KESKIPOHJANMAA 1.6.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . – Sen myötä paranee myös hintaindeksin laskenta ja hintojen vertailtavuus. – Aivan pieniä tyttöjä olisi ollut innokkaita tulemaan, mutta heitä ei uskaltanut ottaa mukaan ainakaan ilman vanhempia. . . . . . . . . Keskipohjanmaan saamien tietojen mukaan lisäselvityksiä vaaditaan Joensuun Jokipojilta, Jyväskylän Diskokselta ja Vaasan Sportilta. . . Lampinen-Hietikko on niittänyt runoillaan kunniaa ennenkin. . . . . – Palaamme asiaan heinäkuun puolella, jolloin katsomme muutaman seuran tilannetta tarkemmin, Jääkiekkoliiton vt. . Perusalavieskalainen Leväniemi ei muista nuorisovuoden metsän istutusta mutta toteaa tyttärensä syntyneen samana vuonna. Aamupäivä huipentui pihlajan istutukseen. . . . . . . . Nykyään opiskelijat viettävät työpaikoilla jopa puoli vuotta aikaisemman kahden kuukauden harjoittelun sijaan. . . Sivu 13 LampinenHietikko voitti runokilpailun Laila Lampinen-Hietikkoa onnittelemassa Taina Perälahti. . . Sivu 15 Risukoille kyytiä Alavieskalainen Joni Nyrhinen oli nuorin osallistuja nuorisovuoden metsän hoitokurssille. . . . Eli työpaikan vaihtuessa monilla vaihtuu myös operaattori uuden työnantajan vuoksi. . .2 Maakunta . . . . . . . Ehkä seuraava voitto on oma runokokoelma. .3-4 Kotimaa . . Vesurien käyttöä oli opettelemassa alavieskalaiset Pirjo Leväniemi ja hänen kahdeksanvuotias poikansa Joni Nyrhinen sekä kuusitoistavuotias tytär Päivi Nyrhinen. . Kuva: Timo Talus Tänään Urheilu +15 +15 +15 +15 +15 +15 4-8 m/s Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan ja Alavieskan 4H-kerholaiset kävivät raivaussahan ja vesurien kanssa risukon kimppuun keskiviikkona. . . . Sivu 2 Lähemmäksi luontoa Komea pihlaja saatiin istutettua yhteisvoimin Nahkurin päiväkodin pihaan. . . . Toisaalta varsinkin nuoret käyttäjät kulkevat soittoaikatarjousten perässä, Kyttälä sanoo. . Töihin mennään aamukuudelta, jos sellainen työvuoro kohdalle sattuu. – Siitä lähdetään, että näillä joukkueilla pelataan ensi kausi, Hietanen toteaa. . . . . Kyttälän mukaan Radiolinjan vahvuutena markkinoilla on ollut Kotilinja-palvelu, joka hänen mukaansa on markkinoiden kilpailukykyisin. . . . . Sivu 16 Mestis-seurojen talous syynissä. Laila Lampinen-Hietikko on ollut runotyttö koko elämänsä. Hyväntuulisessa juhlassa nähtiin saavutuksistaan ylpeitä, väsyneen onnellisia alojensa uusia ammattilaisia. . . . – Liittymien vaihtamiseen vaikuttavat myös työsuhteiden muutokset. . . . . Kyttälän mukaan perusteiden muutos johtui yksinkertaistamisesta. . . .12 Kulttuuri . Oppilaitoksen rehtori Raita Salminen sanaili kuluneen vuoden olleen oppilaille työteliäs, mutta varmasti myös mieluinen. . . Etenkin työharjoitteluja työssäoppimisjaksot ovat olleet oppilaitten mieleen, Salminen summasi lukuvuotta. . . . . . toimitusjohtaja Heikki Hietanen toteaa. 4H:laisten istuttama metsä on kolmen, viiden metrin mittaista männikköä. . . Virossa osuus nousee jopa 40-50 prosenttiin. . . . .13 Sää . . . . . . Mutta ehkä se on väärä ajattelutapa tyttöjä kohtaan, miettii Ylivieskan 4H-neuvoja Liisa Nivala. . Vieraaksi saapui Kokkolan kaupungin ympäristöosastolta Satu Vuorio, joka kertoi Satu Vihreän muodossa lapsille luontoasioita. . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 148 PERJANTAINA 1. Valmistuneet noutivat tutkintotodistuksiaan oppilaitoksen kesäisessä päätösjuhlassa, missä tunnelmaa kohotettiin milläpäs muulla kuin Suvivirrellä. . . . .16-17 Sarjakuvat . . Hietanen uskoo kaikkien seurojen ylittävän riman. . . . . Sivu 8 Suomalaiset liittymäuskollisia Radiolinjan Kokkolan keskus käytössä Kysyvälle vastataan. . – Koulunkäynti on oppilaille toki raskasta, mutta nykyisellään koko ajan opettavaisempaa. . . . . .10 Mielipide . . . Lapset auttoivat istutuksessa ja Vuorio toivoi, että päiväkotilaisille syntyisi vierailun seurauksena vahvempi suhde luontoon. Tällä hetkellä keskuksessa työskentelee 40 neuvojaa. . . . Kyttälän mukaan Suomessa liittymän vaihtajia on vuosittain noin kymmenen prosenttia, kun yleinen eurooppalainen taso on 30 prosenttia. Kolmen vuoden aikana vain kolme henkilöä on lähtenyt pois ja hekin puolison työpaikan vaihtumisen vuoksi, johtaja Liisa Hakoinen huomauttaa. . – Joensuussa aloitimme kolme vuotta sitten ja nyt siellä on työssä 150 henkilöä. . . . Kuva: Timo Talus s Päiväkoti Nahkurissa oli torstaina erikoista ohjelmaa. Ammattioppilaitoksen oppilaiden opintojen kulkua on uudistettu siten, että työelämää opetellaan aikaisempaa enemmän. . . . . . . Radiolinja avasi kolmannen Contact-Centerinsä Kokkolassa toukokuun puolivälissä. . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Laila Lampinen-Hietikko voitti runollaan Mitä vaan valtakunnallisen rakkausrunokilpailun, jonka aiheena oli vallattomuus. Rehtorin mukaan työssäoppimisjakso palvelee tehokkaasti asiaansa, koska ammattioppilaitoksesta nimensä mukaisesti valmistutaan ammattiin. Hoidon jälkeen hehtaarin kokoiselle alueelle jää kaksi, kolmetuhatta runkoa, mikä on suositeltava tiheys. . . .19 Tv, Radio . . . . . . . Radiolinja uudisti hiljattain hinnoitteluperiaatteitaan ja lopetti muun muassa erillisen yöhinnan. .14 Piste . . . . . Riikka Kinnunen on yksi Radiolinjan Kokkolan keskuksen palveluneuvojista. . . . . . . Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Radiolinjan uusimman palvelukeskuksen eli Kokkolan ContactCenterin tiloihin torstaina tutustunut Radiolinjan toimitusjohtaja Pertti Kyttälä sanoo suomalaisten olevan matkapuhelinten operaattorivalinnoissaan liittymäuskollisia, vaikka kilpailu onkin alalla kovaa. Alavieskan 4H:sta kurssille osallistui muutama mutta ylivieskalaisia ei kurssille onnistuttu houkuttelemaan yhtään. .5-7 Talous . . .15 Urheilu . . . . . . Vuonna 1993 tuli voitto valtakunnallisessa Runosuu-kilpailussa, jossa kirjoittajat lausuivat omia tekstejään. . . . . . . . . . . . . Sivu 15 Kokkolasta uusia osaajia Ammattioppilaitoksesta tutkintotodistus 250:lle Valmistuneilla on aihetta juhlaan, kun paperit on taskussa ja elämä edessä. . . . . . Kriittisin tilanne on Joensuussa ja Jyväskylässä. . .8 Ulkomaat . – Työssäoppimisjaksoilla oppilas on ja elää työpaikan ehdoilla ja säännöillä. . . Tämän oppilaat ovat hienosti ymmärtäneet, Salminen kiittää. . . . Alavieskan ja Ylivieskan rajalla sijaitsevassa 16-vuotiaassa nuorisovuoden metsässä oli koittanut taimikonhoidon aika. . . . . . Kuva: Antti Aimo-Koivisto s Jääkiekkoliiton liittohallitus on pitämässään kokouksessa päätynyt pyytämään kolmelta Mestis-seuralta lisäselvityksiä taloustilanteesta. Kuva: Tomi Hirvinen Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kokkolan ammattioppilaitoksella sai torstaina runsaat 250 opiskelijaa opintonsa päätökseen. . . . . . Metsätaidoista kiinnostunut sukupolvi on jo kasvanut ohi harrastuksen. Viimeisimmällä voitolla alkaa olla jo sen verran painoarvoa, että runoilija tuntee saaneensa pikkuvarpaan kustantamon oven väliin.
Puuhun tulee silloin reikä ja sinne menee pöpöjä, Vuorio selventää. Vuorio on kiertänyt tämän vuoden aikana yhdessätoista päiväkodissa kertoen lapsille pienissä ryhmissä luonnon ihmeistä. Sana: ”Kaikki, joita Jumalan Henki johtaa, ovat Jumalan lapsia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lapsia oli saapunut tervehtimään Kokkolan kaupungin ympäristöosastosta Satu Vuorio, joka oli muuttunut tätä erityistä tilaisuutta varten Satu Vihreäksi. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Ajoittain tulee mieleen, että jos löytyisi sopivia kavereita, olisi mukava vielä soittaa yhdessä. Lapset osallistuvat puun istutukseen alusta saakka. – Joskus tuntuu, että esimerkiksi kangasmateriaalit ovat kehittyneet kestoltaan jo yli tarpeenkin. 80-luvun lopussa ihmisillä oli rahaa ja ostettiin kallista. Jokainen lapsi esitteli puulle itsensä ja Pekka Puuksi nimetty puu toivotettiin näin tervetulleeksi päiväkotiin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Nelivuotias Niko Järvi oli odottanut Satu Vihreän tuloa pitkään. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sen ympärys mitataan nyt keväällä ja uudelleen syksymmällä. – Ihmiset liikkuvat paljon, pyytävät tarjouksia viideltä kuudelta liikkeeltä ja ostavat sen, minkä katsovat parhaiten vastaavan tarpeita ja kukkaroa. Tullila korostaa laadun ja palvelun merkitystä. Soita. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Se oli kylmää ja vaarallistakin työtä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2 riviä, sis. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 22 TERVETULOA tyttäremme Minnan LAKKIAISKAHVILLE la 2.6. Päivät olivat pitkiä, ja näinkin heidät usein nukkumassa. Olli-Kalusteen toiminta-alue ulottuu tänään kolmen jokilaakson alueelle. Tyytyväinen mies Olli Tullilan merkkipäivä on sunnuntaina, mutta kahvitus tänään perjantaina Olli-Kalusteen myymälässä, jossa riittää istuinpaikka jokaiselle. Soita. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kauppiaan on elettävä ajassa. klo 15 jälk. Nahkurin pihaan istutettu puu on pihlaja. Jussi Turpeinen Vihityt Kiitokset Kutsut Lakkiaiset Onnittelut Merkkipäivät TERVETULOA LAKKIAISKAHVILLE Sulhorantaan la 2.6. Ominta musiikkia Tullilalle ovat jatsahtavat iskelmät, mutta myös kansanlaulut ja hengellinen musiikki ovat lähellä aikoinaan trumpettia ja nykyisin kosketinsoittimia soittavaa päivänsankaria. kahen jäläkhen Matleena Palola TERVETULOA tyttäremme Jennin LAKKIAISKAHVILLE la 2.6. Hän on vieraillut Nahkurissa jo kaksi kertaa ja tulee vielä syksyllä kertomaan syksyisestä luonnosta. (06) 827 2234, . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vuoteen 1970 saakka Olli Tullila ansaitsi leipänsä kirvesmiehenä. Te ette ole saneet orjuuden henkeä, joka saattaisi teidät jälleen pelon valtaan. Pekka Puu on kolmas Nahkurin pihamaalle istutettu pihlaja. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 14.00 Tenhusentie 106, Perho Helena ja Tapani Poranen ONNITTELUT YLIOPPILAALLE TUOMAS PUUMALAISELLE Helli ja Teuvo, Seija, Lary ja Kaarina Ikkuna maailmaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Soita. Niihin kyllästytään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 14.00 alkaen Salmentie 35 Aino ja Eino Pihakari Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille, sekä lapsilleni, jotka päivän järjestivät. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Soitan enää omaksi iloksi ja joskus perheen harmiksi, kun harjoittelen ja toistan samoja säveliä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hän kertoi, että lapset olivat aamulla ehtineet jo kurkistaa, mitä tädin taikataskuista löytyi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 15 lähtien. 14.00 lähtien 13.00 lähtien Urheilukatu 2 Tervanpolttajankatu 12 Uusipaikat Kaivosojat KIELLÄN KAIKEN HUOMIOINNIN MERKKIPÄIVÄNÄNI Matti Jukkola Tervetuloa Johanna Paavolan VALMISTUJAISIIN la 2.6. – Uskon, että lapsissa herää halu suojella luontoa, kun puuhun tulee henkilökohtainen suhde. Puulle annetaan vettä, ja kaikki lapset toivottavat puun tervetulleeksi päiväkodin pihamaalle. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Huonekalutniiden tekeminen ei niinkään myyntiolivat aina kiinnostaneet. Syksyllä lapset voivat vaikka poimia maasta pudonneita lehtiä ja liimata ne erityiseen kummipuukansioon. Esko Järvelä ONNEA JA SIUNAUSTA lakin saaneet ja valmistuneet Lohtajan nuoret. – Toivon, että vierailuni seurauksena lapsille tulisi jonkinlainen suhde luontoon. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Laman aikana siirryttiin halvempiin hintaluokkiin, mutta selväähän on, että hinta ja laatu seuraavat toisiaan. He kaivavat puulle kuopan, asettavat sinne taimen ja täyttävät kuopan. Aikaisempien kertojen ohjelma oli Nikolta ehtinyt jo unohtua, mutta Vuorio kertoi lasten muistavan aikaisemmista kerroista yllättävän paljon. Lopuksi lapset saivat kaataa puun juurille ämpäreillä vettä. Jatkon suhteen ratkaisua ei ole tehty. klo 15.00 jälk. Keikkailtoja oli yli1 000. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Olli Tullila tunnetaan takavuosilta keikkamuusikkona. klo 14.00 jälkeen. Tullilan perheessä on neljä lasta, kolme tyttöä ja yksi poika, jotka ovat kaikki jossain määrin olleet mukana perheyrityksessä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuva: Antti Aimo-Koivisto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Työ on vienyt minun elämässäni paljon aikaa ja ainoa asia, mikä on jäänyt harmittamaan, on se, että aikaa jäi joskus liian vähän lapsille, kun he olivat pieniä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Juhlat pystyyn Kaikki lapset olivat innokkaasti mukana istutuspuuhassa. Nykyisin musiikki on mulle hyvä harrastus. Jouko Pensaari KANNUS (KP) Yli puolet elämästään huonekaluja myynyt Olli Tullila on 60vuotiaana ilmiselvästi tyytyväinen oloonsa ja elämäänsä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Toivottaapi Teetuvan väki TERVETULOA tyttäremme Marjaanan LAKKIAISKAHVILLE la 2.6. Niittykatu 1:teen Marianne ja Arto Niemi (p. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Käsiin tarttui muun muassa käpy, tammenterho ja siemeniä. Kaikki päiväkoti Nahkurin lapset ovat uusia ystäviäsi, kaikui torstaina Nahkurin pihamaalta. Kun lähdin aamulla he nukkuivat ja kun illalla tulin kotiin, oli jo myöhäinen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 040-836 6449) TERVETULOA tyttäreni Anna-Kaisa Heikkilän LAKKIAISJUHLAAN kotiini la 2.6. Kuva: Tomi Hirvinen Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) – Tervetuloa, Pekka Puu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ympäristökasvatusta leikkien ja laulaen Pekka Puulle uusi koti Nahkurin päiväkodin pihamaalta Lapset saivat Satu Vihreältä hienot puiset mitalit palkkioksi aktiivisuudesta. – Minä en sitä päätä. Olette saaneet Hengen, joka antaa meille lapsen oikeuden, ja niin me huudamme: Abba, Isä! Henki itse todistaa yhdessä meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia.” Room. Huonekalukaupassa on tapahtunut paljon kolmessa vuosikymmenessä. Tämänkertaisen vierailun päätarkoituksena on istuttaa päiväkodin pihamaalle oma kummipuu, jonka kasvua lapset saavat seurata seuraavien vuosien aikana. Päiväkodin tädeille Vuorio antaa vinkkejä, mitä kummipuun kanssa voi tehdä myöhemmin. 8:15–16 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.28, Helsingissä 4.08, Oulussa 2.56 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.24, Helsingissä 22.29, Oulussa 23.38 Nimipäivät huomenna: Venla ja Vendla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Teemu, Nikodemus ja Rabbe, ortodokseilla Usti ja Teino Tänään 60-vuotias Perjantaina 1.6. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2000 ark. Nahkurin päiväkodissa kävi torstaina vilinä ja vilske. Puuhun kiinnitettiin vielä tukikepit, ja multa poljettiin maahan tiiviisti. kotiimme Tuija ja Heikki Vihervaara Kannus Tervetuloa Hetan LAKKIAISIIN la 2.6 su 3.6. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Myöhemmin puun kasvua seurataan tarkasti. – Hinta pitää tietenkin asettaa sellaiseen haarukkaan, että kauppoja syntyy. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Multa siirtyi pienillä lapioilla kottikärryistä kuoppaan alta aikayksikön. Vanhemmat lapset olivat aikaisemmin istuttaneet sinne Marjukka Pihlaja Batmanin ja Punapuu Oskarin – äänestäen valittuja nimiä kaikki. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hänen orkesterinsa kiersi KeskiPohjanmaata ahkerasti kymmenen vuoden ajan. alk. – Turha sitä on toisaalta jossitella, olisihan sitä voinut mennä huonomminkin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Olli Tullila myöntää, että perheyrityksessä on joskus "tuuletettu", mutta sopu on ollut hyvä. Selväähän on, että joku prosentti pitää jäädä kauppiaallekin, jotta hän pystyy jatkamaan kaupantekoa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Eteläväylä, Kokkola. Elämässä ja ihmisen kannalta erikseen Tullilan mielestä keskeisiä asioita ovat terveys, maailmanrauha, ravinto, ihmissuhteet ja se, että on tasapainossa itsensä kanssa. Tarja Voutila Syrämellisesti Tervetulua kaikki ihimettelehän ja ihastelehan LAKKIANI la 2.6. Ajan kuluessa tuotanto jäi ja kauppa kannatti. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 60 tolpan kohdalla kyllä jo miettii löysäämistä, mutta lapsilla on vapaa harkinta. Keväällä puuhun tulee lehtiä, myöhemmin kukkia ja syksymmällä marjoja. Ei ollut pakkasrajoja eikä työsuojelua. Hagar (Maija) Nikula Tervetuloa LAKKIAISKAHVILLE kotiini, os. Puusta voidaan myös piirtää kuvia. Olen koittanut kertoa, etteivät puut tykkää oksien katkomisesta. Kummipuun istutuksesta tehtiin Nahkurissa juhlan arvoinen tapahtuma. Niko kertoi lasten leikkineen aamulla Satu Vihreän kanssa puujumppaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tädin vierailua oli ehditty odottaa päiväkodissa tovi. – Lapset ovat esimerkiksi kiinnittäneet huomiota katkaistuihin puiden oksiin. Huvilakatu 31 su 3.6. Hienointa ja tärkeintä elämässäni on ollut, että lapset ovat kasvaneet terveinä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Soita. Kun sitten kerran lankun pätkä putosi viereen, päätin vaihtaa alaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Musiikin lisäksi Tullilan perheen harrastuksiin kuuluu kesämökki Lestillä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kaupungissa vieraannutaan helposti luonnosta ja tarkoituksenani on saada luonto tutuksi päiväkoti-ikäisille lapsille, Vuorio kertoo. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Keskihintaiset tuotteet ovat tänään usein hyviä ja kestäviä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min
Autovarkaat kiinni Toholammilla TOHOLAMPI (KP) Toholammilla jäi keskiviikkoiltana kello 22 jälkeen kiinni kaksi pirkanmaalaista miestä, jotka olivat liikkellä anastetulla autolla. Pettersborg laajenee KOKKOLA (KP) Kokkolassa sijaitseva vanhusten palvelutalo Pettersborg sai rakennusja ympäristölautakunnalta myönteisen päätöksen talon laajennustöille. Hankkeen aikana toteutetaan joitakin maatilatalouden perustutkintoon kuuluvia opintokokonaisuuksia tai niiden osia verkkoympäristössä. Tilikauden tulos oli 778 280 mk ja ylijäämä lähes 340 000 mk. Verkko-opetusta kehittelevät Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian lisäksi Ilmajoen, Peltosalmen ja Varsinais-Suomen maaseutuoppilaitokset sekä Huittisten Ammattija yrittäjäopisto. Uusi pyörätie leventää siltoja KOKKOLA (KP) Vaasan Tiepiirin hanke rakentaa kevyen liikenteen väylä välille Eugmo-Ykspihlaja sai siunauksensa myös Kokkolan rakennuslautakunnalta, joka joutui ottamaan kantaa asiaan siltojen rakentamisen osalta. Alueen puuyrityksissä huippuosaamista Mekaanisen puun yritystoiminnan kehittäminen on yksi Oulun eteläisten eli Nivala–Haapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukuntien elinkeinojen kehittämisen painopistealoista. Englannin osalta ongelmiin on siis pyritty etsimään ratkaisuja. Hän peri niinikään pyhäjärvisen Pekka Rönkön paikan. Verkko-oppimista käytetään kuitenkin luonnollisesti vain sellaisissa opinnoissa, joihin se luontevasti sopii. Tuloksia arvioitava perusteellisesti Oulun läänin yo-koetulokset maan heikoimmat tänäkin vuonna Etelä-Suomen lääni Länsi-Suomen lääni Itä-Suomen lääni Oulun lääni Lapin lääni Koko maa 6,80 6,77 6,40 7,60 8,27 4,86 4,36 4,55 5,60 4,08 5,55 5,35 5,31 6,44 5,71 5,54 Kevät 2001 Miehet Naiset yhteensä Etelä-Suomen lääni Länsi-Suomen lääni Itä-Suomen lääni Oulun lääni Lapin lääni Koko maa 5,12 5,23 4,44 6,49 4,19 5,17 5,45 5,68 5,74 7,70 6,30 5,82 4,64 4,88 4,07 6,61 5,80 4,90 Reputtamisprosentit (miehet+naiset) 2000 1999 1998 YLIOPPILASKOKELAIDEN REPUTUSPROSENTIT LÄÄNEITTÄIN Tänäkin vuonna Oulun lääni oli maan heikoin yo-kokeessa. – Nyt on kouluissa arvioinnin paikka. Parhaiten ylioppilaskirjoituksissa menestyivät itäsuomalaiset, sillä Itä-Suomen läänin reputusprosentti 5,31. Palon vuoksi tehtaalta jouduttiin lomauttamaan 170 ihmistä. Koulujen olisi syytä arvioida perusteellisesti yo-kirjoitusten tuloksia, Lämsä jatkaa. Eroa toiseksi heikoimpaankin, Lapin lääniin, oli melkein prosenttiyksikkö. Asumattomana olleeseen taloon ei tullut sähköjäkään, joten "luonnollista" syttymissyytä on poliisin mukaan vaikea keksiä. Oulun läänin osalta kielteistä kehitystä ei ole saatu kuriin, vaan heikohkoja tuloksia on kirjattu vuosi vuoden jälkeen. Koko maan hylkäysprosentti oli tänä vuonna 5,44. Lääninhallituksen virkamiehet tosin väittävät, ettei alueellisia eroja juuri ole ja pienetkin lukiot pärjäävät vertailuissa kohtalaisesti. Näiden kolmen sillan kohdalla siltapenger levenee noin viisi metriä. Kirkon verotulot jäivät Ylivieskassa lähes 290 000 mk budjetoidusta summasta. Noin 5-15 kilometrin ulkoilureitti toimii talvisin hiihtoreittinä ja sulan maan aikana patikkareittinä. Incapin puolesta vetoomus päättäjille Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Nivala-Haapajärven seutukuntavaltuuston uudeksi puheenjohtajaksi valittiin kärsämäkinen Lauri Tyynelä. Ensimmäisiä kursseja suunnitellaan ja testataan tämän vuoden ja vielä ensi kevään. Opintojen ohjauksessa ei ole riittävästi resursseja, ja toisaalta nykymuotoinen lukio korostaa entistä enemmän yksilöllisyyttä. Kärsämäki saa vahvaa tukea naapurikunnilta tulipalossa tuhoutuneen Incap Oy:n huonekalutehtaan uudelleen rakentamiseksi Kärsämäelle. Vetoomus on osoitettu mm. Koko maan hylkäysprosentteja tarkasteltaessa Oulun läänin kokonaistulos on ollut heikoin vuodesta 1998, ja tänäkin vuonna Oulun lääni oli omalla prosenttiluvulla, sillä melkein 6,5 prosenttia ylioppilaskokelaista reputti. Paikalle hälytettiin Haapajärven palokunnan lisäksi säiliöauto Nivalasta. Tänä vuonna kirkollisveroäyri onkin kymmenen prosenttia viimevuotista korkeampi, eli 1,65 penniä. Lauri Tyynelä puheenjohtajaksi. kauppaja teollisuusministeriölle. – Oulun lääni on kovin hajanainen ja alueellisia erojakin löytyy, Saksholm uumoilee. Häntä ennen puheenjohtajana toimi Jukka Tikanmäki Pyhäjärveltä. – Incap Furniture Oy:n Kärsämäen tehtaan tulipalo seurannaisvaikutuksineen uhkaa tehdä tyhjäksi useiden vuosien kehittämistyön tulokset samalla kun se vaarantaa usean sadan työpaikan olemassaolon alueella, vetoomuksessa todetaan. Muunlaisella ratkaisulla on seutukunnan mukaan kohtalokkaat seuraukset puisten huonekaluelementtien valmistukseen syntyneeseen yritysverkostoon ja koko mekaanisen puunjalostuksen kehittymiseen alueella. Säästöjen vuoksi lukioiden resursseja on jouduttu leikkaamaan Oulun läänin alueellakin. Opettajien pitäisi vaatia enemmän, jotta tulokset paranisivat, toteaa Oulun lääninhallituksen koulutoimentarkasta Esko Lämsä. Kalajoella reputti kolme Kalajoella, Oulun läänin eteläosassa, tämän kevään yokirjoitukset sujuivat hyvin, sillä 87 kokelaasta vain kolme reputti. Tuhopoltto mahdollinen Haapajärven talopalossa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven poliisin mukaan on mahdollista, että yöllä Tiukutiellä korjauskelvottomaksi palanut talo olisi tahallaan sytytetty. Oulun läänin reputtamisprosentin perusteella voisi päätellä, että kirjoitukset sujuisivat kehnosti koko läänin alueella, mutta Saksholmin mukaan näin ei kuitenkaan ole. Tällä hetkellä hankkeeseen on löytynyt TE-keskukselta 400 000 markkaa ja Kokkolan kaupungilta 200 000 markkaa työllisyysmäärärahoja. Ylivieskan aluehälytyskeskus sai hälytyksen talopalosta kello 2.50. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Erkki Böhme Pyhäjärveltä. Kun verkkokurssit ovat valmiita, kurssiaineistot tulevat internetin kautta kaikkien käyttöön. Perhonjoen alaosaan ulkoilureitti KOKKOLA (KP) Perhonjoen alaosaan Lahnakoskelta Kokkolan Vittsarin kylään rakennetaan ulkoilureitti. Tiepiiri anoi myös kaupungilta lupaa aloittaa työt ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi anomuksen ja katsoi, ettei siltojen rakentamiseen ole mitään huomauttamista. Miesten epäillään syyllistyneen alueella myös varkausrikoksiin. – Järjestämme ylimääräisiä englannin kuullunymmärtämisharjoituksia. Kuva: Clas-Olav Slotte KÄRSÄMÄKI (STT) Siikalatvan seutukunta vetoaa päättäjiin tulen tuhoamaksi hiljattain joutuneen Kärsämäen huonekalutehtaan puolesta. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. (3,33) 15 .00 Aura SINIHOMEJUUSTO / kg 59 .90 Suomalainen KURKKU/kg 6 6 .90 .90 Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Riitan Herkku METRIPIZZA 750 g (39,87) 29 29 .90 .90 Warras ISOPAAHDOT 425-440 g (16,23-15,68) 6 6 .90 .90 Maitotalous ja leivät: Maitotalous ja leivät: Etelä-afrikkalainen Tumma ja vaalea RYPÄLE/kg 1 15 5 .90 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Kabanossi GRILLIMAKKARAT 500 g (35,82) 17 17 .90 .90 Lihajalosta ja eines: Lihajalosta ja eines: PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA KESÄKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA Juhla Mokka KAHVI 500 g (19,80) 1 pkt/tal. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Maatalousalan virtuaalikoulua viritellään KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Kannuksen toimipiste on valittu maatalousalan virtuaalikoulun kehittämisen pääkoordinointipaikaksi. Nivalan lukion rehtori Severi Halkosaaren mukaan Nivalassakin englanti tuottaa yo-kokelaille ylimääräisiä sydämentykytyksiä, mutta suurempi murheenkryyni on kuitenkin ruotsi. Toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Taimi Piippo Pyhäjärveltä. Miehet sijoittuivat hieman kyseenalaisessa tilastossa toiseksi, ainoastaan Lapin läänin miehet menestyivät vieläkin kehnommin. – Osa yrityksistä on noussut alansa suurimmiksi Suomessa, ja niihin on syntynyt todellista huippuosaamista, seutukunnissa iloitaan. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. Hän nousi nivalalaisen Airi Hakalan tilalle. Ylivieskan srk:n talous kunnossa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunta teki viime vuonna taloudellisesti vankan tuloksen. Kuullun ymmärtämisessä onnistutaan Oulun läänissä selvästi muuta maata heikommin. Tuli ehti kuitenkin turmella talon käytännössä purkukuntoon. Siltojen virtausaukot pysyvät entisellään, mitä myös Länsi-Suomen Ympäristökeskus on edellyttänyt. Koko maan hylkäysprosentteja tarkasteltaessa Oulun läänin kokonaistulos on ollut heikoin vuodesta 1998, ja tänäkin vuonna Oulun lääni oli omalla prosenttiluvulla, sillä melkein 6,5 prosenttia ylioppilaskokelaista reputti. Yli tuhannen neliön kolmikerroksinen laajennus tulee nykyisen rakennuksen päätyyn poikittain ja sisältää yksitoista palveluasuntoa. Sillat tulevat välille Mallot-Hickarö, Hickarö-Aligrundet ja Aligrundet-Vatungen. Hanke toteutuu tänä ja ensi vuonna ja siihen käytetään rahaa 600 000 markkaa. Vaikeudet näkyvät yo-kirjoitusten englannin kokeen kokonaistuloksissa ja luonnollisesti myös hylkäysprosentissa. Auto oli viety Tampereelta, ja sillä on liikuttu Toholammin lähialueilla viime päivien aikana. Vetoomuksen Finnvera Oyj:lle, Incap Oyj:lle ja Suomen valtiolle jättivät sekä Nivala-Haapajärven seutukuntavaltuusto että Siikalatvan seutukuntavaltuusto. Suunnitelma kytkeytyy Perhonjoen alaosan kalataloudelliseen kunnostukseen, johon valtio on varannut 1,5 miljoonaa markkaa. Jatkossa verkko-opiskelulla on suuret mahdollisuudet muun muassa aikuiskoulutuksessa: tällöin opintoja voidaan tehdä kotoa käsin silloin, kun siihen on parhaiten aikaa. – Laman satoa korjataan edelleen. Kalajoen lukion rehtori Riku Saksholminkin mukaan englannin koe on tuskan paikka monelle abiturientille. Naiskokelaiden reputusprosentti, 5,6, oli maan korkein ja miehistä reputti 7,6 prosenttia. Incap Furnituresta on kasvanut Suomen suurin männystä valmistettujen huonekaluelementtien valmistaja, joka on synnyttänyt ympärilleen laajan sopimusvalmistusverkoston, jota on kehitetty mm. Incap Furnituren tehdas oli Kärsämäen suurin yritys. – Nivalassa on selkeä asennevamma ruotsin kieltä kohtaan, Halkosaari toteaa. Oulun lääni oli tänä vuonna maan heikoin yo-kokeessa. Kannuksen ja Perhon toimipisteissä projekti alkaa yrittäjänä maaseutuympäristössä kurssin suunnittelulla. Tälle noin 100 000 asukkaan alueelle on syntynyt 130 puualan yritystä, joissa on 1 500 työpaikkaa ja joiden liikevaihto on yli 1,5 miljardia markkaa. Kurssimuotoisuus ei ole meillä tuottanut ongelmia, Saksholm toteaa. Incap Oyj:n hallitus on ilmoittanut tutkivansa ensisijaisesti mahdollisuutta jatkaa huonekaluliiketoimintaa alueellisen omistuksen pohjalta. Palvelutalo tarvitsee laajennusosaansa kaistaleen viereistä puistoa, jonka kävelyreittiä joudutaan tästä syystä hiukan siirtämään. – Ongelmat kuullun ymmärtämisen osalta ovat olleet tiedossa jo pitkään. seutukuntien yhteisillä kehittämishankkeilla. Alle maan keskiarvon päästiin myös Länsi-Suomen läänissä. Seutukunta vetoaa päätösvaltaa pitäviin, että tehdas rakennetaan uudelleen Kärsämäelle nopeimmalla mahdollisella aikataululla. Neljäs silta välillä Vatungen-Tallbacken, johon myös rakennetaan kevyn liikenteen väylä, toteutetaan erillisenä nykyiseen siltaan liitettävänä ulokkeena. 06-8328700 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (6,67) 10 .00 Tropic Appelsiini ja Omena TÄYSMEHU 1 L 3 prk (3,33) 10 .00 Ingman Apetit JÄÄTELÖ 1L Vaniljakasvirasva 3 .90 Ingman ESKIMOT 10 kpl (99p/kpl) 9 .90 Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja vichyt 2 x 1,5 L sis.10.Pant. Seutukuntahallitukseen valittiin Asko Järvinen Haapajärveltä (henkilökohtainen varajäsen Eila Vilppola), Esa Kallioniemi Reisjärveltä (Jyrki Halonen), Paavo Karttunen Nivalasta (Leevi Mehtälä), Riitta Hokkanen Kärsämäeltä (Markku Koski), Pasi Vallivaara Pyhäjärveltä (Paavo Leskinen) ja Kaarlo Kärkkäinen Haapajärveltä (Ilkka Niskanen). Tämä taas johtaa helposti siihen, että oppilaat menevät sieltä, missä aita on matalin, koulutoimentarkastaja Esko Lämsä pohtii. Tulos oli seurausta tiukasta säästöohjelmasta ja investointien minimoinnista. Aiempi, massiivisempi suunnitelma kuuden miljoonan markan ulkoilureitistä kariutui matkan varrella rahoitusportaissa. 9 .90 Fazer Visiitti KEKSILAJITELMA 500 g (29,80) 14 .90 ERÄ merikasvatettu KIRJOLOHI /kg kokonainen 1 19 9 .90 .90 Kallentorin GRILLIPIHVI/kg Porsaasta 39 39 .90 .90 Maitokolmio KUOHUKERMA 2 dl 3 kpl (16,67/l) 1 10 .00 .00 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua ja Wartaan konsulentti paikalla HILLOMUNKKI/kpl .90 Jens Oja (KP) Ylioppilaskirjoitusten englannin kuullun ymmärtäminen on Oulun läänissä monen ylioppilaskokelaan kompastuskivi. Pyörätie vaatii kolmen sillan rakentamista tai nykyisen leventämisestä tietä halkovien vesien kohdalla
