 611364 5,76 6,40 0,31 8 -2,56 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,70 7,10 7,28 7,10 7,30 7,10 42,21 1321 7,10 8,35 0,43 8 -11,25 Chips A 3,45 15,00 15,40 15,00 15,00 15,00 89,19 250 14,50 15,10 0,66 17 7,07 Chips B 2,07 14,01 14,52 14,30 14,30 14,30 85,02 75 14,00 14,80 0,66 16 -0,64 HK Ruokatalo 2,43 5,66 5,89 5,65 5,89 5,89 35,02 7980 5,65 6,35 0,27 7 -3,25 Huhtamäki 2,18 8,40 8,45 8,32 8,50 8,42 50,06 185640 8,23 9,85 0,38 10 -13,13 Lännen Tehtaat -0,67 8,55 9,05 8,95 8,95 8,95 53,21 500 8,95 9,90 11 -10,00 Olvi A -1,96 20,00 20,40 20,40 22,50 1,25 12 -2,72 Raisio V 0,91 0,92 0,91 0,94 0,92 5,47 237577 0,90 1,14 0,02 31 -16,51 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,63 15,75 16,04 15,80 15,80 15,80 93,94 1600 15,05 16,90 1,50 9 -3,37 Tulikivi A 17,95 18,10 17,49 22,30 1,05 13 -10,25 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,79 6,20 6,44 6,30 6,50 6,40 38,05 2650 6,30 7,10 0,25 13 -8,96 Comptel 0,71 0,72 0,71 0,75 0,73 4,34 88630 0,71 1,40 -39,83 Eimo 3,37 0,92 0,93 0,91 0,93 0,92 5,47 25700 0,88 1,15 0,05 18 -14,02 Elcoteq Network -0,17 12,02 12,08 11,90 12,15 12,08 71,82 55297 10,30 12,30 0,40 22 7,23 Elektrobit Group 0,29 0,30 0,28 0,30 0,30 1,78 134150 0,28 0,34 -9,38 Elisa Communic. Päivän päättyessä osake maksoi 3,34 euroa eli 1,2 prosenttia torstain päätöstä enemmän. – Kasvun hiipuminen varjostaa alkaneen vuoden näkymiä. Monen yhtiön kohdalla rivakkaa nousua saattoi selittää myös salkkuraporttien kaunistelu kuun viimeisenä päivänä. Tilastokeskuksen EU:n komissiolle laatimaa raporttia käytetään arvioitaessa unionin jäsenmaiden julkisen talouden tilaa. Puuhamaa 0,03 30,51 35,30 33,00 33,10 8 -7,82 Turkistuottajat 5,55 6,30 5,50 7,50 0,65 5 -23,02 Turun Arvok. Vientiä on tukenut yritysten hyvänä säilynyt kilpailukyky ja kohtuullinen kysyntä mm. Julkisyhteisöjen emu-ylijäämä laski ennakkotietojen mukaan viime vuonna 4,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta, kun se vuotta aiemmin oli 5,1 prosenttia. Kotitalouksien käytettävissä oleva tulo kasvoi viime vuonna nimellisesi 3,8 prosenttia ja reaalisesti 2,1 prosenttia. 0,90 0,94 0,94 0,94 -3,23 Sampo 2000 A-opt 1,75 2,80 2,00 3,50 4 Sampo A/B/C -opt. Euromääräinen emu-velka kasvoi 216 miljoonaa euroa 59,6 miljardiin euroon. Kulutus kasvoi viime vuonna 2,7 prosenttia. 98 A-opt. Ylijäämä laski Tilastokeskuksen emu-raportin mukaan 2,0 prosentista 1,7 prosenttiin. Kuukausitasolla teollisuuden tuotanto jäi tammikuussa 5,1 prosenttia joulukuuta pienemmäksi. Talouden kasvu ei myöskään riittänyt alentamaan työttömyyttä, totesi Jeskanen-Sundström. Kurssien ylämäki jyrkkeni vielä loppupäivästä, kun Chicagon ostopäällikköindeksi päihitti ennusteet laskemalla helmikuussa odotettua loivemmin 54,9 pisteeseen. Alijäämän enimmäismäärä on sopimuksen mukaan 3 prosenttia. Välillisten verojen tuotto aleni puoli prosenttia, kun mukaan ei lasketa kuntien ja kuntayhtymien maksamaa arvonlisäveroa. Security 1,45 0,69 0,73 0,69 0,75 0,70 4,16 83750 0,68 0,93 -13,75 Stonesoft 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 17900 0,39 0,74 -34,92 Sysopen 0,57 3,50 3,51 3,50 3,51 3,51 20,87 1300 2,96 3,56 0,38 14 12,18 Tecnomen -2,27 0,42 0,43 0,43 0,43 0,43 2,56 3000 0,42 0,58 -22,22 Tekla A 2,04 1,00 1,06 0,98 1,69 -37,50 Teleste 0,79 2,53 2,55 2,55 2,60 2,55 15,16 2250 2,48 2,94 -6,64 TeliaSonera 3,09 3,10 3,02 3,15 3,09 18,37 1508500 2,84 3,80 0,04 11 -14,64 TJ Group 7,69 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 56200 0,13 0,17 -18,75 Vacon 6,80 7,20 6,95 7,50 0,17 16 -5,56 Vaisala A 0,45 19,90 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 700 19,90 23,00 0,55 27 -11,52 Yomi 4,88 2,20 2,24 2,02 2,15 2,15 12,78 2350 2,02 3,22 0,04 -24,40 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,34 5,86 5,88 5,88 6,09 5,88 34,96 59988 5,88 6,88 0,30 84 -10,67 Orion A 3,15 14,45 14,65 14,43 14,75 14,75 87,70 18347 14,30 24,61 0,93 16 -32,98 Orion B 14,41 14,50 14,41 14,60 14,50 86,21 39837 14,05 21,67 0,93 16 -32,28 Uponor 1,44 18,70 18,98 18,70 18,98 18,98 112,85 49400 18,20 20,21 1,50 11 -3,11 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,35 18,50 19,00 18,00 20,00 0,25 119 6,20 Alma Media II 5,88 18,00 18,80 18,00 20,64 0,25 113 Ilkka 2 25,00 25,49 25,50 25,50 25,50 151,62 200 23,10 26,20 2,50 12 9,65 Janton 0,65 10,80 11,24 10,75 11,00 10,86 64,57 8850 9,61 11,50 1,50 13 11,34 Keskisuomalainen 42,00 44,50 41,90 43,50 13 9,95 Sanoma-WSOY A 6,77 10,25 10,49 9,00 10,98 44 -2,38 Sanoma-WSOY B 8,30 8,35 8,35 8,40 8,35 49,65 3070 8,28 9,61 38 -11,70 Talentum 3,45 2,90 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 500 2,77 3,39 0,10 -3,33 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 2,94 33,10 33,30 32,50 33,30 33,30 197,99 29233 31,51 36,50 1,40 11 -2,68 Exel 6,35 6,60 6,45 6,45 6,45 38,35 1000 6,05 7,14 0,20 15 2,42 Kyro 4,28 5,65 5,85 5,65 5,85 5,85 34,78 7800 5,40 6,84 0,15 19 -14,39 Leo Longlife A 2,06 4,90 4,98 4,95 4,95 4,95 29,43 300 4,85 5,60 0,30 9 -10,91 Marimekko 0,70 12,90 12,99 12,99 12,99 12,99 77,24 100 12,99 14,75 0,85 8 -9,79 Metsä Tissue 12,30 12,45 12,30 12,30 12,30 73,13 19370 9,51 12,38 13 26,67 Nokian Renkaat 0,85 35,50 35,85 35,16 35,92 35,50 211,07 7307 32,90 37,50 1,11 11 4,41 Rapala VMC 7,07 4,05 4,35 4,15 4,39 4,39 26,10 1500 4,10 5,31 0,05 10 -7,95 Suominen Yhtymä 6,75 6,80 6,75 6,85 6,80 40,43 8900 5,90 6,99 0,70 17 14,02 Tamfelt E -0,44 24,75 25,38 25,00 25,40 25,01 148,70 7401 24,60 28,60 1,90 17 -10,65 Tamfelt K -2,72 24,25 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 50 25,00 29,00 1,86 17 -9,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,22 11,68 11,74 11,58 11,65 11,64 69,21 10000 11,50 13,59 -12,11 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt 0,13 0,32 0,21 0,35 8 -7,14 Alma M. Ennakkotietojen perusteella koko Euroopan unionin kasvu näyttää jääneen noin yhteen prosenttiin. 44,01 11,02 18,75 15,30 15,87 15,87 94,36 12000 15,00 19,00 5 -8,17 Aspocomp 99 A-opt. Teollisuustuotanto hieman suurempi HELSINKI (STT) Panimokonserni Olvin tulos rahoituserien jälkeen nousi viime vuonna 6,0 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 5,2 miljoonaa euroa. Kolmannella neljänneksellä tuotanto kasvoi 0,5 prosenttia edellisestä neljänneksestä. Vuoden lopussa emu-velka laski 42,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta. -8,51 0,43 0,57 0,47 0,70 -28,33 F-Secure 98 B-opt. Tuloihin ei kansantalouden tilinpidossa lueta luovutusvoittoja eikä työsuhdeoptioita. Myös Buffettin omaisuus on vuodessa vähentynyt 4,5 miljardilla. Samoin on kuitenkin käynyt useille muillekin superrikkaille, ja yhteensä maailman miljardöörien määrä on Forbesin mukaan vähentynyt 21:llä. Valtion rahoitusasema pysyi kuitenkin ylijäämäisenä kolmantena perättäisenä vuotena. Edellisvuoden supistumisen jälkeen viennin määrä kasvoi lähes 6 prosenttia samalla, kun kotimaisen kysynnän kasvu käytännöllisesti katsoen pysähtyi – Viennin kasvu on jatkunut viime kuukausina, vaikka yritysten vientitilausten elpyminen on osoittanut hiipumisen merkkejä. Kotimaassa Olvi piti entiset asemansa, vaikka litroissa mitattu tuotanto väheni hieman. Julkisyhteisöjen velan lasku suhteessa bruttokansantuotteeseen jatkui viime vuonna. Lehden mukaan miljardöörejä on maailmassa nyt enää 476, kun heitä viime vuonna oli 497 ja toissa vuonna 538. Kansantulo nousi ensi kertaa lähes yhtä suureksi kuin bruttokansantuote eli 139,6 miljardiin euroon. Tämän vuoden tulosnäkymistä yhtiö toteaa vain, että ne riippuvat kokonaismarkkinoiden volyymija hintakehityksestä sekä Suomessa että Baltiassa. Vuoden takaiseen verrattuna tuotanto oli kasvanut eniten sähköteknisten tuotteiden valmistuksessa, 17,5 prosenttia. Olvi paransi. 1,55 1,90 1,90 1,90 11,30 200 1,90 1,94 12 -14,84 Amer 98 A/B/C-opt. E 3,05 3,29 2,91 3,29 0,25 37 4,81 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,15 Basware 1,23 4,12 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 240 4,05 4,90 0,05 41 -11,97 Beltton-Yhtiöt -0,47 6,36 6,39 6,36 6,40 6,36 37,81 1200 6,00 6,74 0,34 11 7,80 Biohit B 1,61 1,26 1,35 1,26 1,26 1,26 7,49 100 1,22 1,77 -13,70 Done Solutions 14,29 0,14 0,16 0,14 0,16 0,16 0,95 85000 0,13 0,20 Endero 33,33 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 781200 0,02 0,04 50,00 EQ Online 1,41 1,44 1,40 1,44 1,44 8,56 3700 1,38 1,66 -9,03 Etteplan 0,27 3,72 3,94 3,50 4,50 0,25 12 -8,15 Iocore 13,64 0,92 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 500 0,95 1,19 -5,15 Jippii Group (T) 4,00 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 4800 0,24 0,32 -10,71 Proha 0,47 0,48 0,47 0,47 0,47 2,79 6000 0,43 0,57 -12,96 QPR Software (T) 13,64 0,22 0,24 0,25 0,25 0,25 1,49 1000 0,21 0,50 -46,34 Satama Interactive 0,50 0,51 0,50 0,50 0,50 2,97 50 0,49 0,57 -3,85 Solteq 9,68 0,63 0,68 0,65 0,68 0,68 4,04 1700 0,61 0,75 14 3,28 Tieto-X -3,16 1,84 1,89 1,80 2,08 6 -3,16 Biotie Therapies -14,89 0,78 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 400 0,75 1,51 8,33 Alma Media I 19,35 Rautaruukki K 14,52 Yomi 7,84 Sanoma-WSOY A 6,77 Alma Media II 5,88 Tamfelt K 5,34 Tekla A 5,26 Aldata Solution 4,35 Evox Rifa Group (S)-20,00 Componenta -5,81 Lännen Tehtaat -4,47 Stromsdal B -3,00 Tecnomen -2,33 Capman -2,03 Jaakko Pöyry -1,79 HK Ruokatalo -1,57 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,651 0,019 Euribor 2 kk 2,567 0,012 Euribor 3 kk 2,533 0,015 Euribor 6 kk 2,458 0,026 Euribor 9 kk 2,427 0,032 Euribor 12 kk 2,412 0,038 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5001,52 2,06% Hex-portfolioindeksi 2256,04 1,16% HEX25 Indeksi 1168,09 1,33% Pankit ja rahoitus 971,56 0,29% Vakuutus 1079,90 5,04% Sijoitus 1046,48 0,24% Kuljetus ja liikenne 1591,24 0,25% Kauppa 1978,30 0,85% Muut palvelut 4228,41 0,92% Metalliteollisuus 2700,37 1,82% Metsäteollisuus 3317,74 1,36% Monialayritykset 11305,77 -0,93% Energia 972,55 0,45% Elintarviketeoll. Venäjän ja Yhdysvaltain markkinoilla, totesi Jeskanen-Sundström. Laskusta 0,3 miljardia euroa johtui valtion ylijäämän laskusta 2,4 miljardiin euroon. Edellisvuodesta Gatesin varallisuus on osakemarkkinoiden alamäen vuoksi huvennut peräti 12 miljardilla dollarilla. 99 A-opt. 12,50 0,90 1,00 3 Nokia 99 A-opt. Kiint. Rakennustuotanto supistui viime vuonna 1,3 prosenttia. Olvin liikevaihto sen sijaan kasvoi kymmenisen prosenttia 110,2 miljoonaan euroon. Nousijoita löytyi tasaisesti lähes joka sektorilta, vain monialayritykset ja rakennusteollisuus olivat loivassa alamäessä. Talouskasvu vauhdittui keväällä, mutta kasvu hidastui syksyllä. 1,42 2,15 2,15 5 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon (T) 9,37 0,35 0,36 0,32 0,36 0,35 2,08 71100 0,16 0,80 -50,00 Efore A -2,86 1,02 1,05 0,80 1,20 13,33 Elecster 0,42 4,82 5,40 5,10 5,46 20 -5,49 Evia -15,31 0,83 0,97 0,81 1,15 -23,15 Honkarakenne B 2,87 3,02 3,02 3,02 3,02 17,96 800 3,02 4,00 -18,70 Ilkka 1 26,10 26,49 26,10 26,10 26,10 155,18 60 23,70 26,50 2,50 12 10,13 Incap 0,96 0,98 0,98 1,00 0,98 5,83 5500 0,98 1,66 -41,82 Kasola A 2,13 0,96 1,20 1,03 1,40 -28,89 Kekkilä A 5,10 5,85 5,82 6,20 0,25 83 -17,74 Kesla A 5,11 5,85 5,20 5,80 0,47 9 3,23 Kylpyläkasino A (T) 3,00 3,00 16 Larox B 6,10 8,00 7,00 8,90 0,20 140 -20,78 Martela A 1,48 13,50 13,70 13,70 13,70 13,70 81,46 3900 13,05 15,00 0,25 -0,37 Menire 4,55 0,23 0,24 0,22 0,23 0,23 1,37 2200 0,22 0,30 -11,54 Neomarkka 5,50 5,59 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,40 5,75 0,08 Panostaja A 0,59 0,68 0,59 0,81 0,08 10 -21,33 Panostaja B -22,08 0,60 0,65 0,69 0,82 0,08 13 -15,49 Plandent A -2,67 7,30 9,00 8,00 8,50 24 -8,75 P-Karjalan Kp A 1,35 75,00 95,00 43 Raisio K 1,21 1,36 1,23 1,40 0,02 45 -6,92 Suomen Spar A 34,00 40,00 0,50 77 -2,86 Suomen Spar K 34,00 40,00 0,50 77 -2,86 Suomen Helasto 0,51 0,56 0,55 0,63 0,05 16 S. 00 A -opt. Veroasteen alentumisesta arviolta puoli prosenttiyksikköä johtui Tilastokeskuksen mukaan kuntien arvonlisäverotukseen tehdyistä teknisistä muutoksista. 0,53 0,70 0,50 0,80 -11,67 Fortum 99 -opt. 621,00 1200,00 1051,00 1051,00 914 -26,94 Perlos 97 A/B/C -opt
Murtezi pidätettiin 17. www.vihrealiitto.fi/vaalit NEW YORK/BAGDAD (STT–AFP–DPA–REUTERS) YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix sanoi perjantaina pitävänsä hyvin merkittävänä Irakin periaatepäätöstä ryhtyä tuhoamaan al-Samoud-2-ohjuksia. Sultygov torjui kansainvälisen yhteisön edustajien ja ihmisoikeusjärjestöjen näkemyksen, että alueen tilanne on liian epävakaa äänestyksen järjestämiseksi. Venäjän joukkojen ja aseellisten ryhmien väliset yhteenotot jatkuvat edelleen, ja ihmisoikeusjärjestöjen mukaan Venäjän joukkojen summittainen siviiliväestöön kohdistuva väkivalta on vain yltynyt. Edelliset vaalit pidettiin maaliskuussa 1999, jolloin reformi, isänmaa ja maltilliset aloittivat hallitusyhteistyön heikolla menestyksellä. Yleinen ilmapiiri on vain sellainen, ettei vaihtoehdoista paljon keskustella ja pyritään mahdollisimman nopeaan talouskasvuun. Pachachi sanoi myöhemmin perjantaina Nikosiassa Kyproksessa yllättyneensä, kun hän löysi nimensä johtokomitean listalta. Murtezi kiisti syyllistyneensä rikoksiin, joista häntä syytettiin. Vallan uskotaan pysyvän joko keskustalla ja reformilla tai siirtyvän kokonaan oikeistolle. Blix tähdensi perjantaina, että Irakilla on erittäin paljon alSamoud-2-ohjuksia. Blair jatkoi, että Irakin on vielä selvitettävä, mitä on tapahtunut 8 500 litralle pernaruttobakteeria, 360 tonnille kemiallisen aseen ainesosia ja 30 000 erityisammukselle. Suomessa asuva Masso selittää oikeiston menestystä neuvostososialismiin liittyvän kaunan lisäksi ideologian vakiintumisella: – En tulkitse nykytilannetta enää vain vastareaktiona entiselle Neuvostoliitolle. – Keskusta muuttaisi ainoana puolueena nykyisen tasaverotuksen progressiiviseksi. Tshekin on tarkoitus liittyä EU:hun ensi vuonna. maaliskuuta, hän lopettaa välitysyrityksensä. Masso sanoo pitävänsä epätodennäköisenä sitä, että esimerkiksi res publica lähtisi keskusta-oikeistolaiseen hallitukseen. Blair uskoo turvaneuvoston tukeen Britannian pääministeri Tony Blair sanoi perjantaina Madridissa olevansa luottavainen sen suhteen, että Yhdysvaltain, Britannian ja Espanjan ajama uusi Irak-päätöslauselma saa enemmistön taakseen YK:n turvallisuusneuvostossa. Blairin vierailun tarkoituksena oli neuvotella keinoista, joilla Yhdysvaltain, Britannian ja Espanjan päätöslauselmaluonnokselle saataisiin lisää tukea. Siinä missä lännessä moni taho katsoo Venäjän käyvän järjestyksessä toista sotaa itsenäisyyttä havitelleita tshetsheenejä vastaan Venäjä tähdentää taistelevansa kansainvälistä terrorismia vastaan. Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Enemmän aikaa vähemmän roinaa. Hänen mukaansa vasta perustettua res publicaa pidetään ennen kaikkea nykymenoon kyllästyneiden oikeistolaisten puolueena, mutta myös maltilliset pyrkivät liittoutumaan oikeistorintaman kanssa keskustaa vastaan. Hänen mukaansa Tshetsheniassa 1990-luvun alussa puhjenneessa selkkauksessa on kyse sisällissodasta, jossa väkivaltaan ja terrorismiin turvautuva äärivähemmistö on kaapannut itselleen oikeuden päättää yli miljoonan asukkaan tasavallan kohtalosta. Mutta haluammeko todella 12 prosenttia lisää tavaraa itsellemme, kun vaihtoehtona voisi olla vaikkapa viikkoja enemmän lomaa vuosittain tai lyhyempi työpäivä. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell sanoi jo aiemmin, että Yhdysvallat ei muuta kantaansa Irakista, vaikka Irak noudattaisikin YK:n vaatimuksia tuhota kielletyt al-Samoud-2ohjuksensa. 61-vuotias taloustieteen professori Klaus on toiminut sekä valtiovarainministerinä että pääministerinä. Kurdistanin demokraattisen puolueen (KDP) edustaja Sami Abdul Rahman luonnehti opposition kokousta Salahuddinissa Pohjois-Irakissa onnistuneeksi. Oikeiston ehdokas Klaus sai kolmannella kierroksella yllättäen tarvittavan enemmistön. Denktashilta kysyttiin CNN-uutiskanavan haastattelussa, merkitseekö tämä, että YK:n pääsihteeri Kofi Annan esittämästä rauhansuunnitelmasta olisi luovuttava. Aznar puolestaan sanoi Saddamin pelaavan ”julmaa peliä miljoonien ihmisten rauhantoiveilla”. Maaliskuun kansanäänestyksessä tshetsheeneiltä tiedustellaan Sultygovin mukaan katsovatko he olevansa Venäjän federaation kansalaisia, haluavatko he presidenttivai parlamenttivetoisen hallinnon ja tulisiko tasavaltaa hallita islamilaisen sharia-lain mukaisesti vai pitäisikö uskonto pitää politiikasta erillään. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer sanoi Irakin ilmoituksen olevan ”petosta, jollaista olemme jo osanneet odottaa”. Ripeä Kang soitti itkevälle naiselle ja ryntäsi samalla täyttä vauhtia rautatieasemalle. Se, että Tshetshenian johtoon vuonna 1997 valitulla presidentti Aslan Mashadovilla ei ole asiaa rauhanneuvotteluihin joskus tulevaisuudessa, kävi seminaarissa selväksi. Yhteensä kanttiinin ruokaa söi 600 työläistä. Vastauksessa ilmoitettiin Blixin mukaan, että ”Irak hyväksyy periaatteessa pyynnön ohjusten tuhoamisesta”. Presidentin virkakausi on viisi vuotta. EU:n kantaa seminaarissa esitellyt ulkoministeri Erkki Tuomioja puolestaan varoitti vetämästä yhtäläisyysmerkkejä tshetsheeniseparatismin ja kansainvälisen terrorismin vastaisen taistelun välille. Irakin ilmoitukseen, jonka mukaan maa on periaatteessa valmis tuhoamaan kielletyt ohjuksensa, Blairilla oli varsin tyly vastaus. Lopulta nainen suostui nousemaan junaan ja matkustamaan kotiin perheensä luo, China Daily kertoo. Korotukset alkaisivat kolminkertaisesta keskipalkasta, kun alemmat tuloluokat saisivat verohelpotuksia. Heitä syytetään murhasta, epäinhimillisestä kohtelusta ja kidutuksesta. Irakin oppositio sopi komiteasta HANOI (STT–DPA) Melkein 300 työntekijää sai torstaina ruokamyrkytyksen Etelä-Vietnamissa syötyään tehtaan kanttiinin ruokaa. Tshetshenian valtauskonto on islam. YK:n mukaan ohjusten kantomatka ylittää sallitun 150 kilometriä. Blix sanoi New Yorkissa, että Irakin periaatepäätös tuhota kielletyt al-Samoud-2-ohjuksensa on ”hyvin merkittävää todellista aseidenriisuntaa”. Klausin valinta varmistui hallitsevan sosiaalidemokraattisen puolueen rivien rakoiltua äänestyksessä. – Kun kuulin aiemmin viikolla Irakin presidentin Saddam Husseinin sanovan, ettei hän tuhoaisi ohjuksia, niin tuolloin tiesin, että myöhemmin viikolla hän ilmoittaisi – juuri ennen Blixin raporttia – tuhoavansa ohjukset, Blair jatkoi. Parlamentti yritti kahdesti aiemmin tuloksetta valita presidenttiä. Monelle tshetsheenille kyse on itsenäisyystaistelusta. Pako on ehkä ainoa ratkaisu.” Kang vastasi viestiin kysymällä, kuka sen lähettäjä mahtoi olla. Valtion jakaannuttua 1993 Tshekiksi ja Slovakiaksi Klaus jatkoi Tshekin pääministerinä vuoteen 1997. Oikeisto uhkaa keskustaa Virossa Mielipidemittausten mukaan keskusta pysyy Viron parlamentin, riigikogun, suurimpana puolueena tulevissa vaaleissa. – Vaaleissa ei ole kysymys päämäärästä vaan keinosta, hän tähdensi. Asetarkastajien johtajan Hans Blixin on määrä antaa raporttinsa kirjallisesti lauantaina. Hän jatkoi kertoneensa jo aiemmin kokouksen järjestäjille torjuneensa ehdotuksen osallistua komiteaan. Maanpaossa Abu Dhabissa elävä 80-vuotias Pachachi olisi ollut komitean ainoa sunnimuslimi. Teollisuustuotanto on neljän viime vuoden aikana kasvanut 12 prosenttia. Paikkoja tavoittelevat parlamenttipuolueiden lisäksi monet uudet ryhmittymät. Klaus sai ratkaisevassa äänestyksessä 142 ääntä, joka riitti niukkaan enemmistöön 281 kansanedustajan ja senaattorin joukossa. Grasser on tullut tunnetuksi Euroopan keskuspankin ärhäkkänä arvostelijana. Irakilta on nyt Blixin mukaan pyydetty selvennys siitä, mitä Irak tarkoittaa ohjusten tuhoamisen hyväksymisellä ”periaatteessa”. Itävallan uuden hallituksen on hänen mukaansa määrä vannoa virkavalansa illansuussa Suomen aikaa. – Olemme ratkaisseet kaikki opposition ongelmat, hän sanoi ennen kuin Pachachi ilmoitti torjuvansa paikan. – Nyt ei ole leikin aika, Blair sanoi Madridissa, missä hän tapasi Espanjan pääministerin Jose Maria Aznarin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Michal Dolezal Tommi Peltoniemi HELSINKI (STT) Viron oikeisto valmistautuu yhdistämään voimansa maata hallitsevaa keskustapuoluetta vastaan. Denktash vaatii uutta rauhansuunnitelmaa HAAG (STT–AFP) YK:n sotarikostuomioistuin määräsi perjantaina Kosovon albaanin vapautettavaksi heti, koska häntä vastaan esitetyistä syytteistä heräsi epäilyjä. Yhdysvaltoja tukevan Britannian pääministeri Tony Blair torjui puolestaan Irakin ilmoituksen suoralta kädeltä. Kansanäänestys lähenee Tshetsheniassa Tshetshenia-ihmisoikeusvaltuutettu Abdul-Hakim Sultygov. Kaikki 300 eivät mahtuneet samaan sairaalaan, joten puolet piti siirtää toiseen. Haagissa toimivan tuomioistuimen tuomari pyysi anteeksi vapautetulta Agim Murtezilta ja toivotti tälle hyvää kotimatkaa. – EU:sta ja Natosta vallitsee sen verran laaja yksimielisyys, ettei niistä nouse vaalien kannalta olennaisia kysymyksiä. Komiteaan valittiin KDP:n johtaja Massoud Barzani, Kurdistanin isänmaallisen liiton (PUK) johtaja Jalal Talabani, Irakin kansalliskongressin (INC) johtaja Ahmad Chalabi, Teheranissa toimivan shiiamuslimien Irakin islamilaisen vallankumouksen korkeimman neuvoston (SCIRI) edustaja Abdul Aziz al-Hakim ja Irakin kansallisen yhtenäisyyden (INA) edustaja Ayad Allawi. helmikuuta kahden muun Kosovon albaanin kanssa. – Virolaiset tietävät asuvansa köyhässä maassa, jonka pitää ponnistella pystyäkseen vaurastumaan. Seuraava askel Moskovan suunnitelmassa olisivat presidentinvaalit ja 40-henkisen paikallisparlamentin valinta. Pachachin kieltäytymistä pidetään tappiona opposition yrityksille taivutella sunnimuslimivähemmistöä. Sunnimuslimit hallinneet Irakia Barzani ja Talabani ovat hallinneet Irakin pohjoisosaa vuodesta 1991 lähtien. Kuva: Lehtikuva/EPA/Timur Nisametdinov WIEN (STT–AFP–REUTERS) Itävallan vapauspuolue (FPÖ) vahvisti perjantaina osallistuvansa uuteen hallitukseen liittokansleri Wolfgang Schüsselin johtaman oikeistolaisen kansanpuolueen (ÖVP) kanssa. Hänen tiedetään suhtautuvan Euroopan unioniin epäilevästi. Hän ehti ajoissa ja lohdutti poikaystävänsä jättämää opiskelijaneitosta. Vapauspuolue Itävallan hallitukseen Riitta Turunen HELSINKI (STT) Tshetsheniassa järjestettävä kansanäänestys on ensimmäinen askel poliittisessa prosessissa, jonka tavoitteena on palauttaa alueellinen päätöksenteko tshetsheenien enemmistön käsiin, sanoi Venäjän presidentin Tshetshenian ihmisoikeusedustaja Abdul-Hakim Sultygov Helsingissä perjantaina. Pekingiläinen Kang Yong hämmästyi keskiviikkona, kun puhelimeen putkahti seuraavanlainen viesti: ”Rakkauteni saa vastaukseksi vain julmuutesi. Niiden kyseenalaistaminen olisi suorastaan poliittinen itsemurha, Masso kertoo. Maan pääministeriksi hänet valittiin 1992. Pachachi keskusteli aikaisemmin tässä kuussa Yhdysvaltain hallituksen edustajan kanssa. Yhdysvallat sen sijaan sanoi lupausta petokseksi. Tällaisella rahamäärällä ei tosin vielä rakenneta hyvinvointivaltiota, Masso arvelee. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen SALAHUDDIN (STT–AFP) Irakin oppositio valitsi Salahuddinissa Pohjois-Irakissa jäseniä komiteaan, jonka se toivoo muodostavan presidentti Saddam Husseinin jälkeisen hallinnon ytimen. Lisäksi Saddamin on sallittava ohjelmissa mukana olleiden ihmisten haastattelut myös Irakin ulkopuolella, jos tarpeen. Masson mukaan keskustelua käydään ennen kaikkea ”täsmälääkkeistä”, eräänlaisesta synnytyspalkkiosta ja muiden äitiyskorvausten korotuksista. Tapauksesta kertoo Hongkongissa perjantaina ilmestynyt China daily -lehti. YK:n sotarikostuomioistuin vapautti Kosovon albaanin. Tekstiviesti väärään numeroon pelasti hengen ANKARA (STT–REUTERS) Kyproksen turkkilaisosan johtaja Rauf Denktash sanoi perjantaina, että jaetun Kyproksen saaren tulevaisuudesta olisi laadittava uusi rauhansuunnitelma. Syytettyjen kerrottiin toimineen vartijoina Kosovon vapautusarmeijan UCK:n leirillä vuonna 1998. Kallas nousi pääministeriksi tammikuussa 2002, kun Mart Laarin hallitus hajosi sisäpoliittiseen kriisiin. Kallas ja Savisaar pääministerinimiä Todennäköisinä hallituksen muodostajina pidetään nykyistä pääministeriä Siim Kallasta reformipuolueesta ja keskustalaista Edgar Savisaarta. Perjantain istunnossa Murtezin asianajaja esitti yhden syytetyn lausunnon, jossa tämä sanoi, ettei ollut koskaan aikaisemmin tavannut Murtezia. Valtavan kokoiset kuvat poliitikoista ja heidän iskulauseistaan kutsuvat äänestämään oikeata ehdokasta. Virallisten tilastojen mukaan virolaiset tienaavat keskimäärin 350 euroa kuukaudessa. Klausin vastaehdokkaana oli keskusta-vasemmistolaisen liittouman ehdokas, entinen opetusministeri Jan Sokol. Irakin tiedotusministeriön edustaja Uday al-Taei sanoi perjantai-iltana, että Irak ryhtyy hävittämään al-Samoud-2-ohjuksia lauantaina, niin kuin YK on vaatinut. Keskustaa karsastavaan valkoiseen leiriin kuuluvat hallituksessa olevan reformipuolueen lisäksi res publica, isänmaa ja maltillisetkin, arvioi virolaissyntyinen politiikan tutkija Iivi Masso. Al-Hakim on konservatiivinen shiia, ja hänen ryhmällään on omat sotajoukot. Reformin rinnalla rynnistää erityisesti res publica, jonka johtaja Juhan Parts esiintyy vaalimainoksissa jopa pääministeriehdokkaana. Hän harmittelee erityisesti sitä, ettei sukupuolten tasa-arvoa käsitellä yhdessäkään puolueohjelmassa. Lupaukselle kiitos ja ylenkatse Irak myöntyi ja tuhoaa ohjuksiaan PRAHA (STT–AFP–DPA–REUTERS) Entinen pääministeri Vaclav Klaus on valittu Tshekin uudeksi presidentiksi. Vaclav Klaus Tshekin presidentiksi Vaclav Klaus edustaa oikeistoa. – Minun mielestäni kyllä, oli Denktashin vastaus. Presidentti Saddam Husseinin neuvonantaja, kenraali Amer al-Saadi oli Blixin mukaan lähettänyt torstai-iltana vastauksen Blixin vaatimukseen. Vapauspuolueen ministerinä aiempaan hallitukseen osallistunut Karl-Heinz Grasser osallistuu uuteen hallitukseen sitoutumattomana ministerinä, kertoi Schüssel. Taein mukaan irakilaiset asiantuntijat neuvottelivat YK:n asiantuntijoiden kanssa lauantaina ”ohjusten tuhoamisen toteuttamisen käytännön yksityiskohdista”. – Nyt ei ole leikin aika. Sultygovin mukaan vaaleja on valmisteltu yhteisymmärryksessä erilaisten tshetsheeniryhmien kanssa, ja vaalien rehellisyyttä varmistamaan kutsutaan myös kansainvälisiä tarkkailijoita. Päättäjien mukaan vielä ei ole mitään jaettavaa, Masso sanoo. Blix on aiemmin ilmoittanut Irakille, että al-Samoud-2-ohjuksia on ryhdyttävä tuhoamaan 1. Suurin osa potilaista kotiutettiin torstai-iltana. Virolaiset äänestävät riigikogun 101 jäsenestä neljännen kerran uuden itsenäisyytensä aikana. Tshekin edellisen presidentin Vaclav Havelin virkakausi päättyi kuukausi sitten. Sadoilla tehdastyöläisillä ruokamyrkytys HONGKONG (STT–DPA) Ventovieras sivullinen onnistui pelastamaan itsemurhaa hautoneen kiinalaisnaisen hengen, koska tämä lähetti jäähyväisensä tekstiviestinä väärään kännykkään. Kampanjointi keskittyy verotuksen ohessa muun muassa lapsiperheiden asemaan, kuten Suomessakin, vaikka hyvinvointivaltiosta ei haaveillakaan. Ehdokkaista on naisia parikymmentä prosenttia. Hänen valintaansa pidetään iskuna sosiaalidemokraattiselle puolueelle ja pääministeri Vladimir Spidlalle. Vaalitaistoon kuuluvat muiden ehdokkaiden mustamaalaaminen ja Amerikan mallia jäljittelevät kampanjat, eikä rahaa säästetä mainoksissakaan. KDP isännöi kolme päivää kestänyttä kokousta. maaliskuuta. – Niinpä tämä on hyvin merkittävää todellista aseidenriisuntaa, Blix huomautti. Keskusta vastustaa veronkevennyksiä Keskustan katsotaan kallistuneen vasemmalle, vaikka puolue luokiteltaisiin Suomessa melko oikeistolaiseksi. Se ei vaadi kuitenkaan veronkevennyksiä kuten reformi. Vapauspuolueen osallistumisesta kertoi puolueen tiedottaja Gerald Grosz. Vapauspuolueen johto oli perjantaina koolla Wienissä pohtimassa, osallistuako uudelleen hallitukseen kansanpuolueen kanssa. Lisäksi Euroopan unioni ja sotilasliitto Nato näyttävät jääneen vaalien ulkopuolelle. Hänen asianajajansa kertoi tuomioistuimelle, ettei Murtezi ollut se henkilö, johon syytteessä viitattiin. Shiioja ovat myös Chalabi ja Allawi, joita pidetään kuitenkin maallistuneina ja amerikkalaismielisinä. Tällöin sydänsuruissaan riutuva nainen viestitti valinneensa väärän numeron ja aikovansa heittäytyä junan alle. Pääsihteeri Annan sanoi aiemmin perjantaina, että mikäli Kyproksen kreikkalaiset ja turkkilaiset johtajat eivät pääse sopuun rauhansopimuksesta Haagissa 10. Klaus toimi Tshekkoslovakian valtiovarainministerinä vuosina 1989–92. Yksi valituista, Irakin entinen ulkoministeri Adnan Pachachi kieltäytyi kuitenkin tehtävästä. Mielipidemittausten mukaan keskusta pysyy parlamentin, riigikogun, suurimpana puolueena, mutta myös nykyiselle oikeistolinjalle odotetaan suurta äänisaalista sunnuntain vaaleissa. YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi jo 1991 päätöslauselman 687, jossa Irak velvoitettiin tuhoamaan ohjukset, joiden kantomatka ylittää 150 kilometriä. Tehtaan omistaa eteläkorealainen yritys. Me tarvitsemme aikaa lapsillemme, samoin itsellemme ja ystävillemme. Sultygov niputti hänet samaan kansainvälisten terroristien ryhmään kuin Yhdysvaltain toissavuotisten terrori-iskujen pääarkkitehdiksi nimetty Osama bin Laden al-Qaida-verkostoineen. Myös Ranska kiitteli päätöstä. Tuolloin kurdialueet saivat itsehallinnon. Blair sanoi tienneensä Irakin muuttavan puheitaan jo silloin, kun Irakin presidentti Saddam Hussein kuluneella viikolla tvhaastattelussa vakuutti, että Irak ei tuhoaisi kiisteltyjä ohjuksia
Pääosissa nähdään vastikään kantaesityksensä saaneesta Populäärimusiikkia Vittulajänkältä -näytelmästä tutut Timo Pesonen ja Kasperi Nordman. Hallitsevat värit, musta ja punainen, anastavat pääroolin ja vaikuttavat voimakkaasti yleislinjaukseen. Taistelun tuoksinassa se meni mureneiksi, jotka Väinämöinen sitten kylvi maahan ohraa ja ruista kasvamaan. Hamlettia Oulun teatteripäivillä Näyttelyt Veikko Törmänen ja hehkuvan punainen Rakas. Kuva: Lehtikuva/ Tor Wennström. Uskoisin, että monet vanhemmat haluavat tutustuttaa jälkikasvunsa omien lapsuusvuosiensa suosikkiin. Peter Flinckenbergin oivaltava kuvaus kertoo raikkaasti ajastamme ja näyttää lähiöelämän moninaisuuden. Johannan kehotuksesta hän kaivoi käsikirjoituksen esiin uudelleen. Rehellisyyttä taiteilijana kuvaa se tarkka kontrolli, jonka avulla Törmänen etenee. 2003. Selviytymisstrategiat on viritettävä uusiksi, eikä molemmilla riitä siihen aina kärsivällisyyttä. Takaumina etenevässä näytelmässä käsitellään Chydeniuksen julkista toimintaa erityisesti poliitikkona ja pappina. Veikko Törmänen elää vahvoja luovuusvuosiaan. Hänen lisäkseen sekä elokuvan käsikirjoittaja että kuvaaja työskentelivät ensimmäisen pitkä elokuvansa parissa. Kiitollisena yleisönä oli kymmeniä päivähoitolapsia hoitajineen. Inventaarion vastapariksi Törmänen suunnitteli pehmeäsävyisen Jälkiä-teoksen, jossa ruudukko täydentyy vapaasti valutetulla mustalla kuviolla. Pappissäätyä ja myssyjä edustanut Chydenius erotettiin valtiopäiviltä jo reilun vuoden jälkeen. Kansalaisopiston runopiiriläiset esittivät Aura Hasasen ohjaaman Kantelettaren runokoosteen. 20 teoksen tekniikat ovat alkydi, akryyli eri pinnoille, akryyli/kollaasi ja digikuva/kollaasi. Jyhkeä pelkistys ei sulje pois sisällön monitasoisuutta. Lapsia ja nuoria hemmotellaan teatteripäivillä myös klassikoilla: päivillä nähdään William Shakespearen kirjoittamat Myrsky ja Hamlet. Tätä Chydenius ei ollut enää näkemässä enempää kuin Kaarlelan kirkon laajennuksen valmistumistakaan. Oulun kaupunginteatteri tuo festivaalille ensiesityksen Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielestä. Nyt lippuja on myynnissä reilut 4 000. Kaikkiaan tarina rakentuu kunnon huijaukselle ja ihmisten sinisilmäisyydelle. Katrin (Tiina Lymi) viljelemät ja sittemmin varastamat tomaatit saavat elämääkin suuremman merkityksen. Oulun kaupunginteatterin johtaja Anu Saari pitää festivaalin helmenä Marjatta Kurenniemen satuun pohjautuvaa Oli ennen Onnimanni näytelmää. Sen mielenkiintoisia variaatioita on esillä Galleria Harmajassa. Chydeniusta esittää Mats Holmqvist. Senkin keskeltä tosin erottuu ruutukuvio, mutta pääsanoma on värillä, muodolla ja aniliininpunaisesta läiskästä kohoavalla, sydämen muotoon kiertyvällä metallilangalla. Löytyn lapset Sammmon kimpussa Sammosta tuli kiivas taisto kalevalaisten ja Pohjolan väen välille. Teosten pohjan ja niiden pintaa peittävän lasin eriväriset pystyja vaakaviivat reagoivat valon suuntaan niin herkästi, että muunnelmien määrä hämmästyttää. Chydenius itse piti painovapauden laajentamista tärkeimpänä saavutuksenaan vuosien 1765 – 1766 valtiopäivillä. Miltä tuntuu nälkäisenä soittaa naapurin ovikelloa ja pyytää ruokaa. Kansalaisopiston kantelepiiri esitti kantelemusiikkia ja säesti kalevalaiset yhteislaulua. Tuottaja on Lasse Saarinen/Kinotar Oy. Omaelämäkerrassaan hän antaa kuvan, että olisi aivan hyvin voinut jäädä Alaveteliin papiksi, jos ei olisi sattunut joutumaan politiikan ja yhteiskunnallisten asioiden pariin. Kokkolalle ja koko seudulle ehkä suurin merkitys oli tapulioikeuksien hankkiminen Pohjanlahden kaupungeille, koska se avasi tervakaupalle ja laivanrakennukselle uudet ulottuvuudet 1800-luvulla. – Onnimanni oli sodan jälkeisen sukupolven lempitarina. Oli kerran Onnimanni on Suomen Kansallisteatterin suurtuotanto. Tänään ja huomenna sekä suomeksi että ruotsiksi esitettävä näytelmä koostuu pääasiassa Chydeniuksen omista teksteistä. Kuva: Timo Talus Soile Seppä OULU Grid. Saameksi ja karjalan kielelle kansalliseeposta ei ole vielä käännetty. Kokoelmaa on kartutettu ostoin ja lahjoituksin vuodesta 1998 lähtien. Ohjaajan oli helppo lähestyä käsikirjoituksen aihepiiriä.– Kaikki tahtoo kauhean paljon, halu kokea suuria elämyksiä, elää vielä vähän isompaa elämää on hyvin tunnistettava ilmiö erityisesti tässä ajassa, sanoo ohjaaja. Lapsettoman Chydeniuksen yksityiselämästä tiedetään hyvin vähän, sillä ajan henkeen ei kuulunut tunteiden vatkaaminen päiväkirjoissa ja elämäkerroissa. Kuva: Soile Seppä (KP) Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin osasto on tuottanut tietokannan Suomen historiallisista uruista. Veikko Törmäsen maalauksia Galleria Harmajassa Oulussa 7.2. Hänellä oli riitoja myös seurakuntalaistensa kanssa. Kirjassa on Mäkisen suorasanaisia versioita Kalevalan runoista sekä rinnalla pätkiä Lönnrotin Kalevalasta. – Ajateltiin esittää kohtauksina ja katkelmina eri puolia monipuolisesta ja ristiriitaisestakin ihmisestä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Julkisuusperiaatteesta on tutkija Pertti Hyttisen mielestä selvin kytkentä kirkkoherra ja valtiopäivämies Anders Chydeniuksen toiminnasta meidän aikaamme. Myrskyn Ouluun tuo Ruotsin Luulajassa sijaitseva Norrbottensteatern. asti. Museosta tuodut vanhat esineet, kuten pärepihdit ja kahviprännäri, ihmetyttivät lapsia. Kerkko Koskisen musiikki luo molempiin keskeisiin miljöihin omanlaisensa tunnelman. Pariskunnan roolileikkiköyhäily Jakomäessä aiheuttaa kommelluksia ja väärinkäsityksiä. Elämää puhaltaa myös toiselta seinältä vastaan tuleva raikas valkopohjainen konstruktio, City. Kahvimylly tuotiin ihmeteltäväksi Puuhkalasta. Kukkaistutuksineen hehkuvat vehreinä, eikä Jakomäkikään auringonpaisteisena vastaa mainettaan. Kalevala on maailmalle eniten levinnyt suomalainen kirja, joka on käännetty lähes 50 kielelle. Tilaa väreille ja tunteille OULU (STT) Huhtikuussa Oulussa pidettävät Lasten ja nuorten teatteripäivät tarjoavat jälleen monipuolisia teatterielämyksiä. Festivaali sisältää kaikkiaan 46 esitystä 13 teatterin tai teatteriryhmän voimin. Elokuva on näppärä ja vauhdikas komedia juppiparista, joka hakee jännitystä elämäänsä ja potkua väljähtyneeseen suhteeseensa. Festivaalin toisesta ensi-illasta vastaa Seinäjoen kaupunginteatteri Philip Ridleyn näytelmällä Vincent River. Hyttinen sanoo, että juhlavasta nimestä huolimatta 25 minuutin näytelmässä ei ole yritetty luoda tyhjentävää kuvaa Chydeniuksesta. Hyttinen on käsikirjoittanut yhdessä näyttelijä Mats Holmqvistin kanssa pienoisnäytelmän Anders Chydeniuksen testamentti. Suomen historiallisista uruista oma tietokanta Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Löytyn ympäristökoulun 18 oppilasta esikoululaisista kuudesluokkalaisiin esitti vauhdikkaasti ja sujuvasti Sammon ryöstön kaupunginkirjastossa perjantaina Kalevalan päivänä. latinaksi, esperantoksi, suahiliksi ja savoksi sekä cdromppuna ja sarjakuvana. Jo 22. Elämysmatkailua Westendistä Jakomäkeen Tiina Lymi näyttelee Katria Nousukaudessa, joka tuli ensi-iltaan perjantaina. Ristiriita oli esillä koko ajan ja sitä on näytelmässäkin yritetty tuoda esille, sanoo Hyttinen. kerran järjestettävät Lasten ja nuorten teatteripäivät keräsivät viime vuonna viitisentuhatta kävijää. Juuri tuon teoksen pohjalta löyttyläisetekin olivat näytelmänsä koonneet. Sivustolla on tietoa myös englanniksi. Hiistoriaa esitellään urkureista ennen vuotta 1600 aina sointi-ihanteen muuttumiseen 1900-luvun alkupuoliskolla. Nyt on siirrytty niin vahvasti tunteen puolelle, ettei viileä harkinta enää päde teosten määrittelynä. Elokuvan tapahtumat sattuvat lomakaudelle, keskelle kesää. Omatunto ja se, että tekee sen, minkä järjen mukaan tietää oikeaksi, on ollut Chydeniuksella johtotähtenä, vaikka vihamiehiä tuli, tiivistää Holmqvist. Ensimmäisen versionsa tarinasta Ripatti kirjoitti jo vuosia sitten Teatterikorkeakoulun käsikirjoituskurssin lopputyönä. Ruotsinkielisen version on muokannut nykykielelle Kaj Hedman. Opettajat Tiina Salmela ja Tarja Koutonen olivat ohjanneet esityksen. Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Lähde elämysmatkalle kotimaassa, asunnottomaksi Espooseen, kolmivuorotyöntekijäksi Vantaalle, työttömäksi Jakomäkeen, houkutellaan elokuvassa Nousukausi. Hamletin puolestaan toteuttaa tanskalainen Det lille turnéteater. Rohkein ja vaikuttavin ruutupohjamaalaus on ensi näkemältä aivan hiilenmusta Nimeämätön. – Chydenius oli julkisuusperiaatteen edelläkävijä. Paha saa palkkansa, eikä ihmisiä ei ole karvoihin katsomista. Chydeniuksesta voi vetää suoran linja nykyaikaan etenkin Ruotsissa. Aika idealistinen näkemys. Nousukauden on leikannut Kimmo Kohtamäki ja lavastanut Päivi Kettunen. Kovien kokemusten karaisema pariskunta joutuu panemaan uusiksi koko arvomaailmansa ja ihmissuhteensa Kun tehdään komediaa, niin tietenkin loppu on onnellinen. Näyttelyt ja tilaustyöt lomittuvat toisiinsa. Ripattia aiheessa kiinnosti muutos, kun ihminen joutuu uuden ja arvaamattoman eteen. Ja maalauksissa aiheet pysyvät niin kauan kuin niillä on sanottavaa. Maria Pihlajaniemi esiintyy monessa roolissa ja vastaa näytelmän musiikista, jonka hän on valinnut ja sovittanut kamariorkesteria harjoittaneen ja huilisteja opettaneen Chydeniuksen nuottikokoelmasta. Näyttely on esillä 15.3. Saari ei peittele tyytyväisyyttään saadessaan Kansallisteatterin teatteripäivien vieraaksi. Niinpä ei ruudun aika ole vielä ohi tämän näyttelyn jälkeen. Hän piti tärkeänä, että kaikilla on oikeus ilmaista mielipiteensä, vaikka ne olisivat vääriäkin. Ihastunut Wau! kajahti yleisön joukosta jo osastonjohtaja Sisko Lauhikarin kiitettävän lyhyen tervehdyspuheen päätteeksi, kun hän ilmoitti, että videotilassa on mehutarjoilu. Tunnetun, taitavan tekijän kaunissa näyttelyssä virkistyvät niin mieli kuin ajatuskin. Mukana on myös kaksi ensi-iltaa. Kolmiulotteinen sarja, Grid 1-5, on mukaelma Laanilan koulun Ruutuvihkosta. Siinä on yli 100 erilaista Kalevala-teosta 16 eri kielellä mm. Hienot kustavilaisen ajan puvut ovat kokkolalaisten Margaretha Hedstömin ja Birgitta Hasselin luomuksia. Varsinkin, kun värit leimahtavat pintaan myös digikuva/kollaasissa Inventaario, jossa taiteilijan spontaanit siveltimenjäljet täydentyvät tasapainottavilla lisäväriläiskillä, väritikuilla, pyyhekumilla ... Hän oli voimakastahtoinen ja tietyssä vaiheessa hän meni mukaan politiikkaan, kun halusi vaikuttaa, ja oli hyväkin siinä. Unkarinkielisiä versioita kirjastossa on useampia. Joiltakin osin nykyinen teksti muistuttaa alkuperäistä versiota, mutta ei ole yksi yhteen. Kirjaston Kalevala-kokoelmasta on esillä näyttelyssä toistakymmentä kirjaa nimellä Kauneimmat Kalevala-kirjat. Teos ehti valmistua ja näytelmän lähtökohtiin kuuluu myös aikalaisen siihen lisäämä jälkikirjoitus. Huumori ei sulje pois yhteiskunnallista näkökulmaa kahtia jakautuneesta Suomesta, menestyjien ja luusereiden maasta. Omimman itsen jäljillä Vaikka ruutu on näyttelyn pääteema, huomioni kiintyi aluksi ympyräpohjaiseen, hehkuvan punaiseen maalaukseen Rakas. Iltaa vietettiin teemalla Kaikkien aikojen Kalevala. Jannen (Petteri Summanen) kaveeraus pikkurikollisten parissa perustuu väärinkäsityksille, yhteisen kielen puuttumiselle. Sen itsetietoiselta näyttävä mahti sallii kuitenkin lukuisia mahdollisuuksia valon leikeille. Tässä ajassa Vaikka Nousukausi on höystetty huumorilla ja vauhdikkailla juonen käänteillä, siinä on myös vakavampaa sisältöä. – Keskeiseksi tulee uskollisuus totuudelle. Sampo, jonka kalevalaiset takoivat, veivät Pohjolaan ja sitten ryöstivät, oli ihmekone, joka jauhoi suolaa, viljaa ja rahaa. Se kiinnosti merkkipäivänä niin lapsia kuin aikuisiakin. Julkisuusperiaate yhteys aikaamme Opiskelija Maria Pihlajaniemi ja näyttelijä Mats Holmqvist esittävät näytelmän Chydeniuksen ajan pappilan salista lohkaistussa kamarissa. Valon sivellin Törmäsen teosten rakenteellinen harmonia ja hänen poikkeuksellinen kykynsä saada valo heijastumaan eriasteisesti saman maalauksen suorakaide-, ruututai vinoleikkauspinnoista on jäljittelemätön. Nousukauden muissa keskeisissä osissa näyttelevät Juha Veijonen (Heikki ), Kari-Pekka Toivonen (Kari) ja Antti Virmavirta (Ilpo Heino). Löytyn koulun väki oli itse muokannut osan tekstistään. Nousukauden käsikirjoittaja on ohjaajan avopuoliso Mika Ripatti ja kuvaaja Peter Flinckenberg. – Toisaalta hänellä oli halu vetäytyä pois maailmasta. Hän esitti samaa kirkkoherraa samalla mäellä jo vuosina 1989 ja 1990 Lars Huldénin kokopitkässä elämäkertanäytelmässä. Mustien viivojen jatkumona on pitkänomaiseen suorakaiteeseen sovellettu mustavalkoinen maalaus Ruoto. Tällä kertaa trendikkäät elämysmatkailijat eivät kiipeä Himalajalle tai tarvo napajäätiköllä, vaan seikkailevat Westendistä Jakomäkeen. Näytelmässä nimihenkilö tekee muistiinpanoja omaelämäkertaansa varten ja sitä oikeakin Chydenius kirjoitti vielä viimeisinä päivinä sairasvuoteellaan. Nousukauden päähenkilöthän muuttavat aivan toisenlaiseen maailmaan kuin ovat tottuneet. Viime näyttelyistä tuttu aihe, Grid, ruutu, ristikko, joka kulminoitui viime syksynä Laanilan yläasteen julkisena teoksena Ruutuvihko, pitää taiteilijaa yhä otteessaan. Ei voi olla huomaamatta värin entistä vahvempaa osuutta monissa teoksissa, joissa ruudulla on enää muodollinen sanottavansa. Lauhikari jätti Kalevalan selostamisen hoitajien huoleksi ja suositteli kaikkien luettavaksi viime vuonna ilmestynyttä Suomen lasten Kalevalaa, jonka on kirjoittanut Kirsti Mäkinen ja kuvittanut Pirkko-Liisa Surojegin. – 2.3. Tietokannasta löytää tietoja suurimmista uruista, kamariuruista, harrastajien rakentamista uruista yhtä hyvin kuin koulu-uruista ja museoiduista uruista. Suomessa sananvapautta ei Venäjän vallan aikana niinkään kunnioitettu. Sen mukaan kuolema oli autuas vapautus ja Chydenius oli vielä edellisenä aamupäivänä osoittanut omaistensa ja ystäviensä seurassa samaa mielenrauhaa ja hilpeyttä kuin aina ennen. Hän sanoo voivansa työstää uusia ideoita vain, jos kokee niiden olevan osa itseään. Kuvat: Leena Ahlholm Tuomas Kristian Löytynoja tutki näyttelyä Kauneimmat Kalevala-kirjat. Näytelmä alkaa hänen kuolemastaan 1803 ja kirkon torni valmistui pappilan vieressä seuraavana vuonna. Hän toimi myös lääkärinä ja maanmittarina. Hänelle Chydeniuksen papinpukuun hyppääminen on ollut jälleen kiehtova kokemus. Hyttinen ja Holmqvist taas ovat työstäneet tekstiään sulassa sovussa syksystä asti. Ohjaaja Johanna Vuoksenmaa on sijoittanut kokopitkän esikoisensa kahteen lähiöön, rikkaaseen ja köyhään. Kansanvallan toimiminen edellyttää julkisuutta; painovapautta, sananvapautta ja asiakirjojen julkisuutta. Lastenosastolla pääsi tutustumaan kirjoihin ja valokuviin, jotka kertovat entisajan lasten elämästä. Ehdollistuessaan valaistusolosuhteille ja katselijan valinnoille teos paljastaa kaikki luonteenpiirteensä toisin kuin tavanomainen maalaus, jolle vain tietty valaistus varmistaa täyden efektin. Miten vauraat, korkeasti koulutetut kolmikymppiset sopeutuvat työttömien arkeen, jossa päivittäinen ateria ei ole itsestäänselvyys. Tiina Lymin ja Petteri Summasen esittämän pariskunnan urakeskeinen ja nousukasmainen elämäntyyli vaihtuu työttömyyspäivärahalla selviämiseen
