KESKIPOHJANMAA 1.6.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Vaikka Metsä-Serla saa Metsä-Tissuen ja aaltopahviliiketoimintojen myynnistä kokonaishintana yli neljä miljardia markkaa, jättiosto moninkertaistaa yhtiön velkataakan. . . . . . . . .16 Piste . . . . . Huumetestit aloitetaan ensi syksynä, kunhan testaamisen laillisuudesta saadaan varmuus. Metsä-Serlan omavaraisuutta aiotaankin lisätä merkittävällä osakeannilla tämän vuoden aikana. . KTO valvoo Kalevalassa rakennusalan ammattiopettajille, rakennustyönjohtajille ja erikoispuusepille järjestettävän peruskurssin, jonka opinnäytetyö on synnytyssairaala. . . . .18-19 Sarjakuvat . . Kuva:Clas-Olav Slotte +13 +13 +14 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan uusi sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari pitää tervetulleena keskustelua huumetestien järjestämisestä koululaisille. . . . . Pääkaupunkiseudulta löytyisi kyllä töitä, mutta Helsinki ei kiinnosta. . . Itsepäiseen taisteluun tuulimyllyjä vastaan Ylivieskassa ei lähdetä. . . Sivu 12 Piikki kokoaa kirjoittajat s Metsä-Serla kasvaa Euroopan suurimmaksi hienopaperivalmistajaksi ostamalla ruotsalaisen Modo Paperin. . . . . . . Kälviän hautausmaan koko kunnostus on useamman vuoden hanke, jonka aikana muun muassa liikennejärjestelyt uusitaan. . . . Teemme kaiken niin nätisti kuin osaamme. . Dahlbacka Oy on vuonna 1983 tehnyt pienemmän salaojaurakan samalla hautausmaalla. . Kouluttajina toimivat Pirkanmaan kirjallisuuden läänintaiteilija, näytelmäkirjailija ja teatteriohjaaja Harri Istvan Mäki ja kirjailija Mari Mörö Mikkelistä. . . . . . . .17 Urheilu . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . – Tässä valmistuu suoraan ammattiin. Maanrakennus B. . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Ulkomaat . – Nyt on aivan eri mittaluokka. . . Lehtosaari sanoo ihmettelevänsä, jos testaamiselle tullaan asettelemaan esteitä. . Sivu 8 Metsä-Serla teki jättioston. Erikoispaperit saavat vielä jäädä yhtiöön, kunhan sijoitetun pääoman tuotto pysyy hyvänä. . . . .14-15 Sää . . . Täytetai hedelmäkakun koristelu kuuluu Pian suosikki-hommiin. . . Pintaja pohjavesiviemäröintiin menee kaikkiaan seitsemän kilometriä putkea, laskee urakoitsija Bror Dahlbacka. . Hautausmaan ilmoitustaululla on kartta siitä, mihin salaojia rakennetaan. . . Ammattikoulutuksen plussaksi tytöt laskevat käytännönläheisyyden ja ammatilliset valmiudet. Sivu 2 Lähialueyhteistyö tiivistyy Egor Dobrinin on yksi uusista artesaaneista. . – Kälviäläiset ovat odottaneet niin pitkään märän alueen kuivatusta, että uskon heiltä riittävän ymmärrystä. . . . . .6-7 Talous . – Olo on helpottunut ja tyytyväinen. . . . Ylivieskassa sivistyslautakunta päätti aloittaa yläasteella ja lukiossa testit ehdollisena ja kokeiluluontoisena. . . . . . .2 Maakunta . . .21 Tv, Radio . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen (KTO) ja Karjalan tasavallan lähialueyhteistyö tiivistyy. . . . Sivu 5 Seitsemän kilometrin urakka Pauli Hautala on aloittanut kaivamisen nykyisellä parkkipaikalla, johon tullaan tekemään pumppaamo. .12-13 Mielipide . . . Kokkolan Ammattioppilaitoksessa kondiittori-linja alkaisi kahden vuoden kuluttua. . Sivu 16 Huumetestit nuorten hyväksi Ylivieskan sivistysjohtaja huumetestauksen kannalla: Ylivieskalaisnuorten huumetilanne oli sivistysjohtaja Jukka Lehtosaaren tiedossa mutta siltikin hän yllättyi huumerikosten jyrkästä noususta. . Ravitsemusja raaka-aineopit on taottu päähän ja valmistujaisjuhlien leivonnaisetkin ovat oman käden työtä. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 150 TORSTAINA 1. Kondiittoriksi voisi lukea vuoden jatkokoulutuksella Kokkolassa, Oulussa tai Vaasassa. Parhaillaan eduskunnan apulaisoikeusasiamies on selvittämässä kouluissa tehtyjen huumetestien laillisuutta. . . . . Huumeongelmaa ei kannata peitellä tai vähätellä. . . . – Työt leipomossa ovat tiukassa. .3-5 Kotimaa . . – Lautakunta teki fiksusti kun nosti asian selkeästi keskustelun alle, hän sanoo. . . . . . . . . . – Tottakai joka työmaalla pitää olla tarkkana ja työ on aina työtä, mutta kyllä tässä on aivan oma tunnelmansa. . . . . Halutaan huolehtia nuorten terveydentilasta ja järjestetään verikokeita kuten minkä tahansa sairauden tutkimiseksi. . . Osa 13,7 miljardin markan kauppahinnasta kerätään myymällä omat aaltopahviliiketoiminnat ja Metsä-Tissue Modon toiselle omistajalle SCA:lle. . . – Mitä aikaisemmin huumekokeilut saadaan tietoisuuteen ja mahdolliset kokeilijat hoitoon, sitä paremmin tilanteesta voidaan selvitä. Kuva: Heikki Gummerus s Kokkolassa elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä Piikki-seminaari tarjoaa kirjoittajille mahdollisuuden tavata toisiaan ja saada koulutusta sekä kritiikkiä teksteistään. Sivu 2 Uudet leipurit leivottu Ammattioppilaitoksesta valmistuu alansa osaajia Pia Junnilalle ja Emilia Aholle eivät enää makeat herkut maistu, kun niitä on kahden viimeksi kuluneen opiskeluvuoden aikana saanut työkseen maistella. .11 Kulttuuri . . . . . . . Olen kotoisin maalta ja pidän luonnonläheisyydestä, ynnää kälviäläinen Pia. Hän näkee asiassa olevan kyse nuorten hyväksi toimimisesta. . . Seitsemäntoista kesäiset ammattileipurit miettivät jo jatko-opinto mahdollisuuksia. . . . . . . . . . Myös todistuksen arvosanat yllättivät positiivisesti, kertoo kahden vuoden leipuri-koulutuksensa päättänyt Emilia. . . . . . . . . . . . . . . . . Myös Kälviän seurakunnan taloudenhoitaja Irja Kivistö vakuuttaa, että tärkein lähtökohta on hautarauhan säilyttäminen. Kuva: Päivi Savela Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) – On tämä erikoisin työmaa, missä olen ollut, sanoo kaivinkoneenkuljettaja Pauli Hautala, joka on ollut alalla yli 20 vuotta. KTO:n rakennusostolla opiskelleet viisi kalevalaista nuorta valmistuivat artesaaneiksi keskiviikkona. . . . Modo-kaupalla Metsä-Serla keskittyy strategiansa mukaisesti päätoimialaansa eli paperiin. – Vaikka leipurin työ on melko koneellista tänä päivänä, koristelut, pitkot ja pullakranssit tehdään kuitenkin yhä käsityönä. . KESÄKUUTA 2000 Tänään Kulttuuri Talous Sisältö Sääennuste 3-6 9 m/s Sivu 16 KOKKOLA (KP) Uunituoreet leipurit Pia Junnila ja Emilia Aho päättivät opintonsa Kokkolan Ammattioppilaitoksessa ja nostivat hatun päähänsä valmistumisensa kunniaksi. Jos testaamiselle löytyy juridisia esteitä, lautakunnan päätöstä testien järjestämisestä ei toteuteta. . . . – Tietenkin on epämukavaa aiheuttaa näin isot myllerrykset hautausmaalla, mutta kuivatuksen kannalta se on aivan välttämätöntä. . . .
Kuva: Heikki Gummerus HELSINKI (STT) Kotimaisen raskaan rockin eturiviin lukeutuva Children Of Bodom on saanut kultalevyn singlestään Hate Me. – Kolmen vuoden aikana oppilaissa voi nähdä kasvua ja oppimista niin ammatissa kuin elämässä yleensäkin, hän jatkaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Rehtori Seppo Tuomainen oli tyytyväinen Kalevalasta tulleisiin opiskelijoihin. kesäkuuta ja seuraavana päivänä Kouvolan Midnight Party Planetissa. ”Täällä on hyvä opetus” Kalevalan nuoret halusivat opiskella Kalajoella Andrei Nazarenko, Mihail Piskunov, Sergei Karhu, Aleksei Kovalenko ja Egor Dobrinin opiskelivat kolme vuotta KTO:ssa, mistä heillä on vain myönteisiä kokemuksia. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. – Valmistuvia nuoria haluan kannustaa reippaalla mielellä vastaanottamaan uusia haasteita. Koulun vuosittaisella Pentti Jokelamitalilla palkittiin Robert Kiviniemi metallitiimistä ja Jonna Björkbacka muotitiimistä. – Olisimme voineet opiskella Karjalassakin, mutta lähdimme tänne, koska täällä on hyvä opetus. Stratovarius esiintyy Jämsän Himos festivaaleilla 23. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Heidän päättötyönsä onnistuivat erinomaisesti. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Heitä saattaa tulla lisää jo ensi syksynä. Kun nuorukaisilla tarjottiin mahdollisuus tulla opiskelemaan Kalajoelle, he ottivat sen mielihyvin vastaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Harvoin kuulee valmistuvan opiskelijan sanovan, ettei vielä tiedä onko töitä tiedossa. Yksi koulun monista projekteista on Silta-projekti, jossa pyritään työssä oppimalla parantamaan opiskelijan valmiuksia astua työelämään. Hänen esityksestään Turkuun menossa ollut Kalevalan nuorten koulutus rakennusalan ammattilaisiksi saatiin Kalajoelle. – Kalevalassa olisi paljon nuoria tulossa opiskelemaan Kalajoelle. Oppilaiden puheenvuorossa LVI-asentajaksi valmistuva Janne Takalo totesi yhden etapin elämän mittaisessa oppimisessa saavutetun. Children Of Bodomin uusi albumi ilmestyy lokakuussa. Luonnolliseksi koulutuspaikaksi tuli rakennusosastomme, rehtori selvitti. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Viimeisen kahden-kolmen vuoden aikana oppilaiden työhön sijoittuminen on parantunut. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kirjallinen raportti syntyi jokaiselta selvällä suomen kielellä ja vaivatta, Tuomainen kiitteli. (06) 827 2234, . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Rehtori Raita Salminen ojentaa ruusun Mervi Tuomiselle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Koulutus on tarkoitettu rakennusalan ammattiopettajille, rakennustyönjohtajille ja erikoispuusepille. – Silloin työtilanne oli todella hyvä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Silta-projektissa on kyse kahden vuoden mittaisista opinnoista, joissa kaksi kolmasosaa suoritetaan työpaikoilla ja loppu kolmannes koulun penkillä. Silloin oli perunat ja porkkanat laareissa ja maito kuljetettiin tonkissa keittiölle. Samoin parhaille urheilijoille sekä kieliopinnoissa ja fysiikanja kemianopinnoissa menestyneille ojennettiin stipendit. Koulun ensimmäiset 66 opiskelijaa aloittivat opintonsa vuonna 1960 silloisessa Svenska Gårdenissa ja heistä 28 valmistui kaksi vuotta myöhemmin keittäjiksi tai viilaajaasentajiksi. Se antaa meille lujan ammatillisen pohjan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Saimme sieltä hyvät pojat. Opiskelu on heille ilmaista, Tuomainen kertoi. Hyvään alkuun päässyt koulutus jatkuu myös tulevaisuudessa, sillä KTO:ssa opiskelee vielä kaksi vuotta yksi opiskelija vaatetusosastolla ja kaksi rakennusosastolla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sen jälkeen heistä tulee työnjohtajia Karjalan tasavallan rakennuskohteisiin, joita riittää, sillä alueen rakennuskanta on vanhaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Leipuri Pia Junnila saa onnittelusuukon poikaystävältään, tuoreelta kirvesmieheltä Kimmo Keskisalolta. Opettamalla ihmiset tekemään työtä, voidaan parantaa heidän elinolosuhteitaan, millä luodaan edellytykset alueen pikaiselle kehitykselle, Tuomainen perusteli. Teitte juhlan tullessanne. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi toivottavat lapset perheineen Paljon Onnea 60 vuotta täyttävälle Ritvalle Paljon Onnea 60 vuotta täyttävälle Ritvalle TERVETULOA Hannan ja Lassin lakkiaiskahville la 3.6. Stratovariuksen helmikuussa julkaistu albumi Infinite kävi Suomen listan ykkösenä.. Neljänkymmenen vuoden kokemuksella Juhlavuoden kunniaksi 40 vuotta sitten ammattioppilaitoksen ensimmäiset opiskelijat kokoontuivat myös päättäjäisjuhlaan. Kalevalasta on ollut KTO:ssa tänä lukuvuonna kaikkiaan kahdeksan opiskelijaa ja lisää on tulossa, he ennakoivat. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Työharjoittelujaksot olivat poikkeuksetta heidän kotiseudullaan, jossa ohjaajina toimivat Jari ja Jarmo Helmisaari. – Tavoitteena on saada Kalevalaan ammatillinen oppilaitos, joka antaisi rakennusja vaatetus/tekstiilialan koulutusta. 2 riviä, sis. Toukokuisessa Taitaja-2000-kilpailussa CAD-piirtämisen Suomen mestaruuden voitti Robert Kiviniemi, putkiasennuksessa hopeaa sai Markus Kaattari ja parturoinnista pamahti pronssia Jonna Björkbackalle. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Opiskelijoita on avustettu viisumien jatkohakemuksissa ja koulumatkoissa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Children Of Bodomin single myi kultaa – Maailmallakin menestynyt raskaan rockin taitaja Stratovarius tekee juhannuksena kaksi keikkaa, jotka näillä näkymin jäävät yhtyeen viimeisiksi ennen vetäytymistä parin vuoden tauolle. Kirsti Pottala Tervetuloa Tervetuloa Synttärikahville 5.6 klo 13 alkaen Katariina Koivusipilä Kiitos ystävät, kun tulitte. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Meistä oli silloin oikein kuvakin lehdessä ja saimme stipendit, muistelee Mervi ja kuvailee nykypäivän keittäjän työtä hyvin paljon monipuolisemmaksi kuin hänen aloittaessa ammatinharjoittamisen. – Päättäjäiset on aina juhlallinen tilaisuus, mutta tänä vuonna entistä juhlavampi 40vuotistaipaleen kunniaksi, muistuttaa Ammattioppilaitoksen rehtori Raita Salminen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sitä myytiin kultaan oikeuttavat 5 000 kopiota kolmessa viikossa. Opiskelun aloittamisen hankaluutena ovat pitkä välimatka sekä viisumiettä oleskeluluvan saanti. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Siellä he näkevät minun kirkkauteni, jonka sinä olet antanut minulle, koska olet rakastanut minua jo ennen maailman luomista." Joh. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Opetusministeriö on myöntänyt kesäkuussa käynnistyvään ja ensi vuonna päättyvään lähialuekoulutukseen noin 300 000 ja Karjalan tasavalta 100 000 markkaa. Tänä vuonna sitä voisi sanoa jo hyväksi. Keittäjän työ oli paljon enemmän käsityötä nykyiseen laitoskeittiöön verrattuna. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kolmen vuoden aikana he oppivat myös suomen kielen. Ammattilaisia työelämään Koulun konkarit keittäjiä ja viilaaja-asentajia Ammattioppilaitoksen 40-vuotisjuhlien kunniaksi kukitettiin myös koulun ensimmäiset opiskelijat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Laboranttija ajoneuvoasentaja-linjoilla projektia on jo toteutettu. Silloin kaikki tehtiin alusta alkaen itse, niin perunan kuorimiset kuin tiskauksetkin, muistelee Raija. Kalajoelta valmistuneet ensimmäiset venäläiset artesaanit menevät ensiksi armeijaan, joka kestää kaksi vuotta. Sana: "Isä, minä tahdon, että ne, jotka olet minulle antanut, olisivat kanssani siellä missä minä olen. Kielivaikeudet hävisivät vähitellen. Tämä koskee tasaisesti kaikkien alojen opiskelijoita, kertoo Salminen. Tänä keväänä ammattiin valmistuvia on 375. Valmistuttuani, olin aluksi kuukauden Kokkolan Seurahuoneella töissä, josta jatkoin Liebecin sairaalan keittiöön keittiöapulaiseksi. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Seija ja Aappo Valo Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hilkka Typpi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Neljänkymmenen vuoden ajan on Kokkolan Ammattioppilaitoksella valmennettu nuoria opiskelijoita työelämään. – Kalevala -projekti lähti liikkeelle Erkki Ahon aloitteesta. Matkoilla. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Markku Korpijärvi En juhli merkkipäivääni, en ennen enkä jälkeen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 14 jälkeen. (06) 827 2000 ark. Kalajoelle solmittuja yhteyksiä nuorukaiset aikovat pitää yllä. Suomen parhaita osaajia Vajaan neljänsadan valmistujan joukosta löytyy myös useita valtakunnallisella tasolla menestyneitä osaajia. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Rehtori toivoo valmistuville karttuneen vastuullisuutta sekä tiedon etsimisessä ja löytämisessä tarvittavia taitoja. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mervi Tuominen ja Raija Koskenniska valmistuivat vuonna 1962 keittäjiksi. Hän kehuu toisen asteen ammattitutkinnon suorittaneiden työtilannetta hyväksi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Koulu voisi aloittaa vuonna 2002. Siihen otetaan 15 oppilasta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 17:24 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.28, Helsingissä 4.08, Oulussa 2.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.25, Helsingissä 22.30, Oulussa 23,39 Nimipäivät huomenna: Venla ja Vendla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Teemu, Nikodemus ja Rabbe, ortodokseilla Utsi ja Teino Tänään Lakkiaiset Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Kutsut Torstaina 1.6. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuvat: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Karjalan tasavallasta Kalevalasta kotoisin olevat Andrei Nazarenko, Mihail Piskunov, Sergei Karhu, Aleksei Kovalenko ja Egor Dobrinin lähtevät hyvillä mielin opinahjostaan Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksesta (KTO), sillä he ovat nyt rakennusalan ammattilaisia. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eteläväylä, Kokkola. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Opinnäytetyönä tehdään Kalevalan piirin synnytyssairaala, jonka pintaala on runsaat 600 neliötä. Opiskeluun sisältyi paljon käytännön työtä, jota he tekivät sekä Kalajoella että loma-aikoinaan Kalevalassa. Hänen viestinsä opettajakunnalle oli selkeä: -Mikäli haluatte säilyttää koulun hyvän imagon ja sen houkuttelevuuden opiskelupaikkana, täytyy teidän keskittyä sellaisiin oppilaisiin, jotka tosissaan opiskelevat ja haluavat valmistua. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän toimii edelleen Honkaharjun palvelukodin keittiössä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Tärkeää oppimisessa on pienet onnistumiset, jotka johtavat oppilaan valmistumiseen, painottaa rehtori Salminen
Kaupunki korvaa lisääntyvät palkkakulut täysimääräisesti. Ylpeän omistajan arvion mukaan kymmenen metrin korkuinen ja oksistoltaan saman mitan levyinen puu on istutettu omin käsin pienenä taimena parikymmentä vuotta sitten. 180 tkm, 8 henkilön farmari, siisti 127.900,129.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL Farm. Päiväkerho siirretään puolestaan alakerrassa sijaitsevaan entiseen talonmiehen asuntoon, jossa toimii nykyään tyttöja poikakerhoja sekä diakoniatoimisto. Remonttikulut saadaan kuitenkin takaisin kaupungin ostopalvelusopimuksen vuokran muodossa. Kerran viikossa auki oleva diakoniatoimisto ja kahdesti viikossa kokoontuvat kerhot voivat edelleen toimia tiloissa, mutta tilajärjestelyistä neuvotellaan edelleen. 9.900,VOLVO 340 DL 4-ov. Kukkaoksia Pajunpäät eivät ole enää muutamaan vuoteen tuoneet sisäkoristeiksi, eikä tuomenmarjoillakaan olla herkuteltu sitten lapsuuden, mutta jättiläispuu antaa kasvattajilleen muunlaista hyötyä ja iloa. -99 met.sin., aj. -92 met.musta, aj. 870 771 Kannus TOHOLAMMILLA Lampintie 8, Toholampi Puh. 55 tkm, ABS, 2 x airbag 139.900,VOLVO 940 2.3i GL farm. Päiväkodin laajeneva toiminta vaatii myös lisähenkilökuntaa ja kirkkoneuvosto arvioi, että yhden lastentarhanopettajan ja yhden lastenhoitajan palkkaaminen on tarpeen. 241 tkm 7.900,Oy Pohjanmaan Autoliike Ab KAUPPIAALTASI KAUPPIAALTASI KAUPPIAALTASI OPEL Astra 1.8i Club 4-ov. Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti alustavasti tiistaisessa kokouksessaan, että myös 40 neliön kokoiset nykyiset Ykspihlajan päiväkerhotilat otetaan päiväkodin käyttöön. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Ja kun keväisin aina ensin on niin kuraista ja rapaista, kukkiva tuomi piristää ja on meille puutarhana. -90 pun., aj. 06-830 1500 Stenfors 0400-865 584, Mäenpää 040-755 0805 VW Vento 1.8i CL -95 pun., aj. -89 met.sin., aj. 831 1330 KOKKOLASSA Yrittäjäntie 5-7, puh. 49 tkm 82.500,OPEL Astra 1.6i Eco 3-ov. 101 tkm 69.900,OPEL Astra 2.0i Merit Caravan -96 met.sin., aj. 53 tkm 124.900,OPEL Vectra 1.6i GL 5-ov. 110 tkm 149.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. -88 met.beige, aj. 134 tkm, tilava ja tehokas monikäyttömalli 84.500,97.500,OPEL Vectra 1.6i GL 4-ov. ALV AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO Måttisenkatu 6, 67100 Kokkola, puh. Kinnulaa vuorottelee yhdellä paikalla Kannonkosken, Pylkönmäen, Kivijärven ja Kyyjärven kanssa. 123 tkm 42.900,OPEL Corsa 1.2 S 2-ov. -96 met.vihr., aj. 9 tkm, 2xairbag, ABS, TC, ... 72 tkm 99.900,OPEL Astra 1.6i 16V GL Carav -95 pun.,a j. Tavoitteena ei ole rakentaa yhtä suurta koulutusinstituuttia, vaan ainoa varsinainen muutos on, että nykyisten kahden johtokunnan rinnalle kaavaillaan yhtä johtokuntaa lisää. 5-ov. kuin uusi 118.900,RENAULT Laguna 2.0i RT -95 met.vihr., aj. 2000 OPEL Astra 1.6i GL Caravan -95 valk., aj. -98 valk., aj. Puh (06) 831 3829. Päiväkodin toiminnan laajentuminen merkitsee muutoksia myös päiväkodin tilaja henkilöstöjärjestelyihin. Muuten kun pihaa koristavat lähinnä vain lietesäiliöt, parikymmenpäistä karjaa kasvattava Pajunpää naureskelee. 43 tkm, tilava farkku CHEVROLET Starcraft 6.5 DSL -94 met.pun., aj. 148 tkm 25.900,VOLVO 740 2.3 Gli 4-ov. -97 met.pun., aj. 885 007 KANNUKSESSA Kannus, puh. -88 pun., aj. 8313499 Ristirannankatu 9, puh. Kinnula myöntyi Verkkopalvelujen hallituspaikkajakoon KOKKOLA (KP) Ykspihlajan päiväkodissa aloitetaan tulevana syksynä esiopetus. 191 tkm 14.900,OPEL Corsa 1.4i 5-ov. 24 tkm 99.500,SAAB 900i 16V 4-ov. Lisäksi kaksi liikelaitostamme, joissa aikuiskoulutuskeskus ja Ketekteknologiakeskus toimivat ovat suoraan hallituksen alaisia yksiköitä, Koivunen kiteyttää. Olen minä muitakin korkeita tuomia nähnyt, mutta kyllä ne aina ovat olleet soukempia kuin tämä, Veikko Pajunpää vertaa. Hallituksen valtuustolle tekemän esityksen mukaan maaseutuakatemialle valitaan edelleen oma johtokunta nykykäytännön mukaan, ammattioppilaitos ja Keski-Pohjanmaan opisto saisivat yhteisen johtokunnan ja sosiaalija terveysalan sekä kaupan ja palvelujen oppilaitokset saisivat niin ikään yhteisen johtokunnan. 67100 Kokkola Karleby Niittykatu 1, puh. -96 met.beige, aj. Koulutuskuntayhtymän johtajan Mauri Koivusen mukaan nykyinen organisaatio säilyy kuitenkin kutakuinkin entisellään ja luvassa on vain pieniä muutoksia. Ykspihlajan päiväkoti aloittaa esiopetuksen. 138 tkm 17.900,VW Vento 1.8i CL -96 pun., aj. Päiväkerhoa varten alakerran tilat tarvitsevat muun muassa ilmastointija akustointiremonttia, jonka karkea kustannusarvio on tässä vaiheessa 30 000 markkaa. 207 tkm 42.500,OPEL Vectra 2.0i Expres. Pajunpään tuomi kerää katseita Veikko Pajunpää on ylpeä parikymmentä vuotta sitten istuttamansa tuomentaimen kasvusta. 186 tkm 32.900,MAZDA 626 1.8 LX 4-ov. 95 tkm 79.500,OPEL Ascona 1.6 S EXC -88 pun., aj. Hänen mukaansa muutosten perusteluina ovat ennen kaikkea sijaintikysymykset. 861 2081 KALUSTEANNALA ASKO KAUSTISELLA Pitkänsillankatu 17, puh. 831 0820 Niittykatu 1. 271 tkm 45.500,VW Jetta 1.6 Diesel -83 sin. Kuva: Timo Talus KINNULA (KP) Kinnulan kunta hyväksyi Pohjoisen Keski-Suomen Verkkopalvelujen perustamiskokouksen päätöksen siitä huolimatta, että yhtiön hallitukseen tulee vain neljä jäsentä. Koulutuskuntayhtymän hallituksen mukaan nykyinen kahden johtokunnan malli on toiminut hyvin maaseutuopetuksen osalta, mutta ammattiopetuksen johtokunnan rooli on ollut jossain määrin hakusalla. -96 pun., aj. – Tuvanikkunasta tuomi näkyy suoraan ja mitä tässä nyt vieraita käy, niin sitä ne kaikki ihailevat. – Joka vuosi se on kasvanut pituutta ja nyt näyttää, ettei tuonne yläosaan enää enempää oksia mahtuisikaan, niin on kukka kiinni kukassa, vuodesta 1959 tilaa asuttanut Veikko Pajunpää kehuu jo useamman päivän täydessä loistossa hehkunutta kasvattiaan. 138 tkm 7.900,PIDÄMME HUONEKALULIIKKEEMME SULJETTUINA LAUANTAISIN AJALLA 2.6.–6.8.2000 ••••••••••••••••• ••••••••••••••••• Asematie 5, puh. Pysyvät kiintiöt verkkopalveluyhtiöön jäivät nyt ainoastaan Viitasaarelle ja Saarijärvelle, joiden edustajat puolestaan vuorottelevat puheenjohtajana. -89 valk., aj. Oppilaitosten nimiin ei kuitenkaan ehdoteta muutoksia. 230 tkm, sis. Näin päättäessään valtuusto joutui kumoamaan kahden viikon takaisen vaatimuksen, jonka mukaan Kinnula edellyttää paikkaa hallitukseen jokaiselle yhdeksälle jäsenkunnalle. Mikäli valtuusto hyväksyy esityksen, muutos tulee voimaan viranhaltijaorganisaation osalta elokuun alussa ja luottamushenkilöiden osalta ensi vuoden alusta. -93 met.beige, aj. – Toimialueellemme on tarkoitus perustaa kolme johtokuntaa, jotka vastaavat ammatillisen koulutuksen kehittämisestä ja päätöksenteosta. Samalla sekä hiusalan perustutkinnon koulutus ammattioppilaitoksesta että puhdistuspalvelujen ja kotitalousja kuluttajapalvelujen perustutkintojen koulutus sosiaalija terveysalan oppilaitoksesta siirtyisivät kauppaoppilaitoksen organisaatioon. -98 pun., aj. – Tuossa navetan eteläpuolella kasvaessaan se pimittää koko rakennuksen ja pitää sen viileänä. Lisäksi esiopetusryhmää varten joudutaan ilmeisesti avaamaan oma kustannuspaikka, mikä kasvattaa myös kirjanpitoja palkanlaskentakuluja. – Kaikki toimintamme, joka on kauppaoppilaitoksen lähellä liitetään tiettävästi kauppaoppilaitoksen organisaatioon, Mauri Koivunen kertoo. Hänen mukaansa tuomi kukkii yhtä komeasti joka kesä ja varsinkin kylässä kävijöille se antaa aina puhumisen aihetta. Koulutuskuntayhtymälle kolmas johtokunta Hanna Kauppinen LOHTAJA (KP) Lohtajan Marinkaisissa, Koskenkylän Karahkamaalla, maanviljelijä Veikko Pajunpään navetan seinustalla kukkii parhaillaan kenties koko maakunnan mittavin tuomi. 62 tkm 82.500,SEAT Ibiza 1.2 -87 valk., aj. 206 tkm 24.900,RENAULT 19 1.4 RN -94 met.pun., aj. 34 tkm 96.900,OPEL Vectra 1.6i GL -90 met.harm., aj. 831 3829 Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän organisaatio uudistuu tulevan syksyn ja ensi vuoden aikana. -98 valk., aj. 255 tkm 69.900,ISUZ 2.3 DSL pickup 4 x 4 -89 pun., aj. 41 tkm 72.900,OPEL Vectra 2.0 DTH Voyage -98 met.sin., aj. 870 329 OLLI KALUSTE Kaustinen, puh. -91 met.beige, aj. 170 tkm 59.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. 112 tkm 56.500,VW Golf 1.6 CL 5-ov. Neljäs paikka hallituksessa on Karstulan ja Pihtiputaan yhteinen
– Kunnan seuraavasta talousarviosta odotamme ilman muuta saavamme avustuksen, joka on vähintään sillä tasolla, joka vallitsi ennen liikuntasihteerin viran lakkauttamista, Ilpo Åivo sanoo. Sen sijaan välittömässä toimintavalmiudessa on edelleen esimies ja viisi palomiestä, vaikka tavoitteena oli yhden palomiehen lisäys. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Kaava-alue laajenee Pitkänsillankadun, Savelankadun ja läheisen ostoskeskuksen parkkialueen nurkkauksessa. Tätä ennen tilivuoden päättyessä kunnalla oli pitkäaikaisia lainoja päälle 9 700 markkaa, josta tulee viitisen tonnia asukasta kohti. Tarkoitukseen varattu määräraha ylittyi 515 000 markalla. 4 Maakunta Torstaina 1.6. klo 19. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Päävoittoina pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Kuluva vuosi on talouden kannalta ainutlaatuinen. – Panostaminen liikuntatoimeen on panostamista tulevaisuuteen. Osa tavoitteista jopa ylitettiin viime vuonna. varattuihin matkoihin. Uutuus! Uutuus! Uutuus! www.smt.fi KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Erityisen positiivisena kunnanjohtaja pitää sitä, että investoinnit toteutuivat ilman uutta lainaa. Seuran laskelman mukaan avustus on vain 0,5 promillea kunnan budjetista, vaikka urheiluseura tavoittaa tavalla tai toisella toimintansa piiriin useimmat nuoret. – Asfaltointirahat ovat kokonaisuudessaan nyt tiukalla, kertoi toimialajohtaja Eino Pihakari. Kaupunki ostaa maata Saarikankaan pohjavesialueelta. Urheilevien nuorten vanhemmat maksavat itse pääosan kustannuksista ja sama väki tekee vielä talkootyötä. Miljoonalla uutta pintaa Kokkolan katuja päällystetään ympäri kaupunkia Kari Viiperi KINNULA (KP) Kinnulan uuteen liikuntasalin valmistuu ensi talvena sisätiloja tenniskentän verran 7,4 miljoonalla markalla. Muut esiopetuskustannukset katetaan koulutoimen ja perusturvan nykyisillä määrärahoilla. Tuottotavoite on kuusi prosenttia. Varaa talven lämpimimmät viikot Suomen Matkatoimistosta. Palvelumaksu 40 mk/varaus. – Luottamushenkilöt voivat tietysti muuttaa virkamiehen esitystä, Filppula naurahtaa. (06) 437 6606 Kotisivut: gamma.nic.fi/~minnesot E-mail: minnesot@nic.fi Maailman huippua alkoholismi sairauden hoidossa Uusi työpaikkaohjelma (Esim. Menestyvien yritysten tukea on maaseudulla tarjolla vähemmän kuin kasvualueilla, mutta toisaalta monet maaseudun yritykset ovat innolla mukana voimavarojen salliessa. Valtuuston päätöksen mukaan ne sijoitetaan omaisuuden hoitoyhtiöiden kautta pörssiosakkeisiin ja obligaatioihin. UUDET JUNAN AIKATAULUT KOKKOLASTA 4.6.2000 Tiedustelut VR lipunmyynti puh. Valitse suosikkisi Aurinkomatkojen laajasta valikoimasta yli 70 lomavaihtoehtoa 26 maassa. 06-863 7104 PERJANTAINA 02.06. Se oli meille niin suuri järkytys, että palautimme avustuksen protestiksi, seuran varapuheenjohtaja Ilpo Åivo kertaa. Erikoissairaanhoidon yli 6,3 miljoonan menot olivat ikävä yllätys. Kunnanjohtaja Juhani Filppula on kaiken osakseen saamansa arvostelun keskellä tiukkana. Irtolehdellä 1000 mk. uusi IC) Klo IC 9.13 M-S Klo 11.52 M-S Klo 14.48 M-S Klo EP 17.30 P,S Klo IC 18.05 M-S Klo 2.10 M-S Klo 4.48 M-S Klo 7.05 M-S Klo IC 11.58 M-S Klo 15.00 M-S Klo 18.05 M-S (la Ouluun) Klo IC 19.45 P,S Klo IC 20.40 M-S Klo IC 22.33 M-P,S (uusi IC) Urpo Nykyri VETELI (KP) Toisten rypiessä rahassa köyhimmät kunnat leikkaavat yhä avustuksiaan yhteisöille. Kinnulan talous on silti mukavassa jamassa. pankkikiinteistön ja KeskiSuomen Valon osakekapasta karttui ylimääräistä liki kolmekymmentä miljoonaa. Viime vuoden synkimpiä lukuja kinnulalaisittain löytyy muuttotilastoista. KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginvaltuusto myönsi elokuun alussa käynnistyvän esiopetuksen menoihin 450 000 markan lisämäärärahan tiistaisessa kokouksessaan. Tekninen lautakunta esittääkin 600 000 markan lisämäärärahaa liikenneväylien kunnossapitämiseksi lähinnä viime talven poikkeuksellisten olosuhteiden takia. Urheiluseurojen odotetaan ottavan lisää vastuuta nuorisotyöstä, mutta taloudellista tukea kunnilla ei ole varaa antaa. Uutuuksiakin jopa yksitoista. Kinnulan liikuntahalli kunnan jätti-investointi Tilikauden voittoa siirrettiin investointivaraukseksi Auto ojaan raesateessa KRUUNUPYY (KP) Yllättävä raekuuro aiheutti Kruunupyyn Lentokentäntiellä ojaanajon keskiviikkoiltana. Valituksen vuoksi tehty tarkistuslaskenta nosti seuran avustuksen 52 106 markkaan ja eikä rahapulasta kärsivällä seuralla ollut enää varaa nostaa nokkaansa tarjotun rahan edessä. Kokouksessa Lars Syrjä teki kaksi aloitetta: Chydenius-puiston uuden esiintymislavan ja kaupungintalon parkkipaikan pyöräkatoksen puolesta. Valtio on myöntänyt jo miljoonan markan avustuksen, jolloin noin neljän ja puolen miljoonan välipää jää täytettäväksi lainarahalla. Pintauskohteina ovat muun muassa Ristirannankatu, Antti Chydeniuksenkatu, Outokummuntie, Kustaa Aadolfinkadun ja Tehtaankadun valoristeys, Kallisentie, Lehtotie ja Mariankatu. Talkootyötä tekevissä jaostoissa tuhat markkaa on suuri raha. Määrärahaa päällysteiden uusimiseen ja vanhojen pintaukseen on varattu1 050 000 markkaa. Urheiluseura saa kunnalta vähän Vetelin Urheilijat protestoi, mutta nöyrtyi Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolan katuja päällystetään tänä vuonna ympäri kaupunkia. Kuljettaja selvisi kuitenkin lievillä vammoilla ja pääsi heti kotiin. BINGO Tervetuloa! Riento A L K O H O L I R I I P P U V U U S PL 39, 62101 LAPUA puh. Määrärahaa ostoon varattiin 80 000 markkaa. – Muistaa sopii, ettei löysäkätiseen taloudenpitoon tulisi sortua näiden osakemillien kanssa, hän varoittaa. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 54 = 3000 mk. – Avustus putosi 89 000 markasta 48 000 markkaan. L e ik k a a ta lt e e n ETELÄÄN POHJOISEEN Klo 0.58 M-S Klo 2.38 M-S Klo IC 5.00 M-L (ei 26.6.-30.7.) Klo 6.07 M-S Klo IC 6.29 M-L (alk. 3.395 mk Esimerkkihinnoissa on huomioitu aurinkoklubilaisten 300 mk:n etu sinisillä lähdöillä ennen 15.9. Kunnasta lähti 95 henkeä, kun palanneita kirjattiin vain 41 eli väkiluku putosi 64 asukkaalla. Liikuntahallin rakentaminen koulukeskuksen yhteyteen alkaa heinäkuun puolivälin paikkeilla, kun vanha sali voidaan purkaa sen tieltä Suomenselän messujen päätyttyä. Oiva esimerkki on Vetelin kunta, joka lakkautti liikuntasihteerin viran luvaten hyvittää menetyksen paikalliselle urheiluseuralle avustuksessa – näin ainakin Vetelin Urheilijat kunnalle lähettämänsä kirjeen mukaan asian ymmärsi. Esiopetuskuljetuksia varten perustetaan ainakin yksi uusi kuljetusreitti, sillä kaikkien esiopetukseen tulevien kuljetuksia ei ole mahdollista yhdistää koulukuljetuksiin. – Urheiluseuran avustus ei kasva nykyisestä missään tapauksessa, jos avustusten jakoperusteita ei muuteta, jolloin vastaava summa on poissa muilta, Filppula sanoo. 06-723 6351 TALVEN UUSI MATKAESITE 2001 ILMESTYNYT! Varaa meiltä... Kuntien kärsiessä vähenevistä julkisista avustuksista, tukea haetaan yrityksiltä ja yksityisiltä ihmisiltä. Tämä raha siirrettiin nykyisen budjetin tasapainottamiseen. Elokuun alussa aloitettavasta esiopetuksesta vastaavat perusturva ja koulutoimi, jonka vastuulla ovat lapset, jotka eivät tarvitse päivähoitoa. 11.395 mk Fuerteventura, 30.11., 1vk..................alk. 2.695 mk El Gouna, 12.12., 1vk..........................alk. Suurimpana yksittäisenä tekijänä tähän vaikutti kirurgiaja tehohoito-osaston käytön lisääntyminen edellisestä vuodesta. Lisäksi GSM-tekstiviestinä sekä Teksti-TV:n sivulla 430 kaukojunien aikataulut ja sivulla 434 ajankohtaisia VR-tiedotuksia. Hintaesimerkkejä: Kenian Safari, 29.11., 2vk....................alk. Ryhmissä on yhteensä 44 – 45 lasta. Joka tapauksessa kaupassa kilisi 1,1 miljardia markkaa 22 kunnan kassaan. Kinnulan kunnan taloudenpitoa Moilanen kehuu hyväksi. 0307 33234 (Huom. Seinäjoelta ja Kokkolasta kaikki hoidon käyneet raittiina) M I N N E S O TA H O I T O K U V I4 6 /8 8 /M j M v, S M A L 2 5 3 9 5 Yksi kylpee auringossa Egyptissä, toinen safarilla Keniassa. Puoli seitsemän aikoihin sattuneessa onnettomuudessa auto romuttui pahasti. Tekninen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, että Kokkolan pelastustoimen palvelutaso on asiakirjojen mukainen. Aurinkomatkojen talvi nyt meillä. Miljoona markkaa sähköyhtiön osakerahoista menee elinkeinojen kehittämisrahastoon, jonka tehtävä on vauhdittaa yritysten sijoittumista kuntaan. Osakkeisiin noin 30 miljoonaa Valtuuston hyväksymässä toimintakertomuksessa kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen korostaa Keski-Suomen Valon osakkeiden myyntiä Vattenfallille merkittävimmäksi kunnallispoliittiseksi tapahtumaksi ottamatta vielä kantaa siihen, oliko joulukuussa tehty päätös edullinen vai ei. Palvelutason kohottamiseksi palokunnan käytössä on nykyään puomitikasauto, jonka avulla ihmisiä pelastetaan korkeammistakin savuavista rakennuksista. Palvelutaso muodostuu palokunnan henkilöstöstä, kalustosta ja toimintavalmiusajasta. Lisää rahaa Kannuksen esiopetukseen Haapajärven Ammatti-Instituutissa maaja metsätalousoastolla metsätalouden perustutkintoa suorittaneista päättötodistuksen saivat Veli Enonkoski Pyhäjärvi, Henna Haukipuro Haapavesi, Aki Hirvasoja Nivala, Teemu Jaakonaho Haapajärvi, Antti Koskela Nivala, Mikko Liimatainen Nivala, Teuvo Löytynoja Nivala, Matti Niemikorpi Ylivieska, Touko Paananen Pihtipudas, Mikko Päivärinne Nivala, Mika Rajala Reisjärvi, Jouni Salonpää Reisjärvi, Mikko Savela Haapajärvi, Samuli Tikanmäki Haapajärvi ja Teemu Visuri Nivala. Raha käytetään esiopetuksen aterioiden, kuljetusten, kalusteiden, vuokrien ja opetusmateriaalien kesken. Kaupunki myy ensi puuta UPM-Kymmenelle ensi talvena. Päällysteitä valitessa on huomioitu kunkin kadun käyttöaste ja liikennejärjestelyt. Ihmiseltä ihmiselle.. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Matkailu Bingot Tutkinnot LESTIJÄRVI, P. Sinulle jää vain mieluisimman loman valitseminen. Kaikenkaikkiaan kannuslaisille lapsille tarvitaan tämänhetkisen tiedon mukaan 95 esikoulupaikkaa. Toteutuminen riippuu valtuuston määrärahapäätöksestä. Lapset matkustavat jopa -50% alennuksella. Yhden huumenuoren vierotushoito maksaa kymmeniä tuhansia markkoja, urheiluseura muistutti valituksessaan kuntaa. 13, P:saari puh. Yhden "porsaanreiän" kunnanjohtaja joutuu esittelevänä virkamiehenä jättämään. Silti työttömyys pysyi säännönmukaisesti kahdenkymmenen prosentin pahemmalla puolella. Ilmoittautumisten perusteella koulutoimeen muodostuu neljä esiopetusryhmää Roikolassa, Korpelassa, Märsylässä ja lähtöluokka Takalossa. Henkilöautoa yksin kuljettanut kruunupyyläinen mieshenkilö suistui ojaan tienpinnan liukkauden takia ja hänet jouduttiin kuljettamaan ensiapuun tarkastettavaksi. Tuloslaskelman mukainen vuosikate nousi arvioitua paremmaksi ja tilikauden tulokseksi tuli kahden miljoonan investointivarauksen jälkeen1,242 637 markkaa. Kalustotoimitukset ehdollisia Lautakunta päätti hyväksyä Scan Auton tarjouksen sammutusauton alustasta ja Sammutin Oy:n tarjouksen koritoimituksesta. – Toimintaa on laajennettu ennalta ehkäisevämmäksi eli palotarkastuspuolelle, sanoi apulaispalopäällikkö Terho Pylkkänen. Hän oli huolissaan erityisesti uudisasutusalueiden asfaltoinnista. Hankkeen rahoittamiseksi valtuusto teki viime vuoden tuloksesta kahden miljoonan investointivarauksen. Lisäksi varoilla palkataan kolme päätoimista tuntiopettajaa ensi lukuvuodelle. Niinpä rahaa löytyy pelkästään Vetelin Urheilijain pesäpalloilijain budjettiin yli 300 000 markkaa vuodessa. Esiopetuskuljetusta tarvitsevilta lapsilta peritään kunnan organisoimasta kuljetuksesta omavastuukorvauksena 200 markkaa kuukaudessa. Venebingo pelataan loppuun! Tervetuloa! BINGO Choraeuksenk. Sosiaalija terveyspuolelta arvellaan säästyvän seuratoiminnan ansiosta tulevaisuudessa suuria summia. Kyse on kunnan ehkä suurimmasta investoinnista kautta aikojen. www.vr.fi . uusi puhelinnumero). 4.7
Hän oli 26-vuotias. Kakkosvaihe käsittää sitten hautausmaan hehtaarin suuruisen laajennuksen Komosalontien suuntaan sekä uudet huoltorakennukset. Hautausmaalla vuosien urakka Kuivatus kuntoon tänä kesänä Pauli Hautalalla (vas.) ja Antti Rauhalalla on edessään vaativa työmaa. 48, 67100 Kla) Pikkuväen suosikki... Siitä oli kadonnut Husqvarna-moottorisaha ja kolme porakonetta. Margaret´s Junior Schoolin rehtori John Viner ja Valkjärven kunnan Savernan koulun oppilaita ja opettajia Virosta. Kunnostus tulee vaatimaan muutoksia sekä hautausmaakaavaan että hautausmaata sivuavaan asemakaavaan. 411 5222, vihjepuhelimeen 423 800 tai hätäkeskukseen 4117 651. Juhliin saatiin myös videotervehdys Irlannista, jossa sijaitsee Haapajärven yksi ystävyyskoulu, Pembroken tyttölyseo Duplinista. 13.5.2000 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Siskot perheineen Muut sukulaiset ja ystävät On hiljaisuus ja suru sanaton Syvä kaipaus jäljelle jäi Siunaus toimitettu omaisten läsnä ollessa 21.5.2000. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Teatterit Kokoukset Valmistuneet Kannuksen suojeluskunnan lipun uuden S-tunnuksen kiinnitys. Keskiviikon ja maanantain välisenä aikana varastettiin Vääräntien varrella sijaitsevalta turvetyömaalta isokokoinen kompressori, joka kuljetettiin paikalta todennäköisesti henkilötai pakettiautolla vetäen. Juhlayleisön toivotti tervetulleeksi lukiolainen Jenni Hyppölä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Tulevien salaojien kohdalta on jouduttu poistamaan nuorempiakin koivuja, mutta tilalle tullaan aikanaan istuttamaan mahdollisimman isoja taimia. Koululla millenium-juhlat Haapajärvellä vieraita Englannista ja Virosta Yläasteen tyttöjen riverdance-esitys vei juhlayleisön Irlantiin. Viner kiitteli puheenvuorossaan haapajärvisiä kutsusta ja totesi keskiviikon juhlan olevan erittäin lämminhenkinen ja mukava. Viime perjantain ja lauantain välisenä yönä anastettiin Ylivieskan Ratakadulta sininen Mitsubishi L300 -pakettiauto, KFH-777. 18.6.1922 Kannuksessa k. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven koululaitos juhli keskiviikkona kouluvuoden päättäjäisiä tavallista juhlavammin. Musiikinopettaja Mari Unt Savernan koulusta totesi puolestaan Tarton lähellä olevan opinahjon keskittyvän vieraista kielistä englannin ja venäjän opiskeluun ja nyt myös suomen kielen taitojen kartuttamiseen, kiitos pitkälle ystävyyssuhteiden Haapajärvelle. Kotiseutupäivien järjestämiseen ja rahoittamiseen on kutsuttu myös Himankaa, Kälviää, Lestijärveä, Lohtajaa, Toholampia ja Ullavaa. Poliisi pyytää ilmoittamaan autoon ja sillä liikkuneisiin henkilöihin liittyvistä havainnoista Ylivieskan poliisille puh. Tekstiiliosasto: Kouvala Anu Kalajoki, Rantapelkonen Anja Oulainen. Runoja lauluilta... Ympäri kierrän maailmaa kuvaelma vei katsojat nuorten näyttelijöiden toimesta Englantiin, Japaniin, Italiaan, Afrikkaan, Saksaan ja Irlantiin. Varmoja vastauksia osallistumisesta ei vielä ole muista kunnista saatu, mutta kaikki suhtautuvat asiaan myönteisesti. Vaikka Backman oli sonnustautunut bisnismieheksi ja Kauppinen juntiksi, he löysivät silti yhteisen sävelen. Kannuksen Veljeskoti tarjoaa Puolustusvoimain lippujuhlapäiväkahvit. Rakennusosasto: Dobrinin Egor Kalevala, Hihnala Jari Kalajoki, Himanka Jouni Kalajoki, Juola Lauri Kalajoki, Karhu Sergei Kalevala, Kovalenko Aleksei Kalevala, Kukkola Pasi Kalajoki, Lassila Tuomas Kalajoki, Liias Teijo Kalajoki, Nazarenko Andrei Kalevala, Piskunov Mihail Kalevala, Santapakka Matti Kalajoki, Saukko Mikko Alavieska, Tolonen Jarmo Kalajoki, Tuomaala Juho Ylivieska, Verronen Henri Kalajoki, Viitamaa Mikko Alavieska, Vuoti Kimmo Kalajoki. Kirjoituksia voi lähettää teatterille myös kesäaikaan... Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä torstaina 15.6.2000 alkaen kuntayhtymän toimistossa, osoite Peikkolinnankatu 6, 67100 Kokkola. Puuosasto: Haapasaari Jyrki Kalajoki, Jokitalo Tuomo Sievi, Matinlauri Mika Oulainen, Myllylahti Marko Haapajärvi, Mäkelä Satu Kalajoki, Nauha Janne Kalajoki, Nikula Tuomas Kalajoki, Takkinen Tuomo Raahe, Tikkanen Juho Oulainen, Tuomainen Marko Kalajoki, Wargh Toni Kokkola. Video sisälsi kaunista orkesterimusiikkia. raivaussaha. Kannuksen osuus on reilut 130 000 markkaa, joka nousee 150 000 markaksi, jos tapahtumalle ei saada EU-rahoitusta. – Toivon mukaan tämä juhla jää yhdeksi muistoksi vuosituhannen ensimmäisestä vuodesta, Tikanmäki kiteytti. Omaiset KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän valtuusto kokoontuu Pietarsaaren Raatihuoneella tiistaina 13.6.2000 klo 13.30 alkaen. Myös Kokkolan mukaantulo on mahdollinen. Tilaisuuksiin osallistui lähes 3000 hengen yleisö oppilaita, opettajia, kutsuvieraita ja lasten vanhempia. Kesäaikaan yhteydenotot: SUKKASOPPI P. Uhri kuoli vasempaan kylkeen osuneeseen veitseniskuun Merijärvellä viime huhtikuussa. Hän kertoo keskeisenä periaatteena olleen, että kaikki koulut saavat kantaa kortensa kekoon. Nykyinen pääkäytävä tulee jäämään pelkästään seremoniakäytäväksi eli autoliikenne loppuu siinä kokonaan. Timo Mämmi Valtuuston puheenjohtaja TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Vauhdikas farssi SYKSYN ENSIESITYS 6.9. Poliisi pyytää ilmoittamaan myös kaikkiin näihin asioihin liittyvistä havainnoista. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELMI NIEMELÄN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Tanssinumerot kohahduttivat Haapajärven koulujuhla sisälsi korkeatasoista ohjelmaa tanssista musiikkiin ja kuvaelmaan. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus määräsi maanantaina mielentilatutkimukseen merijärvisen eläkeläismiehen, joka oli syytteessä veljensä taposta. Muuten siinä pätevät samat periaatteet kuin muussakin suunnittelussa, mitä tulee teknisiin ja ympäristökysymyksiin sekä lakiin ja normeihin, sanoo Lamppu. Kevätteatteri 2000 eli Arto Backman ja Unto Kauppinen lauloivat ja lausuivat näkemyksiään Haapajärven nykytilasta hurttia huumoria säästämättä. – Alueen liikennejärjestelyitä muutetaan. Linjaukset on vedetty hautojen välistä, sanoo seurakunnan taloudenhoitaja Irja Kivistö. Kuva: Antti Savela Sanna Koskela tanssi balettia. Paikan päällä vieraista olivat St. Hautausmaa tullaan aitaamaan ja sinne rakennetaan penkein varustettuja levähdyspaikkoja. Viner kertoi koulussaan olevan 500 oppilasta ja heidän olevan iloisia siitä, että ovat saaneet ystävyyskoulun Suomesta. Marko Selkäinaho Entinen nivalalainen Marko Kristian Selkäinaho kuoli perjantaina 26. Niin kauan kuin elät, kannat hänen siunaavaa läsnäoloaan itsessäsi. 8311902. Musiikillinen Suurteos KANTAESITYS 7.10. Teemaa kansainvälisyys olivat tällä erää käsitelleet parhaiten ala-asteelta Jamika Nevasaari, Martti Kamula, Heidi Päkkilä, Anita Niemi-Korpi, Laura Leppänen sekä Kaisa Ranta-Korpi. Erityisen millenium-juhlan teema oli kansainvälisyys. Stipendejä saivat: Jokitalo Tuomo, Juola Lauri, Mustonen Sami, Tolonen Jarmo, Lassila Kimmo, Matinlauri Mika. Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki piti ohjelmaa onnistuneena ja monipuolisena. Poliisi on saanut omaisuuden takaisin. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa 27.5.2000. Rock-musikaali SYKSYN ENSIESITYS 19.8. Maija Myllykangas KÄLVIÄ (KP) Kälviän hautausmaalla kävijä ei tänä kesänä välttämättä tavoita hautausmaan rauhallista tunnelmaa: puita kaadetaan ja isot koneet mylläävät maata. Kunkin kunnan rahoitusosuus määräytyy asukasluvun mukaan ja ensimmäisen vuoden yhteissumma on 220 000 markkaa, jos EU-rahoitus myönnetään. Koko kunnostusprojektin budjetti on noin kuusi miljoonaa markkaa. Kotiseutupäivien suunnittelu etenee Ihmiseltä ihmiselle.. Autolla on todennäköisesti liikuttu Ylivieskassa ja lähiympäristössä muissakin rikosasioissa. Kaipaamaan jäivät äiti, mummu, pappa ja muut lähiomaiset. Lämmin kiitoksemme osanotosta. Ensimmäinen vaihe kestää kolme vuotta, jolloin tehdään salaojitus, pintatyöt ja istutukset. Lämmin kiitos osanotosta. Tanssiesitykset juhlaan oli valmistanut tanssitaiteen perusopetusryhmät Janis Garansiksen johdolla. ENSI-ILTA 4.11. Sieltä vietiin mm. Myös hiekkakäytävien pohjat tehdään valmiiksi. Joissakin tapauksissa joudutaan hautakiviä tosin siirtelemään, sillä kaivinkone vaatii viiden metrin levyisen työskentelyväylän. Yläasteelta palkinnot niiasivat Miia Kuosmanen, Eija Myllylahti ja Inka Tiitto sekä lukiolta Suvi Leipälä. toukokuuta seuraavat artesaanit; metalliosasto: Alasimi Rami Kalajoki, Hyry Jarkko Kalajoki, Isokääntä Martti Alavieska, Lappalainen Toni Kalajoki, Lassila Kimmo Kalajoki, Mustonen Sami Kalajoki, Nevanperä Jukka Kalajoki, Nygård Pauli Kalajoki, Saari Miika Kalajoki, Silvasti Hannu Kalajoki, Vetoniemi Jari Kalajoki. Kotiseutupäivien järjestämisen suunnittelua jatketaan siten, että kukin kunta valitsee keskuudestaan kolmen-viiden henkilön työryhmän ja ilmoittaa kuntansa päätapahtuman. – Hanke toteutetaan vaiheittain. Kyseessä on kuitenkin välttämätön operaatio eli märän alueen salaojitus. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Tasangontie 20:sta anastettiin viime lauantaina punainen Toyota Hiace pakettiauto, HFP-860. Kaupunginhallitus päätti asiasta tiistaisessa kokouksessaan. Todellisuudessa Jari Havia korvaa Matti Kalevan säätiön asiamiehenä eikä päinvastoin kuten väitimme. Kun maat ovat asettuneet, jatketaan seuraavana kesänä pienipiirteisemmällä pintatyöllä. Rahkalantien varrella olevaan kesämökkiin murtauduttiin sunnuntaina ja maanantain välisenä yönä. Yleisön toivomia ja kirjoittamia runoja ja lauluja Rakkaudesta. Alueen ilmettä kohennetaan myös hiekkakäytävillä, istutuksilla ja valaistuksella. Syyskaudella Teatterissa: Teatteri on suljettu 5.6.-31.7. Miehiä säestivät kitaralla Saara Howe, Tuula Jämsä ja Heikki Tyhtilä. Hautausmaalle tulee kolme eri sisäänkäyntiä ja pysäköintitaskuja, niin että käveltävä matka ei koidu mistään liian pitkäksi esimerkiksi vanhuksille, kertoo Maa ja Vesi Oy:n suunnittelupäällikkö Seppo Lamppu. Soolot tanssi Sanna Koskela, joka esitti kauniita tunnelmapaloja Myrskyluodon Maijan ja Napolilaisten tanssin musiikkiin sovitettuna. Tulevaisuudessa hautausmaalle voi kulkea myös Penttilänmäen puolelta sekä radanpuoleisesta Komosalon suunnasta. 25.7.1952 Toholammilla k. Hyvien taide-esitysten lomassa jaettiin kirjoituskilpailun palkintoja. Erityisesti katsojat saivat ihmetellä Riverdance-tanssijoiden yhdenmukaista askellusta. Rakkaamme Martta Linnea YLI-TOKOLA s. 8311216. Kolmessa eri vaiheessa monitoimitalo täyttyi ääriään myöten, kun kaikki koulut pitivät yhteisen juhlahetken. Sieltä vietiin perämoottori, uusi pölynimuri ja akkulaturi. (Torik. Esitetään Helsingin arkistojen kätköstä löydetty ilmeisesti ensimmäinen Kannuksessa kuvattu filmi, joka kuvaa Kannuksessa 1926 järjestetyn Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin kesäleirin toimintaa sekä Sk-piirin hiihtomestaruuskisat Kälviällä 1927. – Kaikki syväkaivaminen pyritään tekemään tänä kesänä. KOKKOLAN MATKAILU P. Taposta syytetty mielentilatutkimukseen Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksesta (KTO) saivat päättötodistuksen 31. toukokuuta Oys:ssa. Syvimmillään mennään yli neljään metriin pumppaamon ja kaivojen kohdalla. Varkauksia Sievissä ja Ylivieskassa Havia korvaa Matti Kalevan (KP) Keskiviikon lehdessä oli putkahtanut virhe Ståhlberg-säätiötä koskeneeseen uutiseen. Sievissä murtauduttiin viime ja tämän viikon tiistain välisenä aikana Louetjärven metsäautotien varressa sijaitsevan kesäasunnon piharakennukseen. Auto löytyi maanantaina hylättynä Rahkalantien tuntumasta. SYKSYN ENSIESITYS 26.8. 14.5.2000 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Ilkka ja Erkka veljet ja sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Hän joka sinulle on ollut rakas ei koskaan kuole sydämestäsi. – Hautausmaasuunnittelussa miljöön ymmärtäminen on tietenkin olennaista. KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki sitoutuu vuonna 2003 Lestinjokiseudulla järjestettävien valtakunnallisten kotiseutupäivien rahoitukseen. – Koko suunnittelu ja käytännön työmaa lähtee siitä, että hautarauhaa ei rikota. Lassila s. Laulua juhlissa esittivät virolaiset nuoret Riho Puusepp, Carol Kägo ja Maria Meitsar sekä Haapajärven koulujen suurkuoro Tuula Jämsän johdolla. Vaatetusosasto: Kailaste Jaana Oulainen. Sotaveteraanisukupolvi, entiset suojeluskuntalaiset, lotat, pikkulotat ja sotilaspojat perheineen ja muut asiasta kiinnostuneet kutsutaan perinnetapahtumaan! Järjestäjinä: Sotilaspojat, Kannuksen kaupunki ja Kannuksen Veljeskoti Rakkaamme Tarja Anna Liisa LUOMALA o.s. Lopuksi Anu Saarela soitti harmonikkaa