Päinvastoin kuin aiempina vuosina mitään markkaraamia ei pystytty määrittelemään nykytilanteessa. Pizzat 35,DJ PASI DJ PASI DJ PASI joka on nähtävä ! HUIPP USHOW DISCO Michael Monroe www.kamusenliikenne.fi ARKIPÄIVINÄ EI LAUANTAINA AIKATAULUT 3.6.2001 ALKAEN KAMUSEN LIIKENNE OY LAUANTAISIN suora yhteys Helsinkiin suora yhteys Helsingistä 16.40 13.30 17.05 13.50 17.30 14.15 17.30 14.20 17.55 14.50 14.50 15.05 15.20 15.50 15.55 16.30 16.30 Z 17.05 17.40 17.40 6.15 18.05 6.50 18.45 7.40 Kokkola Kälviä Kannus Kannus Toholampi Toholampi Sykäräinen Lestijärvi Kinnula Kinnula Kivijärvi Kivijärvi Piispala Kannonkoski Saarivärvi Saarijärvi Uurainen Jyväskylä R-as. HAUTAUSMAAN KÄVELYKIERROKSET alkavat 5.7. LEIKKAA IRTI JA SÄÄSTÄ, VOIHAN OLLA ETTÄ PÄÄTÄT LÄHTEÄ MUKAAN. klo 19.00 Raatihuoneen edestä, jatkuen joka keskiviikkoilta aina elokuun 22 päivään saakka. Beamex on vuodesta 1984 kuulunut Sarlin-konserniin. Ennen valtuustoa istunut yhtymän hallitus pui toiminnan ja talouden raameja ensi vuodelle. KOVIS MUUMIO Joka päivä klo 20.00 www.biorex.net 2 Ensi-ilta Pimeyden voimat vapautuvat Ensi-ilta Sandra kovempana kuin koskaan ennen! Joka päivä klo 20.15 -K1140,45,-K11alkaen 1.6.-01 alkaen 1.6.-01 APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Ke 6.6. Punkarin viimeinen työpäivä ennen lomia on kuitenkin 29. Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Erikoissairaanhoito kallistuu Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä. – Beamexilla on hyvä kannattavuus ja kilpailijoita parempi kasvu. Beamex Oy hakee kasvua Markkinoita lisää maailmalta Kalibrointilaitteita tuottavan Beamex Oy:n toimitusjohtaja Raimo Ahola toteaa yrityksen haasteena olevan paitsi laajennushankkeen, myös markkinaosuuksien kasvattaminen. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! PIZZAT alk. Jylhä on saanut ympäristöluvan noin 20 000 tonnin kierrätyspolttoaineen valmistamiseen vuodessa. Investoinnin toteuttaminen on iso hanke, mutta samanaikaisesti haetaan myös uusia markkinaosuuksia. Viennin osuus liikevaihdosta on 90 prosenttia ja päävientimaita ovat USA, Iso-Britannia, Saksa, Ruotsi, Venäjä ja Espanja. Talousarvion nousun uskotaan joka tapauksessa olevan erityisen suuri. Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00 . – Eikä sekään riittänyt, Kurki huomauttaa. BONUSTA JOPA 4% Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Murskaamosta valittaneiden naapureiden valitus hylättiin Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kalibrointilaitteita tuottava ja markkinoiva Beamex Oy laajentaa toimintaansa Pietarsaaressa. Työntekijöitä on Pietarsaaren yksikössä 70 ja kahdessa tytäryhtiössä USA:ssa ja Englannissa yhteensä 10. ja U. 862 2000, VETELI Free entry before 23 -K 18HUIPPUH ULABAL OT Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts Best of 80´-90´ -BAR FANTACY DISCO FANTACY DISCO la 2.6 . Aikaisempina vuosina tuloja on kertynyt niin paljon, että niitä on pystytty palauttamaan kunnille jopa pariin otteeseen vuoden aikana. ...vai laittasitko saksanhirvikäristyksen ja perunamuhennoksen. Kuntayhtymän taloustilannetta pohtii erityinen vakauttamistyöryhmä. 1-1.5 tuntia. Viime vuonna liikevaihto oli 50 miljoonaa markkaa. Nämä kierrokset ovat maksullisia yli 15 vuotiailta 10 mk/hlö. Oulun lääninhallitus on avustuspäätöksiä tehdessään huomioinut alueellisten liikuntajärjestöjen lausunnot avustettavista hankkeista. NAISTENTANSSEISSA Kirsi Ranto Pe-la 1-2.6. Tutkinnot Tutkinnot Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa ylioppilas-ja ammattitutkinnon ovat suorittaneet: Tarja Joentakanen, Haapavesi, pukuompelija; Paavo Karhu, Nivala ja Perttu Laitila, Haapajärvi, sähkövoimatekniikan perustutkinto; Vesa Kiviranta, Reisjärvi, Joni Viitakangas, Nivala ja Hannu Murisoja, Haapajärvi, tietotekniikan perustutkinto; Heli Palo, Pyhäjärvi, käsi-ja taideteollisuuden perustutkinto, artesaani; Elina Tölli, Nivala, ruokapalvelun perustutkinto.. Ruskista pippurirouheella maustetut pihvit voissa miedolla lämmöllä molemmin puolin. Keskiviikkoillan kokouksessaan rakennusja ympäristölautakunta merkitsi hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi, eikä halunnut käyttää valitusoikeuttaan vaan katsoi, ettei asia anna aihetta jatkotoimiin. – Nämä yritykset ovat huomattavasti suurempia ja tuottavat muutakin. Jyväskylä L-as. Kälviäläinen Sonja Mäkelä on valmistunut Lounais-Suomen käsija taideteollisuuden oppilaitoksesta vaatetusalan artenomiksi. klo 18,00 ja jatkuvat 22.7. Yritys on hankkinut kaupungilta runsaan 7 200 neliön tontin, jolle rakennetaan noin 2 000 neliön lisätilat nykyisen liikekiinteistön yhteyteen. 4 Maakunta Perjantaina 1.6. Kierros lähtee kauppatorin linja-auto pysäkiltä ja kestoaika on 1,5 tuntia. Lisää pannuun 1 dl vettä ja hauduta pihvejä kannen alla kunnes neste on haihtunut päälle ripaus suolaa. Naapuruston edustaja Glenn Skog sanoo asukkaiden pohtivan paraikaa jatkovalituksen tekemistä korkeimpaan hallintooikeuteen. Yksi mahdollisuutemme on laajentaa tuotekehityksellä valikoimaamme, koska emme toistaiseksi tuota kaikkia tarvittavia laitteita pääasiakkaillemme, Raimo Ahola selvittää. Sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuusto päätti torstaina korottaa kunnilta laskutettavia palvelumaksuja 3 – 5 prosentilla riippuen erikoisalasta heinäkuun alusta. Leikkaa lihasta noin 3 cm:n paksuja palasia, jotka sitten leikkaat keskeltä lähes halki avaa ne kuten kirja. Perusvalmiudet esimerkiksi elektroniikkatai tietotekniikkasekä ohjelmistoaloilta ovat tärkeitä hallita. Joka kuun ensimmäinen keskiviikko tutustutaan raatihuoneeseen sisällä. päivä kesäkuuta. Hänen aikomuksenaan on murskata ja lajitella keskimäärin 12 000 tonnia puuta, muovia, pakkausmateriaalia ja muuta kierrätysjätettä polttoaineeksi voimaloille. sis. En ole kuitenkaan halunnut aloittaa, ennenkuin valitus oli käsitelty. Sitä on mahdollisuus nostaa ja siihen pyrimmekin, Ahola tähdentää. Korotuksista saatavilla tuloilla katetaan vasta talousarviota, joka näyttää ylittyvän. Ennestään Beamexilla on 1 500 neliön omat tilat ja lisäksi tuhat vuokraneliötä. Yhtymässä on laskettu, että kolmen lakkoviikon aikana menetetään arviolta vajaat neljä miljoonaa palvelumaksutuloja. Koko maailmassa on kolme merkittävää kalibrointilaitteiden tuottajaa, Beamex on näistä yksi. päivämäärä, lähtöaika on aina sama. – Suomessa olemme ehdoton markkinajohtaja eli kotimaassa emme pysty osuuksiamme kasvattamaan. Murskaamoyrittäjä Veli-Matti Jylhä on tyytyväinen Vaasan hallinto-oikeuden linjaukseen. Päätöstä ei ole vielä tehty. Melua jonkin verran tietysti, sanoo yrittäjä. Korotuksia ei ole jouduttu tekemään vuosiin. 6.15 6.50 7.40 14.50 14.35 14.20 14.00 13.55 13.25 13.20 z 12.50 12.20 12.15 11.45 11.05 11.00 SUNNUNTAISIN Saarijärvi Huutomäki Uurainen Jyväskylä 21.30 20.55 20.20 SS SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 32 .90 5 .50 Portti/Saarioinen GRILLIMAKKARA 400 g (14,75) Suomalainen NAUDANPAISTI ja vähärasv. Pääasiakasryhmiä ovat muun muassa farmaseuttinen, petrokemian, puunjalostusautoja elintarviketeollisuus sekä energia-ala. Teemme bisnestä maailmanlaajuisesti ja markkinaosuutemme on 10 prosenttia. Huom. palana PERJANTAI LAUANTAI 45 .90 Forssan KEITTOKINKKU 250 g (47,60) 11 .90 Maitokolmio KUOHUKERMA 2 dl (16,67) 3 prk 10 .00 KANANMUNAT M-10 580 g (8,62) 2 pkt 10 .00 PORSASPERHOSET Poista possun ulkofileestä kalvot. Tanssiorkesteri Kajas VIIKONLOPPUTUNNELMISSA Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan Merinäköalaravintolassamme voit nyt ruokailla aamusta iltaan Rannalle on tullut kesä! Sekalaiset Matkailu Ravintolat Elokuvat Lääkäripalvelut Luettavaa aamusta iltaan. Seura Pyhäjärven Pohti 9 500, Sievin kunta 3 500, Katajankoulun vanhempainyhdistys 5 000, Niemenkylän kyläyhdistys 5 500, Ylivieskan 4H-yhdistys 10 500, Ylivieskan Naisvoimistelijat 6 000, Rantareppu (Rannan ala-asteen vanhempainyhdistys) 5 500, Ylivieskan seurakunta 6 000, Vieskan uimarit 4 000. Toinen kolmen viikon lakkojakso on juuri päättymässä. Käännä leikkeet ja lisää päälle valmis yrttikastike. Merkittävää vientiä on yli 30 maahan. klo 17.00; 9.8. – Uudisrakennuksen myötä pääsemme kokonaan omiin kiinteistöihin ja niissä on hieman kasvun varaakin, samoin kuin koko tontillakin, joka nyt on 17 200 neliötä, toimitusjohtaja Raimo Ahola huomauttaa. Siihen vaikuttavat viime vuoden menojen ylitys, joka näyttää toistuvan tänä vuonna. 35,DJ J UBE Kovaa menoa aamu 4 asti! Pe 1.6. PAISTIJAUHELIHA/kg WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g 30 .00 Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja kiv. Niillä ei peitetä lakosta johtuvia kustannuksia. Kaiken kaikkiaan lääninhallitus myönsi opetusministeriön korvamerkitsemää avustusta 68 pohjoispohjalaiselle hankkeelle. – Investointi laajennukseen on tietenkin osoitus siitä, että omistajakin uskoo yritykseen, Raimo Ahola sanoo. Tulojen vähentyminen saattaa merkitä kateongelmia loppuvuonna. pe 1.6 . ILMAISET OPASTETUT KAUPUNKIKIERROKSET linja-autolla lauantaina 16.6; 14.7; 4.8; ja 25.8. Lähdemme siitä, että kasvatamme markkinaosuuttamme edelleen. Yleissihteeri Eija Kurki ei ole varma, riittävätkö nyt tehdyt korotukset, jos lakko jatkuu pitkään. Hallinto-oikeus katsoo naapureiden valituksen aiheettomaksi, koska jätemurskaamo sijaitsee teollisuusalueella, jossa kyseinen toiminta kuuluu alueen luonteeseen. vedet 1,5 l 3 pll panttein. klo 17.00. La 2.6. 2001 s KESKIPOHJANMAA Puh. . – Kyllä siitä tietysti vähän haittaa on, kun asutusta on sadankahden sadan metrin säteellä, sanoo Skog. Rakennusja ympäristölautakunta antoi aiemmin hallinto-oikeudelle lausunnon, jossa se katsoi naapureiden valituksen aiheelliseksi ja oli sitä mieltä, että ympäristölupaa ei tulisi myöntää. VANHAN KAUPUNGIN KÄVELYKIERROKSET alkavat keskiviikkona 6.6. Meidän vahvuutemme on tällä erikoissaralla ja luulen, sen olevan myös meille eduksi. Sairaalahoito kallistuu kunnille Lakko kuppaa miljoonilla sairaanhoitopiirin tuloja KOKKOLA (KP) Vaasan hallinto-oikeus on hylännyt Indolan teollisuusalueelle luvan saaneesta murskaamosta tehdyn valituksen. Yhtymävaltuusto hyväksyi vuoden 2000 tilinpäätöksen, jonka mukaan ylijäämää kertyi yli 428 000 markkaa. klo 11.00. "Liikkuva iltapäivä"hankkeiden tukemisella pyritään vähentämään koululaisten yksinäisiä iltapäiviä ja samalla toivotaan, että lasten päivittäisen liikunnan määrä kasvaisi. Sen sijaan viennissä niitä on haettava. – En näe, että tästä koituu haittaa ympäristölle, koska kaikki tapahtuu sisätiloissa. – Ammattitaitoisen henkilöstön löytäminen ei aina ole helppoa, mutta toistaiseksi olemme saaneet kohtuullisen hyvin eri tehtäviin väkeä. KOKKOLAN MATKAILUOPPAIDEN KESÄOHJELMA 2001 1 MS. klo 18.00 ja 19.8. Aika paljon palveluksessamme on insinöörejä, mutta tuotannon puolella myös ammattikoulutason erikoisosaajia, hän mainitsee. Luonnollisesti erikoisalallemme joudumme kouluttamaankin. PUOLIKUU PUOLIKUU ILTATORIT alkavat 6.6.2001 klo 18.00-21.00, jatkuen koko kesän aina keskiviikkoiltaisin samaan aikaan elokuun loppuun saakka. Hallinto-oikeuden mielestä myöskään sisätiloissa tapahtuva jätteiden käsittely ja vastaanotto ei häiritse kohtuuttomasti naapureita, etenkin kun ympäristöluvassa on määritelty ehdot melulle ja muulle ympäristöhaitalle. Hän mainitsee yrityksen liikevaihdon nousseen kahtena viime vuotena 20 prosenttia ja näkymät ovat edelleen suotuisat. – Olen saanut jo viime vuoden puolella ympäristöluvan, jonka mukaan ei ole estettä aloittaa toimintaa, vaikka muutoksenhaku olisikin meneillään. Myöhemmin kaupunginhallitus oli toista mieltä ja katsoi, että lupaehdot suojaavat asutusta. Valtuusto myönsi eron eläkkeelle jäävälle sairaanhoitopiirin johtajalle Juhani Punkarille syyskuun ensimmäisestä päivästä lähtien. 16.25 16.00 15.35 15.25 14.55 14.50 14.20 14.00 13.55 13.25 13.20 z 12.50 12.20 12.15 21.30 11.45 20.55 11.05 11.00 20.20 Kokkola Kälviä Kannus Toholampi Sykäräinen Lestijärvi Kinnula Kinnula Kivijärvi Kivijärvi Piispala Kannonkoski Saarivärvi Saarijärvi Uurainen Jyväskylä R-as. Jyväskylä L-as. Suurimmat kilpailijat ovat USA:ssa ja Iso-Britanniassa. Kurjen mukaan todellinen tulos on huomattavasti huonompi, koska loppuvuodesta anottiin lupaa alkuperäisen talousarvion ylitykseen. Oulun lääninhallitus myönsi avustuksia muun muassa seuraaville yhteisöille: Alavieskan 4H-yhdistys 11 000 markkaa, Haapajärven 4H-yhdistys 7 500, Haapajärven kaupunki 4 500, Haapaveden 4H-yhdistys 9 000 markkaa, Kalajoen Etelänkylän kyläyhdistys 5 500 markkaa, Kalajoen Pitkäsenkylän mms/naisjaosto 4 500, Mehtäkylän kyläyhdistys 7 000, MML Kärsämäen yhdistys 7 000, Matkanivan koulun vanhempainyhdistys 7 000, Mäyräperän kyläyhdistys 5 000, Oulaisten 4Hyhdistys 5 000 markkaa, Piipsjärven Nuorisoseura 8 000, Pyhäjoen 4H-yhdistys 6 500, V. Hauduta 10 min. Kiertokävelyn kesto on n. Nyt suunniteltu laajennus ei hänen mukaansa tuo uusia työpaikkoja, mutta vähitellen, vuonna 1975 perustettu yritys on työllistänyt lisähenkilöstöä kasvun ja kehittymisen mukaan. 22,50 (5,00) HK POSSUN ULKOFILE/kg tuore ja marin. Kuva: Anita Salmi YLIVIESKA (KP) Oulun lääninhallitus on myöntänyt Pohjois-Pohjanmaan alueella lasten liikuntapainotteista iltapäiväkerhotoimintaa järjestäville yhteisöille avustusta yli 600 000 markkaa. Iltapäiväkerhoja avustetaan Helsingin ammattikorkeakoulusta on toimintaterapeutiksi valmistunut Kirsi Koskela Tampereelta (Kälviä). PohjoisPohjanmaalla iltapäiväkerhotoimintaan osallistuu yli 4 500 lasta. Reilun 10 miljoonan markan hankkeen suunnittelu on jo aloitettu ja töihin ryhdytään heti, kun rakennuslupa saadaan. Röstiperunat tai ranskalaiset ja tietysti salaattia, kivettömiä luumuja ja kurkkurelishiä
– Tällaisten bonusten varaan emme voi laskea, Koivisto sanoi. Puolustusmäärärahojen markkamääristä ryhmä ei ole Puiston mukaan keskustellut. Hän perusteli vaikenemistaan sillä, että Suomen asema olisi heikentynyt, jos suomalaiset kaikesta huolimatta olisivat äänestäneet jäsenyyttä vastaan. Direktiivi korostaa kunkin alueen omia lähtökohtia, asioiden käsittelyn avoimuutta sekä kansalaisten osallistumista. Vesiensuojelu edennyt varsin hyvin. Koivisto muisteli puheenvuorossaan kokemuksiaan Rafael Paasion hallituksen valtiovarainministerinä, jolloin hän yllätyksekseen joutui puolustamaan kertaalleen "rutistamiaan" puolustusmäärärahoja. Suvivirren luonnonylistys pohjautuu Laulujen lauluun ja psalmien sanoihin. Suvivirsi syntyi Ruotsissa juhannuksena 1693, ja sen tekijänä pidetään lääninrovasti Israel Kolmodinia. Koivisto toivoo rauhallista harkintaa JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän käräjäoikeus tuomitsi torstaina helsinkiläisen Ilkka Juhani Sysimetsän eli laulaja Frederikin sakkoihin lahtelaisen naisen pahoinpitelystä. Hintoihin 10–20%:n korotus Varmistaakseen luomutuotannon saatavuuden Atria nostaa luomulihan tuottajahintoja. Tapaus sattui jyväskyläläisen hotellin huoneessa uudenvuodenyön keikan jälkeen aivan vuoden 1999 alkutunneilla. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi SDP:n ryhmäkokoukseen mennessään, että pääasejärjestelmän selvittäminen tulee sisältymään puolustusselontekoon joka tapauksessa. – Tämä vahvisti sitä käsitystäni, että kyllä meidän täytyy rakentaa tuleva puolustusyhteistoimintamme vakavasti otettavien maiden kanssa. Ohimarssin ottaa vastaan pohjoisen maanpuolustusalueen komentaja kenraalimajuri Heikki Tilander yhdessä maaherra Eino Siuruaisen ja veteraaneja edustavan reservinkapteeni Osmo Rasilon kanssa. Hän puhui torstaina Oulussa läänin vesiensuojeluyhdistyksen vuosikokouksessa. Mäki uskoo, että uuden hinnoittelun myötä tilat pystyvät nykyistä paremmin sitoutumaan luomutuotantoon. Vesiensuojelun kehityskaari alkoi vesistöjen hyväksikäyttäjien, erityisesti ammattikalastajien havahtumisena siihen, etteivät vesistöt enää toimineetkaan kuten ennen, Heinonen muisti. Frederikille sakkoja Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Luomulihaa haluttaisiin ostaa enemmän kuin sitä on nyt tarjolla. Kaikkiaan Suomessa on Finnfoodin mukaan 350 luomukotieläintaloutta harjoittavaa tilaa. Myös uuden aviotai avoliiton solmiminen vaikuttaa leskeneläkkeen täydennysmäärään. HELSINKI (STT) Toinen valtiovarainministeri, vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes ei aio hyväksyä puolustusmäärärahojen korottamista 10,8 miljardiin markkaan. Eräänlaista sivustatukea tuli kesällä 1968. Selvittelyyn tulee arviolta noin 3 100 leskeneläkettä ja noin 600 lapseneläkettä. Tarkoitus on saada selonteko eduskunnalle ennen kesälomataukoa, hän sanoi. Turmia tapahtui kaikkiaan 391 ja niissä loukkaantui 511 ihmistä. – Kehityskaareen kuului varsin inhimillisenä piirteenä myös se, ettei kukaan tunnustanut aiheuttavansa mitään haittaa vesistölle, Heinonen muisteli. Siimeksen mukaan summaan on jo laskettu mukaan kiisteltyjen taisteluhelikopterien hinta. Sopu lähellä Lipponen turvallisuusselonteosta: HELSINKI (STT) Puolustuksen hankintoja on pohdittava harkiten, sanoi presidentti Mauno Koivisto torstaina Suomen Sotilas-lehden seminaarissa. Välienselvittelyllä ei ollut suoranaisia silminnäkijöitä, vaikka oikeudessa kuultiin useita todistajia. Suomen on kuitenkin aina voitava puolustaa omaa aluettaan, Koivisto korosti. – Vaikka hankkimamme luomulihan määrä on vähän noussut, se ei vastaa kysyntää, johtaja Esa Mäki Atrialta sanoo. Se on virkamiesten ja ministerien tehtävä, Puisto selvitti. Epäilyksiä herättää tapa, jolla maavoimien tulevaa asejärjestelmää koskeva selvitystyö aiotaan selontekoon kirjata. Nyt Mäki toteaa, että tavoitteesta jäädään selvästi. Enestam vieraili keskustan eduskuntaryhmässä asiaa esittelemässä. Jätevesien tilalle on nykyään noussut suurimmaksi kuormittajaksi eri lähteistä peräisin oleva hajakuormitus sekä vesistöjen sisäinen kuormitus. Näistä 147 tilalla tuotetaan sekä maitoa että lihaa. – Nyt katsotaan tarkkaan, ettei tehdä hätiköiden suuria ratkaisuja, Koivisto sanoi ilmaisematta omaa mieltymystään. 2001 500 m STT Tehd aska tu Ajoneuvo-osasto Jalan liikkuvat osastot Keskuskentältä marssireitti: Lönnrotinkatu – Louhikatu – Kirkkokatu – Väinämöisenkatu – Sissikatu Sanamuodoista tuli kiistaa Siimes ei aio hyväksyä 10,8 mrd:n määrärahatasoa puolustusselontekoon Ministerien puheilla. Ryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki ja varapuheenjohtaja Virpa Puisto välttivät kuitenkin puhumasta taisteluhelikoptereista torstain ryhmäkokouksen jälkeen. – Tottakai näitä selvitetään siitä huolimatta, onko kirjoitettu vai ei. Atrialla on tällä haavaa lähes 70 luomunaudanlihan sopimustuottajaa. Talousarvion käyttömenoissa kasvu on 7,2 prosenttia kuluvasta vuodesta. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Sopu turvallisuuspoliittisesta selonteosta on hyvin lähellä, ja hallitus pyrkii antamaan sen eduskunnalle mahdollisimman pian, vakuutti pääministeri Paavo Lipponen (sd.) torstaina eduskunnan kyselytunnilla. Esimerkkeinä hän mainitsi Ruotsin sukellusvenejahdit ja Tanskan silloisen ulkoministeri Uffe Elleman-Jensenin kannanotot Suomesta kun Baltian maat itsenäistyivät. Eläkkeiden täydennysmäärään vaikuttavat mm. – Olemme antaneet omille ministereillemme evästykset jo aiemmin ja seuraavassa vaiheessa ryhmä muodostaa yksityiskohtiin meneviä kantojaan kun selonteko tulee eduskuntaan, ilmoitti Kalliomäki. Niissä kuoli 120 ja loukkaantui 2 109 ihmistä. Koivisto puolusti Suomen tiukkaa linjaa; Suomen oli Neuvostoliiton hajotessa viisainta pysytellä samalla kannalla kuin esimerkiksi Saksa ja Yhdysvallat. Kaikkiaan Kela maksaa noin 11 000 leskeneläkettä ja 26 000 lapseneläkettä. Hyvä, jos päästään puoleen siitä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. Ehdotuksen loppusumma on 605,5 miljoonaa markkaa. tulot, jotka ovat voineet muuttua eläkkeen myöntämisen jälkeen. Niihin aikoihin keskusteltiin jo silloisen EY:n jäsenyydestä. Siimes uskoo “sekahedelmäkeittoon” Siimes kuitenkin ihmetteli oman ryhmänsä kokouksen jälkeen, miksi virkamiestyönä tehtäviin selvityksiin edes tarvitaan eduskunnan lupaa. – Minä olen selostanut sen mistä hallituksessa ollaan yhteisymmärryksessä, ja rahoista vielä keskustellaan. Koivisto vältti tuolloin sanomasta, että hänelle itselleen tärkein peruste oli turvallisuuspoliittinen. Isoista lihantuottajista Atria on panostanut kilpailijoitaan enemmän luomulihaan. Kalastajat huomasivat Varhaisimmat vesistöjen likaantumistapaukset todettiin Suomessa jo 1920-luvulla. Määrät ovat tosi pieniä Suomessa tuotettuihin lihamääriin verrattuina. Sianlihan tuotanto on vasta alkutekijöissään. Puiston mukaan ryhmä ei ole koskaan vastustanutkaan aseselvityksiä. Rangaistus oli 30 päiväsakkoa, yhteensä 2 430 markkaa. Merkittäviä luomulihan tuottajia Suomessa ovat Pajuniemi Pekka, LihaHeinonen, Tapola, Savupojat, Saarioinen ja Kotivara. Monelta järveltä taloudellisesti tärkeät kalalajit hävisivät kokonaan, ja kalaa piti hakea aina kauempaa ja kauempaa. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Marjatta Stenius-Kaukonen kyseli eduskunassa Olli-Pekka Heinosen ja Suvi-Anne Siimeksen kantoja puolustusselontekoon. 1960-luvulla syntyivät myös suuret alueelliset vesiensuojeluyhdistykset, jotka Heinosen mukaan merkittävimmin vaikuttivat vesiensuojelun myönteiseen alueelliseen kehitykseen. Vesiensuojelun organisaatio aloitti toimintansa 1960-luvun alkuvuosina. Määrärahatason pitäisi hänen mielestään olla "lähempänä" budjettikehyksissä sovittua 10,2 miljardia kuin 10,8 miljardia. Hornet-hankinnan kalleus johtui toisaalta osin myös talouden yleisestä romahduksesta; kun ennustajat kiistelivät talouskasvun prosentin kymmenyksistä, mutta erehtyivät paitsi kokonaisluvuissa myös lukujen etumerkeistä, Koivisto huomautti. Muihin luomutuotteisiin verrattuna luomulihan tuotanto ja kulutus on vielä vähäistä. Aiemmin ryhmä tyrmäsi taisteluhelikopterien maininnankin selonteossa. Kansanedustajat tivasivat pääministeriltä lisätietoja asejärjestelmien vaihtoehdoista ja taisteluhelikopterien sekä panssarien hinnoista, mutta Lipponen ei juuri lisätietoja antanut. Lippujuhlapäivän paraati Kajaanissa So tka mo ntie Ohitustie Sa tu m aa nt ie Ohimarssi: Pohjolankatu klo 13.15 Paraatikatselmus ja kenttähartaus: Keskuskenttä klo 12.00 Tuloreitti Ajoneuvo-osaston poistumisreitti ohimarssin jälkeen, Varistie PUOLUSTUSVOIMIEN LIPPUJUHLAPÄIVÄN VALTAKUNNALLINEN PARAATI KAJAANISSA 4.6. – Olemme lähteneet siitä, että voidaan tehdä hyvinkin laajoja selvityksiä, Kalliomäki sanoi. Opetushallituksen pääjohtajan Jukka Sarjalan mukaan kyseessä on todennäköisesti pitkäaikaisin elossa oleva traditio koulussa. Sysimetsä kiisti pahoinpitelyn. Suvivirren laulamisen perinteen juurrutti 1800-luvulla syntynyt kansakoululaitos. Sianlihan luomuhinta on Mäen mukaan suurimmillaan lähes viisi markkaa kilolta normaalikilohintaa korkeampi. Nyt ei sitouduta mihinkään järjestelmään, vaan kysymys on eri vaihtoehtojen selvittämisestä maavoimien pääasejärjestelmäksi, Lipponen sanoi. Ulkoja turvallisuuspoliittisen valiokunnan on määrä sopia pitkään kiistellystä selonteosta perjantaina. Uudessa hinnastossa naudanlihasta maksetaan parhaimmillaan 4,70 markkaa kilolta enemmän kuin normaalihinnaston mukaan. Hornet-hankinta Koiviston mukaan olisi kalleutensa takia voinut johtaa suuriin vaikeuksiin, ellei samalla olisi saatu romun hinnalla aseita Itä-Saksan jäämistöstä. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Varsinainen vesiensuojelutyö alkoi kuitenkin vasta sotien jälkeen 1950-luvulla, jolloin talouselämä ja teollinen toiminta elpyivät. – Pyydän kärsivällisyyttä, Lipponen vastasi keskustajohtaja Anneli Jäättenmäelle (sd.). Suomi on tällä haavaa Euroopan johtavia jätevedenpuhdistajia. Tieliikenteessä kuoli 30 huhtikuussa HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan huhtikuussa 30 ihmistä. Paraatijoukkoja komentaa Oulun sotilasläänin komentaja eversti Juhani Tyynelä. Lipponen korosti, että päälinjat pysyvät ennallaan; yleinen asevelvollisuus, alueellinen puolustus ja itsenäisen puolustuksen ylläpitäminen säilyvät, kuten vuoden 1997 selonteossa on linjattu. Asianosaisten kertomukset poikkesivat toisistaan täysin. SDP: Selvittäminen ei sido SDP:n eduskuntaryhmä sitä vastoin katsoi, ettei selvitystyö vielä sido mihinkään. Virsikirjaan kesän tuloa juhlistava laulu pääsi vuonna 1701. Pari vuotta sitten Atria ilmoitti tavoitteekseen nostaa luomulihan osuus kymmeneen prosenttiin lihatuotannosta vuoteen 2005 mennessä. Lisäksi maksettavaksi langetettiin korvaus kivusta ja särystä 4 000 markkaa sekä vastapuolen todisteluja oikeudenkäyntikuluja yli 18 000 markkaa. Samalla on varauduttava puolustautumaan strategista iskua vastaan. – Se (puolustus) ei ole muissa maissa hallitusten harkinnassa, Koivisto kuittasi naapureille. – Tshekkoslovakian miehityksellä oli erittäin suuri merkitys, Koivisto sanoi. Teuraslaadultaan hyville ruhoille maksetaan parempaa hintaa kuin nykyisessä mallissa. Lisärakennushankkeen rahoitus mukaan luettuna menojen kasvu on 27 prosenttia. Luomusianlihan tuottajahinta nousee 15–20 prosenttia nykyisestä ja luomunaudanlihan noin kymmenen prosenttia. Finnairin koneet olivat keskiviikkona iltapäivällä hetken samassa lentokorkeudessa 20 kilometrin päässä toisistaan. Viime vuonna sianlihaa tuotettiin 173 miljoonaa kiloa ja naudanlihaa 91 miljoonaa kiloa. Atria käsittelee luomunaudanlihaa viikottain. Liikkuminen kaupungin keskustan alueella on osin rajoitettua maanantain aikana. Ylilentoon osallistuu Lapin Lennoston F-18 hävittäjiä ja Hawkharjoituskoneita sekä Utin Jääkärirykmentin kaksi HSja kaksi HH-helikopteria. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) suhtautui torstaina toiveikkaasti siihen, että sopu syntyisi. Luomulihan kysyntä kovaa Atria nostaa luomulihan tuottajahintoja saatavuuden parantamiseksi OULU (STT) Vesiensuojelu on edennyt Suomessa varsin hyvin. lut. Varmistaakseen luomulihan riittävän saannin, Atria nostaa tuntuvasti luomulihan tuottajahintoja. Suvivirttä veisattu jo 300 vuotta HELSINKI (STT) Näihin aikoihin koulujen juhlasaleissa kaikuvaa Suvivirttä on laulettu Suomessa jo 300 vuotta. Hän myönsi ainoastaan ottaneensa pois alkoholipullon naisen kädestä. Sään salliessa paraatin ohimarssin aikana on nähtävää ja kuultavaa myös ilmassa. Näin arvioi maaja metsätieteiden tohtori Pertti Heinonen Suomen ympäristökeskuksesta suojelun kehitystä. Ohimarssiin osallistuvat LapItR:n ajoneuvot ja kalustot siirtyvät Kajaaniin sunnuntaina iltapäivään mennessä reittiä Rovaniemi–Ranua–Pudasjärvi–Puo lanka–Kajaani. – Tulevaisuudessa EU:n säädökset tulevat yhä selvemmin ohjaamaan myös Suomen vesiasioiden hoitoa, hän muistutti. palkkamenojen lisääntymisestä, rakennusten korjauksista sekä toimistoja atk-tarvikkeiden menekin kasvusta. Hän huomautti toimittajille myös, että "maalaisjärjellä ajateltuna" paras olisi "varmaan joku sekahedelmäkeitto", ei siis yksi asejärjestelmä. Paraatin järjestäminen näkyy myös liikenteessä Kajaanin seudulla. Lyhyesti Ev. Vaasaan matkanneen DC-9:n korkeushälyttimeen oli asetettu väärä korkeus, jolloin kone laskeutui sille määrätyn lentokorkeuden alapuolelle. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Sekalaiset KAJAANI (STT) 1 700 miestä ja noin 130 ajoneuvoa osallistuu maanantaina Kajaanissa järjestettävään puolustusvoimien lippujuhlapäivän valtakunnalliseen paraatiin. Kokkolasta Helsinkiin matkannut ATR-72 puolestaan lensi sille määrätyllä korkeudella. Liian suurena maksettu eläke voidaan joutua perimään takaisin tapauskohtaisen harkinnan jälkeen. Samalla Atria siirtyy uuteen hinnoittelukäytäntöön, joka korostaa laatua. Se velvoittaa Heinosen mukaan käsittelemään vesiensuojeluasioita valumaalueittain kaikki muuttavat toiminnot huomioon ottamalla. Siimes haluaa hallituksen myös muotoilevan puolustusselontekonsa niin, ettei sanamuotokaan sido eduskuntaa helikopterihankintaan. Kuolleita oli kaksi enemmän ja loukkaantuneita 19 vähemmän kuin viime vuoden huhtikuussa. Aamupäivällä tapahtuvan seppeleenlaskun jälkeen suoritetaan paraatijoukkojen katselmus ja kenttähartaus kello 12 alkaen Kajaanin keskuskentällä. Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä asettui torstaina yksimielisesti Siimeksen taakse. Valtaosa joukoista on Kainuun Prikaatista, mutta myös muut pohjoisen maanpuolustusalueen joukko-osastot ovat paraatissa edustettuina. Pelkästään luomunautaa tuottaa 99 tilaa ja sikoja kasvatetaan luonnonmukaisesti 20 tilalla. Parhaillaan valmisteilla oleva uusi vesiensuojelun puitedirektiivi ohjaa toimintoja myös enemmän aluepohjaiseen käsittelyyn. 140 miljoonaa eduskunnan lisärakennukselle HELSINKI (STT) Eduskunnan kansliatoimikunta hyväksyi kokouksessaan torstaina eduskunnan vuoden 2002 talousarvioehdotuksen. Ohimarssissa esitellään Prikaati 2005:n kokoonpanoa ja kalustoa. Mäki arvioi kysynnän olevan 2–3kertainen heidän tarjontaansa verrattuna. Vuoden neljän ensimmäisen kuukauden liikenteessä sattui 1 586 henkilövahinkoon johtanutta onnettomuutta. Koivisto arvioi keskustelun nyt rauhoittuneen presidentti Tarja Halosen viime viikolla pitämän puheen jälkeen, jossa tämä kertasi puolustuksen peruslinjoja ja sanoi, että voimavarat on turvattava. Omalla panoksellaan ovat mukana myös veteraanija maanpuolustusjärjestöt lippulinnoineen. Kenttähartauden pitää kenttärovasti Juhani Liukkonen. Lisärakennushankkeeseen ehdotetaan varattavaksi 140 miljoonaa markkaa. Lennonjohtaja kuitenkin havaitsi tilanteen ja käski Vaasan-koneen takaisin nousuun. Kuolleita oli 22 enemmän kuin vuotta aiemmin samaan aikaan. Finnfood Luomun toiminnanjohtaja Marja-Riitta Kottila arvioi, että viime vuonna Suomessa tuotettiin noin puoli miljoonaa kiloa luomusianlihaa ja runsas miljoona kiloa luomunaudanlihaa. Eduskunnan kanslian menojen kasvu johtuu mm. Koneiden törmäysvaaran syy selvisi HELSINKI (STT) Keskiviikkoinen kahden Finnairin koneen lento samalla korkeudella johtui toisen koneen virheestä, kerrotaan Onnettomuustutkintakeskuksesta. Ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta käsittelee selontekoa perjantaina. Sen jälkeen Suomessakin alettiin pohtia, miten voidaan puolustautua pääkaupunkiin suuntautuvaa iskua vastaan, Koivisto kertoi Pohjoismaista ei ole avuksi Koivisto totesi kokemuksen osoittaneen monta kertaa sen, että Suomi ei voi rakentaa puolustusta pohjoismaisen yhteistyön varaan. 2001 Kotimaa 5 Kela tarkastaa nyt leskenja lapseneläkkeet HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitos tarkastaa kesän aikana, onko leskenja lapseneläkkeiden täydennysmäärät maksettu oikean suuruisina
6 Kotimaa Perjantaina 1.6. Valtaosa suomalaisista ei joudu hengittämään lainkaan tupakansavua työpaikallaan. Nainen aloitti uuden valituskierroksen vedoten tuoreeseen lääkärintodistukseen. Maailman terveysjärjestö on nimennytkin Suomen Työterveyslaitoksen kansainvälisen ilmanpuhdistuskilpailun voittajaksi, koska se on tehnyt kattavan selvityksen tupakansavualtistuksen terveysriskeistä ja toimenpide-ehdotukset päättäjille. Suomelle kaksi tuomiota ihmisoikeusrikkomuksista Janne Linnovaara HELSINKI (STT) Suomenhevosen tulevaisuudesta huolestuneet kansalaiset vaativat tuntuvia toimia ainoan kotimaassa kehitetyn hevosrodun säilyttämiseksi. pätkätyöläisten asema paranee siten, että peräkkäisillä määräaikaisilla työsopimuksilla keinottelua vaikeutetaan. Lisäksi suomenhevosta käytetään sympaattisen luonteensa vuoksi paljon opetushevosena. Työterveyslaitoksen mukaan tiukka tupakkapolitiikka on tuottanut toivotun tuloksen, kun palvelualojenkin työpaikoissa on päästy lähes savuttomuuteen. Tähän saakka vuokratyövoiman käytöstä ei ole ollut lainsäädäntöä, eikä vuokratyöfirmoilla omaa työehtosopimusta. Vakuutusyhtiö ja Kansaneläkelaitos antoivat asiasta uudet lausunnot, joita ei kuitenkaan toimitettu naiselle. Oikeusprosessin aikana hänelle ei toimitettu mm. Tupakanvastaisen verkoston mukaan valtaosa tupakoitsijoista haluaisi eroon tupakasta, kolmannes yrittää vuosittain, mutta vain viisi prosenttia onnistuu lopettamisessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Auli Malinen HELSINKI (STT) Suomalaiset työpaikat ovat maailman savuttomimpia. – Passiivinen tupakointi lisää keuhkosyövän ja sydänkohtauksen riskiä noin kolmanneksen. Lähes viiden vuoden ajan valmisteltu laki korvaa 30 vuotta voimassa olleen entisen työsopimuslain. Vakuutusyhtiö lopetti korvauksen maksamisen saman vuoden elokuussa, koska katsoi työkyvyttömyyden siitä eteenpäin johtuneen aiemmista sairauksista. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Ympäristön tupakansavu – lisää sydänja verisuonisairauksia noin 30 prosenttia – kiihdyttää pahanlaatuisen kolesterolin muodostumista ja lisää verisuonten kalkkeutumista – pahentaa astmakohtauksia ja keuhkojen ahtaumaa – lisää korvatulehduksia ja hengitystieinfektioita lapsilla – lisää keskenmenon vaaraa – mahdollisesti lisää kätkytkuoleman vaaraa – tarttuu hiuksiin ja vaatteisiin Lähde: Sosiaalija terveysministeriö Fakta HELSINKI (STT) Suomen valtio joutuu maksamaan korvauksia ihmisoikeusrikkomuksista kahdessa jutussa, joissa sosiaaliturvaa oikeusteitse hakeneita ei kuultu tasapuolisesti suomalaisissa lautakunnissa ja tuomioistuimissa. Hevosten määrä väheni rajusti, kun niiden työkäyttö tyrehtyi 1960-luvulla. Naiselle ei myönnetty myöskään työkyvyttömyyseläkettä. Se on nopein kylmäveriravuri maailmassa, hehkuttaa Peltonen. Kunniakas historia Suomenhevosen historiaa tunnetaan noin tuhannen vuoden ajalta. Myös työsuhdeedut karttuvat aiempaa paremmin. Luottamusmiehen ja luottamusvaltuutetun perusteettomasta työsopimuksen päättämisestä tuomittava korvaus voi olla enintään 30 kuukauden palkkaa vastaava määrä. Oikeusmenettely nopeutuu, mikä helpottaa sekä palkansaajien että yrittäjien asemaa. Verkosto katsoo, että nikotiiniriippuvuus on sairaus, ja siksi lääkkeet pitäisi korvata. Myös työntekijäpuolen järjestäytymisaste otetaan huomioon. Suomenhevosen kohtalo huolettaa SUOMENHEVOSKANNAN KEHITYS 1910–2000 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000 Suomenhevosia, kpl 1910 30 50 65 75 80 82 90 84 86 88 92 94 96 98 2000 STT, lähde: Suomen Hippos SS HELSINKI (STT) Työntekijän ja työnantajan välisiä sopimuksia ryhdytään perjantaista lähtien tulkitsemaan uusin eväin. Lainsäädäntö muuallakin maailmassa näyttää etenevän tupakoinnin rajoittamiseen. – Tavoite oli, että jokainen puhdas suomenhevonen saisi puolustajansa. vakuutusoikeuden pyytämää työttömyyskassan lausuntoa. Ero tupakoinnin yleisyydessä eri koulutusryhmien välillä on kasvanut 20 viime vuoden aikana ja tupakointi on huomattavasti tavallisempaa alemmissa sosiaaliluokissa. Nyt ehdotonta 50 prosentin kattavuutta ei vaadita, jos alan työsopimustoiminta on muutoin vakiintunutta. Työnantaja on velvollinen tiedottamaan paremmin vapautuvista työpaikoista ja tarjoamaan työtä ensisijaisesti osa-aikatyötä tekeville työntekijöille. Irtisanomisaikoja lyhennetään lyhyemmissä työsuhteissa ja pidennetään pidemmissä työsuhteissa. Nopeasti kasvavalla alalla on noin 12 00–15 000 työntekijää. Mm. Selvitysten mukaan noin 80 prosenttia suomalaista miehistä ja 90 prosenttia naisista ei joudu hengittämään lainkaan tupakansavua työpaikallaan. Sympaattinen käyttöhevonen Suomenhevosen jalostustavoite on monipuolinen käyttöhevonen. Kiistoja on ollut lähinnä palvelualoilla. Myös miehen valitukset hylättiin. Yleissitovuuskiistojen tulkinta selkiytyy Lain valmistelussa näkyvintä kiistaa aiheuttanut kysymys työehtosopimuksien yleissitovuudesta ratkaistiin selkiyttämällä riitoja aiheuttanutta tilannetta. Suomalaiset työpaikat maailman savuttomimpia Maailman tupakaton päivä puhdisti ilmaa Terveet työpaikat. Suomessa savulle altistumista pidetään työsuojelukysymyksenä. Suomi on myös maailman ensimmäinen maa, jossa ympäristön tupakansavu on liitetty syöpävaarallisten aineiden luetteloon. – Suomenhevonen on maailman monipuolisin hevosrotu. Suomenhevosen rekisteriä ja kantakirjaa pitää Suomen Hippos ry. Rodun kantakirja on perustettu vuonna 1907. Vuokratyöntekijöiden työehdot määräytyvät tästä lähtien siten, että vuokratyövoimaa ostava yritys joutuu soveltamaan apuvoimaan vakituisen väkensä työehtosopimuksen ehtoja. Päivän kunniaksi suomalaiset terveysja syöpäjärjestöt antoivat julkilausuman, jossa verrataan puhdasta hengitysilmaa perustuslain takaamiin oikeuksiin vapauteen, koskemattomuuteen ja turvallisuuteen. Pätkätyöläisen asema paranee Uusi työsopimuslaki astuu voimaan. Suomi puolustautui sillä, että uusia todisteita ei oltu esitetty eikä lausunnoilla ollut vaikutusta päätöksiin. Lomautuksen perustana voivat aikaisempaa selvemmin olla tuotannolliset syyt. Nimiä kertyi adressiin kaikkiaan 19 655 kappaletta. Kesäkuun alusta voimaan astuva uusi työsopimuslaki ei aiheuta mullistuksia tavallisen työtätekevän kansan arkeen, mutta helpottaa ainakin useiden yleistyneiden ja epäselvien kiistojen ratkaisua. nostamalla suomenhevoslähtöjen palkintotasoa ja tukemalla nuorten suomenhevosten valmennusta. Tavoite täyttyi, koska suomenhevosia on jäljellä 19 500, kertoo nimikeräyksestä vastanneen Suomenratsut ry:n puheenjohtaja Terttu Peltonen. – Toivomme, että myöskin ravipuolella suomenhevosta alettaisiin markkinoida enemmän, koska painopiste on ollut lämminveriravureiden puolella, Peltonen sanoo. Suomi sai tuomiot, koska korvauksia hakeneille ei toimitettu tiedoksi kaikkia eri tahoilta oikeudenkäyntejä varten pyydettyjä lausuntoja. Ihmisoikeustuomioistuin kuitenkin katsoi, että valittaneille olisi pitänyt varata mahdollisuus vastata lausuntoihin ennen päätöksentekoa. Suomen Työterveyslaitos osallistui toukokuussa eurooppalaiseen kokoukseen, jonka antaman julistuksen mukaan tupakansavu pitäisi määritellä työsuojelu-uhaksi kaikkialla Euroopassa. Lisäksi Suomi joutuu maksamaan 1 000 markkaa miehen oikeudenkäyntikuluja. Valitukset hylättiin taas. Mieheltä puolestaan evättiin karenssiajan ansiosidonnainen työttömyyskorvaus, jota hän haki saatuaan potkut verotarkastajan virasta toukokuussa 1991. Rodun käyttö on vaihdellut kulkuneuvosta sotilasratsuun ja työhevosesta ravihevoseen ja yleishevoseen. Lääkärit tupakkaa vastaan verkosto esitti tupakattomana päivänä, että tupakoinnin lopettamisessa käytettävät lääkkeet otettaisiin sairausvakuutuslain nojalla korvattaviin lääkkeisiin. Samaan aikaan maahan on tuotu parikymmentä erilaista hevosrotua, joiden puristuksessa suomenhevonen joutuu sinnittelemään. Suomenhevosia oli enimmillään 1950-luvulla lähes puoli miljoonaa. Työmarkkinajärjestöjen, valtion ja yliopistojen edustajista koostunut työryhmä pääsi kompromissiin vasta useiden jatkoaikojen ja tiukan loppurutistuksen jälkeen. Verkosto muistuttaa myös, että tupakointi kasvattaa entisestään sosiaaliryhmien välisiä terveyseroja. Strasbourgissa istuva Euroopan ihmisoikeustuomioistuin antoi päätöksensä torstaina. Laissa säädetään erikseen, milloin työsopimus voidaan irtisanoa työntekijästä johtuvista syistä ja milloin työnantajan toimintaedellytyksien muutoksista johtuvana. Hänen valituksensa hylättiin kaikissa oikeusasteissa. Työsuhteiden vähimmäisehdot ovat kaikilla aloilla olleet yleissitovuuden turvaamia, jos puolet alan työntekijöistä on järjestäytyneiden yritysten palveluksessa. Laboratorioapulaisena työskennellyt nainen sai niskavamman liikenneonnettomuudessa helmikuussa 1991. Tupakaton päivä päätti Terveys ry:n Lopeta ja voita -kilpailun, jossa tupakoitsijat sitoutuivat olemaan ilman tupakkaa ainakin toukokuun ajan. Irtisanominen edellyttää "asiallista ja painavaa syytä". Rodun alkujuuret juontuvat todennäköisesti pohjoiseurooppalaisesta maatiaishevosesta. Nykyisin vain noin kolmannes hevosten kokonaismäärästä on suomenhevosia. Nainen sai 15 000 markkaa ja mies 5 000 markkaa korvausta. Peltosen mukaan kotoinen hevonen on hyvä myös kouluratsastuksessa, valjakkoajossa ja matkaratsastuksessa. Myös korvausjärjestelmää yksinkertaistetaan. Puolet lopettamista yrittävistä kärsii vierotusoireista paljon. Jos irtisanominen ei johdu tuotannollista syistä, työntekijälle tuomittavan korvauksen vähimmäismäärä on kolmen kuukauden palkka ja enimmäismäärä 24 kuukauden palkka. Kilpailuun osallistui 14 000 suomalaista. Pisimmillään irtisanomisaika on edelleen kuusi kuukautta, mutta alle vuoden työsuhteissa irtisanomisaika voi olla kaksi viikkoa. Uudistusta valmisteltiin professori Kari-Pekka Tiitisen johtamassa työryhmässä viime tammikuuhun asti. Puhtaan suomenhevosen puolesta -nimiadressi luovutettiin torstaina Helsingissä eduskunnan maaja metsätalousvaliokunnan puheenjohtajalle Timo Kallille. Suomenhevosen asemaa haluttaisiin parantaa kansallisessa kilpailutoiminnassa mm. Viime heinäkuussa tuli voimaan tupakkalain muutos, jonka jälkeen yli 50 neliömetrin ravintoloiden piti rajata tupakointi korkeintaan puoleen tarjoilualueesta ja huolehtia siitä, että savu ei pääse tupakoimattomien puolelle. Vanhan lain mukaan pidempää irtisanomisaikaa sovellettiin vasta 15 vuotta jatkuneissa työsuhteissa. Torstaina vietetyn maailman tupakoimattoman päivän teemana oli puhtaan, tupakansavuttoman hengitysilman turvaaminen kaikille. Suomenhevosen ystävät pitävät uhkana myös rodun risteytymistä ruotsalaisten ja norjalaisten kylmäveristen hevosten kanssa. Lakia on modernisoitu vastaamaan paremmin työelämän rakennemuutoksista aiheutuneisiin ongelmiin