Chydenius myös toimi erilaisessa ympäristössä kuin Smith. Vaikka kansainvälisen verokilpailun kuumin vaihe näyttää laskusuhdanteen takia hellittäneen, verokilpailulta ei voi kokonaan välttyä. Tämä englantilaisen taustan omaava liberalistinen filosofia syntyi uuden, nousevan yhteiskuntaluokan eli porvariston tarpeisiin. Hän oli sisäistänyt valistusaatteen ja oli hyödyn aikakauden edustaja. Optimistisimmat ennusteet puhuivat Itä-Saksan eli entisen sosialistisen DDR:n nousemisesta jaloilleen 3–5 vuodessa. Maamme ekonomistien keskuudessakin esiintyy mielipide-eroja. Käsittämättömästä syystä ääneni ei rasittunut missään vaiheessa "kaato"-karjahduksista vaan kurkkuani käheytti huuto "ränniin"... Kohlin valuuttapäätös ja itäsaksalaisten palkkojen nopea nostaminen aiheuttivat sen, ettei ItäSaksa pystynyt kilpailemaan palkkatasollaan eikä sosialismin jäljiltä kadonneita työpaikkoja kyetty korvaamaan uusilla työpaikoilla. Chydeniusta pidetään pohjoismaisen liberalismin isänä. Lukion viimeisillä liikuntatunneilla tempauduimme tyttöporukalla autonratteihin. Kuulapallo vei mukanaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S aksan yhdistyminen on epäonnistunut taloudelliselta näkökannalta katsottuna, yhdeksän eurooppalaisen taloustieteilijän EU:lle tekemä raportti tylysti toteaa. Tuona iltana keilahalli hohti, pallot etunenässä. Itäinen Saksa imee edelleen paljon enemmän resursseja kuin pystyy tuottamaan Saksan yhdistyminen epäonnistui taloudellisesti s Verokeskustelulta loppui KAUPPALEHDEN mukaan puhti: Kansainvälinen verokilpailu jatkuu, mutta Suomen verokeskustelulta loppui puhti. Nyt varovaisimmatkin ennusteet ovat moninkertaisia. Itäisen Saksan heikompi työn tuottavuus näkyy edelleen siinä, että teollisuuden kannattaa edelleen investoida mieluummin länteen kuin itään. Murheessa lohtu oli onneksi lähellä. Suosituin päätelmäni surkeille esityksilleni oli seuraava: keilapallo oli luonnollisesti joka heitolla vääränkokoinen ja -painoinen. Jo lippuluukulle kantautui kaikuja ja välähdyksiä tulevasta. Ennen kuin ratamme vapautui ja syöksyimme mukaan karkeloon, ajattelin, että tällä kertaa keilat kaatuvat kerta laakista. Kirkolla oli tuohon aikaan valistuksellinen tehtävä, myös ns. Ja lysti jatkuu: liittokansleri Gerhard Schröderin hallitus on luvannut lisää ”solidaarisuusrahaa” itäiseen Saksaan 156 miljardin euroa vuosina 2005–2019. Yhdistämisen kustannuksista varoitelleet poliitikot äänestettiin unholaan. Saksojen yhdistyessä vuonna 1990 silloinen liittokansleri Helmut Kohl maalaili kuvaa itäisen Saksan kukoistavista kunnaista. Ongelma oli, ettei työn tuottavuus vastannut lainkaan Kohlin valuuttapäätöstä. Varsinaisesta keilailurupeamasta muistan siniset erikoiskengät ja ehkä yhden kaadon. Kuva: Timo Talus ANNE SAARIKETTU Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 STT) – Väestö: 13,7 miljoonaa idässä entisen DDR:n alueella, 65,3 miljoonaa lännessä – Bkt/henki: itä 61% lännen tasosta (16 500/27 000 euroa) – Palkkataso: itä n. Hän esitti taloudellista vapautta koskevat ajatuksensa kymmenisen vuotta aiemmin kuin aatteen perustajana pidetty Adam Smith. 7,5 miljoonaa itäisen Saksan 10 miljoonasta työssä käyneestä menetti työpaikkansa, kun kokonaiset teollisuudenalat joutuivat vasaran alle. Poliitikkona Chydeniuksen tärkeitä saavutuksia olivat myös valtiontalouden valvonnan tiukentaminen, painovapauden laajentaminen ja ulkomaalaisten oikeus oman uskonnon harjoittamiseen. Jopa EU:n pahamaineisimmassa rahareiässä Etelä-Italiassa alijäämä on ”vain” 13 prosenttia. Heti verisen ja kaikin puolin vakavamielisen keskinäisen kamppailumme ensi metreillä pallo osoitti minulle yliherruutensa. Tuolloin kaikkein pessimistisimmät arvioivat Itä-Saksan elpyvän 10 vuodessa. Triplatunnista kaukana kaupungissa sukeutui eksoottinen. Alijäämä merkitsee sitä, että itäinen Saksa imee koko ajan paljon enemmän resursseja kuin se tuottaa. Hän totesikin: "Tulevat aikakaudet ottavat talteen ja hyödykseen aatteet, joita poljetaan omana aikanaan. Olenhan suurempi ja vahvempi kuin viimeksi. Miten hän sen teki. Teknologian kehitystä ja maailman muutosta nykyisen kaltaiseksi ei osattu aavistaakaan. Se pyrki myös sääty-yhteiskunnan hajoittamiseen ja aateliston valta-aseman poistamiseen. Aiemmin sitä oli ohjastettu Tukholmasta. Chydenius oli köyhästä kodista lähtöisin ja hänellä riitti ymmärrystä heikompien kansanosien asialle. Vaalien jälkeen koottava hallitus on suurten haasteiden edessä, ja sen haasteellisuutta lisäävät entisestään puolueiden vaalikampanjoissaan antamat lupaukset. Muistot mielessäni laskeuduin työkaverini kanssa maan alle keilahalliin. Hän edusti Pohjanmaata Tukholmassa vuosien 1765 – 66 -valtiopäivillä. Kun sen olemassaolo ei tunnu kansalaisten jokapäiväisessä elämässä eikä näy heidän kukkarossaan, tahtovat varoituksetkin kaikua kuuroille korville. 78% lännen tasosta – Työttömyys: itä 19,5%, länsi 8,8% (1,7 milj./2,9 milj.) – Julkiset tulonsiirrot itään (1990 lähtien yhteensä): n. Suhtautumiserot eivät ole vain ministereiden ja muiden poliitikkojen yksinoikeus. Niin tuskallista kuin onkin myöntää, kyse ei ollut siitä ettenkö olisi nähnyt sinisessä diskovalossa useissa väreissä hohtavia keilapalloja... Kuulapallo tosin hohtaa aina. Pelkästään viime vuonna Länsi-Saksasta siirtyi Itä-Saksaan julkisia varoja 75 miljardia euroa eli pari Suomen budjetillista. Vastoinkäymisistä huolimatta tunti keilahallissa oli mainio päähänpisto. Se on kingi. Osallistujista olimme varmasti vanhimmasta päästä, vaikka emme mekään tunnusta olevamme vanhoja vaan etenkin mieleltämme ikinuoria. Kohlilla oli syynsä maalailuun. Verokeskustelu on palannut entisille uomilleen, jossa eturyhmät keskittyvät ajamaan vain itselleen tärkeitä verouudistuksia. Toisin kävi. Hengen viljelyn ohella papit välittivät maallistakin tietoa, vaikkapa karjanhoidosta, puutarhakasveista tai viljanviljelystä. Hän pyrki viemään valistusta talonpoikienkin pariin. 13 vuoden kuluttua Saksojen yhdistymisestä itäisen Saksan alueellinen vaihtotaseen alijäämä on edelleen peräti 45 prosenttia alueen bruttokansantuotteesta. Kun samaan aikaan vaaleihin valmistautuvat puolueet ovat vetäneet takaisin veronalennuslupauksiaan, verokeskustelu on jämähtänyt lähes paikalleen. Sama pätee hänen ajatuksiinsa tasa-arvosta ja oikeudesta työhön, jotka ovat muiden vapauksien perusta. Reissulta jäi parhaiten mieleen ajomatka, sillä kortillisuus oli allekirjoittaneelle tuore juttu. Naapuriradan rinnakkaisluokkalainen nakutti keilat nurin kerta toisensa jälkeen. Yritykset sijoittivat tuolloin pääosin kotimaahan ja työllistivät laajetessaan. 800 miljardia euroa Kuilu on pysynyt suurena Fakta Tammikuu 2003 9,9 % Työttömyysaste Saksan osavaltioissa Schleswig-Holstein NordrheinWestfalen RheinlandPfaltz Saarland BadenWürttemberg STT, lähde: Saksan työministeriö Saksi Hampuri Bremen Ala-Saksi Thüringen SaksiAnhalt Hessen Baijeri MecklenburgVorpommern Berliini Brandenburg 6,3 % 7,8 % 7,9 % 10,2 % 10,6 % 10,3 % 21,7 % 19,6 % 19,2 % 17,8 % 21,5 % 8,3 % 10,0 % 13,5 % 18,5 % SAKSA yht. Oikea sormitus selvisi, mutta asiantuntijat eivät panneet pahakseen muitakaan vaihtoehtoja. Tilanteeni koheni aavistuksen. Julkisilla varoilla Itä-Saksassa on uudistettu mm. Työkaverinikin pallo vieri puolimatkaan suoraan ja karkasi sitten omille mutkallisille teilleen. Se on enemmän kuin millään muulla alueella EU-maissa. Itä-Saksan taakka on epäilemättä yksi suurimmista syistä siihen, että Euroopan talousveturina tunnetulta Saksalta on puhti poissa. Kokonaisnäkemys jää puuttumaan. Palkkaneuvotteluissa tavoitteena oli ottaa kiinni Länsi-Saksan taso mahdollisimman nopeasti. Näin ne hyödyttivät ympäröivää yhteisöä. Perusteluissa kalskahti sosiaalinen vastuuntunto, mutta käytännössä länsisaksalaiset suojasivat vain tehokkaasti omat työpaikkansa ja palkkatasonsa. Syntyi voimakas ulkomaankauppa ja yrittäjyys, jonka perinteistä alueella ammennetaan edelleen. K okkolassa ja Alavetelissä pappina toiminut Anders Chydenius (1729 – 1803) oli myös terävä poliitikko, kirjailija ja radikaalikin. Kohl päätti kuitenkin kesällä 1990 valuuttojen vaihtamisesta yhden suhde yhteen, mikä nosti itäsaksalaisten nimellispalkat 30 prosenttiin länsisaksalaisten palkoista. Yhdistäjäkansleri nousi kuilun partaalta vaalivoittoon ja hallitsi vielä kahdeksan pitkää vuotta. Mutta ei niistä sen enempää. Antti Autio Kirjoittaja työskentelee Suomen Tietotoimiston taloustoimittajana. Näin aatteissa oli myös viitteitä demokraattisten valtioiden ideoista, tasa-arvosta ja solidaarisuudesta. tavallisen kansan parissa. Silti keilapallo lähti kuin ampu. Tällä hetkellä rohkeudeksi kutsuttua kunnioitetaan silloin totuutena." Chydeniaaninen teesi esimerkiksi tiedon merkityksestä kansalaisen oikeusturvan keskeisenä vaalijana on edelleen mitä ajankohtaisin. Ruotsi-Suomessa aristokratialla ei ollut sellaista otetta vallan kahvaan kuin Englannissa. Hän tähdensi kansalaisten oikeutta tietoon eli opetukseen ja valistukseen, jolloin heillä on mahdollisuus valvoa valtaapitävien toimia. Suosittelen kaikille harrastusta, joka joinakin iltoina hohtaa, toisinaan ei. Niin Smith kuin Chydeniuskin elivät kuitenkin kansallisvaltioiden maailmassa; vapaus oli ajateltu niiden puitteisiin. Nyt kun vaalilupauksia kilvan annetaan, on sopiva aika muistuttaa, ettei meillä ole varaa leikkimiseen sen paremmin valtion velan kuin inflaationkaan kanssa. Itäiseen Saksaan on siirretty lännestä julkisia varoja jo 800 miljardin euron edestä. Valtion velka on samantapainen ilmiö kuin inflaatiokin. Ja sen hän tekikin. lisukkeenaan joitakin painokelvottomuuksia. ”Tässä pallossa on kolme reikää, mitkä sormet niihin on tarkoitus tunkea?” Kiitollisuudella totesin, että kysymykseeni suhtauduttiin vakavuudella. s KARJALAINEN on toista mieltä kuin Kouvolan Sanomat: Sen mukaan pientä lisävelanottoakaan ei pidä kavahtaa, sillä valtion velka on jo hyvin hallinnassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Kuvaannollisesti ja käytännössä. Oli hohtokeilailun aika, ja väkeä riitti radalla kuin radalla. Itä-Saksan eteläosissa Saksin ja Thüringenin osavaltioissa näkyykin jo nousun orastus, mutta pohjoisessa vallitsee edelleen DDR-apatia. He joutuvat kuitenkin tekemään edelleen pitempää työaikaa kuin läntiset kollegansa – kuusipäiväinen työviikko on vieläkin yleinen. Economistlehden mukaan 8 000 työläistä riittää nyt tuottamaan yhtä paljon terästä kuin 86 000 työläistä tuotti DDR:ssä. Monet alueen rannikkokaupungeista saivat tuolloin purjehdusoikeudet eli mahdollisuuden vapaaseen ulkomaankauppaan. Summa on huima. s Valtion on syytä KOUVOLAN SANOMIEN mukaan visusti varoa velkaa: Suhtautuminen valtion velanottoon vaihtelee edelleen. Länsi suojasi työpaikkansa Taloustieteilijöiden raportissa syytetään talousunionin epäonnistumisesta osittain länsisaksalaisten itsekkyyttä. Se hohti, minulle ei ollut sijaa. Hiljattain julkaistu raportti, jonka kirjoittajiin kuuluu Helsingin yliopiston professori Seppo Honkapohja, vyöryttää esiin lukuja ja faktoja, joiden sanoma on synkkä. Hän puolusti oikeudenmukaisuutta ja vastusti valtiovallan väärinkäyttöä, tiettyjen tahojen etuoikeuksia ja kansalaisten oikeusturvan puutetta. Länsi-Saksa Itä-Saksa 11,1 % 8,8 % 19,5 % Työttömyysaste alueittain:. Eräät muut taas katsovat, että huonoina aikoina olisi lupa tai jopa ihan järkevääkin velkaantua. Anita Salmi Chydenius katsoi kauemmaksi Anders Chydenius oli monessakin edellä aikaansa eli näki pidemmälle kuin muu silloinen sivistyneistö. Hänen elämäntyötään kuvaavan näytelmän pääroolissa on Mats Holmqvist. Toisen koulukunnan mukaan valtion lisävelkaantumista on syytä visusti välttää. Toisinaan taas huomasin, että kas kummaa, sehän roikkuu edelleen sormissani – valtaisasta nykäisystä huolimatta. 80% lännen tasosta – Työn tuottavuus: itä n. Mieli oli hetkenä tuona ehdotuksille altis, joten ei pälkähtänyt päähän kieltäytyä. Ennen yhdistymistä DDR:n palkkataso oli vallitsevin valuuttakurssein 7 prosenttia Länsi-Saksan palkkatasosta, yhdeksän taloustieteilijän raportti arvioi. Kaksi kolmannesta alijäämästä rahoitetaan julkisin tulonsiirroin ja loput yksityisin sijoituksin sekä ottamalla lisää velkaa – Saksan julkinen velka on noussut jo EU:n vakaussopimuksen 60 prosentin rajalle bkt:sta. Unelma kunnaiden kukoistuksesta Toisin piti käydä. Näitä lupauksia annettiin pääosin tilanteessa, jossa kasvuennusteet olivat selvästi nykyistä parempia. Tämän vuoksi olisikin rehellistä, että puolueet vaalien alla tunnustaisivat tilanteen ja sopeuttaisivat vaaliohjelmansa siihen reaalimaailmaan, jossa vaalien jälkeen joudutaan elämään. Seiskaradalla operoi pari poikaa, joilta hain heti alkuun apua vääntöömme. Aatteen perustana on yksilön yrittämisen vapaus. Ehkäpä Pohjanmaalta olevan papin oli mahdollista sen vuoksi saada äänensä kuuluviin, mikä ei tietenkään vähennä hänen ansioitaan. Pappiloista uudet ideat levisivät kirkkopitäjiin. Economistin mukaan työn tuottavuus on kuitenkin noussut Itä-Saksassa jo 78 prosenttiin lännen tasosta, joten investointien kannattavuusraja lähestyy. Lupauksia on syytä karsia pois, tai vähintäänkin puolueiden on asetettava ne tärkeysjärjestykseen. Hän puolusti niin ikään palvelusväen ihmisoikeuksia ja vaati vapaiden työmarkkinoiden luomista. Chydenius oli monessakin edellä aikaansa, mutta myös monessa väärin ymmärretty. Olin valmiudessa, vaikka aiempaa kokemusta lajista oli vuosien takaa täsmälleen yksi kerta. Kyllä pallo nyt tottelee. eikä siitäkään, että pallot olisivat olleet liian kevyitä... Se on enemmän kuin Suomen valtion kaikki budjetit yhteensä 20 vuoden aikana, vaikka itäisessä Saksassa asuu vain kolme kertaa enemmän ihmisiä kuin Suomessa. Nyt itäsaksalaisten nimellispalkat ovat noin 80 prosenttia länsisaksalaisten palkoista. T yökaveri pyysi iltana yhtenä keilaamaan. Pahimmat DDR:n saastepesät on siivottu. Chydenius mielsi valistuksellisen haasteensa kuitenkin laajempana eli pyrki vaikuttamaan koko Ruotsi-Suomen tasolla yhteiskunnan kehitykseen. Näitä ajatuksia on pidetty markkinataloutta ja globaalistumista suosivan uusliberalismin edeltäjinä. Selvää on, että hyväntahtoisinkaan hallitus ei voi toteuttaa koko toivelistaa. tietoverkot ja moottoritiet. Poppi soi ja valot välkehtivät. Kukin tyylillään. Ratkaisu oli merkityksellinen koko Pohjanmaan kehitykselle
Yhden periaatteen suhteen entisöijä on tiukka. Sisällä verstaassa höylät, taltat ja porat ovat sievässä järjestyksessä puisen kaapin hyllyillä. Olohuoneen ruokailuryhmä on 1930-luvun kauppiaskodista, kattokruunu tohtorin taloudesta, kakluuni on siirretty osina Pietarsaaresta ja eteisen venetsialaismaisemaa kuvaava ranskalainen kudos löytyi Kruunupyystä. Sisusta kodikkaasti -kirjan esipuheessa todetaan, että kaikki eivät voi toteuttaa unelmaansa maalaisidyllistä luonnon keskellä. Verstas on jykevä punamullalla maalattu hirsirakennus, joka on peräisin Kruunupyyn rautatieaseman maisemista. Heti vapaa! Kaisa Kujanpää KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyläisen entisöijän Christer Lindqvistin verstaalle kulkiessa astuu vanhan maailmaan. Kellarihuoneita on varsin usein eristetty puukoolauksella ja mineraalivillalla, jopa ilman höyrynsulkuakin, eikä mitään ongelmia ole ilmennyt. Huoneet ovat tulvillaan yksityiskohtia, värejä, tyyliteltyjä ratkaisuja, mutta päällimmäiseksi jää tunne vaikeasti asuttavasta ympäristöstä. Esimerkeissä korostuvat vaaleat sävyt niin astiastoissa kuin huonekaluissakin. Kevään kurssikausi on taas alkanut ja se verottaa opettajan aikaa niin, että aherrus kotiverstaalla jää vähemmälle. Kevytbetonin voi tietysti myös tasoittaa tai rapata sekä maalata. – Yritän selittää, että huonekalun arvo putoaa, jos sitä korjailee ja maalailee liikaa. Näin huoneesta saadaan viihtyisämpi ja taas pikkuisen lämpimämpikin. Heti vapaa! klo 12?12.45 Mäntynäädänk. Ahtisaaret muuttivat putkiremontin tieltä – POHJOIS-KARJALASSA yritykset voivat osallistua perinnemaisemien hoitoon ostamalla 150 eurolla oman nimikkolampaan. Sekä seinien että katon kevytbetonieriste voidaan piilottaa lautakoolaukseen naulatun paneelin taa. – Lastulevymööpeleitä en suostu korjaamaan. Ahtisaaret kertoivat avustajiensa välityksellä, että he toivovat pääsevänsä muuttamaan takaisin Töölön vuokra-asuntoonsa vielä tämän vuoden puolella. 2, Aimonkulma 99.000 e 2h+k+s=62 m 2 + lasitettu parveke uudessa keskustan hissitalossa. Sisustusratkaisut vaikuttavat liian tarkkaanharkituilta ja paikoin kovin elitistisiltä. Usein kellari on melko matala, jolloin lattiaa ei mielellään paljon korottaisi. Ajan patinoimat ovet saivat entisöijän käsissä ympärilleen vanhan tyylin mukaisen, itse nikkaroidun kaapin. – Tämä käy vielä hyvin ruuanlaittoon. Materiaaleista korostuu puu, joka sävyillään määrittää myös esimerkkikeittiöiden luonnetta. Kampanjasta kertyneet varat käytetään valtion, kuntien ja Euroopan unionin rahoittaman ympäristönhoitohankkeen yksityisen rahoitusosuuden kartuttamiseen. Kruunupyyn vanhojen rakennusten kohtalosta kiinnostunut entisöijä pahoittelee, että 60-luvulla ehdittiin tuhota paljon vanhoja rakennuksia. Vanhan parissa vapaa-ajallakin Christer Lindqvist kertoo harrastuksekseen toiminnan Kruunupyyn kotiseutuyhdistyksen puheenjohtajana. Putkiremontin tulo oli tiedossa jo, kun Ahtisaaret tekivät muuttoa Töölön asuntoon, mutta asiasta ei ollut taloyhtiössä tehty vielä mitään päätöksiä. Pitkänsillank. Paikoin kekseliäät ratkaisut kuitenkin tuntuvat epäkäytännöllisiltä. Kaapin ovet ovat vanhat ja talonpoikaistyyliset. Satakunta kaappikelloa Kruunupyyn verstaalle tuodaan entisöitäväksi lähinnä vanhoja talonpoikaishuonekaluja. Betoninen massiivinen kivijalka on eristyskyvyltään kovin heikko, mutta varastointikyvyltään hyvä. Kaappiin on käytetty vähän vanhaa, vähän uutta ja paljon luovuutta. Jos kosteutta ja suolaa tunkee joskus maasta betonin läpi, se ei rumenna sisäpuolta. Villaa tukeva puukoolaus voi samalla lahota. Kirjan lopussa muistetaan etnishenkisiä. 06-8225 711 Esittelemme myös sopimuksen mukaan Päivystys 0400 269 990 klo 13?13.45 Kaarlelank. Miten huone kannattaisi eristää. Vuonna 1949 suositeltiin verstaan lämpötilaksi 12–18 astetta. Asuinrakennuksen takana aukeaa talonpoikainen pihapiiri aittoineen ja riihineen. Askarteluhuoneen ei tarvinne olla yhtä lämminkään kuin asuinhuoneen. Ne ovat tarttuneet omistajansa mukaan kirpputoreilta, huutokaupoista ja antiikkiliikkeistä. Lindqvistin keittiössä lämpiää kylminä talvipäivinä Högforsin puuhella numero yksi. Seinät eristetään muurattavilla ja vaikkapa rautalankasitein seinään ankkuroiduilla kevytbetoniharkoilla. Koska eriste ei tässä ole niin välttämätön, saattavat pelkät lautarallit riittää tekemään tilasta mukavan. – Vanhasta tavarasta olen kyllä ollut kiinnostunut aina, ihan pienestä pojasta asti. Harkko voi olla vahvuudeltaan 100 tai 150 millimetriä ja kooltaan 250 kertaa 500 millimetriä. Sisustettavista tiloista malleina ovat muun muassa keittiöt. Presidenttikauden ja Mäntyniemessä vietettyjen vuosien jälkeen Ahtisaarten uudeksi kodiksi tuli vuoden 2000 alussa valtion omistama noin 290 neliön huoneisto Pohjoisella Hesperiankadulla. Käytännössä kellarin askarteluhuoneessa ei tarvinne pelätä kosteutta. Yritysten hankkimat lampaat kaluavat ensi kesänä umpeen kasvavia peltoja ja pihoja Kontiolahden Kiviniemen retkeilykeskuksen alueella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi K unnostaisin porrasrapun alapuolisen puuvaraston askarteluhuoneeksi. Täytyy toivoa, että kaikki se mitä on jäljellä pystytään säilyttämään ja ettei vanhaa revitä enää lisää, hän toteaa. Silloin sen arvo ja historia katoavat. Kyllä niitä varmaan on valmistunut yli sata kappaletta. Asiakkaat eivät aina ymmärrä, miksi käytön kuluttama pinta pitää jättää vanhan näköiseksi. Nykyisinhän betoniseinä on paljaana eikä siinä ilmeisesti näy huurretta. Sanotaan – 16 astetta on ahkerassa työnteossa miellyttävämpikin. – Halusin verstaan, jossa on tunnelmaa. En pidä tavallisista halleista, sillä ne ovat rumia, Lindqvist kertoo. Itämaisuutta tavoitellaan olohuoneen sisustuksessa punaisilla väreillä sekä niihin sointuvilla kuvioiduilla tekstiileillä ja esineillä. Pakkasella sen voi sanoa varastoivan tehokkaasti kylmyyttä. Entisöijän kaappi on rakennettu vanhojen, kirpputorilta löytyneiden ovien ympärille. Ne Christer Lindqvist löysi aikoinaan Kokkolasta Kama-kirpputorilta. Sisäpuolisen eristämisen vaarana on kosteus. – Vanhaa huonekalua ei kuitenkaan pitäisi korjata uuden näköiseksi. Presidenttiparin tilapäiskoti on Meritullinkadulla Helsingin Kruununhaassa. Suosittelen kuitenkin betonirakenteen eristämistä kiviaineisella materiaalilla. Englanninkielinen alkuteos Country in the City – Relaxed Style for Modern Living, suom. Huonekalua voi siistiä, mutta sen ikä saa näkyä, Christer Lindqvist paljastaa. Anne Saarikettu (KP) Liz Bauwens & Alexandra Campbell: Sisusta kodikkaasti. Hankkeen tarkoituksena on löytää ympäristönhoidosta uusia ansiomahdollisuuksia maaseudulle. Hän on ollut entisöijä neljännesvuosisadan verran, mutta rakkaus vanhaan syttyi jo aikaisemmin. Verstaalla sohva odottaa jousia ja pintalakkaa, talonpoikaiskaappi jalkaosan korjausta. Yksinkertaisuus painottuu jopa suoranaisena askeettisuutena, niin äärimmäisen valkoisiksi kirjan esimerkkisisustukset menevät. Entisöintikurssit avaavat tietä Kodin tavarat ovat kertyneet ajalta, jolloin Suomessa ei osattu arvostaa vanhaa yhtä paljon kuin nykyisin. Ennen Ahtisaarten muuttoa huoneistossa tehtiin lähinnä pintaremonttia. Nimikkolammas-kampanjan takana ovat Pohjois-Karjalan ympäristökeskus ja Pro Agria Pohjois-Karjalan maaseutukeskus. Oletko myymässä asuntoasi. Yltiöromanttinen hempeys puskee valokuvien kautta esiin. Otava, 2003, s. Yltiöromantiikkaa ja vaaleita värejä Kirjat HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari ja rouva Eeva Ahtisaari ovat joutuneet vaihtamaan tilapäisesti kotia heidän asuintalossaan alkaneen putkiremontin vuoksi. www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena Oletko myymässä asuntoasi?. 160. Ylipäätään sisälämpötilan laskeminen on helpointa ja rahakkainta energiansäästöä. Fysiikan lait panevat miettimään, hän pohtii. Kirja jaottelee sisustamisen erilaisiin teemoihin, kuten väreihin ja kuvioihin, yksinkertaisuuteen, valoon ja tilaan sekä vanhaan ja uuteen. Ne ovat usein kovassa käytössä kuluneita. Jos käytetään suurikokoisia kevytbetonilankkuja tai elementtilevyjä, ne voi tukea myös saumojen kohdilla kulkevin, huonetilassa näkyvin puupalkein. – Vaimo on kieltänyt minua hankkimasta enää mitään, sillä kotiimme ei mahdu lisää huonekaluja, entisöijä naurahtaa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pensseleillä sivellään vanhoja värejä: poltettua terraa, ruskeaa umbraa ja kultaokraa. Kaiken kaikkiaan kirjassa liikutaan voimakkaasta värimaailmasta kliiniseen valkoisuuteen, hempeästä todella pelkistettyyn. Jos eriste kastuu, se ei enää eristä. 23 Puh. Vaihtoehtona täysvaaleudelle raotetaan varovasti ovea vaalean lilan ja vihreän maailmoihin. Miljöötä ei ensisilmäyksellä miellä välttämättä mielikuvien englantilaismaisemaksi, mutta kaukana se on joka tapauksessa valtaosasta suomalaiskoteja. Hän opettaa entisöintiä Kruunupyyn kansanopistolla. Keittiö lämpiää Högfors-ykkösellä Christer Lindqvistin koti on sisustettu vanhoilla huonekaluilla. Eristeen taakse jätetään mielellään ilmarako. Kirjasta saatava käsitys kodikkaasta sisustamisesta ei täsmää jokaisen lukijan mielipiteen kanssa. Työvälinekaappi kuvaa omistajansa ja tekijänsä maailmaa vähintään yhtä hyvin kuin verstaskin. Väriä tuovat pienemmät yksityiskohdat. Lattiana on 50 millimetrin paksuinen betonilaatta. Kadun varrella sijaitsevat myös opetussekä sosiaalija terveysministeriöiden rakennukset. Sen voisi eristää ja lämmittää sähköpatterilla, kertoo Teuvo Kemppainen. Seinät ovat betoniset, samoin katto. Monenlaiset huonekalut ovat kulkeneet verstaan kautta ja saaneet matkalla uuden elämän. Käsityöläisen unelmana olisi joskus entisöidä harvinainen barokkiajan huonekalu. Tunnustusta kirjalle on annettava siitä, että arkipäivän sisustajaa se kannustaa kekseliäisyyteen ja yksinkertaisiin ratkaisuihin sekä luonnonmukaisuuteen. Teos henkii mielikuvien brittimiljööstä, joten sitä paremmin tunteva ottanee kirjan paremmin omakseen. – Olen tehnyt kaappikelloja 80-luvulta asti. Henkilökohtaisesti en löytänyt linjattomuudesta erityisiä elämyksiä, yksittäisiä ideoita kylläkin. Yksi hänelle rakkaista vanhoista rakennuksista on Cronoholmenin vanha laivanveistämö, joka toimi 1700-luvun taitteessa. Varsinkin, kun tilassa ei ole vesipistettä. Edelleen kerrotaan kuinka kodista voi tehdä ajattoman, romanttisen ja mukavan soveltaen klassista englantilaista maaseututyyliä. Vanhan uusi aika Christer Lindqvistin verstaalla palataan entiseen Christer Lindqvist on yhtäaikaa sekä seppä, maalari, puuseppä, ompelija että historian tuntija. Ihmiset ovat pikku hiljaa oppineet vanhan arvon, eikä kirpputoreja kiertäväkään enää tee löytöjä niin usein kuin ennen. – Se on minun huvilani, paras mahdollinen kesäpaikka. Hilppa Lappalainen. Kysymykset: talotohtori@txti.net tai PL 28, 00160 Helsinki Askartelutila betonikellariin Talotohtori Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 ILKANTIE L IN N A L E IR IN T IE KOKKOLAN OSUUSPANKKI PANU KAILA ASUNTOESITTELYMME SUNNUNTAINA 2.3. 12, 1.krs 35.000 e 3h+k=73,5 m 2 + parveke äskettäin remontoidussa kerrostalossa. Meritullinkatu on rauhallinen asuinkatu Kruununhaan sydämessä. Tavallisina päivinä on yleensä niin kiire, ettei ehdi puuhellaa lämmittämään, vaan käytämme uudempaa liettä. Tavalliseksi tunnustautuvan suomalaisen ensivaikutelma kirjan annista osuu yksiin esipuhetekstin kanssa. – Asenteet ovat onneksi muuttuneet parempaan suuntaan. Asumaton. Christer Lindqvist arvelee, että yhtenä syynä vanhan maun heräämiseen ovat olleet entisöintikurssit, joiden kautta ihmiset oppivat arvostamaan vanhaa. Rakennus siirrettiin paikalleen 1980luvulla, kun asemaa ympäröineet rakennukset purettiin. Jos ulkopuolelta tunkee kosteutta betonisokkelin läpi – kuten yleensä keväällä – se olisi parasta torjua ulkopuolisella kosteuseristyksellä. Lämpö ei myöskään karkaa tarmokkaasti alaspäin. Valokuvat Simon Brown. Kevytbetonilevyt voidaan kiinnittää laastilla ja ampumalla kattoon. Maan päälle valettu betonilattia ei ole niin kylmä rakenne kuin ulkoilmaa vasten oleva betoniseinä. Verstaan etummaisessa huoneessa on muutama kaappikello pintasilausta vaille valmiina