Turun kulttuuritoimenjohtajan Markku Aukian mukaan lähipäivinä nähdään, mitkä toiminnot talossa voivat jatkua. Perusoikeuksiin on haluttu esimerkiksi pelisääntöjä geenitekniikan ja tietotekniikan käytöstä ja vaikutuksista kansalaisten oikeuksiin. Palo syttyi rakennuksen ullakon länsipäädystä, jossa on varastotiloja. Tarkoitus ei sinänsä ole luoda mitään uusia oikeuksia, vaan kirjata peruskirjaan yhteen ne, jotka ovat jo olemassa ja voimassa. Liikennekuolemien määrä on lievässä kasvussa myös pidemmällä aikavälillä mitattuna. Kuolleista 18 oli miehiä ja 10 naisia. Talo on osa Turun historialliseen keskustaan levittyvää kulttuurikeskusta. Kuukausipalkkaisten keskiansio oli 12 400 markkaa ja tuntipalkkaisten laskennallinen kuukausiansio runsaat 10 500 markkaa. Hämeenkatu 15:ssa sijainnut rakennus kärsi tuntuvia savuja vesivahinkoja. Onnena onnettomuudessa Aukia pitää sitä, että tulipalo syttyi talossa jota ei ehditty vielä kunnostaa. EU-maat kiistelevät nyt siitä, pitäisikö asiakirja säätää oikeudellisesti sitovaksi, vai jättää se poliittisen julistuksen tasolle. Erityisesti yhtiössä panostetaan täsmällisyyteen, palvelun laatuun ja kilpailijoita parempaan business-luokkaan. Rakennuksen korjaaminen on edelleen hänestä todennäköisin ja realistisin vaihtoehto. Rajat selviksi Ensimmäinen luonnos koko perusoikeuskirjaksi otetaan käsittelyyn ensi viikon alussa, kertoi oikeuskansleri Paavo Nikula keskiviikkona. Niinistö vastaa viikon kuluttua HELSINKI (STT) Formulakuljettaja Mika Salo ei saa syytettä liikennerikkomuksesta. Se, ettei näin ole vielä tehty, on johtanut joihinkin kummallisuuksiin, Nikula kertoi. Lopullinen saldo selviää kesäkuun aikana. Miehet 13 100 mk, naiset 10 700, kuukausipalkkaiset 12 400 ja tuntipalkkaiset 10 500. Tammi–huhtikuun tieliikenteessä kuoli viisi ihmistä enemmän kuin edellisvuonna. Tuli turmeli kulttuurikeskusta Juseliuksen ja Brinkkalan talot varjeltuivat, vahingot saattavat nousta silti viiteen miljoonaan Palokunta sai hälytyksen palopaikalle hieman ennen kello kolmea, jolloin rakennuksen toisesta päästä löivät jo pitkät liekit. Kulttuurikeskuksen rakennuksia on kunnostettu yksi kerrallaan, mutta palanutta taloa ei ehditty vielä peruskorjata. Hallituksen luottamuksesta äänestetään välikysymyskeskustelua seuraavana tiistaina. Lastaustilaan mahtuu 120 rekkaa tai 700 henkilöautoa. Palo saatiin kuitenkin hallintaan eikä se päässyt leviämään muihin kerroksiin eikä Juseliuksen taloon. Palkansaajien nimellisansiot kohosivat yksityisellä alalla keskimäärin 3,1 prosenttia, valtiolla 2,9 sekä kunnilla 2,3 prosenttia. Luonnokseen sisältyy viitisenkymmentä artikkelia, jotka kattavat niin poliittisia, sosiaalisia, taloudellisia kuin sivistyksellisiä oikeuksia. Keräyksen tuotosta noin 20 prosenttia menee kulujen kattamiseen. Britannia on vastustanut tiukimmin sitovaa perusoikeuskirjaa. Tuli eteni nopeasti, sillä rakennuksessa oli puuvälipohjat ja luonnon eristeitä, mutta ei mitään paloturvallisuuteen liittyviä laitteita. Kysymyksessä on kolmas Paavo Lipposen (sd.) toiselle hallitukselle eduskunnassa tehty välikysymys. Yhtiö on määritellyt ne alueet, joilla se aikoo olla kilpailijoitaan parempi. Veteraanikeräyksen tuotto ainakin kolme miljoonaa Keräyksessä olivat mukana veteraanijärjestöt lukuunottamatta Sotainvalidien Veljesliittoa. Veteraaneille voidaan esimerkiksi hankkia kotiin apuvälineitä tai heidän asuntojaan voidaan remontoida. Keräykseen osallistuneiden joukko-osastojen varusmiestoimikunnan saavat tuotosta 15 prosenttia. Sotainvalidien Veljesliitto järjestää itse perinteisen syyskeräyksensä. Finnyardsille iso laivatilaus Ranskasta. Eduskuntaa edustavat kansanedustajat Gunnar Jansson (r.) ja Tuija Brax (vihr.). Mika Salolle ei syytettä HELSINKI (STT) Keskiviikkona päättynyt Veteraanikeräys 2000 näyttää yltävän tavoitteeseensa. Lisäksi varoja hankittiin pinssimyynnillä. Yläkerrassa säilytettiin Turun keskiaikatapahtumaa varten hankittuja pukuja. Suomi ei ole halunnut tehdä perusoikeuskirjasta oikeudellisesti sitovaa. Riittävä näyttö on ainoastaan siitä, että järjestysmies oli ollut viime marraskuussa ohjaamassa liikennettä Areenakujalla, ja Salo oli ajanut autonsa lähelle häntä Helsingin Areenalla. 1990-luvulla se on toimittanut niitä kahdeksan. Yhteensä huhtikuussa sattui 423 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Ovelta ovelle kiertäneen listakeräyksen toteuttivat varusmiehet. Palkkaliukumat kasvoivat hieman viime vuonna eräillä yksityisillä aloilla, julkisen sektorin liukumat pysyivät matalina. EUparlamentaarikko Ulpu Iivari (sd.) on varajäsen parlamentin valtuuskunnassa. 6 Kotimaa Torstaina 1.6. Laivan valmistus alkaa suunnitteluvaiheen jälkeen kuluvan vuoden syyskuun alussa. Lehtikuva/Kalle Ipatti HELSINKI (STT) Hallitus vastaa keskustan bensaveroa koskevaan välikysymykseen ensi viikon perjantaina. Uuden tunnuksen suunnittelussa on lähdetty liikkeelle entisestä, professori Kyösti Variksen vuonna 1968 luomasta Finnair-tunnuksesta. Palossa tuhoutui noin puolet talon ullakosta. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Palkansaajien nimellisansiot nousivat Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan viime vuoden tammi–maaliskuusta tämän vuoden tammi–maaliskuuhun 2,9 prosenttia. Ajantasaistettu logo on osa Finnairin uutta strategiaa, jota on työstetty jo vuoden päivät. Tehtyyn sopimukseen sisältyy myös yhden aluksen optio eli lisäosto-oikeus. Kuolleista 18 oli liikkeellä henkilöautolla, 5 polkupyörällä ja 3 jalan. Palossa vahingoittunut kulttuurikeskuksen talo oli aikanaan rajatapaus, jonka kohdalla pohdittiin myös sen purkamista. Lisäksi tilaa on 1 900 matkustajalle. Korvaavia tiloja ei ole. Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatisen mielestä liikennerikkomuksesta ei ole riittävää näyttöä. Aker Finnyards on kokenut matkustaja-autolauttojen rakentaja. Lentokalusto maalataan uuteen asuun normaalihuoltojen yhteydessä ja uusia koneita hankittaessa. Monet integraatiohenkisemmät maat taas kannattavat sitä, koska näkevät siinä alun EU:n perustuslaille. Uuden yritystunnuksen on suunnitellut Mainostoimisto SEK & GREY. Airaksisen mukaan aluksesta tulee Englannin kanaalin Dover–Calaislaivareitin suurin ja nopein alus. Näistä ei Suomessa ole syntynyt yhteisymmärrystä työmarkkinaosapuolten välillä, joten Suomi ei ole innostunut säätämään asiasta mitään eurooppalaisella tasolla. Heidän keski-ikänsä on 80 vuotta. Inflaation kiihtyminen hidasti reaaliansioiden kasvun 0,2 prosenttiin. Koneiden pyrstöt maalataan sinivalkoisiksi, siivet hopeanharmaiksi ja moottorit sinisiksi. Tulkintoja, mitä nämä ovat, on silti tehtävä. Hallitus sopi vastauksen esittäjästä keskiviikkona EU-ministerivaliokunnan yhteydessä. Nizzan kokous voisi kirjata perusoikeuskirjan osaksi EU:n uudistettavaa perussopimusta. Ollilan mukaan noin kolmannes veteraaneista tarvitsee tukea kotona selviytymiseen. Suomessa on 150 000 veteraania. Parhaillaan telakalla on rakenteilla Irlantiin toimitettava maailman suurin vastaavan tyyppinen ropax-alus. Sen jatkona on arvokas Juseliuksen talo. – Osa veteraaneista on ns. Perusoikeuskirjan on määrä olla valmis lokakuussa, Biarritzin huippukokoukseen mennessä. Suomi suhtautuu ynseästi EU:n peruskirjan sitovuuteen HELSINKI (STT) Finnair ottaa kesäkuun alusta lähtien käyttöön uusitun liikemerkin. Aker Finnyardsin kanssa urakasta kilpailivat tiukasti korealaiset ja eurooppalaiset telakat. Tieliikennekuolemat lievässä kasvussa HELSINKI (STT) EU:n kansalaisten halutaan saavan parempaa tietoa siitä, mitkä ovat ne perusoikeudet, jotka kuuluvat jokaiselle ihmiselle unionissa. Tutkimukset ja raivaukset jatkuvat pitkään. Tuhojen toivotaan jouduttavan korjauksia.Palokunnan päällystöpäivystäjän Juha Virton mukaan palokunnan työtä auttoi tuuli joka puhalsi poispäin Juseliuksen talosta. Nikulan mukaan valmistelukunta ei ota kantaa sitovuuteen – artikloja yritetään muotoilla siten, että ne toimivat, oli kyseessä sitten oikeudellisesti sitova teksti tai periaatteellinen julistus. Noususta noin kaksi kolmasosaa johtui alkuvuonna toteutetuista liittokohtaisiin sopimuksiin perustuvista palkankorotuksista. Palolaitos sai hälytyksen klo 2.45. Sitovuudesta päätetään korkeimmalla tasolla, todennäköisesti EU:n Nizzan-huippukokouksessa joulukuussa. Finnair hioi liikemerkkiään – Haluamme olla pohjolan paras ja eturivin eurooppalainen lentoyhtiö, tiivistää pääjohtaja Keijo Suila. Oikeudet listaava perusoikeuskirja on jo edennyt luonnoksen asteelle. Ennakkotiedot perustuvat poliisin Tilastokeskukselle toimittamiin onnettomuustietoihin. Nikula on Suomen hallituksen edustaja valmistelukunnassa. – Uudisrakennusvaihtoehdosta ei kuitenkaan ole puhuttu enää pitkiin aikoihin, Aukia tähdentää, eikä usko palon muuttavan tilannetta. Hallituksen puolesta vastauksen esittää valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.). Ensimmäisellä vuosikolmanneksella onnettomuuksissa kuoli 98 ja loukkaantui 2 235 ihmistä. SeaFrance-varustamolta saadun tilauksen työllistävä vaikutus on noin 800 henkilötyövuotta. – Se on suurin piirtein vuoden työmäärä meidän telakallamme, kertoo toimitusjohtaja Kari Airaksinen. Vahingot saattavat olla noin 5 miljoonaa markkaa. Kuolleita oli neljä enemmän kuin vuoden 1999 huhtikuussa, kun taas loukkaantuneita oli 49 vähemmän. Tuttu sinivalkoisuus on säilynyt tunnuksessa. Järjestysmies teki rikosilmoituksen, koska hän oli sitä mieltä, että Salo ei pysäyttänyt autoaan annetuista merkeistä huolimatta, vaan oli kuljettanut autoaan niin, että sen puskuri osui järjestysmiehen jalkoihin. Luonnoksen vaikeimpia aiheita Suomelle ja muille ovatkin ne, jotka liittyvät työmarkkinakysymyksiin – esimerkiksi rajat ylittävät työehtosopimukset tai lakko-oikeus. Oikeuskansleri Nikulan mukaan luonnokseen ei sisälly kovin monia uutuuksia verrattuna niihin oikeuksiin, jotka Suomessa on jo perusoikeusuudistuksessa kirjattu. Turun rikospoliisi aloitti teknisen tutkinnan palopaikalla. – Erittäin harmillista tämä on muun muassa siksi, että koulujen loppuminen on ollut keskuksessa erittäin vilkasta sesonkiaikaa, Aukia pahoitteli. Yritysnimi maalataan sinisellä valkoiselle pinnalle. EU:lla ei ole nyt toimivaltaa useilla alueilla, joita perusoikeuskirja käsittelee, joten oikeudellisesti sitova perusoikeuskirja laajentaisi unionin vaikutusvaltaa uusille aloille. Ainakin osa puvuista saatin pelastettua ja talosta saatiin ulos myös jonkin verran atk-laitteita ja muuta toimistotavaraa. Sopimuskorotukset eivät näy ensimmäisen neljänneksen luvuissa vielä kokonaan, koska osa palkankorotuksista maksettiin vasta keväällä. Suomen edustajat ovat esityksissään korostaneet ympäristönäkökulmia, lasten ja vähemmistöjen oikeuksia sekä hyvän hallinnon periaatetta. Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansio oli tammi–maaliskuussa runsaat 11 900 markkaa kuukaudessa. STT/Tilastokeskus 2000 HELSINKI (STT) Raumalainen Aker Finnyards telakka on saanut Ranskasta matkustajalauttatilauksen, jonka arvo on noin 550 miljoonaa markkaa. Turun palolaitos jätti palopaikan Turun kaupungin tilalaitoksen hallintaan kello 13, jolloin kiinteistö oli täysin sammutettu. Rakennus on valmistunut 1920-luvulla. Keräyksen takana olivat ensimmäistä kertaa kaikki viisi veteraanijärjestöä Sotainvalideja lukuunottamatta. Sen pääsihteeri Juhani Saari luovutti järjestön ansioristin keskiviikkona presidentti Martti Ahtisaarelle. – Tuotto jaetaan järjestöille, jotka voivat käyttää rahat parhaaksi katsomallaan tavalla. Miehet ansaitsivat keskimäärin noin 13 100 ja naiset 10 700 markkaa. Keräyksen tuotolla tuetaan veteraanien ja heidän omaistensa kotona selviytymistä, kertoo keräyspäällikkö Olli Ollila. Tämän hetken tilaukset ovat arvoltaan 1,2 miljardia markkaa. hyvin toimeentulevia, mutta kymmenet tuhannet joutuvat elämään kansaneläkkeen ja työeläkkeen varassa. Suomi on varauksellinen muutaman luonnoksen ehdotuksen suhteen. Tämän hetken tietojen mukaan tuotto on noin kolme miljoonaa markkaa. Jos joku katsoo EU:n toiminnallaan rikkoneen ihmisoikeussopimusta vastaan, on haastettava kaikki viisitoista jäsenmaata erikseen, koska EU:ta itseään ei sinne voi viedä. Lisäksi kuntoutusja kuljetuspalvelut sekä kotihoidon tuki vaihtelevat eri kunnissa, joten eriarvoisuus tulee voimakkaasti esille. Polttonesteiden korkeista hinnoista on puhuttu eduskunnan kyselytunneilla pitkin kevättä, mutta toistaiseksi hallitus on torjunut ehdotukset niiden verotuksen alentamisesta. Lakko-oikeus vaikea EU:n perusoikeuskirjan on tarkoitus täydentää ja päivittää yli 50-vuotiasta EN:n sopimusta, jonka ei katsota enää olevan ajan tasalla. Henkilöautolla liikkuneita kuoli tammi–huhtikuussa 19 enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Lisäksi laskupuolelle tulee 100 000 pinssin valmistuskustannukset. Tuli on saattanut kyteä rakenteissa pitkään ennen kuin liekit näkyivät. Yhteisessä keräyksessä mukana olivat Suomen Sotaveteraanien liitto, Rintamaveteraanien liitto, Kaatuneiden omaisten liitto, Rintamanaisten liitto ja Sotavangit. Raivaustyöt jäivät kiinteistön haltijalle, joka joutui aloittamaan talon kuivauksen ja katon purkamisen. Liittymisen yhteydessä voisi selventää toimivallan jakoa EN:n ihmisoikeustuomioistuimen ja EY:n tuomioistuimen välillä. Toimintojen jatko epävarmaa Hämeenkatu 15:ssä toimivat muun muassa lasten kulttuurikeskus ja lisäksi siellä on muun muassa erilaisten yhdistysten toimitiloja. Aluksesta tulee 185 metriä pitkä ja 28 metriä leveä. Uusi logo on kehittynyt vanhasta ikään kuin evoluution kautta. Aker Finnyardsilla on vakinaista omaa työvoimaa noin 900 työntekijää ja 200 toimihenkilöä. Suomi haluaisi edelleen, että EU, tai pikemminkin kolme Euroopan Yhteisöä allekirjoittaisivat Euroopan ihmisoikeussopimuksen, jonka valvoja on Euroopan neuvoston ihmisoikeustuomioistuin Strasbourgissa. Pyöreämmällä kirjaintyypillä yhtiö haluaa viestiä teknisen osaamisen lisäksi myös ajan hengen mukaisia pehmeitä arvoja. Alkuvuoden ansiot nousivat 10 8 6 4 2 -2 -4 prosenttia 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 ANSIOIDEN VUOSIMUUTOS NELJÄNNESVUOSITTAIN ANSIOTASOINDEKSI REAALIANSIOT Palkansaajien säännöllisen työajan keskiansio 1-3/200 11 900 mk/kk. 2000 s KESKIPOHJANMAA TURKU (STT) Aamuyöstä tuleen syttyneen Turun kulttuurikeskuksen rakennuksen palon todettiin olevan ohi keskiviikkona puolenpäivän aikaan. Tekniikan kehitys on avannut uusia kysymyksiä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Huhtikuun tieliikenteessä kuoli 28 ja loukkaantui 530 ihmistä. Kivenheiton päässä palopaikalta sijaitsevat Turun Vanha Suurtori ja joulurauhasta tunnettu Brinkkalan talo. Kulttuurikeskuksen rakennuksia on saneerattu ja entisöity pieteetillä, joten kaupungille niillä on myös suuri taloudellinen arvo. Alus valmistuu syksyllä 2001, jolloin sen on tarkoitus aloittaa liikenne Ranskan ja Britannian välillä. Huonommissa tuulisolosuhteissa toinenkin talovanhus olisi voinut olla vielä pahemmin uhattuna
Yhtiömies on puolestaan asemansa takia vastuussa yrityksen velvoitteista. Summa vastasi Microsoftin vaatimusta. Kuva: Arkisto ROVANIEMI (STT) Korkein oikeus on vahvistanut 60 000 markan korvaukset tekijänoikeuksien rikkomisesta. Se osaltaan pahentaa tilannetta. Omaan tarpeeseensa sen soveltuvuutta hän kuitenkin hieman epäilee: päähineen takaa pitäisi nähdä myös pikkuötököitä. Suojattuja tietokoneohjelmistoja kopioitiin levykkeille ja myös suoraan asiakkaille myytyihin tietokoneisin. Vastuu siirtyi pelkästään naiselle ja hyvityssumma putosi samalla 60 000 markkaan korkoineen. Toukokuun puolessa välissä helli kesälämpö Päivi Seeskorpi OULU (STT) Ainakin alkukesästä näyttää tulevan runsassääskinen. 2000 PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA TÄNÄÄN 11–18 Kotimaa 7 HELSINKI. Keskusta ei tutkituta Lipposen toimia Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki suositteli työryhmänsä ensi neuvonpidon jälkeen, että hallitusta pyydettäisiin selkiyttämään ulkopolitiikan vastuusuhteita. Ydinvoiman suosio on kyselyn mukaan tipahtanut poikkeuksellisen alas. Helteisiä, yli 25 asteen päivälämpötiloja oli muutamana päivänä maan länsiosassa. Itämies arvelee, että päähine on erinomainen vaikkapa metsätöissä. Suomikin on valmis tekemään ratkaisunsa nopeasti. Tytöille vanhemmat tilittävät keskimäärin kolme markkaa vähemmän viikkorahaa kuin pojalle. Sateita kertyi pitkän ajan keskiarvon verran. Lämpimintä oli maan länsiosassa, jossa kuukauden keskilämpötila oli vähän 10 asteen yläpuolella, rannikoilla oli hieman viileämpää. – Tottakai kun arvioimme moitteen laadun ja merkittävyyden, niin mekin joudumme sitten katsomaan lieventäviä tekijöitä, Pekkarinen sanoi. Samaisen kyselyn mukaan tenavat törsäävät viikkorahansa etupäässä makeisiin. Lopullinen päätös siitä, vahvistaako Suomi Unifil-joukkojaan tehdään lähitulevaisuudessa. Viimeiset niistä lajeista, jotka käyvät aika kiivaasti ihmisten kimppuun, kuoriutuvat jopa vasta heinäkuun loppupuolella. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Puolustusministeriö kutsuu 153 sotilaan joukon koulutukseen Unifil-joukkoa varten. Nyt rekisteröity iskumäärä on paljon suurempi kuin neljän edellisen vuoden toukokuussa. Jäätteenmäki johtaa muutaman hengen työryhmää, jonka keskustan eduskuntaryhmä pisti tiistaina selvittämään mahdollisia jatkotoimia Lipposen Itävalta-asiassa. Asiasta päätettiin keskiviikkona presidentin ja valtioneuvoston ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kokouksessa. – On ilman muuta selvää, että kynnys voimakkaisiin toimenpiteisiin on varsin korkea. Miehistä 55 prosenttia kuluu ydinvoiman kannattajiin. Millaisissa sääskiparvissa kesän vietto jatkuu alkukesän jälkeen, riippuu pitkälti säistä. Myöhemmin keskustelussa hän totesi, että toinen tapa voisi olla esimerkiksi se, että hallitus selvittää asiaa eduskunnan perustuslakivaliokunnalle. Kuukauden puolivälin tienoilla lämpö sulatti nopeasti Keskija Pohjois-Lapin lumet. Suvesta odotetaan runsassääskistä HELSINKI (STT) Suomalaislapset saavat vanhemmiltaan taskurahaa keskimäärin 51 markkaa viikossa. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ei pitänyt asiaa aivan yhtä loppuunkäsiteltynä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. – Huhtikuussa alkanut poutainen jakso jatkui vielä yli kolmen viikon ajan, laitoksesta muistellaan. Lämpimintä oli Oulun lähellä Tyrnävällä, jossa mitattiin 20. Suomella on tällä hetkellä 493 rauhanturvaajaa Unifiloperaatiossa. Jäätteenmäki – Hallituksen on tehtävä kokonaisvaltainen arvio menettelytavoista ja tuotava se eduskunnan käsiteltäväksi esimerkiksi selontekona, Jäätteenmäki sanoi julkisuuteen toimittamassaan lausunnossa. KKO:n mukaan nainen toimi yrityksen lukuun. Tänä kesänä kokeilen sitä. Tuoreen tarkastuskierroksen pohjalta tehdyt karkeat arviot eivät juuri lomasuomalaista miellytä. Hyttysiä ilmaantuu viisi kertaa enemmän kuin viime kesänä, joka tosin ei ollut kovin runsassääskinen, Itämies ennakoi Pohjanmaan sääskitilannetta. Voimankäyttösäännöistä odotetaan YK:n pääsihteerin ja turvallisuusneuvoston ohjeita lähipäivinä. Kokonaisuutena vajaa puolet vanhemmista ilmoitti sitovansa taskurahat jonkinlaiseen työsuoritukseen. Näistä neljä ajoneuvoa tulisi Suomen pataljoonalle eli Finnbattille. Ja sitä tuskin kukaan toivoo, koska sitten paleltuisivat myös viljelykset ja kesämarjat, Oulun yliopiston eläinmuseon amanuenssi, dosentti Juhani Itämies toteaa. Toukokuun lopulla satoi useana päivänä runsaasti, ja ukkosta oli yleisesti muutamana päivänä. Oulun seudulla osa toukista on jo koteloina lammikoissa. Toukokuun salamointi Suomen alueella saavutti noin 2 000 salamaniskua eli liki puolet keskiarvosta. Etelässä ensimmäiset sääsket ovat jo liikkeellä. – Koska Lapissa kesä on lyhyt, siellä hyttyset kuoriutuvat yhtäaikaa. – Monet seurakunnat haluavat kuitenkin jakaa Katekismuksen alueensa joka kotiin, mikä nostaa jaettavien kirjojen määrän runsaaseen kahteen miljoonaan, arvioidaan keskuksesta. Ydinvoimaa vastustavat etenkin naiset, joista 73 prosenttia ilmoitti vastustavansa hanketta. 153 uudesta suomalaisesta rauhanturvaajasta 90 tulisi Finnbattiin, 63 tulisi huoltotehtäviin. Vertailussa johtajaja yrittäjävanhempien lapsilla viikkorahat olivat selvästi muita korkeammat, mutta työläisja toimihenkilöperheissä lapset saavat saman verran. Valtaosa vanhemmista uskoo myös maksavansa lapselleen pienempää tai korkeintaan samansuuruista viikkorahaa kuin toiset samanikäisten vanhemmat. Pyynnön Unifil-joukkojen vahvistamisesta on esittänyt YK:n pääsihteeri Kofi Annan. Heinäkuussa 1998 Rovaniemen hovioikeus vapautti yrityksen ja yhtiömiehen hyvityksistä. 7–9 vuotiaille maksetaan keskimäärin 20 markkaa viikossa, mutta 15–17 -vuotiaat saavat jopa 105 markkaa. Torniolaisyritys kopioi ohjelmistoja Microsoft saa 60 000 markan korvaukset: HELSINKI (STT) Toukokuun puolivälin tienoilla oli kesäisiä lämpötiloja lähes koko maassa, kerrotaan Ilmatieteen laitoksesta. Katekismusta jaetaan koteihin HELSINKI (STT) Ydinvoiman lisärakentamista kannattavien määrä on Taloustutkimuksen Iltalehdelle tekemän mielipidekyselyn mukaan kääntynyt selvään laskuun. – Näyttäisi siltä, että hyttyskesästä on tulossa pahin neljään vuoteen. Tämä tarkoittaa sitä, että viikon sisällä hyttyset kiipeävät "aikamoisella vauhdilla" ihmisten ilmoille. Ydinvoiman käytön lisäämistä kannatti 46 ja vastusti 49 prosenttia vastanneista. Viimeksi vastustajien määrä on ollut näin suuri marraskuussa 1993. – Näitä jäsentalouksia on hieman yli 1,9 miljoonaa, joista noin 117 000 ruotsinkielisiä, kerrotaan Kirkon tiedotuskeskuksesta. Hieman yli 1 000 suomalaiselle tehdyn kyselyn mukaan viidettä ydinvoimaa vastustaa 59 prosenttia vastanneista. Etenkin kuivuus ja helle karsivat hyttysten määrää. Maksetun viikkorahan määrä on kyselyn mukaan tiukasti sidoksissa lapsen ikään. Ja kun yksi sääskilaji on aikansa elänyt, uusi laji tekee jo tuloaan. Ensin halutaan varmuus siitä, että osapuolet riittävän laajalti hyväksyvät joukkojen lähettämisen ja vahvistetut voimankäyttösäännöt ovat tiedossa. Oulun läänin itäosissa ja Lapin läänissä keskilämpötila oli 5–7 astetta, aivan Pohjois-Lapissa 2–4 astetta. Lasten viikkoraha keskimäärin 51 markkaa HELSINKI (STT) Evankelis-luterilainen kirkko aikoo jakaa ensi syksynä lahjana uuden Katekismuksen eli kristinopin kaikkiin suomalaisiin koteihin, joissa ev. – Viimeksi viime kesänä poltin päreeni Lapissa niin pahoin, että olen hommannut mehiläishoitajan päähineen. Lapsen sukupuolellakin on merkitystä viikkorahapolitiikassa. (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta ei todennäköisesti lähde ajamaan pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Itävalta-toimien tutkimista vielä eduskunnan perustuslakivaliokunnassa. Säät ovat olleet lämpimiä ja silloin tällöin on ropsautellut vettä, mikä on tiennyt hyviä olosuhteita rapakoissa kehittyville sääsken eli hyttysen munille ja toukille. – Hirmuisen kova pakkanen on ainut, joka voisi tilanteen vielä pelastaa. YK on pyytänyt Suomelta 153 rauhanturvaajaa lisää sekä 64 panssaroitua Sisumiehistönkuljetusautoa Unifil-joukkojen suojan ja liikkuvuuden parantamiseksi. Samoin vanhimmista lapsista vain seitsemän prosenttia jää ilman viikottaisia taskurahoja, pienemmistä ilman tuloja jää neljännes. seurakuntien jäseniä. Kansanedustaja Anneli Jäätteenmäki kertoi asiasta keskiviikkona. Etelä-Suomessa lajien väliset lentoerot ovat kaikkein suurimmat, ja siellä ei niin hirmuista massaa tule päälle. Ainakin 45 tietokoneeseen asennettiin yhteensä 105 laittomasti kopioitua ohjelmistoa. Toukokuun keskilämpötila oli maan eteläja keskiosassa sekä Oulun läänin länsiosassa 8–10 astetta. Rovaniemen käräjäoikeus langetti kesäkuussa 1997 yrityksen maksettavaksi miltei 175 000 markan hyvityksen. Vastaavassa kyselyssä huhtikuun lopulla mielipiteet jakautuivat lähes tasan. lut. Unifil-joukkojen koulutus alkaa Suomella on Libanonissa tällä haavaa melkein viisisataa rauhanturvaajaa ajoneuvoinaan Sisun panssariautoja. Katekismuksen koko painosmäärä on 2,5 miljoonaa kappaletta, josta vajaat 150 000 ruotsinkielisiä. Sanavalinnat olivat kuitenkin jo selvästi lievempiä kuin tiistaina, jolloin oikeuskanslerin moitteet tulivat julki. Mehiläishoitajan päähine koetteille Työkseen hyönteisiä, lähinnä perhosia ja kovakuoriaisia, sääskiparvien keskellä keräilevä ja tutkiva Itämies on pakostakin joutunut kokeilemaan jos jonkinlaisia suojautumiskeinoja. Myös yhtiömies joutuu korvaajaksi, mikäli hyvitystä ei saada päävastuullisilta. Hiukan viileämmällä ilmalla veneessä tai puutarhassa istuskellessa yksi ja toinen karkotin sen sijaan tehoaa varsin hyvin, hän kuitenkin lohduttaa. Jäätteenmäki piti selvänä, ettei keskusta ryhmänä ryhdy ajamaan tällaista asiaa, joskaan lopullista päätöstä ei ole tehty. Unifilin tehtävä on todentaa Israelin joukkojen vetäytyminen Libanonista ja avustaa Libanonin hallitusta ottamaan alue valvontaansa. Itämiehen mukaan pahimpia "kuppaajia" löytyy 5–6, ja Etelä-Suomessa on osin eri lajeja kuin esimerkiksi Lapissa. Vain 15–17 -vuotiaat ilmoittivat kanavoivansa taskurahansa etupäässä muuhun kulutukseen. Vain Ahvenanmaalla satanut 60 milliä oli yli kaksinkertainen määrä vertailuarvoon nähden. Pekkarinen huomautti, että vaikka oikeuskansleri antoi aika rajut moitteet, hän löysi myös lieventäviä asianhaaroja. Kuukauden sadesumma vaihteli 20–40 milliä lähes koko maassa. Kommandiittiyhtiö välttyi näin maksamasta ohjelmistojen sisäänostohintaa, ja siksi se katsottiin myös korvausvelvolliseksi. Oulun yliopistolla on 10–15 näytteenottopistettä, joita Itämiehen mukaan käydään katsastamassa "yleisön pyynnöstä". Ininää riittää koko kesäksi Hyttynen elää keskimäärin kaksi viikkoa ja jopa kuukauden, jos se ei sitä ennen joudu ihmisen läiskäyttämäksi, hämähäkin verkkoon tai pedon suuhun. Yleisesti ottaen toukokuu oli tavanomaisen lämmin Suomessa. toukokuuta 25,9 astetta. Kannattajia on 39 prosenttia. Ydinvoiman kannatus laskussa. Vastuuseen asetettiin myös kopioita tehnyt nainen sekä yrityksen vastuunalainen yhtiömies siltä varalta, ettei varoja saataisi perityksi kommandiittiyhtiöltä. Toisaalta vanhemmat edellyttävät pojilta viikkorahan vastikkeellisuutta jonkin verran enemmän kuin tytöiltä. Torniolainen Topi Data Ky ja sille tietokoneohjelmien laittomia kopioita valmistanut nainen joutuvat maksamaan summan korkoineen yhdysvaltalaiselle Microsoft Corporationille. Taloustaito-lehden Taloustutkimuksella teettämän kyselyn mukaan lapset eivät välttämättä saa taskurahaa säännöllisesti, mutta arviolta neljä viidestä 7–17 -vuotiaasta lapsesta saa jonkinmoista viikkorahaa. Kirkkohallitus on tehnyt Katekismuksen kustantamisesta sopimuksen Editan kanssa. Toukokuun sateita saatiin vasta kuukauden viimeisellä viikolla. – Valitettavasti kuoriutujia riittää myöhemmällekin kesälle. Suomi lykkää kuitenkin vielä lopullista ratkaisua uusien sotilaiden lähettämisestä. Korkein oikeus piti summan 60 000 markassa, mutta palautti yrityksen maksajaksi yhteisvastuullisesti naisen kanssa. – Lämpimällä ilmalla ja varsinkin liikkuessa oikeastaan mikään ei toimi kovin pitkään, koska ihminen hikoilee. Nopeimmillaan uudet suomalaisjoukot voisivat olla paikalla jo parissa viikossa
Viime vuonna espanjalaisomistukseen siirtynyt Talgo Transtech lisää myös alihankintatoimituksiaan kotimaisille vientikonepajoille. Ne ovat heille antiikkia, Nokela huomauttaa. Enää ei tapella tunnetuista nimistä, vaan laatu saa ostajat liikkeelle. Barbro Schauman huomauttaa, että Suomen EU-jäsenyyden ansiosta antiikin tuonti helpottui, koska mm. Saman talon kuukausihuutokaupassa esineiden keskihinta liikkuu parin–kolmentuhannen haarukassa. Etenkin Metsä-Tissuen myynnissä SCA:lle saattaa tulle ongelmia, sillä SCA:n ja Metsä-Tissuen yhteenlaskettu osuus Pohjoismaiden pehmopaperimarkkinoista nousee korkeaksi. Vuosille 2001–2003 ajoittuva tilaus on jatkoa HKL:n aiemmin tilaamille 20 raitiovaunulle. Vaajoki muistuttaa monen Internetkaupan tyssänneen juuri toimitusvaikeuksiin. Kolmanneksi sijoittuva M. Nyt ne ovat Metsä-Serlalle yhtä merkittäviä, sanoo toimitusjohtaja Jorma Vaajoki. Erityisesti toimistopaperille asetetut vaatimukset kasvavat, ja yhteydet asiakkaisiin ovat entistä tärkeämpiä. Kalliit taulut lisäävät liikevaihtoa Väljästi arvioiden kaksi suurinta huutokauppataloa hallitsee juuri taulukaupan ansiosta noin puolta koko antiikkialan vuotuisesta liikevaihdosta. – Pettymys on melkoinen, kun ei sitten mitään aarretta olekaan löytynyt, sanoo Glorian Antiikki -lehden päätoimittaja Leena Nokela. Parin vuoden päästä käyttöön tuleva euro tasaa antiikkikaupan hintoja, arvioi Hagelstamin huutokauppatalon hallituksen puheenjohtaja Wenzel Hagelstam. Asiakkaat ovat myös tulleet laatutietoisiksi, vakuuttavat johtavat huutokauppiaat. Modo Paperin hankinnalla Metsä-Serla laajeni kertaheitolla Keski-Eurooppaan ja sai valmiit, kattavat asiakaskontaktit. Metsä-Serlasta tulee vahva pohjoismainen hienopaperiyhtiö, ja yhtiö säilyy pohjoismaisessa omistuksessa. Asuntomarkkinoiden vilkastuminen on heijastunut myös antiikkikauppoihin. Åströmin mukaan Modo on menestyvä yhtiö, jonka arvojen ja kilpailukyvyn hän toivoo olevan osa myös uutta Metsä-Serlaa. Toimitusjohtaja Paul Hörhammer ja hallituksen puheenjohtaja Wenzel Hagelstam arvioivat, että viime vuodelta yhteinen liikevaihto oli noin 90–100 miljoonaa markkaa. Asiakkaan on nimittäin itse kustannettava kuljetus ja käsittelykustannukset, Claire Svartström sanoo. Vaajoki korostaa, että kyseessä ei ole yritysvaltaus. Suomalaista alkuperää olevaa kunnollista antiikkia ovat valmistajansa kätten taitoja kuvastavat hyvät talonpoikaishuonekalut. – Ruotsissa käytetään varmastikin ruotsalaista puuta. Asiakkaat pääsevät netin välityksellä myös tutustumaan entistä laajempiin myyntivalikoimiin eri maissa. Vastaavasti laman aikana kukaan ei halunnut ostaa mitään, hän sanoo. Myös 1700ja 1800-luvun alun hopea, josta tarkkaan tiedetään sen valmistanut suomalaismestari, nousee koviin hintoihin. Korkeatasoista antiikkia meillä edustavat edelleen hyvä maalaustaide (esimerkiksi Gallen-Kallela, Helen Schjerfbeck, Pekka Halonen, Hugo Simberg) sekä pietarilaisen empiretyylin mahonkihuonekalut ja pronssiset tai kristalliset koriste-esineet ja valaisimet. Lisäksi liitot tukevat metsäyhtiöiden henkilöstön vaatimusta saada uuden yhtiön hallitukseen henkilöstöedustus Ruotsin mallin mukaisesti. Liitot kehuvat Modon tapaa ottaa huomioon henkilöstön näkemykset. – Mutta eihän keneltäkään voi kieltää keräämisen iloa. Nokelan mielestä antiikiksi voi kutsua esinettä, joka on valmistettu käsityönä ennen 1830-luvun teollista murrosta ja joka kuvastaa hyvää makua ja tekijänsä ammattitaitoa. 8 Talous Torstaina 1.6. Kaupankäynti huutokaupoissa puhelimen välityksellä on lisääntynyt räjähdysmäisesti. SCA puolestaan ostaa MetsäSerlalta sen omistamat 66 prosenttia Metsä-Tissuen osakkeista 15 euron kappalehintaan, mistä yhtiö saa myyntivoittoa 1,2 miljardia markkaa. Teollisuustuotannon kasvua vauhditti elektroniikkateollisuus. Modosta maksettava hinta on Metsä-Serlan arvion mukaan "ainakin tarpeeksi korkea", vaikkakin tuotantotonnia kohti selvästi alempi kuin viime aikojen muut suuret metsäalan yrityskaupat. Laaja jakeluverkko luo Metsä-Serlan mukaan myös hyvän pohjan todelliselle kaupankäynnille Internetissä. Liikenteen tuotanto kasvoi 1,3 prosenttia. Modo Paperin toimitusjohtaja Jan Åström luottaa yhtiönsä tulevaisuuteen uuden omistajan käsissä. Osa 13,7 miljardin markan kauppahinnasta kerätään myymällä omat aaltopahviliiketoiminnat ja Metsä-Tissue Modon toiselle omistajalle SCA:lle. Hörhammerin mukaan yhtiön liikevaihto on kaksinkertaistunut kahdessa vuodessa, mutta se ei merkitse, että esineiden hinnat olisivat kaksinkertaistuneet. Lähes poikkeuksetta antiikkiliikkeissä ja huutokaupoissa liikkuvat asiakkaat maksavat ostoksensa omalla rahalla. Hyväksyttävän markkinaosuuden rajana on yleisesti pidetty noin 40:tä prosenttia. Jo nyt osa suomalaisista antiikkiharrastajista asioi suoraan ulkomaisten huutokauppatalojen kanssa netin välityksellä ja hoitaa esineiden maahantuonnin itsenäisesti. Toiminnallisia hyötyjä odotetaan pääosin tehdaserikoistumisessa, logistiikassa ja markkinoinnissa. Uusien lisätilausten ja valoisien vientinäkymien johdosta Otanmäen tehdasta uhanneet lomautukset on voitu perua kokonaisuudessaan. Nyt parhaiten käyvät kaupaksi arvotaide ja laadukkaat huonekalut. Tilanne on muuttunut kymmenen vuoden takaisesta nousukaudesta, jolloin ostajat spekuloivat esineiden arvonnousulla ja ostivat tavaraa lainarahalla. Antiikkibisneksen harjoittamisessa Internet on nykyään välttämättömyys, koska asiakkaat haluavat selailla myytävien esineiden luetteloita näyttöruudulta. Keskimäärin asiakas tekee 5 000–20 000 markan ostoksen. Helsingin Merikadulla omaa liikettä pitävä Aminoff on huomannut, että kauppa on selvästi virkistynyt nousukauden aikana. – Uskallus ostaa kalliimpaa on lisääntynyt, kun ihmisillä on enemmän rahaa. Sekä Bukowski-Hörhammer että Hagelstam viettivät viime vuonna 20-vuotisjuhliaan. Schauman on edustanut Christie'sin huutokauppataloa vuodesta 1986 ja Svartström Sotheby'siä neljä vuotta. Suomalaiset ottavat vilkkaasti yhteyttä myös lontoolaisten Christie'sin ja Sotheby'sin huutokauppatalojen edustajiin. Lisäksi se kasvaa Euroopan kolmanneksi suurimmaksi paperitukkuriksi. Keuruulainen metsävaikuttaja ja MTK:n metsävaltuuskunnan puheenjohtaja Paavo Lintula pitää toimialajärjestelyä metsänomistajien kannalta pääasiassa myönteisenä ja myös odotettuna ratkaisuna. Merkittävimmin laski maaja metsätalouden tuotanto. Modo oli yksistään Euroopan kolmanneksi suurin paperitukkuri, ja Metsä-Serlan tukkuritoiminnoilla vahvistettuna sen markkinaosuus nousee 12 prosenttiin. Metsä-Serlan liikevaihto oli viime vuonna noin 25 miljardia markkaa ja Modon reilut 13 miljardia markkaa. – Pitkään on mietitty voisiko mäntykuitupuusta tehdä muutakin kuin sellua, mutta vielä ei uutta käyttöä ole löytynyt, sanoo Lahdenmaa. Helanderin Huutokaupat ylsi viime vuonna noin kymmenen miljoonan markan liikevaihtoon. Paul Hörhammer huomauttaa, että viime vuoden juhlahuutokaupoissa myydyt Salvador Dalin ja Albert Edelfeltin työt toivat liikevaihtoon selvän piikin. Uuden yhtiön tehtäväjakoakaan ei ole vielä lyöty lukkoon, vaan tarkoituksena on edetä yhteistyössä. Suurin osa tilauskannasta muodostuu InterCity-vaunujen ja sähköveturien tilauksista. Huutokauppoihin tulee nyt entistä arvokkaampaa tavaraa, Hörhammer sanoo. Antiikkia vai vanhaa tavaraa. Vaikka Metsä-Tissuen ja aaltopahviliiketoimintojen myynnistä saadaan kokonaishintana yli neljä miljardia markkaa, jättiosto moninkertaistaa Metsä-Serlan velkataakan. Henkilöstöedustus Ruotsin malliin VUOLIJOKI (STT) Talgo-Transtech Oy toimittaa yhteistyössä saksalaisen DaimlerChrysler Rail Systemsin (Adtranz) kanssa Helsingin kaupungin liikennelaitokselle 20 raitiovaunua. Yhdistyksen puheenjohtaja Arthur Aminoff ei lähde edes arvioimaan, kuinka monta alan liikettä kaiken kaikkiaan nykyään on. Kilpailuviranomaisten kanta vielä avoin Koko järjestelyn toteutuminen on vielä kiinni kilpailuviranomaisista. TalgoTranstechille suuri lisätilaus HELSINKI (STT) Kokonaistuotanto kasvoi maaliskuussa 3,8 prosenttia verrattuna vuoden 1999 maaliskuuhun. Modo Paperin siirtyminen Metsä-Serlan omistukseen ei ensi kuulemalla herätä suuria toiveita Etelä-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistyksessä. Suomen Antiikkikauppiaat yhdistykseen kuuluu parikymmentä jäsenliikettä. – Sehän on toisaalta tervettäkin, ettei pilalle korjattu tavara käy kaupaksi, hän sanoo. Kemianteollisuuden lakosta huolimatta teollisuustuotanto lisääntyi kaikkiaan 9,1 prosenttia. Euro tasaa antiikin hintoja. Nuori polvi on nirvanassa jo 1950-, 60ja 70-luvun esineistä. Antiikkimessuille kotiensa kätköistä tavaraa kantavat ihmiset haluavat useimmin tietää, minkä arvoinen esine on. Esimerkiksi tehtaiden sulkemiseen johtavia päällekkäisyyksiä ei uskota löytyvän, mutta toiminnan tehostamista ja kulujen karsimista on edessä. Myyntiyhtiöitä Modolla on peräti 22 Euroopan maassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Metsä-Serla kasvaa Euroopan suurimmaksi hienopaperivalmistajaksi ostamalla ruotsalaisen Modo Paperin. Kuva: Arkisto/Timo Talus HELSINKI (STT) Kaikki vanha tavara ei ole antiikkia eivätkä kaikki vanhat esineet ole kalliita. Hän on usean vuoden ajan arvioinut antiikkimessuilla yleisön tuomia esineitä. Kysyntä on vähentynyt sen jälkeen kun Metsä-Botnia Kaskisissa keskittyi havusellun sijasta koivusellun keittoon. Omavaraisuutta aiotaankin lisätä merkittävällä osakeannilla tämän vuoden aikana. kallis tuontivero poistui. Rakentamisen tuotanto kasvoi kokonaistuotannon kausikuvaajan mukaan maaliskuussa kuusi prosenttia. Nyt mäntykuitupuuta viedään Etelä-Pohjanmaalta Raumalle ja Pietarsaareen. – Nähtäväksi jää, lisääkö se kuitupuun käyttöä, mitä tietysti toivoisi, Lehtosaari sanoo. Metsä-Serlassa uskotaan, että hienopaperimarkkinat muuttuvat teknologian kehittyessä. Myytyjen esineiden hinta vaihtelee muutamasta kymmenestä tuhannesta markasta pariin miljoonaan. Uusien tilausten arvo on noin 100 miljoonaa markkaa, ja yhtiön tilauskanta nousi 700 miljoonaan markkaan. Ihmiset tarjoavat yleensä Lontoon huutokauppoihin esineitä ja tauluja, joista he toivovat saavansa paremman hinnan kuin Suomesta. Nyt tahdotaan näyttäviin uusiin asuntoihin kustavilaisia huonekaluja, ja myös laadukkaat maalatut huonekalut ovat kysyttyjä. Voimakkainta kasvu oli teollisuustuotannossa. Jos tehtaita on lähellä rannikkoa olisi kai mahdollista, että puuta vietäisiin suoraan lahden yli. Jonkin verran on tarjolla myös antiikkimattoja eli ennen 1850-lukua solmittuja itämaisia mattoja. – Yleensä neuvon asiakkaita, ettei alle 30 000 markan esinettä kannata tarjota myyntiin. Siihen ei olisi edes rahkeita, sillä yhtiöiden koot ovat liian lähellä toisiaan. Metsä-Serla on kaupan jälkeen sekä päällystettyjen että päällystämättömien hienopaperien markkinajohtaja Euroopassa. Kaupan tuotanto laski 1,1 prosenttia. Se selittyy lähinnä sillä, että autokauppa laski viisi prosenttia ja tukkukauppa vajaat kaksi prosenttia. Tuotannon kasvu jatkui maaliskuussa Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Suomen antiikkimarkkinoilla liikkuu tänä vuonna arviolta 200 miljoonaa markkaa. Synergiaedut myöhemmin Monista suurista fuusiouutisista poiketen Metsä-Serla ei kerro tarkkoja arvioita siitä, kuinka paljon säästöä ja muodikasta synergiaetua kaupasta odotetaan syntyvän. Lehtosaaren mukaan metsänomistajat saattavat hyötyä Metsä-Serlan vahvistuvasta asemasta hienopaperimarkkinoilla etenkin kuitupuun markkinoiden ja hinnan vakautumisena. Ne kannattavat etenemistä Modo Paperin mallin mukaisesti. Bukowski-Hörhammerin edellisessä laatuhuutokaupassa esineiden keskihinta oli 22 500 markkaa. – Noin yksi viidestä tiedustelusta johtaa kauppaan, sanoo Claire Svartström. Samalla kaupaksi menee Metsä-Serlan aaltopahviliiketoiminta, josta kauppavoittoa syntyy vajaat 480 miljoonaa markkaa. Modon henkilöstöllä on ollut edustus yhtiön hallituksessa. – Kun ennen pärjättiin kolmella puhelimella, nyt tarvitaan kymmenen. Lisämarkkinoita männylle ja erityisesti hoitohakkuissa syntyvälle pieniläpimittaiselle havukuitupuulle metsänhoitoyhdistyksessä kyllä kaivattaisiin. Tukkukauppa yhtä tärkeä kuin paperintuotanto Modo Paperilla on yhteensä seitsemän hienopaperitehdasta Ruotsissa, Ranskassa, Saksassa ja Itävallassa. Hagelstam arvioi, että pian netin kautta voi reaaliajassa osallistua huutokauppaan. Tälle vuodelle huutokauppatalot eivät odota merkittävää kasvua. Ruotsista on kulkeutunut Suomeen kustavilaisia huonekaluja, kristallikruunuja ja 1700-luvun lopun rokokooesineistöä, joka on kysyttyä ja laadukasta. Ruotsissa yhteinen markkinaosuus olisi yli 80 prosenttia, ja Norjassa ja Tanskassakin päästäisiin yli 50 prosentin. HELSINKI (STT) Yhteisvaluutta euro ja Internet luikertelevat myös antiikkikauppaan. Hän arvioi, että korkeintaan yksi kymmenesosa esineistä kuuluu antiikki-nimikkeen piiriin, ja muut ovat sitten vanhoja tavaroita. Toinen selvä muutos on Aminoffin mielestä asiakkaiden kasvanut laatutietoisuus. Kuva: Lehtikuva/Kalle Parkkinen KEURUU (STT) Metsä-Serlan ideaan sopii hyvin, että kotimainen omistus säilyy, arvioi Metsä-Serlan ja Modo Paperin kauppaa tuoreeltaan Keski-Suomen Metsänhoitoyhdistysten liiton toiminnanjohtaja Aarne Lehtosaari. Kännykkätekniikan ansioista ihmiset voivat pian osallistua huutokauppaan mistä päin maapalloa tahansa, Hagelstam sanoo. Aiempien yritysostokokemusten pohjalta tiedetään vievän pari vuotta ennen kuin asiat ovat tolallaan. EU:n kilpailuviranomaiset ovat viime aikoina tiukentaneet kantaansa yritysfuusioissa. Markkinahakkuiden 10 prosentin supistumisen myötä alan tuotanto aleni 3,7 prosenttia. Liitot kuitenkin vaativat, että henkilöstön ääni otetaan huomioon uutta yhtiötä kehitettäessä. Kuvassa vanhoja keräilyrahoja antiikkimessuilla Kokkolassa. Metsä-Serla Euroopan ykköseksi Modo Paperkaupan hinta 13,7 miljardia markkaa Metsä-Serlan varatoimitusojohta Veli-Matti Mynttinen ja toimitusjohtaja Jorma Vaajoki kertoivat suurkaupasta keskiviikkona. Tilastokeskuksen kokonaistuotannon kuukausikuvaajan mukaan tuotanto kasvoi kaikilla kansantalouden päätoimialoilla maaja metsätaloutta sekä kauppaa lukuunottamatta. Bukowski-Hörhammerin ja Hagelstamin parin vuoden takainen liikevaihto oli yhteensä noin 70 miljoonaa markkaa. – Todellista, arvokasta antiikkia on Suomessa jonkin verran, ei sitä voi sen tarkemmin sanoa, Nokela toteaa. Kauppaa suunniteltaessa Metsä-Serla piti tärkeimpänä hienopaperikapasiteettinsa kasvattamista, mutta mitä enemmän ajatukset kääntyivät tulevaisuuteen, sitä tärkeämmäksi Modon tukkukauppa muodostui. Ensimmäisenä Suomessa kuvalliset nettisivut loi M.Helanderin Huutokaupat. Lontoon-markkinoiden ohella Suomesta lähtöisin olevia esineitä kaupataan New Yorkissa, Amsterdamissa tai Genevessä. Noin 40 prosentista puhui myös Vaajoki hahmotellessaan Metsä-Serlan tulevaa kasvua. Lisäksi Suomessa liikkuu vielä hyvin paljon Fabergén hopeaesineitä. Christie'sin Suomen-edustaja Barbro Schauman ja Sotheby'sin Claire Svartström vastaavat päivittäin asiakkaiden tiedusteluihin. Toimitusjohtaja Mikko Helanderin mukaan Internetin välityksellä tarjouksia tulee Käsivartta ja Kuusamoa myöten, ja Helsinki-keskeisyydestä on päästy eroon. Suomesta vietävät antiikkiesineet tarvitsevat vientiluvan, jonka myöntää museovirasto tai Valtion taidemuseo. Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Jorma Lahdenmaa epäilee, ettei kauppa juurikaan vaikuta suomalaisen puun markkinamahdollisuuksiin. Antiikkitavara käy kaupaksi hyvin Nousukauden asuntoihin halutaan aitoja antiikkihuonekaluja Suomen antiikkimarkkinoilla liikkuu tänä vuonna arviolta 200 miljoonaa markkaa. Järjestely sopii Keski-Suomen metsänomistajille HELSINKI (STT Suomen ja Ruotsin paperiliitot näkevät Metsä-Serla -kaupoissa myönteisiä vaikutuksia. Suomalaiset ostavat ulkomaista huutokaupoista huonekaluja, taidetta, koruja, litografiaa Lontoosta tai autoja Los Angelesista
