. .5-7 Mielipide . . . Vapaasti myyntiin jää noin 70 lentopaikkaa. . . . Toinen finalisti on TPS, joka kukisti HPK:n kolmannen kerran maalein 3–1. Kaupunki lähettää siksi matkaan virallisen valtuuskunnan ja kosolti eri kulttuurinalojen taitajia. IFK hyödynsi Kärppien jäähyt ja ratkaisi ottelun toisessa erässä. Hän muistuttaa, että vastaava prosessi jauhaa Tukholman käräjäoikeudessa. Sivu 5 Levoton päivä Irakissa Irakissa keskiviikko oli levoton. . Kuva: Clas-Olav Slotte Suomalaisiakin syytettiin Itävaltalaisen europarlamentaarikon HansPeter Martinin mukaan myös suomalaiset europarlamentaarikot ovat syyllistyneet päivärahoilla keplotteluun. . . . . . – Tieliikelaitoksen toiminta alkoi vasta vuoden 2001 alussa, hän huomauttaa. . . . . Pitkä viikonloppu maksaa kaikin herkuin 300 euron paikkeilla majoituksen tasosta riippuen. Lennon hohtoa korostaa upouusi Airbus 319 maalautettuna lentäväksi Venetsialaisten julisteeksi. . . Listalla oli 57 nimeä. HUHTIKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungintalon pääsisäänkäynnin aulasta vasemmalle, avautuu ovi arvokkaaseen Herrainhuoneeseen. . . . –Tässä kääntyy uusi historian lehti, Nääppä iloitsee. . . Huone tuli kaupungin omistukseen, kun tupakkatehtaan toinen kiinteistö ostettiin 1970-luvulla. . . . . Ruotsissa vaatimus on jopa tuplasti korkeampi kuin Suomessa. . Yllätys-charter on kullanarvoinen lisä kuluvan vuoden ulkomaanmatkatarjontaan Kruunupyystä. . . . Salosen mukaan tämä oli ennakoitavissa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi KOKKOLA/VENETSIA (KP) Kokkolan Venetsialaiset nousevat uuteen kukoistukseensa ensi syksynä. . Hiekka kerätään kaupungin ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. . . . . . . Kaija Jestoi muistuttaa, että hotellipaikat tulee tilata ja vahvistaa Venetsiasta niin pian kuin suinkin, sillä elokuu on eurooppalaisten suosituin lomakuukausi. . . Ilmojen läpi aiotaan matkustaa niin matalalla ja hitaasti, että mahdollisimman moni keskieurooppalainen näkee mainoksen ja tykästyy siihen. . Virasto ei löytänyt näyttöä Tieliikelaitoksen osallistumisesta kartelliin. Sellaisiin lukuihin ei vielä ole päästy, että antaisimme yleisölle tiedotteen rajaarvot ylittävistä pölymääristä. . . Vapun jälkeen tarjolla olisi enää ei-oota. Hienot sikaarit ovat palaneet, kun liikemiehet ja patruunat ovat päättäneet tupakkatehdasta koskevista ja muistakin kaupungin ja alueen kehittämistä koskevista asioista. . . . . Todennäköinen aloitus on ensi viikolla ja pääsääntöisesti pitäisi olla valmista vapuksi. . . Sivu 9 Tiepiirissä ei herännyt epäilyjä Päällystebitumin hinnan heilahtelut vaikeuttivat urakkalaskentaa Kotimaa +2 -2 +1 1-4 m/s Tiina Ojutkangas KOKKOLA (KP) Katupöly kiusaa jälleen ihmisiä. . . – Viime perjantaina olivat pölypitoisuudet korkeammalla kuin kertaakaan tänä keväänä. . . . . Matkavaraukset sähköpostilla: venetsialaiset@kpk.fi Sivu 4 Suora lento vie Venetsiaan Venetsialaiset Venetsiassa pilkkahintaan AllItalian Venetsialaiskone juhlaväreissään on vastamaalattuna hulppea näky. . .9 Sää . . Leijonanosaa rapsuista, 68 miljoonaa euroa, vaaditaan Lemminkäiselle. . . Hänen mukaansa varsinkin öljyn hinnan heilahtelut hämäsivät. . . .2 Maakunta . . . . . Sen osuus päällystyskustannuksista vaihteli vajaasta neljästäkymmenestä prosentista yli puoleen. . . . . Kokkolan ympäristötoimiston mittaukset viittaavat siihen, että pölyhuippu lähestyy. . – Bitumiilla on urakoinnissa erittäin merkittävä rooli. Yritys on urakoinut Keskija Etelä-Pohjanmaalla samoin kuin Valtatie ja Skanska Asfalt. . . . Sivu 17 Timo Pärssinen ja Toni Söderholm juhlivat HIFK:n toista maalia. .20-21 IRTONUMERO 1,90 € Nro 91 TORSTAINA 1. . . . . Taustalla Viktor Schaumanin muotokuva. . . . . . . . Maalivahti Jan Lundellin loistoillan siivittämänä IFK korjasi puhtaan 5–0 -voiton. . . . .15-16 Urheilu . . .17-18 Sarjakuvat . . . . . . . elokuuta. Se on saanut nimensä siitä, että entisen tupakkatehtaan herrat, johtokunta on siellä kokouksiaan pitänyt. Se kesti kahdeksan vuotta ja ulottui koko maahan. . .14 Kulttuuri . . . . Bagdadissa puolestaan tehtiin pommi-isku, jossa kuoli viisi amerikkalaista sotilasta. .8 Talous . . . . . Tien varrelle sijoitettu pommi räjähti, kun amerikkalaisten sotilaiden autosaattue ajoi sen ohi al-Anbarissa Bagdadin länsipuolella. Jos on pakkasta, vesi jäätyy ja tekee kadut liukkaiksi. . . . Uutta siellä on persialaismatto ja verhot. Sivu 3 Kevään pölyhuippu lähestyy Katujen puhdistus alkaa, kun yöpakkasetkin loppuvat Tuulisella säällä pöly lentää, mutta haitallisin on tyyni ja lämmin sää. Neljä ihmistä surmattiin Fallujassa lähellä Bagdadia. . . . . . . . . . . . . . . – Hiekka kerätään märkänä työaikaisen pölyhaitan vähentämiseksi. . . . Lehtikuva/Markku Ruottinen Ulkomaat Urheilu. . Sivu 11 Herrainhuoneessa historian havinaa Herrainhuoneen kalusteissa näkyy arvokkuus. Martin julkisti keskiviikkona listan saksalaisista mepeistä, jotka ovat hänen mukaansa syyllistyneet keplotteluun 262 euron suuruisilla päivärahoillaan. Ratkaisu ei yllättänyt Tiehallintokeskuksen Vaasan yksikön johtajaa Juhani Salosta, joka sai siitä ensitiedot puhelimitse Lapin lomallaan. . . . Kokkolan kaupungininsinööri Heikki Penttilä sanoo, että hiekoitushiekkoja ja katupölyä päästään poistamaan, kun ilmat ovat ympäri vuorokauden plussan puolella. Kattokruunu on valaissut patruunoiden palavereita. Muussa tapauksessa olisimme tietysti tehneet siitä ilmoituksen, piirin tiejohtaja kommentoi. . Myös näille vaaditaan miljoonien sakkoja samoin kuin NCC Roadsille. Esityksessä yhteispeliä kuvataan poikkeuksellisen härskiksi. . .10 Pietarsaari . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Onhan siellä eletty dramaattisiakin hetkiä. Karkea hiekan poisto tehdään kaupungin omalla kalustolla ja viimeistely urakoitsijan kalustolla, Heikki Penttilä kertoo. Kaupunki mittaa pitoisuuksia kahdessa eri pisteessä, Pitkänsillankadulla ja Ykspihlajassa. . – Emme osanneet epäillä kartellia. . Kuva: Anita Salmi Kari Viiperi (KP) Mikäli markkinaoikeus päätyy kilpailuviraston kannalle, seitsemälle isolle asfaltointiyritykselle rapsahtaa melkein 90 miljoonan euron sakot kartellista. . . . Kaikki varaukset otetaan vastaan tänään. Sokerina pohjalla on Kokkolan uuden ystävyyskaupunkisuhteen solmiminen Venetsiassa lauantaina 28. .3-4 Kotimaa . . IFK:lla on finaalipaikka katkolla huomenna kotihallissaan. .11-13 Ulkomaat . . . Herrainhuoneen ilme on silti entinen, koska ostosopimukseen sisältyy, että sen sisustusta ja kalustusta ei saa muuttaa. . . . . . . . .20 Tv, Radio . . Sivu 14 HIFK iski ylivoimalla Oulun Kärpät sai tuta Helsingin IFK:n ykköskentän murhaavan ylivoimatehon keskiviikkoiltana Raksilassa jääkiekon SM-liigan kolmannessa välieräottelussa. . . . . . Muutoin eräänlaiseen ritarihuonetyyliin sisustettu huone on entisensä. . . elokuuta suoraan sinne, minne se nimensä mukaisesti kuuluu eli romantiikan eurooppalaiseen tyyssijaan, Venetsiaan! Lentoaseman päällikkö Ari Nääppä hehkuttaa Kokkolan kaupungin kansliasihteerin Kaija Jestoin ideaa. . Italialaisen AllItalia-yhtiön juhlalento vie veden ja tulen tapahtuman Kruunupyystä 27. . .
0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Kaikkien pelaajien vanhemmat eivät hyväksy lehtiboikottia. Yllättävän suuri hajonta saatiin nettikysymyksessä kirjojen lainauksesta 313 vastaajan kesken. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Lähetystehtävämme on yksinkertainen: opettaa tunnistamaan yleisimmät linnut. (06) 827 2000 ark. Suunnilleen saman verran (50 ja 48) lainaajia löytyi noin 50:n ja yli sadan kirjan vuosimäärille. Meillä on pääasiassa kaikkiin suuntiin kasvavia lehtipuita, lisää metsänhoidon lehtori Isabelle Moussin. Neljä ensi vuonna Crognyn metsäoppilaitokseen lähtevää oppilasta on jo valittu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Kirja houkuttelee tunnistamaan pihapiirin sirkuttajat LONTOO (STT–Reuters) Brittiläinen jalkapallon alueliiga haluaa suojella nuorimpia jäseniin nöyryytyksiltä. – Valitsimme Suomen, koska metsänhoito on täällä hyvin teknistä ja oppilaamme voivat tutusta täällä käytännön puunkorjuuseen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Jos Sinulle ei vielä tule oman maakuntasi mahtavaa lukupakettia, voit tilata sen ilmaisesta palvelunumerostamme 0800-30010 (ma-pe 8-16). Opiskelijoita on 186, joukossa kuusi tyttöä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuva: Clas-Olav Slotte Lainaus vaihtelee Sanna Nikula HELSINKI (STT) ”Lapintiainen ei turhia arkaile vaan uskaltautuu ruokintapaikoilla aivan lähelle. Koulun metsät ovat osa 14 000 hehtaarin suuruista Auben metsäaluetta. Onko lintu kotona. 2003 27601 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Crognyn metsäoppilaitos on perustettu vuonna 1961. – Meillä oli jo aikaisemmin yksi projekti ja viime syksynä alkoi toinen kolmivuotinen projekti, jossa vaihdetaan oppilaita ja opettajia meidän, yhden ranskalaisen ja yhden bulgarialaisen metsäoppilaitoksen kanssa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. TÄSSÄ ikä 6 vrk pituus 49 cm paino 2910 gr ikä 40 pituus 189 cm paino kolmikymmenkertainen NYT Kannattaa tilata Keskipohjanmaa. – Täällä puhutaan hyvin englantia, kun taas meillä Ranskassa harvat nuoret hallitsevan englannin, vaikka he opiskelevat sitä koulussa. 2 Tänään Sekalaiset Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 14 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kesän metsäopintojakson jälkeen aiheeseen perehdytään tutkielmia tekemällä. 7:14 Hipp, Hipp, Hipp, Hipp, hipp hipp hipp hipp hurraa hurraa hurraa hurraa Mörri Jaanan vaimoksi vaimoksi vaimoksi vaimoksi huomenna huomenna huomenna huomenna saa. Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuopiston Kannuksen toimipiste lisää yhteistyötään ranskalaisten maatalousja metsäoppilaitosten kanssa. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Crognyn metsäoppilaitoksen varajohtaja Alain Rainaud, metsänhoidon lehtori Isabelle Moussin sekä englannin lehtori Christelle Chastan tutustuvat parhaillaan metsänhoidon opetukseen Kannuksessa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Suomalaisten kanssa ollemme työskennelleet 1990-luvun lopulta lähtien, varajohtaja Alain Rainaud kertoo. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Meidän metsäoppilaitoksellamme on metsää peräti 150 hehtaaria, metsänhoidon lehtori kehaisee. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Sheffieldin alueliiga on kieltänyt jäsenseurojaan raportoimasta sanomalehti Derbyshire Timesille tuloksia siihen asti, kunnes lehti lupaa olla kertomatta yli 14:n maalin erolla päättyneiden otteluiden lopputulokset. Niemelä Merkkipäivät Onnittelut tv. Metsäalat pieniä Ranskalaisia kiinnostaa erityisesti ekologisesti kestävä metsänhoito. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lisäksi virittelemme yhteistyöverkostoa aikuisopiskelijoiden ja maaseutunuorten kanssa Champagnen alueella toimivien maatalousoppilaitoksiin päin, apulaisrehtori Jarmo Matintalo kertoo. Nuorimmat opiskelijat aloittavat 14-vuotiaina. Koko tragedia käynnistyi taannoisesta yhdeksänvuotiaiden sarjan ottelusta, joka päättyi lopputulokseen 29–0. Magnus von Wright: Taviokuurna (koiras talvipuvussa). laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kustannusosakeyhtiö Teos julkaisi pokkarimuotoisen kirjan passelisti parhaaseen lintujen tarkkailuaikaan. Ohjelmassa on kesän kurssin suunnittelua, puun korjuuseen tutustumista oppilaiden omilla työmailla sekä hiihtoa. Vielä enemmän hajontaa olisi saatu ei yhtään -vaihtoehdolla, jota mukaan kaivattiin. Viime Lapin-matkalla rohkein istahti tupakalle, juuri kun mies oli aikeissa sytyttää sen.” Näin muistelee Sari Savikko tiaisista kookkainta aloitteleville lintuharrastajille suunnatussa teoksessa Onko lintu kotona. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. ?vanhat. Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ajan myötä katkerat muistot ovat kääntyneet utuisiksi saduiksi ja lintujen tarkkailusta on tullut mieluisa ajanviete. Pihapiiristä tuttujen siivekkäiden lisäksi joukossa on muutama harvinaisempi sirkuttaja, joka ansaitsee tekijöiden mielestä tulla tunnistetuksi. Puutkin ovat täällä erilaisia, suoria. -kirjan saatteeksi osiossa Linnilä ja Savikko kertovat joutuneensa kumpainenkin lapsena puoliväkisin luontoon ja lintujen pariin. Crognystä on projektiin lähtenyt mukaan seitsemän hyvin innokasta nuorta, jotka haluavat opiskella myös ulkomailla, kiittelee englannin lehtori Christelle Chastan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Maaseutuopisto lisää yhteistyötä Ranskaan Isto Hakala (vas.), Hannele Ilola, Christelle Chastan, Pertti Hanni, Alain Rainaud ja Isabelle Moussin suunnittelevat ensi kesänä Kannuksen metsissä pidettävää kestävän metsätalouden kurssia. Erälisä 2 €/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Nimipäivät tänään: Raita, Pulmu ja Harald ortodokseilla Maria, Marja , Mari ja Jehki Nimipäivät huomenna: Pellervo ja Vidar ortodokseilla Tiitus ja Tito Aurinko nousee: Kokkolassa 6.45 pimeys päättyy (5.56) Helsingissä 6.48 Utsjoella 6.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.19 pimeys alkaa (21.08) Helsingissä 20.02 Utsjoella 20.15 Sana: ”Herra antaa itse teille merkin: neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan ja antaa hänelle nimen Immanuel.” Jes. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mitä pidätte aprillipiloista. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. lomamatkan vuoksi. Hän rakastaa pitää leikekirjaa otteluistaan ja ymmärtää kyllä, että jalkapalloilu ei ole pelkkää voittamista, Wendy McMahon toteaa. – Pelko kuukkelia kohtaan kuuluu myös Linnén sille antamassa nimessä Carrulus infaustus, onnettomuutta tuova lörpöttelijä, Savikko kirjoittaa. saa. Esittelemme lajeja, joita pihapiirissä tai luontoretkellä tapaa – tai toivoo tapaavansa. Kolmas peruste on englanti. saa. Lisäväriksi kirjoittajat ovat sekoittaneet joukkoon omia hauskoja lintukokemuksiaan, Kaarle Krohnin Suomalaisten kansansatujen tarinoita (1886) ja kansanuskomuksia kuten sen, että monet pohjoiset kansat uskoivat kuolleen metsästäjän sielun siirtyvän kuukkeliin ja niinpä pesän löytäjälle povattiin kuolemaa. Yhä useammat Keski-Pohjanmaan maaseutuopistossa opiskelevat voivat sisällyttää opintoihinsa jakson ulkomailla. Koulun mailla on villieläinpuisto sekä arboretum. Onko lintu kotona. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Rökäletappiot salataan keskipohjanmaa.net. Kolmantena vuonna mennään opiskelemaan metsänhoitoa Bulgariaan. Pula oopperaan. EN JUHLI Ahto A. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Derbyshire Times käytti ottelusta kertoessaan muun muassa verbiä rökittää, vaikka hävinneen joukkueen poikia olisi hävettänyt riittävästi ilman ilkkuvaa lehtijuttuakin. Seuraa Keskipohjanmaasta päivittäin oletko sinä voittaja. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lintujen havainnointia helpottavat von Wrightin veljesten ja Magnus Körnerin nelivärikuvitus sekä lintujen laulun sävelkulkuja esittelevät nuotit, joiden lähteenä on käytetty Jussi Sepän klassikkoa Lintujen äänet vuodelta 1922. – Ranskassa on metsää 25 prosenttia pinta-alasta ja yksityismetsien osuus on vain neljännes. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Savikko on kirjoittanut havainnollisen jokamiehen lintuoppaan yhdessä appensa Kai Linnilän kanssa. Sitä ennen kesäkuussa Kannukseen saapuu neljä opiskelijaa Ranskasta viikon mittaiselle metsäkurssille. – Eiköhän alueliiga nyt ole heittäytynyt hieman liikaakin korrektiksi, päätoimittaja Mike Wilson luonnehti ja syyttää liigaa tuhdista ylireagoinnista. – Liigan pitäisi nyt keskittyä siihen, että sillä on jäsenjoukkueita, jotka häviävät pelinsä 29 maalin erolla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Siltä, että ensin tulee kentällä takkiin vallan rouheasti, ja että sen jälkeen murskatappiosta täytyy vielä lukea seuraavan päivän lehdestäkin. Esimerkiksi Champagne-Ardennen alueella vain kolmisen hehtaaria. (06) 827 2234, . saa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2 riviä, sis. Koulutukseen kuuluu metsäasioiden ohella myös taidekasvatusta, teatteria ja tarinoiden kerrontaa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Teos esittelee sata lintua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Päivän voittaja on Veli-Matti Oja, KALAJOKI Arvomme kestotilaajiemme kesken 20 kpl kahden hengen lippupakettia ajalla 30.3.-20.4. Derbyshire Times ei toistaiseksi ole luvannut liigalle yhtään mitään. Oppaasta selviää muun muassa, mistä erottaa kalaja harmaalokin tai räkättija laulurastaan, kenen pesään käki munii ja missä voi tavata sen ainoan oikean joutsenen eli laulujoutsenen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vastaajista 134 lainaa vain muutaman kirjan ja runsas neljännes eli 81 lainaa parisenkymmentä vuodessa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Olemme tehneet kansainvälistä yhteistyötä jo 20 vuotta. Pieni luonto-opas kirjoitettiin uteliaan ulkoilijan tarpeisiin. Sata siivekästä. Aprillipäivänä tehdään erilaisia jekkuja, tai sitten ei. Koulu sijaitsee noin 200 kilometriä kaakkoon Pariisista pienessä Les Loges Margueronin kylässä. Piirros: Magnus Körner Taviokuurnan sanotaan olevan tyhmin ja hitain kaikista linnuistamme. Sen pitäisi olla liigalle suurempi murhe kuin meidän lehtemme jutut, Wilson ilmeisen aiheellisesti jyrisee. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Opus sisältää kansantajuisesti esitettyä tietoa lintujen levinneisyydestä, elinympäristöstä, ravinnosta ja pesinnästä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Yleensä yksityiset omistavat alle 10 hehtaaria metsää. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Poikamme Adam on hyvin pettynyt. Valmistua voi metsuriksi, metsätyönjohtajaksi sekä korjuuseen tai markkinointiin erikoistuneeksi teknikoksi. Sinitiaisen hääriessä lintulaudalla näyttää siltä kuin muut linnut toimisivat puolinopeudella
Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 1.4. Kellarikerrokseen rakennetaan muun muassa sauna-ja kokoustiloja. Ravintola Puustellin käytössä olleet lähes 900 neliön suuruiset tilat saneerataan uuden omistajan toimesta. s s a a a a k k k k a a v v a a i i n n A A l l a a j j ä ä r r v v e e n n , , K K a a u u h h a a j j o o e e n n , , K K a a u u h h a a v v a a n n , , K K e e m m p p e e l l e e e e n n , , K K o o k k k k o o l l a a n n , , K K u u u u s s a a m m o o n n , , L L a a p p u u a a n n , , N N ä ä r r p p i i ö ö n n , , R R a a a a h h e e n n j j a a Y Y l l i i v v i i e e s s k k a a n n m m y y y y m m ä ä l l ö ö i i s s s s ä ä ) ) Tiina Ojutkangas KOKKOLA (KP) Ilmassa leijuu tähän aikaan keväästä katupölyjä, jotka vaikeuttavat erityisesti allergisten ja astmaattisten hengittämistä. Liikkeenharjoittaja Olli Vilppola myi kiinteistön IltaRusko Oy:lle, jonka osakkaina ovat kiuruvetiset Ahti ja Mervi Heinonen sekä pyhäjärviset Aarno ja Kerttu Lohva. Oikea-aikaisella ja asianmukaisella hiekoitushiekanpoistolla voidaan pölyhaittoja olennaisesti vähentää, ympäristösuunnittelija Risto Koljonen sanoo. Ei jälleenmyyjille. – Luvut ovat kohonneita. Heinosen mukaan ravintolatoiminta käynnistetään entistä ehompana. Pölyssä liikkumista kannattaa välttää Kadut täytyy kastella ennen lakaisemista, neuvovat ympäristöviranomaiset Ympäristösuunnittelija Risto Koljonen kehottaa ihmisiä pihojen puhdistukseen. 3 vuoden takuu! ø 28 cm 39 90 kpl * 16 99 kpl * 3 99 pkt 9 99 kpl 29 90 kpl * 3 99 pkt 4 99 kpl * 1 99 kpl 5 99 pkt 6 99 kpl 2 99 pkt * 99 pari 2 99 pkt * 4 palloa/pkt 6 99 pkt * hihaton tai lyhythihainen Miesten aluspaita, 2 kpl/pkt Miesten sukat, 5 paria/pkt After Eight -suklaarasia, 150 g/rs, 19,93/kg Tennispallot •ITF-hyväksytyt Geelirintaliivit, koot: 70-85A, 70-80B Miesten boxerit, 2 kpl/pkt Magneeettipiirustustaulu TITANIUM MATRIX TECHNOLOGY Teho: 710 W! Puukkosaha •iskuluku 500 2600/min. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Allergiaja astmaliiton mukaan altistuminen pienhiukkasille lisää keuhkosairauksia. Katutasossa sijaitsee lisäksi kaksi muuta liikehuoneistoa, joista toinen on vakuutusyhtiön ja toinen valokuvaamon käytössä. Se on harha-ajatus, että pölyä olisi enemmän tuulella. – Minä päivänä tahansa, kun tulee kauniit säät eikä tuule paljon, raja-arvot voivat ylittyä. – Tämä on erityisen tärkeää vilkasliikenteisten katujen sekä päiväkotien, koulujen, terveyskeskusten ja sairaaloiden lähettyvillä. Myös lehtipuhaltimiin Risto Koljosella on selvä kanta. pantin 1 79 pkt 1kg/ps 50% 50% __ KAIKKI HEDELMÄT JA VIHANNEKSET ( ( T T a a r r j j o o u u s s v v o o i i m m a a s s s s a a l l a a 3 3 . leikkaussyvyys teräksessä 20 mm •4-portainen heilurija hienoleikkausasetus •sis. – Ensimmäiset korkeat pitoisuudet mitattiin viime perjantaina, mutta mitään raja-arvoylityksiä ei ole toistaiseksi ollut. 4 4 . Tiedote annetaan vuosittain viidestä kymmeneen kertaa, kun vuorokausikeskipitoisuus ylittää 50 mikrogrammaa kuutiometrillä hengitettäviä hiukkasia. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Kakkoskerroksessa on viisi asuinhuoneistoa. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven keskustassa sijaitseva Kauppakatu 7:n kiinteistö on vaihtanut omistajaa. Myös Kokkolan ympäristötoimisto suosittelee pihojen ja katujen kastelemista ennen lakaisemista. Näin Kokkolan kaupunki myös tekee. Kokkolan kaupungin uusissa ympäristömääräyksissä todetaan, että hiekanpoistossa puhdistettava alue on ennen harjausta syytä kastella. . Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. Perinteisesti keskustassa on korkeammat luvut, mikä johtuu yksinkertaisesti liikenteestä ja tiiviimmästä rakentamisesta. Normaali talviluku on kymmenen mikrogrammaa. Puhdistustyöt pitäisi ajoittaa aikoihin, jolloin ihmiset oleilevat enimmäkseen sisätiloissa ja puhdistuksessa pitäisi käyttää vettä pölyä sitovana aineena. Hänen mukaansa tarvittaessa on syytä turvautua jopa hengityssuojaimiin. Leila Klemetsin mukaan astmaatikkojen on syytä myös tarkistuttaa lääkityksensä tähän aikaan vuodesta. saakka www.lidl.fi 250g/pkt MEETVURSTI 7,16/kg 2L/pl COLAJUOMA 1,85/kg 750g/pkt CORN FLAKES APPELSIINITÄYSMEHU 100% täysmehu 0,45/L 1 39 pkt 1L/tlk n. klo 9-18 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Liikenne saa hiekan pöllyämään Kokkolan kaupunki mittaa pölypitoisuuksia kahdessa eri pisteessä: keskustassa Pitkänsillankadulla ja Ykspihlajassa. Parempi olisi kastella ja harjata pihat puhtaiksi, Leila Klemets neuvoo. 450g/pkt HOLLANTILAINEN GOUDA-JUUSTO 2x375g/ pkt HIENO SOKERI 99 ps 670/370g/prk 3,49/kg COCTAILKURKUT 4 79 kg FETAJUUSTO 5,16/kg 250g/pkt 1 29 pkt 1,11/L 800ml/pl TOMAATTIKETSUPPI 1 29 prk 49 tlk 89 pl 1 29 pl sis. – Dieselpakokaasupäästöt katupölyyn sitoutuneena ovat karsinogeenisia, ja siten syöpää aiheuttavia. •iskusyvyys 28 mm •max. Puhdistettavan alueen kastelu onkin erityisen tärkeää kun puhdistus suoritetaan koneellisesti. Katupölyn pääsyn sisätiloihin voi estää laittamalla tuuletusikkunoihin ja ulkoilmaventtiileihin suodattimet. IltaRusko Oy osti Puustellin kiinteistön Ravintolatoiminta jatkuu syksyllä. Tähän aikaan vuodesta ympäristötoimisto tarkkailee lukemia tavallista tarkemmin. – Kastelulla vähennetään oleellisesti harjauksesta aiheutuvia pölyhaittoja. Taloyhtiöiden suosimat lehtipuhaltimet ovat huonoin mahdollinen keino keväisten pölyjen puhdistamiseen. – Älä käytä hiekanpoistoon lehtipuhallinta tai vastaavaa. johdon ja 4 sahanterää (metalliterä, kaksi puuterää sekä joustava terä puulle ja metallille) Päällinen: Naisten tennispaita •koot: S XL •4 eri mallia •eri värivaihtoehtoja 5 99 kpl * HALVEMPI Elintarviketarjoukset voimassa la 3.4. Pahin tilanne on tyyni, oikein hieno sää, jolloin liikenne nostaa pölyn. Allergiset, astmaattiset sekä lapset ja vanhukset ovat kaikkein herkimpiä reagoimaan myös katupölyille. – Herkimpien on pahimpaan katupölyaikaan viisasta välttää ulkoilua liikenteen ruuhkaaikoina, varoittelee Allergiaja astmaliiton allergianeuvoja Leila Klemets. – Kun määritelty vuorokausiraja-arvo ylittyy, meillä on velvoite tiedottaa kansalaisille, että esimerkiksi pölyn suhteen herkemmät ihmisryhmät välttäisivät ylimääräistä liikkumista kaupungilla. Tyypillisiä oireita ovat nuha, yskä, silmien ärsyyntyminen sekä hengenahdistus ja astmakohtausten lisääntyminen. suojapussin 3 vuoden takuu! Rungolla: Selluliittigeeli, 250 ml/pkt, 11,96/L Tennissukat Miesten alushousut, koot: S-XL Asiakaspalvelu ark. Kaupan kohteena olleessa kiinteistössä toimi pitkään Ravintola Puustelli, joka hiljakkoin lopetti toimintansa. Ahti Heinosen mukaan omistajavaihdos ei vaikuta vuokralaisten asemaan. . Pihat ja kadut on kasteltava Allergianeuvoja sanoo, että allergiasta ja astmasta kärsivät toivovat katupölyjen puhdistamista kaduilta heti lumien sulettua eli huomattavasti aikaisemmin kuin on totuttu tekemään. Liikenne nostattaa pölyn liikkeelle, Risto Koljonen selittää. Viimeksi laskettu vuorokausikeskiarvo oli keskiviikkona Ykspihlajassa 12 ja keskustassa 24. Asiakaspaikkojen määrä kasvaa noin 160:een. TO 1.4. hintaan 12 99 pari Miesten tenniskengät •koot: 41 44 •4 eri mallia •kevyet, tukevat ja pitävät •kosteutta imevä CoolMax -pohjallinen Titaanipaistinpannu •ø 28 cm, korkeus 5,8 cm •3-kertainen, tarttumaton Ilag Durit Protect -pinnoite •sopii kaikille liesille Titanium-tennismaila •kevyt ja kestävä maila •3 eri mallia eri jännitteillä (26, 27 tai 28 kg) •laadukkaaat Gosen-jänteet •rungon paino mallista riippuen 260 tai 285 g, juniorimalli 240 g •sis. – Näinä aikoina ilman hiukkaspitoisuudet ovat katujen ja teiden kuivumisen johdosta nousussa ja odotettavissa onkin myös ilmanlaadun raja-arvojen ylityksiä. Kasteluun voidaan veden lisäksi käyttää myös tarkoitukseen soveltuvaa suolaliuosta. Kun hiekoitushiekka jauhautuu hienoksi, nastarenkaat irrottavat asvalttia, liikenne ja tuuli nostavat pölyt ilmaan ja pakokaasut ja siitepölyt sekoittuvat tähän, on ilmassa runsaasti hengityselimiä rasittavia pienhiukkasia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Maakunta 3 Kynttilänjalka •materiaali: kromattua metallia ja lasia •5 erilaista, tyylikästä mallia •kynttilät ei sis. Silloin voi tosin olla enemmän sellaisia pöllähdyksiä, ja pääasiassa pitoisuudet ovat tyynellä korkeammat kuin tuulella. Pienhiukkasten aiheuttamia terveysvaikutuksia on tutkittu pitkään. Perinteisesti arvot nousevat maalisja huhtikuun vaihteessa katujen kuivuttua täysin. Remontti alkaa näillä näkymin heinäkuun alussa ja valmistuu syksyllä. Tavoitteena on luoda tasokas ruoka-, majoitusja viihderavintola
Hintatiedot ja aikataulut saadaan lehtemme nettisivulle (www.keskipohjanmaa.net) aamulla kello kahdeksaan mennessä. Henkilöstöraportin mukaan päätoimisia työntekijöitä oli kertomusvuoden lopussa 241 ja työllistämistuella palkattuja noin 20. Ullavan tilinpäätös alijäämäinen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin viime vuoden tilinpäätös osoittaa noin 2,8 miljoonan euron vuosikatetta. Matkan hinta riippuu siitä, minkä tasoiseen hotelliin haluaa. Näin naurettavan halvalla tuskin pääsee Italiaan edes omalla autolla säästeliäästi ajellen, vertaa Nääppä, joka itse pääsee siivelle onnekseen virkansa puolesta. Myös tytäryhtiö Creamedia on entiseen tapaan vahvasti pelissä mukana. Lisäksi yhtiön näköradiotiimi taltioi itse juhlat sekä Venetsiassa että Kokkolassa tunnin koosteiksi, jotka lähtevät myös kansainväliseen ohjelmanvaihtoon eri televisioyhtiöille ympäri Eurooppaa. Lainaa oli kertomusvuoden vuoden 1 820 euroa asukasta kohden, kun edellisvuoden vastaava luku oli 1 786. Missään tapauksessa Venetsiaan lähtijöitä ei voi valita ilmoittautumisjärjestyksessä, sillä se aiheuttaisi ennen näkemättömän sählingin. Ullavan kunnanjohtajan Jouko Klemolan mukaan tulevat vuodet eivät helpota taloudellista tilannetta. Halvin vaihtoehto kolmesataa euroa Sekä Venetsiassa että Kokkolassa pidetään tavoitteena myydä paikat lennoille mahdollisimman pian. Kalajoen väestönkehitys kääntyi plusmerkkiseksi viime joulukuussa. – Helmikuussa tehtiin historiaa, sillä silloin meni rikki 9 100 asukkaan raja. Takki auki ei saa kuitenkaan kulkea, sillä kuluvan vuoden talousarvio on 200 000 euroa alijäämäinen. Avoinna ma–pe 10–18 la 10–15 Tule Konttiin, hyvän mielen kierrätystavarataloon! Minkä tahansa tuotteen ostajalle PEHMIS PEHMIS KAUPAN PÄÄLLE! (Tarjous voimassa Z.I.P.-päivien ajan) Bingot Lääkäripalvelut Ravintolat Kari Viiperi VENETSIA/KOKKOLA (KP) Italialainen lentoyhtiö Allitalia on maalauttanut tuliterän Airbus 319:n Suomessa kauttaaltaan venetsialaisväreihin. Viime vuosi merkitsi jo kolmatta perättäistä vuotta, jolloin vuosikate on yltänyt tavoitetasoon. Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Perjantaina klo 19.00 Palkintoina kahvia, voita ja ostokortteja. Olemme kuitenkin asettaneet vähimmäisvaatimukseksi kolme tähteä sekä aamupalan, Jestoi kertoo. klo 19. Särkillä on jo pari sataa pysyvää asukasta, Yliparkas huomauttaa. He puolestaan ehtivät ajoissa Venetsialaisiin Kokkolaan. Kun Keskipohjanmaa-lehti ja konserni ovat olleet uskolliset Venetsialaisten kannattajat ja tukijat, tässä tapauksessa pääsponsorit, toimitus kerää listan mukaan lähtijöistä. Kokkolan kaupunki hakee näin huvilakauden päättäjäistapahtumalle jo ensi syksyksi uutta kansainvälistä näkyvyyttä. Kontti on Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään lahjoitettuja hyväkuntoisia vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita. Sen vuoksi taloutta on edelleen hoidettava tarkasti. Tästä on jo kulttuurilautakunnan yksimielinen päätös. Vero nousi kuluvan vuoden alussa 18,0:sta 18,5 prosenttiin, mikä lisää tuloja noin 420 000 eurolla. Jos esimerkiksi korotaso lähtee nousuun, se heijastuu kielteisesti Kalajoenkin talouteen, Yliparkas muistuttaa. Ilmoittautumiset heti – arvonta huomenna Paljon päänvaivaa on aiheuttanut se, ketkä pääsevät mukaan, kun vapaasti myynnissä on vain seitsemisenkymmentä paikkaa. Lisätiedustelut ja varaukset ainoastaan sähköpostitse venetsialaiset@kpk.fi. Poliisin mukaan loukkaantunut ei tiettävästi käyttänyt turvavyötä. Hallitus esittää alijäämän kattamista vuosina 2005 ja 2006. Kokkolan kaupungin edustajat tekevät vastaavan virkamatkan Venetsiaan ennen vappua. – Positiivista on se, että vuosikatteemme oli reilusti positiivinen, Klemola toteaa. Plussa koostuu muuttovoitosta, sillä syntyvyys ei ole Kalajoella erikoisen voimakasta. Kunnanhallitus päätti tiistai-illan kokouksessaan, että Ullava lähtee mukaan Luomu Tuottamaan -hankkeeseen, Open Doors -hankkeeseen, Kaustisen Seutukunnan Mahdollisuudet -hankkeeseen, Karotti-hankkeeseen ja Työtä Tekeville -hankkeeseen. Pyhäjoen lainakanta oli viime vuoden lopussa vajaat seitsemän miljoonaa euroa. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Puh. Sievikin säästökuurille ULLAVA (KP) Ullavan kunnan tilikauden 2003 tilinpäätös on alijäämäinen. Miinusta kertyi 50 781 euroa. Hallinto-oikeuden päätökseen saa hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Finnairin DC10:n ja 11:n kyljissä on nähty Japanin reitillä joulupukki rekineen sekä Muumi. – Koska kaupunki ei järjestä massiivista ja monipuolista Venetsialaisriehaa entiseen tapaan, säästyvillä tappiorahoilla subventoimme lippujen hintoja. Alueella on 40 km/h nopeusrajoitus, jota osapuolet noudattivat. Kunnanjohtaja Mauno Peltokedon mukaan erikoissairaanhoidon menot kasvoivat 15,2 prosenttia. Kaikki varaukset otetaan vastaan kuluvan päivän aikana ja mikäli pyrkijöitä on enemmän kuin mukaan sopii, lähtijät arvotaan. Lähetysaikoja Suomessa ei ole vielä vahvistettu. Alijäämää Pyhäjoella Uudet www.keskipohjanmaa.net. Myös tässä ryhmässä on italialaisia kulttuurilähettiläitä sekä tavallisia, etukäteen lippunsa lunastaneita matkustavaisia. Palvelurakenteen selvitys on tämän vuoden hankkeita. – Matkustajakoneen maalaaminen juhlan tai merkkivuoden kunniaksi ei ole mitään uutta, ei edes Suomessa. Kylkiäiset. Koskaan aikaisemmin Kruunupyystä ei ole matkustettu mihinkään yhtä prameasti. Budjetista on tehty tiukka, ja talouden yllä on tiettyjä uhkakuvia. Uhkakuviin on varauduttu muun muassa tuloveron nostolla. – Tuskin maltan odottaa sitä hetkeä, kun italialaisten partiopoikien ja -tyttöjen joukko sytyttää patamme Grande Canalen rannoille. Valtionosuudet ovat vähentyneet, mutta saman aikaisesti kunnan tehtävät ovat lisääntyneet. Kunnan varsinaisessa toiminnassa ei koettu yllättäviä takapakkeja, vaan se meni suunnitelmien mukaan. Charter suoraan gondolien ja kanavien Venetsiaan Venetsialaisten viikonloppuna kääntää uuden lehden maakunnan ilmailuhistoriassa. – Jos Venetsian matka tähän hintaan ei kiinnosta, niin ei sitten mikään. Sama pätee Jestoihin, mutta ei välttämättä muihin kaupungin vapaamatkustajiin. Menot ylittyivät vajaalla 600 000 eurolla, mikä koostui pääasiassa erikoisairaanhoidoin kuluista, jotka nousivat roimasti. Vielä vuodenvaihteessa venetsialaislähdöstä ei ollut tietoakaan, ja nyt kaikki alkaa olla valmista. Suurin osa kaksipäiväisestä visiitistä on varattu venetsialais-charterin valmisteluihin. En pidä itseäni minään siipiveikkona, sillä minulle reissu on raakaa työtä, edustamista, hän oikaisee. Irtolehdellä 1500 e (Pr 48) tai 100 e. Hän pitää mahdollisena, ettei koneessa riitä tilaa kuin joka kolmannelle tai neljännelle halukkaalle. Verotulot olivat odotettua pienemmät ja terveydenhuollon menot kasvoivat voimakkaasti. Voiko kuvitella romanttisempaa näkyä Venetsian yössä Venetsialaisina: gondolit lipuvat arvokkaasti satojen tulisoihtujen reunustamaa kanavaa, Jestoi huokaa. Kalajoen talous tasapainossa Vuosikate noin 2,8 miljoonaa euroa Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Erikoissairaanhoidon ennakoitua suuremmat menot näkyvät Pyhäjoen kunnan viime vuoden tilinpäätöksessä, joka on 686 000 euroa alijäämäinen. Konsernilainaa oli 2 591 asukasta kohden. Venetsian Venetsialaisten varsinainen juhlapaikka on samana iltana Pyhän Markuksen tori, jos sen pulut saadaan häädettyä vieraiden tieltä savutykein. Tulovero nostettiin kuluvan vuoden alussa 18:sta 18,75 prosenttiin. Kruunupyyn lentoaseman päällikkö Ari Nääppä lupaa, että myös keskipohjalaiset pääsevät matkustamaan karamellin korealla Alitalian Airbussilla elokuun lopussa saapasmaahan. Sopeutustoimia joudumme joka tapauksessa miettimään, Peltoketo myöntää. – Meidän vuosikatteemme on oltavakin viimevuotista luokkaa, koska poistot ovat samaa tasoa, Yliparkas perustelee. Edellisten tilikausien alijäämät huomioiden katettavaa jää tuleville vuosille 2,6 miljoonaa euroa. – Niin sanottujen Reporahojen arvo oli viime vuoden lopussa 9,75 miljoonaa euroa. Summa kattaa poistot, sillä ylijäämää jää 112 352 euroa. Tervetuloa. Ensi viikolla hän emännöi Venetsian kuvernöörin Lucio Maccaronen ja Alitalian markkinointijohtajan Giorgio Ilmaraccon vierailua Keski-Pohjanmaalla. – Vuosikate ylitti arvion yli 132 000 eurolla. Hallitus päätti myös osallistua Ylivieskan Seutukunnan hakemaan Seutukuntien tukihankkeeseen, jolla tuetaan julkisten palvelujen seutuistumista. Poliisi piti tutkaa Mallotin kohdalla. Tällaisen lentävän julisteen huomioarvo on mittaamaton, Nääppä pohtii. Reipasta ylinopeutta Kokkolassa SIEVI (KP) Sievin kunnanhallitus hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen ja esittää 1,8 miljoonan euron suuruisen alijäämän kirjaamista alijäämätilille. Jos varausten teko pitkittyy kesälomakaudelle, hotellipakettien kytkeminen matkoihin ei enää onnistu. Tervetuloa! Riento Irtolehdellä 200 euroa tai 1000 euroa. 29.2.2004. Hallinto-oikeuden mukaan kunnanvaltuuston päätös ei ole valittajien esittämillä perusteilla lainvastainen. Valtuusto ei ole käyttänyt harkintavaltaansa muuhun tarkoitukseen kuin se lain mukaan on ollut käytettävissä. Tervetuloa! BINGO Kruunupyyn terveyskeskus tiedottaa Teerijärven ja Alavetelin lääkärinvastaanotot, laboratoriot ja röntgen suljetaan seuraavasti: 23.2. – Näin ei voi kovin kauan jatkaa, vaan talous on saatava oikeille raiteille, sillä tämä vuosikin on budjetoitu alijäämäiseksi. Kruunupyyn lentoaseman päällikkö Ari Nääppä ja Kokkolan kaupungin kansliasihteeri Kaija Jestoi testasivat tohkeissaan jo kiitotienkin. Ari Nääppä kertoo, että juhlalento ei vanhene pitkään Marco Polon kentällä. Tänä vuonna siihen on varattu 5,9 miljoonaa euroa. Jestoi on jo ehtinyt vastata ensimmäisiin kyselyihin. Jatkossa toimitaan yhä enemmän talouden ehdoilla ja säästöjä etsitään, toteaa kunnanjohtaja Matti Johansson. Onnettomuus sattui, kun ylivieskalainen mies lähti ajamaan marketin vastapäiseltä parkkipaikalta Kauppakatua Koskipuhdon suuntaan. Silläkin oli pieni vaikutus tilinpäätökseen, sillä arvioimme verotulot yläkanttiin, Peltoketo selvittää. Myös vuosikate on 102 000 euroa pakkasen puolella. Kontissa voit tehdä edullisia ostoksia ja hyviä löytöjä. Pääkanavan rannoille 384 tervapataa Ari Nääppä kertoo, että idean äiti ja promootiomestari on Kokkolan kaupungin kansliasihteeri Kaija Jestoi. Mies loukkaantui yhteenajossa KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi tavoitti tiistai-iltana Pietarsaareen johtavalla rantatiellä miehen, joka ajoi kahdeksankympin nopeusrajoitusalueella tutkaan peräti 133 km/h. elokuuta. Venetsialaiset lentää Venetsiaan Allitalian sponsoroidun halpamatkan paikat myydään loppuun jo tänään Jos saisi siivet selkäänsä ja pyrstön pitkän... – Turha kenenkään kadehtia. – Venetsiasta olemme saaneet vahvistuksen jo yli sadasta huoneesta. Viralliset edustajien lisäksi kaikki muutkin pääsevät todistamaan Kokkolan ja Venetsian ystävyskaupunkisuhteen sinetöintiä Huokausten sillalla 28. – Niiden osuus on kunnan käyttömenoista neljännes, joten tuonsuuruinen korotus vaikuttaa ilman muuta kokonaistalouteemme. Erikoissairaanhoitoon lisättiin kesken viime vuotta miljoona euroa. Yksi syy positiiviseen väestökehitykseen on Hiekkasärkkien vilkas mökkirakentaminen. Perjantaina 02.04. Kokkolan kaupunki on varannut omalle kulttuuridelegaatiolleen suunnilleen puolet juhlalennon 126 matkustajapaikasta. Venetsialaiskoneen kastetilaisuudesta Helsinki-Vantaalta on tänään kello 18 erikoislähetys TV2:ssa. Heidän mielestään valittu ei täytä viran kelpoisuusehtoja, koska häneltä puuttuu ylempi korkeakoulututkinto, joten päätös syrjii päteviä hakijoita. Kunnanhallitus päätti aloittaa Asemakylän asemakaavan muuttamisen suunnittelun. Halvimmillaan pelkkä lento maksaa vähän yli kolmesataa euroa eli saman verran kuin normaalisti Kruunupyystä Helsinkiin edestakaisin. Kiihdytyksestä ja kääntymisestä johtuen ajoneuvo pääsi hallinnasta ja törmäsi vastaantulleeseen, pyhäjärvisen miehen kuljettamaan linja-autoon. Kun lisäksi huomioidaan kiinteistöveroissakin tehnyt tarkistukset, summa nousee vielä 100 000 eurolla. Lentokoneen juhla-asu on maailman tunnetuimman ja tunnustetuimman automaalarin, porilaisen Simo Riikosen käsialaa. Kokkolan Matkailun eilisessä kokouksessa ilmoittautumispulma ratkaistiin. Loppu jää rahvaalle ja tulee ennakkomyyntiin tänään. – Viime vuosi oli erittäin heikko ja talouden taakka kasvoi. PR 55. 29.2.2004 Kruunpyyn sosiaalija terveyslautakunta KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 180 euroa. Rahoituserien ylitys oli 505 000 euroa. Kaupungin palveluksessa oli 473 vakinaista viranja toimenhaltijaa, tuntipalkkaisia, määräaikaisia ja työllistämistuella palkattuja oli yhteensä 154. Sen vastapainoksi kunnalla on rahastoituja Reporahoja suunnilleen yhtä suuri summa. Kertomusvuoden tulokseen vaikutti positiivisesti verotulojen ja valtionosuuksien ylitys noin 219 000 eurolla. Rahastoissa olevien varojen summa nousi vuoden aikana 586 000 eurolla, Yliparkas mainitsee. Kun suomalaiset matkustajat lähtevät ulos, kone täyttyy vuorostaan italialaisista. Mies kuljetettiin hoidettavaksi Oulun yliopistosairaalaan. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan tilinpäätöksen tärkeimmät tunnusluvut kertovat, että kaupungin talous on tasapainossa. Kruunupyyn ja Teerijärven neuvolat ja aamuvastaanotot ovat suljettu seuraavasti: 23.2. Muutos on tarpeen kylän kehittämishankkeiden takia. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Nuori ylivieskalainen mies loukkaantui henkilöauton ja linja-auton yhteentörmäyksessä Ylivieskan keskustassa Smarketin edustalla tiistaina päivällä. (06) 724 8900, myös noutopalvelu Kontti on todellinen hyvän mielen keskus, jossa asioimalla tuet SPR:n avustustoimintaa. Venetsia saa Kokkolalta kummilahjaksi 384 tervapataa eli yhden kutakin kaupungin ikävuotta kohti. Oulun hallinto-oikeus on kumonnut sosiaalijohtaja Antti Tornbergin valinnasta tehdyn valituksen, jonka jättivät Jaakko Jukkola ja Risto Impola