Merkittävimmin asetetuista tavoitteista jäätiin jälkeen aluevalvonnassa ja erityisesti vedenalaisessa valvonnassa. Hän toteaa puolustusvoimien viime vuoden toimintakertomuksen esipuheessa, että käytössä on yli miljardi markkaa vähemmän kuin vuoden 1997 turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon suositus edellyttäisi. Mattila ei kuitenkaan joudu heti suorittamaan tuomiotaan, vaikka korkein oikeus hylkäsi viime syksynä hänen hakemuksensa tuomioon täytäntöönpanon lykkäämisestä. Lisäksi hän vetosi perhesyihin. Puolustusvoimien kansainvälinen toiminta taas lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna. Myöskään virka-ajan ulkopuolisessa ilmavalvonnassa ei saavutettu asetettuja tulostavoitteita. Myös valmiusprikaatien kehittäminen on alkanut ja niiden materiaalihankinnat aloitettu. Puolustusvoimien vuoden 2000 tulostavoitteet saavutettiin Hägglundin mukaan pääosin. – Ellei toimintamenoihin ole mahdollista saada tasokorotusta, on puolustusvoimilla edessään toimintojen mittava rationalisointi, varoittaa Hägglund. 19,90 KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 55 L 3 SÄKKIÄ 50,50,PRISMAN KESÄPIHA AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 10-16 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! LASSEN PUNAMAALI 10 L 9 99 9,,VALTTI PUUÖLJY 2,7 L 9 99 9,,KEIJUANGERVO 4 KPL Viihtyy auringossa. Vuoden aikana valmistettiin suunnitelmat rauhanturvaamistoiminnan operatiivisen johtamisvastuun siirtämisestä puolustusministeriöltä puolustusvoimille. Puolustusvoimien valmiusja pääsotaharjoitus Ahmavaara puolestaan kehitti Hägglundin mukaan merkittävästi operatiivista valmiutta ja kykyä strategisen iskun ennaltaehkäisyyn. Tämä tarkoittaa sitä, että Mattilan kuuden vuoden vankeustuomio talousrikoksista jää voimaan. KKO hylkäsi Mattilan valituksen Kuuden vuoden tuomio jää voimaan. Ulosottomies voi lain mukaan myöntää tuomion täytäntöönpanon lykkäystä korkeintaan vuoden. ‘ Kork. 2001 Kotimaa 7 SNELLMAN KARJALANPAISTI/KG 2 29 9 ,,9 90 VAIN KOTITALOUKSILLE! WARRAS PEHTORI 450 G (17,56) 7 ,90 ATRIA PORSAAN FILEPIHVI FLORIDA 400 G (49,75) 19 ,90 FAZER REILU VEHNÄ/VEHNÄLESE LEIPÄ 500 G (15,80) 7 ,90 VIP APPELSIINIOMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 34 ,90 ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, PERUNA JA ITALIA 500 G (17,80) 8 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 OK-GRILLIMAKKARA 400 G (14,75) 5 ,90 CHICK THUNDERBIRDS 440 G (31,59) 13 ,90 LIHA HEINONEN KOTIMAINEN MEETVURSTI 500 G (43,80) 21 ,90 HERKKUMAA SALAATINKASTIKE 500 G (19,80) 9 ,90 ESKIMO JÄÄTELÖPUIKKOPAKKAUS 10 KPL 360 G (27,50) 9 ,90 FRÖDINGE PRINSESSA SUKLAAJÄÄTELÖKAKKU 480-500 G (63,80-66,46) 31 ,90 SUOMALAISET TUOREET MANSIKAT 250 G:N RAS. Espoon kihlakunnanvouti Janne Nyman myönsi Mattilalle lykkäystä heinäkuun neljänteen päivään asti. (59,60) 14 ,90 VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 PRESIDENTTI KAHVI 500 G (25,80) 2 PKT/TALOUS 12 ,90 RAINBOW SIIDERIT 1,5 L (4,60) 6 ,90 SUOMALAINEN TOMAATTI/KG 9 ,90 JUUSTOPOLAKKA 330 G (23,99) 7 ,90 7-VILJAN PATONKI 230 G (25,65) 5 ,90 MANSIKKAPITKO 350 G (36,86) 12 ,90 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) ASUNTO BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI ASUNTOMARKKINOINTI MA-PE 9-20 LA 9-18 SCHWARZKOPF SHAMPOOT 400 ML (37,25) 14 ,90 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN UPEAT, ERIVÄRISET YLIOPPILASRUUSUT alk. Hän liitti mukaan pankkiiriliikkeen todistuksen, jonka mukaan hänen henkilökohtainen työpanoksensa oli erittäin tärkeä eroamisen jälkeenkin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. 0,6 m 1 100,00,HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglund on huolestunut puolustukseen myönnettyjen määrärahojen tasosta. Mattila oli perustellut vaatimustaan sillä, että hän joutui eroamaan merkittävästä asemastaan kahdessa englantilaisessa pörssiyhtiössä. Samalla kenraali Hägglund tähdentää, että puolustuksen kehittäminen on pitkäjänteistä. Hägglund kaipaa miljardia HELSINKI (STT) Korkein oikeus ei ole antanut valituslupaa liikemies JukkaPekka Mattilalle. Toiminnan painopiste siirtyi EU:n kriisinhallintakyvyn kehittämiseen. 12,KOTIMAINEN RUUSUKIMPPU 25 ,90 KESÄPIHALTA ORVOKIT LOBELIAT PETUNIAT 3 ,90/kpl 10 kpl 29,KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALE/KG IRTO 89 ,00 GRAAVISUOLATTU NORJANLOHIFILEPALA/KG 59 ,90 TIKKURILAN ULKOMAALAUSPÄIVÄ TIKKURILAN ULKOMAALAUSPÄIVÄ LAUANT LAUANTAINA KLO 10-15 AINA KLO 10-15 OTA PIIRUSTUS TAI VALOKUVA MUKAAN NIIN TIKKURILAN VÄRISUUNN ITTELIJA TEKEE VÄRITYSSUUNNITELM AN TALOOSI VINHA VALKOINEN 9 L 3 33 39 9,,ULTRA VALKOINEN 9 L 3 38 80 0,,MAALARIN TALOMAALI VALKOINEN 9 L 2 22 29 9,,PANSSARIMAALI 9 L KAIKKI SÄVYT 3 39 99 9,,Jussi Liikala esittelee Atrian tuotteita perjantaina klo 10-16 HARTWALL 7-UP/ LIGHT, PEPSI/LIGHT, JAFFAT JA VICHYT 1,5 L PANTTEINEEN 30 30 ,,0 00 SISÄLTÖ 20,(3,33/l) 4 PLL SUURI VALIKOIMA YKSITTÄISPAKATTUJA YLIOPPILASRUUSUJA VESISUPPILOSSA ALK
Tietoliikennesektorin muista osakkeista tietoliikennelaitteita valmistava Teleste kertoi saaneensa miljoonan euron arvoisen videovalvontajärjestelmätilauksen Etelä-Afrikasta. Kokkolan yksikkö on pilottina, mutta myöhemmin sama tekniikka ulottuu kaikkiin Radiolinjan yksikköihin. 8 Talous Perjantaina 1.6. Kyttälän ja Hakoisen mukaan Radiolinjan sijoittuminen Kokkolaan johtuu useastakin tekijästä. Telesten mukaan nyt solmittu kauppa on strateginen päänavaus Etelä-Afrikan markkinoille, missä videovalvonnan käyttö on selvästi lisääntymässä. Kokkolan etuna oli myös se, että täällä ei ollut entuudestaan vastaavaa keskusta eli kilpailutilanne työvoimasta ei heti ole edessä, Hakoinen sanoo. SSH ja Comptel maineeltaan parhaat it-yritykset HELSINKI (STT) Turkulainen Teleste toimittaa digitaalisen videovalvontajärjestelmän Etelä-Afrikkaan Johannesburgin liikekeskustan valvontaa varten. Torstain hinnalla potin arvo oli miltei 3,7 miljardia markkaa. Finland 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 42000 0,06 0,09 -12,50 Benefon -1,78 4,42 4,59 4,36 4,60 4,55 27,05 4400 3,76 9,45 -48,12 Efore A 2,42 2,50 2,31 3,70 0,10 10 -28,82 Elecster 1,12 4,50 4,60 3,50 5,20 0,08 28 -6,25 Evia -1,87 2,62 2,85 2,85 2,95 2,85 16,95 400 1,85 3,42 0,29 41 -2,96 Hansapank 1 1,10 10,11 10,30 10,10 10,11 10,11 60,11 2400 8,25 10,11 0,06 14,11 Honkarakenne B 1,08 4,70 4,98 4,65 6,30 0,34 6 -13,92 Ilkka 1 24,50 26,00 20,60 26,09 1,14 10 22,50 Ilkka 2 -1,05 18,81 21,97 17,00 22,00 1,14 9 6,87 Incap -1,72 4,00 4,50 5200 4,00 5,29 0,10 21 -11,31 Kasola A 1,67 1,80 1,50 2,00 0,10 6 19,29 Kekkilä A 5,53 5,89 5,22 6,73 0,40 8 -9,34 Kesla A 4,50 5,20 3,86 5,40 5,88 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 6,21 6,50 5,00 6,85 0,45 5 24,20 Marimekko 5,18 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 800 4,50 6,25 0,50 6 1,57 Martela A 25,01 26,40 26,00 26,00 26,00 154,59 400 22,00 29,75 2,02 5 8,74 Menire 1,80 1,13 1,19 1,15 1,20 1,15 6,84 12800 1,00 1,80 -19,29 Neomarkka 4,33 4,60 3,61 4,50 0,08 17,03 Panostaja A 0,52 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 1,92 0,53 0,58 0,42 0,73 0,04 3 27,20 Plandent A -10,40 5,60 6,00 5,50 6,25 5,50 32,70 18200 5,50 7,00 0,17 13 -6,67 P-Karjalan Kp A 75,00 85,00 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,30 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 0,53 17,20 19,90 17,50 17,50 17,50 104,05 2350 17,50 24,00 19 -9,52 Suomen Spar K 2,99 15,50 19,90 17,50 17,50 17,50 104,05 600 16,02 21,99 19 -14,13 Suomen Helasto 5,45 0,58 0,61 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. – Radiolinja on toiminut kymmenen vuotta ja ensimmäinen gsm-puhelu soitettiin 1. Keskiviikkona julkistetun kaupan arvo on miljoona euroa. Kiint. Pankkien epäiltiin tehneen lainvastaista yhteistyötä euromaiden kansallisten setelien vaihdon hinnoittelussa. Reilun kahden miljoonan asukkaan Johannesburg on Etelä-Afrikan toiseksi suurin kaupunki. -3,00 0,97 1,27 0,55 1,20 F-Secure 98 opt -4,00 0,96 1,20 1,12 1,12 1,12 6,66 2500 0,70 5,90 -81,18 Nokia -97 opt. Toiminta ei hoitunut aivan yhtä tehokkaasti kuin vuosi sitten, sillä kulujen ja tuottojen suhde nousi 58,5 prosenttiin. B 3,45 4,50 4,75 4,30 4,75 0,19 22 12,22 Norvestia 12,80 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 200 11,80 15,14 1,40 5 5,70 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 234000 0,19 0,27 25,00 Sponda 4,90 4,95 4,90 4,95 4,90 29,13 22200 3,70 5,15 0,25 13 28,61 Technopolis 0,36 2,76 2,80 2,70 3,25 0,25 8 -2,13 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,01 16,00 16,99 16,99 16,99 101,02 30 15,00 20,00 0,67 11 -6,60 Birka Line B 15,20 15,42 14,85 19,50 0,67 10 0,60 Finnair -1,86 4,76 4,88 4,75 4,90 4,89 29,07 5698 4,25 5,19 0,40 5 6,49 Finnlines -0,79 25,00 25,20 25,00 25,90 25,00 148,64 11716 17,00 27,60 1,18 16 42,05 Silja 1,01 1,03 1,01 1,03 1,01 6,01 3400 0,78 1,15 100 26,25 Viking Line 8,80 22,00 22,70 18,50 25,50 0,84 18 -13,39 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,73 14,90 15,00 14,90 15,20 14,90 88,59 9500 14,90 20,00 1,00 15 -12,09 Kesko B 0,57 8,75 8,78 8,65 8,75 8,75 52,03 68060 8,23 11,80 1,00 9 -20,53 Rautakirja A 43,60 45,60 45,00 45,00 45,00 267,56 50 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B 43,06 44,99 40,01 45,00 1,93 11 8,74 Stockmann A 1,27 11,95 12,29 11,90 12,37 12,37 73,55 6805 11,00 13,50 0,60 22 3,46 Stockmann B 11,30 11,50 11,40 11,50 11,40 67,78 12673 10,60 12,98 0,60 21 1,80 Tamro -2,36 2,90 2,95 2,90 3,00 2,90 17,24 33754 1,65 3,00 0,05 64,77 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,88 5,40 5,50 5,40 5,60 5,45 32,40 85600 2,95 7,18 216 -11,62 Jaakko Pöyry -9,33 17,50 19,30 19,30 19,80 19,30 114,75 313 17,00 21,00 0,60 14 2,28 Novo Group 3,80 3,84 3,75 3,85 3,85 22,89 4725 2,45 4,30 0,06 28,38 Rak. Myös konttoriverkoston uudelleen järjestäminen hidasti henkivakuutusten ja rahasto-osuuksien myyntiä. 99 Orion A-opt. Henkivakuutuksesta maksutuloa kertyi noin 260 miljoonaa euroa ja vahinkovakuutuksesta vajaat 590 miljoonaa euroa. Radiolinjan toimitujohtaja Pertti Kyttälän mukaan matkapuhelinala on kasvanut äärettömän paljon lyhyessä ajassa. Uskon saman kehityksen toistuvan täälläkin. Kokkolan yksikkö pyörii aamukahdeksasta iltakahdeksaan. Virtanen Vientiluottoon HELSINKI (STT) SSH Communications Security ja Comptel ovat maineeltaan parhaat suomalaiset teknologia-alan kasvuyritykset, kertoo bisnes.fi-verkkolehden ja viestintätoimisto Pohjoisrannan mainetutkimus. Vientiluotto on valtiovarainministeriön hallinnonalalla toimiva, julkisin varoin tuettujen vientiluottojen rahoittamiseksi perustettu valtionyhtiö. 2,87 3,10 3,10 3,10 3,10 18,43 200 2,76 3,40 31 Fiskars A 8,50 8,60 8,50 8,50 8,50 50,54 5900 6,13 8,89 0,31 18 13,18 Fiskars K -0,98 8,12 8,75 6,20 8,80 0,29 17 6,84 KCI Konecranes -1,92 36,30 37,00 36,00 37,25 36,30 215,83 34717 25,81 38,10 0,71 23 34,94 Kone B 83,00 84,99 83,00 84,99 84,99 505,33 2410 65,00 86,00 1,50 16 13,31 Metso 0,40 12,60 12,65 12,50 12,80 12,65 75,21 159088 9,35 12,80 0,60 14 9,57 Nordic Aluminium -4,28 8,05 9,00 7,70 10,00 0,34 9 3,87 Outokumpu A 5,00 10,50 10,55 10,10 10,50 10,50 62,43 800200 7,10 10,65 0,80 4 26,96 Partek 11,45 11,60 11,50 11,70 11,50 68,38 10665 10,41 13,65 0,60 7 -13,26 Ponsse 0,51 9,90 10,00 9,70 12,07 0,65 8 -10,08 Rautaruukki K -1,32 4,47 4,50 4,50 4,64 4,50 26,76 42969 3,65 4,85 0,25 9 20,81 Raute -3,33 7,25 7,80 7,50 7,50 7,50 44,59 650 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla 6,87 7,00 7,20 5,11 7,30 0,35 9 22,81 Wärtsilä A 0,45 24,81 25,00 24,76 25,00 25,00 148,64 2381 18,03 25,50 2,65 6 32,32 Wärtsilä B 0,59 25,40 25,50 25,00 25,50 25,40 151,02 19162 18,25 25,80 2,65 6 35,47 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,61 8,25 8,50 7,02 8,60 0,60 4 M-real B 0,58 8,60 8,63 8,49 8,66 8,60 51,13 90704 6,99 8,95 0,60 4 0,58 Stora Enso A 2,31 13,30 13,60 12,90 13,50 13,50 80,27 34239 10,10 14,00 0,45 10 6,40 Stora Enso R 4,29 13,61 13,65 13,16 13,65 13,65 81,16 2192940 10,12 14,18 0,45 10 8,88 Stromsdal B 1,70 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 1080 1,20 1,75 6 40,50 UPM-Kymmene 1,08 37,40 37,45 36,50 37,45 37,45 222,67 367591 27,99 38,50 1,50 8 5,06 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,98 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 5,00 6,40 0,55 14 -0,99 Hackman A 0,06 15,51 15,98 15,80 16,00 16,00 95,13 1100 11,35 17,20 0,50 9 39,73 Lassila &Tikanoja -1,29 23,00 23,80 23,00 23,70 23,70 140,91 25700 18,00 24,00 1,00 18 26,72 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 19,00 15,00 19,00 0,36 31 Fortum 2,06 5,45 5,48 5,25 5,48 5,45 32,40 445737 4,05 5,58 0,23 10 25,29 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,14 4,45 4,60 4,40 4,40 4,40 26,16 1000 3,81 5,00 0,25 8 8,80 Chips A 8,11 16,00 17,20 13,60 17,70 0,54 22 23,84 Chips B 14,20 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 200 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 4,53 35,10 42,00 35,00 40,00 35,00 208,10 250 35,00 46,00 16 -8,88 Hartwall A -0,45 19,81 20,00 19,90 20,20 20,00 118,91 121480 15,00 21,40 0,20 25 -0,95 HK Ruokatalo 2,20 2,23 2,20 2,20 2,20 13,08 800 1,55 2,28 0,07 17 41,03 Huhtamäki 1,01 28,90 29,40 28,85 29,00 29,00 172,43 343685 24,50 29,50 1,10 11 1,40 Lännen Tehtaat 0,92 11,00 11,39 11,00 12,50 0,84 9 -5,98 Olvi A 19,10 19,55 17,30 20,00 0,90 9 8,52 Raisio V -3,16 1,53 1,55 1,52 1,60 1,53 9,10 135580 1,43 2,52 0,02 -31,39 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 13,00 13,06 13,00 13,00 13,00 77,29 600 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A -2,74 17,02 17,84 17,00 17,51 17,01 101,14 14863 16,51 18,55 1,13 6 0,71 YIT-Yhtymä 0,37 13,55 13,84 13,85 13,95 13,85 82,35 3700 11,60 13,95 0,75 7 4,23 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,50 20,10 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 50 15,50 30,00 0,50 13 -29,72 Comptel 0,17 11,92 11,95 11,50 12,15 11,92 70,87 134371 6,90 15,60 0,06 79 -17,79 Eimo -2,24 2,18 2,20 2,13 2,22 2,18 12,96 87500 1,20 5,95 0,07 11 -58,48 Elcoteq Network -3,54 12,54 12,60 12,60 13,34 12,60 74,92 79885 7,20 34,90 0,38 9 -61,07 Elisa Communic. heinäkuuta -91. Incapin tilanteesta ei kommentteja HELSINKI (STT) Euroopan komissio on päättänyt lopettaa tutkimukset, jotka liittyvät Merita Pankin väitettyyn osallisuuteen pankkien valuutanvaihtokartellissa. 26,28 37,08 45 Polar opt. Sammon mukaan alkuvuotta rasitti osakeja muiden pääomamarkkinoiden epävarmuus. Hankinnan vuoksi Sampo on myös järjestänyt johtoaan. -0,59 16,75 17,50 16,71 17,50 17,50 104,05 29825 16,10 21,40 2 -9,46 Tieto, A-optiotod. Tieto julkistettiin samalla, kun yhtiön hallitus ilmoitti rahoituskonsernin ylimääräisen yhtiökokouksen kokoontuvan 27. Tallberg-k. 9998,86 -0,63% Kemianteollisuus 928,81 -1,49% Viestintä ja kustann. Hänen mukaansa odotukset Kokkolan keskuksen kasvamisesta ovat toiveikkaat. Puuhamaa 0,38 26,50 30,50 22,11 30,01 1,60 8 -17,19 Turkistuottajat 7,01 7,50 7,49 7,49 7,49 44,53 200 6,51 7,90 0,60 6 -5,40 Turun Arvok. Hakkarainen tuli vuoden alussa toimintansa aloittaneeseen Sampoon siihen yhdistetyn Leonia-pankin konsernijohtajan tehtävistä. Tammi-maaliskuussa niiden myynnistä kirjattiin runsaan 2,2 miljardin markan voitot. Mäkinen toteaa, että valtion kehitysyhtiö Finnveran hallitus oli koolla torstaina, mutta ei voi kertoa, mitä hallitus päätti. Jo viime vuonna vakuutusyhtiö Sampo ja valtion omistama Leonia Pankki antoivat yhteiset tulostiedot, vaikka eivät olleetkaan vielä yksi kokonaisuus. Sammon alkuvuoden voitto oli kuitenkin selvästi enemmän kuin analyytikot olivat ennakoineet. Valtio joutui kuitenkin perustamaan Vientiluoton uudelleen, osittain siksi, että osa aasialaisista asiakkaista ei suostunut palauttamaan lähdeveroja yksityiselle rahoituslaitokselle. Storebrand kaupan painama Sammon A-osake reagoi tulokseen laiskasti nousemalla 0,7 prosenttia tasan kymmeneen euroon. Liisa Hakoisen mukaan käytössä on moderni viestintätekniikka, jossa ääni ja data kulkevat samaa verkkoa pitkin. Tiedote nosti tavallista vilkkaammin vaihtuneen osakkeen vain karvan verran keskiviikon tasojen päälle 12,27 euroon. – Tekniikkaan sisältyy muun muassa erityinen kielikoodi, joka automaattisesti ohjaa esimerkiksi ruotsinkielisen asiakkaan juuri ruotsia taitavalle neuvojalle, Hakoinen valaisee. Hex-yleisindeksi painui 0,2 prosenttia miinukselle 10081 pisteeseen. V-osake 1,34 8,31 8,70 8,20 8,21 8,20 48,75 400 7,80 9,75 21 SSH Com. Toimitusjohtaja Pertti Kyttälän ja palvelukeskuksista vastaavan johtaja Liisa Hakoisen mukaan Radiolinjalla palvelukeskuksia on vain kolme, joista kahta kehitetään. Radiolinja ei pelkää kiristyvän kilpailun matkapuhelinmarkkinoilla heijastuvan sen palvelukeskusten toimintaan. B 3,45 Jaakko Pöyry -9,33 Keskisuomalainen -7,94 Sonera -5,96 Uponor -5,08 Nordic Aluminium -4,28 Elcoteq Network -3,54 Sanoma-WSOY B -3,52 Raute -3,33 SSoonneerraa aallaam määkkeeeenn E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.574 -0.010 Euribor 2 kk 4.556 -0.011 Euribor 3 kk 4.531 -0.013 Euribor 6 kk 4.446 -0.013 Euribor 9 kk 4.435 -0.011 Euribor 12 kk 4.434 -0.005 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10081,43 -0,20% Hex-portfolioindeksi 3345,85 -0,11% Hex-20 vaihdetuinta 9855,64 -0,25% Pankit ja rahoitus 1568,32 0,16% Vakuutus 1890,43 -0,40% Sijoitus 888,69 -0,33% Kuljetus ja liikenne 1865,69 0,26% Kauppa 1664,55 0,44% Muut palvelut 8785,85 -1,64% Metalliteollisuus 2967,25 0,93% Metsäteollisuus 4776,86 2,70% Monialayritykset 8622,17 1,73% Energia 839,04 1,94% Elintarviketeoll. Sääst. Vientiluotosta yritettiin jo päästä eroon Vientiluoton ja Postipankin, sittemmin Leonian, fuusiojärjestelyissä. Tallberg-k. 38,28 38,28 38,28 227,60 1000 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. 99 0,15 UPM -98 A-opt. Vuoden kolmen viimeisen kuukauden aikana vaihtopalkkiota ei peritä lainkaan, jos vaihdettava määrä on suuruudeltaan enintään tuhat euroa. 98 1,70 1,15 1,50 1 Perlos -97 opt. Hakkarainen siirtyy pois Sammosta HELSINKI (STT) Suomen Vientiluoton toimitusjohtajaksi on nimitetty ekonomi Matti H. A 0,47 0,59 0,45 0,79 4,44 Vaahto-Group 9,37 3,50 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 800 2,97 3,65 15,13 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. Radiolinjalla on yli miljoona matkapuhelinasiakasta ja kolmeen eri palvelukeskukseen tulee vuosittain yli kaksi miljoonaa yhteydenottoa. A-opt. Sen sijaan kotimainen vahinkovakuutustoiminta oli viimevuotista tehokkaampaa. 0,14 0,24 0,12 0,17 -12,50 Tervak. Vasta lopullisista päätöksistä annetaan tietoja julkisuuteen. Komissio on jo tehnyt vastaavanlaisen päätöksen useiden muiden epäiltyjen eurooppalaispankkien suhteen. Monissa tutkituista 34 it-yrityksestä jokin osa-alue oli hoidettu hyvin, mutta muilla alueilla oli ongelmia. Hieman takkuilleesta alkuvuodesta huolimatta koko vuoden tuloksen odotetaan olevan viimevuotista tasoa, kun viime vuoden tuloksesta poistetaan vakuutusyhtiö Pohjolan maksamat jättiosingot ja Pohjolan osakkeiden myynnistä saadut voitot. Videovalvontajärjestelmät saattavat yhtiön mukaan laskea rikollisuuden määrää jopa 80 prosentilla. Kyselyssä mitattiin yrityskulttuuria ja johtamista, menestymistä, julkista kuvaa, tuotteita ja palveluja, yhteiskuntavastuuta sekä muutosja kehityskykyä. Tänään Radiolinja on yritys, jonka liikevaihto on yli kolme miljardia ja yksistään Suomessa työllistämme noin 1 300 henkilöä. Komissio ei tutki Meritaa kartellisopimuksesta HELSINKI (STT) Rahoituskonserni Sammossa jakeluja pankkitoiminnasta vastannut johtaja Pentti Hakkarainen jättää Sammon elokuun lopussa. Tämän jälkeenkin ryhmällä on edelleen 18 miljoonaa Nokian osaketta. Osakepottinsa VoiceStreamissa ja Powertelissa Deutsche Telekomille myynyt Sonera ei kuitenkaan kaupoista innostunut. Radiolinjan Contact-Center toimii Vaasantie 1:ssa MediaCenterissä 1 300 neliön tiloissa. Merita Pankki puolestaan poistaa euroalueen kansallisten setelien vaihdosta perityn 20 markan toimitusmaksun kesäkuun alusta lähtien. New Yorkissa osakkeet lähtivät päivän avauksessa toipumaan, mutta perjantaina julkistettavat toukokuun työllisyysluvut ja ostopäälliköiden NAPM-indeksi pitivät tunnelmaa varovaisena. Kasvu jatkuu edelleen, mutta ei yhtä nopeana, Kyttälä kuvaa alan kehitystä. Kehitettävät keskukset ovat Joensuussa ja Kokkolassa. Operaattoririntamalla Deutsche Telekomin lukkoonlyömät VoiceStream -kaupat nostivat osakkeen Frankfurtissa muutaman prosentin nousuun. E. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Vuoden alussa toimintansa aloittanut rahoituskonserni Sampo kokosi tammi-maaliskuussa liikevoittoa lähes 550 miljoonaa euroa eli miltei 3,3 miljardia markkaa. 0,55 20,02 20,09 19,60 20,29 20,09 119,45 230675 14,30 25,01 0,07 112 -16,27 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 38490 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 0,78 1,29 1,30 1,26 1,31 1,31 7,79 141029 0,69 5,49 -75,00 Instrumentarium -0,55 36,05 36,50 35,99 36,50 36,05 214,34 28453 20,90 37,30 1,00 20 71,67 JOT Automation -2,65 1,10 1,11 1,10 1,13 1,10 6,54 252403 0,75 2,75 0,01 18 -56,00 KSP Yhtiöt -0,33 6,08 6,39 5,90 6,39 6,39 37,99 90060 4,50 7,50 0,24 28 -1,94 Nokia -0,44 34,10 34,18 33,53 34,35 34,18 203,2318634330 22,60 48,50 0,28 42 -25,46 Okmetic 6,60 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 600 4,40 7,38 17 24,53 Perlos -0,34 14,65 14,85 14,40 15,20 14,85 88,29 46870 9,00 23,01 0,20 19 -32,18 PKC Group -2,51 8,92 9,25 8,75 9,40 8,75 52,03 3700 8,50 11,49 0,40 9 -15,45 PMJ automec 3,17 1,30 1,32 1,25 1,31 1,31 7,79 14400 0,87 5,48 -73,25 Sonera -5,96 10,25 10,35 10,15 11,00 10,22 60,77 2407553 7,10 25,10 0,09 5 -44,14 Soon Communic. Molemmat toimitusjohtajat perustelevat vaitonaisuutta sillä, että Incap Oyj on pörssiyhtiö. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sampo A opt. – Kolmas keskus on Helsingissä, mutta sitä ei enää laajenneta, koska muun muassa kilpailu työvoimasta on niin kovaa. 99 3,10 Castrum opt. Nokian laskukulma loiveni Wall Streetin nousuvireen ja Vodafonelta saadun yli 50 miljoonan dollarin verkkolaajennustilauksen ansiosta 0,4 prosenttiin, ja uusi päätöskurssi asettui 34,18 euroon. Metsäteollisuuden toimialaindeksi koheni liki viisi prosenttia kallistuneen Stora Enson myötä 2,7 prosenttia, metalliyhtiöt vahvistuivat prosentilla. Alkuvuoden tulos jäikin runsaat 430 miljoonaa markkaa heikommaksi kuin viime vuoden alussa siitä huolimatta, että tämän vuoden tiedoissa on mukana Mandatum-pankki. Keskuksessa palvellaan ja opastetaan puhelimitse Radiolinjan asiakkaita ja palveluneuvojat myös myyvät Radiolinjan palveluja ja tuotteita. – Aloitimme Joensuussa kolme vuotta sitten ja nyt siellä on jo 150 työntekijää. 7,44 13,00 14,80 13,00 14,00 14,00 83,24 13000 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Pankkitoiminnassa rahoituskatetta kasvattivat Mandatumin mukaantulo ja viimevuotista korkeampi korkotaso. -2,49 160,38 174,23 165,00 165,00 165,00 981,05 193 110,00 190,00 188 17,93 TJ Group A-opt. Telesteltä valvontajärjestelmä Johannesburgiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,86 2,31 2,39 2,25 2,35 2,30 13,68 25747 1,64 2,55 Conventum 3,07 1,68 1,74 1,63 1,70 1,68 9,99 50800 1,10 3,25 0,06 15 -43,05 Mandatum Pankki 10,33 11,45 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,46 6,55 6,57 6,50 6,62 6,55 38,94 781738 6,20 8,91 0,22 11 -20,61 OKO A -0,23 12,78 12,79 12,79 12,90 12,79 76,05 5240 12,10 16,00 1,27 5 -7,05 Sampo A 0,70 10,00 10,05 9,90 10,12 10,00 59,46 719911 8,60 12,70 1,60 6 -16,53 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 110000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,50 17,75 16,50 20,00 1,01 12 -2,94 Ålandsbanken B -0,61 16,40 16,70 16,40 16,70 16,70 99,29 2866 16,09 19,10 1,01 11 -0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,04 25,02 26,00 25,70 26,00 26,00 154,59 1100 22,00 49,50 16,00 1 -47,44 Pohjola-Yhtymä B -0,20 25,45 25,55 25,30 25,50 25,45 151,32 15753 22,35 49,67 16,00 1 -46,91 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,01 1,03 1,02 1,02 1,02 6,06 1000 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 0,64 1,57 1,32 1,60 0,03 49 1,95 J. Vain SSH ja Comptel olivat hyvämaineisia kaikissa suhteissa. ja elektron. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Sykliset toimialat jarruttivat pörssin laskua. B 4,00 4,10 4,00 4,01 4,00 23,78 74000 3,58 4,40 0,34 6 8,60 Ramirent 0,65 14,00 14,39 13,20 15,50 0,84 7 1,38 Tietoenator -1,67 31,75 31,95 31,60 32,47 31,75 188,78 184930 23,90 37,70 0,49 36 12,95 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,54 3,72 3,75 3,70 3,75 3,75 22,30 185300 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,50 3,20 3,20 3,20 19,03 11436 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. -0,56 8,80 9,00 8,20 9,00 9,00 53,51 115950 4,05 10,11 0,20 23 93,41 Soon C. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Radiolinjan uusin palvelukeskus eli Contact-Center on ollut käytössä Kokkolassa toukokuun puolivälistä lähtien. Samalla pankki alentaa kansallisten setelien vaihtopalkkion 1,5 prosenttiin. Radiolinjan keskus käytössä Vain Kokkolan ja Joensuun yksikköjä kehitetään Toimitusjohtaja Pertti Kyttälän mukaan Radiolinjan kasvu jatkuu edelleen, mutta hitaampana kuin tähän saakka. Finanssitalo Sammon tammi-maaliskuun liiketulos heikkeni viimevuotisesta 621 miljoonasta eurosta 548 miljoonaan euroon, mutta oli odotuksia parempi. Sampo takoi voittoa lähes 3,3 miljardia markkaa KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Oyj:n toimitusjohtaja Kari Saarinen ja yhtiöstä 42 prosentin osuuden omistavan Finnveran toimitusjohtaja Markku Mäkinen eivät kummatkaan voi kommentoida neuvotteluja Kärsämäen kaksi viikkoa sitten palaneen huonekalutehtaan mahdollisesta uudelleen rakentamisesta. Alkuvuoden rahoituskate oli 120 miljoonaa euroa. Lisäksi tarkastelujakson jälkeen on myyty 9,8 miljoonaa Nokian osaketta, joista tulee alkaneelle jaksolle lähes 2 miljardin markan myyntivoitot. 1,29 79,01 81,25 78,00 81,00 80,00 475,66 8780 44,00 102,50 98 Olvi A-opt. Sonera tiedotti myös saaneensa Yhdysvaltain telehallintoviranomaisilta luvan kiinteän verkon operaattoritoimintaan, mutta hyvistä uutisista huolimatta osake suuntasi sitkeästi alaviistoon ollen päivän päätöksessä jo seitsemän prosenttia keskiviikon alla 10,22 euron lukemissa. Taloustutkimuksen tekemään tutkimukseen vastasi 843 liike-elämän päättäjää ja asiantuntijaa. Security 8,75 8,80 8,70 8,85 8,71 51,79 6300 5,75 15,99 -39,66 Stonesoft -2,36 4,55 4,67 4,48 4,70 4,63 27,53 30286 2,98 15,40 -67,52 Tecnomen 0,30 3,35 3,40 3,36 3,49 3,36 19,98 7050 2,70 5,41 0,03 37 -24,72 Tecnomen Holding 1,29 3,14 3,20 3,14 3,20 3,20 19,03 6800 2,50 3,93 Tekla 3,65 3,80 3,52 5,15 0,02 78 -28,43 Teleste 12,25 12,27 12,25 12,50 12,27 72,95 170450 8,70 24,00 0,12 22 -46,15 TJ Group 0,63 0,64 0,60 0,65 0,64 3,81 181550 0,43 1,33 -46,61 Vacon 0,90 11,20 11,25 11,10 11,20 11,20 66,59 10767 7,85 12,60 0,13 27 40,00 Vaisala A -2,78 35,00 36,00 36,00 36,20 36,00 214,05 1276 26,20 36,25 0,67 27 20,48 Wecan Electronics 7,30 7,40 7,10 7,30 7,30 43,40 2100 4,00 10,90 0,09 18 -25,51 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,83 6,52 6,60 6,60 6,80 6,60 39,24 42197 5,30 7,03 0,30 9 21,87 Orion A -0,51 19,50 19,70 19,46 19,80 19,70 117,13 17656 19,00 25,00 1,20 16 -14,10 Orion B -0,21 19,41 19,50 19,41 19,50 19,50 115,94 17762 19,21 25,20 1,20 16 -13,77 Uponor -5,08 16,80 17,30 17,10 17,75 17,21 102,33 20834 14,31 19,30 0,80 10 -9,24 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 1,15 22,00 24,50 16,00 24,50 0,42 47 12,76 Alma Media II 4,76 22,00 22,99 22,50 23,00 23,00 136,75 550 15,00 24,50 0,42 49 4,76 Janton -0,70 12,71 13,00 12,71 12,90 12,71 75,57 350 8,20 13,25 0,50 19 54,06 Keskisuomalainen -7,94 29,00 31,50 26,00 31,50 1,85 10 9,43 Sanoma-WSOY A -1,17 12,70 12,95 12,70 12,85 12,70 75,51 1540 11,55 16,50 0,47 19 -16,99 Sanoma-WSOY B -3,52 11,50 11,99 11,46 11,92 11,50 68,38 14710 11,40 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum -0,43 7,02 7,25 7,25 7,45 7,25 43,11 1100 4,47 9,00 9 15,08 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,94 26,25 26,50 26,25 26,50 26,50 157,56 88606 22,76 28,10 1,00 10 -4,20 Exel 10,40 10,69 10,40 10,60 10,60 63,02 400 8,80 12,26 0,38 13 1,36 Kyro -1,12 4,40 4,60 4,40 4,50 4,50 26,76 500 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,42 7,60 7,42 7,50 7,50 44,59 3800 7,35 8,95 0,42 7 -10,17 Metsä Tissue 8,50 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 100 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat 0,49 24,62 25,40 24,50 25,25 25,00 148,64 9765 18,00 26,80 0,65 13 30,96 Rapala VMC -1,96 5,00 5,50 5,00 5,37 5,37 31,93 300 3,80 5,39 0,02 38 17,65 Sanitec 0,14 14,45 14,49 14,43 14,49 14,45 85,92 3929 8,50 14,49 0,21 23 66,67 Tamfelt E 1,56 18,90 19,49 19,00 19,50 19,49 115,88 430 17,51 20,70 1,30 10 8,00 Tamfelt K 1,86 19,15 19,99 20,00 20,00 20,00 118,91 450 17,50 20,60 1,26 11 6,39 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Suomalainen Radiolinjan asiakas voi puhua jo 101 maassa. 