Bond A +0,2 84,47 502,24 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. A/1000 +4,8 435,35 2588,47 Leonia Teknologiaos. Multi Man. Pacific +0,4 8,16 48,52 Handelsb. Berg Portfolio A +1,8 92,20 548,22 A. Tulosta rahoituserien jälkeen Perlos kirjasi 22,9 miljoonaa euroa eli yli kaksinkertaisen määrän vuodentakaiseen nähden. Autoliitto kampanjoi polttoaineveron laskemiseksi HELSINKI (STT) Paperiteollisuuden lakko pienensi markkinahakkuita huhtikuussa. Yhd. Hallitus esittää, että tämmöisessä tapauksessa yhtiö voitaisiin poistaa kaupparekisteristä. B +0,4 1146,68 6817,85 Ålandsb. 10,00 10,00 Citycon -1,77 1,11 1,15 1,14 1,14 1,14 6,78 24484 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti 0,76 1,33 1,35 1,13 1,35 0,03 20 19,82 J. (JPY) -1,1 1750,00 104,15 FF Korea Fund (USD) +5,4 7,53 48,12 FF Latin America (USD) +2,2 8,90 56,88 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 19,41 124,05 FF Nordic Fund (SEK) +1,8 592,50 420,16 FF Pacific Fund (USD) +1,1 13,40 85,64 FF Privatisation + Fund +2,6 17,16 102,03 FF Singapore Fund (USD) -1,3 16,75 107,05 FF South East Asia (USD) +1,4 2,29 14,60 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 38,46 145,50 FF Taiwan Fund (USD) +2,1 12,10 77,33 FF Thailand Fund (USD) +0,4 6,70 42,81 FF United Kingdom (GBP) +1,8 1,62 15,47 FF US World Fund (USD) +0,8 13,54 86,54 Fides New Media A +7,0 177,36 1054,53 Fides New Media B +7,0 203,83 1211,92 Fides Telecom A +4,9 184,46 1096,75 Fides Telecom B +4,9 214,10 1272,98 FIM Fenno +1,7 69,68 414,30 FIM Rento +1,0 9,72 57,79 FIM Rohto +0,1 9,67 57,50 FIM Russia +1,7 14,37 85,44 FIM Tekno +3,8 31,48 187,17 FIM Unioni 9,86 58,62 Fondita 2000+ A +1,3 45,14 268,38 Fondita 2000+ B +1,3 47,12 280,14 Fondita Equity Spice A +0,5 38,77 230,52 Fondita Equity Spice B +0,5 44,24 263,05 Fondita Nord. A -0,2 1,71 10,19 Seligson Euro Obl.ind. Bal. Rahaa hankkiakseen Metsä-Serla myy osuutensa Metsä Tissuesta sekä koko aaltopahviliiketoimintansa ruotsalaiselle SCA:lle 700 miljoonalla eurolla. Viime vuoden ensimmäiseen kolmannekseen nähden liikevaihto kasvoi 64 prosenttia. Berg Sm. Global Blue Chip +3,4 22,21 132,05 Ålandsb. Liikevoitto pysyttelee suhteellisesti viime vuoden tasolla. Equity Fund +1,9 1301,42 7737,91 SEB Eur. Huhtikuun markkinahakkuut jäivät 4,1 miljoonaan kuutiometriin. Orkla on monialayritys, joka omistaa ruotsalaisen Pripps-panimon. Perloksen ensimmäistä vuosikolmannesta luonnehti vahva panostus tulevaisuuteen. B/1000 +1,4 193,85 1152,58 Leonia Euro Kasvuos. Osavuosikatsauksessaan vahvasta kasvusta kertonut Perlos HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Berg Small Cap B/100 +2,8 491,81 2924,17 Aurator BioMed +0,5 98,92 588,15 Aurator Nexus +6,5 110,06 654,39 Carnegie Aksje Norje -0,7 341,63 2031,24 Carnegie East-European +2,2 17,44 103,69 Carnegie Eurooppa Osake +1,7 16,29 96,86 Carnegie Internet +1,6 12,94 76,94 Carnegie Medical 41,11 244,43 Carnegie Nordic Markets +2,6 74,55 443,25 Carnegie Suomi Osake +0,8 94,39 561,22 Carnegie Småbolag +5,3 47,49 282,36 Carnegie Sverige +3,5 40,08 238,30 Carnegie WorldWide +1,1 58,31 346,70 Conventum Finland Value A -1,2 48,08 285,87 Conventum Finland Value B -1,1 51,16 304,18 Conventum Futura Growth A +2,4 73,47 436,83 Conventum Futura Growth B +2,4 78,16 464,72 Conventum Osake A +1,4 66,97 398,19 Conventum Osake B +1,4 66,97 398,19 Conventum Pharma A -0,3 116,02 689,82 Conventum Pharma B -0,3 123,42 733,82 Conventum small_cap A +0,1 86,34 513,35 Conventum small_cap B +0,1 86,34 513,35 Elite-rahasto +0,1 12,94 76,94 Evli Emerging Tech. Työttömiä Ranskassa oli 2,4 miljoonaa. +1,1 116,23 691,07 Op-Pirkka +0,8 65,72 390,75 Op-Spektri +0,8 99,05 588,92 Op-Tuotto +0,6 30,86 183,49 Opstock Global Balanced +1,5 22,83 135,74 Phalanx A -0,3 2,45 14,56 Phalanx B -0,3 2,29 13,59 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1074,47 6388,51 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1134,70 6746,62 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1168,24 6946,04 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1248,63 7424,02 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1217,40 7238,33 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1318,15 7837,36 SEB Lux International A +0,5 30,72 182,62 SEB Optionsrätter Europafond +2,6 323,32 1922,35 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,59 62,97 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,59 62,97 Seligson Vakaasalkku A 10,12 60,18 Seligson Vakaasalkku B 10,12 60,18 Tapiola 2010 +1,1 12,27 72,92 Tapiola 2015 +1,2 12,37 73,55 Tapiola 2020 -6,3 12,49 74,23 Tapiola 2025 +1,4 12,59 74,83 Tapiola Maailma +1,1 12,26 72,87 Trevise Active Asset Al. Eurooppa Aggr. Nykyisen yhtiölain mukaan esimerkiksi hallituksen jäsenet puutteellisesti rekisteröinyt tai tilinpäätöksen rekisteröinnin laiminlyönyt yhtiö voidaan asettaa selvitystilaan. Tuotto -0,1 10,22 60,76 Merita Pro Euro Obl. Equity A +1,3 117,30 697,43 Gyllenberg Eur. 0,20 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 80450 0,08 0,62 169,57 Tervak. Vaatimusta vauhditetaan nimenkeräyskampanjalla, joka järjestetään sadoilla huoltoasemilla eri puolilla maata. A/1000 +3,2 389,05 2313,19 Leonia Euro Kasvuos. 25 A +0,3 97,15 577,61 Evli Glob. B +2,4 112,61 669,55 Gyllenberg Forum A +0,7 115,43 686,32 Gyllenberg Forum B +0,7 118,96 707,30 Gyllenberg Foundation A +1,6 107,86 641,31 Gyllenberg Foundation B +1,6 114,55 681,08 Gyllenberg International A +1,7 150,81 896,68 Gyllenberg International B +1,7 167,13 993,71 Gyllenberg Momentum A +1,3 342,77 2038,02 Gyllenberg Momentum B +1,3 375,60 2233,22 Gyllenberg Optimum A +0,5 243,57 1448,20 Gyllenberg Optimum B +0,5 272,92 1622,71 Handelsb. Swedish Bond -0,1 244,37 1452,96 Handelsb. MetsäSerlan B-osakkeella viimeiset kaupat käytiin viisi prosenttia laskeneena 8,35 euroon. On arvioitu, että suurin osa näistä on omistajien hylkäämiä yhtiöitä. F-Secure ja Stonesoft kipusivat 13 prosenttia, päätöstasoiksi saatiin F-Securelle 11,05 ja Stonesoftille 17 euroa. Viisi suurta tehdasprojektia oli yhtä aikaa käyttöönottovaiheessa. Määräys helpottaisi esimerkiksi semmoisen yhden osakkeenomistajan yhtiön toimintaa, jossa hallitus säilyy muuttumattomana vuosikausia. Epäselvät tapaukset käsiteltäisiin edelleen tuomioistuimessa. Tätä ei voi kuitenkaan käytännössä toteuttaa, jos yhtiötä ei tavoiteta tai sillä ei ole selvitysmenettelyn vaatimia varoja. Yhd. 48,15 Metsä Tissue 34,62 Stonesoft 13,41 Aldata Solution 12,90 Ypankki Skop (T) -20,00 Aspo -10,00 KCI Konecranes -9,22 Espoon Sähkö -8,11 Pohjola-Yhtymä A -7,42 New York DJ 10527,1 (2,21%) New York Nasdaq 3459,5 (7,94%) Tokio Nikkei 16332,4 (0,64%) Hongkong HS 14713,9 (5,17%) Lontoo FT-SE 6375,5 (0,25%) Frankfurt DAX 7160,4 (0,58%) Pariisi CAC-40 6413,5 (1,39%) Tukholma GX 5998,4 (0,84%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,19 5,30 5,62 5,15 5,75 5,62 33,42 6900 2,48 9,40 0,08 36 120,47 Mandatum Pankki -0,78 5,06 5,12 5,07 5,10 5,07 30,14 21000 4,25 6,10 0,34 13 -8,17 NB Holding 7,00 7,05 6,95 7,20 7,00 41,62 4145130 5,00 7,20 0,21 OKO A 0,28 10,65 10,70 10,65 10,70 10,70 63,62 11685 9,93 12,10 0,70 6 -8,66 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 28000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,00 16,10 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B -3,69 15,12 15,90 15,00 15,90 15,25 90,67 20359 15,00 18,00 0,88 15 -5,20 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -7,42 60,18 65,00 62,50 69,00 62,50 371,61 4646 49,00 85,38 22,00 1 -11,50 Pohjola-Yhtymä B -0,93 64,20 65,00 63,99 66,50 65,00 386,47 232945 48,00 83,30 22,00 1 6,12 Sampo -98 opt. Berg Optimal B/100 +1,1 522,38 3105,93 Aurator Tellus +0,1 106,25 631,73 Carnegie Optimi +0,3 28,95 172,13 Carnegie Plus +0,1 19,83 117,90 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,17 143,71 Conventum Focus Tekno A +2,9 37,75 224,45 Conventum Focus Tekno B +2,8 40,16 238,78 Conventum Forte A +1,0 34,66 206,08 Conventum Forte B +0,9 39,67 235,87 Conventum Global A -0,1 18,45 109,70 Conventum Global B 21,18 125,93 Conventum Korko+Osake A +1,1 3,75 22,30 Conventum Korko+Osake B +1,1 3,75 22,30 Conventum Vision A +1,5 117,80 700,41 Conventum Vision B +1,5 125,32 745,12 Evli Euro Mix A +0,5 12,64 75,17 Evli Euro Mix B +0,5 13,25 78,76 Evli European Alloc. Muutos vähentää varsinkin paperisotaa. A 0,54 0,81 0,45 1,30 38,46 Vaahto-Group 3,81 4,19 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K -3,56 3,52 4,30 3,80 5,45 -16,19 Ühispank -0,56 1,79 1,83 1,83 1,83 1,83 10,88 3000 1,64 2,40 4 -4,79 Yleiselekt. Bond B +0,2 85,27 506,99 Gyllenberg Money A 90,88 540,35 Gyllenberg Money B 96,06 571,15 Handelsb. Nykyisin yhtiöitä voidaan poistaa rekisteristä vain silloin, kun ne eivät ole kymmeneen vuoteen toimittaneet rekisteri-ilmoitusta ja kun on syytä olettaa, että ne ovat lopettaneet toimintansa. 7,66 45,57 Merita Pro Euro Obl. B +6,8 21,81 129,66 Evli Nordic Smaller Com A +3,3 34,37 204,34 Evli Nordic Smaller Com B +3,3 35,98 213,95 Evli Select A +1,4 14,96 88,95 Evli Select B +1,4 17,84 106,04 Evli Global A +1,3 12,70 75,50 Evli Global B +1,3 15,22 90,48 Evli Eur. Euro Active +1,5 79,51 472,74 Handelsb. +0,6 133,64 794,57 MNB Pro Eurooppa T. Puuhamaa 32,32 45,00 33,00 40,00 1,60 8 11,45 Tilamarkkinat (T) 3,83 4,35 3,30 4,10 0,17 14,33 Turkistuottajat 12,90 7,00 7,49 7,00 7,35 7,35 43,70 800 6,60 8,50 0,25 4 Turun Arvok. A +0,9 115,49 686,66 Evli Global Multi Man. Europe +1,2 3,99 23,74 SEB Lux Eastern Europe +2,6 1,10 6,56 SEB Lux Emerg. Eastern Europe -0,6 18,13 107,80 Handelsb. 4,40 9,50 11,50 10,15 11,00 11,00 65,40 32000 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 2,04 75,00 76,30 75,00 80,00 76,00 451,88 166898 61,00 134,00 0,44 32 -14,77 HPY Holding A 0,98 34,89 34,90 34,15 36,50 34,99 208,04 108022 27,00 58,00 0,20 -11,45 Instrumentarium -3,16 24,50 27,00 24,70 26,99 24,70 146,86 15005 24,02 36,84 0,67 35 -30,40 JOT Automation 2,61 6,28 6,30 6,17 6,60 6,28 37,34 1246635 4,60 13,11 0,01 89 -40,75 K-S Puhelin -1,52 65,00 66,99 65,00 67,00 65,00 386,47 368 42,00 125,00 0,74 35 30,00 Nokia 2,56 55,79 55,80 54,70 56,80 55,80 331,77 9038131 37,50 64,95 0,20 100 17,64 Nokia -95 opt. 25 B +0,3 97,15 577,61 Evli Glob. Tietoenator kertoi hankkineensa 51 prosenttia saksalaisesta tietotekniikkayhtiö MAS:sta.TietoEnator noteerattiin 6,5 prosentin nousun jälkeen 41,9 euroon. Nosteessa olivat jälleen tietoliikenneja teknologiayhtiöt. A +2,3 20,87 124,09 WIP Market Leaders Gl. Lakosta huolimatta tammi–huhtikuun markkinahakkuut kohosivat edellisvuoden tasolle ja olivat tuoreen metsätilaston mukaan yhteensä 21,3 miljoonaa kuutiometriä. A/100 +1,0 178,82 1063,22 A. A +2,4 107,91 641,60 Gyllenberg Eur. Berg Sm. Smaller Comp. B +4,8 107,80 640,97 Evli Finland Small Tech A +1,7 86,94 516,90 Evli Finland Small Tech B +1,7 86,94 516,90 Evli IT-Informaatioteknol. Suurin osa selvitysmenettelyistä keskitettäisiin patenttija rekisterihallitukseen. Päivän kovin nousija oli yllättäen pehmopaperia valmistava Metsä Tissue, joka ponkaisi omistajavaihdoksen myötä huimat 35 prosenttia ylöspäin 14,2 euroon. Multimarket 32,07 190,68 Leonia Arvo A/1000 +1,7 193,42 1150,02 Leonia Arvo B/1000 +1,7 193,42 1150,02 Leonia Glob. Share Index +0,1 17,72 105,36 K ORKORAHASTOT A. B +0,9 120,50 716,44 Evli Mix A +0,6 3,43 20,41 Evli Mix B +0,6 4,08 24,23 FF Euro Balanced Fund +0,6 13,46 80,03 FFPS Defensive Fund +0,1 6,56 39,03 FFPS Global Growth (USD) +1,7 15,19 97,08 FFPS Growth Fund +1,1 16,40 97,51 FFPS Moderate Growth +0,5 9,93 59,05 Fides Portfolio A +1,5 189,65 1127,61 Fides Portfolio B +1,5 231,82 1378,34 FIM Forte +2,3 142,81 849,11 Gyllenberg Eur. Kaikki yhtiöt eivät kuitenkaan ole osanneet käyttää sitä hyväkseen. +0,6 130,65 776,83 Myriadi Kasvu +3,0 32,50 193,24 Odin Finland -0,2 154,46 918,38 Odin Maritim +1,0 17,01 101,14 Odin Norden -0,4 60,30 358,53 Odin Norge -0,5 98,10 583,28 Odin Sverige +1,1 51,24 304,66 Op-Delta +1,2 112,27 667,53 OP-Euro Kasvu +2,0 163,95 974,80 OP-Euro Osake +1,1 26,87 159,76 OP-Medical +1,8 108,14 642,97 Op-Metsä +0,3 41,33 245,74 OP-Teknologia +6,0 104,77 622,93 OP-Trendi +2,0 101,88 605,75 Opstock Euro Index +0,8 143,45 852,91 Opstock Finland Index 35,97 213,87 Opstock Global Equity +2,4 27,73 164,88 Roburs Contura/100 +0,8 3075,92 18288,61 Roburs Amerika/100 -0,7 489,04 2907,67 Roburs Japanfond/100 -2,3 154,47 918,44 Roburs Kommunikations/100 +0,9 671,99 3995,48 Roburs Pacificfonden/100 -0,6 246,48 1465,53 Roburs Privatiserings/100 +0,1 243,39 1447,10 Roburs Ryssland/100 -0,2 66,15 393,31 Roburs Råvarufond/100 -1,2 148,03 880,16 Roburs Skogsfond/100 -1,1 304,17 1808,52 Roburs Småbolag. Eurokorko/1000 1776,46 10562,35 Handelsb. Euro Bond -0,1 17,45 103,75 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 119,80 712,30 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 123,50 734,30 Aktia Secura A/100 +0,6 40,76 242,35 Aktia Secura B/100 +0,6 46,57 276,89 A. +1,4 4,94 29,40 SEB Lux (F) Teknologi +3,1 7,03 41,78 SEB Lux Asia Fund +0,7 4,18 24,84 SEB Lux Contin. B +0,7 142,00 844,29 Evli Glob. Euro-Obl./1000 1784,36 10609,32 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1006,98 5987,23 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1006,98 5987,23 Leonia Korko A/1000 181,36 1078,32 Leonia Korko B/1000 175,92 1045,97 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 189,53 1126,89 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 177,19 1053,52 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 167,32 994,84 Leonia Tuottokorko B -0,1 167,32 994,84 Leonia Yhteisökorko A 19,21 114,22 Leonia Yhteisökorko B 18,64 110,80 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 18,91 112,40 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 17,66 105,00 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,81 117,78 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,61 116,60 Mandatum Korko -0,1 18,97 112,79 Mandatum Likvidi 18,85 112,08 Merita Korko Kasvu/1000 180,06 1070,59 Merita Korko Tuotto/1000 176,26 1047,99 Merita Oblig. Berg Euro Korko A/100 173,92 1034,08 A. Kirjatut päätökset vain päivättäisiin ja allekirjoitettaisiin. B/10 17,27 102,68 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1008,97 5999,06 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1008,97 5999,06 Trevise Eurokorko A -0,1 1013,17 6024,04 Trevise Eurokorko B -0,1 1013,17 6024,04 Ålandsb. Tuoreiden tilastojen mukaan tämä tavoite näyttää toteutuvan etuajassa. Eur/100 -0,6 201,67 1199,07 Roburs Östeuropa/100 +1,6 126,82 754,03 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,3 1249,41 7428,65 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,3 1369,89 8145,00 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,5 1173,35 6976,42 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,5 1298,10 7718,15 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,1 1635,38 9723,53 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,1 1737,73 10332,07 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,1 896,58 5330,82 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,1 896,58 5330,82 SEB A Baltic Sm.Com./SEK +1,8 1,68 1,19 SEB A Eur. Markets +1,4 1,18 7,03 SEB Lux Euro Equity +1,5 1,33 7,88 SEB Lux Global Fund +0,8 3,12 18,53 SEB Lux Japan Fund -0,5 0,96 5,71 SEB Lux Mediterranean +1,1 2,37 14,09 SEB Lux Nordic Fund +2,0 6,10 36,29 SEB Lux Norge Aksjefond +1,6 1,45 8,62 SEB Lux North America -0,5 6,64 39,46 SEB Lux United Kingdom +2,3 5,31 31,59 SEB Nordam. +1,4 94,45 561,57 SEB Norden Småbolags. Yhtiöjärjestyksessä määrätyn osakepääoman vähimmäismäärän ei tarvitsisi enää olla yksi neljäsosa enimmäismäärästä. -0,5 3,30 19,63 SEB Lux (F) Miljöfond +0,8 1,26 7,50 SEB Lux (F) Sverige Off. Osakkeesta sai päivän päätteeksi maksaa 5,35 euroa. B/1000 +1,5 263,32 1565,63 Leonia Kompassi Säästö A +0,6 986,50 5865,46 Leonia Kompassi Säästö B +0,6 986,50 5865,46 Leonia Euro Yhd. PKC Group 2,06 19,80 20,74 20,00 20,95 20,60 122,48 5320 19,01 29,85 0,50 14 -28,00 PMJ automec 3,57 7,25 7,26 7,10 7,50 7,26 43,17 43030 5,51 15,70 0,01 180 -44,23 Sonera 3,33 54,30 54,31 52,59 56,90 54,30 322,85 3866241 39,70 97,00 0,12 107 -23,20 Stonesoft 13,41 17,00 17,25 15,40 17,40 17,00 101,08 289635 8,80 29,45 404 25,93 Tampereen Puhelin 0,57 7,05 7,10 7,02 7,20 7,05 41,92 9050 6,90 11,00 0,20 16 -12,75 Tekla -1,02 4,85 4,94 4,85 4,93 4,90 29,13 40200 4,85 5,09 Teleste -3,53 26,51 27,00 26,50 28,50 27,00 160,53 57292 12,90 33,00 0,10 66 50,20 TJ Group -1,15 4,28 4,34 4,26 4,67 4,30 25,57 273927 3,55 25,80 231 -63,98 Vaisala A 2,74 20,60 21,00 20,60 21,45 20,60 122,48 900 18,50 31,50 0,42 16 5,91 Wecan Electronics 5,56 9,50 9,51 9,00 9,95 9,51 56,54 491480 8,04 9,95 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,48 5,50 5,70 5,46 5,75 5,70 33,89 55301 5,20 6,80 0,23 24 -12,00 Orion A -2,19 22,30 22,99 22,30 23,85 22,30 132,59 6520 22,10 28,60 1,18 17 -7,85 Orion B -1,32 22,50 22,98 22,50 23,20 22,50 133,78 37009 22,00 28,50 1,18 17 -8,16 Uponor -0,26 19,20 19,80 19,20 19,80 19,80 117,73 28838 15,80 21,00 0,67 12 2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,86 36,00 39,45 35,00 35,00 35,00 208,10 100 27,00 65,00 0,67 30 20,00 Alma Media II 7,56 34,00 37,00 35,00 37,00 37,00 219,99 300 27,00 70,00 0,67 28 9,68 Janton 2,08 9,80 10,19 9,71 10,19 10,19 60,59 1100 9,00 18,24 0,34 17 -10,09 Keskisuomalainen -6,53 26,64 29,50 21,06 29,90 1,09 15 14,33 Sanoma-WSOY A 17,00 17,20 17,20 17,20 17,20 102,27 1090 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B -4,12 15,35 16,00 15,50 16,80 15,50 92,16 4135 12,28 23,75 0,45 29 15,63 Talentum -3,68 7,85 7,90 7,30 8,75 7,85 46,67 158816 7,30 43,80 0,10 259 -70,93 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,58 28,05 28,30 28,30 29,00 28,90 171,83 24075 18,10 32,00 0,59 16 33,57 Exel -0,12 8,40 9,00 8,40 9,20 9,20 54,70 3600 5,51 10,00 0,30 13 46,09 Leo Longlife A 3,13 8,25 8,50 8,10 8,30 8,30 49,35 3350 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 34,62 14,00 14,20 12,08 14,50 14,20 84,43 144025 9,00 14,50 0,12 128 13,82 Nokian Renkaat -2,55 30,21 32,99 31,00 34,00 33,00 196,21 9000 30,50 42,50 0,85 12 -22,54 Rapala Normark 6,20 6,30 6,20 6,20 6,20 36,86 100 4,82 6,90 0,02 26 27,57 Sanitec -2,33 10,50 10,51 10,50 10,91 10,50 62,43 51422 10,45 15,00 0,21 14 -17,97 Tamfelt E 20,10 21,00 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K -4,50 20,15 21,85 21,85 21,85 21,85 129,91 200 19,05 22,90 0,96 12 -7,99 ILISTA A Comp. T./100 -0,1 4,28 25,44 MNB Euro Midi Korko K -0,1 100,43 597,14 MNB Euro Midi Korko T -0,1 100,43 597,14 MNB Eurokorko K./100 103,41 614,85 MNB Eurokorko T./100 101,25 601,98 MNB Pro Corp. Hallitus antoi keskiviikkona eduskunnalle esityksen osakeyhtiölain muuttamisesta. Sonera tiedotti myös ostavansa 31,6 prosenttia islantilaisesta Zoom HF-animaatioyhtiöstä sekä perustavansa hakemistopalvelut Englantiin ja Ranskaan. Berg Europe B/100 +0,9 128,70 765,22 A. B/100 +0,5 202,47 1203,83 A. Bond K -0,1 101,46 603,27 MNB Pro Corp. Myös yhtiön selvitysmenettelyä yksinkertaistetaan. Multi Man. Multi Man. Berg Finland B/100 +1,8 1348,38 8017,10 A. Berg Euro Oblig. B 0,79 10,20 11,00 10,50 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. Tukkipuuta hakattiin 9,9 miljoonaa kuutiota ja ainespinopuuta 11,4 miljoonaa kuutiometriä. A/100 +0,5 188,48 1120,65 A. Konevuokr. Osakeyhtiöitten hallinnointia helpotetaan Perustaminen ja purkaminen yksinkertaistuvat HELSINKI (STT) Erikoismuoviosia elektroniikkateollisuudelle valmistava Perlos kasvatti alkuvuonna runsaasti sekä tulostaan että liikevaihtoaan. Perloksen liikevaihto kasvoi 60 prosenttia yli 130 miljoonaan euroon, liikevoitto ennen poistoja oli noin 32 miljoonaa euroa. Multi Man. Berg Optimal Eur. Tallberg-k. Finland (T) -3,45 0,28 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 50590 0,03 1,70 166 833,33 Benefon 11,60 12,00 11,59 12,50 11,59 68,91 8050 9,10 22,15 -11,79 Efore A -4,26 7,20 7,90 7,51 8,00 7,51 44,65 2700 5,11 12,95 0,191070 17,84 Elecster -0,99 3,00 3,40 3,00 6,50 0,07 62 -14,29 Hansapank 1 8,10 8,35 8,10 8,10 8,10 48,16 3000 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 0,83 6,05 6,10 6,05 6,10 6,10 36,27 600 5,65 7,45 0,42 6 -8,33 Ilkka 1 -9,80 22,10 26,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 17,60 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap 7,80 7,95 7,80 17,00 0,17 29 -29,09 Isko A 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A -0,75 1,32 1,49 1,30 2,00 0,08 34 -2,22 Kauppakaari -3,57 13,50 17,50 14,40 17,50 14,40 85,62 300 11,50 32,00 0,40 17 Kekkilä A 0,15 6,61 6,90 5,07 7,50 0,45 7 28,35 Kesla A 4,62 6,80 7,50 6,75 10,75 0,67 5 -12,93 Kontram-Yhtiöt 0,40 5,02 5,50 5,02 5,20 5,20 30,92 2400 5,01 6,80 0,38 14 -7,21 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,99 2,45 3,03 9 Larox B 4,54 5,76 6,60 5,75 5,75 5,75 34,19 1000 5,75 7,80 0,24 7 -12,73 Marimekko 5,56 5,70 5,75 5,50 5,70 5,70 33,89 27700 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. A/1000 +1,5 277,18 1648,04 Leonia Glob. Markoissa Perloksen alkuvuoden tulos nousee yli 136 miljoonaan. Kasvu -0,1 10,33 61,44 MNB Euro Obl. Kasvu/1000 -0,1 209,15 1243,55 Merita Oblig. A +1,2 23,40 139,15 Evli Eur. Viherjuuri 6,15 6,70 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A 6,38 25,00 26,90 27,00 31,80 1,35 6 -10,71 Menire 4,51 6,02 6,18 6,00 6,49 6,18 36,74 9800 4,62 21,50 7,31 Neomarkka 5,43 5,86 5,86 5,86 5,86 34,84 200 5,23 11,00 0,08 -16,72 Panostaja A 2,10 2,70 1,70 5,00 0,12 54 Panostaja B 2,00 2,90 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,77 240 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,00 107,00 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K -0,76 2,60 2,65 2,61 2,65 2,65 15,76 6500 2,50 5,10 0,03 309 -40,23 Saunatec 8,20 9,00 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A 15,63 37,00 40,00 38,00 38,00 38,00 225,94 500 31,00 47,15 0,84 39 32,14 Suomen Spar K -3,03 32,00 44,89 35,00 48,15 0,84 34 14,29 Suomen Helasto A 1,63 1,79 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. A/10 17,97 106,87 Seligson Rahamark. Polttoainevero on nyt 3,32 markkaa litralta. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 1 Sponda -1,55 3,80 3,88 3,80 3,85 3,80 22,59 14641 3,65 4,10 0,17 9 -1,81 Technopolis -0,64 3,10 3,15 3,12 3,12 3,12 18,55 4200 2,81 3,92 0,19 11 2,65 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 17,50 17,50 17,50 104,05 280 13,25 21,00 0,84 17 32,08 Birka Line B 16,00 17,80 12,50 18,50 0,84 16 17,43 Finnair -2,20 4,01 4,10 4,00 4,10 4,00 23,78 23500 3,95 4,99 0,25 6 -10,89 Finnlines 4,17 20,00 20,99 19,50 20,00 20,00 118,91 5400 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja 2,47 1,66 1,70 1,53 2,20 6 -19,02 Viking Line 3,79 26,00 27,00 26,10 26,10 26,10 155,18 60 25,06 38,00 1,68 12 -28,77 K AUPPA Ford 85,00 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 1400 68,60 87,93 3,20 7 16,84 Kesko A 15,90 16,39 15,90 16,00 15,90 94,54 2550 13,50 19,90 1,50 16 16,06 Kesko B -6,19 10,60 11,39 10,61 11,45 10,71 63,68 74004 10,32 14,99 1,50 11 -16,54 Rautakirja A 50,00 55,00 50,00 50,00 50,00 297,29 53 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B -1,03 47,01 53,70 45,10 54,99 1,85 12 -7,82 Stockmann A 2,37 16,40 18,00 16,55 18,00 18,00 107,02 10750 15,00 18,20 0,60 14 -2,38 Stockmann B 2,60 15,80 15,90 15,30 15,90 15,90 94,54 73650 13,65 16,50 0,60 14 5,33 Tamro -1,08 2,76 2,79 2,76 2,80 2,76 16,41 73250 2,75 3,80 0,15 15 -8,91 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,20 13,55 13,55 13,55 13,55 80,56 300 12,28 16,00 0,67 9 -7,82 Aldata Solution 12,90 5,25 4,85 5,35 5,35 31,81 204700 2,80 13,40 128 47,27 Jaakko Pöyry -0,55 18,00 18,70 18,00 18,70 18,00 107,02 800 15,00 24,00 0,45 16 16,13 Novo Group -0,79 6,25 6,34 6,25 6,60 6,30 37,46 244500 6,25 16,40 0,12 22 -37,87 Rak. A/100 202,84 1206,03 A. Hakkuut edellisvuoden tasoa lakosta huolimatta OSLO (STT–NTB–TT–RB) Norjalainen Orkla ja tanskalainen Carlsberg perustavat yhdessä maailman suurimpiin kuuluvan olutpanimon. Bond -0,3 16,74 99,51 Seligson Euro Obl.ind. Työttömyysluvut ovat Ranskassa parantuneet tasaista tahtia sitten vuoden 1997 kesäkuun, jolloin nykyinen sosialistihallitus peri 12,6 prosentin työttömyyden. Lisäksi esitetään, että yhtiön hallituksen jäsen voitaisiin valita toimeensa toistaiseksi nykyisen neljän tilikauden määräajan sijasta. Perlos kasvoi alkuvuonna (STT-Reuters) Ranskan työttömyys putosi huhtikuussa alimmalle tasolleen sitten vuoden 1991 syksyn. A +0,7 133,18 791,88 Evli European Alloc. Index B 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator 5,72 41,60 41,90 40,50 42,00 41,90 249,13 398901 37,70 85,00 0,49 46 -36,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -3,84 3,51 3,75 3,51 3,89 3,51 20,87 2700 3,51 6,50 0,15 -41,50 Fiskars A 2,04 10,00 10,30 10,00 10,20 10,00 59,46 1050 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 0,52 9,65 10,50 9,80 13,49 0,29 13 -25,77 KCI Konecranes -9,22 30,23 32,80 31,80 34,00 31,80 189,07 8125 29,00 39,90 0,71 20 -21,68 Kone B -1,52 65,00 65,01 65,01 69,00 65,01 386,53 32105 47,80 69,00 1,00 23 35,42 Metra A 2,62 19,60 19,70 19,50 19,70 19,70 117,13 3500 16,30 24,90 2,85 8 0,51 Metra B 0,52 19,40 19,50 19,40 19,59 19,50 115,94 18083 17,00 24,30 2,85 8 -0,77 Metso -1,42 13,90 14,15 13,90 14,50 14,00 83,24 182457 11,10 16,20 0,40 5,30 Nordic Aluminium 10,90 11,00 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A -0,18 11,30 11,50 10,80 11,60 11,50 68,38 87191 10,70 15,80 0,25 17 -24,36 Partek -2,23 12,71 13,00 12,71 13,10 12,71 75,57 47200 11,80 14,70 0,55 10 -9,86 Ponsse 0,74 13,70 13,85 13,70 13,85 13,85 82,35 580 11,25 14,50 0,45 16 18,61 Rautaruukki K 2,66 5,40 5,48 5,15 5,45 5,45 32,40 124719 5,15 7,20 0,20 -23,94 Raute 5,71 7,40 7,75 7,00 9,20 0,50 23 -14,25 Rocla 2,87 6,80 7,10 6,01 8,90 0,34 8 -6,98 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -3,52 8,50 8,89 8,50 8,90 8,50 50,54 5000 8,50 12,70 0,45 6 -27,97 Metsä-Serla B -4,90 8,34 8,37 8,27 8,95 8,35 49,65 358588 8,27 12,90 0,45 6 -32,25 Stora Enso A -1,94 10,10 10,11 10,30 11,00 10,30 61,24 48484 9,45 18,70 0,40 10 -42,61 Stora Enso R -2,80 10,05 10,10 10,00 10,60 10,10 60,05 1009485 9,24 19,00 0,40 10 -43,85 Stromsdal B 1,75 1,90 1,70 2,49 -15,87 UPM-Kymmene -0,37 27,15 27,20 27,00 28,00 27,20 161,72 449475 24,91 44,90 1,25 7 -35,66 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -10,00 4,50 5,05 4,50 5,00 4,70 27,94 50650 4,25 11,20 1,00 69 5,88 Finvest A 2,75 2,38 5,50 0,09 Finvest B 1,88 1,92 1,82 2,01 1,88 11,18 149771 1,55 5,50 0,09 10 -22,31 Hackman A -1,26 11,80 11,90 11,80 12,00 11,80 70,16 1900 11,60 18,80 0,42 74 -30,63 Kyro 8,25 10,50 10,98 10,00 11,30 10,90 64,81 51569 6,40 16,50 0,10 47 45,83 Lassila &Tikanoja 4,47 21,52 21,90 21,50 22,29 22,29 132,53 2404 20,00 29,50 1,00 14 -15,61 E NERGIA Espoon Sähkö -8,11 17,00 19,80 19,79 24,00 0,73 12 -27,66 Fortum -0,25 4,00 4,01 3,99 4,07 4,00 23,78 266586 3,99 4,94 0,18 10 -13,23 Länsivoima 4,11 38,00 39,49 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo -4,17 2,30 2,42 2,30 2,47 2,30 13,68 12100 2,30 2,75 0,07 -11,54 Atria A 5,00 5,15 5,00 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B -0,28 18,10 19,80 19,80 19,80 19,80 117,73 150 17,00 24,00 0,84 14 -15,85 Danisco 33,00 39,00 30,00 39,00 -14,29 Hartwall A 3,70 16,80 16,97 16,30 16,90 16,90 100,48 103479 14,15 18,60 0,17 22 -7,74 Huhtamäki Van Leer 0,61 33,20 33,90 33,00 34,00 33,80 200,97 31200 31,00 36,50 1,05 13 -6,53 Lännen Tehtaat 10,60 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 1222 10,22 13,50 0,84 8 0,47 Olvi A -2,07 18,90 19,20 19,00 19,30 19,00 112,97 2200 19,00 22,90 0,90 13 -12,09 Olvin opt. A +0,2 3,41 20,29 Seligson FOX-ind. Yhtiön johto kuitenkin uskoo koko vuoden liikevaihdon kasvavan 50 prosenttia viime vuodesta. B +0,2 3,27 19,42 Seligson APS Far East +4,2 11,93 70,91 Seligson Global Brands A +1,5 2,64 15,69 Seligson Global Brands B +1,5 2,64 15,69 Seligson Global Pharma A +0,1 11,39 67,73 Seligson Global Pharma B +0,1 11,39 67,73 Seligson Osakesalkku A +1,4 11,44 68,00 Seligson Osakesalkku B +1,4 11,44 68,00 Seligson Prosperity Russia +1,3 8,71 51,77 Seligson Topix Core 30 A -0,3 8,53 50,72 Seligson Topix Core 30 B -0,3 8,53 50,72 Trevise Euroland A +1,4 1110,29 6601,48 Trevise Euroland B +1,4 1110,29 6601,48 Trevise Global Equity Fund -2,2 244,88 1455,99 Trevise Suomi A +0,4 1550,40 9218,26 Trevise Suomi B +0,4 1550,40 9218,26 WIP Market Leaders Gl. A/1000 +1,4 193,85 1152,58 Leonia Aasia Os. Kilpailija Eimon lievä alavire jatkui kurssin valuttua parilla prosentilla 5,79 euroon. +1,2 17,20 102,27 Handelsbanken Osake +1,2 2,54 15,10 Hansa Investment Fund -0,9 109,69 652,19 Leonia Aasia Os. 50 B +0,6 94,62 562,57 Evli Global Multi Man. Tämä vähentäisi tarvetta muuttaa yhtiöjärjestystä, kun yhtiö kehittyy. +1,6 2,04 12,11 SEB Östersjöfond +2,6 2,04 12,11 Seligson Eurooppa 50 A +2,3 2,53 15,03 Seligson Eurooppa 50 B +2,3 2,43 14,44 Seligson FOX-ind. Sweden +0,1 43,57 259,06 Handelsb. Nordic +0,5 51,84 308,23 Handelsb. Pääministeri Lionel Jospin on aiemmin ilmoittanut tavoitteeksi painaa työttömyysaste 10 prosentin alapuolelle kuluvan vuoden loppuun mennessä. Lisäksi tehdään muutoksia, joiden tarkoituksena on helpottaa yhtiöiden perustamista ja erityisesti pienten yhtiöiden hallinnointia. Equity B +1,3 124,39 739,59 Gyllenberg Finlandia A +1,0 297,54 1769,09 Gyllenberg Finlandia B +1,0 324,38 1928,68 Gyllenberg Small Firm A +3,2 343,87 2044,56 Gyllenberg Small Firm B +3,2 375,80 2234,41 Handelsb. -4,40 13,05 13,95 13,05 13,60 13,05 77,59 775 7,00 17,50 3 Sampo A -1,11 44,50 45,00 44,20 46,70 45,00 267,56 58065 29,35 50,20 2,44 9 16,49 S IJOITUS Castrum 2,67 0,77 0,84 0,75 1,02 0,04 13 -12,50 Castrum opt. Cap Eur. Tämä menettely on nykyisinkin käytännössä hyväksytty. Comptel 4,97 19,00 19,01 18,25 19,80 19,01 113,03 758346 10,46 28,90 0,02 188 23,20 Eimo -1,54 5,76 5,79 5,75 6,25 5,79 34,43 198800 5,52 14,25 0,25 20 -24,76 Elcoteq Network 8,26 27,01 27,60 25,40 27,84 27,00 160,53 300486 13,00 41,70 0,11 128 66,73 F-Secure 12,87 11,05 11,38 10,31 11,75 11,05 65,70 723915 5,00 19,40 78,23 F-Secure, -98 opt. A +4,8 107,80 640,97 Evli Emerging Tech. +1,1 123,68 735,37 MNB Pro Balance T. Pörssiveturi Nokian osakkeet vaihtuivat kaupankäynnin päättyessä 55,80 euroon, nousten tiistain päätöksestä vajaat kolme prosenttia. Bolags. 48,15 800,00 880,00 821,96 850,50 831,56 4944,23 535 535,00 981,97 357 14,94 Perlos 6,11 38,20 39,00 36,90 40,50 38,50 228,91 412558 25,25 49,20 0,10 76 7,61 Perlos -97 opt. Orkla ja Carlsberg yhdistyvät HELSINKI (STT) Osakeyhtiöiden purkamissäännöksiä aiotaan muuttaa siten, että kaupparekisteri-ilmoituksia laiminlyövät yhtiöt voitaisiin poistaa rekisteristä. Yhtiön johto odottaa vahvan kasvun jatkuvan koko kuluvan vuoden. 50 A +0,6 94,62 562,57 Evli Glob. B/100 230,95 1373,17 A. Bond (USD) +0,4 0,94 6,03 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) 5,36 34,28 FF US Dollar Cash (USD) 12,29 78,57 Fides Eurobond A -0,2 91,82 545,94 Fides Eurobond B -0,2 95,64 568,65 FIM Euro 17,24 102,50 FIM Likvidi 18,03 107,20 Gyllenberg Bond A -0,1 96,00 570,79 Gyllenberg Bond B -0,1 103,37 614,61 Gyllenberg Eur. A +6,8 20,81 123,72 Evli IT-Informaatioteknol. Euro Active +1,8 21,13 125,63 USA, dollari 0,9303 6,391196 Kanada, dollari 1,3982 4,252417 Iso-Britannia, punta 0,6225 9,551373 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3845 0,709134 Norja, kruunu 8,305 0,715922 Tanska, kruunu 7,4631 0,796684 Islanti, kruunu 70,442 0,084406 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5716 3,783234 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Metsä Tissue päivän komeetta Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16000 17000 18000 19000 20000 21000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 22 24 26 28 30 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 1500 1800 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14000 15000 16000 17000 18000 19000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Autoliitto vaatii polttoaineveron alentamista 40 pennillä litralta elokuun alusta lukien. Cap Eur. Tilastojen mukaan kaupparekisterissä on noin 90 000 yhtiötä, jotka eivät tee ilmoituksia veroviranomaisille. B -0,1 20,44 121,53 Diana korkorahasto +0,2 23,82 141,63 Evli Corporate Bond A 97,78 581,35 Evli Corporate Bond B 101,89 605,81 Evli Euro Korko 20,87 124,10 Evli Euro Valtionobl. Tämä menettely on nykyisinkin ollut mahdollista. Tämä helpottaisi luonnollisesti rekisterin pitämistä ja käyttämistä. B 3,45 4,50 4,70 4,20 5,40 0,17 14 -2,81 Norvestia -2,76 14,10 14,70 14,00 14,70 14,10 83,83 18474 13,32 18,00 1,26 3 -9,56 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,27 0,29 0,28 1,66 14000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Bond T -0,1 101,46 603,27 Op-Korko -0,1 19,84 117,96 Op-Markka 17,63 104,82 Opstock Euro Bond Index -0,1 98,66 586,61 Opstock Fin. A/1000 +0,3 246,95 1468,30 Leonia Euro Yhd. Berg Small Cap A/100 +2,8 468,33 2784,56 A. Samalla yhtiöiden purkamismenettelyä on tarkoitus keventää. Internat. Small Cap B +2,3 38,38 228,17 Gyllenberg Eur. B +1,2 24,70 146,84 Evli Euro 50 A +1,4 24,92 148,17 Evli Euro 50 B +1,4 26,36 156,74 FF America Fund (USD) +1,6 4,37 27,92 FF America Growth (USD) +3,9 23,69 151,41 FF Asean Fund (USD) -0,3 10,58 67,62 FF Asian Special Sit. Teleoperaattorin kurssi kohosi 3,3 prosenttia 54,30 euroon. Yleisindeksi kohosi 2,3 prosenttia 15833 pisteen tasolle. B/1000 +4,8 426,64 2536,69 Leonia Yhteisöosake A +2,4 40,54 241,03 Leonia Yhteisöosake B +2,4 37,08 220,47 Mandatum Aasia A +0,3 25,19 149,77 Mandatum Aasia B +0,3 24,45 145,37 Mandatum Biotech+ +6,1 18,79 111,72 Mandatum Eurooppa A +2,0 22,62 134,49 Mandatum Eurooppa B +2,0 21,58 128,31 Mandatum Global -0,1 33,69 200,31 Mandatum IT Small Firm +5,1 21,54 128,07 Mandatum Osake +1,1 49,81 296,16 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.253 0.055 Euribor 2 kk 4.347 0.052 Euribor 3 kk 4.453 0.052 Euribor 6 kk 4.665 0.069 Euribor 9 kk 4.852 0.077 Euribor 12 kk 4.985 0.093 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan nousi tiistain päätöskurssista lähes seitsemän prosenttia 38,50 euroon. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Esityksen mukaan yhtiö voitaisiin perustaa ilman varsinaista perustamiskokousta. Bonds -0,8 16,07 95,55 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 99,93 594,16 Aktia Interest A -0,2 17,16 102,03 Aktia Interest B -0,2 35,14 208,93 Aktia Likvida/100 19,11 113,62 Carnegie Euro Korko -0,1 17,06 101,43 Carnegie Likvidi 17,19 102,21 Conventum Euro -0,1 18,95 112,67 Conventum Euro Julkisyht. Berg Europe A/100 +0,9 125,57 746,61 A. Index A 107,36 638,33 Gyllenberg Eur. B -0,2 1,71 10,19 Seligson Rahamark. 7,75 46,06 Merita Pro Euro Korko T. Smaller Comp. B/1000 +3,2 381,27 2266,93 Leonia Euro Osake A/100 +0,4 26,32 156,52 Leonia Euro Osake B/100 +0,4 25,01 148,69 Leonia Kasvuosake A +3,4 61,21 363,91 Leonia Kasvuosake B +3,4 59,98 356,63 Leonia Kompassi Osake A +1,2 920,31 5471,91 Leonia Kompassi Osake B +1,2 920,31 5471,91 Leonia Osake A/1000 +1,5 299,77 1782,35 Leonia Osake B/1000 +1,5 271,02 1611,41 Leonia P-Amerikka A +4,3 185,02 1100,08 Leonia P-Amerikka B +4,3 185,02 1100,08 Leonia Teknologiaos. Småbolagsfond +1,2 2,60 15,48 SEB Internetfond +3,0 2,67 15,89 SEB Lux (F) Europafond +1,7 2,26 13,44 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Carlsberg Breweries -nimisen uuden yhtiön liikevaihto on 23 miljardia Tanskan kruunua eli runsaat 18 miljardia markkaa ja työntekijöitä sillä on 27 000. Berg Portfolio B +1,8 103,00 612,43 A. Autoliiton mielestä sen laskemiseen olisi hyvin varaa, sillä bensiinin hinnan jyrkkä nousu on tuonut valtion kassaan viimeisten 12 kuukauden aikana yli miljardin markan verran budjetoimatonta arvonlisäveroa. Lisäksi valtiovarainministeriölle luovutettavan vetoomuksen voi allekirjoittaa Autoliiton Internet-sivulla. Muut palvelut -ryhmän parasta vauhtia piti kuitenkin Aldata Solution, minkä myyntilaita jäi 15 prosentin jälkeen tyhjilleen. Perlos keräsi tammi–huhtikuussa liikevaihtoa 132 miljoonaa euroa eli runsaat 785 miljoonaa markkaa. A +0,4 1146,68 6817,85 Trevise Active Asset Al. Berg Optimal Eur. Aiempi pääomistaja Metsä-Serla tiedotti ostaneensa ruotsalaisen Modo Paperin 2,3 miljardin euron kauppahintaan. Europa +0,9 52,01 309,24 Handelsb. Berg Optimal A/100 +1,1 456,52 2714,34 A. 51,40 810,00 1000,00 846,94 855,00 855,00 5083,60 2025 580,001003,90 362 37,29 Nokia -97 opt. B +2,2 20,03 119,09 WIP Pikkujättiläiset +1,0 28,41 168,92 WIP Value Visions A +2,0 29,66 176,35 WIP Value Visions B +2,0 28,47 169,27 Ålandsb. Small Cap A +2,3 36,82 218,92 Fondita Nord. Tuotto/1000 -0,1 204,87 1218,10 Merita Pro Euro Korko K. +1,3 23,91 142,16 FF France Fund +1,4 37,34 222,01 FF Germany Fund +1,3 29,38 174,69 FF HK & China (USD) +0,8 55,85 356,95 FF Iberia Fund +1,3 30,62 182,06 FF Indonesia Fund (USD) +1,8 3,57 22,84 FF International Fund (USD) +1,2 33,93 216,85 FF Italy Fund +1,2 23,01 136,81 FF Japan Fund (JPY) -0,3 218,20 12,99 FF Japan Sm. Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq keräsi ystäviä kahdeksan prosentin kurssinousun edestä. Huhtikuun työttömyysaste oli työministeriön tilastojen mukaan 9,8 prosenttia. Bond Index -0,1 98,79 587,38 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1368,53 8136,93 Sampo Euro Lyhytkorko A 1013,84 6028,02 Sampo Euro Lyhytkorko B 1027,27 6107,87 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 985,16 5857,50 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 985,16 5857,50 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,14 SEB Lux Internat. K./100 -0,1 4,37 25,99 MNB Euro Obl. Näin kaupparekisteristä voitaisiin poistaa semmoiset hylätyt osakeyhtiöt, joiden toiminnasta viranomaisilla ei ole mitään tietoa. Berg Euro Oblig. Ranskan työttömyys laskussa Liikevaihtoa kertyi runsaat 785 miljoonaa. 5,70 6,00 6,00 8,50 -5,00 Raisio V -3,36 2,30 2,35 2,20 2,58 2,35 13,97 371060 2,10 4,34 0,03 274 -45,24 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,20 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 730 10,00 14,00 0,84 7 11,89 Tulikivi A -0,64 15,50 15,80 15,60 15,80 15,60 92,75 3573 13,20 17,20 1,01 8 -1,27 YIT-Yhtymä 4,47 11,21 11,30 10,80 11,20 11,20 66,59 47900 10,40 12,70 0,60 7 5,75 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,21 62,50 63,00 62,50 65,00 63,00 374,58 14650 30,50 86,96 0,50 38 73,61 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. -0,1 20,88 124,15 Conventum Euro Oblig. 51,40 Nokia -97 opt. America -1,0 47,45 282,12 Handelsb. Comp. 106,08 110,58 110,58 657,48 14800 106,08 124,00 Perlos -98 opt. Berg Euro Yhd.korko A 97,89 582,03 A. International -0,2 136,62 812,31 Handelsb. Yhtiön hallintoa on tarkoitus helpottaa säätämällä, että yhtiökokous voisi tehdä päätökset kirjallisesti erityisen kokouksen pitämisen sijasta. Näistä kolme oli uusia tehtaita ja kaksi olemassaolevien tehtaiden laajennuksia. Tehdasprojektit eivät tammi–huhtikuussa nakertaneet Perloksen liikevaihdon kasvua, mutta yhtiön johdon mukaan vaikutuksia on odotettavissa vuoden toisen kolmanneksen aikana. (USD) +1,7 11,41 72,92 FF Australia Fund (AUD) +0,6 22,72 83,13 FF Emerging Market (USD) +2,1 7,72 49,33 FF Euro Blue Chip Fund +1,0 18,73 111,36 FF Euro STOXX 50 Fund +1,3 15,33 91,15 FF European Growth Fund +1,1 7,55 44,89 FF Europ. Bal. B/1000 +0,3 234,60 1394,87 Mandatum Kontra -1,0 9,73 57,85 Mandatum Neutral -0,2 20,04 119,15 Mandatum Optimi +0,5 37,76 224,51 Mandatum Vipu +0,7 56,76 337,48 Merita Graniitti Kasvu +0,4 107,56 639,52 Merita Graniitti Tuotto +0,4 107,56 639,52 Merita Optima Kasvu/1000 +0,5 297,35 1767,96 Merita Optima Tuotto/1000 +0,5 289,56 1721,65 MNB Pro Balance K. B -0,1 23,99 142,63 Evli Euro Yhd.korko A 17,13 101,84 Evli Euro Yhd.korko B 18,75 111,49 FF Euro Bond Fund +0,1 11,27 67,01 FF Euro Cash Fund 9,57 56,90 FF Internat. Uudet määräykset on tarkoitus saattaa voimaan heti lain hyväksymisen ja vahvistamisen jälkeen. Berg Euro Korko B/100 191,29 1137,36 A. Sonera aikoo sijoittaa 125 miljoonaa dollaria uutta pääomaa Nasdaq-listattuun Powertel osakkuusyhtiöönsä ja 75 miljoonaa dollaria Eliska Wireless Ventures I -yhtiöön. Japan +0,2 4,76 28,30 Handelsb. Berg Finland A/100 +1,8 1206,40 7172,93 A. Med. E 2,61 5,50 5,69 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware 3,45 9,00 9,15 8,50 9,85 9,00 53,51 6690 8,00 28,00 9 Biohit B -3,52 6,30 6,40 6,40 6,68 6,40 38,05 4800 4,20 13,50 156 43,51 EQ Online -3,88 7,93 8,00 7,86 8,40 8,00 47,57 5064 7,20 12,00 Etteplan 11,11 7,50 7,69 7,00 7,50 7,50 44,59 64500 6,61 8,95 Iocore 0,65 7,75 7,84 7,50 7,99 7,75 46,08 15100 7,00 8,10 Liinos -1,23 4,80 4,85 4,80 5,35 4,85 28,84 17450 4,40 32,00 0,07 14 -67,03 Nedecon -0,91 2,18 2,30 2,16 2,35 2,18 12,96 8300 2,00 9,00 -14,51 Proha 3,49 9,50 9,65 9,50 10,00 9,65 57,38 2200 8,80 18,00 -22,76 Satama Interactive 1,62 5,01 5,15 4,95 5,25 5,18 30,80 41050 4,20 25,05 Saunalahti 5,91 4,30 4,32 4,20 4,33 4,25 25,27 28740 3,70 10,00 Sysopen 1,01 10,00 10,40 10,08 10,50 10,30 61,24 4450 7,75 26,00 0,11 57 -53,60 TH Tiedonhallinta 1,45 3,50 3,64 3,50 3,60 3,60 21,40 2800 3,10 8,40 0,03 23 -38,81 Tieto-X 6,10 6,24 6,10 6,12 6,10 36,27 2005 5,20 14,99 -12,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,6 27,77 165,10 Merita Aasia Tuotto/100 +0,6 27,00 160,54 Merita Amerikka Kasvu/100 +4,3 27,83 165,48 Merita Amerikka Tuotto/100 +4,2 26,89 159,87 Merita Avanti Kasvu/100 +2,4 13,07 77,73 Merita Avanti Tuotto/100 +2,4 12,81 76,18 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 32,44 192,87 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 31,65 188,19 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,0 1059,19 6297,66 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,0 1027,00 6106,26 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,7 319,23 1898,06 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,7 309,30 1839,01 Merita Maailma Kasvu/100 +1,6 28,64 170,28 Merita Maailma Tuotto/100 +1,6 27,89 165,84 Merita Nordia Kasvu/100 +1,3 11,38 67,65 Merita Nordia Tuotto/100 +1,3 11,09 65,94 Merita Pro Suomi Kasvu +1,0 35,34 210,12 Merita Pro Suomi Tuotto +1,0 34,15 203,03 MNB Euroland K./100 +0,7 304,78 1812,12 MNB IT K./100 +4,7 170,83 1015,71 MNB IT T./100 +4,7 166,23 988,38 MNB Euroland T./100 +0,7 297,11 1766,51 MNB Medica LS K./100 +0,6 111,05 660,29 MNB Medica LS T./100 +0,6 107,87 641,34 MNB Nordic SC K./100 +1,8 244,50 1453,73 MNB Nordic SC T./100 +1,8 242,93 1444,39 MNB Pro Eurooppa K. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,135 0,164542 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,90 0,059517 Australia, dollari 1,625 3,658911 Hongkong, dollari 7,2492 0,820191 Kreikka, drakma 336,95 0,017646 Singapore, dollari 1,614 3,683848 Malta, punta 0,407 14,608673 Kypros, punta 0,57379 10,362206 Kaupankäynti Helsingissä alkoi nousevin kurssein Nasdaqin tiistaisen pirteän kahdeksan prosentin ylämäen jälkeen, ja sijoittajien ostointo jatkui Wall Streetin avauduttua. A -0,1 18,61 110,65 Conventum Euro Oblig. A -0,1 20,69 122,99 Evli Euro Valtionobl. Määrä oli 12 prosenttia pienempi kuin vuotta aiemmin, jolloin markkinapuuta hakattiin vajaat 4,7 miljoonaa kuutiometriä. Kiint. B/100 +1,0 181,60 1079,74 Aktia Capital A/100 +0,8 66,71 396,64 Aktia Capital B/100 +0,8 77,06 458,18 Aktia Euro A/100 +0,1 22,39 133,12 Aktia Euro B/100 +0,1 23,57 140,14 Aktia Global A/100 +1,4 30,55 181,64 Aktia Global B/100 +1,4 34,91 207,57 Aktia Medica A/100 +1,2 102,30 608,25 Aktia Medica B/100 +1,2 102,30 608,25 A. Sääst