Normaalimatkan maailmanmestaruuden Val di Fiemmessä viime viikon perjantaina voittanut Ackermann on Hettichiä yleensä selvästi parempi hiihtäjä, eikä sprinttikisa tehnyt sääntöön poikkeusta. Hiihdossa suksien voitelu ei onnistunut parhaalla mahdollisella tavalla, Pelkonen totesi. Spillane teki historiaa USA sai ensimmäisen pohjoismaisten lajien arvokisavoittonsa USA:n Johnny Spillane yllätti kaikki yhdistetyn sprintin loppusuoralla. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Puolalainen Adam Malysz ylsi perjantaina kolmanneksi normaalimäen MM-voittajaksi, joka on pystynyt uusimaan kultamitalinsa seuraavissa kisoissa. Malysz Ruudin jalanjäljissä VAL DI FIEMME (STT) USA:n Johnny Spillane on yksi yllättävimpiä yhdistetyn lajihistorian maailmanmestareita. Suomalaiset putosivat kärjestä jo mäessä Suomen yhdistetyn MM-joukkueen menestyskäyrä laski kisojen loppua kohti. – Vähän kaksijakoiset fiilikset. – MM-kisat ovat menneet yli odotusten, Lappi vahvisti. Ladulla rovaniemeläisen ohitti monta sellaista kilpailijaa, joita Manninen on tavannut hiihto-osuudella nöyryyttää. Kahden voiton, vaan ei peräkkäisen, miehiä normaalimäen historiassa ovat Norjan Jacob Tullin Thams (1924 ja 1926) sekä tuoreemmalta ajalta Itä-Saksan Jens Weissflog (1985 ja 1989). Lahtelainen olisi kurkottanut MM-pronssille hyppäämällä jommalla kummalla kierroksella puoli metriä pitemmälle. Japanissa valmennustyötä tekevän Pekka Niemelän suojatti Noriaki Kasai otti Val di Fiemmessä toisen henkilökohtaisen pronssinsa MM-joukkuehopean seuraksi. Parhaana suomalaisena kahdeksanneksi sijoittunut Samppa Lajunen pääsi mäestä ladulle vasta 13:ntena, joten mitalikamppailuun yltäminen olisi vaatinut suomalaiselta nappihiihtoa. Hautamäen ohella Kiurulle perjantai-ilta antoi miettimisen aihetta. Viides sija on toki hieno sijoitus, mutta pronssi jäi vain pisteen päähän. Spillane, 22, oli joulukuun alussa Trondheimin cup-sprintissä toinen Saksan Björn Kircheisenin jälkeen. MM-kisojen aikana 22 vuotta täyttänyt Tallus teki viime kaudella kansainvälisen läpimurtonsa vietyään Salt Lake Cityssä yllättäen normaalimatkan olympiahopeaa. Harmittaa, että hyvät kisat päättyivät kohdaltani näin huonoon hyppyyn, viime lauantaina suurmäen MM-hopeaa voittanut Hautamäki murehti. Yhdistetyn suomalaissaalis MM-kisoissa jäi laihimmaksi sitten Falunin 1993, jossa Topi Sarparanta oli henkilökohtaisen kilpailun 13:s. Muilla ei ollut pienintäkään saumaa Malyszin kukistamiseen. Viime talven olympialaisissa Sveitsin Simon Ammann yllätti kahdella voitollaan, mutta puolalainen otti suurmäestä hopeaa ja normaalimäestä pronssia. Toinen hyppy oli jo hyvä suoritus, Lindström sanoi. Hettich lähti 7,5 kilometrin hiihtoon yhdeksän sekuntia ennen mäen toiseksi parasta, maanmiestään Ronny Ackermannia. Hyppy meni rimpuilemiseksi. Suomalaiset antoivat ylämäen vauhdeissa Mannista (94,3 km/h) lukuun ottamatta turhan paljon tasoitusta. Mäen paras, Saksan Georg Hettich repäisi 128,5 metrin lennollaan hiihtoa varten Manniseen minuutin ja 46 sekunnin eron. – Erittäin kivasti kisat ovat menneet. Hän oli mäessä 27:s ja hiihdossa vaatimattomasti 26:s. – Ei se kärki periaatteessa mahdottoman kaukana olisi ollut, Lajunen myönsi. Hän hyppäsi K95-mäestä kaksi uskomatonta hyppyä. Suomi sai ainoana maana kaikki neljä hyppääjäänsä kymmenen parhaan joukkoon. – En ole ajatellut siirtyväni sprinttiin, Manninen lausahti happaman näköisenä. Loppukirissä Spillane voitti maaliin toisena ja kolmantena sauvoneen Saksan Ronny Ackermannin ja Itävallan Felix Gottwaldin 1,3 sekunnilla. Viimeksi amerikkalainen oli kivunnut arvokilpailujen mitalipallille Oslon MM-kisoissa 1982, kun Bill Koch ylsi 30 kilometrillä pronssille. – Adam oli täydellinen ja ansaitsi voittonsa, mutta olen tosi tyytyväinen omaan panokseeni. – Eivät hypyt huonoja olleet, potentiaalia näkyy olevan, Lindström totesi, mutta heittäytyi samaan hengenvetoon kriittiseksi. Puolan Malyszista tuli kautta aikojen neljäs hyppääjä, joka on voittanut MM-kisoissa tuplamestaruuden normaalija suurmäessä. Malysz jatkoi normaalimäessä siitä, mihin viime lauantain suurmäessä jäi, eli voitti kultaa. Lajunen oli 7,5 kilometrin hiihdossa paras suomalainen, mutta 18. – Ensimmäisellä kierroksella ponnistus hyppyrin keulalla meni ohi. Hän päihitti Norjan Tommy Ingebrigtsenin 16 pisteellä, kun Salpausselän K95-mäessä kulta irtosi 13 pisteen marginaalilla Saksan Martin Schmittiin. Toiseksi sijoittui voittajalle 16 pistettä hävinnyt Norjan Tommy Ingebrigtsen ja kolmanneksi Japanin Noriaki Kasai, joka vei MM-Italiasta pronssia myös suurmäessä. 28 sekuntia kärjestä ladulle ampaissut Spillane saavutti kärkikolmikon hyvissä ajoin ennen loppusuoran kirikamppailua. Aiemmin samaan ovat pystyneet Norjan Björn Wirkola MM-Oslossa 1966, Neuvostoliiton Gari Napalkov Tshekkoslovakian Ylä-Tatralla 1970 ja DDR:n Hans-Georg Aschenbach Falunissa 1974. Nämä onnistumiset antavat uskoa jatkaa uraa, Kiuru sanoi. Suomalaisten suksi ei luistanut sen paremmin mäessä kuin hiihtoladullakaan. Japanin Kasai keräsi tasan pisteen enemmän kuin 100 ja 102 metriä hypännyt Kiuru. Spillane on mennyt tällä kaudella huimasti eteenpäin mäessä. Kiuru, 26, oli Val di Fiemmessä uransa ensimmäisissä arvokisoissaan. Val di Fiemmessä selittelyille ei sitten jäänytkään enää sijaa: kaksi kisaa, kaksi kultaa. – Moni pieni asia meni tänään pieleen. Suksien voitelu epäonnistui, Lajunen selvitti. Tallus ei jaksanut pettyä Hiihdossa K120-mäen jälkeiseltä kuudennelta sijalta 20:nneksi pudonnut Jaakko Tallus löysi Lajusen tavoin huomauttamisen aihetta suksistaan. Malysz voitti Predazzon K95hyppyrissä kultaa vielä ylivoimaisemmin kuin kaksi vuotta sitten Lahdessa. Lapille, 18, tämä kausi on merkinnyt kansainvälistä läpimurtoa. Jyväskyläläinen on ilmoittanut jatkavansa vielä vuoden eteenpäin, mutta kaudella 2003–2004 ei kisakalenterissa ole MMtai olympiakilpailuja. Suomalaisista paras Val di Fiemmen MM-sprintissä oli kahdeksanneksi sijoittunut Samppa Lajunen. Huippukunnon virittäminen kauden tärkeimpiin kilpailuihin on Malyszille luonteenomaista. Nuorukaiselta voidaan odottaa tulevaisuudessa mainetekoja. Hänen kilpailukautensa jatkuu viikon päästä maailmancupissa Oslon Holmenkollenilla, jossa ohjelmassa ovat sekä normaalikilpailu että sprintti. – MM-kisat eivät olleet järkyttävä pettymys, sillä en ole tällä kaudella yltänyt maailmancupissa kertaakaan kolmen parhaan joukkoon, Tallus totesi. Spillanen suksi luisti loistavasti Maailmancupissa viime joulukuun alussa Trondheimissa sprintin kakkoseksi sijoittunut Spillane yllätti saksalaiset ja hiihdossa mitalitaisteluun nousseen Itävallan Gottwaldin perusteellisesti. Malysz tuuletti jälleen Puolalainen kaivoi Predazzosta kaksi kultaa Tuplamestari. Mannisesta ei ollut nopeutensa hyödyntäjäksi, vaan rovaniemeläinen horjahteli Predazzon K120-mäestä alas vain 110,5 metrin kohdalla. Jos amerikkalaisista olisi pitänyt Val di Fiemmessä nostaa joku yhdistetyn MM-mitaliehdokkaaksi, Spillanen ohi olisi kiilannut maailmancupissa tällä hetkellä kahdeksantensa oleva Todd Lodwick. Sijoitus oli kolminkertaiselle olympiavoittajalle keskinkertainen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Reima Rautiainen VAL DI FIEMME (STT) Yhdistetyn sprinttikilpailu tuotti perjantaina Val di Fiemmen MM-kisojen tähän asti yllätyksellisimmän voittajan. Salt Lake Cityn olympiakisoissa sprinttihiihdossa kahdeksanneksi sijoittunut Manninen aikoo taantumisestaan huolimatta säilyttää yhdistetyn leipälajinaan. Salt Lake Cityssä vuosi sitten kolme olympiakultaa saalistanut Lajunen on tällä kaudella voittanut kaksi maailmancupin osakilpailua, joulukuun puolivälissä Tshekin Harrachovin normaalikisan ja tammikuun alkupuolella Itävallan Ramsaussa sprintin. Vuoteen 1980 asti myös olympialaisissa jaettiin lajin MM-arvot. Puolalaisen kunnonajoitus osui täydellisesti kohdalleen, sillä Predazzon hyppyreistä irronneet voitot olivat Malyszin toistaiseksi ainoat tällä kaudella. Innsbruckin talviolympialaisissa 1976 Koch oli 30 kilometrillä Neuvostoliiton Sergei Saveljevin jälkeen toinen. – Tänään oli ikävä tunne hiihtää. Spillane hyppäsi ja hiihti amerikkalaista urheiluhistoriaa. – Ensimmäinen hyppyni oli toista heikompi. Hänellä on tilillään viisi maailmancupin osakilpailuvoittoa, kun Spillane on arvokisoissa joutunut tyytymään nuorten MM-joukkuekultaan 1999. Ingebrigtsenille, 25, hopeakin oli mainio paluu arvokisojen huipulle. Hiihtoladulla nopeinta vauhtia pitivät norjalaiset Bråtenin ja Hammerin voimin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Adam Malyszin kädet kohosivat perjantaina vapautuneeseen tuuletukseen jo toisen kerran Val di Fiemmen MM-kilpailuissa. Hopeaa hypännyt Norjan Tommy Ingebrigtsen hävisi 25vuotiaalle puolalaiselle peräti 16 pistettä. – MM-kisoista ei kukaan odottanutkaan, että lajiryhmämme voittaisi kolme kultaa, yhdistetyn päävalmentaja Jyri Pelkonen huomautti, mutta myönsi, että sprinttikisa sujui suomalaisilta alavireisesti. – Jotain niissä oli pielessä, kun tasamaalla joutui tekemään käsillä töitä pirusti, Tallus sanoi. Amerikkalaisista maailmancupin osakilpailuvoittoihin ovat yltäneet kerran myös Kerry Lynch ja Bill Demong. Suomalaisten tunnelmat eivät olleet kilpailun jälkeen erityisen riehakkaat. Hänen MM-kisojen huonoin hyppynsä osui kriittisellä hetkellä normaalimäen toiselle kierrokselle. Pientä lohtua toi MMjoukkuepronssi. Ensimmäisen kierroksen loikka kantoi 104 metriä, ja toiseen tuli mittaa peräti 107,5 metriä. En todellakaan uskonut voittavani kahta kultamitalia näissä kisoissa, Malysz ihasteli. Amerikkalaisella on tämän kauden maailmancupista kaksi kolmatta sijaa. Mutta ei sen olisi pitänyt hiihtoon näin paljon vaikuttaa, Manninen totesi. Kiuru oli Suomen ykköskotka joukkuemäessä ja pohjusti maailmanmestaruuden. Amerikkalaisen suksi luisti hiihtostadionilla selvästi paremmin kuin Saksan Ackermannilla ja Hettichillä sekä Itävallan Gottwaldilla. USA otti Val di Fiemmesssä Spillanen voimin ensimmäisen pohjoismaisten lajien arvokisavoittonsa. – Viime päivien harjoitusten perusteella odotin parempaa kuin pronssia, mutta kultatoiveet kariutuivat huonoon ensimmäiseen hyppyyn, Kasai soimasi 99 metrin leiskaustaan. Hyppyrin keulalla painopiste putosi varpaille, enkä saanut ponnistukseen normaaleja tehoja. – Ylämäissä piti suunnilleen mennä kanttaamalla ylös, ja alamäissä oli lykittävä sen, mitä eteenpäin pääsi, Lajunen totesi. Mitalihaaveet murenivat pikkuvirheisiin. Hän voitti vasta poikaiässä suurmäen maailmanmestaruuden vuoden 1995 kisoissa Kanadan Thunder Bayssä. Val di Fiemmessä ensimmäisen kerran kilpailemaan päässyt Veli-Matti Lindström täytti paikkansa hyvin. Aschenbachin kultavuodet olivat 1974 ja 1976. Lipsuvilla suksilla hänellä ei kuitenkaan ollut mahdollisuuksia huippusijoitukseen. MM-pronssille ehtineeseen Itävallan Felix Gottwaldiin oli eroa 24 sekuntia. Yhdistetyn lajiryhmä täytti Val di Fiemmessä kahden MMmitalin tavoitteensa. – Voi melkein sanoa, että ne olivat täydelliset hypyt, Malysz iloitsi. Lajusen vuosi sitten voittamien kolmen olympiakullan jälkeen MMpronssit näyttävät himmeiltä. Ruud oli MMykkönen kahdesti peräkkäin vuosina 1931–32 ja kolmesti peräkkäin vuosina 1935–37. Hopeaa vienyt Ackermann ja erityisesti pronssimies Gottwald voivat tukistaa itseään, etteivät lähteneet pitämään kovempaa kyytiä. – Nämä ovat minulle onnen mäet. Mäen jälkeen kuudentena ollut Jaakko Tallus oli lopputuloksissa 20:s (–1.24,4), aikuisvuosiensa heikoimman arvokisansa puurtanut Hannu Manninen 27:s (–1.54,9) ja MM-kilpailujen ensikertalainen Jouni Kaitainen 28:s (–1.56,3). USA:n Johnny Spillane nousi K120mäen jälkeen ennakkosuosikkien ohi hiihto-osuudella. – Uskon, että tällä mestaruudella on amerikkalaiselle hiihtourheilulle suuri merkitys, Spillane sanoi. Tallus on tuskaillut pitkin kautta kadonneen hyppynsä kanssa. Spillane oli 7,5 kilometrillä kuudes, mutta oli pedannut mäen (124 metriä) neljännellä sijalla itselleen tarpeeksi hyvät lähtöasemat. Suomalaiset vakavina Voiteluvirheet pilasivat sprintin Samppa Lajunen oli vaisun suomalaisryhmän paras. Lahden 2001 MM-saaliina oli normaalimäen kulta ja suurmäen hopea. – Toinen hyppy oli parempi, mikä näkyi heti mitassa, Lappi totesi. Kiurulle 99 ja 102 metrin siivuillaan viisi pistettä hävinnyt Lappi harmitteli ensimmäisen kierroksen virheitään. Neljänneksi ehti loppukirissä MM-mitaleilta pudonnut Saksan Georg Hettich 2,1 sekuntia voittajasta Spillanesta, viidenneksi Norjan Kenneth Bråten (–12,8) ja kuudenneksi saman maan Kristian Hammer (–31,8). Hän oli näkevinään mäessä vihdoin valon pilkettä. Muuten kausi ei ollut juuri tätä kautta kummoisempi, Lajunen sanoi ja antoi normaalikisan pronssin ja joukkuekilpailun kolmannen sijan ansiosta itselleen MM-arvosanaksi 8,5. Painoin 99 metriin asti puhtaasti lentämällä. – Viimeisestä arvokisastani jäi suuhun huono maku, hän myönsi. Mäessä hyppääjiemme vauhdit olivat liian hiljaiset. Hänen hiihtovauhtinsa on ollut kova jo aiemmilla kausilla. Lajunen lähti ladulle 13:ntena 59 sekuntia kilpailua mäen jälkeen johtaneen Saksan Georg Hettichin jälkeen. Neljän miehen (Ackermann, Gottwald, Hettich, Spillane) letkahiihto sopi amerikkalaiselle mainiosti. Lajusen, 23, hieno ura sai arvokisoissa vaatimattoman lopun. sija ei ladulla kovana taistelijana tunnettua suomalaista mairittele. – Oli upeaa onnistua, kun katsomossa oli niin paljon kannattajiani, Malysz kiitteli runsaslukuista puolalaista yleisöjoukkoa, joka otti suojattinsa onnistumisista kaiken ilon irti. Suomalaisnelikosta pettynein oli 27:nneksi jäänyt Hannu Manninen. Se harmittaa jälkeenpäin, Kiuru totesi. Hautamäki, Salt Lake Cityn suurmäen olympiakolmonen, putosi MM-Italiassa arvokisojen mitalikannasta. Samppa Lajusen normaalimatkan sekä joukkuekilpailun pronssimitalien jälkeen Suomen nelikolta olisi odottanut enemmän. – Suksen valinnassa tuli tehtyä virhe. Parantamisen varaa ei paljon olisi ollut, Kiuru heltyi. Puolalainen voitti kisojen toisen maailmanmestaruutensa leiskauttamalla molempien kierrosten pisimmät lennot 104 ja 107,5 metriä. Vaikka pelini oli tavallaan pelattu jo mäen jälkeen, en odottanut näin huonoa suoritusta, kahdesti maailmancuposakilpailun tällä kaudella voittanut Manninen sanoi. Menestys Val di Fiemmessä jäi vaisuksi, sillä Tallus oli MM-normaalikisassa 13:s. Hän on ollut kolmissa arvokisoissa peräkkäin mitaleilla sekä normaalimäessä että suurmäessä. Lajunen hävisi maailmanmestari Spillanelle 51,4 sekuntia. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 VAL DI FIEMME (STT) Aurinko paistoi perjantaina Lago di Teseron hiihtostadionilla täydeltä terältä, mutta suomalaisten yhdistetyn miesten kasvoilla ei hymy viihtynyt. Spillane väläytteli jo alkukaudesta VAL DI FIEMME (STT) Puolan Adam Malysz osoitti perjantaina Val di Fiemmen normaalimäen MM-kilpailussa, ettei suurmäen maailmanmestarin kunto ollut kadonnut muutaman päivän aikana mihinkään. – Olympialaiset menivät vuosi sitten osaltani täydellisesti. – Hävettävä hiihto meikäläiseltä. Normaalimäen maailmanmestaruuden voiton uusimiseen ovat aiemmin pystyneet vain Norjan legendaarinen Birger Ruud ja Itä-Saksan Hans-Georg Aschenbach. – Pystyin hyppäämään kaksi sinänsä hyvää suoritusta. Adam Malysz juhli myös normaalimäessä mestarina. Erityisesti toisen kierroksen 105-metrinen oli komea, Ingebrigtsen ihasteli. Debyytti sujui yli odotusten. Ackermann ohitti Hettichin ja piti tämän loppuun asti helposti takanaan. – Toisessa hypyssä oli hyppyrin keulalla orpo olo. Ennen tätä kautta maailmancupin osakilpailuissa kaksi kertaa 15 parhaan joukkoon sijoittunut amerikkalainen oli kuitenkin väläytellyt vaarallisuuttaan jo alkukaudesta. Kahdeksas sija oli nastolalaiselta kelpo suoritus alkukauden vaikeuksiin nähden
Tuomarit: Sebastien Auger (Mikko Juva ja Jukka Närväinen). Jäähyt: KJT 6x2 min, Jukurit 5x2 min ja Pasi Järvinen 5+20 min Tuomarit: Tero Toivola (Antti Metsänvirta ja Timo Mustikkamaa). . . . – Meillä oli vastassa joukkue, joka taisteli kynsin hampain pudotuspelipaikasta. . . 42 20 2 2 18 148– 144 44 Hermes . – Huomasin jo ensimmäisellä 7,5 kilometrin lenkillä, etteivät jalat toimi. erä: 20.27 Maksim Ivanov (Mika Laaksonen–Jaakko Hagelberg) 1–2, 27.17 Zdenek Eichenmann (Sami Kaartinen–Lauri Lahesalu) 1–3. . erä: Maaliton. . . . KalPa oli pelaavinaan, kun Hermes pelasi. . . . KalPan selvästi paras pelaaja oli yhdestä lapsuksesta huolimatta maalivahti Luostarinen. Päästimme KalPan peliin huolimattomalla rännikiekolla ja tyhmällä jäähyllä. 2. . 42 31 2 2 7 156– 82 66 KooKoo . 42 17 3 1 21 150– 155 38 FPS . . . Yleisö: 535. Kisa oli ounasvaaralaiselle nousujohteinen, sillä sijoitus parani väliaika-asemalta toiselle. . – Hyvin on mennyt, mutta kyllä muutamia maaleja olisi voinut torjuakin, hän arvioi. . Niin kuin muuten olisi voinut – ja olisi pitänyt – koko kauden ajan. . En jaksanut kyykyttää, Varis sanoi. . . . . 43 2 1 2 38 84– 282 7 Seuraavat ottelut: 1.3. . . Jäähyt: Jokerit 4x2 min, HIFK 1x2 min. . . . Blues – Jokerit, HPK – JYP, Kärpät – SaiPa, Lukko – Ilves, Pelicans – Ässät. 52 22 6 2 22 128– 128 52 Lukko . . . . 43 27 6 1 9 166– 110 61 K-Vantaa . Kotijoukkue pelasi loppua lukuunottamatta ryhdikkään pelin, jonka hedelmänä punalamppu olisi voinut palaa huomattavasti useammin. Jos sijoittuminen kolmanneksi Mestiksen runkosarjassa todellakin kiinnostaisi KalPaa oikein tosissaan, Kokkolassa olisi todennäköisesti nähty huomattavasti nälkäisempi vierasryhmä. Kolmannen kuittasi KalPa. KOMU HT TALVILOPETUS! PALJON TALVEN VAATTEITA 60 % PALJON LASKETTELU-, LAUTAILU-, MURTSIJA JÄÄURHEILUVÄLINEITÄ 40 % KAIKKI V.2002 TUULIJA ULKOILUPUVUT, COLLEGET, FLEECET JA JALKINEET 30-50 % ALENNUKSET TUOTTEISIIN MERKITYISTÄ HINNOISTA. Mikko Sivonen pääsi kaksin Luostarisen kanssa, kun omalla sinisellä kiekkoa hanskoin ja mailoin haronut Juho Kuronen ei saanut mustaa kiinni. . Jäähyt: 45.42 Ahosilta K 2 min, Jiri Dobrovolny H 2 min, 51.55 Niko Papinaho H 2 min, 59.24 Jiri Dobrovolny H 2 min. Yleisö: 795. Ensi kaudella nousua auttaa se, että Julia Tshepalova palaa äitiyslomalta kilpaladuille. . 3. Vielä ensimmäisessä erässä KalPa oli jollakin lailla pelissä mukana. Sijoitus tyydytti, vaikka keho ei suostunutkaan aivan niin vahvaan menoon, kuin Varis olisi halunnut 30 kilometrin vapaan hiihtotavan kilpailussa. Kahdeksas sija tyydytti Varista. Jäähyt: 1.34 Hermes joukkuerang. . Saarisen, 24, hiihto alkoi olla päätöskisan edetessä raskasta, sillä aurinko lämmitti ladut ja heikensi luistoa. Kaksi vuotta sitten hiihdin sprintin lisäksi vain takaa-ajon, jossa kaaduin. erä: 42.17 Jormakka (Kantelinen) 3–4, 44.25 Antti Laakso (Hyrkäs–Lehtonen) 3–5, 45.46 Lehtonen (Tommi Kovanen–Laakso) 3–6, 48.15 Jormakka (Kantelinen) 3–7, 50.42 Laakso (Lehtonen) 3–8 av. – Ei minulla ole minkäänlaisia vaikeuksia mahtua joukkueeseen, Buruhina hymyili. Asenne ratkaisi Hermeksen koutsi Pasi Arvonen oli luonnollisesti helpottunut piinan pudotuspelipaikan varmistumisesta päätyttyä onnellisesti: – Iso kivi putosi sydämeltä, kun minimitavoite täyttyi. Lopun kavennusmaaleille hän ei mitään voinut. Kuva: Jukka Lehojärvi SM-liiga: Jokerit–HIFK 4–3 (3–2, 0–1, 0–0, 1–0) 1. . . . . Kuopiolaiset aloittavat playoffsit kotonaan Niiralan montussa. – Olemme harjoitelleet erityisesti juuri näitä kisoja varten. Varis hiihti lähes puolet matkasta italialaisten Gabriella Paruzzin ja Sabina Valbusan kanssa. Näin ero viivan alla väijyneeseen TuToon venähti viideksi pisteeksi, jota ei kahden kierroksen aikana voi kiinni kuroa. Hermeksen kokoonpano: Jääskeläinen, Uski, Halme, Aro, Nummi; Joki-Erkkilä, Pajula, Tourunen, Gautschi, Dobrovolny; Räikkönen, Papinaho, Sivonen, Kotajärvi, Hartus; Koivunen, Kaukokari, Kylmämaa; Maarala, Salmela; Lahtonen (Hankaniemi). . . MM-hiihdot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Urheilu 15 II DIV. . KJT–Jukurit 3–8 (1–1, 2–2, 0–5) 1. 52 10 4 4 34 105– 194 28 Seuraavat ottelut: 1.3. Yhdistetyn hiihdon sprintti, K120+7,5 km: 1) Johnny Spillane USA 18.47.8 (124,0 metriä/sijoitus mäen jälkeen 4.), 2) Ronny Ackermann Saksa –1,3 (127,0/2.), 3) Felix Gottwald Itävalta –1,3 (122,5/7.), 4) Georg Hettich Saksa –2,1 (128,5/1.), 5) Kenneth Braaten Norja –12,8 (117,0/17.), 6) Kristian Hammer Norja –31,8 (115,5/19.), 7) Ole Morten Graesli Norja –38,0 (120,5/9.), 8) Samppa Lajunen Suomi –51,4 (117,5/13.), 9) Kevin Arnould Ranska –52,0 (117,5/15.), 10) Wilhelm Denifl Itävalta –52,3 (117,5/12.), 11) Matthias Menz Saksa –52,9 (123,5/3.), 12) Nicolas Bal Ranska –57,2 (115,0/22.), 13) Christoph Bieler Itävalta –57,2 (120,5/8.), 14) Pavel Churavy Tshekki –1.13,1 (11,0/31.), 15) Andreas Hurschler Sveitsi –1.14,0 (109,0/30.), 16) Michael Gruber Itävalta –1.21,9 (123,0/5.), 17) Björn Kircheisen Saksa –1.23,5 (121,0/10.), 18) Mathieu Martinez Ranska –1.23,5 (110,5/27.), 19) Todd Lodwick USA –1.23,5 (110,5/26.), 20) Jaakko Tallus Suomi –1.24,4 (122,0/6.), 21) Ronny Heer Sveitsi –1.31,4 (112,0/23.), 22) Aleksei Barannikov Venäjä –1.36,5 (110,5/27.), 23) Marko Baacke Saksa –1.43,9 (115,0/21.), 24) Ludovic Roux Ranska –1.45,0 (117,0/18.), 25) Petter Tande Norja –1.49,6 (108,5/32.), 26) Aleksei Zvetkov Venäjä –1.50,8 (107,0/34.), 27) Hannu Manninen Suomi –1.54,9 (110,5/27.), 28) Jouni Kaitainen Suomi –1.56,3 (119,0/11.), 29) Daito Takahashi Japani –1.58,3 (118,0/14.), 30) Jan Schmid Sveitsi –2.01,9 (112,0/24.), 31) Tambet Pikkor Viro –2.08,7 (106,5/36.), 32) Satoshi Mori Japani –2.09,3(117,0/16.), 33) Jason Myslicki Kanada –2.24,0 (115,5/20.), 34) Tomas Slavik Tshekki –2.24,3 (105,0/43.), 35) Seppi Hurschler Sveitsi –2.25,1 (108,0/35.), 36) Andrej Jezersek Slovenia –2.29,4 (103,0/45.), 37) Jed Hinkley USA –2.38,3 (105,0/41.), 38) Jevgeni Peniagine Venäjä –2.39,5 (106,5/38.), 39) Andrea Longo Italia –2.42,2 (104,0/44.), 40) Patrik Chlum Tshekki –2.43,4 (104,5/42.), 41) Carl van Loan USA –2.44,0 (99,0/49.), 42) Michal Psenko Slovakia –2.55,5 (99,0/48.), 43) Norihito Kobayashi Japani –3.13,7 (95,0/53.), 44) Zdenek Maka Tshekki –3.23,1 (105,0/43.), 45) Gen Tomii Japani –3.30,1 (106,0/39.), 46) Sergei Maslennikov Venäjä –3.49,5 (106,0/37.), 47) Fredrik Jakobsson Ruotsi –4.03,1 (105,0/40.), 48) Jochen Strobl Italia –4.05,0 (99,5/50.), 49) Ivan Sobolev VVenäjä –4.10,7 (99,0/51.), 50) Dejan Plevnik Slovenia –4.12,1 (112,0/24.), 51) Aleksandr Djadjulja V-Venäjä –4.42,7 (99,0/52.), 52) Sergei Dijatshuk Ukraina –4.58,2 (80,0/58.), 53) Peter Dica Slovakia –5.29,5 (93,5/55.), 54) Janusz Zygmuntowicz Puola –5.44,0 (95,0/53.), 55) Mykola Kozlov Ukraina –6.55,8 (93,0/56.), 56) Vitali Shumbarets Ukraina –7.20,0 (92,5/57.). . . Hermes voitti kauden kaksi ensimmäistä kohtaamista. . 