98 0,70 0,30 0,30 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -9,52 0,38 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 1000 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -4,84 1,18 1,19 1,22 1,22 1,22 7,25 1000 1,14 1,51 Eri O 65 8/02 SG -5,65 1,17 1,19 1,21 1,21 1,21 7,19 1000 1,14 1,48 Eri O 65 5/02 SG -5,36 1,06 1,08 1,10 1,10 1,10 6,54 1000 0,88 1,35 Nok M 20 4/02 Alf -9,09 0,10 0,14 0,12 0,13 0,13 0,77 21500 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,25 0,29 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 0,27 0,31 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd 2,70 0,38 0,46 0,38 0,38 0,38 2,26 2000 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 1,61 0,63 0,66 0,63 0,65 0,64 3,81 25500 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 1,56 0,65 0,73 0,67 0,67 0,67 3,98 10000 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf 1,20 1,24 1,22 1,22 1,22 7,25 1500 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG -1,79 1,10 1,12 1,07 1,13 1,13 6,72 25000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,92 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -1,98 0,99 1,03 0,99 1,03 1,03 6,12 4000 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd -1,47 0,67 0,71 0,67 0,71 0,71 4,22 16000 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG -1,22 0,81 0,83 0,79 0,83 0,83 4,93 9000 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG -1,16 0,85 0,87 0,83 0,87 0,87 5,17 2000 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -2,27 0,43 0,47 0,46 0,48 0,46 2,74 4000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -2,00 0,49 0,57 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,67 0,68 0,64 0,68 0,67 3,98 3000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf 3,13 0,33 0,35 0,33 0,33 0,33 1,96 1500 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG -10,71 0,50 0,52 0,56 0,55 3,27 60500 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,62 0,62 0,62 3,69 1000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -6,67 0,14 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 17500 0,06 1,15 -85,26 Nok O 50 3/02 Nrd 7,14 0,30 0,35 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 25,00 0,10 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 8000 0,05 0,86 -87,01 Nok O 60 3/02 Nrd -31,82 0,15 0,23 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -11,90 0,37 0,38 0,38 0,41 0,38 2,26 77500 0,38 0,54 Sra O 12 5/02 SG 2,06 0,99 1,01 0,99 0,99 0,99 5,89 1000 0,94 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 3,13 0,33 0,38 0,32 0,32 0,32 1,90 2000 0,32 0,44 Sra O 14 5/02 SG -8,33 0,22 0,24 0,23 0,26 0,23 1,37 219500 0,23 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -12,50 0,28 0,29 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -16,00 0,21 0,22 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,25 0,28 0,28 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -9,09 0,10 0,13 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,06 0,07 0,03 0,64 -82,35 Sra O 30 11/01 Alf 25,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 14,29 0,08 0,09 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 10,00 0,33 0,36 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,23 0,26 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -5,00 0,38 0,41 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,21 0,20 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd 0,67 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -1,61 0,61 0,64 0,25 0,45 A Comp. kesäkuuta päättämään osaltaan norjalaisen vakuutusyhtiö Storebrandin hankinnasta. E 0,61 3,30 3,40 3,40 3,40 3,40 20,22 200 3,05 4,00 0,30 6 6,45 Basware 0,79 6,40 6,59 6,40 6,50 6,40 38,05 855 4,65 8,20 0,15 46 25,49 Beltton-Yhtiöt 0,93 5,45 5,50 5,00 5,80 0,22 12 0,74 Biohit B -0,18 5,55 5,70 5,55 5,55 5,55 33,00 300 5,50 7,20 89 -11,90 Biotie Therapies 5,83 6,00 5,84 6,00 6,00 35,67 600 5,10 6,84 -12,33 Done 0,86 1,17 1,18 1,18 1,20 1,18 7,02 6400 1,00 2,40 20 -43,20 Endero 11,63 0,48 0,50 0,40 0,50 0,50 2,97 61400 0,29 1,19 -43,53 EQ Online -0,88 1,13 1,14 1,10 1,14 1,14 6,78 43040 0,99 1,52 -11,72 Etteplan -0,15 6,55 6,90 4,45 6,95 0,29 12 30,48 Finvest 6,67 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 49210 0,14 0,20 -11,11 Iocore 0,33 3,01 3,20 1,90 4,45 0,06 13 -30,80 Jippii Group -3,56 3,52 3,60 3,55 3,78 3,55 21,11 116265 1,90 3,95 1,73 Liinos -0,46 2,17 2,19 2,15 2,19 2,15 12,78 7750 1,65 2,30 0,07 256 8,50 Proha 1,03 0,98 0,99 0,97 0,99 0,98 5,83 6100 0,87 3,15 20 -66,44 Satama Interactive 5,68 0,93 0,96 0,80 1,00 0,94 5,59 155600 0,29 1,50 -23,14 Solteq 6,31 1,18 1,27 0,91 1,59 0,02 -5,60 Sysopen -0,77 6,45 6,59 6,40 6,50 6,45 38,35 21950 5,01 6,90 0,11 28 7,50 Tieto-X -1,55 3,80 3,96 3,94 3,96 3,96 23,55 2000 3,75 5,30 0,12 9 -9,52 Viking Line 8,80 Chips A 8,11 Rocla 6,87 Outokumpu A 5,00 Alma Media II 4,76 Danisco 4,53 Stora Enso R 4,29 J. Virtanen (52). 823,38 -0,81% Rakennusteoll. Kaupan toteutuminen ei ole vielä varmaa. Saarinen taas toteaa, että Incap Oyj:n hallitus kokoontuu lähiaikoina, ehkä ensi viikolla. Viime vuoden alkuun kertyi tämän vuoden alkua enemmän normaaleja sijoitustoiminnan myyntivoittoja. Hakkaraisen vastuulue tulee varatoimitusjohtaja Mika Ihamuotilan hoidettavaksi. Yli tuhannen euron summien osalta peritään yhden prosentin palkkio. Huonoin maine on puolestaan Liinoksella ja Kuulalaakerilla. Konevuokr. Tämän vuoden alusta Leoniasta taas tuli osa pörssiyhtiö Sampoa. 1269,95 -2,57% Muu teollisuus 1256,61 0,13% I-listan indeksi 1977,54 0,23% NM-listan indeksi 993,90 -0,67% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13 14 15 16 17 18 19 20 21 300 600 900 1200 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 14 15 16 17 18 19 20 21 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,848 7,011474 Kanada, dollari 1,3146 4,522843 Iso-Britannia, punta 0,5973 9,954345 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,125 0,651587 Norja, kruunu 7,93 0,749777 Tanska, kruunu 7,4556 0,797485 Islanti, kruunu 88,81 0,066949 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5206 3,910121 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,195 0,173877 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,00 0,058869 Australia, dollari 1,6727 3,55457 Hongkong, dollari 6,6142 0,898934 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5346 3,874449 Malta, punta 0,3937 15,102184 Kypros, punta 0,57677 10,308667 9500 10000 10500 11000 11500 1314 15 16 17 18 19 20 21 1600 1800 2000 2200 2400 1314 15 16 17 18 19 20 21 New York DJ 10872,6 -1,51% New York Nasdaq 2084,5 -4,18% Tokio Nikkei 13262,1 -1,71% Hongkong HS 13174,4 -1,83% Lontoo FT-SE 5809,8 0,22% Frankfurt DAX 6102,3 1,01% Pariisi CAC-40 5450,8 0,12% Tukholma OMX 928,5 0,64% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Keskiviikon teknolasku piti Helsingin pörssin pakkasella vielä torstaina. 1183,88 0,13% Tietoliik. – Keskeisinä perusteina ovat olleet kaksikielisyys ja hyvän työvoiman saanti sekä useat oppilaitokset, jotka takaavat koulutetun työvoiman saannin jatkossakin. Myös tänä vuonna on jatkettu Nokian osakkeiden myyntiä. Hän on nykyisin johtajana Sampo Pankissa. 0,21 481,00 529,00 251,00 710,00 612 -9,59 Nokia -99 A-opt
ETU 11 80 PE LA PE LA . 20.3,36 € Andy SITRUUNA YLEISPUHDISTUSAINE 1 litra 10,00 mk/l 1,68 €/l 2 PULLO A 595.Fiesta B-24025-610 KAASUGRILLI laavakivigrilli, 2 poltinta, CE-hyväksytty, grillausala 28,5x51 cm, takuu valualumiiniselle rungolle 5 vuotta ja muille osille 1 vuosi ETU 400.Laadu kas kanad alaine n (15,90 pl) KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. VAIN KOTITALOUKSILLE PE LA Säkit yhteishin taan 85.14,30 € 37.Hinta ilman Plussa-korttia Talouspyyhe 12 rl 995. ETU 40% 59.(tuote) (99.-) 9,92 € Karhu Aikuisten ja lasten VERRYTTELYHOUSUT Värit: musta ja tummansininen. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 HELLUNTAINA 3.6. Aikuisten koot: S XXL, lasten koot: 110 170 cm. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. ETU 100.PE LA Mahtavat TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 01.06. 02.06. 2001 9 7 90 Keveämpään kesähintaan! 32 90 kg 15 90 8 90 Snellmanin Biffetti GRILLIPIHVIT 330 g (26,95 kg) CM-leipurin RANSKALAINEN PATONKI 230 g (34,35 kg) 39.1,66 pkt € 29 90 42 90 rasia Naudan PAISTIJAUHELIHA kg Tuore PORSAAN ULKOFILE kpl 17 90 Katkis kuoritut KATKARAVUT 500 g (35,80 kg) pss 18 90 Saarioisten kerma-ja valkosipulikermaPERUNAT 900 g (21.kg) rasia 9 90 Saarioisten PIZZAT 300 g (33.kg) kpl 8 90 Snellmanin SUOLALIHA viipaleina (89.kg) 100 g 6 95 Poutun ylikypsä KINKKU viipaleina (69,50 kg) 100 g 17 90 Etelä-Afrikan VIINIRYPÄLEET kg 49.Valion AURA SINIHOMEJUUSTO kg Savustettu KIRJOLOHI pkt 39.Norjala inen tuore tai graavi MERILO HIFILE 6,56 kg € 9 Tuoree t ruotsa laiset VARHA ISPERU NAT 90 1,66 kg € kg kg kg Plussaa ostoksistasi. . Hinta ilman Plussa-korttia 62.Hinta ilman Plussa-korttia WC-paperi 30 rl Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Serla TALOUSPYYHE 12 rl Plussa-kortilla koko kesäkuun! 129.21,70 € pari (229.-) Naisten nupukkinahkaiset SANDAALIT Etupäällisessä tarrakiinnitys. SULJETTU 5.Lasinen JÄÄTELÖMALJA vohvelikuviolla (9.90) huippusäästö t Extraja Plussaeduista!. Värit: musta ja beige
Makedonian hallitus puolestaan syyttää sissejä siviilien käyttämisestä ihmiskilpinä. Faisal al-Husseinin ruumis lennätetään Kuwaitista Ammaniin Jordaniaan. Kuwaitilaiset viranomaiset ja Faisal al-Husseinin henkivartija Nasser Qos (kesk.) kantoivat arkkua lentokoneeseen. Päätös istunnon päivämäärästä tehtiin vain vuorokausi sen jälkeen, kun parlamentti oli päättänyt kutsua erityisistunnon koolle. toukokuuta pidetyt vaalit. Sissit olivat silminnäkijöiden mukaan asettaneet kranaatteja naruun veneen ulkopuolelle siten, että yhdellä narun nykäisyllä ammukset räjähtäisivät. Kyse olisi kuitenkin vain tiedustelusta. – Luulen ettei tämä (poikkeustilan julistaminen) tule kysymykseenkään juuri nyt. kesäkuuta ja vannoo virkavalansa muutamaa päivää myöhemmin. Venäjän Valko-Venäjän suurlähetystöön tehtiin torstaina hyökkäys vain muutamaa tuntia ennen kuin Putin saapui Minskiin, kertoi uutistoimisto Interfax. 10 Ulkomaat Perjantaina 1.6. Kukaan ei haavoittunut. Putin junaili talousyhteisön. Sopimus merkitsee 0,83 prosentin palkankorotusta. Palestiinan lippu puolitankoon Sadat surijat muistelivat Kuwaitissa sydänkohtaukseen kuollutta Faisal al-Husseinia Viimeinen matka. – FBI:lla on yhä piilossa tätä juttua koskevia kriittisen tärkeitä asiapapereita, syytti lakimies Richard Burr. Hän oli yksi presidentti Jasser Arafatin seuraajaehdokkaista. Al-Husseini oli Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n johdon merkittävä jäsen ja hyvin arvostettu johtohahmo kansansa keskuudessa. Georgievski sanoi torstaiyönä Suomen aikaan lähetetyssä tvhaastattelussa, että maan perustuslakia täytyy ehkä muuttaa albaaniväestön rauhoittamiseksi. Sopimuksen mukaan toimittajat saavat 1 950 kruunun yleiskorotuksen ja liiton matalapalkkaisimmat saavat 6 000 kruunun matalapalkkalisän. – Tässä asiassa on päästävä pohjaan saakka. – Isäni perintö Jerusalemissa säilyy vahvana. Armeija vastasi tulitukseen. elokuuta erityisistunnon, jossa presidentti Abdurrahman Wahidin on määrä vastata syytöksiin huonosta hallinnosta ja korruptiosta. Pääasia on edetä hitaasti ja pyrkiä kompromissiin, Shihab sanoi. Palestiinalaisten kansannousun eli intifadan aikana hänen näkemyksensä kuitenkin kovenivat. Itävalta on arvostellut voimakkaasti Temelinin ydinvoimalaa, sillä maan mielestä sen turvajärjestelyissä on vakavia puutteita. – Arabija muslimimaat ovat menettäneet taistelijan, joka ponnisteli Jerusalemin ja palestiinalaisten puolesta, Mussa sanoi. Kansanedustuslaitoksen puhemies Akbar Tanjung totesi, että kokous voidaan kutsua koolle jopa kahden viikon kuluttua. Pääministerin mukaan vanhasta perustuslaista saatetaan pudottaa pois esipuhe, jossa Makedonian sanotaan olevan makedonialaisten kansallisvaltio ja albaanit rajataan etnisen vähemmistön asemaan. Ciampin odotetaan seuraavaksi pyytävän mediamiljardööri Silvio Berlusconia muodostamaan maahan uuden hallituksen. Liikehdintä jatkui Jakartan lisäksi Wahidin vahvalla tukialueella Itä-Jaavalla. Berlusconin keskustaoikeistolainen vaaliliitto voitti 13. Noin kaksituhatta presidentinpalatsin eteen kokoontunutta Wahidin kannattajaa vaati presidenttiä julistamaan poikkeustilan ja hajottamaan parlamentin. Minskissä perjantaina alkavan IVY-maiden kokouksen aattona puhunut Putin sanoi EEC:n "yhdistävän kansoja ja valtioita yhteisen edun periaatteiden mukaisesti." Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev, jonka Putin nimitti EEC:n puheenjohtajaksi, kehui yhteisön viiden maan välisen kaupan kasvaneen 38 prosenttia viime vuonna. 2001 s KESKIPOHJANMAA Italian hallitus erosi ROOMA (STT–AFP–Reuters) Italian keskustavasemmistolainen hallitus erosi torstaina vajaat kolme viikkoa maassa pidettyjen parlamenttivaalien jälkeen. Arafat taas ihmetteli suuresti, miksei Israel hyväksy ajatusta. Temelinin voimala sijaitsee vain 60 kilometriä pohjoiseen Itävallan rajasta. Siellä hautajaissaattoon liittyy palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat. Sadat raskaasti aseistut sotilaat saartoivat väkijoukon. Arafat kuitenkin korosti, että palestiinalaiset uskovat edelleen rauhanprosessiin, prosessiin, jonka aloittaja Yitzhak Rabin sai maksaa siitä hengellään. Kuva: EPA/Jasser al-Zayyat MANILA (STT–AP–AFP–DPA) Filippiineillä siepattujen kahdenkymmenen ihmisen uskotaan olevan tällä hetkellä Basilanin ja Jolon saarilla maan eteläosassa. Ainakin yksi Makedonian armeijan sotilas sai surmansa, kun hän ajoi autollaan miinaan. Jerusalemin asioista vastannut palestiinalaisministeri Faisal alHusseini kuoli Kuwaitissa, missä hän oli osallistuakseen Israelin suhteita käsitelevään kokoukseen. Armeijan tiedottaja, prikaatikenraali Edilberto Adan vahvisti torstaina tiedon, jonka mukaan Abu Sayyaf -sissiryhmän epäillään siirtäneen ainakin osan panttivangeistaan Sulusaaristossa. Palestiinan lippu laskettiin puolitankoon yhdessä PLO:n Jerusalemin päämajan Orient Housen ulkopuolella sijaitsevista lipputangoista. Tavoitteena on luoda "vakaa pohja" alueen kehitykselle. McVeigh anoo lykkäystä WASHINGTON (STT) Kiista Oklahoman virastotalon räjäyttämisestä kuolemaan tuomitun Timothy McVeigh'n teloituksesta jatkuu. – Uskon, että hallitus muodostetaan hyvin nopeasti, Berlusconi sanoi. Makedonian pääministeri Ljubco Georgievski on myöntymässä albaanikapinallisten vaatimukseen Makedonian perustuslain muuttamisesta. Muihin lipputankoihin oli nostettu mustat liput. Heidän mukaansa oikeudenkäynnissä on tapahtunut virheitä ja liittovaltion viranomaisten toimet on tutkittava ennen tuomion toimeenpanoa. Kuva: EPA/Georgi Licovski MINSK/MOSKOVA (STT–AFP–AP) Venäjän presidentti Vladimir Putin sekä neljän entisen neuvostotasavallan johtajat sopivat torstaina EU-tyylisen "yhteismarkkinaalueen" perustamisesta Valko-Venäjän pääkaupungissa Minskissä. – Olemme tänään menettäneet yhden rehellisistä miehistämme, Faisal al-Husseinin, joka kuoli aikaisin tänä aamuna hotellihuoneessaan Kuwaitissa, sanoi al-Husseinin avustaja Ahmed Abdel Rahman. Albaaneja on Makedonian kaksimiljoonaisesta kansasta miltei kolmannes. Berlusconi sanoi itse torstaina odottavansa, että hän saa hallituksen muodostajan tehtävät presidentiltä 8. Ydinvoimayhtiön tiedottajan mukaan kaikki vesi jäi kuitenkin reaktorin turva-altaisiin. Ydinvoimala sijaitsee lähellä Itävallan rajaa. Hänen mukaansa uuden pääministerin on jo oltava valmis osallistumaan 13. Kyseessä olisi samanlainen tarjous kuin viikko sitten hallituksen albaanikapinallisille tekemä tarjous, jonka mukaisesti aseensa laskevat sissit armahdetaan, jos he antautuvat Kosovon Nato-johtoisille Kfor-joukoille. kesäkuuta Brysselissä pidettävään sotilasliitto Naton huippukokoukseen. Georgievski totesi myös, että toisen virallisen kielen julistaminen on hyvin mahdollista. Presidentti Boris Trajkovskin kansliassa kaavailtiin uuden armahduksen tarjoamista albaanikapinallisille. Paikallisradio kertoi aikaisemmin, että Filippiinien eteläosissa on nähty Abu Sayyaf sissiryhmälle kuuluva vene. Euraasian talousyhteisö (EEC) yhdistää jo olemassa olevat tullisopimukset Venäjän, Valko-Venäjän, Kazakstanin, Kirgisian ja Tadzhikistanin välillä. Jos tieto pitää paikkansa, sissit ovat päässeet merivoimien ja poliisin veneiden ohi helikoptereista ja tiedustelukoneista huolimatta. – On mahdollista, että he ovat saapuneet Basilanille. Makedonian hallitus on kehottanut siviilejä poistumaan kaupungista, mutta siviilit eivät kertomansa mukaan uskalla lähteä. Torstaina tehdyn ruumiinavauksen mukaan Faisal al-Husseinin kuolinsyyksi varmistuivat sydänkohtaus sekä hengityselinvaivat. Rauhallisesti illan mittaan hajaantuneet mielenosoittajat lupasivat saapua takaisin. "Suuri menetys" Brysselissä vierailulla ollut Jasser Arafat toivoi Faisal al-Husseinin kuoleman tuovan "yhä suurempaa päättäväisyyttä ponnisteluihin rauhan saamiseksi Lähi-itään." – Tämä on suuri menetys kaikille palestiinalaisille, kiteytti Arafat. Prikaatikenraali Romeo Dominguez sanoi, että hän on valmis hyökkäämään välittömästi, kun sissien sijainti varmistuu. Hän vietti useita vuosia Israelin vankiloissa ja kotiarestissa. Lyhyesti KUWAIT (STT–Reuters–AFP–AP) Sadat surijat kokoontuivat torstaina Itä-Jerusalemiin muistelemaan aiemmin päivällä Kuwaitissa menehtynyttä palestiinalaisministeriä Faisal al-Husseinia. Abu Sayyaf siirtänyt panttivankeja JAKARTA (STT–Reuters–AFP–AP) Indonesian kansalliskokous eli MPR pitää 1. Tekijöitä ei ole tavoitettu. Wahidin kuulustelut alkavat elokuussa SKOPJE (STT–AFP–Reuters) Makedonian armeijan joukkojen ja albaanisissien yhteenotot jatkuivat torstaina maan pohjoisosan vuoristossa. Lakkoon uhkasi mennä noin 3 000 Norjan journalistiliiton (NJ) jäsentä 128 lehdessä ja kahdessa uutistoimistossa. Komission puheenjohtaja Romano Prodi korosti kannustaneensa keskusteluissa voimakkaasti Arafatia tekemään kaikkensa, jotta radikaalit voimat palestiinalaisten keskuudessa saataisiin valvontaan ja jotta kaikki terroristitoimet pystyttäisiin välttämään. Ellei kansalliskokous hyväksy Wahidin selitystä, maan ensimmäinen demokraattisesti valittu presidentti voidaan panna viralta. Kranaatti osui maahan ja teki syvän kuopan. Pääministeri Giuliano Amato jätti hallituksensa virallisen eronpyynnön presidentti Carlo Azeglio Ciampille. McVeigh'n lakimiehet ilmoittivat lykkäyspyynnöstä torstaina. Valko-Venäjän presidentti Aleksander Lukashenko kutsui hallituksen hätäkokoukseen heti tapauksen jälkeen. Makedoniassa yhteenottoja Kuumaa tavaraa. Kuwaitiin kokoontuneet arabimaat vastustavat Israelin suhteiden normalisointia. Toimittajalakko peruuntui Norjassa OSLO (STT–NTB) Norjan sanomalehtien ja kahden uutistoimiston toimittajia uhannut lakko peruuntui aikaisin torstaiaamuna, kun työtaistelun osapuolet pääsivät sopuun palkkakiistasta, kertoi Norjan uutistoimisto NTB. Vuoden 1948 sodassa al-Husseini vanhempi johti arabijoukkoja. Arafatin seuraajaehdokas Arabiliiton johtaja Amr Mussa kuvasi Faisal al-Husseinin poismenoa "suureksi menetykseksi palestiinalaisten pyrkimyksille ja Jerusalemille". Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan alueen kylistä on lähtenyt taisteluja pakoon 12 000 siviiliä, joista suurin osa on mennyt Lipkovon kaupunkiin. Makedonian armeijan mukaan sissit tulittivat automaattiaseilla Slupcanessa ja kranaatinheittimillä Matejcessa. Temelinin ydinvoimalassa vuoto PRAHA (STT–Reuters) Useita kuutioita radioaktiivista vettä pääsi torstaina vuotamaan Temelinin ydinvoimalasta Tshekissä. Sijainti on noin tunnin venematkan päässä saaresta, jolta armeija on löytänyt siepattujen tavaroita. – Tuemme Gus Duria (Wahidia), koska hän on uskonnollinen oppinut ja on väärin yrittää kaataa hänet, sanoi yksi presidentin tuhansista kannattajista. On erittäin mahdollista, että he ovat siellä nyt, Adan sanoi. Kuluvasta vuodesta Nazarbajev ennakoi muodostuvan vielä tätäkin suotuisamman. Al-Husseinin isä, Abdel Khader oli Israelin vastaisen aseellisen taistelun symboli. Kuwaitin ja palestiinalaishallinnon välit ovat olleet jäissä siitä lähtien, kun Kuwait syytti Arafatia Irakin tukemisesta Kuwaitin sodassa vuonna 1990. Prodin mielestä tämä edistäisi ns. päiväksi siirrettyä teloitustaan lykätään edelleen. Hän sai surmansa 40-vuotiaana taistelussa Jerusalemin hallinnasta. Radion saamien tietojen mukaan vene oli nähty 50 metrin päässä Keenapusan saarelta myöhään keskiviikkona. He sanoivat vastustavansa sitä, että kansalliskokous toimii tuomioistuimen tavoin. McVeigh on pyytänyt, että hänen kesäkuun 11. Jos Wahid toteuttaa uhkauksensa ja julistaa maahan poikkeustilan, erityisistunto pidetään mahdollisesti suunniteltua aiemmin. Ammanista ruumis viedään Länsirannalle, josta se on määrä kuljettaa hautajaiskulkueessa Itä-Jerusalemiin. Al-Husseini oli ensimmäinen korkean tason palestiinalaisvirkamies Kuwaitissa 11 vuoteen. Sekä Arafat että Prodi kannattavat ajatusta kansainvälisten tarkkailijoiden lähettämisestä Lähi-itään. Alueelta kuultiin päivällä hajanaista konekiväärija kranaatinheitintulitusta. –·Olemme edelleen sitoutuneet rauhanprosessiin, hän korosti. Faisal al-Hussein haudataan perjantaina iltapäivän rukoushetken jälkeen. Asiasta kertoi Indonesian uutistoimisto Antara torstaina. Silminnäkijöiden mukaan kaksi henkilöä heitti kranaatin lähetystörakennusta kohden sitä ympäröivän kiviaidan yli. Makedonian poliisi löysi ratsiassa talosta Kumanovosta raskaan konekiväärin, kuvia albaanisisseistä sekä kehystetyn valokuvan Ibrahim Rugovasta. Kaikki palestiinalaiset tulevat jatkamaan hänen työtään, jonka tavoitteena oli tehdä Jerusalemista avoin ja vapaa arabikaupunki, sanoi al-Husseinin poika Abdel Khader puhuessaan kyynelehtiville surijoille. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat toivoo Euroopan unionin toimivan entistä pontevammin sen puolesta, että palestiinalaisten ja Israelin välille ja koko Lähi-itään saataisiin rauha. Wahidin neuvonantaja, ulkoministeri Alwi Shihab pyrki kuitenkin rauhoittamaan tilannetta. Säteilyarvot voimalan lähistöllä pysyivät hyvin matalina eikä säteily aiheuttanut vaaraa sen paremmin voimalan henkilökunnalle kuin ympäristöllekään. Albaanisissien mukaan taistelualueilla olevat siviilit pelkäävät Makedonian turvallisuusjoukkojen kohtelevan heitä huonosti, jos he pakenevat. Al-Husseini pyrki hyviin väleihin israelilaisten kanssa. Armeija ilmoitti torstaina ottavansa mielellään vastaan Yhdysvaltain tarjoaman avun sissien pidättämiseksi. Taisteluja käytiin myös jo torstain vastaisena yönä. Sieppaajat olivat jättäneet rannalle myös yhden veneistään. Mitchellin suunnitelman toimeenpanoa
90 kg MERILOHIFILE 69 .33 . PANTIT 6,12-PA CK 18,-/kg BROILERIN SIIVET • 550 g • Hornet • Honey Hornet Poprilli GRILLIMAKKARAT • 800 g 17,38/kg 14 . 90 rs Broilerin ja kalkkunan FILESUIKALEET • 300 g 7 . 90 kg GRILLIKYLJYS ERÄ! KESÄHERKKUJA JOKA PÖYTÄÄN 13 . 90 pkt 50 .VOILEIPÄKINKKU • 300 g 46,33/kg Kopparbergs SIIDERI • 0,5 L Hinta sis. 2001 11 39 . 90 Suomalain en KURKKU kg SAVUSTETTU MERILOHIFILE PALANA kg REILU VALIKOIMA PIHAPATSA ITA! Saimme lisää! 249.289.Panama ROTTINKITUOLI • pehmuste sisältyy hintaan Panama ROTTINKIPÖYTÄ • lasikannella KESÄMUOTIA! KOTIMAISTA LAATUTAVARAA! KONKURSSIPESÄN LOPPUUNMYYNNISTÄ USKOMATTOMAAN HINTAAN! esim. 90 pkt 23 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 13 . 90 Suomalain en TOMAATTI kg 6 . italian, punajuuri 17,80/kg 9 . PANTIT 12,50 Sisällön hinta 20,5 x 1,5 L 2,66/L PASTEIJALAJITELMA • 30 kpl/1350g • pakaste 9 . 90 rs SALAATIT • 500 g • peruna. 69 .99 .KESÄMEKKOJA, KESÄHOUSUJA, PAITAPUSEROITA 1/2 HAMEITA..... 50 5 x 1,5 L Olvin JUOMAT • 1,5 L • Classic Cola ja Jaffa, Vichy SIS. 80 kg Jukkola KOTIJUUSTO H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 rs Special ja CXX III-OLUT • 12 x 0,33 l SIS. 90 pkt Reilu VIIPALEET • vehnä ja vehnälese • 500 g 29 . 90 pkt 1 pkt/talous JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Seuraavat 15.90/pkt 36 . KOKOJA MYÖS ISOMMILLE KIN NAISILLE 15,80/kg 15,91/L 49,66/kg 69 .MINIM ANI-R AVIT JA JIXY-A JO 2001 TÄNÄÄ N PE KLO 18 KAUST ISELLA ! NOUDA ILMAIN EN LIPPU NEUVO NNAST AMME ! PELIVI HJEET illan raveih in: Antti Teivai nen ja Aki AnttiRoiko tänää n klo 14-16 Veikka uspist eessä! Mukan a myös Veikka uksen edusta ja opasta massa hevos pelin kiehto vaan maailm aan! PERJANTAINA YHTEISHINTAAN 4-PACK JA ILTASANOMAT. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. 90 ltk 8 . 90 prk Eldorado TROOPPISIA SEKAHEDELMIÄ HEDELMÄMEHUSSA • 3350/1785 g 11 . pantit 4,4-PAC K 32
Pienituloisin väestö kuluttaa kaikki tai ainakin pääosan tuloistaan välttämättömiin ostoksiin. Toisin on alkoholiverotuksen kanssa. Päinvastoin, uuden tekniikan käyttö on usein johtanut ympäristön kuormituksen kasvuun. Myönteistä olisi myöskin se, että ulkomailta tuotavaa öljyä pystyttäisiin korvaamaan kotimaisella, uusiutuvalla energialla. Työpaikoilla työntekijä joutuu joka päivä osoittamaan hyvyytensä, koska vain se riittää. Opettajat ovat huomanneet, että lapset kaipaavat henkilöä, jolle he voivat puhua. Veroasteen korkeus on suoraan verrannollinen hyvinvointipalveluihin. Tehdään ja puhutaan mitä huvittaa. Se pakottaa alentamaan myös viinasten veroa tai juomien hankinta muuttuu pelkäksi ulkomaan rahtaukseksi. Katalysaattorit toimivat huonosti kylminä ja lyhyillä matkoilla. Ympäristön tilaa voidaan parantaa pysyvästi vain ennaltaehkäisevän ympäristönsuojelun sekä kulutustapojen muutoksen avulla. Käytöstä poistetut katalysaattorit ovat lisäksi ongelmajätettä. Siksi olisi viisasta, että heitä edes kuultaisiin ennen kuin heiltä ollaan viemässä elinkeino ja elämisen edellytykset. Uuteen tekniikkaan sisältyy paljon epävarmuutta, mutta myös suuria mahdollisuuksia. Mutta elämykset ovat nykyään toisenlaisia. s Pentti Jussila pohtii POHJOLAN SANOMISSA, että politiikan teko on aina erilaisten asioiden yhteenkoplaamista. Veronmaksajain keskusliitto on osoittanut tuoreessa selvityksessään, että erityisesti suurituloisten palkansaajien verotus on meillä huippukireää. Siihen ei toisaalta ole mahdollisuuksiakaan, sillä elämä on rakennettu rahan varaan. Tähän tulokseen ovat tulleet Suomen ympäristökeskuksen asiantuntijat. Liikenteen päästöjä ei pystytä tehokkaasti vähentämään, ellei ympäristötavoitteita huomioida nykyistä paremmin aluerakenteen ja maankäytön suunnittelussa. Kun ollaan tekemisissä, siihen liittyy aina jokin asia. Jari Välimäki Kirjoittaja on yksi Suomen luonto CD-Factan tekijöistä. Aivan kaikkia ongelmia ei maalämpökään ratkaise, sillä sähköä tarvitaan myös silloin, kun maahan varastoitunutta auringon energiaa pumpataan sisätiloihin. Tällaisiin seurauksiin johtava veronkevennys olisi vain nurinkurinen tulonsiirto köyhiltä rikkaille. Se ei tarkoita erityishelpotuksia palkkahaitarin ylävaan alapäähän. Valtio ei luovu saavuttamastaan edusta. Poliittisista päätöksistä riippuu hyvin paljon myös se, miten nopeasti uudenlainen, esimerkiksi vetyyn perustuva energiajärjestelmä voi korvata hiilipohjaisiin fossiilisiin polttoaineisiin perustuvaa energiantuotantoa. Katalysaattoreihin tarvitaan muun muassa platinaa, joka on kallista ja terveydelle vaarallista. Pienija keskituloisten ero eurooppalaiseen keskitasoon sen sijaan on kaventunut. Se on osaltaan johtanut siihen, että ammattikunta toisensa jälkeen katsoo, että liksaa pitää saada lisää. Palkkatulojen verotusta hallitus pystyy sentään ohjaamaan oman harkinnan varassa. E lämyksiä korostetaan tänä päivänä yhä enemmän. Niiden toteuttamiseksi käytännössä tarvitaan lähinnä asennemuutosta ja osin uutta tekniikkaa. Päästöjä puhdistetaan jälkikäteen autojen katalysaattoreiden kaltaisten suodattimien ja puhdistimien avulla. Puhuminen ilman panosta ei ole nykyajan tapa, mutta sitä ihmiset kuitenkin kaipaavat. Myönteistä on myös se, että bensiinin lisäaineena ei enää käytetä lyijyä, joka tuhoaisi katalysaattorit. Pesässä palavat pystystä pesään omalla työllä tehdyt puut. Lyijy on korvattu haitattomammaksi arvioidulla MTBE-yhdisteellä. Kai joskus vielä huomataan, että elämän suola on pienissä elämyksissä. Ympäristön tila-arvio on kokonaisuudessaan internetissä osoitteessa www.vyh.fi/tila/arvio/arvio.htm. Katalysaattorit eivät kuitenkaan estä saasteiden syntyä, vaan muuntavat niitä jälkikäteen haitattomampaan muotoon. Kun sitä alennetaan, suhteellinen kevennys näkyy paremmin tilastoissa kun palkansaajien kukkarossa. Vanhoja tottumuksia on vaikea muuttaa, eikä tietoa uusista vaihtoehdoista ole useinkaan tarpeeksi. Autojen tekniikka on kehittynyt, minkä ansiosta ajettua kilometriä kohti lasketut päästöt ovat vähentyneet huomattavasti. Siinä on perhe-elämän sisältö. Kehäkolmosen sisältä pitää joka viikonloppu ajaa kesämökille, jossa pääsee juurilleen. Siihen liittyy toinenkin ulottuvuus. Lapsista on tehty aikuisten kanssa tasa-arvoisia, mikä ei ole oikein, sillä lapsen pitää saada viettää riittävän pitkä lapsuus. Ei auta kuin itkeä ja maksaa, vähentää ajoja, opetella säästeliäämpi ajotapa tai valita pihimpi auto. Jos heidät menetetään esimerkiksi juuri Pohjanmaalla, ei puolueesta ole juuri muutakaan jäljellä. s KARJALAINEN myöntää, että alkoholin tuonnin ja verotuksen höllentäminen luo uutta velkaa, mutta pitää sosiaalipoliittisia seurauksia pahempina. Arto Hietalahti. Tuleen tuijottaminen voi olla sellainen. On arvioitu, että kun valmistetaan yksi gramma platinaa, pitää siirtää tai käyttää noin 320 kiloa luonnonvaroja. maailmankatsomuksena mukaan. Koko tupoelämä menisi sekaisin. Jos kuitenkin tarkastellaan autoilun ympäristövaikutuksia kokonaisuudessaan, ei katalysaattoreiden ympäristötase ole itsestään selvästi positiivinen. L ipposen toinen hallitus on alentanut palkansaajien verotusta jopa nopeammin kuin hallitusohjelma olisi edellyttänyt. Se ei ole kuitenkaan kaikkien mieleen, sillä siihen sisältyy puurtamista. Heiltä puuttuu olkapää, johon saa nojata. Vuoden alussa Norjakin pudotti veroa 50 äyrillä (40 penniä), ja uusi 32 äyrin alennus on tiedossa kesällä. Elämyksestä toiseen 12 Perjantaina 1.6. Korkeimmin palkatut eivät tarvitse erityistä sääliä siksikään, että tuloerot ovat meillä viime vuosina jatkuvasti kasvaneet. Autoliikenne on tästä hyvä esimerkki. Vaikka palkkaverojen alentaminen sopii ymmärrettävästi useimmille kansalaisille, erityisesti suurituloisia suosivaa kevennysmallia on vaikea perustella, vaikka tämän ryhmän verokohtelu olisikin ankaraa. Tarpeita punnitaan ja kukin poliitikko ja heistä koostuvat ryhmät ja puolueet koettavat painottaa niitä oman arviointinsa, ts. Täydellisestikin toimiessaan ne lisäävät hieman autojen hiilidioksidipäästöjä. Silti pitää kysyä, eikö politiikka ole aina myös asioiden vertailevaa kytkemistä toisiinsa. Paikallisesti maalaisäänestäjillä ja -aktiiveilla on Vasemmistoliitolle vielä suurikin merkitys. Jotkut Euroopan maat leikkasivat verojaan. Puhdistimien sijaan ongelmia yritetään ehkäistä suunnittelemalla tuotantoprosessit jo alusta pitäen vähäpäästöisiksi. s ILTA-SANOMAT toteaa, että bensalitran hinta on taas ylittänyt viime vuoden huippuhinnan. Ei siis ole ihme, että saatan unohtua saunaan ihastelemaan kiuasta lämmittävää tulta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I lmastonmuutos on Suomen pahimpia ympäristöongelmia. Ympäristöhaittojen ennaltaehkäisyä ei ole saatu juurrutettua riittävän syvälle yhteiskunnan eri toimintoihin. Asuntojen lämmitykseen kuluu noin viidennes kaikesta Suomessa käytettävästä energiasta. Energiansäästöön kannustaminen on yksi energiapolitiikan tehtävistä. Suomessa korkeapalkkaisiin tehtäviin nousseet ovat myös saaneet nauttia monista sellaisista yhteiskunnan eduista ja palveluista, jotka ovat puuttuneet esimerkiksi kalliiden opintokustannusten maissa. Autoja bensaveron kevennysvaatimukset on toistaiseksi torjuttu. Autoja bensaverotuksen helpottamista koskevat vaatimukset ovat kaikuneet kuuroille korville, vaikka monissa muissa maissa niihin on taivuttu. Perhe on harvoin yhdessä koolla, koska jokainen kulkee omia teitään. Markkamääräisesti pienistä tuloista maksetaan markkamääräisesti matalampaa veroa. Markkinatalous vaatii, että katetta lasketaan joka alalla, koska voitto on ainoa päämäärä. Ihmisillä ei ole enää aikaa kyläillä tai rupatella keskenään. Tällainen ympäristöpolitiikka on kuitenkin edennyt liian hitaasti. Kun nyt ollaan totuuden edessä, ihmetystä herättää se, että tuontirajoitusten lieventämisen osalta hallitus korostaa sen vaikutuksia valtiontalouden tasapainoon, kun alkoholiveroa on samalla alennettava, vaikka muutoksen sosiaalipoliittiset vaikutukset ovat huomattavasti merkittävämmät. Kiire on kumma vaiva, sillä se lisääntyy koko ajan. Muun muassa SAK:n edustajakokous lähetti jo terveisiä seuraavaan tupo-pöytään oikeudenmukaisemman tulonjaon puolesta. Ruotsi ja Tanska ovat omassa luokassaan, mutta Suomikin on pysynyt koko 90luvun ajan tämän sarjan kärkiryhmässä. Jos kevennyksiin on varaa, ne on kyettävä toteuttamaan siten, ettei samalla tarvitse heikentää sosiaaliturvaa ja hinnoitella välttämättömiä palveluita uusiksi. Toisaalta hyvin korkeat palkkatulot antavat myös mahdollisuuksia hankkia matalammin verotettuja pääomatuloja esimerkiksi osakesijoitusten kautta. Perimmiltään ympäristönsuojelussa on kyse siitä, että reikien parsiminen ei auta, kun koko kudelma on purkautumassa. Perheillä pitäisi olla vaikka päivä viikossa, jolloin ei ole suunniteltua ohjelmaa. Nämä seikat selittävät paljolti sitä, miksi kustannuksiltaan kilpailukykyinen, varmatoiminen ja vähäpäästöinen maalämpö on jäänyt öljylämmityksen ja suoran sähkölämmityksen varjoon rakennusten lämmönlähteenä. EU-siirtymäkausi on kulumassa umpeen, ja Suomi joutuu muuttamaan tuontikiintiöitään radikaalisti lähimmän kahden vuoden aikana. Tuoreen selvityksen mukaan pelkästään yhdyskuntarakennetta eheyttämällä voitaisiin liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä vähentää 6 prosenttia verrattuna vuoden 1990 tasoon. Se rauhoittaa. Energiaa käytetäänkin Suomessa jo melko tehokkaasti. Se ei ole kuitenkaan muuttanut kuvaa Suomesta kireän verotuksen maana. Tämä on luonnollistakin. Piipunpäätekniikan pulma on, että sen käytöstä syntyy usein uusia ongelmia eikä sen avulla myöskään aina kyetä ratkaisemaan alkuperäistä ongelmaa kokonaisuudessaan. Aika alkaa olla ohjelmoitu hyvin tarkkaan. Suomessa käytävässä ilmastokeskustelussa on huolestuttavaa se, että energiansäästöön kiinnitetään vain vähän huomiota. Jos joskus näin pääsee tapahtumaan, se tietää ongelmia, sillä monikaan ei ole tottunut olemaan kahdestaan itsensä kanssa. Onneksi uudenlaisia ratkaisuja on olemassa runsaasti. Sitä pitää tulla sen verran, että kulissi pysyy pystyssä. Optiot kuuluvat yrityselämään. Elämä pyritään rakentamaan sellaiseksi, että se on elämyksestä toiseen kiirehtimistä. Kun meillä saatiin tälle vuodelle "kaikkien aikojen" veronkevennys, monet muut vertailukelpoiset maat tekivät saman ja ero pysyi liki ennallaan. Ikävä kyllä tämä hyöty on suurelta osin kumoutunut, kun autoilla kuljettujen kilometrien määrä on kasvanut nopeasti. Tämän päivän elämyspyörästä hyppääminen on kuitenkin kova juttu, mihin vain harvat rohkenevat. Suurimmat tuloluokat eivät kuitenkaan ole niitä, jotka ovat isoimman lisäavun tarpeessa. Säästö olisi halvin ja tehokkain tapa vähentää päästöjä. Autoilija on heikoilla. Ilmanlaadun ja ihmisten terveyden kannalta katalysaattorit ovat kuitenkin tuoneet selkeitä parannuksia, koska ne puhdistavat erityisesti typen oksideja. Elämyksestä siinäkin on kyse. Vaikka meillä todistetaan, että tuloveron kevennykset on pyritty kohdistamaan pienija keskituloisiin, suurimman hyödyn alennuksista saavat aina suurituloisimmat ryhmät. Suomessa ei ole toivoakaan. Ympäristöä yritetään suojella usein myös niin sanottujen piipunpääratkaisujen avulla. Voidaan todellakin puhua kulissista, sillä miksi muuten ihmiset kaipaisivat luontoon. Sekä energiansäästö että uusien tekniikoiden käyttöönotto vaativat rohkeutta ja radikaaliakin muutosta totuttuihin ajatustapoihin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Esimerkiksi liikenteen päästöjä ei pystytä tehokkaasti vähentämään, ellei ympäristötavoitteita huomioida nykyistä paremmin aluerakenteen ja maankäytön suunnittelussa. Kukin vuorollaan käy lämmittämässä pikaruoan mikrossa. Isoista tuloista isot verot EU-vaatimusten vuoksi Suomi joutuu alentamaan alkoholiveroa. Toisiinsa kytkeytyvät myös palkkaneuvottelukierrokset, nykyään yhä avoimemmin. He ovat keränneet uusimman ympäristötiedon tähän saakka laajimpaan Suomessa julkaistuun luontoja ympäristöteokseen Suomen luonto CD-Factaan. Näin tämä ryhmä maksaa suhteellisesti ankarampaa veroa kuin sellainen, jolta liikenee rahaa muuallekin kuin kulutukseen. Viime vuonna valtiota painostettiin alentamaan polttoaineveroja, mutta hallitus ei taipunut siihen edes tupon helpottamiseksi. Kiihtyvä elämänrytmi merkitsee sitä, että paikalleen jääminen pelottaa. Samalla syntyisi tilaisuus suoraan keskusteluun. Lisäksi sen tuottamiseen tarvitaan erittäin paljon luonnonvaroja. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Jaakko Avikainen HEIKKI GUMMERUS Sitä paitsi korkeat välilliset verot tasaavat palkkatulojen progressiota toiseen suuntaan. Kuva: Timo Talus Energiansäästö hillitsisi ilmastonmuutosta s KANSAN UUTISET muistuttaa vasemmistoliiton johtoa siitä, että maaseudulla on äänestäjiä, jotka kokevat puolueen ehdotuksen turkistarhauksen kieltämisestä iskuksi vasten kasvoja. Puurtaminen ei ole enää arvossaan, koska siihen ei sisälly mitään mielenkiintoista. Jokaista käytettyä kilowattituntia kohden saadaan talteen kuitenkin 2–3 kilowattituntia lämpöenergiaa. Sellainen päivä on erään tutkijan mukaan todellinen elämys. Vaikka käytössä ovat kännykät, netit ja sähköpostit, nekään eivät ole tuoneet helpotusta kiireeseen; vaikutus on ollut päinvastainen. Tupon värkkääminen on tulevaisuudessa entistä vaikeampaa, koska pieniin yleiskorotuksiin taipuvia saa hakemalla hakea. Maalämmön avulla päästöjä voitaisiin vähentää. Uuden tekniikan hyödyt kumoutuvat usein Uusi tekniikka ei ole auttanut ehkäisemään ympäristöhaittoja niin nopeasti kuin on toivottu. Tämän takia ympäristöja energiapolitiikassa pitäisi kiinnittää enemmän huomiota siihen, miten uudet ratkaisut tehdään houkutteleviksi. Tämä on hyvä muistaa, kun surkuttelee Pohjoismaiden korkeaa kokonaisverorasitusta. Kirjoittajan mielestä puolustusmäärärahojen ja kehitysavun vertaaminen ei ole kummallista. Ympäristöpolitiikassa ehkäistävä ennalta Ympäristöpolitiikassa katse onkin jo käännetty piipunpäistä itse prosesseihin. Tärkein julkinen ja epäilemättä myös todellinen perustelu lääkäreiden huomattavien palkankorotusvaatimusten torjumiseen on niiden hyväksymistä automaattisesti seuraavat muiden ryhmien vaatimukset. Tarhaajien ehdotus, että puolueen vaikuttajat tulisivat tutustumaan heidän työhönsä ja paikallisiin oloihin, on erinomainen. Kaavoihinsa siinä voi kangistua, eikä se sovi nykyihmiselle. Välillisiin veroihin kansalaiset tuskin voivat odottaa lievennystä muuten kuin EU-ohjauksen kautta. Käytännössä matkan mittaaminen kiloina ja suolan punninta metreinä ei toki johdakaan hedelmälliseen lopputulokseen
Hän lähetti kisaan, viimeisenä päivänä viime tingassa, viisi runoa, joista kaksi oli tehty nimenomaa tätä kilpailua varten. Kiiltomato tarjoaa mahdollisuuden ajankohtaiseen kirjallisuuskeskusteluun ja sen reaaliaikaiseen kommentointiin. Muutamia näytöksiä voin laulaa vuodessa, mutta lavalle pitää päästää uusiakin nimiä. kesäkuuta. Suvisoiton ohjelmassa on tapahtunut joitakin muutoksia: Vasili Pantirin romanialaisorkesteri ei esiinny, ja tilalle on saatu Doina Klezmer. Edellinen kirjoituskilpailun voittaja on puolestaan kokkolalainen Kaija Seikkula, jolle voiton toi ikäihmisen rakkaudesta kertova tositarina. Yksimielisesti valinnan tehnyt Lapin alueteatteriyhdistys korostaa Wentzelin laajaa kokemusta teatterimaailmasta. Kenties mielenkiintoisin esitys oli 5a:n oma, nähtävästi nimetön teos, jonka hymisevä alku yltyi synkän tenhoavaksi avantgardistiseksi pauhuksi. – Muutin pari sanaa ja myös sanajärjestystä sekä asemoin paperilla koko runoa siten, että runon rytmi nousi selkeästi esille, runoilija kertoo. Kilpailun esikarsinnan suoritti Turun kirjallisuuden laitoksen opiskelijat opettajineen. Sirkiä Savonlinnan juhlien johtoon Kevään tuulia musiikkiluokilta Helsinki (STT) Näyttelijä, ohjaaja Leea Klemola esittää Maurice Ravelin nimiroolin Juha Siltasen käsikirjoittamassa ja ohjaamassa näyttämöteoksessa, joka saa ensiesityksensä Avantin Suvisoitossa lauantaina 30. Usean eri ryhmän limittäisten huudahdusten vyyhdestä erottui muun muassa sana Hemohes. Hän aloittaa uudessa työssään 1.8.2002. Tämän lisäksi pitäisi vielä kirjoitella runoja ja opiskella, kun opintoja on meneillään kahdessakin paikassa. Tämähän on enemmän kuin mieluista kuultavaa tekijälle, mutta ensimmäistä kertaa Lampinen-Hietikko ei tällaiseen kehuun törmää. Näyttipä siltä, että ringissä tehtiin myös sauvomisliikkeitä. Wentzel Rovaniemen teatterin johtoon. Yli 40 esitystä jouduttiin peruuttamaan näyttelijöiden loukkaantumisten ja sairastumisten takia. Pontevaa menoa oppilaat saivat toki aikaan ilman taustanauhaakin. Avantin 16. Sirkiän mielestä oopperajuhlien perinteiden säilyttäminen on tärkeää, mutta hän pyrkii myös tuomaan tapahtumaan kiinnostavia ja ajankohtaisia juttuja maailmalta. Seikulan juurethan ulottuvat Kokkolasta Lohtajalle. Vallaton rakkaus on Mitä vaan Laila Lampinen-Hietikko voitti runokilpailun Laila Lampinen-Hietikko ehti jo kevätkiireiden keskellä unohtaa koko runokilpailun, joten voitto oli suoranainen yllätys. Jyrkkä lasku johtui poikkeuksellisesta takaiskujen ketjusta. Lampinen-Hietikko osallistui kolmatta kertaa järjestettävään kilpailuun ensimmäistä kertaa. Lampinen-Hietikko on aamutelevision haastateltavana lauantaina suorassa lähetyksessä, jossa hän luonnollisesti myös lausuu voittoisan runonsa. Suvisoittoa kuullaan Porvoossa 28. Tällä kertaa onnellinen voittaja on varsinainen kulttuurin monitoiminainen, Laila Lampinen-Hietikko, joka voitti runollaan Mitä vaan kurikkalaisen Haku päällä -yhdistyksen rakkausrunokilpailun. Itse asiassa, jos sitä ei jaa parisuhteessa toisen kanssa, niin eihän sitä edes ole olemassa. Hän laulaa myös Verdin Requiemin solistikvartetissa. Valojen käyttö loi tunnelmaa ja internetistä lainattu sinfoniaorkesteri mahtipontisuutta etenkin soolosoitoissa. Hän maisteli, haisteli, kuunteli ja kosketteli rakkautta ilkikurisesti ja humoristisesti. Nuoren Voiman palkinto Kiiltomadolle JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän kaupunginteatteri lisäsi suosiotaan päättyneellä näytäntökaudella. – Haluan ennen kaikkea vähentää mieletöntä matkustelua, hotelleissa asuminen ei ole mukavaa. Toisen palkinnon sai Tapio Lyyra, kolmas oli Pia Valonen, neljäs Minna Tikka-Lapveteläinen ja viidenneksi sijoittui Jukka Saarimies. Sirkiä muistuttaa kuitenkin, että ensimmäiseksi hänen on tutustuttava niihin hänen kauttaan koskeviin päätöksiin, joita Jorma Hynninen on jo tehnyt. – Pyrin olemaan taustalla. Kuva: Tomi Hirvinen Voisin olla sormillesi piano voisin olla silmillesi kuva korvillesi säe Kielellesi sopiva Voisin olla nenääsi herkullinen voisin olla ihollasi silkkinen ripsi silmissäsi pyrähtävä metsänneito voisin olla korvallasi hulmuava kihara Kielelläsi mairea, suolainen, sakea Voisin olla nenässäsi liehtova, ohittuva, kiusoitella voisin olla käsissäsi mitä vaan solmittava nyöri, avattava lahja, veistoksen viileä pinta Kielelläsi kiihkeä kieli Mitä vaan Voisin olla kulmillasi leikkivä ilkikuri lämpimät sormet, viileä suudelma voisin olla sieraimissasi kutiava aivastus, sahrami, murskattu ruusu Voisin olla allasi päälläsi vierelläsi sikin sokin ylös alas kun heräät kun nukut kun tarvitset kun uuvut kun haluat ja sinä voisit olla minussa yhtä lailla Laila Lampinen-Hietikko Sanna Nikula HELSINKI (STT) Puccinin Turandot on ooppera, jonka Raimo Sirkiä mielellään näkisi Savonlinnan oopperajuhlien ohjelmistossa kaudellaan. Nuoren Voiman kirjallisuuspalkinto jaetaan joka vuosi toukokuussa ja se myönnetään ansioituneesta toiminnasta kirjallisuuden hyväksi. Solisteille Savonlinnassa olo ei ole kesälomaa, vaan täyttä työtä. Voitto oli sen verran komea, että Lampinen-Hietikko tuntee saaneensa pikkuvarpaansa kustantamon oven väliin. Sirkiä on naimisissa oopperalaulaja Cynthia Makrisin kanssa. Näytäntökauden päättäjäisissä torstaina Suomen näytelmäkirjailijaliitto luovutti Jyväskylän kaupunginteatterille Kiitos kotimaisesta näytelmästä -adressin. Kaudesta 1991–92 hän on myös Deutsche Oper am Rheinin solistikunnassa Düsseldorfissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. Ongelmia taiteilijoille syntyy esimerkiksi, kun harjoitukset venyvät pitkään ja asiat jäävät siksi hoitamatta. Mia Puutio KOKKOLA (KP) Monipuolisuus ja esityksellisyys ilahduttivat Mäntykankaan musiikkiluokkien kevätkonsertissa keskiviikkona Kokkolan konservatoriolla. Jyväskylän teatterin kävijämäärä kasvoi ROVANIEMI (STT) Näyttelijä Tom Wentzel on valittu Rovaniemen teatterin – Lapin alueteatterin johtajaksi. Laulu vähemmälle Sirkiä ei aio laulaa taiteellisena johtajana yhtä paljon kuin Jorma Hynninen on laulanut. Työsopimus on kolmevuotinen ja lisäksi se sisältää yhden optiovuoden. Raimo Sirkiä vaihtaa näyttämöltä katsomoon Oopperalaulaja Raimo Sirkiä on valittu Savonlinnan oopperajuhlien taiteelliseksi johtajaksi Jorma Hynnisen seuraajaksi. On järjestämässä Wanhan Kallen viikkoa, kirjallisuuspäiviä, lausuntailtaa ja muuta mukavaa. Hänen kautensa alkaa 1. Tästä huolimatta kisan päätuomari Raimo Vakkuri luki uudelleen kaikki lähetetyt runot, mutta huomasi ilokseen olevansa samaa mieltä nuorten kirjallisuudenopiskelijoiden kanssa. Hän sanoo myös haluavansa seurata rauhassa ensi-iltateoksen valmistumista ja istuu sen vuoksi mielellään ensi-illat katsomon puolella. Tenorin suunnitelmissa on muutenkin rauhoittaa elämää. Perheellisellä, 39-vuotiaalla freelancerilla on todella syytä juhlaan sillä kilpailuun lähetettiin reilusti toistatuhatta runoa 259:ltä kirjoittajalta. Jottei liian synkäksi menisi, oli 3b:llä varmuudeksi Nauruloitsu, joka päättyi lattialla hekotteluun. Sen 34:ssä esityksessä kävi 15 600 katsojaa ja täyttöprosentti oli 84. Sirkiä seuraa tehtävässä Jorma Hynnistä. Rovaniemen teatterin näytäntökausi 2000-2001 oli katsojaluvuiltaan varsin synkkä. Kokonaisuudessa oli selvästi panostettu myös visiaalisuuteen ja uuden tekniikan hyödyntämiseen. Laulu yhdistää Konsertti alkoi ja loppui kaikkien luokkien yhteissoittoon ja -lauluun. Voitto tuli kuitenkin pari vuotta sitten kirjoitetusta runosta, jota tekijä tosin viimeisteli ja hioi vielä kilpailua varten. Lisäksi perhe vaatii oman aikansa ja omakotitalo, jossa on meneillään piharemontti. Valoisista kasvoista kumpuava T. Jälki tosin oli joskus hivenen rosoista ja soolosoitinsikermän siirtymät hieman töksähtelivät. Jo tuolloin runoja kehuttiin ja mieleen hiipi haave omasta kokoelmasta, mutta nyt unelmasta taitaa tulla totta. Vuonna 1947 syntyneellä Wenzelillä on 30 vuoden ura näyttelijänä ja johtotehtävissä eri teattereissa pääkaupunkiseudulla. Gummeruksen Laulu ilon tuottaa, laulu yhdistää ei jättänyt tilaa epäilyksille. Eniten yleisöä veti suuren näyttämön musikaali West Side Story. Olavinlinnassa pitää jo ison kuoronkin takia esittää suuria ja näyttäviä teoksia, eikä sellaisia niin paljon ole. Raimo Sirkiä on kuulunut vuodesta 1990 Kansallisoopperan solisteihin. – Tiedän, että myös Kansallisoopperan Erkki Korhonen haluaisi sen tehdä. Hänen yksi tavoitteensa onkin saada taiteilijat viihtymään juhlilla entistä paremmin, jotta he tulevat uudestaan. Eniten katsojia keräsi joulumusikaali Pukinpunainen, jonka 24 esitystä seurasi lähes 8 400 vierasta. Adressi myönnetään vuosittain teatterille, jolla on ollut eniten liiton valvomia kotimaisia näytelmiä ohjelmistossaan. Monessa mukana Laila-Lampinen H, sillä hän puuhaa monessa mukana. Sirkiä muistuttaa, että jokaisessa työpaikassa työpaikkaviihtyvyys on nykyisin tärkeä asia, miksei oopperajuhlillakin. Hänen äänenvärinsä sopii yhtä hyvin Wagnerin Tannhäuseriin ja Tristaniin kuin Verdin Otelloon ja Radam´siinkin. Sirkiä on vieraillut Savonlinnan oopperajuhlilla jo parikymmentä vuotta. Hänestä on myös tärkeää saada suomalaiset huippusolistit Olavinlinnan lavalle ja sopivassa määrin myös kotimaisia kantaesityksiä. Oopperajuhlien kannatusyhdistyksen valtuusto päätti asiasta yksimielisesti kokouksessaan torstaina. Palkinto annettiin Kiiltomadolle tunnustuksena ja kannustuksena laajan kirjallisuusfoorumin perustamisesta internetiin ja julkaisun tavasta tuoda esiin myös sellaista kirjallisuutta, jota valtalehdet eivät huomioi. – Toivon vain, että saan työskennellä mahdollisimman pitkään mahdollisimman hyvien kollegojen kanssa. – Traditioihin pitää tukeutua mutta samalla etsiä näin 2000luvulla uusia tuulia, pieniä vivahteita. Esimerkiksi kuudennen luokan sovitus Petri Laaksosen koskettavasta Täällä pohjantähden alla -kappaleesta tuntui mukavasti jäsenissä muun muassa muutaman trumpetin, parin tuuban ja rumpusetin höystämänä. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Konsertti Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Jo toistamiseen rapsahti Kokkolaan rakkausaiheisen kirjoituskilpailun voitto ja jo toistamiseen näemme aamutelevisiossa kirjoittajan kertomassa tuntemuksiaan. Kaupunginteatterin 272 esitystä keräsi liki 68 500 katsojaa, mikä on yli 5 000 enemmän kuin edellisellä kaudella. Rakkausrunokilpailu järjestettiin jo kolmannen kerran, ja tällä kertaa teemana oli vallaton rakkaus. Kansainvälistä tuntumaa ei maailman oopperataloissa alati esiintyvältä tenorilta puutu. Jokaisen tarttuessa omaan soittimeen porukasta saatiinkin melkoinen orkesteri jousineen, puhaltimineen, rumpuineen, haitareineen, kanteleineen ja kosketinsoittimineen. Leea Klemola Ravelina Suvisoitossa HELSINKI (STT) Nuori Voima -kirjallisuuspalkinto on myönnetty internetissä julkaistavalle kirjallisuusfoorumi Kiiltomadolle (www.kiiltomato.net). Viime vuodet hän on tehnyt teatteri-, televisioja radiotöitä oman yrityksensä kautta. Esityksiä kaudella oli 181, kun aiempi luku oli 248. Soittaessaan LampinenHietikolle voitosta, Vakkuri totesi kokkolalaisrunoilijan tekstien nousseen selvästi esille runotulvassa. – Taiteilijoilla pitäisi olla sellainen tunne, että heistä pidetään huolta. Kamarioopperoita sillä lavalla on hankala tehdä. – Rakkaus on jaettavissa oleva asia. Lisäksi hän pohti rakkauden jaettavuutta. Kyse ei ole siitä, että muuttaisin sopan aineosia, pikemminkin uusin mausteita. elokuuta 2002. Sen pohjalta alkaa suunnittelu. Tänä kesänä Sirkiä nähdään Savonlinnassa Aidan Radam´sin roolissa. Katsojia kävi kaikkiaan 27 552, kun edellinen kausi veti yli 35 000 vierasta. Hän voitti vajaat kymmenen vuotta sitten valtakunnallisen runosuu kilpailun, jossa kirjoittajat itse lausuivat omia runojaan. Virallisesti Lampinen-Hietikko toimii ilmaisutaidon kouluttajana ja opettaa kirjallisuutta sekä luovaa kirjoittamista. Hän sanoo jo laulaneensa tenorikirjallisuuden parhaat palat, joten roolienkaan suhteen ei enää ole taivaita tavoiteltavana. Kolmatta kertaa järjestettävään Haku päällä -runokilpailuun saapui 1 198 runoa yhteensä 259 kirjoittajalta. Varsinkin jos minä olen toisella puolella maailmaa ja vaimo toisella, on yhteydenpito vähän hankalaa. Hän voitti juhlilla Timo Mustakallio -laulukilpailun 1981, ja vuonna 1982 hän jo lauloi Olavinlinnan lavalla. Jyväskylä sai tunnustuksen nyt kolmannen kerran. Raimo Sirkiä on kansainvälisten oopperanäyttämöiden mielenkiintoisimpia dramaattisia tenoreita. Musiikkiluokkia laulu epäilemättä yhdistää, mutta entä niiden ulkopuolelle jäävät. Teatterin hallituksen puheenjohtaja Tapio Tuomilaakso kuitenkin vakuutti torstain tiedotustilaisuudessa, että katsojaongelmista huolimatta laitoksen talous on varsin hyvällä pohjalla. kesäkuuta–1.heinäkuuta. Lastentapahtumassa esiintyy Pantirin tilalla Keijo Puumalaisen ja Juha Pesosen Tom-Tom Duo ja Oudon Musiikin Höpötystapahtuma. Opettaja Lea Ridanpää selvensi teoksen ammentaneen viime kevään tuulista ja uutisista. Suuri spektaakkeli, jota ei ole Suomessa esitetty sitten 60luvun. Harvallapa laulajalla on noin jämerä taustabändi. Turandot sopii kuitenkin juuri Savonlinnan näyttämölle. Kuva: Lehtikuva / Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Oopperalaulaja Raimo Sirkiä, 50, on valittu Savonlinnan oopperajuhlien uudeksi taiteelliseksi johtajaksi. – Kyllä me täällä Keskipohjanmaalla osataan nämä rakkausasiat, nauraa kälviäläissyntyinen runoilijatar. – Sekin auttaa, jos juhlilla on joku jolle soittaa, ja joka voi hoitaa niitä heidän puolestaan. Tässä on 20 vuotta jo siellä laulettu. Lampinen-Hietikko tarkasteli rakkautta aistien kautta. Taiteilijat viihtymään Sirkiä on pyörinyt parikymmentä vuotta taiteilijana Savonlinnassa, joten hänellä on vankka käsitys siitä, millaista elo kulissien takana on. Hänen ensimmäinen vakinainen kiinnityksensä oli Kielin oopperassa 1983–1985. Nykyinen johtaja Ahti Ahonen luopuu paikastaan omasta halustaan
päivä. Tukholmassa pohjalaisyritykset ovat käyttäneet vieraitaan ja liikekumppaneitaan purjehtimassa Jacobstads Wapenilla sekä kutsuneet näitä keskusteluihin, seminaareihin ja kortinvaihtotilaisuuksiin. Kustannukset nousevat noin 32 miljoonaan markkaan. Hakijoista neljä ei halua nimeään julkisuuteen. Lämpötila noin 14 astetta. 9-21, la 9-18 7,90 kg 1,33 € chiquita banaani 12,90 2,17 € hollantilaiset Mansikat 200 g/rs (64,50 kg) rs 89,00 kg 14,97 € suomalaiset savunauta siivut n. Ojasta rehtori. Varaa pöytään lisäksi teetä, sokeria, makeutusainetta, maitoa ja kermaa. Aku Ankassa on jätetty pois typografisia keinoja, jotka kertovat takeltelusta, äänenvoimakkuudesta ja painotuksista. Tämä johtunee Toivosen mukaan siitä, että saksankielinen Micky Maus ilmestyy Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä, joista jokaisella maalla on nykyään oma valuuttansa. – Läheskään aina sitä ei täällä tiedetä tai muisteta. Käytä kahvia valmistaessasi tuoretta, vastapaahdettua kahvia ja puhdasta, kylmää vettä. – Bisnes Ruotsissa on hyvä ja toimiva, mutta asiakassuhteiden hoitaminen on todella tärkeää, myyntipäällikkö Bo-Göran Eriksson korostaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. 824 4000, ark. Esimerkiksi tiistain Dagens Industri kertoi aukeaman verran pohjalaisista, yhteisestä historiasta ja Wapenista sekä henkilöjutussa Charles Lindholmista ja hänen jetveneistään. Huudahdussanat on tutkituissa käännöksissä käännetty melko tarkasti, kun taas useat puhekuplien huudahdussanat on jätetty kokonaan pois. Väinö Hietala (vas.) ihmetteli kiirettä, sillä sen jäljet voivat näkyä rakennuksessa myöhemmin. 1,3 kg 29,90 kg 5,03 € JUHLAPÖYTÄÄN K-SUPERMARKETISTA Kahvijuomaa saa varata vierasta kohden kaksi kupillista. Heikkoa tuulta. Ojan vastaehdokkaana oli nivalalainen kasvatustieteiden tohtori Leena Raudaskoski. Näin toteaa filosofian lisensiaatti Pia Toivonen ruotsinkielisessä väitöskirjassaan "En serietidning på fyra språk" (Sarjakuvalehti neljällä kielellä). Pohjalaiset näkyvät Tukholmassa Wapen nyt viennin palveluksessa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjaan nousevassa PPTH-Norden Oy:n tehtaassa aloitetaan tuotanto marraskuun alussa. Steve Kåla kiittää puitteita, jotka pohjalaisten maihinnousulle Tukholmaan on 2,5 miljoonan markan vientija kulttuuriprojektissa luotu. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Juhani Latukka (kesk.) sanoi, että suurten hankkeiden vaikutukset näkyvät yleensä vasta pitkässä juoksussa, mutta nyt jo tehtaan rakentaminen työllistää kalajokisia yrityksiä. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 350 g ps 0,99 € Euro shopper maissintähkät pakaste 450 g 2 kpl/ps (13,11 kg) Hinta ilman Plussa-korttia 59,90 kg. Herrmans, Granlundin Pesu, Mondex ja Regweb. Torstai-iltana Tukholmassa leijui tervan tuoksua, kun alaveteliläiset pääsivät polttamaan minitervahautaa Skansenilla. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Ruotsalaisille kannattaa miesten mielestä aina toistamiseen muistuttaa, että Kokkolan ja Pietarsaaren seudulla kanssakäyminen ruotsiksi todella onnistuu. Jos sopimus syntyy, se merkitsee hyviä suosituksia koko Ruotsissa Birkanetin mahtavan verkoston ansiosta. Teirikangas on käynyt lupaavia keskusteluja ennen kaikkea Birkanetin, entisen Tukholman energialaitoksen, kanssa. 5,03 € kg Chick Marinoidut broilerin rintaleikkeet n. Sarjakuvan kieli on väitöstutkimuksen mukaan paljon enemmän kuin huudahduksia, kliseitä ja kielellisiä stereotypioita. Kääntäjät ovat lisänneet käännöksiin kulttuurisidonnaisuuksia: Suomessa maksetaan markoilla ja Ruotsissa kruunuilla. Enimmäkseen selkeää. 31 haki kehitysjohtajaksi NIVALA (KP) Nivalan kaupungin sivistyslautakunta valitsi kasvatustieteiden maisteri Kim Ojan Nivalan kansalaisopiston rehtoriksi. PPTH:n tehtaan kohdalla ylitys on noin seitsemän prosenttia, mikä on tavanomaista luokkaa. Pietarsaarelaisella Solvingilla on jo jalansija Ruotsissa, 10 vuotta Västeråsissa toiminut tytäryhtiö. Eilen kokoontunut sivistyslautakunta valitsi Ojan vasta äänestyksen jälkeen. 420 802, ark. – Tukholmassa rakennetaan paljon, ja alamme edustajista on täällä jopa pulaa. Saksassa maksuvälineenä toimii muinainen valuutta. Aikataulusta pidetään kuitenkin kiinni. Hinta ilman Plussa-korttia 7,90 ps. Kun onnistumme tehtävässä, se luo luottamusta ja avaa mahdollisuuksia jatkoon, Skähl sanoo. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1020 1030 1030 1020 1010 1010 1000 1000 M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pietarsaarelaisen Elkamon myyntijohtaja Hannu Teirikangas on myös matkaan tyytyväinen. Kustantaja kehottaakin kääntäjiä tekemään käännöksistä hauskoja. Hinta ilman Plussa-korttia 9,90 pl . Toisessa aloitteessa Ikäheimo esittää kevyen liikenteen väylän rakentamista Mehtäkyläntien yhteyteen välille KalajoentieKantatie. 600 g 13,42 € 79,80 kg fazer colombia tryffelikakku 365 g (73,70 kg) 4,52 € 26,90 kpl Valion maustetut kermajäätelöt 1 l (9,90 l) 3 ps 5,90 8,90 Pullapirtin karjalanpiirakat 8 kpl/520 g (17,12 kg) ps 7,90 1,33 € helleforsin siiderit 1,5 l (5,27 l) pl Hinta ilman Plussa-korttia 10,90 ps. Kehitysjohtajaksi ovat hakeneet: Mickos Ari Järvenpää, Moilanen Mika Ylivieska, Määttänen Pekka Turku, Hietala Arto Kalajoki, Bäfver Urpo Oulu, Pullola Harri Kuopio, Rapatti Sakari Puolanka, Rautiainen Veijo Haapavesi, Jylhä Paula Lohtaja, Järvinen Keijo J. Wapen ja terva tepsivät Pohjalaisten vientija kulttuuriprojektin päällikkö Lena Karjaluoto on tyytyväinen projektin mediatavoitteiden toteutumiseen. – Tutustuminen on todella tärkeää. 2.6. Tukholmahan on ollut pohjalaisille aikoinaan ensimmäinen vientikohde. Aila Siirilän (kesk.) mukaan isojen rakennushankkeiden kustannukset tapaavat ylittyä. Apexin edustajat ovat tyytyväisiä. Pannujauhatuskahvia kuluu hiukkasen enemmän. Sarjakuvan kieli moninaista Pia Toivonen väitteli Aku Ankasta KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan kehitysjohtajan jatkohaku tuotti 20 hakemusta, joten hakijoita on kaikkiaan 31. Suodata kahvia vain tarvetta vastaava määrä, sillä aromit ovat parhaimmillaan juuri valmistamisen jälkeen. Lautakunnan äänestyksessä Oja sai kuusi ääntä ja Raudaskoski neljä. Hyvä näkyvyys. Esimerkiksi Duckburg on Suomessa Ankkalinna. Tutkija kuitenkin kyseenalaistaa väittämän, että suomalaiset lukisivat maailman parasta Aku Ankka -kieltä, sillä sekä englanninkieliset alkutekstit että saksannokset ja ruotsinnokset ovat myös ansiokkaita. Juhlapöydän kahvitarjoilu paulig Presidentti kahvi 500 g (29,80 kg) 2,51 € 14,90 pkt 2 pkt / talous Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi HENKILÖITÄ VETTÄ/L KAHVIJAUHETTA/DL/G VALMISTA KAHVIA/KKP Helluntaina 3.6. Sekoita kahvijuoma ennen tarjoilua. Kalajoen kunta vastaa niistä 30 miljoonaan markkaan asti. Ylimenevästä osuudesta neuvotellaan yrityksen kanssa. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Tampere, Jääskeläinen Kari Tampere, Kauppinen Erkki Lahti, Laitinen Risto Oulunsalo, Lastikka Sirpa Kalajoki, Leinonen Pasi Raahe, Meltaus Yrjö Sodankylä, Moisala Juha Espoo, von Nandelstadh Casper Helsinki, Ojala Harri Turku, Rasmus Tapio Alavieska, Salminen Heikki Lahti, Salonen Urpo Ii, Santaholma Heikki Kalajoki, Tiinanen Pasi Kalajoki, Toivoniemi Annika Rovaniemi, Veikkola Esa Hyllykallio, Virranta Jarkko Jyväskylä. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Tänään he saapuvat näyttävästi vanhan ajan asuissa Wasa-satamaan Wapenilla ja lahjoittavat tynnyrillisen tervaa Wasa-museolle. Vajaa viikko sitten Wapenin lastattiin Kokkolassa laatikollinen Apexin knowhow´ta, ja ensimmäinen kauppa ruotsalaisten kanssa syntyi keskiviikkona. Kouluverkkoa koskeva asia saatettiin valtuustolle tiedoksi, ja siihen palataan ensi vuoden talousarviossa. Vuokrahallin rakentaminen käynnistyi kolmisen viikkoa sitten. Oheisen taulukon avulla voit laskea kahvijauheen tarpeen. Heikkoa tuulta. Vastaväittäjänä oli emeritusprofessori Birger Liljestrand Uumajan yliopistosta ja kustoksena professori Christer Laurén Vaasan yliopistosta. Yhdessä yrittäjät onnistuvat pääsemään täällä esille paremmin kuin yksin ponnistellen. Tässä kaikessa on onnistuttu, kokkolalaisen Apex Automationin markkinointipäällikkö Steve Kåla ja projektipäällikkö Per-Olav Skähl sanovat. Lisäkuluja aiheuttavat lähinnä aiempaa laajempina toteuttavat toimistotilat. Lämpötila noin 18 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Toivosen väitöskirja tarkastettiin torstaina Vaasan yliopistossa. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 1. Merialueilla: Etelätuulta 4-8 m/s. Pia Toivonen on kotoisin Kaustisilta. Lämpötila noin 15 astetta. Loppuviikolla pohjalainen kulttuuri, perinne ja käsityötaito esittäytyvät ruotsalaisille Tukholmassa pidettävillä saaristomarkkinoilla. PPTH:n tehdas valmis marraskuussa Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Aku Ankan komiikka perustuu lähinnä sanaleikkeihin ja alkusoinnun käyttöön. Projektin vientirenkaan muut yritykset ovat Ahola Transport, B. Paljon on satsattu maksullisiin sivuihin Dagens Industri lehdessä, mutta lehdet ovat myös tehneet omasta aloitteestaan juttuja. Ilpo Ikäheimo (vihr.) jätti kaksi valtuustoaloitetta. Ilman kontakteja ei synny mitään, Teirikangas sanoo. Nyt on nähty, että se todella toimii, Karjaluoto sanoo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 14 Perjantaina 1.6. Juhani Latukka esitti keskustaryhmän valtuustoaloitteena, että Kalajoen kunnanhallitus ja sivistyslautakunta järjestävät elokuussa koulutusta koskevan seminaarin, jossa aihetta käsitellään laajasti ja monipuolisesti. Puolipilvistä ja poutaa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Toisessa hän esittää sadevesiviemäröinnin runkoverkoston toteuttamista keskustaajamaan viiden vuoden kuluessa. Hän pääsi ylioppilaaksi Vetelin lukiosta 1984 ja valmistui filosofian maisteriksi 1994. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari näki kiireen myönteisenä asiana, sillä yritys tarvitsee Kalajoen uutta tehdasta tuotteidensa menekin takia. +4 +5 +5 4-8 5 S W 6 + 1 S 5 +29 +32 +25 +38 +25 +23 +29 +23 +25 +26 +26 +14 +13 +15 +12 +13 +16 +30 +10 +13 +17 +24 +12 +15 +29 +23 +28 +26 +23 +29 +26 +23 +29 +29 +30 +30 +21 +26 +29 +32 +25 +39 +24 +26 +14 +13 +25 +31 +18 +24 +19 +18 +21 +16 +13 +17 +24 +14 +15 +18 +24 +24 +16 +28 +29 +30 +18 +22 +19 +18 +23 +18 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +16 +16 +18 +18 1-4 4-8 1-4 1-4 2-5 1-4 2-5 3-6 4-8 +15 +15 +15 +14 +15 +16 +16 +16 +16 +15 +18 +17 +17 +18 +16 +17 +18 +19 +16 +18 +14 +14 +17 +15 +16 8,90 PullaPirtin vuokaleivät 500-950 g (11,00-10,42 kg) 59,00 kg Norjan graavilohi palana 9,92 € 9,90 kpl 1,67 € 1,50 € 1,50 € Portin Pizzasuikaleet 300 g (29,67 kg) Fazerin patongit 240 g (20,42 kg) 4,90 kpl 0,82 € 79,00 kg herkkutorin smetanasilli 13,29 € 10,00 1,68 € oolannin perunasipulisekoitus 400 g (8,33 kg) 13,90 ps 2,34 € Estrella snacksit 300 g (46,33 kg) 9,90 pkt 1,67 € pkt Herkkutorilta SAARISTOMEREN KALAN KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 750 g 29,90 ranskalaiset varhaisperunat 0,82 € kg 4,90 POUTUN MARINOIDUT GRILLILEIKKEET n. Sanaleikit ovat kuitenkin usein lapsille vaikeatajuisia. Kaikki ovat sitä mieltä, että ruotsalaisille henkilökohtaiset kontaktit ovat bisneksen ohella yllättävänkin tärkeitä. Yli 5 100 neliön suuruisen tehtaan kustannusarvio saatettiin valtuustolle tiedoksi. – Itse mietin alussa hieman sitä, voiko Wapenista olla apua näissä vientiasioissa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 15 astetta. 200 g 16,90 pkt 2,84 € Snellmannin voileipäkinkku viipaleet 300 g (56,33 kg) 19,90 kg 3,35 € hollantilaiset punaiset paprikat Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Leena Nygård TUKHOLMA (KP) – Tulimme Tukholmaan hakemaan näkyvyyttä ja julkisuutta sekä solmimaan kontakteja. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Koska sanaleikit ovat lapsille vaikeita ymmärtää, päättelee Toivonen, että niiden tarkoituksena on miellyttää aikuisia, jotka useimmissa tapauksissa päättävät lehden tilaamisesta tai ostamisesta. Kalle Ankassa ja Micky Mausissa näitä keinoja käytetään ja tästä syystä Aku Ankan käännökset jäävät usein ruotsalaisia ja saksalaisia versioita vaisummiksi. Lämpötila noin 15 astetta. Lämpötila noin 15 astetta. Lämpötila noin 15 astetta. Myös paikannimiä on vaihdettu kuhunkin kulttuuriin sopiviksi. Toivosen tutkimuksen mukaan Suomen Aku Ankassa on useimmiten onnistuttu sekä korvaamaan että lisäämään sanaleikkejä. Filosofian lisensiaatiksi Toivonen valmistui 2001 Vaasan yliopistosta. K-supermarketit on suljettu. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Ojan toimikausi alkaa elokuun 1. Rakennushanketta Kalajoen kunnanvaltuustolle torstai-iltana esitellyt tekninen johtaja Paavo Soukka piti kireää aikataulua suurimpana ongelmana. Lämpötila noin 16 astetta. Asiakas on ruotsalainen konsulttifirma, ja Apex vastaa sen erään rakennuskohteen sähkösuunnittelusta. 54,90 kg 9,23 € järvisuomen marinoidut kalkkunan fileepihvit n. Kahvi on parasta oikein annosteltuna. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Kauppa ei ole suuren suuri, mutta se on hyvä alku. Purjelaivat, terva ja yhteinen historiamme ovat aihepiiriä, jonka kautta on luontevaa päästä eteenpäin keskusteluissa