Anneli ja Markku Huhtala Tervetuloa tyttäremme Johannan LAKKIAISKAHVEILLE la 3.6. klo 13.00 jälkeen tai su 4.6. klo 14 jälkeen Katri ja Matti Koskimaa Tervetuloa juhlimaan kanssani VALKOLAKKIA la 3.6. alkaen klo 13 Kati Huumo Tervetuloa tyttäremme Suvin YO-JUHLAAN kotiimme la 3.6. klo 14.30 lähtien huvilalle Sannanranta 14 Tarja ja Sakari Telimaa Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13 lähtien Reeta Pahkala Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Jutta Pikkukangas Tervetuloa tyttäremme Satun LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14 lähtien Milse ja Tomi Pohjonen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Maria Lintilä Tervetuloa tyttäremme Anniinan LAKKIAISKAHVILLE la ja su klo 13.00 lähtien Aila ja Lassi Kleemola Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15, su 4.6. klo 14.00 lähtien Pihlajatie 2 Kirsti Kattilakoski Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13.00 jälkeen Eira ja Voitto Isokääntä Tervetuloa poikamme Markon LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. Tervetuloa! Jenni Vähäkainu Alaveteli Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 12.00 lähtien Carina Björkvik Tervetuloa tyttäremme Anun YLIOPPILASJUHLIIN kotiimme la 3.6. klo 13 Päivi ja Heikki Torvi. Olli Pyykkö Tervetuloa tyttäremme Kaisan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Maija ja Pekka Pollarikoski Tervetuloa tyttäreni Marian LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Riina Rekilä Tervetuloa Mikan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Tarja ja Heikki Roiko Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Pirkko ja Raimo Polet Tervetuloa tyttäremme Tuiren LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Carina ja Erkki Ilmarinen Tervetuloa tyttäremme Päivin LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Tallitie 3 Eila ja Ensio Kaustinen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Britta ja Kaj Laakso Tervetuloa YLIOPPILASJUHLIINI kello 14.00 jälkeen Mäntytie 13 Saara Rapi Tervetuloa poikamme Emilin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13.00 lähtien Linnusperäntie 28 Hanna-Stina Ahonen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini la 3.6. klo 14.00 lähtien Hannele ja Tapani Pahkala Tervetuloa tyttäremme Lindan LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 13.00 lähtien, Perämies 11 Eeva-Kaija ja Lasse Nygård Tervetuloa tyttäremme Sarah’n LAKKIAISKAHVILLE 3.6.2000 klo 14.00 jälk. klo 14.00 lähtien Lehtoahontie 26 Pia Saari Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Urheilukatu 26 Janne Nisonen Tervetuloa Jaakon LAKKIAISKAHVILLE su 4.6. klo 15 lähtien su 4.6. 83 B 34 Brita-Maria ja Jacob Bruins Slot Tervetuloa tyttäremme Marian LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. ja su 4.6. klo 14 lähtien Ann-Maj ja Rainer Finnilä Tervetuloa Sanna-Marin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Maire ja Jorma Ojala Tervetuloa poikamme Jannen LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien huvilalle Metsolaan Therése Nyström Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Isopurjeentie 6 Taru ja Kalevi Suuronen Tervetuloa tyttäremme Katjan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 36 A 5 Pirjo Latukka Tervetuloa tyttäremme Eijan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15 lähtien Ulla ja Pertti Hirvasoja Tervetuloa poikamme Jannen LAKKIAISKAHVILLE kotiimme Alaveteliin la 3.6. klo 14.00 lähtien Päivi ja Kaj Luokkala Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini la 3.6. klo 14.00 lähtien, Mäkitie 6 Miika Heikkilä Tervetuloa LAKKIAISJUHLIINI la 3.6. kello 14 jälkeen Honkatie 20 A Jaana Määttälä Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Eliisa Tofferi Tervetuloa LAKKIAISJUHLIIN Palmahoviin la 3.6. klo 14 lähtien Seppo ja Terttu Järvinen Tervetuloa tyttäremme Suvin LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Haarukkatie 22 Mari Hyyrönmäki Tervetuloa juhlimaan kanssamme Markon LAKKIAISIA la 3.6. klo 14.30 lähtien ja su klo 12.00 lähtien Sisko ja Matti Hihnala Tervetuloa Tuomon LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Ritva ja Ari Hotakainen Tervetuloa poikamme Villen LAKKIAISIIN kotiimme 3.6.-4.6. Tom Tiala Kotkamaa Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Lääkärinkatu 24 Niklas Jansson Tervetuloa tyttäremme Mirkan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15.00 lähtien Tervakuja 2 Sinikka ja Raimo Kerttula Tervetuloa Samuelin LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien Tomi Jutila Tervetuloa tyttäremme Iina-Kaisan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Raija ja Pekka Pitkänen Tervetuloa tyttäremme Tiinan LAKKIAISIIN la 3.6. klo 15 lähtien, Räihäntie 11 Theresa Bergroth Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 8 D 28 la 3.6. ja su 4.6. klo 14.00 alkaen Anna-Liisa ja Esko Myllymäki Toholampi Lakki tuli! Tervetuloa JUHLIMAAN la 3.6. klo 14.30 lähtien Maitotie 7 Pekka Tervonen Tervetuloa tyttäremme Sannan LAKKIAISIIN la 3.6. klo 13 lähtien Hakalahdenk. klo 13 lähtien Eeva ja Kjell Enfors Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13.00 lähtien Parhialaan Pekka Pyykönen Vietän YO-JUHLIANI la 3.6. klo 14.00 lähtien Kai Takkunen Alavieska Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13.00 alkaen Riitta Kiimamaa ja Heikki Punkki Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini la 3.6. klo 15.00 ja su klo 12.00 lähtien Sanna ja Juhani Lindell Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Tarharannankaari 16 Birgit ja Ari Åkerberg Tervetuloa Petrin LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien tai su 4.6. klo 14.30 lähtien Purseri 1 Eija ja Antti Sillanpää Tervetuloa YLIOPPILASJUHLIINI Myllymäentanhua 12 la 3.6. klo 14.00 lähtien Pirjo ja Frej Byskata Tervetuloa tyttäremme Paulan LAKKIAISIIN la 3.6. klo 15.00 lähtien, Viikatetie 33, Ykspihlaja Hanna Backman Tervetuloa tyttäremme Nooran LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 15.00 lähtien Korkeahuhdantie 65 Mika Rantanen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Seltismäentie 16 Raimo ja Marlén Timonen Tervetuloa poikamme Ilkan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 jälkeen Ritva ja Tapani Hotakainen Tervetuloa poikamme Juhon LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien tai su 4.6. klo 14.00 lähtien Sillanpääntie 12 Kim Dahlbacka Tervetuloa Helin LAKKIAISKAHVILLE kotiimme su 4.6. klo 14.30 lähtien tai su 4.6. klo 15.00 lähtien ja su 4.6. klo 15.00 lähtien Jenni Ekoluoma Tervetuloa poikamme Juhan LAKKIAISIIN kotiimme la 3.6. klo 14 lähtien tai su 4.6. klo 14 lähtien Hannele ja Esa Tiinanen Tervetuloa tyttäremme Anna-Stinan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. ja su 4.6. klo 14 jälk. klo 14 alkaen kotona Urheilukadulla. Helinä ja Matti Puikko Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Tarja ja Juha-Pekka Myllykangas Tervetuloa Juhan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Anne-Mari Kauppila Tervetuloa tyttäremme Heidin LAKKIAISIIN kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien, Pirskerin leirikeskukseen Jani Männistö Tervetuloa tyttäremme Tiinan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Katariina ja Eero Pöntiö Tervetuloa Jussin LAKKIAISJUHLAAN la 3.6. klo 15.00 lähtien Kälviälle Eija Pulkkinen & Jarmo Seikkula Tervetuloa tyttäremme Liisan LAKKIAISIIN kotiimme la 3.6. klo 14 jälkeen Seija ja Jorma Mäkelä Tervetuloa tyttäremme Tiian LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Pirjo ja Juha Välimäki Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 12.00 lähtien Anu Kumpulainen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. ja su 4.6. klo 14.00 alkaen Helena Ojala Närvilänkatu 35 Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Gunvor ja Esko Rita Tervetuloa tyttäremme Reetan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Arvo ja Raili Alatalo Tervetuloa tyttäremme LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien H. klo 14.00 lähtien Välskärinkatu 25 A 1 Riitta Laatikainen Tervetuloa YLIOPPILASJUHLIINI la 3.6. klo 12.00 alkaen Jukka Tilus Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tervetuloa Juhliimme! Tervetuloa tyttäremme Pauliinan YLIOPPILASJUHLIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien tai su 4.6. klo 14 lähtien Bysundintie 42, Öja Eila ja Pekka Paananen Tervetuloa Sannan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. tai su 4.6. klo 14.00 lähtien ja su 4.6. klo 14 ja su 4.6. klo 14.00 lähtien Niina Kattilakoski Tervetuloa tyttäremme Riikan LAKKIAISJUHLIIN kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Ulla ja Hannu Liedes Tervetuloa poikani Janne Anteron LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 10 Ulkomaat Torstaina 1.6. klo 14.00 jälkeen Jaakko ja Riitta Kumpulainen Tervetuloa Eva-Marian LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Helena ja Tuomo Rautio Tervetuloa tyttäreni Saija Mäkelän LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Herman Renlundink. klo 14 alk. klo 15 lähtien Linnusperäntie 70 Els-Maj ja Juha Viiperi Tervetuloa tyttäremme Minnan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13 lähtien, Harjutie 10, Toholampi Pasi Kerttula Tervetuloa tyttäremme Katin YO-JUHLIIN la 3.6. klo 16.00 lähtien Ulla-Maj ja Olav Bredbacka Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Kääsikuja 3 Riitta ja Jouko Lehtomäki Tervetuloa YLIOPPILASJUHLIINI la 3.6. Teerisalontie 2, Kälviä Leena ja Tauno Pernu Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6.klo 13.00 lähtien, Isoniementie 20 Matias Isoniemi Tervetuloa Markuksen LAKKIAISIIN ja VALMISTUJAISIIN kotiimme VanhaVeistämönt. kello 14 jälkeen, myös sunnuntaina Pirkko ja Risto Luhtio Tervetuloa tyttäremme Mirjan LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Peurankatu 39 Pauliina Peltoniemi Tervetuloa poikamme Jukan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13 jälk. klo 13 lähtien Anna-Maija ja Erkki Kujala Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Leena ja Veikko Peltola Tervetuloa tyttäremme Jonnan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15 lähtien Hillevi ja Atso Ilola Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Tuija ja Erkki Keto-Tokoi Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 21 B la 3.6. klo 16 jälkeen tai su 4.6. klo 13 lähtien Enni ja Seppo Rasmus Sanna saa IB-lakin lauantaina Oulussa JUHLIMME su 4.6. Sirkka-Liisa ja Jouko Junkkila Tervetuloa poikamme Henrin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien tai su 4.6. klo 14 lähtien kotiimme Anni ja Martin Wargh Tervetuloa tyttäremme Elinan LAKKIAISJUHLAAN la 3.6. klo 14 lähtien ja su 4.6. klo 14 jälkeen ja sunnuntaina 4.6. klo 13.00 lähtien Arja ja Soini Ylitalo Tervetuloa poikamme Jaakon LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Heinäsirkankatu 4 B 12 Taru ja Antero Keskitalo Tervetuloa tyttäremme Annukan LAKKIAISJUHLAAN kotiimme la 3.6. klo 15 lähtien tai su 4.6. ja su 4.6. klo 14.00 lähtien Jorma ja Helinä Virkkala Tervetuloa YLIOPPILASJUHLIINI la 3.6. klo 14.00 lähtien Aatamintie 25 Katriina Seikkula Tervetuloa tyttäremme Elinan YLIOPPILASJUHLIIN la 3.6. klo 14 lähtien kotiimme Varvetille (Trullevintie 17) Anna-Kristiina Ylitalo Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 12.00 lähtien Arja ja Leino Iso-Aho Tervetuloa Antin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien kotiimme Katajatie 6 Seija ja Ari Leskinen Tervetuloa tyttäremme Suvin YLIOPPILASJUHLIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien ja su 4.6. klo 14 lähtien Jaakko Pottala Tervetuloa tyttäremme Annen LAKKIAISKAHVEILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 alkaen Hilkka ja Juhani Keskisipilä Tervetuloa poikamme Arin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Purseri 4 Kati Uusitalo Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini la 3.6. klo 15 lähtien kotiimme Koskitie 1 Inkeri ja Timo Mämmi Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. 42 A 3 Eila ja Jan Jylhä Tervetuloa tyttäremme Susannan LAKKIAISJUHLAAN kotiimme la 3.6. Renlundink. klo 14.00 lähtien ja su 4.6. klo 15.00 lähtien Janne Juhaninmäki Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Mirva ja Hannu Luostari Tervetuloa poikamme Laurin LAKKIAISKAHVILLE Forsbackaan la 3.6. Tervetuloa! Helinä ja Hannu Moilanen Tervetuloa kotiimme LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. pannu on kuumana klo 14.00 lähtien Puosu 1 Maria Hietapakka Tervetuloa poikamme Mikon LAKKIAISIIN la 3.6. klo 15.00 lähtien Tuorilaan, Juoponperäntie 19 Tanja Tiainen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 13.00 lähtien Tuulikki ja Seppo Salmela Tervetuloa Timon LAKKIAISIIN kotiimme Kalliolle la 3.6. klo 14 lähtien tai su 4.6. klo 14.00 alkaen Akselintie 18, Himanka Elisa Heikkilä Tervetuloa tyttäremme Johannan LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien Lea ja Mauri Koivusalo Ystävällisesti kutsumme poikamme Jounin VALMISTUJAISIIN kotiimme su 4.6. klo 14 lähtien. klo 14.00 jälkeen Isomastontie 37 Helena ja Matti Kivijärvi Tiina sai valkolakin Tervetuloa JUHLIMAAN kanssamme la 3.6. Eeva ja Anssi Karhulahti Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 ja su 4.6. klo 14.00 lähtien Vanhatie 115, Laitala Sirpa ja Hannu Ohtamaa Tervetuloa poikamme Teron LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15.00 Antti Myllymäki Tervetuloa juhlimaan kanssani VALKOLAKKIA lauantaina 3.6. klo 14.30 lähtien Leena Ketola Tervetuloa LAKKIAISKAHVEILLE kotiini sunnuntaina 4.6. klo 12 alkaen Pirkko-Liisa ja Mikko Lahti Tervetuloa Anun LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 alkaen tai su 4.6. klo 14 jälkeen Puukorventie 12 A 2 Piia Hämäläinen Tervetuloa tyttäremme Maaritin LAKKIAISIIN kotiimme la 3.6. Marit ja Reijo Aarnio Tervetuloa poikamme Raulin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 jälkeen Torpanpolku 2 Elli ja Alpo Loukiainen Tervetuloa tyttäremme Anun LAKKIAISKAHVILLE Talonpojank. klo 13.00 jälkeen Heli Rutanen Tervetuloa tyttäremme Leenan LAKKIAISJUHLIIN la 3.6. klo 13.00 lähtien Kappalaisentie 11, Kälviä Marjaleena ja Pekka Laakkonen Tervetuloa poikamme Ossin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Juuso Hietalahti Tervetuloa Hanna Eskelin LAKKIAISJUHLAAN kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Holminkatu 34 Henrik Rimpilä Tervetuloa tyttäreni Johannan LAKKIAISJUHLIIN la 3.6. klo 13.00 lähtien Riikka ja Matti Myllymäki Tervetuloa tyttäremme Annelin LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14 lähtien kotiimme Räihäntielle Lea ja Carl-Gustav Wiklund Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15 lähtien ja su 4.6. klo 14 jälkeen Sirkka ja Juhani Märsylä Tervetuloa Antin LAKKIAISIIN la 3.6
Venäläiset ovat vastustaneet hanketta ja sanoneet sen rikkovan ABM-ohjustorjuntasopimusta. klo 14.00 Lasimestarintie 28 Raija Peltokorpi Tervetuloa VALMISTUJAISJUHLAANI la 3.6. Filippiinien neuvotteluryhmään kuuluva Ghazali Ibrahim sanoi, että sieppaajat tarvitsevat lisää aikaa kantojensa muotoiluun. Aventajado tapasi sissijohtajia jo lauantaina. klo 15.00 jälkeen Helli ja Eino Kalliokoski Tervetuloa tyttäremme Terhin LAKKIAISJUHLAAN kotiimme la 3.6. Tuorein yritys sodan lopettamiseksi neuvotteluteitse alkoi tiistaina Algerian pääkaupungissa Alger'ssa. Venäläisten mukaan neljättä päivää kestäneen piirityksen aikana sissit ovat menettäneet yli sata miestä, kun taas venäläisten tappiot ovat jääneet yhdeksään kaatuneeseen ja 30 haavoittuneeseen sotilaaseen. Aventajado myönsi, että sissit määräävät neuvottelujen tahdin. Hallituksen pääneuvottelijan Roberton Aventajadon piti aiempien tietojen mukaan matkustaa keskiviikkona Jolon saarelle jatkamaan neuvotteluja Abu Sayyaf -sissiryhmän johtajien kanssa. klo 13.00 lähtien Erja ja Jukka Lehto Tervetuloa serkusten yhteisiin LAKKIASJUHLIIN Kruununvoudin talolle la 3.6. Täytyy aina muistaa, että panttivankien henki on heidän käsissään, Aventajado sanoi. klo 14.00, Ouluntie 20 B Esa ja Pia Harmaala Saavutin valkolakin Tervetuloa JUHLIMAAN kanssani la 3.6. Mies oli soittanut poliisille ja vaatinut oman psykiatrinsa saapumista paikalle. Kremlin edustaja Sergei Jastrzhembski arveli keskiviikkona, että hyökkäyksen kohteena oli ilmeisesti Mahatshajev. Muista vangeista kaksi on filippiiniläisiä, muut taas ulkomaalaisia. – Yritämme painostaa niin paljon kuin pystymme, mutta tahdin sanelevat sissit emmekä me. Filippiinien puolustusministeri Orlando Mercado arvosteli ranskalaisen uutistoimiston AFP:n mukaan keskiviikkona epäsuorasti hallituksen aiempaa päätöstä, jonka mukaan armeijan oli vedettävä joukot läheltä panttivankien sijoituspaikkaa. Abu Sayyaf on ilmoittanut pyrkivänsä islamilaisen valtion muodostamiseen EteläFilippiineille. klo 14.00 lähtien kotiimme Seija ja Seppo Ruotsalainen Tervetuloa tyttäreni Riikka Tervosen LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Autossa oli mukana myös Groznyin pormestari Supjan Mahatshajev, mutta hän selvisi attentaatista vähäisin vammoin. Lastentarhaan tunkeutunut mies on tiettävästi keski-ikäinen Luxemburgin kansalainen, jolla tiedetään olleen mielenterveysongelmia. klo 14 lähtien Riuttasentie 37, Kannus Kirsti ja Esko Aho Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE Sunille joko lauantaina klo 15.00 jälkeen tai sunnuntaina Riikka Suni Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE koteihimme la 3.6. Mies vapautti myöhemmin kahdessa erässä yhteensä 16 lasta keskusteltuaan sitä ennen paikalla käyneen psykiatrin kanssa. Kaappaus tapahtui lastentarhassa Wasserbilligin kaupungissa Itä-Luxemburgissa. klo 14 jälkeen Hiekkakatu 20 Jukka-Pekka ja Margetta Järvi Tervetuloa koteihimme LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 15 lähtien Paula ja Seppo Kalliokoski Tervetuloa Kaisan LAKKIAISJUHLIIN la 3.6. – Sieppaajat käyvät vielä keskusteluja omassa piirissään ja kannattajiensa kanssa, kertoi Ibrahim saksalaiselle uutistoimistolle DPA:lle. klo 14.00 jälkeen Linda Hellsten Tervetuloa Kaisa-Maaritin LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Anna-Liina Harju Tervetuloa poikamme Antin YLIOPPILASJUHLIIN la 3.6. klo 14.00 lähtien Allinkatu 4B 19 Emilia Peurakoski Tervetuloa Antin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Clinton joutunee puolustamaan hankettaan myöhemmin tällä viikolla vieraillessaan Moskovassa. , Katariinankatu 24 Välkommen! Anu Lokasaari LISSABON (STT–AP–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ja EU:n johtajat vetosivat keskiviikkona Lissabonissa Venäjään, jotta se lopettaisi sotatoimensa Tshetsheniassa. Tshetsheenisissit ovat pitkään yrittäneet hyökätä moskovalaismielisen pormestarin kimppuun. Yksi opettaja onnistui pakenemaan paikalta ja kertoi poliisille miehen aseistautuneen ainakin pistoolilla, kranaatilla ja veitsellä. klo 15 lähtien Rauha ja Veikko Jokela Tervetuloa Tuomaksen LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Filippiinien ulkoministeri Domingo Siazon kertoi keskiviikkona, että Islamilaisten maiden järjestön IOC:n pääsihteeri Ezzedine Laraki on tulossa Filippiineille auttamaan panttivankikriisin ratkaisemisessa. Miina surmasi venäläisviranomaisen Tshetsheniassa Mustameri UKRAINA Kaspianmeri V E N Ä J Ä KAZAKSTAN GEORGIA miina räjähti Volgogradissa TSHETSHENIA 200 km Venäläinen sotilas kuoli ja useita loukkaantui keskiviikkona, kun Moskova V E N Ä J Ä Kauko-ohjattu miina surmasi Venäjän hallituksen edustajan kakkosmiehen ja Groznyn pormestarin avustajan myöhään tiistainaTshetshenian pääkaupungin lähistöllä. Kauppakysymyksiä, kuten muitakin yksittäisiä asiakysymyksiä, käsiteltiin lähinnä virkamiesja asiantuntijaryhmissä. Clinton ja EU:n johtajat käsittelivät keskiviikkona Lissabonissa muun muassa keskinäisiä kauppakiistoja ja puolustuskysymyksiä. klo 14.00 alkaen Katja Klemola Tervetuloa Antin LAKKIAISIIN la 3.6. klo 14-20 Tervetuloa! Hilkka ja Johannes Keski-Rahkonen Senni viettää YLIOPPILASJUHLIAAN 3.6.2000 klo 14 alkaen Tervetuloa! Pirjo Palosaari-Penttilä ja Ossi Penttilä Tervetuloa Matin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Samaan aikaan venäläisjoukot jatkoivat satojen tshetsheenisissien piiritystä eteläisessä vuoristossa. Guterres sanoi tapaamisen jälkeen, ettei kiistoihin löytynyt ratkaisuja, vaan työtä on jatkettava yhteisvoimin. Abu Sayyaf on pitänyt jo runsaan kuukauden vankeinaan 21:tä matkailijaa, joista kaksi on suomalaisia. 2000 11 Tervetuloa Juhliimme! Tervetuloa juhlimaan Mariannan VALKOLAKKIA kotiimme la 3.6. Guterres sanoi ennen tapaamista toivovansa, etteivät kiistat pääsisi kokonaan varjostamaan keskusteluja. Taistelut ovat vaatineet kymmeniätuhansia kaatuneita rintamalinjan molemmin puolin. klo 14.00 lähtien Eija-Sinikka Orjala Peter Björkgård Anssi Nikkanen Meillä juhlitaan Tiinan VALKOLAKKIA viikon viiveellä Helluntaina su 11.6. klo 14.00 lähtien Sirkka ja Keijo Vierimaa Tervetuloa LAKKIAISJUHLIINI la 3.6. Neuvotteluja käydään Afrikan maiden yhteistyöjärjestön OAU:n välityksellä. Maailman kahden suurimman kauppamahdin välejä on pitkään hiertänyt joukko kiistakysymyksiä, kuten Yhdysvaltain vientituet, EU:n banaanintuontipolitiikka ja EU:n tuontikielto amerikkalaiselle hormonien avulla kasvatetulle lihalle. Abu Sayyaf oli vaatinut joukkojen vetämistä ennakkoehtona neuvottelujen aloittamiselle hallituksen kanssa. – Sotilaat ovat osoittaneet tukensa neuvotteluille vetäytymällä, kun niin pyydettiin. Panttivangeiksi jääneiden lasten tarkka määrä ei ollut vielä illalla selvillä. klo 14.00 lähtien Maj-Len ja Hans Långbacka Tervetuloa tyttäremme Johannan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Isopurjeenkuja 4 Raija ja Eino Laukka Tervetuloa LAKKIAISIIN kotiini la 3.6. – Vetoamme jälleen Venäjän hallitukseen, jotta se saattaisi sotatoimet päätökseen, sallisi humanitaaristen järjestöjen pääsyn alueelle ja rohkaisisi poliittista vuoropuhelua, sanottiin vetoomuksessa. klo 14 alkaen Tiina ja Timo Nygård Tervetuloa tyttäremme Sinikan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Panttivankeina noin 30 lasta L U X E M B U R G RANSKA SAKSA BELGIA Luxemburg Wasserbillig 10 km STT ADDIS ABEBA (STT–AFP–AP) Etiopian pääministeri Meles Zenawi totesi keskiviikkona maansa vallanneen takaisin pohjoisen naapurinsa Eritrean miehittämät alueet. IOC:n edustajan lähettämistä Filippiineille olivat pyytäneet Ranska ja Libanon, joiden kummankin kansalaisia on siepattujen joukossa. klo 14.00 lähtien Terttu ja Risto Pottala Tervetuloa juhlimaan kanssamme Hannan VALKOLAKKIA la 3.6. Eritrean mukaan sotaa ei kuitenkaan voi julistaa loppuneeksi ennen kuin Etiopia vetäytyy Eritrealta toukokuun hyökkäyksessä valtaamiltaan alueilta. Kuva: Lehtikuva/EPA MOSKOVA (STT) Venäjän toiseksi korkein siviiliviranomainen on saanut surmansa miinaräjähdyksessä Tshetsheniassa. Panttivankien sieppaajat vaativat lisäajan neuvotteluille LUXEMBURG (STT–DPA–AFP–REUTERS) Aseistautunut mies otti noin 30 lasta ja kaksi lastentarhanopettajaa panttivangiksi keskiviikkona Luxemburgissa, kertoi maan poliisi. Poliisi piiritti koulun ja paikalla oli valmiudessa myös runsaasti ambulansseja. klo 14.00 lähtien Tervetuloa Anne ja Pekka Herlevi Tervetuloa tyttäremme Sannan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14 lähtien Amorintie 7 Tiina ja Hans Ahola Tervetuloa tyttäremme Elinan LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. Lapset ovat 4–7 -vuotiaita. – Mitä Etiopiaan tulee, sota on päättynyt tänään, diplomaatteja tavannut Zenawi sanoi maan pääkaupungissa Addis Abebassa. klo 15.00 lähtien Miia Holma Jarno Hanhisalo Tervetuloa Mikon LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Kahdesti vuodessa pidettävään tapaamiseen osallistui Clintonin lisäksi EU:n komission puheenjohtaja Romano Prodi ja nykyisen puheenjohtajamaan Portugalin pääministeri Antonio Guterres. Presidentti Clintonin hanke uuden ohjustorjuntajärjestelmän kehittämisestä tuli esille myös johtajien tapaamisessa. Uskoakseni nyt on korkea aika ryhtyä valmistelemaan parempaa ja selkeämpää vastausta, Mercado sanoi Manilassa. klo 14.00 lähtien Christian ja Birgitta Wiklund Tervetuloa tyttäremme Linan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Marja-Riitta Roiko Tervetuloa tyttäremme Marian LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14.00 lähtien Ketunkuja 8 Riitta Kananen Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Monet tarkkailijat ja toimittajat ovat kuitenkin arvelleet, että islamilaisuus on sisseille paljon vähemmän tärkeä asia kuin lunnasrahojen hankkiminen. Yhdysvallat haluaa puolestaan muutoksia sopimukseen, jotta uusi hanke voitaisiin toteuttaa. STT / Reuters MANILA/JOLO (STT–DPA) Toiveet neuvottelujen pikaisesta jatkumisesta Filippiinien sieppausdraamassa valuivat jälleen keskiviikkona tyhjiin. klo 14 lähtien Puosu 11 Tuija ja Matti Kuusela Sukulaiset, ystävät, tuttavat Tervetuloa tyttäremme Annen LAKKIAISIIN lauantaina 3.6.2000 klo 14.30 lähtien Katrina ja Jarmo Nissi Tervetuloa Mirvan LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Etiopia julisti sodan loppuneen. klo 14 lähtien Jungmanni 4 Pirjo ja Jaakko Huhtala Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Sverev ja Tshabusejeva olivat matkalla kokoukseen Groznyin kaakkoispuolella sijaitsevaan Urus-Martaniin, kun kauko-ohjattu miina räjäytti auton. klo 14.00 lähtien Sirkka ja Tapio Kuusinen Tervetuloa poikamme Stefanin LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. klo 14.00 lähtien Järvenpolku 10 Leea-Sisko ja Pekka Melender Tervetuloa tyttäremme Saijan LAKKIAISKAHVILLE kotiimme la 3.6. klo 14 jälkeen Elina Järvelä Tiina Palola Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Etiopia ja Eritrea ovat sotineet kiisteltyjen raja-alueiden hallinnasta jo yli kaksi vuotta. Clinton ja EU vetosivat Venäjään Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton poistui kokouksesta Queluzin palatsista Portugalin pääministerin Antonio Guterresin ja EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin seurassa. klo 13 lähtien Ullavantie 19 Ville Kangasvieri Tervetuloa Jonaksen LAKKIAISJUHLIIN la 3.6. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana puolestaan sanoi odottavansa, etteivät kauppakysymykset heikennä osapuolten suhteita muilta osin. Siellä hän totesi, että sieppausdraamassa ei ole tapahtunut mitään uutta kehitystä. Kauko-ohjattu miina surmasi Venäjän hallituksen edustajan kakkosmiehen Sergei Zverevin ja Groznyin pormestarin avustajan Nurseda Tshabusejevan pääkaupungin lähistöllä myöhään tiistaina. klo 15.00 lähtien su 4.6. Räjähdyksen jälkeen autoa tulitettiin läheisestä talosta. klo 14.00 lähtien Anna-Maria Ranta-Nilkku Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini la 3.6. klo 16.00 lähtien Sari Nissilä Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. Aventajado oli keskiviikkona Zamboangassa Etelä-Filippiineillä. klo 14 lähtien Nokso-Koivistot Tervetuloa LAKKIAISJUHLAANI la 3.6. klo 14 jälkeen Ilkka Korteenperä Tervetuloa LAKKIAISIINI la 3.6. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Clintonin seurueeseen kuuluva ulkoministeri Madeleine Albright tapasi aiemmin keskiviikkona Lissabonissa portugalilaisen virkaveljensä Jaime Gaman ja Solanan. klo 14 lähtien, Suopursuntie 22 Jonna Pekola Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE la 3.6. – Olisin yllättynyt, jos ratkaisisimme kaikki ohjusten torjuntaa koskevat näkemyserot, vaikka saatammekin saada enemmän edistystä kuin mitä useimmat odottavat, Clinton ennakoi tapaamistaan presidentti Vladimir Putinin kanssa viikonvaihteessa. klo 14.00 lähtien Honkatie 14 D Maija Lääkkölä Juhlimme Hannan LAKKIAISIA vain la 3.6
Tavoitteeltaan noin 30.000 kävijän suurtapahtuma tehdään yhdistämällä pienempiä juhlia yhdeksi isoksi ja lisäämällä vielä kokonaisuuteen uusia elementtejä. Muut tulot saadaan pääasiassa pääsylipuista ja ravintoloista. Satua puki näytelmän muotoon parikymmentä koulun oppilasta. Hannoverin maailmannäyttely avautuu torstaina. Merkkivuotta juhlistetaan muutenkin kuin Tupakkamakasiinin näyttelyllä. Osa on teini-ikäisiä, osa jo eläkkeellä. Hänen lisäkseen toimikuntaan kuuluvat Pränttäreiden Elvi Löhönen, Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton Juhana Lassila, kesäyliopiston Tapio Mäkelä ja Kokkolan seudun opiston Jan Jylhä. Kirjastossa on näyttely, johon on koottu arvokkaita teoksia Jakarten taidekokoelmasta. Näytelmä esitettiin viitisen kertaa Teatteri Iltatähdessä, sillä teatterin katsomoon ei mahdu määräänsä enempää yleisöä kerralla. Viime vuonna palkinnon sai teatterijohtaja Ossi Räikkä. Inspiraation lehdentekoon antoi ullakolta löytynyt 50-luvulla tehty taideyhdistyksen käsinkirjoitettu ja -kuvitettu lehti. Piikki kutsuu kirjoittajia Kriittisen kirjoittajatapaamisen kouluttajina ovat Mari Mörö ja Harri Istvan Mäki Elvi Löhönen (vas.), Laila Lampinen-Hietikko, Tapio Mäkelä (takana vas.) ja Juhana Lassila kertoivat kirjoittajatapaamisesta Hakalax-Kruununvoudintalolla. Kevätkauden ohjelmistoon mahtui peräti kaksi kotimaista kantaesitystä: Santeri Alkion romaaniin pohjautuva musikaali Puukkojunkkarit ja Terttu Savolan kirjoittama näytelmä Nuori Mannerheim. Näytelmä on ajankohtainen, sillä tänä vuonna tulee kuluneeksi sata vuotta sadun kirjoittaneen Antoine de SaintExupéryn syntymästä. Juha Siltala luennoi myös yleisölle Venetsialaisviikonloppuna järjestettävä Piikki on nyt siirtynyt kaupunkiin. Lapselle se kertoo tarinan avaruudessa vaeltavasta Pikkuprinssistä, aikuisille kyseessä on puolestaan oman minuuden etsintä ja pohdiskelu elämän tarkoituksesta. Koulun teatteriryhmä kokosi kevään aikana Laila Lampinen-Hietikon ohjauksessa ikivihreän lasten sadun Pikku Prinssi. Maakunnallisia kirjoittajatapahtumia on, mutta koko maan kattavia tilaisuuksia Etelä-Suomen ulkopuolella ei ole juurikaan. Järjestäjät uskovat, että kriittinen tapaaminen onnistuu tänäkin vuonna. Torkinmäen lapsista parhaiten rooleissaan onnistuivat Lentäjän roolissa kypsästi esiintynyt Aleksi Korkea-Aho, joka antoi vielä kuiskaaja-apua näyttelijätovereilleen. Orkesterina oli Hannoverin radion orkesteri. Kävelykadun taidekehyksiin ilmaantuu myös jakartelaisten töitä lähipäivinä. Iskelmäparaatissa kuullaan kotimaisia huippuesiintyjiä sekä muun muassa Rauli Badding Somerjoen musiikista koottu Baddingspektaakkeli. Suomen ViihdePaukku festivaaliin on yhdistetty kuusi eri tapahtumaa. Herrenhausen puistoon Hannoverissa konsertti keräsi 7 500 kuulijaa, Rasilainen kertoo. Tänä vuonna osallistujia otetaan mukaan enemmänkin, jos halukkaita on. Tarjolle töitä tuotiin 91. Carina Granlund ja Mia Damberg toimivat näyttelyn juryna. Se on peräti 2 000 enemmän kuin edellisenä näytäntövuonna. 12 Torstaina 1.6. VälipuistoRock jyräyttää lavalle tuhdimmat desibelit ja lastenkin musiikki on esillä kesän Satakieli-kiertueen aloituskonsertissa. Tänä vuonna Spelit järjestetään jo 29. Viime vuonna tapahtuma kokosi kolmisenkymmentä kirjoittajaa, joista kaukaisimmat tulivat Espoosta ja Raahesta. Komedia jatkaa ohjelmistossa ensi syksynä. kerran. Taiteilijat toivat parastaan juhlanäyttelyyn Vireä viisikymppinen Jakarte juhlii Johanna Svenfors (kuvassa) ja Ann-Christine Krooks ovat antaneet yhteisen tekstiilityönsä nimeksi "Naisia joita emme koskaan tavanneet...". Vaikka kyseessä on kaupungin harrastajateatterin tila, on se lapsille jo oikea teatteri näyttämöineen ja lavastemahdollisuuksineen. Lapualle iso ViihdePaukku HELSINKI (STT) Norjan radion orkesterin ylikapellimestari Ari Rasilainen johti Hannoverin maailmannäyttelyn juhlakonsertin viime lauantaina. Jakarte on tuottanut myös värikkään lehden, joka luo katsauksen menneeseen ja luotaa tulevaa. Uusi nimi on Linda Asikainen akryylitöineen. Tapahtuman on tarkoitus houkutella kirjoittajat koolle pohtimaan yhteiskunnan ja kirjallisuuden nykytilaa ja jopa sen tulevaisuutta. Hankkeeseen saatiin mukaan myös työllisyysvaroin palkattu puvustaja Marja Kivinen. Myös Pikku Prinssi ei voi ottaa kehoaan mukaan matkalleen, vaan antaa myrkkykäärmeen pistää itseään autiomaassa päästäkseen takaisin kotitähdelleen. – Tarkoitus on herätellä keskustelua kahdesta aiheesta. Aluksi hanketta varten anottiin apurahaa kulttuurirahastolta, mutta kun tukea ei tullut sitä kautta käännyttiin kaupungin puoleen, ja koulutoimi höllensikin hieman kukkaron nyörejä. – Konserttia seurasi television välityksellä viisi miljoonaa saksalaista, ja suora lähetys kesti kaksi tuntia. – Jakarte on muistorikas yhdistys, jolla on kunnon organisaatio, ahkera johtokunta ja hyvin toimiva työhaluisten komiteajäsenten järjestelmä. – Kirjoittajille yhteiset tapaamiset ovat valtavan antoisia. – Juha Siltala kiinnostaa varmasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolassa elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä Piikki-kirjoittajatapaaminen tarjoaa kirjoittajille kritiikkiä ja koulutusta. Keinona ovat mittavat ohjelmainvestoinnit, monipuolinen tarjonta ja vieraiden viihtyvyys. Jakartelle ominaista on, että osa jäsenistä on ammattitaiteilijoita, osa sunnuntaimaalareita. – Jäseniä yhdistää vilpitön halu työskennellä taiteen hyväksi, olivatpa he kuvataiteen, sanataiteen, tekstiilitaiteen tai keramiikan edustajia. Koska seminaarissa osallistujille annetaan myös koulutusta ja kritiikkiä, voivat osallistujat lähettää kouluttajille tekstejään jo etukäteen saadakseen syvällisempää palautetta. Viime vuonna kirjoittajat kokoontuivat Trullevissa, mutta tänä vuonna tapahtuma järjestetään Hakalax-Kruununvoudintalolla. Eteläpohjalaiset Spelit ry on tehnyt kolmevuotisen sopimuksen kansainvälisen kansanmusiikkitapahtuma Spelien järjestämisestä Lapualla. Kun Astrid Lindgren aikoinaan kirjoitti kirjansa Veljeni Leijonamieli, keskusteltiin kovastikin siitä, miten lapsi kokee loppuratkaisun, jossa veljekset tekevät "itsemurhan" päästäkseen unelmiensa maahan. Pikkuprinssin tuntevat varmaan kaikki, onhan satu kovin viehättävä. Hänen ideastaan lähtenyt tapahtuman nimi, piikki, voi siis tarkoittaa positiivisessa mielessä massasta erottuvaa piikkiä tai kritiikin terävääkin piikkiä. Uusi teatterinjohtaja valitaan ensi viikolla. Uusi kupla -otsakkeella viritellään filosofista keskustelua ideologioista ja nykypäivän ajatuksista. Ari Tenhula Roomassa. Festivaalin eri tapahtumien yhteisbudjetti nousee lähes kahteen miljoonaan markkaan, josta merkittävä osa tulee yhteistyökumppaniksi lähteneiltä yrityksiltä. Asiat todella hoituvat, Eva Perman kiittää jäsenten aktiivisuutta ja sitoutuneisuutta. Näyttelyssä on 45 työtä 24 eri taiteilijalta. Lähes kaikki näytteilleasettajat ovat tuttuja nimiä edellisistä näyttelyistä, monet vuosien takaa. Vaasan kaupunginteatteria vuodesta 1997 johtanut Lasse Lindeman jättää teatterin. Pikkuprinssi on vaativa satu ja toivoisi, ettei se olisi lapselle vain pelkkää vuorosanojen ulkolukua, vaan pienet näyttelijät myös miettisivät, mistä sadussa oikeastaan on kyse. Kuva: Tiina Ruotsala Torkinmäen koulu juhlisti lukuvuoden päätöstä näytelmällä LAPUA (KP) Lapua pyrkii nousemaan uudella ViihdePaukulla -musiikkifestivaaleilla isojen tapahtumien joukkoon. – Koska myös yhteistyökumppanimme uskovat hankkeeseen ja ovat vahvasti mukana, voimme pitää lippujen hintatason hyvin edullisena korkeatasoisesta ohjelmatarjonnasta huolimatta, Lapuan Virkiän toiminnanjohtaja Martti Kivisaari kiittelee. Teatterissa kävi 50 300 katsojaa. Seminaari on tarkoitettu etukäteen ilmoittautuneille, mutta myös yleisölle tarjotaan herkkupaloja. Rasilainen johti Hannoverissa VAASA (STT) Päättynyt näytäntövuosi oli Vaasan kaupunginteatterille ennätyksellinen. – Päätimme astua puuhun suoraan latvasta, kun ryhdyimme järjestämään kaupungin tavoitteen mukaista jokakesäistä suurtapahtumaa Lapualle, Lapuan ViihdePaukun taiteellinen johtaja Kai Pöntinen kertoo esitellessään festivaalin ohjelmistoa. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Näyttää siltä, että taiteilijat ovat halunneet tuoda juhlanäyttelyyn parastaan ja myös kokeilla uutta – uusia ideoita ja uusia tekniikoita, 50-vuotista taivaltaan juhlivan Jakarten puheenjohtaja Eva Perman sanoo tyytyväisenä kuvataideyhdistyksen keskiviikkona Tupakkamakasiinissa avattuun juhlanäyttelyyn. Festivaalin päänäyttämönä on Vanhan Paukun kulttuurikeskus kaupungin keskustassa joen rannassa. Siksi tapahtumalle on tilausta. – Palkinto annetaan tänäkin vuonna henkilölle, jonka ajattelua leimaa humaani ja dynaaminen henki, ja joka nousee tasapäisyydestä esiin rakentavan kritiikin sekä kulttuurisesti tärkeän viestinsä kautta, Laila Lampinen-Hietikko sanoo. Perinteisiä kirjoittajien teemoja pohditaan taas kronikoiden ja legendojen avulla, kertoo tapahtuman järjestävän toimikunnan puheenjohtaja Laila Lampinen-Hietikko. Kuvat: Leena Nygård Stina Kackurin veistos "Neuvottelu" on rautaa. Tekstien toivotaan olevan proosaa, mutta kaikenlaista kirjoittamista, myös runoja harrastavat ovat tervetulleita. Olen usein miettinyt, mitä lapsi mahtaa sadun loppuratkaisusta miettiä. Katsojia kävi lähes 34 800. Veistoksia ja installaatioita on mukana tavanomaista enemmän. Hän on tämän ajan profeetta, jolla on paljon annettavaa myös kirjoittajille, arvioi Tapio Mäkelä. Vaasan teatterilla ennätysvuosi HELSINKI (STT) Helsingin kaupunginteatterin tanssiryhmän taiteellinen johtaja Ari Tenhula on kutsuttu Roomaan esittämään sooloteoksiaan. Seminaarilaiset esittävät runojaan lauantai-iltana ja luvassa on myös Runoilijan palavasta sydämestä kertova poikkitaiteellinen esitys. Sinfoniaorkesteri Vivon TV-kesäkonsertti MTV3:ssa on toinen valtakunnallisen tason tapahtuma, joka on myös edellisinä vuosina televisioitu Vanhan Paukun kulttuurikeskuksesta. Molemmat ovat tunnettuja nuortenkirjoistaan, mutta Mari Mörö on myös runoilija ja Harri Istvan Mäkelä teatteriohjaaja. Monet töistä ovat varsin uusia, joko tänä tai viime vuonna tehtyjä. – Näyttää hyvältä, vaihtelevalta ja kiinnostavalta, Perman luonnehtii näyttelyä. Tapahtuma järjestetään nyt toista kertaa. Yleisölle avoin on tapahtuman herkkupala eli Juha Siltalan luento. Lippujen alhainen hinta taas osaltaan varmistaa tapahtuman yleisömenestystä ja siten yhteistyökumppaneille näkyvyyttä TV:n lisäksi myös paikan päällä. Kevätkauden suurin menestys oli Carin Mannheimerin nykykomedia Rahalla saa, joka keräsi 13 600 katsojaa. Juhlanäyttely, joka on avoinna heinäkuun alkupuolelle, korvaa Jakarten jokavuotisen kesänäyttelyn. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Torkinmäen ala-aste vietti kevätjuhliaan "viiteen kertaan" tänä keväänä. Valosuunnittelu oli Kai Hietikon ja musiikin suunnittelusta vastasi koulun opettaja Marja-Liisa Patana. Ehdolla ovat Rovaniemen kaupunginteatterin johtaja Ahti Ahonen ja Lahden kaupunginteatterin tuottajaohjaaja Markus Packale'n. Vaikka tapahtumaa toistaiseksi on vietetty valtakunnallisena kesätapahtumana, haaveilevat järjestäjät jo kansainvälisyydestä, eikä tapahtuman siirtäminen talvellekaan ole poissuljettu. Kouluttajilta saa ajatuksia ja keskustelussa luovuus herää, Laila LampinenHietikko painottaa. Pikku Prinssi kevätjuhlassa Torkinmäen koululaiset esittivät Pikku Prinssiä oikeassa teatterissa. Tapaaminen on avoin kaikille kirjoittamista harrastaville tai siitä kiinnostuneille. Kouluttajina ja kriittisen palautteen antajina ovat tällä kertaa kirjailijat Mari Mörö ja Harri Istvan Mäkelä. Oman osansa ViihdePaukkuun tuovat niin ikään samaan aikaan järjestettävät Lapuan elomarkkinat. Noora Ontronen, Janika Pollari ja Sonja Heikura olivat toimiva bändi. Näyttelytöiden tekijöiden kädenjälki on yhtä kaikki varmaa ja osaavaa. Piikki on myös palkinto Seminaarin päätösjuhlassa palkitaan Piikki-palkinnolla kirjallisuuden alalla toimiva henkilö. Iskelmämusiikki nostetaan merkittäväksi osaksi ViihdePaukkua. Professori, psykohistorioitsija Juha Siltala puhuu lauantaina iltapäivällä uuden vuosituhannen trendeistä. Kevätkausi jää historiaan tähän asti kaikkien aikojen menestyksekkäimpänä. Tenhula vierailee Roomassa Teatri in corso -festivaalilla, joka esittelee nuoren italialaisen ja eurooppalaisen näyttämötaiteen kehityssuuntia. Myös Jussi Salli viihtyi näyttämöllä kuninkaana sekä Mika Viiperi Turhamaisena