3. . 42 15 3 2 22 135– 165 35 KJT . – Sain petrattua lopussa sen verran, että pääsin 20 parhaan joukkoon. . . . 52 13 2 4 33 108– 168 32 Ilves . Torjunnat: Markus Helanen J 3+0+0=3 (vaihto 6.11/0–2), Kari Lehtonen J 4+14+6+1=25, Dave Stathos H 11+12+10+0=33. Kokonaisuutena kisat jäivät silti pettymyksen puolelle. . Torjunnat: Aki Kemppi U 8+14+7=29 (pois 59.54-60.00), Pasi Häkkinen H 5+9+11=25. Viime minuuteilla savolaiset pistivät homman jännäksi, mutta auttamattoman myöhään. . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Antti Suni). Ari Luostarinen sai huhkia maalillaan pää märkänä. . Jäähyt: FPS 3x2 min ja Jarno Kantelus 5+20 min, Sport 8x2 min, Kalle Mattila 5+20 min ja Pasi Kuusisto 10 min. Ilman maalivahti Ari Luostarisen koppeja KalPa olisi kuopattu jo toisessa erässä. . . Viime kaudella venäläinen naishiihto karahti pahasti kiville, kun olympialaisten mitalirohmut Larissa Lazutina ja Olga Danilova paljastuivat kiellettyjen aineiden käyttäjiksi, ja jo ennen Salt Lake Cityä Natalia Baranova-Masolkina antoi harjoitusleirillä epoa sisältäneen näytteen. . Torjunnat: Jaakko Valkama K 9+7+3=19 (vaihto 45.46/3-6) , Jaakko Suomalainen K 0+0+15=15, Tommi Nikkilä J 13+14+8=35. 42 20 3 3 16 141– 122 46 Hokki . . Torjuntaprosentti 93,02 ja paikka maalivahtipörssin kärjessä puhuvat puolestaan. . 2. 53 36 7 2 8 193– 118 81 Jokerit . FPS–Sport 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. . 53 22 8 2 21 167– 155 54 TPS . Savjalova, neljävuotiaan Anja-tyttären äiti, uskoo olevansa itsekin menestyjä tulevien vuosien arvokisoissa. . . . Vastustajan asenteeseen tai motivaatioon Hermes ei tietysti voi vaikuttaa. . . Puolustaja Sami Nummi kiskaisi vaihtoon mennessään liki punaviivan päältä vedon kohti Luostarista, joka kaikkien ihmetykseksi hörppäsi kudin sisään. . . 3. Paikoista ei ollut perjantainakaan pulaa. Joki-Erkkilän peli alkaisi olla koko lailla kohdallaan kunhan vain harteilta putoaisi ruma apina nimeltä maalinteko. Valoisaa tulevaisuutta voi veikata myös 25vuotiaalle Jelena Buruhinalle, joka saalisti 30 kilometriltä uransa ensimmäisen mitalin. Tuomarit: Jari Levonen (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). KalPa:n kapteeni Sami Simonen on saanut selkäänsä Mikko Kaukokarin. . . 53 29 8 1 15 176– 137 67 Blues . . Hermes tarvitsi voittoa, ja se myös näkyi jäällä. 3. Yleisö: 407. . . Jäähyt: Hermes 6x2 min, KalPa 6x2 min. HPK . – Salt Lake Cityn tapahtumat olivat valitettavia. Kummatkin kisat hiihdettiin vapaalla hiihtotavalla. . . 53 16 8 4 25 115– 150 44 Pelicans . kilpailu: Karkkilan pisteet 2. Ratkaisu: Asenne. . erä: 28.50 Petri Halme (Jani Uski–Marko Kotajärvi) 1–0, 38.11 Mikko Sivonen (Antti Räikkönen–Kotajärvi) 2–0 yv. 53 25 10 4 14 157– 137 64 JYP . . – Kunto olisi edellyttänyt parempaa varsinkin sprintissä ja 15 kilometrillä, joilla jäin kymmenisen sijaa siitä, mihin olen pystynyt maailmancupeissa, Saarinen kertoi ennen kuin kiirehti Variksen tavoin kohti kuljetusta Milanon lentokentälle. KalPa hölkkäsi sävyisästi 58 minuuttia Hermeksen liekanarussa, mutta heräsi lopussa aiheuttamaan kotiyleisölle ylimääräisiä tykytyksiä. Hän on naismaajoukkueen valmentajan Andrei Bojarinovin vaimo. . . . . . . . . 42 17 6 3 16 127– 113 43 TuTo . . erä: Maaliton. Torjunnat: Sami Kitinprami A 8+17+7=32, Joni Hallikainen K 8+11+10=29. Ehkä tässä nyt saa ensimmäisen kerran kahteen viikkoon nukuttua, hän kuvasi viime aikojen paineita. Buruhina on etenkin vapaan hiihtotavan taitaja, jolla on koossa kaksi palkintopallisijaa maailmancupista. Hän hävisi kisan voittaneelle Venäjän Olga Savjalovalle minuutin ja 31,1 sekuntia. . KalPan käskijä Mika Pieniniemi ei selitellyt pätkääkään tappiota, jonka seurauksena samaan aikaan voiton ottanut Kiekko-Vantaa otti kiinnityksen kolmanteen tilaan. Hän oli kuitenkin tyytyväinen, että sai hiihdettyä edes yhden henkilökohtaisen kilpailun Lago di Teseron laduilla. PLAY OFF OTTELU Tänään 1.3. erä: Maaliton. . . . . 3. Venäjä korjasi kaksoisvoiton MM-kultaa voittanut Olga Savjalova veti peesiavusta hyötyneen Viron Kristina Smigunin pronssille. Tasoitus jäi kuitenkin tekemättä. Lopun herpaantuminen hieman harmittaa. 2. Väistämätön toteutui lopulta Petri Halmeen lämärin pöllyttäessä Luostarisen verkon yläkertaa. erä: 40.46 Marko Ronkainen (Juha Nurmisto–Tapio Ahtonen) 2–2, 43.51 Vesa Myllyaho (Markus Jämsä–Juha Mattila) 2–3. Hän mietti vielä kisan aattona, lähteäkö ollenkaan pitkälle matkalle, koska lihakset tuntuivat väsyneiltä keskiviikon sprintin jälkeen. Onnistumisen tunne Saariselle tuli kuitenkin siitä, että hän sai parannettua aiempia Val di Fiemmen MM-sijoituksiaan. klo 15.00 Kruunupyyn jäähallissa IK KRONAN . . Keskipohjanmaan ykkönen: Vesa Lahtonen on vastuuta saatuaan hoitanut veskarin hommat hienosti. . . Jääkiekko Oliko onnea Pitkäveto 71 Jokerit–HIFK X (3–3) 3,95 72 Ahmat–K-Vantaa 2 (0–5) 1,70 73 Hermes–KalPa 1 (3–2) 1,75 Tulosveto 1 Jokerit–HIFK 3–3 Alustava kerroin: 15,48 2 Oilers–Josba 1–7 Alustava kerroin: 374,49 Päivän Pari 5 Koripallo, Karkkila–BC Jyväskylä 1. . Tosin siitä on kiittäminen varsinkin ottelun alussa ällätikun kanssa sääntöjä tulkinnutta erotuomari Kimmo Siipoa, joka langetti Hermes-pelureille kolme pikkukakkosta peräkkäin. . 2. . . . 53 27 7 2 17 143– 136 63 Tappara . Vuoden 2001 keväällä hän oli toinen Borlängen 5 kilometrillä ja viime kaudella kolmas Ramsaun 15 kilometrillä. Tuomarit: Kimmo Siipo (Pasi Heikkinen ja Janne Jussila). Tämän kauden harjoitusohjelmaani on kuulunut 9 000 kilometriä hiihtoa, 30-vuotias Savjalova selitti. Jukka Anias KOKKOLA (KP) Hermes–KalPa 3–2 (0–0, 2–0, 1–2) Nyt se on varmaa eikä veikkausta. . erä: 1.45 Hermanni Vidman (Mikko Manner–Kristian Hjerpe) 0–1. Hermeksen asenne oli kohdallaan, ja peli myös sen näköistä. 42 13 5 2 22 117– 135 33 UJK . . KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Val di Fiemme: MM-kisat, K95: 1) Adam Malysz Puola 279,0 pistettä (104,0 ja 107,5 metriä), 2) Tommy Ingebrigtsen Norja 263,0 (100,5 ja 105,0), 3) Noriaki Kasai Japani 259,5 (99,0 ja 104,0), 4) Hideharu Miyahira Japani 259,0 (101,0 ja 101,0), 5) Tami Kiuru Suomi 258,5, (100,0 ja 102,0), 6) Arttu Lappi Suomi 253,5 (99,0 ja 102,0), 7) Martin Höllwarth Itävalta 250,5 (100,5 ja 98,0), 8) Veli-Matti Lindström Suomi 249,0 (98,0 ja 101,0), 9) Matti Hautamäki Suomi 247,0 (101,0 ja 95,5), 10) Björn Einar Romören Norja 241,0 (99,0 ja 96,5) ja Simon Ammann Sveitsi 241,0 (93,0 ja 102,5), 12) Lars Bystoel 240,5 (98,0 ja 97,0), 13) Michael Uhrmann Saksa 240,0 (96,0 ja 98,5), 14) Jakub Janda Tshekki 237,5 (95,5 ja 98,0), 15) Kazuyoshi Funaki Japani 235,5 (94,5 ja 99,0), 16) Thomas Morgenstern Itävalta 235,0 (95,5 ja 96,5) ja Nicolas Dessum Ranska 235,0 (97,0 ja 96,0), 18) Primoz Peterka Slovenia 234,5 (96,5 ja 96,0) ja Roar Ljökelsöy Norja 234,5 (95,0 ja 97,0), 20) Christof Duffner Saksa 230,5 (92,5 ja 98,5), 21) Robert Kranjec Slovenia 230,0 (96,0 ja 94,0), 22) Georg Späth Saksa 229,5 (93,5 ja 97,0), 23) Roberto Cecon Italia 229,0 (94,0 ja 96,0), 24) Sven Hannawald Saksa 226,5 (95,0 ja 94,0), 25) Florian Liegl Itävalta 222,5 (98,0 ja 99,0), 26) Teppei Takano Japani 221,5 (91,5 ja 96,5), 27) Ilja Rosliakov Venäjä 219,0 (90,5 ja 95,0), 28) Jan Matura Tshekki 218,0 (90,5 ja 94,5), 29) Alan Alborn USA 206,0 (89,0 ja 90,0), 30) Christian Nagiller Itävalta 201,5 (96,5 ja 90,0). . . . 3. Hermes–KalPa 3–2 (0–0, 2–0, 1–2) 1. . Muista suomalaisista Pirjo Manninen oli 19:s (–4.30,8), Aino-Kaisa Saarinen 23:s (5.20,5) ja RiittaLiisa Lassila 36:s (–7.56,9). sijan heikommalle puolelle jääneitä sijoituksia, ja tammikuun jälkeen hän oli kahdesti seitsemäs ja kerran kolmas. . . Hän uskoo, että Venäjä palaa Torinon 2006 olympialaisiin mennessä naishiihdon valtikkaan. Mestis: UJK–Hokki 2–4 (0–2, 1–1, 1–1) 1. . . Jatkoa seurasi pari minuuttia ennen toista erätaukoa. Hermes pelaa jääkiekkokaudella 2002–2003 Mestiksen pudotuspelejä. 52 20 7 4 21 120– 142 51 SaiPa . erä: 26.09 Ari-Pekka Pajuluoma (Teemu Kolehmainen–Petteri Linnonmaa) 0–1 yv, sr, 38.24 Jukka Hakkarainen (Tommi Hannus–Ilari Filppula) 0–2. . erä: 24.53 Roman Vopat 3–3. Jäähyt: Ahmat 5+20 min, K-Vantaa 4x2 min ja Pajuluoma 5+20 min. Ensimmäisen arvovoittonsa napannut Savjalova kehitti huippukunnon juuri MM-laduille, sillä maailmancupin perusteella häneltä ei ollut lupa odottaa kultamitalia ja kahta pronssia. Hän oli 15 kilometrillä 25:s ja sprintissä 29:s. . kilpailu: BC Jyväskylän pisteet Voittoyhdistelmä: 7 (86–90 pistettä) – 11 (106–110 pistettä) Lopullinen kerroin: 256,65 Lähtökohta: Hermeksellä mahdollisuus varmistaa lopullisesti pudotuspelipaikka. Torjunnat: Ville Salminen F 8+7+9=24, Håkan Danielsson S 6+13+10=29. . . 42 25 4 2 11 168– 126 56 KalPa . 42 24 4 2 12 147– 121 54 Sport . Paruzzin ote pronssista kuitenkin kirposi viimeisellä kierroksella, ja Variskin kiri kaksikosta pienen kaulan loppukilometreillä. erä: 49.45 KalPa aikalisä, 56.34 Sami Nummi 3–0, 58.04 Simo Vidgren (Tuomo Litmanen) 3–1, 59.31 Marko Ahosilta (Juha Alastalo–Vesa Reinikainen) 3–2. Se ei voittoon riittänyt, vaan pitkin iltaa maalipaikkoja tuhlannut kotijoukkue piti johtonsa loppuun saakka. . Yleisö: 13 665. Hermeksen kenttäpelaajien näkyvimpiä olivat avausmaalin tehnyt Halme sekä Jari-Pekka Pajulan johtaman kakkosketjun laidassa pelannut Aku JokiErkkilä. Vahur Tasane Viro (108,0/33.) ja Daniele Munari Italia (100,5/47.) eivät startanneet hiihto-osuudelle Naisten 30 km (v): 1) Olga Savjalova Venäjä 1.14,29,8, 2) Jelena Burukina Venäjä 15,3 sekuntia jäljessä, 3) Kristina Smigun Viro –26,9, 4) Gabriella Paruzzi Italia –32,7, 5) Sabina Valbusa Italia –1.04,3, 6) Evi Sachenbacher Saksa –1.05,8, 7) Valentina Shechenko Ukraina –1.27,6, 8) Kaisa Varis Suomi –1.31,1, 9) Nina Gavriljuk Venäjä –2.33,8, 10) Beckie Scott Kanada –3.05,4, 11) Natalia Zjatikova Valko-Venäjä –3.14,7, 12) Oxana Jatskaja Kazakstan –3.32,9, 13) Sara Renner Kanada –4.03,4, 14) Svetlana Nagejkina ValkoVenäjä –4.16,5, 15) Svetlana Malahova Kazakstan –4.19,9, 16) Antonella Confortola Italia –4.22,1, 17) Elin Ek Ruotsi –4.24,5, 18) Natasa Lacen Slovenia –4.26,5, 19) Pirjo Manninen Suomi –4.30,8, 20) Claudia Künzel Saksa –4.34,9, 21) Kamila Rajdlova Tshekki –5.14,2, 22) Vera Zjatikova Valko-Venäjä –5.15,8, 23) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –5.20,5, 24) Natascia Leonardi Cortesi Sveitsi –5.24, 25) Daria Starostina Kazakstan –5.36,9, 26) Kristin Steira Norja –5.40,3, 27) Elena Kolomina Kazakstan –5.40,5, 28) Evgenia Medvedeva-Abruzova Venäjä –5.51,8, 29) Ludmila Korolik Valko-Venäjä –5.57,7, 30) Stefanie Böhler Saksa –6.31,9, 31) Arianna Follis Italia –6.39,7, 32) Marina Handler Ruotsi –6.57,5, 33) Annick Vaxelaire-Pierrel Ranska –7.01,6, 34) Nobuko fukuda Japani –7.09, 35) Jenny Olsson Ruotsi –7.39,9, 36) Riitta-Liisa Lassila Suomi –7.56,9, 37) Vita Jakimchuk Ukraina –8.09,6, 38) Aureilie Sorti Ranska –8.10, 39) Aubrey Smith Yhdysvallat –10.09,1, 40) Irina Terenjeva Liettua –10.58,9, 41) Marianne Valsveld Hollanti –11.17,2, 42) Yuka Koshida Japani –11.28,5, 43) Tasha Betcherman Kanada –11.38,6. . . erä: 1.12 Martin Holy (Janne Pesonen–Jani Tuppurainen) 0–1, 11.06 Teemu Juntunen (Pesonen) 0–2. Yleisö: 252. . Nyt meillä ei ole maajoukkueessa sellaisia ongelmia, vaan hiihdämme reilun pelin hengessä, Savjalova vakuutti. Omalle joukkueelleen Arvonen antoi viime minuuttien herpaantuminen poislukien tunnustusta: – Joukkue taisteli hyvin. . Halme ei lähtenyt syöttelemään 3–1 -ylivoimahyökkäyksessä, vaan antoi surutta palaa. Nälkä näytti hiukovan noin kaksi minuuttia. Perjantaina töitä tuli pätkittäin, mutta ne Lahtonen hoiti tyylikkäästi. . . 52 26 5 2 19 146– 116 59 HIFK . . . Torjunnat: Vesa Lahtonen H 9+8+4=21, Ari Luostarinen K 11+10+13=34 (pois 58.24-60.00). Ahmat–K-Vantaa 0–5 (0–0, 0–2, 0–3) 1. . Viimeisellä kierroksella oli vielä paukkuja rytminvaihtoon, Manninen iloitsi. Viestin hopeasijan lisäksi 21vuotias Manninen oli sprintissä kuudes ja perinteisen hiihtotavan 10 kilometrillä 14:s. erä: 2.53 Jari Kauppila (Timo Pärssinen) 0–1, 6.11 Marek Zidlicky (Kim Hirschovits–Turo Järvinen) 0–2, 9.05 Petri Pakaslahti (Antti-Jussi Niemi) 1–2 yv, 11.59 Jussi Pesonen (Mikko Ruutu–Tomek Valtonen) 2–2, 18.02 Ari Vallin (Pakaslahti–Ville Peltonen) 3–2. Yleisö: 378 Jukurit . . Jäähyt: UJK 6x2 min ja Joni Aurasuo 20 min, Hokki 6x2 min. . Jäähyt: 23.31 Tatu Miettinen K 2 min, 33.23 Pekka Parviainen K 2 min, 37.21 Ari Luostarinen K 2 min. – Lahden MM-hiihtoihin verrattuna sain hiihtää näissä kisoissa enemmän normaalimatkoja sprintin lisäksi. Olo parani kuitenkin nopeasti. . . Parempi joukkue ehdottomasti voitti. Viimeisetkin kysymysmerkit oikenivat perjantai-iltana, kun kylään tullut KalPa syttyi peliin vasta sen kahdella viimeisellä minuutilla. erä: 50.38 Tuppurainen (Pesonen–Mikko Karjalainen) 1–4 yv, 55.03 Juha-Pekka Ketola (Ivanov–Ilkka Heikkinen) 2–4. – Kyllä nämä kisat menivät kiitettävän puolelle. Tuomarit: Jussi Perttu (Janne Isometsä ja Tuomo Kärkkäinen). Muuten MM-edustukset olisivat jääneet pelkkään viestiin. . . TuTo – FPS, Sport – Hermes, KalPa – KJT, K-Vantaa – Hokki, Ahmat – Jukurit. . Kotiyleisön suosikit ottivat hänet kiinni 16,6 kilometrin kohdalla olleessa nousussa ja vetivät vuorovedolla kohti mitalitaistelua. . 42 21 3 1 17 144– 128 46 Ahmat . 2 min (kärsi Karo Koivunen), 8.05 Aapo Aro H 2 min, 11.38 Raine Hartus H 2 min, 13.25 Juha Alastalo K 2 min, 15.57 Antti Riekkinen K 2 min. . Ennen joulua Savjalova napsi cupista 20. 52 19 6 4 23 127– 152 48 Ässät . . Pronssin vei ennakkosuosikki Kristina Smigun, joka hiihti Savjalovan peesissä yli puolet matkasta. erä: 41.50 Tuomas Nikoskelainen (Mikko Kainulainen–Mikko Puranen) 0–3, 48.05 Linnonmaa (Pajuluoma) 0–4, 50.35 K-Vantaa aikalisä, 59.31 Aki Kauppinen (Kainulainen–Puranen) 0–5 yv. Toisessa erässä tahti sitten muuttui täydellisesti. Simo Vidgrenin ja Marko Ahosillan kavennusosumien jälkeen vieraat toivat vielä kerran kiekon vaarallisesti Hermeksen maalia moitteita vartioineen Vesa Lahtosen silmikon eteen. . . Kysymysmerkit suoriksi Hermes varmisti pudotuspelipaikkansa KalPan kustannuksella Kahden kerroksen väkeä. . Hyvin torjuneen KalPa-vahdin kannalta oli noloa, että lopulta Hermeksen voitto-osumaksi jäänyt maali lävähti keskialueelta. . . . . . erä: 8.47 Olli Sipiläinen (Petri Lehtonen–Antti Laakso) 0–1, 13.04 Toni Mustonen (Tuomas Forss–Riku Rahikainen) 1–1. Kenttäpelaajien otteissa ei ollut hurraamista. Buruhinalla on myös melkoinen etu muihin joukkuekavereihinsa nähden. Viime viikon flunssaa potenut ja vasta maanantain viestiin kuntoutunut Varis valitteli reisilihastensa uupumista. 2. . . Eikä saanut hetkeä myöhemmin Luostarinenkaan. . erä: 23.53 Iippo Suutarinen (Patrik Lostedt–Matti Luoma) 2–1, 31.19 Ville Hyrkäs (Sipiläinen) 2–2 tv, 33.27 Samuli Piiroinen (Tuomo Jormakka–Marko Tauriainen) 2–3, 39.04 Miikka Lindholm (Suutarinen) 3–3 yv. . . . – Se ei enää vaikuttanut sijoitukseeni, Varis totesi ennen kuin kiirehti valmistautumaan kotimatkaan. Näin kävi VAL DI FIEMME (STT) Venäläiset naishiihtäjät ovat tottuneet valtaamaan arvokisojen kärkisijoja, mutta Val di Fiemmessä itänaapurin hiihtäjän voittoa piti odottaa viimeiseen lajiin asti. . 52 34 6 12 145– 97 74 Kärpät . Jatkoaika: 61.38 Peltonen (Jukka Hentunen–Mika Strömberg) 4–3 tv. Venäläiset korjasivatkin vahingon komeasti, sillä Olga Savjalova ja Jelena Buruhina nappasivat 30 kilometriltä kaksoisvoiton. Tästä on hyvä jatkaa, Manninen jutteli. Puolustuspeli ja keskialueen ohjauspeli toimivat hyvin. KalPa ollut jo pitkään selvillä vesillä. 2. . Haastaja: Petri Halme. erä: 32.36 Jesse Huuhanmäki (Rami Mattila) 1–1, 35.29 Jori Kokkonen (Harri Korpela) 1–2. . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAL DI FIEMME (STT) Kaisa Varis hiihti perjantaina palkinnokseen kahdeksannen sijan ja pistetilan tuomat tuhat euroa Val di Fiemmen MMhiihtojen naisten päätösmatkalta. Manninen hiihti nousujohteisesti Manninen hiihti valtaosan matkaa yksikseen, piti päänsä eikä lähtenyt rynnimään muiden peesiin
Kaikki Askon taattua laatua ja tuttua designia. Kansainvälinen hiihtosirkus siirtyy MM-laduilta Oslon Holmenkollenille ensi viikon torstaina, jolloin ohjelmassa on niin ikään perinteisen hiihtotavan pikakilpailu. . 06-824 5250. V4-kerroin: 46,53. Etu voimassa 30.4. Sievisen voittoaika oli 7.54,47, jolla entinen oma ennätys parani kertaheitolla lähes 12,5 sekuntia. . M 200 su: 1) Matti Mäki Simmis 1.57,84, 2) Teemu Saviola HSS 2.02,29, 3) Tommi Paija TTU 2.03,47, 4) Manu Mäntymäki NumKis 2.05,26, 5) Jukka Miettinen RaisU 2.09,11, 6) Toni Jaskari SWIM 2.09,20. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Janski/Pertti Puikkonen 29,6, 2) Toniori 29,8 (30), 3) Panostaja 30,0 (60), 4) Rokeri 30,2 (331), toto (8-9-10): 7,95 2,19-1,802,50 11,87. . . 31 9 2 20 106– 173 20 SBS Pori . Miehet hiihtävät 50 kilometriä ja naiset 30 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla. Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 13, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 26, 27. – Tiet ovat pikkuisen parempia isolla lähtönumerolla, mutta silti saa todella tarkasti katsoa miten ajaa, Rovanperä tuumi. Vinke/Pertti Niveri 34,4, 2) Mersuelli 33,6 (210), 3) M. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Änet/Jyrki Tammimetsä 19,3a, 2) Vrouw Maria 19,7a (127), 3) Ella Crown 19,7a (88), 4) Quite A Butch 19,7a (142), toto (39-8): 1,55 1,33-3,65-2,58 16,47. . . M 800 vu: 1) Jani Sievinen NumKis 7.54,47, 2) Juha Lindfors Simmis 8.20,82, 3) Jani Kulju LaUS 8.24,17, 4) Alpo Lahtinen MaU 8.33,08, 5) Timo Peltola TapU 8.33,32, 6) Timo Aho LaVi 8.42,17. Avausetappi harvensi kisan suosikeista Citroenin Sebastien Loebin ja rallia hetken johtaneen Subarun Petter Solbergin. Onnennumero: 10. 32 21 1 10 196– 138 43 Gunners . V4: vaihto 129 710.00 e; oikea rivi 3-8-4-5; poissa III/12 kerroin 3 321,84. . . . . Pykälistö on perjantain jälkeen 22:s ja Skodan Toni Gardemeister 10:s. Yksityistä Peugeottia kuskaava Juuso Pykälistö kaatoi ajokkinsa kevyessä penkkaanajossa kolmannella erikoiskokeella. V4kerroin: 13,68. Rovanperä pääsi reitille tehdaskuljettajaryhmän häntäpäässä ja sai siten ajaa edellä menneiden osin puhdistamilla teillä. Classic – AC HaKi, Josba – SSV, Gunners – Loviisa, HIFK – Oilers, Happee – OLS, Rangers – SBS Pori. Nyt tuntui aika helpolta, sillä vain 400 ja 600 metrin kohdalla oli vaikea hetki. Tommi Mäkinen on kisassa neljäntenä. 31 8 2 21 123– 195 18 Seuraavat ottelut: 1.3. Samalla meni etuikkuna huuruun ja kolmas erikoiskoe oli yhtä seikkailua. Muista maailmancupin kilpailuista poiketen siinä pääsee karsinnasta jatkoon 24 parasta miestä ja naista. www.asko.fi Tyhjennyshinnoin. Uskoisin hyvässä kilpailussa myös hyvän herkistelyn jälkeen pääseväni alle 47 sekunnin, Hård arveli. Siksi odotankin mielenkiinnolla ensi kesää, Hård paljasti. Edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. Viiden erikoiskokeen etapilla Rovanperä ajoi kolme pohja-aikaa, joista yksi oli jaettu. . 31 21 2 8 189– 120 44 Oilers . Holmenkollenin bravuurilajit ovat yleensä pitkät matkat, ja ne ovat ohjelmassa ensi viikon lauantaina. Hän jäi kuusi vuotta sitten Mia Hagmanin uimasta ennätyksestä vain 2,1 sekuntia. V4-kerroin: 2 569,72. Norjassa hiihdetään vajaan viikon aikana kaksi maailmancupin sprinttiä. Kuljettajien MM-sarjaa johtava Loeb eksyi ja ajoi kolmannen erikoiskokeen jälkeen tankkauspisteen ohi sillä seurauksella, että autosta loppui polttoaine neljännellä erikoiskokeella. Perjantain aamu-uinnit: M 100 vu: 1) Hård 50,18, 41) Joel Harjunpää KUS 56,80. . toto (3-14-11): 15,42 3,34-2,81-4,97 38,23. . Tulos jäi uupumaan ennätyksestä kaksi kymmenystä. 31 11 3 17 102– 138 25 Happee . N 100 ru: 1) Hanna Jokinen OUS 1.11,49, 2) Eeva Saarinen TaUS 1.11,96, 3) Maria Lehto ViesU 1.12,45, 4) Sanna Multanen SiHy 1.13,82, 5) Susanna Salkola TapU 1.14,54, 6) Miia Tenhunen TapU 1.14,92. – Entisen ennätyksen 8.06,82 uin syksyllä. N 4x200 vuv: 1) RaisU (Marjo Hienonen, Sirkku Seppänen, Noora Rosama, Sini Valtanen) 8.28,37, 2) HSS 8.33,85, 3) SWIM 8.36,84, 4) OUS 8.46,26, 5) Simmis 8.55,96, 6) TapU 8.56,28. Suoria lähetyksiä on luvassa vuodessa yli 300. Hän oli 15:s, kun toisen etupyörän alatukivarren pultti petti värikkään tapahtumavyyhden päätteeksi. Ravien kaikki lähdöt, lähtöjen uusinnat ja ohjastajien haastattelut televisioidaan. . maaliskuuta Ruotsin Faluniin. . 31 9 2 20 165– 188 20 Loviisa . R. Ahatovan näytteestä löytyi kiellettyä piristettä nikethamidia. M 200 su: 1) Tommi Paija TTU 2.07,98, 15) Kaleva Latvala KUS 2.20,23. 32 26 1 5 216– 130 53 SSV . Drammenin kisa hiihdetään tiistaina 11. 31 19 3 9 164– 130 41 HIFK . . – Tavoite oli uida alle 1.11,9, joten siinä mielessä onnistuin, hän iloitsi. . tammikuuta antaman dopingtestin Bnäytekin on osoittautunut positiiviseksi. . Lähimmäksi pääsi Euroopan mestari Jere Hård uimalla mielimatkansa 50 metrin perhosuinnin aikaan 23,60. Mäkinen puolestaan harmitteli, että ajokin alustan säädöt eivät olleet päivän ensimmäisillä erikoiskokeella aivan oikeat. 31 10 21 153– 188 20 Rangers . – Toinen erikoiskoe meni hyvin (5:s), mutta kolmannella kivi teloi hydrauliikan johdon rikki. Neljännelle erikoiskokeelle keskeytti myös Fordin tehdastallissa ajava Mikko Hirvonen. . N 200 pu: 1) Anu Räikkönen SWIM 2.19,65, 2) Annika Nieminen SWIM 2.22,62, 3) Mervi Manninen SWIM 2.24,52, 4) Katri Säntti OUS 2.27,88, 5) Sini Kössi RaisU 2.29,95, 6) Pauliina Matikainen Simmis 2.30,97. . toto (6-16-9): 3,58 2,01-4,83-2,08 91,18. . . Hård hätyytteli SE-lukemia Lehto ui SM-pronssia 100 metrin rintauinnissa KEMER (STT) Harri Rovanperä piti parasta vauhtia Turkin MM-rallin rallin kivisillä ja mutkaisilla teillä perjantaina. . . Keno–veikkaus Voittonumerot: 3, 6, 8, 9, 13, 14, 15, 18, 25, 27, 28, 32, 37, 39, 40, 41, 43, 50, 57, 63. . KUS:n nuori Tiina Masar jatkoi myös hienoja esityksiään. asti Osta nyt, maksa vasta heinäkuussa. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Jexell/Harri Koivunen 22,4, 2) Houston Speed 21,6 (67), 3) Hay Moor Chance 22,4 (171), 4) Gaston Friend 22,7 (21), poissa: 7,8. Toto-pelien kertoimet ja tulokset myös esitetään. . 31 13 2 16 152– 167 28 AC HaKi . . Päivän Duo: vaihto 28 305.00 e; oikea rivi 4-5; kerroin 283,05. Solberg ajoi kaksi pohjaaikaa ja keskeytti rallin johtopaikalta neljännellä erikoiskokeella telottuaan ohjausvarren. Ja lisäksi korotonta maksuaikaa Askotilillä.* Tule! Tän ään viim eine n päiv ä. Hiihdon maailmancup päättyy 23. S-Etukortilla Bonusta. Hän uskoi pääsevänsä hyvällä viimeistelyllä jopa alle 23 sekunnin. Oma ennätys parani kuitenkin selvästi, joten siihen olen tyytyväinen, Seppälä totesi. N 50 su: 1) Lilja 29,75, 7) Masar 30,91. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 668,00 e, 14 oikein 33,70 e, 13 oikein 6,60 e. Hän menetti lisää aikaa seuraavalla erikoiskokeella siirrettyään Hirvosen kanssa kannonkoskelaisen autoa tien sivuun. Subarun Tommi Mäkinen on kilpailussa neljäntenä 31,4 sekuntia Rovanperälle jääneenä. Keskipohjalaisuimareiden mitaliketju jatkui myös toisena päivänä. Tilannetta seuranneen IBU:n toimitsijan mukaan hän oli kriittisessä tilassa. Rovanperä kiersi kivikot Turkin rallissa värikäs avauspäivä Turkin rallin avauspäivänä kurvailtiin huonokuntoisilla reillä. Pohja-aikoja ajoivat myös Norjan Petter Solberg (2) ja vaihdelaatikkomurheiden takia kärkikymmeniköstä pudonnut Viron Markko Märtin (1). Hård nappasi illan aikana kaksi mestaruutta, sillä hän voitti myös 100 metrin vapaauinnin hyvällä ajalla 48,35. . Josba . Naisten 100 metrin rintauinnissa Vieskan Uimareiden Maria Lehto ui pronssille ajalla 1.12,45. Koskee myös voimassa olevia Askotilejä. Jokinen oli herkistellyt Naisista lähimmäksi SE:tä pääsi rintauimari Hanna Jokinen 100 metrin matkalla omalla ennätystuloksellaan 1.11,49. – Yllättävän kova aika. Kuva: Lehtikuva/EPA KOKKOLA (KP) Uusi raviaiheinen Toto-TV -kanava alkaa näkymään Kokkolan Puhelimen kaapeli-tv-verkossa maanantaina 3.maaliskuuta. M 200 sku: 1) Jarno Pihlava RaisU 2.02,49, 2) Miko Okko TapU 2.06,91, 3) Aki Sirkka OuLo 2.07,37, 4) Aki Helander HäUS 2.08,03, 5) Jyri Penttinen RiUS 2.10,41, 6) Olli Aho LrU 2.11,33. Sievisen oli tarkoitus osallistua myös 50 metrin perhoseen, mutta se tuli liian nopeasti pitkän matkan jälkeen ja Sievinen jätti sen väliin. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Aikaisemmin uitu 100 metrin vapaauinti ei tuntunut painavan yhtään, mutta torstain 200 perhonen sitä vastoin tuntui vieläkin. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. . M 200 sku: 1) Okko 2.10,62, 14) Jorma Isohanni KUS 2.22,56. . Jani Sievinen oli mukana hänelle oudolla matkalla 800 metrin vapaauinnissa. VAL DI FIEMME (STT) Norjalainen Drammen isännöi hiihdon maailmancupin sprinttikilpailua, joka peruuntui kovan pakkasen takia Viron Otepäässä 11. Kanava näkyy digiboxin kautta. Maksullinen Toto-TV näyttää kaikki Suomen valtakunnalliset Totoline-ravit ja kansainvälisiä lähtöjä. Torstaina SE:n uinut HannaMaria Seppälä osallistui 400 metrin vapaauintiin. Voittajan vanavedessä myös Matti Rajamäki ui vauhdikkaasti aikaan 49,05. . Venäjän joukkueen lääkäri antoi Ahatovalle pistoksen, joka sisälsi kiellettyä piristettä. – Treeneissä ei ole tehty ollenkaan maitohappoharjoittelua, joten siihen nähden meni yllättävän kovaa. Siinä ajatteli vain, että voi kun loppuisi jo, Sievinen kertoi. Italian Antholzissa pidetyn viestikisan jälkeen Ahatova sai vakavan verenkiertohäiriön. Toto-TV kaapeliin Forssa: Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Tihkun Vinski/Rami Kangas 36,9a, 2) Ann-Sofi 37,0a (18), 3) Kivikova 37,3a (266), 4) Kunnia 38,3ax (152), toto (9-11-3): 33,25 3,46-1,32-2,56 30,54. 31 15 16 166– 166 30 Classic . 50 metrin selkäuinnissa Masar sijoittui neljänneksi, himmein mitali jäi vielä 0,61 sekunnin päähän. maaliskuuta, ja hiihtotapa on perinteinen. . OULU (STT/KP) Lyhyen radan SM-uintien toisena kilpailupäivänä perjantaina jäätiin ilman uusia Suomen ennätyksiä. Jyväskyläläinenkin kolhi ajokkiaan kertaalleen kiviaitaan, mutta vältti isommat ajanmenetykset. 1.3.-30.4.2003 välisenä aikana Askotilille tehdyt ostot siirtyvät korottomina heinäkuulle 2003, jonka jälkeen kulut ja korot normaalisti. Lentopallo Salibandy Oliko onnea Ravit 16 Urheilu Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA keskusvaraston tyhjennys Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Loebilta loppui bensa Turkin rallin avausetappi ei jättänyt ketään kylmäksi. . . Muista kärkinimistä Marcus Grönholm tuli yön tauolle 19:tenä yli 10 minuuttia kärkeä perässä. Luoton todellinen vuosikorko 1000 euron Askotililuotolle on 17,46 % (01/03). Jokinen oli niitä harvoja edustustason uimareita, joka oli myös herkistellyt tuloskuntoa varten. MM-sarjan 3/14 osakilpailu, Turkin ralli: Tilanne 6/18 erikoiskokeen jälkeen: 1) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot 1.14.50,5, 2) Carlos Sainz Espanja, Citroen jäljessä 20,7, 3) Francois Duval Ranska, Ford –29,5, 4) Tommi Mäkinen Suomi, Subaru, –31,4, 5) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –37,9, 6) Richard Burns Britannia, Peugeot –56,5, 7) Colin McRae Britannia, Citroen –1.03,3, 8) Armin Schwartz Saksa, Hyundai –1.07,1 9) Freddy Loix Belgia, Hyundai –1.13,6, 10) Toni Gardemeister Suomi, Skoda –1.20,9,... Sille kilpailulle ei todennäköisesti löydy enää sijaa kalenterissa. . Askossa on Askotilillä joustavasti maksuaikaa. maaliskuuta pidettävien asianosaisten kuulemisten jälkeen, sillä positiivisen näytteen antamista edelsivät poikkeukselliset tapahtumat. Hän menetti heti aamulla kolme minuuttia kärkeen ajettuaan puolitoista erikoiskoetta ilman ohjauksentehostinta ja ongelmat jatkuivat iltapäivällä. Tulos jäi uupumaan hänen omissa nimissään olevasta SE:stä (23,47) vain kolmetoista sadasosaa. Alatukivarren pultti sai ilmeisesti kipeää jo siinä tärskyssä, Hirvonen kertaili. Mäkinen putosi pykälän perjantain viimeiselle erikoiskokeelle, kun Belgian Francois Duval nousi Fordillaan 1,9 sekuntia Mäkisen ohi. Hyvin matka kuitenkin taittui, sillä hän jätti toiseksi sijoittunutta Juha Lindforsia puolitoista altaanmittaa. . Drammen sai hiihdon maailmancup-sprintin SALZBURG (STT) Venäläisen ampumahiihtäjän Albina Ahatovan 24. N 400 vu: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 4.16,95, 2) Sirkku Seppänen RaisU 4.22,14, 3) Anna Mäkinen TuNMKY 4.24,90, 4) Annemi Sandström HyUS 4.25,08, 5) Henni Hellman HSS 4.29,16, 6) Hanna-Kaisa Savolainen HSS 4.33,92, 10) Tiina Savola ViesU 4.37,36. . Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Bar Crown/Jarmo Virtanen 18,8a, 2) Pittsburg 18,8a (27), 3) Every Dam Dam 19,0a (41), 4) Power Geena 19,0a (31), toto (4-5-10): 50,20 9,23-1,331,54 56,86. Jyväskyläläinen Peugeot-kuljettaja lähtee lauantain seitsemän erikoiskokeen etapille 20,7 sekunnin johdossa ennen Citroenia ajavaa Espanjan Carlos Sainzia. Loppukilpailut: M 100 vu: 1) Jere Hård SWIM 48,35, 2) Matti Rajakylä HSS 49,03, 3) Juha Lindfors Simmis 50,29, 4) Markus Koskinen RaisU 50,80, 5) Ilkka Poutanen TaUS 50,92, 6) Mika Varis HSS 51,14. Inkoolainen oli jo aikeissa keskeyttää, mutta talli halusi hänen jatkavan. 31 15 2 14 163– 162 32 OLS . – Ei ollut oikein kokemusta vauhdin jakamisesta, sillä olen uinut saman matkan viimeksi pari vuotta sitten. Salibandyliiga Oilers – Josba 1 – 7 (1 – 2, – 2, – 3). Toto-TV -kanavasta vastaa Fintoto Oy. Sen jälkeen piti siirtyä manuaalisen vaihdekeppiin, joka toimi jäykästi. N 100 ru: 1) Jokinen 1.12,38, 2) Lehto 1.13,01. . . Viimeiset 200 kulki taas hyvin, mutta kaikkiaan matka oli pitkä. – Ikuinen haave on tietenkin saavuttaa kerran eläessään vaikka maailman ennätys. V. Hän voitti matkan ylivoimaisesti tuloksella 4.16,95, mutta piti matkaa itselleen liian pitkänä. . M 50 pu: 1) Jere Hård SWIM 23,60, 2) Matti Rajakylä HSS 24,58, 3) Tero Räty TaUS 24,63, 4) Manu Mäntymäki NumKis 24,68, 5) Ville Korpi TTU 25,04, 6) Timo Kettunen HSS 25,38. Käytiin kerran ulkona ja kerran etupyörä osui tosi kovaa kiveen. tammikuuta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Wayne/Esa Holopainen 18,7a, 2) Nixmos Scoop 18,9a (37), 3) Cousin Boy 19,0a (176), 4) Maxi Handy 19,0a (250), toto (5-34): 2,85 1,40-1,74-2,40 5,83. Miesten SM-liigan puolivälierät: Piivolley–East Volley 1–3 (23–25, 21–25, 25–16, 19–25) East Volley välieriin voitoin 3–1. . Kansainvälisen ampumahiihtoliiton IBU:n johtokunta päättää Ahatovan mahdollisesta rangaistuksesta 13. Kemerin lomakeskuksen ympäristön vuoriteillä irtokiveä riitti tosin kierrettäväksi myös isommilla lähtönumeroilla. . . Siinä hommassa tuli elämäni nakit sippaamisessa, Hård kertoi. Ahatovan B-näytekin positiivinen. Maailmancupissa aiemmin peruuntuneista kilpailuista on vielä kisaamatta sprinttiviesti, joka jäi kovan myrskyn takia hiihtämättä Düsseldorfissa lokakuun lopussa. Siinä kun edellisessä MM-osakilpailussa, Ruotsissa päästeltiin tasaisilla teillä jopa 120 kilometrin keskituntinopeuksia, Turkissa nyhrättiin huonokuntoisia ja mutkaisia vuoriteitä vajaan 80 kilometrin keskituntinopeudella. 15) Kosti Katajamäki Suomi, Volkswagen –9.46,7, 17) VillePertti Teuronen Suomi, Suzuki –10.57,1, 18) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –10.57,1,...20) Juuso Pykälistö Suomi, Peugeot –12.08,0. *)Avaa nyt Askotili, saat kaikille tuotteille korotonta maksuaikaa Heinäkuuhun 2003 asti. Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) R. . . Seila 33,8 (164), 4) Eepro 35,1 (482), poissa: 2,4. . Kovan vastuksen Jokiselle tarjosi Eeva Saarinen uimalla ajan 1.11,96. N 50 su: 1) Elisa Lilja HSS 29,24, 2) Jane Kaljonen ÅSK 29,76, 3) Sanna Nisonen Simmis 29,93, 4) Tiina Masar KUS 30,54, 5) Maria Mäkelä TuNMKY 30,55, 6) Nina Peippo TTU 30,56
Wisla Krakova–Lazio siirretty ensi viikolle jäisen kentän takia. sängyt, lavittoja, kristu kukkam. 4–1, 84. maalia. Rakennuksen pohjapinta-ala 157 m², asuinpinta-ala 117 m², tilavuus 357 m³. A: Heatley, Kozlov, Odgers, Savard (61.12). 67. Hakijan ja saatavien osalta viitataan ensimmäisen huutokaupan 18.2.2003 kuulutukseen. klo 10.30-13 laskiaismyyjäiset srk-kodilla. Colorado–Los Angeles 3–1 (1–1, 1–0, 1–0) C: Whitney 3. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Porto jatkoon 8–3. Ahmet Dursun 3–0, 70. Jestrovic 2–0. Jalkapallo Alppihiihto Lumilautailu Oliko onnea Purjehdus Keilailu Jääkiekko Hiihtosuunnistus Auxerren Jean-Alain Boumsong nousi puskutilanteessa Liverpoolin Sami Hyypiää korkeammalle. Kuva: Lehtikuva/Reuters Innsbruck: Naisten maailmancupin supersuurpujottelu: 1) Renate Götschl Itävalta 1.26,18, 2) Carole Montillet Ranska jäljessä 0,03 sekuntia, 3) Alexandra Meissnitzer Itävalta –0,36, 4) Michaela Dorfmeister Itävalta –0,40, 5) Hilde Gerg Saksa –0,48, 6) Brigitte Obermoser Itävalta –0,49, 7) Corinne Rey Bellet Sveitsi –0,67, 8) Jonna Mendes USA –0,71, 9) Daniela Ceccarelli Italia –0,73, 10) Melanie Turgeon Kanada –0,83, 11) Martina Ertl Saksa –0,97, 12) Isolde Kostner Italia ja Eveline Rohregger Itävalta –1,08, 14) Katja Wirth Itävalta –1,09, 15) Janica Kostelic Kroatia ja Karen Putzer Italia –1,11, 17) Emily Brydon Kanada –1,24, 18) Tanja Schneider Itävalta –1,36, 19) Melanie Suchet Ranska –1,53, 20) Kirsten Clark USA –1,64, 21) Silvia Berger Itävalta ja Caroline Lalive USA –1,71, 23) Genevieve Simard Kanada ja Anja Pärson Ruotsi –1,72, 25) Anna Ottosson Ruotsi –1,75, 26) Libby Ludlow USA –1,84, 27) Nadia Styger Sveitsi –1,85, 28) Selina Heregger Itävalta –1,95, 29) Jessica Lindell-Vikarby Ruotsi –1,99, 30) Fränzi Aufdenblatten Sveitsi –2,03. Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Kostelic 1 358, 2) Putzer 806, 3) Pärson 768, 4) Dorfmeister 747, 5) Montillet 690, 6) Ertl 643, 7) Götschl 570, 8) Meissnitzer 557, 9) Nicole Hosp Itävalta 498, 10) Clark 496, ... Myyd. Ersen Martin 1–1, 58. Ilhan Mansiz 4–0, 77. + sauna, pannuh. Sisätiloiltaan hyvin asuttavassa kunnossa. ja kamarinpöytä. Vaasasta ja Kokkolasta sekä maalaistalon irtaimistoa Härmästä HUUTOKAUPPA su 2.3. Ottawa–Dallas ja. Naiset, 17 km: 1) Natalia Tomilova Venäjä 1.09,17, 2) Maria Lund Ruotsi –2,11, 3) Tatjana Vlasova Venäjä –2,20, 4) Erja Jokinen Suomi –3,12, 5) Salla Lehto Suomi –3,13, 6) Hannele Valkonen Suomi –3,16,...17) Hanna–Maija Mäkelä –8,06, 20) Katri Mehtälä –13,16, Katja Rajaniemi kesk. Daniel Pancu 1–0, 61. Liverpool jatkoon 3–0. Viidellä voitolla mestariksi. Tampa Bay–Florida 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) TB: Richards, Lecavalier, Prospal. värein lautaskarmihyllykkö, klahvipiironki, patak., rengink. 43. Richard Dostalek rp. Haanja: Maailmancupin 8/11 osakilpailu, miehet, 27 km: 1) Arto Lilja Suomi 1.33,55, 2) Anders Hauge Norja –0,22, 3) Tommy Olsen Norja –0.,0, 4) Bertil Nordqvist Ruotsi –2,26, 5) Jegor Sorokin Venäjä –2,28, 6) Andrei Gruzdev Venäjä –2,32, 7) Jukka Lanki Suomi –2,41,...12) Jarkko Urpalainen –4.07, 16) Petri Kiiskinen –5.21,18) Pasi Kiiskinen –6.05, 19) Matti Keskinarkaus –7.48. Nykykalusteita: ruokailupöytiä, parisänky, keinutuoli, laiskanlinnat, nurkkak. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Kalajoen Ilmailukerho ry Omakotitalon ja tontin vuokraoikeuden julkinen pakkohuutokauppa. Nashville–Pittsburgh 6–0 (2–0, 1–0, 3–0) N: Johnson 2, Orszagh, Legwand, Hall, Sim, Kimmo Timonen 0+1. Jackson 17, Bibby 17, Webber 16/10/6s, Clark 12/11, LA Lakers–Detroit 95–85 LA: O’Neal 35/14, Bryant 30, Fox 11, D: Williamson 19, Hamilton 18, Robinson 15, Billups 13. Sapporo: Naiset, paripujottelu: 1) Doresia Krings Itävalta, 2) Manuela Riegler Itävalta, 3) Marion Posch Italia,...10) Anna Heiramo Suomi. Auckland: Kansainvälinen purjehduskilpailu America’s Cup: 4. Antonio Sanchez 0–1. Tomas Hrdlicka 4–2. Malaga jatkoon 1–0. 8789 252. Louis–Edmonton 4–1 (0–1, 1–0, 3–0) S: Papineau, Drake, Boguniecki, Martins. klo 14.00 Kokkolan Työväentalolla. St. Detroit–Toronto 7–2 (3–1, 2–1, 2–0) D: Zetterberg 2, Hull 2, McCarty, Draper, Bykov. Myytävänä hernekeittoa 2,50 e/l (omiin astioihin), rieska 1 e, laskiaispulla 0,50 e, ateria 4 e. mm. Koivuniemi on rajasta 21 pisteen päässä. D: Guerin, Jere Lehtinen. – Koivuniemi selviytyi jatkoon. Mustafa Ozkan 1–2, 87. NHL torstaina: NY Islanders–New Jersey 3–3 (2–1, 0–2, 1–0, 0–0) NYI: Isbister, Scatchard, Bates. Christian Tiffert 1–2, 75. Talossa on pystypanelivuoraus, peltikate, ikkunoissa kolminkertaiset lämpölasit. Aika: Tiistaina 18.3.03 klo 13.00 Paikka: Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, neuvotteluhuone 2 krs Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola Velallinen: Heinonen, Vilho Johannes (270346-) Myyntikohde: Kokkolan kaupungin 24 kaupunginosan korttelissa 6 sijaitsevan tontin no 124 kiinnitetty vuokraoikeus (272246124L1) ja tontilla sijaitseva alunperin 1945 rakennettu, 1962 laajennettu ja 1982 peruskorjattu omakotitalo; katuosoite; Raahenkatu 38, 67200 Kokkola. osaottelut: Liverpool–Auxerre 2–0 (0–0). kierros, 2. 13. Tervetuloa! E. Besiktas jatkoon 4–3. Chris Sutton 0–2, 38. Pistetilanne: 1) Nordqvist 350, 2) Eduard Hrennikov Venäjä 342, 3) Lilja 332, 4) Olsen 265, 5) Löfgren 246, 6) Lanki 231. 1 (2–0) 1,70 56 Liverpool–Auxerre 1 (2–0) 1,45 57 Liverp.–Auxerre(+1) 1 (2–1) 2,60 58 Boavista–Hertha BSC 1 (1–0) 1,90 59 Islanders–New Jersey X (3–3) 3,65 60 NY Rangers–Boston 1 (4–1) 1,85 61 St.Louis–Edmonton 1 (4–1) 1,55 62 Montreal–Minnesota 2 (3–6) 2,30 63 Vancouver–San Jose 2 (2–3) 3,25 64 Colorado–Atlanta X (3–3) 4,50 65 Nashville–Pittsburgh 1 (6–0) 1,75 66 Detroit–Toronto 1 (7–2) 1,65 67 Tampa Bay–Florida 1 (3–1) 1,65 68 Columbus–L Angeles 1 (3–1) 1,95 69 Ottawa–Dallas X (2–2) 4,05 70 Philadelphia–Chicago 1 (5–2) 1,55. Stuttgart–Celtic 3–2 (1–2). Pistetilanne: 1) Vlasova 336, 2) Grenholm 325, 3) Tomilova309, 4) Lund 290, 5) Valkonen 257, 6) Irina Onishtshenko Venäjä 255, 7) Lehto 252, 8) Jokinen 241. Denizlispor–Porto 2–2 (0–1). Alan Thompson 0–1. Uusi huutokauppa UL 5:42 mukaisesti. NY Rangers–Boston 4–1 (1–0, 2–1, 1–0) NYR: Petrovicky, Messier, Bure, Kovalev. 2003 mennessä. Silloin asianosaiskeskustelussa esitetyt valvonnat huomioidaan Tiedustelut: Av. C: Bell 2. VAPAA-AIKALAUTAKUNTA Huutokaupat Haemme laskentatoimen suunnittelijaa hoitamaan asiakasyritystemme taloushallintoa Monipuolisen tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää kauppatieteiden maisterin, tradenomin tai yo-merkonomin tutkintoa sekä KLT-tutkintoa tai valmiutta KLT-tutkinnon suorittamiseen. 15. astiak. F: Bednar. Tontin pinta-ala on 731 m². Mi: Ronning 2, Park, Walz, Zholtok, Gaborik, Antti Laaksonen 0+1. Alinghi johtaa voitoin 4–0. 100–98 W: Jordan 35/11/6s, Stackhouse 28, Lue 12, Laettner 10/8/8s, H: Mobley 24, Taylor 23, Yao 16/11, Dallas–Sacramento ja. Celtic jatkoon 5–4. Koripallo Jalkapallo Vantaa: Neljän joukkueen turnaus: Jokerit–TPS 2–1 (2–0) HJK–Allianssi 2–1 (2–1) UEFA-cup, 4. Näyttö alkaa 1 h ennen. Lohtaja NBA torstaina: Washington–Houston ja. SJ: Damphousse, Nolan, Marleau, Teemu Selänne 0+1. Seinäkello, Arabiaa, taidelasia, kultakoruja, ym. 3–2 (1–1, 1–1, 0–0, 1–0) O: Bonk 2, Arvedson (61.24). Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 17 Uskonnollinen toiminta Palvelukseen halutaan Lakiasiaintoimistot Himangan kunta Urheiluseurojen, nuorisoyhdistysten ja kulttuurityötä tekevien järjestöjen sekä yksittäisten taiteenharjoittajien toimintaavustukset vuodelle 2003 ilmoitetaan haettavaksi 28.03. ulosottomies Seija Salo puh. 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa. Talossa on oh + k + 3mh + takkah. Besiktas–Slavia Praha 4–2 (1–0). Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa Kokkola, 28.2.2003 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti Kuulutukset Myytävänä Koulutus Huvit Ti 4.3. NJ: Gomez, Friesen, Madden. Louisville: Yhdysvaltain PBA-kiertueen kilpailu: Karsinnan tilanne sarjan 9/18 jälkeen: 1) Brian Kretzer USA ja Joe Petrowski USA 2 053, 3) Mike Edwards USA 2 037, ...43) Mika Koivuniemi Suomi 1 889. jne. Derlei Silva 0–1, 52. pienesineistöä, aarteita aitoista. ja varasto. 3–4 (2–1, 0–1, 1–1, 0–1) C: Hejduk, Morris, Sakic. Öljy/vesikeskuslämmitys. Clayton 2–2. 06-822 4060 tai 040 762 6480. Michael Owen 1–0, 72. Anderlecht–Panathinaikos 2–0 (0–0). Philadelphia–Chicago 5–2 (0–1, 2–0, 3–1) P: Warriner 2, Johnsson, Recchi, Handzus, Sami Kapanen 0+1. Tyylikalusteita mm. Danny Murphy 2–0. Colorado–Atlanta ja. Panathinaikos jatkoon 3–2. Supersuurpujottelun maailmancupin tilanne: 1) Montillet 387, 2) Götschl 348, 3) Putzer 268, 4) Gerg 245, 5) Kostelic 231, 6) Meissnitzer 220, 7) Ceccarelli 219, 8) Dorfmeister 213, 9) Clark 187, 10) Ertl 173. Michael Mutzel 3–2. lähtö: Alinghi Sveitsi–Team New Zealand Uusi-Seelanti keskeytys (Team New Zealand ei päässyt maaliin maston katkettua). Aleksander Hleb 2–2, 87. Montreal–Minnesota 3–6 (0–1, 1–1, 2–4) Mo: Rivet 2, Zednik, Saku Koivu 0+2. T: Reichel, Roberts. Sedin. LA: Heinze. 8h tamminen ruokailuryhmä, liinavaatek., rokokoosohva, sohvapöytiä, juurikoivusenkki ja kaappi, kierrebarokkikäsinojatuolit, "kuninkaantuoli" leijonanpääkoristeveistoin. 27. Miehet, paripujottelu: 1) Mathieu Bozzetto Ranska, 2) Daniel Biveson Ruotsi, 3) Felix Stadler Itävalta,...25) Joni Vastamäki Suomi. Nenad Jestrovic 1–0, 81. Tuotto lähetystyölle. Pitkäveto 50 Besiktas–Slavia Praha 1 (4–2) 1,50 51 VfB Stuttgart–Celtic 1 (3–2) 1,60 52 Stuttgart–Celtic(+1) X (3–3) 3,30 53 AEK–Malaga 2 (0–1) 3,25; kohdetta klo 20.00 jälkeen pelanneille kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00 54 Anderlecht–Panathin. 124–126 D: Nowitzki 36/13, Finley 31, Van Exel 15/9s, Nash 14/10s, LaFrentz 14/8, S: Stojakovic 36/10, B. 833 9413 tai 050-5540 592, esittely sopimuksen mukaan Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Vapaamuotoista hakemustasi todistusjäljennöksineen odotamme 7.3.2003 mennessä osoitteeseen: Tilitoimisto Hietasaari & Co, Pitkänsillankatu 37, 67100 KOKKOLA tai sähköpostilla: info@hietasaari.kpnet.com Lisätietoja tehtävästä antavat Anna-Liisa Hietasaari ja Jarmo Päivärinta puh. Kojonen 0400-366 270 ULTRALENTOKONE KOULUTUS TIEDOTUSTILAISUUS SU 9.3.2003 KLO 12.00 Tapion Tuvalla. 41. Vuokrasopimus 1.8.1945, vuokranantaja Kokkolan kaupunki, vuokra-aika päättyy 1.8.2005. AEK Ateena–Malaga 0–1 (0–1). ym. Pesukomuutti, sivustaja päästävedett. Hakemukset lähetetään osoitteella: Himangan vapaa-aikalautakunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Tiedustelut puh. Vancouver–San Jose 2–3 (0–1, 0–2, 2–0) V: Malik, H. Boavista–Hertha Berliini 1–0 (0–0) 83. Alkup. Boavista jatkoon vierasmaaleilla (yhteistulos 3–3). 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Kuolinp. B: Axelsson. Hakemuskaavakkeita saa liikuntatoimistoista ja kunnanviraston neuvonnasta. harvoin myyntiin tuleva Härmänmallinen nurkkak., jyhkeä uusreness. Ronaldo Guiaro 2–0, 66. Fernando Avalos 1–0. Ruotsinkielen taito katsotaan eduksi. 12) Tanja Poutiainen Suomi 420. E: Staios, Jussi Markkanen 27 torj./3 pääst. 71. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B
514710 19.00 Seitsemän Uutiset. Myös mahdollisuus vuokrata. Puh. Dinah Shore ja laulavat lentosuukot. KAKSI REMONTTIMIESTÄ VAPAANA. USA 1994 29009994 23.35 Myöhäisuutiset. 040-5381 827. verot maks. terv.kesk. ilmast. hp. 040-7577 960 BMW 316 1.8 vm-88, aj. 796915 19.10 Tulosruutu. Käytöstä poistettuja PEILIOVEJA, eri koot. P. 9229401 20.15 Eron lait. 85913 18.15 FST: TV-nytt. 30m² + kell. P. + alut, cd, kulutusosat uusittu. Puut. Huom! Iät 18-100 vuotta. 0400-452 654. Hollywood laittoi persoonallisen etuhammasraon umpeen, mutta sensuelli suu, suuret silmät ja älyn säihke pitivät Dihanin massan yläpuolella. Suloisia TIIBETINSPANIELIN PENTUJA. 06-764 2656. Haluatko kaunistua ja tervehtyä, ota avuksi HERBALIFE. 050-554 0084. 220 tkm, siisti ja hyvä.Hp. Petoria. 112 tkm, musta, varust. 040-7578 914 Aitoja, alkuperäisiä AQUASOURCECOLACTIVE TERNIMAITOKAPSELEITA!!! Itsenäinen edustaja:Iiris Hakasaari 040-8375413. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 040-562 8868 Myyt. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. H. Mitsubishi L200 Pick Up 2.5 TD 4x4 -00, 1-om. Hp. Tuodaan tilalle. 040-503 8148 Halvalla KOPIOKONEITA! ym. BBC:n tuottama dokumenttisarja salapoliisikirjallisuuden legendaarisista hahmoista. 147 tkm, met. 3707604 21.30 Uutisvuoto. tarjotaan YLLÄS 2-4 hengen MÖKKI. 0400-367 090 MB VITO 110 CDI BUSSI -00, rek. 581888 20.00 BumtsiBum!. vasta kats. SEAT CORDOBA Vario 1.9 STI -00, aj. Osa 1: Elävältä haudattuna. ROTTWEILERIN rek. P. 08-776 818 HIACE-BUSSI rekisteröity 9h. H. 1178 13.00 Tv-uutiset. Myyd. 0500-561 020. Miesten kumparefinaali. 2/03, vihreä, hp. 040-559 1856 KYLPYAMME tarvitsevalle. ja vero ok, sähkölasit ym. RT-TAI PARITALOKOLMIO Kaustisen kesk. Van De-monin taikalinna. 040-5344 473/Laihia. VALMET 702 etukuormaajalla -77. 8319137. 7712401 12.15-12.45 Tilt.tv. Antaako Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta valmennusapua Ristolle ja Jukalle. Romanttisen jännittävä piirrosseikkailu Venäjän tsaariperheen teloituksen keskeltä pelastuneesta Anastasiasta, jonka veljekset Vladimir ja Dimitri löytävät. 7397888 14.20 Sporttipalat. 100 m² Kokkolassa. USA 2000 2089265 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Philip Marlowe. avataan KA-MA KIRPPIS 40 pöytää + tanko 10 €/vk. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. 0400-660 665 Laatuautot LOHTAJALTA. 301197 18.30 Viittomakieliset uutiset. Elokuva on laajakangasversio. Soita heti 040-740 1858. 6343333 10.00 Peliuutiset. – omakuva. Myyt. Katinkullassa 4 heng. autoja. 0400-868 891 Myyt. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. p. kats. P. Pohjoismainen videolista parasta Pohjolassa tehtyä musiikkia. Nancy Mitford syntyi vuonna 1904 englantilaiseen aatelisperheeseen. Kubota 245 TT-4 veto TRAKTORI, etukuormaaja, lumilinko, harjakone, puskulevy ja kauha. Epäilyksen varjo 2/2. Myydään hyvä PT-HUONEISTO 3H + K + S, 78 m² arvostetulla paikalla Halkokarilla, tiiliverh., rak. 0400-265 660 Myyd. Asunnot Tarjotaan vuokralle Vapaita viikkoja vielä LEVILLÄ; vkt 11,12 ja 14 sekä RUKALLA ja PYHÄLLÄ; vk 17. Puh. LAPINKOIRAN PENTUJA. 0400-940 176. Heidän maailmansa on täynnä mietteitä ja hullunkurisia tilanteita. 0400-927 377, Alavieska. B & W 560 Hifi kaiuttimet B & W jalustalla 140 €. Varast. 050-5827 840, 06-8301 950 Kalajoen Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO 0400-407 410 KARJANKASVATTAJAT! Leipäviljaa rehuksi, kasvattaa ja lypsättää. Lomaosakkeessa on kaikki mitä tarvitset. 08-556 8589, 040-573 8231. Puh. 125.000 €. RT 3 H+K+S 80 m² hyväk., parkettil., kesk.pölyimuri, hyvät varastot, autok., edull. 200 tkm, juuri kats., uudempi korim., siisti ja hyvä. Uusinta. 08/04, 2 renk. Hyvä ZIMMERMANN PIANO, mahonkia. 70. Me ollaan hyviä, me ollaan parhaita! 6642 18.00 FST: P.S. THAI-HIERONTA, Rantakatu 9, 2 krs. 0400-562 393. 8807 12.30 Etälukio Kemia. Murskattuja unelmia 1/2. 050-353 1383. Tuotanto: Ruotsin televisio. Puh. puh. sin. aj. Toimittaja Mervi Niemi. Yht.otot 040-823 8535. 7165401 10.00 Tv-uutiset. 282975 14.50 Tuulta päin. 13346821 08.00 TV2: Teletapit: Vesileikkejä. KESÄMÖKKITONTTEJA Kivijärvellä. 040-532 9980. 040-562 6884. Kesto 134 min. luistonest. vetok. 2 v SUOMENAJOKOIRAUROS. Kokkolassa 3 H + K 75 m². Kesto 87 min. MB 190 D aut. 08-431 224 THAI HIERONTA ja SAUNA Rimmi, puh. 0400-877 249 Myyt. Puh. Myyd. 040-8709 106 2-7.6. 327246 21.00 Lotto ja Jokeri. 8181913 22.30 LauantaiAction: Tulikokeessa. 167401 13.00 Näyteikkuna Veneilyyn. Myyd. 1060246 00.10 Viimeinen isku. 2612352 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Lude. 20 €. ASUNTOVAUNUN aj. AUTOJA hl. 26401 10.05 Lauantaiseura. 200 €. 040-5839 350 VOLVO 340 DSL:n kardaani, laturi, perä + vaihdelaatikko yms. Kadotuksen porteilla. Lännen SATULA, hp. 0400-341 289. P. 040-7249 356 Myyt. -84, aj 400 tkm, kats. Nauti ja rentoudu kanssamme, puolituntisessa keskitytään venyttelyliikkeisiin. Puh. P. 9601230 10.45 Itse Valtiaat. jalustat 150 €. juuri kats. Hp. 040-5216 672 VOLVO 460 2.0 i -94 aj. P. 9468371 16.00 Holby Cityn sairaala. 0400-668 245, 040-831 1142 Vuokr. 1560081 23.50-01.40 Kova paikka: Viholliseni vihollinen. 1100 €. vanh. Tontit n. Kulminaattori. 044-287 2040. FORD ORION 1.8 DSL -88, kats. 10807 13.05 Toisten TV. Puh. Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. hyvä, 5950 €. 0400-930 414. 13.30 Astronautti – mobiilipeli. ajo Tahkolle. 050-5294 922 NISSAN PRIMERA 1,6 -96, aj. 197642 12.50 Pepsi Chart. p. USA 1996 569420 00.30-01.20 NYPD Blue. Näyttö sovitt. 1000-3000 €. 040-574 8954. 1, Kokkola. 45824840 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 1.3.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle LIIKEHUONEISTO n. 67831 09.15 TV2: Hetkinen. TOYOTA COROLLA farmari 1.6 -99. P.044-5410151. Hinta 700 €. Puh. -88. Elokuva on laajakangasversio. 0400-562 393 2 SUOMENAJOKOIRAA narttua kadonnut to 20.2. Englanin liigan 1. -88 teknisesti hyvä 050-3311 383 NariThai HIERONTA. 5745159 20.50 Urheiluruutu. vuokr. OK-TALO Torkinmäellä, rak. P. divisioonan ottelu Wolverhampton Crystal Palace. 9494265 17.05 Viiden Uutiset. 0400-660 210. Puh. Kiire! Puh. jääneet SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, MARKIISIT maksat vain 50-90 % ovh:sta. KEITTIÖKAAPISTO + rst taso. Toimintatrilleri. grillikota kotakeittimellä sekä leikkimökki. Lohtajan Motofarmi Ay 040-5660 093 BOBCAT 443, vähän ajettu. 1571197 23.40 Urheilu-uutiset. Kysy puhelimella lisää, hinta + muu. Perehdymme avantouinnin terveydellisiin vaikutuksiin, vilkaisemme miehille suunnattua ryhmäliikuntaa ja tutustumme Saariselän liikunnalliseen tarjontaan. Puh. Huom! 5 mh, 2 oh, k + ak + s + at. 2 renk. Puh. Cougar golfmailasetti + bägi 90 €. Romanttinen komedia suuresta ensirakkaudesta ja muutamasta mutkasta. PL 368 Vsa 2,17 min + pvm Myyt. P. 406772 22.15 Tulosruutu. Oma tontti. Käyt. P. Dannyn 60-vuotisjuhlakonsertin toinen osa, jossa musiikkineuvoksen uraa ja lauluja kunnioittavat mukanaolollaan mm. 9798159 22.00 Kymmenen Uutiset. 8310 774 la + su Vuokralle tarjotaan YKSIÖ 36 m² Sievin keskustassa. Elcoteqin pääomistaja Antti Piippo, sisältöjohtaja Harri Saukkomaa, filosofi Maija-Riitta Ollila, vuorikiipeilijä Veikka Gustavsson ja laulaja Jonna Pirinen. 110 tkm, puh. Vieraina ovat näyttelijä Eija Vilpas ja pastori Jaakko Heinimäki.Stereo. 8 €/m, iso matto alk. RUKALLA kelo-osake 2-4 hengelle vuokrattavana. P.040-596 1814 Myyt. Paulaan p. 041-578 0087. Nahjukselta vaikuttavalla Harry Taskerilla on toinenkin elämä, josta hänen vaimonsa (Jamie Lee Curtis) ja tyttärensä ovat täysin tietämättömiä. radio, tosi siisti. 22.6. 0400-763 308. Löytö! H. Mies vai mortti. Stereo. 275 tkm, lavak. Osa 1/7: Liguria ja Piemonte. Heti vapaa. 8 tkm, uutta vastaava, 160 hv, h. vanhempi OK-TALO n. Eräkoot 1,5 2 ton. 1+9 h, ABS, ASR, Airbag, kattoluukku, Eber, edullisesti! Puh. 08-432 931, 040-7074 390 SUZUKI GSX-R 750 -01, aj. Barnaby saa selvitettäväkseen itsemurhatapauksen, jonka tekotapa herättää epäilyksiä. 040-776 5830. Poikkeuslupa OKT:lle on. 040-535 4072. KoPu:n PUHELINOSAKE. 76303081 13.45 FST: Pohjoismainen videolista. cd, 2 x renk. Mies tai nainen! Etsitkö sinäkin tosi YSTÄVÄÄ. 0400-680 226 Moottorikelkat Loma-asunnot Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet OPEL ASCONA 1.6 S -87, kats. Kesto 90 min. Eksentriset sukulaiset tarjosivat Nancylle kosolti materiaalia hänen ryhtyessään kirjailijaksi. 1 ½ kerr. Levytyksistä kuuluisimpia oli Yes, My Darling Daughter, ja lentosuukon lähettämisestä muodostui tavaramerkki. Äiti on vieläkin kipsissä ja juoksuttaa muita. Hyvä ja rauhallinen sijainti. 06-862 5112. vaihto. TOYOTA CAMRY vm. Don Alejandron vaikea tilanne. 180 €. Mestaruus on jälleen tarjolla. FORD ESCORT CLX 1,6 i farmari -94, aj. 7 h, ym. mittaus 150 km.050-4105970 Myyt. 050-359 2348. 480 €, uudenver. 044-3372 073 Mukava MIES etsii 35-45 v. Tutkimustuloksista riippuu, myönnetäänkö kapteeni Emma Waldenille postuumi kunniamitali. 1903352 17.10 Salatut elämät. 83178 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 0400-875 937 HOPEAKETTU-uroksia 200 € + alv. 050-5977 957 Vuokr. 050-5055 503 6-kulm. 8817265 09.50 Ihana Aamu. Tied. 73333 08.05 Keittiön puolella. 270 €. Lapset eivät ole este. Hp. FST/Lapset. hyvä kori, hp. 06-870 042. 75 m². MATKA PÄRNUUN, Kokkolan Liikenne Oy 06-822 6140 MB C 220 D farm. aluvant. Puh. Rakennussuunnittelu, lupakuvat, vastaava työnjohto, kustannuslaskenta p. vetok. Infinity Reference 1mkII kaiutt. Puh. Tuulilasi, perämoottori 30 hv + traileri, h. PPO:N PUHELINOSAKE. luonnonkaunis 1 ha JOENRANTATONTTI Kaustisen Järvelässä. 0400-902 822. 040-557 6085, 040-507 5610. 0400-778 459. MV. vihreä. Vähän ajettu, siisti. Supersankareita. 1250 €. Siivekkäillä on selittämättömiä lento-ongelmia. 2711826 09.00 Tv-uutiset. P. 06-831 1195 Suomi AUDI A4 1,8 farmari -97 aj. Täysi arvoitus. 050-338 1485. 67246 10.15 MM-hiihdot 2003. Peliohjeet teksti-tv:n s. VOLVO S70 2.4 -00, aj. Välimeren herkut valmistuvat persoonallisella otteella ja elämyksiä riittää joka makuun. Puh. asumiskust. Cassy ja Gus saavat tietää Vernestä vähän enemmän. 93 tkm, lisäv. P. 040-5876 559 VW GOLF 1.9 D -94, 113 tkm, 5-ov. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. Havainnot pyydetään ilmoittamaan. Toinen esitys. 1200 €. Stereo. Vaihdot huom. 2567449 10.35 Hollywoodin tähdet. 0700-1-8787 www.eevanurmi.fi vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, työ, terveys, raha, rakkaus. Puh. 855913 21.15 Itse Valtiaat. P. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Tekstitys Teksti-tv:n s. 100 €. 1600 €. Myyd. Sony minidisc dekki MDSJE520 100 €. Viikon keskusteluohjelma. ym. hyvä, 2100 €. Hakalahdenkatu 74, Kla. Kysy myös muita viikkoja. 7500 km, hp. Selostajana Toni Kallio. 31474 11.05-11.29 YLE Teema: Aleksis K. 7635517 23.40 Rallin MM-sarja: Turkki. PARITALO-OSAKE 52,5 m² parvi 18 m² + kylpylä-, keilaosakkeet aj. Tervetuloa! Gita 3 tupakoimatonta tyttöä hal. 291807 16.40 V75 ravit. 9506333 23.10 Köyhien ystävä. Puh. Komediasarja nuorista nykypäivän Ruotsissa. Ryan joutuu päättämään sydänvikaisen isänsä kohtalon. n. 405807 20.20 Kauhamatka Italiaan. Osa 2/2. Osa 14/52. M-kelkka YAMAHA 340 CS -89, h. käytetty KUIVAUSRUMPU Elektrolux EDC 525 M, hp. 0400-911 047 Myyd. POLARIS 440 XCF -01, POLARIS Sport Touring -95, LYNX Ultra -95, työkelkka OCKELBO 3500 Rotax -93. 050-309 9111. 43178 09.05 Lauantaivekkari. Myyd. Materiaalit. 361420 20.50 Siska. 0400-178 519 Ost. 1700 €. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. parturi/kampaamotilaksi y.m. Hp. 040-5829 854 CINDERELLAN tähtiristeily 2-4 hlö:lle B tai C-luokan hytissä edullisesti, vain 80 €. 333. P. tila 20m² Isokatu 5, Kokkola. 5370401 21.00 Elokuva: True Lies – Tosi valheita (K). Vaihdossa myös rt-os. Neuvottelut päättyvät tuloksettomina, ja tilannetta arvioimaan saapuu NATO-komentaja, jonka vaimo kuoli serbien toimesta. 050-4131 185/ Kaustinen NISSAN SUNNY 1,6 -95, aj. 8982888 17.30 FST: SICSAC. Tarkkana havainnoitsijana tunnettu Mitford onkin jo saanut klassikon aseman. 911284 14.05 Family Guy. Tiedustelut p. Kisan selostaa Antero Mertaranta. TOYOTA CAMRY 2.0 tai TOYOTA CARINA II vm -87-91. Puh. Myyd. Vieraina mm. 6715081 16.40 Salatut elämät. 87 tkm. Hinta 600 €. eritt. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Vuokra 230 €. 1014791 19.15 Kuutamolla. Ota yht. Oloh.+k+5 mh+takkah., sauna + 3 wc, lämmin autotalli, parveke + terassi, piharak. 6092449 11.50 Zorro. Puh. 1500 m² tontti. Uusi suora ajankohtaisohjelma, jossa keskustelua vetävät eduskunnan jättävä Kirsi Piha ja päätoimittaja Pauli Aalto-Setälä. 3748772 14.25 FST: Omaa luokkaansa. 040-591 7766, 8221 422. Hallitus-Popstars. FORD 5000 hytillinen. KAUKOPARANNUS / ennustus Lisbet 050-413 0131. 06-832 1300, 0400-560 408/Eero Korkeaniemi HALLITILAA n. 51130 22.05 Frasier. 1413555 17.50 Tv-uutiset. siisti. HONDA ACCORD 1,8 -97, pun., 2xrenk., aj. Puh. 2849260 09.50 All Stars. 2013555 10.50 Tweenies. 64420 18.35 Ykköskatsomo. 1 om. 6315246 10.20 Haluatko miljonääriksi?.Uusinta perjantailta. Hp. 0400-151 300. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Fredi ja Pepe Willberg, Tuomas Kesälän joukkueessa Petri Laaksonen ja Olli Ahvenlahti. P. 8768208 01.25-03.01 Mikämikä-tvpeli. 040-5517 855 Myyd. Rullaati rullaa. 175 m². Lohtajalla tasokkaita ASUNTOJA 4 H + K, 2 H + KK, 1 H + KK sekä LIIKEHUONEISTOJA 2 kpl ydinkeskustassa. HAKKIKUORMAAJA 29H + hakkiperävaunu, David Brown 990 -67, p. Rakennuksen perustustyöhön haetaan kirvesmiehiä. 8664664 16.20 Matkamies. Auki ti-pe 10-17, la 10-14. Myyd. 06-8313 977 Trullevin kalakaupasta SAVUJA TUOREKALAT joka la ja su 9-15. kats. Ensimmäisen ohjelman aiheena on julkisuus. ym. 050-5569 276, 06-8345 537 YAMAHA V-Max 700 XTC -98, aj. 690159 20.10 Urheilu-uutiset. 5-12.4 odottavat sinua viikko 15 lunastamaan ne omaksesi. MAITOSÄILIÖ MKT 900 lt, 1 kannella. 3950 €. Minimanin edessä la 9.00 jälkeen, Esa Kiiskilä 0400-830 995. Puh. 0400-586 887 Kalajoki SKI-DOO MXZ 670 -97 aj. NISSAN SUNNY -87. Ville ja Nalle vauhdissa.50902371 09.00 TV2: JUU EI: Kipsissä. 5499062 15.50 Villit ja vapaat. 7745710 00.30-00.40 Euronews. Huippusuosittu Antiikkia, antiikkia nähdään Ykkösellä viikottain. 040-581 7605. liiketoim., hyvä liikepaikka. Uusinta torstailta. 421401 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Dokumentti kurssilta, jossa tavalliset suomalaiset harjoittelevat ruoanlaittoa. Puh. 30 ha kauniissa saaressa lähellä mannerta. 108 tkm, t.vihr. Soveltuu esim. 1609536 18.00 Jalkapalloa. 0400-627 415 Uusi moott.kelkka 2 h, startti, pakki ja asuntoauto. 040-7722306 Ost. 59555 17.00 Tv-uutiset. Soita ystäväkerhoon niin etsitään yhdessä sinullekin tosi ystävä. Ykspihlajasta. Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. P. Serbian terroristit valtaavat USA:n suurlähetystön, ja paikalle rauhanomaisia neuvotteluja hoitamaan kutsutaan kaksi CIAagenttia. Brittikokki Keith Floyd aloittaa tänään makumatkan Italiaan. pentuja, terv. Puh. 3300 €. pun. 59866 08.25 TV2: Veturi. 040-5580150 Toimiva TEOLLISUUSSAUMURI hintap. Ilm. puh. 040-5075 965. Tervetuloa myymään! Välitysliike KA-MA/KA-MA KIRPPIS Niittyk. Tutkimukset keskittyvät kylän psykiatriseen sairaalaan, jonka johdossa on Barnabyn vanha tuttava. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. KOPIOT, SUORAMAINOKSET mainos-suunnittelu 0400-766 559 Konttorikoneliike Paloranta Ay VOLVO 850 GLT 20V -94, 175 tkm, täyd.hk, 5 vaiht. P. 1490 €. 655826 09.25 Cubix. Mariannen Sairaanhoitopalvelut Kotikäynnit, asiointi, joka päivä. 3800 €. 2 renk. ei koskaan tupakoitu, hieno yksilö, 14.900 €. P.0500-284 174 Pikkupaku PEUGEOT PARTNER 1,9 D -98, alv:n väh.oik., puh. Puh. Uhrauksia. divisioonan ottelu Wolverhampton Crystal Palace. Venäjänjuutalaiseen emigranttiperheeseen syntynyt Dinah Shore (1916 1994) hurmasi notkeaäänisenä kontra-alttona ja näyttelijänä. Ost. Myyd. P.040-8155311. P. + varust. P. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. ”Mitä minä teen jos äiti kuolee, äiti merkitsee minulle kaikkea.” Anna on 14-vuotias ja hänen ajatuksensa pyörivät koko ajan äidin ympärillä ja sen sairauden, joka muutti täysin heidän elämänsä. 10178 19.00 Estradilla: Danny ja ystävät. K-auton läpivetävä telialusta 2300 € sis.alv. Kesto 112 min. vain 178 tkm, met.ruskea, 5-vaiht. P. 0500-667 768. P.0400-841553 2 H+K+S 57 m² Kaustisella. P. Ohjelmassa tarkastellaan millaisia vaikutuksia teollisella vallankumouksella oli eurooppalaiselle kulttuurille. Var. vero maks. H. Puh. P. KAKSIO Mäntykankaalla, 3 krs, hyvä kunto. Stereo. 450 €. H. Puh. 10000 €.P.040-7198179 HONDA 750 K7 -77, hinta 3200 € + paljon varusteita mukaan. 08-486 698. suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. p. Puh. 4824265 17.45 Elokuva: Down to You – me kaksi. 14.900 €. hyväkunt. 0500-938 915, Kaustinen. 70 tkm. 7511024 02.05-06.40 MTV3 Deitti. 8173642 14.40 Toinen jalka haudassa. 288 tkm, 2-renk., vanerointi, kats. 812739 14.15 FST: Joystick. Osa 4/4 Teollistuva kulttuuri. 80, vuokra 260 €/kk. 6200 €. Osa 3. Puh. Urheiluohjelma. tarj. MB kuorma-auto 1620 -88, umpikaappi, perälautanostin, kylmäkone. 110 €. 0500-904 311 Myyd. Pako. Vaihto/rahoitus puh. 85 €. 7178 12.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. BMW 520i -97 autom. 040-758 8823. SYÖTEKESKUKSESSA rivitaloyksiö 30 m² + parvi 15 m², 100 m rinne/paippirata, hyväkunt./ oikeahintainen. Yht.otot tekstiviestillä 050-401 7549. 050-3318 939 PEUGEOT 505 GR -87, ruosteeton ja siisti. USA 1999 2885604 08.35 Sinisen talon nalle. Vieraana EU-professori Esko Antola. P. Kotijoukkue. BUICK ELECTRA STW -84, 5 L + aut. 506791 18.30 Kymppitonni. Kauttamme itsetuotuna tosi edull. P. tilava OMAKOTITALO Kokkolassa Ventuksessa. 0400-647 991 Myyt. 751178 18.50 Avara luonto: Transilvanian pedot. Reaaliajassa tapahtuva nyrkkeilyelokuvan klassikko, jossa gangsterit yrittävät pakottaa ikääntyvän nyrkkeilijän häviämään tahallaan ottelunsa. Stereo. P. Vuokrattavana edullinen MÖKKI Saariselällä vko:t 10,11,12,17,18. Uusinta. 06-8322 023 YAMAHA RD 125 LC -85, täysitehoinen, ajokunnossa, h. 2706081 14.45 FST: Etsivien aatelia. 19. Maailmancup, Voss. Stereo. -97 mahd. AVOVENE Selco Lusak Norge. 21500 € sis.alv. P. -88, ha 143 m². P. TOYOTA COROLLA 2.0 HB turbodsl -02/01, aj. Koskettava draamakomedia 10-vuotiaasta tytöstä, joka ystävystyy kehitysvammaisen miehen kanssa. 293604 16.55 Jalkapalloa. + vero ok, 4-ov. 7735352 12.20 Max Steel. 1478449 11.30-11.58 YLE Teema: Verkkoyhteys. 0400-862 620. 8777081 11.55 Digimon. 9475130 17.35 Salatut elämät. 1500 €. sis. 23000 €. 656791 20.58 Keno. 040-8435 132 Autot TOYOTA COROLLA -89 hyväkuntoinen, 1.500 €. 20 min. Kotimainen lifestyleohjelma. POLARIS INDY 650 -89, uusi matto, siisti, hyvä kunto, h. 341791 15.10 Pisteliään hauska Nancy Mitford. 1989. Tiiliverh. Stereo. MÖKKI Rukalla, ladut vieressä. MB C 250 D ELEGANCE, 113 hv, 11/93, 154 tkm, k-luukku, met.väri, s.ikkunat, ABS, koukku, hinta ilman Suomen veroa 9800 €. ym. Stereo. Englanin liigan 1. naista lehden levikkialueelta. Puh. 1734994 16.05 Se on siinä. 1900 €. 040-7371 828 Toyota Corolla XLi 1.3 -90 ei ruost. 050-5305 778 2 v. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Vieraina tänään Pauli Aalto-Setälä, Karita Tuomola ja Heikki Hilander. 2258265 11.00 Tv-uutiset. Arnold Schwarzeneggerin tähdittämä toimintakomedia. 0440-337 447. 050-330 7599. Hinta 7900 €. Yhteenveto toisen ajopäivän tapahtumista. H. Aerobicin maailmanmestari Tiia Piili kertoo treenaamisestaan. NEW HOLLAND 8040 -84, hyväk. h. Tied. 3606536 22.05 Tunneli Kiinaan. 5636517 11.20 Muukalaisten muksut. rek. 300 €. 779. 376. SH TAMMA, ajoille opetettu, h. 5889401 11.30 UBOS-loitsukirja. 203468 15.20 Fit4You.tv. läh. 0400-668 290 YKSIÖ 23 m² A.Chyd.k. n. Puh. 2 H+K 57 m²+ parv. Stereo. 9756623 14.30 Lauantain perheleffa: Anastasia. Paistettua muikkua, ruisleipää ym. Olen reipas, huumorintajuinen ja tanssitaitoinen. P. Persianlahden sodassa omien kuolemaan johtaneen erehdyksen tehnyt amerikkalaisupseeri pohtii syyllisyyttään ja joutuu samalla tutkimaan kaatuneen naispuolisen lentäjän viimeisiä vaiheita Operaatio aavikkomyrskyn tulihelvetissä. 3052913 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8657807 22.25 Voimala. 06-8351 653, 0400-884 985 LUMILAUTA Crazy Creek 135 cm + KENGÄT nro 39. vain 130 tkm, kats. Englantilainen suosikkikomediasarja vartijan tehtävistä ennen aikaiselle eläkkeelle siirretystä marisevasta Victor Meldrewsta (Richard Wilson) ja hänen kärsivästä ja kärsivällisestä vaimostaan Margaretista (Annette Crosbie). 722197 18.00 Karpolla on asiaa. 0400-664 402. 040-7592 564 OPEL KADETT 1.2 Sedan -87, stereot, vetok. Abnerin jäähyväiset. 2/03, verot maks., tosi hyvä, hp. Stereo. Ajankohtaista alueilta. 050-413 7645. Tuotanto:BBC. Oma n. USA 1997. 5000 €. Hänestä tuli myös tv-ohjelmien vetäjä, keittokirjojen tekijä ja Betty Ford Centerin tukija. Tapahtumat sijoittuvat esikaupunkialueella sijaitsevaan kouluun, jossa yhdeksättä luokkaa käyvä joukko kaveruksia yrittää selvitä koulusta ikävystymättä kuoliaaksi. VOLVO 740 GLE TDIC -86, verot ok, seur. 050-554 0084 Myyt. P. Kesto 90 min.1279333 16.10 Freestylehiihtoa. met.tumm. 050-3247 497 Tontit Myyt. Jorma Kääriäinen & Agents, Aikamiehet, Fredi, Pepe Willberg, Markku Aro ja tangokuningatar Johanna Pakonen. Avomeripurjehduksen naisiston Team Suunnon purjehdusmatka jatkuu kohti seuraavaa saaristoetappia. Ost. Kotimainen lifestyleohjelma. Soita 040-7577 301 Tänään Kokkolan torilla klo 9-13 käytävämatto alk. 4900 km, 4600 €. 2354642 15.35 Jumppa: Venyttely. Puh. Työkoneita Veneet VALMET 361 + lumilinko, peräkärry ja niittokone, uusi akku, hyvät renkaat. uudehko 2 H+KK+S, Hakalahdenk. erittäin hyvät, 3-4 kertaa käytetyt ERIKOISKILPA-LUISTELUSUKSET siteineen tarpeettomana. KUNTOPYÖRÄ Kettler Polo, hp. la. 040-580 6544. P.040-5156 353 KoPu:n I LIITTYMÄ, h. Puh. VOLVO S40 -00, aj. 6.900 €. JETTA 1.6 DSL -88/87, kats., verot ok.H. Puh. 06-8311 202 Latokuivuriheinää, Alfa-Laval putkilypsykone, rehuleikkuri. 0500-860 057. 1561710 23.45 Lotto ja Jokeri. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 48807 20.45 Lotto. Tuotanto: BBC. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot 5.3. 3500 €. Pepsi Chartissa on mukana ajankohtaisten musiikkinimien live-esiintymisiä, musiikkivideoita, alan uusimpia uutisia ja tähtihaastatteluja. Osa 7/15. 1000 €.P.040-5329980. 543807 13.20 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 6719807 16.50 Uudesti eletty. Puh. 84 tkm, 18500 €. Shar Pein ja Kääpiösnautserin urospennut. Hyvä. 040-539 6847 Myydään OPEL VECTRA 2.0 -90, 2 renk. 864772 21.05 Vaarallinen risteys. 100 m² Ykspihlaja-Koivuhaka-Mesilä alueelta. 050-339 8300. 06-722 0901. 8816536 09.00 Pokémon. Varoittavia tarinoita perheen pahimmille. 7304062 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1235555 19.40 Midsomerin murhat. Miesten 50 km vapaalla hiihtotavalla. VOLVO 740 TD -92 Farm. Myyd. 390 €. NISSAN King-Cap 2.3 D, aj. 333. Klo 14 jälk. 050-3233 664 TOYOTA HIACE -88 pitkä, aj. Myydään MB 190 D vm -85. Kun hämärä hiipii maille, muuntautuu Harry tehokkaaksi salaisen palvelun agentiksi minkä paljastuminen saa aikaan kaivattua säpinää myös perhe-elämään