Kunta on investoinut myös Venetpalon koulun peruskorjaukseen, elinkeinoelämään ja hoitanut oman osansa nelostien liikennejärjestelyistä taajaman kohdalla. Tämä on erikoista syyttelyä. Rakkaus ei koskaan kuole. Myös tätä hanketta varten hallitus nimesi ohjausryhmän. Tervetuloa! Puheenjohtaja Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO ARMAS MÄÄTTÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ylivieskan seutukunnan väestö hupeni viime vuonna 32 henkilöllä. – Konkreettiset esimerkit selviävät myöhemmin, hän sanoi. Tänä päivänä tutkimukset osoittavat että vaikutusmekanismit ovat samankaltaiset kuin kipulääkkeillä. Myös muita rakennevaurioita on ilmennyt. Haapakoski (ent. Diabetes-seulontaa Pietarsaaren seudulla 1 800 tutkimuksiin vuoden kuluessa KANNUS (KP) Kannuksen poliisi pysäytti kaksi Toholampia kohti matkalle ollutta kaustislaista mieshenkilöä keskiviikkona kello 16.00. Martin kertoi keskiviikkona Strasbourgissa tarkempia tietoja syytöksistään, joiden mukaan europarlamentaarikot eli mepit keinottelevat parlamentin 262 euron suuruisilla päivärahoilla. sieviläinen) on valmistunut filosofian maisteriksi Turun yliopistosta pääaineena kulttuurihistoria. Vuosien 2005–2006 aikana on tarkoitus toteuttaa myös urheilukentän ja jääkiekkokaukalon perusparannus. Haapajärven ja Nivalan kaupunginhallituksen päättävät asiasta myöhemmin. soittanut toimistoon tarkistuspuheluita perjantai-iltapäivisin ja sopinut tapaamisia vain tarkistaakseen, onko kyseinen meppi töissä. Listalla on 57 nimeä, joukossa mm. Suosittelemme Zinaxin inkiväärinestekapseleita nivelten ja lihasten kevätväsymykseen. Sopimuskunnaksi Haapajärvi, rehtoriksi Kim Oja Pyhäjärven kh seudullisesta kansalaisopistosta: Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnan talous on hyvässä iskussa moniin suurempiin naapurikuntiin verrattuna. Muuttotaseessa seutu jääkin selvästi alle maan keskiarvon, ja väestöennusteessa vuoteen 2030 seutu jää keskivaiheille. Auton vieneet jäivät kiinni KOKKOLA (KP) Kokkolan Seudun Yksinja yhteishuoltajayhdistys aloittaa säännölliset kokoontumiset Perhepiste Varpunetissa. Tervetuloa! Himangalla 1.4.2004 Hoitokunta Kokoukset Konsertit Teatterit Ajankohtaista nivelistä Pitkän talven jälkeen nivelet ja lihakset ovat usein jäykkiä ja arkoja. Juna ja rekka-auto eivät törmänneet toisiinsa, mutta tasoristeyksen puomit rikkoontuivat rekka-auton törmätessä niihin. Martin julkisti keskiviikkona listan saksalaisista mepeistä, jotka ovat hänen mukaansa syyllistyneet päivärahakeplotteluun. Kiinalaiset tunsivat jo 5000 v. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles HELSINKI (STT) Rakennusja kiinteistöalan asiantuntijaryhmän mukaan viimeaikaisia onnettomuustapauksia ei yhdistä mikään samanlaisena toistuva virhetyyppi. Martin ei kuitenkaan halunnut antaa nimiä tai muita yksityiskohtia. Kuitenkaan ennen kuin ne on yksilöity, niihin ei voi puuttuakaan, Thors sanoi. keskivartalolihavuus, kohonnut verensokeri, verenpaine ja insuliinin tehottomuus. Hän on kirjoittamassa aiheesta kirjaa ja saattaa julkistaa tietoja myöhemmin nettisivuillaan. Puojilahden alueen kaavoituspäätös. Aaro Johannes Haapala siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan saattokappelissa lauantaina. Kärsämäen talous hyvässä iskussa Antti Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seudulla asuu suhteellisesti eniten nuoria koko maassa. Seulottavat saavat kirjallisen kutsun. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kunnan asukasluku on pysynyt parin vuoden ajan vakiona. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Kotimaa 5 Hautauksia Tutkinnot Perussuomalaisten Keski-Pohjanmaan piirin sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään la 3.4.2004 klo 12.00 Halsualla kunnantalon valtuustosalissa. Kattojärjestö on Yksinhuoltajien ja yhteishuoltajien liitto ry, jolla on myös nettisivut. Keskusteleminen toisten samaa kokeneiden kanssa antaa voimia arjessa jaksamiseen ja selviytymiseen. Kaupunginhallituksen kanta on sama, joka sorvattiin kuntien edustajien yhteisessä palaverissa 25. – On selvä, että näin isossa järjestelmässä voi olla väärinkäytöksiä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Miehet olivat liikkeellä autoliikkeestä luvattomasti käyttöön ottamallaan autolla. Diabeteksen sairastumisen riski kasvaa iän myötä. Viimeisimmät tilastotiedot merkittiin tiedoksi Ylivieskan seutukuntahallituksen kokouksessa. – Olemme sitä vastaan, että tässä heitetään ylimalkaisia syytöksiä kaikkia vastaan, europarlamentaarikko Riitta Myller (sd.) sanoi. Kuvan mepit eivät liity juttuun. Onnettomuuksien taustalta löytyi suunnittelu-, valmistusja asennusteknisiä puutteita. ”Aivan salaisen poliisin toimintaa” Monet europarlamentaarikot olivat keskiviikkona Strasbourgissa ärsyyntyneitä siihen tapaan, miten Hans-Peter Martin on hankkinut tietojaan. europarlamentin porvarisiiven johtaja Hans-Gert Pöttering. maaliskuuta. Apteekit ja luontaistuotekaupat auttavat oikean Zinaxin tuotteen valinnassa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Zinaxin tuotteet ovat lääketehdas Ferrosanin kehittämiä. Lahdensuun jakokunnan yhteisalueen ylimääräinen OSAKASTEN KOKOUS pidetään Himangalla Ravintola Koski-Hovin kokoustiloissa to 15.4.-04 alk. Kahvitarjoilu alkaen 9.30. Niin ikään tutkitaan alentuneen sokerinsietokyvyn esiintymistä alueen väestössä. Uuden noin miljoona euroa maksavan päiväkodin suunnittelutyö on alkanut, vaikka kohteeseen ei saatu valtiota mukaan. Kuulutus osakkaille säästövarojen jakamisesta alkaen 3.6.-04 MT:n tilitoimistossa valtakirjoja vastaan. PIETARSAARI (KP) Suunnilleen kymmenesosa eli noin 1 800 aikuista Pietarsaaren seudulla tutkitaan vuoden kestävän diabetestutkimuksen aikana. Muistotilaisuus pidettiin Häggmanin kahvilassa. Kunnan talous on kohtuullisessa jamassa siitä huolimatta, vaikka investointivauhti on ollut kova. Kiitos Toholammin terveyskeskuksen lääkäreille ja hoitajille. Tämä suuren suosion saavuttanut kolmitehoinen inkivääri-biouute on varustettu patentoidulla Lipo-Cap teknologialla. Ympäristöministeriön koolle kutsuma rakennusalan ja Kuntaliiton asiantuntijaryhmä suosittelee, että onnettomuuksien välttämiseksi jatkossa on kiinnitettävä huomiota uusien rakennusosien käyttöönottoon, vastuunjaon selkeyttämiseen, riskianalyysien tekoon sekä huolehtimisvelvollisuuteen pitkissä toimitustai muutostyöketjuissa. Hänen mielestään Martinin syytöksiin vastaaminen on vaikeaa, koska ei tiedetä, mistä hän tarkalleen meppejä syyttää, eikä hän ole saksalaisten lisäksi maininnut nimiä. Kuljettaja puhalsi poliisin alkometriin 0,9 promillen lukemat. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Heidän mielestään Martinin pitäisi pystyä yksilöimään syytöksensä ennen kuin väittää kaikkia meppejä keinottelijoiksi. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus nimesi hanketta varten erityisen ohjausryhmän. Näillä aloilla työpaikkamäärät laskivat siis vähän verrattuna muihin seutuihin. Vuoden aikana on tapahtunut viisi suuronnettomuuden vaaratilanteeksi luokiteltua rakennussortumaa. Mukana kansanedustaja Raimo Vistbacka. Suomalaisiakin syytetään Itävaltalaismeppi väittää europarlamentaarikkojen syyllistyneen päivärahoilla keplotteluun Euroedustajia kirjoittautumassa parlamentin istuntoon. Sängystä nouseminen on vaikeaa, sormet ja selkä ovat jumissa sekä paikkoja jomottaa. Ylivieskan seutukunnassa nuorin väestö Johanna Vesikallio STRASBOURG (STT) Itävaltalaisen europarlamentaarikon Hans-Peter Martinin mukaan myös suomalaiset europarlamentaarikot ovat syyllistyneet päivärahoilla keplotteluun. Piiritoimikunta klo 11. Sanna Kyösti Himangalta on suorittanut kasvatustieteiden maisterin tutkinnon Joensuun yliopiston Savonlinnan opettajainvalmistuslaitoksessa. Erään mepin mukaan Martin on mm. Yksinhuoltajille tukipuhelin Kokkolaan Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää kantanaan, että seudullisen kansalaisopiston sopimuskunnaksi nimettäisiin Haapajärvi ja rehtoriksi Nivalan kansalaisopiston rehtori Kim Oja. Se on aineenvaihduntahäiriö, jolle on ominaista mm. Jos väärinkäytöksiä on, niihin pitää toki puuttua, mutta muutoin tämän voi jättää omaan arvoonsa. Käsitellään sääntömääräiset kevätkokousja kunnallisvaaliasiat. Koska kunnassa on huutava asuntopula, Rakennus Saarela Oy:lle myönnettiin ensi helmikuun loppuun saakka sitova varaus korttelista 25, jonne yhtiö kaavailee rakentavansa 4 asuntoa käsittävän rivitalon. Varmista että ostamassasi tuotteessa on Lipo-Cap tunnus. Rasituksen myötä vanhenemisen merkkejä saattaa esiintyä nivelissä. Yhdistyksen varapuheenjohtajan Jaana Pirkolan mukaan yhdistys perustaa myös vertaistukipuhelimen, joka toimii keskiviikkoiltaisin. Tutkimus kestää parisen tuntia. Alkutuotannon työpaikan muutoksessa seutukunta on kuudenneksi paras ja jalostuksen työpaikkojen muutoksessa toiseksi paras. Suomalaisista diabetes on noin kolmella prosentilla, mutta se on lisääntymässä koko maailmassa. Myös rakentamisen ja ylläpidon prosesseissa ja suunnittelunormeissa ilmeni puutteita. Teollisuuden jalostusarvo ja vienti sekä palvelutyöpaikkojen muutos olivat seutukuntien keskitasoa. Kaikkiaan Pohjanmaan rannikolla eli Pietarsaaren ohella Närpiössä, Maalahdessa, Korsnäsissä, Mustasaaressa ja Vaasassa tutkitaan 6 000 henkilöä. sitten inkiväärin hyödylliset vaikutukset nivelille. Tilastokeskuksen maakuntaja seutukuntakatsauksesta ilmenee, että seutukunnassa on suhteellisesti eniten alle 15vuotiaita henkilöitä. Mutta tämä on myös sellaista työtä, mitä ei kellokortin kanssa tehdä, Myller kommentoi läsnäololistojen tarkkailua. Pietarsaaren, Luodon ja Pedersören asukkaita kutsutaan satunnaisotannalla sokerirasitustestiin, riskitekijöiden kartoitukseen ja kuntotestiin. Tutkitut Zinaxin-nestekapselit tukevat nivelten hyvinvointia. Toiminta on tarkoitettu myös lähikuntien asukkaille. Keskuskoulua on rakennettu vuodesta 2002 lähtien ja yli 8 miljoonaa euroa maksava hanke valmistuu ensi syksynä. Pietarsaaren seudulta olevat testataan Folkhälsanin omistamissa Östanlidin tiloissa, jonne aikuisiän diabetesta tutkiva Botnia-projekti on sijoittunut. Vertaistukipuhelin ja olohuone on tarkoitettu tueksi yksinhuoltajille. Suomalaisten europarlamentaarikkojen mielestä Hans-Peter Martinin puskasta ampumat syytökset ovat epäreiluja. maaliskuuta Haapajärven seurakunnan saattokappelissa. Uusi Zinaxin Ice kylmägeeli antaa paikallisesti lisätehoa kapseleiden rinnalla. Viime vuoden tilinpäätös muodostui 39 000 euroa ylijäämäiseksi, koska kunnallisverotuotot ja rahoitustuotot toteutuivat ennakoitua suurempina ja koska rahoituskulut jäivät arvioitua pienemmiksi Noin 0,4 miljoonan euron vuosikate riitti juuri ja juuri poistoihin, koska kate pieneni edellisvuoden katteeseen verrattuna 0,5 miljoonalla eurolla. Kaupunginhallitus pitää lujasti kiinni siitä, että Pyhäjärvi ottaa vastuun seudullisesta kesäyliopistotoiminnasta P-P:n kesäyliopiston Pyhäjärven yksiköllään, jonka palveluja Nivala ja Haapajärvi sitoutuvat käyttämään. Cox lupasi, että kaikki syytökset tutkitaan ja väärinkäytöksiin puututaan. – Listallani on meppejä kaikista jäsenmaista, myös Suomesta, hän vahvisti STT:lle. Myös Astrid Thors (r.) pitää Martinin metodia aivan kuin salaisen poliisin toimintana. Tarkoituksena on kartoittaa paitsi diabeteksen myös metabolisen syndrooman toteamista. Ensimmäinen kokoontuminen yksinhuoltajien olohuoneeseen on ensi viikon tiistaina. Rakennesortumien taustalla useita syitä KUIVANIEMI (STT) Täydessä puutavaralastissa ollut rekka-auto ajoi keskiviikkoaamuna Kuivaniemellä Oijärventien tasoristeyksessä puomien läpi matkustajajunan editse. Marja Roiko o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Käsiteltävät asiat: Oikaisuvaatimus edellisestä kokouksesta. Esimerkiksi yli 70-vuotiaista tautiin sairastuneita voi olla 10 – 20 prosenttia. Tämän on vaikuttanut elinkeinoelämän suotuisa kehitys ja se, että kunta on maksanut työmatkatukea ja opiskelijoiden kotipaikka-avustusta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Testit tehdään kerran, mutta niissä arvioidaan löydettävän riskihenkilöitäkin. Hänen metodejaan verrattiinkin useaan kertaan entisen Itä-Saksan tiedustelupalveluun Stasiin, ja Martin erotettiin omasta sosialistiryhmästään muutama viikko sitten epäkollegiaalisen käytöksen takia. Kutsuttavat ovat 18 – 75-vuotiaita, niin suomenkuin ruotsinkielisiäkin. Ympäristöministeriö kutsui kattosortumien ja muiden rakennevaurioiden vuoksi rakennusalan ja Kuntaliiton edustajat keskusteluun viime vuoden marraskuussa. Helge Matias Korpikoski siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven kirkossa perjantaina. ILMOITUS ILMOITUS Lisätietoja: www.ferrosan.fi Keski-Pohjanmaan Konservatorion KAMARIJOUSET K o n s e r t t i Johtaa Lauri Pulakka Solisteina Annica Brännkärr, viulu Tina Brännkärr, alttoviulu Pe 2.4.2004 klo 19 Konservatorion Sali Händel, Atterberg, Sibelius, Lidholm Kuolleita Surukiitokset Pentti Olavi Reijonen Espoosta siunattiin viimeiseen lepoon keskiviikkona 24. Ylivieskan seutua leimaa myös se, että syntyvyys suhteessa kuolleisuuteen on korkea, Suomen seutukunnista toiseksi korkein. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. – Olen toiminut (päivärahojen suhteen) täysin sääntöjen mukaan. Vilho Kristian Välikangas siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven kirkossa lauantaina. – Yksinja yhteishuoltajaperheissä ei ole useinkaan toista aikuista jakamassa arjen iloja ja suruja. Listalla erotellaan päivämäärien kera ne saksalaismepit, jotka esimerkiksi ovat olleet Martinin mukaan parlamentissa vain tunnin ajan ja nostaneet silti päivärahan. Esityslista nähtävänä Himangan kunnan ilmoitustaululla. Kokoomuksen europarlamentaarikko Marjo MatikainenKallström sanoo tietävänsä, että ei ole omalta osaltaan tehnyt mitään väärää. Euroopan parlamentin puhemies Pat Cox sanoi iltapäivällä, että vihjailut petoksista ovat perusteettomia ja ilkeämielisiä. Kunnalla on suunnitteilla myös tuleville vuosia mittavia investointikohteita. klo 10. Maakuntaja seutukuntakatsauksesta ilmenee myös, että informaatioalan työpaikkojen ja huipputeknologian toimipaikkojen määrällä mitattuna seutukunta oli parhaimmassa neljänneksessä. Laila ja pojat perh. Parlamentin poliittisten ryhmien puheenjohtajat ehdottivat aiemmin päivällä, että Cox vaatii asianmukaista selvitystä Martinin kommenteista. Suunnittelutyön valmistuttua katsotaan, millä aikataululla päiväkoti voidaan rakentaa. Rekka-auto ajoi tasoristeyksen puomien läpi. – Jos oikeita väärinkäytöksiä on, ne pitää ilman muuta tutkia. Ala asetti työryhmän selvittämään julkisen rakentamisen ja ylläpidon ongelmakohtia sekä pohtimaan parannuskeinoja
Valtioneuvoston komitea esitti muutoksia lakiin jo kesällä 2001, mutta uudistuspuuhat ovat venyneet eri syistä. Samalla kun Eurooppa taistelee terrorismia vastaan, korotetaan äänenpainoja maahanmuuton pysäyttämiseksi. Anne Huotari (vas.): Hallitus ei pohdi oman edun ja köyhimmän edun välistä ristiriitaa, johon törmätään alinomaa maailmankauppaa koskevissa neuvotteluissa. Aila Paloniemi (kesk.): Naisiin kohdistuva väkivalta on vakava ihmisoikeusongelma myös Suomessa. Ehdonalaiseen pääsy olisi mahdollista aikaisintaan 12 vankilavuoden jälkeen ja nuorena rikoksensa tehneillä kymmenen vuoden jälkeen. Keskiviikkona piirisovittelija Esa Lonka piti selvänä, ettei osapuolten välisiä näkemyseroja voida tässä vaiheessa ratkaista. Voimaan 2006 Uudistusten tavoitteena on uusintarikollisuuden vähentäminen. Suurin osa naisiin kohdistuvasta väkivallasta tapahtuu perheiden sisällä ja lähisuhteissa. Palkkojen jälkeenjääneisyys johtuu pääosin siitä, että heille maksetaan vain liikelaitoksia koskevan valtion työja virkaehtosopimuksen mukaiset lomarahat. Monet puhujat, kuten kristillisdemokraattien Sari Essayah, kavahtivat Suomesta turvaa etsivien nimittämistä turvapaikkaturisteiksi. Anneli Jäätteenmäki (kesk.) muistutti, että unionilta ovat jääneet toteuttamatta lähes kaikki Suomen puheenjohtajakaudella hyväksytyn laajan terrorismin vastaisen toimintaohjelman suositukset. Oikeus voisi käsitellä asiaa kahden vuoden välein. Ehdotuksen mukaan tuomioistuin määräisi jäännösrangaistuksen osana yhteistä vankeusrangaistusta. Hänen mielestään Slovakian romanien ongelmia ei ratkaista turvapaikkarumballa ympäri Eurooppaa, vaan asioiden kuntoon panemisella Slovakiassa. Rasistiset asenteet ongelma Suomessakin Erkki Tuomioja: HELSINKI (STT) Tieliikelaitoksen asfalttitöitä perjantaiaamuna uhkaava lakko näyttää todennäköiseltä. Niiden sijoittajayksiköissä kaikille vangeille laadittaisiin yksilöllinen rangaistusajan suunnitelma, johon kirjattaisiin muun muassa siirrot, poistumisluvat ja koevapaudet. Tätä tehtävää varten tulisi perustaa ihmisoikeusvaltuutetun toimisto. Käytännössä työtaistelun vaikutus on vähäinen, koska päällystystyöt alkavat myöhemmin keväällä. Pikakäännytyksen aikarajojen poistamista perusteettomilta turvapaikanhakijoilta ajaneen kokoomuksen ryhmäpuhuja Arto Satonen vaati, ettei ulkomaalaislain tule sallia järjestelmällistä väärinkäyttöä. Suomi ja EU ovat valinneet aina ensin oman edun. Sari Essayah (krist.): Rajoittava siirtolaispolitiikka ja kielteissävyinen keskustelu hädässä olevien ihmisten kohtalosta ei ole omiaan edistämään inhimillisiä arvoja ja asenteita. Paloniemen mielestä keskeistä on myös huolehtia Suomessa pysyvästi asuvien ulkomaalaisten ja tänne muuttavien kotouttamisesta. Toisenlaisen näkökulman esitti perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini. Hallituksen selonteossa korostetaan, että terrorismin vastaisen toiminnan tulee tapahtua ihmisoikeuksia ja kansainvälistä oikeutta kunnioittaen. Erityisen haavoittuvassa asemassa ovat Suomessakin Tuomiojan mukaan vähemmistöihin kuuluvat lapset. Monet puhujat puuttuivat ulkomaalaislain käsittelyyn ja ns. Sen sijaan lain tulee tehdä mahdolliseksi sellaiset menettelyt, jotka auttavat aidosti turvapaikkaa tarvitsevien hakemusten nopean käsittelyn ja ehkäisevät ilmeisen perusteettomien hakemusten määrää. Muiden palkkaus määräytyy Rakennusliiton ja Asfalttiliiton välisen työehtosopimuksen perusteella. Hän kaipasi hallituksen kantaa siihen, tulisiko kansainvälisen rikostuomioistuimen tuomita myös hyökkäyssodan tapaisia rikoksia. Keskustan Aila Paloniemi painotti pakolaisuuteen ja maahanmuuttoon liittyvän merkittäviä ihmisoikeushaasteita. SDP:n Ilkka Taipale uskoi, että sorrolla saadaan sekasorto kuriin, mutta sosiaalipolitiikalla sekä sekasorto että sorto kuriin. Heidän riskinsä syrjäytyä on muita suurempi. Ehdonalaisen aikana uuden rikoksen tehnyt joutuu nykyisin istumaan korkeintaan kuukauden vanhasta tuomiostaan. Hän tulkitsi, että kyseessä on näiden epätoivoisten ihmisten hätähuuto Euroopan unionille. Terrorismin vastainen toiminta sekä globalisaatio ovat Tuomiojan mukaan molemmat haasteellisia myös ihmisoikeuksien näkökulmasta. Tieliikelaitoksella on töissä noin 100 lakkouhkan jättäneen Rakennusliiton jäsentä. EU on lisäksi liittymässä yhteisönä EN:n ihmisoikeussopimukseen, mitä Suomikin on pitänyt tärkeänä. Uudistettu järjestelmä on tarkoitus saada voimaan vuoden 2006 alusta lukien. Syrjintä ongelma myös Suomessa Turvapaikanhakijoiden kohtelu puhutti eduskuntaa ihmisoikeusselonteon käsittelyssä Aina hauskaa olla pittää... EU:lla ei ole nykyisin mitään omaa mekanismia ihmisoikeuspolitiikan valvomiseksi. Ihmisoikeudet puntarissa Ajankohtainen kotimainen tilanne heijastui eduskunnan keskiviikkoisessa keskustelussa. Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KAIKILLE MIEHILLE TORSTAINA, PERJANTAINA, LAUANTAINA Kaikki tuotteet 30% KEVÄÄN AVAUS! N AVAUS! K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä rasistiset asenteet ja syrjintä ovat ongelmia myös Suomessa. Terrorismin vastainen toiminta sekä globalisaatio ovat Tuomiojan mukaan molemmat haasteellisia myös ihmisoikeuksien näkökulmasta. Tieliikelaitoksen lakkouhkaan ei sopua. Henrik Lax (r.): Suhtautuminen maahanmuuttajiin on hitaasti mutta varmasti huonontunut Euroopassa viime vuosina. RKP:n Henrik Lax moitti tiedotusvälineitä siitä, että Slovakiasta tulleita pakolaisia koskevissa uutisissa on ”usein ikävästi ja yksipuolisesti” korostettu turvapaikan hakemisesta aiheutuneita kustannuksia. Muutoksista huolimatta maailmassa on edelleen kommunistisia valtioita, jotka syyllistyvät ihmisoikeusloukkauksiin, kuten Kuuba, Vietnam ja Pohjois-Korea ja niihin rinnastettava Valko-Venäjä. Vankilan ulkopuolelle voisi päästä aikaisintaan kuusi kuukautta ennen varsinaisen ehdonalaisen alkamista. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Arto Satonen (kok.): Suomen tulee noudattaa johdonmukaista ja tasapuolista suhtautumista kaikkiin valtioihin. Keskeisiksi ihmisoikeuskysymyksiksi nimettiin myös naisiin kohdistuva väkivalta, romanien kohtelu, äärimmäinen köyhyys ja vammaisten asema. Pientä kiistaa käytiin siitä, voidaanko Israelin toimet palestiinalaisia vastaan ja Yhdysvaltain tapa kohdella Guantanamon vankeja tuomita, ellei samaan hengenvetoon arvostella myös esimerkiksi Venäjän ja Kiinan ihmisoikeuspolitiikkaa. Alkuvaiheessakin se rajoittunee muihin kuin varsinaisiin teiden päällystystöihin. Tieliikelaitos katsoo olevansa sidottu toisen SAK:laisen liiton, Valtion ja erityispalvelujen ammattiliitto VAL:n kanssa tehtyyn työehtosopimukseen, minkä vuoksi asiassa on vaikea tehdä muutoksia ainakaan kesken sopimuskauden. Kiistaa on syntynyt siitä, pitäisikö ns. Keskustan Pekka Nousiainen (vas.), ulkoministeri Erkki Tuomioja, SDP:n Ilkka Taipale, sisäministeri Kari Rajamäki ja pääministeri Matti Vanhanen hyvällä tuulella eduskunnan kuppilassa. Vankeuslaki eduskunnalle Hovioikeus saisi oikeuden päättää elinkautisvankien ehdonalaisista HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä rasistiset asenteet ja syrjintä ovat ongelmia myös Suomessa. Lakon syynä ovat Rakennusliiton jäseninä olevat kausityöntekijät, joiden palkka jää lähinnä vuosilomakorvausten vuoksi 10–15 prosenttia jälkeen alan palkkatasosta. Menettelyn pohjana on hakemusten yksilöllinen käsittely, hän sanoi. Kevätkauden aikana eduskunnalle esitettävässä paketissa katsotaan esimerkiksi, että Helsingin hovioikeus voisi päättää elinkautisvankien päästämisestä ehdonalaiseen. Timo Soini (ps.): Kiina-ilmiö jyllää. Tuomioja huomautti, että kansainvälisen pakolaissopimuksen velvoite antaa suojelua vainon kohteeksi on edelleen ajankohtainen. Myös kuolemanrangaistus on käytännössä kitketty Euroopasta neuvoston työn tuloksena. Viranomaisten mukaan suunnitelmallinen toimiminen on vaikeaa esimerkiksi siksi, että vankien sijoituspaikat voivat vaihtua tiuhaan tahtiin. pikakäännytykset voida toteuttaa nykyistä lyhyemmässä ajassa. Työtaistelun on määrä alkaa kello 7, ja se koskee periaatteessa kaikkia päällystystöitä, kaluston ja koneasemien huoltoja korjaustöitä, koneasemien pystytystä sekä siirtoja. Sosiaalipolitiikka ja ihmisoikeudet kietoutuvat yhteen. Kysymys turvapaikanhakijoista on ajankohtainen sekin takia, että eduskunta viimeistelee parhaillaan ulkomaalaislain uudistamista. Globalisaatiossa Tuomioja näki uhkana sen, että naisten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja muutoin heikommassa asemassa olevien oikeudet saattavat heikentyä. Eduskunnassa sanottua Piia Leino HELSINKI (STT) Uusi vankeuslaki ja vankilaorganisaation uudistus ovat tuomassa lukuisia muutoksia rangaistusjärjestelmään. Oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) mukaan vankeinhoitoa koskeva lainsäädäntö on tähän saakka ollut tilkkutäkinomaista. Erityisen haavoittuvassa asemassa ovat Suomessakin Tuomiojan mukaan vähemmistöihin kuuluvat lapset. Suurvaltojen arvostelu usein hankalaa Terrorismin vastainen toiminta EU:ssa vaatii vihreiden Ulla Anttilan näkemyksen mukaan vastapainoksi EU:nihmisoikeuspolitiikan vahvistamista. Tilanne muistuttaakin hakusaartoa, sillä kausityöntekijät, jota kiista koskee, eivät vielä ole töissä. Uusista neuvotteluista ei ole sovittu. Globalisaatiossa Tuomioja näki uhkana sen, että naisten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja muutoin heikommassa asemassa olevien oikeudet saattavat heikentyä. Suunnitelmia tehdään nykyisinkin, mutta ei vielä läheskään kaikille vangeille. Turvapaikkamenettelyä on kehitettävä mahdollisimman oikeudenmukaiseksi. Monissa asioissa on toimittu sellaisten ohjeiden mukaan, jotka kirjataan lakiin vasta nyt. Sen sijaan ei ole yhtä selkeästi tuotu esiin, millaisen sorron kohteeksi nämä ihmiset joutuvat kotimaassaan. Tuomioja arvioi asiaa keskiviikkona, kun eduskunta kävi keskustelun hallituksen ihmisoikeuspoliittisesta selonteosta. Vasemmistoliiton Anne Huotari epäili Suomen vaikenevan, kun kyse on maailman merkittävistä valtioista. Mallikelpoisesti sujunut vankeusaika voi tulevaisuudessa päättyä siihen, että vanki pääsee koevapauteen jo ennen kuin puolet vankeusajasta on kulunut. Suomen kauppamiehiä ja poliitikkoja ei Kiinan ihmisoikeustilanne ja teloitukset näytä huolettavan. Ulla Anttila (vihr.): EU on avuton jäsenmaittensa ihmisoikeuspolitiikan seuraamisessa. Heidän riskinsä syrjäytyä on muita suurempi. Soini ihmetteli, miksei EU ryhdy ponnekkaisiin toimiin romaniväestöään sortavia jäsenmaita kohtaan, kun se asetti Itävallankin ”boikottiin” vapaiden vaalien jälkeen nimitetyn hallituksen kokoonpanon vuoksi. Alan palkkausta koskevaa kiistaa ei tiistain neuvotteluissa saatu ratkaistua, eikä uusista neuvotteluista ole sovittu. Myös nykyisenkaltainen jäännösrangaistus jäisi historiaan. Ilkka Taipale (sd.): Suomessa ei saa pitää kissaa vankilassa sellissä eläinsuojelulain nojalla. Maahan on tarkoitus perustaa viisi aluevankilaa. Ihmistä saa pitää. Koevapaus porkkanaksi Muun ohella muuttuisi vankilaorganisaatio. Euroopan neuvoston Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja Mikko Elo (sd.) korosti EN:n merkitystä ihmisoikeuksien vartijana Euroopassa. Menettelyn pohjana on hakemusten yksilöllinen käsittely, hän sanoi. Armahdusta voisi kuitenkin entiseen tapaan anoa myös presidentiltä. pikakäännyttämiseen. Tähän saakka elinkautisesta vankeudesta on voinut vapautua vain tasavallan presidentin armahduksella. EN:n jäsenyyden kautta EU:n jäseniksi tulleet entiset sosialistiset maat on koulutettu ottamaan ihmisoikeudet vakavasti. Suunnitelmien yhtenä tarkoituksena on vangin motivoiminen. Kiistaa on syntynyt siitä, pitäisikö ns. pikakäännytykset voida toteuttaa nykyistä lyhyemmässä ajassa. Hallituksen selonteossa korostetaan, että terrorismin vastaisen toiminnan tulee tapahtua ihmisoikeuksia ja kansainvälistä oikeutta kunnioittaen. Kehitysmäärärahoilla emme korjaa sitä vahinkoa, minkä kauppapolitiikalla aiheutamme. Muualla maailmassa elinkautisvangeilla on kissa edes seurana, kun ei ole muita ystäviä. Tuomioja huomautti, että kansainvälisen pakolaissopimuksen velvoite antaa suojelua vainon kohteeksi on edelleen ajankohtainen. Kysymys turvapaikanhakijoista on ajankohtainen sekin takia, että eduskunta viimeistelee parhaillaan ulkomaalaislain uudistamista. Tuomioja arvioi asiaa keskiviikkona, kun eduskunta aloitti keskustelun hallituksen ihmisoikeuspoliittisesta selonteosta
Reaalinen ohjauskorko on pitkään ollut lähes olematon. Uusia asuntolainoja nostettiin 1 559 miljoonaa euroa, kun nostot tammikuussa olivat 1 247 miljoonaa euroa. Noususuhdanteen viivästyminen ennustetusta ei jarruttanut kotitalouksien lainanottoa. Vuosina 2005–2007 jaetaan uusimman luonnoksen mukaan 136,5 miljoonan tonnin verran päästöoikeuksia. Opec päätti helmikuussa laskea kartellin 10 jäsenmaan öljyn tuotantokiintiöt 24,5 miljoonasta tynnyristä 23,5 miljoonaan tynnyrin päivässä huhtikuun alusta alkaen. Myös hallituksen ilmastoja energiapolitiikan ministerityöryhmä on ohjannut jakosuunnitelman valmistumista. NYMEXin bensiinisopimus kohosi 1 177 dollariin gallonalta eli korkeammaksi kuin kertaakaan aiemmin. Yhdeksi syyksi asumisen kalleuteen Suomessa Manninen arvioi epäonnistuneen maapolitiikan. Suomen Pankin ja EKP:n viime syksynä tekemän tilastouudistuksen vuoksi nykyiset luvut eivät ole suoraan vertailukelpoisia vanhoihin. Liiton tiedetään kuitenkin pohtivan ainakin neljän ehdokkaan ominaisuuksia. Niillä alueilla, joissa omakotirakentamista on runsaammin, asutaan myös väljemmin. Euroalueen pitkien asuntolainojen keskikorko oli EKP:n kuukausikatsauksen mukaan viime vuoden lopussa noin 5 prosenttia. Euroajan huippuvauhtia Kotitalouksien asuntolainojen kasvu selittyy pitkään patoutuneella asuntojen kysynnällä, jonka euron mukanaan tuoma rahoitusmarkkinoiden vakaus, ennakoitavuus ja alhainen korkotaso laukaisivat. Pohjanmeren Brentin noteeraus nousi iltapäivällä 33,45 dollariin tynnyriltä, mutta laski hieman Opecin päätöksen julkistamisen jälkeen. Lylyn seuraaja on puoluekannaltaan sosiaalidemokraatti. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kotitalouksien asuntolainojen kasvu kiihtyi helmikuussa edelleen alhaisen korkotason vauhdittamana. Avaamme sinulle Tandem Aina Plus -liittymän veloituksetta 31.5.04 asti (normaali avausmaksu 7,89 ¤). Suomen kotitalouksien asuntolainakanta kasvaa lähes kaksi kertaa nopeammin kuin euromaissa keskimäärin. Vaalikamppailua käyvän presidentti George W. HELSINKI (STT) Valtio ei lupaa ostaa lisää päästöoikeuksia uusille päästökaupan piiriin tuleville toimijoille, jos niille varattu päästöoikeusosuus ei riitäkään. Viime vuona asuntolainakanta kasvoi uuden tilastoinnin mukaan keskimäärin 14,5 prosenttia. Karkeasti lainakannan keskikorko alittaa euromaiden keskitason 1,5 prosenttiyksiköllä. Ei voi olla mitenkään perusteltavissa, että Helsingissä joissain paikoin tontin neliöhinta on suurempi kuin koko asunnon hinta maakuntakeskuksissa. Komissiolle toimitettu luonnos kansalliseksi jakosuunnitelmaksi koskee noin 150 yritystä ja noin 500 energiantuotantotai teollisuusprosessilaitosta. Lainakannan kasvu kiihtyi joka kuukausi vuoden alusta alkaen. Euroalueen rahoituslaitosten koko lainakanta kasvoi 5,5 prosentin vauhtia. Lainat yrityksille Lainat kotitalouksille josta asuntolainat Euromääräiset lainat yht. Rahalaitosten koko luottokannan keskikorko laski 3,76 prosenttiin. Asuntolainojen hinta on Suomessa euroalueen edullisimpia. 0,12 euron minuuttihinta koskee normaalihintaisia kotimaan puheluita. Opec-öljyn korihinta noteerattiin tiistaina 31,13 dollariksi tynnyriltä. EKP:n ohjauskorko on viime kesäkuusta lähtien ollut 2,00 prosenttia. – Asuntomarkkinat ovat juuri nyt ylikuumentuneet. Raakaöljyn maailmanmarkkinahinnat nousivat keskiviikkona hieman tiistaista. Opec syyttää öljyn hinnan noususta sijoittajia, jotka ovat ajaneet hintoja ylös futuurikaupoilla Lontoon ja New Yorkin markkinoilla. Asuntojen hintataso on noussut jatkuvasti ja uhkaa nousta jatkossakin, sanoi Manninen. Euroalueen lainojen kasvuvauhti 8,3% Asuntoluottojen kasvu kiihtyi koko viime vuoden ajan rahoitusmarkkinoiden poikkeuksellisen keveyden ja historiallisesti alhaisen korkotason vauhdittamana. Tammikuusta asuntolainat kasvoivat nettomääräisesti 369 miljoonaa euroa. Osa Opec-maista olisi ollut valmis lykkäämään tuotannon leikkausta. Asuntoluottojen nostot kohosivat helmikuussa lähes 1,6 miljardiin euroon. Vaihda liittymää jo tänään! Kaiken tarvittavan avun saat esimerkiksi Elisa Shopitja Mäkitorppa-myymälöistä, Radiolinjan edustajilta, nettiosoitteesta www.radiolinja.fi tai numerosta 050-95050. Suomalaisten rahalaitosten koko euromääräinen lainakanta kasvoi asuntolainojen vetämänä helmikuussa nopeasti. Noususuhdanteen vahvistuminen ja halvat korot kiihdyttivät lainojen kasvun helmikuussa yhtä nopeaksi kuin euroajan alkuvuonna 1999. Suomessa asuntolainojen kysyntä on pysynyt kovana koko euroajan. Asuntolainojen kasvuvauhti kiihtyi helmikuussa 0,2 prosenttiyksikköä tammikuusta. Joulukuussa vauhti oli noussut 15,7 prosenttiin. Ritonummi piti kuitenkin epätodennäköisenä, että varatut päästöoikeudet eivät riittäisi. Liiton järjestöpäällikkö Reijo Salmi ei halua ennakoida liiton päättävien elinten päätöksiä eikä mahdollisten kandidaattien nimiä. Luonnos on lopullinen Suomen esitys vasta sitten, kun valmisteilla oleva päästökauppalaki on hyväksytty. Opec supistaa tuotantoa HELSINKI (STT) SAK:lainen Sähköalojen ammattiliitto valinnee uuden puheenjohtajansa huhtikuun puolessavälissä. Ostajien ei Mannisen mukaan tule luottaa siihen, että asuntojen hinnat nousevat jatkuvasti. Kotitalouksien asuntoluottokanta nousi helmikuun lopussa 36 751 miljoonaan euroon. Kevät tuli, lumi suli ja Radiolinja laski hintoja. ”Markkinat ylikuumentuneet” WIEN (STT–AFP–REUTERS) Öljynviejämaiden järjestö Opec supistaa raakaöljyn tuotantoa aiemman päätöksen mukaisesti huhtikuun alusta 23,5 miljoonaan tynnyriin päivässä raakaöljyn korkeasta markkinahinnasta huolimatta. Ahtaasti asuminen on Mannisen mukaan suurten keskusten ja pääkaupunkiseudun ongelma. – Hyöty menee asuntojen myyjille eikä ostajille. Asuntojen hinta määräytyy sen mukaan, paljonko ostaja kykenee maksamaan, ei todellisen kustannustason mukaan. Asuntolainojen kasvu kiihtyi Suomen asuntolainat ovat euromaiden edullisimpia Suomalaisten rahalaitosten talletusja lainakannan korot 5,3 9,8 13,6 15,6 12,5 Muutos 12 kk, % Kanta, mrd. e Korot, % STT/SP 5,3 7,4 13,9 15,7 12,2 XII 03 I 04 II 04 5,3 8,9 13,6 15,8 11,6 70,2 34,2 53,2 36,4 91,8 1,3 3,6 72,1 33,7 53,0 36,1 91,7 1,2 4,3 XII 03 I 04 II 04 70,1 34,3 53.7 36,8 91,9 1,6 2,7 1,03 3,54 3,97 3,51 3,78 1,06 3,57 3,96 3,55 3,77 XII 03 I 04 II 04 1,03 3,53 3,94 3,49 3,76 Talletukset yht. Bushin hallinto oli kehottanut Opecia tuotantorajoitusten helpottamiseen. Yhdysvallat toivoi tuotannon lisäämistä bensiinin hinnan alentamiseksi ja talouskasvun nopeuttamiseksi. Käsiä ei haluttu sitoa tilanteessa, jossa ei tiedetä muun muassa päästökauppaan vaikuttavien sopimusten kohtalosta, Ritonummi selvitti STT:lle. Asuntoasioista hallituksessa vastaava Manninen varoittaa tuoreessa Eurometri-lehdessä asunnon ostajia liiallisesta lainanotosta ja korkojen noususta. Viime vuoden tammikuussa asuntolainakanta kasvoi 13,4 prosentin vauhtia. Tuotannon supistamisella haluttiin varautua kevään etenemisen myötätapahtuvaan kysynnän laskuun. Suomessa asuntolainat kasvoivat tammikuussa 15,6 prosentin vauhtia. Lainakanta kääntyi kovaan kasvuun jo vuonna 1998, kun euron lopulliset kiinnityskurssit oli vahvistettu. Uusien asuntolainojen keskikorko laski seitsemän pistettä 3,14 prosenttiin. Lylyn seuraaja selviää huhtikuussa. Brentin päätösnoteeraus tiistaina oli 33,31 dollaria tynnyriltä. Tilanne on hankala, ja varoitan sekä asunnon ostajia että rahoituksen myöntäjiä, Manninen sanoi haastattelussa. Jos laitos on saamassa päästöoikeuksia selvästi yli tai ali tarpeen, oikeuksia leikataan tai annetaan lisää. Tekstiviestit maksavat nyt vain 0,09 ¤/kpl (normaalihintaiset, kotimaasta lähetetyt tekstiviestit). Suomessa asuntolainat kasvoivat vuona 2000 keskimäärin 10,6 prosenttia, 2001 keskimäärin 11,5 prosenttia ja 2002 keskimäärin 12,7 prosenttia. – Maapolitiikka on hoidettu huonosti. Uusi linjaus sisältyy hallituksen talouspoliittisen ministerivaliokunnan hyväksymään luonnokseen päästöoikeuksien jakosuunnitelmasta, jonka kauppaja teollisuusministeriö lähetti keskiviikkona EU:n komissiolle ja muille jäsenmaille. – Asuntojen hintataso suhteessa ihmisten tuloihin ja varallisuuteen on niin korkea, että ihmisillä ei ole varaa väljempään asumiseen, sanoi Manninen. Mannisen mukaan on toivottavaa, että se koituisi ostajien eduksi. Ritonummen mukaan luonnoksessa pyöristettiin laskentatarkistusten vuoksi jaettavaa päästöoikeusmäärää hieman alaspäin. Päästöoikeuspiikkiä ei avattu KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Talous 7 Puhelut kaikkiin liittymiin kaikkina aikoina 0,12 ¤/min Uudet, edullisemmat hinnat ovat voimassa Aprillipäivästä lähtien. Asuntolainakannan kasvu nousi silloin koko vuonna keskimärin 15,8 prosenttiin. Euroalueen kotitalouksien asuntolainojen keskikasvu kävi vuoden 2001 lopulla hitaimmillaan runsaassa 6 prosentissa. Koko lainakannan keskikorko laski samaan aikaan 2 pistettä 3,49 prosenttiin. Jos noin 2,5 miljoonan tonnin päästöoikeusvaraus ei riitä, uusien laitosten on ostettava itse lisäoikeudet markkinoilta. Päästökaupan piirissä oleville toimijoille, kuten energialaitoksille sekä metallija metsäalan tehdaslaitoksille annettavia päästöoikeuksia aiotaan kohtuullistaa. Yhdysvaltain markkinoiden viiteöljyn noteeraus nousi 0,25 dollaria 36,50 dollariin tynnyriltä. VM vastusti piikin avaamista Lausuntokierroksella valtiovarainministeriö vastusti valtion piikin avaamista uusille osallistujille. Radiolinjan asiakkaana voit rekisteröityä Radiolinja Etuohjelmaan, jonka ansiosta sinun on mahdollista saada puheaikaetua vaikka joka kuukausi. Lainanottoa tukevat kotitalouksien ennätyksellisen vahva luottamus omaan talouteen ja hyvä tulokehitys. Tandem Aina Plus -liittymän uusi, edullisempi kuukausimaksu on nyt vain 3,95 euroa. Opecin tavoitteena on pitää raakaöljyn hinta keskimäärin 22–28 dollarissa tynnyriltä. Asuntolainat kasvoivat Suomen Pankin keskiviikkona julkistamien ennakkotietojen mukaan helmikuussa peräti 15,8 prosentin vauhtia. Keskusjärjestö SAK:n työympäristöosaston johtajaksi siirtyvän puheenjohtaja Lauri Lylyn, 51, (sd.) seuraajan uskotaan ratkeavan käytännössä 17.–18. Alhainen korkotaso johtuu euroalueen hitaasta talouskasvusta ja Euroopan keskuspankin historiallisesti alhaisesta rahamarkkinoiden ohjauskorosta. Uudet asuntolainat Uudet yritysja asuntoyhteisölainat HELSINKI (STT) Suomen asuntomarkkinat ovat alueja kuntaministeri Hannes Mannisen (kesk.) mukaan ylikuumentuneet. Koko alkuvuonna Opec-korin tynnyrihinta oli keskimäärin 30,27 dollaria. Kauppaja teollisuusministeriö muutti maaliskuun alussa antamaansa jakosuunnitelmaluonnosta lausuntokierroksen ja hallituskäsittelyn perusteella. Asuntomarkkinoiden kysyntä on tällä hetkellä kuitenkin selvästi suurempi kuin tarjonta. Julkisuudessa on esillä ollut lähinnä liiton neuvottelupäällikkö Martti Alakosken nimi. Asuntolainojen korot ovat alhaiset ja maksuajat pitkät. Raakaöljyn hinta on kevään aikana pysynyt poikkeuksellisen korkeana. Tämä linjaus ei koske teollisuuden jo päätettyjä investointeja, korosti yli-insinööri Timo Ritonummi kauppaja teollisuusministeriöstä keskiviikkona. Siinä ei minun mielestäni ole mitään järkeä, sanoi Manninen. Suomi ei myöskään esitä luonnoksessa linjauksia seuraavasta, vuonna 2008 alkavasta päästökauppakaudesta. Kun korot jossain vaiheessa joka tapauksessa nousevat, niin maksettava lasku kasvaa ja samalla asuntojen hinnat lähtevät laskuun, totesi Manninen. EKP:n kuukausikatsauksen mukaan euroalueen kotitalouksien asuntoluottokannan kasvu nopeutui tammikuussa keskimäärin 8,3 prosenttiin. Opecin suuret öljyntuottajat ajoivat läpi tätä koskevan päätöksen Opecin ministerikokouksessa Wienissä keskiviikkona Saudi-Arabian johdolla. Se on hänen mukaansa yksi keskeisiä syitä siihen, että Suomessa asutaan eurooppalaisesti katsoen erittäin ahtaasti. Lisäksi avaamme sen sinulle ilmaiseksi. Radiolinja Tandem Aina Plus -liittymällä puhut nyt edullisemmin kuin koskaan. Opecin Persianlahden jäsenmaista Arabiemiraatit ja Kuwait olisivat halunneet siirtää huhtikuun kiintiön alennusta raakaöljyn hinnan alentamiseksi. 4., jolloin kolmisensataa Sähköliiton aktiivia osallistuu liiton vaaliristeilylle. Toisen päästökauppakauden linjauksia ei haluttu tehdä epävarman tulevaisuuden vuoksi. Luottokanta kohosi 91 852 miljoonaan euroon eli 11,6 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Bonusta Radiolinjan puheluista ja tekstija kuvaviesteistä. Koko euroalueella asuntolanat kasvoivat ensimmäisenä eurovuotena keskimäärin noin 12 prosenttia