Kaupungin raatihuoneella ja rannalla olevalla laululavalla pidettiin myös konsertteja. Silloin esimerkiksi saksalainen Rosenthalin tehdas kiinnostui suomalaisesta muotoilijasta ja yhä edelleen tehdas valmistaa Wirkkalan esineitä. Piispa Einar Soone piti alkurukouksen ja avasi juhlan, jonka jälkeen juhlakansa lauloi kuorojen, soittokuntien ja Pärnun kaupunginorkesterin säestämänä Viron hymnin. Vaikeina aikoina laulu on antanut uskoa tulevaisuuteen. Paavolaisen ymmärrys ei ollut kritiikitöntä. Näyttelyn järjestävät Taideteollisuusmuseo ja Suomen lasimuseo. Katse tulevaisuuteen Viron kirkko on uuden itsenäisyyden tultua saanut toimia vapaasti ja rakentaa uudelleen viisi vuosikymmentä kestäneen vaikean ajan jälkeen. Kirjeitä Olavi Paavolaiselle. Wirkkalan elämäntyöstä näyttely Muotoilijan teokset syksyllä esillä Helsingissä Tapio Wirkkala on yksi vuosisatamme merkittävimpiä muotoilijoita. Silmä, käsi, ajatus Näyttelyn nimi on Tapio Wirkkala – silmä, käsi, ajatus. Juhla päättyi kiitosvirteen ja yhteiskuoron esittämään lauluun "Jää, Herra, luoksemme". Harva tietää, miten paljon Wirkkala on suunnitellut tuttuja arkiesineitä, viinapulloja ja seteleitä ylellisten koristeiden lisäksi. Olavi Paavolainen ei hänkään ole pappia kyydissä kuvauksen kohteena. Oikaisu. Kirkolla on mittaamattoman suuri työkenttä sekä kotimaassa että koko maailmassa. Hertta Kuusinen oli hieno feministi siihen aikaan, kun koko sanaa ei oltu vielä edes kunnolla keksitty. tammikuuta saakka. Kirjoittaisiko Kuusinen itsestään jotenkin pidättyvästi, ikään kuin itseään varjellen. Viron kirkkopäiviltä kotiin matkanneelle vierailijalle jäi päällimmäiseksi tuntu, että pienessä sisarkirkossamme katsotaan luottavasti tulevaisuuteen ja tehdään lujasti työtä evankeliumin asialla. Mikkola on toimittanut Kuusisen kirjeitä kirjaksi jo aiemmin; kirjeitä, runoa ja proosaa sisältävä kokoelma Vuodenaikain myrskyt ilmestyi vuonna 1975. Iittalaan Wirkkala päätyi työskentelemään, kun hän vuonna 1946 voitti tehtaan lasikoristelukilpailun Kaj Franckin kanssa. Paikkoihin, joissa Wirkkalan nimi niin hyvin tunnetaan ja joissa hänen töidensä edellinen kiertonäyttely vuonna 1981 ei käynyt. Lahden kaupunginteatterin syyskauden ensimmäinen ensi-ilta on 20. syyskuuta, jolloin Juhani-näyttämölle valmistuu suomalais-venäläisenä yhteistyönä suurmusikaali Anna Karenina. Eniten katsojia keräsivät Annie Mestariampuja (34 436 katsojaa) sekä vuoden Teatteritapaukseksi nostettu Nummisuutarit (14 430 katsojaa). Kirkko ja seurakunnat elävät taloudellisesti suuressa niukkuudessa. Viron kirkon lähetysbussi seisoi kirkkopäivien ajan kaupungin puistossa ja esitteli Raamatun vaiheita. Erityisesti uskonnonopetuksen saaminen koulun opetusohjelmaan muiden aineiden vertaiseksi on haaste myös kirkolle. Se ei kuitenkaan vähennä Paavolaisen hallitsevuutta tässä kirjassa. Moni lähde sanoo, että Hetta Kuusisen isä Otto Ville oli huono isä, joka hylkäsi perheensä (epäilemättä Stalinin sisäpiirissä moni joutui luopumaan monista asioista). Olavi oli Hertalle mies, poika ja isä Entä Hertta Kuusisen persoona. Laulua ja soittoa Viron kirkkopäiviin sisältyi joukko konsertteja. Oikeastaan päinvastoin. 313 s. Aiheeseen liittyvässä seminaarissa pohdittiin lähetystyön olemusta palvelevan rakkauden näkökulmasta. Niiden lisäksi laajaan ja laadukkaaseen kirjalliseen tuotantoon päässyttä Paavolaista on ryöpytetty myös fiktiivisen henkilön kaapuun puettuna. Paradoksaalisesti se oli sama hyvä asia, jonka hän myöhemmin näki kommunismissa ja Neuvostoliitossa, joka oli vahva 1940-luvulla ja jonka vahvuuteen moni uskoi silloin, mutta johon monikaan tulevaa presidentti Urho Kekkosta lukuunottamatta ei uskaltanut yrittää vaikuttaa. Suurnäyttely avautuu yleisölle 25. Seinäjoen kaupunginteatteri kiinnosti 73 000 katsojaa LAHTI (STT) Lahden kaupunginteatterissa kävi näytäntövuonna 1999–2000 kaikkiaan lähes 95 000 katsojaa eli noin 1 500 enemmän kuin edelliskaudella. Katselmuksessa nähdään myös mestarin Venetsian Veninin lasitehtaalle, Rosenthalin tehtaalle sekä meksikolaisille hopeasepille suunnittelemia töitä. Ei ole mahdollista! Paavolainen natsismin ymmärtäjä Kirjailijana Olavi Paavolainen oli muun muassa natsismin ymmärtäjä. Tutustuin Herttaan sen perusteella, mitä kirjeet kertovat Olavista ja miten. Erityistyömuodot ja seurakuntien pyhäkoulutyö, musiikkitoiminta ja rippikoulu ovat kirkon hengellisen elämän vahvuus. Ongelmana on, että jäsenmäärä kasvaa hitaasti eikä maksavia jäseniä ole kovin paljon. Kansainväliseen kuuluisuuteen Wirkkala nousi voitettuaan kultaa Milanon triennaalissa vuonna 1951. Seinäjoella Valokuvavarkaat näki syksyn ja kevään aikana 5 000 katsojaa. Se keräsi lähes 8 000 katsojaa. Halmet ystäväni kattaa sekä ajallisesti lyhemmän ajan että siitä puuttuu kokonaan Olavi Paavolaisen kirjoittama osuus. Suuren suosion saavuttanut musikaali jatkaa ohjelmistossa ensi syksynä. Junnu Vainion laulut kiinnostivat lähes 3 000 katsojaa. Esiintyjinä olivat kirkkomuusikoiden kuoro, vanhaan musiikkiin erikoistunut Linna Muusikud, Estonia-seuran sekakuoro ja Tallinnan Kaarlin kirkon konserttikuoro sekä suomalaiset Exit ja Tapiolan kirkkokuoro. Kevätkauden vetonaula oli Tiina Puumalaisen ohjaama Broadway-musikaali Pieni Kauhukauppa. Kirkkopäivien aiheena oli "Jumala on rakkaus". Katselmuksessa esitellään ahkerana ja tarkkana tunnetun Wirkkalan töitä malleista prototyypeiksi ja edelleen sarjatuotantomenetelmin valmistettaviksi esineiksi. Jokaisen esineen kohdalla on esteettisyyden ohella mietittävä ergonomista sopeutuvaisuutta käyttöympäristöön ja teollisen tuotannon vaatimuksia. Viron pääministeri Mart Laar esitti tervehdyksen. Hän puhui useita kieliä ja oli taiteen virtauksista erittäin hyvin perillä, mikä näkyi hänen teoksissaan, näyttelyn suunnittelija ja Wirkkalan läheinen ystävä, professori ja arkkitehti Juhani Pallasmaa kertoi näyttelyn tiedotustilaisuudessa. 2000 Kulttuuri 13 Kirjat HELSINKI (STT) Suomalaisen muotoilun suuren miehen Tapio Wirkkalan elämäntyötä esitellään Helsingissä syksyllä laajemmin kuin koskaan. Kiehtova arvoitus. Paavolaisen persoonan analyysia Luin Kuusisen kirjeitä paljolti Olavi Paavolaisesta syntyvän kuvan kautta. Kuvat: Iittalan lasitehdas Wirkkalan taide-esineet Bolle vuodelta 1967. Tähän mennessä se on käynyt lähes sadalla paikkakunnalla. Kirjeissään Hertta Kuusinen analysoi suhdettaan Olavi Paavolaiseen KOKKOLA (KP) Kalastaja-oopperassa laulava kuoro on Keski-Pohjanmaan kamarikuoro eikä maakuntakuoro, kuten keskiviikon lehdessä kirjoitettiin. Mutta koska Saksa oli 1930-luvulla vahva ja moni uskoi Saksan vahvuuteen, Paavolainen koetti vaikuttaa natsismin sisältöön näkemällä siinä myös hyviä asioita; sellainen oli kulttuurin ulottaminen koko kansan omaisuudeksi. Seurakunta on laulava seurakunta. Kirkko on kiitollinen ulkomaisesta avusta, jota myös Suomen kirkko on antamassa. Lahden kaupunginteatteri kasvatti katsojamääräänsä Seppo Paananen PÄRNU Lähes kaksi tuhatta laulajaa ja soittajaa sekä sadat seurakuntien työntekijät ja aktiivijäsenet kokoontuivat toukokuun lopulla Pärnuun. Teoksessa on noin 450 sivua. Tammi 1999. Mukana on myös taiteilijan suurin teos, vuoden 1967 Montrealin maailmannäyttelyyn valmistunut Ultima Thule, joka on neljä metriä korkea ja yhdeksän metriä leveä reliefi. Musikaalin on säveltänyt Vladislav Uspenski ja sen ohjaa Jotaarkka Pennanen. SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen kaupunginteatterissa kävi päättyneellä näytäntökaudella yhteensä 73 000 katsojaa. Kaikkiaan Taideteollisuusmuseon tiloihin tulee noin tuhat Wirkkalan teosta, piirustusta ja mallia. Hän on saanut kunnian esiintyä monissa ja taas monissa muistelmateoksissa. Kevätkauden osuus koko määrästä oli 35 094. Esityksiä kertyi yhteensä 345, kun edellisen näytäntövuoden esitysmäärä oli 387. Kirja koostuu asiantuntijoiden kirjoittamista artikkeleista, taiteilijan ystävien kommenteista ja Wirkkalan sarjatuotantoesineistöstä laaditusta kattavasta, kuvallisesta luettelosta. Laulujuhlan ohjelmistossa oli monipuolinen valikoima sekä ulkomaista että virolaista kuoroja soitinmusiikkia. Kannettiin huolta siitä, että kirkko ei ylittäisi voimavarojaan. Jusa Peltoniemi Hertta Kuusinen: Hamlet ystäväni. – Vaikka Tapio esitti kotimaisille tiedotusvälineille mielellään metsien miestä, hänen toinen minänsä liikkui kansainvälisissä muotoilijaja taiteilijapiireissä sulavasti. Mikä sen sopuisampaa: siskoa, naista ja äitiä yhä syvemmin alkoholisoituva Paavolainenkin tarvitsi. Ei mikään monumentti Hamlet ystäväni ei ole mikään monumentti, kuten Elsa Enäjärven ja Martti Haavion kirjeenvaihdosta näyttäisi viime talvena julkaistun ensimmäisen osan Kahden perusteella muodostuvan. Lasi, incalmo. Suuri osa Hertan kirjeistä kuluu syystäkin narsistisen Paavolaisen persoonan analysointiin ja rakastavaisten suhteen määrittelyyn naisen näkökulmasta. Huipennukseksi muodostui Vallikäärun laululavalla pidetty laulujuhla. Laululavalle kokoontunut yhteiskuoro oli kaunis näky värikkäissä kansallispuvuissa ja esiintymisasuissa. Sen jälkeen se lähtee kiertueelle Berliiniin, Amsterdamiin, Lontooseen, New Yorkiin, Tokioon. Hänen innoituksensa lähteitä olivat Lapin luonto, Intian ja Meksikon kansanperinteet ja maailman metropolien urbaani elämäntapa. Pienellä kirkolla on omassa maassa suuri lähetyskenttä. Kirjailija Marja-Leena Mikkola on toimittanut kirjaksi Hertta Kuusisen Olavi Paavolaiselle kirjoittamat rakkauskirjeet vuosilta 1952-56. Se ilmaisee kiitoksen ja rukouksen sanoin ja sävelin. Paitsi taiteilija, Wirkkala oli taitava käsityöläinen, joka valmisti muottinsa itse, eikä kaihtanut mitään materiaaleja. Paitsi Hertta Kuusinen. Konserteissa sai kattavan läpileikkauksen virolaisesta kuorolaulusta ja sekä vanhasta että uudesta hengellisestä musiikista. Enemmänkin keskinäistä vetoa. Laulujuhla huipensi kokoontumisen Virossa vietettiin kirkkopäiviä Vallikäärun laululavalle kokoontunut satojen laulajien yhteiskuoro oli miellyttävä kokemus niin silmälle kuin korvallekin. Aitovirolaiseen tapaan katujen varsille kokoontuneet ihmiset tervehtivät kuoroja huudoin. Nimi kuvaa muotoilijan työhön liittyviä taustoja. Varsinkin ohjelman loppupuolella esitetyt Urmas Sisaskin Sanctus Viron messusta, Rudolf Tobiaksen Eks teie tea ja Juhan Aavikin Hoia, Jumal, Eestit olivat vaikuttavia lauluja suuren kuoron ja orkesterin esittäminä. Juhla alkoi kulkueella, jossa lähes kaksi tuhatta laulajaa ja soittajaa eri puolilta Viroa marssi rovastikunnittain ja seurakunnittain paikalle. Tällä tasolla ei kivenkovalla kommunistilla Hertalla ja entisellä tulenkantajien nokkamiehellä Olavilla ollut ylipääsemättömiä ideologisia ongelmia. Katselmus esittelee Wirkkalan (1915–1985) monipuolista tuotantoa koriste-esineistä ketsuppipurkkeihin. Seinäjoen kaupunginteatteri osallistuu Tampereen teatterikesään kahdella esityksellä, Orvokki Aution Valokuvavarkailla ja Junnu Vainion lauluihin pohjautuvalla estradiesityksellä Matkalla Pohjoiseen. Sen yhteydessä Wsoy julkaisee laajan Tapio Wirkkalan elämäntyötä esittelevän kirjan. elokuuta ja jatkuu 14. Tehtaan nykytuotannossakin tehdään Wirkkalan suunnittelemia esineitä neljältä vuosikymmeneltä. Arkkipiispa Jaan Kiivit pitää ongelmana myös sitä, että vaikka nuorta papistoa saadaan kirkkoon, vanhan polven väistyessä jää kirkkoon tyhjiö, koska ei ole juuri keski-ikäisiä pappeja, jotka opastaisivat nuoria käytännön työhön. Bussi kiertää eri paikkakunnilla ja tarjoaa seurakunnille apua raamattutietouden jakamisessa. Wirkkalaahan pidetään myös yhtenä abstraktin kuvanveiston uranuurtajista Suomessa. Eliisabetin kirkko kaupungin sydämessä tarjosi konserteille näyttävät puitteet. Kun palauttaa mieliin Helvi Hämäläisen Säädyllinen murhenäytelmä ja Kadotettu puutarha-teoksissa esiintyvän Olavi Paavolaisen alter egon, alkaa hämmästellä sitä, kuinka tämmöinen toivoton pösilö ja nahjus on voinut kirjoittaa suomalaisen esseeproosan uljaimpiin saavutuksiin kuuluvat Nykyaikaa etsimässä, Risti ja Hakaristi, Kolmannen valtakunnan vieraana, Loitsu ja lähtö – sekä päälle päätteeksi mukamas jälkiviisaudessaan kansakuntaa kuohuttaneen sotapäiväkirjan Synkkä yksinpuhelu. Perusteellisena miehenä hän ymmärsi sen kokonaan. Arkkipiispa Udo Petersoo piti loppurukouksen ja arkkipiispa Jaani Kiivit luki siunauksen laulajille ja soittajille sekä sen jälkeen kuulijoille. Nähtävillä on niin taideteollisuusja käyttöesineitä kuin kuvataide-esineitä, veistoksia ja arkkitehtonisia kokonaisuuksiakin. Kuin Hollywoodissa: luodut toisilleen. Hän totesi, että laulu on ollut kansan koossa pitävä voima, joka myös ilmentää kristikansan uskoa ja luottamusta Jumalaan. Kuva: Seppo Paananen Ei mitään Hertta-sarjaa Hertta Kuusinen analysoi kirjeissään Olavi Paavolaisen persoonaa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Viron kirkkopäivät ja laulujuhla olivat 1930-luvulla alkaneen ja neuvostoajalla katkenneen perinteen elvyttämisen ja kirkon nykypäivän tarkastelun foorumi. Hertta Kuusinen taas kirjoittaa Paavolaiselle, että Olavi on hänelle samaan aikaan mies, poika ja isä
Vielä 90-luvulla kotimaisten yhtiöiden fuusiot olivat suuria uutisia. Koko autokunta tai takapenkillä yllyttävä auton omistaja saattavat olla osallisia kilpakaahailuun. Koulu oli suomenkielinen valmistava koulu Hämeenlinnassa, vuosi oli 1874 ja opettaja parikymppinen, sievä Lucina Hagman. s AAMULEHTI toteaa, että Itävallan boikottipäätös syntyi alusta alkaen onnettomien tähtien alla. Siten suora toiminta, puhumisen ja asioiden selvittämisen sijaan, on muodostunut hyväksyttäväksi tavaksi vastata annettuun haasteeseen. Yhtiön tavoitteena on jatkaa paitsi kasvua myös erikoistumista. Olisi todella erikoista, jos eduskunnalla ja sen perustuslakivaliokunnalla ei ole mitään sanottavaa Lipposen tapauksesta. Antoiko tutkimus kenties väärät tulokset. Amerikkalaisen kriminologin Terrie E. Uutena asiana paljastui, että EU-maat keskustelivat mahdollisista toimenpiteistä Itävaltaa vastaan jo viime syksynä. Tästä poikkeuksen muodostavat hermonsa menettäneet juoppokuskit, jotka jälkeenpäin, haastatteluissa, toteavat "vintin menneen pimeäksi". Kuljettajan tai matkustajan humaltunut mieli on ylen määrin herkistynyt ja se etsii hyvitystä: toisen nolaamista tai mahdollisuutta ajotaidon kiistattomaan näyttöön. Hyvinä työmiehinä tunnetut nuoret miehet siirtävät periksi antamattoman, sisukkaan työn eetoksen viikonloppuisin työyhteisöstä poikkeavaan ympäristöön, liikenteeseen. On se sen verran ainutlaatuinen Suomen poliittisessa historiassa. Rohkeusmyytit ovat yhä turvavöiden käyttämisen esteenä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Miehet seuraavat rallikilpailuja ja ihailevat voittajia, sankareita moottoriurheilussa. Kaikki pitivät kovasti reippaasta opettajattarestaan, mutta tämäpä poika – Janneksi kutsuttu – ilmoitti isona menevänsä naimisiin Lucinan kanssa. Sen sijaan MetsäTissuen myynti SCA:lle nostaisi tämän pehmoparivalmistajan markkinaosuuden Ruotsissa 80 prosenttiin. Kaikista oppilaista ei tule kansallissäveltäjiä eikä joka opettajasta professoria. Ruotsalaisen Modo Paperin ja suomalaisen Metsä-Serlan toimitusjohtajat Jan Åström (vas.) ja Jorma Vaajoki kertoivat yrityskaupan motiiveista. Ylemmän koulutuksen ja keskiluokkaisen kilpailuyhteiskunnan ulkopuolelle jäänyt nuori nauttii kunnioitusta ja arvostusta olemalla rohkea ja hyvä kuljettaja, reilu kaveri, uskottu poikaystävä. "Nuoret kaahaajat" tutkimukseni mukaan etupenkeillä noin puolet pojista ja kaikki tytöt käyttävät turvavöitä. Huonosti sen kävi myös Aasiassa, kun yhteistyö Aprilyhtiön kanssa kariutui taannoin lähinnä Indonesian sisäisten ongelmien vuoksi. Ja Matti Juuruksen historiantunneille menin kuin teatteriin tai leiritulille – jos en aina vuosilukuja oppinut, niin ainakin kertomisen ja ajattelun taitoa. Yksinkertaista: he rakastivat oppiainettaan ja he rakastivat oppilaitaan. Metsä-Serlan ja Modo Paperin liitto tuskin sinällään johtaisi liian vahvaan asemaan. Vuosituhannen vaihteessa, teknologisoituneessa kilpailuyhteiskunnassa autolla suoritettavat rohkeuskokeet ja nopeustestit ovat syrjäyttäneet ruumiilliset voimainkoitokset. Harvoin nuori kuljettaja yksin lähtee viemään vastustelevaa matkustajajoukkoa kisaan. Nuorten kielenkäytössä kiusoittelu ja huumori toisen kustannuksella kukoistavat, mutta vastaan sanominen on ylen vaikeaa. Ydinsähkö on edelleen hinnaltaan kilpailukykyistä ja ennustettavaa. Kirjoitus perustuu hänen lisensiaattityöhönsä "Nuoret kaahaajat." Teknologisoituneessa kilpailuyhteiskunnassa autolla suoritettavat rohkeuskokeet ja nopeustestit ovat syrjäyttäneet ruumiilliset voimainkoitokset. Takapenkeillä sekä pojat että tytöt jättävät pääasiassa turvavyön käyttämättä myös moottoriteillä. Kiviniityn lukion suloista suomenopettajaani Kaisu Hölsöä siunaan vieläkin joka päivä hänen viitoitettuaan tietäni kirjoittamisen pariin. Ne voivat hyvinkin vaikuttaa myös varsinaisen pääfuusion onnistumiseen. Tarhaeläimet eivät loppujen lopuksi ole yhtään sen huonommassa asemassa kuin mitkään muutkaan kotieläimet ja muut hyötyeläimet. Samoin ihannoitu, salamannopea kuolema ilman "kitumisen" todennäköisyyttä, mikä on todettu myös useissa moottoripyöräkulttuuri tutkimuksissa. Tuttu eetos näkyy liikenteessä ehdottomana asioiden loppuun asti viemisenä esimerkiksi kilpakaahailussa ja poliisia paetessa. Se merkitsee jatkuvaa rajanvetoa itsen ja toisten välillä sekä oman ja vieraiden ryhmien välillä. Niin vahvassa asemassa se on. Perjantai-ilta on kiihkeää identiteetin ja yhteisön rakentamisen aikaa. Vaikka kauppamiehet ovat nyt jo ylittäneet valtameriä, suurimpienkaan yhtiöiden osuus maailman kokonaistuotannosta tuskin ylittää viittä prosenttia. M iksi rauhan aikana hyvinvointi-Suomessa nuoret miehet liittyvät yhteisöihin, joissa toimintamuotona on kuolemalla leikittely, ilman laillisen kilpailun mahdollistamaa palkintojärjestelmää. Vauhti on seksikästä, ja tyttöjen kiinnostus poikiin suuntautuu tämän kulttuurisen elementin kautta. Autojen lattioilla on yleensä pulloja heiteltäviksi asti, sillä kansallinen, humalahakuinen alkoholikulttuuri tiivistyy näissä nuorissa. Maatalouskulttuurissa ja autojen yleistymisen aikakautta edeltäneessä kaupunkikulttuurissa nuorten miesten välisen arvojärjestyksen selvittelyyn kuului ruumiillisilla voimilla kilvoittelu. Siten hänen on täytynyt tietoisesti venyttää lain rajoja. Esimerkiksi UPM-Kymmene koki kovan kolauksen, kun valmiiksi neuvoteltu fuusio yhdysvaltalaisen Championin kanssa kariutui. Toinen asia on, että vaikka eduskunta TVO:n hakemuksen hyväksyisi, se ei välttämättä uudessa tilanteessa realisoituisi heti rakentamispäätöksenä. Suomessa on läntisen Euroopan humalahakuisimmat juomatavat. s KALEVAN mielestä oikeuskanslerin pääministerille antamat moitteet menettelystä Suomen Itävalta-boikottiin liittämisessä on syytä muistaa myös uutta perustuslakia sovellettaessa. Kaahailu ja legendaaristen liikennetemppujen esittely siirtyvät uusille sukupolville mekanismilla, jolla esimerkiksi nuorisorikolliset rekrytoivat jäseniä seuraavista ikäluokista. Kaupan rahoittamiseksi Metsä-Serlan on tarkoitus myydä aaltopahvitoiminnan sekä Metsä-Tissuen Modon toiselle omistajalle SCA:lle. Pohjanlahden yli tehdyt yrityskaupat ovat silti periaatteessa luonteva tapa kasvattaa kokoa ja kilpailukykyä yhä kansainvälistyvillä markkinoilla. Näiden järjestelyiden yhteydessä tuskin paljon kuitenkaan kysellään suomalaisen teollisuustyöntekijän tai metsänomistajan näkemyksiä. Silloin opettaja Hagman huomautti neidille, että itse asiassa hänellä oli vanhemmat oikeudet tähän herra Jean Sibeliukseen. Lipponen piti keskustelut omana tietonaan ja jatkoi johdonmukaisesti samalla linjalla koko prosessin ajan. Tutkimus on jälleen yksi todiste siitä, kuinka turhaa kalapaliikki tarhakettujen elinoloista on ollut ja kuinka paljon taloudellista vahinkoa turkisten vastainen liikehdintä on turhanpäiten aiheuttanut. maisteri ja tutkija Helsingin yliopistossa. Aina muistan myös vanhaa venäjänopettajaani Vladimir Froloffia ja olen ylpeä siitä, että sain hipaista menneen maailman hienostuneisuutta Vovan lähettyvillä. Moottoriurheilussa menestyvässä maassa kuten Suomessa, ajokortin saaminen merkitsee auto-orientoituneille nuorille miehille vihkiytymistä lailliseen ajoharjoitteluun ja kaahailuun. Mutta opettajan ja oppilaan välinen suhde on ihmissuhteista tärkeimpiä, kirkkaimmillaan se antaa elämänikäistä evästä. Viime aikoina on jouduttu monta kertaa huomaamaan, että suuret yrityskaupat eivät ole kirkossa kuulutettuja vielä ensimmäisten yhteisten tiedotustilaisuuksien jälkeen. Jos markkina-alueeksi katsotaan vain yksi valtio, kaupan eteen voi tulla isoja ongelmia. Aivan varmaa kaupan toteutuminen ei vielä ole. Autoharrastajat ovat koneromantikkoja. s ILTA-SANOMAT uskoo, että ydinvoimahakemuksesta tulee samanlainen näytelmä kuin 90-luvun alussa, jolloin eduskunta lopulta torjui ydinvoimapiirien haaveet. Sellaisesta on kokemuksia niin Suomessa kuin Ruotsissa. On mahdollista, että Freudin tutkimat elämää säilyttävä vietti ja kuolemanvietti käyvät taisteluaan näissä nuorissa. Synergiaetuja metsästävillä on siis vielä paljon tehtävää uusien jättiläisyhteenliittymien järjestämisessä. UPM:n oli annettava periksi, kun amerikkalaisyrityksen hinnasta alkoi huutokauppa, jossa maailman suurin metsäyhtiö International Paper teki tarjouksen, johon UPM:llä ei ollut varaa nokittaa. Evoluutiopsykologiassa rohkeuden on todettu olevan ominaisuuden, joka vetää puoleensa molempien sukupuolten kiinnostuksen ja arvostuksen. Toisaalta pojilla on "tietoa" siitä, että kovavauhtisessa onnettomuudessa on suurempi todennäköisyys jäädä henkiin, jos lentää autosta ulos. s Matti Peltokangas kirjoittaa POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että viime viikolla julkistettu kettututkimus on ohitettu vähin äänin. Toimittajana huomaan sen aina syntymäpäivähaastatteluita tehdessäni: etenkin vanhempi polvi muistaa mainita opettajiensa nimet ja kertoa vuosikymmenten jälkeen jonkin opettajan antaman elämänohjeen, käytöstavan tai vähintään laulunsanat. Itse autokiinnostus liittyy tekniseen suuntautumiseen ja vauhdin sekä seurallisuuden nautintoihin. Kaupan kautta Metsä-Serla tavoittaisi myös keskieurooppalaiset markkinat. Moffitin mukaan houkuttelevana nähty toiminta saa jäljittelijöitä, sillä uusia jäseniä rekrytoivat ryhmät ottavat itselleen vapauksia, joita nuorilla ei muutoin ole. Toki matkan varrelle sattui myös pitkästyttäviä tai pikkusieluisia opettajia, niitä jotka nauttivat oppilaansa julkisesta nolaamisesta tai niitä jotka vaativat liikaa – vaan suotta sellaisten muistoja on reppunsa painona pitää. Takaa-ajo voidaan aloittaa heittämällä toista autoa olutpullolla. Heli Vaaranen Kirjoittaja on valtiot. Rauhan aikana erityistä rohkeutta vaativia tilanteita on niukalti, jolloin kohdettaan hakevat näyttöpaineet löytävät polttopisteen esimerkiksi komeilla "isien autoilla" ylpistelevistä kavereista. StoraEnson fuusio on esimerkki hyvin sujuneesta yhteistyöstä. Modolla on hienopaperitehtaita Ruotsin lisäksi Ranskassa, Saksassa ja Itävallassa. Energiavaltaiselle teollisuudelle se on tärkeä lähtökohta tulevaisuutta ja investointeja suunniteltaessa. Suomalaisessa vaikenemisen ja puhumattomuuden kulttuurissa, joka on ikuistettu esimerkiksi Aki Kaurismäen elokuvissa, sanallista puolustautumista ei kyetä hallitsemaan. Mutta mikä sitten teki näistä kerrotuista niin ikimuistettavia. No, kuvitelkaa nyt, kun me kaksoset Lassi ja Maija kävimme kansakoulua, meidän opettajamme oli Lassilan Maija! Kyllä sitä ihmeteltiin! Opettajamme oli Lucinan sielunsiskolainen: reipas, iloinen, turvallinen. Joskus jo ennusmerkit olivat puolellani. Myöhemmin poika alkoi käyttää setänsä vanhoja käyntikortteja, joissa tämä oli kirjoittanut nimensä ranskalaisittain, ja löysi sydämensä valituksi neiti Aino Järnefeltin. Opettaja, opettaja! Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet MAIJA MYLLYKANGAS Pääkirjoitus s ILKKA toteaa pääministerin rikkoneen perustuslakia. He saavat sanoa käsityksensä kaupasta vasta jälkikäteen. Stora-Enso lähti UPM:n tavoin hakemaan kasvupohjaa Yhdysvalloista hankkimalla sieltä Consolidated Papersin. Kuva: Timo Talus M etsä-Serlasta tulee Euroopan suurin hienopaperin valmistaja, jos sen ja ruotsalaisen Modo Paperin kauppa varmistuu. Opettaja ei toden totta ole mikään merkityksetön ihminen kehittyvälle lapselle. Hän pelkää akilleen kantapään löytyvän vielä harjoittelun alla olevista ajotaidoista. Metsä-Serlan loikka Ruotsiin ei tunnu ensikommenttien valossa erityisemmin pelottavan näitä lähimpiä intressiryhmiä. Vaikka pääministeri näin selvisikin sanallisella arvostelulla, noloa oikeuskanslerin moitteiden saamisen täytyy olla henkilölle, jonka täytyy tuntea Suomen entisen ja uuden perustuslain hyvinkin tarkkaan. Yleisesti arvioidaan, että metsäteollisuuden kansainvälistyminen ja samalla keskittymiskehitys on moneen muuhun alaan verrattuna vasta alkumatkassa. Nuoret liittyvät autoiluyhteisöihin osana vanhemmista irtautumisen kehitystehtävää ja aikuistumisen siirtymäriittiä. Järjenvastainen terveydestä piittaamattomuus peilautuu onnettomuuslukuihin. Tutkimukseni myönteinen tulos on ollut havainto itsenäisistä, pärjäävistä nuorista työmarkkinoilla, asuntomarkkinoilla ja ihmissuhteissa. Arto Hietalahti Ruotsin kautta Eurooppaan Miksi nuoret kaahaavat liikenteessä. Nuorten viikonloppuliikenne sisältää itsessään palkitsevan järjestelmän, jossa menestyneet pojat nauttivat tyttöjen suosiota ja kohonneen aseman tuomia etuja. Nuorten viikonloppuliikenteen kaahailutilanteet ovat osa miesten mustasukkaista, äkkipikaista ja väkivaltaista reaktiota kunniaa uhkaavaa, kilpailevaa autokuntaa tai kuljettajaa vastaan. Heikki Ylikankaan mukaan suomalaisessa humalassa "mieleen palautuvat selvin päin, vaitonaisena niellyt loukkaukset". Eikä sitä voi koneilla korvata, ei edes tekniikkaan hurahtaneessa tietoyhteiskunnassa. Toivo Piirainen opetti meille ruotsin lisäksi huumorin hienosyisiä vivahteita, Iris Piirainen antoi rakkauden saksan kieleen persoonallisella tavalla. Metsä-Serla ei kaavaile ainakaan tässä vaiheessa muiden maanosien valloitusta. Tutkimuksen nuorilla sosiaalinen jäljittely ja sankaruuskuvitelmat purkautuvat muiden harrastusten puuttuessa kuvitteelliseksi ralliharrastukseksi ja rallisanastosta tutuksi tulleeksi "salaharjoitteluksi" yleisillä teillä. 14 Torstaina 1.6. Minulla on ollut opettajaonnea jokaisessa koulussani. Turkiselinkeino on joutunut eläinaktivistien tulilinjalle yksinkertaisesti siksi, että turkiksia voidaan pitää ylellisyytenä toisin kuin esimerkiksi maidon juontia. Periksiantamattomuus ja rohkeus Suomen kansalliskirjallisuudessa, kuten Linnan Täällä pohjan tähden alla trilogiassa ja sosiologi Matti Kortteisen suomalaista yhteiskuntaa kuvaavissa teoksissa esiintyvä työn eetos heijastuu nuorten liikennekäyttäytymiseen. Kun Sibelius 70-vuotiaana sai erään kunniamerkin, lähetti vanha professori Lucina Hagman hänelle herttaisen sähkeen onnitellen "pikku Jannea ja suurta mestaria". 2000 s KESKIPOHJANMAA S attuipa kerran muuan yhdeksänvuotias miehenalku Johan Christian Julius rakastumaan tulisesti opettajattareensa. Kun alkoholi ja autoilu kuuluvat yhteen nuorten viikonloppuliikenteessä, moni autojen välinen kilpailu perustuu alkoholin rohkaiseman kuljettajan tahtoon osoittaa ylivertainen ajotaito. Tällä kertaa kaupan esteeksi voivat tulla yhä tarkemmiksi käyvät kilpailuviranomaiset. Toisenlaisen poliittisen kulttuurin maissa pääministeri vetäisi omat johtopäätöksensä, jos korkea oikeusviranomainen toteaa hänen rikkoneen perustuslakia. Vasta jos Euroopan markkinat tukkeutuvat, kasvua on lähdettävä hakemaan muualta. Autokiinnostus merkitsee suurta taloudellista ja ajallista uhrausta identiteetin, elämänilon ja sosiaalisten suhteiden vahvistamisen vuoksi. Nikulan mielestä asian moitteeton hoitaminen olisi jo tuossa vaiheessa edellyttänyt yhteydenottoa tasavallan presidenttiin ja ulkoasiainministeriin. Keskikoulun rehtoripariskuntaa ajattelen kiitollisuudella. Ongelmallista sen sijaan on, että nuori suomalainen Akilles uskoo olevansa haavoittumaton ja kuolematon. Ja kun uusia fuusiouutisia tulee, suomalainen metsäteollisuus pysyy usein esillä. Kuva: Lehtikuva/ Kalle Parkkinen. Parikymmentä olutta muovikassissa illan viettäjää kohden on autoilevissa nuorisoryhmissä tyypillinen viihdyke ja luotettu rohkaisija. Alkoholi ja kanssakäyminen Kamppailu kunniasta on erityisen kiivasta eri paikkakunnilta tai eri lähiöistä tulevien autokuntien väillä
Voi nimittäin nykyisen kauden loputtua joutua siihen tasoon takaisin. Uusi toimitusjohtaja kutsui puhutteluun. Nainen kyselee, saako varoituksia (aiheettomia) kirjoittaa jälkikäteen, pitkän ajan kuluttua (toisesta vuosi ja toisesta kuusi kuukautta). Uudestikastajat vastoin Raamattua katsovat, että parannuksen ja evankeliumin saarna aikuisiässä vaikuttaa ihmisessä uskoon, ei kaste. Näille lahkolaisille on ominaista, että he kieltävät Jumalan sanan myönteisen pelastusopin ja arvioivat asioita järjellä, vaikka järki on pimentynyt syntiinlankeemuksessa näissä uskonasioissa. Aivan kuten oikean "työväenpuolueen" edustajan kuuluukin olla huolissaan heikossa asemassa olevien puolesta. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Vajoaako Suomi menneisyyteen?. Tällä ratkaisulla saisitte myös toisen näkökulman esille. 16,16 tarkoittaa oikein tulkittuna: "Jumala on meidät kasteessa pelastanut ja joka tämän Jumalan armotyön uskoo, tulee pelastetuksi". Joku on heitä nimittänyt "seteliselkärankaiseksi". Päätöshän kohdistui eduskunnan jäseniin eikä hallintoalamaisiin, joihin lainsäädäntö tavallisesti kohdentuu. Hagström KOKKOLA Seurakuntayhtymän valtuustolle Osakekaupasta ja optiosaalistamisesta on tullut kovia kokeneelle Suomen kansalle rahanhimo, joka valtaa ainakin kansanedustajat, korkeat virkamiehet, jopa ministerit puhumaan pehmeitä. Ne, joilla on suojattavaa, varmasti käyttävät. Käytännössä oikea Raamatun oppi merkitsee tunnustuksellista luterilaisuutta. Valtakunnallinen työehtosopimus tunnustettiin palkkojen ja työehtojen pohjaksi. Purkuun perustuvasta pöytäkirjasta ei löytynyt mitään oleellista, laillista syytä. Turhaan Reijo Ruotsalainen kirjoituksessaan "Asiallinen kuva helluntailaisuudesta" (Kp 25.5.) vetoaa Suomen luterilaisen kirkon ja helluntaiherätyksen virallisiin neuvotteluihin ja vuoden 1989 allianssiperäiseen sopimukseen antaa toisesta osapuolesta oikea ja asiallinen kuva. Kypärä ei saisi olla missään nimessä pakollinen. Se on heidän mielestään Raamatun mainitsemaa uskoa. Raamattu on oppikysymyksissä otettava kirjaimellisen merkityksen mukaan. Vapaitten suuntien harha johtuu siitä, että uskon katsotaan olevan kokemus, elämys (sama harha esiintyy kirkon sisällä Nokian sanan ja rukouksen illoissa). Onneksi äänestäjät ymmärsivät viime eduskuntavaaleissa vapauttaa Kerttu Törnqvistin siitä kurjuudesta, josta hän itse ei ymmärtänyt lähteä. Kypärän olisi hyvä olla pakollinen pienemmille, mutta itse en sitä hankkisi. Elina Harjunpää Vilma Jokinen, KOKKOLA – Meillä ei ole pyöräilykypäriä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Eihän maan päämiesten omien etujen tavoittelu mikään uusi asia ole. Rähäkkä on sen mukainen. Senkin kansanedustajat saivat, joten koko potiksi tulee noin 33 prosenttia. Usko ja kaste kuuluvat yhteen. Jo profeetta Jesaja totesi kansansa päämiehistä, että he ovat niskureita, varkaiden tovereita, lahjuksia rakastavia ja palkkoja tavoittelevia (Jes. Mutta siinä välissä olisi yksi rakennus, joka houkuttelisi luokseen lämpimän loisteensa ansiosta. Nekin koskivat äkillisiä, lyhyitä sairaspoissaoloja. Perustelen tätä sillä, että Mannerheimin aukion ja Vartiolinnan valonheittimien valo on sävyltään erittäin kylmä, hyvin sinisävyinen. Ja toimi myös rehellisesti. Kansanedustajat puolueeseen katsomatta, eikö tällaiset korotukset ole kansan pilkkaamista teidän vaatimustenne rinnalla. Nyt Kari sinulla ja muilla kansanedustajilla olisi ollut näytön paikka osoittaa, kuinka harjoitetaan tarkan markan politiikkaa niin, että ette olisi olleet omilla vaateillanne suurentamassa valtion rahasäkin menoreikää. Ei tunnu mukavalta varsinkaan työttömistä, jotka saivat markan päivässä korotusta. Saivat haluamansa asiat läpi. Nykyäänhän tuntuu, että vain kirkon piirissä enää ymmärretään vähäosaisten ja köyhäin asiaa. Italiassa vuonna 1998 oli kansanedustajien kuukausipalkka 58 960 markkaa, jonka lisäksi he saivat kulukorvausta 12 670 markkaa kuukaudessa sekä sihteerija tutkimusavustusta 12 800 markkaa kuukaudessa. Töiden laiminlyönti ei ollut eron syy vaan työnantajan mielivalta. Että kastetta käytetään väärin ja armo vedetään synnin päänaluseksi, ei kumoa sitä raamatullista opetusta, että kaste pelastaa. Mutta lapsikaste perustuu Raamattuun, koska Kristus käski tehdä kaikki kansat hänen opetuslapsikseen. He väittävät, ettei kaste pelasta, vaan kääntyminen, parannuksen teko aikuisiässä. Ehkä se auttaa joitakin täkäläisiä lukemaan paremmin paperinsa, joihin nimensä pistää. Suomalaisia oli monessa mukana. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Asian väärinkäyttö ei kumoa asian luontoa. 2000) ymmärtää, oletan, että tuskin sinua Kari tai ketään muutakaan kansanedustajaa on sinne Arkadianmäelle väkisin raahattu. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Edessä oli työsuhteen purku. Palkan suuruus ei sulje pois lahjontaa. Pauli Kaljunen KOKKOLA Suomi saalistajien kynsissä Kansanedustajien tiistaina hyväksymä palkkiolaki närkästyttää kansalaisia laajasti. Oma vastine ei kelvannut. Lehtileikkeet viimevuosilta kertovat 1,1 prosentin korotuksista kansaneläkkeisiin, perheeläkkeisiin ja rintamasotilasetuuksiin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Minusta korotuspäätös on virkistävä osoitus siitä, että eduskunta voi sentään jostakin asiasta päättää ilman EU:n direktiivien vilkuilua tai kuuntelematta korva höröllä edes ammattiyhdistysliikkeen, tuon itsensä kolmanneksi valtiomahdiksi ja lainsäätäjäksi nostaneen kansanliikkeen murinoita. Sakramentti-sanaa ei oppina esiinny Raamatussa, mutta se asia, minkä sakramentti sisältää – että sakramentti pelastaa – perustuu Raamattuun. 2000 Gallup Omistatko pyöräilykypärän. "Laupeutensa kautta hän meidät pelasti uudestisyntymisen peson ja Pyhän Hengen uudistuksen kautta (kasteen kautta)" (Tiit. Näistä asioista löytyy tämänkin päivän maailmasta kosolti esimerkkejä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. 5. Eija Huopana, KOKKOLA – Minulla ei ole kypärää, sillä en tarvitse sitä. Joten ei voi muuta sanoa kuin, että hukkaan taisi mennä Lapuan piispan Jorma Laulajan vuoden 2000 valtionpäivien avajaisjumalanpalveluksessa pitämä saarna jossa hän vaati päättäjiä lopettamaan kansakunnan jakaantumisen entistä enemmän hyväja huono-osaisiin. 5. Alipalkatuille alaisille johtaja saattoi jopa itse viedä tilipussin kotiin, ja kättä lyötiin päälle. Ei ihminen pelastu katumuksellaan, parannuksen teollaan, vaan pelastus on Jumalan teko toisaalta sanan ja sakramenttien, toisaalta uskon kautta ihmisen vastaanottavana kätenä. Tuomo Saviluoto, pastori NIVALA Raamattu ei tunne uskovien kastetta Luin lehdestä (Kp 25. Olihan täällä edustaja, joka oli rahan roisketta vastaan, joten hän varmaan luovuttaa ylimääräisen "häpeärahan" kirkolle, joka käyttää sen hyvään tarkoitukseen. Ei ole kasteen armo-opin syy, että niin monet suomalaiset elävät suruttomana välittämättä Jumalasta, vaan syy on ihmisten pahassa omassa tahdossa ja epäuskossa. Kyllä kypärän käyttö on lähinnä tottumuskysymys, joten tuskin tulen koskaan sellaista ostamaan. Onko Italian kansanedustajien palkkataso aiheuttanut sen, että maan johto on vapaa korruptiosta, lahjonnasta ja mafiasidonnaisuuksista. Jos menit työpaikalle, soitettiin poliisi avuksi. Ihmettelen, etteivät nämä kansan rahoilla koulutetut edunvalvojamme muista historiastamme 1800-luvun loppua tai viime vuosisadan alkua, jolloin köyhä kansa ajettiin muuttovirrassa Amerikkaan, kunnes Yhdysvallat vuonna 1919 jyrkästi rajoitti siirtolaisuutta. Siirrytäänpä sitten tähän sukupolveen eli aikakauteen, jolloin Sauli Niinistökin oli jo nähnyt päivänvalon. Kypäräpakko olisi hyvä, koska jos jo lapsesta asti opeteltaisiin kypärän käyttöä, se ei vaikuttaisi niin epämiellyttävältä vanhempana. Ei ole kysymys uskovien kasteesta, järjestyksestä ensin usko, sitten kaste, vaan pelastuksen edellytyksistä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Pienempänä kypärää tuli käytettyä, mutta yläasteella tapa loppui. En ole jaksanut raahata sitä kotoa Toholammilta. Asko Syrjälä, KOKKOLA – En omista kypärää, koska ei ole mitään suojattavaakaan. Mutta sitten alkoi tulla työhön liittyviä painostuksia ja piti allekirjoittaa syytöksiä, jotka olivat tuulesta temmattuja. 16,16). Sieltä sain vahvan tunteen, että yhteisymmärrys työpaikoilla voitti, ja työantajankin taholta sopimusta kiiteltiin. 5.), että olette päättäneet valaista Kokkolan kirkon tornia ja siinä olevaa ristiä. Nimimerkki "Timpuri" (Kp 24.5.) kertoo saaneensa työttömyyspäivärahaansa seitsemän vuoden aikana kahden markan korotuksen. Olet oikeassa, kun sanot: "Raamatullisesti usko pitää kohdistaa kasteessa lahjoitettuun syntien anteeksisaamiseen, joka perustuu Jeesuksen kuolemaan ja ylösnousemukseen kuolleista". Benjamin poika KOKKOLA Kansanedustajat löivät pohjat Puolustan Jari Hujasen kirjoitusta "Uudestikastajien harhoista" (Kp 24.5.). joulukuuta 1999 yhteiskunnan ilmapiirin koventumisesta, eriarvoisuudesta, sosiaaliturvaan tehdyistä muutoksista ja tuloerojen kasvusta. Meinaavatko jotkut nykyisistä kansanedustajista luopua tehtävistään. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Heittäessään oman palkankorotusasiansa yhteisen kansan puruluuksi eduskunta osoitti ihailtavaa siviilirohkeutta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Yksi heistä, John Mårten, on jopa Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen allekirjoittajia. Kauhuissaan hän ajatteli allekirjoittamaansa paperia. Ekumenia (eri kirkkojen välinen yhteistyö) ja allianssikristillisyys (luterilaisen kirkon ja vapaiden suuntien väliset neuvottelut ja yhteistyö) ovat vastoin Raamatussa lausuttua oikeata oppia. Lapset uskovat, vaikka eivät voi osoittaa järkeä eli eivät tiedä uskovansa Jeesukseen. Tästä eräänä esimerkkinä on viime päivinä voimakkaasti esillä ollut kansanedustajien palkankorotustavoite. Eikä eläkeläisten ja muiden mielestä, jotka eivät saaneet edes sitä noin kolmea prosenttia, jonka keskimäärin työssäkäyvät saivat. Jumalan työ ihmisen pelastukseksi tapahtuu uskon ja kasteen kautta Raamatun sanan mukaisesti: "Joka uskoo ja kastetaan, se pelastuu" (Mk. Yksi ministereistämme erityisesti pyrkii julkisuuteen onttoine aatteineen, mikä käytännössä romuttaisi myös työelämämme palkkajärjestyksen ja yhteisen vastuunkannon hyvinvointiyhteiskunnassamme. Työnantajan taitavat pyydykset veivät ammattitaitoisen naisen työttömäksi. On syytä mainita myös, että samoihin aikoihin, kun Kerttu Törnqvist kantoi huolta kansanedustajien palkoista, oli samalla asialla myös silloinen kansanedustaja Erkki Tuomioja (sd.). Hän tuli tavallisena työntekijänä taloon, yleni uralla, sai palkintomatkansa ja työpaikan tuloskehityskin oli hyvä. Toiseenkin lahkolaisten väitteeseen, että lapset eivät voi uskoa Jeesukseen, on helppo vastata. 3,5). Jos palkka on niin huono kuin Kari Urpilainen antaa (Kp 29. Aikoinaan eduskunnan toinen varapuhemies Kerttu Törnqvist (sd.) oli huolestunut kansanedustajien palkkakurimuksesta. Matti Tunkkari VETELI Rohkea eduskunta Nyt on sitten työehtosopimukset käyty läpi. Nainen tietysti kutsuttiin hyvän työllisyyden aikoihin töihin toiseen taloon, koska hän hallitsi hyvin ammattinsa. Mielestäni se on mainio päätös. Se merkitsee uskoa siihen, että kaste on sakramentti, armonväline. Kansanedustajien palkankorotuksia on perusteltu myös sillä, että kansanedustajan palkan tulee olla niin suuri, jottei kenelläkään ole kiusausta ottaa vastaan rahaa yrityksiltä. Isomman potin veivät kaikkien vähäosaisten puolestapuhujat ja suuret ymmärtäjät (vaaleja ennen), kansanedustajat. 2000) budjettipolitiikasta, "että tarkan markan ajat jatkuvat valtiontaloudessa". Usko ei ole järkeä kuten lahkolaiset sanovat niin, että ymmärtävään ikään tulleet pitäisi kastaa upottaen uskovien kasteella. Ne valaisevat hyvin ja antavat lämpimän vaikutelman. Heidän tavoitteensa ovat kuohuttaneet oikeutetusti kansalaisten mielialoja. TESpalkka tunnustettiin ja ruvettiin oikeisiin töihin. Ihmisen tulee katua, tehdä parannus synneistään (mitä lapset eivät voi tehdä, koska eivät elä tietoisuuden tilassa eivätkä tee aktuaalisia syntejä). Raamatulla ei voi perustella kunnioittavaa suhtautumista helluntailiikkeen oppiin, sillä sovintoa ei pidä tehdä oikean opin kustannuksella. 1:23). Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mutta mitähän herra ministeri sanoo neuvoksi, jos paikallisesti pitää päästä sovintoon, vaikka mielivalta rehottaa siellä röyhkeänä. Janne Yliluoma, KOKKOLA – Ei ole pyöräilykypärää, kun ei ole täällä Kokkolassa pyörääkään mukana. S. O len aiemminkin todennut yhteiskuntamme joutuneen saalistajien kynsiin. Kansoihin kuuluvat paitsi aikuiset myös lapset (Mt. Kansanedustaja Kari Urpilainen (sd.) kirjoitti eduskuntapakinassaan (Kp 22. Viime vuosikymmenellä maan hallitus onnistui katkomaan välinsä ay-liikkeeseen. Ei näytä muuten Tarja Halonenkaan enää kantavan huolta niinkuin 12. Viisautta kuulemma saadaan eduskuntaan, kun liksat paranevat. Näköjään kun halua ja tahtoa on, asiat luistavat. Työasut piti luovuttaa heti. Argumentti ei ole pätevä, koska Suomen luterilainen kirkko on monissa asioissa lähtenyt harhapoluille, myös ratkaisevassa vanhurskauttamisoppia koskevassa kysymyksessä. Palkoissa siirryttiin siis yksinkertaiseen päiväjärjestykseen. Vaan eipä tällä kertaa. Hänen mielestään kansanedustajan palkka tulisi kaksinkertaistaa. Tiedämmehän me alipalkattu, pientä eläkettä nauttiva tai peräti työtön enemmistö, että on väärin, kun eduskuntaan hyvässä uskossa äänestämämme ihmiset eivät tyydykään siihen palkkaan, jota kanslia joskus päätetyin perustein maksaa. Itsekin osaltani paimensin niiden soveltamista kentällä 25 vuotta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Heli Eerola Iina Pöyhtäri Heta Ängeslevä, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Tommi Viitala, KOKKOLA – Ei ole pyöräilykypärää. Koska asia koskettaa minuakin, kaupunkilaisena saan nauttia näkymästä, annan teille yhden vinkin. Hankkikaa te kirkkoon sellaisia valonheittimiä, joita yleisesti käytetään silloin, kun halutaan valaista kauniita rakennuksia fiksusti eli keltasävyisiä. Naispuolisella työntekijällä oli kipeä asia mielessään. Uskovien kaste johtaa vapaissa suunnissa lapsikasteen kieltämiseen. Onhan kypärä tarpeellinen ja kannustan käyttämään sitä, mutta laki ei saa sen käyttöön pakottaa. Miksi kaikkien asioiden pitäisi olla pakollisia. 28, 19). Mk. Maassa on pari miljoonaa järjestäytynyttä palkansaajaa, miljoona eläkeläistä ja toinen miljoona muuten vain symppiksiä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Hän sanoo: "Te ette valinneet minua, vaan minä valitsin teidät". Jos vaikka Kokoomus onnistuu työntämään noin suuren ihmismäärän sivuun venkoilemalla työsopimuslailla, montakohan taistelijaa jää kaatamaan kansan oikeustajua halpahintaisin keinoin. Kaste ei ole pelkkä ulkonainen merkki, kristityksi tunnustautuminen, vaan voimallinen armonväline, jossa tapahtuu uudestisyntyminen Jumalan lapseksi ja jossa saadaan synnit anteeksi. Ihminen on perusluonteeltaan ahne. Myös vammaistuessa kerrotaan 3 – 15 markan korotuksista. He väittävät, että usko on ihmisen oma valinta, ratkaisun teko, vaikka Jeesus ei näin opeta. Toisin kuin lahkolaiset väittävät lapsikaste on raamatullinen. Odottivat kuin sissit muiden sopimuksen tekoa ja iskivät ällistyttävän nopeasti. Jeesus sanoo kirjaimellisesti, että lapset uskovat Häneen: "Joka pahentaa yhden näistä pienistä, jotka uskovat minuun, parempi olisi, että myllynkivi ripustettaisiin hänen kaulaansa, ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen". Vanha käytäntö oli, että paperimiehet löivät pohjat. Älkää kysykö neuvoa kaupungin suunnittelijoilta. Kun nimittäin pimeällä kulkisi Torikatua pitkin Mannerheimin aukiolta kohti vanhaa vesitornia, siirtyisi "kylmästä paikasta" toiseen, Vartiolinnaan. Sekin on syytä muistaa, millaisesta palkkatasosta tuli sinne aikanaan valittua. Sen olisi hyvä kyllä olla pakollinen. Koko maailman autuus Jeesuksen sovitustyön kautta, uudestisyntymisen kasteessa ja näin ollen kasteessa lahjoitettu autuus on oikea, Raamattuun perustuva objektiivinen, myönteinen pelastusoppi, jonka vapaat suunnat kuten helluntailiike, baptismi ja vapaakirkko kieltävät