10.15 Karamelli. 07.53 Lauantailaturi. 12.15 Lauantaiseura. 07.40 Menovinkit. 19.20 Keno. Ihmiskunta ei pane varsinaisesti parastaan. Amerikkalainen animaatiosarja. 12.00 Uutiset ja sää. Vuonna 1904 syntynyt Mitford oli aristokraatti, lordi Redesdalen vanhin tytär. 11.15–11.45 Tiger. 14.00 Mat. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Packat & klart. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit 11.45 Menovinkit12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 17.00 Päivän peili ja sää. 18.00 Uutiset ja sää. 11.15 Paroles De Clips. 21.00 Mycket om släkten – på gott och ont. 555 (135 min.) Nelonen klo 21.00 Pikkuvanha ja lapsenmielinen Tunneli Kiinaan (Digging to China, 1998) -elokuvasta olisi kivaa tykätä ihan kunnolla. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. Ruotsin tv 2 9.35 Fråga doktorn. 5 (87 min, E) Nelonen klo 17.45 Iso mies agenttismokissa Nimeni on Schwarzenegger, Arnold Schwarzenegger: Itävallan iso mies pääsi hölköttelemään James Bond -tyyppisiin agenttikuvioihin elokuvassa Tosi valheita (True Lies, 1994). 06.03 Ylen aamu. 19.55 Vädret. 16.55 Viiden minuutin matka. Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 10.03 Maakuntaradio. 16.15 Vetenskapens värld. Bluthin elokuva selittää yhden viime vuosisadan kuuluisimmista arvoituksista sievään pakettiin. 15.00 Antikrundan special. 22.00 Uutiset ja sää. Anastasian sulhopoika Dimitri on oikeastaan itse prinsessaa kiinnostavampi hahmo, huoleton huiputtaja, jota rakkaus kasvattaa. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Turkki. Kuva: MTV3/Tiedotus. Säätiedot puolelta. 555 (112 min) MTV3 klo 22.30 Agentit vain kuhertelevat Viholliseni vihollinen (Raid, 1999) jatkaa maailmanpoliittisesti ajankohtaisissa kuvioissa. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 10.30 Hiihto: MM-kilpailu Val di Fiemme Italia. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.00 Aktuellt. 7.30 Les Zaps. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 555 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Tsaarintyttären piirrosseikkailu Ihan ensimmäisenä en olisi suositellut Venäjän vallankumouksen jälkimaininkeja aiheeksi amerikkalaiselle koko perheen piirretylle. 14.10 Mosaik. Vahvat lääkkeet. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.45 Tipslördag: studio. 1.05 Ta ner månen om du kan! 3.05–7.00 24 Vision. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 3.50 Nationalsången. 06.40 Andlig musik. 12.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.00 Genies En Herbe. 13.08 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). Höveli Nigel Williams kulkee niin Chandlerin, Marlowen, Hammettin kuin Sam Spadenkin jalanjälkiä. Kovan pojan ydintä ja sitkeäksi taottua sielua kun ei ole saatavissa bodaussaleilta tai lisäainepurkista. Tunnollisesti paukahtelevassa toimintaleffassa on vastarinnan rahtunen. 9.10 FF. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. 18.03 Himotuimmat. 06.15 Aamuhartaus. 13.00 Chat Show!. Kauniisti hän kyllä laulaa. 02.30 Salibrandy. 11.00 X3M-Sport med VM på skidor. 12.20 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). Ja se Rasputinkin jää etäiseksi, vaikka hurjalta näyttääkin. Sydämen asialla. 16.00 Tipslördag: studio. Denzel Washington esittää upseeria, joka määrätään tutkimaan Persianlahden sodassa kaatuneen helikopteripilotin pätevyyttä. 14.00 Aktuellt. 13.33 Oulu Radion Lauantai. 10.00 Ralli: MM-kilpailu Turkki. 17.15 SubKultti: Bionic Woman. 14.10 Kohtalona Sinetti. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 19.00 Aktuellt. 19.40 Miami Vice. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 19.10 Georg Friedrich Händelin oratorio Jefta. 09.04 Sää. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 21.35 Urheiluradio/Sankaruuden jäljillä unohtumattomia urheiluhetkiä. Häiritsevä on ainoastaan tilanne, jossa hän istuu baaritiskillä ja toteaa, että Hammettia ja Chandleria yhdisti monta luonteenpiirrettä, mutta ennenkaikkea juoppous. www.radionova.fi. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz m 07.30 Kuun Lapset. 14.25 Menovinkit. 6.30 D, Design. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 10.45 Mission 414. Meg Ryanin äänellä jutusteleva Anastasia on nuoren Julie Andrewsin oloinen poikatyttö – kipakan suoraselkäinen, mutta pikkuisen kolea venakko. 0.55 Hipp hipp! 1.25 Musikbyrån. 1.20 Alien Nation: The enemy within. 19.00 Supercross: MM-kilpailu Atlanta USA. 18.50 Merisää. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 23.10 Musik vid midnatt. 16.05 Suuri haloo. Mutta mitä kysyttiin. 03.00 Uutiset. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 21.00 Tennis: WTA turnaus Scottsdale USA. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. ”Make love, not war”, kuten hippi sanoisi. Kolmas esitys. 06.00 Uutiset ja sää. 13.00 Suomi soi. 00.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Uutiset tasatunnein. 7.15 Bla-bla 13’. Kuvallisesti se ei paljon tarjoa. 17.30 Päivän peili ja sää. Kovaksikeitetyssä dekkarissa oli nimenomaan kysymys yhteiskunnallisen näkökulman raottamisesta, vaikka tarinoita lueskeltiinkin kuin mitä tahansa joutavan mukaansatempaavaa jorinaa. 11.03 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). 23.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 23.05 Sextaasi. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. no Doubt. 12.30 Puolen uutiset. 21.00 Cribs no Doubt. Tienoilla on Nato-upseerikin (Tom Berenger) kalavelkoineen. 10.13 Toivemusiikkikontti. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. 12.45 Merisää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.37 Ajankohtaista 13.50 Oulu Radion Lauantai. 14.03 Maakuntaradio. 5.30 Ripostes. 03.00 Leila ja Annukka. Suora. 14.42 Musiikkipersoona. Siinä on lapsen näkökulma, paljon hyvää tahtoa ja ennakkoluuloja torjuva sanoma. 2.45 Uutiset. Vatsaja reisilihakset. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 Naturfilm – ormjägaren. Viihdettä lauantai-iltaan. 15.40 JAZZRADIO: SLOVENIAN RADION BIG BAND, joht. 00.00 Uutiset ja sää. Viikon jaksot uusintana. Kukkasjuhla. 19.20 Envoye Special. Tappajatuoli. 22.15 Mycket om släkten – på gott och ont. Suomen perusteellisin peliohjelma. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 17.45 Tipslördag: studio. 09.00 Aamu oopperassa. 23.00 Uutiset. Elokuva on tekstitetty suomeksi. 01.00 Uutiset ja sää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 10.05 Archimede. 21.03 Lotto. 14.40–15.10 Plus. 14.30 Salibrandy. 13.45 Alppihiihto: World Cup Yong Pyong Etelä-Korea. 8.25 Kommissarie Gadget. 00.05 Yöklassinen. Myös vallanhimoinen Rasputin haluaa puuttua nuoren ruhtinattaren kohtaloon. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 00.05 Nattklassiskt. 10.33 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). Music tv 7.00 Turn on. 15.03 Maakuntaradio. 01.02 Yöradio. 08.00 Uutiset ja sää. 11.05 Kirjanmerkki. 18.05 Suomalainen iltasoitto. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Viikonlopun sää puolelta. 09.10 Eduskuntavaalit 2003. 0.15 Rapport. 23.15 Ett litet mirakel – Simon Birch. 18.05 Seul Contre Tous. 22.05 Päivä tunnissa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Isä vastusti tytärten kouluttamista, mutta äiti pisti pystyyn kanafarmin ja koulutti tyttäret itse. Miehet 50km vapaa Suora. 12.15 På teckenspråk: Vykort från Samoa. Kun ohjaaja Kris Isacsson katsoo tarpeelliseksi sotkea siihen sekaan pornotähtien asiaa ja tv-kokki Henry ”Fonzie” Winklerin munakoisoreseptejä, ollaankin jo epätoivon ytimessä. 21.00 Aktuellt. Uhkaavien suihkukoneiden ja pilvenpiirtäjien yhdistelmäkään ei enää oikein riemastuta. 22.15 Swingsalabim. 23.30 Maigret. Silti samoilla vuorilla paimennetaan kesät lampaita ja muita kotieläimiä, eivätkä pedot tee merkittäviä vahinkoja. 13.05 Lördax. 18.00 Hitlist Uk. 10.50 Joogamatto. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Edward Zwickin ohjaama elokuva sivuaa sodan, sankaruuden ja totuuden suhteellisuuksia, mutta varoo todellisia ristiriitoja. 9.30 Tintin. 23.35 Seksin maailma: Japani. 12.03 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). Paikkansa BBC:n dokumenttisarjassa Mitford on lunastanut kirjoittamalla 1940-luvulla tiukkaa satiiria aristokraattisesta yläluokasta, jonka hän tunsi hyvin. 13.50 Providence. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. Vaikka Mitfordista ei paljon tietäisi tai hän ei välttämättä edes hahmona kiinnostaisi, kannattaa dokumentti katsoa siinä esiteltyjen ihmisten ja heidän kielensä takia. 12.00 Morning Glory. 14.40 CBS 60 Minutes. 17.30 Les Beaux Jardins. 07.50 Merisää. 11.10 Radioateljee esittää:Spengler Turussa – tulevaisuus menneisyydessä 11.55 Päivän mietelause. Hauissankari kuoriutuu smokki kuivana sukelluspuvusta, flirttailee hienostobileissä ja viilettää slalom-vauhdilla pakoon pyssymiehiä. Ei taida tulla mitään ainakaan ilman aseita. Tunneli Kiinaan keskittyy liikaakin katsojan miellyttämiseen. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion Lauantai. 12.03 X3M-Sport med VM på skidor fortsätter. Anselmin radio. 14.15 Mäkihyppy: MMkilpailu Val di Fiemme Italia. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 20.30 Julkvisti. 15.00 YLEX Tänään. 05.50 Merisää. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.25 Cow & Chicken. 21.00 Melodifestivalen 2003. 12.00 X3M-Nyheter. Täydelliset olennot. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 2.05 Tout Le Monde En Parle. 0.30 Cribs Presents How to Live on Tour. 23.00 Xtreme-urheilu: Boarding Pass. 18.15 Richter. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.03 Suomi-baari. Miehet 50km vapaa. 17.15 TV5, L’invité. Down to You – me kaksi (2000) pui ihmissuhteiden ikuisia vaikeuksia bänät tekevän opiskelijaparin näkökulmasta. 11.00 Early Morning Glory. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 00.05 Yöradio. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 22.30 Ett litet mirakel – Simon Birch. 10.15 Elämäntapa: Eletäänpä siivosti. 22.55 Novosti po-russki. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. litse omat suosikkisi listalle netissä. 12.10 Äntligen hemma. 1.45 Tennis: ATP turnaus Dubai Yhdistyneet Arabiemiraatit. 08.10 Kuukauden kokki. 20.30 På tu man hand. 21.03 Sportradion. Ryypiskelyä on helppo painottaa kenen tahansa luomistyötä tutkiessa, mutta koristeista riisuttua dialogia ei kirjoiteta pöydän alta. Ne kommunistirynnäköt, teloitukset ja vanhan vallan piinanhetket eivät ole ihan sitä veikeintä seurattavaa. 16.55 Urheiluradio/Turkin MM-ralli. 22.00 Uutiset ja sää. 18.05 Mad TV. Mitfordin kirjoittama yleistajuisen kuningaselämäkerta on käännetty, vaikka muuten Mitford ei Suomessa ole kovin tunnettu. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.55 Lördax. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 12.30 Maakuntauutiset. 23.03 Löpsedeln. Ryanin esittämä veteraaninyrkkeilijä valmistautuu viimeiseen, piinallisen pitkäksi venyvään otteluunsa Wise ottaa kehäkuvista irti kaiken. ”uuden urheilun” lajit. Ja on Mitfordin hahmossa myös koskettavuutensa. 00.00 Uutiset ja sää. 10.20 VM på skidor. 16.30 Making the Video no Doubt ”hella Good”. 23.00 The Lick. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 23.20 Veckans konsert: Triple & Touch med Sundsvalls Kammarorkester. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 13.00 Nyheter från FNB. 20.30 Vägskäl. 07.50 Aamuhartaus. 15.30 La Bicyclette Bleue. Anastasia on jännittävä piirrosseikkailu Venäjän tsaariperheen teloituksen keskeltä pelastuneesta Anastasiasta, jonka veljekset Vladimir ja Dimitri löytävät. 15.00 Ralli: MM-kilpailu Turkki. 1.00 Uutiset. Otsa hiessä ja sylki valuen yleisö kiljuu verta pakkiin. Sitä jaaritusta sitten riittääkin. 21.30 Making the Video no Doubt ”hella Good”. 06.20 Eväsreppu. 04.02 Ylen aamu. 14.45 NextTV. 02.00 Uutiset. 10.30 MTV Movie Special. 22.00 30 Glorieuses, 20 Rugueuses, 50 Ans D’economie Racontee Par La Pub. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 20.45 Sportnytt. ja Julia Stiles tavoittelevat rentoa tunnustuksellisuutta, mutta tuovat lähinnä mieleen ”ennen mullakin oli finnejä” -tyyppiset nuorisomainokset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Suurta pentuetta huoltava susiemo jolkuttaa kaupungin läpi yöpalalle kaatopaikalle, karhuperhe tonkii roskapönttöjä kivenheiton päässä kadunkulmassa iltaa viettävästä nuorisojoukosta. 10.00 Uutiset ja sää. 24.00 Becoming Presents Wannabes Gwen Stefani. 12.01 Aktuellt. Tuotanto: Intervisio Oy. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 18.30 Questions Pour Un Champion. 5555 (73 min) TV2 klo 0.10 Pekka Eronen Keskiverto etsivä FST:lla tiistaiöisin rikoksia ratkovasta Peter Gunnista löytyisi periaatteessa edellytykset kovaksikeitettyyn dekkariin, ellei dialogi olisi niin löysää ja nimisankari niin lipevä. 55 (95 min, E) TV2 klo 22.05 Se edellinen Irakin sota Onhan siellä Irakin suunnalla ennenkin jyskynyt. Valheita ja vannomisia sekoittelevien rikosjuoniensa sisällä Chandler havainnoi romaaneissaan suurkaupungin syvää epätoivoa lain ja järjestyksen korruptoitumisen ja baaritiskeille pakenevan yksinäisyyden kautta. Se vie syvälle siihen maailmaan, josta ponnistavat iltapäivälehtien lööpit Britannian kuninkaallisten tuoreimmista törttöilyistä. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 17.20 Lauantain toivotut levyt. 12.00 VM på skidor. 07.00 Barnmusik. Miesten suurpujottelu. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 8.50 Pokémon. 3.00 Drop out. 21.30 Till Fellner soittaa Beethovenin Waldstein-sonaatin. 10.45 Hjärnkontoret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 04.00 Yöradio. 08.03 Helmenkalastajat. 10.11 Suoraan kentältä 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 21.05 D, Design. Avara luonto -sarjan dokumentti Transilvanian pedot kertoo, että löytyy sieltä päin Romaniaa muitakin terävähampaisia – karhuja ja susia. 20.03 Suomi-baari. 21.00 Lauantaiillan Huumaa. 19.01 Allra mest tecknat. Juontajana Jaana Pelkonen. 19.00 Nyheter från FNB. 08.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi/ Turkin MM-ralli. 13.37 Ajankohtaista tänään. Elokuvan taustat vyöryvät tietokoneanimaation voimalla ja musikaalikohtauksissa on hohtoa vanhan Hollywoodin malliin. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 1950-luvun tvviihde latisti 1940-luvun viileän film noirin, mustan rikoselokuvan, jota ei olisi syntynyt ilman salapoliisikirjallisuuden kovettumista ja kyynistymistä 1920-luvulla. 18.50 Iltahartaus. Nahkea vaimonkyttäys kuulusteluineen ei ole sankarin arvoista hommaa. 17.15 Danscafét. 18.00 Tipslördag. Juontajana Anssi Leppänen. 13.40 Nyfiken på Gud. 08.03 Maakuntaradio. 13.28 Sää. 9.30 Cornemuse. 23.00 TV5 Le Journal. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Erona Bond-leffoihin Tosi valheita pui perheasioita, ja siinä rysähdetään metsään. 12.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 11.00 Lasten tiede. 13.30 Maakuntaradio. 09.05 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.50 Merisää. 2.55 Millennium. 555 (90 min, E) Nelonen klo 23.50 Kehäketun viimeinen taisto Robert Ryan oli pelkkä kukkakeppi Sylvester Stallonen rinnalla, mutta hänen nyrkkeilyelokuvansa Viimeinen isku (The Set-Up, 1949) tyrmää Rockyt viimeistään kolmannessa erässä. 19.30 Nyheterna. 13.05 Reflets Sud. 17.30 Becoming Presents Wannabes Gwen Stefani. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Studionumero 0108 06000 (pvm). 10.03 Musahoksaamo. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 19.15 Landet runt. 08.10 Melodiradion. 6.20 Contact. Bond-kopioksi Tosi valheita on tosin siitä parhaasta päästä. K90. Hilpeä tyttö löytää yllättävän ystävän ja hengenheimolaisen Kevin Baconin esittämästä Rickystä. 14.00 X3M-Nyheter. 03.02 Yöradio. Tämä on juuri sitä, mitä Suomessa yritetään kaikin keinoin estää. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 12.10 Oulu Radion Lauantai. 0.20 Skeppsholmen. Tuotanto: Roc Media Group Oy. 20.30 Rapport. 16.55 Löpsedeln. 20.00 Trial: MM-Hallikilpailu Pesaro Italia. 12.00 På teckenspråk: Teckenlådan. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. Suoraan katsojalle jutustelevat Freddie Prinze Jr. Vuonna 1973 kuollut Mitford on läsnä omalla äänellään ja hänen kuivakas, aristokraattinen aksenttinsa on hauskaa kuunneltavaa. 08.55 Urheiluradio/ Turkin MM-ralli (Antalaya) 09.00 STT:n uutiset. Anastasia kertoo tytöstä, joka esiteltiin 1920-luvun Pariisissa Venäjän viimeisen keisarin jälkeläisenä. 15.30 NHL powerweek. 18.55 Vinnare: V75. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Becoming Presents Wannabes Christina Aguilera. 21.00 Saturday Night Live. Juontajana Kaje Komulainen. Mitä oheislelua ja krääsää Rasputinista irtoaisi. 23.10 Mycket om släkten – på gott och ont: Festen. 16.00 Järnvägshotellet. Tulikokeessa on amerikkalainen elokuva, jossa riittää, että lopussa lyödään totuus tiskiin jämptissä paketissa ja mielellään tähtilipun liehunnan kera. Peter Wellerin ja Daryl Hannahin karismaattinen sankarikaksikko tuntuu silti olevan kiinnostuneempi omasta agenttirakkaudestaan kuin maailmanrauhasta, mikä oikeastaan on ihan virkistävää. Tiukkaa tekee ja katkeruus kipunoi ilmassa. 18.00 Vasaloppet – vilken vecka! 19.00 Bolibompa. 555 (90 min, E) MTV3 klo 14.30 Nuorta lempeä ja munakoisoja Ei ole helppoa olla nuori, mutta kyllä heikäläisille tarkoitetut leffatkin ovat usein koettelemus. 17.00 Så ska det låta. 8.00 Teletubbies. 22.00 Aktuellt. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 08.42 Perhe Kärkinen. 23.00 X3M-Dance. 15.10 ROCsport.TV. 14.30 No Doubt W/e Music Mix. 07.53 Maakuntaradio. 16.05 Vinnare: V75. 18.00 Ehtookellot: Ilomantsin kirkon kellot. 08.03 Lauantailaturi. 5555 TV2 klo 14.45 Jukka Kangasjärvi Myllerrystä ja romantiikkaa. Robert Wisen elokuva on vahvimpia nyrkkeilymaailman kuvauksia ylipäätään. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 01.15-06.00 Deittichat. 15.10 Eduskuntavaalit 2003. 15.15 Mediemagasinet. VaEurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: X – Adventure Raid Series Kirkwood USA. Musiikkia. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 10.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 06.06 Classicas morgonkonsert. Luontofilmiksi dokumentti on korkeintaan kohtalainen. klo 17 jälkeen. 1.00 MTV Amour. 23.00 Nyheterna och vädret. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-392111(1,95e+pvm) Aluekeskus Raahe-vartti 11.45 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700392111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 9.01 Nalle har ett stort blått hus. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 00.00 SexTV (K). 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.3.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Putti. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.15 Tipslördag: studio. 10.03 Lauantailaturi. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 17.15 YLE news. 17.00 Uutiset. Eipä kuulosta omaperäiseltä. 16.30 Tipslördag: studio. Suruttomasti rymyävässä bjännärissä CIA:n agentit rientävät neuvottelemaan USA:n Bukarestin suurlähetystön valloittaneiden serbien kanssa. Meg Ryan yrittää epätoivoisesti saada jämäkkyyttä Waldenin rooliin. 18.55 Helgmålsringning. välierä. Harmi vain, ettei leffa ota vakuuttaakseen. 02.02 Yöradio. 07.03 Maakuntaradio. 15.00 Trl 1000 Feat. Myöhemmin Mitford leimattiin jopa luokkansa pettäjäksi. 09.10 Eduskuntavaalit 2003. 15.42 Ajankohtaista tänään. 11.55 Urheiluradio/Turkin MM-ralli/Hiihdon MM-kilpailut/Vakioveikkausvihjeet. 12.55 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 21.00 TV5 Infos. 20.00 Uutiset. 20.00 Sången är din. BBC:n dokumentti sivuaa hyvinkin kiinnostavaa aihetta, suhtautumista suurpetoihin. 10.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Häntä on näytellyt Ingrid Bergmankin. 00.25 Alaston Amerikka. 19.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Turkin MM-ralli. 23.03 Kovan päivän ilta. Mustaa Grigori Jefimovitsh kylpyvaahtoa. 19.51 Suomi tänään. 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion Lauantai. Kirjailija Raymond Chandlerin (1888–1959) ohella tutustutaan yhtä paljon Dashiell Hammettiin (1894–1961), joka oli Chandlerin suurin esikuva ja tietyllä tapaa koko modernin dekkarin kantaisä. 21.00 Uutiset. 10.00 Teckenlådan. 55 TV1 klo 15.10 Kanerva Eskola Kirjailijan ihana aristokraattiaksentti Transilvanialaista suurpetopolitiikkaa Transilvania muistetaan kai parhaiten kreivi Draculan ja vampyyrien asuinpaikkana. Ohjelma opettaa, että Transilvanian vuoret suorastaan vilisevät petoja – susia ja karhuja pitäisi olla siellä enemmän kuin koko Länsi-Euroopassa. 17.00 No Doubt W/e Music Mix. Chandlerin seitsemässä romaanissa Philip Marlowe edusti keskivertoa amerikkalaista etsivää, joka tunsi kutsumuksensa kadonneen, mutta kaatoi viskiä lasiinsa. 08.00 YLEX Aamu Remix. 10.00 Sailor Moon. Bolshevikkien käsistä pelastunut Anastasia on ihan oikea tsaarintytär, mutta muistinmenestys vaivaa ja viivyttää onnea. jälkeen. 15.10 Eduskuntavaalit 2003. 06.25 Nousutahdit. 18.30 Hiihto: MMkilpailu Val di Fiemme Italia. Jamie Lee Curtisin esittämä puoliso nostattaa agentti-Arnoldissa kipeän mustasukkaisuuden puuskan. 07.50 Merisää. 17.00 Tipslördag. 05.02 Ylen aamu. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 15.35 Elokuvatarkastaja. 17.00 TV5 Le Journal. 16.00 Tilt.tv. 21.50 Taka-ajatuksia yöversio. 15.00 Radioteatteri esittää: Maata etsimässä, osa 9/19. 14.30 Män emellan. 15.00 TV5 Le Journal. 11.20 Peliputki : Astronautti. 06.03 Hartaita säveliä. 6.55 News. Tulikokeessa (Courage Under Fire, 1996) palaa isä-Bushin nostattaman vastaiskun tunnelmiin. 12.50 Le Dessous Des Cartes. 12.10 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.30 JTA. Isossa-Britanniassa tilanne on täysin toinen. 13.00 No Doubt W/e Music Mix. 08.33 Lauatailaturi. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Uutiset. 13.50 Kimurantti. Siinä suhteessa Anastasia (1997) punnertaa melkoisen työvoiton. Harhailu teemasta toiseen kiusaa – vaikkapa se paimenten kesä olisi ollut perusteellisen seuraamisen väärti. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.04 Lördax. 22.00 MTV Movie Special. 13.30 Cribs Presents How to Live on Tour. 09.05 Lauantailaturi. 23.00 Merkkituote: Olen suomalainen. Fievel-leffoissaan vanhan Venäjän asioita ennenkin käsitellyt Don Bluth ohjasi upean animaatiosovituksen tutusta mysteeristä. Näissä leffoissa tyypillisiä eläinveikistelijöitä on mukana vain nimeksi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.10 A-xplock. 07.50 Merisää. 0.50 Säsongsstart: Bionytt. 22.30 Watts – makasiini. 11.33 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). 21.30 X3M-Toast. 10.25 Menovinkit. Ohjelman opetukseksi tarjotaan muunmuassa sitä, että perinteinen taito pitää huolta eläimistä tekee yhteiselämän petojen kanssa mahdolliseksi. 21.30 Journal De France 2. 15.00 Uutiset. 09.04 Sää. 16.30 SubSuosikki: Roswell. 21.55 Tähtihetki. Vitsikäs nainen rakastui vanhana ranskalaiseen Gaston Palewskiin kuollakseen ja joutui vuosia esittämään, että kyseessä oli jälleen vain yksi suuri vitsi. välierä Suora. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 14.30 Acoustic. 15.45 Värsta språket. 16.00 X3M-Nyheter. 16.05 Todellisia tarinoita. 14.03 X3M-Listan. 14.00 Uutiset. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 06.30 Suomi soi. 05.35 Tänään 50 vuotta. 20.00 Seriestart: Vera med flera. 05.52 Ylen aamu. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.03 Lasten aamu. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. Evan Rachel Wood on motellia pitävän yksinhuoltajaäidin kymmenvuotias tytär Harriet. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 22.40 Puhutaan Siitä. Sen tarjoamat toimintamallit eivät vain taida sopia useimpien suomalaisten käsityksiin oikeasta petopolitiikasta. 18.15 Uutiset. James Cameron on riuska toimintaohjaaja, joka saisi rankkaa rytinää irti vaikka pilkkikisoista. 13.00 Vem dömer Amy. 1.45 Soluble Dans L’air. 13.28 Sää. Pikkuvanhan lapsen ja lapsenmielisen aikuisen parivaljakko antaisi eväitä oikeastikin puhuttelevaan elokuvaan, mutta siihen ei ohjaamista ensi kertaa kokeilevan näyttelijä Timothy Huttonin taidot oikein riitä. 18.45 Lotto. 18.30 Hartaita säveliä. Lojze Krajncan. 11.30 Maakuntauutiset. 11.00 Uutiset. Varmin tapa törmätä kirjailija Nancy Mitfordiin on joutua koulussa tekemään esitelmä Ranskan Aurinkokuninkaasta. 11.30 Re-7. 24.00 Xtreme-urheilu: Winter X-Games. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 23.00 Aktuellt. Venehurjat. 12.33 Hiihdon MM-kilpailut: miesten 50 km (v). 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. 14.00 Uutiset. BBC:n Etsivien aatelia -sarjassa syvennytään tyylin tunnetuimman yksityisetsivän Philip Marlowen syntyhistoriaan 1930-luvulla. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 19.00 Dance Floor Chart MTV’s. 1.05 Journal Tsr. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 15.30 Pyöräily: Het Volk Belgia. 18.07 Ordtrumman. Motellivieraiden aikuinen, kehitysvammainen poika on huumorintajuinen tyyppi, joka suhtautuu maailmaan samanlaisella ennakkoluulottomuudella. 13.00 Kamera: Thoth. 22.30 Juryn. Puitteet ovat niin komeat, että hahmot tuntuvat kutistuvan. 18.00 Aktuellt. Karen Walden olisi ensimmäinen nainen, jolle korkea-arvoinen kunniamerkki myönnettäisiin, mutta asetoverien muistelot hänestä ovat ristiriitaisia. 13.00 STT:n uutiset. 13.45 Urheiluradio/Turkin MM-ralli. 00.05 Nattklassiskt. Maailmankaikkeuden keskipiste. 16.03 X3M-Sport 19.30 X3M-Retro. 19.30 Suhteellista. 18.05 Ett ord inför helgen. Esimerkiksi Mitfordin tunnetuin teos, Love in a Cold Climate -romaani, on kirjailijan omaan elämään perustuva sketsien sarja. Dokumentin toinen teema on petojen sopeutuminen ihmisasutuksen läheisyyteen. 22.30 Making the Video Nick Carter. 08.25 Menovinkit. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Keskipäivän peili ja sää. 2.25–3.40 Sopranos. 14.00 MTV Jammed no Doubt. Juontaja: Aapo Virta. Etsivien aatelia tarjoaa sekin jälleen vetävää ajanvietettä. 12.35 När & fjärran. Tarkoittaakohan tämä sitä, että suomalaistenkin lampaankasvattajien pitäisi ruveta nukkumaan taivasalla lammastarhan vieressä, jos sudet uhkaavat tulla käymään