Selvää on, että työttömyysongelmaan ei ole olemassa yhtä ainoata vippaskonstia. SIMO KATTILAKOSKI P akistanin ja Intian peräkkäisinä kansallispäivinä ulkopuolinen voi seurata makaaberia näytelmää. Iranilla ja Pakistanilla oli Nawaz Sharifin aikana hetkellinen liennytysvaihe, vaikka maat ovatkin olleet perinteisiä vihollisia. Kyse on ollut poliittisen ja kulttuurieliitin symbolisesta arvosta. Vuosi oli joko 1960 tai -61. Se lienee RKP:lle symboloinut myös kielten tasa-arvoa. Eilen Lahti päätti yksityistää kaupungin keskustan terveysaseman. Ovihan on niille yhä auki. Sosiaalija terveysalan kehittämiskeskus Stakes selvitti viime vuonna Karjaalta saatuja kokemuksia nimenomaan menojen näkökulmasta. Suurin ulkoistamishanke on toistaiseksi ollut Karjaalla. Erityisesti Yhdysvaltoja kauhistuttaa terrorismin ja massatuhoaseiden symbioosi. Ennen Lahden päätöksiä on keskustelua herättänyt Karjaan kaupungin päätös, jolla se ulkoisti perusterveydenhuollon ja vanhustenhuollon palvelut 1998 Folkhälsanille. Matti Kalliokoski Terveydenhuollon malleja haetaan Kunnat ovat etsineet uusia malleja sosiaalija terveyspalvelujensa tuottamiseen. Sellaisen luomiseksi puolestaan pitäisi kyetä ennakkoluulottomasti tarkastelemaan kaikkia tehtyjä ehdotuksia. Toiminta on joustavaa, yhteistyöhakuista ja myös pitkän aikavälin muutokseen pyrkivää. Sairaus ei tietenkään katso sukupuolta, mutta vähemmän omaishoitajien joukossa on miehiä kuin naisia. ILKKA pitää pakkoruotsin poistamista ylioppilaskirjoituksista kauan odotettuna muutoksena, johon RKP:n Jan-Erik Enestamin virkansa puolesta tekemät protestit eivät vaikuta. Tällaisia pommeja ohjuspuolustusjärjestelmä ei pysty torjumaan. Työmarkkinoilla on kuitenkin jämähdetty jo liian pitkäksi aikaa kummallakin puolella omiin asemiin. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus AAMULEHTI uskoo Naton tuomaan vakauteen. Monesti arvellaan, että yksityisten palvelujen parempi kannattavuus perustuu kykyyn hiostaa työntekijöitä ja puristaa heistä kaikki tehot irti. Yksityistämisen perusteluna oli pahentunut lääkäripula. Karjaan kokemukset ovat kuitenkin rohkaisevia. Irak oli näistä pisimmällä, kun alkoi näyttää selvältä, että Yhdysvallat hyökkäisi. Kysymyksessä on suurvalloiksi haluavien pyrkimys ”moninapaisuuteen”, Yhdysvaltain hegemonian haastamiseen. Siksi esim. Sen 70-luvulla Oulussa opiskelleet varmasti muistavat. Kärpillä ja HIFK:lla välieräpeli Nordenskiöldinkadun jääladossa Helsingissä. Yhdysvallat on ollut kiinnostunut miniatomipommeista, joita se voisi käyttää esimerkiksi al-Qaidan luolien raivaamiseen. Julkisella puolella työskenteleville löytyy nykyään houkuttelevia vaihtoehtoja sekä kotimaasta että maan rajojen ulkopuolelta. Kuva: Jukka Lehojärvi Jos takavuosina kiisteltiin lasten kotihoidosta ja sen tuesta, lähivuosikymmeninä on haettava vaihtoehtoja vanhusten huoltoon. Niinpä katkeroituineita katsojia lähtee muristen muualle. Koko ajan kasvavan jonon voi päätellä johtavan oikealle tielle, kun nuorimmilla jonottajilla on ajankuvaan kuuluva pipo päässä. Tietenkään yksi myönteinen esimerkki ei tarkoita sitä, että sama ratkaisu sopisi kaikkialle. Seuraavana päivänä näytelmä toistuu rajan toisella puolella Intiassa, jossa kukilla ja vilkkuvilla neonlampuilla koristeltuja ydinohjuksia hinataan ohjuslaveteilla riemuitsevan kansanhumun keskellä. Pelkkä kulujen vertailu ei kuitenkaan ole keskeisintä Stakesin tutkimuksessa. Jos säät sattuivat huonoiksi, tarjolla oli vain lumisadetta. Suomessa ja Ruotsissa Naton laajentuminen Baltiaan on tulkittu lähialueen vakautta lisääväksi toimeksi. Silloin tällöin häivähti ruudussa haamu taustaa tummempana, mutta ei kuva koko päivänä kummemmaksi seljennyt. Ydinpelote ei ole lopettanut maiden keskinäistä kahakointia Kashmirissa, mutta täysimittaiselta sodalta on juuri ydinaseiden vuoksi vältytty. Liekö voittajaksi hypännyt Max Bolkart tai Koba Tsakadse. Työttömyysluvut merkitsevät, että Suomesta puuttuu parisensataatuhatta työpaikkaa. Ydinasevarustelukaan ei päättynyt. – Se on Uusikavulla. Esimerkiksi Nordeasta, StoraEnsosta ja TietoEnatorista ei ole vastaavia kuohuja kuulunut. M aanantai-ilta Oulussa. Toisaalta pulmat kiteytyvät nimenomaan TeliaSoneraan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Kuva tuli silloin Pohjanmaalle Ruotsista. Hän sanoo Cuban olevan entinen Reidar. Kun molempiin liittoumiin lisätään vielä ydinaseita tavoitteleva kolmas pyörä, on muodostunut Aasian kaksi kilpailevaa ydinasejoukkuetta: VenäjäIntia-Iran ja Kiina-Pakistan-Pohjois-Korea. Suomessa on Karjaan ja Lahden kokeilujen jälkeenkin pääperiaatteena, että sairastumisen riskit jaetaan ja että myös vähävaraisilla täytyy olla oikeus tasokkaaseen hoitoon. Sillä ei ole olennaista merkitystä, koska siitäkään tv:stä ei näkynyt muuta kuin lumisadetta. Järjen käytölle pitää antaa riittävästi mahdollisuuksia. Pakkahuoneenkadun pikkubaarin pitäjä neuvoo Cubaan. Mutta rattoisasti parituntinen meni Juhani Kärkisen, Martti Maatelan ja kumppanien suorituksia arvaillessa. Arto Hietalahti Unohdetut uurastajat Kuin GarmischPartenkirchenissä Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 8. Koulupuolen kustannuksia hillitsee nuorten ikäluokkien pieneneminen, mutta ikärakenteen muutoksella on myös kääntöpuolensa. Karjaan kohdalla päätöksen taustana oli se, että kaupungin sosiaalija terveysmenot ovat perinteisesti olleet muuhun maahan verrattuna hyvin korkeat. Takaisin Cubaan. Taustalla kyse siinäkin on pitkälle rahasta. Vaikka työtä olisi ollut paljon, oma eläke ei ole välttämättä karttunut samaa tahtia kuin ikätoverien. Pakistanissa vallitsikin varsinkin Nawaz Sharifin aikana pettymys siitä, miksi muilla saa olla ydinaseita, mutta muslimikansoilla ei. On hämmästyttävää, että kahden maan erilaisiin johtamiskulttuureihin liittyvät kliseet voivat todella tulla pintaan vielä tällä tasolla. Kun otetaan huomioon asukkaiden hoidon tarve, menot asukasta kohti kääntyivät laskuun heti sen jälkeen, kun kaupunki ulkoisti palvelut. Todellista valmiutta etsiä uusia ratkaisuja ei näytä olevan, vaikka sellaisista kyllä puhutaan. Lapsille on tarjolla ydinasevärityskirjoja ja ohjusilmapalloja. Johdonmukainen jatko tästä tulkinnasta on, että jos alueen vakautta halutaan lisätä entisestään, se kävisi kätevimmin siten, että myös Naton ulkopuolella nyt olevat maat harkitsisivat vakavasti sen jäseneksi hakeutumista. Yhteiskunnan suoranainen velvollisuus on omaksua uusi asenne henkisesti ja fyysisesti raskasta työtä tekeviä omaishoitajia kohtaan. Ihmisten kärsimättömyys ja kiihtymys kasvaa ensimmäisen erän lähestyessä loppuaan. Tällaista kulttuuritapahtumaa ei saa missata. Tuottavuuden paranemista ei siis välttämättä saavutetakaan sillä, että lattiatason työntekijät laitetaan juoksemaan kovemmin. Pyrkimyksiä on kiihdyttänyt Yhdysvaltain ohjuskilpihanke, joka toteutuessaan puolestaan vähentäisi ydinaseiden uhkaa ja veisi siten etulyöntiaseman ydinaseilla uhittelevilta. Ja mikä soveltuu yhdelle kaupungille, ei välttämättä sovi usean pienen kunnan muodostamalle alueelle. Uudet tavat tuottaa palveluja ovat yksi osa työtä, kun etsitään keinoja ihmisistä huolehtimiseen. Tärkein tukija Venäjä painosti tällöin Saddam Husseinia tuhoamaan ja siirtämään teknologiansa Syyriaan. Oululaisille tarjotaan Nokian mainosta ja tv-kanavien virityksestä kertovaa kuvaa. Hyvällä tuurilla ehtii vielä toisen erän loppupuolelle. Jo viime vuoden alussa Lahti siirsi päivystykset saman yrityksen keikkalääkäreille. Christian Jokinen (STT) Kirjoittaja on valtiotieteen maisteri, joka toimii tutkijana Turun yliopiston konfliktien ja terrorismin tutkimusyksikössä christianjokinen@yahoo.com Ylistetty ydinpommi Pakistan on testannut ydinkärjin varustettavia ballistisia ohjuksia, jotka yltävät kaikkiin Intian kaupunkeihin. Vaikka kokeiluissa vilahtaisikin sanana yksityistäminen, kyse ei ole kuitenkaan siitä, että ihmisten pitäisi yksin vastata omista terveysmenoistaan. Kaupunki siirtää kesällä merkittävän osan perusterveyshuollosta yksityisen yrityksen vastuulle. Toki ruotsi toinen kansalliskieli on, mutta rajansa kaikella: ruotsi on äidinkielenä sentään vain viidellä prosentilla. Venäjä ja USA mielivät miniatomipommia Venäjä ja Kiina ovat käyttäneet ydinvarustelutukeaan tehokkaana välineenä vasalliensa sitomisessa riippuvuussuhteeseen. Vain kohinaa kuului taustalta. Monesti ratkaisun avaimet löytyvät hallinnon luoman esteiden raivaamisesta. Tärkeää on huomata, mistä menojen alenemisen arvellaan johtuvan. Juuri samanlainen oli maalaispojan ensikosketus aikanaan maailman suurimmalta tuntuneeseen ihmeeseen, televisioon. Menet vain jonnoon. Kello lähenee puolta seitsemää, mutta ruuduilta näkyy vain Nokian mainos. Niitä muuten ei riisuta edes sisällä. VTT:n tutkijan Stefan Forssin mukaan huolestuttavampaa on, että pienten ydinaseiden operatiivista käyttöä miettii ja aseitaan tähän suuntaan kehittää Venäjä, joka näin pyrkii kompensoimaan Neuvostoliiton romahduksen aiheuttamaa asevoimiensa heikkoutta. Sotiminen ei kuitenkaan loppunut Nagasakiin sen enempää kuin kylmän sodan loppuunkaan. Varttuneempi väki varvastelee toistensa takana nähdäkseen ympäri baaria ripotelleista tv-ruuduista jotakin. Mikä toimii Etelä-Suomessa, ei välttämättä sovi pohjoisemmaksi. Lahden päätösten toteutumista seurataan varmaan tarkasti eri puolilla maata. Tiskijukka väittää koko Oulun olevan digitaalisessa pimennossa. Epäusko leviää ja kiihtymys kasvaa, kun tekstiviestit välittävät Karalahden kiskaisseen isäntäjoukkueen pääkaupungissa johtoon. Aseriisuntasopimukset ja lopulta Neuvostoliiton hajoaminen työnsivät taka-alalle pelon siitä, että ydinsota voisi kohdata maailmaa milloin tahansa. Iltakuudelta ovensa avanneen Cuban löytääkin helposti. Kiinalla ja Venäjällä oma ydinasejoukkueensa Huomion kiinnittyminen Pakistanin ydinaseohjelman isän Abdul Qadir Khanin paljastumiseen peittää alleen Aasian ydinasevarustelun perimmäisen asetelman. Iran ja Pohjois-Korea taas olivat hankkeissaan niin pitkällä, että ne valitsivat mieluummin varustelun kiihdyttämisen, lisääntyvän uhittelun ja sisäisen kurin tiukentamisen, uskoen ettei Yhdysvaltain rahkeet riittäisi konkreettisiin vastatoimiin. Afganistanin luolista löytyi tiedostoja, joista kävi ilmi, että Osama bin Ladenkin on haaveillut ”likaisesta pommista”. Ei hätää, MTV3:n digikanava näyttää pelin maksulliselta puolelta, kunhan löytää vain oikeaan osoitteeseen peliä seuraamaan. Ei ihme, että ydinaseisiin voimakkaasti nojaavat Venäjä ja Kiina olivat ohjuskilvestä niin käärmeissään. Useista ydinaseita havittelevista valtioista Etelä-Aasian kiistakumppanit Intia ja Pakistan ehtivät ensiksi 1990-luvulla julistautumaan ydinasevalloiksi. Parisataa ihmistä saa pienessä luolassa aikaiseksi tiiviin tunnelman. Syyria ja Libya eivät saaneet riittävästi tukea ehtiäkseen irrottautumaan riippuvuudesta siten kuin Intia ja Pakistan ehtivät tehdä Venäjän ja Kiinan keskinäisen kilpailun seurauksena. Intian ydinase laukaisi Pakistanin pyrkimykset hankkia oma turva Intian patoamiseksi. Vai olisiko ollut Helmut Recknagelin tai kenties Joze Slibarin päivä. No teknologiakaupungissa kaikki kyllä aikanaan selviää, moni tuumiskelee. Kummassakin maassa ydinase nähdään henkivakuutuksena. Kuin salama iskee tajuntaan häivähdys yli 40 vuoden takaa. Osin tästä johtuen ensimmäiset tulkinnat mallin onnistumisesta päätyivät siihen, että ulkoistamisesta ei ollut hyötyä: menot olivat edelleen keskitason yläpuolella. Siellä kuulemma näkyy. KARJALAINEN korostaa työllisyyden hoidon poliittisuutta. Eivät auttaneet edes aurinkolasit, joita liki kaikki olivat jostakin keksineet mukaansa ottaa. Salonkylän kansakoulun rehtorin asuntoon koulun päätyhuoneistoon keräytyi varmasti kutsumatta liki puoli kylää katsomaan Garmisch-Partenkirchenin mäkikilpailua uudenvuoden päivänä. Vaikka korvaustasoa nostettaisiin, omaishoito pysyy vielä pitkään laitoshoitoa edullisempana. Pääosin menot ovat nyt asettuneet maan keskitasolle. PohjoisKorea taas on saanut tukea Venäjältä silloin, kun Kiina on katkonut välejään maailman suljetuimpaan diktatuuriin. Työn arvostusta mitataan aina myös rahalla. Epätoivoisuus ja ärtymys kasvaa. Tuskin on kovinkaan vaikea löytää henkilöä, joka on ensin hoivannut lapsiaan, sitten vanhempiaan ja joka kenties ikääntyessään joutuu vielä huolehtimaan puolisostaankin. Akateemisempaan tarkoitukseen myydään ydinohjuspaperipainoja. Tilanteessa on paljon samaa, vaikka aika ja olosuhde poikkeaa kuin yö päivästä. On selvä, että niitä ei kyetä luomaan millään yhdellä keinolla, jos ollenkaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters K unnilla on pieni liikkumavara, kun ne yrittävät saada verotulot riittämään koulutuksen sekä sosiaalija terveydenhuollon menoihin. Albert Einsteinin kerrotaan todenneen, että ydinaseiden aikakautena maailmanrauha olisi mahdollinen ainoastaan, jos kaikilla maailman valtioilla olisi oma ydinpelote. Ydinaseita kohdellaan symbolisesti kuin hindulaisia jumalia, ja johtavien hindupuolueiden demagogit kiihottavat itsensä uskonnolliseen hurmokseen vannoessaan, että Kashmir säilyy Intian vallassa, mutta Pakistan räjäytetään tomuksi. Raskain taakka uhkaa kasautua erityisesti yhden naissukupolven ylle. Yksityistämistä on esitetty yhdeksi ratkaisuksi, kun on mietitty tapaa selvitä tulevista terveydenhuollon velvoitteista. KALEVAN mielestä Tapio Hintikan äkkilähtö TeliaSoneran hallituksen puheenjohtajan paikalta ei puhdistanut ilmaa, vaan hämmensi sitä entisestään. RKP:n yritys vedota paitsi muiden puolueiden ruotsinkielisiin myös "kaksikielisyyttä tukeviin" suomenkielisiin kansanedustajiin on härskiä propagandaa. Pakistanissa kansallispäivänä rihkamakauppiaiden hyllyt täyttyvät julisteista, tarroista ja rintamerkeistä, joissa Ghauri-ydinohjukset komeilevat auringon kultaamina ja joiden iskulauseissa vaaditaan Intian murskaamista. Sen jälkeen Karjaan mallia on käytetty perusteluna sekä ulkoistamisen puolesta että sitä vastaan. Lahdessa ongelmaan on etsitty ratkaisua uudesta toimintamallista. Sellainen levittäisi radioaktiivista saastetta tavallisen pommin räjähdyksen yhteydessä. Ylioppilaskirjoitusten ruotsinkokeen tekeminen vapaaehtoiseksi tuskin tavallista suomenruotsalaista millään tavalla häiritsee. Suurvaltojen ydinaseet ja keskeinen yhteisymmärrys siitä, että ydinaseen käyttö sinetöisi myös käyttäjän tuhon, toimi tehokkaana pidäkkeenä suurvaltojen vastakkainasettelun aikana. Mikäli poliittisilla päätöksillä kuitenkin jotain yritetään saada aikaan, silloin olisi turvauduttava useiden keinojen kokoelmaan. Äänestäkään ei ollut apua. Terveydenja sairaanhoitoon tarvitaan lisää panoksia. Parin jättiscreenin edessä lattialla istuvat siivosti käyttäytyvät teinit ja parikymppiset opiskelijat. Tutkimus vei perusteita väitteeltä, että Karjaan korkeat menot olisivat johtuneet nimenomaan kaupungin ja Folkhälsanin sopimuksesta. Tämä oli myös yksi syy Pakistanin ”epäitsekkyydelle” ydinteknologian myymisessä eteenpäin. Tutkijoiden mukaan Karjaan onnistumiset johtuvat siitä, että palvelut tuotetaan yhtenä kokonaisuutena ilman perinteisiä raja-aitoja. Irakin sodan jälkeen Libya ja Syyria olivat varustelussaan niin kesken, että ne ryhtyivät aikaa voittaakseen liennytykseen. Etelä-Aasian ydinvarustelukilpailu merkitsi sitä, että Venäjä ja Kiina olivat paitsi Yhdysvaltain, myös toistensa, kilpailijoita, sillä Intia on perinteisesti ollut Venäjän, kun taas Pakistan Kiinan liittolainen. Tässä joukossa Iran ja Pohjois-Korea ovat kuitenkin olleet häilyviä. Huhu kiertää siellä ja siellä ainakin kuvan näkyvän. Arabimaista ydinaseita ovat havitelleet ainakin Irak, Syyria, Libya ja Algeria. Toisin sanoen, näkökulmasta riippuen, määräily vastaan jahkailu, ja siitä lopputuloksena oli kolari. Sama muutos koski sekä perusterveydenhuoltoa että vanhustenhuoltoa. Vastakkain olivat suomalainen suoraviivainen ja nopea johtamistapa ja ruotsalainen keskusteleva, yhteisymmärrystä hakeva ote
Jos yritykset eivät suostuneet esitettyihin ehtoihin, massan hintaa korotettiin huomattavasti tai ei myyty ollenkaan. B 0.00 22.05 +3.96 P OP-Focus A +0.38 131.57 +43.21 O OP-Itä-Eur. +0.34 102.95 +24.45 O Mandatum MediLife k. Kilpailuviraston mukaan kyseessä on ollut Suomen oloissa poikkeuksellisen pitkäaikainen, laaja ja härski kartelli, jota on organisoitu yritysten asfalttitoiminnan johtotasoilta asti. Sormaalan mukaan Kilpailuviraston päätös viedä asia tuomioistuimeen oli odotettu. +0.10 1.00 +55.35 O SEB Lux Asia ex Japan +0.06 3.37 +40.69 O SEB Lux CS Baltic sc +0.61 1.81 +63.60 O SEB Lux Eq. Markkinoita olisi jaettu sekä urakkamäärien, asiakkaiden että maantieteellisten alueiden perusteella. Tech. +0.15 1036.89 +11.23 Y Sampo Komp. +0.07 16.41 +14.47 O Nordea Avanti k. Kilpailuvirasto pitää kuitenkin erittäin vahvana omaa näyttöään, joka koostuu lukuisten todistajien kertomuksista, asiakirjoista, nauhoitetuista puhelinkeskusteluista sekä taloudellisesta analyysista. +0.26 22.27 +95.42 O Nordea Amerikka k. yhd. – Todistajien mukaan on esiintynyt myös uhkailua, painostusta ja uhkailevia puhelinsoittoja. +0.46 63.11 +16.08 Y Nordea Optima.fi k. +0.49 646.69 +23.75 Y Sampo Suomi Osake k. 0.00 1211.09 +3.66 K Sampo Komp. Lemminkäisen toimitusjohtaja korosti, että nyt on nähty vasta kolikon toinen puoli. g. Noin 13 miljoonan euron urakan hoitaa Metso, jonka osakekurssi nousi keskiviikkona 1,9 prosenttia. A +0.12 166.53 +91.45 O OP-Teknologia A +0.04 24.55 +21.49 O OP-t. Japan -0.76 0.52 +29.53 O SEB Lux Eq. B +0.64 22.08 +27.78 O Aktia Likvida 0.00 21.56 +1.79 L Aktia Medica B +0.05 63.90 +9.57 O Aktia Secura B +0.14 43.92 +28.17 Y Aktia Solida B 0.00 112.18 +6.61 Y Carnegie Aksje Norge +0.54 361.74 +67.42 O FIM Forte +0.63 117.67 +56.09 Y FIM India +1.41 17.97 +77.38 O FIM Russia +1.27 44.64 +100.45 O Handelsb. -0.04 119.50 +3.09 K Nordea Euro Obl. Epäiltyjen yritysten asfalttitoiminnan yhteenlaskettu liikevaihto oli toissa vuonna noin 290 miljoonaa euroa ja niiden osuus koko asfalttimarkkinoista on ollut 70 prosentin vaiheilla. +0.32 80.30 +23.70 O SEB Optionsr. konev. +0.01 8.88 +2.29 L ODIN Finland +0.64 258.49 +53.32 O ODIN Maritim +0.47 48.92 +132.52 O ODIN Norden +0.23 78.41 +84.20 O ODIN Norge +0.15 110.61 +93.42 O ODIN Offshore +0.89 9.11 +69.10 O ODIN Sverige +0.90 85.60 +61.32 O OP-Delta A +0.32 100.34 +44.70 O OP-Euro A 0.00 19.47 +2.04 L OP-Euro B 0.00 18.32 +2.08 L OP-Euro Osake A +0.72 14.03 +34.07 O OP-Euro k. Eur. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S 0.00 0.27 0.27 0.28 0.27 0.28 0.21 0.40 39,5 0.00 +12.50 -61.97 Elecster A 8.55 7.45 8.70 0,0 0.30 +3.01 +66.02 Evia -4.94 1.54 1.56 1.62 1.54 1.54 1.60 2.04 4,0 0.00 -6.90 +90.59 Honkarakenne B +2.23 7.35 7.25 7.35 7.25 7.35 6.11 7.30 0,5 0.50 0.00 +120.86 Ilkka-yhtymä 1 34.61 29.26 36.00 0,0 4.00 -2.37 +26.31 Incap +2.50 2.05 2.05 2.06 2.00 2.05 1.86 2.15 6,2 0.00 -0.50 +121.11 Kasola A 1.90 1.40 1.95 0,0 0.05 +2.15 +46.15 Kekkilä 6.30 6.11 7.20 0,0 0.10 +1.47 +6.53 Kesla A 6.55 6.55 8.50 0,0 0.75 -19.73 +40.86 Kylpyläkasino A 3.16 3.10 3.25 0,0 0.00 +1.94 +5.33 Larox B +7.14 7.50 7.50 7.55 6.95 7.50 3.85 7.15 1,2 0.50 +25.75 +195.77 Martela A 14.00 14.00 15.00 0,0 0.25 -6.67 +3.70 Menire -3.03 0.32 0.32 0.33 0.32 0.33 0.31 0.41 16,8 0.00 -2.94 +50.00 Neomarkka B +0.30 6.77 6.77 7.00 6.76 6.77 5.93 7.30 0,7 0.08 -2.75 +22.00 P-Karjalan Kp A 100.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +7.53 +17.62 Panostaja A +14.29 1.04 1.04 0.00 0.97 1.04 0.70 0.97 21,0 0.07 +10.84 +73.58 Panostaja B +8.70 1.00 1.00 0.00 0.92 1.00 0.72 0.96 29,9 0.07 +24.32 +84.00 Plandent A 12.00 12.00 13.50 0,0 0.17 -11.11 +50.00 Raisio K -5.00 1.52 1.52 1.57 1.52 1.53 1.27 1.60 3,0 0.01 +22.14 +39.13 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.03 0.05 2320,7 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. k. +0.59 16.15 +21.43 O Nordea Medica Life Sc. Useamman miljoonan euron sakkoja esitetään myös NCCryhmän Valtatie Oy:lle ja NCC Roadsille sekä Skanska Asfaltille. Lopputulos selviää, kun prosessi on käyty loppuun, hän sanoi. Pernaa muistutti, että jokaisen Skanskan työntekijän työsuhteen lähtökohta on kunkin maan lakien ja yhtiön toimintatapojen noudattaminen. – Jos tiedot pitävät paikkansa, toiminta on ollut täysin vastoin Skanskan toimintaperiaatteita, hän sanoi STT:lle. B -1.43 6.90 6.85 6.90 6.85 7.00 5.79 7.00 19,4 0.50 +9.37 +35.92 Ramirent +0.13 15.22 15.22 15.34 15.20 15.22 12.92 15.60 6,3 0.25 +4.43 +11.85 Tietoenator +1.06 24.79 24.69 24.79 24.45 25.00 22.21 27.20 271,6 0.50 -5.38 +82.63 WM-data Novo +1.34 4.54 4.46 4.57 4.46 4.54 4.49 4.70 11,8 0.00 0.00 +111.74 YIT-Yhtymä 0.00 15.40 15.31 15.45 15.19 15.51 13.90 17.36 82,7 1.20 -6.38 +113.38 Metalliteollisuus Componenta +0.90 3.35 3.32 3.38 3.35 3.35 2.85 3.46 1,2 0.00 +12.29 +87.78 Fiskars A +0.60 10.05 10.05 10.10 9.90 10.05 9.55 10.74 2,3 0.31 -1.96 +32.45 Fiskars K +3.57 10.15 9.50 10.15 10.14 10.15 9.20 11.00 0,3 0.29 -7.55 +18.79 KCI Konecranes -0.39 30.50 30.25 30.49 30.03 30.70 28.07 30.80 51,9 1.00 +4.21 +65.00 Kone B -0.04 49.00 48.99 49.03 48.90 49.10 45.15 51.35 286,9 2.00 -2.80 +70.53 Metso +1.86 10.94 10.89 10.94 10.70 10.95 9.70 11.35 774,3 0.20 +0.28 +11.21 Nordic Aluminium -1.49 9.25 9.16 9.35 9.25 9.25 9.00 10.00 3,0 0.60 +4.33 +40.09 Outokumpu +0.98 11.35 11.34 11.37 11.20 11.39 9.96 11.68 725,3 0.20 -1.37 +33.33 Outokumpu u +1.74 11.10 10.82 11.28 10.90 11.10 27,0 0.00 0.00 Ponsse 1 +0.29 17.50 17.40 17.55 17.40 17.50 16.76 20.50 6,6 2.00 -11.26 +69.20 Rautaruukki K +2.19 6.54 6.47 6.55 6.38 6.54 6.05 7.04 471,6 0.20 -4.73 +84.00 Raute A -0.93 7.43 7.43 7.65 7.43 7.50 7.26 8.50 3,9 0.50 -10.18 +18.11 Rocla -1.41 7.00 6.55 7.50 7.00 7.00 6.40 7.30 0,5 0.10 -1.25 +18.33 Wärtsilä A 0.00 18.00 18.00 18.15 18.00 18.10 15.30 19.60 4,0 0.75 -3.53 +67.95 Wärtsilä B -0.81 18.40 17.80 18.48 18.25 18.55 15.06 19.40 119,8 0.75 -1.55 +89.79 Metsäteollisuus M-real A 7.20 6.62 7.75 0,0 0.30 -4.64 +4.35 M-real B +0.67 7.55 7.54 7.56 7.48 7.56 6.56 7.93 261,4 0.30 -1.96 +12.11 Stora Enso A +3.98 10.45 10.25 10.49 10.11 10.45 10.10 11.50 6,5 0.45 -5.56 +10.87 Stora Enso R +0.49 10.24 10.24 10.30 10.20 10.39 9.97 11.39 3052,0 0.45 -3.84 +14.35 Stromsdal B -2.04 2.40 2.40 2.45 2.40 2.40 2.31 2.75 1,7 0.00 -0.41 -18.33 UPM-Kymmene +0.07 14.90 14.90 14.95 14.88 15.04 14.47 16.36 2158,8 0.75 -5.43 +19.44 Monialateollisuus Aspo -0.68 14.60 14.60 14.70 14.60 14.75 13.35 15.40 65,8 1.40 0.00 +44.80 Energia E.ON Finland 28.60 0,0 1.00 +4.34 -13.33 Fortum +0.24 8.32 8.25 8.33 8.23 8.32 7.56 8.87 5456,3 0.42 -3.05 +36.75 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.24 8.75 8.74 8.80 8.75 8.82 8.80 9.34 89,1 0.42 -2.20 +45.15 Chips A 18.45 17.00 19.40 0,0 0.50 +2.50 +13.89 Chips B +4.24 17.72 17.16 17.74 17.00 17.72 16.36 19.00 10,9 0.50 0.00 +13.79 HK Ruokatalo A +3.17 6.50 6.40 6.48 6.30 6.50 6.30 6.75 10,1 0.28 -3.08 +7.14 Huhtamäki -0.19 10.55 10.50 10.56 10.46 10.61 9.44 10.74 177,8 0.38 -0.96 +20.75 Lännen Tehtaat -1.33 11.15 11.15 11.30 11.15 11.15 11.30 12.50 0,3 0.65 -5.20 +29.14 Olvi A -0.80 13.68 13.68 13.78 13.68 13.70 13.36 14.15 7,0 0.70 -0.07 +23.73 Raisio vaihto-os. Keskisuuret yritykset ovat olleet mukana organisoimassa mutta eivät johtamassa, pienimmät mukana osin pakon edessä. Tech k. Bolagsf. Varsinaista alkuunpanijaa kartellille ei löytynyt, vaan pikemminkin taustalla on ollut vuosien varrella muotoutunut ”maan tapa”. North Am. Concept Biotech. Pörssin eniten vaihdetun osakkeen eli Nokian kurssi nousi keskiviikkona 1,3 prosenttia 16,68 euroon. Kilpailuvirasto katsoo saaneensa vakuuttavan näytön siitä, että kiellettyä hintaja tarjousyhteistyötä harjoittanut kartelli on kattanut koko maan ja jatkunut ainakin kahdeksan vuotta eli 1994–2002. +1.83 117.64 +47.72 O Sampo Eur. Osake k. Samantapaista toimintaa oli koneiden vuokrauksessa. +0.50 544.69 +32.38 O Sampo Korko k. Sovittujen jakojen toteutumisesta on raportoitu kartellin jäsenten kesken kuukausittain tai jopa viikoittain. +0.64 199.85 +76.97 O Nordea Optima Plus k. 0.00 202.80 +1.95 L Nordea Euro Midi Korko k. Ensk. +0.57 368.67 +18.26 O Nordea IT k. -0.63 70.34 +15.09 V SEB Östersjöfond/WWF -0.24 1.23 +41.66 O Sampo Aasia Osake k. Kaupankäynnin päättyessä yhtiön osake oli halventunut 10,5 prosenttia 15,20 euroon. k. Viraston toimivalta rajoittuu kilpailunrajoitusasioihin, ylijohtaja Purasjoki korosti. Osa kaupoista tehtiin liiketoimintakauppana. +0.60 1.68 +84.38 O SEB Lux Em. B +0.19 26.35 +17.39 Y SEB Europa Småb. Valtion eli Tielaitoksen ja Ilmailulaitoksen urakat ja toisaalta kuntien ja yksityisten urakat jaettiin erikseen, Ola sanoi. Kilpailuviraston edustajat eivät ottaneet kantaa siihen, voisiko tutkimusaineistosta löytyä perusteita epäillä varsinaisen kartellitoiminnan lisäksi myös muita laittomuuksia. +0.53 16.36 +35.42 O Sampo Eur. Lemminkäinen on aiemmin jyrkästi kiistänyt kartellin olemassaolon, muut epäillyt yritykset ovat kommentoineet asiaa varovaisemmin sanankääntein. -0.09 39.89 +25.69 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.95 195.22 +31.49 O Nordea Fennia k. +0.44 5.49 +46.43 O Nordea Biotekniikka k. +0.01 205.72 +2.20 L Sampo Kultapossu k. Purasjoen arvio on, että kartellin vuoksi asfalttitöistä on vuosittain maksettu ehkä noin 30 miljoonaa euroa enemmän kuin muuten olisi tapahtunut. +0.26 226.47 +22.16 Y Sampo Globaali yhd. +0.30 809.74 +41.97 O Nordea Korko Plus k. Pernaan mukaan asiaa nyt puntaroitaessa on myös muistettava, että Suomen kilpailulainsäädäntö on erittäin monimutkainen. Eurom. +0.24 240.00 +11.78 Y Nordea Pro Euro Korko k. Niinpä esimerkiksi Savatien jatkaja SA-Capital vastaa Savatien tekemisistä. Aggr. Kartellin toiminta tarkkaan organisoitu Tutkijan mukaan uusia yrityksiä ei päästetty markkinoille Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. Virasto vakuuttunut kartellista Lemminkäiselle vaaditaan 68 miljoonan euron kilpailunrajoitusmaksua Ylijohtaja Matti Purasjoki, tutkimuspäällikkö Leena Passi ja erikoistutkija Kirsi Ola kilpailuviraston tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. k. Tästä ei piirry mitenkään kauhean kaunis kuva, Ola sanoi. Osake +0.49 2.06 +43.36 O Mandatum Baltic k. Eri yrityksille vaadittujen sakkojen suuruutta Kilpailuvirasto on linjannut sen mukaan, miten merkittävä rooli niillä on kartellissa ollut, mikä on niiden toiminnan volyymi ja kuinka pitkään ne ovat olleet kartellissa mukana. Painorajoitettu portfolioindeksin nousu jäi 0,2 prosenttiin. EU-tasolla nyt epäilty asfalttikartelli on kuitenkin vain keskikokoinen tapaus, sillä EU:n komission kilpailurötöksistä määräämät sakot nousivat pelkästään vuosina 2001–2002 pariin miljardiin euroon. +0.64 1526.41 +70.68 O Nordea Japani k. +0.66 560.98 +31.42 O Nordea Eur..fi k. +0.07 1.50 +16.23 O SEB Lux Eq. – Tapauksen laajuus ja vakavuus huomioon ottaen esityksemme ei mene ainakaan yläkanttiin, erikoistutkija Kirsi Ola sanoi. Enimmillään laittomasta kilpailun rajoituksesta tuomittavat rangaistukset voivat nousta kymmeneen prosenttiin yrityksen liikevaihdosta. Skanskan Pernaa pitää selvitystä tärkeänä Suomen Skanskan maaja ympäristörakentamisesta vastaava Pauli Pernaa pitää Kilpailuviraston asfalttikartelliepäilyjä erittäin vakavana, mutta korostaa niiden todenperäisyyden selviävän vasta oikeudessa. Saksan tytäryhtiönsä myynnistä kertonut Elisa sen sijaan nousi pörssissä pirteästi. A -1.15 119.82 +54.97 O OP-Medical A +0.01 68.28 +1.58 O OP-Metsä A +0.87 44.22 +21.00 O OP-Pirkka A +0.35 51.03 +28.31 Y OP-Spektri A +0.47 70.68 +21.73 Y OP-Suomi k. 1.00 0,0 0.00 Sv. +0.38 185.84 +43.78 O Säästöpankki Kotimaa B +0.44 66.97 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.19 +2.36 L HEX 31.3.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 553,7 milj. Kolmanneksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene nousi 0,1 prosenttia 14,90 euroon. 50 k. Security -2.56 1.90 1.89 1.94 1.88 1.94 1.72 2.55 4,3 0.00 -7.80 +166.20 Scanfil +1.05 5.76 5.70 5.79 5.60 5.76 5.21 6.40 7,1 0.11 -3.37 +108.73 Stonesoft +1.27 0.80 0.80 0.82 0.79 0.82 0.68 1.02 31,6 0.00 -3.61 +95.12 Sysopen -0.25 4.07 4.06 4.16 4.06 4.10 4.11 5.25 11,7 0.24 -10.85 +35.16 TJ Group +3.57 0.29 0.28 0.29 0.28 0.29 0.28 0.41 16,1 0.00 -12.50 +115.38 Tecnomen +1.60 1.27 1.27 1.28 1.25 1.30 1.23 1.73 47,2 0.00 -1.55 +182.22 Tekla -4.35 2.20 2.13 2.30 2.20 2.20 2.15 2.70 10,0 0.00 -6.52 +99.07 Teleste -0.18 5.62 5.55 5.69 5.55 5.65 5.40 7.05 6,3 0.08 -11.52 +129.02 TeliaSonera AB +0.57 3.53 3.52 3.55 3.49 3.57 3.49 4.36 1731,8 0.11 -3.29 +26.07 Vacon -0.47 10.70 10.55 10.75 10.53 10.75 10.02 11.85 3,8 0.55 -8.55 +42.67 Vaisala A 20.50 18.52 24.00 0,0 0.75 -6.28 +5.26 Yomi +4.05 7.45 7.37 7.45 7.02 7.49 3.40 7.12 51,7 0.10 +40.99 +217.86 Kemianteollisuus Kemira +2.45 10.86 10.80 10.87 10.61 10.87 9.45 10.75 147,7 0.33 -0.95 +69.38 Hex-yleisindeksi pistettä 6400 6600 6800 7000 7200 7400 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6735.6 +0.7% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1.2296 +1.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9.2673 +0.0% Australia, dollari 1.61020 Hongkong, dollari 9.58150 Intia, rupia 53.32700 Islanti, kruunu 88.37000 Iso-Britannia, punta 0.66790 Japani, jeni 127.86000 Kanada, dollari 1.61230 Kuwait, dinaari 0.36220 Kypros, punta 0.58540 Latvia, lati 0.65630 Liettua, liti 3.45150 Malta, liira 0.42480 Marokko, dirham 10.98500 Norja, kruunu 8.44440 Puola, zloty 4.75240 Ruotsi, kruunu 9.26730 Saudi-Arabia, rial 4.60910 Singapore, dollari 2.05950 Slovakia, koruna 40.12500 Sveitsi, frangi 1.55700 Tanska, kruunu 7.44380 Thaimaa, baht 48.23300 Tsekki, koruna 32.84000 Tunisia, dinaari 1.52430 USA, dollari 1.22960 Unkari, forintti 248.42000 Venäjä, rupla 35.06000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.024 1.958 1.936 1.983 -0.001 0.000 +0.003 +0.016 Raakaöljy, USD/barreli 35.30 +0.60 Kulta, USD/unssi 425.08 +6.33 Hopea, USD/unssi 7.88 +16.89 Kupari, c/naula 134.40 +0.97 Panostaja A +14,3 Panostaja B +8,7 Larox B +7,1 Elisa A +5,6 Chips B +4,2 Stora Enso A +4,0 Etteplan -10,7 Lemminkäinen -10,5 SanomaWSOY B -8,9 Stockmann A -8,3 Stockmann B -7,8 Technopolis -6,9 Nokia 403,5 Fortum 45,2 UPM-Kymmene 32,3 Stora Enso R 31,5 Sampo A 27,7 OKO A 27,7 Kesko B 27,4 Kone B 14,1 Elisa A 12,3 Metso 8,4 Outokumpu 8,2 Tietoenator 6,7 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10350.89 -0.30 New York, Nasdaq 1995.13 -0.27 Tokio, Nikkei 225 11715.39 +0.19 Hong Kong, HS 12681.60 +0.32 Lontoo, FTSE 100 4385.70 -0.61 Frankfurt, DAX 3856.70 -0.45 Pariisi, CAC 40 3625.23 +0.14 Tukholma, SAX 209.94 +0.36 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.29 1.74 +106.36 O SEB Internetfond +0.36 0.56 +63.38 O SEB Inv. +0.21 3.34 +14.21 O SEB Lux Eq. Hän lisäsi 68 miljoonan euron seuraamusmaksuesityksen olevan ”kovin iso summa”, mutta minkäänlaisia päätöksiä siitä ei ole vielä tehty. Jos tonnimäärät eivät menneet tasan sovitulla tavalla, erotuksia hyvitettiin yritysten kesken tekaistuilla laskuilla. Sormaalan näkemyksen mukaan yhtiön kanta on selvillä vasta siinä vaiheessa, kun se pääsee antamaan vastineensa markkinaoikeudelle. Wireless -0.61 0.16 +50.93 O SEB Lux G. Puuhamaa 40.30 36.50 40.50 0,0 2.00 +1.77 +32.04 Turkistuottajat C +0.54 7.43 7.13 7.42 7.43 7.45 7.06 8.10 2,1 0.60 +4.08 +37.29 Turun Arvok. +1.23 15.92 +50.86 O Nordea Kaukoitä.fi k. euroa Indeksi 6735.60 +0.75 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +0.52 19.30 19.25 19.45 19.20 19.30 17.22 21.99 9,8 1.60 -9.52 +41.79 Orion-yhtymä B +0.58 19.11 19.11 19.45 19.00 19.60 17.04 21.03 72,4 1.60 -8.35 +42.86 Uponor -0.45 24.48 24.41 24.49 24.48 24.52 24.20 27.46 54,0 2.00 -8.96 +41.86 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +1.69 30.00 29.57 30.20 29.35 30.00 26.41 35.00 0,3 2.50 -9.09 +55.26 Alma Media 2 30.50 27.80 35.66 0,0 2.50 -7.85 +74.29 Ilkka-yhtymä 2 +0.32 31.60 31.60 31.89 31.50 31.97 29.75 32.44 2,9 4.00 -0.38 +28.09 Janton 13.03 13.00 13.08 0,0 1.50 +0.15 +16.76 Keskisuomalainen A -1.43 69.00 68.50 70.00 69.00 70.00 56.00 73.90 0,4 10.00 +3.68 +60.23 SanomaWSOY A 16.29 16.00 17.90 0,0 1.00 -1.21 +79.01 SanomaWSOY B -8.87 14.17 14.18 14.22 14.15 14.55 14.80 17.65 177,6 1.00 -2.17 +88.10 Talentum +3.45 6.00 5.80 5.99 5.80 6.00 5.16 6.75 20,0 0.30 -12.03 +101.72 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.81 39.00 38.85 39.17 39.00 40.24 34.99 40.40 58,1 1.40 -1.75 +35.49 Exel -0.35 14.10 14.00 14.10 14.00 14.30 11.85 14.75 4,8 0.80 -0.71 +148.23 Hackman 37.50 34.92 37.50 0,0 0.60 +0.56 +108.45 Kyro +0.27 7.45 7.40 7.49 7.40 7.46 7.20 8.98 22,7 0.30 -4.52 +29.82 Leo Longlife A -0.24 8.28 8.25 8.30 8.21 8.28 7.22 8.50 0,5 0.50 +0.36 +76.86 Marimekko +1.67 9.15 9.10 9.20 9.00 9.15 8.90 11.39 10,3 0.50 -9.55 +78.81 Nokian Renkaat -0.82 65.46 65.40 65.46 65.40 66.00 60.40 71.60 17,0 1.56 -3.70 +84.51 Rapala VMC +0.32 6.22 6.10 6.25 6.22 6.22 5.33 6.30 0,1 0.12 +6.35 +47.62 Suominen Yhtymä -0.19 5.30 5.22 5.33 5.22 5.33 5.40 6.99 15,3 0.30 -15.62 +24.12 Tamfelt Etu -0.39 12.72 12.60 12.94 12.60 12.72 12.45 14.40 27,9 0.95 -9.52 +13.13 Tamfelt Kanta 0.00 12.80 11.79 12.80 12.80 12.80 12.80 16.80 1,0 0.93 -14.67 +8.94 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 2.24 1.46 2.50 0,0 0.00 +0.89 +224.29 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Lemminkäisen jyrkkä pudotus ei juuri Hex-indeksiä hetkauttanut, sillä indeksi päätyi päivän päätteeksi 0,8 prosenttia plussalle 6 735,60 pisteeseen. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Asfalttikartellista epäillyn Lemminkäisen toimitusjohtaja Juhani Sormaala sanoi keskiviikkona, ettei yhtiöllä ole vielä mitään mahdollisuuksia ottaa kantaa Kilpailuviraston väitteisiin. Virasto esittää markkinaoikeudelle kilpailunrikkomismaksun määräämistä seitsemälle asfalttialan yritykselle ja Asfalttiliitolle. Koska laaja aineisto saatiin vasta keskiviikkona, Sormaalan mukaan sitä on täysin mahdoton kommentoida. -0.21 1.88 +33.71 O SEB N.Am. Meidän on vaan tehtävä töitä ja tutkittava asia huolellisesti, hän sanoi. f. +0.06 1036.11 +2.79 Y Nordea Maailma k. +0.15 80.44 +5.83 O Nordea Nordia k. +1.02 13.93 +27.16 O Mandatum Eur. Suurimpien laskijoiden listalle pääsivät Lemminkäisen ohella keskiviikkona muun muassa SanomaWSOY:n 8,9 prosenttia laskenut B-osake sekä Stockmannin Aja B-osakkeet, jotka molemmat laskivat noin kahdeksan prosenttia. Handelsb. – Kaikki tukee toisiaan ja osoittaa yhteen suuntaan, tutkimuspäällikkö Leena Passi sanoi. +0.53 534.86 +15.01 O Mandatum Neutral k. A +0.40 119.12 +48.69 O OP-Euro-obl. Yhtiö kertoi keskiviikkona uusivansa Whitingin tehtaan paperikoneen Yhdysvalloissa. -0.05 265.05 +4.61 P Nordea Euroland k. – Siihen liittyy osioita, joista emme ole aikaisemmin tienneet. Medical +0.34 2.37 +3.18 O SEB Lux f. +1.96 20.84 +30.41 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.41 +2.60 L SEB Lux Eastern Eur. Silloin toiminnasta ei löydetty laittomuuksia. 