päivästä lukien koulukuraattorin ja kolmen koulunkäyntiavustajan toimet. Sivistyslautakunta pyytää Niva-Kaijan koulun johtokunnalta selvitystä mahdollisista toimenpiteistä yläasteen työrauhaongelmien ratkaisemiseksi. ja 11. Jos tähän ratkaisuun päädyttäisiin, tulisi peruskoulutuksen tämän vuoden talousarviomäärärahoja korottaa 320 000 markalla ja varautua kustannuksiin myös ensi vuoden keväällä. Erityisesti nuorten viihtyvyys on satsaus tulevaisuuteen. Perheitä saapuu eri puolelta Suomea. Palokuntien tehtäväksi jäi savutuuletus ja veden poisto lattialta. City Summer Games avaa kesän PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kesä saa sporttisen alun ensimmäistä kertaa järjestettävien Jeppis City Summer Gamesien kautta. 16 Torstaina 1.6. Vaikka Lehtosaari olikin mieltynyt työhönsä Pyhäjärvellä, hän haluaa toimia alueellisesti. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 13 astetta. Nuorten hyvinvointi oli Lehtosaaren mielessä jo ensimmäisinä työpäivinä Ylivieskassa. päivinä. Kaksipäiväisen tapaamisen järjestää adoptiojärjestö Interpedian latinalaisamerikkalainen kulttuuriryhmä, jonka yhdyshenkilöitä Pietarsaaressa ovat Stefan Wicklén ja Tiina Sjölund. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Esikoulusta lisäkustannuksia Nivalassa Teuvo Harju NIVALA (KP) Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Taavi Vähäsöyrinki edustaa Nivalan kaupunkia vastikään perustetussa Kerttu Saalastin säätiössä. Pekka Herranen siirretään nuorisosihteerin virasta nuoriso-ohjaajan virkaan nykyisin palkkausehdoin. kesäkuuta on pietarsaarelaisilla mahdollisuus katsastaa yksityisten ja yritysten myyntikojuja Pietarsaaren kävelykadulla sekä osallistua leikkimieliseen kymmenotteluun, keilailuun tai katusählyturnaukseen. Kokkolan seurakuntayhtymä kuluttaa noin miljoona kilowattituntia sähköä vuodessa. Kävelykadulta lähtee myös sauvakävelykilpailu, jossa kierretään Vanhan sataman pururata. Esiopetuksen järjestäminen koko ikäluokalle syksystä lähtien on aikataulun, järjestelyjen ja tilojen kannalta hankalaa. Koska hänen edeltäjänsä Tapio Hanhineva on jo vuosilomalla, tehtävät ovat jo siirtyneet Lehtosaarelle. Tapahtuman suunnittelussa ovat olleet mukana paikalliset yhdistykset, urheiluseurat sekä City-ryhmä. Innokkaat voivat myös kokeilla taitojaan jalkapallon lujuuspotkukilpailussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Navakaksi voimistuvaa etelätuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Tekniselle lautakunnalle esitetään, että Junttilan koulun saneeraaminen teknisen työn tilaksi otettaisiin jo tämän vuoden suunnitelmiin. Seurakuntayhtymä on tähän saakka hankkinut käyttämänsä sähkön Kokkolan energialaitokselta, jonka kanssa yhteistyö on sujunut hyvässä yhteisymmärryksessä ilman ongelmia. Päiväkodeissa laitosapulaisen ja henkilökohtaisten avustajien nimikkeellä työskentelevät nimikkeet muuttuvat päiväkotiavustajan nimikkeeksi kesäkuun alusta lukien. Herrasen työn painopiste siirtyy enemmän kenttätyöhön. Kaupunginhallitukselle esitetään, että Niva-Kaijan koululle perustettaisiin elokuun 15. Kaikkiaan maassa on 267 kolumbialaista adoptiolasta. Neuvoston perustamista esitti Eläkeliiton Nivalan yhdistys. Kesäkauden avajaisten yhteydessä lauantaina 10. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kaupunkiin on tulossa suuri kulttuurikeskus, ja samoihin aikoihin toteutetaan liikuntakeskuksen peruskorjaus. Televisio syttyi 21:n maissa tunnin katselun jälkeen Päivärinnankadulla katutason huoneistossa. Lautakunta toivoo myös perusturvalautakunnan osallistuvan ennaltaehkäisevään lapsija nuorisotyöhön. Perhe on muuttamassa Ylivieskaan, kunhan asuntoasiat järjestyvät. Viime vuonna Interpedian kautta tuli Suomeen 21 kolumbialaislasta. Adoptioperheet tapaavat Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Yli 50 "adoptioperhettä" ja näiden yhteensä 80 lasta ja nuorta kokoontuvat Pietarsaareen viettämään yhteistä viikonloppua kesäkuun 10. Kolumbia on ainoa latinalaisamerikkalainen maa, jonka kanssa suomalaisella adoptiojärjestöllä on voimassa oleva sopimus. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Ryhmien paikoiksi lautakunta ehdottaa esimerkinomaisesti Vilkunan ja Haikaran kouluja. Kohtalaista lounaistuulta. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. After Eightin pihalla voi käydä tutustumassa skeittaukseen. Pilvistä ja vesisadetta. Ne ovat suuria satsauksia, jotka tulevat jatkossa osoittautumaan kannattaviksi. – Nuorison hyvinvoinnista ja kaupunkilaisten viihtyvyydestä huolehtiminen on tärkeä osa kaupungin kehittämisstrategiaa ja elinkeinopolitiikkaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. – Paineita pienempiin ryhmäkokoihin on olemassa, sillä erityishuomioita vaativien lasten määrä on lisääntymässä, Lehtosaari huomioi. Johtoalue levenee noin 15 metriä. Taavi Vähäsöyrinki Kerttu Saalasti-säätiön hallitukseen. Fingrid Oy uusii voimajohdon Nivalan ja Ylivieskan Teikkoperän välille. Lämpötila noin 14 astetta. Pyhäjärveltä vuosilomalla oleva Lehtosaari ottaa vastaan Ylivieskan sivistystoimenjohtajan viran heinäkuun alussa. Naapuri irrotti sähköjohdot, suoritti tehokkaan alkusammutuksen ja vei tv:n parvekkeelle. Asukas hälytti naapurin apuun. Luokanopettajan koulutuksen omaava Lehtosaari nostaa koulumaailman ykkösasiaksi, koska se on sivistystoimen suurin suurin sektori. Hyvä näkyvyys. Luvassa on värikästä ja epämuodollista menoa paljolti lasten ehdoilla. Navakkaa luoteistuulta. Ammattioppilaitosten ja ammattikorkeakoulun lisäksi alueellinen järjestelmä täydentyi vastikään maakuntayliopistolla ja Kerttu Saalasti säätiöllä. Kun kyse oli tv-palosta kerrostalossa, hälytti hätäkeskus automaattisesti myös Alavieskan palokunnan paikalle. Mikäli se ei ole mahdollista, sivistyslautakunta vaatii, että hanke on toteutettava heti ensi vuoden alussa. Lämpötila noin 14 astetta. Mikäli kaupunginhallitus kuitenkin katsoo aiheelliseksi tarjota kaikille esiopetukseen hakeutuneille esiopetuspaikan, voidaan lautakunnan mielestä perustaa koulutoimeen kaksi erillistä opetusryhmää. Kuva: Päivi Savela Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunta totesi kokouksessaan, ettei lautakunnan talousarviossa ole varauduttu esiopetuksen järjestämiseen vielä tänä vuonna. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Televisiosta ehti palaa vain alaosa, ja siitä levisi nokea asuntoon. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +13 +16 +14 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Kouluilla on töissä motivoitunutta henkilökuntaa, ja koululaitos on hyvin hoidettu olemassa olevilla resursseilla. Kyseessä on myös lasten hyvinvointi – Lakisääteisenä velvoitteena on perusopetus on tärkein, ja siitä on huolehdittava, hän sanoo. – Ehkä tiettyä resurssien niukkuutta on olemassa, mutta Ylivieskassa tilanne ei vaikuta hälyttävältä, Lehtosaari arvioi kahden viikon kokemuksella. Tanssikaupungista tuleva sivistystoimenjohtaja uskoo alueelliseen yhteistyöhön, jolloin kunnat profiloituvat tietyille kulttuurinaloille. Vieraiksi saapuvat muun muassa Kolumbian Suomen lähettiläs Carmen Lucia Tristancho ja lähetystösihteeri Patricia Ramirez. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-8 m/s 3-8 m/s m/s 5-9 7 m/s 6-12 m/s 10 m/s 6-10 m/s 10-15 m/s 9-13 m/s 8 N W 3 + 1 2 S E 7 +27 +26 +23 +28 +24 +34 +30 +24 +24 +24 +22 +21 +22 +18 +20 +19 +19 +27 +18 +16 +20 +23 +16 +15 +27 +28 +24 +27 +33 +30 +24 +24 +24 +28 +28 +28 +26 +25 +28 +23 +23 +27 +24 +25 +26 +26 +25 +28 +24 +24 +19 +15 +22 +25 +15 +21 +24 +15 +27 +22 +24 +25 +14 +28 +28 +27 +27 +23 +19 +15 +21 +21 3-7 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1010 1000 1000 1000 M M M K +13 +13 +14 +14 +13 +13 +13 +11 +11 +11 +10 +13 +14 +12 +10 +15 +10 +14 +12 +10 +12 +11 +13 +7 +6 +13 +12 +11 +12 +6 +12 +14 +11 +9 +5 +11 Televisiopalo kerrostalossa Ylivieskassa YLIVIESKA (KP) Naapurin tehokkaan alkusammutuksen ansiosta jäivät kiinteistön ja irtaimiston vahingot yhteensä noin 10 000 markkaan television sytyttyä palamaan tiistai-iltana kerrostalossa Ylivieskan ydinkeskustassa. Myös Interpedian edustajia on mukana avajaisohjelmassa. Nuoret saatava viihtymään Neljäkymmentävuotiaan Lehtosaaren vaimo on koulutukseltaan puheterapeutti, ja perheessä on 11ja 14-vuotiaat pojat. Merialueilla: Lounaistuulta 3-8 m/s. Lämpötila noin 14 astetta. Lämpötila noin 10 astetta. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan asema alueellisena koulukeskuksena oli syynä, miksi Pyhäjärven sivistysjohtaja Jukka Lehtosaari hakeutui Ylivieskaan. Koko tapahtumaa ryydittää latinalaisamerikkalainen kulttuuri, sillä koolla ovat perheet, jotka ovat adoptoineet Latinalaisesta Amerikasta. – Jos nuoret viihtyvät, he haluavat tulla takaisin hankittuaan koulutusta ja ovat sitoutuneempia perustamaan yrityksiä alueelle. Ennen kilpailuttamisen aloittamista seurakuntayhtymän on tarkoitus neuvotella asiasta vielä energialaitoksen kanssa. Palo oli syttynyt sähköisestä liittimestä, joka oli sulanut. Kokkolan seurakunta kilpailuttaa sähköntoimittajia KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä aloittaa sähkönsä hinnan kilpailuttamisen. Lämpötila noin 11 astetta. Lämpötila noin 15 astetta. Silloin päätettiin sosiaalityöntekijän pestaamisesta koulukuraattoriksi yläasteelle, mikä on ehdottomasti tarpeen Ylivieskan kokoisessa kaupungissa. Hän uskoo Ylivieskan vapaaajan palveluiden vetovoimaisuuteen. Perusopetus kärsii joka kunnassa laman aiheuttamista koulusäästöistä. Ongelmat pystytään hoitamaan paikallisesti, kun kuraattori toimii linkkinä sivistystoimen, sosiaalitoimen ja terveystoimen välillä. Nivalaan perustetaan vanhusja vammaisneuvosto. – Uskon koulutuksen mahdollisuuksiin kehittää kaupunkia. Television tuhon lisäksi palosta aiheutui nokivahinkoja ja reikä mattoon. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Edustajistoon kaupunginhallitus valitsi kaupunginjohtaja Paavo Karttusen ja kansalaisopiston rehtorin An-Lis Takalon. Ylivieskassa koulutoimi on sivistysjohtajan mielestä järjestetty edullisesti. Toteutuessaan järjestely koskee vain esiopetukseen hakeneiden sijoittamista. Tällä Ylivieskassa on loistavat mahdollisuudet, sillä alueella on voimakkaasti kehittynyt koulutusjärjestelmä, hän sanoo. Yhteinen kirkkoneuvosto päätti ryhtyä kilpailuttamiseen pelkästään siksi, että energian hinnan kilpailuttaminen kuuluu nykyaikaan. Kuntien resurssit eivät riitä siihen, että jokainen järjestää korkeakulttuuria joka sektorilla. Ylivieska merkittävä koulukeskus Sivistysjohtaja Jukka Lehtosaari: Vapaa-ajan palveluilla saadaan ylivieskalaiset viihtymään Ylivieskassa, uskoo uusi sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari. Lämpötila noin 10 astetta. Kaupunginhallitus hyväksyi vapaa-aikalautakunnan esityksen nuorisotoimen virkajärjestelyistä
ToPolle mestaruuden ratkaissutta SM-loppuotteluakin oli seuraamassa liki 6 000 henkeä. Areenaan kerääntyi parhaimmillaan lähes 10 000 katsojaa seuraamaan ToPon ja Samaran välistä Euro-ottelua helmikuussa 1998. Jotta divari ei jäisi tyystin puhtaana ammattilaissarjana itseään markkinoivan liigan jalkoihin, kasvojenkohotus oli pakko tehdä. F1-maailma oli silloin kuitenkin aivan toinen kuin nyt. Tamille divisioona oli divisioona, ei "divari". Tai sitten nimikilpailu järjestettiin Jyrkissä. – Divarin seurat ostettiin puolellatoista miljoonalla markalla. JUKKA ANIAS Kommentti Jukka Anias (KP) Hermes HT:n puheenjohtajan Juha Ritamäen kanta SM-liigan sulkemiseen tuli niin paikallisesti kuin valtakunnallisestikin selväksi viime talven aikana. Ei liene suuri yllätys, että yhteensä kuuden miljoonan markan ehdotus aiheutti lähinnä kauhistuneen reaktion. Itävaltalainen Lauda, itse kolminkertainen maailmanmestari, suositteli Häkkiselle tallin vaihtoa, jotta tämän motivaatio kasvaisi. Minulla ei ainakaan ole aikaa kulkea Helsingissä kymmenessä kokouksessa, jossa ei päätetä mitään, Ritamäki täräyttää. Tai tarkasti ottaen päätöksestä, jonka mukaan SM-liigasta ei tulevien kolmen kauden aikana voi pudota urheilullisin perustein. kesäkuuta pidettävässä kokouksessaan. "Pelleilyn on loputtava", Upi jyrisi. Yhden huutavan ääni korvessa kaikui kuuroille korville. Batistutaa tavoittelivat Roman ohella Milanon Internazionale ja tuore mestari Lazio. Ankean ja ahtaan (noin 1 000 katsomopaikkaa) Kisahallin ja Jäähallin (9 000) välimuotoa ei tahdo Helsingistä löytyä. Minä halusin joukkueeseen, joka voittaa ja aion tehdä maaleja heille, Batistuta kertoi Buenos Airesissa. 2000 17 B Jukka Anias (KP) Huhut jääkiekon ensimmäisen divisioonan kuolemasta eivät ole liioiteltuja. Talousvaikeuksiin ajautunut ToPo ei päässyt toivottuihin tuloksiin rahoitusneuvotteluissaan ja joutuu luopumaan sarjapaikastaan. Tulee seurattua aika vähän Suosikkitai Koululainennimisiä lehtiä, mutta vahvasti Mestis-nimi viittaa näissä julkaisuissa järjestetyn nimikilpailun satoon. Liigassa valtaosa pelaajista ansaitsee enemmän kuin keskivertoihmiset Suomessa. – Minun on puhuttava Nikin kanssa ja kysyttävä mitä hän oikein tarkoitti sanomisillaan. Käytännön syistä siitä kuitenkin käytetään nimeä Mestis. Batistuta on pelannut yhdeksän vuotta Italian liigassa ja firenzeläisessä Fiorentinassa. Uskon, että Jumala näyttää herroille vielä taivaan merkit, hän julmistelee. Vaan täyttä totta. Emäseuran Kotkan Työväen Palloilijoiden (KTP) puheenjohtajan Veijo Kuusiston mukaan seura on päässyt verottajan kanssa sopimukseen ja konkursseilta on vältytty. ToPo on muutaman vuoden sisään jo kolmas helsinkiläinen SM-sarjaseura, joka on joutunut jättämään mestaruussarjan taloudellisista syistä. – Olen yllättynyt ja ylpeä siitä, että he maksavat minulle hyvin. – Minä en tiedä, olenko maailman parhaiten ansaitseva pelaaja. – Suomen Jääkiekkoliiton Mestaruussarja on sarjan virallinen nimi. Häkkinen muistutti, että auto on kehittynyt aina vain nopeammaksi ja nopeammaksi. Jäimme liian yksin kansainvälisessä painissamme, ToPon kunnianhimoinen manageri Jukka Suomela lateli surkeuden syiksi. – Areenan yleisömäärät ja joukkueen menestys innostivat ehkä liikaakin. Palkastaan Batistuta ei suostunut keskustelemaan. Keskityn edessä olevaan viikonloppuun ja saan Erja-vaimoltani siihen varmasti täyden tuen, Häkkinen suostui sanomaan. Seura pyrki kiitettävällä tavalla nostamaan koripallon suosiota viemällä kauden 1997–1998 Eurocupin ottelunsa tuolloin vastavalmistuneeseen Helsingin Areenaan. Hän on tehnyt 168 maalia 269 liigaottelussa. – Hän varmaan puhui omista kokemuksistaan. Käytännössä jo nyt on sovittu, että 12 joukkueen sarjan hännänhuippukin saa potista 50 000 markkaa. Unelma urheilullisesta noususta on jäädytetty muutamaksi vuodeksi. Ritamäki ei ratkaisua hyväksynyt silloin eikä hyväksy nytkään: – Mestaussarja se on meidän mielestämme. Tulos nosti Salon luottamusta menestykseen kauden seitsemännen kilpailun aattopäivinä. Eikä myöskään nousta. Schumacherilla hyvät näytöt F1-kuljettajien MM-sarjaa johtava Michael Schumacher on voittanut Monacon GP:n neljä kertaa viimeisten kuuden vuoden aikana. Meillä ei ole kuitenkaan mitään syytä muuttaa linjaa. – Urheilullisesti koko tämä kuvio (liigan sulkeminen) on täysi fiasko. – Ammattilaisuus on asia, joka tosiasiallisesti erottaa nämä sarjat. Mika Salo kiihdytti testien päätöspäivänä nopeimman kierrosajan, ja aika oli samalla koko viikon kolmanneksi nopeain. Pahoin pelkään, että se ei ole vielä alkanutkaan. – Olen aina pitänyt katuradalla ajamisesta ja viihtynyt erityisesti Monacossa. Jääkiekkoliiton liittohallituksen ja -valtuuston tiistai-iltana tekemän päätöksen mukaan sarjasta käytetään kuitenkin nimeä Mestis. Alkukauden jälkeen ajokin luotettavuuskin on parantunut. Minulla ei todellakaan ole mitään valittamista. Sarjaseurat päättävät rahanjaosta Turussa 15.-16. Kaksi viimeistä taas joutuu karsintoihin Suomi-sarjan kahden parhaan joukkueen kesken. Salo ilahtui testituloksista Sauber-talli ajoi viime viikolla hyvät testit Espanjassa Valencian radalla. Liitto taas maksaa miljoonan palkintopottiin, Salminen selvittää. – Monte Carlo on aina ollut lempiratani, vaikka se onkin vaikea. Maksavat katsojat eivät vaivaudu halleihin katsomaan heikentyneiden suosikkiensa jatkuvia tappioita. Minun motivaatiossani ei ole mitään vikaa, Häkkinen totesi valmistautuessaan Monacon sunnuntaiseen F1-kilpailuun. Loppu 900 000 markkaa jakaantuu sitten sijoitusten perusteella siten kuinka seurat itse parhaaksi katsovat. Se on naurettava hinta, hän kuittaa palkintosumman. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Meidän Mestis Vai, että Mestis. Divisioona on nyt Mestis Jääkiekkoliitto haluaa korottaa ylimmän sarjansa profiilia Vanhaa divaria. Roma sen sijaan panostaa rankasti mestaruuden voittamiseen valmentaja Fabio Capellon johdolla, Batistuta kertoi. Haluamme korostaa tätä. Paikastaan luopunut Torpan Pojat ajautui ahdinkoon lähinnä kansainvälisten panostuksiensa johdosta. Pariskunta käyskenteli keskiviikkona Monacon varikolla. Nyt on vain keskityttävä viikonloppuun ja tehtävä kaikki mahdollinen, jotta olisimme mahdollisimman hyvässä iskussa lauantaina ja sunnuntaina, Häkkinen totesi. Pienikin virhe johtaa heti päin seinää, joten rata edellyttää virheetöntä suoritusta. – Fiorentinassa en olisi voinut toteuttaa tavoitettani. – En ole täällä puhumassa vaimoni palleasta. Kahdeksan parasta pääsee pudotuspeleihin. Divarin puheenjohtajan mukaan Mestis joka tapauksessa on Jääkiekkoliiton ylin sarja. Mutta he ostivat minut maalieni takia, ja toivon, että pystyn täyttämään heidän toivomuksensa. Schumacher johtaa Mika Häkkistä 18 pisteellä ennen sunnuntaina ajettavaa kauden seitsemättä kilpailua. Ero ammattilaisuuteen Arto Salmisen mukaan divisioonan nimen muutoksen taustalla on ennen muuta muutos kansallisen kiekkoilun huipulla. Osalla joukkueilla kokoonpano on sellainen, että sillä ei pärjäisi edes divarissa, Ritamäki sanoo ja viittaa lähinnä Jyväskylän, Tamperen (Ilves) ja Porin suunnan vyönkiristykseen. Sen mukaan rästissä olevat ry:n velat suoritetaan verottajalle kesäkuun puoleen väliin mennessä. Siellä pelataan myös pytystä ja rahasta. Batistutalle isoin tili MONACO (STT) Formula ykkösten kaksinkertainen maailmanmestari Mika Häkkinen päivitteli keskiviikkona Niki Laudan edellispäivän puheita suomalaisen motivaatio-ongelmista. Eli kymmenvuotias nassikka ei haaveilekaan pelaamisesta NHL:ssä, ei SM-liigassa, vaan Mestiksessä. Kuusi miljoonaa Eikä uuden Mestiksen tilanne näytä Ritamäen näkövinkkelistä yhtään lohdullisemmalta. Muutama seura sillä olisi saatu jaloilleen. – Meillä ei ole mitään hätää. Automme pitäisi olla vahva, mikäli Valencian testeistä voi tehdä minkäänlaisia johtopäätöksiä, Salo sanaili. Sellainen, johon junioripelaajat kuulemma tähtäävät. Tulevalla kaudella entisen ensimmäisen divisioonan sijasta pelataan virallisesti Suomen Jääkiekkoliiton Mestaruussarjaa. Batistuta tietää, että pelaa uransa viimeisiä hyviä vuosia. Olenhan jo 31. Sen sijaan Kotkassa koripalloilu SM-sarjatasolla jatkuu näillä näkymin myös ensi kautena. Hermes HT ja TuTo eivät enää ensi talvena kamppaile ensimmäisen divisioonan, vaan Mestiksen pisteistä. Nimen sylttytehdas lienee entisen divisioonan markkinaosasto. – Koskaan minulla ei ole ollut sellainen tunne, että tämä olisi jotain "second class", Tamminen painotti. Hermeksen puheenjohtaja on syvästi huolissaan paitsi omasta sarjastaan myös koko kansallisen kiekkoilun tilasta. – Tiedän, että Mika on täällä vaarallinen vastustaja, mutta niin hän on kaikkialla muuallakin missä kilpailemme, Schumacher totesi. Häkkisen mukaan kilpailukykyisellä kalustolla ajaminen on oiva motivaation lähde, ja McLaren tarjoaa hänelle sellaisen. Mestiksessä taas pelaajat opiskelevat tai tekevät töitä, hän perustelee. Verottaja hyväksyi KTP:n järjestelyt, joissa KTP-Basket Oy:n velat maksettiin kaikki pois ja KTP-Basket ry:n veloista tehtiin maksuaikataulu. Viime vuoden syyskuussa Mustasaaressa pidetyssä ensimmäisen divisioonan tiedotustilaisuudessa Kärppien valmentaja Juhani Tamminen paheksui syvästi puheita "divarista". Ritamäki itse esitti olennaisesti isompaa pottia: – Esitin, että kaikille divarin seuroille olisi maksettu puoli miljoonaa markkaa. Liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara julmisteli viime syksynä tapaus-Rautakorven aikana olemattomien sääntöjen noudattamisesta. Näytöt todistavat, että saksalainen viihtyy erinomaisesti ruhtinaskunnan kapeilla kaduilla. Tiedossa olevalla summalla ei taloudellisella veitsenterällä rimpuilevien seurojen yötä muuteta päiväksi. Kaakkois-Suomen verovirasto haki toukokuun puolessavälissä KTP:n edustusjoukkueesta vastanneita KTPBasket Oy:tä ja KTP-Basket ry:tä konkurssiin yhteensä runsaan 300 000 markan maksamattomista veroista. Minulla on nyt sellainen tunne. Minä koen tilanteen varmasti erilaiseksi, kuin hän omalla urallaan, Häkkinen selvitti. Mitä tulee Häkkisen perheenlisäykseen liittyviin huhuihin, ne Mika Häkkinen kuittasi lyhyesti. Uudessa, uljaassa Mestiksessä pelataan siis mestaruudesta, joka palkitaan selvänä rahana: – Palkintosumma on puolitoista miljoonaa markkaa, josta puoli miljoonaa tulee SMliigalta liigan ja Jääkiekkoliiton sopimuksen perusteella. Sitä nimeä me käytämme, Ritamäki vastaa kysymykseen uudelleenristityn divarin nimistä. Puolitoista miljoonaa palkintorahoina Divisioonan uudelleenkastamisen taustallahan on keväällä Kärppien liiganousun jälkeen vihdoinkin paljastettu julkinen salaisuus liigan sulkemisesta. – Tallin suorituskyky on parantunut koko ajan viimeisten kolmen-neljän vuoden aikana. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. Hän ei halunnut kuitenkaan tyrmätä Laudaa täysin. Jääkiekkoliitossa halutaan tehdä selvä ero puhtaaksiviljellyn ammattilaissarjan (SM-liiga) ja amatöörien välille. – Ymmärrän häntä kyllä, mutta hänen omasta ajourastaan on jo parikymmentä vuotta. Vaikka sitten huonommallakin nimellä. Uskon myös, että nykyinen automme Ferrari F1 2000 sopii tänne paremmin kuin yksikään aiemmin täällä ajamani Ferrari, Schumacher totesi keskiviikkona Monacossa. Batistuta valitsi kuitenkin Roman, koska uskoo saavuttavansa sen riveissä tavoitteensa: mestaruuden. Great. Hän myöntää, että nimi Mestis ei välttämättä ole paras mahdollinen: – Nimen muutoksella on kuitenkin haluttu korostaa, että kyseessä on Jääkiekkoliiton ylin sarja. Ainakaan sellaista joka olisi täyttänyt tukijoiden ja sijoittajien vaatimukset. Sarja, jossa pelataan Jääkiekkoliiton mestaruudesta. Italialaisten lehtitietojen mukaan hän saa 5,8 miljoonaa dollaria eli runsaat 30 miljoonaa markkaa vuodessa. Arvioin koko lajin kasvumahdollisuudet turhan optimistisesti. Hermes boikotoi On Hermeskin reagoinut Jääkiekkoliiton ja liigan päätöksiin: – Hermes ei tule osallistumaan ensi kauden aikana yhteenkään Sarjaseurojen kokoukseen. Niin kauan kuin olen seuran puheenjohtajana en tyydy pelkkään hyväksyvään muminaan, hän vakuuttaa. ”Mestaussarja”, sanoo Ritamäki BUENOS AIRES, (STT–Reuters) Argentiinalainen 31-vuotias jalkapalloilija Gabriel Batistuta lupasi, että hän on palkanmaksajalleen AS Romalle palkkansa arvoinen maalintekijä. Uutta on, että kaksi nousijaa selvitetään neljän joukkueen kaksinkertaisen karsintasarja eikä play offs -pelien perusteella. Motivaatio-ongelmia ei ole Häkkinen ihmetteli Laudan kommentteja: Mika Häkkinen ei kommentoinut perheenlisäyshuhuja. Ehtona olisi ollut, että raha olisi pitänyt käyttää talouden kuntoonsaattamiseen ja esimerkiksi valmennukseen. Ei maan toiseksi ylintä kiekkosarjaa toki olla kuoppaamassa, mutta nimenä ensimmäinen divisioona siirtyy historiaan. KTP jatkaa, ToPo luopuu Koripallon SM-sarjan kriisiseurat päätyivät eri ratkaisuihin. Nimenä ensimmäinen divisioona siirtyy historiaan, uudelleen ristityn sarjan hallituksen (Sarjaseurat ry) puheenjohtaja Arto Salminen perustelee. Siellä hän luo viidentoista vuoden uran, jonka jälkeen seuraa valinta Mestiksen Hall of Fameen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI/KOTKA (STT) Helsinkiläinen Torpan Pojat ei pelaa koripalloilun miesten SM-sarjassa ensi kaudella. Pelaajabudjettien karsiminen johtaa hänen mielestään väistämättä yleisön äänestämiseen jaloillaan. Mestikseen tulossa olevat rahapalkinnot eivät Ritamäkeä lämmitä. Häntä ei myöskään huimaa maine Hermeksen ajautumisesta paitsioon: – Eihän totuudenpuhujia koskaan palkita. Pantterit koki saman synkeän kohtalon vuonna 1997 ja Helsingin NMKY vuotta myöhemmin. Tasajaolla siis puolentoista miljoonan markan kakusta leikataan 600 000 markkaa. Mestiksen runkosarja pelataan 12 joukkueen nelinkertaisena sarjana. Ennen muuta taloudesta: – Jo nyt on nähtävissä, mihin liigaseurat ovat menossa. – Olen saavuttanut eräät parhaimmista tuloksistani juuri täällä, joten senkin takia odotan tätä kilpailua paljon. Batistutasta tuli uuden sopimuksensa ansiosta maapallon korkeapalkkaisin pallonpotkija. Erääksi ongelmaksi muodostui juuri hallikysymys
. Rajamäki (Kim Suominen) 2–1. . . . . . Pakkovoitto helpotti Janne Takanen iski ratkaisevat niitit Suvannolla Sami Haapakoski toi kaksi juoksua ja onnistui hyvin myös vaihtolyönneissään. Lähtöjensä eniten pelatuista hevosista voitti vain Olavi Koiviston ajama Röhinä. . nopeimmin kasvava 4-tahtimerkki nopeimmin kasvava 4-tahtimerkki nopeimmin kasvava 4-tahtimerkki nopeimmin kasvava 4-tahtimerkki nopeimmin kasvava 4-tahtimerkki Kesko Marine tarjoaa tämän 850 mk arvoisen kelluntafleece-edun 800 ensimmäiselle palautelomakkeen lähettäneelle. Ensimmäisellä jaksolla sisäpeli oli täydellistä talostelua (3 kolmostilannetta). Marko Rajamäki (Jasse Jalonen) 1–0, 26. . Melbourne Male kiri arvovoittoon Pariisi: Ranskan avoin mestaruusturnaus: Kaksinpelin 1. 5 1 2 2 33– 28 5 Joensuu . . 7 4 3 6– 2 15 FC Haka . . Tiedustelut ja varaukset puh. . Jalkapalloliiga: Jokerit–Haka 2–0 (0–0) 48. . . 5 1 2 1 1 41– 59 8 Alavus . . . . 5 3 1 1 11– 2 10 MuSa . Tilanne olisi toinen, jos olisimme hävinneet. . . . . . . . . . Voittoon se silti riitti, mikä oli tärkeintä: – Tämän voiton jälkeen olemme joka tapauksessa aikataulussa. 6 4 1 1 59– 48 13 Siilinjärvi . Miehet, alkukilpailu: Välieriin selviytyneet urheilijat: 1) Oleksei Levkin Ukraina, 2) Tomas Krmicek Tshekki, 3) Claudio Franzen Brasilia, 4) Bela Kiraly Unkari, 5) Luis Matias Montero Espanja, 6) Cedric Rios Ranska, 7) Sergei Kobelev Venäjä, 8) David Labracherie Ranska, 9) Petr Jansky Tshekki, 10) Sami Kanninen Suomi, 11) Roberto Liuni Italia, 12) Jeff Limm Australia. . . Tee kaupat samantien Yamahajälleenmyyjäsi luona. (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat jatkaa naisten suomensarjaa vakuuttavasti. . . . . . . voi tehdä puhelimitse tai käymällä luonani jäähallissa. . . . 6 3 1 2 11– 7 10 Tervarit . . . . . 6 4 2 30– 19 16 Ylivieska . . . RoPS–FC Lahti 0–0 Erotuomari: Herkko Holopainen. . . Näin kävi ESPOO (STT) Jorma Kontion ajama Melbourne Male voitti keskiviikon päälähdön Vermossa. 5 2 1 2 38– 48 8 Pori . 8 2 3 3 53– 63 12 Kuopio . . . . . . . . . . . . . 319 kpl 5 oikein 5072 mk. Rinnalla ravannut E.V. 6 1 2 3 4– 10 5 PS Kemi . . . . . – Kriisitunnelmissa emme olleet viikonlopun jälkeen. 3 2 1 19– 23 2 Lapua . . Gregorz Bala), Mika Huikari, Mika Lumijärvi (64. . . . . . . Olli Tiaisen valmennettava saavutti 2 100 metrin matkalla erinomaisen ajan 14,8a ja kasvatti voittosummaansa 25 000 markalla. . . . 7 2 1 4 7– 11 7 VPS . Wheels–Cobras Voittoyhdistelmä: 3 (1–1–2) Alustava kerroin: 9,49. . RoPS: Kalle Rönkkö, Zbigniew Wachowicz (v), Tuomo Könönen, Mordon Malitoli (v), George Chilufya, Alexei Zhukov (73. Moniveto 1: Veikkausliiga 1. . Ja turvallisuutta lisää vielä Helly Hansenin kelluntafleece, jonka avulla lämpimät veneilypäivät jatkuvat myös lomien jälkeen. Kajaani – Haapajärvi, Kuopio – Nurmo, Kouvola – Jokioinen, Kempele – Peräseinäjoki. 7 2 2 3 7– 14 8 FC Inter . . Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Kuulalla pakkovoiton paikka kahden kotitappion jälkeen. 6 2 2 2 6– 7 8 Kraft . Tappiota ei keskiviikkoiltana tullut, eikä se ollut edes lähellä. . . . . . . . . . . . 4 3 1 50– 28 9 Vihti . 8 6 2 59– 29 22 Nurmo . Petri Jämsä meni kentälle ja sen jälkeen Haapakosken veljekset rakensivat tilanteen Janne Takaselle. 4 1 1 1 1 38– 24 6 Kannus . . 6 1 5 7– 17 3 Seuraavat ottelut: 1.6. . Akseli-Poika yllätti rodun kovemmassa lähdössä kirimällä johtavan Muiston Roopen takaa terävällä spurtilla ohi. Toto (5-61); 1,96 1,51-1,48-1,45 8,00. 4 1 1 2 31– 34 5 Oulu . Joukkueella silti vain yksi voitto kuudesta pelistä. . 6 6 24– 58 Seuraavat ottelut: 2.6. 4 3 1 38– 21 10 Kempele . . . . kierrosta (sijoitettujen sekä pohjoismaisten pelaajien otteluita): Naiset: Dominique Van Roost Belgia–Lindsay Davenport USA (2) 6–7 (5–7), 6–4, 6–3, Conchita Martinez Espanja (5)–Alina Jidkova Venäjä 6–2, 6–3, Venus Williams USA (4)–Jana Kandarr Saksa 6–0, 6–3, Amanda Coetzer E-Afrikka (9)–Maureen Drake Kanada 6–0, 6–4, Anna Kournikova Venäjä (14)–Vanessa Webb Kanada 6–4, 6–4, Barbara Schett Itävalta (16)–Sandra Kleinova Tshekki 6–3, 6–4. . . Toto (7-9-1); 1,64 1,35-2,08-1,66 6,84. 5 1 1 3 37– 35 5 Vähäkyrö . . V-divisioona Lohko 2 LBK II – Kickers 3 – 2 , KUF – Into 1 – 3 , FC Ysikuus – TUS II 4 – 5 . Pesä-Kiilat hallitsi peliä alusta loppuun ja ansaitsi voittonsa. TPS–HJK 2–1 (1–1) 17. . . . . . . 3. . . Naiset: 1) Yinghui Zhao Kiina 502,7 (399+103,7), 2) Sonja Pfeilschifter Saksa 501,7 (398+193,7), 3) Petra Horneber Saksa 500,9 (399+101,9),...26) Marjo Yli-Kiikka 391,...62) Jenni Ranta 385. Onneksi peli nyt avautui, Takanen myhäili. lähtö: 1 Christopher Pride, poissa: –. 5. Toto (1-11-3); 5,95 1,44-1,3943,06 6,02. . . Tilanne: 1) Francesco Casagrande Italia 82.28.41, 2) Stefano Garzelli Italia –33, 3) Gilberto Simoni Italia –57, 4) Wladimir Belli Italia –1.05, 5) Dario Frigo Italia –1.52, 6) Ivan Gotti Italia –2.27, 7) Pavel Tonkov Venäjä –2.35, 8) Andrea Noe Italia –3.23, 9) Hernan Buenahora Kolumbia –3.31, 10) Sergei Gontshar Ukraina –3.50. . . . . . 6 3 2 1 61– 39 11 Pattijoki . Christopher Pride hallitsi kolmen kierroksen tasoitusta. . . . Rauma – Viinijärvi, Vihti – Pattijoki, Oulu Reisjärvi., 6.6. . Sampsa Timoska), Saku Puhakainen, Jevgeni Smirnov (88. . . . . Toto (10-11-2); 124,32 11,513,59-3,59 238,53. Suosikkina matkaan lähtenyt Viking Lovejoy jätettiin vaikean juoksun jälkeen seitsemänneksi, ja V5-rivin arvo nousi Melbourne Malen voiton myötä reiluun viiteen tuhanteen markkaan. . . 4 4 28– 83 Seuraavat ottelut: 4.6. . Jussille kuuluu myös erityiskiitos Muhoksen sisäpelin sabotoimisesta. Marco Manso 1-0. Saattelijoina puolestaan kunnostautuivat Haapakosken veljekset Jussi ja Sami. . . . lähtö: 1 Akseli-Poika, poissa: 2. . Marko Sorvisto). TPS: Tommi Paattakainen, Marko Rajamäki, Mikko Harju (v), Jasse Jalonen, Mikko Siren, Petri Jalava (v, 77. MyPa–VPS 1–0 3. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Oliko onnea lisätietoja ja ilmoittautumiset 5.6. . . . Dionisio (Sakari Saarinen) 2–0. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) La Poeme/Hannu Marttila 16,3a, 2) Bar Milton 16,4a (24), 3) P.G. . Yleisöä: 2 422. Sami Väisänen), Tero Kemppainen (74. . Ehkä senkin vuoksi emme päässeet vapautuneeseen lyöntipeliin missään vaiheessa. . . . . . . Myös Nivala-Pesis kuittasi täydet pisteet Lapualta. Gent: Aerobicin FISAF-liiton MM-kilpailut: Naiset, alkukilpailu: Välieriin selviytyneet urheilijat: 1) Lauren Farry Australia, 2) Tiia Piili Suomi, 3) Eva Szloboda Unkari, 4) Sonia Anion Espanja, 5) Sylvie Brandova Tshekki, 6) Katerina Karbusova Tshekki, 7) Hanna-Mari Maijala Suomi, 8) Raquel Gasion Espanja, 9) Vanessa Enjolras Ranska, 10) Kelly Stuart U-Seelanti, 11) Angela Kole U-Seelanti, 12) Maria di Lorenzo Australia. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . . . Jarno Tuunainen), Tero Koskela (86. . . . Avausjakson helppo voitto löysäsi vieraiden asennetta, mutta tasatulokseen tarvitut juoksut NiPe kuitenkin rutisti. Erotuomari: Ronny Brännbacka. . . . Eikä tahti parantunut yhtään toisellakaan jaksolla. Jari Ilola), Vesa-Pekka Vasara (69. . . Kotkan TP: Jelkhan Hasanov, Jokke Kangaskorpi, Toomas Kallaste, Alexei Gulo, Argo Arbeiter, Antti Väisänen (73. . . MyPa–VPS 1–0 (1–0) 36. Mika Lehkosuo (Sami Ylä-Jussila) 1–1, 47. . 5 3 1 1 43– 37 11 Rauma . 6 1 1 2 2 30– 36 7 Tampere . 4 2 2 30– 36 2 Seuraavat ottelut: 5.6. . La Poeme löi rivin avauskohteessa suosikki Bar Miltonin, joka kiersi matkalla pitkään kolmatta rataa. Yamahan 4-tahtinen F4 tunnetaan markkinoiden edullisimpana, hiljaisimpana, helppokäyttöisimpänä ja turvallisimpana pikkumoottorina. . . Lähtö 3, lv 1609 m: 1) Dimelight Heat/Juha Utala 16,6a, 2) Belief 16,8a (157), 3) Collect Cathy 16,9a (113), 4) Hispeed Kemp 17,1ax (248), poissa 8. Pesäpallo Jalkapallo 18 Urheilu Torstaina 1.6. . . . . Toto (2-9-8); 10,94 2,64-1,60-4,37 13,24. . . . . . Pitkäveto 06 FC Jokrut–RiPS 1 (1–0) 1,20 07 LoPa–LePa 2 (1–2) 1,75 08 Venäjä–Slovakia X (1–1) 3,30 09 FC Jokerit–FC Haka 1 (2–0) 1,90 10 MyPa–VPS 1 (1–0) 1,45 11 RoPS–FC Lahti X (0–0) 2,80 12 Tampere Utd–Kotkan TP 1 (2–0) 1,80 13 TPS–HJK 1 (2–1) 3,25 14 FC HIFK–FC Mikkeli 2 (0–1) 2,50 15 Tervarit–KuPS 2 (1–3) 1,95 Tulosveto 2. Oleg Ivanov), Jukka Ruhanen, Tommi Torkkeli, Peter Kovacs, David Wilson (68. . . Kim Liljeqvist), Janne Hyppönen, Sergei Leonov (80. Aivan oikein Takanen viittasi tilanteiden syntymiseen. . Järvenpää . . . Rami Louke), Jukka Sauso. Rami Rantanen), Miloslav Kufa, Antti Sumiala (81. . . Oulu – Seinäjoki, Veteli – Oulunsalo. . 3 2 1 55– 27 8 Nivala . . Juha Virkki), Marco Casagrande, Hans Wikberg, Kim Suominen, Juha Herne, Olli Kangaslahti (90. . Teemu Lampinen), Robert Kjellin, Jarkko Koskinen, Ilkka Mäkelä (v), Tuomas Kuparinen, Anssi Viren, Tuomas Haapala, Niki Helenius, Petri Pasanen, Indrek Zelinski (v). . Kesko Marine www.kesko-marine.com 4-taht inen Yama ha F4 4990,lyhyt riki Etu 850 mk Paikkakuntasi Yamaha-jälleenmyyjät: KOKKOLA Kokkolan K-varaosat Avoin Yhtiö Pietarsaaren Jäähalli JÄÄAIKOJEN VARAUKSET ajalle 5.6.-20.8. Keskiviikkona HP-K otti viidennen peräkkäisen kolmen pisteen voittonsa Vaasan Mailan kustannuksella jaksoin 2-0 (8-3, 9-1). . 4 3 1 32– 22 11 Kauhajoki . . . . . 7 1 1 5 36– 60 4 Kajaani . Haastaja: Jussi Haapakoski. . 6 1 2 3 5– 10 5 TPV . . 7 5 2 16– 3 17 Jaro . Erityisesti Kuulan kärki oli keskiviikkona kovassa vireessä. Haka: Andras Babocsy-Vilnrotter, Lasse Karjalainen, Janne Salli, Martin Reynders (78. . FC Lahti: Istvan Hamori, Lasse Peltonen (81. . . . . . . . . Jokerit: Pasi Laaksonen, Markus Paija, Aki Hyryläinen (v), Timo Marjamaa, Shefki Kuqi, Sami Ristilä (68. . . . . 3 2 1 26– 25 6 Ylihärmä . Jarno Kallijärvi), Dabid Chilufya, Zeddy Saileti, Samuli Yliaska (58. . . . . Voittajaveto 1: Rullakiekon SM-liiga, 3 ottelun yhdistelmä 1. . . . . 8 1 4 3 7– 11 7 Tampere Utd . . . kierros: MahtiAnkat–Team 957 19–5, Näätä–HokkeY–Red Devils 8–6 , Team Mission K-67–Roller Eagles 9–8, Wheels–Cobras 3–4. V5-arvo 83 mk. . . . . . . 5 1 2 2 25– 53 4 Seuraavat ottelut: 1.6. . 7 2 3 2 5– 6 9 Pyry Nokia . Lapua . Erotuomari: Mikko Vuorela. 5 2 2 1 48– 21 11 Haapajärvi . . Troikka 683,97 Pelivaihto 5144861 mk. 4. Valentin 16,5a (398), 4) Chianti 16,7a (125). Pori – Pattijoki, 4.6. . Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Akseli-Poika/Ari Moilanen 26,1a 2) Muiston Roope 26,2a (28), 3) Unelman Poika 26,6a (460), 4) Joonatan 26,7a (365), poissa 2. Etelälohko Jokrut – RiPS 1 – (0 – 0), HIFK – FC Mikkeli – 1 (0 – 0). Keskipohjanmaan ykkönen: Janne Takanen löi neljä juoksua eli yhden enemmän kuin koko joukkue viikonlopun kahdessa ottelussa. . . . . . Ratkaisu: Kuulan kärki kulki keskiviikkona erinomaisesti. Genova: Maantiepyöräilyn Italian ympäriajo, Giro d'Italia: Osuus 17, Meda–Genova, 236 km: 1) Alvaro Gonzalez Espanja 5.23.02, 2) Jan Svorada Tshekki jäljessä 24 sekuntia, 3) Dmitri Konyshev Venäjä, 4) Alessandro Petacchi Italia, 5) Silvio Martinello Italia, 6) Dario Pieri Italia, 7) Steven de Jongh Hollanti, 8) Tayeb Braikia Tanska, 9) Fabrizio Guidi Italia, 10) Moreno di Biase Italia, 11) Biagio Conte Italia, 12) Paolo Fornaciari Italia, 13) Mauro Gerosa Italia, 14) Michel Lafis Ruotsi, 15) Milan Kadlec Tshekki, 16) Matthe Pronk Hollanti, 17) Jeroen Blijlevens Hollanti, 18) Ruber Marin Kolumbia, 19) Marco Zanotti Italia, 20) Giampaolo Mondini Italia, kaikilla sama aika kuin Svoradalla. 9 3 2 4 9– 7 11 FC Lahti . . VPS: Henri Sillanpää, Tommi Kautonen, Mike Peltola, Janne Hietanen, Teemu Jaakkola, Björn Enqvist (29. 6 1 1 4 45– 54 5 Jokioinen . 9 7 1 1 11– 4 22 FC Jokerit . TPV – P-Iirot, 4.6. . Tyttöjen superpesis Viinijärvi – Ilmajoki – 1 (5 – 6, 2 – 2). . . 4 1 3 22– 50 3 Ylistaro . . Yleisöä: 3 343. Lähtö 5, sh 2600 m: 1) Röhinä/Olavi Koivisto 29,4a 2) Violan Muisto 29,6a (200), 3) Rosmikki 29,9a (56), 4) Tytön Liina 29,9ax (192). . Se eteni 2 600 metrin ryhmäajossa rauhassa porukan mukana ja eteni lopussa varmasti ensimmäiseksi. . . Kolme lyötyä juoksua ja nolla sarjapistettä uhkasivat sysätä mallikkaasti kääntyneen sarjan pahasti sivuraiteelle. Vesa Helenius), Urmas Kirs, Janne Moilanen, Mauri Keskitalo (v). Toto (3-6-11); 2,42 1,99-3,28-1,90 5,24. . lähtö: 9 Röhinä, poissa: –. Onnistumisprosentitkin olivat komeat: Jussilla täysi sata ja Samillakin 78. Miehiä kirmasi Takasen lyönneistä kotipesän suojiin niin näyttävillä välilyönneillä kuin lyhyilläkin. . . . . . SheenaAEs Star 17,8 (18). Ykkönen Pohjoislohko Tervarit – KuPS 1 – 3 (1 – 1). V5-arvo118 mk. Tampere Utd–Kotkan TP 2–0 Tulosyhdistelmä: 2–0, 1–0, 2–0 Alustava kerroin: 851,99. . . Rafael, kentältäpoisto 81.), Janne Saarinen, Markus Heikkinen, Toni Kuivasto, Sami YläJussila, Mika Lehkosuo. Kakkosvahti Janne Takanen otti hädän hetkellä hihanumeronsa (4) mukaisesti vastuuta kotiutuksista. 6 1 2 2 1 41– 35 9 Kajaani . . Tennis Pyöräily Aerobic Ammunta Rullakiekko. . HJK: Jani Viander, Aarno Turpeinen, Ville Nylund, Aleksei Jeremenko (64. Ilmajoki . 7 3 2 2 4– 2 11 HJK . 3 2 1 45– 34 7 Reisjärvi . . . . . MyPa: Istvan Mitring, Miikka Multaharju, Tomi Pakarinen, Jukka Lindström, Marco Manso (86. Miehet: Andre Agassi USA (1)–Anthony Dupuis Ranska 7–6 (9–7), 6–3, 6–4, Fabrice Santoro Ranska–Magnus Gustafsson Ruotsi 6–3, 3–6, 6–4, 6–4, Magnus Norman Ruotsi (3)–Thierry Guardiola Ranska 6–4, 6–4, 6–0, Dominik Hrbaty Slovakia (14)–Jonas Björkman Ruotsi 6–3, 6–2, 6–1, Thomas Enqvist Ruotsi (7)–Christophe Rochus Belgia 6–2, 6–0, 6–0, Andrei Medvedev Ukraina–Mikael Tillström Ruotsi 1–6, 7–6 (9–7), 7–6 (7–5), 6–2, Younes El Aynaoui Marokko (15)–Jean-Rene Lisnard Ranska 3–6, 2–6, 6–4, 6–3, 6–1, Lleyton Hewitt Australia (9)–Jeff Tarango USA 7–6 (7–5), 7–6 (7–3), 6–3, Marat Safin Venäjä (12)–George Bastl Sveitsi 6–7 (4–7), 6–1, 6–3, 6–2, Cedric Pioline Ranska (6)–Davide Sanguinetti Italia 4–6, 6–0, 4–0, luov. 5 2 1 2 7– 8 7 TP-Seinäjoki . . Haapakoski luottaa pelissään ehkä liikaakin tolppaansa, mutta lautasella pysyessään se on ainakin Muhoksen kaltaista ei niin kovin kummoista joukkuetta vastaan tehokas. 4 1 1 1 1 32– 42 6 Veteli . . Hannu Marttilan tamma sai tasaisemman juoksun. . 6 4 1 1 48– 28 14 Jyväskylä . . . . Yleisöä: 2 567. 4 1 1 2 59– 78 3 Oulunsalo . . . lähtö: 11 Melbourne Male, poissa: Voitonjako: 5 oikein 319 kpl voitto–osuus 5 072 mk. . Yleisöä: 1 357. 6 2 1 1 2 34– 30 9 Kouvola . Ei ole Muhoksen otteissa tosiaan paljon lapsille kertomista. Lähtö 6, lv 3100 m: 1) Christopher Pride/Ilkka Korpi 17,3, 2) Arvells Stromboli 17,3 (128), 3) Smoking Stolle 17,7 (662), 4) E.V. . . Lähdössä oli reipasvauhtinen avaus, kun moni valjakko mieli kärkipaikalle. . Röhinä on laukannut useimmissa starteissaan. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Felix Rockhead/Ilkka Korpi 17,6a, 2) Bernhard Brodde 17,7a (21), 3) Just It 18,2a (43), 4) Crazy Suzie 18,7a (133), poissa 4,8. . . . . . Viking Lotto Oikea rivi: 25, 36, 37, 38, 43, 47 Lisänumerot: 2, 39 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 3 074 465 mk, 5+lisänumero oikein 47 171 mk, 5 oikein 3 680 mk, 4 oikein 86 mk, 3 oikein 22 mk. . . Christian Sund, v), Jyrki Huhtamäki (v), Tuomas Uusimäki (v), Ville Priha, Roy Essandoh (46. Kahden tappion jälkeen voitto toki maistui: – Jo ennen peliä huomasi, että pojilla oli paineet voittaa. . . . 8 4 3 1 16– 4 15 FC Jazz . HP-K:n parhaina palkittiin Elisa Oravakangas ja Anu Koivuaho. . Naisten suomensarja Pohjoislohko Lapua – Nivala – 1 (3 – 11, 2 – 2), Haapajärvi – Vaasa 2 – (8 – 3, 9 – 1). . . Oulu . Kraft – Jaro. Moitittavaakin nimittäin löytyi: – Ulkopelistä annan lähes puhtaat paperit. Kai Nyyssönen), Kristian Budovinszky. . . Näätä-HokkeY–Red Devils 3. . . Sheena's Star väsyi, ja johtohevosta seurannut Arvells Stromboli tarjosi loppumetreillä parhaan vastuksen. . Tommi Paavola (Dionisio) 1–0, 80. . 7 5 1 1 80– 40 16 Peräseinäjoki . . . Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Vip Rex/Markku Nieminen 18,7, 2) One Rose 18,8 (63), 3) Deborah 20,0 (65), 4) Niki Savoy 20,3x (158), poissa 12. 5 4 1 58– 34 13 Kuortane . Miesten suomensarja Länsilohko Ylistaro – Kuortane – 2 (4 – 5, – 10), Kauhajoki – Vaasa – 2 (1 – 4, 2 – 4), Jyväskylä – Lapua 2 – 1 (2 – 3, 9 – 4, 1 – 0). Nyt Kuula vei meidän etukenttää kuin pässiä narussa. . . 3 1 1 1 20– 25 5 Pattijoki . 0500-437 859 /Henrik Invenius. 6 1 1 4 26– 64 5 Viinijärvi . . Tampere Utd: Tommi Koivistoinen, Pasi Salmela, Jussi Kuoppala, Jari Niemi, Antti Pohja, Tommi Paavola, Rodrigo (73. Yleisöä: 1 385. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Jeesau/Petri Sarapää 28,6, 2) Pihistin 27,9 (62), 3) Aroalina 29,5 (121), 4) Benjaminson 28,1 (99), poissa 11. 8 1 2 5 4– 13 5 Seuraavat ottelut: 7.6. . . 8 1 3 4 9– 15 6 Kotkan TP . . Mutta esimerkiksi ensimmäisellä jaksolla kotiutukset menivät juuri sinne, minne niiden ei pitänyt mennä. Kolmas peräkkäinen kotitappio ennen viikon huilia olisi syönyt rotan lailla joukkuetta. 4 1 3 35– 67 1 Seuraavat ottelut: 1.6. . . . . . . . Kakkosen etelälohko: LoPa–LePa 1–2 (1–0). . . 6 1 5 14– 75 1 Vimpeli . . . 6 3 3 7– 9 9 P-Iirot . . . . . . Tämä puolestaan iski tarvittavat juoksut. . . Virkiä kaatui kotonaan jaksoin 0-1 (3-11, 2-2). . Ykköspesiksen tyvipäähän yhä lujemmin juuttuneesta Muhoksesta ei ollut Kuulan pysäyttäjäksi. Niin. . . . SM-liigan 8. Tampere Utd–Kotkan TP 2–0 (0–0) 56. . . . Troikka (1294,69). . Dragan Bajic), Jarkko Okkonen, Juuso Kangaskorpi (63. . Naisten superpesis Vimpeli – Peräseinäjoki – 2 (2 – 4, – 2), Tampere – Lapua 2 – 1 (4 – 2, – 5, 1 – 0), Vihti – Viinijärvi 2 – (4 – 0, 8 – 1), Jyväskylä – Pori 2 – (3 – 1, 8 – 7), Siilinjärvi – Kajaani – 2 (9 – 10, 1 – 3), Oulu – Pattijoki 2 – (4 – 1, 5 – 1). Zhaon ja Horneberin tulokset alkukilpailussa (399) sivuavat maailmanennätystä. . Etu koskee 1.6.2000 jälkeen Yamaha F4:n ostaneita. Vjatsheslav Malakejev), Mika Hernesniemi, Toni Huttunen, Tuomas Aho. Erotuomari: Kimmo Salminen. 7 2 2 3 6– 6 8 TPS . . . Petri Jämsä meni lähes pomminvarmasti kentälle. Vapaat lyönnit eivät onnistuneet, vaan juoksut oli pakko ottaa väkisin, Haapakoski analysoi. Neliveto (4370,25). 5 1 4 20– 59 1 Karvia . . 6 3 1 2 68– 40 11 Ylihärmä . . FC Haka – FC Inter, FC Jazz – HJK, FC Jokerit – Tampere Utd, Kotkan TP – RoPS, FC Lahti – MyPa, TPS – VPS. Toto (1-10-7); 15,36 2,881,35-2,42 29,28. . . . Breaker W sijoittui toiseksi ennen Son Of Personia. . Toto (9-5-12); 3,17 2,11-3,40-1,65 51,12. 6 2 2 2 72– 39 10 Lapua . Milano: Maailmancup, 1. Piracaia), Paulus Roiha (60. Antti Sumiala (Timo Marjamaa) 1–0, 62. . Molemmat keräsivät pelissä seitsemän kärkilyöntiä. pe klo 23 Kannuksen Eskolasta Sievin Saariveden kämpälle Uutuus 14 km Metsäherranpisto Eskolasta Ristilän asemapaikalle Yamaha F4 ja Helly Hansen kelluntafleece samaan hintaan! TURVALLISET APUVÄLINEET ONNISTUNEESEEN VENEILYKESÄÄN! Ostamalla nyt uuden 4-tahtisen Yamaha F4perämoottorin saat kaupan päälle Helly Hansenin innovatiivisen kelluntafleecen arvoltaan 850 mk. Juha Lallukka). Sami Kauhasen ajama Chiquita Tinker puolusti johtopaikkaa sisäradalta, ja ensimmäinen puolikas mentiin 1.10-lukemiin. Rauma – Pattijoki, Vihti – Viinijärvi. . 7 2 3 2 8– 5 9 RoPS . 4 2 1 1 33– 42 5 Seinäjoki . . . Pukuhuoneessa oli selvästi ylimääräistä latausta. . . Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Ylivieska-Muhos 2-0 (2-0, 4-2) Ilmeet Ylivieskan Kuulan leirissä olivat viime viikonlopun kahden kotiottelun jälkeen vakavat. Ylihärmä – Karvia, Kannus – Jyväskylä, Vaasa – Koskenkorva. . . . . . Paineet helpottivat Kuulan pelinjohtaja Kari Haapakoski ei pelin jälkeen paukutellut henkseleitä, vaikka olikin luonnollisesti tyytyväinen kolmeen pisteeseen. 7 2 1 2 2 38– 37 10 Vimpeli . . 6 3 3 59– 40 9 Vaasa . Erotuomari: Jukka Liljavirta. Petteri Kaijasilta), Kari Rissanen, Petri Helin. . lähtö: 2 La Poeme, poissa: – . . Tasoihin vieraat nousivat Kuulan oman tumpuloinnin seurauksena. Kuulan kokoonpano lyöntijärjestyksessä (lyödyt/tuodut/kärkilyönnit): Petri Jämsä (0/3/5), Sami Haapakoski (0/2/7), Jussi Haapakoski (1/0/7), Janne Takanen (4/0/4), Sami Pylväs (0/0/2), Toni Seppälä (0/1/3), Janne Mäki-Leppilampi (0/0/1), Ville Knuuti (1/0/1), Mikko Korkeakangas (0/0/0), Juha Luhtavaara (0/0/1), Ismo Juka (0/0/0), Matti Kukkola (0/0/3). . Kajaani – Peräseinäjoki, Siilinjärvi – Vihti, Lapua – Viinijärvi, Vimpeli – Jyväskylä. 6 1 2 3 22– 41 5 Muhos . . . . NiPen parhaina palkittiin lukkarina pelannut Seija Hernetkoski ja HannaLeena Käpylä. 4 3 1 44– 35 9 Koskenkorva . Neljän lyödyn juoksun saldo sai ratkaisijan suun messingille: – Pojat tekivät tosi hyvin tilanteita tänään. Omaan peliin voi kyllä olla tyytyväinen, vaikka mahdollisuuksia oli useampaankin juoksuun. MyPa . Toto (11-9-12-3); 4,83 3,074,32-3,40. 5 5 100– 29 15 Oulu . . Toto (1-7-6); 6,55 3,363,41-9,59 19,67. . mennessä linja-autokuljetuksen ja vakuutusten vuoksi (06) 8745 111 esitteitä kaupungintalolta www.sievi.fi/pikkurata/vaellus samana yönä yleisötapahtuma Sievin Ristilässä 11 km Sievistä Toholammille tunnelmaa, näyttelijöitä, ruokaa 1,5 km matkalla 9.6. . FC Jokerit–FC Haka 2–0 2. . 2. . . . . . . . . . . . . . . Sakari Saarinen), Dionisio, Petri Heinänen, Marko Granholm, Alexandru Marca. . V5-arvo 1316 mk. TPS–HJK 2–1 Alustava kerroin: 13,70. . Haapajärvi . . . Melbourne Male jäi takarivistä melko kauas toisen radan jonoon, mutta se sai kiriin lähtiessään vetoapua muista hevosista ja nousi maalisuoralla varmasti muiden ohi. 4 1 1 1 1 42– 49 6 Vaasa . Muuten ulkopeli oli sentään kohtuullista, hän arvioi. . . . KuPS . . . . Aika rauhallisesti joukkue otti tilanteen. . V5: Vaihto 2925013 mk; oikea rivi 2-91-1-11, poissa V/5. . 4 1 1 1 1 53– 35 6 Jyväskylä . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Leonardo Kemp 16,9 , 2) Line Demolition Man 17,4 (448), 3) Taras Bulba 16,7 (75), 4) Mr Alias 17,6 (999), poissa 5,16. . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Melbourne Male/Jorma Kontio 14,8a 2) Breaker W 15,0a (256), 3) Son of Person 15,0a (90), 4) Rainbow Orbit 15,3a (129), poissa 5. . . MahtiAnkat–Team 957 2. . . Muhoksen pelinjohtaja Marko Kuisma ei paljon suojattejaan kehunut: – Jompi kumpi näyttää aina pettävän. . 6 2 2 2 23– 30 8 Peräseinäjoki . päivä: Ilmakivääri: Miehet: 1) Wolfram Waibel Itävalta 696,8 (594+102,8), 2) Dick Boschman Hollanti 696,7 (595+101,7), 3) Leif Steinar Rolland Norja 696,4 (594+102,4),...48) Juha Hirvi 584,...61) Mauri Ranta ja Antti Salminen 581. . 4 1 3 21– 42 3 Viinijärvi . Jos sisäpeli sujuu, ulkona tökkii ja päin vastoin. V5-arvo 481 mk. . Pelitapahtumien perusteella oli oikeus ja kohtuus, että Janne Takanen käytännössä lopetti vieraiden pulinat lopullisesti kahdella neljännen vuoron kotiutuksellaan. . . Pesä-Kiilat voittoputkessa Miesten ykköspesis Joensuu – Vimpeli – 1 (3 – 3, 1 – 2), Järvenpää – Vähäkyrö 1 – (4 – 1, 1 – 1), Ylivieska – Muhos 2 – (2 – 0, 4 – 2). . . . 4 1 3 25– 30 3 Kajaani . . . . 6 4 1 1 70– 53 14 Vihti . . . Muhos osoitti sunnuntaina vaarallisuutensa iskemällä Haapajärvellä 11 juoksua. . Shefki Kuqi (Petri Helin) 2–0. . .
mennessä khranvirastoon p. Nuoret: Nuorten vaellus Lappiin elokuun ensimmäisellä viikolla. Siellä tapahtuu ylösnousseen Jeesuksen koko maanpäällisen lunastustyön päätös: Voittajan kruunaaminen ja triumfi, riemusaatto, korottaminen taivaan kirkkauteen ja kunniaan. JP illalla). Lohtajalla, 31.5.2000 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja La 3.6. Kukkamyyntipäivä siirtynyt viikkoon 24. Kesäkuun vauhtitanssit Teuvo Oinas & Tanssikengät Suuren suosion saanut karaoke Tangokuningas Annika & Amor 80,on helatorstai, eli Kristuksen taivaaseen astumisen päivä. Särkänniemeen Tampereelle 1.–6 lkalaisille, hinta 120 mk (sis. Raamattu vastaa meille: Kristus meni taivaaseen ollakseen nyt Jumalan edessä puhumassa meidän puolestamme. Silloin itse Jeesus astuu syntisen ihmisen ja pyhän Jumalan väliin, kääntyy Isänsä puoleen, osoittaa naulojen jälkiä käsissään ja sanoo Isälleen: Katso, kenen veri on vuotanut tämänkin synnin tähden! Näin hän toimii meidän välimiehenämme ja puolustajanamme siellä, missä kaikki asiat lopulta ratkaistaan. – Nyt pitää kerätä ajatukset ja unohtaa tämä ottelu. Läh. 2.) kuin yhdistetyn joukkuekisa on ohjelmassa myös naisten kymppi, ja yhdistetyn kisatavan kääntäminen tuottaisi aikataulullisesti suuria ongelmia. kerros) ajalla 31.5.–14.6. loppuottelu: New Jersey–Dallas 7–3 (1–1, 3–0, 3–2) 1. hinta 70 mk. Kuten tavallista Arnott ei halunnut ottaa kunniaa voitosta. Lehtinen ei selitellyt Myöskään Jere Lehtinen ei innostunut selittelemään joukkueensa apeutta kummoisin sanakääntein. Varhaisnuorten leiri Nuolisessa 1.–6. Väliaikaisesti päämaja on sijoitettu Sveitsin Lausanneen. Klo 19 YV-kerääjien ilta Kolikossa. viim. Tänään Helatorstaina Tapani Kirsilä Toholammilta vihitty papiksi Oulussa 30.5. Kuollut: Erkki Antero Lahnalampi 78 v. Suomen hiihtoliitto ehdottaa hallitukseen FIS:n nykyistä varapuheenjohtajaa Esko Ahoa. Päivän psalmi on Ps 47:6-9 ja lukutekstit Dan 7:13-14 sekä Apt 1:1-11. ilm. : Tero ja Satu Myllymäki), Wilma Sofia Peltola (Vt.: Heikki ja Tarja Peltola) Himanka Ullava Toholampi Tänään helatorstaina Hiljunhartaus klo 13. mennessä khranvirastoon p. Hyvää kesää! Rippikoulutyö: kesän leiri Nuolisessa 5.–10.6. New Jerseyn juhlituin osa oli ykkösketju Petr Sykora–Jason Arnott–Patrick Elias. Toisessa erässä Dallas ei pysynyt alkuunkaan isäntien vauhdissa. klo 22.00 – 24.00 avoimet ovet vintillä. Lindén valittiin WADA:n hallitukseen NEW JERSEY (STT) New Jersey Devils pelasi keväällä 1995 NHL-jääkiekkosarjan loppuottelussa ensimmäistä kertaa. Retki Vuontispirtille 22.-27.9. Hurjia autonromutus stuntteja . Edestakainen matka 140 mk. Seuraava ottelu pelataan New Jerseyssä perjantain vastaisena yönä. klo 10 Ala-asteiden koululaisjumalanpalvelus kirkossa, Harju, Vuori. Yöllä takaisin. puolustusvoimain lippujuhla. Dallasin ehostusmaaleista vastasivat Jon Sim ja Kirk Muller. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. kylätoimikunta. Leirin vetäjinä Aspfors ja Murtomäki. Ohjelmassa khra käyttää opetuspuheenvuoron aiheesta "rippi", koululaisen puheenvuoro Hannele Ilola, HPE:n vietossa Jouko Heikkistä avustaa Samuli Ristimäki, kanttori ja kuoro mukana, suntiona Leevi Partanen. Dallasin Jere Lehtinen ja maalivahti Ed Belfour eivät voineet maalille mitään. klo 14 Hartaus Malvakodissa, Köyhäjoen ylip. 6. FIS:n hallitus käsittelee eri komiteoiden esityksiä kokouksessaan torstaina, ja varsinainen kongressi hyväksyy nykyisen hallituksen päätökset perjantaina. Su 4.6. ja pe 9.7. Yhteisvastuukeräys tuotti 35 416 mk. tyhjiä äitiyspakkauslaatikoita voi tuoda srk-talolle. klo 20.30–03.00 Suositut Tanssikeskus LATOSAARI Lapua p. Aalto on 12 sarjan jälkeen vain 35 pisteen päässä viidennestä sijasta eli paikasta loppuotteluihin. Helatorstaina perhekirkko klo 10.00, (ei ehtoollista), päiväkerholaiset laulavat alussa. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, PL 43, 67101 KOKKOLA Kokkola 30.5.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY Pyhäsalmi torstai 1.6 klo 19. Jeesus lupasi ennen taivaaseen astumistaan Pyhän Hengen ja kehotti odottamaan Jerusalemissa tämän lupauksen täyttymistä. erä: 7.22 Jason Arnott (Petr Sykora–Patrik Elias) 1–0, 13.13 Darryl Sydor (Jere Lehtinen–Mike Keane) 1–1. Harju, kant. Myöskin puolisot ovat tervetulleita. Samalla se on ilmaus Pojan suuresta kunniasta ja kirkkaudesta. Pyhäkoulutyö: kiitos pyhäkoulunopettajille talvikauden työstä. Tapanin valmistumisseurat klo 13.00 ry:llä. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Tiistaina Devils aloitti toisen loppuottelusarjansa, jo tutulla tavalla. Klo 19 Miesten raamattupiiri srk-talossa, Halonen. Harju p. Ma 5.6. Lehtinen ei ollut aivan samaa mieltä Hitchcockin kanssa. Varhaisnuorisotyö: retkipäivä ke 14.6. – Olimme todella huonoja. Yhdistetyn joukkuekisa käydään Lahdessa vanhassa muodossa BRATISLAVA (STT) Euroopan urheiluministerit ovat yksimielisesti valinneet kulttuuriministeri Suvi Lindénin Euroopan ainoaksi edustajaksi maailman antidoping-toimiston WADA:n hallitukseen. erä: 42.21 Brylin (Randy McKay) 5–1, 43.02 Sykora (Arnott–Elias) 6–1, 45.12 Arnott (Bobby Holik–Sykora) 7–1 yv, 47.43 Jon Sim (Guy Carbonneau) 7–2, 47.55 Kirk Muller (Carbonneau) 7–3. Jeesuksen seuraajilla on tehtävä viedä sanoma korotetusta Herrasta koko maailmaan. ranneke + matkat), alle 9-v. viim. Ke 7.6. Evankeliumi on Joh 7:37-39. Aalto kärjen vauhdissa MELBOURNE (STT) Yhdistetyn joukkuekilpailu pidetään Lahden MM-kisoissa vanhan kaavan mukaisesti mäki ensin ja hiihto sen jälkeen. Luther selittää hyvin modernisti, että se merkitsee samaa kuin kaikkiallisuus. 889575/virasto/työntekijät /myös kotinumeroista, 889148/Kirsi, 8450449/Jouko). Oja-Heiniemen liikenteen bussi Herättäjäjuhlille Nurmoon pe 7.7. Klo 20 Kesäillan hartaus kirkossa, Nisunjyvä. Tänään helatorstaina yksinhuoltajaperheiden leiripäivä Kaustisen Nuolisessa. kirkossa klo 8.30. Tuliseinän läpi ajoa . Klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. Evankeliumi on Joh 17:2426. Helatorstai on ylösnousseen Kristuksen taivaaseenastumisen päivä, suuren kuninkaan valtaistuimelle nousun muistopäivä. Dallasin valmentaja Ken Hitchcock ei halunnut syyttää Belfouria tappiosta. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. jumalanpalvelus su 11.6. Syntiselle ihmiselle on täysi turva ja toivo, sillä koko universumin Kuningas on hänen puolellaan. Mitä tarkoittaa tuo ilmaus "oikea puoli". Ohjelmallisen tilaisuuden ja HPE:n jälkeen srk-kodilla (iltapala, missä yhteydessä myös Eevan muistaminen. Elias keräsi kolme syöttöpistettä. 2000 Urheilu 19 Huvit Kuulutukset Kaustinen Uskonnollinen toiminta Katusuunnitelma nähtävillä Luotsikujan katusuunnitelma koko osuudelta on yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. klo 18. ei rippikoulua. Ilm. Mitä silloin tapahtuu taivaan forumilla, Jumalan tuomioistuimen edessä. Rippikoulu (R II) Hongistossa 6. NHL:n Stanley cup tiistaina, 1. Jäähyt yht: New Jersey –, Dallas 4x2 min. To 1.6. – 14.6. Dallas nuupahti toisessa erässä Ottelun avausmaalin iski Arnott ajassa 7.22. 3. Helatorstai. ilmoitt. Dallasin maalin alustivat Mike Keane ja Jere Lehtinen. Ravirata Nivala sunnuntai 4.6 klo 19. Autoilla kahdella pyörällä ajon mestarit . klo 10–15 virasto avoinna. klo 10. Aspfors vapaalla 2.–3.6. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. Muistammehan tuon Matteuksen evankeliumin lähetyskäskyn, joka alkaa: "Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä." (Mt. Tämä tuttu sanonta sopii erittäin hyvin helatorstaihin, jota nyt vietämme. Voisimme havainnollistaa sitä näin: Syyttäjä, sielunvihollinen, tulee Jumalan eteen syyttämään langennutta Jumalan lasta. (Room. Kokkolan Cortën toiseksi sijoittunut tanssipari on Juho-Pekka Palomaa / Jenni Mattila, ei Juho-Pekka Palomaa / Jenni Kiiskilä. Ti 6.6. Pe 2.6. To 1.6. Antakaa sanan kiertää että mahdollisimman moni tulisi mukaan. 2:1–2) Tässä on helatorstain valtava ilosanoma meille jokaiselle. Kokkolan Rovastikunta Helato 1.6. Kahvit. (Hepr. Osasyy New Jerseyn onnistumisiin oli Dallasin maalivahdin Ed Belfourin epäonnistumisilla. Tunnemme siinä tilassa olevamme Jumalan tuomion alaisia. Belfourin tilalle luistelikin tilanteessa 6–1 Manny Fernandez. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna Aspfors, lit. klo 19.00 seiskailta vintillä, pe 2.6. Se rymisteli Dallasin kustannuksella voittoon hulppein lukemin 7–3 (1–1, 3–0, 3–2) eikä ole siten hävinnyt yhtään finaaliottelua. Devils peittosi Detroitin puhtaasti voitoin 4–0. Hän on taivaassakin yhä tosi ihminen – myös korotettuna Herrana. Vuori. Huimat moottiripyörillä hypyt . Ken Daneyko muutti numeroiksi 2–1, Sykora teki 3–1 ja Scott Stevens 4–1. Sykora ja Arnott merkkauttivat kumpikin kaksi maalia kuin kaksi maalisyöttöäkin. Vierailuilta leirikeskuksessa ke 7.6. Ensi pyhä on kuudes sunnuntai pääsiäisestä, jonka aiheena on, miten seurakunta odotti rukoillen Pyhän Hengen lahjaa. Maalivahtien torjunnat: Belfour Dallas 18 + Fernandez Dallas 8 (vaihto 43.02), Brodeur New Jersey 18. , khran sij. 8603100. Aalto keilasi aamupäivällä kuuteen sarjaan 1 312 kuudesta missistä huolimatta. Vuori. Samana päivänä (20. Pe 2.6. Ke 7.6. 7.6. Helatorstain sanomassa on keskeistä se, että Jeesus taivaaseen korotettuna Ihmisen Poikana "istuu Jumalan, Isän kaikkivaltiaan oikealla puolella", kuten olemme lukemattomat kerrat lausuneet uskontunnustuksessamme. Tämä vertauskuvallinen sanonta tarkoittaa sitä, että Jeesus toimii jatkuvasti kaikessa, mikä tapahtuu maan päällä ja että Isä on täydellisesti hyväksynyt Pojan työn. Yleisöä: 19 040. New Jersey tyrmäsi Dallasin Stanley cupin avauksessa tylyt lukemat Petr Sykora tuulettaa joukkueensa kolmatta osumaa. Etenkin entisiä ja nykyisiä maallikkokoululaisia kutsutaan mukaan. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Tänään 19 maallikkokoulun juhla Ullavan kirkossa; kirkkokuoro, Samuli Ristimäki, Asko Typpö, Hannele Ilola. Laatikot lahjoitetaan eteenpäin täytettäväksi ja lähetettäväksi Aunus-työn kautta. tietoja virastosta tai Kirsi Korkiakankaalta tai Jouko Pernulta (puh. sunnuntai. kirkkoherra, puh. Koulujen kevätkirkot: pe 2.6. Kirkkoisä Augustinuksen mukaan se on kristillisen kirkon kaikkein tärkein juhla, sillä ilman Kristuksen taivaaseenastumista joulu ja pääsiäinenkin menettäisivät merkityksensä. Oikaisu KOKKOLA (KP) Eilisiin tanssin aluekilpailutuloksiin oli eksynyt virhe. Lisätietoja ja ilm. – Olihan meidän ketjullamme tänään hyvä ilta, muttemme saa unohtaa, että koko joukkue pelasi erinomaisesti, Arnott mainitsi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa perjantaina, 9.6.2000 klo 9.00-15.00. Hiihtoliiton toimitusjohtaja Esa Klinga kertoi, että joukkueyhdistetyn käänteistä kilpailumallia kokeillaan kansainvälisesti heti kun se on mahdollista. (Huom. Hän on meidän veljemme Isän oikealla puolella! Mikä ihana ilosanoma onkaan siinä viestissä, jonka ylösnoussut Kristus antoi pääsiäisaamuna Magdalan Marialle vietäväksi opetuslapsilleen: "Mene sinä viemään sanaa veljilleni ja sano heille, että minä nousen oman Isäni ja teidän Isänne luo,oman Jumalani ja teidän Jumalanne luo." (Joh. Helatorstain sanoma on todella toivoa täynnä ja iloa tulvillaan! Kirjoittaja on teologianmaisteri. Lomalla: diakonissa Viiperi 5.6.–1.7. Su 4.6. 8:34) Meillä on taivaassa veljenä, välimiehenä ja puolustajana se Jeesus, joka Golgatan ristillä sovitti kaikki syntimme ja maksoi koko velkamme omalla verellään. 8819321. 20:17) Mitä Jeesus, meidän veljemme, nyt tekee kaikkivaltiaan taivaallisen Isämme oikealla puolella. Maali merkittiin Darryl Sydorille. Toholampi klo 5.45, Kannus 6.00. Lapset voivat tuoda koivunoksia kirkkoon. Autokolari demostraatioita . Viime viikon alavire on menneisyyttä, sillä Omahassa Aalto on 12 sarjan jälkeen tukevasti mukana kärjen vauhdissa yhdeksäntenä. Hänelle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Jouko Heikkinen toimittaa ehtoollismessun. klo 10–14 virasto avoinna. 19.6. La 3.6. Klo 19 alkaen rovastikunnan maallikkokoulun juhla ja HPE:n vietto kirkossa. 8603100. (1 Joh. Klo 10 Päättäjäisjumalanpalvelus kirkossa. Urheilukentän P-alue Haapajärvi perjantai 2.6 klo 19. KASTETTU: Matias Eino Eemil Myllymäki (Vt. Päivän lukutekstit ovat 1 Kun 19:8-13 ja Apt 1:12-14. Mikään ei voi erottaa kristittyjä Jumalan rakkaudesta. Kiitos kerääjille ja kaikille työn tukijoille. 06-438 7598 LATOSAARESSA Linja-autokuljetus Reitti 5 (Härmän Liikenne) Koivuhaka Palvelukeskus 18.45, Kokkola MH 19.00, Edsevö Kesoil, Pietarsaari MH 19.30, Uusikaarlepyy MH 19.50, Jepua Mirka TH 20.00, Voltti MH 20.30, Alahärmä Kesoil Kivihuhta 20.35, Ylihärmä Shell 20.45, Kauhava MH 21.00, Latosaari 21.15. Su 4.6. Taivaallinen Puolustajamme Sana matkaevääksi HANNA-LEENA LEHTOLA. Ke 7.6. Tavoitteena oli saada se mukaan jo Lahteen, mutta aikataulullisesti tämä ei ollut mahdollista. Helatorstain evankeliumi on ladattu täyteen toivoa ja iloa sekä taivaallisen Kristus-kuninkaan ylistystä ja palvontaa, Pyhän kumartamista ja kunnioittamista. kirkossa klo 10.00 jumalanpalvelus ja sen jälkeen muistelot vanhassa pappilassa. Akasia. toukokuun aikana p. 040-5555479. erä: 22.52 Ken Daneyko (Sergei Brylin–John Madden) 2–1, 30.28 Sykora (Elias–Arnott) 3–1, 36.04 Scott Stevens (Jay Pandolfo–Brian Rafalski) 4–1. jälk. Harju, kant. – Kun menemme kentälle keskitymme antamaan kaikkemme emme vain saalistamaan maaleja. Kolmannen erän alku oli vastaavaa juhlaa New Jerseylle. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Teemme työtä toistemme hyväksi, ja kun se onnistuu kuten tänään, syntyy myös tuloksia, Arnott selvitti. Yhdistetyn komitea oli jo ehdottamassa Kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n kongressissa Melbournessa, että Lahdessa kokeiltaisiin nurinkurista kilpailutyyliä: 4x5 km:n hiihto ensin ja mäki sen jälkeen. tai sitten se johtui siitä, että me olimme niin hitaita, Lehtinen hymyili mutta vakavoitui saman tien miettimään seuraavaa peliä. Sen sijaan hän totesi, että New Jersey oli Dallasille aivan liian nopea joukkue. Kuva: Lehtikuva/Reuters ”Torstai on toivoa täynnä". Huom. Sergei Brylin, Sykora ja Arnott latoivat maaliluvuiksi 7–1. Henki vakuuttaa kristitylle, että hän on Jumalan lapsi ja saa Jeesuksen tavoin kutsua Jumalaa nimellä Abba, Isä. Klo 12 Yläasteen koululaisjumalanpalvelus kirkossa, Harju, Vuori. 7 metriä korkea taistelurobotti BATRON Liput: Aikuiset 70 mk, lapset 40 mk. 28:18) Jeesus on nyt koko ihmiskunnan edustaja Jumalan valtaistuimen edessä. Pyhä Henki luo yhteyden taivaaseen astuneen Herran ja seurakunnan välille, karkottaa pelon ja tekee kristityt osallisiksi Kristuksesta ja hänen lahjoittamastaan pelastuksesta. 9:24) Mikä turvallisuus tuleekaan siitä, että korotettu Kuningas on meidän puolustajamme, asianajajamme Isän valtaistuimen edessä, jossa hän myös toimii esirukoilijana puolestamme. 2. Tätä suurta juhlaa on vietetty jo 300-luvulta lähtien. Kirkkovaltuuston kokous Hongistossa klo 19.00. Torstaina FIS:n hallitus valitsee vuoden 2005 MM-kisojen järjestäjät sekä alppihiihdossa että pohjoismaisissa lajeissa. Mielestäni keskityimme otteluun hyvin – ihan samalla tavalla kuin ennenkin, mutta jostain syystä peli ei lähtenyt käyntiin, Lehtinen kummasteli. WADA:n (World Anti-Doping Agency) hallituksen kiireisimpiä tehtäviä on päätös kriteereistä, joilla valitaan antidoping-toimiston pysyvä sijaintipaikka. Ehtoolliskirkon lisäksi tilaisuudet kaikille avoimia, tervetuloa. Klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Halonen. pääs. 3-autontappaja MONSTERIA USA:sta . Sen aihe ja ajankohta, 40 päivää pääsiäisestä, on saatu Apostolien teoista1:6-14. 885838, virasto 8819300. Istumapaikka lisä 10 mk. Tänä juhlapäivänä meidät siirretään Golgatalta ja puutarhahaudalta Öljymäelle, joka on tämän ainutlaatuisen pelastushistoriallisen tapahtuman näyttämö. vanhemman seurassa. – Niin, ehkä. Hänellä on nyt Ihmisen Poikana tietty tehtävä ja hän käyttää jumalallista valtaansa Isän valtaistuimen edessä. Helatorstain virsiä ovat virret 106-110. Pyssymäen ulkoilualue . Arnott suostui kuitenkin analysoimaan syitä ketjunsa onnistumiseen. Pe 2.6. Kristus korotettiin taivaisiin, taivaalliselle valtaistuimelle. Nykyisellä vuoden 2001 loppuun jatkuvalla siirtymäkaudella on myös ratkaistava, miten maiden hallitukset – Euroopassa EU ja Euroopan neuvosto – ovat WADA:n toiminnassa mukana. 50-vuotta sitten rippikoulunkäyneitten muistelot su 25.6. Helatorstain evankeliumi tuo meille ihanan lohdutuksen silloin, kun olemme langenneet syntiin ja sitä murehdimme ja kadumme. Sen jälkeen Dallas onnistui hiljalleen nousemaan New Jerseyn kyytiin ja onnistui tasoittamaan pelin ajassa 13.13. Konfirm. Ilm. – Olen ollut flunssainen ja syönyt antibiootteja, Belfour tyytyi perustelemaan heikkoa torjuntatyöskentelyään. NYT SUO MES SA EUR OOP AN SUU RIN STU NT SHO W KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa keskiviikkona, 7.6.2000 klo 19.00 käsittelemään kunnan ilmoitustaululla olevassa kokouskuulutuksessa mainitut asiat. Nyt hän on Jumalan oikealla puolella. Tämä mahdollisuus kariutui MM-kisojen ohjelmaan. Toholampi matkahuolto klo 13.00 Kannus matkahuolto klo 13.20, la 8.7. Tämä edustajavalinta oli Bratislavassa Slovakiassa Euroopan urheiluministerikonferenssin poliittisesti tärkein asia. ja tied. OMAHA (STT) Keilaaja Pauliina Aallon urakointi naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertueella jatkuu tällä viikolla Nebraskan osavaltion Omahassa. Tässä asemassaan Kristus on kaikkialla läsnäoleva, kuten Jumalakin on. To 8.6. luokkalaisille ti 27.6.–to 29.6. Kongressin asialistalla on perjantaina myös uuden hallituksen valinta seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Hävisimme finaaliavauksen viime vuonna Buffalolle, joten ei tässä ole hätää, Lehtinen uskoi. Peli ei koskaan lähtenyt käyntiin, koska olimme vaisuja heti alusta lähtien. Sykäräisen kappelissa klo 11.00, la 3.6. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6
20 Torstaina 1.6. 2000 s KESKIPOHJANMAA
260 tkm, ilmastointi, lisäistuin, siisti, p. MUMMON MÖKKI n. Salanne. Klan kesk. TUHTI 85 Traktorin PERÄKÄRRY viljaja rehulaidoin, pun. Viimeinen hakupäivä on 16.6.2000. Hp. Puh. Puh. Jääkarhujen hyväksytty budjetti kaudelle 2000-2001 on noin 421 000 markkaa. 50 ha. 40 m², v. 5000-80000,myös vialliset. 9.500. ABS, aluv. P. Viranhaltijan toivotaan opettavan myös englannin kieltä. p. FORD SIERRA aluvant. ost. Kevätkokouksessa käsiteltiin uusi organisaatiomalli, jolla pyritään tehostamaan seuran eri alueiden toimintaa. ruosteeton, 44.000,-/vaihto, 0400-686 592. 29.6.-3.7. 0400-689 739 BUICK ELEKTRA ESTATE WAGON 5.7 D rek. 64.500,-. Ilm. + etukatos aj. 24.500,-, SUZUKI 800 Marauden -98, aj. hyvä OMAKOTITALO Halkokarilla 3 mh + tupak., varaava takka, saunaosasto uusittu 12/99. 050-5263 609. 050-3307 599. Myyt. OMAKOTITALO Lohtajan keskustassa, rak. -89, aj. Myyt. OK-TALO Kannuksessa 130 m² 5 H+K+KHH+S, vuolukivitakka, parkettilattiat, erillinen autotalli, lähellä koulua, p. ASUNTOVAUNU, ei aj. 2000 21 Autot Asunnot Eläimet Moottorip./mopoja As.autot/-vaunut Halutaan vuokrata Sekalaiset Tontit Veneet Avoimet virat Loma-asuntoja Vuokralle tarjotaan Moottoriajoneuvoja Palvelut Myytävänä Ostetaan Keilailu Lukijan markkinat AS-AUTO pienehkö aj. Lompolon Krist. Teli NOUKINVAUNU Ylö 30 N. 24.000,-. VW-KUPLA -72, kats. Hp. TONTTI Lestijärven rannalla. Oy Kokkolan Autoilijat KTK:n OSAKKEET.0500-264 194 Myyd. 62.000,-, 5-ov., aj. 0400-407 410 2 kpl 9m x 6m laminaattipintaisia ja uretaanieristeisiä PARAKKEJA edullisesti. Puh. As-auto FIAT 2.5 TD, Integr. 040-523 4063. Tat., priimoja. Puh. 7 tkm. P. Puh. 050-552 7111, Jungmanni 22. PEUGEOT 406 1,8 16 V -98, aj. Puh. Tilava OK-TALO Isossakylässä, sopiva lapsiperh. TERHI Nordic + Yamaha 15 hv, 4-taht. GOLF GTI 2.0 -96. Vaihto halv. hp. PÖSÖ 309 1,6 -88/-89 met.musta, kats. Puh. Asauto VW h. Eritt. 040-751 8807. miel. 29.6-4.7. Puh. Senior alip.tankki 750 l, -putkilypsykone ja apul. Puh. 24.500,-. 050-5543 190 (Kannus) Hal. 80 m² + varasto, p. 5/2000. Maakunnan paras valikoima uusia luovutusvalmiina ja taatusti edullisimmat hinnat! Myynti/esittely av. Puh. polkupyörä. 8319930 Myyt. Myyt. JOUSTOPIIKKIÄES, lähes uutta vast. 040-5095 114 Myyd. Koivuhaassa, läh. Puh. Myyd. P. MATKAOMPELUKONE uusi 180 mk, vaihd. HUVILAHIRSI värkit 3 x 5" pit. 58.000,-. Alasuutari 0400 589 220, Tolonen 0400 583 606, Vuorio 08-423 680, Antti-Roiko 0400 583 663 AUTOTALO Kaustisen kunnan opetustoimessa on haettavana seuraavat virat ja toimet: 1. kats., p-perä, hieno, 3.900,-, kats., 150 tkm, aluv. korim. Klaan. Vuokr. 040-5095 114 Myyt. Vuokratakuu 2 kk, heti vapaa. OK-TALO Kokkolasta. 2250,-/kk sis.vesi. -93, puuvuoraus, Lmallinen, p. Puh. P. mittaus 150 km. Opettajapariskunta perheineen hal. Kysy myös muita kats. Myös hyviä MB-dieseleitä. 155.000 km, neliovinen -96 89.900,Myyd. muk. 08-420 151 Nissan Primera 2.0 Sri GT-sisustus, sportdeck, 5-ov. YAMARIN 5400 UUSI Honda 50 hv. 20, vuokra 2900,-. 050-5622 855. Puh. VW PASSAT 1.9 TD -94, aj. huollettu, Airbag -97 92.800,Seat Toledo 1.9 Diesel aj. 0500-561 832 DAIHATSU ROCKY 2.8 DSL -85 4x4 maasturi, kats. PARKKIA kaiken kokoisissa erissä. 0500-773 049, 8351 847 Otetaan vastaan muuraustöitä + laatoitustyöt. H. 7 x 15 + renkaat, p. 0400/562 214. 831 7079. 873 322. 050-5201 855 YLIVIESKA (KP) Kyösti Mattila valittiin Ylivieskan Jääkarhujen uudeksi puheenjohtajaksi seuran kevätkokouksessa. 0500-835 899 1 H + K + alk. OMPELUKONE täysautom. 040-566 4405. Lisätietoja saa sivistystoimen johtaja Veli-Matti Koljoselta puh. 050-561 6264 ilt. 08-463 693. Jussi Malkamäki luopui puheenjohtajuudesta omasta pyynnöstään työesteiden vuoksi, mutta lupautui olemaan mukana edustusjoukkueen taustaorganisaatiossa. P. 137 tkm, siisti hp. P. Puh. Martta Hietala, puh. halpoja. 0400-667 234. NYT...SE ALKAA...PIHAN TYHJENNYS -87 VW Golf 1.8 4x4 syokro Valkoinen, 2xrenk. P. P. Myös vaihto ja rahoitus. 050-308 3924. 06-870 845. palveluja 3 H + K 73 m² p. .....................22.500,14.000,-87 VW Passat 1.6TD Variant 2xrenk. P.040-7525775/Esa. Esittelystä voi sopia P. 040-7575 262. 192 t, ohj.teh, 2-renk, aluvant, ster, vetok, met.väri, ruosteeton, h. Hyväk. 119.000,-. tatuoit. 39.000,-. -89 4 h + k + s 110m²/183m². 0400-568 166. 040-5095 114 HAULIKKO SUHL (Merkel) 20/76, kuin uusi, h.3000,-. 08-480 026. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. P.040-7103 615 ASUNTOAUTOT HUIPPUEDULLISESTI LOHTAJALTA. 0400-826 757 Myyd. 08-470 243 ilt. Uusi sauna, uusi ulkorak. Myyd. 2000-2001 luokanopettajan virka (nro 0101) (TS), sijoituspaikkana Jylhän ala-aste luokanopettajan virka (nro 0202) (TS), sijoituspaikkana Salonkylän ala-aste luokanopettajan virka (nro 0701) (TN), sijoituspaikkana VintturiTastulan ala-aste päätoimisen tuntiopettajan toimi, sijoituspaikkana Kirkonkylän ala-aste päätoimisen tuntiopettajan toimi, sijoituspaikkana esiopetus Hakemukset kelpoisuustodistuksineen tulee toimittaa kohdassa 1. Kaustinen 26.5.2000 Sivistystoimen lautakunta Sivistystoimen johtaja Myyd. P. 0500-757 233. Puh. M-PYÖRÄ Kawasaki GPZ 750 -83, hyväkunt. SUZUKI 1000 GS -79, h. 08-786 610 iltaisin. 040-5506 258 Mullin karsina-aitoja. 06-831 5689. 050-5917890. vain 31000,TOYOTA CARINA II 1.6 -84 uud. BORDERTERRIERIN PENTUJA luov. As.auto v. 06-877 082/Veijo Uusitalo ENGL.SPRING.SPANIELIN pentu, jal.toim.kunnan suositt., terv. siisti. 0400 569 403. Rahoitus/vaihto. 3.500,-. SNAUTSERIN P&S-urospentuja 2 kpl vapaana. Puh. 06-886 649 Myyd. SAAB 99 GL 5 speed -83. 5:lle. Kannus p. 3 H + K 72 m² Pitkänsillank. puh. Otetaan kesäksi hoitoon Suomenhevonen ylläpitoa vastaan. Uutta vast. Lompolon Krist. 45 m² Evijärvellä. 82249 82. Myyd. Kysy lisää mj. 0500-669 595 VW PASSAT 1.8 -89 ohj.teh., 5vaiht., hyvä. AS-VAUNU Solifer 450 5-h. P. PURJELAUTA yms. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. lomah. Puh. sahatavaraa. ......................18.500,12.000,-88 Toyota Coralla 1.6 SE FX 2xrenk. LIIKE/ASUINHUONEISTO katutasolla, Pitkänsillankatu n. 040-557 5602. siisti, kats. P. Vakinaista täyttämistä varten 1.8.2000 alkaen lehtorin (nro 0802) virka yläasteella (äidinkieli ja kirjallisuus, historia ja yhteiskuntaoppi) perusopetuksen rehtorin virka (luokat 1-6) luokanopettajan virka (nro 0601) (TN), sijoituspaikkana Salonkylän ala-aste luokanopettajan virka (nro 0501) (TN), sijoituspaikkana Puumalan ala-aste. 040-504 8580. 12.500. SEAT CORDOBA 1.9 TDi -98, h. 040-926 516. 0500-569 174. Myyd. Kokkolasta. Pulpet.v. vuokr. MAZDA 626 2.0 GLX -91/ vaihto Dsl autoon. tehty, kuitit on, uudet renk. viihtyisä ASUNTO Lohtajan keskustassa, pa 73 m² (3h + k + kph) kk.vuokra 1890,-. 220 tkm, farmikate, koukku, ym. 170 tkm, hk, hieno, hp. VOLVO 244 D -79 amerikan vientim. 38. P. 050-3377 859. h. -97 2,5 TDI mp. 40.000 km, 1-om. -83, 5vaiht., ei rek, 3.000,-, ESCORT 1.1 -80, kats., hyvä, 2300,-. AS-VAUNU Matkaaja 410 -81, hp. 0400-362 053. 1-om. Puh. Puh. 0400-660 135. P. la. 0500-789 977 Myyt. Space Wagon 1.8B pakettiauto ................................13.500,7.800,Ennen Nyt Ratakatu26, 84100 Ylivieska, puh. tarj. 0500-265 534. RIVITALOKAKSIO kesäksi 3.6.-14.8. 050-558 6816 YLIVIESKASTA Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. 0400-160 418, 06-4713 137 VOLVO 940 TD farm., -96, pun. aj. 1500,-/kk, 1 henk. 320.000,-. 040-810 7772 RENAULT LAGUNA 1.8 RT -97, h. 6 m, 4 m. 2.000,-. PL 10, 69601 Kaustinen. 040-509 5114. 0400-685 987. 109.000, VW GOLF 1,8 (90 HV) -93, h. Myyt. tarj. 040-5617019 CIVIC GL 1.5 -87, aj. OK-TALON 1.8 alkaen Kokkolasta. tarj. .......................................23.500,16.500,-83 Audi 100 2.0B valk 2xrenk., siisti .............................18.500,9.800,-90 Opel Vevtra 1.8i met.punainen, 2xrank. 0400-561 884. 0500-561 832 ISUZU SPORT CAP 4x4 Diesel -89 Pick-Up, aj. Puh. 5.7. vaunuun. ...................7.800,3.500,-88 Mitsub. 3+3 -84, hp. 050-3247 497 MAZDA 626 2.0 LX -89 aj. Toimintakeskus. Energiahoitaja, kaukoparantaja, tarot-ennustaja Anja. P. 050-3503 081/Henna Myyt. 0400-686 592. P. 70 tkm, h. KEVYTJOLLA + airot sopuhintaan. 2. 0400-443 337 Tule rentoutumaan THAI-HIERONTAAN, alennus 150,vain 10 päivää. KOIVULATTIALAUTAA ym. 0400-328 110. P. P.050-5714 640 KALAJOKI-HIEKKASÄRKÄT korkeatas. Uusi käyttövalmis HIRSISAUNA. 1.7. SOLIFER ARTIC 450 -86. Myydään SUOMENAJOKOIRAN UROSPENTUJA luov. 06-267 2630, 040-581 5252. Tarjoamme edullisia majoitustiloja LAPIN MATKOILLE 2-4 h. Myyt. Tied. P. .....................................19.500,13.55,-89 Toyota Corolla 1.3 SE LB 2xrenk. ym. 050-5263 033 MUOVITYNNYREITÄ 50,/ kpl, uutta vast. 040-702 1597, 050-562 4421. Vuokr. 0400-940 176 Tasaperäinen VENE Terhi 405 Fun -97, uudenver. 13.500,-. 040-5213 515 SÄLEKAIHTIMET alk. Puh. 08-420 052 ilt. P. 040-734 9683. -91 Sedan, todella siisti ja ruosteeton, Bensapihi, nopeimmalle 20.000,-, Puh. valoisa, hyväkunt. AUDI 100 D -88, vaihtokone, vaihtokin halv. OK-TALO Kannuksessa, rak. .....................................21.500,14.500,-85 Saab 900i 5-ov., 2xrenk., valk. sekä vierasaitta, tontti 4500 m², vesijohto on. 6000,-. .............17.500,12.000,-85 Nissan Sunny 1.5 4-ov., 2xrenk., Hyvä! .................7.800,5.500,-87 Nissan Bluebird 2.0B ohj.tehostin, 2xrenk ..................14.00,9.500,-86 Ford Scorpio 2.0B 5-ov., 2xrenk., valkoinen ...........16.500,8.500,-80 MB 300 TD valkoinen, tehokas ...................13.500,7.500,-88 Honda Accord 1.6 4-ovinen, 2xrenk. kylvökone Ylö 800. P. 99 mk asennettuna. + traileri Muuli 750. P. HONDA CIVIC 1.4 i HB -92 3 ov. 06-877 299 KOIVUKLAPIA, edullisesti, kulj. keskuslukko, rek. ja su., myös muulloin sopim. ym. poikiva, nupotettu AYHIEHO. Kaustisella siisti saunall. h. Myytävänä INTIAANIKANOOTTI Puh. JohMattila Jääkarhujen johtoon tokunnan ulkopuolisena sihteerinä toimii Eila Kukonlehto. Myyd. sivistystoimen lautakunnalle ja kohdassa 2. koulut vieressä, rak. 8000,-. Rahoitus/vaihto (myös autoon). ilt. 050-546 0140, 872 448 Myyt. 06-822 1619. Siisti. Vuokrataan sopimuksen mukaan. ik. OPEL ASTRA 1.6 GL -95, 4-ov. 88.000,-. TOYOTA CARINA E 1.6 LB -92, aj. 12/95 -95 89.900,Nissan Almera 1.6 Si aj. Hja P-AUTOJA kät. 0400-268 555 KAKSIO 44,5 m² Katariinank. 185 tkm, hp. 050-5963 188 Myyd. Väliaikaista täyttämistä varten lv. Puh. ..............29.500,19.900,-88 Opel Kadet 1.3 5-ov., met.pun, 2xrenk. Myyt. 0400-664 700. Opastus Valtatie 8:lta. Puh. LVI-TUOTTEIDEN MYYNTI JA ASENNUS p. Puh. P. Puh. P. Pilkottuja polttopuita. 2 H + K 48m² Klan kesk. vero ok, konerem. 040-713 6377. vain 119 tkm. Myyd. huoneissa tai mökeissä. valiovanh. TOYOTA COROLLA 1.3 Xi kat. P. Puh. Netanya, israel: Keilailun joukkueiden Euroopan cup: Naiset, tilanne kuuden ottelun jälkeen: 1) Italia 30 pistettä (keskiarvo 194,0), 2) Englanti 26 (184,6), 3) Belgia 26 (180,3), 4) Espanja 24 (187,0, 5) Hollanti 23 (184,3), 6) Suomi 22 (173,3), 7) Latvia 22 (166,4), 8) Saksa 18 (175,9), 9) Tanska 16 (179,3).. PARTURI-KAMPAAMO Ylivieskan keskustassa vuokratilat. edull. VW PASSAT 1.6 -83, kats., 2.900,KADETT 1.2 S -86, j. PYÖRÖHIRSIHUVILA Himangalla meren rannalla. ym., 5.900,-, VW GOLF 1.6 -85, kats., 260 tkm, hieno, 5.900,-, VOLVO 245 B-23 farm. 0500-748 553. Tule mukaan HETTA-PALLAS TUNTURIVAELLUKSELLE 14.18.8. Toimintakeskus. 0500-868 897 Vuokr. Hp. sivistystoimen johtajalle os. Jääkarhujen varapuheenjohtajaksi valittiin Pasi Kristiansson sekä johtokunnan jäseniksi Veli Heinonen, Ari Kulonen, Mauri Mattila, Esko Myllykoski, Hannu Seppälä ja Leo Hongell. 109.000 km, neliovinen -96 96.800,Peugeot 306 Turbodsl aj. P. PUIMURI aj. 06-831 4997. Nähtävänä Kalajoella, Etelänkyläntie 255. 220 tkm, eritt. 0400-561884. alk. Puh. 06829 6111/R. 040-5166 466. 27.000,-. -75, 4 h + k + s + ph, 97 m²/ 120 m². 89.500,-. Osamaksu OK. käy mikä tahansa esim. 4-ov., 5-v., stereot, vetok., ei kats, h. 2 h+k 57 m², 2 krs., Mariank. ikäisiä, isä Fin mva Vöörin Make, emä Heli Marin Jonna. v. 95.000,-. 26.6-5.7. muk. P
985826 14.05 Kuningataräiti oikea sydänten kuningatar. 5-6 m:n salko. Lisäksi tutustumme Osmoon soittajana Kuhmossa. vain 93 tkm! 1 omist., täyd. Yleisöä: 30 200. vain 43 tkm, stereo, vetok., talvirenkaat, 1-om., täyd. 70 tkm, 1 omistaja, huoltokirja, (takuu), hyvät lisävarust. Mark Kennedy 1–0, 16. 12/-90 aj. 9242352 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. 2796569 10.15 MTV-Dokumentti: Suurta olla pieni kansa. Sarjassa The Human Sexes pohditaan mm. 915062 13.05 A-studion Atlas. 68246 17.50 Milla ja ystävät. 03/-97 met.vihreä, aj. Teksti-tv s.334. Osa 11/12: Todistaja. 219.000,OPEL OMEGA 2.0 DTi (Diesel) ..rek. 03/-96 aj. Voitot 3–2. 433913 20.00 MTV-Dokumentti: Koiran kauneus. LA Lakers: Shaquille O'Neal 31/21, Kobe Bryant 17, Ron Harper 14. 2856178 18.05 Sairaalaelämää. 742888 23.05 Pariisin viettelykset. Saatavana myös trimmillä. 1736352 16.00 Pölösuu ja Kiljukolvi. 4402246 22.30 Ensi-ilta. Ilo irti nokkosista ja karpaloista: Jaakko Kyläsalo opastaa keräilytalouteen. Uudenver. 139.500,VW POLO sininen, aj. 306420 11.30 Sinfonisesti yhdessä Osmo Vänskä. 05/-94 aj. 100 m². 109.900,MERCEDES BENZ E 200 D .........rek. Meriharakka. 06/-93 aj. (06) 827 3111 tai 0500 667 798. 670604 14.40 Magian mestari. vain 21 tkm, ilmast., CD-vaihtaja, talvirenk., ABS, airbag, 1-om., täyd. Chegwiddenin suojatti sairastuu vakavasti. Testivoittaja jo 4 vuotta. (06) 886 665 tai 050598 6759 ja lisäksi pankinjohtaja Simo Ruokoja, p. 04/-97 pun., aj. Homokoiran veneretki. Kenen hattu. 7476333 14.10 Pikku-Hippo. Pojat pitävät yökerhossa hauskaa, mutta Bakerin perheenjäsenillä riittää surua. 01/-98 4-ov., aj. 1278647 09.00 Satukirjan aarteita. USA 1996. Karsinta Hollannin mestaruuussarPitkäveto 34 Kroatia–Ranska 2 (0–2) 2,35 Tiistain kohteet 01 VFrölunda–Häcken X (0–0) 2,65 02 Cambuur–Exelsior 2 (2–3) 4,85 03 RBC–Zwolle 2 (0–2) 2,65 04 Irlanti–Skotlanti 2 (1–2) 2,75 05 New Jersey–Dallas 1 (7–3) 1,90 Tulosveto 6. Pahaa-aavistamaton opettaja ostaa käytetyn auton ja lähtee ajelulle tyttöystävänsä kanssa. Lucy tekee lähtöä Harchesterista samalla kun Dean tekee paluuta. Konsernin liikevaihto on 1,2 miljardia markkaa ja asiakaspalvelustamme vastaa 370 henkilöä 14 eri toimipisteessä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ammunta Koripallo Jalkapallo Oliko onnea Palvelukseen halutaan Myytävänä Palveluhakemisto 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 90 tkm, huoltokirja, 1 om., hyvät lisävarust. 7707046 13.45 Vuosituhannen gaala Budapestista. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk YAMAHA 4-TAHTINEN Yamaha F20 4-tahtinen on helpoin ja tehokkain moottori luokassaan. .......rek. Juontajana Karita Tuomola. .rek. 7514371 18.00 Tv-uutiset. 1, Kla P. 4523178 19.15 Kesäkuun hetkiä. director’s cut -versio. UUSI SARJA! 4D:n jatkona nähdään kesän ajan kaksi englantilaista (BBC ja Carlton) dokumenttisarjaa, jotka keskittyvät käsittelemään miesten ja naisten välisiä eroja sekä seksuaalisuutta ja suhdetta seksiin eri näkökulmista. 05/-90 met.sini/vihreä, kattoluukku, 2-renkaat, hieno iso perheauto 59.000,HONDA CIVIC 1.4 iS 4-ov. Pihapiirissä n. Beatles-manageri Brian Epsteinin elämä oli lyhyt mutta menestyksekäs. Ammattimaisesti toimivat modernit merirosvot aiheuttavat laivanvarustamoille ja vakuutusyhtiöille miljarditappioita joka vuosi. Rannikkojen linnun tunnistaa oranssista nokastaan ja jaloistaan ja sen ääni on mantereella elävää kaimaansa kauniimpi. Kahden aikansa loisteliaimmista taiteilijoista, näyttelijän ja ohjaajan, rakkauden hedelmänä syntyi vielä kolmaskin lahjakkuus, heidän tyttärensä Liza Minelli. Omanlaistaan oikeutta, osa 2/2. 5884178 22.55 Uusi Kino: Rieku ja Raiku elämän alussa. Mac ja Harm epäilevät tahallista sabotaasia. Barry Ferguson 1–2. sukupuolesta johtuvia eroja, kuinka paljon miesten ja naisten erot ovat annettuja, kuinka paljon ympäristöstä ja yhteiskunnallisista odotuksista johtuvia ja mitä merkitystä sukupuolten välisillä eroilla on. 8855710 23.00 Uusi Kino: Trees Lounge. Turvallisuutta ja mukavuutta merellä arvostavalle. Barnsley–Ipswich 2–4 Alustava kerroin: 49,97 1. 205 tkm, stereo, talvirenkaat, vetok., ABS, airbag, 2-omist., täydelllinen huoltok. Tontilla puustoa. Pelaajien siirtokaupat käyvät kuumina. Tämän Eestissä klassikkona pidetyn oopperan libretto on Jaan Krossin, sävellys Eino Tambergin, musiikin johto Paul Mägi ja ohjaus Mikk Mikiver. Stereo. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Dokumentissa seuraamme Osmoa Birminghamissa, Lontoossa, Lahdessa ja kotonaan Riihimäellä. Tuotanto Ruotsin televisio. 09/-90 pun., aj. 108 tkm, 2 renk., aluvanteet, stereo, lohkoläm., vetok., takaspoileri 29.900,NISSAN PRIMERA 2.0 Turbod. Kapellimestari Osmo Vänskän ja Sinfonia Lahden vuosien yhteistyö on tuottanut maailmaa kohahduttaneita väreitä ja hetkiä, joissa alkaa etsiä ihmistä menestyksen takaa. 05/-95 aj. Ricki on kutsunut mukaan ohjelmassa aikaisemmin olleita äitejä, jotka tekivät vaikutuksen suoruudellaan ja hurjuudellaan. kunnianhimoa . 40 tkm, radio ........... 781 5000 Vaasantie, Kokkola puh. 93604 20.45 Urheiluruutu. New Jersey–Dallas 7–3 Alustava kerroin: 430.94 Voittajaveto Päivän Pari 3: Jyväskylän ravit Voittoyhdistelmä: 4 Whitesnake–10 New World Alustava kerroin: 39,96 jaan, ryhmä B: Cambuur Leeuwarden–Excelsior Rotterdam 2–3, RBC Roosendaal–Zwolle 0–2. Vähäeleinen kuvaus luuserista, joka on menettänyt työnsä ja tyttöystävänsä ja tappaa aikaansa kantakuppilassa kaltaistensa kanssa. 70 tkm, 2 renkaat, vetokoukku, 1 omistaja, sis. Jopa 27% tehokkaampi kuin kilpailijansa. Kylän väki saattelee vanhan asukkaansa tuonilmaisiin pehmeässä kesäsateessa perinteisin menoin. 1467246 13.35 Elliot Hiiri sankarina. Esityspaikkana on Tuomiokirkon fasadi. Stephanie ja sateen maskaroima viha. Tuntemisleikki, joka on totta. Värit musta, ruskea, valk. 1880888 17.00 Tv-uutiset. 4475046 09.15 Maisie Raine. Viime vuonna maailman merillä kaapattiin yli 300 rahtilaivaa. Hartman Auto kuuluu yksityiseen Hartman-konserniin, jonka päätoimialat ovat rautaja autokauppa. ......rek. 603642 23.45 Pepsi Chart. 188.000,CITROËN XSARA 2.0 Turbo dies. 7582772 17.55 Kakkosen kesäsää. Hurjia ja suorapuheisia äitejä. alv:n 89.000,VOLVO 850 T-5 Farmari ...........rek. 10/-79 aj. Maailman vaarallisimmat vesialueet löytyvät Indonesian, Filippiinien ja Kiinan edustalta. Luciano Pavarotti, Kathleen Cassello, Kallen Esperian ja Cynthia Lawrence esittävät oopperaja operettiaarioita, musikaalisävelmiä ja laulelmia London Philharmonic Concert Orchestran säestyksellä. 8994 22.30 Silminnäkijä. Juustola 1930. 167 tkm, 2 renk., lohkoläm., stereo, 1-omist., huoltokirja 86.000,ALFA ROMEO 33, 1.7 ie ...........rek. Kun kauneus on katsojan silmässä, ei kohteella ole aina valinnanvaraa. Tuhansia vuosia kestänyt Venetsian loistokkuus ja taiteellinen anti ovat tunnettuja seikkoja. 55159 00.30-00.40 Euronews. Hissi. Alavieska: SM-karsinnat 28.5. Haemme Kokkolan Hartman Auton ammattitaitoiseen joukkoomme KORJAAMOPÄÄLLIKKÖÄ / TYÖNJOHTAJAA TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. autoalan teknistä koulutusta . 12352 18.10 Cyrano de Bergerac. Yritykset saada tyttöystävä takaisin tai ryhdistäytyä jäätelönmyyjänä ovat tuomittuja epäonnistumaan. Pieni nokikarhu. Deanilla on mukanaan yllätys, mutta seuran johtoporras vastaa samalla mitalla. 04/-94 aj. Judy Garland ja Vincente Minelli. Tyttö ja unelmat. 5567642 20.15 Kunnian miehet. 1921772 19.00 Disney esittää: Ankronikka. varusteita, hieno perhefarmari 169.000,HONDA ACCORD 2.0i ...............rek. Arkkipiispa Mikko Juva professori Miikka Ruokasen haastateltavana. BBC:n tuottamassa palkitussa dokumentissa kerrotaan legendaarisen managerin tarina. TERVETULOA! LAATUVAIHDOKKIEN OSTOSPAIKKA KOKKOLASSA. 815604 18.00 Ruututoimitus. 01/-95 met.musta, aj. Näyttelijänä tunnetun Buscemin vakuuttava esikoisohjaus. Ei onnistu, Jäälahti. Pahamaineisten merirosvojen aika ei ole ohi. 130 tkm, 2 renkaat, 8 kpl erikoisvanteet, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja 59.000,VOLVO 460 1.8i ......................rek. Hallamin pettymys. Kesto 92 min. Karhukopla vauhdissa. Miljoonan dollarin keikka. 2924710 22.00 Poliisi-tv: Poliisi-tv extra: Rikoksentekijänä nainen. Portland: Scottie Pippen 22/6/4 heiton torjuntaa/3 koriinjohtavaa syöttöä/6 pallon riistoa, Rasheed Wallace 22/10, Steve Smith 13, Arvydas Sabonis 12. 419333 23.00 South Park. ................rek. 50 m²:n suuruinen, hirsinen, sepän paja, minkä myyjä sitoutuu tarvittaessa siirtämään pois. 9456826 20.30 Team Ahma. Yksi selitys naisten tekemien rikosten lisääntymiseen on tutkijoiden mukaan muun muassa se, että naisilla on nykyään entistä enemmän liikkumavaraa joka suhteessa ja tämä mahdollistaa rikosten tekemisen entistä helpommin. 38468 17.40 Viittomakieliset uutiset. vain 24 tkm! 1 omist., air bag, kesk.lukitus, huoltokirja, pun. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 4189888 21.00 Chicagon lääkärit. 106523 15.05 Jyrki. On vain yksi henkilö, joka pystyy häntä uhmaamaan: Elliot Hiiri apunaan Lahjomattomat. vastuunottokykyä . 674975 15.25 Ricki Lake Show. 0,9 ha. Aunukselaisen Nurmoilan kylän kalmismaa kuusikkoisella mäellä on ikuisen hämärän maa. Don Hutchison 1–1, 29. 4976734 11.35 (Ostosruutu). 0400-562 948. Yhteistuotanto: Eestin televisio ja TV2 Teatterimusiikki.Stereo. 155.000,Kiinteistöjä myytävänä Notariaattitoimeksiantona kauttamme myytävänä Toholammin Oikemuksessa sijaitseva osittain kunnostettu KYLÄKOULUKIINTEISTÖ Tontin pinta-ala n. 86159 21.55 Viikonlopun sää. 136623 19.00 Seitsemän Uutiset. Marie on jäljittänyt työluvasta haaveilevia prostituution polulle ajautuneita tyttöjä kanadalaiselle ratapihalle saakka. 12/-93 met.pun., aj. Lasten animaatioelokuva. 3449888 16.55 Karhuherra Paddington. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Veturin Juhlavaunu. 7871178 15.05 Bonanza. 432284 19.30 Clueless huolettomat. 4998401 09.50 Kauniit ja rohkeat. 2125913 19.30 Ihmeidentekijät. Espanja 1998. ruisku, ohj.tehostin, keskuslukitus 59.000,FORD MONDEO 1.8 GLXi Aut Wagon rek. vain 25 tkm, stereo, LA-puhelin, lohkolämmitin, 1-om., täyd. Pietarsaari VENE & MOOTTORI Vaunusepäntie puh. 487820 21.25 Kulttuuridokumentti: Brian Epsteinin tarina. Vierimaa p-paikka VIERIMAA & CO OY, puh. 08/-90 harmaa, aj. Sen liikkeet ovat hyvin sulavat ja pitkän nokkansa ansiosta se on erikoistunut herkuttelemaan simpukoilla. 7265 23.00-00.25 Junakyttä. kaksikielisyyttä Tarjoamme . Kesto 112 min. 5914449 18.30 Kauniit ja rohkeat. Sinfonia Lahden levytykset ovat tuoneet arvostettuja palkintoja, ja konsertit maailmalla ovat tapahtumia. huoltok. 53246 17.10 Maailman muotia. 301130 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. Kansallisoopperan tuleva pääjohtaja Erkki Korhonen Aarno Cronvallin vieraana. www.hartman.fi LAATUVAIHDOKKIEN OSTOSPAIKKA KOKKOLASSA. TERVETULOA! NISSAN SUNNY 1.6 XE ............rek. 79.000,HONDA CIVIC 1.4i 5-ov. 96975 16.15 Ipanat. 1438159 20.55 Kuuma kesä: Välimeren kuiskaus. 8397913 10.05 Luotujen ylistys. 214420 20.15 TosiTV. 437739 21.00 Kaikki seksistä: Erilaisia, mutta tasa-arvoisia. USA 1982. Stereo. 70 m², ja toinen 4 H+K+2 WC+suihku n. Hirvi Yleinen sarja: 1) Arto Luomala Kälviä 98+95=193, 2) Esko Rahkola Ylivieska 94+94=188, 3) Jarmo Pietilä Kälviä 90+93=183, 4) Terttu Heikkilä Alavieska 96+81=177, 5) Ilpo Turula Piipsjärvi 92+85=177, 6) Juhani Longren Pihtipudas 92+80=172 M-50: 1) Hannu Kauppinen Pihtipudas 96+92=188, 2) Timo Sipilä Someronkylä 87+87=174, 3) Tuomo Sipilä Someronkylä 91+74=165 M-60: 1) Tuomo Jokela Kannus 89+69=158, 2) Eero Myllylä Kalajoki 81+63=144, 3) Esko Jokiniemi Haapajärvi 78+55=133 M-70: 1) Aslak Hautamäki Someronkylä 84+77=161, 2) Paavo Hantula Haapavesi 78+75=153, 3) Jorma Ojala Merijärvi 45+44=89 M-20: 1) Teemu Pietilä Kälviä 82+80=162 Luodikko Yleinen sarja: 1) Arto Luomala Kälviä 94+88=182, 2) Terttu Heikkilä Alavieska 94+80=174, 3) Ilpo Turula Piipsjärvi 93+80=173, 4) Juhani Longren Pihtipudas 89+83=172, 5) Jarmo Pietilä Kälviä 88+81=169, 6) Aimo Piispanen Pihtipudas 88+66=154 M-50: 1) Hannu Kauppinen Pihtipudas 89+87=176, 2) Taisto Kontio Ylivieska 90+83=173, 3) Tuomo Sipilä Someronkylä 88+69=157 M-60: 1) Esko Jokiniemi Haapajärvi 82+68=150, 2) Eero Pelto-Arvo Kannus 83+63=146, 3) Armas Luomala Kälviä 80+61=141 M-70: 1) Paavo Hantula Haapavesi 73+54=127, 2) Aslak Hautamäki Someronkylä 53+70=123 M-20: 1) Teemu Pietilä Kälviä 80+59=139 N: 1) Terttu Torvikoski Someronkylä 71+66=137 Alavieska-cupin 3. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Mutta miksi kaupunki on vuosittain 45 tulvan uhrina. erittäin tulostietoiset ja tehokkaat työtoverit Lähetä hakemuksesi 12.6.2000 mennessä osoitteella: Hartman Auto, Bjarne Lindell, Pl 545, 67701 Kokkola tai sähköpostina osoitteella: bjarne.lindell@hartman.fi. 74 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkoläm., erittäin siisti 78.000,OPEL VECTRA 1.6i GL 16V .......rek. Kultakurkku. Live-esiintyjinä Madasun, DJ Luck & MC Neat, S Club 7 ja Billie. Hallam ei saakaan toivomaansa ylennystä ja masentuu pahoin. Kuva-arvoituksia ja tehtäviä hatuista ja erilaisista asumuksista. Kyytiä saa myös rahapelien harrastaja, joka tietää joidenkin mielestä liikaa. Elokuvasta nähdään ns. Dickin romaaniin perustuva, yksi kaikkien aikojen kuuluisimpia tieteiselokuvia, jossa avaruuden poliisi tavoittaa tulevaisuuden suurkaupungissa avaruudesta pakoon päässeitä jäljennösihmisiä, replikantteja. Sormi nenässä. 1452178 18.35 Uutisotsikot. 7713555 18.36 Pelottaako. Samalla Marie joutuu selvittelemään ystävänsä pojan tekemisiä. 625062 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 1.6. Kesto 80 min. 4409197 17.05 Lontoo liekeissä. 6465802 00.15 Seinfeld. Hakemuksia emme palauta. 502517 13.35 Vierivät kivet. huoltokirja, tehtaan takuu! 149.000,VOLVO 240 Se 2.3 i farmari.....rek. 3/-98 met.väri, aj. Pablon pelastus. Geneviève Blons toi kulttuurikaupunki Helsingin talveen Välimeren väriloiston erikoisella tavalla. Kertomuksia kahden kukon miehisestä yksinäisyydestä ja kaipuusta aitoon ihmissuhteeseen. 6 20.30 Tv-uutiset ja sää. 148468 23.30-01.40 Blade Runner (K). Pääkallolipun alla. Hänen yllättävä kuolemansa vain 32-vuotiaana herätti monenlaisia arvailuja. 117 tkm, talvirenk., CD-soitin, aluvanteet, vetokoukku, 1 omist., täyd. 2656352 16.10 Dream Team. 40 tkm, 2-renk., stereot, kuin uusi, ohj.tehost., kesk.lukitus 83.000,HONDA ACCORD 1.8i S ......................... 123159 17.00 Viiden Uutiset. 130 tkm, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, punainen 59.800,VW TRANSPORTER 1.9 D ..........rek. 775791 16.50 Lurppa. Odotamme Sinulta . 150463 00.45-01.30 (Ostosruutu). Historiallisia spektaakkelielokuvia aina Ben Hurista Gladiaattoriin valottava dokumenttiohjelma. 2380,KOSKI-KOURU p. rek. Lisäksi samassa kiinteistössä kolme huonetta käsittävä n. 06/-98 met.musta, aj. ym. Al Kattinen pitää kaupunkia pelon vallassa. 5891739 11.00 Rippituoli. Sijaisopettaja.431555 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. 150 m²:n suuruinen työpaja. Mukana myös Bloodhound Gangin ja Steven Gatelyn musiikkivideot. Hartman Auto on Volvo ja Renault -henkilöautojen jälleenmyyjä Vaasassa, Pietarsaaressa, Kokkolassa ja Ylivieskassa. 113 tkm, met.viinin pun., ilmast., ym. Yamaha F50 lyömätön 4-tahtinen. 05/-95 pun., aj. Naamioita. 86 tkm, met.vihreä, uudet kesärenkaat, spoileri, stereo, ilmastointi, 1-omistaja 149.500,CITROEN XM 2.0 i Berline autom. 5281623 15.05 Prisma: Venetsia vaarassa. huoltokirja 89.000,AUDI 100 2.0i 4-ov. 7079975 10.40 Kaikella on aikansa. Ihmisen kauneudenkaipuulla voi olla myös kohtalokkaita seurauksia. 49536 19.05 Turhuuden turuilla. Laivaston aluksella Persian lahdella on sattunut traaginen onnettomuus. 372064 20.55 Uutiset ja sää. 497791 22.20 Tulosruutu. 8353975 11.05 Burmalainen maailmamme. huoltokirja 72.000,OPEL VECTRA 1.8 GL 4 ov.. 827 3000. 404246 21.00 Tuttu Juttu Show. 596081 23.00 Nelosen uutiset ja sää. 18604 18.15 FST: TV-nytt. alan kokemusta . 1456994 18.25 FST: Våren med FST: Sommaren med FST. Käytetty auto. Erityistä kasvua on tapahtunut väkivaltaja huumausainerikoksissa. 2582265 15.55 Afrodite viettelee. 9533739 15.00 Verta, hiekkaa ja filmiä. 01/-95 viinin pun., aj. EU vei pienviljelijä Heimo Tallisen lehmät muttei sisua. 509555 22.00 Kymmenen Uutiset. ..........rek. 3861130 12.35 Naapurien juhlat. 03/-97 aj. Hyppy tuntemattomaan. 210 tkm, 2 renkaat, stereo, vetokoukku, erittäin hyvä 39.000,TOYOTA COROLLA 1.3 Xli 4 ov. Stephanie ja Lynette puhuttelevat Georginaa. 507197 22.00 Hiljainen todistaja. Entisessä 2-kerroksisessa koulukiinteistössä 2 erillistä asuntoa, joista toinen käsittää 2 H+K+WC+saunan, n. 686623 19.10 Päivän sää. Philip K. Sandrakaan ei ole riemuissaan uutisesta. Poliisi-tv extra: Rikoksentekijänä nainen pureutuu naisten tekemän rikollisuuden muuttumiseen 90-luvulla. Ääreisdramatiikkaa Suuren karhun sylissä. osakilpailu Luodikko: 1) Timo Sipilä 98, 2) Esko Rahkola 94, 3) Ilpo Turula 93 Hirvi: 1) Timo Sipilä 97, 2) Arto Luomala 95, 3) Esko Rahkola 92 Pienoishirvi: 1) Ilpo Turula 95, 2) Arto Luomala 92, 3) Timo Sipilä 87 NBA:n pudotuspelit: Välierät (loppuotteluun neljällä voitolla): LA Lakers–Portland 88–96. 2517265 17.20 Pikku Kakkonen. 2462159 20.05 Lähikuvassa luonto. Sarjan kuvituksessa ja haastatteluissa nähdään ja kuullaan sekä tavallisten ihmisten että julkisuuden henkilöiden (Mick Jagger, Madonna, Marlene Dietrich, Alfred Kinsey) valottavia ja paljastavia ajatuksia aiheesta. Myös 5 " määrämittainen PE ja LA Tehtaank. Osa 23/39. Minkälaisia teknisiä ratkaisuja on tehty kaupungin suojelemiseksi. 56626975 12.10 Prix de Lausanne 2000. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) 4" RÄYSTÄSKOURU 10,/ m Koukku à 3,-/kpl. Dolby surround. Stereo. 06/-95 met.pun., aj. 6827333 05.55-09.15 Uutisikkuna. 588642 18.05 Speden Spelit. Mitä ihmisen parhaaksi ystäväksi väitetty koira saa vastalahjaksi. metallinsininen, aj. Lisätietoja tehtävästä antaa johtaja Bjarne Lindell puh. 79 tkm, stereo, aluvanteet, talvirenkaat, huoltokirja 109.000,MB C220 DIESEL FARMARI ......rek. Lisätiedot ja näyttö Vappu Luhtajärvi, p. huoltok., pun., stereo, ohj.tehostin, 2 renkaat 69.000,HONDA CR-V 2.0iLS.................rek. mielenkiintoisen ja haastavan tehtävän . Studiossa Paavo Väyrynen. Kaipuu maalle: miten maalta lähtöisin oleva enemmistö hoitaa ikäväänsä maaseudulle. Artistivieraana Pekka Ruuska, kapellimestarina Jari Puhakka. 45, Sohvamyynti E. 06/-98 iso farmari, met.hopea, aj. asiakaspalveluhenkisyyttä . (06) 8819720. Dublin: Maaottelu: Irlanti–Skotlanti 1–2 (1–2) 2. 115710 17.05 Emmerdale. Osmo Vänskä on vahvassa nousukiidossa. 45 tkm, (kuin uusi),takuu, 1 om. .rek. ..rek. ison organisaation antaman tuen ja mahdollisuuden edetä uralla . 316807 12.00 Pavarotti ja kolme sopraanoa. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Tänään mukana Taija-Leena ja Juha Meriö Tampereelta sekä Minna ja Mikko Hannula Helsingistä. 130 tkm, 1 omist., met.vihr., 4 p. Cyrano de Bergerac ooppera on taltioitu Tallinnan Estonia-teatterissa viime vuoden maaliskuussa. rek. Katariina pimahti pillerihumalassa ja seuraukset olivat järkyttävät, Taija tappoi miehen pikaistuksissaan ja Riitta istuu nyt lapsensa kanssa yli kahden ja puolen vuoden rangaistusta vankilassa.Naisten tekemät rikokset ovat lisääntyneet 90-luvun aikana. talvirenkaat, 1-omistaja, huoltokirja 69.000,NISSAN ALMERA 1.4 GX 4 ov. Trudi joutuu ristituleen sekä pelaajien että valmennusportaan kanssa. 5267062 17.45 FST: Två fiskar, en fotboll och pappan som lovat komma. The Sexual Century käsittelee viime vuosisadalla tapahtunutta seksin popularisointia ja sitä miten seksuaalisuus on jatkuvan muutoksen alainen johtuen siihen vaikuttavista monista tekijöistä: salaisesta ja peitellystä intohimosta on tullut julkinen puheenaihe. 1893352 16.25 Shirley Holmes ratkaisee
09.10 Melodiradion. 11.30 Vouge Fashion Awards 1999. 13.03 Bettscape! 14.00 Nyheter. Kukaan ei usko Quinnia. Amerikkalainen talk show. 09.10 Hilary Hahn soittaa Beethovenin viulukonserton D-duuri. 14.40 Sundgren & Wiklun om Cannes. 15.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 2.05 Les feux de la Saint Jean, 1/2. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta. 22.00 Aktuellt. 15.00 Journal TV5. Dokumentin kuluessa selviää, ettei oikeastaan kukaan ole uhri tai vaihtoehtoisesti kaikki ovat uhreja, sillä kutkaa ei sen iskiessä oikeastaan voi torjua. 15.03 Suviserenadi. Päivän vieras 12.15. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. What’s next. 10.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa. Teknologia elokuvanteon huippuassistenttina San Franciscossa. Saloisten kirkosta. Hän kertoo mielipiteensä yksiviivaisesti ja kyseenlaistamatta. Yle – Kuvapalvelu Miksi miehet pärjäävät shakissa. 22.30 Dagens namn. 17.30 Teletourisme. 12.00 Kirjojen jatulintarha. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 STT:n uutiset. Resume de Roland Garros. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 21.00 Uutiset. Mukaan pääsevät niin suomalainen mieskuoro Huutajat kuin kansanjuhlat, jossa miehet heittävät naisille kaulanauhan aina kun nämä paljastavat rintansa. 17.20 Dokument inifrån. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Chicago Hope. 18.00 Sari Seppälä. 12.55 1999 Billboard Music Awards. 13.00 Rocknyheter. 14.00 MTV Data Videos. 5.00 Journal RDI. Radio Ylen Ykkönen klo 12.00 Rakkauden jumalattaren armoilla Ympärillä velloo Välimeri, nenään leijaavat kreikkalaisen ruuan tuoksut ja kaiken lisäksi murkinaa kanniskelee pöytään tumma mies pilke silmäkulmassaan. 22.00 Aktuellt. 09.05 Iskelmäradio. 21.03 Sportradion. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Kati Hyttinen. 08.00 Uutiset ja sää. Koko kaupunki ottaa esimerkkiä Bartista, jonka elämänohjeena on tehdä sitä, mikä miellyttää ja miltä sattuu tuntumaan. Ohjelman kehyksenä toimii Afrodite-niminen ravintola, jonka tarjoilijamiekkosilla riittää uhoa ja energiaa vaikka muille jakaa. Hetkisen ne eivät tunnu kliseiltä lainkaan. 16.15 Kimurantti-konsertti. 20.30 Rapport. 11.00 Journal TV5. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 MTV Movie Awards 2000 Nomination Special. 22.05 Radioateljee esittää: Jossain on aina aamu erilaisuuden samanaikaisuudesta. 1.40 Soir 3. 11.15 Keskipäivän taiteilija: legendaarinan käyrätorvitaiteilija Hermann Baumann. Morris ei tuhlaa aikaa turhiin spekulaatioihin. 15.00 Uutiset. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Yhteiskunta ja kulttuuri muuntelevat näitä eroja suuntaan tai toiseen. Leikkisä parisuhde-ohjelma 19-. Yksi on kuitenkin melkein päässyt unohtumaan. 20.50 Kronprinsessan Victoria. 7.00 Journal TV5. 17.30 Nya tider. TV1 klo 23.00 Lopunajan dekkari Blade Runner (1982) on esitetty ennenkin, mutta kummasti sen tarina ja tulevaisuudenkuva jaksavat yhä kiehtoa. 5.30 Journal des Journaux. 12.30–13.00 Filosofiska frågor. Dickin novellista runsaat eväät. 18.30 Questions pour un Champion. 18.10 Dokument inifrån. 23.35 pangea.nu. 21.00 Jalkapallo: 21-vuotiaiden turnaus Ranskassa, välierä suorana. 20.15 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen. 15.00–17.00 Regionala sändningar. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Heidän kanssaan voi vielä kokeilla, olisiko tulevaisuudesta mihinkään. Riitta (38) istuu huumausainerikoksesta ja puhuu varsin ristiriitaisesti taustastaan ja teostaan. Morrisin mukaan erot johtuvat biologiasta, sukupuolia erottavasta tunnusmerkistöstä ja esihistoriallisella kaudella syntyneestä työnjaosta, jossa miehet metsästivät ja naiset keräilivät sekä hoitivat lapsia. 02.00 Yöklassinen. 22.05 Les geants du siecle. Viikonlopun sää 14.30. 3.25 Nationalsången. 19.00 Rocknyheter. 19.45 Philip, en vegetarian. 19.30 Kupla. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Emmas kök. Suuren sairaalan ensiapupolille sijoittuva ihmisläheinen ja realistisesti toteutettu amerikkalaissarja. TV2 – Tiedotus Managerista legenda The Beatles -yhtyeestä on jo sanottu kaikki tähdellinen ja turhakin, moneen kertaan ja kaikilla kanavilla. Muistatko tämän finnhitin-kisa 18.45. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Morgonkonsert. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Potkua ja rytmiä on haettu liiaksi lavastetun näköisistä toimintaväläyksistä. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 20.56 Urheilu-uutiset. 19.00 Aktuellt. 17.45 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Rakastan, rakastan. Asialla olikin kolhittujen miesten armoitettu tulkki Steve Buscemi. Kohta ei huvita enää mikään. Eletään maailmassa, jossa globalisaatio, isot firmat ja biotekniikka jyräävät. Ajankohtaista 20.15 ja 20.45. 13.55 Urheiluradio/Formula 1: Monacon osakilpailun harjoitusajo/Pesäpalloa. 13.00 STT:n uutiset. Eurosport 9.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. Länsimainen väki ei kuitenkaan ole ainoa kaappausmateriaali noilla seuduilla. 20.20 Sääilta 0203-17600 jatkuu. 23.15 Sporten. 21.30 Kvällskonsert. 23.00 Journal TV5. Beatles on niin iso instituutio, että pelkkä soittajien profilointi ei pitkälle auta. Ohjelma olisi vaatinut tiukempaa paneutumista. Saalistajat itse pitävät valloituksistaan kirjaa ja turistikauden päätyttyä kerääntyvät valitsemaan keskuudestaan kamaki-kisan voittajan. Yhtyeen nuorena kuolleen managerin Brian Epsteinin tarinaa ei ole ennen katsottu kokonaisen dokumenttiohjelman arvoiseksi. Mape Morottaja juontaa Poliisi-tv:n. 1.00 Moottoriurheilu: Ajolinjamakasiini. 23.40 Det värsta ur Helt Hysteriskt. 17.20 filmXtra: Pokemon. Päivän Estradi 13.45. 09.03 Löpsedeln. 16.00 Uutiset ja sää. 11.15 Afrikas barn. 08.00 Aktuellt. 12.30 Lätt klassiskt. Uutiset tasalta. 12.55 Löpsedeln. Omien johtopäätöstensä kuvitukseksi Morris on valinnut hauskoja filminpätkiä eri puolilta maailmaa. 0.30–1.00 Lasse och Per. Epstein tosin oli sopeutumaton, yksinäinen ja levoton lähinnä homoseksuaalisuutensa vuoksi. Alkuperäisversion chandlermainen kertojanääni on jätetty pois. House-bändinä Max Weinberg Seven. 18.03 Ole Bull, Bergens virtuose förförare. Miksi miehet pitävät pienoisrautateiden rakentelusta ja benji-hypyistä enemmän kuin naiset. 18.50 Merisää. Nyt on. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Lähes vuoden matkailun jälkeen luikkarit uskovat olevansa vihdoin kotona, mutta jokin mättää pahasti, ja oudosti käyttäytyvä Arturo rikkoo lupauksensa. Kovin hyvin se ei onnistu, vaikka asia on todella tärkeä. Ohjelma kertoo tarinan pukusuunnittelijaksi halunneesta mutta maailman suosituimman popbändin manageriksi päätyneestä miehestä, joka oppi yhdistämään taiteen ja bisneksen. What’s now. 14.30 Radio Voyager. Afrodite viettelee ei tuomitse ketään kohteistaan, vaan antaa heidän purkaa itseänsä kameralle vapaasti. Detroitin yhdenmiehen orkesteri Carl. 21.00 Sofia möter Britney Spears. Tuotanto: ChumCity/Kanada. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.6. 17.03 Pesäpallokierros. 18.05 Pyramide. Marianne Faithfull kertoo hänen olleen suunnattoman charmikas tapaus. 13.10 Radion kamarikuoro laulaa Edvard Griegin lauluja, 13.40 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Risto Nurmen luontoradio. 18.03 Pesäpallokierros. 13.00 TV5 Infos. Buscemin luuserileffa on sukua Aki Kaurismäen pienesti kauniille filmeille. 4.05 Si j'ose ecrire. 11.30 Stop! 12.00 KROPPEN myter, mat & hälsa. 00.00 Moods-jatkot. Viina ja huumeet ovat mukana joka kuviossa. 18.55 Keno. Amerikkalainen draamasarja nuoresta lääkäristä, joka lähtee harjoittamaan ammattiaan Alaskan takamaille. 13.05 100% Question. Seuraavat osat käsittelevät seksuaalisuutta. 18.00 Select MTV. 55 TV2 klo 22.00 Riitta Kurkijärvi Moderni merirosvo käyttää pikavenettä ja kommandopipoa Kuluneen reilun kuukauden aikana Seppo Fränti, Risto Vahanen ja muut suomalaiset ovat varmasti huomanneet, että KaakkoisAasian seuduilla ei aina ole välttämättä kivaa ja rauhallista. 21.30 Journal France 2. 5555 TV2 klo 15.55 Pia Kirkkomäki Buscemi painuu kapakkaan Luulin, että baarikärpäsistä on tehty jo ihan tarpeeksi monta elokuvaa. 22.00 Nordic Top 5. 19.15 Keski-Saksan radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.50 Magadinon kansainvälinen urkuviikko 1999 22.00 Uutiset ja sää. 6.20 Journal des Journaux. 18.30 n3tv. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Tutkimukset ovat ristiriitaisia ja tietoa karttuu vähitellen. 11.00 Uinti: Mare Nostrum sarjaa Ranskan 2000 in Le Cannet'ssa. Miksi miehet ovat fyysisesti voimakkaampia, römeä-äänisempiä, kasvonpiirteiltään jäyhempiä, yksiviivaisemmin ajattelevia, sanallisesti kehnompia, mutta esimerkiksi parempia kartanlukijoita ja shakinpelaajia kuin naiset. 19.15 Sääilta 0203-17600. Anthony La Paglia (kuv.) on yksi kanssakulkijoista. 15.15 Mireille et Vincent. Amerikkalainen komediasarja. 555 TV1 klo 21.25 Kari Salminen. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Miksi tytöt jokeltelevat jo vaippaiässä enemmän kuin pojat. Illan sää 11.30, 13.30. 21.30 Säsongsavslutning: Will & Grace. Uutiset tasatunnein. Desmond Morris on varmaan yksi tunnetuimpia tieteen popularisoijia ja oman linjansa vetäjiä. 12.00 Uutiset ja sää. 1.00 Alternative Nation. 14.00 "The Holy Riders". 16.55 Urheiluradio. 23.00 Aktuellt. Kaikki seksistä on viihdyttävä ja kansantajuinen ohjelma, jota katsoessa kannattaa vain muistaa tiedon suhteellisuus. Quentin Tarantinon ja Coen-veljesten suosima näyttelijä kirjoitti ja ohjasi kapakkadraaman, joka maistuu huokean viskin ohella vahvasti myös elämältä. – Viidestä tytöstä yksi on kultaa, ja 105:stä viisi, mutta se jää sinulta huomaamatta, sillä metsästät jo numeroa 106, kommentoi yksi entisistä naissankareista. Turpakäräjät 15.15 ja 15.45. 10.03 Musik för dej och mej. 10.00 Jumalanpalvelus Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko helatorstain ajan tauoton musiikki. 21.50 Merisää. 08.10 Melodiradion. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 18.10 Arjen sankarit. Tv 4 Nordisk 10.25 Björk-Vessel. 23.00 Jalkapallo: Ranskan turnauksen toinen välierä nauhoitettuna. Epstein on selvästi aito rokkitähti. 12.03 Suviserenadi. Sana merkitsee sekä mustekalan lävistämistä harppuunalla että naisenvalloitusta. 23.05 Lumottuja ääniä. Itsellismiehet Salama ja Turkka Kirjojen jatulintarha Kirjailija Hannu Salama romaanisarjansa puolivälissä ja teatteriohjaaja Jouko Turkka yhden tien päässä. Nyt nähtävän sarjan ensimmäisessä osassa Erilaisia, mutta tasa-arvoisia hän keskittyy naisten ja miesten erojen syihin. 18.00 Aktuellt. 08.40 Rocca al Mare Tallinnan Seurasaari. 21.00 Aktuellt. Ilmiöitä Suomesta 10.15-11.15. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 10.00 Uutiset. Selvää on, että erot johtuvat monista eri tekijöistä. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Mauricen astronauttitausta tekee miehestä vierailevan japanilaisryhmän herkeämättömän palvonnan kohteen. 19.10 Pesäpallokierros. 20.00 Tonic 22.00 Rocknyheter. 10.03 Bahia. Eikä kukaan tunnu välittävän, kaikkein vähiten Indonesian, Filippiinien tai Kiinan viranomaiset. 17.00 Klassista kiireettä. 19.30 Sallys historier. 23.35 Musik mot midnatt. Monimurheinen mies on menettänyt niin työnsä automekaanikkona kuin naisensakin. Amerikkalainen piirrossarja keskiluokkaisesta perheestä, jonka elämä on kaikessa tavallisuudessaan omituista. 15.30 Vi ses i Nangijala. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 19.55 Vädret. Tosin pari tuntuu etsiytyvän yhteen myös olosuhteiden pakosta. 08.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Tutkijan tuomasta lisästä on vaikea päätellä, mikä on faktaa, mikä tutkijan olettamuksia. Synttärit. 21.55 Norge runt – Ett riktigt hundjobb. 18.00 Uutiset. Paketti ja matkalaiset. 4.00 TV5 Infos. Burt keksii mielikuvituksellisen tarinan selittääkseen yöllisen poissaolonsa. 23.03 The Cotswold Way. TV 5 6.00 TV5 Infos. Ympäristö ja rakkauden jumalatar Afrodite tekevät yhdessä tehtävänsä. 16.05 Urheiluradio. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 19.00 Djurhyllan. Ihmisen ääntä tässä sittenkin kuunnellaan, ei pullojen kilinää. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Nyheterna. 24.00 Bytesize. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Monacon osakilpailun harjoitusajo (Monte Carlo). Toinen esitys . 0.06 Tennis: Ranskan avoimet. 19.03 DDR fortsätter. loppukäännettä on viilattu. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Terveisiä ja toiveita 21.00 22.00. 19.15 Minnenas television. 00.30-06.00 TVTVWEB. 22.35 Norm Show. 14.03 Kapten Koma. Onko tämä nykynaisen paratiisi vai hurjien lemmensurujen aloituskohtaus. 14.30 Existens-teve. 22.30 Biorhythm Jennifer Lopez. Dokumentissa käydään läpi tapaus toisensa jälkeen, vaikka vähempikin olisi riittänyt, eikä oikein päädytä mihinkään. 11.00 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. Ohjelmaan mahtuu aidonoloinenkin rakkaustarina. 0.35 Åtalad. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Helatorstaiaamun musiikkia. Onko se ajan henki vai mitä. 11.15 Concours Reine Elisabeth. Päivän sää 7.30, 8.30. Musiikkia. 22.35 Chicago Hope. 00.05 Yöklassinen. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajon 18. 20.00 Star Trek Voyager. Epstein löysi Beatlet vuonna 1961 ja kuoli vuonna 1967 lääkkeiden yliannostukseen. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.20 Elämää Ruissalossa ennen ja nyt. 14.05 L'Hebdo. 16.30 Film: Kärlek (Sverige 1952). Tuotanto: Funny-Films Oy. Ohjelman ovat toimittaneet Joni Pyysalo ja Seppo Puttonen. He eivät juuri koulussa viihdy. Ajankohtaista 13.15. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 23.00 Race. Uutiset tasalta. MTV3 klo 23.30 Pekka Eronen Luuseritarina. Kirjailija Hannu Salamalla ja näytelmäkirjalija-teatteriohjaaja Jouko Turkalla tuntuu olevan samansuuntaista sanottavaa. 20.55 Urheiluradio. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Brian Epsteinin tarina nähdään TV1:n Kulttuuridokumenttina. 5555 (92 min). 17.00 Journal TV5. 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven kirkosta. 14.00 Hanski Kinnunen. 11.05 Helatorstain ratoksi. 21.00 Chefen fru Ingeborg. 23.09 Valoa ikkunassa. 0.05 Futurama. Uskomaton juttu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.10 Mosaik. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 22.45 Melodiradion. 11.00 Radio Voyager. 18.00 Uutiset. 22.05 Sininen huvimaja. 11.30 Melodiradion. Tuttuun tapaan Morrisin näkemykset nojaavat ennen kaikkea esihistorialliselta kaudelta peräisin olevaan evolutiiviseen kehitykseen. 20.00 Bytesize. Uutiset tasalta. 13.30 Landet runt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 10.00 Viialan seurakunnan jumalanpalvelus. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 19.00 Pop korn: Eagle Eye Cherry. 0.10–1.10 Spindeln. TV-maailma 16.15. 17.56 Urheilu-uutiset. Ihanaa ruokaa! 11.15. 1.25 Dark Skies. Kapakasta löytyy kuitenkin kohtalotovereita, joilla on samat harrasteet. Huipputuotteet pistävät kaupungilla siinä määrin ranttaliksi, että perään on lähetettävä metsästäjä, Harrison Fordin ahdistunut dekkarihahmo Deckard. What’s new. 6.05 TV5 Questions. 20.03 Urheiluradio. 2.00 TV5 Infos. 12.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Veikkausvihjeet 11.30 Helatorstain toivekonsertti; puh 0700-92111(9,95mk+ppm) Vuosituhannen sankarit 14.45 Hyviä uutisia; Nivalan helluntaisrk 17.30. Lesbojen artistista siskoutta New Yorkissa. Pääkallolipun alla -dokumentissa päät puhuvat ja laivat jököttävät paikallaan. 19.10 Joelbitar. 17.15 Melodiradion. 19.00 Media Television. Johtuvatko sodat siitä, että filippiiniläiset turvamiehet alistuvat syömään ruokansa pitäen samalla banaania pään päällä, kun koulutuksen johtaja niin määrää. Toimii se näinkin. 09.00 Radiomafian sata parasta biisiä. 15.00 Bytesize. 09.00 Aktuellt. 08.05 Luontoretki. Päivän Estradi 17.45. 16.00 Prins Charles 50-årsgala. Nerokkaaksikin häntä voi luonnehtia. Yhden suuryhtiön valmistamista ihmiskopioista tai -orjista , eli replikanteista, pääsee kuusi karkuun. 13.00 Nyheter från FNB. Eikä muutenkaan merirosvoudessa ole naureskeltavaa, vaikka siitä seikkailuelokuviin vivahtavia mielikuvia nouseekin. 20.00 Villi Pohjola. 21.55 Urheiluradio. Tarinat ovat traagisia ja hämmentäviä. 23.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Jeopardy!. 16.00 Nyheter. Ääriesimerkki mutkien suoristamisesta on naisten ja miesten keskimääräisen eliniän erojen selittäminen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Paitsi yllättävään hyppyyn kauppalaivojen arvolasteista kyyneliin: australialaisen pariskunnan eloonjäänyt puolisko kertoo tarinan purjeveneestä, merirosvoista ja niiden surullisesta kohtaamisesta. 11.03 Tietoja tulevasta. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.00 Nyheterna och vädret. Mutta yhtä kaikki työn alla on jälleen yksi legenda, tällä kertaa myyntipuolelta. Taloudellisesti huomattavasti suurempaa liiketoimintaa on merirosvous. Ote omasta elämästä on pahasti lipsunut. Blade Runner väläyttelee hyvinkin perinteisiä dekkarikuvioita keskellä hehkuvaa ja ikisateen huuhtomaa tulevaisuutta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.03 News in English. 18.00 UpTeekki. 23.15 Les feux de la Saint Jean, 1/2. 18.30 GBK-Lapuan Virkiä. 23.00 Film: Missionären (GB 1981). Samaa voi sanoa Tommystakin, joka Buscemin esittämänä on likipitäen majoittunut Trees Lounge -nimiseen anniskeluravintolaan. Tuntuu kuin toimittaja Mape Morottaja ei rohkenisi tehdä tärkeitä ja selventäviä lisäkysymyksiä. 7.15 Journal des Journaux. 17.00 Uutiset. Kaikkihan me tiedämme, että herkät ja lahjakkaat muusikot ovat sopeutumattomia, yksinäisiä ja levottomia. Kakkosen pohjoislohkon ottelu. 11.00 The Cotswold Way. 21.00 Den rätte. Siinä välissä hänen visionsa sai aikaan populaarimusiikin historian suurimman hysterian ja ilmiön, josta maailma ei ole vieläkään toipunut. Onko synti rikastua . 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 9.30 Autant Savoir. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Rutger Hauerin johtaman replikanttiryhmän edessä joudutaan ihmettelemään, missä ihminen loppuu ja kone alkaa. Karu totuus kuitenkin on, että parhaillaan Suomen vankiloissa kärsii rangaistustaan 150 naista ja 3000 miestä. 19.30 Naturväktarna. 9.00 Journal Radio-Canada. Brian Epstein ansaitsee varmasti oman osansa kunniasta. 00.00 TVTVWEB. 3.00 Night Videos. 16.00 Uutiset ja sää. Roots & Culture. Poliisi-tv extran Rikoksentekijänä nainen esittelee kolme vankilassa olevaa naista ja pyrkii heidän sekä tutkija Päivi Honkatukian kanssa piirtämään naisrikollisen muotokuvaa. Yhtyeen levytuottaja George Martin on jo juhlittu pyhimys, vaikka elossa vielä onkin. 22.30 Möte med Rolf Lassgård. 13.30 Seurat Alajärven Rauhanyhdistykseltä. 17.00 Guess What. 24.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Avaruusluikkarit. 18.00 Simpsonit. 55 TV2 klo 22.30 Mikko Husa Naiset rikollisina. 20.30 Nya tider. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 filmXtra. 17.33 Löptid 18.30 DDR. 22.03 Bunuel 00.00 Nattradion. TV2:n Silminnäkijä-sarjassa esitetään tänä iltana hollantilaiseen materiaaliin perustuva dokumentti Pääkallolipun alla. Ärhäkän arvostelun kärki kohdistuu maamme poliittiseen ja taloudelliseen johtoon. 18.10 Sunset Beach. Tilannetta pohtii myös matkaopas ja miesten jahtaamat turistinaiset itse. 16.05 Vallan vaiheilla. House-bändinä Max Weinberg Seven. Ruotsin tv 2 11.00–12.00 Gudstjänst. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Monacon osakilpailun harjoitusajo/Pesäpalloa. 22.55 Anslagstavlan. 0.25 Rapport. Eri tieteenalat ovat selvittäneet naisten ja miesten eroja uutterasti, ja niin kuin aina tieteessä yksiselitteisten totuuksien löytäminen ja todistaminen on työlästä. 22.15 Kunskapens budbärare. 3.00 Judys domstol. Vieraina teinipoptähti Britney Spears, Twin Peaksistä maailman maineeseen noussut Kyle Maclachlan ja musiikkivieraana Guided by Voices. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.05 Ur Radioverkstaden: Utvägar 16.55 Musik. 00.00 Uutiset ja sää. Taija (24) kuristi huivilla seuralaisensa ja Katariina (30) käytti apuvälineenä puukkoa ja saksia. 21.10 Ung tradition. 12.03 Kunskapens budbärare. 1.15 Journal Belge. 13.10 Suviserenadi. 08.10 Kuolema on osa elämää. 19.15 Questions pour un Champion special Langue Francaise. Ohjelmassa kerrataan toimitusta, joita Kreikassa kutsutaan kamakiksi. 16.30 Jyrki. 09.04 Sää. Mitä mielenkiintoista siinä muka on, että viina maistuu ja elämäntilanne on sen mukaisessa järjestyksessä. Kyökin puolella 18.15. 55 Nelonen klo 21.00 Päivi Rajamäki Nainen tappaa äkkipikaisesti perheenjäsenen Naisten tekemät rikokset ovat lisääntyneet 1990-luvulla, kun taas miesten tekemät ovat vähentyneet. Ruotsin tv 1 11.00 Småsagor. 19.15 Den vilda stan. 16.00 Hit List UK. etappi, suora. 15.00 Knud W och Oluf Höst. 20.00 Moods-ilta. Terveydestä 14.40. 14.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 22.00 Otroligt antikt. Trees Lounge (1996) onnistuu kuitenkin hönkäisemään tuoreen hengen tuttuun lasin kallisteluun, pettymysten alas huuhteluun ja sulkemisajan bluesiin. 18.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. Jos haluaisi vetää raa’asti mutkat suoriksi, voisi sanoa, että suunnilleen tällaisia johtopäätöksiä Desmond Morris vetää kuusiosaisessa ohjelmasarjassaan Kaikki seksistä. 13.30 Journal de France 3. 11.00 Uutiset. 17.15 TV5 Questions. Salaperäisen postipaketin sisältö askarruttaa kaupunkilaisten mieliä. Ohjaaja Ridley Scott ammensi Philip K. Ei haittaa, vaikka 1980-luvulla ennusteltu tietokonetekniikka näyttää vanhentuneelta tai että vuoden 2019 Los Angelesissa vilahtelee jo nyt tyssänneiden firmojen mainoksia. 20.45 Tecknade pärlor. 09.55 Viialan kirkon kellot kutsuvat. 18.40 Böcker åt barnen. 16.10 Tryckkokaren. 00.00 Nattradion. Amerikkalainen satiirinen scifisarja. 2.00–2.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. Selostajana Petri Kuikka. 17.30 Nyheter. Moderni merirosvo käyttää pikavenettä, kommandopipoa ja rynnäkkökivääriä. Jakso on kuin vahingossa mukaan tullut jostain toisesta ohjelmasta. Kreikkalaiset nuoret naiset eivät jaksa ymmärtää miesten touhuja, mutta tietävät kuitenkin, että yleensä turistitytöt ovat vain hetken huvi. Tuotanto: A Citytv Production. 22.15 Sportnytt. Trees Loungessa Steve Buscemi tappaa turhautuneena aikaansa kantakuppilassa. Moderni merirosvo ei käytä mustaa silmälappua, pääkalloliput eivät liehu kuin elokuvissa, eivätkä papukaijat istu kuuluisien merirosvokapteenien olkapäillä. 21.00 Top Selection. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 15.05 Pop Korn: Christina Aguilera. Amerikkalainen talk show. 12.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. 22.00 Tehoosasto. 19.55 Urheiluradio. Merirosvoutta selvittelevän yksityisen tutkimuslaitoksen mukaan vuodessa katoaa satoja laivoja – ja luvussa on vain osa totuudesta. 19.00 Nyheter från FNB. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 12.03 Brynolf Bond. 22.00–06.00 Radio Novan yö. 14.03 “Där gräs och gröda gror.” 15.00 Melodiradion. 15.30 MOPO. 12.00 Nyheter. Mutta mikä herättää julkisen kohun, ja miten yhteiskunnallisesti kantaaottava kirjallisuus otetaan vastaan. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Työpaikkatoiveita 10.35. Äänessä itsellismiehet Hannu Salama ja Jouko Turkka. 7.30 Telematin. Elokuvasta esitetään vuonna 1992 julkaistu ”Ohjaajan versio”, jossa mm. Afrodite viettelee on dokumentti, joka seuraa kreikkalaisten miesten valloitusretkiä turistityttöjen seassa. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 19.00 MTV: New. Visiota kumminkin riittää, ja harvinaisen sakeasti sittenkin. 1.00 Cote Court. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. 2000 Radio & TV 23 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. Nyt kaikki nämä ominaisuudet heitetään Brianvainaan niskaan. 12.45 Merisää. 18.03 Kulutetaan kuusi minuuttia. 21.03 Sääila 0203-17600 jatkuu. 55555 (112 min). 18.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. Tanskalaisdokumentin tekijä Nastja Maria Arcel kääntelee lemmenseikkailuja monelta kantilta. Ensiapuaseman väellä riittää pulmia niin ammattikuin yksityiselämän sektorilla. 2.15 Arkiv X. 21.00 Journal Suisse. TVTV! 06.00 TVTVWEB. Ohjelma on esitetty USA:ssa 09.05.2000
Torppa 0400-932 079, M. Salmela 040-590 2773, S. O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. 08-465 235 Avoinna Ark 8-20 LA 9-18 SU 12-18 Erittäin runsas valikoima LAATUTAIMIA Havuosastoltamme esim. 138 tkm 132.900,Opel Astra 1.7 Turbo DSL Caravan -97 105.900,M-B 124 200 D -90 aj. ERÄ AUTOJA PIHALTA EDULLISILLA POISTOHINNOILLA PERJ. 80 tkm, hieno 43.900,FORD SIERRA 2.0 DOCH 5-ov -90 pun. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Ouluntie 27. aj.18 tkm., varust. Toyota Avensis. 06-831 2159 Huomenna 9-20 Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. 06-831 3499 Rajoitetusti REILUJA AVAJAISTARJOUKSIA SUOMEN SUURIN LEPOTUOLI 1250,DIANA ROTTINKIRYHMÄ MINI MANI perjantaina 2.6 klo 9.00 99,TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA OPASTAMASSA KALUSTEHANKINNOISSA SÄHKÖLIITON HALLITUS hyväksyi tiistaina uuden työehtosopimuksen tietoliikenneja informaatiotekniikka-alalle. saakka KOKKOLA PIETARSAARI 29: 299 :Na hk asan daa lit 149 :199 :299 :AC 7 895 :890 :JAZZ 78 mm renk. Sopimukseen sisältyvät myös erityiskorotukset ammattitutkintolisään, vuorotyölisään ja työnopastuslisään. erik.varust., hieno 44.500,FORD ESCORT 1.6 Laser -90 aj. 2002 saakka. Palkankorotukset ovat 1,90–2,35 markkaa tunnilta. 138 tkm 79.500,Toyota Corolla 1.3 XI 4-ov -93 aj.156 tkm 59.500,Peugeot 306 1.9 D -95 halpaa ajoa 79.900,Peugeot 405 1.6 GLi -90 25.900,Peugeot 405 1.6 GR -89 21.900,HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. alukisko ABEC 5 laakerit Lät kä rull alui stin 990 :80 mm renk. 18.900,OPEL VECTRA 1.8i GL -93 aj. 395,Kaikista norm.hintaisista kulta KORUISTA PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. 148 tkm 49.800,Mazda 323 1.3 LX 3 ov -86 aj. 120 tkm, hieno 69.500,FIAT UNO 60 S -89 met.sin edull. 29.500,SUURHALLIN AVAJAISET TERVETULOA TUTUSTUMAAN SUURHALLIN VALIKOIMIIN SUOMEN SUURIN LEPOTUOLI Tule arvaamaan sen paino Voita rottinki ryhmä Tarjoamme kahvit kakun kera perj. Puh. Internet:http/www.suomi.net/auto-kpo LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA tj. 96 tkm 114.500,Toyota Supra 3.0 -88 aj. Knutar 0400-586 402, A. 9.900,FORD TRANSIT 100 VAN DSL -00 pun. Siisti asfalttipiha! Ostoskärryjä... 3. 97 tkm 104.500,kymmeniä muita... 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Nyt myös auton ostosta. 80 tkm 79.800,Nissan Sunny 1.6 4-ov Story -92 aj. KESÄKUUTA 2000 Puutarhatie 23, Rahja Kalajoki puh. 831 8830. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Lehtimäki 0400-428 780 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA J. Nauti siitä. Kokkola Puh. Kokkola Hopeinen SOLMIONEULA CHIPPENDALE hopeinen, kotimainen KAKKULAPIO (iso malli) 79,89,Meiltä myös tuoreet kotimaiset LEIKKOKUKAT, YO-RUUSUT ym. JA LAUANTAINA ESCORT TARJOUS OSTIMME 10 KPL ESCORTEJA JA MYYMME NE NYT NOPEIMMILLE Alk. Puh. 9–16 sunn.12–16 PUUHEDELMÄSETTI 11 kpl + lehtialusta ent. 56,RUUSUT 55,Kukkivana tai nupuilla Upeat esikasvatetut MEILTÄ LÖYDÄT: TARJOUS ORVOKKI 10,4 kpl:n kenno LOBELLA 30,10 kpl:n kenno Niin kauan kuin tavaraa riittää... 460 tkm 89.900,Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Nissan Primera 1.6i Fantasy -94 aj. Lehtola 040 568 0646. 140 tkm., varust. 99,(kullattuna) AVOINNA Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 AVOINNA: kesäsunnuntaisin 12-16 199:PLUSSAA OSTOISTA TARJOUKSET VOIMASSA 15.6. Sedan, Liftback ja Wagon. 205 tkm 19.500,(sis. 231 tkm 26.800,Mazda 626 2.0 GLX HB -87 aj. Tule kaupiolle, meiltä löydät vaihtoauton juuri Sinua ja perhettäsi varten. 29.900,Peugeot 405 1.6 GR Break -90 hyvä 29.900,Vectra 2,0 GLS -90 hyvä, hieno 46.900,Passat Variant 1.9 TD -95 95.900,Audi A 3 1.8 20 V -96 jotka kulkevat omia teitään 126.900,Peugeot 406 1.9 TD -96 aj. aj. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELR-turvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkökäyttöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit • Takuu 3 vuotta/100.000 km Elämä on mahdollisuus. 172 tkm 17.500,Volvo 460 1.7 GL 4 ov -90 aj. Puh. 217 tkm, pun. 99.900,toimituskuluineen (toim. kesäkuussa) VAIHTOAUTO ON VAIHTOEHTO FORD SIERRA 2.0 CL -88 met.harm., edull. Nyt varastossamme hyviä, laadukkaita vaihtovaunuja. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 22 ,50 ,P EL AR G ONI A M A R KET T A 3 kpl ORV OKKI 10 kpl TORIKATU 18, Kokkola puh. toim.kulut) Toyota Avensis Premier. alukisko ABEC 5 laakerit TRAINER 199 :Vauhtia rulliksiin 80 mm renkaat 8 kpl Sailor TAKKI 249 :249 :LA HALLE matala VAELLUSKENKÄ Ra nta san daa lit KELLO-KOIVIO Isokatu 10. 06-831 0820 KALUSTETRIO KY ompan t k ulta t k Minimani, Tehtaankatu 43. 9, Kokkola. Mallisto alkaen 138.900,Uusi, erikoisvarusteltu Toyota Avensis Premier. 83 tkm 43.800,Toyota Carina E 1.6 STW -97 aj. -Kesäkukat, amppelit -Puut ja pensaat -Perennat -mullat, lannoitteet -savija muoviruukut -pihapatsaat, koristeet -altaat ja pumput ja paljon muuta... Koeaja nyt meillä! VW GOLF 1.3 CL 3 ov -87 aj. LEIJONAVAIHTOAUTOT Renault 19 1.4 RN -93 erittäin hyvä 41.900,Ford Sierra 2,0 GL -87 19.900,Mazda 626 1.8 LX -89 35.000,Ford Sierra 1.6 CL -88 19.900,Peugeot 405 1.6 GLi -90 25.900,Renault Nevada 24 GTS -88 7 henk. sinikatjat alk. 6 tkm, ALV 119.500,FORD MONDEO STW 1.6i Amb. 36.800,Fiat Punto 1.1 55S 5 ov -95 aj. Ihmiseltä ihmiselle.. 00/99 met.harm. TORSTAINA 1. Myös työehtosopimuksen tekstiä uudistettiin yhdenmukaistamalla sitä muiden alan työehtosopimusten kanssa. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive Eco-Drivemallit alk. Kaksivuotinen sopimus on voimassa 31. 109.900,FORD FIESTA 1.1 -95 met.vihr. 06-831 8555 Palvelemme ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 Kevään uusi IRTOTAKKI 490:useita värejä Laadukkaat juhlapuvut 1890,1985,TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN LUNDIA-OSASTOOMME! Ristirannank. aj. -89 aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. aj. (06) 8278 400 Kun autokuume iskee, kaada metsää ja myy, Viescarilta saat rahalla kunnon auton Toyota Carina E 2.0 GLI STW -95 autom. 233 tkm 9.900,Saab 900 i 16 V Autom. 9–19 lauant. Lassie halli YRITTÄJÄNTIE 5–7, PUH. 139.900,FORD MONDEO STW 1.8i GLX -97 Met.sin., paljon varust. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Kokkolan Mecar on kasvattanut uusien Peugeotien myyntiä 43% tänä vuonna. Zwergkönig´ Isokatu 13, Kokkola, Puh