Taimikonhoidosta sovittiin myös aikanaan metsää istutettaessa. Valtio tukee taimikoiden ja nuorten metsien hoitoa, ja avustusta maksetaan jo hehtaarin alueeltakin. Nuorisovuoden metsä on metsänhoidonneuvoja Kosken mielestä hyvässä kunnossa. Kokkolalainen nuorimies pykäsi rakennusalan perustutkinnon valmiiksi, ja työpaikalle vastavalmistunut pääsee heti ensi maanantaina. Silloin kun nuorisovuoden metsä istutettiin, paikalla oli kymmeniä metsätaidoista kiinnostuneita nuoria. Nopeaa valmistumistahtia avittivat aikaisemmat opinnot. Ruokapalvelun perustutkinto: Gonsalves Sanjay Pietarsaari, Heikkilä Teija Kokkola, Itäniemi Sanna-Maija Perho, Jussinniemi Henna Himanka, Kangas Heli Halsua, Kangas Sanna Himanka, Karhulahti Hanne Kalajoki, Keski-Rahkonen Akseli Kokkola, Krintilä Niina Rovaniemi, Oja Sanna Halsua, Passoja Erja Kokkola, Perälä Maria Pedersöre, Sandström Anna Kokkola, Skantsi Niina Halsua, Tuominiemi Tiina Halsua, Tölli Tanja Kinnula, Ylikorpi Miia Kokkola. Ennestään Heidillä on jo elintarvikealan perustutkinto, mutta kemia kiinnosti enemmän. Vesuri ei ole aivan vieras työväline alavieskalaiselle Joni Nyrhiselle. Ränsistynyt kylttikin vaihdettiin viime syksynä uuteen. 10–15 vuoden kuluttua tehdään ensiharvennus eli ensimmäinen myyntihakkuu, jolloin kuitupuuta tulee myyntiin 30–50 kuutiota hehtaarilta. Kuva: Timo Talus. Taimikonhoidon jälkeen suositeltava tiheys mäntymetsälle on 2–3 000 runkoa hehtaarilta. Mitään pahaa sanottavaa hänellä ei opiskeluajastaan ole. Kesätyöpaikka Heidillä on jo katsottuna. – Olen siellä osana sinkintekoprosessia, hoidan hommia pääasiassa tietokoneella. Nikon muistoja opiskeluajasta kultaa aito kiinnostus omaan alaan. Maalausalan perustutkinto: Haapaniemi Heikki Ii, Kanninen Tero Lestijärvi, Kokkoniemi Tero Kokkola, Nygren Paavo Heinola, Peltoniemi Teija Pietarsaari, Päivärinne Sami Perho, Voutila Erkka Toholampi. Tutkinto taskussa kesälaitumille Ammattiin valmistuneet halajavat työmarkkinoille Heidi Renforsin luokanvalvoja Ilkka Timosaari innostui onnittelemaan oppilastaan näin lämpimästi. Toivon tietenkin mahdollisimman vähän aamuvuoroja, kun olen kovin aamu-uninen, nauravainen kesäduunari heittää. Valtakunnallisen nuorisovuoden vuoksi perustetun muistometsän kunnioittaminen on sen hoitamista. – Sitten toisella kädellä puusta kiinni ja lyö alaspäin, niin varmasti katkeaa. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Kirsi Haapala (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Kirsi Haapala KOKKOLA (KP) Kokkolan ammattioppilaitoksesta tutkintonsa valmiiksi saaneet oppilaat juhlivat itseään ja toisiaan todistuksenjakotilaisuuden jälkeen kakkukahveilla. Vesurin käyttö vaatii varovaisuutta. Koneistuksen perustutkinto: Aarnio Mika Himanka, Hakkio Jarmo Kälviä, Kainu Tuomas Veteli, Karjalainen Esa Ullava, Karvonen Raine Evijärvi, Kinnunen Kalle Kinnula, Korhonen Niko Kokkola, Lauri Ville Lohtaja, Lönnmark Tuomo Veteli, Myllymäki Jarmo Toholampi, Mäkelä Teppo Kokkola, Mäkipelto Marko Pedersöre, Niemi Mika Lohtaja, Pajukangas Hannu Kaustinen, Pakkala Jyrki Veteli, Pakkala Tero Veteli, Palosaari Antti Kaustinen, Peltola Samuli Kaustinen, Pietilä Jaakko Lohtaja, Poikola Arttu Kälviä, Pollar Miika Veteli, Pollari Tommi Veteli, Puusaari Ari Veteli, Rahkonen Tuomo Ullava, Rimpioja Tero Kokkola, Siirilä Leo Ullava, Siirilä Teemu Ullava, Sillanpää Toni Kokkola, Virkkala Ilkka Veteli, Ylen Jani Veteli, Ylivinkka Juha Kaustinen. – Menen töihin veljeni firmaan, mistä sain vakituisen paikan. Paperiteollisuuden perustutkinto: Heino Mika Pedersöre Sähkövoimatekniikan perustutkinto: Backlund Niklas Pietarsaari, Hellman Timo Kokkola, Isokangas Tapio Toholampi, Jutila Petri Evijärvi, Jyrkkä Matias Kokkola, Kalliokoski Timo Ullava, Landin Lassi Kannus, Lehtimäki Mika Pietarsaari, Piippo Antti Kokkola, Porkola Mikko Kälviä, Rautiola Antti Toholampi, Savolainen Sam Kokkola, Simonsbacka Janne Kokkola, Tiala Jouni Ullava, Tikkala Joni Halsua, Yliluoma Janne Toholampi, Åkerblom Erik Kokkola. Oikeastaan homma olisi pitänyt tehdä itse, mutta kerhot halusivat pitää metsässä kurssin. Hotelli-, ravintolaja suurtalousalan tutkinto: Eklund Anette Veteli, Hansson Katariina Kokkola, Hiipakka Saara Kokkola, Huusko Marjukka Veteli, Höykinpuro Katja Kokkola, Kaikkonen Aki Kokkola, Lehtimäki Sarita Kokkola, Lehto Heidi Kalajoki, Näntö Päivi Pietarsaari, Tienhaara Satu Kokkola, Uusitalo Anne Himanka, Alatalo Sari Pietarsaari, Hautala Mikko Pedersöre, Ingalsuo Elina Kälviä, Kainu Johanna Veteli, Kinnunen Mirva Kannus, Koivisto Matleena Kaustinen, Rimpioja Juho Kokkola, Salmela Riitta Kokkola, Tampio Paula Evijärvi, Tienhaara Anu Kokkola, Tiilikka Toni Kokkola. Automaatiotekniikan perustutkinto: Hietamäki Jukka Kokkola, Hollanti Mikko Kalajoki, Huuki Janne Kannus, Joki Ari Kokkola, Jääskä Jouni Kälviä, Kangasvieri Kari Toholampi, Kinaret Olli Himanka, Kinnunen Petteri Veteli, Koskela Arri Kokkola, Myllymäki Mikko Kaustinen, Määttälä Sami Kälviä, Polso Mika Toholampi, Rantakangas Olli Kaustinen, Saari Mika Kälviä, Särkioja Esa Kokkola, Taskila Tuomas Kannus, Virkkala Joni Kokkola. Kuljetusalan perustutkinto: Ala-Pöntiö Ilkka Himanka, Anttila Mikko Himanka, Autio Janne Raahe, Kangasvieri Miikka Lestijärvi, Kattilakoski Aleksi Kokkola, Patana Markus Halsua, Pöllä Ville Kannus, Rahkola Heikki Kalajoki, Riihimäki Aleksi Perho, Saarinen Teemu Toholampi, Salminen Janne Uusikaarlebyy, Siponen Marko Himanka, Tiala Mika Kokkola. Ei hävetä yhtään. – Metsätaitoa ei muuten opi eikä tule kiinnostusta ellei nuorena aloita, Jutila perusteli. Elintarvikealan perustutkinto lihateknologia/elintarviketeknologia: Blomström Pekka Pietarsaari, Häivälä Tapani Kokkola, Högbacka Raimo Himanka, Kauris Timo Evijärvi, Kytölä Angelika Kyyjärvi, Lindahl Heidi Pietarsaari, Luomala Tommi Kannus, Manninen Toni Kokkola, Moilanen Leea Kälviä, Peltoniemi Maria Kannus, Pietilä Jarkko Kälviä, Puumala Suvi Kokkola, Pääkkö Maria Nivala. Pukuompelijan tutkinto: Fält Marianne Kokkola, Hakala Marjo Kokkola, Hanhisalo Irina Halsua, Hietarinne Piia Kälviä, Hotakainen Susanna Halsua, Kannussaari Tiina Kannus, Kilponen Mervi Kokkola, Pietikäinen Laura Kiuruvesi, Salmi Tiina Kokkola, Wargh Marja Kokkola. Alavieskan ja Ylivieskan 4Hkerholaiset olivat metsänhoitoopissa nuorisovuoden metsässä, jonka 4H-kerholaiset istuttivat Alavieskan ja Ylivieskan rajalle 16 vuotta sitten. Laboratorioalan perustutkinto: Möller Jani Kokkola, Poikola Joni perho, Rauma Keijo Veteli, Salmela Heidi Kokkola, Salmela Saara Kokkola, Sammallahti Tiina Kokkola, Vainio Niina Kokkola. Kemianteollisuuden perustutkinto: Cederberg Henri Kokkola, Elola Juha Pietarsaari, Fabritius Taneli Kokkola, Hautasaari Jussi Pietarsaari, Holmbäck Jim Kokkola, Hujanen Matti Kokkola, Hukari Mikko Kannus, Knuuttila Jukka Kokkola, Koppinen Sami Kokkola, Lahtonen Vesa-Matti Kokkola, Manninen Harri Kälviä, Mäkinen Jonne Kokkola, Männistö Timo Kokkola, Renfors Heidi Kokkola, Riihimäki Pertti Perho, Saavalainen Esa Kokkola, Salmela Marie Kokkola, Salmela Mikael Halsua, Salo Ville Kokkola, Timonen Urho Kaustinen. Niko Hartikainen pokkasi rakennusalan perustutkinnon paperit tyylikkäästi kahdessa vuodessa. Tukirahat 4H:lle Metsänomistaja Pekka Nikula kävi seuraamassa työn edistymistä. Ja miksi olisikaan, kun kesätyökin sopii koulutukseen kuin nakutettu. Heidin mielestä ammattioppilaitoksessa saatu oppi on omiaan työelämässä. Jutila toivoi enemmän nuoria metsänhoitokursseille. Jos kerholaiset saavat koko homman tehtyä, Nikula lupasi taimikonhoidon tuen 4H:lle. Kerholaiset kävivät risukon kimppuun vesureiden kanssa ja raivaussahan kanssa, jota käytti Alavieskan 4H-yhdistyksen puheenjohtaja Eero Jutila. Vaatetusalan perustutkinto: Kronqvist Miia Kokkola. Kokkolalainen Heidi Renfors, 22, otti haltuun kemianalan perustutkinnon. Autoalan perustutkinto: Hirvonen Timo Perho, Järvi Mikko Kälviä, Kupila Tomi Kälviä, Lukkarila Ilkka Lohtaja, Manninen Pasi Perho, Saarikoski Janne Kokkola, Vainio Jani Himanka, Wistbacka Ville Veteli. Hyvältähän tämä tuntuu, Niko myhäilee juhlahumussa tyttöystävä kainalossaan. Rakennusalan perustutkinto: Hartikainen Niko Kokkola. Metsänhoidonneuvoja Keijo Koski neuvoi keskiviikkona 4H-kerholaisia katselemaan ajan kanssa puita ja miettimään, mitä otetaan ja mitä jätetään. Ajoneuvoasentajan tutkinto: Autio Janne Himanka, Autio Jere Kannus, Emet Matts Kokkola, Haak Petri Kokkola, Hekkala Sakari Himanka, Huuki Henri Kannus, Kankaanranta Samul Veteli, Koskenmaa Janne Kokkola, Neuvonen Taavi Kokkola, Peltoniemi Jari Kokkola, Petäjä Markus Kokkola, Puntola Mika Evijärvi, Videnoja Marko Ullava. Odotan kesätöiden alkamista kovasti. Kokkolan ammattioppilaitoksesta valmistuneet Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Taimikonhoito on tärkeää työtä, jota tehdään ajatuksella. Tietotekniikan perustutkinto: Hemmilä Joonas Kaustinen, Hietaniemi Jani Kokkola, Hujanen Teemu Kokkola, Joensuu Jukka-Pekka Kalajoki, Jokitalo Juho-Matti Kokkola, Järvelä Timo Kaustinen, Kerola Juho Kokkola, Kniivilä Heikki Pietarsaari, Koskimäki Aki Veteli, Kuorikoski Petri Kaustinen, Leppäniemi Juha Kaustinen, Länttä Jaakko Kaustinen, Niemi Frans Pietarsaari, Nissilä Tommi Lohtaja, Pajukoski Teemu Kannus, Pelto-Arvo Mika Kaustinen, Vierimaa Marko Kokkola, Viitala Tuomo Kaustinen. Metsä paranee yhtäkkiä Nuorisovuoden metsässä hoidettiin taimikkoa Alavieskan 4H-yhdistyksen puheenjohtaja Eero Jutila käytti vesuria järeämpää työkalua nuorisovuoden metsässä. Tiheydellä männyn laatu paranee. Mieluummin 3 000, sillä jos taimikossa on tiheyttä, mänty ei kasva oksaiseksi. – Olen opiskellut aikaisemmin vähäsen muita aloja, ja sain sitten joitakin kursseja hyväksytyksi tähän tutkintoon. – Lisää saa otettua mutta takaisin ei saa laitettua, Koski kiteytti. – Olin työharjoittelujaksolla Outokumpu Zinc Oy:llä, ja sinne menen myös kesätöihin, vuorotyötä pelkäämätön Heidi iloitsee. Niko sai tutkintonsa kahden vuoden puurtamisen jälkeen. Koulutuksensa hyödyllisyydestä hän on vakuuttunut: – Näillä tiedoilla ja taidoilla kelpaa mennä töihin. – Metsä paranee yhtäkkiä, kun ylimääräinen risukko sekä huonot ja pienet puut poistetaan ja parhaat puut jäävät jäljelle, Nikula sanoi. Koski neuvoi tarttumaan vesurinvarresta vain toisella kädellä. Taisipa siinä opinahjon pihamaalla muutama kuohuviinipullokin auki poksahdella, kun kesämielellä ammattiin valmiit nuoret muistelivat kuluneiden vuosien antia. Tyytyväisenä työelämään Myös Niko Hartikainen, 19, pääsee työelämän makuun jo tulevana kesänä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. Noin hehtaarin kokoisessa metsässä kasvaa kolmen, viiden metrin mittaista mäntyä, joka on parhaimmassa taimikonhoitoiässä. Elintarvikealan perustutkinto leipomoteknologia: Hauta-Alus Sari Kokkola, Honkimaa Heidi Kälviä, Kiviniemi AnnaLeena Siikajoki, Kurvinen Arto Pietarsaari, Lassila Piia Pietarsaari, Tekoniemi Niina Pietarsaari. Kuvat: Timo Talus Koneja metallialan perustutkinto: Alatainio Marko Lohtaja, Joukosalmi Mika Pedersöre, Jyrkkä Markus Halsua, Kalavainen Jaakko Kälviä, Kungas Mika Kannus, Mäkinen Antti Evijärvi, Pietilä Jukka Kälviä, Pihlajakangas Veikko Kannus, Pulkkinen Jarmo Veteli, Rannila Heikki Perho, Rautakoski Petri Kalajoki, Sjöblom Tony Pedersöre, Tuovinen Sami Kalajoki, Witick Pekka Kannus, Woltter Juho Himanka. – Tavoitteena on, että saataisiin mahdollisimman hyvälaatuinen ja taloudellisesti arvokas tukkimetsä myös rahassa, Koski arvioi
4 4 10– 43 Hamina . . . . . KPV:n B-junnut puolestaan hallitsivat selvästi ottelua OLS:n kakkosta vastaan. Jos olemme altavastaajina, on tasapeliinkin oltava tyytyväinen, Litmanen korostaa. 5 1 2 2 4– 3 5 TP-47 . . . – Vaikka Saksalta puuttuukin muutama huippupelaaja, odotan kovaa vastusta. Menestyksekäs viikko vei GBK:n sarjan piikkipaikalle. . . . . . . . . . 5 1 4 3– 12 1 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . . – Fysiikka on mennyt eteenpäin joka vuosi, mutta kuulatulos ei. . HJK . . 800 m: 1) Suvi Myllymäki KokkVe 2.08,01 (kkk), 2) Minna Järvenpää KokkVe 2.08,90, 3) Minna Nummela KU-58 2.09,41. Karlsson,2 5, paransi ulkoratojen ennätystään 97 senttiä. . . Yleisöä: 1226. 6 4 2 13– 3 14 Jaro . . . 6 2 2 2 48– 51 10 Hämeenlinna . . . . . . . 4 4 5– 18 Seuraavat ottelut: 4.6. . 5 1 4 5– 10 3 KaPa . . . Sitten Esse ratkaisi pelin nopeilla vastahyökkäyksillä. 6 4 1 1 14– 10 13 TPS . . MM-rajan), 5) Johanna Risku KankSL 9.19,12, 6) Elina Lindgren OulunP 9.21,10 (alittaa 19-v. . . . . . Ylihärmä – Simo, Reisjärvi – Viinijärvi, Jyväskylä – Rauma, Siilinjärvi – Lappeenranta, Hämeenlinna – Ilmajoki. Heinäkuussa ei lomaa Täyden 11 kuukauden mittaisen kauden loppusuoralla Litmanen on joutunut valmistautumaan Saksa-otteluun useamman viikon ajan yksikseen. . 4 2 1 1 20– 13 9 Pattijoki . . 4 2 2 9– 8 6 TUS II . . . 7 2 4 1 12– 8 10 Jazz . 4 4 35– 9 12 Sotkamo . . 6 2 4 7– 25 2 Seuraavat ottelut: 9.6. . . . paras työntö 20,38 ja 3. . 4 1 2 1 17– 21 4 Imatra . Joakim Häggblom seuraa ottelua varmuudella kentän laidalta, sillä toppari potee nilkkaansa. . . . . . . 5 3 1 1 11– 8 10 JyPK . 4 1 3 11– 52 Seuraavat ottelut: 3.6. 5 2 3 6– 13 2 RyPK-84 . . Yksi askel on vielä otettavana ennen kuin on syytä haaveilla saksalaisten kukistamisesta. . . HJK – P-Iirot, Ilves – TPS, Inter – MP, JJK – Jazz, MuSa – Honka, Reipas – Jokerit-j. . 6 1 2 3 5– 16 5 Virkiä . . . . . TUS panosti jatkossa enemmän hyökkäykseen, mikä avasi ovia Paul Lindholmille. 6 5 1 14– 2 16 TP-Seinäjoki . . . 4 3 1 12– 4 9 Reima . Yleisöä: 414. . . . 5 3 2 12– 6 11 Lynx . . . Auki on myös se, nähdäänkö kentällä Derbyn reserveistä kuukaudeksi GBK:n rinkiin liittynyt Gareth Holmes. . . 5 1 1 3 4– 7 4 Warkaus JK . . . . Se toimi, nyt tuntuu, että saan kropasta irti sen mitä siinä on, Karlsson totesi. . . 4 2 2 8– 8 6 Ura . 4 2 2 7– 7 6 IK Myran . Vaikka JBK:n alkukausi ei ole sujunut mutkitta, meillä on edessä kovan luokan vastus. Yleisöä: 1755. B-poikien 1. . 800 m: 1) Juha Kukkamo LahdenA 1.50,94 (kkk), 2) Jouni Haatainen KuopSV 1.51,95, 3) Mika Jäger VetelU 1.51,98, 4) Olli Rantamäki TurunUL 1.52,60, 5) Sakari Kupsala RaahVe 1.52,93. . . "Litiltä" odotetaan kärkimiesten kanssa melkoisia taikatemppuja, jotta voitosta voitaisiin haaveilla. . . 5 1 2 2 7– 9 5 GBK . 6 3 1 2 10– 10 10 Inter . . . . . . . . 400 m: 1) Mikko Karppi PorinTa 47,94 (kkk), 2) Tuomas Kaikkonen IisVi 48,53, 3) Kalle Simpanen HelsKV 48,88, 4) Juha Yli-Arvela NokU 49,14, 5) Teemu Kangas PorinTa 49,42. Nürnbergissä reilut kaksi vuotta sitten Litmanen koki EM-karsinnassa tappion 0-2. . . Kannattaa muistaa, että Saksassa on kuutisen miljoonaa jalkapalloilijaa. . . . . . . . 6 3 3 12– 9 9 BK-IFK . . . Yleisöä: 1429. . . . 4 2 2 11– 6 8 Såka . . Liverpoolissa terveenä jokerina Litmanen joutui viikkokausien sairaslomalle murrettuaan oikean ranteensa Suomen edellisessä MM-karsintaottelussa Englannin vieraana 24. . . – Olin moneen kertaan jo miettinyt kokeneeni kaikki mahdolliset vammat, mutta ranteen myötä löytyi vielä yksi lisää. Palkitut: I Vesa Toikka, II Antti Laine. . . Christopher Cleaver 2–0, 67. . 4 1 1 2 21– 28 3 Kankaanpää . . Palkitut: I Jukka Ristimäki, II Juha Mäntylä. . . . . . divisioona Pohjoislohko Virkiä – Jaro 2 – 4 (1 – 2), RoPS – Lynx 3 – 1 (3 – 1), Kings – Warkaus JK 3 – 1 (1 – 0). . . Karlsson työnsi 20 metrin kerhoon Espoo: Toukokuun kisat: Miehet, 200 m (–1,6 m/s): 1) Tomas Johansson TurunUL 21,79 (kkk), 2) Kimmo Haapasalo OulunP 21,93, 3) Stefan Koivikko KarhKat 21,95, 4) Tuomo Salo (18-v.) ViipU 22,11. . Yleisurheilu Pariisi: Ranskan avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet, 2. . . . Pattijoki: Teijo Kankaanpää 0/1, Antti Vihtkari 0/2, Marko Rasinkangas 1/1, Pertti Mäkelä 1/0, Timo Lemponen 3/0, Antti Rantala 0/2, harhat 1. . . Ennen Espoon kisoja Karlsson ehti ylittää 20 metriä vain muutaman kerran yhdessä kevään leiriharjoituksessa ja kerran Suomessa tehdyssä harjoituksessa. . . . BK-IFK – VPS, KajHa – Jaro, KuPS – KPV-j, OLS/2 – FC YPA, Virkiä – OLS. . 6 4 2 15– 3 12 TPV . A-poikien 1. . Heitä on siis enemmän kuin Suomessa asukkaita, Litmanen korostaa. . Tomi harhautteli oivallisesti kuudentoista rajalla ja yllätti Mikkelin maalivahdin laukauksella takanurkkaan. . . . 5 3 1 1 9– 5 10 RoPS . – Ylivieskalaiset ovat fyysisesti kovassa kunnossa, ja muutoinkin ankarasti taisteleva joukkue on kotikentällään vaarallinen vastustaja, JBK:n valmentaja povaa. . . MM-rajan), 2) Anni Tuimala ÄänekU 9.14,59 (alittaa 19-v. Erotuomari: Tommi Silanne. . . . . Litmanen juoksee lauantaina loppuunmyydyllä Olympiastadionilla uransa 70. . . 5 2 1 1 1 45– 36 8 Jyväskylä . Alajärvi: Toni Sikkilä 0/1, Sami Karjala 1+1/2, Mika Salmenautio 1/0. Yleisöä: 1254. . Kuva: Lehtikuva/Reuters. 7 3 2 2 15– 13 11 Haka . Naiset, 2. B-poikien SM-karsintasarja TPS – P-Iirot 6 – 1 (6 – 1), Reipas – MuSa 3 – 1 (3 – 1), MP – Honka 5 – (2 – 0), Jazz – Jokeritj 3 – 1 , Ilves – JJK – , HJK – Inter 7 – 1 (4 – 0). . 4 1 3 11– 8 6 Jymy . Palkitut: I Olli–Jussi Makkonen, II Immo Kiiveri, S Olli–Jussi Makkonen. . Nice Futis . . 6 4 1 1 23– 11 13 KPV-j . . . Viitonen Lohko 2 Såka – Reima II 6 – . Paikallisvastustajat kohtaavat Kakkosessa Miesten superpesis: Loimaa–Ulvila 0–2 (2–7, 1–5) L: 1 1 = 2 1 = 1 U:1 3 2 1 = 7 5 = 5 2 Loimaa: Marko Viinamäki 0/1, Jouni Korkiamäki 2/0, Aleksi Mäkelä 0/2, Tuomas Tuominen 1/0. . . . . . . FC Atletico . Hamina–Seinäjoki 0–1 (3–3, 0–2) H: 1 1 1 = 3 = S: 1 2 = 3 2 = 2 1 Hamina: Vesa Toikka 1/2, Vesa Kaukiainen 1/0, Antti Laine 0/1, Sami Toikka 1/0. . . . . kierrosta: Galo Blanco Espanja–Pete Sampras USA (5) 7–6 (7–4), 6–3, 6–2, Franco Squillari Argentiina (16)–Andreas Vinciguerra Ruotsi 2–6, 6–3, 6–3, 6–1, Sebastien Grosjean Ranska (10)–Jan Frode Andersen Norja 6–2, 6–2, 6–2, Andre Agassi USA (3)–Julien Boutter Ranska 6–3, 6–2, 6–2, Alex Corretja Espanja (13)–Jens Knippschild Saksa 6–3, 7–5, 6–3. . . . 7 1 6 5– 17 1 Seuraavat ottelut: 6.6. . . . . . . Palkitut: I Teemu Haataja, II Seppo Arbelius, S Pekka Rajala. MM-rajan), 3) Marjo Venäläinen LahdenA 9.16,44, 4) Riina Tolonen KU-58 Vantaa 9.16,67 (alittaa 19-v. . Markus Hämäläinen ja Juuso Tuomaala viimeistelivät, kun KPV voitti ottelun Ykspihlajassa 2–0 (1–0). Tasapelikin olisi tyydyttävä Jari Litmanen ottaa askeleen kerrallaan: Ville Nylund, Toni Kuivasto ja Aki Riihilahti eivät kanna paineita Saksa-pelistä. . . 5 1 1 1 2 44– 64 5 Simo . . Kirkonmäellä ei tehty vastustajalle pientä koiruutta, vaan miestä potkittiin oikein kunnolla. . . . . . paras 20,36), 3) Teijo Kööpikkä LaihLu 17,90. . 3 000 m: 1) Ulla Tuimala ÄänekU 9.13,73 (kkk ja alittaa 19-v. Joukkueen lähtökohdat ovat kunnossa, sillä sairaslistalla ei ole ainuttakaan pelaajaa. . . . . Jaron manageri teki pelin lopussa ähtäväläisille kolme osumaa, yhden niistä rangaistuspotkusta. . . . . . . . Janne Järvinen (Arto Jalasvaara) 1–0, 36. . 6 3 1 2 15– 15 10 OLS . . . 7 2 2 3 12– 14 8 HJK . – Sunnuntaina saatetaan nähdä maalirikas ottelu. . . . 7 3 3 1 16– 12 12 TPS . . . . 5 3 1 1 43– 46 10 Kitee . . KPV-j:ta rasittaa Tapani Moilasen pelikielto, joka topparille langetettiin GBK:n ja Pallo-Veikkojen keväisestä harjoitusottelusta. . varman voiton torstaisessa SM-karsintasarjan ottelussa. . . Seiväs: 1) Teija Saari AlavuU 390, 2) Henrietta French (14-v.) LovTor 340, 3) Anna-Mari Leminen SimpU 340, 4) Miina Kenttä MikkelinV 330, 5) Jatta Kaavi HelsKV 320. Vihreäpaidoilta on sivussa lisäksi loukkaantunut Lasse Hangasmaa. Neljän vuoden takainen 22-vuotiaiden Euroopan mestari tunnetaan teknisesti taitavana pakittajana, jonka tulokset polkivat hieman 19 metrin paremmalla puolella viime talveen asti. . . Kitee–Pattijoki 0–1 (3–3, 1–1, 1–2) K: 1 2 = 3 1 = 1 1 P: 1 1 1 = 3 1 = 1 2 1 Kitee: Tuomas Tervonen 0/3, Janne Monni 0/1, Heikki Litmanen 1/0, Pasi Pirinen 2/0, Mikko Varonen 0/1, Sami Ahola 2/0. – Ei tämä ole mitään uutta. Lynx – BK-IFK, RoPS – Kings, Virkiä – PS Kemi, Warkaus JK – Jaro. . . . . Jaro . . . Viime vuonna 20,76 pukanneen vantaalaisen tavoitteena on 21 metrin tulos ja menestys Edmontonin MM-kisoissa elokuussa. . . Yleisöä: 943. . . . . . Jymy – Såka. Heinäkuun lopulla kauden Mestareiden liigan karsinnalla aloittavan Liverpoolin harjoitusleirille on ilmoittauduttava 2. 5 4 1 13– 7 12 LBK . . . 5 2 3 9– 4 9 OLS . . . . . . . . Onneksi selvisin käden kipsaamisella. . Lappeenranta . . . . . 4 3 1 6– 2 9 KP-V . . . . . . . . . Evtouchenko arvelee, että helpolla JBK ei kuitenkaan Ylivieskassa pääse. . Litmanen vakuuttaa olevansa nyt terve, vaikka juokseekin lauantaina kentälle lasta ranteessaan. Joukkueiden parhaina palkittiin Toivosta Hannu Melender ja SuPasta Miikka Pylväs. 6 1 2 3 14– 22 5 OLS/2 . Palkitut: I Mikko Vainionpää, II Riku Rantanen, S Sauli Määttä. . Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Marko Hovi 0/5, Markus Meriläinen 0/1, Juha Korhonen 4/0, Simo Eerikäinen 4/0, Kalle Raitala 0/1. . . . . . . . Ulvila: Teemu Haataja 0/1, Janne Kangasaho 1/1, Pekka Rajala 1+1/3, Timo Pajunen 1/0, Seppo Arbelius 3/1, Juha Vartiamäki 1/0, Tero Valli 1/0, Vesa Anttila 0/1, Jyri Tarmo 0/5, harhat 3. . Oulu: Marko Kontio 0/1, Ari Nyrhinen 0/1, Mikko Vainionpää 1/2, Antti Vehkaperä 1/1, Jarmo Viittanen 2/0, Jussi Kemilä 0/1, Sauli Määttä 1+1/1, harhat 1. Tennis Serena Williams meni helposti kolmannelle kierrokselle Pariisin avoimissa. . . Nelonen IK Myran – LBK 1 – 2 . . . . . . . Suomi on pelannut entistä Länsi-Saksaa ja nykyistä yhdistynyttä Saksaa vastaan seitsemän MMtai EM-karsintaottelua. . 5 2 1 1 1 28– 40 8 Ilmajoki . . . . Ulvila . 5 1 1 3 54– 72 3 Seuraavat ottelut: 6.6. . 4 1 3 10– 4 6 Tarmo . . . Palkitut: I Juha–Pekka Soini, II Jukka Kataja–Rahko, S Juha–Pekka Soini. . . . . . . . . . Hän oli pelikuntoinen jo seuransa kauden viimeisissä otteluissa, mutta pelien sujuessa valmentaja Gerard Houllier ei lahtelaista tarvinnut. – Lähialueen joukkueet sytyttävät aina. 7 1 2 4 6– 15 5 P-Iirot . . . 6 2 4 64– 62 10 Rauma . 7 2 3 2 10– 10 9 OLS . 6 2 4 12– 13 6 BK-IFK . Naisten Ykkönen Pohjoislohko BK-IFK – FC Sport 1 – 3 (1 – 1). Hieman ennen taukoa kavensi vierailija keskityspallosta takatolpalta. . . . . FC H-linna . 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) KPV:n A-juniorit olivat menettää nk. . 3-loikka: 1) Johan Meriluoto BorgAk 16,50 (kkk), 2) Mikael Inkeroinen LahdenA 15,15, 3) Janne Harju HyvSU 15,14, 4) Jani Parkkinen OulunP 15,03, 5) Kai Niemi KorPo 14,79. . FC YPA ja pietarsaarelainen JBK pelaavat samana päivänä ylivieskalaisten kotiareenalla. . . 6 1 5 4– 27 3 Seuraavat ottelut: 2.6. . . Tasaisen avausjakson jälkeen rynni Peter Granroth maalipaikkaan ja vei vieraat johtoon. Kankaanpää–Sotkamo 0–2 (1–8, 1–3) K: 1 = 1 1 = 1 S: 5 1 2 = 8 2 1 = 3 2 Kankaanpää: Juha Mäntylä 0/1, Jussi Annala 0/1, Jukka Ristimäki 2/0. Hänestä tuli myös kaikkien aikojen 18. Kuula: 1) Ville Tiisanoja KU-58 Vantaa 20,48 (ylittää MM-kilpailuiden A-rajan), 2) Conny Karlsson PargIF 20,45 (ylittää MM-kilpailuiden A-rajan, 2. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/1, Kari Hakkarainen 0/1, Jani Komulainen jr 2/3, Jarkko Kokko 0/3, Toni Kohonen 3/0, Matti Salminen 2/0, Mikko Huotari 2/0, Ville Sirviö 0/1, harhat 1, vapaat 1. . . Jaro voitti vieraissa KRUUNUPYY (KP) TUS:n ja Esse IK:n välinen IIIdivisioonan jalkapallo-ottelu pysyi maalittomana toiselle jaksolle. . KuPS . Toukokuussa 1998 Saksa valmistautui MM-lopputurnaukseen ja kävi lämmittelemässä Helsingissä harjoitusten ohessa tasapelin 0-0. . Kun meillä oli hyökkääjiä ja keskikenttäpelaajia yli varojen, oli selvää, että pelaisin vain muiden loukkaantuessa, Litmanen toteaa. . minuutilla KPV:n kulmuri vihdoin tehosi. . . . 5 4 1 18– 4 13 PS Kemi . KPV:lle tärkeät pinnat (KP) Pietarsaaren Jaron juniorit kohtasivat torstaina Lapuan Virkiän Aja B-nuorten I-divisioonissa. 4 3 1 6– 7 3 SeMi . Kesälomaa Litmaselle on luvassa tasan kuukausi. 7 2 4 1 9– 6 10 P-Iirot . . 7 3 2 2 11– 13 11 Kuusysi . . . Kokkolalaisjoukkueiden kohtaamisessa ennakkoarviot vahvemmasta osapuolesta ovat kallistuneet GBK:n suuntaan. . Lyyski laukoi vielä lopussa joukkueelleen neljännen osuman. Järvinen 5–0, 90. . . – Toki kädessäni ei ole vielä niin paljoa voimaa, että saisin sitä liikkumaan ääriasentoihin, kuittaa sairasloman aikana puolittain vasenkätiseksi opetellen Litmanen. . . . maaotteluun. . 7 1 2 4 3– 13 5 FC Mikkeli . Mikkeli nousi kahden maalin takaa tasoihin, mutta KPV pystyi viimeisten kuuden minuutin aikana ratkaisemaan pelin 4–2 (2–1) -voitoksi. . . 4 1 2 1 9– 9 5 Reima II . . . 4 1 2 1 34– 23 4 Seinäjoki . . 5 1 2 2 7– 9 5 Virkiä . . 6 5 1 19– 6 16 VPS . . 6 2 4 4– 11 6 Kraft . . 6 4 2 14– 4 12 JJK . . . . 4 2 2 47– 11 10 Hyvinkää . . Hän pelasi keskiviikkona Suomen cupissa, torstaina A:n ykkösessä ja pyhänä YPA:ssa IIdivisioonaa. . Edellinen ulkoratojen ennätys oli vuonna 1997 työnnetty 19,48. . . – Paikallispelit ovat aina omanlaisiansa vääntöjä, GBK:n valmentaja Reijo Timonen pyörittelee, eikä suostu ottamaan joukkueelleen suosikin viittaa. Palkitut: I Olli Lehtola, II Antti Kontinen. 5 2 3 5– 18 2 Pesäpallo Jalkapallo A-poikien SM-karsintasarja VPS – JJK 5 – 2 (2 – 1), KuPS – Haka – , KPVj – FC Mikkeli 4 – 2 (2 – 1), Kuusysi – OLS 2 – 2 (1 – 1), HJK – Inter 1 – (0 – 0). . . . . . Imatra–Oulu 0–2 (2–4, 1–3) I: 1 1 = 2 1 = 1 O:0 1 3 = 4 1 1 1 = 3 2 Imatra: Pertti Keränen 0/1, Petri Tuuva 0/1, Olli Lehtola 1/0, Antti Kontinen 0/1, Mikko Virtanen 1/0, harhat 1. . Jeppo FF . . . Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/2, Jari Tyynelä 0/1, Juha–Pekka Soini 1/0, Timo Ala–Lipasti 0/1, Henri Heinäheimo 0/1, Tomi Saari 1/0, Jukka Kataja–Rahko 1/0, Ismo Ankkuri 1/0, harhat 1. . 7 1 6 13– 22 3 Seuraavat ottelut: 6.6. divisioona Pohjoislohko VPS – KajHa 4 – 2 (2 – 1), KPV-j – OLS/2 2 – (1 – 0), Jaro – Virkiä – 1 (0 – 0). Palkitut: I Tuomas Tervonen, II Heikki Litmanen, S Tuomas Tervonen. . . Markus Uusimäki survoi hirvittävästä ruuhkasta avausmaalin. Toisella jaksolla Palloveikoilla oli ratkaisupaikat erikoistilanteiden myötä. Saldo on masentava seitsemän tappiota yhteismaalein 3-27! Saksalla ei suuria paineita – Saksa johtaa lohkoamme ilman tappiota, joten he pääsevät pelaamaan rennosti. . . . . . . . . Ykkönen: Pohjoislohko: TP-Seinäjoki–MuSa 6–0 (2–0) 9. . . Helmikuussa 30 vuotta täyttänyt Litmanen on keskikentällä omimmillaan hyökkäävässä roolissa, joten hän tietää yhdenkin maalin tekemisen vaikeuden Saksan kaltaista mahtijoukkuetta vastaan. Viime syksynä mietittiin miksi ja päätettiin muuttaa harjoittelua räjähtävämpään suuntaan. . . Toissa vuoden MMkisojen pistemies Ville Tiisanoja avasi MM-kesän Espoossa torstaina 20,48 kantaneella kaarella, josta Conny Karlsson jäi vain kolme senttiä. . . . Mika Kallio (Tuomo Nuojua) 4–0, 80. Palkitut: I Sami Karjala, II Mikko Harju. 4 2 1 1 25– 16 5 Alajärvi . KPV:n puolustuksen epäröidessä sai Mikkeli onnekkaan tasoituksen. 6 4 1 1 13– 6 13 Honka . . KPV:n ratkaisevia pelaajia olivat puolustuksen Niko Kalliokoski, keskikentän Markus Uusimäki ja kärjen Pauli Peltoniemi. . . 6 1 1 4 5– 15 4 KajHa . kierrosta: Meghann Shaughnessy USA (16)–Meilen Tu USA 3–6, 6–1, 6–1, Martina Hingis Sveitsi (1)–Catalina Castano Kolumbia 6–1, 6–0, Conchita Martinez Espanja (8)–Daniela Hantuchova Slovakia 7–6 (7–4), 6–4, Serena Williams USA (6)–Katarina Srebotnik Slovenia 6–0, 7–5, Amanda Coetzer E-Afrikka (10)–Virginia Ruano Pascual Espanja 6–4, 7–5, Jennifer Capriati USA (4)–Tathiana Garbin Italia 6–2, 6–1, Amy Frazier USA–Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (11) 1–6, 6–3, 6–4. – GBK on selkeä suosikki. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander ESPOO (STT) Mieskuulantyöntäjien MM-kisapaikoista on luvassa raju kamppailu. – Toivottavasti valmentaja (Houllier) ei vaihdu kesällä, kuittaa Litmanen Barcelonan taannoisiin tapahtumiin viitaten. . . Inter . 5 3 2 79– 34 13 Koria . . 5 2 2 1 11– 9 8 FC YPA . . . 7 1 2 4 8– 21 5 MuSa . . Yleisöä: 585. Yleisöä: 795. GBK ja KPV-j ottavat yhteen sunnuntaina Keskuskentällä. . Palkitut: I Jouni Korkiamäki, II Marko Viinamäki. . . 5 3 2 17– 8 11 KMF . . . 4 3 1 45– 22 9 Oulu . . . Palkitut: I Juha Korhonen, II Simo Eerikäinen, S Juha Korhonen. Vanhemmassa ikäluokassa Jaro haki selvän vierasvoiton lukemin 4–2 (2–1). . . – Tässä vaiheessa kautta kesälomaa odotellessa jokainen harjoitus ja peli on vähän kuin liikaa. . 5 1 1 3 35– 43 4 Siilinjärvi . . . . 5 1 3 1 8– 8 6 FC Sport . MM-rajan), 7) Kirsi Valasti TurunWe 9.31,02, 8) Mari Niskanen VU 9.42,90, 9) Minna Myllykoski LapuaVi 10.09,88. Palkitut: I Toni Ranta, II Markus Kettunen. 4 1 3 19– 13 9 Jyväskylä . . . . . . . Pisteet lähtivät vieraiden matkaan luvuin 0–4. . . . . . . . . Palloveikot lähti otteluun oman pään kautta, ja se pysyikin puhtaana. Punavalkopaidat kukistivat viime viikolla sekä Vaasan Kiiston että OLS:n. . . . . 5 2 2 1 4– 4 8 IFS . Daniel Kock ja Henri Sandstedt tekivät kaksi maalia mieheen. 7 3 2 2 11– 9 11 JJK . 5 1 4 7– 17 1 Seuraavat ottelut: 1.6. . . . FC Mikkeli – OLS, HJK – P-Iirot, Inter – Kuusysi, JJK – KuPS, KPV-j – Haka, VPS – TPS. . . . . Minulla on kuitenkin ollut kauden aikana sen verran epäonnea, että virtaa riittää vielä yhteen peliin. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 1.6. – Olin valmis pelaamaan, tavallaan jokerina. . . . . . Mutta kolmea pistettä mekin lähdemme hakemaan, ylivieskalaisten valmentaja Marko Myllykangas lupaa. Meillä on nuori ja melko kokematon joukkue, joten olen erittäin tyytyväinen otteisiimme, Lesonen miettii KPV-j:n tappiotonta alkukautta. . . . 7 1 3 3 10– 15 6 Jokerit-j . EM-rajan, 5) Katri Räsänen KarhKa 57,75, 6) Maria Airaksinen Esbo IF 54,93, 7) Katariina Lahti EspTa 53,37, 8) Heidi Mahlanen (16v.) ViialVi 49,77. . . Jalkapallo Urheilutieto HELSINKI Suomen jalkapalloilu on astunut useamman askeleen eteenpäin vuodesta 1981, jolloin kymmenvuotias Jari Litmanenkin todisti Lahden hiihtokeskuksen katsomossa MM-karsintatappiota Länsi-Saksalle maalein 0–4. . . . . . Timonen ratkaisee avauskokoonpanon miehityksen vasta pelipäivänä, sillä flunssa-aalto häiritsee joukkuetta. . . . . . Palkitut: I Toni Kohonen, II Mikko Kuosmanen, S Toni Kohonen. . Lindholm iski kolmesti YLIVIESKA (KP) Miesten pesäpallon maakuntasarjassa pelattiin melko tasainen ottelu Suvannon Pallon ja Halsuan Toivon kesken. . . . . . . EM-rajan), 4) Merja Korpela SoinSi 60,58 (ylittää 22-v. . . – Saksaa vastaan meillä ei taida olla virallisissa karsintaotteluissa edes tasapeliä. . Ottelu oli nuorelta ylivieskalaisryhmältä kevään toistaiseksi paras. . Pelin 84. . . . . . . . . . . . . maaliskuuta. . . . 5 1 2 2 8– 12 5 BK-IFK . 7 3 3 1 10– 7 12 KuPS . . 4 2 2 13– 14 6 GBK III . . Naiset, 100 m (–1,4 m/s): 1) Elina Lax SäkylU 12,23 (kkk), 2) Minna Vuori MäntsU 12,66. Lesonen laittanee pelin kuluessa kentälle PalloVeikkojen uudet kasvot, Kajaanin Hakasta siirtyneen Juha Elon ja USA:sta takaisin Kokkolaan kotiutuneen Timo Viitalan. . Meillä on tasokas hyökkäyskalusto, ja myös GBK on onnistunut maalinteossa, Lesonen toteaa, mutta sysää samalla paineet GBK:lle. . Sunnuntaina YPA tarjoaa ensimmäisen kerran tällä kaudella vastustajalleen nurmialustan. . . . . . . . . . . heinäkuuta. . YPA on viikolla hionut ontunutta puolustuspeliään. . Jeppo FF – HBK II, Reima – IK Myran, TUS II – RyPK-84. . . . Karlssonin 20,45 oli yllätys kaikille muille paitsi tammisaarelaiselle itselleen. . Se tosin antoi Halsualle kolme juoksua väärillä. 4 2 1 1 19– 15 6 Kitee . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 1 4 9– 18 7 MP . . Yleisimmin olen kentällä yksin, mutta kyllä tarvittaessa kavereitakin löytyy. . Espoossa hän pukkasi kakkossijan tuoneen työnnön lisäksi 20,38 ja 20,36. . Selkälihaskramppien kanssa viime ajat kamppailleen Tiisanojan kauden avaus sujui paremmin kuin koskaan. . . Hallikaudella Karlsson pukkasi 19,93 ja on pystynyt jatkamaan kehitystä. . Pallo-Veikkojen valmentaja Rauno Lesosen luotto joukkueensa hyökkäysvoimaan ei tuosta horjunut. . . HT haki pisteet Ylivieskasta Lea Mäntylä KOKKOLA/YLIVIESKA (KP) Jalkapalloilun Kakkosen pohjoislohkossa päästään viikonvaihteessa paikallispelien makuun. Järvinen 3–0, 73. . . Ensimmäinen tasapelikin on Suomelta vielä ottamatta. Litmanen on kuitenkin maltillinen. Koskenkorva–Hyvinkää 0–2 (2–4, 3–4) K: 1 1 = 2 2 1 = 3 H: 1 2 1 = 4 1 2 1 = 4 2 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Janne Rauhala 0/1, Tommi Murto 1/0, Juha Suorauha 0/1, Toni Ranta 1+1/1, Toni Juurakko 2/0, Jarno Savela 0/1. 5 2 1 2 9– 7 7 HBK II . . . . JBK:n valmentaja Grigori Evtouchenko sanoo, että pietarsaarelaisille kelpaa Ylivieskasta vain voitto. 5 4 1 13– 7 12 NIK . KPV-j:lla on alla maaliton tasapeli FC Korsholman kanssa. 4 2 2 17– 38 4 Koskenkorva . . Jos luutuminen ei olisi onnistunut, olisin joutunut leikkaukseen, ja nehän ovat aina kysymysmerkkejä. 5 2 3 26– 20 5 Reisjärvi . 5 2 3 10– 15 6 PUF . Saksaa vastaan hän on pelannut vain kahdesti aiemmin. . Sotkamo – Hamina, Alajärvi – Koskenkorva, Imatra – Kankaanpää, Pattijoki – Jyväskylä, Oulu – Loimaa, Seinäjoki – Kitee. . . . 5 2 3 7– 9 6 Ilves . 4 1 2 1 15– 31 3 Loimaa . . . . . . 5 2 3 48– 46 7 Ylihärmä . . Ottelu alkoi Kirkonmäen kentällä isäntien kannalta suotuisasti. . . . 5 1 1 3 4– 8 4 P-Iirot . Moukari: 1) Mia Strömmer TampP 67,57, 2) Sini Pöyry KaukVo 64,97, 3) Kaisa Kiintonen LeppSi 61,00 (ylittää 22-v. 6 2 4 13– 21 6 Kings . suomalainen 20 metrin ylittäjä. . . . Lisättiin juoksua ja loikkia ja tehtiin punttisalitreenit räjähtävämmin. . . . . Saksahan on aina ollut tunnettu systeemistään ja vahvasta joukkuepelistään. . . . . . . . B-nuorissa Jarolle ei käynyt yhtä hyvin. Pitkin kautta olen joutunut miettimään, mitä ylimääräistä tarvitsisi tehdä. . . . . YPA ja JBK pääsevät nurmelle Sarjanousija FC YPA jäi avauskotipelissään nollille, mutta seuraavassa ottelussa ylivieskalaisyleisö sai nähdä YPA:n keräävän täyden pistepotin. . Jyväskylä–Alajärvi 2–0 (1–0, 10–3) J: 1 = 1 1 3 6 = 10 2 A:0 = 2 1 = 3 Jyväskylä: Immo Kiiveri 2/0, Marko Kähkönen 2/1, Anssi Raitala 0/1, Lasse Ikäläinen 0/1, Olli–Jussi Makkonen 1/1, Timo Ylönen 0/1, Mikko Rauhamäki 1/0, Teemu Strengell 1/2, Jouni Kalliokoski 1/1, Olli Kiiveri 2/1, Tero Lepola 0/2, harhat 1. 6 2 2 2 11– 6 8 FC Mikkeli . . . 5 3 2 25– 8 9 Jaro . TP-47 – P-Iirot. . . . Uusimäki puski Jukka Lyyskin syötön verkkoon. . . 7 3 2 2 14– 5 11 VPS . Pukkaukset avopaikoista suuntautuivat kuitenkin maalin yli. . . . Keltainen kortti nousi usein, ja punainenkin lopussa kerran Mikkelin pelaajalle. . . . . . . . . . . . . . Sandstedtin viikko on kiireinen. 5 1 1 3 43– 43 4 Viinijärvi . Viikonloppuna ylivieskalaisten alakerta joutuu testiin, sillä Myllykangas arvelee JBK:n hyökkäyksen olevan iskussa. . 6 3 1 2 6– 6 10 Tervarit . 5 2 2 1 11– 9 8 HauPa . Palkitut: I Pasi Pohjola, II Antti Tokkari, S Timo Lemponen. 7 7 28– 3 21 Reipas . . . . . Naisten ykköspesis Viinijärvi – Kitee 2 – 1 (1 – 2, 8 – 7, 1 – 0), Siilinjärvi – Simo – 2 (5 – 11, 4 – 10). . 6 1 1 4 6– 12 4 MuSa . Halsualaisten kokemus toki painoi vaakakupissa niin, että pisteet lähtivät Perhonjokilaaksoon lukemin 0–2 (4–7, 3–6). . 7 2 3 2 12– 12 9 KPV-j . . . . . Jyri Hietaharju (Jalasvaara) 6–0. . . . . . . . Virkiä haki pisteet Pietarsaaresta maalein 1–0.