25 k. G. +0.29 990.85 +16.91 Y Sampo Komp. A +0.21 28.89 +17.39 Y OP-t. Kunkin alueen sisällä yrityksille on jaettu vuosittaiset tonnimäärät, joissa tuli pysyä. +0.56 7.02 +41.94 O Nordea Nordic SC k. Pernaa kertoi, että Skanskassa ole vielä ehditty kunnolla paneutua kilpailuviranomaisten esitykseen, mutta myös Skanskassa toiminta käytiin läpi kilpailuviraston viime kesänä antaman lausunnon jälkeen. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. SA-Capital, Rudus Asfaltti, Super Asfaltti ja pelkästään kiellettyyn tietojen vaihtoon syyllistynyt Asfalttiliitto saisivat pienemmät rangaistukset. Korko k. -0.51 260.42 +57.76 O Mandatum BioTech+ k. Toiseksi eniten vaihdettu Stora Enso nousi 0,5 prosenttia 10,24 euroon. C/R +0.18 0.55 +14.32 O SEB Lux f. Kartellien toiminta kiellettiin Suomessa lailla vasta 1992. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B +1.69 1.80 1.78 1.80 1.78 1.80 1.73 1.91 19,0 0.05 -4.81 +22.76 Nordea (publ) FDR +0.55 5.51 5.49 5.50 5.48 5.55 5.30 6.02 682,0 0.25 -1.61 +30.64 OKO A +0.05 18.87 18.82 18.89 18.82 18.95 18.30 19.35 1471,2 1.60 0.00 +38.60 Sampo A -0.21 9.50 9.48 9.51 9.46 9.58 8.46 9.73 2913,9 1.50 +3.43 +59.66 Ålandsbanken A 18.00 18.00 20.00 0,0 1.00 -10.00 +5.88 Ålandsbanken B -0.12 17.25 17.27 17.54 17.25 17.29 17.25 19.70 0,6 1.00 -9.16 +21.55 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.50 24.00 24.00 24.03 23.91 24.13 20.83 24.30 112,2 1.00 +2.99 +59.86 Sijoitus Citycon +2.50 2.05 1.98 2.06 2.00 2.05 1.52 2.03 150,0 0.14 +12.36 +98.02 Interavanti 0.00 2.95 2.65 3.04 2.95 2.95 2.65 3.05 10,0 0.06 +5.36 +20.41 Julius Tallberg B 8.30 7.10 8.59 0,0 0.29 +20.99 +71.80 Norvestia +0.70 14.45 14.10 14.39 14.40 14.45 13.70 17.15 0,4 1.60 -15.87 +10.63 Polar Kiinteistöt +1.05 0.96 0.94 0.96 0.95 0.96 0.77 0.96 81,2 0.00 +17.07 +92.00 Sponda +1.44 7.05 7.04 7.06 6.95 7.07 6.31 6.98 121,9 0.30 +4.96 +24.42 Technopolis -6.91 3.77 3.76 3.77 3.75 3.79 3.95 4.17 35,3 0.25 +1.25 +46.74 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.43 17.48 0,0 0.60 +0.06 -0.12 Birka Line B +2.50 16.40 15.50 16.40 16.40 16.40 15.50 17.20 0,0 0.60 +2.50 +4.58 Finnair -0.86 5.75 5.71 5.80 5.73 5.80 5.43 6.53 21,1 0.10 -6.90 +61.11 Finnlines -0.21 24.19 24.01 24.20 24.15 24.40 23.45 29.50 54,0 2.50 -14.41 +31.82 Viking Line +1.69 21.00 20.90 21.10 20.03 21.00 18.27 23.45 2,4 2.00 +10.91 +7.45 Kauppa Beltton-Yhtiöt -2.63 7.40 7.40 7.58 7.35 7.54 7.18 8.05 10,6 0.40 -1.26 +13.11 Kesko A 17.50 18.00 21.50 0,0 2.00 +0.75 +15.14 Kesko B +0.28 14.30 14.15 14.30 14.08 14.30 13.58 16.86 1933,1 2.00 +4.40 +58.31 Stockmann A -8.25 17.79 17.60 18.10 17.56 18.54 18.11 19.40 4,1 1.35 +3.47 +41.09 Stockmann B -7.81 17.95 17.78 17.98 17.60 18.15 18.39 19.33 254,4 1.35 +2.55 +40.07 Tamro 0.00 4.55 4.55 4.60 4.55 4.55 4.46 4.63 2,2 0.30 -1.31 +14.18 Muut palvelut Aldata Solution -0.49 2.03 2.03 2.04 2.03 2.05 1.98 2.21 224,8 0.00 -3.74 +121.51 Jaakko Pöyry +0.93 21.60 21.40 21.90 21.40 21.70 20.90 22.20 16,5 1.00 -4.30 +51.07 Lassila&Tikanoja +0.33 27.75 27.50 27.80 27.10 27.75 25.80 30.00 43,1 1.20 -1.43 +62.24 OMHEX AB (Publ) 11.78 9.94 13.50 0,0 0.00 -6.88 Rak. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Lemminkäinen romahti, Elisa nousi Kilpailuviraston Lemminkäiselle esittämä 68 miljoonan euron sakkovaatimus syöksi yhtiön osakkeen jyrkkään alamäkeen Helsingin pörssissä keskiviikkona. – On hyvä, että asia käydään perusteellisesti läpi markkinaoikeudessa. +0.62 800.72 +42.58 O Nordea Foresta k. Kartellin johtajana virasto pitää Lemminkäistä, jolle se vaatii peräti 68 miljoonan euron kilpailunrajoitusmaksua. k. Tieliikelaitoksen osallisuudesta kartelliin virasto ei löytänyt todisteita. +0.79 20.44 +25.45 O Nordea Euro Korko k. Yhteiskunnan menetyksiä kasvattaa se, että asfalttityöt ovat suurelta osin valtion ja kuntien julkisia hankintoja. +0.02 22.55 +1.73 H Mandatum Omega k. Markets f. +0.63 6.35 +30.64 O Handelsb. 1 -0.42 2.37 +30.49 O SEB Lux Eq. Virastossa uskotaan vakaasti, että tällä kertaa näin ei käy. Aiemmin Kilpailuviraston esittämät rangaistukset ovat oikeuskäsittelyssä usein tuntuvastikin lieventyneet. Kilpailuvirasto esitti Lemminkäiselle muita selvästi suurempaa rangaistusta, koska se pitää yhtiötä kartellin vetäjänä. Osake k. +0.05 22.35 +1.32 H Mandatum Suomi k. Med. 0.24 0.20 0.29 0,0 0.00 -7.69 +50.00 Suomen Helasto 0.61 0.60 0.83 0,0 0.07 -10.45 +22.45 Suomen Spar A 40.00 35.01 40.00 0,0 1.25 +5.26 +3.90 Suomen Spar K 40.00 35.00 40.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. Nyt annettu esitys rangaistusvaatimuksineen on kuitenkin paljon yksityiskohtaisempi ja perusteellisempi. +0.67 84.24 +47.30 O Mandatum G. Pernaa muistutti, että Skanska tuli alalle yritysostojen kautta vuonna 2000 eikä osa viraston esityksessä mainituista henkilöistä ole koskaan ollut yhtiön palveluksessa. A +0.77 150.99 +68.39 O OP-Kiina -erik. A 0.00 24.17 +4.00 P OP-Euro-obl. Nousua kertyi kaikkiaan 5,6 prosenttia, jonka jälkeen operaattorin osake maksoi 13,70 euroa. Markkinaoikeus päättää Päätöksen asiassa tekee markkinaoikeus, jonka ratkaisua saatetaan joutua odottamaan hyvinkin vuoden verran. Pari vuotta jatkuneissa selvityksissä aineistoa on kertynyt kuormittain. Kiint. 0.00 1.54 1.53 1.54 1.52 1.54 1.21 1.58 279,5 0.01 +26.02 +80.23 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -10.48 15.20 15.21 15.49 14.50 15.40 16.60 19.49 122,9 1.50 -10.82 +14.65 Tulikivi A +0.27 7.55 7.52 7.56 7.51 7.55 5.28 8.00 4,1 0.51 +19.55 +98.94 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 12.00 12.00 12.19 12.00 12.15 11.80 14.01 2,5 0.30 0.00 +81.82 Comptel +3.14 1.97 1.96 1.99 1.92 1.98 1.96 2.48 141,9 0.05 -14.41 +161.33 Efore -1.29 6.91 6.91 7.00 6.91 7.15 4.84 8.11 93,9 0.37 -1.19 +1026.40 Elcoteq Network A +0.61 16.45 16.34 16.45 16.34 16.49 15.86 20.50 67,8 0.90 -5.13 +21.93 Elektrobit Group -1.75 0.56 0.56 0.57 0.56 0.57 0.54 0.66 77,1 0.01 -12.50 +80.65 Elisa A +5.63 13.70 13.40 13.80 13.00 13.70 10.71 14.48 917,1 0.00 -4.06 +132.14 Evox Rifa Group 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.13 0.12 0.15 242,2 0.00 0.00 +160.00 F-Secure -2.76 1.41 1.41 1.43 1.41 1.46 1.41 1.88 34,3 0.00 -13.17 +110.14 Nokia +1.34 16.68 16.61 16.64 16.41 16.72 13.78 18.79 24311,3 0.30 -6.35 +21.22 Okmetic +2.08 2.94 2.81 2.94 2.85 2.94 2.55 4.35 4,5 0.00 +1.82 +54.70 PKC Group -0.81 24.50 24.31 24.90 24.50 24.70 21.60 28.30 1,7 2.00 -8.52 +238.36 PMJ automec +3.77 0.55 0.54 0.55 0.53 0.55 0.52 1.02 38,7 0.00 -26.76 +100.00 Perlos -1.72 8.58 8.52 8.62 8.51 8.79 6.55 8.69 452,6 0.10 +4.48 +139.72 SSH Comm. +0.59 170.91 +25.60 Y Sampo Komp. A 0.90 0.55 0.90 0,0 0.00 +40.62 +125.00 Vaahto Group A 3.36 2.90 3.50 0,0 0.00 -6.88 +32.65 Vaahto Group K 3.50 3.15 3.50 0,0 0.00 +0.29 +20.69 Yleiselektroniikka E 0.00 3.37 3.35 3.37 3.37 3.37 3.35 3.95 2,4 0.34 -10.90 +4.69 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.16 0.17 0.16 0.17 0.17 0.19 1381,0 0.00 0.00 +6.25 Basware +2.12 6.75 6.61 6.75 6.74 6.75 6.29 7.97 0,9 0.12 -6.78 +51.72 Biohit B 2.85 2.50 3.06 0,0 0.00 -4.33 +106.47 Biotie Therapies -0.73 1.36 1.35 1.36 1.35 1.36 0.73 1.37 28,7 0.00 +77.92 +202.21 Done Solutions 0.00 0.18 0.18 0.19 0.18 0.19 0.17 0.27 10,8 0.00 -18.18 +38.46 Endero +3.53 1.76 1.76 1.85 1.76 1.78 1.60 2.05 4,1 0.00 -6.32 +18.67 Etteplan -10.67 6.03 6.03 6.28 6.01 6.35 6.00 6.80 9,5 0.55 +2.26 +109.23 Proha -1.47 0.67 0.66 0.68 0.66 0.68 0.66 1.10 28,6 0.00 -11.39 +59.09 QPR Software -1.85 0.53 0.51 0.53 0.52 0.53 0.54 0.74 13,2 0.00 -6.90 +92.86 Satama Interactive 0.00 1.16 1.16 1.19 1.16 1.19 0.99 1.34 1,9 0.00 -10.16 +150.00 Saunalahti Group 0.00 1.39 1.38 1.40 1.37 1.40 1.10 1.65 54,8 0.00 -2.82 +411.11 Sentera 2.14 1.60 2.48 0,0 0.00 +1.90 +94.55 Solteq -1.54 1.92 1.90 1.99 1.92 1.92 1.63 2.20 1,5 0.09 -4.88 +195.45 Tieto-X 0.00 3.15 3.14 3.19 3.14 3.20 2.23 3.49 20,1 0.14 -6.97 +90.68 eQ Online +1.17 2.60 2.60 2.64 2.57 2.64 2.31 2.93 56,5 0.00 -6.09 +89.86 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.91 16.58 16.50 16.65 16.52 16.61 15.60 17.15 4,3 -1.56 +37.56 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kilpailuvirasto esittää Lemminkäiselle, kuudelle muulle asfalttialan yritykselle ja Asfalttiliitolle ennätysmäisen isoja, yhteensä lähes sadan miljoonan euron sakkoja asfalttikartellista. Kartelliin kuulumattomien yrittäjien toimintaa ja uusien yritysten tuloa markkinoille vaikeutettiin monin tavoin, muun muassa asfalttimassan myyntisopimusten avulla. – En usko, että meillä on valmiuksia ottaa siihen aiemmin julkisesti kantaa, Sormaala sanoi. Keväällä tiedossa olleet suurimmat yksityiset urakat jaettiin myös etukäteen. Olan mukaan toiminta on ollut erittäin systemaattista. Skanska Asfaltille kilpailuvirasto esittää 11 miljoonaan euron rangaistusta. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B -0.49 92.18 +45.35 O Aktia Euro B +0.76 17.31 +37.33 O Aktia G. Esimerkiksi Tielaitoksen töistä kukin yritys sai Kilpailuviraston selvityksen mukaan prosenttiosuuden, joka pysyi vuosittain samana. Paikallistasolla tämä edellytti yhteydenpitoa lähes jokaisen tarjouksen yhteydessä. Lemminkäiseltä ei kommenttia HELSINKI (STT) Epäillyn asfalttikartellin toimintatapaa selvitti Kilpailuviraston tiedotustilaisuudessa tarkemmin erikoistutkija Kirsi Ola, jonka mukaan Lemminkäinen on selkeästi ollut järjestelmän pääorganisaattori ja vetäjä. – Kädet ovat olleet syvällä yhteiskunnan taskuissa, ylijohtaja Martti Purasjoki luonnehti Kilpailuviraston tiedotustilaisuudessa keskiviikkona. k. Pörssitiedotteessaan Lemminkäinen sanoi Kilpailuviraston esityksen poikkeavan sisällöltään ja laajuudeltaan viraston viime kesänä yhtiölle toimittamasta esitysluonnoksesta. – Tässä vaiheessa vastauksemme on: emme voi kieltää emmekä voi myöntää, Sormaala sanoi STT:lle. – Maantieteellinen jako on lähtenyt valtakunnan tasolta ja edennyt yksittäisiin kuntiin. Europaf. Suomessa tähän mennessä kovimmat sakot kilpailunrajoitusasioissa on saanut Elisa, joka muutama vuosi sitten joutui maksamaan 25 miljoonaa markkaa eli noin neljä miljoonaa euroa määräävän markkinaaseman väärinkäytöstä
On siellä koettu dramaattisiakin hetkiä. – Joku tuntematon ostaja oli hankkinut suurimman osan eikä kukaan tiennyt hänen nimeään. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupungintalossa, heti pääsisäänkäynnin aulasta vasemmalle on arvokas ja perinteitä huokuva huone. On ovessa jugendinkin piirteitä. Wilhelm Schauman perusti puolestaan Pietarsaaren sikuritehtaan ja sittemmin nykyisten UPM Pietarsaaren tehtaiden edeltäjän. Miehiähän johtokunnan jäsenet olivat silloin, kuten taitavat useimmissa yrityksissä nykyäänkin olla. MURSKEET . Suomalainen restaurointi on pehmeämpää ja huomioi paremmin alkuperäisen. Sisustuksen ja huonekalujen tyyli on sekoitus barokkia ja renessanssia. Näistä tunnetuimpia edelleen ovat Schaumanit, Donnerit ja Malm. Kaupunki on myös joitain vuosia sitten ostanut huoneeseen suuren, aidon persialaismaton. Huone on eräällä tavalla museo, koska kun kaupunki 1970luvulla osti kiinteistön tupakkatehtaan omistajilta, se sitoutui pitämään huoneen alkuperäisessä asussaan. HIEKAT . KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 11 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 6314 Sähköposti: anita.salmi@kpk.fi B yhdistää ADSL alk. Tässä kunnostettaessa on myös laitettu taakse vanerit, joten joistain ei valitettavasti enää näe tekijänimiä. – Philip Ulrik Strengberg ja Wilhelm Schauman olivat erittäin taitavia liikemiehiä. Tuossa siivessä oli tupakkatehtaan konttoritilat ja johtokunnankin huone. Kaupunki käyttää sitä erilaisiin kokouksiin ja tilaisuuksiin. Väinö Blomstedt on ikuistanut kolme patruunaa ja Olga Nordström yhden. Kun kiinteistö oli tupakkatehtaan omistuksessa, se oli johtokunnan huone ja vieläkin sen kansanomainen nimi kielii tästä. Kilpailija oli ostanut Strengbergin tupakkatehtaan enemmistön, Björklund kertoo. Pidettiin kokous, jonne enemmistöosakasta odoteltiin. RUOKAMULLAT Herrainhuone huokuu historiaa Sikaareita on tupruteltu ja isoista asioista päätetty Museonjohtaja Guy Björklund Strengbergin entisen tupakkatehtaan Herrainhuoneessa, joka on nykyään osa Pietarsaaren kaupungintaloa. Muutamissa ne on toki maalattu etupuolelle, Björklund selvittää. Hän veti 1850-luvun puolivälistä vuosisadan loppuun tupakkatehdasta, sen toiminnan suurimman kasvun aikaan. Siitä kielivät arvokkaat koristellut seinäpaneloinnit alaosassa. Messuilla! Tule tervehtimään meitä Pohjanmaan Suurmessuilla, Vaasan Botniahallissa 24–25.4.2004. Tehtaalle koittivat 1940-luvulla huonommat ajat ja Strengbergin osakkeita myytiin. 48 €/kk Nyt voit myös tilata Multi.. SORAT . www.multi.fi Lisätietoa saatavuudesta ja toimitusehdoista löydät www-sivuiltamme, www.multi.fi. Kuvat: Anita Salmi Puheenjohtajan "valtaistuin" Herrainhuoneessa. Sinne tilattiin turkulaiselta nimekkäältä huonekaluvalmistajalta Bomanilta kalusteet. Hienoa käsityötä kalusteet ja sisustus ovat, Björklund kertoo. Ja kalliit sikaarit tuprusivat, kuinkas muuten. Niin ikään Strengberg, jonka nimi edelleen on entisen tupakkatehtaan katolla. Siellä ovat Hans von Rettig, Gustav Schütt, Gustaf Adolf Donner, Philip Ulrik Strenberg, Viktor Schauman, Otto Malm, John Axel Blomström, Wilhelm Schauman ja Ossian Donner. – Venäläiset taiteilijat restauroivat taulut 1980-luvulla, mutta entisöinti on mielestäni aika kovasti tehty. Verhot olivat ajan ja savun patinoimat ja ne on uusittu hiljakkoin. – Huone on tehty eräällä tavalla ritarihuoneen malliin, kuten aatelisten kartanoissa tai linnoissa. Se on Herrainhuone. ADSL-liittymän suoraan www-sivuiltamme. – Tupakkatehtaan Herrainhuoneessa on käyty usein keskusteluja myönteisistä, laajenemiseen liittyvistä seikoista. Patruunoita ja liikemiehiä Useimmat johtokunnan jäsenistä olivat liikemiehiä, laivanvarustajia ja tehtailijoita. He edistivät alueen kehitystä ja kasvua ja kansallisestikin olivat merkittäviä yrittäjiä. Nykyisen muotonsa se kuitenkin sai 1920 –1930-luvulla. Johtokunnan jäseniä eri ajoilta on ikuistettu Herrainhuoneen seinälle maalauksiksi. Niin hän tulikin ja sanoi: Hyvää iltaa, minä olen Hans von Rettig. Maalaus tupakkatehtailija Philip Ulrik Strengbergistä. Maalauksia on tilattu paikallisilta tai alueen taiteiijoilta, mutta onpa yksi niistä tunnetun taidemaalarin Magnus Enckellin maalaama. Käytössä kaivinkoneet ja kauhakuormaajat Jan Huldén 040-553 7336 Mikael Huldén 0400-162 503 Oy Huldén & Söner Ab Alaveteli . Kaupunginmuseon johtaja Guy Björklund kertoo huoneen olevan ajalta, jolloin tämä osa tehdastakin rakennettiin eli 1898. Ne ovat jykevää puuta ja arvokkaasti koristellut. Pöytä on pitkä ja sen ympärille on mahtunut monta herraa. Herrainhuoneen oven ja ovipielen hienoja puuleikkauksia.
Jos rakennuksessa on huomioitu nämä näkökohdat, ei siihen juurikaan tarvitse tehdä erityismuutoksia, eri ryhmien tarpeisiin. fi Vexala Puh. Hän mainitsee naisten puolestaan kulkevan taas ohutkorkoisissa kengissä, joissa korkoakin on jokunen sentti. Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 12 Pietarsaari Ford-alkuperäisvaraosia edullisesti meiltä . Kun kantalappu irtoaa, on korko heikoilla. – Minun aikanani ja jo isänikin aikaan kenkiä on tehty paljolti teollisesti. Ihan kuten isä oli aikoinaan isältään oppinut. Täällä asiakkailta kuulee niistäkin erilaisia tarinoita. 781 5000 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari nyt meiltä -PERÄMOOTTORIT -VENEET Iskunvaimentimet ja jouset parasta laatua! Saat ne meiltä. Kasvavalla lapsella pitäisi olla tukeva kenkä, Kirsilä huomauttaa. Pienemmillä paikkakunnilla ei ole lainkaan. Se aikakausi, jolloin suutari otti mitat ja teki kengät varta vasten asiakkaille, menee melko kauas taaksepäin 1800-luvun lopulle. Heimo Kirsilän suutarinliike on Forumin kiinteistössä Kanavapuistikolla. Lenkkarimuoti pilaa kasvavat jalat – Se on myös ikävää, että muoti vaikuttaa niin paljon. – Tosin on ennen sotiakin tehty vielä jonkin verran kenkiä suoraan asiakkaille, Kirsilä selvittää. 723 5226, 050-553 3646 B ISKOP S B ISKOP S Me palvelemme Sinua: RAUTA JA SISUSTUS Tage Thomas Viktor Tarja Linda Pamela Ristisuonraitti, Pietarsaari 0207 430 571 0207 430 572 Pietarsaares Puilla lämmitetty KIUAS LASILUUKULLA 109 € Toimi nyt! Tule tutustumaan uuteen Nunnanäyttelyymme! TALVIEHDOT JA TARJOUKSET VIELÄ VOIMASSA! PEILIOVI, sis. Hän mainitsee rakennuskannan uusiutuvan hitaasti, jolloin on hyvin tärkeää, että kaikki uudisrakentaminen olisi esteetöntä. Naisia on miehiä enemmän suutarin asiakkaina, kun heillä kuluu enemmän kenkiäkin. Pyrkimyksenä on että esimerkiksi rakennetussa ympäristössä huomioitaisiin se, että kansalaiset pääsisivät esteettömästi liikkumaan eri paikoissa, työn ja vapaa-ajan merkeissä, Invalidiliiton esteettömyysasiamies Harri Leivo tähdentää. Sisältä korot ovat onttoja. – Kuitenkin liikuntaesteisillä saattaa olla isojakin perheitä. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Invalidiliiton teemana tänä ja ensi vuonna on esteettömyys. Heimo Kirsilä on suutari kolmannessa polvessa. Se johtaisi siihen, että olisi edelleen hissittömiä kolmikerroksisia taloja ja niissä ensi kerroksessa pieniä asuntoja, joihin olisi esteetön pääsy. 1750 U (2290 g) VARAUK SET VIIM. 764 5571 Gsm. Pietarsaaren ja Kokkolan seudulla Pidä saaristo siistinä -yhdistys on tehnyt tutkimuksia liikuntavammaisten pääsystä palveluihin ja puutteita on havaittu. Siihen on matkaa, mutta jokainen pienikin askel on myönteinen. Toisaalta se tuo paitsi liikuntaesteiset myös esimerkiksi näkövammaiset samanarvoiseen asemaan muiden kansalaisten kanssa, Leivo mainitsee. Invalidiliitto on siihen liittyvässä lausunnossaan todennut, että esteettömyyden uudessa rakentamisessa on koskettava kaikkea rakentamista. Kenkien kunnostuksen ohella tuodaan myös nahkatakkien tai laukkujen vetoketjuja ommeltaviksi. Tavoitteena esteetön rakentaminen Invalidiliiton Harri Leivo: Invalidiliiton esteettömyysasiamies Harri Leivo luennoi maanantaina Pietarsaaressa kuntien, yritysten ja yhdistysten edustajille esteettömästä rakentamisesta. Hän on toiminut ammatissaan nelisenkymmentä vuotta eli jo nuorena poikana hän tuli isän suutarinoppiin. Pyydä tarjous varaosista ja asiantuntevasta asennuksesta. m ul ti. Korkeilla koroilla vaivaisenluita – Yksilöllinenhän ihminen on jalkojensakin suhteen, mutta kengät niitä muotoilevat. Suutarin tärkeitä työkaluja ovat muun muassa vasara, puhdistuskone, liimapensseli ja ompelukone. Tällöin he olisivat näistä rakennuksista ulkona, Leivo selvittää. Hän vieraili Pietarsaaressa maanantaina paikallisen Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen kutsusta. Suutari kolmannessa polvessa Suutari Heimo Kirsilä on ehtinyt tehdä töitä kenkien korjaamisen parissa jo nelisenkymmentä vuotta. Nyt pyritään edistämään muun muassa vapaa-ajan sektorilla ratkaisuja, joiden avulla vammaiset pääsisivät paremmin näidenkin palvelujen ulottuville. Pietarsaaressa on kaksi. Hyviäkin kenkiä heitetään pois – Aika paljon on nykyään kuitenkin sellaista mentaliteettia, että heitetään pois hyviäkin kenkiä, vaikka kunnostamalla niistä saataisiin ihan kelvolliset. Suutarin työssä sekin ilmiö näkyy. Jos rakentamisessa se huomioidaan, kaikkien kansalaisten on helppo liikkua ja asua. 9.30-18 la 10-15 VELO-MOTO ON VALITTU V. – Parhaillaan ympäristöministeriössä on tekeillä rakentamista koskeva lakiesitys, jonka mukaan huomioitaisiin esteettömyys julkisissa tiloissa ja asuntorakentamisessa. Jaloistahan puhe tulee, kun kenkiä tuodaan korjattaviksi, Kirsilä tuumailee. Nykyään heitä on aika harvassa. 0400-162 871 Sigges Däck www.conalin.com Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kirsilän perheessä suutari on niin sanotusti pysynyt lestissään. karmin 115 € B KYLPYHUONEKALUSTEET WC-ISTUIN 199 € Kaksoishuuhtelulla Kevättarjoukset Biskopsilta Pietarsaaressa ja Kruunupyyssä Kevättarjoukset Biskopsilta Pietarsaaressa ja Kruunupyyssä Puh. Myös nuoria on jonkin verran. Kuva: Anita Salmi. 2003 DERBIJÄLLEENMYYJÄKSI SUOMESSA. Hyvä kenkä on aina hintansa väärti eli laadusta saa maksaa, mutta sitten jalkine kestääkin pidempään. – Sekin on ajan henkeä, Kirsilä lausahtaa. Varsin usein työ opitaan käytännössä, vaikka on Suomessa nykyään alan ammatillinen koulukin. kaikkien merkkien huolto . HÄGGLUNDIN KORJAAMO & VARAOSALIIKE Skutnäsinkatu 27 Pietarsaari Puh. (pääsiäinen) w w w .v el om ot o. – Invalidiliitto valistaa rakennusalan asiantuntijoita, suunnittelijoita, kuntien virkamiehiä ja rakennusliikkeiden edustajia, jotta saataisiin eri osapuolet tiedostamaan esteettömyyden ajatus. – Jouduin muuttamaan rakennuksen kunnostuksen tieltä neljäksi kuukaudeksi tänne, mutta korjausten valmistuttua pääsen taas Raatihuoneenkadun puolelle, hän toteaa. Paljon kenkien valmistuksessa käytetään kuitenkin nykyään tekoaineita ja korkoja, jotka ovat vain päällystetyt nahalla tai muulla materiaalilla. Ne kopsuttimet vaikuttavat tulevan ja menevän 20 vuoden välein. – On muun muassa esitetty, että tietty prosentti asuinrakennuksissa olisi esteetöntä. Jatkuva korkeilla koroilla kävely voi aiheuttaa muun muassa kivuliaita vaivaisenluita. Yhdistys on viime vuosina edistänyt toimillaan myös liikuntavammaisten esteetöntä pääsyä saaristoon virkistymään. Leivo toteaa esteettömyyden olevan edullisinta, kun se otetaan huomioon suunnitteluvaiheessa. Hyvä kenkä aina hintansa väärti Kotimainen kenkä ei Kirsilän mukaan välttämättä tarkoita hyvää laatua, myös ulkomailta saa nykyisin laadukkaita kenkiä. 723 0834 info@hagglundsverkstad.com (2990 g) 2699 U DERBI SENDA R KAMPAN JATARJO US! 4440 U DERBI SM 125 Pietarsaari Kanavapuistikko 8 & 723 0511 Avoinna: ark. Pienten lasten ja nuorten jalat muotoutuvat pilalle lenkkarimuodilla, jota on kestänyt jo pidemmän aikaa. Silloin suutareitakin oli enemmän. Heillä olisi pääsy paitsi asuntomarkkinoilla eri paikkoihin myös julkisiin palveluihin ja vapaa-ajan harrastuksiin. KOKKO MC:n MPNÄYTTEL YYN MENNES SÄ JA SAAT ENSIMM ÄISEN HUOLLON VELOITUK SETTA! ATLANTIS HUOM! Kuljetukset Kokkolaan veloituksetta! Olemme mukana Kokko MC:n MP-NÄYTTELYSSÄ Kokkolassa 9-11.4
14.900 e Honda Prelude 2.0i 16 v 2D Coupe ABS -97 ilmast., lasikat.luuk., sportist. vak.nop.säädin 14.900 € 14.500 € Astra 1.6 Club pun.................-00 aj.vain 21 tkm, alu.vanteet Corolla 1.6 Si 4-ov.................-97 pun. . 13.950 e Toyota Hiace 2.4Di Pitkä -98 2xrenk., lohkol., stereot, huoltok., 4-ov., sis. Hän toteaa monien kummastelevan, että hän laulaa ja esiintyy lähinnä omalla kotiseudulla tai lähialueella eikä hae isompia markkinoita, vaikka niihin olisi luultavasti mahdollisuuksiakin. kattorails, ajonesto, sähköikk+peilit, huoltok. Hän lisää, ettei tiedä, onko joku joitain näistä runoista jo säveltänytkin, mutta siinä tapauksessa niistä on uusi versio. 25.800 e Nissan Primera 2.0i 16V Wagon -98 ilmast, ABS, kaukokesk.l., sportp, cd/ster., 2xrenk., lohkolämmitin, huoltokirja 16.900 e Renault Megane 5D 1.9DTi D Coupe -99 2xairbag, kaukokeskl., cd-ster., sähkötoiik+peilit, abs, 2xrenk., lohkoläm., huoltok. 1 om. Saksa tuotti Elisalle 40 miljoonan euron tappion 134 miljoonan liikevaihdolla. 17.400 € Avensis 1.6 Terra 4-ov ............-99 47 tkm, met.vihreä 16.900 € VW Bora 1.4 Comfort 4-ov. 11.950 e Alfa Romeo 147 1.6i 16V 3D -02 120 hv, 21 tkm, ASR, ABS, 6xairbag, ilmast, 2xrenk, met.väri, cd, sähköikk+peilit, hk 22.900 e Jeep Cherokee Sport 4x4 2.5i -99 76 tkm, 2xairbag, stereo, kaukos.kesk.l., vetok., lisäv., kattotel., met.väri, huoltok. 29.800 e Toyota Rav 4 D4Doesel Lang Luxury-02 autom.ilmast. – Idean sain hyvältä ystävältäni Eila Pölläseltä, johon tutustuin yksien trubaduurikilpailujen merkeissä. 16.900 € 12.900 € Golf 1.9 SDi 3-ov. vetok.., lohkol. Perämoottorit . ALV 7.900 € Citroën Jumper 1.9 TDSL ........-96 168 tkm, Tarjous 7.500 € Opel Cambo 2.5 DSL 4WD .......-92 218 27.900 € Hilux 2.5 D4D 4WD................-03 35 tkm, sis. aluvant. Elisa kirjasi viime vuodelta Saksasta 94 miljoonaan arvonalennuksen, mihin liittyi myös 48 miljoonan euron laskennallinen verosaaminen. 12.700 e Opel Astra 1.7 TDi 4d Sedan -96 aj., 178 tkm, kesk.lukitus, ohj.tehos. 06-723 4777 Kaj Johansson 0400-663 230, R. huoltok. Hänellä on hyvin paljon tunteellisia ja rakkausrunojakin. – Olen Tukholman ohella esittänyt säveltämiäni Runebergin runoja esimerkiksi Lapualla ja nyt olen menossa Vaasan seudulle. kaukos. keskusl., vak.nop.sääd, ilmast. Asunto vaatii nokija vesivaurioiden takia pintaremontin. ...........-99 70 tkm, ilmast. ,hyvä yksilö 8.900 e Nissan Terrano II 2.7 TDi 4x4 -01 153 tkm, ilmastointi, kaukosäät. kattorails, ajotk. 18.500 € Volvo S40 1.8 Bisnes .............-00 77 tkm, aut.ilm. 18.500 e Fiat Ducato 1.9TDic 9m 3 paku -01 33 tkm, 2xrenk., lohkol., stereot, huoltok., faneroitu, sis. Jos tekisin vaikkapa levytyksen jonkun firman kanssa, joutuisin mukautumaan sen tahtoon ja toiveisiin. .................-98 212 tkm, Tarjous 15.900 € Transporter 1-9 TDSL .............-00 109 tkm, sis. hieno hyvin huollettu 9.900 € Carina E 1.6 Gli 4-ov.. Chia malli 17.900 € Focus 1.8 TCi Farmari ............-99 150 tkm, Chia malli, alu.van. sumuv. ............-99 aj. vetokoukku, takaniskat. Veneet . – Haluan tehdä musiikkia omalla tavallani. kesk .luk., ilmast. Ei ainakaan näissä, joita olen itse säveltänyt. webasto, aj. Olen tehnyt pienen omakustanne-cd:nkin muutamasta sävellyksestä. 40.500 e Chrysler Voyager 3.0 EFi aut 8-h -90 varkaushäl., 2xrenk., lohkol., vetok., kaukos. stereot, 2xrenk, vetok. luistoesto Yaris Verso 1.3 VV-i 5-ov ........-00 38 tkm, tilava, monik.auto 14.900 € Corolla 1.6 Terra 4-ov. vain 115 tkm, pun. ALV 17.900 € Primera 1.6 Family Air 4-ov .....-01 50 tkm, aut.ilm. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Suomen toiseksi suurin teleoperaattori Elisa myy saksalaisen tytäryhtiönsä vähemmistöomistajista koostuvalle ryhmälle 70 miljoonalla eurolla. Uusi malli 13.900 € Corolla 1.3 Vega 4-ov. .......-00 52 tkm, sähköikk. Elisan mukaan 30 miljoonaa euroa kaikkiaan 70 miljoonan euron kauppahinnasta maksetaan käteisellä kaupan toteutuessa ja 40 miljoonaa euroa vuosina 2006– 2008. 16.700 € Corolla 1.4 VVT-i Terra............-01 37 tkm, ilmast. ym. Lähinnä olen poiminut omista lähtökohdistani runoja ja säveltänyt 14 – 15. 18.900 e Opel Astra 1.6i-Club 5D HB -98 ABS, aj. 22.900 e Toyota Avensis 1.8i-16v Linea Sol Abs -98 vak.nop.sääd., cd-vaiht., lämpöpenk. abs, vak.nop.sääd. 0440-425 330 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen säveltäjä, sanoittaja ja trubaduuri Siv Ågren on kansallisrunoilija Johan Ludwig Runebergin juhlavuoden merkeissä säveltänyt runoilijan lyriikkaa. Ei voi sanoa, että ne olisivat lähes kaksisataa vuotta vanhoja. + peilit, kattorails, airbab, 2xr, huoltok. – Gösta totesi, että Topeliuksen runot ennemminkin ovat sävellettäviä, mutta huomautti sävelmäni kuultuaan olleensa väärässä. 13.400 € Corolla 1.3 Terra Farmari.........-98 88 tkm, kattolaiteet, hieno 13.400 € Corolla 1.3 G6 3-ov................-98 57 tkm, 6-vaiht. 16.950 e Fiat Punto 60si HB -02 25 tkm, met.väri, 2xrenk., aluv., ohj.teh., stereot, lohkol., airbag, huoltok., 1-om. 2003 kankaat) Etsimme näytösasennuskohteita ilmainen mittaus 150 km KAIHDINTOIMITUS puh. 83 tkm, ajonesto, sähköikk+peilit, takaspoil., huoltok. vak.nop.s. – Mielenkiintoista on, että melodisten ja balladityyppisten ohella Runebergin säkeet taipuvat tangoksikin, Siv Ågren selvittää ja esittää erään sävellyksistään. 79 tkm, cd-stereo, 2xairbag, kaukosäät.keskusluk. Hänhän oli myös naisten mies, Siv Ågren mainitsee. 8.900 € Tulossa uutuus PÖSSL-RETKEILYAUTOT Munsterland Siesta 420TF -87 3900 Piccolo 320 -90 3900 Solifer Goldie 530 -99 15500 Solifer 550 DL -89 8400 Solifer Artic 500 L -88 4950 Solifer S5 -00 TULOSSA Hobby 430 TK Classic -90 TULOSSA Hobby 500 Uff Excellent -03 18000 Hobby 650 Umfe Prestige -98 TULOSSA Knaus Azur 540 TF -98 16700 Matkaaja Pallas 5500 -89 4600 e Matkaaja Pallas 5000 -87 3900 e Matkaaja 510 -85 2900 Dethleffs Nomad 530 V -90 TULOSSA Dethleffs Nomad 530 V -90 7800 Dethleffs Beduin 510 V -99 15900 Dethleffs 700 MK Camper -02 24900 Cabby 51 F3 -04 23400 Cabby 56 F3 -04 27200 Dethleffs 510 DB Camper -04 21800 Dethleffs 460 DB Camper -04 20600 Hobby 400 SF Deluxe -04 13350 Hobby 400 SF Deluxe -04 15900 Hobby 495 Ufe Excellent -04 18900 Hobby 560 Kmfe De Luxe -04 22150 Hobby 650 Kmfe Exclusive -04 25700 Hobby Landhaus -03 29500 Poksi N 126 N -04 9090 Poksi N 126 NT -04 9450 VAUNUT AUTOT Fiat Dethleffs 2.8 Jtd A 5881 -04 49500 Fiat Dethleffs 2.8 Jtd T 6611 -04 54890 Fiat Dethleffs 2.8 Jtd T 5841 -04 49600 Ford Elnagh Columbia 2.5 D -96 25900 e Fiat Dethleffs A 5830 2.8 TDI -00TULOSSA Fiat Granduca 1.9 TD -98 26900 VW Matkaaja 2.1 B -91 12900 LISÄÄ UUSIA JA KÄYTETTYJÄ TULEE JATKUVASTI! SÄLEKAIHTIMET noin 50 kpl hajakoot myös puiset ?90% PUUTAITEOVET v. ym 7.900 e Opel Astra 1.6i-Club 3D HB -99 70 tkm, huoltok., sähköpeilit, 2xairb., 2xrenk., ajonesto, kesk.luk., lohkolämmitin, ym. Suuressa rakennuksessa on 12 hoitopaikkaa.. 0424 868 240 Fiat Marea 115 1.8i 16v ABS STW -98 120 tkm, kaukos., keskuslukko, sähköikk. pun. Hän mainitsee kysyneensä sävellystyötään tehtyään setänsä, runoilija Gösta Ågrenin mielipidettä. ..........-97 70 tkm, aluvant. sähköikk+peilit, sumuv. 2003 mallit PYSTYLAMELLIKAIHTIMET ?40% MARKIISIT ?50% (v. ................-02 39 tkm, aluvanteet Dieselit 21.990 € Peugeot 307 2.0 HDi 5-ov. Elisa myy saksalaisyhtiönsä www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. – En tuntenut kovin paljoa Runebergia ennestään enkä voi sanoa olevani häneen syvällisesti perehtynyt vieläkään. Kaupan toteutuminen edellyttää viranomaisten hyväksyntää Saksassa, ja Elisa arvioi kaupan toteutuvan lähikuukausina. kesk.lukot, sähköikk+peilit, ajonesto, astinlaudat, karjapuskuri, abs, 7-heng. ym. vain 29 tkm, hop. penk.lämm. He jopa tiesivät minustakin ennalta, vaikka en tunne olevani mikään kovin kuuluisa esiintyjä, Siv Ågren lausahtaa. (uusi vast.49.000 e), 4 xair-bagm 1-om, aj. Ne voisivat olla ihan tältäkin ajalta, Siv Ågren toteaa. Elisan pyrkimykset päästä eroon Saksasta ovat olleet ilmassa jo pitkään, sillä Saksan-seikkailu on ollut suurin yksittäinen syy Elisan tappiokierteeseen. Hän kysyi voisinko tulla esittämään Tukholmaan Runebergin säkeitä. lohkol. hieno 16.500 € Ford Scorpio 2.3 4-ov. Keskiviikkona Elisa kertoi pörssitiedotteessaan, että Elisa Kommunikation GmbH:n koko osakekanta siirtyy vähemmistöomistajien ostoryhmälle. 97 tkm, met.pun., nahkap., cd/ster. Kyheröinen 040-752 5312 Edullinen rahoitus ja muita tarjouksia lisää autoja kotisivultamme 19.400 € Corolla 1.4 VVT-i Farmari ........-02 25 tkm, met.pun. Alv, aurinkolippa, met.väri, ABS, ym. Alv, vetokoukku, lisälämmitin 18.900 e Volvo V70 2.5 Turbodsl -01 1-om, 180 tkm, ilmast, kaukokesk.l, ABS, ASR, sähköikk+peilit, ster, airbag, cd/ster, hk 32.900 e Toyota Carina E 1.8i-16v Abs, Magic-97 130 tkm, ilmast., ajonesto, aluv., sähkikk+peilit, kesk.lukot, 2xrenk., cd/stereo, rails, lohkol., met.vär, 13.900 e Volvo V70 2.4i -10V (140 hv -98 ilmast. Siinä sanoillakin on tärkeä rooli. Hänen tuotantonsahan on hyvin laaja. auk.keskl. 11.500 € Fiat Punto 60 3-ov. ......-00 88 tkm, aut.ilm. – Koen olevani kotonani melodisen ja tulkitsevan musiikin kanssa, sellaisen trubaduuri-tyyppisen. Yhtiö ilmoittaa keskittyvänsä tietoliikennepalveluihin päämarkkina-alueellaan Suomessa. cd-ster. Osoite löytyy netistä Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net – TULI turmeli yhden huoneen nuorille pitkäaikaista kuntouttavaa laitoshoitoa Pyhtäällä tarjoavassa Stoppari-Kiviniemessä. Yhden hän on tehnyt myös jykevään rokahtavaan sävyyn, ruotsalaisen Nordmanin tyyliin. – Ryhdyin katselemaan runoja ja valitsin niitä sen mukaan, mikä tuntui luontevalta minun säveltää ja esittää. sähk.kattol. – Kiinnostavaa Runebergin runoissa on sekin, että niissä ei näy aikakausi. Huolto TÄYDELLISEN VALIKOIMAN VENETAVARATALO! Åsbackantie 194, 68810 Ytteresse, puh. Jos jotkut haluavat sitä kuulla, esitän sitä mielelläni, hän sanoo. 11.900 e Toyota Avensis 2.0 Turbodsl Sol -99 Sedan, ilmast, 2xairbag, ajonesto, lohkol., kaukokesk.l, met.v, sähköikk+peilit, hk 19.900 e www.nystedt.fi KOKKOLA • PIETARSAARI • YLIVIESKA VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA PIETARSAARESTA Pietarsaari, Permonkaarre, puh. ............-93 aj. huoltok. Hän toteaa runoja säveltämällä ja lauluina esittämällä voivansa tuoda niitä esille eri tavalla kuin säkeinä lausuttuina. 06-766 9280, fax 06-766 9290, www.erikssons.multi.fi MAHTAVA VALIKOIMA AUTONOSIA Auki: Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.intercar-center.fi PIETARSAARI Puh. Elisan toimitusjohtaja VeliMatti Mattila sanoi helmikuussa yhtiön vuosituloksen julkistamisen yhteydessä, että Saksan toiminnoille löytyy ostaja, joka saa irti sellaisia synergiaja mittakaavaetuja, joita Elisa ei kyennyt saamaan Saksasta. Se oli minulle mieluisa tunnustus, jota arvostan. 20.900 Focus 1.8 TCi Farmari ............-00 135 tkm, ilmast. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Pietarsaari 13 . sähkötoim.peilit, 2xrenk. Ei minusta ole sellaiseen. 16.900 € Primera 1.8 Comfort 5-ov. 49 tkm, huoltok. Tukholmassa esitykseen tuli paljon ruotsinsuomalaisia ja heille se oli erityinen tapahtuma. Palossa tuhoutui ainoastaan asunnon sohva ja hiukan muuta irtainta, kerrotaan palokunnasta. .......-02 33 tkm, vaalean vihreä Avensis 2.0 D4D Farmari...........-01 197 tkm, webasto, ilmast. puolinahkapen., cd+kasetti, ster. Elisa perustelee kauppaa sillä, ettei myytävä liiketoiminta kuulu sen ydinliiketoimintaan. Runeberg taipuu tangoonkin Siv Ågren säveltää ja esittää Siv Ågren esittää Runebergin säkeitä monenlaisilla tyyleillä ja avaa uuden näkymän kansallisrunoilijan lyriikkaan
Se kuuluu niin sanottuun sunnikolmioon, ja siellä on ollut lähes päivittäin hyökkäyksiä amerikkalaisia sotilassaattueita vastaan. Kuva: Lehtikuva/AFP/Karim Sahib STT 50 km Tig ris E ufr at BAGDAD Falluja IRAK PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Ranskan presidentti Jacques Chirac on nimittänyt Nicolas Sarkozyn uuden konservatiivihallituksen valtiovarainministeriksi, kerrottiin presidentinpalatsista keskiviikkona illalla. Falluja sijaitsee 50 kilometriä länteen Bagdadista. toukokuuta. huhtikuuta. Turkkilaisen osapuolen on kerrottu aiemminkin suhtautuneen YK:n pääsihteerin Kofi Annanin sopimusluonnokseen muita myönteisemmin. kesäkuuta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Gerard Cerles BERLIINI (STT–DPA–AFP–REUTERS) Afganistan voi taantua uudelleen terrorismin ja huumekaupan turvapaikaksi ilman kansainvälistä apua, varoitti presidentti Hamid Karzai Berliinissä. Useat tarkkailijat ovat varoittaneet, että kummassakaan Kyproksen osassa pidetty kansanäänestys ei asetu Annanin suunnitelman taakse, jos ”oma” osapuoli ei tue suunnitelmaa. Häntä syytetään 60 sotarikoksesta ja rikoksesta ihmisyyttä vastaan Bosnian, Kroatian ja Kosovon sotien aikaan 1990-luvulla. Kuolonuhreista kolme on tunnistettu amerikkalaisiksi, kertoi nimettömänä pysynyt Yhdysvaltain ulkoministeriön virkamies. Uhrien ympärille kerääntyi noin 150 ihmisen väkijoukko, joka huusi ”Eläköön islam!” ja ”Allah on suuri”. Liettuan parlamentti voi tuomioistuimen ratkaisun nojalla päättää presidentin erottamisesta. Fallujassa tuntemattomat ampujat tulittivat kahta autoa, joissa oli ainakin neljä ulkomaalaisiksi uskottua miestä. Valtiovarainministeri on avainasemassa, kun hallitus tekee kipeitä talousuudistuksiaan. Sarkozy toimi aiemmin sisäministerinä. Hamid Karzai vaati apua Afganistaniin PRISTINA (STT–REUTERS–AFP) Kosovon YK-hallinto Unmik julkisti keskiviikkona suunnitelmansa maakunnan rauhoittamiseksi. Selvityksen mukaan kunniaväkivaltaan liittyviä ongelmia on kaikkialla Ruotsissa. Sarkozyn uskotaan saavan laajemmat valtuudet kuin edeltäjänsä Francis Mer. Sarkozyn menestys äärimmäisen tukalaksi luonnehditussa pestissään voi ratkaista, miten hänen presidenttihaaveilleen käy. Samalla hallitus pyysi suurkaupunkiläänejä kokoamaan raportin tilanteesta koko maassa. Nuoria naisia saatetaan esimerkiksi uhkailemalla pakottaa järjestettyihin avioliittoihin tai estää elämästä kuten pohjoismaiset ikätoverinsa. Liettuan televisio esitti suorana lähetyksenä tilaisuuden, jossa perustuslakituomioistuimen puheenjohtaja Egidijus Kuris luki tuomioistuimen päätöksen. “Natsiupseeri” Painostus sopimuksen aikaansaamiseksi Bürgenstockissa käydyissä neuvotteluissa oli keskiviikkona kova. Päätöksen mukaan Paksas oli rikkonut perustuslakia myöntäessään Liettuan kansalaisuuden vaalikampanjansa rahoittajalle, venäläiselle Juri Borisoville. Hän on Chiracin läheinen liittolainen. Kahakka puhkesi läheisen Kiryat Arban siirtokunnan jäsenten yritettyä pystyttää teltan uudelleen. Sekä Kyproksen kreikkalaisessa että turkkilaisessa osassa aiotaan järjestää kansanäänestys Annan suunnitelmasta 20. – Verheugen, joka tuli Sveitsiin ilman mitään valtuutusta, painostaa turkkilaista osapuolta kyproksenkreikkalaisten hyväksi käsittämättömällä tavalla -Hän yrittää saada haluamansa huutamalla meidän väellemme kuin natsiupseeri, Denktash sanoi Anatolia-uutistoimistolle. Tänä vuonna heille tarjotaan 60 uutta suoja-asuntoa. Suunnitelman valmistumista kiirehdittiin viimeaikaisten etnisten väkivaltaisuuksien takia. Vasemmistopuolueet nousivat viikonloppuna pidettyjen vaalien jälkeen valtaan 24 alueneuvostossa 26:sta. – Se ei ole pelkästään suurkaupunki-ilmiö. Koko Ruotsissa 150–200 kunniaväkivallan uhkaamaa tarvitsisi selvityksen mukaan suoja-asuntoa. De Villepin siirtyi analyytikkojen mukaan nyt itselleen hieman tuntemattomampaan alueeseen eli sisäpolitiikkaan. Kunniaväkivallalla tarkoitetaan tavallisesti joissakin voimakkaan patriarkaalisissa eli miesvaltaisissa kulttuureissa esiintyvään naisten alistamiseen liittyvää väkivaltaa. – Fallujasta tulee amerikkalaisten hautausmaa, huusi eräs mies, joka peitti kasvonsa huivilla. Kreikan hallitus on ilmoittanut pitävänsä sovun todennäköisyyttä heikkona. Mielipidemittausten mukaan Sarkozy on maan suosituin poliitikko. YK:n Kypros-suunnitelman tavoitteena on lopettaa saaren 30 vuotta jatkunut jako ennen kuin se liittyy Euroopan unioniin 1. Ministeri Sahlinin mielestä on myös merkittävää, että kun lääninhallitukset ovat kyselleet alueidensa viranomaisilta kunniaväkivallasta, näiden on täytynyt tutkia asiaa, jolloin ongelma on tullut näkyvämmäksi. Kunniaväkivalta ongelma Ruotsissa Arviolta 1 500–2 000 nuorta naista kokee uhkaa BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Neljä ihmistä surmattiin keskiviikkona Fallujassa lähellä Bagdadia, ja heidän ruumiitaan raahattiin pitkin kaupungin katuja. – Se, että antaa kuulua itsestään, voi tytöillä liittyä välittömään hengenvaaraan, selvityksessä todetaan. Rauf Denktash sanoi EU:n laajentumisasioista vastaavan saksalaisen komissaarin Günter Verheugenin käyttäytyneen kuin ”natsiupseeri”. Karzain mukaan maa tarvitsee kipeästi apua, jotta köyhiä maanviljelijöille voidaan luoda uusia elinkeinoja unikon viljelyn sijaan. Teosta tuomittu Sahindalin isä oli kertonut Sahindalin häpäisseen perhettään, koska seurusteli ruotsalaisen miehen kanssa. Tapaamisen isäntänä toimiva Saksan hallitus toivoo, että kokous pääsisi sopuun noin 9 miljardin dollarin eli 7,3 miljardin euron avustuksista Afganistanille kolmen seuraavan vuoden aikana. Turkki, Kreikka sekä kyproksenkreikkalaiset ja -turkkilaiset ovat neuvotelleet saaren yhdistämisestä Sveitsissä. Oikeutta istunut brittituomari Richard May joutui eroamaan tehtävästään terveyssyistä aiemmin tässä kuussa. Kokouksen oli määrä päättyä puoleenyöhön mennessä. Puolustusministeri Michele Alliot-Marie pitää salkkunsa. Talousasiantuntijoiden mukaan hän saattaa tuoda talousuudistuksiin uutta puhtia, mutta toisaalta riskit epäonnistua ovat suuret, sillä monet vaikutusvaltaiset ammattiryhmät vastustavat uudistuksia. Myös tiedonkeruutavat eri puolilla maata vaihtelevat eivätkä eri läänien luvut eivät ole täysin vertailukelpoisia. Väkivalta ei laannu Irakissa Väkijoukko raahasi ruumiita pitkin Fallujan katuja Surmattujen ruumiiden ympärillä järjestettiin makaaberit juhlat. Chirac ehdotti keskiviikkona, että entinen työministeri Jacques Barrot siirtyisi Michel Barnierin tilalle EUkomissaariksi. Kymmenkunta ihmistä haavoittui aiemmin päivällä autopommin räjähdyksessä Baquban kaupungissa Bagdadista pohjoiseen, kertoi paikallinen poliisi. Presidentti Karzain mukaan Afganistanin kokonaisavuntarve seuraavien seitsemän vuoden aikana on 27,5 miljardia dollaria (22,5 miljardia euroa). Hänen mukaansa laittoman oopiumikaupan hillitseminen on liian suuri ponnistus Afganistanille ilman kansainvälistä apua. Muita tavoitteita ovat kansalaisten liikkumisen vapaus sekä neuvotteluyhteyden jatkuminen Pristinan ja Belgradin välillä. Kimmitt ei pystynyt sanomaan, missä asioissa urakoitsijat liikkuivat Fallujassa eikä myöskään sitä, oliko heillä sotilassaattue turvanaan. Avajaispäivänä käsiteltiin myös maan sisäpoliittista tilannetta. Mikäli Annanin rauhansuunnitelmaa ei hyväksytä, liittyy EU:hun vain Kyproksen kreikkalainen osa. Vielä useita tunteja tapahtuman jälkeen alueella ei näkynyt amerikkalaisia sotilaita tai irakilaisia poliiseja. Berliinissä alkoi keskiviikkona kolmas kansainvälinen kokous Afganistanin jälleenrakentamisesta. Hänen mukaansa kansainväliset lahjoittajat ovat luvanneet tähän mennessä noin puolet niistä 135 miljoonasta dollarista (110 miljoonaa euroa), jotka YK:n mukaan tarvitaan syyskuun presidentinja parlamenttivaalien järjestämiseksi. Milosevicin on määrä esittää puolustuksensa 8. Lisäksi huumeiden salakuljettajien kimppuun on käytävä kansainvälisellä yhteistyöllä, Karzai totesi. Odotamme heidän palaavan hakemaan ruumiit ja autot ja sitten hakkaamme heidät palasiksi. Noin 50 prosenttia maan bruttokansantuotteesta saadaan kansainvälisten tutkimusten mukaan oopiumiunikosta. maaliskuuta olivat selvä takaisku rauhansuunnitelmalle. Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 14 Ulkomaat Lyhyesti Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsissa arviolta 1 500–2 000 nuorta naista kokee niin sanotun kunniaväkivallan uhkaa, ilmenee kaikista maan lääneistä kootusta selvityksestä, joka annettiin Ruotsin integraatioministeri Mona Sahlinille keskiviikkona. Kaksi muuta tuomaria päättivät keskiviikkona, että oikeudenkäyntiä jatketaan sen jälkeen kun uusi tuomari aloittaa tehtävänsä. Ulkoministerinä hänen uskotaan lähentävän suhteita Yhdysvaltoihin, sillä Barnier ei ole niin kriittinen Washingtonia kohtaan kuin de Villepin. Chirac teki ehdotuksensa komission puheenjohtajalle Romano Brodille puhelimitse keskiviikkoiltana. Uutta tuomaria ei ole vielä nimetty. Milosevicin oikeudenkäynti jatkuu HEBRON/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–DPA) Sadat juutalaiset siirtokuntalaiset kahakoivat Israelin armeijan ja poliisin kanssa Länsirannalla sen jälkeen kun armeija oli yöllä purkanut juutalaistukikohdan Hebronin lähellä. Ruotsissa kunniaväkivallan nostivat tapetille etenkin Fadime Sahindalin ja Pela Atroshin kohtalot. Berliiniin saapui poliitikkoja 56 maasta keskustelemaan sodan runteleman maan saamisesta jälleen jaloilleen kaksi ja puoli vuotta Taleban-hallinnon kukistumisen jälkeen. Joskus ongelma voi koskettaa myös nuoria miehiä, esimerkiksi seksuaalisen suuntautumisen takia. Albaanien ja serbien väkivaltaiset yhteenotot 17.–20. Ongelmaa esiintyy kaikissa lääneissä, sanoi selvityksen tekoon osallistunut Maria Lindberg Skånen lääninhallituksesta raportin julkistamisen yhteydessä pidetyssä seminaarissa. Sukulaisten mielestä Atroshin elämäntapa oli häpäissyt perheen kunniaa. Selvityksen luvut on koottu sen perusteella, kuinka moni on ottanut yhteyttä viranomaisiin ja vapaaehtoisjärjestöihin ja kertonut kunniaväkivallan uhasta. Oopiumista erityistä huolta Erityisesti Karzai nosti Berliinissä esiin huumeongelman. Turkki valmis allekirjoittamaan Kypros-sopimuksen. Omia alueitaan kokevat selvitykset suurkaupunkiläänit esittelivät jo toissa vuonna. Ruumiista hakattiin myös irti osia, jotka ripustettiin puhelinpylvääseen. Tien varrelle sijoitettu pommi räjähti, kun amerikkalaisten sotilaiden autosaattue ajoi al-Anbarissa Bagdadin länsipuolella. Entisestä ulkoministeristä Dominique de Villepinistä tulee uusi sisäministeri ja EU-komissaari Michel Barnierista ulkoministeri. – Ongelma on liian suuri, jotta voisimme kohdata sen yksin. Selvityksen mukaan luvut aliarvioivat ongelmaa, koska moni tapauksista ei ongelman luonteesta johtuen koskaan tule viranomaisten tietoon. Painostuksen lujuudesta sai kuvan myös osanottajien lausunnoista. Kuva: Lehtikuva/AFP/Petras Malukas HAAG (STT–DPA–AFP) Entisen Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin sotarikosoikeudenkäynti jatkuu tuomarinvaihdoksen jälkeen, kertoi tuomioistuin keskiviikkona. Ruotsi aikoo ensi joulukuussa järjestää kansainvälisen konferenssin kunniaväkivallasta, Sahlin kertoi keskiviikkona. Televisiokuvissa näkyi, kuinka riemuitseva väkijoukko potki yhtä hiiltynyttä ruumista. Barnier on ollut vastuussa EU:n aluepolitiikasta sekä institutionaalisista uudistuksista EU:n sisällä. Hazon Davidin tukikohta koostui vain yhdestä telttarakennelmasta, jota Hebronin siirtokuntalaiset ovat käyttäneet väliaikaisena synagogana. Myös muiden neuvottelulähteiden mukaan Annanin ehdotukset eivät ole saaneet taakseen riittävää kannatusta ja kokouksen uskottiin epäonnistuvan. YK julkisti Kosovo-suunnitelman VILNA (STT–AFP) Liettuan perustuslakituomioistuin totesi keskiviikkona presidentti Rolandas Paksasin syypääksi kolmeen oikeuden käsittelemästä kuudesta syytekohdasta. Unmikin johtaja Harri Holkeri arvioi keskiviikkona, että albaanien ja serbien välinen väkivalta oli herätyskutsu ja että selkeä politiikka maakunnan tulevaisuudesta on olennaista. Bagdadissa taas tehtiin keskiviikkona pommi-isku, jossa kuoli viisi amerikkalaista sotilasta. Pääministerinä jatkaa JeanPierre Raffarin. Ruotsissa asunut 19-vuotias Atroshi surmattiin vuonna 1999 Irakin Kurdistanissa hänen vieraillessaan sukulaistensa luona. Raportin mukaan ensisijainen tavoite on oikeussäännösten luominen, rikoksiin syyllistyneiden joutuminen oikeuteen sekä kansalaisten lain ja järjestyksen kunnioittamisen palauttaminen. Viime hetken vetoomuksen sopimukseen pääsemiseksi esitti muiden muassa Yhdysvaltojen ulkoministeri Colin Powell. Huumeet -heikentävät koko Afganistanin valtion olemassaoloa, Karzai sanoi kokouksen avauspäivän puheessaan. Hallitusremontista päätettiin sen jälkeen, kun keskusta-oikeisto oli kärsinyt aluevaaleissa raskaan tappion vasemmisto-oppositiolle. Suomi lupasi 2002 maksaa 2002–2004 yhteensä 30 miljoonaa euroa, joka ylittynee 3 miljoonalla vuoden loppuun mennessä. – Näyttää siltä, että olemme saamassa noin neljä miljardia dollaria (3,3 miljardia euroa) tälle vuodelle ja suunnilleen samoissa lukemissa seuraavalle vuodelle, kertoi YK:n kehitysohjelman johtaja Mark Malloch Brown keskiviikkona. Suomen ulkoministeriö kertoi keskiviikkona, että Suomi on valmis maksamaan Afganistanille yhteensä 30 miljoonaa euroa vuosina 2005–2007. Sarkozyn välit Chiraciin ovat kärsineet kuitenkin siitä, että hän on ollut kiinnostunut ehdokkuudesta presidentinvaaleissa. Lisäksi maan epävakaa turvallisuustilanne nostetaan esiin kaksipäiväisessä tapaamisessa. Oikeus: Paksas rikkonut perustuslakia Rolandas Paksas on oikeuden mielestä rikkonut perustuslakia. Summa sisältää myös humanitaarisen avun. Parlamentin uskotaan äänestävän erottamisesta ensi viikolla. Ranska sai uudet ministerit Chirac nimitti Sarkozyn valtiovarainministeriksi, Michel Barnier komissaarista ulkoministeriksi Michel Barnier on Ranskan uusi ulkoministeri. Siirtokuntalaiset kahakoivat BÜRGENSTOCK (STT–AFP–DPA) Turkki on valmis allekirjoittamaan YK:n Kypros-suunnitelman, kertoivat turkkilaiset diplomaatit myöhään keskiviikkona. Siksi selvityksessä esitetään vain arvioita. 26-vuotias Sahindal ammuttiin kuoliaaksi kaksi vuotta sitten Uppsalassa. Tämä puolestaan heikentäisi Turkin omia mahdollisuuksia päästä EU:n jäsenmaaksi. Suunnitelman mukaan vuoden 2005 puoliväliin mennessä Kosovon täytyy vahvistaa YK:n esittämät demokratian ja ihmisoikeuksien säädökset, jotka sisältävät etnisten vähemmistöjen oikeudet sekä noin 200 000 serbipakolaisen paluun Kosovon alueelle. Milosevic kieltäytyi viime viikolla hyväksymästä tuomarinvaihdosta vedoten yhä siihen, että oikeudenkäynti hänen mukaansa on laiton. – Olemme valmiit tappamaan heidät kaikki. Amerikkalainen prikaatikenraali Mark Kimmitt sanoi, että kahdessa autossa oli kaikesta päättäen neljä ihmistä. Tulkoot takaisin, jos ovat todellisia miehiä. Vahvistamattomien tietojen mukaan surmatut olivat siviiliurakoitsijoita ja heistä kolme oli amerikkalaisia. Selvitys liittyy projektiin, jossa Ruotsin hallitus myönsi viime kesänä kolmelle suurkaupunkiläänille eli Tukholman, Länsi-Götanmaan ja Skånen lääneille kullekin 4,5 miljoonaa kruunua suoja-asuntojen järjestämiseen ja kunniaväkivaltaa ehkäisevään työhön. Autojen pysähdyttyä niiden ympärille kerääntyi väkijoukko, joka sytytti autot tuleen. Sitten kahta ruumista vedettiin autojen perässä pitkin Fallujan katuja. Selvityksen laadullinen puoli on kuitenkin sen tekijöiden mukaan vahva
Halusin jo silloin runsaasti ja intohimoisesti kuvata elämää. Koko filmiohjelmiston katsotuin elokuva oli Suomessa viikonloppuna Mel Gibsonin The Passion of Christ. Joensuulaisen keräilijän, toimitusjohtaja Kyösti Kakkosen kokoelmista on koottu yli 70 teoksen näyttely Timo Sarpanevan ja Birger Kaipiaisen töistä. Minua ei tyydytä tarkka, pieni tapa, jota esimerkiksi Meri ja Hyry edustavat, sanoo kirjailija Rakel Liehu. Hän halusi maalata syviä asioita ja myös kauneutta hurmioon asti. – En minä mikään Södergran ole. Suurin osa Zornin 1880-luvun töistä on akvarelleja. Palmusunnuntain konsertin päänumerona onkin Kankaisen Luukas-passio, jossa säveltäjä on yhdistänyt tyylikkäästi uudemman kirkkomusiikin sävelkielen vanhoihin siioninvirsisävelmiin. Näyttämö-puhetaide: Kansanmusiikkisäätiö (Kaustinen) 2 500 € Seitsemän veljestä musiikkinäytelmän esituotantoon, Vocalistit Kvartettiyhdistys ry (Kannus) 500 € musiikkinäytelmän 7-veljestä toteuttamiseen Kannuksessa, Ykspihlajan musiikin yhdistys / Ykspihlajan työväen soittajat (Kokkola) 1 000 € purjelaiva Yxpilan viimeisestä matkasta kertovan musiikkinäytelmän valmistamiseen. – Helenessä halusin tuoda tasa-arvokysymyksen esille. Tukea myönnettiin seuraavasti: Elokuva: Kokkolan Elokuvakerho Outolempi Karleby Filmklubb ry 1 000 € elokuvatapahtuman järjestämiseen Kokkolan Talviharmonikan yhteydessä. – Olen onnekas äiti. – Ei voi mitenkään vähätellä, että haluan ansaita kirjoittamisella myös leipäni. Kirjallisuus: Keski-Pohjanmaan Pränttärit ry Mellersta Österbottens Pränttarna rf (Kokkola) 1 000 € Sanat ja kuvat -lehden toimittamiseen ja kirjailijavierailuihin, Kustannusosuuskunta Länsirannikko (Kokkola) 1 500 €suomenja ruotsinkelisen kaunokirjallisuuden edistämiseen sekä alueen kirjoittajien teosten valtakunnalliseen levitykseen ja kirjallisten tapahtumien järjestämiseen. Kirjailija iloitsi valtavasta, hyvää tekevästä avaruudesta ja sanoi olevansa huvimatkalla esitellessään Runeberg-palkinnolla kruunattua romaaniaan. Solistitehtävissä ovat tenori Jari Tuomikoski evankelistana, baritoni Kari Hiekkavirta Jeesuksena sekä baritoni Jukka Hietaniemi Pilatuksena. Retretin kesänäyttelyt Punkaharjulla ovat avoinna päivittäin 27.5.–29.8. Rembrandt piirtämässä ikkunan ääressä omakuvaetsauksessa. Nuorena siihen liittyi romantiikkaa: maalle meno, luonto, hiljaisuus, harmonia, eksotiikka ja hengellisyys. (Kaustinen)2 500 € XXVI Kaustisen kamarimusiikkiviikon järjestämiseen 25.31.1.2004, Kokkolan kamarimuusikot ry (Kokkola) 1 000 € kamarimusiikkikonserttien järjestämiseen Kokkolassa, Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat r.y. Minulla on myös älyllinen intohimo. huhtikuuta konsertissa, jossa esiintyvät Runeberg-kuoro solisteineen sekä ylivieskalaislähtöinen oopperalaulaja Taisto Polvi. Tina Brännkärrin opettaja on Ari Hanhikoski. Konsertin alkuosan solistina on Taisto Polvi, joka on ollut kantava voima monessa suomalaisessa oopperaproduktiossa viime vuosina. HELSINKI (STT) Markku Pölösen ohjaama Koirankynnen leikkaaja on noussut tämän vuoden katsotuimmaksi kotimaiseksi elokuvaksi. – Olen hirveän pitkälle samastunut häneen. Suomen elokuvasäätiön tiedoista ilmenee myös, että toivotuimmat kotimaiset dvd-julkaisut ovat nyt filmit Siivoton juttu, Katsastus ja Rumble. Isä oli tavattoman liberaali ja lempeä ihminen. – Oli itsellinen tunne. Palmusunnuntain kirkkokonsertti kahdessa kirkossa TURKU (STT) Turun filharmonikot esittävät torstaina ja perjantaina ensimmäistä kertaa Suomessa tunnetun virolaissäveltäjän Arvo Pärtin teoksen Lamentate pianolle ja orkesterille. Kansainvälisiäkin rytmejä on luvassa. Purontaka, klassisen musiikin ystäville on tarjolla sinfoniaorkesteri Vivon esiintyminen. 1963), Niran Baibulatin (s. Olen heittäytynyt kirjoittamiseen. Romaani on myös älyn leikki. Iskelmäpuolella yleisöä viihdyttävät muun muassa KatriHelena sekä T.T. Katsojaa houkutellaan maailmaan, jossa todellisuuden merkitykselliset aspektit vahvistuvat ja merkityksettömät katoavat. Hän uskalsi kuvata negatiivisia tunteita ja naisen näkökulmasta myös vanhenemista. Tuoreen ranskalaisen kielifilosofian, feminismin ja Julia Kristevan pariin hänet opasti tytär, filosofi ja kirjailija Heidi Liehu. Heidi on vaikuttanut naisnäkökulmaani. Vanhan Paukun Festivaalin ohjelmarunko on jo pitkälti hahmottunut. Toholammin konsertti päättää seurakunnan hengellisen musiikin viikon. Täällä Pohjoismaissakin on vielä pitkä matka kuljettavana tasaarvoon, joka koituu kaikkien ihmisten hyväksi. Oli suurta juhlaa olla körttiopistossa lukiovuodet. Hurmio yhdisti Liehun Heleneen Rakel Liehulla on nyt 30-vuotistaiteilijajuhla esikoisrunokokoelmasta laskettuna, mutta ensimmäiset runonsa hän kirjoitti 8-vuotiaana ja aloitti uskonnollisen kirjallisuuden kääntämisen 60-luvulla. Hän on laulanut pääroolit Karhuoopperassa, Käärme-oopperatrilogiassa sekä Runeberg-kansanoopperassa Saarijärvellä. Pääosa kuulijoista oli naisia, kuten feministiksi julistautuvan kirjailijan lukijoistakin lienee. Zornin maalaustyylin kehittymiseen vaikuttivat merkittävästi sekä ulkoilmamaalauksen traditio että impressionismi. – Helene on pitkälle myös ihmisen tarina, kuten Seth Mattsonin tarinakin. Kolmivuotisen kirjoittamisprosessin ajaksi kirjailija lukkiutui ensimmäiseen oikein omaan työhuoneeseensa. Kannuksessa konsertti on päivällä ja Toholammilla illalla. Kyse ei ole vain hänen taiteestaan, vaan ihmisestä Helene Schjerfbeck, joka on Suomen suurimpia taiteilijoita. Pojan sairauden parantuminen antoi ajan ja Helene syntyi. Kuoro on jatkanut toimintaansa ja 2001 se kantaesitti Tynkkysen Manni-kantaatin, solistinaan oopperalaulaja Sauli Tiilikainen. Gallen-Kallelan ja Edelfeltin aikalainen Anders Zorn (1860 – 1920) on Carl Larssonin ohella Ruotsin kansainvälisesti tunnetuimpia taiteilijoita. Feministinä Liehu pitää myös äitiään. Hän päästi minut valloilleen ja vei eteenpäin kuin Gösta Stenman Schjerfbeckiä. Kolmas lapsi on tietokonealalla toimiva Heikki Liehu. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Retretin taidekeskuksen tulevan kesän päänäyttely esittelee ruotsalaisen taiteilijan Anders Leonard Zornin tuotantoa. Händelin concerto grosso G-duuri opus 6/1, Kurt Atterbergin sarja viululle, alttoviululle ja jousiorkesterille, Jean Sibeliuksen Impromptu ja Romanssi sekä Ingvar Lidholmin sarja jousiorkesterille. – Kukaan miesmaalarikaan ei ole uskaltanut kuvata rumuutta, vanhenemista ja kuolemaa niin paljaana. 90-luvulla hän saavutti runoudessaan uuden vaiheen, hurjan kypsyyskauden, mutta odotti samalla aikaa romaanin kirjoittamiseen. Solistina on Aleksei Lybimov ja kapellimestarina Juha Kangas. Konsertissa hän laulaa Kuusiston ja Pylkkäsen sävellyksiä sekä Siionin virsiä. Retretissä on esillä Zornin akvarelleja ja 35 öljymaalausta, jotka ovat lainassa ruotsalaisista kokoelmista sekä yli 40 grafiikanlehteä Zornsamlingarnakokoelmasta ja Riihimäen taidemuseosta. Esillä on myös kahdenkymmenen 1900-luvun merkittävän valokuvataiteilijan töitä, ja tämän kesän luolastotaiteilijoiden teoksia yhdistää samankaltainen poeettisuus. Lähtökohta on ollut voimakas inspiraatio. Orkesteri on aiemmin esittänyt 13 muuta Pärtin teosta vuodesta 1965 alkaen. Pärtin teoksen kantaesitys Turussa Leena Ahlholm YLIVIESKA – Myös minun taiteeni, kuten Helene Schjerfbeckin, syntyy absoluuttisesti hurmiosta, intohimosta. 1932, Luukas-passio, jota kuoro on esittänyt menestyksellisesti useita kertoja Keski-Suomessa. Ihanaa, että on itse synnyttänyt sellaisen henkilön, jolta on oppinut ja joka on antanut niin paljon. Turussa kuullaan teoksen kolmannen version kantaesitys. Se on etenkin naiselle tärkeää. Robert Mapplethorpelta ja Annie Lebovitzilta. Rakenteellakin voi kertoa. Hänen suosionsa perustuu ainutlaatuiseen taitoon vangita hetkellinen vaikutelma kankaalle nopein, elegantein siveltimenvedoin. Lapuan Festivaaleilla musiikin koko kirjo. – Koin, että körttiläisyydessä oli avaruutta ja vapautta. Sitä varten koottiin edustavaksi oopperakuoroksi Runebergkuoro, johon liittyi laulajia mm. Hartauspuheen pitää Saarijärven kirkkoherra rovasti Olavi Vuori, joka on ehdolla Lapuan piispaksi. Hän on yksi laivankääntäjä. Nivalassa ylivieskalaisten vanhempien lapseksi syntynyt ja Raudaskylän körttiopistossa lukion käynyt Liehu palasi keskiviikkona juurilleen ja kertoi kirjallisuusillassa elämäkertaromaanistaan Helene. Jazzin kuuntelijoiden iloksi festivaaleilla esiintyy Helsinki Police Big Band sekä englantilainen Out of Hours -yhtye, jonka jäsenet ovat ammattimuusikkoja BBC:n sinfoniaorkesterista Manchesterista. Retretti jatkaa lisäksi suomalaisen muotoilun historiaa käsittelevää sarjaa. Kasvuolot olivat vapaat ja lämpimät. Kesällä 2000 sai Saarijärvellä ensi-iltansa Pentti Tynkkysen Runeberg-kansanooppera. – Varmaan kirjoittaisin ilman Runeberg-palkintoa ja lukijoitakin, mutta se voisi olla toisenlaista. Retretin Rembrandtin grafiikan töiden näyttely on lainassa Oxfordin Ashmolean-museosta, jossa on lähes täydellinen ja erittäin korkeatasoinen kokoelma taiteilijan etsauksia. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 15 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi VAASA (KP) Pohjanmaan taidetoimikunta myönsi varoja taiteen edistämiseen yhteensä 55 500 euroa. Toinenkin tytär psykoterapeutti Hanna Maijala toimi romaanin esilukijana. Olen aina ollut ekstaatikko. Ruotsin kuninkaallisessa taideakatemiassa vuosina 1875 – 81 opiskellut Zorn herätti jo opiskeluaikanaan maan taidepiirien huomion lahjakkaana muotokuvamaalarina ja akvarellistina. Valtionavustuksia myönnettiin 44 kappaletta. 1953) ja Ando Keskküla (s. Säveltaide:Kannatusyhdistys Pro guardio (Kokkola) 2 500 €suomalaisen ja argentiinalaisen musiikkikulttuurin erityisesti tangon soiton, tanssin ja koulutuksen taiteellisen yhteistyön käynnistämiseen Keski-Pohjanmaan ja Buenos Airesin välillä, Kaustisen Kamarimusiikkiyhdistys ry. Kotimaisten muusikkojen lisäksi luvassa on myös ulkomaalaisia esiintyjiä, musiikkikursseja, teatteria sekä kädentaitoja. Ohitin 70-luvun minimalismin. Orkesteria johtaa Lauri Pulakka, solisteina ovat viulisti Annica Brännkärr ja alttoviulisti Tina Brännkärr. Hän ei käyttänyt grafiikkaa vain tekniikkana maalausten toisintoihin, vaan piti sitä oikeana taiteenlajina ja tuotti itsenäisiä grafiikan teoksia. Kamarijouset soivat konservatoriolla (KP) Kannuksen ja Toholammin kirkoissa pääsiäissanomaa syvennetään palmusunnuntaina 4. Säveltaiteeseen eniten apurahaa KOKKOLA (KP) Viime marraskuussa valtakunnallisessa Kuopion Nuori Soittaa tapahtumassa erittäin positiivisen vastaanoton saanut Keski-Pohjanmaan Konservatorion Kamarijouset konsertoi Konservatorion salissa perjantaina. – Sydän sykähti, kun taas pääsin tänne. Kulttuurijuhlan järjestäjien kunnianhimoisena tavoitteena on tarjota eri musiikkilajien ystäville täysipainoista ohjelmaa. Tähän mennessä uutuusfestivaaliin esiintyjiksi ovat jo lupautuneet monet tutut nimet. Lapset olivat pieniä ja itsekritiikki kova. Näiden lisäksi on esillä yksittäisiä teoksia muistakin aihepiireistä. Ehkä syvin ydin on kiinni täällä. Keski-Pohjanmaalle valtionavustuksia ropsahti eniten Kokkolaan ja Kaustiselle, ja eniten tukea jaettiin säveltaiteeseen. Runoilijana minua sykähdytti se, että hän meni yksilön ja sielun tutkimisen tielle. Onneksi lapsinero pääsi Suomessa piirustuskouluun. Suuri vaikutus kirjailijuuteen oli upealla lukion äidinkielen opettajalla Vieno Saarella. Lakeus ja herännäisyys on ollut hieno kasvumaisema. Näyttelyssä on teoksia niin legendaarisilta mestareilta, kuten Man Ray, Jacques-Henri Lartigue ja Henri Cartier-Bresson, kuin nykyvalokuvan suurilta nimiltä mm. Konsertin solistit ovat KeskiPohjanmaan Konservatorion oppilaita ja toimivat Kamarijousten konserttimestarina ja sooloaltistina. Kotoa ei tullut painetta. Kirjailijaksi oppii lukemalla. Hän oli sitä mieltä, että naisen pitää opiskella ja hankkia ammatti. Viikonlopun aikana Vanhan Paukun kulttuurikeskuksen ympäristössä voi kuulla niin iskelmää, rokkia, jazzia, klassista kuin kansanmusiikkiakin. Oli tärkeää, että yksi lukija odotti. Tunteeni leimahtivat, kun Schjerfbeck ei päässyt Pariisissa taideakatemiaan sukupuolensa vuoksi. Luolaston näyttelyn taiteilijat ovat Villu Jaanisoo (s. Naisethan Suomen kulttuuria kannattavat, mutta yllättävän moni mieskin on antanut palautetta Helenestä. Kuoriutuu aina uudelleen. Toisessa laajassa näyttelykokonaisuudessa esitellään Rembrandtin grafiikkaa. Retrettiin Zorn ja Rembrandt Zornin Mona ja Karin -teos vuodelta 1885 on Götebergin taidemuseon kokoelmassa. Rembrandt oli suuri grafiikan mestari ja samalla sen tärkeä uudistaja. Kirjailijat ovat kuin hevoset kilpa-areenalla, juoksevat paremmin kun on muitakin. Hän toimi myös graafikkona ja kuvanveistäjänä. Ohjelmassa ovat G.F. Työmatka Schjerfbeckin kanssa kesti kymmenen vuotta. Luolastonäyttelyn ilmapiirin kerrotaan muistuttavan siitä ihmemaasta, jonka Lewis Carrollin Liisa löysi peilin toiselta puolelta. 1950). Olin 23-vuotias kun tapasimme ja hän kysyi: Missä on se kirja. Jeesuksen kärsimystietä seurasi maamme valkokankailla yli 14 000 silmäparia. 1957), Christine Candolin (s. Ihailen rohkeutta, jolla hän kuvasi naisen sielunelämää. Kyse on hyvin perustavista asioista: oman tien etsimisestä, esteistä tiellä, vaikeuksista, rakkaudesta ja kuoleman kohtaamisesta. Se on paras koulu. Suuri vaikuttaja oli isä rovasti ja sosiaalineuvos Lauri Tuomi, jota tyttäret yllyttivät ottamaan vastaan Raudaskylän opiston johtajan viran päästäkseen Pohjanmaalle. 1960), Alexander Reichstein (s. Koirankynnen leikkaaja voitti yleisön palkinnon Pohjoismaisen elokuvan festivaalilla Ranskan Rouenessa lauantaina. Lajit ovat kulkeneet rinnakkain lapsesta lähtien. Viime viikonloppuna Koirankynnen leikkaajan kokonaisyleisömäärä nousi 138 717 katsojaan, millä filmi ohitti Levottomat 3 -leffan. Urkuosuuksista vastaa kanttori Kirsti Mustonen. Kuoroosuudet laulaa Runeberg-kuoro johtajanaan Toholammilta kotoisin oleva Saarijärven kansalaisopiston musiikinopettaja Vesa-Matti Laaksonen. Retretin näyttely keskittyy taiteilijan pääteemoihin: muotokuviin, maisemiin ja uskonnollisiin sommitelmiin. Tvsarjoista dvd:lle janotaan eniten Tabua, Autovarasta sekä Hynttyyt yhteen -sarjaa. Vanhan Paukun lauteille on luvannut kiivetä myös pitkään telakalla ollut Miljoonasade-yhtye, maailmalla mainetta niittänyt kansanmusiikkiyhtye JPP (Järvelän Pikkupelimannit) sekä suomalaisen outlaw-countryn ykkösnyrkki Freud, Marx, Engels & Jung. Jokaisen järkevän naisen pitäisi katsoa naisen näkökulmasta maailmaa. (Lohtaja) 1 000 € XXVI Lohtajan kirkkomusiikkijuhlien järjestämiseen. Liehulta on ilmestynyt 15 runoteosta ja 3 romaania. – Hän antoi ylimääräisen vapaan aiheen, esimerkiksi Kuin myrskyssä puu. Vähäkangas oli kansakoulunopettaja ja opiskeli yliopistossa. On persoonasta kiinni, miten herätysliikkeen tulkitsee. Säveltäjän Te Deum esitettiin Turun Tuomiokirkossa helmikuussa. Saarijärveltä, Karstulasta, Kannonkoskelta ja Pylkönmäeltä. Kotimaisista elokuvista on tänä vuonna kerännyt hyvin katsojia myös Vieraalla maalla. Konsertissa kuullaan musiikkia barokista romantiikan kautta modernismin kynnykselle. Hänessä ei ollut fanaattisuutta. Öljyväreillä hän alkoi maalata enemmän vasta vuosikymmenen lopulla. Tanssitaide: Kaustisen Nuorisoseura ry (Kaustinen) 500 € tanssiesityksen tuotantokustannuksiin. Kuvataide: Kokkolan Kuvataideyhdistys (Kokkola) 1 000 € avoimen kuvataideleirin järjestämiseen. – Schjerfbeck sanoi, että maalaamaan oppii katsomalla kuvia. Julkisuus, hyväksyntä ja suuren kustantajan talliin pääseminen tekevät työn hirveän haastavaksi ja merkittäväksi. Hanna Tuomi o.s. Annica Brännkärr on opiskellut Djanik Alekperovin oppilaana ja vuodesta 2000 Reijo Tunkkarin johdolla. Valokuvan mestareita ja satutunnelmaa Kesän valokuvateokset ovat Stora Enson LumiCollection-valokuvakokoelmasta. Kuulijat pääsevät mukaan virsien välisäkeistöissä. Vuoden 2002 pääsiäiseksi valmistui Jukka Kankaisen, s. Koirankynnen leikkaaja katsotuin LAPUA (STT) Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna Lapualla järjestetään uusi musiikkijuhla, Vanhan Paukun Festivaali. Vain pukeutumissääntöjä Helsingistä tulevan tytön oli vaikea ymmärtää
Kyse on siis siitä, että konemusiikin tuottaminen ja harrastaminen lisääntyy kiihtyvällä vauhdilla. Sen kunniaksi levy-yhtiö järjestää kilpailun, jossa joku onnekas voittaa VIP-passin kaikille Jonnan klubikeikoille vuonna 2004. Avaruusromua on toiminut monen muusikon helpottajana, sillä Mikkola soittaa ohjelmassa jonkin verran demoja. Marika julkaisi debyyttisinkun Levyuutuudet Leena Tanskanen TAMPERE Toimittaja Jukka Mikkola kuvailee vakuuttavasti maailmankaikkeutta, sen syntymisen äänimaisemaa ja alkuräjähdyksen tuloksia. Kilpailuun voi osallistua Et tahdo tietää -singleltä musiikkivideon jälkeen löytyvästä linkistä klikkaamalla tai Jonnan omilta kotisivuilta www.jonnatervomaa.com. toukokuuta. Täh. Sinkku sisältää myös trion live -version kappaleesta Likainen mies sekä Rakkauden haudalla -musiikkivideon elokuvan Helmiä ja sikoja soundtrackiltä. Avaruusromua on musiikkiohjelma, jossa kuulijalle tarjotaan konemusiikin elämyksiä, intergalaktisia äänisignaaleja ja vapaata kelluntaa ambientin sfääreissä. Eput esiintyvät Tampereella, Ratinan stadionilla 14. – Äänen digitalisoituminen ja tietokoneen tulo osaksi musiikin tekemistä ovat synnyttäneet uusia tekijöitä ja uutta musiikkia. Nakedin levyn julkistetaan tänä iltana Semifinalissa Helsingissä. Levyuutuudet Kilpailut Jonna Tervomaan uusi sinkku Et tahdo tietää julkaistiin viime perjantaina. Suomalaiset ovat kuuluisia yhdistyksistään ja piireistään, joissa asiaan vihkiytyneet vaalivat harrastustaan. Reflections on Juhani Aaltosen, Reggie Workmanin ja Andrew Cyrillen toinen yhteinen levytys ja jatkaa pitkälti samoilla linjoilla kuin Aaltosen aiempi Emma-palkintoon yltänyt äänite viime vuodelta. Yhtyeen jäsenet ovat vasta parikymppisiä ja potkivat Johanna Kustannuksen mukaan eteenpäin Hanoi Rocksin ja Gun's 'Rosesin viitoittamalla tiellä. Kysymys on musiikillisesta maailmankaikkeudesta. Mikkolan mielestä musiikkia ei muutenkaan pitäisi rajata liian ahtaasti. K un vähätukkainen, flanellipaitainen mies julkaisee underground-countryksi luokittelemansa levyn Suomessa, se on aina tapaus. T UM Records on ryhtynyt julkaisemaan kotimaista jazzia oikein urakalla. Listasijoille ylsi tällä kertaa myös kokkolalainen Wentus Blues Band, joka sijoittui äänestyksessä seitsemänneksi. Asiantuntijat väittävät, että Suomen lupaavimpiin kuuluvan nuoren saksofonistin Mikko Innasen yhteistyö vanhan mestarin John Tchicain kanssa on todellista herkkua vapaamman jazzin ystäville. Onhan näitä, kuten PanSonic, Jori Hulkkonen ja Nemesis, Mikkola listaa. T riot with John Tchicai on toukokuussa 2002 livetaltiointeina äänitetty levy suomalais-tanskalaisen kokoonpanon Triotin ja eurooppalaisen jazzin legendan John Tchicain yhteiseltä konserttikiertueelta Tanskassa ja Ruotsissa. Kuukauden levy valittu WBB 7. Eihän se niin silti mennyt eikä mene, Mikkola korostaa. Kuva: Seppo Sarkkinen Ilmiöt (STT) Kuuban Edith Piafiksi luonnehdittu Omara Portuondo saapuu konsertoimaan Suomeen. Kisa päättyy 16. Ratinan konsertissa nähdään Eppu Normaalin lisäksi myös Kolmas Nainen. Pekka Myllykoski tunnetaan paremmin Freukkareista, mutta viime vuodet mies on keikkaillut Jytäjemmarit -nimisen kokoonpanon kanssa. Mielenkiintoisia sellaisia. Koneella ei ole tietotaitoa Vaikka Mikkola nauttii konemusiikista ja uskoo sen mahdollisuuksiin, ei luottamus akustisen musiikin säilymiseen ja arvoon silti horju. Ytimekäs teoriakin tästä kaikesta on kiteytynyt. Omaran Love Records -levytykset tuotti Otto Donner. Portuondo esittelee vierailulla uutuuslevynsä säveliä. Tietokoneet ovat tasa-arvoistaneet musiikin tekemistä. – Tunnen paljon maailmanmusiikkia, joista nämä elementit puuttuvat, mutta joka silti on kiistatta musiikkia. – Suurta osaa äänellisistä tapahtumista voidaan pitää musiikkina, oli kyse sitten linnunlaulusta tai kaupungin hälinästä. Mikkolan mielestä parhaat tulokset syntyvät konemusiikissakin silloin, kun tekijät osaavat säveltää ja soittaa. – Olen tullut siihen tulokseen, että elektroninen maailmankaikkeus laajenee nopeammin kuin olemme osanneet odottaa, Mikkola naurahtaa. Tampereen konsertin lisäksi Eppu Normaali esiintyy ensi kesänä myös Oulussa, jossa suomirockin dinosaurus nousee Oulun Pesäpallostadionin lavalle 5. Jo vuonna 1959 esikoislevynsä tehneen Portuondon mukana saapuu Suomeen muhkea 17-henkinen orkesteri. – Perustavanlaatuiset asiat tuskin koskaan häviävät. Lisäksi lajityyppi tuottaa jatkuvasti uusia alatyylejä ja nimikkeitä. Mitään sähköisen musiikin puolustuspuheita Mikkolan ei ole liiemmin tarvinnut pitää. Helsingin Balalaikkaorkesterin ohjelmisto koostuu kansanlaulusovituksista ja balalaikkaorkesterille sävelletystä musiikista. Levynjulkistamiskonsertissa Savoy-teatterissa kuullaan instrumenttisolistien ohella tunteikasta venäläistä laulua, jota tulkitsee Heli Jormanainen. Buena Vista Social Club -albumilla läpimurtonsa tehnyt tunnelmoija laulaa Finlandia-talossa 21. – Olen kasvanut kyllä aika kriittiseksi. Muusikot menevät ulkomaille Mikkola aloitti Avaruusromun toimittamisen entisessä Radio Mafiassa 1990-luvun alussa. Kun ensimmäiset syntetisoijat ilmestyivät 1970-luvulla, puhuttiin sähkökitaran kuolemasta. Se sai alkunsa vuonna 1910 Suomessa asuvien venäläisten perustamana, sen koommin se on jatkanut eloaan pääosin suomalaisvoimin. Toisaalta, minua on aika vaikea kiduttaa millään musiikilla, niin huonoa ei ole, Mikkola nauraa. Kisa oli tiukka ja äänet jakautuivat 11 albumin kesken. Mies maailmankaikkeuden ytimestä ”Tietokoneet tasa-arvoistavat musiikin tekemistä” Toimittaja Jukka Mikkola arvostaa mielenkiintoista musiikkia. Erilaisten kellaribändien, haitaripartioiden ja korsulaulajien ohella maahan mahtuu myös joukko balalaikkoihin, mandoliineihin ja domriin hurahtaneita musiikkiihmisiä. Hänen mielestään elektroninen musiikki on Suomessa saavuttanut vakaan aseman. Isot levykustantajat eivät lähdet julkaisemaan suomalaista marginaalimusiikkia kotimarkkinoille. Tässä kuussa TUM julkaisi kaksi tuoretta albumia, jotka esittelevät tuoretta verta ja toisaalta vanhojen konkarien musiikkia. Nyt yhteistyö on kypsynyt levyksi, joka lupaa maanläheistä menoa Myllykosken ja tamperelaisen Marko Ahon sekä järvenpääläisten Antero Gustafssonin ja Kalle Vanhapellon kanssa. sijalle Tänään torstaina tulee 3000 lisäpaikkaa myyntiin Eppu Normaalin suurkonserttiin. Mikkola toimittaa Avaruusromua-nimistä elektronisen musiikin ohjelmaa YleQ -radiokanavalla. elokuuta. 16 Kulttuuri Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA Konsertit Uutiset Tapahtumat Konsertit (KP) Reisjärveltä kotoisin oleva ja Kalajoella asustava Marika Paavola on julkaissut ensimmäisen sinkkunsa Vie minut pois. Orkesterissa on noin kolmekymmentä soittajaa. Eppuihin lisäpaikkoja Eppujen karisma puree yhä. Mikkola painottaa, että myöskään rytmi, melodia ja harmonia eivät aina riitä määritteiksi. Vuonna 1930 syntyneen laulajattaren albumi Flor de Amor julkaistaan 3. Elektronisella musiikilla on merkityksensä, mutta ihan kaikkeen eivät koneetkaan taivu. Nyt järjestäjät ovat kuitenkin saaneet alueelle lisäpaikkoja, joten 3000 lisäpaikan myynti alkaa tänään torstaina kello 9.00 aamulla. H elsinkiläinen Naked on 1980luvulta vaikutteensa imenyt hardrock-bändi ja This One Goes to Eleven on Nakedin debyyttilevy. Ei siis ostopakkoa. kesäkuuta. Omara Portuondo Suomeen Legenda nimeltä Omara Portuondo . Ne voivat tietyssä mielentilassa tuntua musiikilta. Suomalaisten konemuusikoiden määrä on lisääntynyt vuosien mittaan. Akustinen musiikki elää elektronisen rinnalla. Silti suuri osa Avaruusromuaohjelmassa kuultavista kappaleista on yhä ulkomaisia tai ulkomaisella levymerkillä tehtyjä. Kakkoseksi sijoittui tangokuningatar Saija Tuupanen ja kolmoseksi Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus. Siitä voi saada myös mielihyvää. Balalaikat soivat yhä Balalaikka on monelle muusikolle se Bermudan kolmio, josta ei pääse irti. Tilasta, jonka ulottuvuuksia Mikkola on jo neljäntoista vuoden ajan välittänyt Avaruusromua-nimisessä radio-ohjelmassaan. Mikkola on listannut eri konemusiikin tyylejä löytyvän jo toista sataa. Helsingin Balalaikkaorkesteri on maailman toiseksi vanhin venäläisten kansansoitinten orkesteri. Yksittäiset ihmiset voivat synnyttää materiaalia kotikoneillaan, Mikkola summaa. Singlen tuottaa Musiikkifarmi ja kappaleen takaa löytyy Jukka Karppinen, joka on tuttu biisinikkari esimerkiksi Dannyn euroviisukappaleen takana. Kyse on lopulta tulkinnasta ja asiayhteydestä. – Meillä on Suomessa pienet markkinat, se on fakta. Musiikkitoimittajien mukaan taidokkaasti tuotetulla Kuka saa kyyneleet -albumilla huomio kiinnittyy erityisesti Kärkisen parisuhdetta käsitteleviin teksteihin, joiden riveiltä ja niiden väleistä voi lukea enemmän kuin siellä onkaan. Se on myös valtakunnallisen Suomen Radiolistan Top 20:ssä. – Paitsi ehkä mitäänsanomattomat keskivertoiskelmät. Pariskunta on voittanut Kuukauden Levy -äänestyksen kahdesti aikaisemmin, albumeilla Sade (1995) ja Lupaus (1996). Jonna-kisa menossa. Myös sävel-, soittoja sovituspuolta kehutaan entistä sävykkäämmäksi, mukana on aiempaa enemmän rockia ja bluesia. Konsertin 25 000 lippua myytiin loppuun vain kolmessa päivässä. jatkaa juurevan suomikantrin viljelyä. Omara Portuondo on käynyt esiintymässä Suomessa viime vuosina muutamaan otteeseen. Radio Vaasan Hippi Hovi kehui palautteessa WBB:tä seuraavasti: "Mestareiden ja kisällien täydellisyyttä hipova työnäyte." Kärkisen ja Kallion albumin nimikappale on kolmannella listaviikollaan paikallisradioiden Radio Top 20 -listan kärjessä. Mikkolalle asia on selvä. Levy-yhtiön mukaan erilaiset kilpailut ja finaalit ovat tehneet Marikan äänelle hyvää: "ne ovat lisänneet upean kaunottaren taidokkuutta ja tuoneet esiin kaunista ääntä sekä monipuolista esiintymistaitoa" , kertoo levyn tiedote. Palkintoina on myös Sonyn DVD-soitin, kolme Helmiä ja sikoja -DVDtä sekä kolme Jonnan uutta albumia nimikirjoituksin. Marika Paavolan kevät on muutenkin valoisa, sillä nuori laulajalupaus esiintyy Sataman Valot showssa, joka pyörii Viking Linen risteilyillä parin kuukauden ajan. Soittimina ovat erikokoiset kolmikieliset venäläiset kansansoittimet, balalaikat ja domrat sekä harmonikka ja lyömäsoittimet. Omaralla on jo vanhastaan siteitä Suomeen, sillä Love Records julkaisi Portuondon musiikkia takavuosina. Musiikin maailmankaikkeus on todellista. (KP) Radioiden kestosuosikit Kaija Kärkinen ja Ile Kallio ovat voittaneet radioiden Kuukauden Levy -äänestyksen uudella Kuka saa kyyneleet albumillaan. Kotimaiset tekijät lähtevät julkaisemaan ulkomaisella levymerkillä. huhtikuuta. Tarjontaa on nyt niin paljon, että mukaan mahtuu myös roskaa. Tuota ennen hän oli jo toimittanut vastaavanlaisia marginaalimusiikin ohjelmia muun muassa tamperelaisessa Radio 957:ssa. Viime vuonna Tangomarkkinoiden finaaliin asti päässyt Marika ei aio ottaa tänä vuonna osaa Tangomarkkinat-kisaan, eikä muihinkaan laulukilpailuihin. – Enää ei ajatella, että sähköisestä musiikista saa päänsärkyä, kuten alkuaikoina. Juuri nyt Marika keskittyy keikkailuun Baroque-orkesterinsa kanssa ja tulevan albumin työstämiseen. Tarinat kuulostavat omakohtaisilta ja itse eletyiltä, vaikka ne eivät välttämättä sitä ole. Jonna Tervomaan uusi albumi Halo ilmestyy kauppoihin 16.4.2004. Lauantaina Helsingissä julkistetaan Helsingin Balalaikkaorkesterin tuore levy Taru Venäjästä. Viekää minut baariin taas... – Tietokoneella voi tehdä hyvää ja mielenkiintoista musiikkia tiettyyn pisteeseen asti, tietämättä mikä on kvartti tai kvintti. toukokuuta. Tähän saakka tangofinalisti ja Suomen Tähti -kisoissa menestynyt laulajatar on esiintynyt vain kokoelma-levyillä, nyt julkaistu single avaa tietä syksymmälle julkaistavalle albumille. Musiikin tietotaitoa ei silti voi koneelle siirtää
toukokuuta, eli MM-kisojen loppuottelua seuraavana päivänä. Erotuomarit: J Muurinen, P Mäntylä. Mikko Lehtonen ei ehtinyt mukaan läpiajoon. Keno Voittonumerot: 4, 6, 8, 12, 13, 18, 20, 21, 22, 24, 27, 29, 31, 34, 37, 42, 60, 64, 66, 69. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Golden Cat/Esa Holopainen 17,4a, 2) Panchero 17,5a (49), 3) Pointgard 17,5a (82), 4) Game Li 17,6a (30), toto (9-6-11): 6,64 1,84-2,21-1,91 25,00. – Kuningas jopa tarjosi Michaelille mahdollisuutta yöpyä palatsissa, mikä oli mahdottoman ystävällinen ehdotus. Lassila piti todella meidät pelissä ensimmäisessä erässä, tunnusti TPS:n valmentaja Jukka Koivu. KTP johtaa ottelusarjaa voitoin 2–1. Finaalivastustajasta Koivulla ei ollut muuta sanottavaa, että sinne on pyrkimässä kaksi hyvin erityylistä joukkuetta. Alun perin pelaajalistan julkistamisen takaraja oli 15. Formuloilla kilpaillaan ensi kertaa Lähi-idässä, kun MM-pisteistä kisataan Michael Schumacherin johdolla Bahrainin kuningaskunnassa. Kärpät–HIFK. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Hurrykeeper/Jyrki Tammimetsä 19,0, 2) Blondie Kemp 19,2 (35), 3) May I Ride 18,5 (77), 4) Stripling Wilbert 19,4 (260), toto (1-510): 18,20 4,29-2,46-2,55 27,00. Kouvot: Marcus Grant 18/6, Jukka Toijala 10/4, Samu Kaaresvirta 1/2, Jarno Nissinen 7/3, Anssi Kinnaslampi 11/2, Luke Dean 11/5, Ville Kaunisto 17/10, Jani Hiltunen 4/0. välierät (paras viidestä): Honka–Kouvot 65–79 (39–39) Honka: Jyri Lehtonen 16/3, Markus Hemdahl 12/5, Shawn Huff 5/3, Olli Nikitin 8/1, Heikki Zitting 6/3, Tuomas Iisalo 5/2, Jukka Hemdahl 2/2, Stephen Rich 5/4, Aki Ulander 6/5. kilpailu: Toisen erän tulos 3. Sievin Hilmin Hurmuri sortui hypylle lähtöauton takaa ja hylättiin kättelyssä. Cedar 15,4a (154), 4) Fiduciaire 15,4a (177), toto (3-10-6): 1,43 1,09-1,30-1,40 2,38. Italiassa syntynyt Classico Merett on siitosjätti Coktail Jetin viisivuotias poika, joka on voittanut uransa 22:sta startista 16 kertaa. Jiri Vykoukalin ja Kai Nurmisen esityön täydensi maalin edestä Niko Mikkola. elokuuta Saksan (Helsinki). TPS loppuotteluun voitoin 3–0. toukokuuta, mutta järjestäjät pidensivät harkinta-aikaa kymmenellä päivällä. 4. 2. KTP johtaa ottelusarjaa voitoin 2–1. Erotuomarit: I Weijo, P Saros. kilpailu: Ensimmäisen erän tulos 2. Päivän Duo: vaihto 33 798.00 e; oikea rivi 9-3; poissa I/8 II/1 kerroin 12,19. Yhteensä pelipaikkakuntia on 19:ää ottelua varten seitsemän. Maailmancupissa viimeisen sanan sanoo NHL. Runkosarjan voittanut ja kolmella edellisellä kaudella mestaruuden korjannut Honka joutuu pronssiotteluihin. lähtö: 10 Today, poissa: 3 Voitonjako: 5 oikein 7 773 kpl voitto–osuus 36,90 e. Tarkka rannelaukaus yläkulmaan oli ammattimiehen näyttö osaamisesta. Otteluvoitot ovat nyt HIFK:lle 2–1 ja joukkueet kohtaavat seuraavan kerran perjantaina Helsingin jäähallissa. F1-kisa ensi kertaa Lähi-idässä. – Lundell torjui hienosti pitämällä Kärpät ilman maalia. Ruotsi-peli on käytännössä loppuunmyyty, mutta Tshekki-otteluun on vielä hyvin tilaa. HELSINKI (STT) Suomen ja muiden eurooppalaismaiden lopulliset pelaajalistat ensi elo-syyskuussa pelattavaan jääkiekkoilun maailmancupiin muotoutuvat viimeistään 25. – Joukkueemme alku oli uskomattoman huono, vaikka vielä aamuharjoituksissa oli painotettu, että HPK tulee kovaa. Yleisöä: 6 613. kilpailu: Namika Lahden pisteet 2. Tasoitukseen HPK:n voimat eivät kuitenkaan riittäneet ja lopulta Marco Tuokko veti tyhjään maaliin loppunumerot 3–1. Namika Lahti–KTP 90–75 (44–41) Namika Lahti: Mikko Kyrö 3/3, Harri Riikonen 2/1, Monte Cummings 26/13, Tom Gustafsson 18/4, Sami Pekkola 3/4, Teemu Laine 13/3, Sami Lehtoranta 25/7. McLaren-Mercedes -tallilla ja Kimi Räikkösellä on ollut paljon muutakin miettivää kuin majapaikka Bahrainin kilpailussa. erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–8 Mikkola N–9 Muu TPS:n pelaaja Alustava kerroin: 696,16 Poissa: Päivän Trio 3 Jääkiekko, Kärpät–HIFK 1. Runsaat 36 euroa palauttaneen V5-rivin päätti Harri Konttisen ajama Today, jolle voitto oli neljäs peräkkäinen. Joni Lappalaisen kova veto yläristikkoon oli kuitenkin avata maalitilin. kilpailu: KTP:n pisteet Voittoyhdistelmä: 7 (86–90 pistettä)–4 (71–75 pistettä) Lopullinen kerroin: 68,63 Päivän Trio 2 Jääkiekko, TPS–HPK Ottelun 1., 2. Antti Teivaisen Millstone`s Playmate tekaisi mailin voltissa komean ennätyksen 15,4 ja osoitti olevansa 62 peliprosentin arvoinen. Maailmancupin joukkueet julki toukokuussa Euroopassa edessä kaukaloiden kaventaminen Matti Soisalo OULU (STT) HIFK riisti kotiedun Oulun Kärpiltä keskiviikkona pelatussa jääkiekon SM-liigan kolmannessa välieräottelussa. – Oli meillä paikkoja, mutta ei oltu niissä riittävän terävinä ja turhaan siirreltiin kiekkoa ja vastuuta kaverille, Kärppien valmentaja Kari Heikkilä selvitti. Jännitteen nousemisesta on kuitenkin nähty merkkejä, sillä viime viikolla Yhdysvaltain lähetystön edustalla oli mielenosoitus, ja alkoholia tarjoileva ranskalainen ravintola joutui hyökkäyksen kohteeksi. syyskuuta. Kuhta selvisi tilanteesta kuitenkin helpolla, sillä seuraavassa vaihdossa hän kuittasi tilanteen tekemällä viidellä kolmea vastaan lukemiksi 0–4. Bahrainin kruununprinssi sheikki Salman bin Hamad Al Khalifa on luvannut, että turvatoimet ovat maanlaajuiset ja tiukat. Tiivistin lopussa kolmeen kentälliseen, jotta nuoria pelaajiamme ei pantu liian suureen paineen alaiseksi, Koivu selvitti. Molemmat ottelut pelataan Helsingissä. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 17 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Timo-Jaakko Virkkala ESPOO Vermon Isokenkä-lähtö huipentui nuoren Classico Merettin ja kokeneen mestarin Etain Royalin millimetrikamppaillun, jossa Pekka Korven ohjastama Classico Meret veti pidemmän korren. Kuva: Markku Ruottinen Pitkäveto 12 Malta–Suomi 2 (1–2) 1,35 13 Viro–P-Irlanti 2 (0–1) 3,25 14 Bulgaria–Venäjä X (2–2) 3,05 15 TPS–HPK 1 (3–1) 1,65 16 Kärpät–HIFK 2 (0–5) 3,15 17 Honka–Kouvot2 (65–79) 2,20 18 Namika L–KTP1 (90–75) 1,90 19 Serbia–Montenegro-Norja 2 (0–1) 3,40 20 Slovenia–Latvia 2 (0–1) 4,05 Tulosveto 5 Malta–Suomi 1–2 Lopullinen kerroin: 9,68 6 TPS–HPK 3–1 Lopullinen kerroin: 11,68 7 Kärpät–HIFK 0–5 Lopullinen kerroin: 178,16 Päivän Pari 1 Koripallo, Namika Lahti–KTP 1. Kouvot kukisti vieraskentällä Espoon Hongan 79–65 (39–39) ja voitti ottelusarjan puhtaasti 3–0. Loppuottelusarja, paras viidestä, alkaa tiistaina 6. Jarmo Hietaniemen valmentama Ridgehead Emilia hiipui hyvän alun jälkeen 8:nneksi ajalla 17,0. Kärpät–HIFK 0–5 (0–2, 0–3, 0–0) 1. Maailmancupin järjestäjäpuolelta Suomen turnausvalmiuksia kartoitti seitsemän ihmisen seurue, nokkamiehenään NHL:n kansainvälisten toimintojen varatoimitusjohtaja Ken Yaffe. ja 3. Miesten SM-karsintasarja: Huima–FoKoPo 90–63 (33–30) V5–ravi Oikea rivi: 1. Hän torjui kaikkiaan 31 kertaa ja samalla jätti Kärpät nollille ensimmäisen kerran koko kauden aikana. elokuuta Ruotsin (Tukholma) ja 26. Namika Lahti piti toiveet finaalipaikasta elossa voittamalla Kotkan Työväen Palloilijat kotikentällään 90–75 (44–41). Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Killin Lilli/Esa Holopainen 29,5, 2) Harkon Hirina 31,1 (164), 3) Poika-Siideri 30,7x (233), 4) Jopetti 30,1 (336), toto (14-1-10): 1,54 1,63-4,08-3,00 12,64. Michael Schumacherin asiainhoitaja Willi Weber kertoi viime viikolla lontoolaisen Mirror-sanomalehden haastattelussa, että sarjan kuningas saa turvakseen aseistetun vartijan sekä käyttöönsä yhden Bahrainin kuninkaan limousiineista. – Saimme suomalaisia kiekkofaneja ajatellen järjestettäväksi oikeat ottelut, eli Tshekkija Ruotsi-pelin, Hietanen iloitsi. ESPOO/LAHTI (STT) Kouvolan Kouvot varmisti paikan koripalloilun miesten SMsarjan loppuotteluihin keskiviikkona. Viking Lotto Oikea rivi: 4, 12, 18, 23, 32, 35 Lisänumerot: 16, 28 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 705 729,20 e, 5+lisänumero oikein 11 585,60 e, 5 oikein 590,00 e, 4 oikein 17,10 e, 3 oikein 4,40 e. erä: Maaliton. Nyt ei kiekko kuitenkaan alkuunkaan pomppinut niissä meille. SJL:n Hietanen isännöi keskiviikkona Helsingissä merkittävää Pohjois-Amerikasta saapunutta kiekkovaltuuskuntaa. Tästä syystä Helsinki Areenan kaukaloa joudutaan kaventamaan kahdella metrillä 30:sta 28 metriin. – Päätin ajaa keulasta, vaikka E.V. Mahtiliigaa uhkaa syyskuun puolivälissä työsulku, koska seurojen omistajien ja pelaajayhdistyksen näkemykset noudatettavasta palkkapolitiikasta eroavat jyrkästi toisistaan. Yleisöä: 6 548. Tuomarit: Hannu Henriksson (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Mestari-Schumacherin haastajaksi ennen kauden alkua nostettu suomalainen ei ole päässyt teknisten vikojen takia maaliin kummassakaan kahdesta ensimmäisestä kilpailusta. Bahrainin kilpailun jälkeen voittaja ja muut palkintokorokkeelle kipuavat eivät tällä kertaa ruiskuttele toisiaan alkoholipitoisella kuohujuomalla. 2. – Kärpillä oli maalipaikkoja, mutta eivät saaneet niistä. Torjunnat: Niklas Bäckström K 7+13+1=21, Jan Lundell H 9+9+13=31. Toivottavasti pystytään pitämään oululaiset myös ilman finaaliakin, Söderholm jatkoi. lähtö: 3 Classico Merett, poissa: 1 5. Paria minuuttia myöhemmin vieraat tekivät neljännen ylivoimaalinsa, kun Roman Vopat kuljetti kiekkoa keskialueelta käyttäen kärppäpuolustajia lähinnä pujottelukeppeinä. erä: 13.34 Toni Söderholm (Brett Harkins–Timo Pärssinen) 0–1 yv, 16.09 Jere Karalahti (Harkins) 0–2 yv. Kolmas erä oli enemmän tavallista pelaamista ilman suurempia hienouksia. Maailmancupin pelaajalistan saa julkistaa aikaisintaan 10. 3. Tämä merkitsee sitä, että niin pelikaukalot, otteluvirkailijat kuin säännötkin ovat pohjoisamerikkalaisen mallin mukaisia. Rainer Puikkosen Timmerman hallitsi laukkojen sävyttämää suomenhevosten kisaa, jossa kolaroitiin lähtösuoralla. elokuuta pelattavan Tshekki-pelin ja 4. Se kukisti HPK:n maalein 3–1 ja eteni suoraan otteluvoitoin 3–0 finaaliin. Jalonen totesi myös, että pettymyksen jälkeen joukkue nostaa vielä päänsä ja lähtee tosissaan tavoittelemaan pronssimitaleita. HIFK johtaa voitoin 2–1. HIFK puolusti tarkasti ja Kärpät puski päätään seinään alistuneen tuntuisesti. – Ylivoimapeli toimi mallikkaasti. Omia hyökkäyksiä joukkue ei saanut kunnolla liikkeelle ja ylivoimapelikin oli täysin tehotonta. Siellä pelipaikkakuntina ovat St. syyskuuta Ruotsi-ottelun. Hiekkadyynejä on koristeltu maalivärein, ja pika-aikataululla täpärästi valmistunut rata vierusalueineen poikkeaa kaikkineen vahvasti perinteisestä F1-radasta. Kouvot loppuotteluihin voitoin 3–0. Seuraava ottelu: 2. huhtikuuta. – Katsottiin, että meneillään olevan NHL-sarjan vuoksi takarajaa on järkevää venyttää, Suomen jääkiekkoliiton (SJL) toimitusjohtaja Heikki Hietanen perusteli. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Timmerman/Raineri Puikkonen 27,3a, 2) Morseli 27,7ax (76), 3) Tähden Jojo 28,1a (711), 4) Meno-Raketti 28,1a (72), toto (6-5-8): 5,53 2,73-3,2514,63 21,98. elokuuta Tshekin (Praha), 25. Isäntäjoukkueen Henrik Juntunen sai päähän kohdistuneen taklauksen seurauksena rangaistukseksi tuli 5+20 minuuttia. – Joukkueen taisteluun kahdessa viimeisessä erässä olen tyytyväinen. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Today/Harri Konttinen 17,9a, 2) Mila Sonetto 18,1a (417), 3) Marlon Forbes 18,2a (158), 4) Bwt Dreamaway 18,2a (119), poissa: 3. Troikka: 857,16. Lopputulos 0–5 (0–2, 0–3, 0–0) vastasi pelin kulkua, sillä kotijoukkueen pelaajilta pää pehmeni jo 0–2-tilanteessa. Ottelun alusta näki heti, että HPK:lle voitto oli ainoa mahdollisuus. Isännät ja kilpailun järjestäjät ovat pitäneet uhkakuvien maalailua turhana. Ottelun hahmoksi nousi HIFK:n ykköskentän keskusmies Brett Harkins saalistamalla tehopisteet 1+3. Euroopan-lohkon rinnalla Pohjois-Amerikassa toista alkulohkoa pelaavat Kanada, Venäjä, Slovakia ja edellisen, vuoden 1996 maailmancupin voittoa puolustava USA. – Ensimmäisessä ottelussa TPS oli selvästi parempi, mutta kaksi muuta olivat ympäripyöreitä. 4. erä: 41.07 Marco Tuokko (Mikko Koivu) 2–0, 49.18 Janne Laakkonen (Tomas Kucharcik) 2–1, HPK aikalisä 58.54, 59.43 Tuokko (Joni Lius–Koivu) 3–1 tm. KTP: Jari Vekkilä 4/3, Pasi Heinonen 8/4, Roope Mäkelä 20/4, Sauli Silvonen 3/1, Iiro Tenngren 11/3, Markus Myllylä 13/2, Kenny Younger 16/14, Jani Jernvall 0/1. lähtö: 3 Millstone’s Playmate, poissa: 4 2. Jäähyt yht: TPS 3x2 min, HPK 4x2 min ja Jukka Voutilainen 10 min. Tuomarit: Timo Favorin (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). Kauden kolmannen F1-kilpailun erikoispiirre on sekin, että rata on rakennettu erämaahan. Myös muilla eurooppalaisilla pelipaikkakunnilla, Tukholman Globenissa, Prahan Sazka-areenassa ja Kölnin areenassa on valmius kaukalon kaventamiseen. toto (3-11-1): 1,25 1,22-1,67-1,90 6,78. Joukkueen ykköskenttä oli muutenkin kovassa vedossa, sillä Kimmo Kuhta maalasi kerran, kuten myös puolustajat Jere Karalahti ja Toni Söderholm, jotka olivat jäällä kaikkiaan neljän maalin aikana. Jos Suomi selviytyy Euroopanalkulohkossa (Ruotsi, Tshekki, Suomi, Saksa) kahden parhaan joukkoon, Helsingissä pelataan myös kolmas ottelu, puolivälierä joko 6. elokuuta kymmenen päivän mittaisella harjoitusleirillä. HIFK tyrmäsi Kärpät Helsinkiläiset saivat finaalipaikan katkolle kotihalliinsa Brett Harkins teki HIFK:n kolmannen maalin Kärppien Niklas Bäckströmin taakse. Jarkko Ristimäen ohjastama Etain Royal kiersi varhain kuolemanpaikalle, mutta ei saanut Classico Merettistä yliotetta 11,5-vauhtisella päätöspuolikkaalla. Kolmannessa erässä pääsi Marco Tuokko iskemään maalivahti Joni Puurulan vastaantulon epäröinnin jälkeen 2–0maalin tyhjään maaliin. – Tässä asiassa (maailmancupin järjestelyissä) NHL ja NHLPA ovat vetäneet yhtä köyttä. Viimeisenä lukkona vierasjoukkueella olikin mainiosti kiekon kulkua pysäyttänyt Lundell. välierät (paras viidestä): TPS–HPK 3–1 (0–0, 1–0, 2–1) 1. lähtö: 6 Timmerman, poissa:– 3. toukokuuta mennessä. Yaffe ja muu valtuuskunta viilasi maailmancup-sopimuksen yksityiskohtia turnauksen alajärjestäjän Suomen jääkiekkoliiton kanssa. 3. Pohjois-Amerikan ammattilaisliigan NHL:n ja sen pelaajayhdistyksen NHLPA:n yhteiseen turnaukseen osallistuu kahdeksan maata. Parhaat paikat olivat Jari Viuhkolalla ja Sakari Palsolalla, jotka molemmat pääsivät kertaalleen yrittämään avopaikasta Lundellin ohitusta. erä: 24.28 Harkins (Pärssinen) 0–3, 33.55 Kimmo Kuhta (Harkins–Karalahti) 0–4 yv, 36.21 Roman Vopat 0–5 yv. Sitten HPK:n puolustaja Tuukka Mäkelä otti tyhmän jäähyn iskiessään pelitilanteen jälkeen Jani Kiviharjua nyrkillä. toto (10-12-4): 1,85 1,42-3,99-2,53 96,55. erä: Maaliton. – Aina on kiva voittaa viimeinen ottelu ja mitali rinnalla on hyvä lopettaa kausi, oli Jalosen viesti omalle joukkueelleen. Kärpillä oli kahden ensimmäisen erän alkupuoliskoilla hyvät mahdollisuudet mennä johtoon, mutta viimeistelyssä ei ollut onnea eikä taitoa riittävästi. HIFK–Kärpät. V. Suomen maailmancup-joukkueen urakka alkaa 20. Tuolloin cupiin osallistuvan maan on esitettävä turnauksen järjestäjille kolmen maalivahdin ja 23 kenttäpelaajan suuruinen nimilista. Lopussa nähtiin tiukka kamppailu, jonka Classico Merett käänsi niukasti edukseen, Pekka Korpi totesi. TPS:n pelastus oli myös Teemu Lassilan erinomainen maalivahtipeli. Warrd-niminen juoma on tehty hedelmämehusta ja ruusuvedestä. lähtö: 9 Golden Cat, poissa: 8 4. Taklauksen kohteeksi joutunut Mikko Turunen joutui koppiin paikattavaksi. Classico Merett löi Etain Royalin Huikea loppusuoran kamppailu Vermossa SM-liigan 3. Paul ja Toronto. Mutta tällä aikataululla Michael ei halunnut olla vaivoiksi, Weber selvitti samaisessa brittilehden haastattelussa. Ja kun toiset tekevät toiseen päähän osuman, se varmasti rassaa ja vaikuttaa moraaliin, helsinkiläisten valmentaja Hannu Aravirta totesi. Kolmella voitolla selviää loppuotteluun. Suomi järjestää maailmancupissa ainakin kaksi ottelua, 30. kilpailu: Kolmannen erän tulos Voittoyhdistelmä: 6 (vierasjoukkue voittaa 2 maalilla)–7 (vierasjoukkue voittaa 3 maalilla tai yli)–4 (erä päättyy tasan) Lopullinen kerroin: 3 100,65 TURKU (STT) TPS käytti heti ensimmäisen mahdollisuutensa jääkiekon välieräsarjan katkaisemiseen. Tolppalaukaukset menivät kuitenkin tasoihin, kun myös Mika Suoraniemi täräytti yläristikkoon. MM-sarjaa vakuuttavasti kahdella voitolla johtavalle Ferrarin Michael Schumacherille ja muille on tarjolla kauden kolmannen kisan juhlallisuuksissa muuta. erä: 30.08 Niko Mikkola (Kai Nurminen–Jiri Vykoukal) 1–0 yv. tai 7. Vellu Paavolan Ropemen`s Emilia taipui tasaisessa maaliintulossa 8:nneksi ajalla 17,8. Jäähyt yht: Kärpät 3x2 min ja Henrik Juntunen 5 min + PRK ja Vladimir Machulda 5 min + PRK, HIFK 5x2 min. Cupia pelataan välieriin asti kahdella mantereella, kunnes neljä parasta ratkaisee semifinaaleista lähtien loppujärjestyksen Pohjois-Amerikassa. Kouvot varmisti finaalipaikan Miesten SM-sarja: 3. Bahrain sijaitsee ainoastaan 950 kilometrin päässä Irakin pääkaupungista Bagdadista, joten levottomien aikojen vallitessa myös turvatoimiin kiinnitetään terrorivaaran takia tavallista enemmän huomiota. Maailmancup voi olla NHL:lle vähään aikaan viimeinen tilaisuus saada lajiaan julki eurooppalaiselle yleisölle. HPK ei lannistunut ja kova yritys toikin Janne Laakkosen iskemän kavennuksen. Muslimien mieleen on, että juhlajuomana sekä symbolisena suihkuttelunesteenä käytetään paikallista hiilihappopitoista janonsammuttajaa. Kotijoukkueen pelaajilla pää pehmeni pelin edetessä entisestään ja sen seurauksena yleensä taitopelaajana tunnettu Vladimir Machulda taklasi jälkitilanteessa Kimmo Kuhtaa laitaa vasten sen verran rumasti, että seurauksena oli 5+20 minuutin rangaistus Juntusen tapaan. Kaarlo Ahokkaan Morseli paikkasi alkulaukkansa hienosti toisella sijallaan. Suosikkipitoisen V5-pelin pikku yllätyksestä vastasi Esa Holopaisen ajama Golden Cat, joka hyökkäsi kolmannesta ulkoparista niukkaan voittoon ennen Pancheroa. Olimme päättäneet jo etukäteen, että ainakin kerran voitamme Oulussa, HIFK:n kapteeni Söderholm myhäili. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Classico Merett/Pekka Korpi 15,0a, 2) Etain Royal 15,0a (36), 3) E. Ennen cupin alkamista Suomi kohtaa valmistavissa maaotteluissa 23. TPS ei aikaillut välierissä Turkulaisille loppuottelupaikka suoraan kolmella voitolla LONTOO (STT–AP) Autourheilun kuninkuusluokka F1 siirtyy viikonloppuna kirjaimellisesti uuteen aikakauteen. Joukkue tuli erittäin kovalla sykkeellä peliin, mutta TPS:n jäätävän rauhallinen puolustuspeli ei antanut kuitenkaan vastustajalle juurikaan tekopaikkoja. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Helmin Roope/Antti Teivainen 28,1a, 2) Ranitti 28,2a (480), 3) Siron Poika 28,3a (39), 4) Pölhö-Kustaa 28,3a (95), poissa: 2,10. toto (8-3-6): 2,09 1,49-4,491,99 54,40. Meille on tärkeää järjestää erinomainen turnaus, Ken Yaffe sanoi. HIFK näytti taitonsa ennen muuta iskemällä neljä ylivoimamaalia. Tarvittaessa 4. Torjunnat: Teemu Lassila T 13+6+15=34, Joni Puurula H 7+4+7=18 (pois 59.01–59.43). Ottelun puoliväliin edettiin maalitta. Lähtö 4, V5-1, lv 1 600 m: 1) Millstone’s Playmate/Antti Teivainen 15,4, 2) Michele Mouton 15,5 (127), 3) Viveca Bones 16,4 (111), 4) Emma Jar 15,8 (938), poissa: 4. HPK:n valmentaja Jukka Jalonen myönsi, että joukkue on hyvin pettynyt. Kaikkiaan meiltä erittäin hyvä peli. Cedar oli selvästi nopeampi lähtösuoralla. Takaiskujen myötä kärppäpelaajien päät alkoivat myös siinä vaiheessa pehmetä. Puolustaja Tuomas Eskelisen huono purku avasi TPS:lle maalipaikan
.4 2 2 3– 6 6 Peru . . . Helsinki: EM-sarjan ohjelma (125 ksm, 250 ksm, supersport ja sivuvaunut): 4. 5. . Yleisöä: 10 000. . – Jos he haluavat minun jäävän, minulla ei ole mitään uuden sopimuksen allekirjoittamista vastaan, Hyypiä sanoi. . . Vastustajana se oli meille ehkä parhaita mahdollisia tällä hetkellä, Muurinen arvioi. Hiihtoliiton mäen B-maajoukkueen kakkosvalmentaja ja Puijon Hiihtoseuran mäkihypyn päävalmentaja Janne Väätäinen toteaa omasta tilanteestaan, että kaikki on toistaiseksi auki. Lieksa: Supersuurpujottelun SM-kilpailut: Naiset: 1) Pia Käyhkö OS&S 1.28,28, 2) Tiina Salo LaVi 1.28,98, 3) Marika Ollikka HML 1.29,20, 4) Noora Haterma HySS 1.29,57, 5) Henna Raita 1.29,65, 6) Eeva Kilpelänaho RukaS 1.30,14, 7) Tiina Koivisto SOSI 1.30,59, 8) Katariina Rove EsSla 1.30,73, 9) Pauliina Jääskeläinen NilSki 1.31,67, 10) Viia Saastamoinen 1.32,60, 11) Mari Turunen SS 1.33,96, 12) Minna Happonen PHS Alp. .5 1 1 3 3– 4 4 Bolivia . . Muurisen mukaan ottelu oli hyvä avaus projektille, joka tähtää ensi elokuussa alkaviin MM-karsintoihin. Seuran liikevaihto kuluneena vuotena oli noin 230 000 euroa, joka on kuusi prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna. Seuran puheenjohtaja Keijo Nivalan mukaan tarkkaa taloudenpitoa on kuitenkin jatkettava. Hungaroring, Unkari (kaikki luokat), 13. Dimitri Sitshev 0–1, 14. .4 3 1 8– 6 9 Brasilia . Alexei Eremenko jr. . . Lenton, 19, sijoittui viime kesänä Barcelonan MM-uinneissa sadan metrin vapaauinnin viidenneksi. Jussi Jääskeläinen); Petri Pasanen, Sami Hyypiä (C) (55. minuutilla. minuutilla päävalmentaja Antti Muurinen vaihtoi kentälle Jari Litmasen ja Jari Niemen. Yleisöä: 3 000. . . Se ei pelasta kauttamme, mutta tuo ainakin runsaasti lohtua, Hyypiä pohti. Skopje: Makedonia–Ukraina 1–0 (1–0) 26. Chile palasi kahden tappion jälkeen voittokantaan kukistettuaan Bolivian 2–0. Törmänen ja Tiilikainen korostavat, että mäen ja yhdistetyn valmennuskuvioita mietitään yhtä aikaa. . Resurssit ovat nyt paremmat kuin esimerkiksi vuosi sitten, Hiihtoliiton varapuheenjohtaja Ilkka Tiilikainen sanoo. Joonas Kolkka); Alexei Eremenko jr. Edustusjoukkue selvisi vuodestaan noin 100 000 euron kuluilla. . . Eremenko pelasi hyvin ja Multaharjua en ole oikeastaan aiemmin kunnolla edes nähnyt kentällä. . . . Sofia: Bulgaria–Venäjä 2–2 (1–2) 9. . . . . Yleisöä: 4 000. MesTo – Kajo. Miesten liigakarsintasarja NaPa – Kiisto 3 – 1 (23 – 25, 25 – 20, 25 – 22, 35 – 33), MuurLe – Riento – 3 (23 – 25, 16 – 25, 29 – 31). . . – Uudessa organisaatiomallissa valiokunta valitsee, mutta liiton johtokunta vahvistaa päätökset, Hiihtoliiton johtokunnan mäkihypyn edustaja Jouko Törmänen kertoo. Eremenko kavensikin itse keskelle ja laukaisi terävästi pallon Maltan verkkoon. . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström TA’QALI (STT) Jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen oli tyytyväinen keskiviikkona Maltasta otetun 2–1-voiton jälkeen. . . . Muuriselta irtosi myös vastustajalle kehuja ja ottelu täytti päävalmentajan mielestä odotukset mainiosti. Litmasen syötöt napsahtelivat tarkasti omille pelaajilleen ja Suomi haki lisäosumia. Hyvän taloudenhoidon seurauksena FC YPA on velaton jalkapalloseura. Goran Stavrevski 1–0. Mäkihypyn B-maajoukkueen valmentajana viime vuodet toiminut Jani Klinga haluaa jatkaa valmentamista. Ensimmäisen puoliajan paras paikka kirjattiin kuitenkin Suomelle. . Vallelunga, Italia (125, 250, supersport), 11. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ta’Qali: Miesten maaottelu: Malta–Suomi 1–2 (0–0) 51. Karsintaan joutuu osallistumaan myös hallitseva mestari Brasilia, joka ei nykysääntöjen mukaan pääse automaattisesti lopputurnaukseen. Martin Andersen 0–1. . Malta pääsi kaventamaan vielä loppuhetkillä Mifsudin osumalla, mutta Suomen voittoa isännät eivät enää pystyneet uhkaamaan. – Meille on tulossa kova mäkiporukka, jossa ovat Akseli Kokkonen, Veli-Matti Lindström, Arttu Lappi ja Kimmo Yliriesto, Karjalainen kertoo. Malta-ottelu oli kuitenkin tärkeä askel matkalla eteenpäin. Puolen tunnin kohdalla Maltan Antoine Zahra II oli kuitenkin viedä joukkueensa johtoon, mutta laukoi ohi yksin läpi päästyään. . Suurena huolenaiheena edustusjoukkueen valmentaja Marko Myllykankaan mukaan on kuitenkin surkeat talviharjoitteluolosuhteet Ylivieskassa. . Suosikkeja sarjoissaan ovat Milla Saari, Tero Similä ja Jari Kalliokoski. Vallelunga, Italia (sivuvaunut), 30. minuutilla Zahra laukoi vaarallisesti, mutta tuolla tolppien väliin vaihdettu Jussi Jääskeläinen torjui mainiosti pallon tolppaan. Vaikka seuralla ei ole velkaa, seuralla ei ole myöskään sanottavasti omaisuutta. Assen, Hollanti (supersport, sivuvaunut), 19. Suomi oli lisätä johtoaan 80. . . Uruguay–Venezuela, Paraguay–Brasilia, Peru–Kolumbia. Kiisto . . . Yleisöä: 15 000. . . . . . David Healy 0–1. . A-maajoukkueen vetäminen on johtamistyötä, Törmänen muistuttaa. . .4 1 2 1 6– 4 5 Ecuador . . . . . . FC YPA kehittää alueellista yhteistyötä SYDNEY (STT–AFP) Australian Libby Lenton ui naisten sadan metrin vapaauinnin uudeksi maailmanennätykseksi 53,66 maansa olympiakarsinnoissa Sydneyssä. Toinen jakso alkoi edelleen Suomen hallitessa ja tulostakin tuli 51. huhtikuuta liiton ensi kauden valmentajat on tarkoitus esitellä kenttäväellekin. . Yhden pelaajan Muurinen halusi ryhmästään erityisesti nostaa esiin. Anderstorp, Ruotsi (kaikki luokat), 5. . . . – Saimme voiton ja monta hyvää asiaa. . Taustalla Petri Pasanen ja etualla Joonas Kolkka. Chelseahyökkääjä onnistui viimeistelyssä 60. Lenton murskasi Hollannin Inge De Bruinin vanhan ennätyksen 53,77 välierässä ja paransi omaa ennätystään 0,98 sekuntia. Rijeka, Kroatia (kaikki luokat), 26. Ylipulli on tähän asti ollut toimenkuvaansa tyytyväinen, mutta muunlaistakin työtä hiihtourheilun parissa olisi tarjolla. . . Miehet: 1) Jouni Pellinen IU 1.24,58, 2) Sami Uotila EsSla 1.25,74, 3) Joni Sandvall JoPu 1.25,83, 4) Eetu Virranniemi RukasS 1.26,11, 5) Jukka Rajala KHS 1.26,18, 6) Petri Härkönen RukaS 1.26,29, 7) Rasmus Laine EsSla 1.26,38, 8) Antti Koramo RukaS 1.26,67, 9) Mikko Savolainen SS 1.26,68, 10) Tuomas Karhumäki LHS 1.26,72, 11) Jaakko Tuomala OST-77 1.26,75, 12) Marcus Sandell GrIFK 1.26,95. 4. Argentiina kukisti tiistaina kotikentällään Ecuadorin 1–0 Hernan Crespon maalilla. . . Ensi kaudelle yhdistettyyn on tulossa päävalmentajan lisäksi myös mäkivalmentaja. Yhdistettyyn tulossa myös mäkivalmentaja Nikusen aisaparina A-maajoukkueessa on toiminut Kari Pätäri. Yleisöä: 40 000. . Schleitz, Saksa (kaikki luokat), 10. . . Toni Kuivasto), Hannu Tihinen, Janne Saarinen (83. . Valmentajapalapeli ratkomatta Pelkonen ja Nikunen jäämässä sivun päävalmentajan tehtävistä Jyri Pelkonen on vetäytymässä yhdistetyn päävalmentajan paikalta. . . . . . Jalkapallo Alppihiihto Moottoripyöräily Judo Lentopallo 18 Urheilu Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti PYHÄJÄRVI (KP) Keskipohjalainen hiihtokausikin lähestyy päätöstään. 5 3 2 10– 10 6 MuurLe . Multaharju syötti Kuqin vapaasti läpi, kärkimies kiersi jo maalivahdinkin, mutta nosti lopulta pallon yli Maltan maalin. – Edellisen kerran pelasin tammikuussa Ajaxin Portugalin leirillä tammikuussa 35 minuuttia, joten johan tässä alkaa hiljalleen olla yksi kokonainen puoliaika täynnä, Litmanen naurahti. . 5 3 2 11– 11 7 Kangasala . Moises Villaroel 0–1, 59. Ylianttilan kerrotaan lopettaneen yhteisymmärryksessä Yhdysvaltain hiihtoliiton kanssa. . Uefacupissa Liverpoolin tie päättyi neljännesvälieriin. Sen verran pitkään on tullut pelattua, että pelituntuma kyllä löytyy aika nopeasti, Litmanen sanoi. . . . Datu 2–1. Kaikkiaan Malta oli minusta yllättävänkin hyvä joukkue, uransa toisen maajoukkuemaalin viimeistellyt Eremenko mietti. Jari osoitti, että häntä ei missään nimessä kannata vielä kuopata, Muurinen kehui. . minuutilla Peter Kopteff puski Miikka Multaharjun keskityksestä, mutta Maltan maalivahti torjui. Hernan Crespo 1–0. Ottelun ratkaisu nähtiin 86. Litmasella komea paluu Suomi voittoon vieraskentällä Maltaa vastaan Aki Riihilahti (6) ja Mika Värynen (8) onnittelemassa Suomen ensimmäisen maalin maalintekijää Aleksei Jeremenkoa. Most, Tshekki (kaikki luokat), 8. . . 5 3 2 11– 8 6 Riento . . minuutilla. . . . . Lenton ui ME:n TA’QALI (STT) Suomen jalkapalloilun A-maajoukkueen valmistautuminen kohti elokuussa alkavia MMkarsintoja alkoi voitokkaasti keskiviikkona vieraskentällä Maltaa vastaan. Maalin vastustajan maalivahti voi ottaa kyllä osin kontolleen, vaikka veto lähtikin ihan hyvin. Mika Nurmela), Aki Riihilahti (74. . Alueyhteistyön kehittämisen ohella seuraa kansainvälistettiin ja FC YPA järjesti mm. . Sitshev 1–2, 67. 10. 5 2 3 8– 12 4 Seuraavat ottelut: 4.4. . Suomen yhdistetyn päävalmentajana vuosina 1998–2002 toiminut Jouko Karjalainen puolestaan on mukana yhdistetyn junioripuolella nuorimpien Otto-tiimin toiminnassa. Ylianttila siirtyi Yhdysvaltain valmentajaksi 1994. – Jari Litmanen ei pelannut paljoa, mutta hieno suoritus häneltä. . Savolainen haluaa Kuopioon Kimmo Savolainen vastasi viime talvena Sotkamon urheilulukion mäen ja yhdistetyn valmennuksesta sekä toimi Ylipullin kanssa yhdistetyn B-maajoukkueessa. . – Siihen pyritään, että olisi kaksi valmentajaa. . . Moises Villaroel puski vierasjoukkueen avausmaalin 37. – Pitää miettiä, miten se toimii. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Kari Ylianttila lopettaa Yhdysvaltain mäkimaajoukkueen valmentajana, kertoo mäkihyppyyn erikoistunut skispringen.com-internetsivusto. TTV ja Kajo pelaavat ensi kaudella naisten SMliigassa. Maalintekijät kehuivat koko joukkuetta Suomen maalintekijät Alexei Eremenko junior ja Jari Litmanen olivat päävalmentaja Muurisen tavoin tyytyväisiä sekä joukkueen esitykseen että omiin otteisiinsa. Ylianttila lopettaa USA:n valmentajana YLIVIESKA (KP) FC YPAn vuosikokous totesi seuran talouden olevan tasapainoisen hyväksyessään keskiviikkoiltana toimintavuoden 2003 tilinpäätöksen. Seuran aktiivisuus huomattiin myös valtakunnan tasolla ja se palkittiin Hyvä Seura-tunnustuspalkinnolla. Hyypiä haluaa jatkaa Liverpoolissa BUENOS AIRES/ LA PAZ (STT–AP) Kaksi kertaa jalkapalloilun MM-kultaa voittanut Argentiina jatkoi tappiotonta taivaltaan Etelä-Amerikan MMkarsintalohkossa. Ensimmäinen todellinen maalipaikka tuli reilun vartin pelin jälkeen, kun Maltan Michael Mifsud ajoi laidalta läpi ja laukoi terävästi, mutta hiukan ohi takakulmasta. Hyypiällä on sopimus seuran kanssa seuraavaksi kahdeksi kaudeksi, mutta kertoi keskiviikkona olevansa valmis jatkamaan seurassa sopimuksen päätyttyä. 5. Cartagena, Espanja (kaikki luokat). . Alle 100 kiloa: Timo Peltola. Lamminahon Ahto järjestää Pyhäjärven Honkavuorella vielä kahdet kisat. Lähdön syyksi kerrotaan amerikkalaisen mäkihypyn rajusti supistuneet resurssit. Katsojien tuoreessa muistissa on yhä vuoden 2002 MM-lopputurnaus, jossa Argentiina putosi nolosti jatkosta alkulohkon jälkeen. . . (61. Siitä, mitä se työ on, ei ole vielä minkäänlaista kuvaa, Klinga sanoo. . FC YPAn toiminta oli kuluneena vuonna erittäin aktiivista. . . huhtikuuta lajiryhmän valiokunnan kokouksessa. . Perjantai-illan puistohiihtoon Viron Andrus Veerpalu tuo kansainvälistä väriä. . . Ylianttila voitti omalla hyppyurallaan Keski-Euroopan mäkiviikon vuonna 1978 ja saavutti Suomen mäkijoukkueen valmentajana kolmetoista arvokisamitalia. . . minuutilla, kun Jari Niemi pääsi puskemaan erinomaisesti, mutta isäntien maalivahti torjui. – Mukava oli pelata. . . 8. Savolainen haluaa jo perhesyistä kotiseudulleen Kuopioon. . . . . Litmasen taiturointi ratkaisi ottelun 74. Mark Gonzalez 0–2. Suomi otti vähitellen otetta haltuunsa puoliajan edetessä ja etenkin keskityksiä alkoi sadella Maltan maalille. Esimerkiksi mäen A-maajoukkueen pakkaa ei siis ratkaista ensin ja sen jälkeen mietitä yhdistetyn kuvioita. Muurinen tyytyväinen esitykseen SOTKAMO (STT) Suomen hiihtoliiton mäkihypyn ja yhdistetyn ensi kauden valmentajakuviot ovat yhä ratkaisematta. Miesten maaottelut: Chisinau: Moldova–Azerbaidzan 2–1 (1–1) 20. – Joukkueessa on paljon mielenkiintoisia uusia pelaajia. Nurmela keskitti takaviistoon ja löysi rangaistuspilkun tuntumasta Litmasen, joka pamautti empimättä pallon komeasti ylänurkkaan. . 5 3 2 12– 7 7 NaPa . Paljon hyviä pelaajia tuntuu olevan tulossa, Litmanen kehui. . – Selvitämme parhaillaan, minkälainen Tommin opiskeluaikataulu on ja mitä se edellyttää. . . 6. Palapeli on tarkoitus ratkaista 23. Etenkin Litmasen sisääntulo antoi ohjat jälleen täysin Suomelle. 4: Miehet: Alle 81 kiloa: Ilkka Porna, Janne Romppanen. Pelkonen vastasi A-maajoukkueen valmennuksesta päättyneellä kaudella yksin. Yksi tiimi, Törmänen pelkistää. Ottelu pelattiin kaatosateessa La Pazissa. Honkavuorella hiihdetään vielä kahdet kisat VALLETTA (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Englannin valioliigassa pelaava Sami Hyypiä haluaa jatkaa uraansa Liverpoolin joukkueessa. . . 9. Samassa yhteydessä hiihdetään KLL:n Pohjois-Suomen mestaruuskilpailut nuorten sarjoissa. Kaikki on kuitenkin vielä aika auki, Savolainenkin sanoo. . Siviilipuolella Karjalainen on puolustusvoimien leivissä Lahden urheilukoulussa testiupseerina sekä mäen ja yhdistetyn lajivastaavana. . Yhdistetyn B-maajoukkuevalmentajalla Jukka Ylipullilla on sopimus Hiihtoliiton kanssa vuoteen 2006 asti. – Mäkivalmennus kiinnostaa, miksei myös mäkivalmennus yhdistetyssä. . . Gurban Gurbanov 0–1, 40. . Assen, Hollanti (250), 11. . Buenos Aires: Argentiina–Ecuador 1–0 (0–0) 60. 0–1, 86. . 1.34,26. – Mäki ja yhdistetty on yksi kokonaisuus. Etelä-Amerikan karsintalohkon neljä parasta maata selviytyy Saksassa 2006 pelattavaan MM-lopputurnaukseen ja viidenneksi sijoittunut joukkue etenee jatkokarsintaan Oseanian parasta joukkuetta vastaan. Hyypiä, 30, viihtyy seurassa heikosti sujuneesti kaudesta huolimatta. . – Näillä näkymin jatkan valmennusta Suomessa. Viidenneksi sijoittunut karsii MM-paikasta Oseanian parhaan kanssa. Suomen kokoonpano: Antti Niemi (46. . Argentiina . . Sunnuntaina hiihdetään vielä varsinaiset Honkavuoren hiihdot, joihin on ilmoittautunut yli 200 hiihtäjää. Jari Litmanen 0–2, 90. minuutilla ja vei Argentiinan karsintalohkon kärkeen ennen keskiviikon neljää ottelua. Helsinki: Suomen joukkue olympiakarsintoihin Tbilisiin 3.–4. Maris Verpakovskis 0–1. Kotimaisista huipuista 10,2 kilometrin perinteisen tyylin kisaan osallistuvat mm. . . 19 pelaajaa kokeiltiin, vain Jari Ilola ei olkapään loukkaantumisen takia ollut kentällä, Muurinen sanoi. . Jarkko Saapunki vastasi yhdistetyn A-maajoukkueen mäkivalmennuksesta toissa talvena, kunnes siirtyi Norjaan Lillehammerin urheilulukion mäen ja yhdistetyn päävalmentajaksi. He ovat kuitenkin tavallaan vielä kokeilupelaajia, eivätkä ehkä ihan valmiita mutta ehdottomasti tulossa vahvasti. . SM-tasoisen tyttöjen Pohjola cupin. – Tämä ei ole ollut erityisen hyvä kausi, mutta uskon että yllämme tavoitteeseemme. Suomen hallinnan keskellä Malta iski muutaman kerran vaarallisesti vastaiskuilla. 6 3 3 15– 10 7 Kajo . . – Myös Jari Niemi, Miikka Multaharju ja Pekka Lagerblom esittivät monessa suhteessa hyviä otteita. 6. . 18. .4 2 1 1 11– 8 7 Chile . Jari Litmanen), Mika Väyrynen, Peter Kopteff (46. – Malta osoitti olevansa juuri niin kova taistelemaan kuin ennalta pelättiin. Aasian MM-karsinta: Alkulohkojen otteluita: Lohko 1: Vientiane: Laos–Iran 0–7 (0–4) Amman: Jordania–Qatar 1–0 (0–0) Lohko 2: Doha: Palestiina–Irak 1–1 (0–1) Taipei: Taiwan–Uzbekistan 0–1 (0–0) Lohko 3: Singapore: Singapore–Japani 1–2 (0–1) Kochin: Intia–Oman 1–5 (1–2) Lohko 4: Hongkong: Hongkong–Kiina 0–1 (0–0) Kuantan: Malesia–Kuwait 0–2 (0–0) Lohko 5: Pjongjang: Pohjois-Korea–Yhdistyneet Arabiemiirikunnat 0–0 Sana: Jemen–Thaimaa 0–3 Lohko 6: Dusanbe: Tadzikistan–Bahrain 0–0 Bishkek: Kirgistan–Syyria 1–1 (0–0) Lohko 7: Male: Malediivit–Etelä-Korea 0–0 Nam Dinh: Vietnam–Libanon 0–2 (0–0) Lohko 8: Colombo: Sri Lanka–Saudi-Arabia 0–1 (0–0) Asabad: Turkmenistan–Indonesia 3–1 (2–1) Etelä-Amerikan MM-karsinta: La Paz: Bolivia–Chile 0–2 (0–1) 38. . .4 1 3 2– 8 1 Seuraavat ottelut: 31. Se on paikka ensi kauden mestarien liigan karsinnoissa. Suomi kukisti isäntäjoukkueen Alexei Eremenko juniorin ja Jari Litmasen osumilla maalein 2–1. . 4. . .5 1 4 5–12 3 Kolumbia . huhtikuuta, mutta siihen pakettia ei vielä saada kasaan. . . 71. Tätä korostaa myös se, että joukkueessa pelaa lähinnä seuran omia nuoria kasvatteja. . .5 3 2 10– 3 11 Paraguay . . . Naisten 5,1 kilometrin kovimpia nimiä ovat Aino-Kaisa Saarinen, Milla Saari ja Marjo Loukkola. . .5 2 1 2 7– 6 7 Venezuela . . Olli Ohtonen, Teemu Kattilakoski, Tero Similä, Juha Morko ja Kuisma Taipale. – Olisin todella kiinnostunut tietämään hyvissä ajoin, millä miehityksellä ja toimenkuvilla yhdistetyn valmennuksessa mennään jatkossa, Ylipulli sanoi. Mäen ja yhdistetyn seurapäivillä 24.–25. . . . Yleisöä: 1 500.. Kolmen valmentajan malli mäkihypyn A-maajoukkueeseen on yksi vaihtoehto, Törmänen sanoi. Yleisöä: 16 000. MuurLe – NaPa, Kiisto – Riento. . . Sergei Datu rp. Jari Niemi). 9. Vuoden ensimmäisen virallisen ottelunsa pelannut Litmanen muistutti olevansa edelleen keskellä kuntoutumisprosessia. . Joukkue on neljäntenä valioliigassa, mutta putosi jatkosta Englannin cupissa viidennellä kierroksella. Jari Niemi pelasi pallon oikeaan laitaan Mika Nurmelalle. . minuutilla. Belgrad: Serbia-Montenegro–Norja 0–1 (0–0) 76. . Naisten liigakarsintasarja Kangasala – Kajo 2 – 3 (23 – 25, 17 – 25, 25 – 20, 25 – 20, 11 – 15), MesTo – TTV 3 – 2 (14 – 25, 15 – 25, 28 – 26, 25 – 9, 15 – 11). . 5 1 4 5– 13 3 Seuraavat ottelut: 3.4. ”Ilmavoimien” valmentajapalapeli tuli uudelleen koottavaksi, kun yhdistetyn päävalmentaja Jyri Pelkonen nimitettiin Vuokatin urheiluopiston valmennuskeskuksen johtajaksi ja mäkihypyn päävalmentaja Tommi Nikunen ilmaisi haluavansa keskittyä valmentamisen ohessa myös opintoihinsa. Celje: Slovenia–Latvia 0–1 (0–1) 36. . . Karsinnan neljä parasta selviytyy MMlopputurnaukseen 2006 Saksaan. . Ensi vuonna Karjalainen pääsee urheilukoulussa paneutumaan erityisesti mäkivalmennukseen. . Berbatov 2–2. . Ottelun alku sujui Maltan hienoisessa hallinnassa, mutta kovin vaarallisia paikkoja Antti Niemen vartioimalla Suomen maalilla ei nähty alkuminuuteilla. . . 1–1, 86. . TTV . Buenos Airesin 40 000-päinen kotiyleisö ei päästänyt omiaan helpolla, vaan buuasi suurimman osan aikaa pelaajille. Ilahduttavaa oli FC YPAn edustusjoukkueen kehittyminen sen pelatessa Kakkosessa. Pekka Lagerblom); Shefki Kuqi (74. Alexei Eremenko junior sai pallon Mika Väyryseltä vasempaan laitaan ja oli syöttävinään. Tallinna: Viro–Pohjois-Irlanti 0–1 (0–1) 43. . Suomen hiihtoliiton mäen ja yhdistetyn valmentajista monet ovat ensi kauden töistään epätietoisia ja odottavat ratkaisuja. 7. . . 3. Argentiina kärkeen MM-karsintalohkossa Hernan Crespo teki Argentiinan voittomaalin. – Peli meni oikeastaan ihan hyvin. . . Aluksi tuntui, että on hirveästi ihmisiä ympärillä, kun olen kuitenkin aika paljon harjoitellut yksin. Assen, Hollanti (125), 16. . .4 2 2 7– 5 8 Uruguay . minuutilla ja Mark Gonzalez tuplasi Chilen maalisaldon 59. Ville Nylund); Miikka Multaharju (46. Michael Mifsud 1–2. . Dimitar Berbatov 1–1, 31. 6 3 3 12– 13 6 MesTo . Seuraava Hiihtoliiton johtokunnan kokous on 16
Dallas–Cleveland 126–109 D: Nowitzki 35/18, C: James 28, Boozer 23/20. as.auto/vaunu. 1950 €. ravintolayrittäjä. muuttunut paikka!) Tarjoilu alkaa klo 12.30. Klo 19 Ylistysryhmä Kaarina ja Jouko Pernulla. kilpailu, palkintoarvo 25 000 dollaria: Miesten kaksinpeli, 1. Palmusunnuntaina messu kirkossa klo 10.00, Matkamiehet. klo 12 Taaperotreffit seuriksella. Tarjoa. 1.800 €. Kanada–Saksa. Lammi, puh. 23 torjuntaa. 040 960 4811, 08 445 271. Puh. klo 18 sählyä pojille Ruotsalon koululla. klo 18.30 Muskari seurakuntakodilla. To 8.4. Pääsiäisseurat ry:llä klo 18.00, Tapani Kirsilä, Matti Taskila. Siionissa profeetan ennustukset eletään ilolla ja riemulla todeksi: "Katso Siionia, meidän juhliemme kaupunkia. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. tarj. 4. Nämä halusivat nähdä Jeesuksen, miehen joka oli tehnyt paljon ihmeitä. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.00, hartaus klo 13.00. Perhekerholaisten, päiväkerholaisten ja päiväkotilaisten ohjelmaa. N: Legwand, Orszagh, Walker, Erat, Hall. 118: 26-29, Jes. 050 501 3181. 3. Puh. Pääsiäinen. Niitä on myös kannettu palmusunnuntain kulkueissa. Härmä. Palveleva puhelin joka ilta numerossa 10071 klo 18.00 23.00. Perhepiiri osallistuu ja kokoontuu kirkkohetken jälkeen päiväkerhotilassa. Vuori. 120 cm, n. -88 h. Pe 2.4. Omaishoitajien leiri Ohtakarissa siirtynyt 20.-21.5. OK-TALO Reisjärven Levonperällä 15 km Haapajärveltä. Klo 19 Kiirastorstain ehtoollismessu kirkossa, Niemelä, Leena Jämsä, Sonja Smedjebacka, kirkkokuoro. 12.00-18.30 la 10.00-14.00 Kauppatie 1, puh. Leiripäivä on maksuton. lisävalot, hp. Iltakursseina. Keinot ovat samat tänäkin päivänä: "Ei väellä eikä voimalla, vaan minun Hengelläni." Jumala toteuttaa aina suunnitelmiaan kiihkottomasti nöyryyden ja hiljaisuuden hengessä. Mutta kyllä minä viime ajat olen suurin piirtein tiennyt, mitkä ne pykälät ovat, Pitkänen kertoo. Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. TOYOTA CARINA E XLI 1.6 -94, eritt. To Kiirastorstai-illan messu kirkossa, Kirkkokuoro. pääsiäispäivänä PERHEKIRKKO Sykäräisen kappelissa klo 12.00, päiväkerholaiset laulavat alussa. Milwaukee–Indiana 95–86 M: Smith 25/14, I: O’Neal 20. kirkossa, Markku Huhtala. Klo 19.30 Kiirastorstain HPE:n vietto kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. tri Jouko Heikkinen, taskulamppu/kynttilä ja Siionin Kannel mukaan. Puhe kirkkoherra Olavi Vuori. Rippikoulu (R III) Hongistossa 2.4. Sinun silmäsi saavat nähdä Jerusalemin, turvallisen leposijan. 0500 561 318, 040 560 9567/Kla Myydään saunallinen RT KAKSIO Himangalla. krs., Kokkola, ajanvaraus: puh. klo 9.00 12.30. Key Biscayne: Miesten ATPja naisten WTA-turnaus, palkintoarvo 6,5 miljoonaa dollaria: Miesten kaksinpeli, 4. 040 772 8746 tai 040 819 1181 Jaana. 450 €. Pyhäkoulujuhla Kokkolassa. Joukkueenjohtaja: Virpi Ojakangas-Palmunen. -96, h. 044 294 7111. kierrosta: Rameez Junaid Australia (7)–Lauri Kiiski Suomi 6–2, 6–4, Steve Meyer Ranska–Lassi Ketola Suomi 6–1, 6–1. TULOSSA: Kyläseurat Kleemolan koululla to 15.4. Su 4.4.klo 13.00 Rovastikunnallinen pyhäkoulujuhla Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa (huom. Ehtoollishartaus Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Klo 19.30 Hiljaisen viikon ahti kirkossa, puhe Hanna-Leena Lehtola, laulu Annami Hylkilä, loppurukous Samuli Ristimäki. Kouluttajana toimii ammattitait. Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa.Klo 13 Hartaus Marttilasalissa. P. Puh. Kuvataidelinjan näyttely. 3. 040 507 2010. Suomi–BosniaHertsegovina, 4. klo 10–15 virasto avoinna. klo 10 MESSU kirkossa, saarna pastori Teemu Kakkuri, lit. nätti ja hyväkunt. 2. Ari Suutarla ja Risto Viiperi. siisti ja hyvä, hp 12.600 €. 4.–4. Palmusunnuntain nimi viittaa Jeesuksen ratsastukseen Jerusalemiin, jolloin ihmiset heittivät palmunoksia hänen kulkutielleen. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. Palmusunnuntaina Kristuksen kirkko lähtee seuraamaan hänen maanpäällisen elämänsä viimeisiä vaiheita. Klo 19 Kiirastorstain MESSU, ahtisaarna Heikki Mäki-Pesola, lit. Halifax/Dartmouth: Naisten MM-kilpailut, 1. Soita tai tule käymään. huhtikuuta alkavassa loppuottelusarjassa (paras viidestä) Bernin. 205 tkm, l.pun., 7.600 tai CARINA E XLi LB -92 aj. 3 v. Armahdetut syntiset kiittävät palmusunnuntaina aasilla ratsastavaa kuningasta herrojen Herraa, uskon avatuin silmin. 281 tkm, pun., huoltokirjat, 4.800. tarj. Tuo mukanasi tyhjä litran maitopurkki mikäli haluat rakentaa kanssamme Ystävyyden taloa. SAUNAT, HUVILAT, OMAKOTITALOT ym. klo 19.30 Ullavan srkkodilla NAISTEN HENGELLINEN ILTA, mukana Marketta Pulkkinen. Mieslaulajien harjoitukset srk-k:ssa klo 18.15. Aira Viitala, opiskelijan puheenvuoro Matti Eilola. Pitkänäperjantaina sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. Hinta 900 €. 040 536 8522. Su 11.4. Palmusunnuntai. 0400 383 922. MATKA valtakunnallisille lähetysjuhlille Mikkeliin 11. Ke 7.4. Washington–Pittsburgh 4–2 (2–1, 2–1, 0–0) P: Jackman, Tarnström. Lähtijällä toivot. Pohjoisemmissa maissa on palmunoksien sijasta käytetty pajunoksia. Sijaisena Erja Kinnunen (p. klo 10–14 virasto avoinna. Lontoo: Australia–E-Afrikka 1–0 (1–0) 19. Marco Bresciano 1–0. Lugano voitoin 4–3 finaaliin. La 3.4. Hiljaisella viikolla osallistumme iltakirkkoihin. TV-HUOLTO + PUHDISTUS 50 € TV:n KAUKOSÄÄTIMET väliraha 25 €. Pe 2.4. TV-TARVIKE, Ouluntie 37. 822 0277, 044 336 0277. 044 076 2097. 500 €. "Kunnian kuninkaan alennustie". 3 h + k + s, runsas varustus, rem. 8500 €/tarjoa! P. Kirjoittaja on Sievin ja Alavieskan seurakuntapastori. Pääsiäisviikolla osallistuminen hiljaisen viikon tilaisuuksiin. To 8.4. 050 546 1846. Lugano: Jääkiekon Sveitsin mestaruussarjan pudotuspelit, 7. TOYOTA CARINA E XLi -94 aj. Klo 17 seurat Rauhanyhdistyksellä. Su 4.4. Klo 11 Vanhemman väen ehtoollisenvietto kirkossa, Niemelä, Leena Jämsä. ma 5.4. Klo 10 JUMALANPALVELUS Korven Vesalla Alikylässä, Typpö, Partanen, Ahokas. Honda CBR 1100XX 2 kpl .............-99 Honda CBR 900 RR 3 kpl .........-95 -99 Honda XLV 600 2 kpl ..............-88 -99 Honda CBR 600 F 2 kpl ................-99 Honda X-11..............................-02 Honda VT 750 C2 Shadow.............-98 Kawasaki GPZ 550......................-90 Kawasaki GPZ 500 S ...................-90 Kawasaki GPZ 750 R 2 kpl .......-87 -88 Kawasaki LTD 450 ......................-90 Kawasaki GPZ 900 R ..................-89 Kawasaki ZXR 750......................-91 Suzuki LS 650 Savage .................-97 Suzuki TL 1000 R ruisku...............-99 Suzuki GSX 750 ES .....................-84 Suzuki RF 600 R ........................-94 Suzuki GSX Hayab. klo 18 Isoiskoulutus seuriksella. Pintaala 467 m² ja rakennusoikeus 250 m² + 50 m². 040 843 1358. 22: 2-6 tai Ps. Vanhempi PIANO hieno sointu ja hieno huonekalunakin, täytyy nähdä. 4. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 19 Jääkiekko Koripallo Oliko onnea Tennis Lentopallo Jalkapallo Sana matkaevääksi 3980 € Täydellinen puuosatoimitus, vapaasti tehtaalla. RUNKOPATJASÄNKY lev. Pääsiäispäivänä messu kirkossa klo 10.00, Varttuneenväen kuoro. 300 €. Nuorisotyö: la 3.4. 041 491 0161. Myyd. 86.000 €. Rippikoululaiset ja rippikouluun ilmoittautuneet, huom! Hyvä tilaisuus rippikoulukorttien "täydentämiseen" mm. Rovastikunnallinen pyhäkoulujuhla Kokkolassa, lähtö linja-autolla klo 11.30 Toholammin seurakuntakodilta. Ke 7.4. Katso kuninkaasi tulee, vanhurskas ja voittoisa hän on. 040 559 6920. 50: 4-10 tai Sak. Ma 12.4. 0400-762 087). NBA tiistaina: Philadelphia–Golden State 95–71 P: McKie 18, GS: Pietrus 19. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. Ti 6.4. HUVILA Trullevissa, remontoitu 2002, 4 H+K+PH+SAUNA 80 m², vuokratontti n. 0400 553 398. Klo 19 Iltakirkko, Mikko Himanka, Mieslaulajat, muskarilaiset. Partiolaisten lupauksenanto, kirkkokahvit partioväelle. OPEL KADETT 1,3 farm. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. huom. Päävalmentaja: Aarni Alanen. (2,52 stn/min + pvm tai mpm) Kokkolan Rovastikunta Hengellisen musiikin viikko jatkuu: To 1.4. siisti AS-AUTO 1+8 hlöä. Kiiski ja Ketola kohtaavat puolivälierissä ranskalaisparin David Guez/Sebastien Lami. Näkövammaisten kirkkopäivä Alahärmässä, mukana mm. BMW 316 1,8 -86, 4-ov., valk., hp 600 €. h. kirkossa nuorten järjestämänä. Klo 19.30 Hiljaisen viikon ahti kirkossa, Aaro Kalliokoski, Ahokas. Yleisöä: 16 108.. Nämä äänet tuon ajan väärävanhurskaat ja lainoppineet halusivat vaientaa. "Ylösnousseen kohtaaminen". Ma 5.4. klo 11-13 Lastenjuhla opistolla. Klo 18 Ry:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Pitkäsen edellinen maali syntyi helmikuun lopulla Atlantaa vastaan. Mm. 500 €. KAKSIO 64 m² , Katajatie 3, 1.5. HILJAISEN VIIKON ILTAKIRKOT alkaen klo 19.00: Ma 5.4. Vuokr. Aspfors, kirkkokuoro, joht. Kankainen: Luukas-passio. Puh. Huom! ottakaa haaste vastaan, nekin joita ei ole henkilökohtaisesti haastettu. Huomatkaa: Rovastikunnallinen pyhäkoulujuhla Kokkolassa alkaen klo 12.30 kahvitarjoilulla Kokkolan srkkeskuksessa ja jatkuen klo 13 Länsipuiston koululla. Tiedustelut varatuomari Kimmo Holmberg 0400 742 549 MB C200 DSL -94, eritt. Eikä Pitkänen jää täysin vaille bonuksia, vaikka maalit jäisivätkin tekemättä. 044 304 4703. Denver–Seattle 124–119 D: Anthony 41, S: Lewis 26. Myydään tarjousten perusteella TONTTI A. Rippikoulutyö: Kesä I rippikoulupäivä Nuolisessa la 3.4. klo 19 Ahtisaarna kirkossa, pastori Liisa Pyykkö-Seppälä, Musiikkilukion kuoro ja orkesteri. Hiljaisella viikolla ei raamista eikä peli-iltaa. – Olen yrittänyt maalintekoa ihan normaalisti. Puh. Miesten nelinpeli, 1. 040 543 1385. Su 4.4. 050 554 3190 (Kannus) SUZUKI GS 500E vm -99 keltainen/musta + lisävar., aj. Ti 6.4. Päiväkerhot: normaalisti myös hiljaisella viikolla eli ma 5.4. kierrosta: Ketola/Kiiski (1)–Michal Ciszek Kanada/Tim Patient Britannia 6–4, 6–3. P. Klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk-k:ssa, Room. mennessä diak. Huom! Metsäkirkko opiston maastossa la 3.4. tsto suljettu 8.4., työntekijä vapaalla. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT teht. Chydeniuksenkatu 48. 0400 280 031. Myyd. P. Kirkkoherranvirasto pääsiäisviikolla avoinna ti 6.4. KASTETTU: Emma Iida Sofia Linna (Vt.: Vesa ja Päivi Linna). klo 16 sählyä vapaa-ajantalolla. Keski-Pohjanmaan Perheasiain neuvottelukeskus Kauppatori 2, 3. Pe 2.4. Ruotsi–Suomi. Myyd. ke 7.4. Kahvila-ravintola My Thai Kaustinen. KATUENDURO KAWASAKI KMX 125 -94, uutta kulutusosaa mm. Sykäräisen kappelissa klo 19.00 Kappelikuoro. Huom! Kuurojen kirkkopyhä siirtynyt syksyyn 17.10. 4. La 3.4. klo 14 Taidenäyttelyn avaus srk-k:n virastotilojen aulassa, huhtiTo 1.4. B-lohko: Sveitsi–USA 1–9 (1–1, 0–4, 0–4). Pe 2.4. Pitkänen jahtaa bonuksia NHL tiistaina: Carolina–Boston 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) B: Lapointe, Samsonov, Thornton. Arvontaa. Diakonialounas seurakuntakodissa klo 11.00 13.30. Tervetuloa Sykäräisen perhekirkkoon! Omaishoitajien leiripäivä Hongistossa 28.4. P. Aito, kiitetty NÄKIJÄ Helen. miel. P. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, Partanen. Nuorisotyön ohjaaja Sirpa Klapuri jää äitiyslomalle 3.4. klo 9.15 Lasten pääsiäiskirkko. Hp. 040 543 1385. adventtisunnuntain evankeliumitekstit kertovat samasta tapahtumasta; Kristuksen julkinen toiminta tähtäsi alusta lähtien hänen elämänsä viimeisiin päiviin. P. 2: 5-11 sekä Joh. 050 541 5032. to 8.4. klo 12 Pääsiäishartaus Puumalan koululla, Murtomäki. klo 12 Rahkosen koulun perinteinen ristisaatto. ma 5.4. Pyhäkoulu ja seurat ry:llä klo 12.00. Seuraavat ottelut: 31. Perämoottori Mercury 60 hv, sähköstartti, trimmi, on hieno, h. Aasi ratsuna, köyhien vaatteet ja palmunoksat tielle levitettynä, sekä tavallisten ihmisten kiitosäänet. 050 501 3181 MAA JUSSI MYY: Traktorin levikepyörät vanteineen 18,4 x 34, hyvät, h. Sielunvihollinen näkisi mielellään hengellisen Jerusalemin hävitettynä ja Siionin asukkaat "pakkosiirtolaisuudessa" eli väärän opin orjuudessa. 040 813 2211. Diak. 050 567 1029. 12: 12-24. Harju, kirkkokuoro, joht. Su 11.4. Ilmoita osallistumisesi kirkkoherranvirastoon 22.4. Su 4.4. Tämän muistelemiseen on liittynyt tapa tuoda kirkkoihin palmunoksia ja niistä tehtyjä koristeita. Valmet 184/520x34", 420x24". klo 19.00 avoimet ovet vintillä. 040 815 7930. klo 18 Nuortenilta Luolassa. 050 330 7520. 0400 483 299. Naisten puolivälierät: Eleni Daniilidou Kreikka (25)–Karoline Sprem Kroatia 6–1, 6–3, Serena Williams USA (1)–Jill Craybas USA 6–0, 6–1. KÄDENTAITAJAT: Vappu ja lähetyshuutokauppa lähestyy. 150.000, uudehkot talvija kesärenkaat aluilla, kattoluukku, karjapuskuri, lisävalot, takaspoileri, punainen kiituri varustettu sirpein ja vasaroin, osia mukaan, hp. klo 17.30 lähtö Haapajärvelle nuorten tapahtumaan. Leiripäivä on tarkoitettu nykyisille ja lähinnä viimeksi vuoden aikana omaishoitajina olleille. Pyhäkoulut eivät kokoonnu su 4.4. Klo 14-17 Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Lasten pääsiäiskirkko klo 10.00. klo 10 Pääsiäisenajan kirkkohetki, lähestymme pääsiäisen sanomaa evankelista Johanneksen näkökulmasta. hiljaisella viikolla. Ke 7.4. Kansanopiston Toveripäivät 2.-4.4. olevan oma avustaja mukana. Vuori, Eläkeyhdistyksen kuoro, joht. (06) 863 8125. Pitkäveto 02 Färjestad–HV71 2 (0–3) 2,55 03 Blackpool–ColchesterX (0–0) 3,15 04 Port Vale–Swindon X (3–3) 3,15 05 Rochdale–Doncaster X (1–1) 3,15 06 Mansfield–Torquay 1 (2–1) 2,15 07 Macclesfield–Lincoln C X (0–0) 3,10 08 Bolivia–Chile 2 (0–2) 3,70 09 Argentiina–Ecuador 1 (1–0) 1,25 10 Carolina–Boston 2 (2–3) 1,85 11 St.Louis–Edmonton 1 (1–0) 2,00 Tulosveto 2 Färjestad–HV71 0–3 Lopullinen kerroin: 44,44 3 Port Vale–Swindon 3–3 Lopullinen kerroin: 32,35 4 St.Louis–Edmonton: 1–0 Lopullinen kerroin: 43,09 Malmö: Ruotsin satelliittikiertueen 1. klo 19.00, kahvia, runoja, musiikkia, puheita ja yhdessä oloa. Otteluohjelma: 2. Klo 9.15 Lasten pääsiäiskirkko. ja kantt. Jeesus siis kehottaa pyytäjiä olemaan ainoastaan kuuliaisia sille, mitä ovat kuulleet ja mikä on hänen sanomansa ydin: "Taivastenvaltakunta on teitä lähestynyt tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi." Elävä usko ei koskaan perustu näkemiseen eikä ihmeisiin, vaan lapsenmieliseen uskomiseen, että "maahan pudonnut nisunjyvä" Jeesus Kristus, kuoli minunkin syntieni tähden. Omat kyydit. Kaikki lapsiperheet tervetulleita. Aterian hinta: aikuiset 6 euroa, lapset 3 euroa, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Kakkuri, laulua Mauri Tastula, säest. Sosiaalija terveydenhuolto-opistossa opisk. P. Suoritan PELLON RAIVAUSTA Traktoriurakonti J. Klo 16.30 Hopijakummun HPE, Typpö. Tarjottavana: perunat, possun palapaisti, vihersalaatti, porkkanaraaste, vaalea-, tumma leipä, juusto, suolakurkku, maito, kotikalja, vesi, marjakiisseli, kahvi. Asuntoautot/vaunut Autot Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Eläimet Myynnit Moottoripyörät/mopot Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä P almusunnuntain evankeliumi osoittaa meille miten Jumalan lupaukset täyttyvät. Palmusunnuntaina alkaa kunnian kuninkaan alennustie. 3. Klo 19.30 RISTINJUHLA Rahkosessa, mukana Esa Polso, Samuli Ristimäki, srk:n työntekijät, kirkkokuoro avustaa. 1.600 €. Jo syntymä tapahtui huomaamattomasti halpaan talliin. Vantaa: Tyttöjen, alle 19-v, maajoukkue Vantaalla 2. Pelaamisesta ei tule mitään, jos alkaa ajatella tuollaisia asioita. Huom! 2. Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Airi Asplundilla. VW PASSAT 1.8 CL -96, aj. 8 Kokkola. Kakkosvalmentaja: Pertti Honkanen. Mestaruutta puolustava ja runkosarjan voittanut Lugano kohtaa torstaina 1. La 3.4. P. klo 9-15, Harju. St.Louis–Edmonton 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) E: Jussi Markkasen torjunnat 27/28. välierä: Lugano–Zürich Lions 4–2 (1–0, 0–2, 3–0) L: Ville Peltonen 1+0, Petteri Nummelin 0+1. Riemuitse tytär Jerusalem. Su 4.4. C-lohko: Japani–Ruotsi 2–8 (0–2, 2–4, 0–2). Seuraavat ottelut: 31. Tervetuloa! ti 6.4. Vuori. StL: Weight. Lohtajalla Ohtakarissa Naistenpäivät aiheena "... Puh. Tarjoa heti puh. C: Vasicek, Bayda. To 8.4. klo 10 Pitkäperjantain SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. 7.4. Suomi–Japani, 1. Puh. 3 H+K+S Luotsikuja 5, puh. Mersu Viton kesärenkaat, vanteineen 225/70x15 hyvät, h. MÖKKI Kalajoella vap. Tulossa: 23.4. Nuoret: la 3.4. 2. ....................-01 Suzuki VS 1400 Intruder Viikko 15 Triumph 955ie Daytona................-01 Yamaha XV 1100 Virago...............-94 Yamaha V-Max Täystehoinen.........-98 Yamaha YZF R1.........................-98 Yamaha YZF R1.........................-02 Uudet mopot CPI, Gilera, Polaris, Piaggio, Vespa, Skootterit, ATV:t Kelkat, käytetyt henkilöautot Auki ark. Tied. LA Lakers–New Orleans 107–88 LAL: Bryant 23, NO: Brown 13. 0400 595 923. 2003. kirkossa klo 19.00 Palmusunnuntain konsertti, Runeberg-kuoro Saarijärven seutukunnasta, johtaa Vesa-Matti Laaksonen, laulusolisti Taisto Polvi, urkusäestys Kirsti Mustonen. Pitkäsen tulokaskauden sopimuksen mukaan hän saa täydet bonusrahat täyttämällä kaksi seuraavista kuudesta ehdosta: 1) kymmenen tehtyä maalia, 2) +10 plus/miinus-tilastossa, 3) 40 tehopistettä, 4) 25 syöttöpistettä, 5) sijoitus joukkueen neljän eniten peliaikaa saaneen puolustajan joukkoon tai 6) sijoitus neljän parhaan joukkoon vuoden tulokkaan valinnassa. Ostetaan AUTO 0-10.000 € käteisellä, p. Sakarjan kirjan ennustus toteutui ja toteutuu koko ajan. 2 H + KEITTIÖ n. Klo 20.30 Metsäkirkko opiston maastossa, teol. putkitettu, h. Keskusteluapua tarjoaa myös Palveleva puhelin p 10071 klo 18-23 , hinta 2,52 snt/min +ppm tai mpm (lankapuhelimella on 1 euro/puoli tuntia). Samoin tuon ajan kuninkaille kuuluva, valtaistuimelle nousun seremonia poikkesi totutusta, kuten palmusunnuntain evankeliumista luemme. KEITTIÖKALUSTEITA sopivasti, nopea toimitus. 13.6.04 peruuntui lähtijöiden vähyyden vuoksi. Taurus Huippukuntoiset, tarpeettomat. Z: Ari Sulander yht. TUONTIAUTOJA: Saab 9000 CSE 2.0 Turbo -96, 13.300 €, Opel Tigra 1.6 -94, aj. Klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. ESCORT 1.3 LX varaosiksi tai pellolle hp. 050 349 3752. Su 4.4. Koulujen pääsiäishartaus kirkossa klo 11.30. Kaustinen. 4.4. Vuori, tekstinlukijat Sten Varila ja Matti Eilola. Klo 19 Iltakirkko, Heikki Mäki-Pesola, Ylistysryhmä. KESÄMÖKKI Kinnula Naurissaari. hopea, hp. ja kantt. Ostetaan TRAKTORI ZETOR tai URSUS, ehyt tai epäkuntoinen. Klo 10 Jumalanpalvelus, Jouko Toskala, Vuokko Kolppanen. Puh. Puh. Jumalan lupaukset täyttyvät Uskonnollinen toiminta TAPANI KIRSILÄ Palmusunnuntai Palmusunnuntain ja 1. Kansa joka siellä asuu on saanut syntinsä anteeksi." (Jes.33:20,24) Tämän kaupungin portit ovat vielä Jumalan armosta auki "kreikkalaisille, hellenistijuutalaisille" ja kaikille Jumalan rauhaa etsiville ja rukoileville. M. Varhaisnuoret: ei 67-iltaa perjantaina. VW GOLF 1,6 GL -85, h. Diakoniatoimisto suljettu 6. ei rippikoulua. Vuori. Pyhäkoulujuhla Kokkolassa. Pyhäkoulut piireittäin sovituissa paikoissa. 65 €. P I L H A S A U N A 5 b Ta r j o u s h i n t a a n ! Tutustu netissä! Tilaa esite! 0424 852 200 UUSI LOMATALOKIRJA ILMESTYNYT! SAUNA, PUKUHUONE, TUPA ja VERANTA 27 m 2 Tilaa uudet esitteet upeasta PILHA lomatalo-, hirsisaunaja pihapiirirakennusmallistosta. kierrosta: Vince Spadea USA–Paradorn Srichaphan Thaimaa (9) 5–7, 6–3, 6–2, Carlos Moya Espanja (5)–Tommy Robredo Espanja (19) 6–3, 6–3, Andy Roddick USA (2)–Guillermo Canas Argentiina 6–3, 6–3, Fernando Gonzalez Chile (21)–Rafael Nadal Espanja (32) 7–6 (7–1), 4–6, 6–2, Agustin Calleri Argentiina (20)–Andre Agassi USA (4) 6–2, 7–6 (7–2), Andrei Pavel Romania–Todd Martin USA 7–6 (7–5), 7–6 (7–1), Nicolas Kiefer Saksa–Sebastien Grosjean Ranska (12) 6–4, 6–2, Guillermo Coria Argentiina (3)–Julien Benneteau Ranska 7–6 (7–3), 2–6, 7–5. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. klo 19 Runoilta opistolla, lausuntataiteilija Auli-Maritta Ruuskanen, ohjelma 6 €. klo 10 Pitkäperjantain SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. klo 18 Tyttökerho Ruotsalon koululla. klo 16.30 Tyttökerho seuriksella. pohjoisen hirrestä. Ei perhekerhoa, osallistutaan pääsiäiskirkkoon. 135 t, 8.900 €, Toyota Celica 2.0 GTi -93, 11.300 €, Saab 9000 i -91, 3000 €. Utsjoella tasokas HUVILA Tenon rannalla, oma tontti, 1 ha, oma vesi ja ranta, h. Pyhän virsisuositukset ovat 58, 61 ja 299. Ke 7.4. alk. W: Whitfield 2, Halpern, Semin. Käytetyt DIGIVALMIIT TV:t alk. RENKAITA Raju -vanteella: 18.4R38, 20.8R38. Pelkästään plus/miinus-tilaston pysyminen vähintään +10:ssä toisi 400 000 dollaria lisää 20-vuotiaan suomalaisen 1,185 miljoonan dollarin peruspalkkaan. KÄYTETYT PIANOT www.pianot. Matkamiehet. Makedonia–Suomi. Ma 12.4. ke 7.4. klo 20.30. Ilm. pääsiäispäivä. 15.4. Pe 9.4. 050 578 0261. Käyt. To 8.4. su 4.4. 0400 694 567, 050 409 1918. tasokas RT-PÄÄTYH. Puh. Puhe kappalainen. "Vihollisen sotajoukot" rakentavat oppirakennelmia ajassamme ja jakavat näin Kristuksen ruumista ja ihmisiä niiden mukana. Bosnia-Hertsegovina–Makedonia, 3. Ti 6.4. Pe 9.4. Ilm. pääsiäispäivänä 12.4. 48.000 €. Jeesus kuitenkin vastaa miten hänet kirkastetaan ja maahan pudonneena "nisunjyvänä" ja hän kuolee kaikkien ihmisten puolesta. PHILADELPHIA (STT) Philadelphian suomalaispuolustaja Joni Pitkänen on lähellä isoja rahoja. 050 556 4414. Diakonia: pe 23.4. 040 845 5335. To 1.4. Klo 13 Ehtoollisen vietto Leporannassa. 4. Nashville–Chicago 5–2 (2–0, 2–1, 1–1) C: Tuomo Ruutu 2. Klo 19 Vuolteen diak.ja läh.piiri Marjatta ja Hannu Muuraiskankaalla. Aspfors, kantt. Puh. Eikä yksikään kaupungin asukas sano: Minä olen sairas. Nopeimmille vielä toukokuun toimituksiin. 8603124. Klo 19 Ristinjuhla srk-k:ssa, alkuhartaus Aspfors, puhe Pauli Kaljunen. matkaa teen..." 23.–25.4.2004. 4. 50 €. Betaniassa voideltu Jeesus ratsasti Jerusalemiin kohti kärsimystä ja kuolemaa, mutta juuri niistä tuli toivon ja voiton merkki, jonka vertauskuvia ovat palmunoksat. klo 18 Varhaisnuorten ilta Ruotsalon koululla. 040 872 8703. alkaen. pelattavaan EM-esikarsintaturnaukseen: Karita Hukkanen LP Kangasala, Merja Korhonen LP, Kati Rahkola Etta Oulu, Kirsi Rusanen Etta, Leena Vähäsarja Etta, Katriina Kananen Ploki Pihtipudas, Titta Oksala Hämeenlinnan Tarmo-Volley, Niina Kankainen Oriveden Ponnistus, Hanna Härkänen Pyhäselän Urheilijat, Anni Mäkinen Messukylän Toverit, Heidi Niemi Messukylän Toverit, Saara Rantanen Korian Ponsi. VANTEET + RENKAAT sop. TOYOTA CARINA E 2.0 TD, vm. Seuraavat ottelut: 31. Haluatko oppia thaimaalaista hedelmäja vihannestaidetta. (06) 831 1202. mittaus 150 km. LADA 1500 -93 aj. 82 96 551 ma to klo 8 -13. 0440 885 692 Toholampi. 22.000 km, hp. 50 m² Ouluntiellä, Kla. ja kantt. 181 tkm, met.väri, 2 renk. keskustan tai sairaalan alueelta. Myös uusia (08) 411 0550 (ma-pe 8.00-16.00) RENAULT 25 GTS -86, h. 9.200 €. Kun jääkiekkoliiga NHL:n runkosarjaa on jäljellä kolme ottelua, voisi Pitkänen tienata 2,6 miljoonaa dollaria tekemällä kaksi maalia. Ti 6.4. Kappelikuoro. 050 501 3181. Vuokr. Venäjä–Sveitsi, 1. klo 19.30 Hiljaisen viikon ahti kirkossa, koululaiset, partanen, Ahokas, kahvitarjoilu srk-kodilla. P. 050 336 4476 Vilkkaalla paikalla vapautuva 145 m² LIIKEHUONEISTO Tehtaank. tyttö etsii YKSIÖTÄ 1.5. TR. Vivan 822 2204, 050 339 4019, 050 422 3381. Vuokr.tarj. mm Pääsiäinen. Lounaan tuotto Toholammin reumaja syöpäsairaiden virkistystoimintaan. Myyd. 0700 417 979 2.17 €, Vla 69 Myydään NAALI-UROKSIA, puh. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. Puh. Ke 7.4. 700 €. Huomatkaa myös, että jumalanpalveluksia ei voi Piispainkokouksen ohjeiden mukaisesti korvata millään muulla. Klo 19 Iltakirkko, Heikki Niemelä, Sirpa ja Maaria Niemelä. FORD SIERRA 2.0iS -87, met. Lounaan järjestää diakoniatyön johtokunta. VARHAISNUORET: pe 2.4. päivä: A-lohko: Kanada–Kiina 11–0 (4–0, 3–0, 4–0). Lähtö TOIVON TORSTAIHIN Veteliin , Peitson SEO klo 8.15, srk-koti klo 8.20, jatkaen Ullanvantietä. Ti 6.4. Klo 19 Ry:n ompeluseurat Asta Poutasella. Hän on nöyrä ja ratsastaa aasilla." (Sak.9:89). P. Ei uljasta ratsua, ei sotajoukkoja, ei maan mahtavien tervehdyshuutoja eikä pasuunan merkkisoittoja. Vaihd. tarj. Pirauttele 040 589 6234. Lähetysnurkan myyntipäivä vanhassa pappilassa klo 11.00 13.00, myytävänä: käsitöitä, leivonnaisia ym. "Kristus on ylösnoussut". Tällainen Kainista lähtevä monioppisuuden henki lisääntyy koko ajan, pyrkien murentamaan lapsenmielisen uskon. Henkensä kautta Jumala julisti profeetta Sakarjan suulla Uuden testamentin ajasta, jota me nyt elämme: "Minä itse asetun vartioon suojaamaan temppeliäni sotajoukoilta, jotka kulkevat tässä maassa. klo 19 Ahtisaarna kirkossa, Tapio Räisänen, Aspfors, Kaustisen Mieslaulajat, joht. Kaustinen Kälviä Toholampi Ullava kuun taiteilijana on Anni Pirilä. Kirkkokuoro avustaa. 040 7402828. klo 10–12 Rahkosessa ja klo 13–15 srk-kodilla. Pe 9.4. NUORET: pe 2.4. 7300 €. 15-16, Halonen. klo 14 Hartaus ja HPE Malvakodissa, Aspfors, Vuori. New Jersey–NY Rangers 5–0 (0–0, 3–0, 2–0) NJ: Gomez 2, Rasmussen 2, Larionov. Kärsimysnäytelmä ’Kuuntele minua’, käsikirjoitus Mikko Tunkkari, rooleissa Sanni Puronaho ja Erkki Klemola, musiikki: Anniina Sillanpää, Velipekka Pakkala ja Maarit Nikula, järjestelyt Hillevi Puusaari. Tällä hetkellä Pitkänen on lukemassa +15. Asunnot MAANRAKENNUSTYÖT perustuksien kaivuu, pihatyöt ym. Pe 2.4. PERHETYÖ: su 4.4. Puh. Päivän tekstit ovat Ps. Kukaan ei enää ahdista minun kansaani. Evankeliumija lähetysilta seurakuntakodissa klo 19.00, Heikki Haataja, Erkki Kujala ja kappalainen. Maalit tulevat jos ovat tullakseen, pari kertaa ylärimaan osunut nuori oululainen miettii. To 1.4. Vuokr. 9: 9-10, Fil. Jumalan Poika tuli ihmisen muotoon tänne ihmisten aikaan, kutsumaan ja lunastamaan langennutta ihmistä ja suojaamaan kutsun kuulijoita "vihollisen sotajoukoilta" väärien oppien ja viettelysten ahdistukselta. Tuo lahjoituksesi kirkkoherranvirastoon 23.4. 400 €,Tarjous P. Ruokailuväliaika ja klo 12.30 Päiväjuhla Kansanopistolla, juhlapuhe T. Klo 19 Ahtisaarna kirkossa, Lasse Nikkarikoski, Aspfors, lauluryhmä Rentukat, kantt. 4. Ma 5.4. Iloitse tytär Siion. Ma 5.4. mennessä. Jeesus vastaa kieltäjille: "Minä sanon teille, jos he olisivat vaiti niin kivet kiittäisivät." (Luuk.19:40) Jeesuksen luo tulee myös opetuslapsi Filippus, joka tuo viestiä, että kreikkalaisia ja hellenistijuutalaisia oli tullut Jerusalemiin rukoilemaan. 4. – Tulin tänne vaan pelaamaan, enkä kauden alussa tiennyt bonussysteemistä mitään enkä edes vielä tiedä tarkkaan. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus. toimistoon p. Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Eeva-Liisa ja Seppo Luodolla, kristityn vaellus, Toskala. AIV-REHUA pyöröpaaleissa, myös luomua. net. 5200 €. Su 4.4. Laulamme klo 19 alkavassa iltakirkossa. vanha, laadukas ja siisti, h. alkaen. Ojala. 2000 m², rantaoikeus. hintaan. Saksa–Kiina, 1. mennessä. Huom! Avantouinti loppunut. Sykäräisen kappelissa, Annika Hänninen baritoni. BMW 316 -87 16" alut, alustasarja, katsastettu 3/-04 hyvä, edullinen. Klo 14 Onnelan HPE, Typpö. Minä vartioin sitä nyt omin silmin. ei ole jumalanpalvelusta kirkossa. Myyd. Kahvitarjoilu. Puh. Kastettu: Ella Marjatta Ahokas, Maua Selina Antonia Mluge, Miro Mikael Virkkala, Mikko Matias Wirkkala Kuollut: Veikko Armas Määttälä 82 v. 50 €. 06-8611215, fax 06-8611216 www.motokellari.fi Myyd. USA–Venäjä
HUOM! Ensi viikolla Pelkokerroin alkaa poikkeuksellisesti jo klo 21.00. Kotimainen nuortenohjelma. 890246 16.00 TV2: HALOO!. 921474 18.30 Hulluna sinuun. Peliohjeet teksti-tv:n s. 4764587 20.30 Krisse. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Halin on vaikea hyväksyä sitä, ettei hän välttämättä enää voitakaan poikiaan koripallossa. Peliohjeet teksti-tv:n s. Viikon teemana lemmikkieläimet. Mutta millaisen kuvan nuori saa seksistä, kun tarjolla on mainonnan antamat esikuvat. Tanssiaiskavaljeeri/Kuukauden työntekijä. Krissen vieraana Aira Samulin. Musavieraana Irina! Alaastelaisten teknologiakilpailu ”Tämä toimii!”. Ohjelmassa nähdään myös raportti Suomen ensimmäisestä konsolipelien Games SM 2004 -tapahtumasta haastattelujen kera. 15812246 09.15 Vain yksi elämä. Tunteet valloillaan. Tekstitys teksti-tv:n sivu 333. 51333 17.40 Viittomakieliset uutiset. Osa 4/5 Koristekasvit. 224833 19.00 Paratiisihotelli. Virtanen Mustanaamio 05.55 Ykkösen aamu-tv. 751807 22.00 Kirja A & Ö. 465710 17.10 Päivien viemää. 5108371 21.10 A-plus. 65159 16.01 TV2: Koulu-tv: Uutisjuttu. 615623 19.25 Päivän sää. Interaktiivinen tv-visailu. Suuri aarteenetsintä. 4764587 20.28 Keno. Lottoamisesta ja onnen tavoittelusta kertovassa dokumentissa kuullaan hauskoja tarinoita ja intiimejä lottopaljastuksia. 93371 06.00 Muistatko missä. 8.48 Kautta aikain parhaat aprillipilat. 44975 22.25 Kulttuuridokumentti: onni ja lisänumero. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 9.22 Pyöriäinen vaatii suojelua, vieraana pääkouluttaja Kai Mattsson Särkänniemestä. 8.53 Mainosten uusi kuuma ryhmä 50 70 -vuotiaat. 424062 18.25 Emmerdale. 30975 15.05 Murhasta tuli totta. Uutisja ajankohtaisohjelma koululaisille. Amerikkalainen viihdeohjelma. Peliohjeet teksti-tv:n s. Suvaitsevuusleiri. 376. 6539555 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo. 8.20 Speden oppivuodet. 989468 14.00 A-talk. 447333 22.00 Pelkokerroin. 8.47 Muovin keksiminen muutti maailman. 898197 20.30 Tv-uutiset ja sää. Taiwanin uhkarohkeat Kiinan kaupat. Aprillipäivän Poliisi-TV keskittyy erilaisiin huijauksiin ja petoksiin: Virolaisia huijataan Suomeen työpaikkojen toivossa. Nooran naapurissa kuullaan Sakke-serkun tarina. Hän tapaa hengenheimolaisen. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. www.yle.fi/uutisjuttu 6720517 10.25-10.40 Koulu-tv: Laululeikit. 6396159 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Kunnia. Oppåner å hitådit. 375. 37018246 08.35-09.30 Ihana aamu. Uusinta keskiviikolta. 6.48 Seksin ostajista rikollisia. 8.25 Lastenohjelma: Korkeasaaren eläinlapset. 6701333 23.20 Törkytorstai: Irvipuhelut. tv-peli. www.yle.fi/umpimahka 853710 19.35 Kettu. 816449 20.00 Kahdeksan uutiset. Army of Zin. Sveitsiläinen dokumentti. Hallituksen kuluttajapoliittisen ohjelman lupaukset. Minna näyttää uusia maalauksia ja piirustuksia. 6052994 14.45 Kotipuutarhurin pihapiiri. 5099913 18.00 Helvetin naapurit. 6810082 20.45 T.i.l.a. 9.10 YLE News. 7380284 15.45 Tunteiden verkko. 1389449 00.35-01.05 Play. 6105791 18.20 Kotimaan kasvot. 3763246 15.40 Buusteri. 637913 18.35 Kodin kääntöpiiri. 3988623 23.50 Törkytorstai: Jerry Springer Show. Kritisoitavana Tom Clancy’s Rainbow Six 3 PS2:lla, Metal Gear Solid: The Twin Snakes sekä Maximo vs. 6242772 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Tekstitys Teksti-tv:n s. 333. Yritykset jakavat osinkoja jopa velkarahalla. Stereo. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. Kotimainen nuortenohjelma. 295807 20.00 Kahdeksan Uutiset. Pitääkö Suomen olla kaksikielinen. 819081 22.20 Tulosruutu. 48791 21.40 Kosmos: Jeesuksen paikalla. 1751623 14.55 Hermopeli. 8388555 19.30 Salatut elämät. 2/4 Vesi. Pikku sirkuksessa temppuillaan ja Pikku haamuissa kolistellaan kellarissa. 6.40 Väkevien kulutuksen kasvu. 481642 22.35 Silminnäkijä. 370081 23.50-01.00 Muistatko missä. Amy sotajalalla. Kirjat hukassa. 586536 19.45 Kotikatu. 6601555 23.15 Tv-uutiset. Playn viikon pelinä nähdään Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow, jota testaamaan saapuu musikaaleissa mainetta niittänyt muusikko Ville Pusa. 92284 19.15 Kuningaskuluttaja. 16888 18.15 FST: TV-nytt. 375. Buusterin viikon kouluna Keravanjoen koulun ala-aste. 489555 19.00 Seitsemän Uutiset. Francis löytää piilevän kyvyn itsestään. Tuula-Liina Variksen vieraana kuvataiteilija Hannu Väisänen, jonka esikoiskirja Vanikan palat palaa lapsuuden Ouluun. Omalla nimellään esiintynyt liftarihuijari kiersi vuosituhannen vaihteessa Suomea ja petkutti autoilijoita. 8855739 12.00 MAALI!. 8631227. 6.30. Peliohjeet teksti-tv:n s. Stereo. Stereo. 449791 22.00 Kymmenen Uutiset. Ensi viikolla Irvipuhelut alkaa jo klo 22.40. Tutkivaa journalismia ja elämänmakuisia raportteja Suomesta ja maailmalta. 88975 18.15 Kakkosen kevätsää. Stereo. Stereo. 34159 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Musavieraana Irina! Alaastelaisten teknologiakilpailu ”Tämä toimii!”. Hypnoosin vallassa. 8103642 22.30 SM-liiga Hockey Night. Loisin muodonmuutos saa aikaan monenlaisia reaktioita sekä työpaikalla että kotona. 7.40 Alkoholi ja kansanterveys. 9.10 Aamujumppaa Niinan kanssa. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. 625604 20.05 Kokkisota. 7538420 20.30 Se on siinä. 92772 19.05 Umpimähkä. 6773197 06.25 Huomenta Suomi. 441975 16.50 Sähkeuutiset. Ei epäilyn häivää. Raphael on selvästi tulossa mökkihöperöksi ja lähtee maan päälle päästämään höyryä pois. 9.18 Puutarhassa: unelmia messuilta. Irlannin savuttomat baarit. (64 min). Casey Jones. Ohjelma esittelee julkisuudesta tuttujen suomalaisten persoonallisia koteja. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 9859739 13.55 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat. 2265 06.30 Mikämikä-tvpeli. Maan järähtely näyttää saaneen aikaan muutakin kuin vain säröjä seinään. 7352 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Stereo. Iso makuuhuone jaetaan kahdeksi huoneeksi. Lähetyksen juontaa Marko Niemi. Vertailimme televisiokauppiaiden palvelua. 251178 23.05 IS Urheilu-uutiset. 80437468 13.55 Tänään otsikoissa. Poliisi-TV:n toimittajaa huijattiin autonhakumatkalla Italiassa: turvavinkkejä Keski-Euroopasta autoja hakeville. Uusinta perjantailta. 1650807 15.00 Tv-uutiset. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. Ennakko-osiossa nähdään PS2:n tulevia toimintapelejä, Onimusha 3 ja Syphon Filter: Omega Strain. Stereo. Lapset kysyvät ja aikuiset vastaavat. 3678325 16.00 Vierivät kivet. Kotimainen visailuohjelma. Kodinkoneiden käyttöohjeiden lukuohjeet. Varjostajat. 8536 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. Itsepetosta. 476234 14.20 Veljemme on nero. HUOM! Hyppönen Enbuske Experience seuraavan kerran 15.4. 7.20 Kielletyt kilpailunrajoitukset. tv-peli. Keihäsjätti Aki Parviainen heittää kisaan yllätysvedon. Helikopterista roikkumista, hevosen peräsuolia ja palkilla kävelyä. Osa 12/12: Operaatio Italia. 282333 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Tupaantuliaiset. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! 4560371 17.35 Bonus. Laajentunut Nato mitä sanoo Venäjä, miten käy EU:n. 3488623 16.35 Ruokala. 58130 20.55 Urheiluruutu. 8.15 EU tutuksi. Tavallinen elämä päättyy. Seksi myy hyvin. 5299333 17.46 FST: BUU-klubben. Ohjelmapaikalla jatkaa sarja Spies-tytöt. 525474 18.00 Kauniit ja rohkeat. Pihamuuri pilaa naapurien elämän, riita jouluvaloista kärjistyy väkivallaksi, autoromuttamo pilaa maiseman, jalkapallofanin painajainen. 17820 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Gimmelin tytöiltä sujuu laulu loistavasti, mutta miten ovat sarjakuvat hallussa. Vaimoni on parittaja. Henkan ja Tuomaksen vieraina Miss Suomi -perintöprinsessa Henna Ylilauri, taiteilija Juhani Palmu ja Suudelmitar-levyn julkaissut muusikko Ville Leinonen. 6718772 11.00-11.04 Tv-uutiset. Vanhat yrittäjät lopettavat löytyykö uusia tilalle. Viikon teemana lemmikkieläimet. 39710 16.55 Anniina Ballerina. 7397536 23.30-23.40 Euronews. 3418623 18.45 Atlas. 7.50 Mielipideautomaatti. USA 1958 1641246 07.00 Siipiliiga. Juontajana Vera Olsson. Sarja jää tauolle. Klo 8.40 ja 9.05 Ruokavinkki: kanaminestrone. 3648888 17.25 Ring-a-Ling. Studiossa myös Katja Ståhl, Mia Halonen, Aku Louhimies ja Aleksi Bardy. Osa 16/20. 9668536 16.55 Hollyoaks. 4075352 21.00 Teho-osasto. 627062 20.15 Talousuutiset. Thomasin vodkainen tuska. 6.50 Maahanmuuttajien teatteri. 856352 07.25 Tweenies. 8102246 07.45 Paavo Pesusieni. 7.50 Uusi kasino avataan Helsingissä. Jaettu Kypros tuottavatko neuvottelut tulosta. Muutoksen suunnittelee Leena Carelse. 6432739 17.55 Nelosen hiihtosää. Suora lähetys eduskunnasta. 5290062 17.45 FST: Kortnytt. Noitamainen juttu. Stereo. 5717159 15.50 Ihmeelliset eläimet. Tänään vieraillaan Remu Aaltosen kotona Porvoossa. Liikenneturvallisuudessa valtaosa uskoo, että maltti on valttia. 6887468 21.30 Kulttuuriuutiset. Interaktiivinen tv-visailu. www.yle.fi/uutisjuttu 74807 16.15 TV2: Käännekohdassa: Celine ja Cecile kiertueella. 443517 23.00 Myöhäisuutiset. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Stereo. 21737246 10.00 Muistatko missä. Tänään myös rehtorin haaste ja Leffaklubi. Buusterin viikon kouluna Keravanjoen koulun ala-aste. Stereo. Osa 2/4: Maailmankuvan laajeneminen. Sarja päättyy. 465284 22.50 South Park. 9265 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Pertti Salovaaran, Titta Jokisen, Pepe Willbergin ja Maija Perhon tunneälyn laadun ja määrän. 8967081 23.25 FST: Kvällsnytt. Miten juttu selvisi. Illan kiekkokierroksen ratkaisut, maalit ja tilanteet. Lastensirkus kiertää Ranskaa. . 879517 15.20 Suomi puhuu. 35230 13.00 Tv-uutiset. 375. 7488772 14.45 Ring-a-Ling. Vanhemmat ja lapset saavat Majauksen perheessä omat tilansa. Teen juominen on taidetta. 5807 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Uudenmaan uutiset. 803994 16.30 TV2: Suuri kupla. 6057739 18.35 Uutisotsikot. 8.45 Aikakauslehdistä lainattua. Asunto-ongelma. Kilpailemassa Anne Jussila Porvoosta ja Tuomas Teinilä Helsingistä. Tänään myös matikkaskaba Kalkulaattori. 4115352 18.36 Paikan kertomaa: Pelastusarmeijan Temppeli. Kuningas Mohammed VI lupasi valtaan noustessaan uudistuksia. Kotimainen viihdeohjelma. 3978246 23.20-00.35 Jättiläisnaisen hyökkäys. 2719604 08.35-09.20 Päivien viemää. 7946449 23.05 Hädän hetkellä. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 73772 17.50 Alueellinen uutislähetys. 7211536 14.55 Riskiryhmä. 1510284 23.15 Nelosen hiihtosää. Extra. Uutisja ajankohtaisohjelma koululaisille. Sartsan ja Timpan ”ohjelmatoimisto”. 2728352 08.10 Buusteri. 70197 11.30 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Mitä tapahtuu kuukauden päästä, kun Viro liittyy EU:hun. Ammattimaisen petosmieskolmikon kotimaan matkailun jäljiltä etsitään kolmea arvoautoa. 8170062 16.10 Saint-Tropez. tv-peli. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 1.4.2004 s KESKIPOHJANMAA 20 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Bobby Fletcher liikenneonnettomuudessa. Mersujen ruostuvat ovet. 7.18 Suomesta rakentamisen takapajula. 2800159 22.05 Poliisi-tv. 876410 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 7532604 20.25 Viikonlopun sää. Kun pojat ilmoittavat, etteivät he siedä homoja, heidät passitetaan leirille, missä heidän pitäisi oppia suvaitsevuutta. 6.25 Kuntotalkoot. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. Uudistunut Lois. 26807 13.05 Ulkolinja: Kuninkaan varjo
9.00 Turn on. 10.15 Toivebiisi. 12.15 Anneli Tempakan paletti. 9.30 Turn on. 7.55 News. Se kummastuttaa, että markasta puhutaan kuin käypänä rahana, vaikka olemme eläneet euroajassa jo yli kaksi vuotta. 01.30 Kulttuuriuutiset. 20.00 European Top 20. 13.00 Tune in. 0.20–1.20 Uppdrag granskning. 15.25 Menovinkit. 06.25 Nousutahdit. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 9.30 Teletourisme. 22.30 Nyrkkeily: Stefano Zoff (ITA) – Lázló Komjáthi (HUN). Ruotsin tv 2 10.00–13.00 Utfrågning av riksbankschefen. 17.05 I-Studio. 12.25 Maakunnasta kuuluu 12.38 Talousaapinen 12.55 Oulu Radion päivä. 09.06 Oulu Radion aamu. 2.55 News. 9.55 News. 16.00 MTV Access. 3.30 Nationalsången. 16.18 Tästä tänään. Mutta mikä on niiden merkitys täällä Suomessa, jossa omakin kulttuuriperimä uhkaa unohtua. 18.55 Suomirock-ilta 0203-17600. 15.00 TV5, le Journal. Desenzano Italien. 5.00 Drop out. Sen on käsikirjoittanut ja ohjannut Harri Huhtamäki, kertojana kuullaan Tom Wentzeliä. 13.20 3 from 1. 11.35 Snick snack om språk. 17.00 Re:Action. 22.00 X3M-Nyheter. 08.10 Oulu Radion aamu. Metsäläisiä. 22.30 Carin 21:30. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 1.00 London brinner. 24.00 Rapport. Lottoon liittyvät rituaalit kuten numeroiden valintatavat tuovat toivoa maanpäällisestä paratiisista. 0.10 Kulturnyheterna. 12.33 Päivänpaiste. 06.30 Morgonshow med Jukka Isojoki. 10.30 Turn on. 19.15 Go’kväll. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Raamattuvartti Ohjelman tarjoaa Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys.Ristivitosen tuotantoa. 55 (85 min, E) Subtv klo 21.00 Paljon puhetta, vähän potkuja Jalka nousee ja puujalkahuumori huitoo muuten vain hongkongilaisessa toimintakomediassa Siivot ja syntiset (Winners and Sinners, 1983). 05.02 Ylen aamu. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 18.30 Date plate. 23.00 Risto Nurmen luontoradio Perussa. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 18.40 Nyhetstecken. 07.50 Merisää. 05.40 Tänään 50 vuotta. Päivän jaksossa suunnittelija Todd Oldham kertoo uusimmasta aluevaltauksestaan, elokuvasta. 8.55 News. 09.06 Kuikan huuto. Se vie ruotsalaisen metsämiehen ja suomalaisen paperimiehen samaan metsään, jonka salaisuuden he vielä lapsina tiesivät. Tällaisia sarjoja soisi televisiosta tulevan enemmänkin. Salaisten kansioiden luojan Chris Carterin jännittävä ja sotaisa seikkailusarja, joka perustuu James Hudnallin ja Andrew Parquetten 90-luvun alussa piirtämään sarjakuvaan. 18.55 Regionala nyheter. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.4.2004 Radio & TV 21 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 SubTV! 07.00 Aamunavaus. ”Puun henki. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 13.33 Päivänpaiste. Enin aika menee pulinaan. 18.45 Uutiset. 20.00 Kulturnyheterna. 16.35 I-Studio. 2.25 TV5, le Journal Afrique. 17.30 Questions pour un Champion. 07.50 Merisää. Miksi siihen pitäisi käyttää pitkiä aikoja ja monimutkaisia kikkoja, kun pussiversio valmistuu kahdessa minuutissa. 12.05 Melrose Place. 17.05 Min galna familj. Brittiläinen toimintasarja. 13.42 Ajankohtaista tänään 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 08.40 Elämäntapa. 18.03 Suomirock-ilta 0203-17600. 0.55 News. Minna on opiskellut teetaidetta Japanissa kaksi vuotta maan suurimman teetaidekoulukunnan Urasenken sisäoppilaitosmaisessa koulussa. Tulta öljylähteillä. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 20.30 För kärleks skull. 10.20 Radiosta päivää 10.30 Maakunnasta päivää 10.45 Mä lehden luin 11.03 Oulu Radion päivä. 15.00 X3M-Nyheter. 3.55 News. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 11.03 Maakuntaradio. 11.00 Pyöräily: Three Days of La Panne Belgia. 22.30 Formgivet. Japanilaiseen kulttuuriin teeseremoniat kuuluvat. 2.00 Journal TSR. Radioateljee näkee suomalaisen metsän kaatuvan amerikkalaiseen unelmaan. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset 17.30 Hyviä uutisia: Ylivieskan citysrk 18.00 Uutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Raamattuavain 08.15 Aamuhartaus 08.30 Ketjureaktio 09.45 Lastenkilpailu 10.15 Viikon teos 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Päivän vonkale 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.03 Musiikkitunti 13.10 Levollisia säveliä 14.03 Kuuntelijan toivelista 15.03 PÄIVÄDEI TURUSTA 15.15 Päivän persoona (u) ko 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Itäraportti 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Elämän leipää 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Gospel Flow 00.00 Päivän vieras (u) 00.30 YÖDEI Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1 €+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Elokuvan tekemisessä on ihan hirveästi hommaa. 9.20 3 from 1. 22.00 jaincludes:. 22.55 Moving north. Siksi perheen kodissa ei ole lainkaan televisiota. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 12.35 Päivän kysymys. 18.05 Le Bateau Livre. 10.00 Radio Novan päivät/Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Kuuntelemaan ensin pelkkiä luonnon ääniä, joiden keskellä kuka tahansa voi tuntea kuuluvansa johonkin, ja sitten havahtumaan linnunlaulua säestävään moottorisahaan. 10.45 The story of Tracy Beaker. Toisen naisen kanssa pelehtivä ukkopaha (William Hudson) on kohta saava satikutia ihan todella ison mamman kädestä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 4.00 Drop out. 21.50 Merisää. Tommi Lepola ja Tero Molin onnistuivat filmihulluuden pyhällä hengellä ja tamperelaisella hartiavoimalla tekemään kotimaisen fantasialeffan, jossa puitteet vaihtelevat arkailematta vampyyrikauhusta länkkäriin ja edelleen Talvisodan taisteluista Tähtien sodan avaruuseeposteluun. 17.05 Maakuntaradio. 12.15 Maakuntaradio. 15.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Saako työntekijälle antaa kinkkua tyyriimmän joululahjan. 22.05 Radioateljee esittää: Requiem Pohjolan puille. 3.00 TV5, le Journal. 06.03 Hartaita säveliä. 23.00 Aktuellt. Se on se metsäläinen, ruotsalaisten mielipide meistä.” Kuka uskaltaa puhua politiikkaa näin. 21.55 Ishockey: Studio. Music tv 7.00 Turn on. ” Miksi he eivät tehneet mitään unelmiensa eteen?” Vastaus löytyy sosiologilta ja filosofilta. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jälki näyttää sittenkin harrastustoiminnalta. 09.00 X3MNyheter. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 24.00 Looks Like the 80’s Week. 22.00 Une fois Par Mois. 13.40 Arkipäivässä. 14.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 17.15 Le Journal de L’eco. 13.05 On a Tout Essaye. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 55 (100 min, E) YleTeema klo 22.00 Iso nainen suutahtaa Jättiläisnaisen hyökkäys (Attack of the 50 Foot Woman, 1958) ei ole yhtä hurja elokuvakokemus kuin kuuluisa julisteensa, jossa lähes King Kongin kokoinen nainen pistää patriarkaalisissa maisemissa hulinaksi. 15.42 Studiovieras 16.10 Oulu Radion iltapäivä. Suora. 21.00 Mediemagasinet. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Peilihän tämä on – eikä edes vino. 11.45 Taka-ajatuksia. 09.00 Kultaa ja hopeaa. Minna Rajalan ja hänen Reijo-miehensä rakenteilla olevan perinteisen japanilaisen teehuoneen kohderyhmänä eivät taida kuitenkaan olla kiireiset muoti-intoilijat. 08.33 Kuikan huuto. 24.00 Michael Moores USA. 21.03 Sportradion. 22.00 Aktuellt. Lottovoiton saaneet eivät onneaan muille näytä, vaan on kunniakasta pitää jalat maassa. New Wave Internationalin tuotantoa. Se ei tosin vielä tarkoita, että Kohtalon kirja olisi onnistunut elokuva. 11.35 Hem till gården. 17.20 Melrose Place. 19.00 TV5, le Journal. 23.30 Filmkrönikan. www.radionova.fi. 21.00 Kampus. 18.20 Renässans för Florens. 17.00 TV5 le Journal. 21.05 Musiikkiklubi: Lontoon sinfoniaorkesterin 100 vaiheikasta vuotta. 1.55 News. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile, Arttu ja Maria Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 3.00 Drop out. Kuva: Subtv/Tiedotus Tunnetun ajatuksen mukaan Suomi ilman metsää on kansa ilman leipää. 5.30 D’ici et D’ailleurs. 22.05 Ishockey: slutspel 2004. Amerikan viuhtomista ei aina edes yritetä, vaan Kohtalon kirja on suomalaisen hidasta toimintaleffaa. 21.10 Ishockey: slutspel 2004. 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 13.15 Lehtikatsaus. 00.05 Yöklassinen. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. 18.05 Kulturradion: Rapido. 10.15 Oulu Radion päivä. James Bond -tyylin agenttielkeet tai tyhjää potkivat Matrix-tuokiot voisivat olla peräisin jostain sketsisarjasta. 21.00 Uutiset. 21.30 Cosmomind 2. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. (87’) 22.30 Näin tehtiin Kohtalon Kirja. Edes biljardipöytää ei vaimo antanut ostaa. Alkuperäiseltä koulutukseltaan Rajala on kuvataideopettaja ja aikoinaan hän on ollut aktiivinen luonnonsuojelija metsäliikkeessä. 19.55 News. 21.00 TV5 Infos. 23.15 Sporten. 15.35 Glamour. 17.55 Löpsedeln. 10.00 TV5 Infos. 19.25 Vädret. Juontajana Ismo Vähäsarja. Taivas TV7 tuotantoa. 17.55 Urheiluradio. 07.00 Aamun peili ja sää. 21.55 Suomi tänään. 07.38 Arkipäivässä. 06.07 Sää. Kuolinmessun aikana tulee miettineeksi, pitäisikö jokaiselle suomalaiselle taata mahdollisuus mennä metsään edes kerran elämässään. 16.00 Pyöräily: Three Days of La Panne Belgia. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 10:40 Iskelmän Viikon Artisti 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00/14:00/15:00/16:00/17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.isklema.fi 14:40 Iskelmän Viikon Artisti 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita K-TV/TV7 19.00 2004 jKr Suomalaista henkeä ja elämää vuonna 2004. Itse jäin kaipaamaan muutaman lottovoittajan haastattelua. Alku Transilvaniassa tuo mieleen Rauni Mollbergin heikoimmat hetket ja Arizona-jakso Speden hiekkakuoppa-länkkärit. Musiikin, joka valtaa koko ohjelman loppupuolen eli ”metsän urbaanin uniajan”, on säveltänyt Karelia-yhtye. 16.10 I-Studio. 21.00 Aktuellt. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. Työpaikkatoiveita ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 21.05 D Design. 06.15 Aamuhartaus. 13.03 Sää. 21.20 Suomi tänään. 05.30 Uutiset ja sää. 17.25 YLE news. 19.30 Alla är bäst. 21.40 Melodiradion. 22.50 Musiikkiuutiset. 20.00 Ishockey: Studio. 6.55 News. Kaupunkiseikkailua ja deittiohjelmaa samassa paketissa! 00.40 Harsh Realm. 23.00 Nyhetssammanfattning. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 17.55 News. 01.25 Rela. 11.15 Mire bala kale hin – på svenska. 21.55 News. 13.00 Uutiset. 20.03 Sää. 16.40 Ammattilaiset. 08.33 Oulu Radion aamu. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.45 Oprah Winfrey show. 15.00 Peliputki: Kingi. Suomalaisen elokuvan uuden tulemisen mainio esimerkki on tuorein voimin tehty episodielokuva, jossa tarina siirtyy sujuvasti kirjan sivuilta ajasta ja paikasta toiseen. 11.00 Top 10 at Ten. 14.00 Journal RTBF. 18.35 Dharma & Greg. Ongelmia havainnollistaa ”Karvosen perhe”, jonka näytellyt kohtaukset tuovat hauskuutta ja ironiaa raskaisiin aiheisiin. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Peliputki: Polttopallo. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 11.55 Urheiluradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 06-8220988. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 19.01 Vimsans hus. 05.32 Ylen aamu. 02.00 Uutiset. 19.00 Uutiset ja sää. 19.05 Keno. 19.30 Särmää Uusinta. Ohjelma ottaa arkipuheiden latteudet vakavasti ja alkaa kaivertaa, kuinka syvällä hongat todella havisevat metsän siimeksestä erkaantuneessa kulttuurissa. 17.00 Päivän peili ja sää. Ristin tuki ry:n tuotantoa. 11.15 Les Enfants du Miracle. 17.20 Uutisotsikot. www.radionova.fi. 11.00 Uutiset. 7.30 Turn on. 22.00 Aktuellt. 05.44 Ylen aamu. 07.10 Kuikan huuto. 16.55 Studio pop. 17.30 Asvalttiviidakko. Onko hienon teen hörppiminen verrattavissa viinin maisteluun vai ovatko tarkan seremonian rytmi ja muoto itse juomaa tärkeämpää. 13.03 Sää. 21.00 Ishockey: Studio. 07.33 Kuikan huuto. 10.25 News. 06.03 Ylen aamu. Näiden tiedonmurujen pohjalta voi arvailla, että Rajalan arvot ja elämänfilosofia poikkeaa länsimaisen kilpailuyhteiskunnan ihanteista. 06.42 Tiijäkkö nää. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.05 Zig-zag Cafe. 23.00 Dokument utifrån: I Guds namn. 05.52 Ylen aamu. 20.00 Raggadish. 11.00 Kirjakerho. 01.00 Uutiset ja sää. 14.42 Musiikkipersoona 15.15 Oulu Radion iltapäivä. 07.10 Aamusoitto. 13.55 News. 13.55 Köket. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Pehmeät toiveet 21-22. 18.00 Aktuellt. 10.03 Terveydeksi. 11.33 Päivänpaiste. 19.00 Up North. 14.03 Maakuntaradio. 18.00 X-Ryhmä. Suomi eroaa muista pohjoismaista, joista vaikkapa Tanska panostaa puistoihin ja Ruotsi ”on metsässä”. 20.30 Frendit. 11.55 Päivän mietelause. 19.30 Nyheterna. 8.25 News. 08.10 Kuikan huuto. 17.00 Uutiset. TV 5 5.00 TV5, le Journal. .Lottovoiton odottaminen on elämän suuri ”jos”. 11.00 TV5 le Journal. Ja muuta populismia. Asioihin perehdytetään kansantajuisesti, josko välillä puheet jumittuvatkin hetkeksi tylsänpyöreään lakitekstiin. Keskipäivän peili ja sää. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 13.30 Tune in. 08.55 Urheiluradio. Sarjassa on viisi osaa: sopimusoikeus, verotus, ympäristöoikeus, moderni atkja internetoikeus sekä insolvenssioikeus. 15.10 Kultakuume: keksijät 15.55 Musiikkiuutiset. 10.48 Kun isällä tai äidillä on psyykkisiä ongelmia. 7.30 Telematin. Pituuttakin elokuvalla on armeliaasti vain vähän yli tunnin. 555 TV2 klo 18.20 Miia Kaarlela Ei ihan mitä tahansa pussiteetä Kotimaista toimintaa. 09.25 Menovinkit. Metsää kaatuu. 01.02 Yöradio. 19.00 Aktuellt. Katsokaa, naurakaa, mutta olkaa armeliaita. 7.25 News. 0.30 Babewatch. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.05 Sää. Päävoiton jälkeen ryhdytään odottamaan toista voittoa. 13.33 Oulu Radion päivä. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 16.50 Toivebiisi. 22.40 Ishockey: Studio. 10.33 Päivänpaiste. 6.00 Drop out. 14.55 Urheiluradio. 14.00 YleX Iltapäivä. 19.55 Urheiluradio. Ajankohtaisohjelma, toimittajana Anna Uusitalo. 23.03 Sportnytt. 07.00 Uutiset ja sää. 0.25–1.25 K Special: Bill Viola. 18.00 Uutiset. 13.04 Päivänpaiste. Olemme kotoisin metsästä. 16.55 MTV Rush. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Eurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 14.03 I-Studio. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. Studionumero 0108 06000 (pvm). 7.00 TV5, le Journal. 18.00 Muodin luojat. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 09.33 Kuikan huuto. 23.00 Nyheterna. Siksi Kohtalon kirja (2003) herättää kunnioitusta. 5555 YleTeema klo 18.15 Tiina Ellilä Oletko miettinyt testamenttia, entä avioehtoa tai veroasioita. Tee on uusi trendijuoma, joten teehuoneen perustaminen Helsinkiin ei tunnu ihan tyhmältä idealta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.53 Kuikan huuto. 23.55 News. 16.50 Farmen Afrika. Ring-aDing, osa 2/2. 14.55 News. 13.04 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. 14.30 MTV:New. ”Pohjolan puiden henki haudattiin lämpimäksi hyvinvoinniksi.” Pohjoismaisen mediapalkinnon saanut Requiem Pohjolan puille on uusinta vuodelta 1993. 00.10 Asvalttiviidakko. 19.25 Capelito. 17.00 Rapport. 10.30 Lilla Löpsedeln. 555 (64 min) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Arizona, avaruus ja talvisota Lotto on oopiumia kansalle. Ja naisenergiassa löytyy. 0.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Heti elokuvan jälkeen esitettävä dokumentti Näin tehtiin Kohtalon kirja on varmasti itse elokuvaa kiinnostavampaa nähtävää. 13.15 Hem till gården. Uskonnolliset rituaalit antavat toivoa taivaspaikasta. 12.55 Päivänpaiste. 06.45 Päivän kysymys. 00.05 Yöradio. 14.00 Tune in. 09.40 Nuotin vieressä. Ohjelma pohtii muiden muassa seuraavaa: Saako kesämökin tilalle rakentaa omakotitalon. 10.15 Late Night with Conan O’Brien. 19.00 Aktuellt. 00.05 Yöradio. Hyvillä kotikokeilla on kysyntää amerikkalaisessa deittisarjassa, jossa kumppanin rakkautta yritetään valloittaa vatsan kautta romanttisia aterioita kokaten. 4.55 News. Voiko velkavankeudesta vapautua. Ei ole tarkoituskaan muuttaa mitään. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 40 prosenttia suomalaisista täyttää joka viikko loton, 80 prosenttia joskus. 14.03 Tänään iltapäivällä. 5.55 News. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.20 Blossom. 20.00 Uutiset. 20.00 Noriko Show. Kuten kodinhoitaja Raija Manninen sanoo Onni ja lisänumero -ohjelmassa: ” Meidän kodin usko oli veikkaus. 19.25 Actuel. Mölisevällä englannilla dubattu leffa on melkoista piinaa kaikille muille kuin lajiin vihkiytyneille, mutta taistelukohtauksissa käy kieltämättä aika vilske – silloin harvoin, kun niitä saadaan . 11.03 Päivänpaiste. 03.00-07.00 Peliputki: Fusion X. 23.25 Late Night with Conan O’Brien. 19.03 Pianotaiteilija Mihail Pletnjovin solistikonsertti Ranskassa. 20.55 MTV Rush. 09.05 Sää. 13.00 Tennis: WTA turnaus Miami USA. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. Toisin kuin esimerkiksi itämaisia taistelulajeja teetä osaavat kaikki harrastaa ainakin jollakin tasolla. Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. 15.15 I-Studio. 2.40 Kvinnofängelset. 09.15 Raitilla. Amerikkalainen talk show. 08.00 Aamun peili ja sää. Juuri näin alkaa Radioateljeen äänimaisemakokeilu Requiem Pohjolan puille. 16.10 X3M-Centrum 17.00 X3M-T 18.00 X3MNyheter. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 8.00 Turn on. Subtv esittää torstaina tamperelaista tekoa olevan fantasiaelokuvan Kohtalon kirja, jonka rooleissa esiintyvät muun muassa Jenni Ahola ja Vesa Vierikko. Onni ja lisänumero on mainio, hauska ja surullinenkin ohjelma maamme lähihistoriasta ja nykyajasta, suomalaisista ja onnen tavoittelusta. 16.15 Landet runt. 20.10 Regionala nyheter. 21.30 Lg Super Racing WeekendT: The Magazine. Rakastamisen vaikeus. 16.15 Captain Scarlet. 22.55 Lokala nyheter. Suora. 06.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 23.26 Vädret. 09.05 Sää. 11.45 Världens fest i Sverige – på kurdiska: sorani. Viisi puolen tunnin jaksoa on toki aivan liian lyhyt rupeama lakien syvälliseen ymmärtämiseen, mutta ohjelma voi herättää katsojan tähän päivään ja innostaa hakemaan lisää tietoa. 20.30 Morton Feldmanin ja Harry Partchin musiikkia. 10.00 X3M-Nyheter. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 06.30 Maakuntaradio. 13.30 Peliputki: Jalkapallo. 1.00 Azucar. Olisin silti kuullut mieluusti Rajalan itsensä kertovan, mitä tämä yllättävä teeinnostus oikeastaan hänen elämässään tarkoittaa. 12.55 Glamour. 17.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 07.53 Oulu Radion aamu. Yhteiskunnallisia teemoja kristillisestä näkökulmasta. http://www.sekl.fi 20.15 One Cubed musiikkivideoita ja artisteja. 15.15 Maakuntaradio. 22.55 News. 22.55 Novosti po-russki. Sinun silmiesi tähden. 15.00 Tune in. 22.00 One Bad Trip. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Uutiset ja sää. 13.55–14.40 Fråga doktorn. 13.00 Rapport. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. Vesa Vierikko, Santeri Kinnunen, Åke Lindman ja muutama muu kovan luokan ammattilainen suostui ystävällisesti mukaan, mutta heidän rinnallaan pääsankari Jukka-Pekka Mikkolan ja muiden nuorten tulokkaiden amatöörimäisyys vain korostuu. Suomikalenteri 19.40. Joka lauantai-ilta toistuva riitti tuo arkeen järjestystä. 16.40 Kätevä. 18.50 Iltahartaus. 07.25 Menovinkit. 19.00 Uutiset ja sää. Juontajana Kaje Komulainen. 10.00 YleX Tänään. Se kuvaa pääasiassa suomalaisten erityistä suhdetta puuhun, mikä tarkoittaa nykyään lähinnä puun tehotuotantoa. 20.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 11.10 Runt i naturen – svenska träd. 08.30 Rela. 13.00 TV5 Infos. 21.00 Skeppsholmen. Mahdoton kysymys 15.40. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 10.15 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 11.35 Oulu Radion päivä. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3MNyheter. 13.00 Erik Cronvall johtaa Radion sinfoniaorkesteria. 0.15 Uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.25 Indochine. Joka viikko isä vei kupongit, jonka jälkeen alkoi kauhea vartoominen.” Lastenohjaaja Ayda-Asiye Meskanen kertoo lottokävelystä, joka poikakaverin kanssa tehdään joka ilta ennen arvontaa. 07.33 Oulu Radion aamu. 21.30 Journal F2. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YleX Aamu. 05.50 Merisää. 15.02 X3MK 16.00 X3M-Nyheter. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. http://www.ristintuki.fi 21.15 Rukous ja paasto Isä meidän -rukous. 12.00 Tune in. 18.10 That ’70s show. 23.03 Löpsedeln. 12.00–12.10 Mire bala kale hin – på finska. 18.30 X3M-Rock 20.00 X3M-Nyheter. 17.55 Bosse bildoktorn. 10.15 Päivänpaiste. 1.55 Kommissarie Rex. Sammo Hung, Jackie Chan ja kaverit hosuvat läpi täydellisen tyhjänpäiväistä tarinaa ex-vangeista, jotka kekkuloivat kimppakämpässään ja yrittävät pysytellä kaidalla polulla. 21.45 Kobra. 15.20 Missä mennään 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 18.25 Oddasat. 08.10 Maakuntaradio. 17.12 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 21.30 Rich Girls. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 11.00 Runt i naturen – pappas näsa och mormors haka. 16.25 Menovinkit. 08.15 Kylässä. 20.15 Ishockey: slutspel 2004. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.03 X3M-Dag fortsätter. Riittää kuin piirtää seitsemän ristiä. 18.55 MTV Mono. 19.30 Hullu maailma. 23.45 Kielen päällä. 2.30 The Work of Spike Jones. 2.00 This is Our Music: Gothenburg/oslo. 22.30 Cribs. 1.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 14.00 Uutiset. 2.40 TV5, L’invité. 11.00 Beverly Hills, 90210. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 20.30 X3M-Sport. 11.15 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.45 Dagens rätt. Korvaako kukaan, kun uudet housut repeävät. 8.30 Turn on. 14.08 Radiosta päivää 14.15 Suoraan kentältä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Saako netistä äänittää musiikkia kavereille. 19.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. Täyttymys ja onni ovat aina jossakin muualla eikä niiden unelmien toteutumista edes toivota. 16.00 Uutiset ja sää. 14.05 Sanan paikka puh. 18.00 TV5 Infos. 18.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 3.20 La Torpille. 10.55 News. 13.03 Sää. 13.10 Debatt. Virkeitä ovat myös arkistojen vanhat filminpätkät. 11.25 Bonk. 18.00 Trl. Saumaisten tehosteiden ryydittämässä jännärissä kun pulipäinen humanoidi muuttaa turhautuneen kotirouvan mittavaksi kostajaksi. 18.45 Pi. 11.15 Lounastarina. Juontajana Mal Fletcher. 10.00 Turn on. 16.10 Maakuntaradio. 23.25 Väder. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. Sadat tuhannet perheet kokoontuvat vuodesta toiseen saunan jälkeen television ääreen seuraamaan numeropallojen putoamista. 23.30 Jackass. 06.33 Oulu Radion aamu. Jotain tyylillistä määrätietoisuutta kyllä pilkahtelee. 14.33 I-Studio. 23.10 Sessions. Vaikuttaa sitä, että Rajalalta ei ole kehdattu kysyä sitä kaikkein tyhmintä – mutta myös kiinnostavinta – kysymystä, eli miksi ihmeessä teen tekemiseen kannattaa uhrata näin paljon aikaa ja vaivaa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Mänskliga påhitt. 02.02 Yöradio. Juontajana Petri Kuikka. CBNtuotantoa. 22.15 Tidsresan. Penniä on venytetty, stuntteja tehty ja komeita kuvia saatu aikaiseksi, mutta tarina mystisiä voimia hallitsevasta kirjasta on toivottoman hapero ja näyttelijäntyö kiltisti sanoen epätasaista. 15.35 I-Studio. 17.20 TV5, L’invité. Monimutkaiset talousoikeudelliset ongelmat vaanivat jokaista koko elämän ajan. Ohjelma antaa vinkkejä esimerkiksi perinnön jakamisesta, testamentin tekemisestä, ansiotulovähennyksen perustelemisesta verotuksessa sekä avioehdon tekemisestä. 07.10 Oulu Radion aamu. Uutisotsikot 07.30. 19.00 Bolibompa. Siistiä puuhaa. 18.03 X3M-T fortsätter. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 08.10 Ykkösaamu. 20.04 Suomirock-ilta 0203-17600. 06.33 Kuikan huuto. 09.00 Uutiset. Marketta Ruishalme. 00.00 Uutiset ja sää. Tämän sarjan katsominen ei voi olla kenellekään haitaksi. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast. 6.00 L’art de la Direction D’orchestre. Ajankohtainen Suomi 18.20. 12.55 News. 22.25 A-ekonomi. 15.55 News. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 19.00 Reba. www.radionova.fi. 09.03 X3M-Önska. Laatikon salaisuus 17.15. 17.10 Päivän persoona. 19.10 Lokala nyheter. 16.17 Suoraan kentältä 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suomi elää puusta. 19.03 Suomirock-ilta 0203-17600. Se asuu meissä. 19.54 Ekonominyheterna. 21.00 SubLeffa: Kohtalon Kirja (K). 06.40 Katsaus lehtiin. 9.00 JT Radio Canada. Folkloristi Petra Julin kertoo, kuinka vanhemmat aina haaveilivat lottovoitosta. 15.30 France Europe Express. Kotimaan kasvot -ohjelmassa Rajala kertoo valitsevansa tarkkaan, mille haluaa itsensä altistaa. 23.00 Wildboyz. 17.30 Vallan vaiheilla. 19.45 Lilla Aktuellt. 22.50 Lätt klassiskt. 21.00 to. 22.55 Kulttuuriuutiset. Oikea elämä alkaa vasta, kun lottovoitto tulee. 22.05 Päivä tunnissa. 18.15 Karamelli. 18.30 Hartaita säveliä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hyvässä ja pahassa. 13.55 Pätkä. Uutisotsikot 08.30. 09.33 Oulu Radion aamu. 15.26 I-Studio. Aamu ulkomailla 09.10. Leffaan jälkikäteen lisätyt heikot irtovitsit ja muut turhat hekottelut pilaavat ikävä kyllä löytämisen ja ällistelyn iloa. 11.25 Menovinkit. 23.00 TV5, le Journal. 09.06 Maakuntaradio. Kaupunkiseikkailua ja deittiohjelmaa samassa paketissa! Kolmesti viikossa (ke, to, pe) nähtävän kisailun juontavat Heidi Heikkinen ja Charlie Nevander. Lotossa ja uskonnossa on samoja piirteitä. Oopiumia lotto tarjoaa sen takia, että oman elämänsä olosuhteiden tai unelmiensa eteen ei tarvitse tehdä mitään. 07.37 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.30–18.00 Tillbaka till Vintergatan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Kahden kovan luokan brittiagentin rikostutkimuksia 70-luvun tyyliin. Entä tämä. 00.05 Nattklassiskt. 5555 Yle Radio 1 klo 22.05 Jukka Kangasjärvi Moottorisaha säestää linnunlaulua. Silloin katsotaan näyteikkunat ja unelmoidaan. 07.20 Missä mennään. 5555 TV1 klo 22.25 Juha Lehtinen Unelma lottovoitosta vie ihmisen mieleen Talousoikeus-sarja imee katsojan talousoikeudellisten ongelmien syövereihin. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. 07.20 Toivebiisi. 21.03 Urheiluvisa. 23.30 Rosenberg: Ett folk av fifflare. 21.00 Carmen E & Dave. 23.03 Kovan päivän ilta. 20.45 Apostoliset naiset Laulujen laulu osa 2. 11.55 News. Hulppea aihe ja pari ikimuistoista huippuhetkeä pelastavat kuitenkin torstaina tahattoman koomisten b-leffojen ystävän illan. 16.42 Päivän reppi 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 12.15 Päivänpaiste. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.45 Merisää. 16.00 Ordjakten. Jokainen yksityiskohta äänen käsittelystä kampaukseen, kameran sijoittelusta vakuuttavien saappaiden löytämiseen vaatii verta, hikeä ja valvottuja öitä. Sarja alkaa vauhdikkaan elävästi ja sama meno jatkuu läpi jaksojen. Vieraina Oskari Katajisto ja Janina Frostell. 17.25 Vetenskapsmagasinet. 20.30 Rapport. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 13.04 Oulu Radion päivä. Syntynyt voittamaan 07.10. 03.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 23.15 Regionala nyheter. 14.35 Studiovieras. 04.02 Ylen aamu. Onhan puihin kiivetty, niihin on merkitty asioita, tehty majoja, mutta myöhemmin niiden hengille nauretaan. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Ohjaajat: Tommi Lepola ja Tero Molin. 16.00 Uutiset ja sää. 12.55 Maakuntaradio. Kohtalon kirjan nuoret tekijät kertovat ideoiden muuttumisesta elokuvaksi ja tekemisen ilosta. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 07.10 Maakuntaradio
Hän on kirkon selkotyöryhmän jäsen. Lämpimät välit säilyneet Piispanvaalia jos jotain on perinteisesti pidetty herrasmiesvaalina. 42 e) NYT KEVÄÄN AVAUS KEVÄÄN AVAUS KEVÄÄN AVAUS w w w .i n te rtr a c to r. Lisäksi Peuran lämpimät työskentelytavat ovat Vuoren mieleen. fi Kokkolan K-Varaosat Ay Kahvitie 44, 67600 Kokkola 06-831 5477 TB Multipurpose vaseliini Päivän tarjoukset: Krister Backlund, p. NYT ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,90 e/min + pvm KEVÄÄNAVAUS KOIVUSAARELLA! Perjantaina ja lauantaina myyntimiehemme esittelevät rengas ja vanneuutuuksia! VARASTOSSA POISTOERÄ ERIKOISVANTEITA HUIPPUEDULLISESTI! RALLYE 680 Mökkikausi lähestyy... Lisäksi on huomioitava, että samaisen tutkimuksen mukaan 90% kirkon työntekijöistä on varsin sitoutuneita kirkon keskeisiin opinkohtiin. Tapio Luoma kuvaa Peuraa rohkaisevaksi, kannustavaksi ja lämpimäksi persoonaksi sekä arvostetuksi Luther-tuntijaksi. Papunet-internetsivusto on tarkoitettu ihmisille, joilla on vaikeuksia puheen tuottamisessa ja ymmärtämisessä, selkokielen käyttäjille, heidän lähihenkilöilleen sekä alan ammattilaisille. Piispaehdokkaat olivat tiistai-iltana tentattavana Kurikan seurakuntakeskuksessa järjestetyssä haastattelutilaisuudessa. Kirjan on kustantanut Lasten keskus ja sen tuottamiseen on saatu opetusministeriön selkokirjatukea. Myös Luoma on Vuoren mukaan erittäin oppinut henkilö, jota on siunattu lisäksi harvinaisen komealla laulutaidolla. Mielellään he myös kehuvat toisiaan: Simo Peuran mukaan Tapio Luoma on lahjakas ja päättäväinen henkilö. -tutkimuksen mukaan monet kirkon työntekijöistä epäilevät erityisesti viimeiseen tuomioon liittyviä käsityksiä, kadotusta ja helvetin olemassaoloa. Jo aiemminkin on valmistettu jonkin verran selkomateriaalia seurakuntatyöhön. Helosvuoren mukaan jatkossa ilmestyy mm. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Vuori saa puolestaan kiitosta taidostaan lähestyä ja tukea ihmistä. Rantakatu 12 Kokkola (06) 824 2150 Ykkös Bonusta meiltä Harry Potter osa 5 och Fenixorden Myynti alkaa 3.4. Enontekiöläinen Jatunin Tarha ry on kerännyt lahjoituksia etsintöjen jatkamiseen, ja yhdistys on puheenjohtaja Sven Pahajoen mukaan jo maksanut tarvittavat 18 000 euroa venäläisyhtiölle. kirkollisista toiminnoista kertova kirja. Lapuan hiippakunnan piispan vaalin ensimmäinen kierros käydään torstaina 29. Pelastuslennon oli tarkoitus lähteä keskiviikkona Suomen aikaan aamuseitsemältä. Olavi Vuori arvostaa Peurassa erityisesti tämän oppineisuutta ja Luther-tuntemusta. Tervetuloa tutustumaan laajaan Case IH-mallivalikoimaan KOKKOLASSA! 1 laat./ as. Paimen myös puolustaa laumaa ja kuuntelee sitä, kuvaa piispaehdokas Olavi Vuori piispan virkaa. Torstaisen etsintälennon on myös määrä lähteä samaan aikaan aamulla. Tarve uuteen materiaaliin ja käyttökelpoisen vanhan materiaalin uudistamiseen on mitä ilmeisin, Helosvuori totesi. Heidän mukaansa se on oleellinen osa kristillistä maailmankuvaa ja kirkon oppeja. Selkokirjallisuutta tarvitaan lisää Kirkon selkotyöryhmän tavoitteena on tukea selkokielisen materiaalin avulla seurakunnallista toimintaa ja tuottaa materiaalia työntekijöiden tarpeisiin. – Selkokielellä tuotetusta materiaalista hyötyvät useat ihmisryhmät, kuten monet vammaisryhmät, esimerkiksi kehitysvammaiset tai aivohalvauspotilaat. HUHTIKUUTA 2004 Tar j. Ehdokkaat uskovat kadotukseen Viime päivinä julkisuudessa on keskusteltu siitä, hyväksyvätkö evankelisluterilaisen kirkon hengellisen työn tekijät kristinuskon kaikki opit. Selkokieliset sivut sisältävät mm. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti LAMPAANLIHAA Valintamyynnissä Minimanissa pe-ke 2.-7.04.2004 Kaija ja Eero Polso Elina Koskela KURIKKA (STT) – Piispa on hiippakunnan lauman paimen, jonka tehtävänä on pitää lauma koossa, välillä kulkea joukon johdossa tietä näyttäen ja välillä olla tukemassa viimeisenä kompuroivia. Tilaisuuden perusteella ei ehdokkaiden välille suuria eroja syntynyt, niin yksimielisiä ehdokkaat olivat asiakysymyksiin vastaillessaan. Ehdokkaat uskovat helvettiin Lapuan piispakandidaatit pitävät sitoutumista kirkon oppeihin tärkeänä Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Keskeiset Vanhan ja Uuden testamentin kertomukset on koottu helposti avautuvaksi selkokieliseksi kirjaksi. Papunet-sivuilta hyödyllistä tietoa Viime vuonna evankelisluterilainen kirkko tuotti yhteistyössä Kehitysvammaliiton ja Selkokeskuksen kanssa Papunet-internetsivuille kirkkovuoden pyhien kuvauksia, tekstejä ja rukouksia selkokielellä. Etsinnöistä vastaava venäläinen lentoyhtiö ilmoitti keskiviikkona aamupäivällä Suomeen, että lento peruuntui teknisistä syistä. Selkouutisten verkkolehden sekä tietoa monista ajankohtaisista aiheista ja selkokirjoista. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi Tänään nousee taas Älvsbytalo! – Tilaa esite sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. Papunet-sivuston toteutuksesta vastaavat Aivohalvausja dysfasialiitto, Autismija Aspergerliitto, Förbundet De Utvecklingsstördas Väl, Kehitysvammaisten Tuki, Kehitysvammaliitto ja Suomen CPLiitto. Peura haluaa korostaa sitä, että kyse on epäilyksestä, ei epäuskosta. Kirkon piirissä on pari vuotta toiminut oma selkotyöryhmä, jonka tarkoituksena on edistää selkokielen (helposti ymmärrettävän kielen) käyttöä kirkon toiminnassa, varsinkin sen erityisryhmien parissa tehtävässä työssä. Harry Potter osa 5 ja Feeniksin kilta 29,90 27,90 Tar j. Ellei kukaan saa yli puolta annetuista äänistä, käydään toinen kierros torstaina 13.toukokuuta. Saarijärven kirkkoherra Olavi Vuori on yksi Lapuan hiippakunnan piispaehdokkaista. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Lapuan hiippakunnan nykyinen piispa Jorma Laulaja jää eläkkeelle syyskuun alussa. Peuran mukaan piispa on ennen kaikkea hengellinen johtaja, joka on ihmisläheinen kirkon työntekijöiden tukija ja pappien pappi. Luoma, Peura ja Vuori vakuuttavat yhdestä suusta uskovansa kadotukseen. Pietarsaari, Isokatu 13 Puh. 0500-234 310. Keskuksen toimisto sijaitsee Helsingin Malmilla Kehitysvammaliiton toimiston yhteydessä. Dosentti Kati Niemelän Uskonko niin kuin opetan. Mielestäni pappina ei voi toimia, ellei itse pysty välittämään tietoa Jumalan olemassaolosta, sanoo Luoma. Luoma ja Peura ovat Vuoren kanssa samoilla linjoilla piispan työsarkaa kuvatessaan. huhtikuuta. – Kirkko määrittää kriteerit. Muita syitä kuin tekninen vika ei lennon peruuntumiselle Pahajoen mukaan annettu. 014-471 475 fax. Uusi lento on tarkoitus järjestää heti torstaina. Meiltä tavarankuljetukseen Heppu peräkärryt ja venetrailerit. Jatkossa sivuja täydennetään uusilla kirkkopyhillä, ja lisäksi jo olemassa olevia tekstejä täydennetään. Omaa materiaalia on tuotettu esimerkiksi kehitysvammaisten rippikoulua ja uskonnonopetusta varten. Opillisten kysymysten ohella piispaehdokkaat joutuivat ottamaan kantaa muun muassa kirkon työntekijöiden palkkaukseen, osaavan työvoiman riittävyyteen, työpaikkakiusaamiseen, Lapuan hiippakunnan uhkiin ja mahdollisuuksiin, tiedotusvälineiden käsittelemiseen sekä muutamiin yleisökysymyksiin. Piispaehdokkaat myös korostavat sitoutumisen tärkeyttä. Arduinin etsintälento siirtyi TORSTAINA 1. Dementiaa sairastaville vanhuksille ja maahanmuuttajille selkokielestä on myös apua, totesi kirkkohallituksen diakonia ja yhteiskuntatyön seurakuntadiakoniasihteeri Riitta Helosvuori kirjan julkistamistilaisuudessa. Simo Peuran mukaan viime päivien keskustelusta on kuitenkin syntynyt hieman harhaanjohtava käsitys. – Papunetin käyttö on koko ajan kasvamassa, joten toimintaa jatketaan ja laajennetaan, Helosvuori lupasi. ROVANIEMI (STT) Naparetkeilijä Dominick Arduinin keskiviikolle sovittu etsintälento peruuntui. Papunetin selkosivut löytyvät internetosoitteesta: http://www.papunet.net/selko/ Sanaa selkokielellä Raamatun kertomuksia helposti ymmärrettävällä kielellä. laatikko (20 kpl) 29 00 raj.erä Pellon Utarepesu 5 L + lypsyliinapaketti 19 50 Case IH polttoaineja öljysuodattimet -15 % KOKEILE JOS USKALLAT! TRAKTORIHUOLTO Mikko Heinonen Kahvitie 58, 67600 Kokkola puh. 0400-862 274 TULE TESTAAMAAN TRAKTORISI TEHOT! Kokkolassa 2.4. Erityisen vaikea on toimia pappina, ellei itse usko Jumalaan ja kirkon oppeihin. suoraan valmistajalta. Selkokeskus toiminut neljä vuotta Vuonna 2000 toimintansa aloittanut Selkokeskus edistää selkokielistä tiedotusta, tiedonvälitystä ja kulttuuria. Kahvitie 44, 67600 Kokkola CASE IH UUTUUSKARAVAANI Uusi CASE IH MXU MAXXUM nosti kerralla moottorit ja vaihteistot traktoriteknologian kärkeen. – Kirjallisuutta on kuitenkin tuotettu vähän ja painokset loppuunmyyty. klo 9-16 Kahvitie 44 PERJANTAINA paikalla tehodynamometri, jolla mittaamme traktorisi tehot. Evankelisluterilaisen kirkon selkotyöryhmän puheenjohtajan Pertti Rajalan kirjoittama ja Salli Parikan kuvittama teos ”Raamattu kertoo” julkistettiin Helsingissä keskiviikkona. Olavi Vuorta Peura kiittelee helposti lähestyttäväksi persoonaksi. Ehdokkaiden mukaan uusi vaalitapa on hieman raadollisempi kuin aiempi, mutta ainakin ehdokkailla välit ovat säilyneet lämpiminä. Kaksi muuta ovat Kirkon koulutuskeskuksen johtaja, teologian tohtori Simo Peura sekä Seinäjoen kirkkoherra, teologian tohtori Tapio Luoma. (35,60) (43,93) K I R J A K A U P P A 29,90 27,90 KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! Miesten TERÄSLEIJONA 33 (ovh. Pahajoelle soitettiin lennon peruuntumisesta Venäjältä aamupäivällä yhdentoista jälkeen. Luoma puolestaan korostaisi yhteyden ja ykseyden luomista ja vaalimista. Tervetuloa tutustumaan! Kahvitarjoilu! Tällä kertaa Kokkolassa Auratiellä