Sankari 6. Vaikka MM-normaalimatka juostaankin Teiskossa melko kaukana Tampereen kaupungin pölyistä, suunnistajat pääsevät ikään kuin pois metsästä. . – Ylisuurista pelaajapalkkioistahan nämä ongelmat lähtivät. TP-Seinäjoki–MuSa 6–0 2. Island Fox Matti Saarikettu 8,8,8 6. Hermes valmistautuu jo ensi kauteen Keskipohjanmaan saamien tietojen mukaan lisäselvityksiä vaaditaan Joensuun Jokipojilta, Jyväskylän Diskokselta ja Vaasan Sportilta. Champion Leader, Forget Me Not, Sidebyside 4. Orion Hagby, Pikkeli ja kumppanit pitävät Antti-Roikon mieluusti sisäradalla. Kaustinen perjantai 1. Tuxette Keijo Hakala 0,5,1 2. Ehdottomia pankkeja ovat Belgia, Islanti ja Kreikka, joka pysäyttää Albanian rynnistyksen Suomen lohkossa. Chilly Hoof ja Bogy Boy jaksavat matkan. . Amity Lb, Duramin, Emilia State 8. . . . Helppo rivi osui kohdalleen, kun Celtic (tasoitusmerkki), Reggina ja AIK olivat luottamuksen arvoisia. . Kauniista ravaava suosikki joutuu tekemään tosissaan töitä, mikäli aikoo lyödä keulilla menevän tasokkaan kaksikon. Kokonaisuudessaan Hietanen näkee liigan sulkemisen olleen positiivinen asia myös divariseuroille. Suunnistajien asun päälle puetaan kevyt liivi, johon antenni asetetaan olkapäälle ja puhelin taskuun lapaluiden väliin. .2 X2 03 P-Irlanti–Bulgaria . . . Kaikki ottelut pelataan koko viikon kattavan listan lopulla. Ensimmäinen kolmen kohteen väli on kinkkisin, mutta sitten helpottaa. .2 2 05 Islanti–Malta . . .2 2 07 Venäjä–Jugoslavia . Will Racing Lady 13,6a M. Japani–Kanada 3–0 (0–0) 57. Ilkka Korven ohjastama Duramin tarvitsee paljon onnea matkaan, jos aikoo piirtää nimensä Jixy-ajon kunniataulukkoon. . . – Itse olen niin ekstrovertti, että minua ei häiritse lainkaan reittivalintani näkyminen suurelle yleisölle. Seuroilla on nyt erilaisia maksuohjelmia, joiden toteutumista seurataan. loppuottelu Philadelphia–Milwaukee 89–88 (42–51) P: Mutombo 21/13, Snow 18, Iverson 15, McKie 15. . Tosin tallin muista kuljettajista Didier Auriol käyttää Kyproksen rallissa edelleen vanhaa kuusilovista vaihdelaatikkoa. 01 Suomi–Saksa . toimitusjohtaja Heikki Hietanen ei halua nimetä ongelmaseuroja. . . . Rapidsland David Juha Länsimäki h,1,3 7. . Perinteisesti suuret yllätykset loistavat poissaolollaan. – Tässä on tarvittu yhteistä tahtotilaa ja halua toteuttaa ensimmäisen kerran reaaliaikainen seurantajärjestelmä, Haanpää iloitsee. Hermeksessä olemme päässeet 1,6 miljoonan veloista 600 000 markkaan. – Koko ajatus on lähtenyt halusta saada suunnistuksesta yleisöä kiinnostava laji. – Vermossa Amity Lb kiri viimeisen puolikkaan kolmatta rataa 11,0. MM-pisteitä on koossa vasta neljä. Fancy Croft, Ina Dean, Reeckless Soul 3. Pitkää ja keskipitkää Joensuussa Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Vidgrenin tallin EE-tamma Amity Lb ja kotimaisen jalostuksen helmi Duramin iskevät yhteen tänään tasokkaassa Jixy-ajossa Kaustisella. 5. VII: 3 Better Better Best, 1 Chilly Hoof, 11 Bogy Boy (5 Abigail Mermaid, 7 Lazer Boy). Ei tässä tosin ole kellään syytä lyödä rintaansa. . klo 17.45 asti. Torstaina 10 suunnistajaa juoksi Espoossa testikilpailun. Saksan kakkosesta ei voi olla täysin varma. . . . . Kokkolan Hermeksen tilanne on seuran puheenjohtajan Juha Ritamäen mukaan Mestis-seurojen valoisimpia. Kauden viidestä kilpailusta Grönholm on keskeyttänyt neljä. Mikäli paalun Andy Moorin juoksu onnistuu, ei Kalajan ajokki anna hevin periksi. HyPS–LePa 0–4 3. . . Mark Dombree Veli-E. Turotuulen pitää onnistua ensimmäisillä metreillä, muuten sisäradan paikka voi käydä tukalaksi. . Mestis-seuroilta lisäselvityksiä Sportin, Diskoksen ja Jokipoikien taloustilanteet tarkempaan syyniin Helppo osui Kuluvan viikon vihjerivin kohtalosta ei tiedä vielä kukaan. Raveista ei tullut rahaa. . . Jankkari 0,4,2 6. . Seuranta toimii Novon kehittämällä ratkaisulla, Benefonin tapahtumaan rakentamilla paikantavilla puhelimilla ja Soneran verkolla. Philadelphian sankariksi pompannut Snow pussitti kahden viimeisen peliminuutin aikana neljä päätöspistettä ja ratkaisi kylmäpäisyydellään voiton. .1 1 13 Romania–Unkari . Mansell Mauno Laurila 7,k,6 4. Flicktex Lillan, Mexican Kemp, Wasa Active 5. . Moniveto 1: Jalkapalloa 1. – Televisio on vahvasti mukana, ja pääohjaaja Kalevi Uusivuori päättää, milloin ruudussa ja taululla näkyy suunnistajan kuvaa ja milloin karttapohjalla reittipaikannusta, sanoo pääsihteeri Tuomo Haanpää. . Wellas, Kimson, Vivace 2. Jääkiekkoliiton vt. Aiemmin paikannusseurannan mahdollisuus on rakennettu Novo-Benefon yhteistyönä kuljetusalalla, turvayhtiöille, poliisille ja muille viranomaisille. II: 10 Iben´s Pride, 3 Soul Mate, 2 Power Elvis (4 Emelie Småbo, 5 Minnea Pico). . Muutos peliaikaan Päivän Trio 1: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 1. .1 1 09 Ukraina–Norja . Takarivin lähtöpaikka on muotiori Valley Victoryn tyttären suurin huolenaihe Nikulassa. Diskoksen kohtaloon vaikuttaa pitkälti seuran velkasaneeraushakemus. – Palaamme asiaan heinäkuun puolella, jolloin katsomme muutaman seuran tilannetta tarkemmin. Maajoukkueet kupongilla Vakioveikkauksessa pohditaan, miten päättyvät viikonlopun MM-karsintapelit. Santeri Dahlia, Liptus, El Vihuri 10 Bossy Scamp, Red Fox, Extra Bones Amity Lb vastaan Duramin Kaustisen Seudun Ravinaisten Jixy-ajo: Päivän Pari-lähdöt Lähtö 6 lämminveriset 2100 m PP-1 1. Kauhanen 4,7,4 9. Kuljettajien maailmanmestaruuden puolustajan alkukausi on ollut kaikkea muuta kuin ruusuinen, mutta Kyproksen kilpailuun ehtinyt uusittu auto antaa aihetta optimismiin. Osumat hakivat toisiaan myös vihjerivissä. . . Se on vanhaa mallia tasapainoisempi ajokki. Uskon, että uusi turboahdin ja muut pienemmät muutokset kääntävät kurssimme nousuun, Grönholm totesi. . Liitto on seulonut kevään aikana seurojen talouspuolta ja pyytänyt jo aiemmin tietyiltä seuroilta selvityksiä. V5:ssä jäi varma pois, eikä varahevosasettelu sattunut kohdalleen. Tämän vuoksi Einari Vidgrenin omistama Italiassa syntynyt Amity Lb starttaa Jixy-ajossa Kaustisella. Hermeksessä valmistaudutaan jo ensi kauteen kovaa vauhtia. Annie 13,9a J. Kihi, Kirittäjä 9. . Suurhanke on ollut kaikille osapuolille haastava, ja loistavaan tulokseen pääseminen on vaatinut paljon työtä ja suomalaista sisua. Hakkarainen 0,1,3 10 Emilia State 14,1a Antti Teivainen 8,2,4 11 Lucky Finn 14,8a Keijo Hakala 1,1,2 12 Duramin 13,8a Ilkka Korpi r,1,4 A) 9,12 B) 1,10,3 C) 11,6,4,2,5,7,8 Pitkäveto: 14 Philadelphia–Milwaukee 1 (89–88) 1,70 15 TP–Seinäjoki–MuSa 1 (6–0) 1,15 16 HyPS–LePa 2 (0–4) 2,60 17 Pallo–Lahti–SäyRi X (1–1) 3,35 Tulosveto: 2 Colorado–New Jersey 1–2 Lopullinen kerroin 19,50 4 TP-Seinäjoki–MuSa 6–0 Alustava kerroin: 16,68 Speden Spelit Torstaina 31. Inspiration Ride joutuu ajamaan pitkään, mutta hakee epäilemättä keulapaikan haltuunsa. Startista nopea ori taitaa johtaa koko matkan. Runsas viikko sitten Samuli Launiainen sai kunnian voittaa ensimmäisen seurantajärjestelmässä olleen kilpailun. Sitä vastaan ei jatkuvista keskeyttämisistä turhautuneella Grönholmilla olisi mitään. Mäntyvaaran V75 äityi oikein vaikeaksi. Kilpailun jälkeen jokainen voi verrata internetin avulla omaa reittiään muihin. Inspiration Ride sai keulassa huomattavasti helpomman juoksun eikä se ollut lyötävissä. Epävarma Better Better Best on suosikki, mutta varmistettava sellainen. Snow Philadelphian sankari 49:ersin Dikembe Mutombo kurkotti palloon pienempien Milwaukeen miesten takaa. SaiPa meni aikanaan divariin isojen velkojen kanssa, mutta nousi sieltä liigaan, kun menot suhteutettiin tuloihin, Hietanen valaa optimismia. Teivaisen ajama Jörkka parantaa epäilemättä saatuaan kaksi lähtöä alle tauon jälkeen. Paavola 0,0,9 5. . Shinji Ono 1–0, 60. . – Duramin on palautunut hyvin Kuopion tappiosta. Jalkapallo Koripallo LIMASSOL (STT–Reuters–AFP) Kauden kuudenteen MM-osakilpailuun valmistautuva Peugeotin Marcus Grönholm uskoo onnensa kääntyvän perjantaina alkavassa Kyproksen rallissa. Mitään uutta ja järisyttävää ei tilanteen kartoitus tuonut esille. V: 3 Turotuuli, 6 Jonnan Prinssi, 9 Orion Hagby, 5 Pikkeli, 7 Romeo Lax (4 Passeri, 8 Korko). . Jatker, Hysteeri, R.T. .1 1X 08 Ruotsi–Slovakia . Kyseessä on siis monen suomalaisen osaamisen yhteissumma. Tehoseuranta uutta MM-rasteilla Janne Salmi on Suomen suurimpia toivoja MM-suunnistuksessa. . Grönholm uskoo onnen kääntyvän PHILADELPHIA (STT) Philadelphian takamies Eric Snow puri keskiviikkona hammasta ja antoi kadehdittavan sisunnäytteen, kun hänen seuransa siirtyi NBA-koripallon välierissä 3–2-johtoon voitettuaan viidennessä kohtaamisessa Milwaukeen täpärästi 89–88. Pitkien matkojen Suomen mestaruuden voittanut Janne Salmi pitää insinööritaidon huippuosaamisen yhdistämistä lajin markkinointiin erinomaisena asiana. – Siitä lähdetään, että näillä joukkueilla pelataan ensi kausi. – Lähinnä kyse on pelaajien päättämättömyydestä. Sister Dahlia 14,0a J-P. . Hiroaki Morishima 3–0. Lisätaakaksi kilpailijoille tulee kannettavaksi noin 200 grammaa. Nurminen 8,9,1 8. Myös pelaajasopimuksia on lupa odottaa lähiviikkoina. – Onhan näitä ongelmia ollut ennekin. Viime viikon puolella tuli pitkävedosta pientä menestystä. . . Smashy Speed 14,4a V-E. Muut neljä voittajaa mahtuivat vihjesysteemiin. . Akinori Nishizawa 2–0, 88. . .X 1X 04 Wales–Puola . Snow olisi voinut jäädä petiin valittamaan viittä vaille murtunutta nilkkaansa, mutta hänellä oli itälohkon finaalin aikana parempaakin tekemistä. . Tampereen esikisoihin järjestelmä ei vielä valmistunut, mutta siellä paikantamisteknologian gurut ja televisio testasivat kilpailutilanteessa ja saivat paljon mielenkiintoisia asioita selville. Jill Youngster 14,1a P. Aki Antti-Roiko saattaa jälleen hallita tapahtumia. Oulun Number One-raveissa häikäissyt Duramin kärsi yllätystappion raskaalla radalla Kuopiossa. Snow heitti Philadelphialle 18 pistettä. Järjestelmä on 10 vuoden onnistuneen tuotekehittelyn tulos. Akin ajokeista sekä Alv Potto että Turotuuli ovat niin suuria suosikkeja, että kehnohkoilta lähtöpaikoilta niitä sopii varmistaa. M: Robinson 22, Allen 20, Cassell 18/12, Thomas 15. Alv Potto kohtaa tavanomaista helpomman porukan. Monilla seuroilla on tilinpäätös vielä viime vuoden puolelta tekemättäkin, joten katsoimme parhaaksi antaa seuroille lisäaikaa, Hietanen toteaa. . Tällä kertaa ravataan kahdesti 2600 metriä ja päätöskohteessa 3100 metrin matkaa. Kriittisin tilanne on Joensuussa ja Jyväskylässä. IV: 12 Alv Potto, 2 Andy Moor, 6 Quicky Way, 7 Learning To Fly, 9 Fakir Up (11 Jose Kemp, 3 Slybowl Dan). Seura tiedottaa kakkosvalmentajastaan maanantaina. Kotijoukkueen tehomies oli korin alustaa pontevasti isännöinyt Dikembe Mutombo, joka heitti 21 pistettä ja kahmi 13 levypalloa. . – Siitä on päättänyt kansainvälinen liitto IOF sääntötarkennuksin. heinäkuuta kaikki 120 kilpailijaa (60 N+60 M) ovat seurannassa tv-paikannuksessa 20 sekunnin välein. Simon Dahlian kuntohuippu on venähtänyt jo yllättävän pitkäksi. Kokkolassa juhlinut Rapidslands David ja Kajaanin kurakelillä Noves Starille hävinnyt Yster Goj ovat Tuxetten pahimmat uhkaajat. Track-puhelin laskee ja lähettää sijaintitietoja lyhyin välein Novon mTrack Sport -järjestelmään tekstiviestein. . Vierasvoittajista ovat todennäköisimpiä Italia ja Puola. . .2 X2 02 Irlanti–Portugali . Toisen kohteen Iben´s Pride on hieno hevonen. klo 19.00 asti. Euroopan eliittiin kuuluva Amity Lb karsittiin sensaatiomaisesti Solvallan nelivuotislähdöstä, vaikka tamman voittosumma lähentelee kahta miljoonaa markkaa. . . Tuulennopea Lapinlahden tamma on saanut Amity Lb:täkin vaikeamman lähtöpaikan radalta 12. . Nieminen 4,4,4 2. . . .1 12 12 Belgia–Latvia . Miguel Carlos 2–0. – Kukaan ei voi myöskään heittää seurantalaitetta pois, jos suunnistus menee päin honkia. Oikea rivi: 323 433 3221 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 12 kpl voitto–osuus 2 680 mk, 8 oikein 212 mk, 7 oikein 51 mk, 6 oikein 20 mk. . . . . . kolmosevoluutioversion Peugeotin 206 WRC -autosta. Sarjatilanne (1): Japani 3, Brasilia 3, Kamerun 0, Kanada 0. 6.–su 3. Täysosumilla saanee vain muutaman tonnin. Siitä seuraa sulkeminen pois kisoista. Pallo-Lahti–SäyRi 1–1 Tulosyhdistelmä: 6–0, 0–4, 1–1 Alustava kerroin: 42 872,60 Lisäksiä ja muutoksia: Pitkävedon puuttuvia kertoimia: kierros 22 20 Ponnistajat – FC Jokrut 3,95/ 3,90/1,35 Voidaan pelata pe 1.6. Avauskohteessa Antti-Roiko ajaa Heat Danceria, joka lähtee jälleen 12. .1 1 11 Tanska–Tshekki . . Tuxette piikistä lähellä voittoa Viime kaudella yhdeksän voittoa juossut Tuxette palasi kuntoa uhkuen radalle viikko sitten Vieremällä. paikalta. . Yhtä aikaa tv-ruudussa ja samaa kuvaa näyttävällä isolla videotaululla voidaan nähdä viiden suunnistajan reitit, jotka merkitään eri väreillä. Ruudun Suikkis, A.L. Rosimo 9,2,T 7. Hietanen uskoo kaikkien seurojen ylittävän riman. . Nora Shadow Kirsi Rajala 2,0,5 10 Yster Goj Klaus Björkroth 0,2,2 11 Always Perferct Esa Hietakangas 8,4,5 12 Monina Brave Poissa A) 1 B) 6,10,2 C) 9, 3,7 ,5,11,8,4 Lähtö 7 Lämminveriset 1609 m Jixy-ajo PP-2 1. . – Uutta versiota on helpompi ajaa. Paavola 1,6,3 4. Millstone´s Sunshine pystyy paljoon, mikäli välttää lähtölaukan. Seurojen ongelmat juontavat juurensa lähinnä vanhoihin velkoihin. . Kaarlo Ahokas hyppää Lekun Vilin rattaille ja valitaan heti vihjeen varmaksi. Vielä puolessa välissä ottelua yhdeksällä pisteellä (51–42) johtanut Milwaukee sortui lopulta avainpelaajiensa Sam Cassellin ja Glenn Robinsonin ottamiin virheisiin. Jos Eero Hakkarainen pääsee nopeasti iskuasemiin, tykittää Vieremän tamma lopun todella kovaa. .1 1X Jälkipeli Vakioveikkaus HELSINKI (STT) Suunnistuksen MM-kisojen järjestäjät Tampereella saavat kokea unelmiensa täyttymyksen, kun normaalimatkan finaalilähetyksessä 31. – Tuxette on saanut parhaan mahdollisen lähtöpaikan, josta on yritettävä keulaan. Seurantajärjestelmän rakentamista yrittivät saksalaiset jo vuoden 1995 MM-kisoihin, mutta luopuivat vähin äänin. Joka tapauksessa Duran Hanoverin tytär kuuluu pelihevosiin. Kasiradaltakin luokkamenijä otetaan varmaksi. Keijo Hakalan ajama Pyhäsalmen tamma ravasi toisessa ulkoparissa, josta se hyökkäsi 400 metriä ennen maalia hallittuun voittoon. NBA:n välierä, itäisen lohkon 5. Kaikkia seitsemää lähtöä ei tiennyt kukaan koko valtakunnassa. Lass Fantasy 14,5a V. . Fakir Up näyttää unohtuvan nyt tyystin veikkaajilta. Tomali Du Ling Niko Jokela 6,2,0 9. . Järjestelmän ansiosta yleisö voi vuoroin seurata kilpailijoiden etenemistä maastossa ja heidän valitsemiaan reittejä suorassa tv-lähetyksessä tai kisapaikan videotaululta. Loput kolme testiä ovat kilpailumaastossa, ja siksi ne järjestetään salaisina tapahtumina. Amity LB 13,5a E. Pääsihteeri Haanpää korostaa, ettei kukaan voi kieltäytyä järjestelmästä. . Rhonda River 13,8a K. . Belinda Bay Aki Antti-Roiko 8,5,8 8. . . Suunnistuksen MM-kisatapahtumassa järjestelmän ympäristö on erinomaisen vaativa. 2001 Urheilu 17 T ÄNÄÄN klo 18.00 KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla KUULA – NURMO miesten S UNNUNTAINA klo 17.00 PESÄKIILAT – VIMPELI Paul Lipiäinen KOKKOLA (KP) Jääkiekkoliiton liittohallitus on tiistaina pitämässään kokouksessa päätynyt pyytämään kolmelta Mestisseuralta lisäselvityksiä taloustilanteesta. Sisäradalta lähtevä Tuxette kohtaa Nikulassa kovemman porukan, mutta se on piikistä vaikea ohitettava. 6. Illan päälähdön voittaja saa palkkiokseen 30.000 markkaa, Ravinaisten loimen, joiden lisäksi jaetaan kunniapalkinnot ohjastajalle ja hoitajalle. Kerroin toki jäi neljän tuntumaan. . . Vihjesysteemi 270 markkaa: I: 5 Millstone´s Sunshine, 9 Shadow Dance, 3 Clint Mustang, 12 Heat Dancer (7 Oscar Lance, 5 My Jexpress). Tuxette, Rapidslands David, Yster Goj 7. . Tallin johto vakuuttaa myös, että evoluutiomalli on vanhaa versiota luotettavampi. Haluamme vain varmistaa, että kausi voidaan myös pelata loppuun, Hietanen toteaa. – Yhteistyökumppaneiden kesken se on löytynyt. . – Myös auton jäähdytysjärjestelmää on parannettu. Uutta ajokissa on lähinnä turbo, painonjakauma ja viisivaihteinen vaihdelaatikko. Mutombo pelasi parhaan ottelunsa välieräsarjassa. Jos Turotuuli pääsee ulos, voittaa Turun tammakisaan valmistautuva Lapin hevonen tällaisen porukan. . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. .1 1 06 Georgia–Italia . Mielestäni meillä on hyvät voitonmahdollisuudet, arvioi Keijo Hakala. – Joitakin kilpailijoita se sen sijaan saattaa kiusata. VI: 8 Inspiration Ride (9 Simon Dahlia, 6 Briso Robertto). Juhlahumun laannuttua on syytä käyttää mielikuvitustaan, sillä Joensuun kierroksesta tuskin tulee kovin helppo. Suomenhevosten nimilähtönä ajetaan harvinainen 3100 metrin ryhmä, jossa Santeri Dahlia saa vastaansa Liptuksen, El Vihurin, Niko-Vokkerin ja Petrus Rokin. . Siitä on meille apua juuri Kyproksen kaltaisissa kuumissa oloissa, Grönholm uumoili. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Takamatkalta on kiertämistä tarjolla. . Washington 1–0, 57. Pelaajapalkkioita höylättiin viime kaudeksi Mestiksessä isolla kädellä. Perjantaina alkavassa Kyproksen rallissa inkoolainen saa alleen ns. . Odotan Kaustisella voittoa lähtöpaikasta huolimatta, Eero Hakkarainen lupaa. Oliko onnea Kashima/Niigata: MM-esiturnaus: Lohko B: Brasilia–Kamerun 2–0 (0–0) 53. Whizzo Whizkid 14,2a Pekka Korpi 4,5,7 5. Päätöksessä ravataan kiekka kolmesti ympäri. Trendi on siis selkeästi parempaan, mutta työtä riittää vielä, Ritamäki toteaa. Enimmillään metsässä on yhtä aikaa 70 kilpailijaa, joita voidaan paikantaa. F.F. Paino muodostuu 178 gramman puhelimesta ja ulkoisesta GPS-antennista. . Oletan, että se nousee näistäkin asemista kärkisijoille, Tuomo Lahtinen vihjaa. Santeri Dahlia hakee maratonmatkalta kokemusta Turun Kuninkuusraveihin, jonne on aikaa vielä runsaat kaksi kuukautta. Ylivieskassa voittanut Lazer Boy tuskin riittää näin tasokkaassa lähdössä. . Meillä on ensi kauden joukkueesta jo selkeä kuva, Ritamäki kertoo. Philadelphia johtaa ottelusarjaa voitoin 3–2. III: 3 Lekun Vili (10 Jörkka, 7 Jackpot). . . Sweet Honey Timo Salmela 4,h,4 3. . . Porin "kunkkareissa" Vieskerin kukistanut El Vihuri havittelee yllätystä mielimatkallaan. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Seppo Luokkala (KP) Viikon V75-rivi selviää poikkeuksellisesti vasta sunnuntaina. .1 1 10 Kreikka–Albania . . J.A. Enimmillään 70 yhtä aikaa Naisten kilpailun 60 suunnistajan jälkeen lähtevät miehet matkaan edelleen kahden minuutin välein. . Tällainen paikantava puhelin on loppukäyttäjille hinnaltaan 800–900 euroa (noin 5 000 mk), joskaan myyntiin tuotetta ei viedä. Aaltonen 2,9,8 3. Yleisöä: 10 519. . . – Hermes on taloustilanteeltaan eräs Mestiksen parhaita seuroja
18 Perjantaina 1.6. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Lähtö 3, Kylmäverihevosten Suur-Hollola-Ajon Nelivuotistähti, sh 2140 m; 1) huiman Pyste/Jarmo Pulkkinen 30,7 2) Torleif 32,3 (418), 3) Hissun Rilla 31,5 (145), 4) Turolex 33,7 (194), poissa 7. 0500-162912 LA 2.6. Suomen perusteellisin peliohjelma. 08 480 823, Sievi 5 5 TONY MONTANA TONY MONTANA TONY MONTANA Lip ut 60 ,La 2.6. 48111 12.25 Karvinen. 8304869 14.30 FST: : Sommaren med FST. 379024 14.10 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Toimittaja Anita malkamäki. Poissa I/11, III/11,IV/14. Toto (8-2-12): 4,37 2,28-1,75-2,45 8,30. Stereo. 201444 14.00 Renegade. esitys 1.6.2001 8805647 10.10 Manilan katupoika. Kaupunkikeikka. Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 2001 19 Huvit TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 31.5.2001 8937 12.00 .ja Tornionlaaksossa aurinkoista. Foksi TILAA ESITE !!! Tiistaisin Kilpatanssin alkeet Kesto viikot 23-28 jatkuen viikot 31-34, 17.30-19 Lapset, 8-12 v. klo 21–01 Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. V4-kerroin 116,88. Svengijengi. Töiden arvioidaan kestävän 31.8.2001 saakka. Tervetuloa oppimaan ja harrastamaan!! Puh. 140,19.30 VETELI mh. KURSSILLE TARVITAAN MYÖS POIKIA. Kauden viimeisessä jaksossa katsotaan, mitä kuuluu vuoden aikana ohjelmassa vierailleille, ja syvennytään työnhaun koko prosessiin. MATKAN HINTAAN. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. 9406802 12.05 Tiedefoorumi: Matematiikka kulttuurissa. Toto (4-2-9): 4,36 1,70-1,79-3,98 14,52. 0400 862 703 Pohjanlahden merenkulkupiiri ilmoittaa, että kaudelle 2001 ajoittuvat turvalaitteiden edustojen puhdistusruoppaustyöt on aloitettu 30.5.2001. 220869 12.25-12.55 Tilt!. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. NAISTENTANSSIEN AVAJAISET FINLANDERS 70,NUOREKASTA TANSSIMUSIIKKIA LOMALAISILLE TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 5 5 KESÄIHMISTEN JA LOMALAISTEN YKKÖSPAIKKA TANSSITTAA TANSSI TÄYSILLÄ KESÄÄN. osuus, Gradisca D'Isonzo–Montebelluna, 139 km: 1) Matteo Tosatto Italia 3.33.17, 2) Zoran Klemencic Slovenia, 3) Gilberto Simoni Italia, molemmilla sama aika kuin Tosattolla, 4) Massimo Strazzer Italia jäljessä 10 sekuntia, 5) Marco Zanotti Italia, 6) Ivan Quaranta Italia, 7) Giovanni Lombardi Italia, 8) Endrio Leoni Italia, 9) Davide Rebellin Italia, 10) Giuseppe Di Grande Italia, kaikilla sama aika kuin Strazzerilla. Kesäkauden KERTAKURSSIT Hinta 30,-/hlö tai 50,-/hlö/molemmat kurssit. klo 20-00.30 TANSSIPASSI Täyden tanssipassin palauttaneiden kesken arvomme viikonloppupaketin Härmän Kuntokeskukseen NASMA TEAM Leo Kinnunen yhtyeineen Tulossa pe 8.6. 6549647 11.10 Lassie. 19-20.30 Juniorit 12-16 v. Tiedustele! Mukaan milloin vain. Ilm. LOMATANSSIT EINI & EINI & EINI & TAIKAYÖ TAIKAYÖ TAIKAYÖ MARKUS TÖRMÄLÄ & MARKUS TÖRMÄLÄ & MARKUS TÖRMÄLÄ & FBI Beat FBI Beat FBI Beat Myytävänä moottoriajoneuvoja • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Autot ent. LOMATANSSIT... Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Lähtö 5, TK-Työkalutiimi -lähtö, lv 2140 m; 1) Bar Milton/Kari Viisterä 16,4a 2) Flash Of Baltic 16,4a (30), 3) Crowns Chris 16,8a (121), 4) Just To Win 17,1a (419). Kaksi koululaisjoukkuetta tavoittelevat sarjakuvavisailun finaalipaikkaa. Osa 2/3. Stereo. Koirarankkurit. 4534937 09.55 Pokémon. KLO 20–02 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 18.40 KOKKOLA mh. Eristetyn alueen raja on 500 m, mitattuna eristettävästä kohteesta. 3024821 13.40 FST: Dokumentti: Liian inhimillistä. klo 16-19 ja La 16.6./ Su 17.6. Osa 5: Kuoleman jälkeinen elämä. klo 21–02 Pekka Lämsän yhtye 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI sekä 5 5 5 5 5 Puh. toto (3-10-1): 2,25 1,35-7,321,73 57,95. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Pääjärvi 014-4176500 ¤ Paluu 02.10. 31685 11.00 Peliuutiset. 1440376 10.35 Suuri kupla. (06) 483 1111 Pe 1.6. 4405173 TV 2 08.30 Kesä-Veturi. Tuotanto: Intervisio Oy. Su Kalajoen Teatteri talo 1.7. A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa ti 5.6. Toto (1-3-8): 3,10 1,73 4,59-4,09 21,93. 2866173 13.00 Faraoiden Egypti. klo 20-1.30 SEKAHAKUTANSSEISSA La 2.6. 3275918 13.35 Voittamattomat ritarit. mennessä. Eristäminen koskee puhdistusruoppausalueita silloin kun niillä työskennellään sekä ruoppausmassoja kuljettavaa massaproomua sen kulkiessa Kokkolan sataman edustalla olevalle massojen läjitysalueelle. Sarja päättyy. HÄÄPARIT!! Lavatanssien alkeiskurssi Halkokarin Lankulla Kokkolassa, 4x3 tuntia. 4465208 10.20 Junior: Naapurin possut. 30550 TV lauantaiaamuna Kurssiohjelma kesä 2001 HUOM. V4-kerroin 113,56. alkaen. www.suurikupla.net 3821192 11.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 10.10.1999 87753 Nelonen 12.40 NHL PowerWeek. Muurahaiset. 66043 09.05 Lauantaivekkari. Tuotanto Ruotsin televisio. Dysfasia puheen kehityksen häiriöt. Lähtö 2, Custom Racing Cup, lv 2140 m; 1) Damon Hill/Markku Iivari 17,9a 2) Blackmiler 18,6a (999), 3) Bonny W 18,7a (73), 4) Yankee Cindy 18,8a (545). Lähtö 7, Säätötuli Oy -lähtö, lv 2140 m; 1) Barbi Fox/Ari Moilanen 17,2 2) Rosa Nova 17,4 (168), 3) Twistin Apache 17,4 (580), 4) Holly Underhill 17,5 (207), poissa 14. Ashin ja Garyn nokka-poké. Juontajana Jaana Pelkonen. Lähtö 6, Kaunkorpi/Valtrea -lähtö, sh 2140 m; 1) Rivallus/Antti Teivainen 27,3 2) Ekonomi-Tonni 28,1 (164), 3) Lino 27,5 (329), 4) Tuuveli 27,6 (283), poissa 11. Ed. Lähtö 4, Racing Maatalouspirkka -lähtö, lv 2140 m; 1) Quattro Laukko/Tapio Perttunen 16,5a 2) Fargo 16,5a (84), 3) Shanghai Lee 16,8a (52), 4) Ocala Ås 16,8a (474), poissa 11. Junior-sarjan lauantaierikoinen vyöryttää ruutuihin pulskan possuperheen, joka asuu omakotitalossaan niin sanottujen ihmisten lähiössä. 9425937 11.35 Puutarha luo nahkansa. 5605734 12.00 Lisa ja pojat. Työskentelyalueet on eristetty ulkopuolisilta Kokkolan Poliisilaitoksen 30.5.2001 tekemän eristämispäätöksen mukaisesti. 2154208 10.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 2.6. • Lip ut 60 m k • Ol ut ba ar i • Gr ill i KOULUJEN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA puh. Eristämisen toteutumista valvovat työkohteilla puolustusvoimien veneet. 5 5 5 5 LOMATANSSIT... 739482 13.10 Teräsmies. 56666 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 13937 11.05 Outoja valoja Ufo-laaksossa. 8550 11.30 Hyvää Työtä Special. 5268043 09.00 Tv-uutiset YLE24. Ed. Ravit Pyöräily Montebelluna: Maantiepyöräilyn Italian ympäriajo, Giro d'Italia: 12. Toto (12-6-1): 7,50 2,57-2,48-2,04 27,02. klo 15-18/Su 10.6. Toto (8-9-10): 1,58 1,40-714-2,61 43,88. www.yle.fi/kirjaseikkailu Ed. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. Kolmannessa osassa pohditaan naisen asemaa Tornionjoen länsipuolella. Lunnaat. Sis: Valssi, Foksi, Tango ja Bugg. 4344208 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. alkaen. 6673227 12.45 FST: Filmaava postinkantaja. Ajankohtaista aamupäivää. tanssit 21.7. 8502753 11.05 Luontopysäkki. La 9.6. 91753 08.10 Ben Furman. Osa 6/6: Kehitysbiologia ihmiskunnan suuri seikkailu. 2133821 10.45 Eläinten pelastuspartio. V4-kerroin 64,55. Viimeisenä säätiedotuksessa ja ensimmäisenä mielessä. 7.6. Lauantailähetys jää kesätauolle. 2939 kpl 4 oikein kerroin 142,93. Identiteettikriisi. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Gösta Knutsson: Pekka Töpöhäntä ja Mauri Mäyräkoira. POHJANLAHDEN MERENKULKUPIIRI Tapio Lampinen työmaapäälikkö Löydymme netistä: www.discoland2001.com 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DECALL 5 5 5 DISCOSSA: VOICE & LIGHT LA 02.06. Hinta 400,-/pari, 220,-/hlö. alkaen. klo 20–01 ENTWINE ENTWINE ENTWINE Seur. Bugg Ke Halkokarin Lankku 6.6. 2347314 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. 1016051 09.30 Tipi ja Sylvesteri. Kokonaistilanne: 1) Dario Frigo Italia 55.58.34, 2) Simoni –1, 3) Jose Azevedo Espanja –3, 4) Abraham Olano Espanja –14, 5) Wladimir Belli Italia –19, 6) Jan Hruska Tshekki 39, 7) Andrea Noe Italia –44, 8) Giuliano Figueras Italia –45, 9) Unai Osa Espanja –48, 10) Danilo Di Luca Italia –57.. Toto (2-3-14): 1,44 1,363,70-3,63 10,80. V4: Vaihto 666 788mk; oikea rivi 12-82-1. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS Tanssiorkesteri SERENADE Tanssiorkesteri SERENADE Tanssiorkesteri SERENADE KAIJA LUSTILA KAIJA LUSTILA KAIJA LUSTILA & BAJERO & BAJERO & BAJERO sekä sekä sekä www.ohjelmakunnari.fi LAUANTAINA 2.6. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. 5614482 11.35 Lassie. Lauantaina klo 21 ja Susanna Susanna Susanna Heikki Heikki Heikki & Mekka & Mekka & Mekka E x o d u s E x o d u s E x o d u s Sekalaiset Lahti Lähtö 1, Hämeenkoski-Lähiruoka -lähtö, sh 2140 m; 1) Naftali/Pekka Vilpponen 32,7 2) Luukas K 32,7 (50), 3) Huvelman Poika 32,2 (396), 4) Vilppulan Poika 32,4 (42), poissa 3,8. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Johtaja-ainesta. Viisiosainen sarja faraoiden valtakunnasta niinkuin ymmärrämme sen nyt uuden tutkimuksen valossa. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. TANSSILIPPU SIS. Fusku To Kannuksen Yläasteen sali 5.7. Susanna Heikki & Mekka UUT TA! 5 5 KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! KARAOKETANSSIT! AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Vapa a pääs y! Pe 1.6. Karhunpentu
PE-SU 1.-3.6. ja K. Karpaasi etsii rajojaan. Juontajina vuorottelevat mm. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Vrooom tutkii suomalaisen miehen henkistä ja ruumiillista tilaa. esitys 31.5.2001 9638536 14.50 Basaari. 014-260 1024. Katsojat voivat sekä tutustua seikkailun käänteisiin reaaliaikaisesti että myös vaikuttaa tapahtumien kulkuun äänestämällä MTV3 Internetissä. Yllätysvieraina Silja ja Jyrki. Lasten uimakoulu halpa henkivakuutus. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean. 9226468 18.35 Uutisotsikot. Koskettava kertomus isänsä luokse kaipaavasta kahdeksanvuotiaasta pojasta, jonka baseball-joukkue alkaa kuin ihmeen kaupalla menestyä. Ilm. lähtien. 09.10 YLE News. VIHITTY AVIOLIITTOON: Daniel Lars Martin Hjulfors P:saaren ruots srk:sta ja Janita Johanna Maria Lindroos P:saaren suom. VÄRIFORUM Indolantie 6, 67100 Kokkola Puh. ILMOITUKSIA KE 6.6. 3646623 17.00 Viiden Uutiset. 687352 19.15 Talousuutiset. Stanley Cup -finaali -kooste yöl. Puheita, musiikkia, kevätarpajaiset. Klo 18.30 Seurat Varvin kesäkodilla. 582. Ilm. Stereo. Regina Hantikainen, Kirsi ja Markku Mikkola, Erja Keskitalo. 8296 111. 8296 111. Tehtävään vaaditaan soveltuva koulutus, kasvatustieteelliset ja erikoispedagogiset opinnot ja kokemus opetustoimessa luetaan hakijalle eduksi. Sana ystävyys ei riitä kuvaamaan heidän suhdettaan he ovat rakastuneet toisiinsa. 614826 22.55-00.21 Saraka Bo. www.yle.fi/kirjaseikkailu 7911159 18.50 Ansan ja Oivan TV-asema. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 8517 20.00 Vain yksi elämä. Klo 12.30 Nimikkolähettien tulojuhla Yläsalissa. Su 3.6. 89159 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Nelosen ensimmäinen kotimainen sitcom, kesällä 1998 esitetty Double Trouble seurasi urbaanien partypirujen Viken (Elina Knihtilä) ja Jennin (Rosa Kreander) elämänmenoa. 239975 19.25 Päivän sää. Avustavan luona voi tutustua piirustuksiin ja rakennuksista otettuihin valokuviin. MA 4.6. 1493739 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. liikenneväylien alitukset, pitkät maanalaiset ohjattavat poraukset ja putkistokuvaukset. Katolisen kirkon tulikuumasta kysymyksestä ”pappeus ja selibaatti” puhuvat mm. Stereo. Tiedusteluihin vastaa koulutuspäällikkö Teija Rosenqvist, p. 766888 14.30 Flipper ja Lopaka. Kristinah ja Karin tutustuivat toisiinsa verkon avulla. divisioonassa jalkapalloilevan Crystal Palacen valmentajaksi torstaina. 6885482 06.00 Huomenta Suomi. Kokkola Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Sevilla, Espanja: Sekajoukkueiden MM-kilpailut: Sijat 19.–20: Suomi–Wales 3–2. Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut – Marguerithe Sandstedt-Granvik, laulu. Saaressa 1976 valmistunut hirsihuvila (44 m) sekä vierasmaja (13 m) ja varasto ynnä puucee. 8470265 13.10 Valopilkku: Riika – Valopilkku Vilna. 3493352 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Chydenius-Instituutin avoin yliopisto tarjoaa Jyväskylän yliopiston tutkintovaatimusten mukaisia opintoja Keski-Pohjanmaan alueella noin 1700 opiskelijalle vuosittain. menn. Ulkomaanreissaajan rokotukset kuntoon! Uusi synnytyksenvalvontamenetelmä vähentää keisarinleikkausten tarvetta ja lasten vammautumista. 213791 20.10 Huomisen sää. Lohtajalla 31.5.2001 KOULUTUSLAUTAKUNTA VUOKRATTAVANA MP-Autoshop 050-3378212, www.villakko.fi, 0500-666004 • moottoripyörät • asuntoautot/vaunut • pikkubussit Kokkola AUTOMAALIT ja spray-maalit, joista autosi värisävy löytyy. Kesto 98 min. Taivaankannella. Pirjo Kauppinen, Tiina Klemettilä ja Anneli Salmivaara. klo 19.00 Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. Stereo. Vrooom ohjelma miehille. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 9332975 21.00 Selviytyjät. RIPPIKOULUTYÖ: TI 5.6. 8296 111. Konsertti on taltioitu Haapavedellä 1.7.2000. Kaupan kohteeseen kohdistuvien erityisten oikeuksien haltijoiden on samoin ilmoitettava oikeutensa ja esitettävä sen perusteena olevat asiakirjat. 86240994 15.00 NHL: 3. 134265 19.00 Kuuma piiri. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Tuotanto Upside TV, Ranska. Vauhdissa Joonas Myllyveräjä, Juha Laitila ja Jukka Laaksonen. 4805371 20.20 20.20. Brucen mielestä Palacella oli viime kaudella kasassa hieno ryhmä, jonka saavutukset menivät alakanttiin. klo 10 Pursisalmen koulun kevätkirkko Merilässä. Gösta Knutsson: Pekka Töpöhäntä ja Mauri Mäyräkoira. Kevään viimeisessä jaksossa Leena hauduttaa lohta smetanassa ja Anne-Maria valmistaa tulisia jauhelihakääryleitä. Uhraus. 752265 23.10 Drew Carey Show. Juontajana Henkka Hyppönen. NUORISOTYÖ Nuorten viikkotoiminta jää kesätauolle. 98197 18.15 FST: TV-nytt. Osoittautuuko Lennu tehtäviensä mittaiseksi. Vain työttömille. Puhuu Maija Pelttari. 8382536 19.15 Veljekset muttei ilvekset. Ke 6.6. Pietarsaaressa 23.05.2001 Heikki Savonheimo kihlakunnanvouti ESITTELY: Torstaina 14.6. Suomalainen selviytymisseikkailu Posion jylhissä erämaamaisemissa alkaa. Aiheuttavatko reseptivapaat kipulääkkeet lapsettomuutta. srk:n keskukseen, p. Bruce on lontoolaisseuran kymmenes valmentaja kahdeksan vuoden jaksolla. 8872463 01.05 Nelosen kotimainen syntymäpäiväyö:. Kirsikoita (ulkolainen) Terveisin Anne Lohtajan kunnan koululaitoksessa julistetaan haettavaksi HENKILÖKOHTAISEN KOULUNKÄYNTIAVUSTAJAN TEHTÄVÄ ajalle 13.8.2001-1.6.2002. Kamera seurasi Sadun elämää Sadun ehdoilla ja kuvattu materiaali ajettiin ulos sellaisenaan. klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. Luulotautinen Martti närästyksen kourissa. 1967 4583230 13.15 Flipper. Ranska Iso-Britannia 1989. Eläköön!. TI 5.6. ja ilm. Etsimme 2 työkokemusta omaavaa KAIVINKONEENKULJETTAJAA Arvostamme – yhteistyökykyä – omatoimisuutta Tarjoamme – kykyjäsi vastaavan työn/vastuun – ajanmukaiset työkalut Lisätietoja antaa Bror Dahlbacka Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutti toimii Kokkolassa valtakunnallisena opetusja kasvatusalan koulutuksen järjestäjänä ja kehittämiskeskuksena. Dahlbacka Oy on perustettu 1963. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Martti Hautala. PE 1.6. Juontajana Henkka Hyppönen. KE 20.6. Gonzo tv kotivideo käy. 875739 18.35 FST: Kanal 2. Mukana 18 rohkeaa kilpailijaa. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kilpasiskot. Vaara. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Klo 18 Evankeliumijuhlien juhlakuoron harjoitukset Kaarlelan seurakuntakodilla. Beckerin vastaanotto täytyy liioista laatikoista. Laulattajana Satu & Mukaralla. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 4817401 17.20 Huvitutti. 3015307 19.00 Pisara. 998265 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 1.6. Cafe BACKSTAGE: Pe 21-24. 2512710 00.00 Sinun tähtesi klassikko: The Kinks 1977. Tiktak, Fröbelin palikat ja Kirka sekä paljon muita. Brucen apulaisena jatkaa Steve Kember, joka lukeutui joukkueen valmennusportaaseen jo viime kaudella. 5701062 17.35 Maailmanmenoa: Vapaa kuin hiilikuitusiipinen lintu. 8296 111. Halkokarin diakoniaväen kesäretki Seinäjoelle. SU 10.6. 2001 klo 12.00 PAIKKA: Pietarsaaren kihlakunnanviraston ulosotto-osaston Kruunupyyn palvelutoimisto, os. Ti 5.6. 6644555 19.30 Selviytyjät. KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 7.6.2001 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. 5208550 01.30 Nelosen kotimainen syntymäpäiväyö:. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen 11791 17.50 Alueuutiset. Hinta 80 mk. 8223420 19.00 Seitsemän Uutiset. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan tehtävä asianosaiskeskustelussa. esitys 31.5.2001 8199333 13.00 Tv-uutiset YLE24. Ei tilaisuutta. klo 19.00 Rukouksenilta. Myös kirjailija Elizabeth Abbottin teos ”A History of Celibacy” ottaa kantaa selibaattiin. 881 2241. – Steve Bruce on saanut valtavasti kokemusta johdattamalla rajallisin varoin kaksi seuraa 1. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja KUULUTUS KIINTEISTÖN JULKISESTA PAKKOHUUTOKAUPASTA AIKA: Perjantaina 29.6. Kaikille laulutaitoisille. Katsotaanpa esimerkkejä. Joosep Sulam, K. Stereo. Liekehtivät broilerivartaat. Rikosjännäri poliisista ja psykiatrista, jotka yrittävät löytää Pariisin afrikkalaiskortteleissa liikkuvan murhaajan. Kissamies. Trilleri, joka perustuu Frederick Forsythin menestysromaaniin. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevista ympäristölupahakemuksista 1.6.–30.6.2001 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla Kauppatori 1, Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikan ilmoitustaululla, Torikatu 40 B, Kokkola. Ruokailu kesätauolla 11.6. Katsotaanpa esimerkkejä. Kesto 119 min. 96975 13.05 Maailmanmenoa: Ammatti: Keksijä. Stereo. Ilm. 126246 18.30 Barbara. 23420 17.10 Tohtori Becker. divisioonan Wiganin valmentajan tehtävät jättänyt Bruce seuraa Crystal Palacessa Alan Smithiä, joka sai potkut huhtikuussa. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Lisätietoja Kai Nykänen puh. Vieraina psykiatri Ben Furman ja omalääkäri Vesa Manninen. Isokatu 8, 68600 Pietarsaar i. Toimimme etupäässä Pohjanmaan alueella. Nelosella kesällä 1999 esitetyssä kuusiosaisessa kesäohjelmasarjassa karpaasi Jari Isometsä etsi rajojaan hurjissa seikkailuissa ympäri maailman.Nyt nähtävässä jaksossa Karpaasi Isometsä joutui moninkertaisen taitolennon suomenmestarin Hannu Niskasen lentokoneen kyytiin. 509555 22.00 Kymmenen Uutiset. Tekeekö harjoitus mestarin rotta-asioissa. Tied. 8748536 17.40 Viittomakieliset uutiset. ASIANOSAISKESKUSTELU: Torstaina 28.6.2001 klo 11.00 virkahuoneessani os. Yllätysvierailija. 75401 12.40 A plus. 8174062 16.05 Bonanza. 1897449 14.00 Kirja A & Ö. Reseptit www.tiemiehensydameen.net tai teksti-tv:n s. 60463 00.45-00.55 Euronews. klo 9.00 I-rippikouluryhmän lähtö leirille seurakuntakeskuksen pihasta. 7885807 22.30 Suuri seikkailu. Markus Wentin. Stereo. Joskus ikävällä tapahtumalla voi olla hyvät seuraukset, vaikka pyörremyrsky onkin tehnyt tuhojaan. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Jompi kumpi annos vie jomman kumman naisista kuumailmapallomatkalle hurmaavan herran kanssa. Palola puh. LÄHETYSSOPPI: Suljettuna 1.10.6. 60826 18.15 Kakkosen kesäsää. Arpajaiset. 6046246 23.55 FST: Kvällsnytt. Michael Caine on brittiagentti, joka saa tehtäväkseen estää venäläisten aikeet tuhota USA:n ja Englannin suhteet. Ihmisen ikävä toisen luo. Rakennusten kunto hyvä. Bruce ja Crystal Palace tekivät kolmen vuoden sopimuksen, jossa on optio kahdesta lisävuodesta. Ensimmäisen ajopäivän tapahtumat. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. Klo 18.30 Israelin ystävät Pikkusalissa. srk:n keskukseen, p. Stereo. 6332325 23.15 Myöhäisuutiset. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Palkkaus määräytyy VES:n mukaan 18 h avustustehtävistä ja 12 h opetustehtävistä. Kotiin päin. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Miljoonan taalan tähti. Crystal Palace, jonka riveissä pelasivat mm. 3854062 16.55 Kaukametsän pakolaiset. KASTETTU: Joona Valtteri Appelgren, Tiia Anna Riitta Enkvist, Essi Aino Amanda Yli-Kantola, Aki-Petteri Armas Ahonen, Amanda Sofia Huldén. (Kilpailijaksi haki yli 800 seikkailunhaluista suomalaista!) * Suurta seikkailua seurataan MTV3-kanavalla koko kesäkuun ajan päivittäin puolen tunnin mittaisina ohjelmina sekä suorina välähdyksinä. Keväällä 1999 Nelonen aloitti ensimmäisenä kotimaisena pääkanavana kokeilut reality-tv -tyylilajiin kuuluvilla ohjelmilla. 8296 551. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Vastikään 2. 3047569 15.40 Tie miehen sydämeen. 83642 20.55 Urheiluruutu. E. ruokailua varten 13.6..menn. Saarna Markku Mikkola, toim. Reggie viehtyy nuoreen opiskelijaan. Etsimme nyt avoimeen yliopistoon yhteistyökykyistä ja opetuksen kehittämisestä kiinnostunutta Yliopistonopettajaa (A20-21) määräaikaiseen virkasuhteeseen ajalle 1.8.2001-31.7.2003 Tehtäviin kuuluu kasvatustieteen aineopintojen suunnittelua ja mahdollisuuksien mukaan opetustehtäviä sekä kasvatustieteen perusopinnoissa oppimistehtävien arviointia, palautteenantoa ja tutorointia. Paavo Antero Millasnoore P:saaren suom. Tervetuloa! Su 3.6. Taattua Huuliveikkoperinnettä puolen tunnin annoksina. 06-832 2880. kukin itse. Stereo 7172848 21.00 A-studio. Toim. Velkojien on asianosaiskeskusteluissa tai kirjallisesti sitä ennen ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja huutokaupantoimittajalle. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. TI 5.6. 881401 19.45 Maailman ympäri. La 6.6. Osari, kantt. 437739 21.00 Neljäs sopimus (K). Sulkapallo LONTOO (STT–REUTERS) Aikoinaan Manchester Unitedissa puolustanut Steve Bruce nimitettiin Englannin 1. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä SLEY-kuoro: Evankeliumijuhlien laulujen harjoitus Kaarlelan seurakuntakodilla klo 18.00. 419333 23.00 Päivän pari. 149517 12.40 Mediauutiset. Klo 11.20 Etelänummen yläasteen ja lukion kevätkirkko kaupungin kirkossa. Matkaoppaana Simo Frangén. KUOLLUT: Jorma Tapani Kuoppamaa 46 v. 7145420 14.10 Tänään otsikoissa. 5839130 23.20 Urheilu-uutiset. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. 626791 18.00 Huuliveikkojen paluu. HAKIJA JA SAATAVA: Kiinteistö Oy Kimppu, Turun hovioikeuden päätöksen 19.12.2000 nojalla kiinnitettyä saatavaa 160.933,50 mk korkoineen ja kuluineen. Naisten makasiini. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. 497791 22.20 Tulosruutu. 5150996 02.15 Nelosen kotimainen syntymäpäiväyö:. SU 3.6. tehtävästä seurakuntamatkasta tiedotustilaisuus seurakuntakeskuksessa. USA 1994. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3. klo 19 Vastuuhenkilöiden rukousilta. 1198807 20.30 Ammu vaan!. 627.40 Ent. Lokakuussa 1997 Nelosella käynnistyi ohjelma, joka juontaja-tuottajansa Lasse Lehtisen johdolla otti asiakseen puolustaa heikompaa sukupuolta miestä. 9399420 15.10 Akuutti. 583246 18.00 FST: Jätkien jutut. Isosomppi, Penttilä ja The Cantet-kuoro, johtaa Alasdair Pollock. Stereo. 5937710 17.05 Saint Tropez. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 11.6.2001. Joskus tarvitaan ihmeitä jotta toiveet toteutuvat. Esko Porkola, Sirkka-liisa ja Marjaana. Osa 35:Valat vannotaan. Määräaikaisuuden perusteena on kasvatustieteen aineopintojen projekti. Sexodus. Matka ilmainen, pääsymaksut ja ruokailut maks. Nyqvist/Antti Viitikko–Chris Davies/Hughes 15–10, 9–15, 15–8. Ma 4.6. Osa 2: Uusien tunnusten tekijä. Su 3.6. 3207710 22.00 Mahdollinen tehtävä -konsertti. klo 19.00 ISRAELILTA Rukoushuoneella. Lisätietoja antaa tarvittaessa toim.siht. mediapersoona Sami Aaltonen ja käsikirjoittaja-toimittaja Paula Noronen, joka sittemmin tuli tunnetuksi mm. Ongelmia kuitenkin syntyy, kun rahoittaja haluaisi jakaa rahat Sydin klinikan ja sairaalan kesken. Hakemukset, joihin tulee liittää kelpoisuuden osoittavat todistukset toimitetaan koulutoimenjohtajalle torstaihin 14.6.2001 mennessä osoitteeseen Lokaniituntie 1, 68230 LOHTAJA. Klo 10 Messu Halkokarin seurakuntakodissa. Jörn Donner keskustelee Ann-Kaisa Hermusen kanssa. srk:n keskukseen, p. Mm. Pe 1.6. Toinen esitys. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Ranska 1997. KE 6.6. MYYNTIEHDOT: Kauppahinnasta vähintään (1/6) on maksettava heti tai asetettava siitä laillinen vakuus ja loput 5% korkoineen kuuden viikon kuluessa. Blandinen ja Francois’n väliin tulee muutakin kuin ikäero. TIEDUSTELUT: Avustava ulosottomies Börje Granlund (06) 8345 547 ja 050 561 3848 Kruunupyyn palvelutoimisto. La 2.6. Lasten ja nuorten suuri hyväntekeväisyyskonsertti Helsinki Areenalta huipentaa Mahdoton tehtävä -kevään. Reitti: Klo 7.30 Runebergink. Tornikoski, kantt. Säbrontie 2, 68500 Kruunupyy VELALLINEN: Rauman PRK-Palvelut Oy, Rauma, Ly-tunnus 09694846 MYYTÄVÄ KOHDE: KRUUNUPYYN KUNTA, Ytterbråtön kylä, Brass RN:o 8:17, (288-405-8-17) SELITELMÄ: Tilan pinta-ala on kiinteistörekisteriotteen mukaan 0,1300 ha ja se sijaitsee Brassasgrundet nimisessä saaressa, jonne lyhyt muutaman sadan metrin venematka mantereelta. Naisten makasiini. Helluntai Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. 5451284 23.35-00.00 SexTV (K). 977807 15.20 Enkeleitä takapesällä. 2001 klo 11.00-14.00 myytävällä kiinteistöllä, kokoontuminen klo 10.30 ja 12.30 Kruunupyyn palvelutoimiston yllä olevaan osoitteeseen, josta opastus venerantaan ja sieltä kuljetus saareen. 2068468 14.00 Junior: Poochini. Nyt. KE 6.6. Klo 11 Lähtö SLEY:n osastojen vierailulle Ylivieskaan Kaarlelan srk-kodin pihalta. Sarjan tekijätiimissä olivat mukana mm. Kentala-Polso, Salomons-lauluryhmä. 8737420 17.46 FST: EBU-DOKU99/I’LL NEVER REGRET THIS: Hörökorvat. Kappelihetki Kaikkivaltiaan kanssa. Vierailee; Jerusalemin messiaaninen srk:n Johtaja Josef Shulam, tulkkina Hanna Rantavaara sekä Keijo Lindeman. 8169333 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Mukana mm. 6170062 17.30 Hotelli Seger. 8139826 21.00 Mahdollinen tehtävä -konsertti. Pedagoginen pätevyys ja työkokemus vastaavanlaisista tehtävistä katsotaan eduksi. Double Trouble. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Osari, kantt. Nyt he ovat erottamattomat. Kotimaisen syntymäpäiväyön ensimmäinen herkkupala on superblondi Satu Lapin elämästä kertoneen Gonzo-tv:n jakso. Lauluryhmä. 5638062 12.00 Hermunen. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 19-24 joka ilta. Useita kertoja filmatisoituun Choderlos de Laclos’n kirjeromaaniin perustuva elokuva valehtelevien ja viettelevien aristokraattien lemmenleikeistä. Aili Emilia Peippo 97 v. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 387975 18.55 Suuri seikkailu Live. srk:sta. 9007197 20.55 Uutiset ja sää. Lähtö seurakuntakeskuksesta, Ebba Brahenpuistikko, klo 17.15. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. Radiomafian hulvattomien Tarja Kulho ja Mirva hahmojen luojana ja esittäjänä. Puukottavaa analyysivaloa alkoholistille. 3608468 11.35 Kauniit ja rohkeat. Margaretia muistetaan testamentissa. 7912888 18.45 Viikon kirjaseikkailu. Kesto 132 min. Stereo. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Suora haastatteluohjelma. Perheleiripäivä Suvirannassa klo 10-16, omat kyydit. krs. Lisäksi 1997 rakennettu hirsinen rantasauna (18 m). 06-367 5621 ISRAEL -ILTA KÄLVIÄLLÄ La 2.6. Tämä olet sinä ihminen. klo 18 Viipuriin, Kanneljärvelle ja Pietariin 31.7.–3.8. 06-829 4210. Tämän tehtävän lisäksi kaikilla Lohtajan kouluilla on tarjolla harjoittelijan (työmarkkinatuki) paikkoja. Osa 4/6. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. krs, Kokkola sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa. 7077937 02.45-03.30 Nelosen kotimainen syntymäpäiväyö:. 5838401 23.25 Konnajahti. Stereo. Tuula-Liina Variksen lukupiirissä käsitellään ajankohtaisia kirjoja. 437913 19.30 Elämäni eläimet. klo 19 Sana ja rukous. 115710 17.05 Helmi. Tietokilpailu maailman laidalla. 32468 22.25 Rallin MM-sarja: Kyproksen ralli. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. klo 19.00 Jumalankohtaamisen ilta. 114081 16.55 Ruututoimitus. Su 3.6. klo 19. SU 3.6. srk:sta ja Britt-Marie Louise Nikus Vöyrin srk:sta. Kokkolan torilla tänään ja huomenna KOTIMAISTA UUTTA PERUNAA JA MANSIKKAA ym. Miljoonan taalan tähti. Frankin täytyy sulkea Robertsonin baari, koska hänellä ei ole anniskelulupaa. Mukana mm. Rukouskokous 19.30. RADIO-KOKKOLA JA –BOTNIA: Ma ja ti klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Sydämellisesti tervetuloa kaikki matkasta kiinnostuneet! TO 7.5. Rakkaus vai rahat. Toim. Tiktak, Fröbelin palikat ja Kirka sekä paljon muita. 150333 12.55 Muistoja. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 12642 19.05 Makupalat. Jatkamme syyskuussa. Ed. MESSU kirkossa. Sana ja rukous klo 19. PE 1.6. Sydin ja tohtori Marcuksen suhde syvenee. divisioonan porteille, Crystal Palacen puheenjohtaja Simon Jordan totesi. Lindeman. Hakemuksiin tulee liittää yliopiston hallituksen periaatepäätöksen mukainen opetusansioiden portfolio, jonka mallin saa kirjaamosta, puh. Sokerina pohjalla: ohjaaja Jeannette Loakmanin näkemyksiä aiheesta ”sensitiivinen suu”. Stereo. 2352227 10.00-13.00 4deitti. Toinen esitys lauantaina 2.6. Menneisyyden taakka. 68642 20.45 Omakuva. Nelosella syksyllä 1997 alkaneessa naisille suunnatussa Sexodus-keskusteluohjelmassa tavalliset ihmiset puhuivat seksuaalisuudesta ja seksistä ohjelman vetäjän Raija Aurekosken kanssa. Ilkka Nyqvist/Anu Weckström–Matthew Hughes/Robyn Ashworth 15–5, 15–13, Jyri Aalto–Richard Vaughan 11–15, 5–15, Nina Weckström–Kate Ridler 11–1, 11–4, Anu Weckström/Nina Sarnesto–Felicity Gallup/Joanne Muggeridge 15–9, 6–15, 8–15. 127975 18.00 Netti-Kymppitonni. 5261371 23.45 Tv-uutiset. Reitti: Klo 11 Kirkonmäen srk-koti – 11.10 srk-keskus – 11.15 Halkokarin srk-koti. 4.6. Mikael Forssell ja Aki Riihilahti, oli pudota toiseen divisioonaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Maanrakennus B. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 5059505 18.20 Kotimaa. Ti 5.6. Toimittaja Anita Malkamäki. Meiltä myös ammattilaisen autonhoitotuotteet ja tarvikkeet. Kesto 87 min. Perhetyön retki Kalajoelle Jukujukumaahan ja Sanifaniin. Otavan kirjailijat Ilmari Kianto, Pentti Saarikoski, Iiris Kähäri, Veijo Meri ja Paavo Rintala saavat muiden mukana puheenvuoron kirjallisuuden esittelyssä v. Nuoret kuvaavat elämäänsä videokameralla. Toimitamme laadukkaita maanrakennusalan kokonaispalveluja, erikoisosaamistamme ovat mm. KE 6.6. Lasten ja nuorten suuri hyväntekeväisyyskonsertti Helsinki Areenalta huipentaa Mahdoton tehtävä -kevään. 983807 16.30 Onnenpyörä. Jumalanpalveluksen jälkeen helluntaiateria Alasalissa. Pieni olutsota. Lauluryhmä Alajärveltä Tervetuloa! Kuulutukset Kuulutukset Myytävänä Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Vuokralle tarjotaan SU 3.6. New Jersey Devils Colorado Avalanche. Tehtävään liitetään myös muiden erityistä tukea tarvitsevien oppilaiden avustamisja opetustehtäviä. 774807 15.00 Jyrki. naimisissa oleva pappi, gaysuhteessa elävä kirkonmies sekä yksin asuva katolinen pappi New York Citysta. Stereo 8745449 17.45 FST: Kortnytt. Akuutti jää kesätauolle ja palaa ruutuun syksyllä. 6372623 00.15 Nelosen kotimainen syntymäpäiväyö:. Ajatus uskosta! Stereo. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Koivuhaan ja Ykspihlajan diakoniaväen kesäretki Kalajoelle. 949159 20.00 Kahdeksan uutiset. Närvilän rukoushuoneen helluntaiseurat Bosundissa. Englanti 1987. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, Kauppatori 1, 3. Kooste viime yönä Suomen aikaa pelatusta Stanley Cupin kolmannesta finaaliottelusta. 4880062 20.15 Talousuutiset. Virkasuhteen menestyksellisessä hoitamisessa edesauttaa ylempi korkeakoulututkinto pääaineena kasvatustiede. Osa 7/13: Yksi haave on toteutumassa. Klo 15 Leipomistalkoot Evankeliumijuhlille Alasalissa. Stereo 2598130 18.40 Villiä elämää. 37117401 09.15-10.03 Anna ystävämme. 489081 20.30 Tv-uutiset ja sää. Göös, Kantorei-kuoro. 4495449 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. srk:n keskukseen, p. Hakuaika päättyy 13.6.2001. Teetupa alk. Lestijärvi 30.5.2001 Aarre Similä puheenjohtaja TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHEMUKSESTA L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L Kemira Chemicals Oy ja Oy Polargas Ab ovat jättäneet Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ympäristönsuojelulain (86/2000) 35 §:n mukaiset ympäristölupahakemukset, jotka koskevat Kemira Chemicals Oy:n olemassa olevia toimintoja; rikkihappotehdas, teollisuuskemikaalitehdas, rehufosfaattitehdas ja jätealue sekä Oy Polargas Ab:n tehdasalueelle sijoitettavaa uutta ilmakaasutehdasta. 78 21.30 Valmont. Vapon pys.7.45 Halkokarin koulu, Kaanaanmaantie7.50 Rytimäentie8.00 Ouluntie 50. Ed. KASTETTU: Mila Kaisla Heikkilä, Pauliina Sofia Syri, Jonna Maria Vanhatupa, Justus Taavi Tapio Hulkko, Samu Eemeli Yli-Tokola, Noora Eveliina Bodbacka, Emilia Oona Sofia Härkönen, Topias Paavo Antero Huhtala AVIOLIITTOON VIHITTY: Pentti Olavi Huukkala ja Anne Margaretha Niemi, Juha-Olli Sakari Ohtamaa ja Anne Marita Mensonen HAUTAAN SIUNATTU: Raili Katariina Hietala 77v., Veikko Matias Kivelä 63v., Matti Kustaa Toppari 59v. 623888 20.15 Selviytyjät. Bruce Crystal Palacen valmentajaksi. 29334197 09.05 Helmi. Kilpailijoina näyttelijä-muusikko Katriina Honkanen, näyttelijä Pete Lattu, ohjaaja-toimittaja Tarja Tallqvist, artisti Ari Wahlsten sekä nettikilpailijana autonkuljettaja Tapio Leponiemi Espoosta. Dexteri menee naimisiin. SU 3.6. 128604 18.30 Kauniit ja rohkeat. Friikki-viikko/Hulluna lihaan/Robotti. Vaimoväen mielestä vikaa on sekä korvien että jalkojen välissä pitääkö paikkansa. Ajankohtainen kotiintulo-ohjelma naisille
19.15 Louis la brocante (1997). 1.20 Filmstjärnor. Pientä katsojaa huvitetaan näppärillä digitaaliefekteillä. 22.30 A-ekonomi. 4.00 TV5 Infos. 11.15 Louis la brocante (1997). Raikkaalta Kiss FM-radioasemalta valitettavasti telkkariin loikannut Henkka Hyppönen juonsi yleensä pelkkiä epäonnistumisia Mahdoton tehtävä-tv-sarjassa. 19.00 Kukkulan kuningas. 19.25 Vädret. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.03 Direkt. 12.01 Aktuellt. 09.33 Aamulennolla. 21.50 Merisää. 6.30 Journal mondial des Journaux. 22.05 Le sorcier. 09.00 Huumekeskustelu. 23.55 Musik mot midnatt. Menetettyä vimmaa hyvitetään korein kuvin ja pätevin näyttelijöin. 23.03 News in English. 15.52 Maakuntaradio. 15.35 Iltapäivän terassi. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 0.50 Nyheter från SVT24. 21.00 Aktuellt. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.35 Gröna rum. MTV3 klo 22.30. 12.15 Päivätori. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 K Special: Resor med Santiago Calatrava. 16.00 Levyuutuudet. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Mitenkään syvällisesti Denis Amarin ohjaama jännäri ei siirtolaisten maailmaan uppoudu, mutta vaihtelua tavanomaisiin pyssynheilutuksiin järjestyi väkisinkin. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 06.25 Nousutahdit. 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus. 5.00 Journal RDI. Sää tunnin välein alkaen 6.30. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Uhkailuja. 15.33 Direkt fortsätter. Tämä on vain osa totuutta, sillä ainakin viikko sitten nähdystä Queenin Lontoon Hammersmith Odeonin keikasta on ollut saatavilla katkelmia eri videokoosteilla. 16.00 European Top 20. Tiesää 09.30. Huomenta Suomi -lähetyksissä. Illan ohjelmiston toinen ilonaihe on elävä todiste Tiktak-tyttöbändin kasvamisesta muodollisesti ja muutenkin päteväksi. 19.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. 9.30 Fete des bebes. Katsojat saavat äänestää niille kapteenit, jotka on mahdollista vaihtaa muutaman päivän välein. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.05 Fax Culture. 05.50 Merisää. 23.00 Jackass. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 9.00 Journal Radio-Canada. Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. Nina Lehtinen Varakreivin häijy viettelykilpa Ranskalaiset aateliset käyvät julmaan viettelykilpaan Milos Formanin elokuvassa Valmont (1989). 12.00 Uutiset ja sää. 12.05 Merkkituote: Maksetaanko tästä. 555 (132 min) TV1 klo 21.30 Enkelit lentävät kentälle Baseball on amerikkalaisten mielestä niin pyhä laji, että kentälle kuuluvat enkelitkin. 1.00 Norm. 2.00 TV5 Infos. 21.00 Säsongsavslutning: Småstjärnorna. Sen kiinnostuksen tappaa Suomen televisio. 18.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 22.00 Atomic Train. 17.25 Kolla posten. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 17.05 Klassista kiireettä. (06) 8220 988. 18.00 Uutiset. 12.00 Nyheter. 3.00 Remington Steele. 18.05 Pyramide. Taas, jo kolmannen kerran. 14.40 Säsongsavslutning: Glamour. 12.15 Maakuntaradio. 06.15 Aamuhartaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.40 Nyhetstecken. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. Miksi sitten Nelonen on päättänyt esittää Loistavat Bakerin pojat kanavallaan ensi perjantaina. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 15.00 Aktuellt. 18.55 Säsongsavslutning: Sunset Beach. Tänään Hyppönen spiikkaa pitkän illan aikana sentään kaksi onnistumista: 500 000 markan hyväntekeväisyyspotin ja Tiktakin. 07.50 Merisää. 12.55 Löpsedeln. 17.00 Journal TV5. TVTV! 07.30. 19.30 Tampereen kaupunginorkesterin konsertti, 21.20 Jälkikoirat. 09.05 Maakuntaradio. 14.30 Jerry Cotton. 23.50 Chat Show!. 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.50 Veneilysää. 2.30 Des Racines & des Ailes. 18.05 Liikenne-Suomi. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Beau Bridges osaa työnsä. Elokuvan ensiesityskerta Nelosella oli marraskuussa 1997. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 16.30 Regionala nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Kun elokuvan on parhaassa tapauksessa nähnyt ensin valkokankaalla, sitten vuokravideona ja vielä televisioversiona, elokuvan täytyy olla huippuklassikko tai katsojan huippuidiootti, että hän jaksaa seurata vielä näitä halvalla tarjottuja uusinnan uusinnan uusintoja. Kooste. 07.50 Merisää. 10.30 Torped. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 20.00 Seriestart: Så här går det till på Saltkråkan. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 18.35 Prat i kvadrat. Kun levyn on kuullut 300 kertaa kuukaudessa, nuottikorva kaipaa sitä tärykalvo punaisena . Kolean muiston kylmän sodan vuosilta ohjasi John Mackenzie. 07.53 Aamulennolla. 15.00 Uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 20.03 Urheiluradio/75vihjeet. Viikon kuluttua sarjassa nähdään Blondien vuoden 1979 konsertti. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 55 (119 min) Nelonen klo 21.00 Murhaaja iskee afrokortteleissa Ranskalaisjännäreissä ei tarvitse matkustaa välttämättä ulkomaille eksoottisia puitteita hakemaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.15 Aamulennolla. 07.15 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio. Kesä on pahin. 1.05 Inför Bio 4. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 13.45 Dagens rätt. 11.00 TVTV! chat. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 15.50 Veneilysää. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Muotia, trendejä ja ilmiöitä meiltä ja muualta. 17.45 Melodiradion. jatkuu. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 12.55 Säsongsavslutning: Doktorn kan komma. 15.30 Trend-CENTRUM 16.00 Nyheter. 14.00 Uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1970-luvun tunnetuimmaksi The Kinks -sävellykseksi muodostui vuonna 1972 ilmestyneen, Everybody’s in Showbiz, Everybody’s a Star -levyn vahvamelodinen Celluloid Heroes. 18.00 Ilmainen lounas (u). 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 09.00 Tiedeuutiset. 07.33 Aamulennolla. Tiesää 15.30. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 13.30 Journal de France 3. 08.15 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 7.15 Journal mondial des Journaux. 15.05 Poppitoiveet. 13.10 Esa-Pekka Salonen ja Los Angelesin FO: Brucknerin neljäs sinfonia. 07.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kooste päivän aikaajoista. Tfn 06-3200 200. 10.00 Uutiset. Turpakäräjät 15.50. 08.00 Uutiset ja sää. On Chaplinin elokuvien uusintasarjaa, Martin Beck -dekkareiden uusintasarjaa, Billy Wilder uusintakomediaa... 06.00 Uutiset ja sää. Kerronnallisesti The Kinksin konsertti kohoaa huippuunsa teatteriosuudessaan. 12.00 Pressiklubi. Petra, Noora, Emppu, Mimmu, Nea ja Tuuli pääsevät vielä pitkälle, jos eivät sorru maailmantähtien tapaan repimään toisiltaan hiuksia ja silmiä päästä. 16.38 Iltapäivän terassi. 00.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 0.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Mugello, Italia. 17.00 Uutiset ja sää. Tämän illan elokuvista vain Saraka Bo on ensiesitys televisiossa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Aktuellt. On jotenkin väistämätöntä, että omassa erinomaisuudessaan porskuttavat pelehtijät pistävät kisan pystyyn. 1.00 Partyzone. Federicon sormus. 14.00 Aktuellt. 18.30 Fashion TV (u). 07.15 Terve, Pohjolan maa! 07.40 Hartaita säveliä. 17.00 The Lick Chart. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00 Journal TV5. Illan sää 11.30, 13.30. Vuoden 1975 Schoolboys in Disgrace -levyltä napatussa katkelmassa Ray Davies näyttelee ilkeää rehtoria rujo naamari kasvoillaan. 19.10 Lokala nyheter. 22.50 Sportnytt. Uutisluotaus Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Kypros. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. 15.03 Direkt fortsätter. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Hartaita säveliä. 15.30 Paikalliskatsaus. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.33 Päivätori. Mahdollinen tehtävä-konsertissa luovutetaan puolen miljoonan markan sekki Aseman lapsille ja Lastenpsykiatrian tutkimussäätiölle. Viikonlopun sää 14.30. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.00 Golf: US Open damer. The Kinksin suurelta osin unohdettu 1970-luku kärsi vanhoista meriiteistä. 15.50 Veneilysää. Nauhoitus on teknisesti hyvä, ja yhtye tuntuu innostuvan ajattomista kappaleistaan. 10.00 Aktuellt med väderrapport. räily: Italian ympäriajo. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 PyöTV 5 6.00 TV5 Infos. 13.00 TV5 Infos. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 16.10 Talousykkönen. 10.00 Autourheilumakasiini. 20.30 Rapport. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.35. Kesäkuun lopussa jäljellä on vain yksi kilpailija, Suuren Seikkailun voittaja. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. Puskaradio. 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. 10.30 Köket. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.55 Mupparna. 1.10 De överlevande, forts. Jälkimmäinen ottaa tuntumaa paikalliseen porukkaan ja heidän kulttuuriinsa. 22.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros stadium, Pariisi. 16.00 Salovaara liikenteessä Uutiset tasatunnein. 55 (100 min) TV1 klo 15.20 Kun Bond oli neukku Vapaan maailman puolesta nykyisin taisteleva Pierce Brosnan oli vielä Neuvostoliiton leivissä Neljännen sopimuksen (The Fourth Protocol, 1987) aikoihin. Uutiset tasatunnein. Päivän aikana tapahtumia näytetään myös suorina välähdyksinä mm. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 18.53 Keno. 19.30 Nyheterna. 12.00 Carte de Visite. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 2001 Radio & TV 21 06.00 Pelichat. ”Kunnon minuutit”. 09.00 STT:n uutiset. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Tapio Karjula. 22.40 Regionala nyheter. 23.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Bahia. 18.05 Mitt i naturen. 555 (87 min, E) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Aatelisten kesken. Ruotsin tv 2 17.40 Uppdrag Granskning. 12.45 Merisää. Uutisluotaus. 20.00 Aquanauterna. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. BBC:n arkistojen kätköistä löytyneiden uudelleen masteroitujen konserttien sarjassa palataan The Kinksin Lontoon Rainbow Theatren keikkaan. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 16.10 Oprah Winfrey show. Palkinnoksi koko kilpailun voittaja saa 150 000 markkaa (25 228,19 euroa). 1.30 Journal Suisse. 13.08 Sää. 11.35 I Dur och moll. 10.00 Satu Keto. Loistavat Bakerin pojat (1989) on loistava elokuva. 23.10 Gardell Golden Hits. Suuren Seikkailun juontaa Taru Valkeapää. 16.10 Iltapäivän terassi. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.10 Nya tider. ”Tästä tänään”. 13.00 STT:n uutiset. 21.30 Inför Bio 4. 17.55 Tähtihetki. 08.15 Helmenkalastajat. 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. – Mietelause. Mainiossa keikkakunnossa olevan The Kinksin konsertti tarjoaa erittäin antoisan elämyksen. Uusmedian murros. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 17.00 Uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.05 Herrskap och tjänstefolk. Sanna suosittelee.08.50. 17.20 TV5 l'invite. Enkeleitä takapesällä (Angels in the Outfield, 1994) on hattaranmakea ja -keveä Disney-leffa pikkupojasta, joka tähdeltä toivoen saa taivaalliset siivekkäät auttelemaan suosikkijoukkuettaan kunnareissa ja koppauksissa. 18.20 Ilmoitustaulu. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 11.00 Stop! 11.30 Teknik och vetenskap. 0503466000. 0.15 De överlevande (Down Came a Blackbird/USA 1996). 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Säsongsavslutning: Köket. 23.03 Euroradions konsertserie för jazz 2001. 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt. Suora. Hitin aineksien tiet ovat taas todistettu tuntemattomiksi. 22.00 Uutiset ja sää. Tiktakin lisäksi aivan liian pitkäksi venähtäneessä hyväntekeväisyyskonsertissa esiintyy paljon lapsia, lasten suosikkeja, lapsenmielisiä sekä kaksi aikamiespoikaa: Kirka ja Samuli Edelman, jonka radiossa puhkisoitettu Kaikki tahtoo myös kuulostaa Helsingin Areenan lavalla puhjenneelta. 11.00 Uutiset. 17.15 Countrytuokio. 22.30 Celebrity Deathmatch. 13.10 Päivätori. 15.05 Iltapäivän terassi. 14.00 Terveysuutiset. 12.03 Brynolf Bond. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. 00.05 Nattklassiskt. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 10.30 Olympiamakasiini. 11.00 TV5 Le Journal. 07.50 Merisää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.15 Regional eftermiddag. 19.30 En gåva i toner. 18.00 Päivän uutiset. 06.33 Aamulennolla. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 12.55 Urheiluradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Remington Steele. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Poimintoja palstoilta 06.35. 20.30 Gänget. 20.55 Urheiluradio. 15.05 Maakuntaradio. 10.00 Suuria tulkintoja. 09.04 Sää. 21.00 Journal Belge. 6.05 TV5 l'invite. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros stadium, Pariisi. 12.20 Glimpses of Cambridge. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Golf: US PGA -turnaus, Kemper Open, Potomac, USA. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.00 Uutiset. 10.05 Euroradions konsertserie för jazz 2001. 18.30 Musiikkiraati. 23.05 Aktuellt. 18.00 JUSUPLUS. 21.55 Urheiluradio. 15.58 Båtväder. Suutarlan ala-asteella alkanut yhteinen soittoharrastus on kasvanut iän myötä jo vientikelpoiseksi: uunituoreina takana levy ja kuukauden onnistunut kiertue Yhdysvalloissa. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 12.35 Lunchmusik. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 24.00 5 Night Stand. 10.00 Nyheter. Tilannetta kilpailijoiden leireissä on mahdollisuus seurata nettikameroiden välityksellä reaaliaikaisesti ympäri vuorokauden osoitteessa www.mtv3.fi/suuriseikkailu Hakemusten ja haastattelujen perusteella selviytymisseikkailuun valittiin 18 kilpailijaa, yhdeksän miestä ja yhdeksän naista. 20.10 Regionala nyheter. 23.09 Valoa ikkunassa. Richard Bohringerin esittämä poliisi ja psykiatri Yvan Attal paneutuvat tapaukseen eri asentein. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 01.50-06.00 Deittichat. 21.00 Dancemob Lite. 12.50 Blickpunkt Weimar. 17.15 Le Journal de l'eco. 11.30 Kesäistä kansanmusiikkia. 23.15 Divertissement France 2. 2.05 Soir 3. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Razzia Festivalspecial: Sverige. 00.05 Iltatähti. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 07.15 Aamulennolla. jatkuu. 21.55 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Kilpailijoilta vaaditaan rohkeutta ja ennakkoluulottomuutta, tietoja, taitoja, fyysistä kuntoa ja kykyä toimia ryhmän jäsenenä. 19.00 Nyheter från FNB. 11.50 Rapido. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.45 Nationalsången. Formanin Valmont onkin kuin kauniimmilla puitteilla varustettu täydennys Frearsin karulle puuteritragedialle. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 13. 11.30 Maakuntaradio. 17.55 Löpsedeln. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 14.52 Taukojumppa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sellaisiakin, joita kukaan Suomessa ei ole vielä näyttänyt. 10.55 Glamour. 18.00 Select MTV. Suomessa se lienee tutumpi Juice Leskisen versiointina. Anneli Sauli -sarjan aloittava Hilja maitotyttö on nähty televisiossa varmaan sata kertaa. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. Suurta Seikkailua esitetään puolituntisissa lähetyksissä kesäkuun ajan päivittäin klo 22.30 ja maanantaisin illan elokuvan jälkeen. Sellaiset albumikokonaisuudet kuin Preservation Act 1 (1973), Preservation Act 2 (1974) ja A Soap Opera (1975) jäivät käsittämättömän vähälle huomiolle. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. Edellinen tunkee tupaan tutkimaan ja karjuu komentoa ääni käheänä. Surullisinta tässä on se, että maailmalla tehdään järjettömät määrät elokuvia. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Bytesize. Choderlos de Laclos’n kirjeromaaniin perustuva elokuva Valmont kertoo valehtelevien ja viettelevien aristokraattien lemmenleikeistä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Maakuntaradio. Laatikon salaisuus 07.05. 5.30 Journal mondial des Journaux. Kentällä jurottaa vähemmän lumoutunut Danny Glover. 10.00 TV5 Infos. 2.15 Buffy och vampyrerna. 15.00 Bytesize. 23.00 Klubi. 13.55 Pätkä. 18.50 Merisää. Veljesten Ray ja Dave Daviesin luotsaama yhtye teki itsensä tunnetuksi lähinnä hiteillään You Really Got Me, Waterloo Sunset, Sunny Afternoon ja Lola. 2.30–3.00 Röda rummet. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Regional eftermiddag. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 Aktuellt. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää. 11.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 22.00 TV5 Infos. 11.35 Päivätori. 09.00 Nyheter. 21.30 Journal France 2. Yhtyeen materiaalia laajasti esittelevä Sinun tähtesi klassikko: The Kinks 1977 on kaikin puolin sykähdyttävää katseltavaa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Meg Tilly ja Fairuza Balk liittyvät vieteltyjen pitkään ketjuun. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 21.40 Oskar Merikannon lauluja. 09.03 EKsplorer. Soita studioon 0108 06000. 11.45 Adrian Mole – The Cappuccino Years. 14.20 Musiikkistudiossa: pianisti Matti Raekallio. 15.00 Journal TV5. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 12.40 Who are you. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 21.00 Knäpp igen! 22.25 Kontakt (USA 1997). Toisen kerran elokuva tuli marraskuussa 2000, vain puoli vuotta sitten! Pelottaa ajatellakin kuinka monta esitysoikeutta vielä on jäljellä. 19.25 Musiikkiuutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.35 Säsongsavslutning: Småstjärnorna. 3.00 Night Videos. 19.50 Ekonominyheterna. Salaa roisi leskirouva Merteuil vamppaa peruukki heilahdellen nuoria miehenkloppeja ja varakreivi Valmont kirmaa peitset tanassa niin miekkatantereille kuin nuorten neitseiden laitumillekin. 07.53 Maakuntaradio. 12.15 Fear of Animals. 08.00 Uutiset ja sää. Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 08.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 15.52 Iltapäivän terassi. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 15.30 Regionala nyheter. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 11.03 Oasen – om liv och livsstil. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. ”Kuukauden kokki”. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. Michelle Pfeiffer kaunis ja lahjakas ja Jeff Bridgesin sisäisen loisteen ymmärtää ainakin jokainen naisihminen. Tätä menoa kiinnostus valtavirran elokuvatuotteisiin voi maksimissaan kestää 10 vuotta, rajoittuen ikävuosiin 15–25. 11.20 Oprah Winfrey show. 00.05 Yöklassinen. 18.30 Questions pour un Champion. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 12.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros stadium, Pariisi. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 14.00 Nyheterna och vädret. Tapahtuman ajankohdaksi on lähteestä riippuen ilmoitettu joko 1974 tai 1975. 11.03 Keskipäivän taiteilija: latvialaissyntyinen sellisti Misha Maisky. Tärkeintä on näyttää haudanvakavalta ja jaaritella kaukaa haettuja juonenkäänteitä. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Pitkässä juoksussa se on varsin keskinkertaista Hollywooddraamaa, jonka erottaa klassikosta se, että useamman katselukerran jälkeen se vain uuvuttaa tarjoamatta enää mitään uutta. Annette Bening suorastaan kihisee juonekkaana rouva Merteuil’na ja varmasti muutkin naiset kuin Bridget Jones ovat pelkästään tyytyväisiä, että Ylpeyden ja ennakkoluulon Darcy, brittinäyttelijä Colin Firth, on itse Valmont. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 08.33 Aamulennolla. 21.00 Disco 2000. Suuri Seikkailu kuvataan Etelä-Lapissa Posion erämailla, jossa kilpaillaan kahtena joukkueena. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.6. Mikään klassikko Loistavat Bakerin pojat ei silti ole. 13.15–13.40 För kärleks skull. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.20 Säsongsavslutning: Sunset Beach. 22.00 PSI Factor. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig med karta i hand. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.05 Dolda kameran. 19.05 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 13.10 Keskipäivän katsaus. Helppo melodia ja helpot sanat eivät aina riitä: läpilyöntiin tarvitaan myös tuhat kertaa pääsy mahtiradioitten soittolistalle. Alamaailman isku. Kuva: Yle – Kuvapalvelu The Kinksin riemukas rock-teatteri Vuonna 1963 toimintansa aloittanut The Kinks oli yksi musiikillisen britti-invaasion nerokkaimmista uudisraivaajista. 10.00 Päivästudio. 09.05 Aamulennolla. 21.10 Danscafé. 7.00 Journal TV5. 23.25 Bruce Springsteen special. Formanin elokuva oli jo kolmas filmisovitus samaisesta Choderlos de Laclos’n kirjeromaanista, mikä vain osoittaa, että parhaat tarinat kestävät vuosisadasta toiseen Roger Vadimin kuivakan nykyaikaistulkinnan Vaarallisia suhteita (1959) se pesee mennen tullen, mutta Stephen Frearsin ohjaama Valheet ja viettelijät (1988) hyökkäsi samoille apajille Formania paljon hurjemmalla asenteella. 13.00 Nyheter från FNB. 23.40 Golf: US Open damer. Saraka Bo (1997) etsii sarjamurhaajaa Pariisin afrikkalaiskortteleista. Maailmanmusiikin tähti Lokua Kanza säestää taustalle vielä yhden kevyen silauksen eksotiikkaa. 13.10 Maakuntaradio. 12.30 Glimpses of Cambridge. 07.00 Radiomafian Aamu. 23.06 Novosti po-russki. 19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 23.00 Yön barokit. 14.00 TV5 Infos. 22.10 Café Tropical. 12.00 Uutiset ja sää. Vailla jamesbondmaisia virnistyksiä mies esittää neukku-upseeria, joka yrittää pilata USA:n ja Ison-Britannian suhteet pienellä atomipitoisella vipinällä. 13.05 100% Questions. 20.30 Seriestart: Sofies värld. 09.04 Sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 19.15 Iltahartaus. 18.55 Urheiluradio. 09.30 Köyhtyvä luonto. Päivän huippuottelu. 19.30 Reprisstart: Anki och Pytte. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Villi Pohjola (u). 17.55 Kulttuuriuutiset. 13.08 Sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Miksikään Spice-pimuiksi Pohjois-Helsingin bändikoulun tyttäriä ei kannata tyrkyttää, sillä ”Tikkarit” soittavat ihan itse – ja soittavat hyvin, varsinkin livenä. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 22.00 Nordic Top 5. 11.00 Aktuellt. 13.05 Café Svenskfinland. Radio Nova 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. Katsojat voivat osallistua äänestykseen internetissä tai tekstiviestillä. Music tv 6.00 Non Stop Hits. BBC:n minisarja markkinoi itseään ennen näkemättömyydellä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 03.00 Matti Puhtila. 55 TV2 klo 21.00 Ilkka Heiskari Kotiteatterissa kärsitään Älkää käsittäkö väärin. 17.05 Iltapäivän terassi. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 2.00 Sverigereportaget: På egna ben. 7.30 Telematin. Torjuntatöihin käy agentti Michael Caine, joka myös sisäisti, ettei tällaisissa Frederick Forsyth -jännäreissä sovi ottaa millään lailla rennosti. 16.00 Dokumentären: Tango, gräl och ledbesvär. 06.00 Morgonshow. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Sportradion. Kuvassa ja pääosissa ovat Colin Firth (varakreivi Valmont) ja Henry Thomas (ritari Danceny). 13.33 Keskipäivän katsaus. etappi. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma. 11.05 Levylautanen. 18.55 Regionala nyheter. 4.05 Le sorcier. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Suuri Seikkailu on suurin koskaan Suomessa toteutettu suora internetlähetys. 14.55 Urheiluradio. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Kapteenin vaihtuessa joukkueet pienenevät aina yhdellä, eli yksi osallistuja kummastakin joukkueesta joutuu lähtemään. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.15 Louis la brocante (1997). 17.00 Musiikkiuutiset. 12.45 Who are you. 16.00 Nyheterna och vädret. Toiveiden tunti 15.10. Eikä Nelonen ole ainoa elokuvia kerskakierrättävä tv-kanava. 19.15 Ensamma hemma. 55555 TV1 klo 00.00 Juha Seitz Hyppösen helmet, ”Tikkarit” ja rahat Taru vie seikkailijat Lappiin Suuri Seikkailu on uudenlainen ohjelma, jossa kuukauden ajan seurataan 18 kilpailijan suoriutumista selviytymisseikkailussa Lapissa. Kotimainen ruokaohjelmasarja. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Kypros. 0.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Kypros. 19.00 Sisqo's Shakedown. 17.30 Mannen i mitt liv. Talousuutiset 17.30. 17.05 Maakuntaradio. Kuningasaika vetelee viimeisiään, eivätkä mitkään reilun meiningin kahleet sido vallan juovuttamia ja pois pilaamia ylhäisiä. Musiikkia
Laskutuskausi on yksi kuukausi. CENTER Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su suljettu PORSAAN KASSLER PIHVIT (myös marin.) kg 29 90 29 90 VALION VANILJA kg 89 00 FAZER REILU LEIVÄT (15,80 kg) 1 L 59 00 GRAAVI LOHI 5 90 Aikalisä avoinna su 3.6. q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Tuuheat ja tanakat ORVOKIT / 3 kpl Meillä kaupungin laajin ja laadukkain pensasja perennavalikoima. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. PERJANTAINA 1. Tulitikkuaskin korkuinen paperipino koostuu suurelta osin erilaisista tullivapauslistoista, sillä sopimus koskee muun muassa kauppaa. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Siinä ovat mukana EUmaat, EU:n komissio sekä 77 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maata eli ns. Suomi ja muut liittoutumattomat EU-maat ovat WEU:n tarkkailijoita.. TV:stä tuttu kokki Janne Pekkala grillaa ja kertoo kesän kuumat grillausvinkit. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . WEU jää silti olemaan paperilla, sillä sen täysjäsenillä on keskinäinen puolustusvelvoite. Siihen verrattuna Cotonoun sopimus vahvistaa poliittista ulottuvuutta ja uudistaa kauppajärjestelyt Maailman kauppajärjestön WTO:n sääntöjen mukaisiksi. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Palkinto julkistettiin CNN:n kokouksessa Atlantassa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. – Toivoisimme, että voisimme olla yksi ensimmäisistä EU-maista, joka saattaa sopimuksen voimaan, Puustinen sanoi. Tule ja valitse edullisesti! VIIKONLOPUN TARJOUKSET Palvelemme: P u h . (06) 822 4135. saneerauskohteisiin. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. Sopimus on voimassa vuosina 2000–2020. Valmistamme ovia mm. Toistaiseksi mikään EU-maa ei ole vielä ratifioinut sopimusta. Puh. AKT-maata. klo 12-21 CHICK GRILLATTU BROILERI (raakap. yli 1,1 kg) 19 90 19 90 kpl 7 90 500 g kg GRAAVI SIIKA Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. lauantai sunnuntai 8.30-19.00 9.00-16.00 11.00-15.00 995,KAASUGRILLI THERMOS T250 DLX € 167,35 Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. 8662200 ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, su 12-17 Kotimaista laatua PÄÄLLYSTAKKI 800,norm. Suomella ei pitäisi olla mitään erityisiä ongelmia sopimuksen ratifioimisessa. Muut EU-maat eivät tosin ole päässeet juuri pitemmälle. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 Ouluntie 27, puh. Se vastaa 1,48:aa prosenttia rahaston kokonaissummasta ja maksetaan Suomen kehitysyhteistyövaroista. 2000) -50 % Poraris – vaimennettu JUOKSUKENKÄ -microkangas -valkoinen, sininen -naisten koot LastenTUULIPUKU KENKÄ sin. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA joka päivä 9–18 100,100,Tosi hyvät MARJA-ARONIAT 10,10,/ 3 kpl KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! LAHJAKSI! Hyvä valikoima KALEVALAKORUJA Tinapinnoitettu YLIOPPILASVALOKUVAALBUMI 149,149,Rantakatu 8, Kokkola, Prismacenter, Pietarsaari, Asemakatu 3 Ylivieska, Paletti, Kyyjärvi Rantakatu 9, puh. Nimitys vahvistetaan perjantaina presidentin esittelyssä.Sierla on Suomen edustaja EU:n poliittisessa turvallisuuskomiteassa, joka aloitti toimintansa viime vuoden keväällä. Esitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisaritallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotallivarastoyhdistelmät, telttatallit. 12-16 Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00, La 9-15.00 ERIKOISERÄ RULLALUISTIMIA (100 paria, vm. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. Ylen toimittajalle CNN:n journalistipalkinto HELSINKI (STT) EU:n ja 77:n kehitysmaan väliselle Cotonoun sopimukselle toivotaan nopeaa käsittelyä eduskunnassa. – 31.8. Puh. Itse sopimus allekirjoitettiin jo lähes vuosi sitten Beninin pääkaupungissa Cotonoussa. Piha ja Puutarha avoinna: ma-perj. Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Sopimukseen liittyy Euroopan kehitysrahasto, josta rahoitetaan EU:n kehitysapua ja tukea unionin merentakaisille alueille. klo 13.00-18.00. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 K-RAUDAN GRILLIKOULU Perjantaina 1.6. 1398,mallit: Perkins ja Kramer värit: grafiitinharmaa, vihreä ja beige –30% BLAZERIT JA HOUSUT REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. 0204 88 3450 www.sauk.fi Katsastus Prismakeskus la suljettu Sonera Oyj tarjoaa 9.5.–2.6.2001 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Teksti-lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/las-kutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 8311 597. Voiton toi Mäkeläisen reportaasi maailman suurimmasta hiekkalinnasta. Leif Blomqvist, joka on myös Suomen suurlähettiläs Belgiassa ja Natossa, luovuttaa WEU:n suurlähettiläs Antti Sierlalle kesäkuun alusta. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. MATTO-KOSKINEN Luettavaa aamusta iltaan. Se alkaa toimia vasta kun kaikki EU-maat ja kaksi kolmannesta AKT-maista on ratifioinut sopimuksen. 8 2 2 6 2 6 9 K JuhlaMokka 14 90 VipSet Appelsiinitäysmehu kg Perhospihvi 3 prk 15 90 Hanna-tädin kranssi Atrillit 400 g 29 80 Milka Edam juusto kg 10 00 Vaasan kinkku 16 90 49 80 Appelsiini, päärynäja omenamehut 1,5 L 47 50 kpl 6 90 pkt 17,25/kg 1/2 kg 3.33/L kg 11,26/L TUULIPUKU (498:-) (-naisten ja miesten malli) (498:-) 24, 26, 28 7-v PERUSPYÖRÄ Naisten, miesten, tyttöjen, poikien www.intersport.fi PLUSSAA OSTOISTA Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA SANDAALI Jr ja Sr vapaa-ajan (369,-) MOKKAPUKU SX-M Karora nahka LAHJAKORTTI LOISTAVA LAHJAIDEA Avoinna myös sunn. Hallituksen esityksen valmistelu on venähtänyt aikataulustaan mm. Suomen maksuosuus tästä yhdeksännesstä kehitysrahastosta on yhteensä 204 miljoonaa euroa (1,213 miljardia markkaa) ohjelmakaudella 2000–05. WEU:n toimintaa ollaan hiljalleen ajamassa alas. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. virallisten käännösten myöhästymisen takia, myöntää ulkoasiainsihteeri Pekka Puustinen kehitysyhteistyösastolta. Sopimuksen päätavoitteita ovat köyhyyden vähentäminen, kestävä kehitys ja AKT-maiden yhdentyminen maailmantalouteen. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. ma – pe 8 – 17.30 Katsastus Puh. Kesälomiinsa valmistautuvat edustajat saavat puntaroitavakseen noin 600 sivun nivaskan sopimustekstiä. HELSINKI (STT) Yleisradion toimittaja Mika Mäkeläinen on saanut CNN World Reportin parhaan ohjelman palkinnon taideaiheisten uutisjuttujen sarjassa. Hallitus toivoo eduskunnan käsittelevän esityksen vielä ennen kesätaukoa, vaikka eduskunnan aikaraja kevään aikana käsiteltäville esityksille meni umpeen jo ennen vappua. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. KESÄKUUTA 2001 08-429 4471 /tsto 08-429 4472 /uimahalli 08-429 4473 /keilahalli Kävelykatu Pietarsaari puh. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Sopimus korvaa edeltäjänsä Lomén sopimuksen. 724 5533 MA-TO 9.30–18 PE 9.30–19 LA 9.30–16 UUSI JIM&JILL UUSI JIM&JILL UUSI JIM&JILL AVATTU AVATTU AVATTU PIETARSAARESSA! PIETARSAARESSA! PIETARSAARESSA! 350,HOUSUT (449,-) 149,T-PAITA (169,-) “slim-fit” Palvelemme kesällä 1.6. Uusi sopimus kehitysmaiden ja EU:n välille – SUOMI vaihtaa edustajaansa Länsi-Euroopan unionissa WEU:ssa. EU ottaa vastuun WEU:lle aiemmin kuuluneista kriisinhallintaoperaatioista. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N w w w .p is a ri .f i PYSTYTÄ TALLISI KESÄLLÄ 39 50 VELJ. Jäsenten keskinäisestä puolustuksesta vastaa Nato. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. 831 3970 Avoinna 9–20 Pelargonia Petunia 10 kpl 29,KUKKA-HALLI 10,MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla