. Citypuhelinliittymiä on Kokkolan seudulla vajaa tuhat, kun niitä pitäisi olla 2 000, jotta toiminta olisi yhtiölle kannattavaa. . . . . . Kokkolan kaupunki on yksi citypuhelinverkossa mukana olevista yhteisöistä. . Viimeksi eilen kuljetettiin yksi holtittomassa humalassa oleva sairastapaus hoidettavaksi sairaalaan. . . . . Parasta hintaa maksoivat totuttuun tapaan valiolaiset Pohjolan Maito ja Keski-Pohjan Juustokunta. . .10 Mielipide . . . . . .17 Tv, Radio . Pienistä virheistä johtuvat ajolähdöt poliittisilta huippupaikoilta ovat jo muualla Euroopassa maan tapa, nyt sama ilmiö näyttäisi rantautuvan meillekin. . . . Yhtiön päätös citypuhelinten lopettamisesta perustuu puhtaasti kannattavuuteen. Kolme parasta meijeriä maksoivat tuottajilleen kotimaan keskitasoa (215,58 p/l) parempaa hintaa. Vakavasti ottaen nyt on merkkejä siitä, että myös Suomeen on syntymässä uusi poliittinen kulttuuri, sanoo Thors. EU-asioissa Thors muistutti tulevien NUTS-alueiden keskeneräisyydestä. . Sivu 15 Senegal yllätti mestarit Pape Bouba Diop kiskoi onnellisena paitaa päältään osumansa jälkeen. . Tiedot on kerätty meijerien toimintakertomuksista. . . . . . Samalla Thors jää pohtimaan naispoliitikkojen asemaa. . . . . Sivu 11 Outi Airola (KP) Europarlamentaarikko ja RKP:n puheenjohtajaehdokas Astrid Thors näkee kulttuuriministeri Suvi Lindénin erossa merkkejä Suomen poliittisen kulttuurin muuttumisesta. Mitä todennäköisimmin sekin osoittautuu puhtaaksi pirtuksi, sanoo rikoskomisario Erkki Kerola. . . . . . . . . . . Myös Riihilahden ammattilaisjalkapalloilija veli Aki Riihilahti pääsee mukaan studiovieraaksi. . . . Ranskan edellinen tappio MM-lopputurnauksessa on vuodelta 1986. Toblerone-eroiksi – nimi taitaa tulla taannoisen ministerin kuittija luottokorttisotkuista. . . Hallintojohtaja Christer Bromanin mukaan citypuhelinjärjestelmä on sopinut mainiosti kaupungin tarpeisiin. .3-4 ja 11 Kotimaa . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dylan Martinez Outi Airola (KP) Paikallisessa laboratoriossa Kokkolassa tänään tutkittu pirtunäyte ei sisältänyt metanolia, vaan osoittautui puhtaaksi alkoholiksi. . . . . . . . . . minuutilla toi Senegalille sensaatiomaisen alun maan MMlopputurnaustaipaleelle. Toholampinen Maitokolmio maksoi tuottajilleen reilut 10 penniä, Kaustinen runsaat yhdeksän ja Milka seitsemän penniä enemmän. . Sairaalan arvion mukaan aiempien potilaiden tila ei välttämättä johtunut metanolimyrkytyksestä: puhtaasta alkoholistakin syntyy myrkytystila riittävällä annostuksella. . . . . komiteamenettelyn kautta, sanoo Thors. . . . Kerola muistuttaa, että pirtua on yhä liikkeellä katukaupassa. Ylen kisastudiossa isännöivät Ville Klinga, Riku Riihilahti, Olli Ikäheimo ja vakiokommentaattori Jyrki Heliskoski. . – Pian saadaan Helsingistä lopullinen lausunto, kun toiselta henkilöltä otettu pirtu tutkitaan. Näkemyserot työnantajien ja palkansaajajärjestöjen välillä jäivät sen verran suuriksi, että yksimielistä esitystä ei saatu aikaan. . . Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen Kolmannes ammattiin valmistuneista jatkaa opintojaan s Kalajokilaakson ammattioppilaitoksesta Nivalasta valmistui tänä keväänä 150 opiskelijaa, joista päättyneen lukuvuoden aikana tehdyn kyselyn mukaan kolmannes aikoo jatkaa opintojaan pääsääntöisesti lähialueiden ammattikorkeakouluissa. . . . Kerola muistuttaa, että tänään alkava nuorten Schools Out -viikonloppu ja puhdaskin 96prosenttinen katukaupan pirtu ovat huono yhdistelmä. . . . Osastopäällikkö Erkki Kiilusen mukaan citypuhelinjärjestelmä ei osoittautunut Kokkolan seudulla houkuttelevaksi vaihtoehdoksi. . Viime vuosien aikana tapahtuneet tuntuvat tuottajasiirtymät omaa jalostusta harjoittavista meijereistä valiolaisiin hankintaosuuskunttiin vaikuttivat myös kohentavasti jalostavien meijereiden tuloksiin, koska nämä saattoivat luopua huonommin kannattavista tuotteista ja keskittyä maidon pakkaukseen. . – Oli mahtavaa tehdä maali, onnellinen Diop vuodatti pelin jälkeen. Vielä eilen epäiltiin Kokkolassa esiin tulleiden sairastapausten liittyvän pimeän pirtun metanoliin. . . . . Hän pitää Lindénin eroa terveenä merkkinä ja oikeana vetona. . . Liite Lomaileva palloilija. . KESÄKUUTA 2002 Tänään . . . 96-prosenttinen pimeä pirtupullo otettiin talteen yhdeltä sairaalaan kuljetetulta potilaalta, jonka oireet viittasivat metanolimyrkytykseen. Tai ovatko he itse kriittisempiä itseään kohtaan. . .15-16 Sarjakuvat . . . . .13 Asuminen . . . Tutkittu pirtu oli puhdasta Poliisi varoittaa 96-prosenttisen pimeän pirtun vaikutuksista Schools Out -viikonloppuna Maakunta Kotimaa Treffi +18 +18 +21 +21 +19 3-7 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 148 LAUANTAINA 1. Eniten tuottajahintaa paransi, peräti 14 penniä litralta, Ingman Foods Oy maidonohjaukseen maitonsa myyvä Laaksojen Maitokunta Ylivieskasta. Sivu 7 KoPu sulkee cityverkon Vuorotteluvapaasta ei sovintoa s Kiistaan vuorotteluvapaan ehdoista ei saatu ratkaisua perjantaina päättyneissä neuvotteluissa. Mukana on 32 maata, tuttujen jalkapallojättien lisäksi esille pääsee esimerkiksi Kiina. . . . . . . . . – Vaikka se on puhdasta pirtua, se on nuorten nauttimana erittäin vaarallista. Neljän vuoden takaisella maailmanmestarilla Ranskalla on paljon puolustettavaa. Sivu 3 Maidon hinta nousuun normihinta p/l 1998 normihinta p/l 1997 meijeri normihinta p/l 1999 Maidon tilityshinnat 1997-2001 Pohjolan Maito K-P:n Juustokunta Laaksojen MK Maitokolmio Milka Kaustisen OSM normihinta p/l 2001 218,90 217,75 215,68 203,69 202,24 202,23 210,21 209,45 203,50 197,78 186,09 191,33 209,57 208,88 191,30 197,45 191,18 198,16 210,16 208,95 185,80 205,52 199,91 191,15 normihinta p/l 2000 212,02 211,89 201,72 193,37 195,00 192,91 Meijerien tuottajille normimaidosta maksama hinta penniä/litra. . . . . . Kaikki lehtemme levikkialueella toimivat meijeriosuuskunnat pystyivät parantamaan tilityshintojaan, koska epäterve kilpailu kauppanestemarkkinoilla poistui Aito Maito Fin Oy:n myötä. Tällä haavaa poliisi on edennyt pirtuerän jäljittämisessä, mutta läpimurto puuttuu. Myös lypsäjien väliset palkkaerot pienenivät 17 penniin litralta takavuosien reilusta 24 pennistä. . . . . . . Aki Riihilahti ehtii käväistä myös Ylen MM-kisastudion vieraana. . .1-16 Kuukausi jalkapalloilua s Japanissa ja EteläKoreassa järjestettävät jalkapalloilun MM-kisat ovat kokonaisen kuukauden mittainen suuri seikkailu. Mutta sairastapauksiin pitää aina suhtautua vakavasti, kun tiedetään että taustalla on pimeää pirtua ja tiedetään mistä se tulee. Sivu 6. . Tutkinnallisesti uskotaan nyt, että kyseessä on sama aine-erä. . .5-6 Talous . . . . . . . . . . . . Suuret valiolaiset hankintaosuuskunnat Pohjolan Maito ja Keski-Pohjan Juustokunta paransivat tilitystään noin kuusi penniä. . – Voi kysyä, arvostellaanko naispoliitikkoja kovemmalla kädellä. . . – Verkon toimialue on pieni ja laajemmalla alueella liikkuvat ovat valinneet lankaliittymän tueksi kännykkäliittymät, hän sanoo. . . .2 Maakunta . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 SOUL (STT) MM-ensikertalainen Senegal teki yhden jalkapallon MMhistorian suurimmista yllätyksistä voittamalla puolustavan mestarin Ranskan 1–0 turnauksen avausottelussa perjantaina. . . – Ruotsissa näitä kutsutaan ns. . . . .9 Kulttuuri . . . . . . . . . . .12 Matkailu . Keskikenttämies Pape Bouba Diopin maali pelin 30. .7-8 Ulkomaat . . Kuva: Tomi Hirvinen Kaija Vähäsöyrinki (KP) Ensimmäisen kerran viiteen vuoteen kaikki keskipohjalaiset maidontuottajat saivat lypsämästään maidosta enemmän palkkaa kuin vuotta aiemmin. . Ylilyöntejä ja hengenvaarallisia tiloja syntyy tavallisestakin alkoholista, huomauttaa Kerola. Rehtori Mauno Jussila on erityisen ilahtunut siitä, että vain 6,5 prosenttia kyselyyn osallistuneista ilmoitti, että tulevaisuudensuunnitelmat ovat vielä hieman hämärän peitossa. . . Eduskunnan hyväksymän lain perusteella vuorotteluvapaakokeilua jatketaan vuoden 2003 loppuun asti. . – Sairaalan tietojen mukaan vatsakrampit ja näön heikkeneminen saattavat johtua myös tavallisesta viinasta, kun tarpeeksi juo. Simo Kattilakoski (KP) Kokkolan Puhelin Oy lopettaa citypuhelinverkkonsa vuodenvaihteessa. miettii Thors. . . – Muutokset ovat mahdollisia, sillä mukana asetuksessa on säädös kevennetystä menettelystä, joilla alueita voidaan muuttaa ns. . .14 Urheilu . . . . Ihmisiä on kuitenkin kuollut metanolimyrkytyksiin, joten parempi olla viisas etukäteen kuin jälkikäteen, perustelee Kerola varotoimia. . – Kun kyseessä on kulttuuriministeri, joka on painottanut puhtaita ja oikeita menettelytapoja, oli tietysti väärin, että hän oli itse päättämässä itseään koskettavia asioita, luonnehtii Thors. . . . Sivu 4 ”Suvi Lindénin ero oli oikein” Europarlamentaarikko Astrid Thors aistii ilmassa poliittisen kulttuurin muutoksia RKP:n Astrid Thors on tuoreissa mielipidemittauksissa jäsenistön suosikki puolueen johtoon
Himanka Kesäjumppa tiistaisin klo 18-19 Sautinkarilla kesäkuun ajan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Saija p. Eläkeliitto K-P:n piiri: III-alueen retki Haukirantaan ja ympäristöön 5.8.8. saakka kirjastotalon näyttelytilassa. 5.6. Oulainen Ylivieskalaisen Inkeri Elsilän maalauksia ja Sisko Kankaan keramiikkaa Taidetalo Väinölässä 4.-20.6. Kokkotupa: Ma 3.6. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 12-16. klo 18, päättyen su klo 10 messuun mennessä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . sotainvalidit puolisoineen ja naisjaosto: Kesäretki Savonlinnaan 21.-23.8. saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kannus ja Kälviä 4H-yhd: Retki Särkänniemeen ma 10.6. Myös palkkauksella on tärkeä merkitys. Sana: ”Yksi on Herra, yksi usko, yksi kaste! Yksi on Jumala, kaikkien Isä! Hän hallitsee kaikkea, vaikuttaa kaikessa ja on kaikessa.” Ef. klo 12-15. kirjaston aukioloaikoina. Av. klo 11. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . – Lääkintöneuvos Untamo Sorasto kävi minut haastattelemassa Oulaskankaalla. 0405537330 tai 8225907. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 12. 30.6. klo 13, nyyttärit. KoS: Lähtö Lakeuden viestiin Vimpeliin su 2.6. kiosk., 7.15 MH, K.Aadolf., 7.25 A.Chyd., Hak., Oul., 7.30 Ryt., Strangint. Kälviän Tarmo: Yhteiset pyörälenkit tiistaisin klo 18 ja sunnuntaisin klo 9 Arvonkulmalta. 2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 22 Alavieska Ulla Kahman öljyväritöitä kirjastossa 3.-30.6. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Matkailun on meille tärkeä elinkeino, johon on mennyt rahaa, mutta sieltä saadaan tulojakin, Haarakangas huomauttaa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Peruutuspaikkoja ja teatterilippuja p. klo 15. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . pe 7.6. saakka Cicca Art Galleria, Pitkänsillankatu 20. Eläkeliitto Ullava: Aikataulu Raaheen 4.6: Alikylä 8, kk 8.10, Seppä 8.15, Korpi 8.20, Niskalan kauppa 8.30, Hanhisalo 8.30. Kokkolan Attac-toimintaryhmä: Kesätauko, kokoontumiset jatkuvat jälleen syyskuussa. Kesän suunnitelmat. Vapaussotien K-P:n perinneyhd: Ti 4.6. Hän on joka viikko kolme päivää töissä ja kaksi vapaalla. Eläkeliitto Lestijärvi: Kokoont. Ilm. klo 20–24 Tupiksella. Makkelikerho: Tutustuminen Kaarlelan kotiseutumuseoon Kirkonmäellä ke 5.6. – Kunnat kilpailevat yhä enemmän tekijöistä. 8312200. Taidenäyttely, Anu Kirkinen ja Katja Kankkonen, 15.6. klo 18 Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa, os: Terveystie 1. Virsimaraton kirkossa alk. klo 18.30 Nuorisotalo Hansa, Torikatu 13. menn. Järj. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lähtö Roiman talon luota klo 11. Norja on vetänyt tuntuvasti korkeamman palkkatasonsa ansiosta terveydenhuoltoalan ammattilaisia jo vuosia, hän muistuttaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kokkolan os. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto kotiseuturetkelle lähtee ti 4.6. L.auto lähtee Marinkaisista klo 9.30. Kokkolan 4Hyhdistys. Reima: Suuri, avoin rullaluistelukisa Kokkolassa 16.6. mukaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Maalauksia, piirroksia ja keramiikkaa Jarmo Seikkulalta, Marianne Määttälältä ja Maija-Riitta Järvelältä. klo 13 kerho, peritään Vaasan juhlien maksut. Kokkotupa-päivä Ventus joka torstai 3.6.31.8. Av. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. Ohj. Evijärvelle klo 17 l.autoasemalta, omat autot. Pantterin käyminen pyydykseen oli helpottava tieto Johor Barun kaupungin asukkaille, joiden liikkumista tieto mahdollisesta pantteriin törmäämisestä rajoitti huomattavasti. Sirpa p. Sen lisäksi talossa on osa-aikaisia lääkäreitä. Nivala Nallekarhujen suviretki, Hilkka Säilynojan ja Salli Vahteran pastelliliitutöitä ja Oivi Pelon antiikkija huovutusnalleja sekä batikkija akvarellitöitä Kaarinan Galleriassa 2.20.6. YliLestillä Anttilan sillalla ti 4.6. Sen voi kiteyttää niin, että demokratia on tulossa Kalajoelle, kokoomuslainen Haarakangas naurahtaa. Sunnuntain 60 vuotta täyttävän Haarakaan ensimmäinen lääkärin paikka oli Oulaisten terveyskeskuksessa, jonne hän meni kesätöihin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 9 KPO:n mäeltä. Kesäillan musiikkihartaus keskiviikkoisin klo 19.30 kirkko/kappeli. Hän on syntynyt Merijärvellä, jossa hänen paras varaventtiilinsä sijaitsee. Poniratsastusta, pelejä, tarj., pelimannimus., arv. kerhoissa Airalle. Pasi Huttunen ja Reijo Kivijärvi, maalauksia. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Malesian musta pantteri tassutteli ansaan. saakka. Kuva: Timo Talus MOSKOVA (STT–Reuters) Torstaina Miss Universumiksi Puerto Ricossa valittu venäläinen Oksana Fedorova on ammatiltaan miliisi. KoS: Maanantairastit 3.6. Granberg & Anders Nyberg 31.5.2002 Kokkolassa Vihityt Merkkipäivät Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Heikki Haarakangas valmistui biologian lisensiaatiksi, minkä jälkeen hän toimi opettajana muun muassa Alavieskassa ja assistenttina eläintieteen laitoksella Oulun yliopistossa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. D-89 pojat, lähtö ti 4.6. Haarakangas on nykyään Kalajoen terveyskeskuksen apulaisylilääkäri. 11-19, la 1115, su 12-19. Kannus Kotirintaman ja maanpuolustuksen perinnetapahtuma ti 4.6. klo 13 Keskuskarissa. 0400-901252. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Valmistuin lääkäriksi 5,5 vuotta kestäneen opiskelun jälkeen vuonna 1978, hän kertoo. Ilm. Lisätietoja ilm. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 19.6. Kokkolan Sydänyhdistys: Kolesterolin mittaus kesätauolla kesä-elokuun ajan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. K-S:n ja Pohjanmaan diabetespiirit: Perhetapahtuma la 8.6. alk. Kaikki sarjat ja kuntosarja. Kalajoen terveyskeskuksen lääkäritilanne on nyt suhteellisen hyvä, sillä kokoaikaisia työntekijöitä on kolme. Kokkola Tilaisuus painonhallinnasta ma 3.6. Flipside Combo, Bad Habit, Twilight Moon. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilm. klo 11. Kokkolan Rintamamiehet ja naiset: 1.6. Ilmeisesti onnistuin haastattelussa, sillä minut valittiin Kalajoelle, jossa olen viihtynyt erinomaisesti, Haarakangas kiittelee. Kälviän 4H-yhd: Retki Särkänniemeen 10.6. Juhlapuhe komentajakapteeni Vesa Aalto. Av. Lapin luontoa, Mirja Sarajärven öljyvärimaalauksia kirjastossa 14.6. asti. Ohj. kirkossa. Jumppa-alusta mukaan, säävaraus. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely kesäkuun ajan. Eläkeliitto Lohtaja: Kesäretki Kivitippuun 6.-8.8. Himangan Urheilijat: Kerhokauden päättäjäiset pe 7.6. Kesän taidenäyttelyn avajaiset Villa Svedenissä ti 4.6. Pietarilainen 24-vuotias kaunotar on uutistoimisto Reutersin mukaan saanut esimerkiksi tarkka-ammunnassa sen tason koulutuksen, että itse James Bondillakin tulisi äitiä ikävä hänen seurassaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 11.30 Halkokarin Essolta. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. – Väkipako on huolestuttava ilmiö, minkä estämiseksi Kalajoki on satsannut voimakkaasti elinkeinoelämään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Biologian lisensiaatti pääsi siihen aikaan suoraan lääketieteelliseen tiedekuntaan, mutta opiskelu oli yhtä pitkä kuin muillakin tiedekunnan opiskelijoilla. Seurakuntalaisia kutsutaan veisaamaan mihin aikaan tahansa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Paikkoja Pyhätunturin retkelle. Ilm. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ke 5.6. Makkaran paistoa, johtok. 877554 Armi. K-P:n Beaglekerho: Kesäpäivä la 8.6. Perheen lapset Marianne, Juha ja Tuomo ovat jo muuttaneet pois kotoa. Ilm. Nuorisotilat suljettu 1.-16.6. Kokkola-seura: Talkoot Kokonpesällä ti 4.6. Haapajärvi Odotus, Anna Korhosen guassija tussimaalauksia 20.6. Eläkeliitto Kaustinen: Ti 25.6. Käläviän Färijärit: Lähtö Ohtakariin la 1.6. Hänen mielestään nyt asioista keskustellaan, niitä pohditaan yhdessä ja kuunnellaan asiantuntijoita, minkä jälkeen tehdään päätös, johon jokaisella valtuutetulla on ollut mahdollisuus vaikuttaa. saakka Taidetalo Väinölässä. Tuula p. Voi Kukka, Lestijokilaakson taidepäivät 3.-9.6: ma 3.6. 8637002 Liisa. Palkkauksen lisäksi julkisella puolella pitää panostaa resursseihin ja henkilöstöpolitiikkaan, eli huolehtia työntekijöistä monella tavalla. 8350080, 0405917701. Toholampi Matkani varrelta, Veli Männistön valokuvanäyttely kunnantalolla 4.7. Av. Kesänäyttely Lasimeri Lasiateljee Heikki Ulvi, Kalajoen Plassi, Santaholmantie 14. lomamatkan vuoksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ouluun klo 7 Tarharannanp 4, 7.05 Pappilant., 7.10 Ventust. – Lähdin toistamiseen leikkiin mukaan, koska aistin, että ilmapiiri kalajokisessa kunnallishallinnossa on muuttunut. klo 18. Sotainvalidit: Uinnissa ja jumpassa kesätauko kesä-, heinäja elokuun ajan. Merijärvinen hirviporukka on jokasyksyinen harrastus. klo 16 Koulupuiston esiintymislavalla. Pietarsaari Koulujen päätösdisko (Pedersöre, Luoto, Pietarsaari) la 1.6. Pedersöre Pia Östin näyttely, hänen muotoilukoulutuksensa aikana valmistamia töitä Taidehalli Artis, Pännäinen 3.28.6. klo 19 Parhalahden uimarannalla Kultarannassa, Hanhikiventie. 5.6. menn. vasta-alkajille. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Kokoontuminen Signellä ti 4.6. klo 11, Jukka. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Maailman kaunein on miliisi Pietarista KUALA LUMPUR (STT–Reuters) Malesialaisesta eläintarhasta viikko sitten karannut musta pantteri löytyi eläintarhan läheisyydessä sijaitsevalta virkistysalueelta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Metsästysseura: Talkoot Lestijärven majalla su 2.6. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Perho Rohdosja mausteyrttien viljely-, jatkojalostusja markkinointihankkeeseen liittyvä tiedotusja ilmoittautumistilaisuus to 6.6. Johtokunta ma 3.6. Järj. ja tied. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tervakartanon järj. Hän tuli matkailupitäjään Oulaskankaan sairaalasta. Ilm. klo 12 Roiman majoilla Himangalla. Yksityisellä sektorilla se on aivan eri luokkaa kuin terveyskeskuksissa. p. saakka. KPV: Aloittelijoiden jalkapallokouluun voi ilmoittautua vielä ma klo 12 Santahaassa. klo 14. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kokkolan Rintamamiehet ja naiset: Oulun vierailu to 6.6. Kesäkerho 8-12 vuotiaille 4H-toimintakeskus Terra Nova, Isojärvi 4.6. Marja-Terttu p. Ilm. Eteläväylä, Kokkola. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 1719 Laajalahti, Myllypuro, Laajalahdentie. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Os. klo 19 Sulevin päivän pihasoitto Mäkiraonmäki Lestijokilaakson Tilikkuilijoiden tilkkutyönäyttely Päävärit 3.-9.6. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilm. Kokkolan Sotainv. Heikki Haarakangas juhlii syntymäpäiväänsä kotonaan Riihimaantie 1:ssä, jossa pannu on kuumana sunnuntaina kello 12-18. klo 18 maanpuolustusjuhla Veljeskoti, Kannus. Raittiina paikalle, tark. He haluavat omaa aikaakin ja opiskella säännöllisesti. Kokkolan Lauluveikkojen naiset: Kesän vastaanottajaisretki Elbaan ma 3.6. Suntinsuun leirintäalue. lähtevät, ilm. Kälviä Vapaa-ajantalo suljettu kesä-elokuun ajan, avoinna sop. Mukaan haastettu esiveisaajaryhmiä ja säestäjiä. klo 20 Laiva uutisia -elokuva Koivu ja Tähti ke 5.6. 37, 6.6. Himangan Urheilijat. 4:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.29 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.08, Oulussa 2.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.24 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.29, Oulussa 23.37 Nimipäivät huomenna: Venla ja Vendla, ortodokseilla Voitto, Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Teemu, Nikodemus ja Rabbe, ortodokseilla Usti ja Teino Tänään 60-vuotias Onnittelut Lauantaina 1.6. heti Veikolle p. – Julkinen taho on jäänyt jälkeen. – Hoidan metsää säännöllisesti. Peter Strömsnäs, merimaalauksia Galleria Stenman, Pitkänsillank. Tarjoilua. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Vesijumpassa ja sauvakävelyssä kesätauko. viim. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Pihalla esiint. Eläintarha ja virkistysalue avataan pian uudelleen pantterivaaran väistyttyä. (06) 827 2234, . 870736, 0503643483, Anita p. KoS: Kaikki Jukola-bussiin tulijat, sitovat ilmoitt. Lounas klo 12. 050-5067137 viimeistään 5.6. klo 18 Veljeskodilla. KPS: D-89 tytöt ja pojat, harjoitukset ma 3.6. Aivan juuri saimme istutetuksi 12 000 männyntainta, Haarakangas mainitsee. Veijo Juolan ja Kalervo Löytynojan taidenäyttely Tapion Tuvan yläkerrassa. saakka. VR Eläkeläiset: Retki Tankkariin 12.6. ke 5.6. 8312881. Kokkolan os. Bothniaplain viinitilalla. Jos ei tehdä mitään, väki karkaa muualle. K.H. Av. Se kunta, jossa asiat hoidetaan hyvässä ja innostavassa hengessä, ja jossa on harrastusmahdollisuuksia, pärjää, Haarakangas korostaa. menn. Haarakankaan mielestä palkkaus jos mikä kertoo, miten mitäkin ammattia arvostetaan. 9.6. Oulas-opiston kevätnäyttely 2.6. 2 riviä, sis. Sk-sotilaspiirin historiateoksen julkistaminen. Auto kiertää järven. Marja Isosalo. 8611991. Maaseutukeskus p. ?. Lohtaja Färijättyä paperia -kuvataidenäyttely kirjastossa 7.6. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 8350080. Hirvikoskella ma 3.6. klo 10 Länsipuistossa. p. Käsityökeskus, Lopotinkatu 1. ja naisjaosto: Päiväretki Tankkariin Kokko-Line laivalla ke 26.6. Hän erikoistui yleislääketieteeseen, joka tarjoaa kiinnostavan, monipuolisen ja jatkuvan opiskelun vaativan työkentän. klo 18 Maaseutuoppilaitoksella. klo 12 Nelikko. klo 10 avajaiset, 19 Jaana Erkkilän taidenäyttelyn avajaiset Galleria Justus ti 4.6. 040-5041564. Pietarsaaren juhlavuoden näyttely "Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta" Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Myöskään Neuvostoliiton entinen johtaja Mihail Gorbatshov ei jaksa yllättyä venäläisen kruunaamisesta maailman kauneimmaksi naiseksi. klo 10-14 riisipuuroa, soppaa ja vohv. klo 10 voimistelu, klo 12 johtokunta. Pantteri tassutteli yhteen monista sille viritetyistä ansoista. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 3.6. P. – Haja-asutusalueiden heikko lääkäritilanne johtuu osittain nykypolven ajattelumallista, ettei työ olekaan elämän koko sisältö, vaan osa sitä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . saakka. bussi P-torilta klo 8 Keuruulle-Haapamäelle-Töysän Tuuriin. klo 18 Kannuksen Veljeskoti. Pitkä e-rata. Ilm. 8315026. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Liikuntaa, askartelua, eläinten hoitoa ym. – Venäläiset voittavat monen sortin kilpailuja matematiikasta ja urheilusta lähtien. Kokkolan Eläkeläiset: Vaasan kesäpäiville 11.-12.6. Ilm. Harjoitusajot torstaisin Potanmäeltä klo 18.30. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . p. p. Pienissä terveyskeskuksissa on enemmän kiinni, eikä jatkuvaa opiskelua voi niissä kovin hyvin järjestää, Haarakangas selvittää. Kalajoella terveystoimikin on hoidettu pienillä kuluilla. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Retki Hailuotoon to 13.6. Kesä Käsillä -näyttely 3.-28.6. Kalajoki Miinanraivaaja-muistomerkin paljastusjuhla su 2.6. p. – Tämä vain varmistaa sen, minkä olemme aina tienneet: Venäjällä on kauniita naisia, Cosmopolitan-lehden Venäjän painoksen päätoimittaja Lena Mjasnikova hehkuttaa. ark. Biologia vaihtui lääketieteeseen Apulaisylilääkäri Heikki Haarakangas on osa-aikaeläkkeellä. Kalajoella hän aloitti vuoden 1980 alussa. Vaasan sotilassoittokunta ti 4.6. klo 13. Pyhäjoki Siivoustalkoot ti 4.6. puistojumppa ti 4.6. Lapsenlapset Henri ja Patrik ovat isovanhempiensa silmäteriä. Taidetta alueen nuorisoseuroista 8.6. Veisataan virsikirja kannesta kanteen. Liedeksen kiinteistön näyteikkuna, Tukkitie 1 (postia vastapäätä). Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. klo 18 Mesilä. tarjoaa kalakeiton ja kahvit, hartaustil. asti. Kaikki beaglen ystävät mukaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sotilaspojat Perinnekilta: Maanpuolustusjuhla ti 4.6. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . LC Kalajoki Hiekkasärkkiin hän on kuulunut perustamisesta lähtien. Kotitilalla on metsää aivan riittävästi, mikä tarjoaa sisätyöläiselle erinomaisen vastapainon. Lääketiede kiinnosti minua enemmän kuin tutkijan työ, joten vaihdoin alaa. Erään koulunkin pihalla pantteri käyskenteli pakomatkansa aikana muina eläiminä kuin ei koskaan olisi muuta tehnytkään. Yhdistykset EN JUHLI IKÄÄNTYMISTÄNI Anni Puhakka Tanja Nyberg o.s. Mukaan saha, vesuri, lapio tai harava. Apulaisylilääkärin toive on, että terveydenhuoltoon saataisiin nykyistä enemmän resursseja, jotta väki jaksaisi tehdä arvokasta työtään. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. yhteydessä viim. (06) 827 2000 ark. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Himanka, Kalajoki, Lohtaja, kaikille erityisryhmille golf-oppia Kalajoella la 8.6. klo 11-15. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 12 Ykspihlajan laiturista. menn. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pasi Huttusen ja Reijo Kivijärven maalauksia Villa Svedenissä 30.6. saakka kaupunginkirjastossa. saakka. klo 10. klo 10 torilta. Hän istuu jälleen kaupunginvaltuustossa, johon hän kuului myös 1980-1990-lukujen taitteessa. Carita Eklundin tuohitöiden näyttely Silfverbergin talossa 15.6. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoont. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Miksi ei siis yhtä hyvin kauneuskilpailuja, neuvostojohtaja pohdiskelee. Liisavaimo on opettajana Pohjankylän koululla. 877373, Ritva 875983, Helena 877356. alkometrillä
Tilat siis hyötyvät selvästi maitomarkkinoiden rauhoittumisesta, mutta viisi vuotta kestäneen markkinataistelun aikana haaskattuja rahoja tuskin koskaan saadaan takaisin. Juusto Kaira omistaa nykyisin meijerin kiinteistön ja osuuskunta myymälöineen toimii tiloissa vuokralla. Ylivieskassa muutosten vuosi Laaksojen Maitokunnalle viime vuosi oli jälleen suurten muutosten vuosi, kun osuuskunnan osaksi omistama Pohjanmaan Juusto fuusioitiin suurimman omistajan Ingman Foods Oy:n päätöksellä kuusamolaiseen Juusto Kairaan. Muutokset tuntuivat meijerin tilityskyvyssä, joka parani vuoden aikana19 penniä litraa kohti. – Monilla rankasti investoineilla tiloilla on maitokiintiötä ehkä vain puolelle todellisesta tuotannosta. Laaksojen Maitokunnan keräämästä maidosta menee puolet juustonvalmistukseen Kuusamoon ja toinen puolet ajetaan kulutusmaidoksi Hämeenlinnan ja Sipoon meijereihin. Tänä keväänä voinvalmistuksen lopettaneen meijerin omistaa Ingman Foods. Rannikolla vähemmän talvehtineita kirvoja Sisämaassa kirvoja esiintyy myöhemmin kuin rannikolla, jossa kevät on pidemmällä. Vastoin vanhaa käsitystä punkit eivät ole vain rannikkoseutujen vaiva. Erkkilän mukaan viljelijöiden kannattaa tarkkailla tilannetta pelloilla. Milka menetti vuoden aikana kymmeniä tuottajiaan ja runsaat kaksi miljoonaa litraa maitoa. Myös juustojen hyvällä hintakehityksellä on merkitystä, sillä Milka jalostaa 2/3 keräämästään maidosta juustoiksi. Parhaiten ja huonoimmin maksavan meijerin välinen ero oli 25 000 markkaa 150 000 litraa vuodessa maitoa tuottavalla tilalla. Hän on harrastanut mm. Ristikukkaisten kasvien tuholainen kirppa on myös pian ajankohtainen. Yli 10 kilon väkirehuannoksen tuskin kannatta mennä. Suomen vedet raivattiin miinoista vuosina 1945-2000, mikä sisältyi rauhansopimuksen ehtoihin. Luomuneuvoja Jari Tikkasen mukaan viljanorailla ei ole nyt paljon tuholaisia. Keskusta valitsi ehdokkaansa KALAJOKI (KP) Miinanraivaajat saavat muistomerkin Keskuskarin vierasvenesatamaan Kalajoen Hiekkasärkille. Rannikolla kirvoja voi tosi olla vähemmän pienemmän talvehtineen hyönteismäärän ansiosta. Hämäläinen neuvoo yli kiintiön lypsäviä tiloja tuottamaan maidon mahdollisimman pienin kustannuksin. Miinanraivauksissa oli mukana 16 kalajokista asevelvollista, joista on elossa kuusi henkilöä. Jan-Ole Bäck Pietarsaaresta neuvoo torjumaan hyönteisiä suojaamalla vihannekset harsolla jo kylvövaiheessa. Maitokolmio lisäsi maidonpakkaustaan viime vuoden aikana 24 prosenttia ja vähensi voin valmistusta 40 prosenttia. – Se voi merkitä satojen tuhansien markkojen suuruista miinusta tulopuolella ja selviä maksuvaikeuksia. Punkkeja on jo liikkeellä, ja niiltä pitäisi suojautua. 2002 Maakunta 3 Kaija Vähäsöyrinki (KP) Maakunnan suurimmat maitoosuuskunnat Pohjolan Maito Haapavedeltä ja Keski-Pohjan Juustokunta Toholammilta ovat maksaneet korkeinta maidon hintaa tuottajilleen jo viiden vuoden ajan. Maitokunnan tilityskyky nousi yhdeksän penniä, mutta vakavaraisuus aleni hieman. Syynä olivat maidontuottajien siirtyminen itsenäisesti toimineista osuuskunnista valiolaiseen leiriin. Raivaukseen osallistui noin 2 000 asevelvollista, joista menehtyi raivaustöissä 28 ja haavoittui 35. Toimitusjohtaja Kackur toteaa osuuskunnan toimintakertomuksessa, että viime vuosina tehdyt rationointitoimet alkavat vaikuttaa. Paljastusjuhla järjestetään sunnuntaina. Lopullisen päätöksen ehdokaslistasta tekee piirikokous alkusyksystä. Hän on toiminut aiemmin hankintapäällikkönä Karjaportissa ja vuodesta 1989 lähtien Ranuan osuusmeijerin toimitusjohtajana. Vaikka Etelä-Suomeen on ennustettu runsasta kirvavuotta, niin Keski-Pohjanmaalla riski on pienempi. Ainoastaan vaaliliitto voi vähentää ehdokasmäärää, eikä sellaista ole näköpiirissä. – Silloin kirvoja on enemmän, jos niitä tulee, sanoo Pauli Erkkilä. kalastusta. Miinanraivaajille muistomerkki Kalajoelle KUOPION poliisi kaipaa tietoja miehestä, joka on ollut kateissa viime marraskuun alusta lähtien. Osuuskunnan tuottajien ja maidon määrä väheni viidenneksellä. ( ) S u l u i s s a v u o d e n 2 t i e d o t . Vanhoja tappioitaan pienensi myös Laaksojen Maitokunta, jolla on taseessaan 3,3 miljoonaa markkaa edellisinä vuosina kertynyttä alijäämää. Taloudessa riittää yhä tekemistä, sillä osuuskunta ei pystynyt tekemään normaaleja poistoja. Kiintiön ylitys voi viedä maksuvaikeuksiin Juha Hämäläinen varoittaa: (KP) Keski-Pohjanmaan Keskustan ehdokkaat seuraaviin eduskuntavaaleihin varmistuivat perjantaina, kun ehdokkaiden ilmoittamisaika päättyi. Kirvat eivät vielä suurena haittana Punkkeja kannattaa jo varoa luonnossa liikkuessa Kirvojen esiintymistä kannattaa nyt tarkkailla. Neljänneksi parhaaksi maksajaksi on noussut omaa tietään maakunnallisena maidonpakkaajana jatkava Maitokolmio Toholammilta. Rypsin pinta-ala on alueella kuitenkin vähäinen viljoihin verrattuna. Ruokolahdelta kotoisin oleva Lifländer on koulutukseltaan agrologi. Kyllä hyönteiset nyt kehittyvät, Terho Linteri Kokkolasta kertoo. Onerva Leisti (KP) Keski-Pohjanmaan pelloilla ja puutarhoissa kannattaa nyt ryhtyä tarkkailemaan tuhohyönteisiä. Osuuskunnan toimitusjohtajana vuoden alussa aloittanut Juha Murto-Koivisto pitää nykyistä tilannetta hyvänä, sillä maidon vastaanotto ja jalostus ovat tasapainossa ja tuotanto on voitu keskittää kannattavimpiin tuotteisiin. Ylivieskan, Paavolan ja Limingan maidonkeräily yhdistettiin alkuvuodesta. – Rannikolla kirvoja on talvehtinut vähemmän kuin sisämaassa, Taisto Tuomikoski arvelee. Laaksojen Maitokunta omistaa Juusto Kairasta 2 prosenttia. Suurimmillaan lypsäjien tilipussin ero oli 37 000 markkaa viisi vuotta sitten. on esittänyt muistomerkin pystyttämistä Kalajoelle. Piiriagrologi Pauli Erkkilä Perhosta arvelee tilanteen saattavan olla viikon päästä toinen. Taisto Tuomikoski Kälviältä ei ole vielä havainnut kirvoja. Merkki on jo pystytetty Turun Korppolaistenmäelle ja Porin Reposaareen. Se liikkuu koko maassa Oulun tienoilla asti. – Maidon keräily toimii saman logistiikan alla koko Juusto Kairan alueella. Suuret ja vakavaraiset osuuskunnat kykenivät parantamaan tilityskykyään runsaalla kuudella pennillä litraa kohti. Perää pitävät tuotantoaan rationalisoinut pedersöreläinen Milka ja Ingmanille maitoa pakkaava Kaustisen osuusmeijeri. Ehdokkaiksi nousivat 47-vuotias kansanedustaja Hannu Aho Perhosta, kansanedustaja Mika Lintilä (36) Toholammilta. Punkit ovat jo liikkeellä Viljantuholaiset eivät ole ainoa kesän kiusa. Meijeri vähensi Maitokolmion tapaan voinvalmistustaan ja lisäsi maidonpakkaustaan 30 prosentilla. Poliisille katoamisesta ilmoitettiin viikko sitten. – Nyt on otollinen aika, koska on ollut niin kauhean kuuma. Myös määriä on syytä harkita. Hyönteisten leviäminen on kiinni säästä. Juustontuotanto päättyi Ylivieskassa syyskuussa. Uusina niminä nähdään 50vuotias toiminnanjohtaja Pirjo Palosaari-Penttilä Kaustiselta ja opiskelija Tuomo Puumala (20) Kokkolasta. Vaikka säät ovat olleet lämpimät, on kuivuus haitannut tuhohyönteisiä. Miinanraivaajien puheenvuoron käyttää Urho Brusin. veroja TILITYSKYKY vakavaraisuus % vastaanotettu maitoa milj.l maidontuottajia 31.12.01 Kaija Vähäsöyrinki (KP) Suuret maitokiintiön ylitykset saattavat johtaa maksuvaikeuksiin kovaksi nousseen ylityssakon takia, varoittaa agronomi Juha Hämäläinen Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksesta. – Väkirehujen käyttömäärää on syytä pudottaa. Puutarhoissa on jo ollut yksittäisiä kirvahavaintoja. Kaikki meijerit paransivat talouttaan Pohjolan Maito paras, Milka heikoin Laaksojen Maitokunnan toimitusjohtaja Jouko Lifländer toteaa riittämättömien maitokiintiöiden ja kovien ylityssakkojen olevan tällä hetkellä maitoalan vaikein asia. Lapissa kirvoja esiintyy vähiten. Kolme autoa jäi pois ja kolme jatkaa täyspäiväisesti. Suurin osa, noin 70 prosenttia, keskipohjalaisista lypsykarjatiloista ylitti maitokiintiönsä viime kaudella. Juhlapuheen pitää komentajakapteeni Vesa Aalto. Kokkolan ja Pietarsaaren kaupunginpuutarhurit eivät ole havainneet niitä, vaikka yksityisiltä on tullut muutama yhteydenotto. Ristikkäisten ajojen poistuminen säästää useita pennejä litraa kohti, Lifländer kertoo. Osuuskunta myi omistamansa metsäpohjat, joista saatu tulo (0,8 miljoonaa markkaa) paransi tilityskykyä 2,34 pennillä litraa kohti. Myös Kaustisen osuusmeijeri menetti tuottajiaan ja osuuskunnan keräämä maitomäärä väheni vajaalla miljoonalla litralla. Kuva: Clas-Olav Slotte. Borrelioosille tyypillinen punainen läikkä ilmestyy iholle noin viikon sisällä, jolloin hoitona annetaan parin viikon antibioottikuuri. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki * N o r m i m a i t o s i s ä l t ä ä r a s v a a 4 , 3 % j a v a l k u a i s t a 3 , 3 % . 1670 218 (+9) 52 (53) 222,41 0,96 2,35 0,20 218,90 1055 146 (+10) 45 (45) 219,69 0,61 1,49 -0,16 217,75 155 21 (-1) 34 (40) 217,06 1,38 215,68 250 33 (-8) 49 (53) 205,98 0,91 2,22 -0,84 203,69 120 15 (-1) 34 (30) 202,65 0,42 202,23 710 87 (-2) 21 (29) 194,38 1,23 -9,09 202,24 Meijerien toiminnan vertailu 2001 Pohjolan Maito Juustokunta Laaksojen MK Maitokolmio Kaustisen OSM Milka maksettu normimaidosta p/l poistoerojen muutos ylijäämä/tappio maks. – Borrelioosia kantaa punkeista noin 10 prosenttia, joillakin paikoilla jopa 50 prosenttia, kertoo johtava lääkäri Kimmo Kuisma Pietarsaaren terveyskeskuksesta. Pitkät sukat ja housut sekä muu peittävä pukeutuminen ovatkin paras torjuntakeino esimerkiksi metsässä liikuttaessa. Milka rationalisoi Eniten tilityskykyään paransi (lähes 27 penniä) talousvaikeuksien kanssa kamppaillut Milka. Hämäläisen mukaan tuottajien on syytä neuvotella hyvissä ajoin rahoittajien kanssa, jos ongelmia on odotettavissa. – Ingman Foodsin tulos kääntyi positiiviseksi vuonna 2001 ja alkuvuosi on mennyt myönteisesti. Tälle tuotantokaudelle sakko on nostettu 20 senttiin eli 120 penniin ja sitä peritään heti ensimmäisestä ylityslitrasta. Viljan tuholaisen tuomikirvan paras torjunta-aika on heti sen jälkeen, kun kirva on tullut kasvustoon. Eniten maitoaan menetti Maitokolmio, lähes kahdeksan miljoonaa litraa. Iltaisin kannattaa tarkistaa oma ja lemmikkieläinten iho. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Poliisi haluaa tietoja miehen liikkumisista, mahdollisesta veneestä tai muista seikoista. Tuomikosken arvio perustuu omiin havaintoihin tuomissa talvehtineista hyönteisistä. Suuret kasvoivat, pienet menettivät Pohjolan Maito ja Keski-Pohjan Juustokunta kasvattivat keräämiään maitomääriä tuntuvasti, molemmat noin 10 miljoonalla litralla, kun taas muiden alueemme meijerien maitomäärät vähenivät. Tasetta painaa edellisen vuoden tappio, lähes 14 miljoonaa markkaa. Punkki elää heinikossa ja ruohossa, josta se tarttuu ihmisiin ja kotieläimiin. Ylityslitroja ei missään nimessä kannata tuottaa kalliilla rehulla. – Rypsi on tulossa oraalle, ja kirpat tulevat ensimmäisinä niiden kimppuun, kertoo Jari Tikkanen Toholammilta. Tilityshinnasta kiinni pitäminen heikensi vakavaraisuutta vajaasta 30 prosentista 21 prosenttiin. Antibioottikuuria ei kuitenkaan määrätä automaattisesti. Ne olivat vakaimmat tilittäjät myös meijerien käymän maitosodan aikana. – Yleensä kirvantorjunta yhdistetään rikkatorjuntaan, siten vähennetään ajokertoja. Muut omistajat ovat Ingman Foods 58 ja Kuusamon osuusmeijeri 40 prosenttia. Torjunta on tarpeen mikäli orastamistai versontavaiheessa kirvoja löytyy vähintään joka viidennestä kasvista. Lauri Antero Liimatainen, 47, on asunut yksin Petosen kaupunginosan Pyörönkaarella. K-P:n Keskusta asettaa kansanedustajavaaliin neljä ehdokasta, loput kolmetoista ehdokasta valitsee Etelä-Pohjanmaan piiri. Maidon markkinoi Ingman Foods, joten Ingmanin parantunut tulos näkyi myös Kaustisen tuloksen ja tilityskyvyn (+11 penniä/litra) kohentumisena. Punkki hakeutuu sinne, missä verisuonet ovat lähellä pintaa. Pahimmillaan tila ehtii saada maidosta kunnon hintaa vain muutaman kuukauden ajan, jos kiintiö ylittyy jo heinäkuussa. Hän ennustaakin sisämaahan pahempaa kirvakesää kuin rannikkoseudulle. Piirin toiminnanjohtaja Erkki Hännisen mukaan nyt esitetyt ehdokkaat tulevat lakien ja pykälien mukaan ehdokkaiksi, mikäli kukaan ei peru suostumustaan. Niiden määrä vaihtelee vuosittain, ja nyt populaatio on ilmeisesti ollut pienempi. Valtakunnallinen Miinanraivaajakilta ry. Kun sakko otetaan päältä, jää tuottajan saaman tilin suuruudeksi runsas markka litralta. Paikallisyhdistykset esittivät vain neljää ehdokasta, joten piirin ei tarvitse järjestää jäsenvaalia ehdokkaiden nimeämiseksi. Sakkoa perittiin noin 70 penniä ylityslitralta. Vuosi sitten osuuskunnan toimitusjohtajaksi valittu ja samalla myös Ranuan osuusmeijerin toimitusjohtajana toimiva Jouko Lifländer toteaa Laaksojen Maitokunnan talouden olevan nyt hyvä. Kolmatta sijaa on jo kolmen vuoden ajan pitänyt velkajärjestelyn ja omasta jalostuksesta luopumisen läpi käynyt Laaksojen Maitokunta. Sunnuntain juhlallisuudet aloitetaan jumalanpalveluksella Kalajoen kirkossa. Odotamme tuloksen parantuvan ja maidon hinnan nousevan edelleen. Lifländer toteaa osuuskunnan maksaneen maidosta aiempaa enemmän jo viime vuonna, eikä tulosta ole käytetty liiaksi vakavaraisuuden kohentamiseen
Vaikka asia on nyt menossa ministerineuvostossa, asetuksessa on mukana säädös kevennetystä menettelystä. Palvelujen hinta on 0,95 € Ylioppilaille ja vastavalmistuneille kuvaviestillä kännykkään kpjuhlanaika kpyo2002 kpällienyo kplasit Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Ylivieskassa innostus vasta heräämässä Suurissa kaupungeissa hohtokeilailuvuoroa saa odotella viikkoja, mutta Ylivieskassa hohtokeilailuinnostus on vasta heräämässä. kesäkuuta pidettävässä puoluekokouksessa. Kinnulan Moilanen hakee Pieksämäelle KOKKOLA (KP) Ylistarolainen Luoman Puutuote Oy on ostanut Rakennustoimisto J.E. Läänin eteläosassa rahat viiteen hankkeeseen Lääninhallitus jakoi liikuntapaikkarahoja MARKKINOILLA olevat palovaroittimet täyttävät niille asetetut tekniset vaatimukset, käy ilmi Turvatekniikan keskuksen Tukesin tuoreesta selvityksestä. (esim. JEO:n tilat ostanut Luoman Puutuote Oy työllistää tällä hetkellä 105 henkilöä sekä huomattavan määrän väkeä alihankintayrityksissä. Lähetä viesti lopuksi numeroon 173520. Suosio mitataan lopullisesti Pietarsaaressa 8-9. – Kasvussa oli unohdettava kuntarajat. TÖYSÄ (STT) Navetta tuhoutui tulipalossa perjantain vastaisena yönä Töysän Harjuntiellä. Parlamentaarikko piti tärkeinä esille tulleita asioita ja huolia tulevasta EU:n suuraluejaosta NUTSista. Ollilin konkurssipesältä noin 13 000 neliön teollisuusja muut tuotantotilat sekä 6,5 hehtaarin tonttialueet Vähässäkyrössä. Järvinen, Tampere; Anne Kaarina Knaapi, Pori; Janne Kristian Laine, Honkajoki; Kauko-Pekka Moilanen, Kinnula; Antti Niilo Robert Puranen, Naarajärvi; Pekka Seppä, Pieksämäki; Veli Tapio Turunen, Kankaanpää; Paavo Veikko Olavi Tyrväinen, Liperi ja Kalevi Johannes Ylisirniö, Hirvivaara. Läänin eteläosasta rahoituksen piiriin pääsi viisi kunnallista hanketta, jotka olivat Kirkkovainion pallokenttä Alavieskassa (42 000 euroa), Ahteen koulun liikuntasali Nivalassa (52 000 euroa) , Petäjämaan lähiulkoilualue Reisjärvellä (62 000 euroa), Villenjärven lähiliikuntapaikka Sievissä (15 000 euroa) ja Safaripuiston jalkapallokenttä Ylivieskassa (40 000 euroa). Tuli saatiin nopeasti hallintaan, eikä se päässyt leviämään lämpökeskuksesta saharakennukseen. Paikalle hälytettiin palokalustoa Alavudelta ja Töysästä sekä ylimääräistä säiliöautoapua Kuortaneelta, Lehtimäeltä ja Ähtäristä. Hakemuksia Oulun läänin sivistysosastolle tuli 23 kpl. Aloittelijan kannattaa lähteä reippaasti mukaan, sillä hienoja kaatojakaan ei tarvitse yrittää otsasuonet pullistuen. Tilanne on kuitenkin se, että maakuntavaltuusto on päätynyt ehdoitta hakemaan Länsi-Suomen allianssin jäsenyyttä. Palokunta sai estettyä palon laajenemisen pihan muihin rakennuksiin ja navetan uuteen puoleen. Palokunta sai hälytyksen palosta vähän kello viiden jälkeen. Luoman Puutuote aikoo kaupan avulla nousta maailman johtavaksi hirsitalovalmistajaksi. JEO-talotehdas kuului samaan konserniin Perhossa toimivan Jetta-talon kanssa. Pojat kertovat tulleensa liikuntatunnilla hohtokeilaamaan, koska pitävät tunnelmasta ja toisaalta lajin vaativuudesta. LOGO KPJUHLA) Lähetä viesti numeroon 173520. Vasta viime syksynä keilahalli sai automaattiset tuloslaskentalaitteet, jotka ovat avaintekijä keilailun suosion kasvattamiseen, kertoo Saarilampi. RKP:n johtoon. Thorsilla on syytä hyväntuulisuuteen, sillä puolueen mielipidemittauksissa jäsenistö on lähes poikkeuksetta Thorsin takana. Kaupunginjohtajan määräaikainen virka kestää vuoden 2008 loppuun. Tukes muistuttaa, että paristojen toimivuutta tulisi kokeilla painamalla varoittimen testauspainiketta kerran kuukaudessa. Jäsenistön olisi saatava enemmän vaikuttaa puolueen päätöksiin ja asioihin – siinä mielessä olen Paavo Väyrysen kanssa samoilla linjoilla, naurahtaa Thors. Tänä vuonna suurimmat avustussummat kohdistuvat (44 %) Oulu Eteläisen kunnille. Astrid Thors on haastanut RKP:n nykyisen puheenjohtajan, ministeri Jan-Erik Enestamin viikon kuluttua pidettävässä puoluekokouksessa. Se on hänen oma piirinsä, kertoo Thors. Myönteisen päätöksen sai 18 hanketta. Palo sai alkunsa navetan lämpökeskuksen puoleisesta päästä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lähetä onnittelut Näin lähetät kortin valmistuneelle Kirjoita KORTTI (välilyönti) kuvan nimi (välilyönti) valmistuneen gsm-numero (välilyönti) kirjoita sitten tervehdystekstisi max. Rekkkojen pyörien alle tarvitaan hehtaareja. – Vahvoista hirsistä rakennettavien lämpöeristettyjen yksilöllisten hirsitalojen ja -mökkien vienti ja kotimainen kysyntä ohjasivat tähän ratkaisuun, joka tuo meille heti suuret hallitilat. Aineelliset vahingot nousevat kymmeniin tuhansiin euroihin. Valojen himmentäminen tuo tunnelmaa ja fiilistä nostatetaan asiaankuluvalla musiikilla. Komiteat muodostuvat jäsenvaltioiden edustajista, selvittää Thors. Discomusiikki soi ja tunnelma on rento. Tarvitsemme myös sekä perinteistä yhteistyötä maakunnallisten ja valtakunnallisten osaja materiaalihankkijoiden kanssa, sillä kaikkea ei ehdi itse tehdä, Pekka Luoma sanoo. Käyttäjän toiminta ratkaisee, hälyttääkö varoitin palotilanteessa. Vaasan tuntumassa Vähänkyrön Vedenojalla on teollisia perinteitä jo vuosisadan alkupuolelta asti, sillä 1917 seudulla tehtiin savitiiliä ja myöhemmin puusepänteollisuuden sekä monia muita tuotteita Myntin tehtaalla. Niistä osa lämpiää oman lämpökeskuksen energialla ja jätepuulla, toimitusjohtaja Pekka Luoma perustelee kauppaa. Kuva: Tomi Hirvinen PIEKSÄMÄKI (STT) Pieksämäen kaupunginjohtajaksi on määräaikaan mennessä ilmoittautunut 12 hakijaa. – Kyseessähän ovat noin 800 000 asukkaan suuret tilastolliset tukialueet. Laitosmies Arto Saarilammen mukaan vuoroja ovat varanneet pääasiassa firmat ja polttariporukat. Palokunta sai tulen hallintaan noin tunnissa, mutta sammutustyöt jatkuivat aamukuuteen. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä ja Nokian kännykkämalleissa 3210, 3310, 3330, 6210, 6250, 8210, 8310, 8850, 8890. euroa eli 7,7 % koko valtakunnan määrärahasta. Kunnilla ei tällä hetkellä näytä olevan kykyä investoida liikuntapaikkarakentamiseen. Oulun lääni sai liikuntapaikkarakentamiseen valtionavustuksia kokonaisuudessaan 1,087 milj. He ovat: Timo Hahtala, Pieksämäki; Tenho Tapio Hotarinen, Joroinen; Pertti Juhani Hämäläinen, Rovaniemi; Keijo J. – Hohtokeilailussa parasta on rentouttava musiikki, mutta on mukavaa myös kilpailla itsensä ja vähän kavereidenkin kanssa, etenkin jos peliin laittaa jonkin pienen panoksen, Harri kertoo. Myös keiloissa on pimeässä hohtavaa ainetta. Tuotantoa Vähässäkyrössä aletaan käynnistää jo juhannuksen jälkeen. Palokunnan mukaan palo sai alkunsa keskuksen ylikuumenemisesta. Niitä tärkeämpiä teollisuudelle ovat muun muassa kuormaukset ja kuljetuslogistiikka. Kuvat: Timo Talus Mustavaloputket heijastavat valoahohtavalla lakalla viimeisteltyä rataa. ”Muutokset ovat mahdollisia” EU-parlamentaarikko ei pidä NUTS-alueita kiveen hakattuina Astrid Thors arvioi, että pitkän päälle taktikointi tukialueiden kanssa ei tuota tulosta. – Jos mielipidemittauksiin on uskominen, vain yhdessä piirissä Enestamin kannatus on suurempaa. Paikalle lähti sammutusyksikköjä Haukiputaalta ja Oulusta. Koko maassa lääninhallituksille jaettiin liikuntapaikka-avustuksiin 4.7 miljoonaa euroa, josta Oulun läänin osuus oli 460 000 € (9.8 %). Kauppaan sisältyy myös hirsitalotuotantoon soveltuvia koneita ja laitteita. – Ihmiset eivät ehkä ole vielä löytäneet hohtokeilailua, sillä emme ole suuremmin mainostaneet sitä. Lauantaina 1.6. Lääninhallituksen alaisista hakemuksista 78 % sai myönteisen päätöksen. Myös koululuokat ovat tykänneet käydä liikuntatunneilla hohtokeilaamassa. – Alueen kanta täytyy saada vielä kerran päätöksentekijöiden tietoon kaikilla EU:n tasoilla. Palokunta sai yhdessä tilan isäntäväen kanssa pelastettua navetan noin 30päisen karjan. Palosta aiheutui noin parin tuhannen euron kustannukset. Toistaiseksi tuntemattomasta syystä syttynyt palo tuhosi navetan vanhan, peruskorjatun osan täysin. Hohtokeilailu kiinnostaa nuoria Hohtokeilailu on hauskaa yhdessäoloa ja kisailua kavereiden kesken. JEO:n tilat Luomalle OULU (KP) Oulun lääninhallitus on 28.5.2002 tehnyt päätöksensä kustannuksiltaan alle 700 000 euron liikuntapaikkarakentamisavustuksista. Miksi Thors pyrkii puolueensa johtoon. Yritys meni konkurssiin viime helmikuussa. Karja pelastettiin HAUKIPUDAS (STT) Sahan lämpökeskuksen kattorakenteet paloivat perjantaiaamuna Haukiputaalla. Toimivuus ei ollut Ylistaron tehtailla tulevaisuutta ajatellen riittävä, kun nykyiset tontit Kylänpäässä ja keskustassa ovat täynnä. Tehdaskauppa mahdollistaa Luoman mukaan 500 keskikokoisen eli 75 neliön vapaa-ajantalon vuosituotannon. Sen sijaan hän arvioi, että NUTS-alueiden rajoja ei ole vielä lyöty lukkoon. Virka tuli avoimeksi Heimo Polven siirryttyä kehittämisjohtajan tehtäviin. Palovaroittimien toiminnan kestoa mittaavissa kokeissa selvisi, että joka neljännen varoittimen paristot olivat vanhentuneita. Järkevintä on seurata sitä luonnollista taloudellista yhteistyöaluetta, joka on jo muodostunut, arvioi Thors. Sahan lämpökeskus paloi Haukiputaalla Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Hohtokeilailu on perinteisestä keilailusta muokattu uutuusharrastus, joka on parhaimmillaan hauskaa yhdessäoloa ja leikkimielistä kisailua ystävien kesken. Oulun läänin liikuntapaikkarakentamisesta kootun rahoitussuunnitelman mukaan rakentamisen paineet kasautuvat vuosille 2003-2004. – Koen, että puolueen olisi tärkeää uudistua. – Käsittäisin, että tukialueilla ei ole mahdollista jatkossa taktikoida. "Parasta rentouttava musiikki" Haapaveden ammattioppilaitoksessa opiskelevat Harri Huhtikangas ja Mikko Uunila ovat hämärässä ja viileässä keilahallissa hohtokeilaamassa kauniina kesäpäivänä. Saarilampi toivoo, että nuoret ja nuorenmieliset liikkeelle saataisiin tällöin liikkeelle. Viimeisen silauksen antavat pimeässä hohtavat keilat. Välineurheiluksi sitä ei voi moittia, sillä kengät ja pallon saa lainaan hallilta. Liikuntapaikkarakentamiseen suunnattujen avustusten valtakunnallisessa jaossa Oulun läänin osuus tippui viime vuodesta melkein puoleen. Töysän palolaitos sai hälytyksen palosta noin kello kolme. Viimeksi alueella toimi elementtirakenteisia taloja valmistanut Rakennustoimisto työllisti JEO-talotehtaassa viime vuosina noin 50 henkilöä. 100 merkkiä. – Jatkamme erikoistumista rakentamalla Ylistaroon 1.000 neliötä lisää sekä hankkimalla toisenkin hirrentyöstökeskuksen ja höylälinjan. Harri kertoo keilaavansa pari kertaa kuussa, mielialan mukaan tavallista tai hohtokeilausta. Valojen himmentäminen tuo tunnelmaa ja fiilistä nostatetaan myös asiaankuuluvalla musiikilla. Keilahalli sulkeutuu kesäksi, mutta ensi syksynä on tarkoitus aloittaa vakituiset hohtokeilailuvuorot perjantaija lauantaiiltaisin. Toisaalta hän muistutti, että EU:n tukialueita tutkaillessa kannattaa välttää lyhytnäköisyyttä ja pelkkää markkapolitiikkaa. Tuotantoa kasvatetaan ottamatta yhtiöpäisiä riskejä, sillä laadukkaan maineen saaneiden Luoman hirsitalojen ja -mökkien viennin vetoon voi luottaa. Toisin kuin monissa muissa lajeissa, hohtokeilailussa tärkeintä on rento meininki. tai hae logo omaan kännykkääsi! kpshamp kpsinulle kpruusuyo kpparempi kpjuhla Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Mikko harkitsee alkavansa keilaamaan kilpaa syksyllä. Jos palovaroittimen kuntoa ei kokeilla säännöllisesti, sen toimintaikä voi lyhentyä merkittävästi. Syynä pudotukseen oli esitettyjen hankkeiden vähäisyys. www.keskipohjanmaa.net Maakunnan ylioppilaat osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/ylioppilaat Matkailu Ravintolat Outi Airola (KP) Keski-Pohjanmaalla vieraillut europarlamentaarikko Astrid Thors sai Kokkolassa terveisiä kaupungin virkamiesjohdolta ja päättäjiltä. Tukialueiden merkitys joka tapauksessa kasvaa jatkossa, arvioi Thors. Se on se tapa, jolla voidaan vielä muuttaa alueita komiteamenettelyn kautta. Niihin ei mahdu hyvin kasvava kansainvälinen rekkaruletti, sillä viikoittain alueilta lähtee 40-50 rekkalastillista mökkejä muun muassa Saksaan ja muualle Keski-Eurooppaan sekä Japaniin. Hohtokeilailu sopii kaikille ikään katsomatta, mutta etenkin nuoret ovat ottaneet lajin omakseen. Uudistuksen yhteydessä rata käsiteltiin valoa hohtavalla lakalla ja hohtokeilailussa sitä heijastetaan niinsanotuilla mustavaloputkilla
Toinen tärkeä seurattava asia on EU:n laajentuminen itään ja sen vaikutus Suomen maatalouteen ja EU:n yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Tärkeällä sijalla on myös kirjoittaminen. Monet epäilivät vihreiden kykyä toimia yhteistyössä hallituksessa. Tällä hän tietysti viittasi etenkin päätökseen läänien lukumäärän vähentämisestä. HELSINKI (STT) Entisen ministerin asemassa voi jopa tunnustaa jonkin sortin kotiinpäin vetämisen. Tammilehto taas joutui lähtemään hallituksesta sen vuoksi, että poliittinen tasapaino säilyy. 6. Hänellä on yo-merkonomin koulutus ja ennen poliitikon uraa hän työskenteli markkinointisihteerinä. Backman konkari hallituksessa Heti presidentin esittelyn jälkeen pidetyssä valtioneuvoston ylimääräisessä istunnossa ministeri Koskinen antoi virkaja tuomarinvalansa. 2002– – maanviljelijä, valtiotieteen maisteri, kansanedustaja – puolue kokoomus – syntynyt 11. Harva enää puhuu ”viherpipertäjistä”. Kaipaamaan jäivät puoliso, pojat ja miniä, sisar ja veli sekä muut sukulaiset ja ystävät. Backman kuitenkin korosti, että hän ei aio tuoda mahdollisia erimielisyyksiä julkisuuteen; hän uskoo työryhmätyöskentelyyn. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Risto Jussila HELSINKI (STT) Uusi ympäristöministeri Jouni Backman (sd.) haluaa vaikuttaa siihen, että ympäristöverotusta ryhdytään muuttamaan. Hassin eron taustalla oli vihreän liiton päätös jättäytyä hallitusyhteistyöstä. Uudet ministerit hahmottelivat nimityksensä jälkeen tiedotustilaisuudessa tulevia tehtäviään. Sekalaiset Dromberg paikkaa Lindénin Politiikan konkari harrastaa monia asioita, mutta ei golfia Puheenjohtaja Ville Itälä onnittelee tulevaa kulttuuriministeriä Kaarina Drombergia kokoomuksen eduskuntaryhmän kokouksessa perjantaina. Koskinen joutui istumaan arvojärjestyksessä pöydän toisen sivustan päähän. 1992–93 Dromberg, Kaarina – maaja metsätalousministeri 31. Arvostelijoiden näkemykset osoittautuivat kuitenkin vääriksi. vuodesta 1998 Vantaan kaupunginvaltuuston jäsen, pj. Mallia näyttää takavuosien kulttuuriministeri Anna-Liisa Kasurinen (sd.), joka aloitti valtion tuen myöntämisen golfkentille. Politiikka määräsi sen, ettei hänelle löytynyt enää sijaa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Matti Roimela Toholampilainen Matti Oskari Roimela nukkui pois tiistaina 28. Tasavallan presidentti nimitti avoimella kirjeellä kansanedustaja Jari Koskisen (kok.) ja kansanedustaja Jouni Backmanin (sd.) valtioneuvoston jäseniksi. 1995–15. 1 464 ministeripäivällään hän ohitti arvojärjestyksessä vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimeksen, jolle perjantaina oli kertynyt 1 366 ministeripäivää. Koskinen luonnehti perjantaita omasta näkökulmastaan ”mieleenpainuvaksi päiväksi”. vuodesta 1999 Euroopan neuvoston Suomen valtuuskunnan jäsen vuodesta 1991 eduskunnan kirjaston hallituksen pj. Kiitos myös Pietarsaaren vuodeosasto kolmosen henkilökunnalle puolisoni ja isämme hoidosta. Aki Kaurismäen palkittu elokuva Mies vailla menneisyyttä on vielä katsomatta. Kaiken lisäksi vihreiden kannattajakunnan äänestyskäyttäytymistä on vaikea ennustaa. Ministeri Siimes sai sovitun mukaisesti Hassille kuuluneista tehtävistä kehitysyhteistyöasiat sekä rakennusasiat ja alueiden käytön. Hän kuuluu niihin kansanedustajiin, jotka tekevät työtään itsestään turhaa ääntä pitämättä. Aikaa riittää miettimiseenkin. On odotettavissa, että Koskinen ja Backman eivät välttämättä ole samoilla linjoilla metsäasioissa. Etelä-Suomen metsien suojelutyöryhmä istuu kesäkuun loppuun. Tuleva kulttuuriministeri kertoi valintakokouksen jälkeen, että musiikki, teatteri ja kirjallisuus ovat läheisiä. Hallitukseen meno oli tärkeä virstanpylväs vihreiden historiassa. Kosonen) – Sosialidemokraattisen nuorison keskusliiton varapuheenjohtaja 1984–86 – SDP:n puoluehallituksen jäsen vuodesta 1990 – Väinö Tannerin säätiön valtuuskunnan jäsen vuodesta 1984, puheenjohtaja vuodesta 1997 – Mikkelin läänin ympäristönsuojeluneuvottelukunnan jäsen 1985–-87 – Veikkaus Oy:n hallintoneuvoston jäsen 1988–95 – Tammi Kustannus Oy:n hallituksen jäsen 1989–95 – Kansan sivistysrahaston hallituksen jäsen vuodesta 1989 – Savonlinnan oopperajuhlien kannatusyhdistyksen valtuuston jäsen 1991–93, hallituksen jäsen vuodesta 1994 – Nuori Suomi ry:n puheenjohtaja vuodesta 1999 – Yleisradion hallintoneuvoston varapuheenjohtaja 2000–2002 – Savonlinnan kaupunginvaltuuston jäsen 1985–95 – Savonlinnan kaupungin ympäristönsuojelulautakunnan varapuheenjohtaja 1986–88 – hallintoministeri (ministeri sisäasiainministeriössä ja valtiovarainministeriössä) 13. Lähiaikoina saataneen hänen mukaansa vihiä siitä, mitä välitarkastelu mahdollisesti sisältää. 1960 Hauholla, kotipaikka Hauho – puoliso vuodesta 1988 varatuomari Minna Törmä – kokoomuksen varapuheenjohtaja vuodesta 2001 – Hämeenlinnan Seudun Osuuspankin pankinjohtaja 1986–88, arvopaperipäällikkö 1988–89 – HPK-Edustusjääkiekko ry:n toimitusjohtaja 1989–96 – Hämeenlinnan Jäähalli Oy:n toimitusjohtaja 1992–96 – maanviljelijä vuodesta 1986 – ympäristöja luonnonvaraneuvoston puheenjohtaja 1996–99 – valtion liikuntaneuvoston puheenjohtaja 1998–99, varapuheenjohtaja vuodesta 1999 – Hämeen maakuntaliiton hallituksen puheenjohtaja 1997–2000 – Hämeen maakuntaliiton valtuuston puheenjohtaja vuodesta 2001 – Hauhon kunnanvaltuuston jäsen vuodesta 1981, puheenjohtaja vuodesta 1993 – Eduskunnan jäsen vuodesta 1996 Koskinen, Jari Antero HELSINKI (STT) Hallitus sai perjantaina kaksi uutta ministeriä. Lapset perheineen Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OLAVI LUTTION muistoa ja otitte osaa suruumme. – Jääviyden suhteen ei ollut mitään epäselvyyksiä. Aune ja lapset perheineen KOTIRINTAMAN JA MAANPUOLUSTUKSEN PERINNETAPAHTUMA Kannuksen Veljeskodilla ti 4.6.2002 klo 18.00 Ohjelmassa mm.: kaup.joht. Vihreät oli aiemmin mielletty vain yhden asian liikkeeksi, jonka oikea paikka olisi oppositiossa. 5. toukokuuta Kalajoen kirkossa. Aamu alkaa parinkymmenen minuutin jumpalla, elämään kuuluu myös juoksua ja hiihtoa. hyvästä yhteistyöstä kansainvälisissä kokouksissa. Vihreiden periaatteiden näkökulmasta ratkaisu oli selvä ja ymmärrettävä. – Siinä en olisi viihtynyt, hän kommentoi STT:lle. Itälä korosti vielä erikseen, että päätös oli Lindénin oma. Hassia hän kiitti mm. Tärkeimpänä asiana hän pitää sitä, että EU:n vakavien vaikeuksien tukea maksettaisiin Suomelle vastakin. Golfista tuskin tulee kompastuskiveä uudelle ministerille. Hän oli syntynyt 30.6.1923 Vetelissä. Kannuksen Veljeskoti tarjoaa Puolustusvoimain 60-v. Kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.) eroaa hallituksesta virheellisen menettelynsä vuoksi oululaisen golfkentän valtionapupäätöksen yhteydessä. Vihreät ovat saaneet päätöksiin omia puumerkkejään, vaikkei kaikkia tavoitteita olekaan saavutettu. 4. On sanottu, että juuri Lipponen halusi vihreät hallitusvastuuseen. Päivi Laajalan juhlapuhe, Keski-Pohjanmaan sk-piirin ja Kokkolan sotilaspiirin historian ME VARTIOMIEHINÄ POHJANMAAN julkistaminen, fil.maist. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Hassi jatkoi hänen tehtäviään Lipposen toisessa hallituksessa. Tammenlehväsukupolvi, entiset suojeluskuntalaiset, sotilaspojat, lotat ja pikkulotat perheineen sekä muut vapaaehtoisesta maanpuolustuksesta kiinnostuneet kutsutaan perinnetapahtumaan! Kunniamerkit Järj. Anna Palola Veteliläinen Anna Palola kuoli perjantaina 31. vuodesta 1995 Suomen kirjastoseuran pj. 4. Hänen tilalleen kulttuuriministeriksi tulee kokoomuksen kansanedustaja Kaarina Dromberg. Kasurinen aloitti itse golfin harrastamisen paljon myöhemmin eikä myöskään ollut tuolloin golfyhtiön osakas. Korkeintaan kyse oli kotiinpäin vetämisestä, Kasurinen muistelee omia päätöksiään perjantain Kymen Sanomissa. Puolue oli vasta kahdeksan vuotta vanha, kun ovet hallitukseen aukenivat. 5. Backmanille tuli paikka myös EU-ministerivaliokunnassa. Vihreän liiton asema tulevissa hallitusneuvotteluissa voi olla aiempaa hankalampi. Sillä pitää olla muitakin vaikutuksia kuin vain valtiotai kuntatalouteen liittyvät vaikutukset. Tammilehto ilmoitti palaavansa jälleen bisnesmaailmaan. Hän ei kuulu alan harrastajiin ja oman arvion mukaan tuskin saisi palloa muutamaa metriä kauemmaksi. Hän muistutti, että esimerkiksi Repoveden kansallispuisto on nyt lausuntokierroksella. Vihreiden tulevaisuuden kannalta ratkaisu synnytti kuitenkin useita kysymysmerkkejä. Muistotilaisuus pidettiin Kalajoen seurakuntakodilla.. Mahdollisista vieroitusoireista hän ei vielä osannut sanoa mitään. Myös Tammilehto lähtee kevein ja rauhallisin mielin hallituksesta. Olihan hän hallintoministerinä koko pääministeri Paavo Lipposen (sd.) johtaman ensimmäisen hallituksen aikana. Istunnossa presidentti Tarja Halonen kiitti eroavia ministereitä. Istunnossa tehtiin myös muutokset hallituksen valiokuntien kokoonpanoihin. – ympäristöministeri 31. Myöhemmin presidentti otti vastaan myös uudet ministerit. 1999 – Eduskunnan jäsen vuodesta 1987 Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Kokoomuksen kansanedustaja Kaarina Dromberg, 60, nimitetään ensi keskiviikkona uudeksi kulttuuriministeriksi hallituksesta golfjupakan vuoksi eroavan Suvi Lindénin (kok.) tilalle. Tosin siitä on hänen mukaansa nyt vasta huhuja liikkeellä. Uudessa tehtävässään hän aikoo tulla tunnetuksi lisääjänä. Vihreän liiton edustajaksi hallituksen ympäristöministeriksi tuli Pekka Haavisto. Kirjastoseuran puheenjohtaja ja mukana Kansallisteatterin hallintoelimissä. Edessä on hänen mukaansa vaikeita tärkeitä asioita. lippujuhlapäiväkahvit. Koskisesta tuli uusi maaja metsätalousministeri ja Backmanista uusi ympäristöministeri. Vaikka hänellä oli haikea olo, kun piti jättää ministerin tehtävät, ministeriöiden ihmiset ja kollegat, hän tunsi tehneensä oikea ratkaisun. Hän myönsi, että useilla entisillä ministereillä kyllä oireita on esiintynyt. Hänellä ei ole sinänsä mitään omaa mallia. Perjantaiset ministerinvaihdokset sujuivat ilman mitään juhallisuuksia. Vantaalainen Dromberg on ollut kansanedustajana yhtäjaksoisesti vuodesta 1983 lähtien. Tammilehto tosin olisi toivonut kauden kestävän hieman pidempään kuin neljä kuukautta. Kiitokset myös Himangan kotipalvelun ja palvelukeskuksen henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Vihreiden nykyinen puheenjohtaja oli nykyhallituksessa sovitun mukaisesti kaksi vuotta. Puolustusministeri JanErik Enestamille (r.) kuuluu vastedes myös kansalaisjärjestöjen tuki lähialueilla. Backman mainitsi heti alkajaisiksi, että hän tuli edellisellä ministerikaudellaan tunnetuksi erilaisten julkisten organisaatioiden vähentäjänä. Hän johtaa kaupunginhallitusta. Hän ei ministerikautenaan ehtinyt kovin monta kertaa olla kahta yötä peräkkäin kotonaan Tampereella. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Backman, Jouni Ensio Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme SOFIA ANNIKKI YRJÄNÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Joitakin aiempia on tullut katsotuksi, mutta epäselväksi jäi, olivatko ne mieleen. Kannuksen Soittokunta ja Laulumiehet esiintyvät. Kasurinen veti golfrahoja kotiinpäin Risto Jussila HELSINKI (STT) Kansanedustaja Satu Hassi (vihr.) ja pankinjohtaja Raimo Tammilehto (sit.) olivat helpottuneen oloisia, kun heidän ministerikautensa perjantaina päättyivät. Nyt Hassi aikoo ottaa asiat vähän rauhallisemmin. Vihreä liitto tuli mukaan Paavo Lipposen (sd.) ensimmäiseen sateenkaarihallitukseen keväällä 1995. Hän on lisäksi mm. Penkkiurheilijana Dromberg viihtyy erityisesti jääkiekon äärellä. Tärkeä on myös EU:n maatalouspolitiikan Agenda 2000 -ratkaisun välitarkastelu ensi vuonna. Pitkästä poliitikon urastaan huolimatta Dromberg on valtakunnan julkisuudessa ollut suhteellisen vähän esillä. 22.5.1942 Elimäki, kotipaikka Vantaa kansanedustaja vuodesta 1983 eduskunnan sivistysvaliokunnan pj. – Palkka paranee ja hommat helpottuvat, hän leukaili tuttuun tyyliinsä. Hän pyrkii ainakin siihen, että kansallispuistojen määrä kasvaa. Vihreä liitto on osoittanut kykynsä toimia myös päättävissä elimissä. Hassilta ilmestyy syksyllä kirja, jossa hän kertoo tuntemuksistaan, kun hänellä oli todettu rintasyöpä. Harri Turunen, Vanhojen sk-filmien esitys (nyt äänitettynä), suojeluskuntapalkintojen luovutus. toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Backmanille ei tarvinnut muutoinkaan antaa opetusta menettelytavoista. Ympäristöverotuksessa pitäisi hänen mielestään löytää nykyistä enemmän semmoisia muotoja, joilla voidaan vaikuttaa kestävään kehitykseen. Hän luonnehti itseään tavallisen kansan liikkujaksi. Kannuksen Sotilaspojat, Kannuksen kaupunki, Vapaussotien K-P:n perinneyhdistys ja Kannuksen Veljeskoti Julkistettu kirja on myynnissä juhlan jälkeen. 2002 – – yhteiskuntatieteiden ylioppilas, kansanedustaja – puolue SDP – syntynyt 30. Pääministeri määräsi sisäministeri Ville Itälän (kok.) raha-asiainvaliokunnan jäseneksi ja liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasin (kok.) ulkoja turvallispoliittisen valiokunnan jäseniksi. Seuraava ministerinvaihdos on ensi viikolla. Ensi vuoden aikana asiasta pitää saada ratkaisu, sillä tuen maksaminen päättyy ensi vuoden lopussa. Hallituskauden lopun hankkeistaan Dromberg nosti tärkeimmiksi tekijänoikeusja uskonnonvapauslakien valmistelun loppusuoran sekä sisällöntuotantoon liittyvät asiat. Vihreä liitto on myös selkeästi muuttunut liikkeestä puolueeksi, mikä ei ole ollut kaikkien perusvihreiden mieleen. 3. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Hallituksessa ministerien vaihtopäivä Uudet ministerit Jouni Backman (vas.) ja Jari Koskinen naureskelivat perjantaina Helsingissä kuvauksessa ollessaan. Entiset ministerit helpottuneita Vihreä liitto oppositioon seitsemän hallitusvuoden jälkeen Tasavallan presidentti Tarja Halonen (vas.) vapautti ympäristöministeri Satu Hassin ministeri tehtävistä perjantaina Helsingissä. Hassi kertoi, että hänellä on sisäinen rauha. vuodesta 1995 Uudenmaan liiton valtuuston ja hallituksen jäsen 1993–97 Kansallisteatterin hallintoneuvoston jäsen Kokoomuksen naisten liiton pj. Sen jälkeen tarkastellaan, mitä asialle tehdään. Backman on ollut hallituksessa aiemminkin, joten hänen ei tarvinnut vannoa valaa. Tammilehto sai kiitosta siitä, kuinka nopeasti hän pääsi sisään maaja metsatalousministerin tehtäviin. Dromberg oli haluton kommentoimaan Lindénin kaatanutta jupakkaa millään tavalla. Hassi on varma, että jos vihreät olisivat jatkaneet hallitustyötä, hallituksesta olisi tullut ”kansainvälinen ekomerkki” ja hänestä sen henkilöytymä. Vuosien mittaan Drombergille on kertynyt pitkä lista luottamustehtäviä eduskunnan lisäksi muun muassa pääkaupunkiseudun asioissa ja kokoomuksen piirissä. Seitsemän vuotta hallituksessa Vihreälle liitolle hallituksesta lähtö oli sekä helppo että vaikea valinta. Lähtökohtana hänellä on, että valmistelutyö ympäristöverotuksessa aloittaa seuraavaa vaalikautta varten. Backman uudistaisi ympäristöverotusta Hautauksia Kalajokinen Martti Olavi Kannus siunattiin haudan lepoon perjantaina 31. Lindén on saamassa Drombergilta vapautuvan paikan eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtajana. Kirjan käsikirjoitus ei ole vielä aivan valmis. Uudessa kodissa Tampereella on myös vielä paljon tehtävää. Ryhmäjohtaja Ben Zyskowiczin mukaan valinnassa painoi erityisesti Drombergin pitkä kansanedustajan ura ja eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtajana hankkima kokemus. Vuoden 1995 vaaleissa eduskunnasta pudonnut Kasurinen on kotikaupungissaan edelleen eturivin vaikuttajia. Backmanille sen sijaan oli paikka varattuna toisesta päästä suhteellisen läheltä pääministeriä. Samassa yhteydessä tasavallan presidentti vapautti kansanedustaja Satu Hassin (vihr.) ympäristöministerin tehtävistä ja pankinjohtaja Raimo Tammilehdon (sit.) maaja metsätalousministerin tehtävistä. EteläSuomen metsien suojelu on varmasti kysymys, josta hän ja uusi maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) keskustelevat vielä monta kertaa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa kokoomuksen ehdokas uudeksi kulttuuriministeriksi ylioppilasmerkonomi s. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä kiitteli vielä eduskuntaryhmän edessä Lindéniä tavasta, jolla tämä ”ryhdikkäästi kantoi poliittisen vastuun syntyneestä jupakasta”. Uudet ministerit Backman ja Koskinen määrättiin talouspoliittisen ministerivaliokunnan ja lähialueministerivaliokunnan jäseniksi. Backmanin mielestä ylipäänsä verotuksen pitää olla muutakin kuin fiskaalista. toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kotijumppaa ja jääkiekkoa Lindénin tapaan Dromberg vastaa hallituksessa myös urheiluasioista. 1959 Savonlinnassa, kotipaikka Savonlinna – puoliso vuodesta 1987 parturi-kampaaja Anja Backman (os. Harri Holkerin (kok.) sinipunahallituksen kotkalainen kulttuuriministeri myönsi lehden mukaan miljoonan markan avustuksen Kotkan ja Siilinjärven golfkentille. Hän oli syntynyt 5.3.1928 Kälviällä. Maanantaina sitten odottaa arki. Kokoomuksen eduskuntaryhmä valitsi yksimielisesti Drombergin ministeriehdokkaakseen perjantaina. Valtioneuvosto vahvisti ministerien uuden työnjaon
Muutamaa junaa lukuunottamatta nämä junat noudattavat puolenyön jälkeen uusia aikatauluja. Vastalauseen mietintöön kirjautti kansanedustaja Sulo Aittoniemi (alk.). Palkansaajajärjestöjen keskeisimpiä tavoitteita ovat vuorotteluvapaajärjestelmän vakinaistaminen ja osa-aikaisen vuorotteluvapaan mahdollistaminen. normaalin aikataulun mukaisesti ja siirtyvät uuteen aikatauluunsa siltä asemalta, mille ne kello 0.00 jälkeen ensimmäisenä saapuvat. Loppukilpailuun päässeitä luontofilmejä esitellään yleisöja koululaisnäytöksissä. Jatkossa festivaali on tarkoitus järjestää vuorovuosin Vaasassa ja Sundsvallissa. Myös maaliskuu oli huomattavasti tavanomaista lämpimämpi. SAK ja muut palkansaajajärjestöt olisivat olleet valmiita hyväksymään työryhmän puheenjohtajan, työministeriön hallitusneuvoksen Raila Kangasperkon esityksen. Ehdotuksen mukaan koulutukseen otettavilta hoitajilta vaadittaisiin käytännön työkokemusta, mutta ylioppilastutkinto ei olisi välttämätön. Tämän vuoksi kaikki SAK:n vuorotteluvapaauudistusta koskevat tavoitteet ovat myös jatkovalmisteluissa esillä. Lakiesityksen uumoiltiin jo kaatuvan, kun perustuslakivaliokunta jo vuosi sitten otti aivan päinvastaisen kannan ja katsoi, että kansanedustajaan liittyvät lahjontasäännökset on poistettava lakiehdotuksesta. Kolmas kiistakohta koski lain pituutta. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan moiset hellelukemat ovat erittäin harvinaisia tähän aikaan vuodesta. Autot on myös huomattavasti helpompi paikantaa ilmasta kuin maasta, perustelee rikosylikomisario Markku Limingoja. Toteutuessaan tämä direktiivi löisi mainittuja tavoitteita molemmille korville, sanoo Sainio. Iltakahdeksalta siirryttiin jälkisammutukseen ja vartiointiin, jota jatketaan lauantaille. Myöskään pitkäaikaistyöttömyyden hoidossa järjestelmä ei työnantajien mielestä ole riittävän tehokas, sillä sijaiseksi palkattavalta ei edellytetä juuri yhtä päivää pidempää työttömyyskautta. Hallituksen esityksessä lahjontasäännökset oli ulotettu myös kansanedustajaehdokkaaseen. Helikopteri kierteli perjantaina kolme tuntia Oulussa ja naapurikunnissa ja paikansi yhteensä 15 varastetuksi ilmoitettua autoa. – Näin saadaan romut nopeasti pois ympäristöstä. Ratkaisematta jäi nyt kolme kohtaa. VR kesäaikatauluihin TAMPERE (STT) Tampereella turvapaikkaa hakeneet romanialaiset käännytetään. Koululaisnäytökset aloitetaan liikuteltavalla kalustolla jo viikkoa ennen varsinaista festivaalia. Työnantajat haluavat määräaikaisen lain, jotta nähtäisiin miten laki toimii. Valiokunta huomauttaa, että jo nyt kansanedustajan voidaan väittää perusteettomasti syyllistyneen johonkin muuhun rikokseen. Tuli ehti pureutua useiksi palopesäkkeiksi erittäin kuivaan metsämaahan. Vastaavanlaista festivaalia ei Suomessa entuudestaan ole, kertoo tapahtuman tuottaja Kari Saarimäki. Näin ollen yrittäjäkuljettaja ei esimerkiksi voisi ajon jälkeen jäädä purkamaan tai lastaamaan autoa tai hoitamaan yrityksensä hallinnollisia töitä. Sopimus vapaasta on kuitenkin tehtävä vuoden 2002 loppuun mennessä. Tapahtuman kokonaisbudjetti on 55 000 euroa. Viime vuonna vapaalla oli lähes 19 000 työntekijää. Tarkempia tietoja uusista aikatauluista saa VR:n asemilta, taskuaikatauluista ja internet-sivuilta www.vr.fi kohdasta aikataulut. Wildlife Vaasa -festivaali järjestää kansainvälisen kilpailun ja koulutusta luontofilmien tekijöille. Asiaa käsiteltiin viime tuloratkaisun yhteydessä sovitussa kolmikantaisessa työryhmässä. Nuorten lääkärien mielestä perustieteiden ja kliinisten opintojen määrää ei voi vähentää ilman selkeää tason laskua. – EU:n pitäisi pyrkiä kohentamaan yhteisön kilpailukykyä sekä tukemaan perustavoitteitaan vapaan liikkuvuuden ja pk-yritysten kannustamisen osalta. Työnantajapuolella oltaisiin haluttu ohjeistusta siltä varalta, että sopivaa sijaista ei löydy. Neuvottelulounas, ehkä iltapala vielä parilla konjakilla ja kansanedustaja istuu tiilenpäitä lukemassa. Sää jatkunee lämpimänä koko maassa ainakin muutaman lähipäivän ajan. SKAL pitää kanteen nostamista tärkeänä siksi, että nyt päästään testaamaan EU:n toimivallan rajoja ja järkiperäisyyttä. Helikopterietsinnän myötä Oulun alue on Limingojan mukaan puhdistettu kohtalaisen hyvin autonromuista. Rikoslain lahjusrikossäännökset koskevat jo kunnanvaltuutettuja, eikä merkittävää väärien ilmiantojen tulvaa ole ilmennyt. Aittoniemi huomauttaa myös, että jonkin uuden kriminalisoinnin pohjana on yleensä yhteiskunnassa esille tullut ongelma. Erimielisyyttä kolmesta esityksen kohdasta Palkansaajajärjestöt ovat pitäneet vuorotteluvapaata keskeisenä keinona antaa työssä pitkään olleille tilaisuus latautua ja kouluttautua, samalla kun työttömät pääsevät työelämän piiriin. Toisinaan auto anastetaan ajoa varten ja hylätään jonnekin polttoaineen loppuessa. Sairaanhoitajien ja terveydenhoitajien koulutuksessa pohjana on hoitotiede. Lapin suvi: Päivällä helle, yöllä halla Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunta on taipumassa sille kannalle, että kansanedustajan lahjominen ja lahjuksen ottaminen säädetään rangaistavaksi. Rahoitusta saadaan Pohjanmaan liitolta ja Vaasan kaupungilta. Samalla asialla on liikkeellä myös Espanja, joka on jo nostanut kumoamiskanteen aikaisemmin. Esityksessä lähdettiin siitä, että työnantajan on ensisijaisesti otettava vapaalle lähtevän tilalle pitkäaikaistyötön tai nuori. Esimerkiksi Sallan Naruskassa oli keskiviikkona 29. Kuljettajien työaikadirektiivistä kanne Suomi ajaa isäntäkuskeille vapautta HELSINKI (STT) Suomen Kuorma-autoliitto SKAL pitää Suomen hallituksen päätöstä nostaa kanne maantiekuljetusalojen työaikadirektiivistä EY-tuomioistuimeen oikeana ratkaisuna. Eduskunnan lakivaliokunta puoltaa pääpiirteissään hallituksen esityksen hyväksymistä. Valiokunnan mielestä vaalirahoituksen julkisuus on ensisijainen keino torjua vaalirahoitukseen mahdollisesti liittyvät epäasianmukaiset sidonnaisuudet. Kun aikataulut keskiyöllä muuttuvat, liikenteessä on 12 kaukoliikenteen junaa eri puolilla Suomea. Espanja vaatii koko direktiivin kumoamista. Romanialaiset tavoitettiin Tampereelta keskiviikkona. Lahjuksen ottamisen täsmällinen kriminalisointi voi jopa vähentää perusteettomia väitteitä kansanedustajan epäasiallisista sidonnaisuuksista, koska väärä ilmianto on säädetty rangaistavaksi, valiokunta arvioi. Kevät on koko maassa edennyt nopeasti ja lämpimissä säissä. SKAL:ssa katsotaan, että kuljetusalan kokonaistyöaikaa rajoittavat säädökset on tarkoitettu työntekijöille eikä työnantajille. Vuorotteluvapaalle voi nykyään päästä hyvinkin lyhyen työhistorian perusteella. SAK:n työympäristöosaston johtaja Kirsti Palanko-Laaka pitää syynä neuvottelujen kariutumiseen työnantajapuolen joustamattomuutta. Lääketieteellinen osuus koulutuksessa on lääkärin opintoihin verrattuna vähäinen. Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun Suomi nostaa EY-tuomioistuimessa kanteen ministerineuvostoa ja parlamenttia vastaan kumotakseen näiden hyväksymän direktiivin. Direktiivi hyväksyttiin lopulta niin, että sen määräykset tulevat koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia vuonna 2009. Lunta tuprutti jonkin verran vielä toukokuun loppupuolella, mutta lähinnä itäisessä Suomessa. Espanja on jo toukokuun puolivälissä jättänyt oman kanteensa, jossa vaaditaan koko direktiivin mitätöimistä. Vaasaan puuhataan luontofilmifestivaalia HELSINKI (STT) VR uusii aikataulunsa sunnuntaina 2. 6. Kiista jakoi osapuolet perinteisesti työnantajaja palkansaajaleireihin. Se myöskin vaikeuttaa läheistä kanssakäymistä käytännön asioissa kansanedustajien, yksityisten kansalaisten ja yhteisöjen välillä. Eduskunnan hyväksymän lain perusteella vuorotteluvapaakokeilua jatketaan vuoden 2003 loppuun asti. Tapaturmien torjuntakeinoja on mahdollista etsiä hakusanojen avulla. Tampereen poliisi selvittää parhaillaan nopeinta käännytystietä. SKAL:n toimitusjohtajan Seppo Sainion mielestä päätös on Suomen eduskunnan jo vuonna 1999 määrittelemän virallisen kannan mukainen ja pureutuu direktiivin keskeisimpään kohtaan. toukokuuta yöllä -1,1 astetta pakkasta mutta jo samana päivänä yli 25 astetta lämmintä. Romaniryhmä poistuu Suomesta viimeistään lauantaina. Vesisateitakin kevääseen mahtui, mutta koko maan osalta sateita on tullut jotakuinkin tavanomainen määrä. Pyhtään pelastuslaitos sai hälytyksen metsäpalosta kello puoli kahdentoista aikoihin. Vuorotteluvapaasta on sovittava työnantajan kanssa. Festivaalin pääpaikkana on vastikään avattu Pohjanmaan museon luontokeskus Terranova. Lakivaliokunta antoi asiasta pitkään hiotun mietinnön perjantaina, joskaan ei aivan yksimielisesti. Näin on työaikalainsäädäntöä sovellettu Suomessa aina toimialasta riippumatta. oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.), joka on todennut, että parlamentin sulkeminen lahjontarikosten ulkopuolelle olisi perustuslaillinen virhe. Palvelun toteuttaa Hämeen työsuojelupiiri. Kanteen nostaminen sovittiin perjantaina hallituksen EU-ministerivaliokunnassa. Valiokunta katsoo, että kansanedustajan aktiivisen ja passiivisen lahjomisen ulottamista kansanedustajaehdokkaaseen on arvioitava sen jälkeen, kun vaalirahoituksen julkistamisvelvollisuudesta on kertynyt riittävästi kokemusta. Lapin lämpötilojen suuri vaihtelu johtuu muun muassa ilman kuivuudesta. Tätä lakivaliokunta ei pidä tarpeellisena. Suojeltavan oikeushyvän vuoksi kriminalisointia voidaan pitää perusteltuna. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Palkansaajakeskusjärjestöt vaativat vuorotteluvapaajärjestelmän vakinaistamista mahdollisimman pian. Vapaan ajaksi työnantajan on palkattava työtön työnhakija. Luontofilmien tuotanto on laajaa, mutta tekijöiden on vaikea saada töitään esille, huomauttaa luontopedagogi Vesa Heinonen Vaasasta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Timo Sipilä HELSINKI (STT) Kiistaan vuorotteluvapaan ehdoista ei saatu ratkaisua perjantaina päättyneissä neuvotteluissa. Työnantajajärjestöt olivat kuitenkin eri mieltä useista esityksen keskeisistä kohdista, minkä vuoksi ne jättävät esitykseen eriävän mielipiteen. Perustuslakivaliokunnan kantaa on arvostellut mm. Junat lähtevät liikkeelle lauantaina 1. Vuodesta 1996 käytössä olleella järjestelmällä vuorotteluvapaalle jäävälle maksetaan korvausta, jonka määrä on 70 prosenttia siitä työttömyyskorvauksesta, jota henkilö saisi työttömänä ollessaan. Lahjuksen ottaminen on paheksuttavaa riippumatta siitä, onko se säädettävä rangaistavaksi. Asetetun määräajan nyt umpeuduttua kiista jäänee syksyn tulokierroksen neuvottelupöydille. – Vastoin kuin Euroopan unionin eteläisissä valtioissa ja Välimeren ympäristön maissa, joissa kansanedustajien lahjonta on yhteiskunnan rattaiden tavanomaista rasvausta, Suomessa ei tätä ongelmaa ole, Aittoniemi toteaa. Lauantaina 1.6. Pikakoulutus vaarantaa turvallisuuden Nuoret Lääkärit: OULU (STT) Oulun poliisi turvautui yhdessä Rajavartiolaitoksen kanssa helikopteriin löytääkseen anastettuja autoja. Kansanedustajan lahjonta kielletään Lakivaliokunta käveli perustuslakivaliokunnan kielteisen kannan yli HELSINKI (STT) Suomi nostaa EY-tuomioistuimessa kanteen kumotakseen kuljettajien työaikadirektiivin itsenäisten ammatinharjoittajien osalta. Metsää paloi Pyhtäällä Marjatta Stenius-Kaukonen (vas.) , Suvi-Anne Siimes ja Antti Kalliomäki saapumassa perjantaina eduskunnan täysistuntoon. Mallia ja tietoa festivaalin järjestämisestä haettiin lahden toiselta puolelta Sundsvallista, jossa on järjestetty Wildlife Europe -festivaali joka toinen vuosi. Puheenjohtaja Kangasperkon esityksessä vapaalle jäävältä olisi edellytetty 10 vuoden työhistoriaa, mitä työnantajapuolella pidettiin riittämättömänä. Metsäpaloa lähti sammuttamaan ensin viisi yksikköä Pyhtäältä ja myöhemmin kaksi säiliöautoa Kotkasta. Suomi harkitsi myös asettumista tukemaan Espanjan kannetta, mutta päätyi lopulta omaan kanteeseen. Palon sammutustöitä vaikeutti kova tuuli. Tai sitten ei. Varjo luottamukselle Aittoniemi muistuttaa vastalauseessaan, että perustuslakivaliokunnan selkeän kannanoton yli on eduskunnassa harvoin kävelty. Työnantajajärjestöt ovat vaatineet vuorotteluvapaajärjestelmän ehtojen selventämistä ja tiukentamista. Tampereen romanialaiset käännytetään HELSINKI (STT) Toukokuun lopussa Lapissa on ollut useana päivänä peräkkäin yli 25 astetta lämmintä. Suomi katsoo, että itsenäisiä ammatinharjoittajia, joita Suomessa on kuljetusalalla paljon, ei voida säännellä samalla tavoin kuin palkattuja työntekijöitä. Näin Suomi ei ole sidottu Espanjan vaatimuksiin vaan voi tuoda esille omat näkökulmansa. Osa heistä haki turvapaikkaa, mutta perui sittemmin hakemuksensa. – Jos esitetty kriminalisointi toteutetaan, jo se luo tietyllä tavoin varjon kansanedustuslaitoksen hankkimalle luottamukselle. Toukokuun keskilämpö oli tänä vuonna lähes kaksi astetta pitkäaikaista keskiarvoa korkeampi. Vuorotteluvapaata on käyttänyt noin 50 000 suomalaista. Perustuslakivaliokunta katsoi, että lahjontasäännösten nojalla esitettyjä rikosepäilyjä voitaisiin käyttää muun muassa vaaliaseena ja niillä voitaisiin aiheuttaa edustajantoimen hoitamiselle ja poliittiselle kulttuurille suurta haittaa. Nuoret lääkärit pitävät tärkeänä, että kaikilta lääkäriksi aikovilta vaaditaan samanlaiset perustiedot, koska lääketieteelliseen tiedekuntaan pääsystä on kova kilpailu. Suomen mielestä direktiivi on tarpeeton ja lisäksi sitä on käytännössä mahdotonta valvoa. Työtapaturmista tietopankki internettiin VAASA (STT) Vaasassa aiotaan järjestää marraskuun lopulla viisipäiväinen luontofilmifestivaali. Näkemyserot työnantajien ja palkansaajajärjestöjen välillä jäivät sen verran suuriksi, että yksimielistä esitystä ei saatu aikaan. Autoja etsitään ilmasta käsin kahdesti vuodessa. Yhteistyökumpanina on Ruotsin Sundsvall. Osoitteessa www.tyosuojelu.fi on tiedot työsuojelutarkastajien tutkimista yli 7 300 tapaturmasta. Eriävän mielipiteen jättävät TT, PT, valtion, kunnan ja kirkon työnantajajärjestöt. Vuorotteluvapaa sovinnotta Näkemyserot suuria, kiista jäänee tupopöytään TAMPERE (STT) Suomessa tapahtuneet työtapaturmat kuvauksineen ja torjumisehdotuksineen kootaan tietokannaksi internettiin. Varastettuja autoja etsittiin helikopterilla PYHTÄÄ (STT) Pyhtään Keihässalmessa syttyi perjantaina uhkaava metsäpalo, joka levisi hakkuaukealla vajaan kolmen hehtaarin alueelle ennen kuin se saatiin aisoihin. Suomi perustelee kumoamiskannetta sillä, että työajan sääntelyä ei voida perustella liikenneturvallisuudella, jota on käytetty direktiivin oikeusperustana. kesäkuuta. Direktiivi säätelee koko työaikaa eikä vain ajoaikoja, joista on omat sääntönsä. Suomi taisteli direktiiviä vastaan koko ajan, kun sitä säädettiin, mutta joutui alakynteen. Hallituksen EU-ministerivaliokunta päätti perjantaina, että kanteella vaaditaan direktiivin kumoamista itsenäisiin yrittäjiin ulottamisen osalta. Vastapuolella olivat SAK, STTK ja Akava. Toukokuun lopussa yöja päivälämpötilan ero oli suurimmillaan selvästi yli 25 astetta. Valiokunnan mielestä ei ole yksinkertaista arvioida, missä määrin ehdotettu kriminalisointi lisäisi riskiä, että kansanedustajan väitetään perusteettomasti syyllistyneen rikokseen. Hankkeen toivotaan etenevän nopeasti, jotta vuorotteluvapaalle aikovat ihmiset voisivat jatkaa omien suunnitelmiensa tekemistä. Helikopteria käytettiin autojen etsinnässä Oulussa jo kuudetta kertaa. Oulun kihlakunnan alueella varastettiin toukokuun loppuun mennessä kuutisensataa autoa. Varsin yleistä on anastaa koko auto, ajaa se ulos taajamasta, ottaa autosta irti myyntikelpoinen omaisuus ja hävittää tämän jälkeen auto esimerkiksi polttamalla. Ulkomaalaisvirasto teki hakijoista käännytyspäätöksen ja Tampereen poliisi muista 18-henkisen ryhmän jäsenistä. Sopua ei myöskään syntynyt sijaiseksi tulevalta vaadittavasta työttömyysajasta. SKAL kiittelee hallitusta kanteen nostamisesta HELSINKI (STT) Sairaanhoitajien pikakoulutus lääkäreiksi vaarantaisi Nuorten Lääkärien yhdistyksen NLY:n mielestä potilasturvallisuuden. Suurin osa autoista löytyi Oulun pohjoispuolelta. Lakivaliokunta toteaa, että kansanedustajan lahjontasäännösten tarkoituksena on suojata eduskunnan päätöksentekoa epäasialliselta vaikuttamiselta ja kansalaisten luottamusta päätöksenteon asianmukaisuuteen
– Varmistamme kaupalla sen, että olemme jatkossakin merkittävä elintarvikealan yritys Suomessa, Lepistö perusteli. Olemme olleet erittäin tyytyväisiä cityverkkoon ja sen antamiin mahdollisuuksiin. Kemiralle jää pieni osuus Avenasta kilpailivat muutkin suomalaiset maatalouden kanssa tekemisissä olevat yhtiöt. Toisaalta Goldman Sachs arvioi, että MM-kisojen myötä jalkapallo saattaa nousta Japanin suosituimmaksi urheilulajiksi. Muut vilja-alalla toimivat suomalaisyritykset kuten Raisio ovat vastustaneet siilojen myyntiä kokonaan kilpailijalle, joten suurempi omistusosuus lienee mahdotonta. Synergiaetuja on luvassa merkittävissä määrin vasta vuonna 2004, sillä yhdistyminen toteutuu vasta tämän vuoden loppupuolella kilpailuviranomaisten lupien vuoksi. Avenan viljakaupan ostaminen tuo Lepistön mukaan Lännen Tehtaille osaamista alueella, jolla se ei ole varsinaisesti toiminut. Avenan mahdollisina ostajina mainittiin mm. Lisäksi käräjäoikeus tuomitsi miehet sekä henkilökohtaisesti että yhteisvastuullisesti mittaviin korvauksiin. Romukauppiaille ehdotonta vankeutta Antti Autio HELSINKI (STT) Valtion viljayhtiö Avenan myynti Lännen Tehtaille varmistui torstaina, kun hallitus päätti oikeuttaa kauppaja teollisuusministeriön myymään Avenan osakkeet 47 miljoonalla eurolla. Hänen mukaansa verkon peittoalue on liian pieni niille asiakkaille, jotka liikkuvat laajemmalla alueella. Hyvä talous ei takaa jalkapallomenestystä Investointipankki toivoo MM-kisojen piristävän Japanin ankeaa taloustilannetta Jalkapallon maailmanmestaruudesta pelataan seuraavan kuukauden aikana Japanissa ja Etelä-Koreassa. Maa on pelannut MM-lopputurnauksissa yhteensä 14 ottelua, mutta ei ole voittanut niistä vielä yhtäkään. Viljakauppayhtiö Avena Nordic Grain ja rehutuottaja Suomen Rehu siirtyvät Avena-konsernista uuteen Avena-yhtiöön, jonka omistajaksi tulee 100prosenttisesti Lännen Tehtaat. Uudessa yhtiössä on töissä noin 1 200 ihmistä, joista 900 tulee Lännen Tehtaiden puolelta ja 300 Avenasta. Avenan myynti Lännen Tehtaille toteutuu Valtio jatkaa enemmistöomistajana erilliseen yhtiöön siirrettävissä siiloissa KOKKOLA (KP) Kokkolassa toimiva Koralli-Tuote Oy on saanut merkittävän kiintokalustetilauksen. Etelä-Korean kisojen järjestelykomitea on arvioinut kisojen luovan 350 000 uutta työpaikkaa ja tuovan maahan valuuttaa 8,8 triljoonaa wonia eli vajaat kahdeksan miljardia euroa. Lepistö kertoi, että Lännen Tehtaat on pyrkii luopumaan maanrakennuskoneyhtiöstään, josta se omistaa 59 prosenttia. Pelkästään Yokohaman loppuottelustadion maksoi vajaat puoli miljardia euroa, mikä on Goldman Sachsin mukaan mittava investointi siihen nähden, että korkeiden käyttökustannusten rasittamalle jättistadionille on vaikea keksiä jatkossa riittävän myyviä yleisötapahtumia. Avenan nykyisestä noin 400 työntekijästä 100 jää valtioenemmistöiseen siiloyhtiöön, jonka liikevaihto oli viime vuonna 16,6 miljoonaa euroa. Asiakkaita on yksinkertaisesti liian vähän, jotta toiminta kannattaisi, Kiilunen sanoo. Lisäksi kumpikin tuomituista nosti perusteettomasti sosiaalietuuksia kansaneläkelaitokselta ja toinen miehistä harhautti Kokkolan kaupunkia maksamaan hänen elatusmaksujaan. Etelä-Koreaan on kisoja varten rakennettu kymmenen upouutta stadionia, mikä toi maan kotimaiselle kysynnälle tervetulleen piristysruiskeen samaan aikaan kun maan vienti viime vuonna kansainvälisen suhdannekuopan takia romahti. Turun Yliopistollinen sairaala (TYKS) on tilannut uudisrakennukseensa kalusteita Koralli-Tuotteelta lähes 600 000 euron arvosta. Vaikka toiminta oli laajaa, koko liiketoiminta tapahtui pimeänä. Yhtiö kasvattaa sokerijuurikkaita ja kotimaisia vihanneksia sopimusviljelijöillään. Etelä-Korea yritti saada Pohjois-Korean mukaan tämän kesän kisajärjestelyihin, mutta sulkeutunut kommunistimaa ei etelänaapurinsa tarjoukseen tarttunut. Lännen Tehtaista ja Avenasta syntyvä konserni on liikevaihdoltaan noin 500 miljoonan euron yritys. Järjestelmä on ollut meidän kannaltamme näppärä ja edullinen. Investointipankin mukaan japanilaisnuorten keskuudessa jalkapallon harrastajamäärä on jo ohittanut maan perinteisen ykköslajin baseballin. Lännen Tehtaat on pörssinoteerattu elintarvikeyritys, joka tunnetaan parhaiten pakasteistaan, kalajalosteistaan sekä sokeristaan. Samalla puhelinyhtiö tarjoaa citypuhelinasiakkailleen liittymistä DNA:n asiakkaiksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Yhdysvallat ja Japani ovat bruttokansantuotteen perusteella mitaten perjantaina alkavien MM-kisojen rikkaimmat osallistujat, mutta niiden odotetaan jäävän kisoissa heittopussin asemaan. Toiminta alkoi Kokkolan kaatopaikalta, mutta laajeni myöhemmin eri puolille maata. Korallille iso tilaus TALLINNA (STT–BNS) Entinen Helsinki–Tallinna-linjan matkustajalaiva Georg Ots odottaa edelleen Tallinnan piensataman rannassa ostajia. Kokkolan kaupungille hänet määrättiin korvaamaan 11 907,03 euroa sekä kansaneläkelaitokselle 6 204,45 euroa niinikään korkoineen. Investointipankin MM-kisojen alla julkaiseman The World Cup and Economics tutkimuksen mukaan maailman maiden taloudellinen menestys ei korreloi niiden jalkapallomenestyksen kanssa. Lännen Tehtaat ja kauppaja teollisuusministeriö tekivät aiesopimuksen Avenan myynnistä helmikuussa. Bromanin mukaan esimerkiksi perusturvaviraston "kenttätyössä" työskentelevien tarpeisiin cityliittymät ovat soveltuneet mainiosti. Viljavarastointiin keskittynyt Avena Siilot sekä kaurakuituliiketoiminnot siirretään sen sijaan erilliseen yhtiöön. Bromanin mukaan uusista järjestelyistä ei kaupungin sisällä ole vielä pohdittu perusteellisemmin. Tammikuussa laiva piti jo myydä norjalaiselle yritykselle, mutta rahoitusta ei järjestynytkään. Talousmenestyksen ja jalkapallomenestyksen välistä korrelaatiota heikentää Goldman Sachsin mukaan myös se, että ainoana maana maailmanmestaruuden neljä kertaa voittanut Brasilia kuuluu bruttokansantuotteen perusteella mitattuna Japanissa ja Koreassa pidettävien kisojen köyhimpiin osallistujiin. Otsin hyttikapasiteetti on myös varsin pieni ja se soveltuu parhaiten päiväristeilyihin. 2002 Talous 7 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Puhelin lopettaa citypuhelinverkkonsa. Miesten saamat tuomiot koostuivat kirjanpitorikoksista, törkeistä veropetoksista, petoksista ja velallisen petoksista. Toisen miehen verovirastolle korvattavaksi määrätty summa kohoaa 55 321,54 euroon. Uudesta viljavarastoyhtiö Avena Siilot Holdingista 65 prosenttia jää valtion omistukseen, ja Lännen Tehtaiden osuudeksi tulee 35 prosenttia. Japani on ennen kotikisojaan selvinnyt lopputurnaukseen vain kerran. Käräjäoikeus määräsi heidät myös kolmeksi vuodeksi liiketoimintakieltoon. Joka tapauksessa kyse on huomattavista summista. – Työsuhdekännyköistä meillä on sopimus Soneran kanssa. Kemira Agro tai Raisio. Ilmeisesti edessä on kilpailutuskierros. Suoralta kädeltä kaupunki ei kuitenkaan ole valmis vaihtamaan citypuhelimiaan DNA:n liittymiin. Kansaneläkelaitokselle hän joutuu korvaamaan perusteettomasti nostamansa 18 086,26 euron korvaukset korkoineen. Lepistön mukaan kauppaja teollisuusministeriön kanssa käydyissä neuvotteluissa Avenan henkilökunnan asema käytiin läpi eduskunnan vaatimalla tavalla. Kuva: Kparkisto/Jukka Lehojärvi Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Amerikkalaisen investointipankin Goldman Sachsin mukaan maan taloudellinen hyvinvointi ei takaa sen menestystä jalkapallon MM-kisoissa. Ranskan MM-lopputurnauksessa neljä vuotta sitten Japani pelasi kolme ottelua ja hävisi ne kaikki. Miehet tienasivat pimeällä romukaupalla seitsemässä vuodessa 1,27 miljoonaa euroa eli vanhassa rahassa yli 7,5 miljoonaa markkaa. Loppuvuodelle ajoittuva toimitus antaa työtä tällä hetkellä 17 henkilöä työllistävälle Koralli-Tuotteelle noin neljän kuukauden ajaksi. Niinpä puhelinyhtiön ilmoitus cityverkon lopettamisesta tuli isoille asiakkaille ikävänä yllätyksenä. Sen sijaan Argentiina, joka kamppailee parhaillaan historiansa suurimpien talousongelmien kanssa, on yksi kisojen suurimpia mestarisuosikkeja, Goldman Sachs arvioi. Eduskunta myönsi viime marraskuussa hallitukselle valtuudet myydä Avena kokonaan. Lisäksi toinen miehistä tuomittiin henkilökohtaisesti 103 007,06 euron korvauksiin korkoineen verovirastolle. Sen myöntää kaupungin hallintojohtaja Christer Broman. KoPu:n cityverkon isoja asiakkaita ovat muun muassa Kokkolan kaupunki ja Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymä. Tuomiot ovat ehdottomia. Liiketoimista ei pidetty minkäänlaista virallista kirjanpitoa eivätkä miehet ilmoittaneet verotuksessaan liiketoimista saamiaan tuloja. Yhtymä osti romua lähinnä teollisuuslaitoksilta. Henkilökunnan asema käytiin läpi Avena syntyi vuonna 1995 Valtion viljavaraston pohjalle. Vaikka talous ei vaikutakaan jalkapalloon, on jalkapallolla vaikutusta talouteen. – Meille päätös on myös iso taloudellinen kysymys. Sen juuret ulottuvat vuonna 1857 perustettuihin lainajyvästöihin. Lännen Tehtaiden toimitusjohtaja Erkki Lepistö perusteli vähemmistöosuutta siiloista sillä, että Avena Nordic Grain on siiloyhtiön suurin asiakas. Miehet harjoittivat yhteisen sopimuksensa mukaisesti yhtymänä metalliromun keräilyä ja myyntiä liiketoimintana vuosina 1994-2000. Rehutuotannossa yhtiöt ovat sen sijaan olleet kilpailijoita. Käräjäoikeus tuomitsi miehet korvaamaan yhteisvastuullisesti Länsi-Suomen verovirastolle 214 447,64 euroa korkoineen. Jos Japani sattuisi voittamaan maailmanmestaruuden Yokohamassa kesäkuun viimeisenä päivänä, kasvattaisi tämä Dentsun mukaan maan bruttokansantuotetta 3,5 triljoonalla jenillä eli yli 30 miljardilla eurolla, mikä olisi lähes prosentin verran bruttokansantuotteesta. Heidän tarpeisiinsa cityverkko on sopinut kuin nyrkki silmään. MM-kisat piristävät Japanin taloutta. Georg Ots myymättä. Japanin stadionit huolettavat Goldman Sachs kiinnittää huomiota Japanin kisoja varten rakentamien jalkapallostadionien kalleuteen. Hallintojohtaja Christer Broman ei vielä osaa sanoa, kuinka kaupunki aikoo menetellä cityverkon alasajon yhteydessä. Investointipankki siteeraa Japanin suurimman mainostoimiston Dentsun arviota, jonka mukaan MM-kisat kasvattavat maan bruttokansantuotetta tänä vuonna kolmella triljoonalla jenillä eli yli 25 miljardilla eurolla. Avenan osto kaksinkertaistaa Lännen Tehtaiden liikevaihdon. Lepistön mukaan Lännen Tehtaat pitää mielellään Kemiran omistajana, koska yhtiöillä löytyy yhteistoimintamahdollisuuksia. Kemira Agro jää mukaan kuvaan pienellä 18 prosentin osuudella Suomen Rehusta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Desmond Boylan KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi perjantaina laajasta pimeästä romukaupasta kaksi kokkolalaista yrittäjää vuodeksi ja kymmeneksi kuukaudeksi vankeuteen. Mutta toistaiseksi meillä on puhelinyhtiön kanssa sopimus citypuhelimista tämän vuoden loppuun saakka ja sen mukaan toimimme. Japanin maailmanmestaruutta ei pidetä kovinkaan todennäköisenä, vaikka MM-historian 17:ssa lopputurnauksessa isäntämaa onkin voittanut mestaruuspokaalin peräti kuusi kertaa. – En osaa myöskään sanoa kuinka paljon uudet järjestelyt merkitsevät meille taloudellisesti. Nyt aluksen omistaja, Eesti Merelaevandus, odottelee syksyä ja laivamarkkinoiden vilkastumista. – Cityverkko ei ole osoittautunut Kokkolan seudulla houkuttelevaksi vaihtoehdoksi, sillä liittymiä on vajaa tuhat, kun kannattavuus edellyttäisi 2000 liittymää. Koreaan satojatuhansia työpaikkoja Myös toisen järjestäjämaan Etelä-Korean talouteen kisoilla arvioidaan oleva myönteinen vaikutus. Kaupan seurauksena nykyinen Avena jaetaan kahteen osaan. KoPu sulkee citypuhelimet Erkki Kiilusen mukaan puhelinyhtiö luopuu cityverkosta, koska sen ylläpitäminen ei ole yhtiölle kannattavaa. Siitä lähtien laiva on ollut Tallinnassa satamassa. Georg Ots lopetti liikennöinnin Helsingin ja Tallinnan välillä vähän ennen vuodenvaihdetta vuonna 2000. Etelä-Korean menestymismahdollisuuksia pidetään vedonlyöntitoimistoissa vielä Japaniakin huonompina, vaikka maalla onkin takanaan peräti viisi MM-osallistumista. Etelä-Koreaa paremmin on tässä suhteessa pärjännyt sen pohjoinen naapurimaa, joka vuoden 1966 lopputurnauksessa häkellytti jalkapallomaailmaa voittamalla itsensä Italian. Osastopäällikkö Erkki Kiilunen Kokkolan Puhelin Oy:stä sanoo, että yhtiön ratkaisu perustuu puhtaaseen kannattavuuteen. Kauppaja teollisuusministeriö luonnehti helmikuussa Lännen Tehtaiden kanssa käytäviä neuvotteluja vain yhdeksi vaihtoehdoksi. Seitsemän uuden stadionin rakentamiseen upposi investointipankin mukaan rahaa reilut 1,7 miljardia euroa, minkä arvellaan pahasti velkauttaneen kisakaupunkeja eri puolilla maata. Georg Otsin myyntiä vaikeuttaa se, että laivaan pitäisi tehdä kalliita muutostöitä jotta se vastaisi tiukennettuja turvallisuusmääräyksiä. Suomen Rehu oli ylivoimaisesti suurin Avenan yksikkö 175 miljoonan liikevaihdolla viime vuonna, ja Lännen Rehu on merkittävä Lännen Tehtaiden yksikkö. Goldman Sachsin tutkimuksen mukaan jalkapallon MM-kisat voivat merkittävästi piristää vakavista talousongelmista kärsineen Japanin tilannetta. Puhelinyhtiö on lähettänyt citypuhelinasiakkailleen ilmoituksen verkon sulkemisesta vuoden lopulla. Tuolloin eduskunta edellytti Avenan henkilöstön aseman turvaamista omistusjärjestelyissä. Euroopan rikkaimpiin maihin kuuluvat Sveitsi ja Norja eivät puolestaan päässeet mukaan koko lopputurnaukseen. – Heille kännykkäliittymät ovat olleet parempia vaihtoehtoja. Lisäksi konserni on mukana taimien kasvatuksessa ja taimitarhojen tuotantotekniikassa 40 prosenttia liikevaihdosta tulee kuitenkin kokonaan toiselta toimialalta, maarakennuskoneista
Bolags. -2,91 17,50 24,90 19,45 20,00 20,00 118,91 70 19,45 41,00 8 -46,97 Tietoenator 99 opt. America (USD) -3,19 -0,70 -13,07 218,12 A. Multimarket -1,85 -2,88 -23,04 21,25 Invesco GT Eur. Markets -1,30 0,75 12,13 Invesco GT Energy -1,88 -3,40 9,93 Invesco GT Euroland -1,88 -3,97 6,77 Invesco GT Financial Services -2,45 0,69 8,77 Invesco GT German G. -4,36 -6,47 -37,08 8,90 Firstnordic Gl. Mark. Bond -0,15 -0,62 0,78 6,46 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. 99 A-opt. Cap -1,54 -1,41 -14,68 7,67 Handelsb. Berg Global A/100 -4,09 -6,13 -32,85 71,92 3,00 A. East. Fund kasvu -1,92 -2,89 -27,53 169,85 Trigon Baltic Fund -0,53 131,95 Trigon C and E Eur -0,50 98,98 Veritas Star -2,30 -3,05 94,40 WIP Market Leaders Gl. K 0,21 0,45 5,52 21,03 Sampo Valtionoblig. Euro Bond A 0,23 0,40 0,74 17,78 0,73 Ålandsb. K/1000 -3,18 1,17 -22,30 118,76 Sampo Aas. Eur/100 -2,19 -5,05 -25,40 131,41 Sampo Aas. Pacific -1,39 -1,39 -2,07 7,09 Handelsb. 6,82 4,80 5,00 4,50 4,70 4,70 27,94 1740 2,40 4,98 4 126,42 Outok. K/1000 0,16 0,31 5,26 1111,33 Sampo Komp. T/1000 -4,05 -4,16 -33,19 605,74 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -3,37 -9,20 -48,95 5,59 Mandatum Baltic K/1000 -1,22 -2,49 15,35 148,12 Mandatum Batit T/1000 -1,22 -2,49 10,46 137,58 6,23 Mandatum BioTech+ K -5,11 -7,07 -42,71 13,77 Mandatum BioTech+ T -5,11 -7,08 -46,29 12,19 1,01 Mandatum Em. 2,23 10,56 30,77 MST Latin American -0,90 -2,17 9,90 MST New Energy -2,27 -7,57 6,47 MST North American -1,41 0,36 58,06 MST North Am. Bond 0,09 -0,02 108,46 Pictet EUR Bonds 0,08 0,06 300,83 Pictet Glob. Bond -0,11 -0,68 -2,25 17,60 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Berg Norden (Sicav) (SEK) -2,99 -4,26 -24,29 2961,47 8,05 A. M. 0,08 0,18 0,15 0,20 17 Exel 1998 A-opt. Os. Euro Active B -1,83 -2,69 -13,08 16,62 Ålandsb. -3,65 -3,67 -11,14 101,42 SEB Norden Småbolags. 1,32 3,82 842,00 Invesco GT Nippon G. Eq. Yield Bond 0,83 1,04 9,74 MST Sterling Reserve 0,07 0,28 156,63 MST Swiss F. Bond 0,32 0,06 15,85 0,05 MST Euro Reserve 0,06 0,18 67,56 MST Euro ST Gl. High Yield A 0,38 0,49 -7,55 93,26 3,90 Evli Eur. Markets -2,71 -3,91 -5,65 0,94 SEB Lux Eq. Equity A -2,03 -0,63 125,36 JPMF US Select Eq. Eurooppa Aggr. 1241,24 -0,55% Muu teollisuus 1586,01 -0,06% I-listan indeksi 2178,69 -0,54% NM-listan indeksi 513,35 -1,93% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5600 6300 7000 7700 8400 14 15 16 17 18 19 20 21 200 400 600 800 1000 14 15 16 17 18 19 20 21 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 14 15 16 17 18 19 20 21 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9387 6,334 Kanada, dollari 1,4382 4,1341 Iso-Britannia, punta 0,6405 9,283 Ruotsi, kruunu 9,107 0,6529 Norja, kruunu 7,478 0,7951 Tanska, kruunu 7,4323 0,80 Islanti, kruunu 85,77 0,0693 Sveitsi, frangi 1,4644 4,0602 Tshekki, koruna 30,418 0,1955 Unkari, forintti 242,60 0,0245 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5815 10,2248 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,39 0,0511 Australia, dollari 1,6514 3,6004 Thaimaa, baht 39,754 0,1496 Hongkong, dollari 7,3216 0,8121 Singapore, dollari 1,6758 3,548 Malta, punta 0,4107 14,4771 Kypros, punta 0,579 10,2695 9750 10000 10250 10500 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1500 1600 1700 1800 1900 13 14 15 16 17 18 19 20 21 New York DJ 9923,0 -0,59% New York Nasdaq 1624,4 -1,68% Tokio Nikkei 11770,0 -0,7% Hongkong HS 11380,6 -0,44% Lontoo FT-SE 991,8 -1,26% Frankfurt DAX 4785,3 -1,98% Pariisi CAC-40 4271,5 -1,46% Tukholma GX 196,8 -2,19% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y R Reeiippaass rreekkyyyylliippääiivvää Helsingin pörssi katkaisi laskuputkensa perjantaina reippaalla nousulla. Ind. -2,79 -5,24 4,27 4,88 Gartmore SICAV Eur. Pro B/100 0,07 0,27 3,78 104,92 Aktia Likvida/100 0,05 0,19 3,35 20,66 Aurator Likvidi 0,12 0,30 4,18 108,77 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 0,35 17,37 0,61 Evli Euro Korko 0,06 0,26 3,56 22,59 Evli Money Manager+ A 0,06 0,27 -0,22 98,84 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,27 4,01 107,34 FF Austr. Yhd. A -3,85 -7,36 -56,36 14,89 0,80 Evli Emerging Tech. East Equity A -USD -1,32 -0,59 -25,85 6,74 0,13 JPMF Renta V. 0,70 3,01 10,67 1089,94 Evli Altius A 0,06 -0,37 -2,12 98,18 4,20 Evli Altius B 0,05 -0,37 2,05 106,73 Evli Corporate Bond A 0,31 0,45 -0,21 100,42 4,20 Evli Corporate Bond B 0,31 0,45 4,03 113,66 Evli Eur. Health C -3,31 -5,73 17,08 Firstnordic Gl. Cap A -2,69 -5,98 75,66 JPMF US Sel. D -0,52 -0,13 100,04 Mandatum I-Eur. Grade B 0,29 0,35 5,72 105,46 Evli Euro Valtionobl. -1,63 -0,93 -17,61 788,07 Elite-rahasto 4,52 15,40 78,62 24,06 Evli Emerging Tech. T -1,87 -2,25 -15,84 20,41 1,07 Schroder Em Europe C -7,12 -7,12 8,09 Schroder Em Markets C -2,85 -1,45 4,09 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. A -USD 0,59 -6,09 -36,78 6,79 JPMF Global Small Cap A -USD -0,83 -4,45 -21,44 6,01 0,02 JPMF International Equity A -2,79 -2,79 -21,52 53,38 JPMF Jap Sel Eq D JPY -1,81 4,61 10461,00 JPMF Japan S. Equity A -2,42 -3,54 2,77 9,26 JPMF Europe Dynamic A -1,51 -1,11 1,45 9,78 JPMF Europe Equity A -2,76 -2,68 -13,46 34,47 0,10 JPMF Europe Small Cap A -1,84 -1,88 -16,52 23,49 JPMF Europe Strat. Chance/Risk -3,49 -4,11 -25,99 0,75 SEB Lux Euro Equity -2,51 -3,66 -16,91 0,97 SEB Lux Global Fund -3,55 -3,70 -26,59 1,90 SEB Lux Japan Fund -1,91 2,50 -22,61 0,62 SEB Lux Nordic Fund -3,16 -4,33 -26,28 3,56 SEB Lux Norge Aksjefond -5,63 -1,92 -16,18 1,27 SEB Lux North America -4,07 -5,12 -29,34 4,24 SEB Nordam. B 4,67 4,70 4,69 4,70 4,70 27,94 6100 4,65 5,70 0,45 6 -6,41 Ramirent 5,82 15,16 16,19 16,00 16,00 16,00 95,13 500 14,41 17,50 0,84 8 3,84 Tietoenator 1,36 25,99 26,00 25,50 26,15 26,00 154,59 217215 25,25 32,35 1,00 11 -11,90 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -3,49 5,25 5,30 5,25 5,48 5,25 31,22 328521 4,25 5,60 0,08 26 23,53 Componenta 2,30 2,35 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A -0,55 8,90 9,10 9,00 9,10 9,05 53,81 9900 8,35 9,60 0,31 22 7,49 Fiskars K -2,18 8,51 9,20 8,00 9,65 0,29 22 5,58 KCI Konecranes 2,04 34,73 35,00 34,11 35,00 35,00 208,10 40329 28,20 36,83 0,90 15 22,29 Kone B -0,03 32,00 32,01 31,60 32,10 32,00 190,26 540688 27,50 37,00 0,73 13 13,53 Metso -0,66 15,00 15,01 14,83 15,15 15,00 89,19 351956 11,75 15,15 0,60 12 28,76 Nordic Aluminium 7,20 8,10 6,66 8,50 0,13 19 8,93 Outokumpu A -1,92 11,77 11,94 11,61 12,10 11,77 69,98 446898 11,61 14,00 0,61 19 -1,51 Partek 15,08 15,11 15,07 15,11 15,10 89,78 317701 9,00 15,11 0,50 34 63,91 Ponsse -0,48 10,30 10,50 10,30 10,50 10,30 61,24 4720 9,45 11,40 0,65 11 8,31 Rautaruukki K -0,61 4,87 5,09 4,85 5,09 4,87 28,96 185259 4,10 5,30 0,20 22 18,20 Raute 0,88 9,20 9,45 8,00 10,30 1,00 6 8,24 Rocla -1,29 6,91 7,20 6,70 7,85 0,35 9 4,70 Wärtsilä A 1,97 17,55 17,70 17,40 17,60 17,60 104,64 4271 17,20 23,50 4,00 3 -17,64 Wärtsilä B 0,52 17,28 17,30 17,27 17,50 17,30 102,86 75877 17,10 23,50 4,00 3 -19,85 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 9,35 9,75 9,36 9,40 9,40 55,89 1500 6,80 10,00 0,60 17 39,55 M-real B -0,20 9,70 9,80 9,50 9,85 9,78 58,15 187679 6,95 10,25 0,60 18 39,57 Stora Enso A 4,39 15,15 15,50 15,00 15,45 15,45 91,86 45800 13,35 16,00 0,45 15 8,60 Stora Enso R 3,45 15,50 15,60 14,90 15,60 15,60 92,75 3469555 13,35 16,13 0,45 15 8,77 Stromsdal B 1,19 2,55 2,59 2,50 2,59 2,55 15,16 7500 1,90 3,80 4 37,84 UPM-Kymmene 0,36 41,80 41,90 41,25 42,10 41,80 248,53 491906 36,00 44,50 1,50 11 11,76 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -2,56 7,60 7,80 7,60 7,60 7,60 45,19 450 6,15 9,26 0,56 12 26,67 Hackman A 2,50 20,25 20,55 20,00 20,50 20,50 121,89 3200 13,30 22,00 0,55 9 49,34 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum 2,21 5,89 6,00 5,83 6,00 6,00 35,67 1368404 4,75 6,52 0,26 11 21,19 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,12 7,99 8,00 7,99 8,00 7,99 47,51 300 5,85 8,90 0,43 8 36,58 Chips A 15,00 15,45 13,98 17,50 0,60 24 Chips B -1,58 14,30 14,49 13,90 16,90 0,60 23 -5,92 Hartwall A 1,81 31,50 31,87 30,60 32,02 31,50 187,29 211736 22,52 32,31 1,11 23 34,90 HK Ruokatalo -1,21 5,65 5,70 5,40 5,80 5,70 33,89 16550 3,20 5,95 0,17 9 70,69 Huhtamäki -0,95 48,15 48,47 48,10 48,75 48,15 286,29 85213 35,50 49,51 1,25 11 32,64 Lännen Tehtaat 10,32 10,50 10,30 10,30 10,30 61,24 150 10,30 11,90 0,60 12 -10,65 Olvi A -1,52 23,26 23,60 23,25 23,60 23,25 138,24 950 19,65 24,00 0,90 15 18,37 Raisio V -1,35 1,45 1,46 1,45 1,48 1,46 8,68 41280 0,91 1,67 0,02 37 54,26 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,41 16,80 17,00 16,95 17,00 17,00 101,08 4100 13,00 17,00 1,10 5 26,32 Tulikivi A 1,12 18,91 19,00 18,91 19,00 18,91 112,43 350 18,70 23,50 1,50 7 -9,30 YIT-Yhtymä 19,00 19,10 19,00 19,10 19,00 112,97 12844 13,20 19,47 0,85 9 42,32 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 7,85 7,90 7,85 7,85 7,85 46,67 4700 7,53 13,25 0,50 -31,80 Comptel 3,09 1,93 2,00 1,90 2,00 2,00 11,89 318877 1,82 3,93 0,03 22 -41,52 Eimo 0,74 1,36 1,37 1,33 1,36 1,36 8,09 42700 1,30 2,45 0,04 19 -35,55 Elcoteq Network 6,72 7,05 7,18 6,75 7,19 7,15 42,51 15500 6,10 12,50 0,38 -28,50 Elisa Communic. Berg Sm. 5,65 5,75 5,00 6,10 7 13,00 Raute A-optio 1/98 0,75 Rocla 98 A/B-opt. Inter -3,24 -2,38 -38,20 4,63 Firstnordic Gl. Micro Cap A -USD -0,37 -4,21 0,63 72,35 0,05 JPMF Am. -2,60 7,50 8,49 5,50 9,00 6 50,00 Jippii 99 I-opt. Eq. Grade A 0,29 0,35 1,43 101,19 4,25 Evli Eur. Ind. Aasia K -3,63 -3,22 -4,87 20,53 Mandatum Em. Index B -2,14 -3,50 20,10 0,63 Opstock Global Eq A -3,65 -2,58 -17,59 22,68 Opstock Global Eq B -3,64 -2,57 21,99 0,70 Pictet Country Germaval K -1,41 -2,98 115,24 Pictet Country Indiaval K 1,77 -5,51 69,59 Pictet Country UK Val K -1,00 -1,58 117,56 Pictet Country ValFrance K 0,10 -2,12 451,17 Pictet Country ValJapan K -1,84 3,50 5345,85 Pictet Global Biotech K 0,39 -2,58 154,32 Pictet Global Equities -1,21 0,78 63,52 Pictet Global Leisure K -0,25 0,46 74,57 Pictet Gl. Nordic -2,79 -3,56 -28,27 30,34 Handelsb. USD -1,72 -3,09 -19,79 48,06 ABN AMRO Latin Am. A -0,03 0,08 114,90 JPMF USD Gl. Konevuokr. T/1000 -2,79 -2,17 -22,37 532,99 29,56 Sampo P-Am. A/1000 0,30 0,41 5,38 1970,32 Handelsb. Nokia nousi lopulta lähes kuusi prosenttia 15,30 euroon, ja pörssin yleistä kehitystä kuvaava Hex-indeksi pyristeli perässä kolme prosenttia plussalle 6342,19 pisteeseen. Makrorintamalla erityiset ilonaiheet olivat viideltä julkistetut Chicagon ostopäälliköiden indeksi ja USA:n tehdastilaukset. Bond T 0,15 0,15 -3,22 99,31 6,28 Nordea Pro Euro Obl. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Equity -2,48 1,45 -17,70 12,60 G S Asia Portfolio A -0,75 -1,40 10,53 G S Europe Core Eq Portf A -2,66 -2,66 8,77 G S Gl Financial S Portf A -1,06 3,11 10,29 G S Glob Health Sc Portf A -1,05 -1,85 8,48 G S Global C Growth Portf A -1,07 -0,54 9,21 G S Global Em M Eq Portf A -1,27 -0,59 10,08 G S Global Eq Portf A -1,90 -1,08 8,28 G S Global Europe Portf A -3,24 -4,19 7,77 G S Global Infra and Res Portf A -1,25 1,93 9,49 G S Global Tech Portfolio A -4,95 -5,49 4,99 G S Internet Tollk Portf A -2,51 -1,69 5,82 G S Japan Portfolio A -1,18 7,32 9,24 G S Japan Sm CAP Portf A 1,12 9,38 10,84 G S US Core Eq Portf A -2,13 -1,14 8,71 G S US Growth Eq Portf A -1,99 -1,00 7,89 G S US Growth Opp Portf A -2,64 -3,19 8,49 G S US Res Sel Portf A -2,40 -0,54 7,32 Gartmore SICAV Cont. H. Berg Portfolio A -2,54 -2,88 -22,54 46,44 2,57 A. Gr. Classic -3,32 -2,43 -23,14 15,72 Firstnordic Myriadi -4,76 -4,95 -37,47 14,22 Firstnordic Nordic -3,40 -4,33 -26,00 31,89 Firstnordic US -3,13 -1,12 -17,74 11,43 Fondita 2000+ A -3,31 -5,24 -43,12 20,53 1,50 Fondita 2000+ B -3,31 -5,24 -39,69 24,51 Fondita Equity Spice A -1,49 -1,24 -12,80 25,86 1,60 Fondita Equity Spice B -1,48 -1,24 -7,76 33,61 Fondita Nord. Eur. Dollar C (CAD) 0,03 0,10 22,34 FF Euro Cash Fund 0,06 0,24 -0,75 9,63 0,36 FF Euro Currency 0,05 0,21 15,73 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 FF Sterling C (GBP) 0,07 0,27 17,09 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,03 30,70 FF US Dollar C (USD) 0,02 0,06 29,38 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,09 -3,43 11,95 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,26 3,51 19,49 Gyllenberg Money A 0,07 0,25 -0,44 90,87 3,75 Gyllenberg Money B 0,07 0,26 3,69 104,12 Handelsb. -4,86 -2,38 4,11 Invesco GT WW Telec. Eur. -0,30 1,44 1,06 13,36 Turun yliopiston rahasto A -2,53 -4,74 -38,89 46,59 3,04 Turun yliopiston rahasto B -2,53 -4,74 -35,68 51,62 Veritas Maxi 75 -1,65 -2,72 94,81 Veritas Midi 50 -0,90 -1,63 96,77 Veritas Mini 15 -0,01 -0,33 99,33 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,31 0,36 6,20 101,47 Avenir A -0,03 1,11 12,66 1204,91 Avenir B -0,03 1,11 12,66 1204,91 Evli Citius A -0,11 0,51 -1,24 98,87 4,10 Evli Citius B -0,11 0,51 2,89 103,00 Mandatum Omega K -0,02 0,22 6,42 21,65 Mandatum Vega T/1000 -2,66 -6,51 -9,95 632,84 14,46 Opstock RM Optimus A -0,01 0,51 0,57 100,90 Opstock RM Optimus B -0,01 0,51 97,87 3,01 Seligson Phalanx A -0,85 1,10 9,17 2,93 Seligson Phalanx B -0,82 1,12 1,12 2,53 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Value A -1,82 -1,04 -2,36 12,40 JPMF Europe Technology A -4,50 -5,65 -39,20 7,01 JPMF Germany Equity A -2,20 -1,74 -18,88 6,23 JPMF Gl Select Eq D -USD -0,83 0,48 99,04 JPMF Gl. S. -3,70 1,30 1,80 0,65 1,80 3 271,43 Metso 00 A-opt. 8,86 17,00 17,00 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. Y. 0,75 0,85 0,75 1,20 -21,88 F-Secure 98 B-opt. (JPY) 0,63 5,75 -8,63 1122,00 FF Korea Fund (USD) -2,47 2,82 35,32 7,95 FF Latin America (USD) -0,35 -5,41 -8,05 8,05 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,25 -4,16 35,97 15,65 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -3,34 -3,95 -18,54 413,40 FF Pacific Fund (USD) -0,07 2,83 -6,30 9,85 FF Singapore Fund (USD) -1,03 -0,90 4,34 15,40 0,07 FF South East Asia (USD) -1,28 -1,43 9,33 1,93 FF Switzerland Fund (CHF) -1,00 -1,42 -18,86 30,64 FF Taiwan Fund (USD) 1,59 -7,24 2,90 6,60 FF Thailand Fund (USD) 5,17 15,47 54,47 8,52 FF United Kingdom (GBP) -2,52 -2,65 -11,59 1,43 0,01 FF World Fund (USD) -2,23 -3,55 -19,52 9,96 Fidelity Consumer Industries Fund-1,92 -3,16 -14,23 16,87 Fidelity Emerging Japan Fund 1,65 4,53 -2,00 567,70 Fidelity European Mid Cap Fund -3,03 -3,63 -13,32 16,98 Fidelity Financial Services Fund -2,01 -0,57 -12,31 17,52 Fidelity Health Care Fund -1,76 -4,93 -21,18 16,19 Fidelity Industrials Fund -2,45 -0,73 -10,70 19,11 Fidelity Technology Fund -4,26 -6,91 -33,97 6,54 Fidelity Telecommunications Fund-2,88 -2,99 -35,38 5,29 Fides Consumer A -1,44 -2,41 98,98 Fides Consumer B -1,44 -2,41 98,98 Fides Financial A -3,01 -3,24 94,77 Fides Financial B -3,01 -3,24 94,77 Fides Healthcare A -2,53 -2,95 89,46 Fides Healthcare B -2,53 -2,95 89,46 Fides Industrial A -2,03 2,02 94,48 Fides Industrial B -2,03 2,02 94,48 Fides New Media A -5,24 -11,62 -62,43 21,53 1,91 Fides New Media B -5,22 -11,62 -60,46 26,85 Fides Telecom A -4,60 -7,82 -53,67 39,03 3,21 Fides Telecom B -4,60 -7,82 -51,23 49,16 FIM China -4,44 9,25 FIM Fenno -1,13 0,15 -4,81 54,97 FIM Mondo K -1,90 -1,87 -15,57 715,66 FIM Mondo T -1,90 -1,87 -15,57 715,66 FIM Nordic -13,33 -2,78 -15,25 8,39 FIM Rento -1,62 -1,19 -4,31 9,11 FIM Rohto -1,48 -2,91 -28,29 8,01 FIM Russia -5,39 -3,83 65,90 21,60 FIM Tekno -2,58 -3,73 -42,72 9,80 FIM Unioni -2,10 -4,87 -25,64 6,06 Firstnordic Europe -2,92 -4,31 -22,78 8,34 Firstnordic Eur. H. T/1000 -3,18 1,17 -25,87 107,64 5,04 Sampo Eur. K -1,87 -2,24 -11,68 24,65 Sampo Suomi Yhteis. -2,82 -3,36 -18,63 3,45 Gyllenberg Eur. 3950,00 2700,00 4030,00 6557 Perlos 97 A/B/C -opt. Yield Bond 0,31 -0,93 6,40 0,07 MST Gl. M. Bond 0,29 -0,29 10,49 Invesco GT USD Liquidity 0,03 0,07 97,79 JPMF Em. -0,75 -2,59 2,63 Invesco GT Gl. USA Index K -1,68 0,24 79,39 Pictet Targ. B 0,21 0,27 2,41 104,31 3,21 Pictet EUR High Yield 0,02 -0,87 100,26 Pictet Global Bonds 0,33 2,40 101,21 Pictet Glob. 4541,73 5,15% Kemianteollisuus 1198,22 -1,03% Viestintä ja kustann. 00 A -opt. Euro Active A -1,81 -2,66 -18,27 14,63 0,96 Ålandsb. Em. Pro B/100 0,26 0,31 5,70 105,14 Aktia Interest A 0,23 0,40 3,02 17,74 0,80 Aktia Interest B 0,21 0,36 5,09 38,82 4,00 Baring Euro Bond 0,21 -4,41 9,54 Baring Sterl. T/100 -2,55 -2,47 -20,98 16,37 0,92 Sampo Euro Value K -1,78 -0,46 -4,41 39,47 Sampo Japani Kasvu -2,35 1,83 941,42 Sampo Japani Tuotto -2,35 1,83 896,13 44,15 Sampo Komp. 2020 K/1000 -1,45 -1,92 -14,51 925,44 Sampo T. Debt -0,10 -1,07 110,16 Pictet USD Bonds 0,31 0,54 373,72 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,27 0,21 100,66 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,27 0,21 100,66 Pohjola Obligaatio A 0,21 0,42 1,59 19,16 0,79 Pohjola Obligaatio B 0,22 0,44 5,84 22,83 Roburs Obl.fond/100 0,20 0,89 -2,60 1270,16 32,81 Sampo Oblig. Berg Optimal Eur. K/1000 -1,93 -1,96 -13,12 169,88 Sampo Suomi Os. 0,11 -0,16 3,90 1037,28 Credit Agricole Global B. Equity A -1,81 3,39 8047,00 JPMF Latin Am. Vauhdikkaasti eteni myös JOT Automation, kun yhtiön ylimääräinen yhtiökokous näytti vihreää valoa Elektrobit -fuusiolle. -9,09 0,70 0,70 0,75 0,70 4,16 21300 0,70 1,05 F-Secure 98 A -opt. IT -4,13 -5,55 -56,13 3,37 Firstnordic Gl. B. -16,28 18,00 25,00 11,00 32,00 7 38,46 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Index A -0,88 -2,64 -20,93 74,18 4,15 Gyllenberg Eur. ex-US Bond A 0,37 0,59 139,14 JPMF Gl. A -0,33 -0,42 71,56 JPMF Em. Bond (USD) 1,32 3,01 2,78 0,92 0,03 FF Sterling Bond GBP) -1,44 0,27 FF US Dollar Bond (USD) 0,28 0,34 2,88 5,83 0,15 FF US High Yield (USD) 0,06 -1,52 9,90 Fidelity European High Yield Fund 0,07 -0,21 -9,38 8,45 Fides Eurobond A 0,25 0,75 -1,28 93,63 4,92 Fides Eurobond B 0,24 0,75 3,93 106,94 Fides High Yield B A 0,06 -11,01 90,64 9,63 Fides High Yield B B 0,06 -1,48 100,34 FIM Euro 0,26 0,32 5,44 18,98 Firstnordic EMU Bond A 0,28 0,18 4,14 11,42 Firstnordic EMU Bond D 0,34 0,26 0,38 10,42 0,40 Firstnordic Gl. B -1,35 -0,81 -13,31 20,03 Evli Euro 50 A -2,18 -4,58 -25,68 15,32 0,70 Evli Euro 50 B -2,18 -4,58 -22,48 17,67 FF America Fund (USD) -0,76 -0,47 -13,74 3,40 FF American Growth (USD) -1,10 -1,29 -8,31 19,87 FF Asean Fund (USD) 0,18 -0,44 20,00 8,77 FF Asia Technology (USD) -0,28 -0,66 10,52 FF Asian Special Sit. 0,54 1,86 1,93 1,86 1,91 1,86 11,06 26500 1,82 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. O. Eur. Cap Eur. 0,20 0,25 -0,22 20,26 Firstnordic US Dollar 0,21 0,77 7,85 27,51 Franklin H. -2,71 -5,17 9,35 Invesco GT Pan Eur. T 0,10 0,14 -1,20 10,24 0,65 Nordea Pro Euro Obl. 2,55 7,13 18,93 Invesco GT Japan OTC S. 25 K/1000 -0,52 -0,40 -0,37 966,75 Sampo Komp. Corp. Bond 0,19 10,68 0,01 MST European Bond 0,22 -0,43 13,76 0,05 MST Eur. (Ma) T/1000 -3,89 -4,56 -28,73 736,35 45,07 Sampo Suomi Os. 0,59 17,10 18,00 13,20 19,50 4 25,74 Wärtsilä 96 opt. 0,72 0,85 0,79 1,16 -24,21 Fortum 99 -opt. Berg Sicav Japan (JPY) -1,98 1,62 -17,63 7716,00 A. A -2,59 -4,27 131,81 JPMF Euroland Equity A -2,57 -2,19 -16,87 34,83 0,14 JPMF Europe Conv. -1,60 -3,36 64,06 MST Pacific -0,82 -0,64 10,87 MST United Kingdom -2,25 -1,91 39,53 MST World Energy -0,66 1,46 9,01 MST World Financials 0,18 2,63 10,93 MST W. Growth A -USD -2,65 -2,65 -23,96 5,87 JPMF US Strat. America -3,79 -3,64 -28,20 31,01 Handelsb. Th. B/1000 0,30 0,41 0,35 1800,82 75,00 Handelsb. kasv. A -9,23 -14,52 -62,29 28,76 1,65 Evli U.S. Nokian osake lähti kallistumaan jo aamusta, mutta varsinainen ostoralli alkoi iltapäivän kovista makroluvuista. Amer.fi T/100 -3,39 -9,11 -20,26 792,14 11,10 Nordea Maailma K/100 -3,39 -3,04 -26,16 19,80 Nordea Maailma T/100 -3,39 -3,04 -27,33 18,60 0,33 Nordea Medica LS K/100 -2,63 -4,32 -18,38 102,76 Nordea Medica LS T/100 -2,63 -4,32 -19,62 96,19 1,70 Nordea Nordia K/100 -2,17 -3,29 -23,18 6,50 Nordea Nordia T/100 -2,16 -3,29 -24,36 6,11 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -2,06 -1,86 -14,40 162,30 Nordea Nordic SC T/100 -2,06 -1,86 -15,49 155,96 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,67 -2,50 -15,38 104,87 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,67 -2,50 -20,63 94,22 6,39 Nordea Pro Suomi K -1,87 -0,22 -8,81 24,48 6,10 Nordea Pro Suomi T -1,87 -0,22 -14,21 21,75 1,37 Odin Finland -0,75 3,25 27,37 201,04 Odin Maritim -2,04 0,77 2,72 24,94 Odin Norden -2,92 0,09 -6,98 65,52 Odin Norge -4,29 -3,00 -19,55 98,69 Odin Offshore -5,18 -7,98 -29,03 9,34 Odin Sverige -0,99 2,45 15,03 66,90 Op-Aasia A -0,93 -1,39 -13,27 87,08 Op-Aasia B -0,93 -1,38 84,47 2,54 Op-Amerikka A -2,94 -3,74 82,28 Op-Amerikka B -2,94 -3,74 79,80 2,71 Op-Britannia A -3,45 -4,44 89,03 Op-Britannia B -3,44 -4,45 86,35 2,69 Op-Delta A -1,85 -1,75 -10,53 87,59 Op-Delta B -1,85 -1,75 84,96 2,64 Op-Euro Kasvu A -1,48 -2,04 -15,82 116,60 Op-Euro Kasvu B -1,48 -2,04 113,10 3,36 Op-Euro Osake A -2,00 -3,24 -25,25 16,70 Op-Euro Osake B -2,00 -3,29 16,19 0,53 Op-Focus A -1,20 0,47 100,55 Op-Focus B -1,20 0,46 97,53 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -4,99 -3,82 10,43 104,86 Op-Itä-Eurooppa B -4,99 -3,83 101,71 2,95 Op-Medical A -4,10 -5,82 -24,14 87,03 Op-Medical B -4,10 -5,82 84,42 2,91 Op-Metsä A -2,85 3,81 9,84 50,70 Op-Metsä B -2,84 3,80 49,18 1,42 Op-Suomi Kasvu A -0,53 -1,43 105,38 Op-Suomi Kasvu B -0,54 -1,44 102,21 3,03 Op-Teknologia A -6,22 -6,27 -41,92 30,47 Op-Teknologia B -6,22 -6,28 29,55 1,15 Op-Trendi A -3,31 -3,90 -26,11 70,64 Op-Trendi B -3,32 -3,90 68,51 2,19 Opstock Euro Index A -2,01 -3,22 -22,17 96,10 Opstock Euro Index B -2,01 -3,23 93,21 2,95 Opstock Finl. Large Cap A -USD -1,53 -0,71 -17,94 8,37 JPMF Am. Balanced -1,62 -2,46 10,32 MST Euro Triple A 30 -0,49 -0,86 8,05 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,37 -2,17 7,21 MST Euro Triple A 70 -1,83 -2,58 6,42 MST USD Gl. Markets -2,00 -1,65 9487,20 CDC Hong Kong Renaissance C 7,73 7,73 98,31 CDC Japanese Equities C -1,63 1,64 86040,00 CDC Pacific Rim Equities C -0,80 4,17 1082,35 CDC US Eq. Europe K -3,82 -4,93 133,33 Pictet Targ. B/10 0,06 0,28 -0,34 17,30 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,08 0,26 5,08 10,65 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Yhd. ex-Europe -2,79 -2,79 7,31 MST Global Equity -1,01 0,79 81,24 MST Global. Large C. Markets 0,16 -0,55 4,89 12,65 Templeton Euro M. -1,22 0,91 -22,58 833,52 Credit Agricole Japan -1,79 3,16 83668,00 Credit A. Em. K. -3,95 -1,82 22,84 130,21 ABN AMRO Gl. Y. Mark K 0,82 0,76 179,21 Pictet Targ. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -5,85 -9,54 -44,63 10,62 0,86 Conventum Focus B -5,89 -9,62 -41,11 12,78 Gyllenberg Momentum A -2,70 -3,11 -20,30 137,92 7,60 Gyllenberg Momentum B -2,70 -3,10 -16,25 173,58 Mandatum Kontra K 1,29 2,29 17,08 14,33 Mandatum Vipu Kasvu -3,68 -2,41 -25,36 27,72 SEB Optionsrätter Europaf. Eq. Res. T 0,21 0,45 0,23 19,19 1,00 Sampo Yhteisöoblig. -1,43 6,80 7,20 6,90 7,22 6,90 41,03 7400 1,84 7,40 3 496,49 A Comp. Ind. Eastern Europe -2,91 -6,07 8,14 15,02 Handelsb. Berg Sicav Far East (USD) -0,02 0,10 2,20 135,00 0,64 A. Teletech A -2,42 0,74 29,88 JPMF Glob Healthtech D -0,62 -2,69 91,84 JPMF Global 50 Equity A -0,48 0,21 90,60 JPMF Glob. Bond 0,50 0,30 1,00 SEB Lux Euro Bond 0,51 0,41 4,54 0,99 0,02 SEB Lux Internat. Cap Eur. A -0,51 -0,07 113,07 JPMF USD Global Bal. Berg Portfolio B -2,54 -2,88 -18,57 58,50 A. Europa -2,15 -3,37 -23,97 29,56 0,52 Handelsbanken Global IT -5,76 -6,81 -39,81 7,53 Handelsb. Em. B -1,97 -2,44 -14,15 93,27 Evli Global Multi M 40 A -0,74 -0,95 95,54 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,74 -0,95 99,59 Evli Global Multi Man. Bond B 0,24 0,36 5,43 94,75 Gyllenberg High Y F A 0,11 0,07 99,67 Gyllenberg High Y F B 0,11 0,07 99,67 Handelsb. Bond A 0,40 -0,09 126,01 JPMF EUR Gl. Euro Active -0,20 -2,21 -22,46 49,15 Handelsb. Berg Sicav N. N.Am. 0,49 -0,48 2,06 Invesco GT Global Bond 0,42 0,63 4,76 Invesco GT Gilt 0,17 11,82 Invesco GT max. 4,86 7,55 Baring Latin America -1,58 -10,11 11,83 Baring Leading Sector -2,89 -5,94 8,07 Baring North America -2,63 -4,21 60,81 Baring Pacific -2,24 -1,44 63,65 Carnegie Aksje Norje -5,22 -2,78 -9,27 351,00 Carnegie East-European -2,55 -0,61 24,57 19,52 Carnegie Eurooppa Osake -1,92 -2,63 -17,46 12,24 Carnegie Internet -3,77 -2,03 -38,87 4,34 Carnegie Medical -1,88 -3,28 -24,03 42,74 Carnegie Monirahasto -2,21 -3,38 -21,10 12,86 Carnegie Nordic Markets -3,49 -4,07 -18,37 52,51 Carnegie Suomi Osake -2,70 -4,83 -18,82 58,09 Carnegie Småbolag -2,76 -3,66 -38,08 18,67 Carnegie Sverige -3,89 -6,08 -31,59 18,54 Carnegie Teknologia -4,47 -6,04 3,42 Carnegie WorldWide -2,03 -1,87 -19,63 42,05 CDC Emerging Asia C -0,91 -1,35 13946,08 CDC Emerging Europe C -0,45 -0,11 7329,73 CDC Emerging Latin America C -1,60 -4,63 8630,69 CDC Europe Equities C -1,03 -2,92 222,48 CDC Europe NM C -2,93 -5,77 44,43 CDC Europe Small Cap C -1,83 -1,73 246,03 CDC Glob. Ent. -2,48 -2,85 -20,87 1,26 1,35 SEB Östersjöfond -3,01 -4,45 -25,14 1,22 Seligson Eurooppa 50 A -2,84 -3,70 -20,67 1,75 Seligson Eurooppa 50 B -2,79 -3,66 -24,12 1,60 0,08 Seligson APS Far East -2,75 -0,02 25,48 14,73 Seligson Euro-area 50 A -1,99 -2,75 8,22 Seligson Euro-area 50 B -1,99 -2,75 8,22 Seligson Global Brands A -3,98 -2,48 -9,53 2,36 Seligson Global Brands B -3,94 -2,43 -13,21 2,17 0,10 Seligson Global Pharma A -3,12 -5,30 -20,69 9,90 Seligson Global Pharma B -3,44 -5,30 -23,94 9,04 0,45 Seligson HEX 25 -ind. Laskussa oli terveysteknologiayritys Instrumentarium, joka pelästyi saksalaiskilpailijoidensa Drägerin ja Siemensin aikeita perustaa yhteisyritys tehohoitoratkaisujen valmistamiseen. Bond A 0,34 0,40 127,54 JPMF USD Gl. Tallberg-k. 2,70 1,75 2,70 2 Nokia 97 opt. M. Plus K/100 -3,43 -2,30 886,70 Nordea Am. Eur. T/1000 -1,16 -0,91 -10,05 183,21 9,81 Sampo Euro Value T -1,78 -0,46 37,63 1,86 Sampo Glob. Eq. Os. Yhd. -2,98 -2,71 13,98 Invesco GT Asean -0,70 -2,24 38,39 Invesco GT Cont. -3,83 -5,93 43,18 ABN AMRO Gl. Tech. Yield Bond -0,87 -5,00 11,41 Baring Hong Kong China -4,28 -1,13 205,60 Baring Int. Bonds -0,24 -0,82 -2,93 16,92 Handelsb. Berg Finland HPI B/100 -1,90 -1,67 104,60 A. Kasvuos. Bond A 0,24 0,36 1,17 83,92 3,50 Gyllenberg Eur. Sampo A/B/C -opt. A 0,26 0,41 107,57 Opstock Euro B. Wireless -5,79 -9,60 -58,47 0,18 SEB Lux Gl. A 0,26 0,37 5,56 1,92 Seligson Euro Obl.ind. Tehdastilaukset olivat huhtikuussa kasvaneet peräti 1,2 prosenttia ennustetun 0,7 prosentin sijaan, ja Chicagolaisten indeksi ylsi toukokuussa 60,8 pisteeseen, kun odotukset olivat vain 55 pisteessä. E -0,85 3,52 3,68 3,50 4,30 0,30 8 -7,61 Basware -2,31 5,43 5,61 5,50 5,50 5,50 32,70 1200 4,87 6,10 0,04 138 6,26 Beltton-Yhtiöt -5,88 5,60 5,90 4,95 5,95 0,26 11 12,00 Biohit B 2,65 2,67 2,61 2,75 2,70 16,05 43700 2,60 4,40 -36,14 Biotie Therapies -7,59 3,65 3,95 3,65 3,99 3,65 21,70 2345 2,40 4,39 -7,59 Done Solutions 6,67 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 63500 0,14 0,57 3 -68,90 Endero (T) 16,67 0,06 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 36000 0,06 0,19 -66,67 EQ Online 1,99 1,51 1,54 1,54 1,54 1,54 9,16 200 1,47 1,78 -10,12 Etteplan -3,23 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 800 5,80 6,44 0,30 9 -1,67 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,15 0,18 Iocore -0,76 1,31 1,35 1,31 1,31 1,31 7,79 200 1,28 1,69 0,03 -12,08 Jippii Group (T) 0,27 0,28 0,24 0,29 0,28 1,66 560261 0,24 0,51 -6,90 Proha 0,47 0,50 0,47 0,50 0,50 2,97 3500 0,31 0,71 10 17,50 QPR Software -6,43 1,60 1,65 1,60 1,70 1,60 9,51 4800 1,60 2,48 Satama Interactive 0,77 0,78 0,77 0,78 0,77 4,58 12650 0,69 0,90 3 6,94 Solteq 4,00 0,75 0,80 0,78 0,78 0,78 4,64 1500 0,68 1,10 0,02 8,70 Tieto-X -0,66 2,91 3,15 3,00 3,02 3,00 17,84 300 3,00 4,25 0,25 7 -27,25 Visma Software 2,43 2,55 2,43 2,43 2,43 14,45 100 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Elcoteq Network 6,82 Exel 6,14 Nokia 5,89 Tekla A 5,66 Perlos 4,94 Eimo 3,82 Stora Enso A 3,06 JOT Automation 2,94 Rautakirja A -6,25 Tamfelt E -4,25 AvestaPolarit -3,31 Vacon -3,14 Fiskars K -2,18 Kesko B -2,13 Uponor -1,95 Outokumpu A -1,92 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,388 -0,002 Euribor 2 kk 3,438 -0,002 Euribor 3 kk 3,485 -0,003 Euribor 6 kk 3,637 -0,006 Euribor 9 kk 3,799 -0,006 Euribor 12 kk 3,963 -0,011 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6342,19 2,97% Hex-portfolioindeksi 2918,09 0,84% HEX25 Indeksi 1538,57 0,83% Pankit ja rahoitus 1417,20 -0,51% Vakuutus 1355,05 -1,77% Sijoitus 1111,15 1,22% Kuljetus ja liikenne 2064,12 0,08% Kauppa 1963,86 -0,77% Muut palvelut 7179,26 1,17% Metalliteollisuus 3262,41 -0,91% Metsäteollisuus 5405,13 1,98% Monialayritykset 11113,67 0,03% Energia 958,05 2,01% Elintarviketeoll. Bond 0,26 -0,46 15,22 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,23 270,86 Invesco GT Eurol. B -2,83 -1,76 -17,75 17,84 0,58 Opstock Private A -1,43 -1,56 -12,63 90,16 Opstock Private B -1,43 -1,56 87,45 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,28 -2,76 -18,69 68,74 4,65 Pohjola Euro Forte B -1,27 -2,75 -13,50 77,80 Pohjola Forte A -0,99 -0,41 -4,75 28,88 1,87 Pohjola Forte B -0,98 -0,40 1,33 37,42 Pohjola Solid A -0,05 0,11 0,49 18,33 0,37 Pohjola Solid B -0,09 0,09 2,53 21,90 Pohjola Tummansininen -0,97 -1,69 96,54 Pohjola Vaaleansininen -0,39 -0,77 98,88 Sampo Eur. Index A -2,12 -3,49 -17,08 20,73 Opstock Finl. T/100 -4,29 -8,93 -56,10 405,04 9,32 Nordea IT K/100 -3,90 -4,21 -46,62 44,06 Nordea IT T/100 -3,90 -4,21 -47,51 41,34 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -4,23 -1,77 10,03 1086,21 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -4,23 -1,77 9,20 1078,05 7,66 Nordea Japani K/100 -2,68 2,39 -25,26 16,95 Nordea Japani T/100 -2,68 2,39 -26,50 15,88 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -3,02 -1,86 -36,53 700,54 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -3,02 -1,86 -37,56 689,17 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,33 -5,19 -1,50 930,70 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,33 -5,19 -2,85 917,86 12,87 Nordea Lat. Opport. -0,40 -0,57 12,97 1021,23 Credit Agricole Asian R. Eq. T/1000 -4,20 -3,33 -34,16 93,12 5,90 Sampo S. KPNQwestin illalla ilmoittama konkurssihakemus ei tullut enää yllätyksenä, eikä tunnelmaa synkistänyt. Bond K 0,15 0,15 2,94 111,17 Nordea Pro Corp. Eur. High Inc. -2,69 -3,56 -33,07 7,59 Handelsbanken Osake -1,62 -1,62 -8,54 1,82 Hiisi Euro 50 -1,90 -2,61 -21,26 67,29 Hiisi Kasvu -3,45 -6,91 -37,56 55,08 Invesco GT Amer. Healthtech A -0,61 -2,64 87,00 JPMF Gl. K -0,93 -3,66 435,90 Pictet Targ. Bond 0,39 -0,19 114,04 MST USD Global Bond 0,38 0,19 16,01 0,04 MST USD Reserve 0,04 0,10 137,46 Nordea Euro Obl. B -9,23 -14,52 -60,50 30,12 Evli Global A -3,50 -4,97 -31,42 7,49 0,40 Evli Global B -3,50 -4,97 -28,14 9,86 2,00 Evli Eur. K/1000 -3,51 -3,03 18,56 1187,30 Mandatum I-Eur. Internat. -1,71 -2,35 -22,98 14,95 FF France Fund -2,57 -5,66 -14,69 27,35 FF Germany Fund -2,11 -5,10 -24,63 19,52 FF Greater China (USD) -1,14 -0,53 -6,78 50,31 0,21 FF Iberia Fund -0,08 -1,42 -8,96 25,00 FF Indonesia Fund (USD) 5,90 3,20 80,74 4,13 0,02 FF International Fund (USD) -0,98 -0,64 -16,52 23,35 FF Italy Fund -0,65 -2,83 -11,25 19,95 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,54 2,34 -17,39 153,00 FF Japan Sm. 2030 K/1000 -2,19 -2,83 -20,16 851,41 Sampo T. Markets Equity A -USD -0,23 0,34 5,38 8,82 0,02 JPMF Eur. 2010 K/1000 -0,67 -0,82 -5,52 1008,42 Sampo T. -2,90 -3,98 -37,34 109,68 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. USD -1,99 -0,02 -21,92 59,57 ABN AMRO Gl. K/1000 0,19 0,37 5,04 209,71 Sampo Oblig. A -1,78 -2,19 112,50 JPMF Global Bal. Equity D -1,85 -1,19 90,17 JPMF US S. A -5,93 -9,74 -43,35 6,00 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. Global Value B -3,35 -3,21 -26,98 13,26 Ålandsb. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Small Cap A -2,21 -1,51 -21,45 24,08 1,50 Fondita Nord. Arvo K/1000 -2,75 -3,12 -19,41 139,11 Sampo K. I. Share Index B -0,76 -7,12 15,66 Aurator Luotsi -2,51 -4,52 97,53 Aurator Tellus -0,45 -3,51 -9,79 100,00 Carnegie Optimi -2,25 -2,63 -17,08 20,39 Carnegie Plus -0,40 -0,45 -0,89 20,02 Carnegie Sijoitus+ -1,30 -1,35 -8,52 20,52 Conventum Korko+Osake A -2,24 -4,80 -23,24 2,18 0,15 Conventum Korko+Osake B -2,38 -5,02 -18,54 2,46 Conventum Vision A -0,98 -3,84 -23,87 66,69 4,62 Conventum Vision B -0,99 -3,83 -19,02 80,28 Evli Euro Mix A -0,67 -0,91 -11,07 9,36 0,40 Evli Euro Mix B -0,67 -0,92 -7,36 10,70 Evli European Alloc. Aasia T -3,63 -3,22 -9,24 18,01 0,90 Mandatum Eurooppa T -2,45 -2,98 -20,90 14,24 0,79 Mandatum Eurooppa K -2,44 -2,97 -16,72 16,64 Mandatum Global K -3,03 -3,06 -28,54 23,22 Mandatum Global T -3,03 -3,06 -32,22 20,77 1,23 Mandatum Osake K. (T) 0,02 0,10 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. M. Berg Small Cap B/100 -2,20 -4,09 -29,46 221,48 A. UPM 98 A-opt. A/100 -1,10 -2,48 -15,62 140,16 7,00 A. B/100 0,25 0,29 5,43 256,11 A. Security -4,37 1,75 1,76 1,75 1,80 1,75 10,41 2200 1,68 3,70 -43,55 Stonesoft -2,00 0,98 1,00 0,95 1,00 0,98 5,83 6700 0,92 2,63 -53,55 Sysopen 4,06 4,07 4,07 4,07 4,07 24,20 50 4,05 6,35 0,22 18 -17,14 Tecnomen -0,93 1,06 1,07 1,00 1,07 1,07 6,36 22640 1,00 2,10 107 -40,78 Tekla A 3,16 3,92 3,97 3,40 4,12 0,04 32 13,62 Teleste -1,86 4,21 4,30 4,21 4,40 4,21 25,03 29409 4,21 14,00 0,16 8 -66,61 TJ Group -5,88 0,16 0,17 0,16 0,17 0,16 0,95 25900 0,16 0,37 -47,45 Vacon -3,54 10,80 10,90 10,90 11,30 10,90 64,81 7800 9,50 11,60 0,16 24 11,92 Vaisala A -0,38 26,50 27,00 26,50 26,80 26,50 157,56 1800 25,35 30,30 0,55 22 -1,85 Wecan Electronics 4,50 4,80 4,50 4,50 4,50 26,76 400 4,41 7,20 0,10 12 -18,18 Yomi 2,27 4,06 4,20 4,01 5,95 0,14 9 -27,50 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -1,19 8,38 8,40 8,30 8,40 8,30 49,35 26650 6,60 8,50 0,30 14 26,59 Orion A -0,38 25,90 26,00 25,90 26,10 25,95 154,29 208330 20,00 26,50 1,10 21 27,59 Orion B 0,19 26,05 26,10 26,05 26,15 26,10 155,18 55360 20,24 26,70 1,10 21 26,46 Uponor -2,79 21,57 22,00 21,57 23,00 21,57 128,25 44444 18,05 24,85 0,80 19 16,34 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 20,00 21,50 20,00 20,00 20,00 118,91 50 18,25 22,50 0,20 10,50 Alma Media II -0,71 20,85 21,95 16,60 23,24 0,20 30,23 Janton 9,51 9,90 9,00 11,00 0,60 15 -10,28 Keskisuomalainen 33,50 38,90 34,00 42,50 2,50 12 11,67 Sanoma-WSOY A -1,67 11,80 12,00 11,51 13,40 0,51 34 3,51 Sanoma-WSOY B -0,75 11,86 11,90 11,80 12,00 11,86 70,52 11290 10,75 13,63 0,51 34 7,33 Talentum 4,59 5,41 5,70 5,50 5,70 5,70 33,89 1800 4,45 6,30 0,10 17,35 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,27 36,40 36,43 35,81 36,50 36,40 216,42 11938 27,00 40,00 1,10 13 26,61 Exel 6,14 8,81 9,29 8,50 10,05 0,35 14 -6,28 Kyro -1,64 6,60 6,75 6,60 6,75 6,60 39,24 30700 5,45 7,35 0,35 24 20,00 Leo Longlife A 0,72 4,15 4,27 4,15 4,20 4,20 24,97 1300 4,10 4,93 0,21 8 -0,72 Metsä Tissue 1,98 10,30 10,65 8,50 11,00 0,10 14 23,35 Nokian Renkaat 1,43 35,50 35,55 35,00 35,50 35,50 211,07 4830 25,60 36,00 0,83 15 1,43 Rapala VMC 1,39 3,65 3,85 3,20 4,00 0,02 23 12,31 Suominen Yhtymä 5,30 5,40 5,30 5,40 5,30 31,51 1950 4,52 6,01 0,40 13 -5,36 Tamfelt E 26,81 28,00 28,00 28,00 28,00 166,48 1060 26,00 29,00 1,90 15 3,12 Tamfelt K 0,04 27,01 28,40 25,15 29,80 1,86 14 3,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,51 15,78 15,92 15,78 15,87 15,87 94,36 7200 15,75 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Markets 0,33 2,73 15,07 MST Australian & New Z. Berg Euro K. M. A 0,20 -0,49 102,20 OP-Euro Yritysl. 5,80 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Bond A 0,22 0,23 109,82 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,69 -0,98 0,30 1,02 0,03 JPMF US Bond A 0,31 0,21 133,86 JPMF US Sh. B. A -1,45 -7,13 68,01 JPMF Latin Am. Markets -1,20 -2,60 12,38 MST Eur. 42,86 2,80 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 400 4,00 5,00 -20,00 Amer 98 A/B-opt. 2020 T/1000 -1,45 -1,92 -18,92 780,16 43,83 Sampo T. Eq. Index K -0,84 -2,72 94,43 Pictet Targ. Kondensaattorivalmistaja Evox Rifan ylimääräinen yhtiökokous puolestaan päätti uusmerkinnästä 0,07 euron merkintähinnalla. Markkinat -2,00 9,63 Tapiola Trendi -3,01 -3,59 -6,03 9,98 Tapiola Tulevaisuus -3,09 -6,41 -27,19 6,81 Tapiola USA -2,97 9,42 Tapiola Ympäristö -2,71 9,52 Templeton Eastern Europe Fund -2,66 -4,59 8,60 10,61 Templeton Em. 5,00 182,00 200,00 175,50 190,00 189,00 1123,74 8760 175,50 427,00 239 -52,73 Nokia 99 A-opt. A/10 0,07 0,28 3,72 19,50 Seligson Rahamark. Sweden -4,18 -3,73 -27,37 24,76 Handelsb. -3,01 -1,53 5,80 Invesco GT WW Tech. K/1000 -1,16 -0,91 -5,36 213,58 Sampo Eur. 98 A -opt. K/100 0,14 0,23 5,01 4,84 Nordea Euro Obl. T/100 0,14 0,21 1,25 4,39 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,14 0,21 5,07 232,28 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,14 0,20 1,32 210,68 7,75 Nordea Pro Corp. Balanced -0,39 1,31 17,74 MST USD Triple A 30 -0,24 0,25 8,18 0,01 MST USD Triple A 50 -0,41 1,11 7,31 MST USD Triple A 70 -0,75 0,76 6,60 Nordea 3 Private A -3,96 -3,19 -19,11 3,64 Nordea 3 Private B -4,04 -2,97 -22,78 2,61 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,53 -2,24 -8,82 95,83 Nordea Graniitti T/100 -1,53 -2,23 -14,51 87,30 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -1,49 -1,78 -11,28 244,80 Nordea Optima.fi T/1000 -1,50 -1,78 -13,14 228,55 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -2,88 -2,69 -20,67 74,18 Nordea Optima Plus T/100 -2,88 -2,69 -22,32 71,94 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -2,83 -2,48 -19,24 96,40 Nordea Pro Balance T/100 -2,83 -2,48 -24,36 79,71 5,83 Nordea yksit. Berg Sicav Global (USD) -2,29 -1,65 -20,59 219,27 0,10 A. -3,40 -0,45 40,07 Invesco GT Bond 1,92 3,25 19,68 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,09 74,26 Invesco GT Em. S. Berg Euro Korko A/100 0,06 0,24 -0,52 173,64 7,00 A. Sel. 12,50 8,75 13,50 3 Instrum. Berg Euro K. Berg Eettinen B -0,75 -1,12 97,30 A. Ent. Capital Appr. B 0,23 0,33 5,42 26,60 5,00 Evli Eur. 25 T/1000 -0,52 -0,40 -5,34 872,59 46,17 Sampo Kompassi 50 K -1,36 -1,09 973,88 Sampo Kompassi 50 T -1,36 -1,10 925,44 49,65 Sampo Kompassi 75 K -2,11 -1,66 963,03 Sampo Kompassi 75 T -2,11 -1,66 915,29 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -2,47 -2,78 -21,36 676,92 Sampo T. Bond A 0,09 -1,84 136,86 JPMF Eur. 32,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Päivän rajuin nousija oli Elcoteq Network, jolle kirjattiin seitsemän prosentin tasoparannus. B. O. A -2,80 -1,76 18,40 Opstock Global Bal. K/1000 -2,78 -2,24 -16,13 180,79 Sampo Glob. China Opp. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,35 -0,44 -23,54 361,79 1,66 A. -1,72 -1,72 -12,11 3,99 Gartmore SICAV Em. A -2,40 -3,31 130,78 JPMF Gl. Yhd. -1,06 8,36 8,41 8,26 8,45 8,41 50,00 92071 8,24 15,50 0,07 841 -38,66 Evox Rifa Group 22,22 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 22000 0,08 0,11 12,04 F-Secure -1,19 0,83 0,85 0,82 0,86 0,83 4,93 101278 0,82 1,43 -30,83 Instrumentarium -1,44 27,25 27,30 26,81 27,50 27,30 162,32 84120 23,30 32,00 0,60 18 15,83 JOT Automation 5,88 0,35 0,36 0,34 0,36 0,36 2,14 174300 0,33 0,68 0,01 -31,37 Nokia 5,88 15,28 15,30 14,30 15,30 15,30 90,97 25390232 14,24 30,32 0,27 19 -45,13 Okmetic -0,20 4,94 4,99 4,99 4,99 4,99 29,67 1500 4,30 5,99 2,92 Perlos 5,81 7,01 7,10 6,72 7,10 7,10 42,21 54400 6,70 12,55 0,26 44 -38,56 PKC Group -3,40 7,11 7,30 7,10 7,10 7,10 42,21 100 5,80 8,10 0,25 13 20,51 PMJ automec -1,75 0,56 0,58 0,56 0,56 0,56 3,33 10000 0,54 0,88 -17,65 Sonera -0,50 3,99 4,00 3,90 4,02 3,99 23,72 3128795 3,90 6,35 0,07 9 -31,09 SSH Com. USD -4,60 -4,94 -48,64 34,24 ABN AMRO Soc. Finland 0,02 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 8000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 2,50 0,81 0,86 0,80 0,84 0,82 4,88 1700 0,80 4,20 -66,94 Efore A 1,52 1,34 1,50 1,37 2,29 0,10 -23,86 Elecster 2,17 4,71 4,99 4,11 5,44 0,12 19 -4,85 Evia -3,48 2,22 2,50 2,30 3,50 -8,64 Honkarakenne B 3,65 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 400 3,61 4,70 0,34 -14,12 Ilkka 1 -1,57 25,00 29,00 23,00 27,50 1,50 10 8,65 Ilkka 2 -1,53 25,80 26,20 25,80 26,20 25,80 153,40 260 19,50 26,50 1,50 9 35,01 Incap 8,40 2,50 2,70 2,71 2,71 2,71 16,11 700 2,70 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 3,45 1,50 1,70 1,45 1,66 0,10 7,14 Kekkilä A 5,56 5,75 5,01 5,85 0,10 81 5,90 Kesla A 4,91 5,30 4,91 4,91 4,91 29,19 265 3,20 5,30 0,30 18 58,39 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,52 9,60 6,50 11,00 0,45 8 33,13 Marimekko 4,95 10,10 10,50 10,30 10,60 10,60 63,02 200 7,35 11,05 0,65 9 40,28 Martela A -9,05 20,00 21,99 20,50 26,00 1,20 27 -9,09 Menire -3,85 0,23 0,25 0,23 0,26 0,25 1,49 1100 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,55 5,25 5,50 5,50 32,70 2500 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,75 0,84 0,74 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B 1,33 0,75 0,84 0,76 0,76 0,76 4,52 500 0,72 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A 6,75 7,20 5,70 7,20 0,17 21 20,97 P-Karjalan Kp A 0,59 85,00 92,00 2,50 45 Raisio K 1,82 1,88 1,85 1,85 1,85 11,00 550 1,54 2,25 0,02 46 25,52 Suomen Spar A 31,00 37,00 27,00 36,22 0,20 23 19,23 Suomen Spar K 31,00 41,00 27,00 31,50 0,20 20 19,23 Suomen Helasto 0,65 0,69 0,61 0,75 0,05 8 4,84 S. Inv. Small Cap B -2,20 -1,51 -16,89 28,61 Franklin Biotech. Smaller Comp. Equity A -0,71 -0,49 113,51 JPMF Asia Sel Eq D USD -0,71 -0,51 100,96 JPMF Eastern Europe Equity -5,34 -3,77 13,73 16,32 JPMF Em. Income -1,06 0,93 Invesco GT Str. B -2,49 -3,69 9,40 Handelsb. R. (Eur.) K/1000 -2,14 -4,31 -17,16 1068,56 Sampo S. Aggressive -2,90 -5,34 -0,96 12,40 FF Euro Blue Chip Fund -2,29 -3,62 -16,96 12,78 FF Euro STOXX 50 Fund -2,03 -3,43 -23,01 10,14 0,06 FF European Growth Fund -1,74 -2,03 -6,38 7,68 0,02 FF Europ. Comp. 2,80 5,60 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Berg Finland A/100 -2,55 -2,91 -22,92 602,71 33,00 A. B. Berg Sm. AustralAsia K 0,01 2,33 94,54 Pohjola Euro Kasvu A -1,93 -4,88 -34,56 25,35 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -1,96 -4,89 -30,38 30,52 Pohjola Euro Value A -1,13 -2,06 -17,97 74,33 4,90 Pohjola Euro Value B -1,13 -2,05 -12,73 84,12 Pohjola Finland Value A -0,77 2,25 14,82 62,74 3,85 Pohjola Finland Value B -0,77 2,25 22,15 75,54 Pohjola Pharma A -3,08 -4,78 -20,87 94,63 6,61 Pohjola Pharma B -3,09 -4,78 -15,82 113,93 Pohjola Tekno A -5,16 -8,65 -49,11 22,60 1,81 Pohjola Tekno B -5,16 -8,65 -45,88 25,57 Roburs Contura/100 -5,57 -9,12 -43,93 1112,60 Roburs Amerika/100 -4,47 -5,72 -31,16 289,18 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,11 1,28 -27,23 94,91 1,60 Roburs Kommunikations/100 -5,18 -7,26 -46,80 206,70 Roburs Östeuropa/100 -4,36 -4,54 9,74 114,41 Roburs Pacificfonden/100 -2,69 -4,92 -1,80 207,79 4,83 Roburs Privatiserings/100 -2,51 -2,38 -12,92 183,49 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,70 -2,30 -9,18 157,78 1,60 Roburs Ryssland/100 -8,29 -10,51 26,11 79,11 Roburs Skogsfond/100 -2,52 1,50 12,47 405,55 5,88 Roburs Småbolag. B/100 -1,10 -2,48 -11,52 168,19 A. T/1000 0,19 0,37 -0,22 176,92 9,23 Sampo Valtionoblig. Berg Optimal Eur. 14,55 17,11 19,19 16,50 18,90 18,90 112,37 2955 15,01 64,95 24 -70,06 Okmetic 00 A-opt. Swedish Bond 0,43 1,97 3,09 245,50 Hiisi Yrityskorko 0,31 0,37 5,41 110,53 Invesco GT Asia Ent. -2,01 3,94 9,76 Invesco GT Healthcare -1,74 -1,57 50,24 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -3,63 -7,11 7,97 Invesco GT Investment -1,91 0,38 26,66 Invesco GT Italia -1,48 -4,03 6,67 Invesco GT Japan -0,50 8,16 17,76 Invesco GT Japan Ent. Dollar C (AUD) 0,08 0,30 23,88 FF Can. Ind. Kasvuos. Berg Sverige (SEK) -3,97 -6,81 -31,38 230,35 8,47 Aurator BioMed -2,27 -2,31 -35,27 54,17 Aurator Nexus -2,23 -7,67 -41,32 28,53 Baring Asia Growth -2,04 -1,78 29,27 Baring Australia 0,37 0,61 46,22 Baring Eastern Europe -3,76 -2,20 28,45 Baring Emerging World -1,76 -2,77 1,23 Baring Europa -1,01 -2,69 27,50 Baring Gl. Em. (USD) -0,70 -0,21 3,95 9,49 FF Australia Fund (AUD) 0,29 0,12 -4,35 24,39 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,44 -0,65 7,57 6,58 FF Eur. A 0,37 0,50 0,40 0,50 -9,76 Vaahto-Group 3,55 4,00 3,50 4,45 0,30 13 1,43 Vaahto-Group K 2,94 3,50 4,00 3,75 4,60 0,30 16 -9,09 Yleiselekt. Smaller Comp. America -3,17 -1,49 3,97 Invesco GT Pacific -0,69 4,41 17,28 Invesco GT Pan Eur. -27,66 1,70 2,35 2,35 9,00 25 -74,05 Elisa Comm. Euro-Obl. -2,77 -6,03 -21,34 3,05 SEB Lux (F) Miljöfond -4,38 -4,73 -26,16 0,77 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Finland HPI A/100 -1,90 -1,67 103,63 1,00 A. Dur. Eur. A 0,05 0,20 854,18 JPMF Europe Bond A 0,28 0,31 124,36 JPMF FF Em. Småbolagsfond -2,33 -3,61 -18,15 1,85 0,08 SEB Internetfond -4,67 -6,13 -60,17 0,43 SEB Lux (F) Europafond -3,11 -4,65 -17,46 1,68 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Smaller Comp. de Din. B 5,25 5,50 5,35 5,35 5,35 31,81 3000 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 1,75 13,71 13,90 13,95 13,95 13,95 82,94 400 13,60 16,19 1,40 10 -0,65 Polar Kiinteistöt 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 190652 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 1,59 6,37 6,45 6,30 6,40 6,40 38,05 135400 4,48 6,40 0,30 16 42,51 Technopolis -1,07 2,77 2,84 2,60 3,32 0,25 8 -3,90 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,50 15,50 14,50 16,50 0,65 15 Birka Line B 1,33 15,05 16,50 15,20 15,20 15,20 90,38 108 13,40 15,95 0,65 15 15,33 Finnair -0,40 4,93 4,98 4,95 4,99 4,98 29,61 8800 3,70 5,10 0,07 62 32,88 Finnlines -0,04 27,50 27,60 27,48 27,65 27,50 163,51 10300 22,99 28,30 1,50 16 18,48 Silja 2,38 2,39 2,38 2,38 2,38 14,15 7930 1,65 2,43 13 42,51 Viking Line 0,86 23,00 23,45 23,45 23,50 23,50 139,72 210 22,00 25,99 1,50 10 3,51 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,63 15,60 16,25 15,50 15,90 15,80 93,94 6200 14,40 17,70 0,60 26 4,00 Kesko B -2,13 11,47 11,65 11,47 11,79 11,47 68,20 96020 9,75 11,85 0,60 19 10,29 Rautakirja A -6,25 45,00 51,00 47,00 54,00 2,30 10 0,90 Rautakirja B 46,50 50,95 47,00 52,00 2,30 10 3,33 Stockmann A 2,22 13,65 13,80 13,50 13,80 13,80 82,05 1000 12,11 14,85 0,60 20 1,87 Stockmann B -1,46 13,51 13,75 13,50 13,50 13,50 80,27 2300 12,40 15,00 0,60 20 0,45 Tamro -1,10 3,62 3,70 3,61 3,65 3,61 21,46 1000 3,35 3,99 0,15 11 4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,98 1,92 1,95 1,80 1,95 1,95 11,59 25600 1,43 2,72 46 -9,43 Jaakko Pöyry 1,11 18,20 18,45 16,00 19,00 0,60 14 14,75 Lassila &Tikanoja -1,95 19,61 20,25 18,00 22,25 0,60 21 14,01 Novo Group 4,01 4,05 4,00 4,05 4,05 24,08 52600 2,54 4,25 0,12 20 56,03 Rak. Em. New Finance K -0,84 -1,80 78,17 Pictet Global Telecom K -1,70 0,45 64,84 Pictet Global Water K 0,19 -2,89 108,75 Pictet Latin America -0,09 -2,00 91,98 Pictet Targ. B 0,19 -0,49 -0,26 99,13 3,06 Opstock Euro B. Euro Bond B 0,21 0,36 4,90 19,27 A. 98 A-opt. Tech. Sm. D -2,04 -0,67 92,96 JPMF US Strat. 2,74 6,10 14,60 Invesco GT Korea -3,69 1,95 9,40 Invesco GT Latin Am. -1,03 -5,38 8,61 Carnegie Euro Korko 0,23 0,34 1,32 17,60 0,72 CDC Euro Bonds C 0,13 0,05 59,60 CDC Global Bonds C 0,42 2,13 992,09 Credit Agricole Euro B. T/1000 -2,78 -2,24 -20,29 155,06 8,56 Sampo K. A -1,00 -1,18 985,51 JPMF USD Gl. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Arvo T/1000 -2,76 -3,13 -23,46 125,51 7,11 Sampo Komp. Eur. (T) 0,04 0,14 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Em. A -1,35 -0,80 -16,82 17,44 0,70 Evli Eur. Small C. -1,62 4,12 303,00 Invesco GT N. -3,89 -2,83 -31,82 6,17 Franklin Technology -4,49 -4,72 -32,44 4,04 Franklin U.S. 0,15 0,20 0,11 0,17 0,01 30 15,38 Tervak. A 0,21 0,28 107,55 Opstock Fin. K/1000 0,31 -2,17 8,23 1211,73 Mandatum E Yrit T/1000 0,29 0,48 -0,55 166,92 8,70 Mandatum K Konv T/1000 0,31 -2,17 2,93 1152,39 59,94 MST Euro Gl. Europe -2,26 -3,01 -16,59 3,03 SEB Baltic Smaller Comp. 98 A-opt. K 0,23 0,37 5,42 21,06 Sampo Yhteisöoblig. 1,05 1,05 3,50 7 -63,29 Rak.Konev. Berg Euro Yhd.korko A 0,16 0,26 -0,70 96,78 5,00 A. 97 A/B/C -opt. Soc. B 0,23 0,34 0,92 1,76 0,08 Seligson Euro Corp. Eq. S. Puuhamaa 34,00 35,00 29,50 34,00 1,60 17 13,30 Turkistuottajat 2,99 8,35 8,65 8,60 8,60 8,60 51,13 200 7,95 10,10 0,80 5 -7,22 Turun Arvok. -1,26 0,55 5,50 Invesco GT Global Ent. Equity A -1,84 -1,14 73,45 JPMF US Disc. Ent. B -5,94 -9,74 -40,71 6,89 Evli Nordic Smaller Com A -1,20 -0,12 -45,58 9,11 0,40 Evli Nordic Smaller Com B -1,21 -0,12 -43,26 10,39 Evli Select A -1,86 -1,66 -21,63 7,81 0,35 Evli Select B -1,86 -1,66 -18,27 10,14 1133,00 Evli U.S. Enh. 98 opt. Bal. Lauantaina 1.6. A 0,23 0,33 1,10 21,09 0,90 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Ob. B/100 -1,94 -2,92 -26,22 121,83 A. 23,95 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. A USD 0,19 1,22 15,81 JF Pacific Equity A -USD 0,56 2,62 -4,52 38,03 0,33 JF Pacific Technology A -0,30 -1,90 6,32 6,73 JF Singapore A USD -1,18 -1,98 15,52 8,41 JF Taiwan 3,52 -4,85 1,06 12,35 JPMF America Equity A -USD -1,12 0,34 -13,99 67,18 JPMF Am. Sen osake pysyi entisissä tasoissaan. A -2,94 -4,23 -17,49 15,85 WIP Market Leaders Gl. TeleTech -1,73 -2,11 5,11 MST European -0,56 -0,50 51,65 MST Eur. -2,52 -2,32 -17,61 15,88 Firstnordic Far East -0,93 2,39 1,54 17,36 Firstnordic Gl. A/100 0,25 0,29 0,45 203,30 10,00 A. B 0,26 0,40 3,15 104,34 3,21 Opstock Fin. K/100 -2,55 -2,47 -16,75 19,11 Sampo Eur. High Yield B 0,38 0,49 -3,53 97,32 FF Euro Bond Fund 0,09 0,09 0,26 11,39 0,46 FF Internat. Equity A -USD -1,85 -7,24 -6,57 11,66 0,13 JPMF Mid. A -1,97 -2,44 -19,33 77,15 5,20 Evli European Alloc. K -1,82 -1,72 315,25 Pictet Targ. (Eur.) T/1000 -2,14 -4,31 -21,34 879,18 50,07 Sampo S. B -2,06 -3,06 -20,66 1,81 0,08 Seligson Osakesalkku A -3,22 -2,46 -15,53 8,57 Seligson Osakesalkku B -3,22 -2,45 -18,84 8,23 0,36 Seligson Phoebus A -2,41 -1,78 12,07 Seligson Phoebus B -2,41 -1,78 11,61 0,48 Seligson Phoenix A -3,55 0,84 2,09 12,40 Seligson Phoenix B -3,56 0,83 -1,48 11,97 0,46 Seligson Prosperity Russia -6,97 -7,54 82,02 18,20 Seligson Topix Core 30 A -2,88 1,76 -29,18 4,68 Seligson Topix Core 30 B -2,89 1,76 -31,83 4,51 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -2,87 -3,40 -19,21 72,79 State Street Balzac USA 0,20 142,46 Tapiola Hyvinvointi -4,03 -7,01 -17,42 8,87 Tapiola Instituutio -2,85 -4,47 -17,88 10,14 Tapiola Kehitt. 2,06 6,59 29,75 MST Digital Europe -4,53 -7,60 3,16 MST Emerging Europe -4,00 -2,75 30,74 MST Emerging Markets 1,35 9,04 MST W. -0,61 1,13 43,77 Invesco GT Gl. Bond 0,28 0,28 10,74 Invesco GT Eur. Berg Euro Korko B/100 0,06 0,24 3,53 206,81 A. Share Index A -0,76 -7,12 15,66 Ålandsb. 1241,27 0,45% Rakennusteollisuus 1587,47 0,82% Tietoliik. -2,49 -1,36 10,17 Invesco GT PRC -1,14 6,84 11,24 Invesco GT Taiwan Gr. Disc. Value A -1,77 -3,16 -11,74 101,84 5,35 Gyllenberg Eur. Sm. Eq. Sonerakin suoristautui illan tullen lähes entisiin tasoihinsa käytyään alimmillaan pitkälti neljän euron alapuolella. Opportunities -1,13 -1,23 48,03 MST Gl. K/1000 -2,79 -2,17 -18,29 590,51 Sampo Komp. B. Select Equity A -0,82 0,52 98,02 JPMF Gl. Growth -2,65 -1,93 -10,81 13,20 0,11 Trevise Glob. (Ma) K/1000 -3,89 -4,56 -24,84 904,38 Sampo S. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 2,12 16,50 16,95 16,85 16,85 16,85 100,19 700 16,02 17,50 1,00 14 3,77 Ålandsbanken B -0,06 15,75 16,00 15,75 16,00 15,99 95,07 1370 15,55 17,40 1,00 13 0,64 Capman 2,21 2,27 2,21 2,30 2,21 13,14 11978 2,20 2,90 0,26 7 -3,49 Nordea -0,81 6,15 6,20 6,14 6,22 6,15 36,57 244114 5,52 6,93 0,23 12 4,24 OKO A 0,88 17,10 17,20 17,00 17,20 17,20 102,27 11320 14,20 17,20 1,10 10 17,12 Sampo A -0,58 8,44 8,50 8,37 8,69 8,50 50,54 1974966 8,37 9,95 0,75 6 -4,31 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,77 18,32 18,40 18,32 18,76 18,32 108,93 121675 18,32 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,04 1,05 1,05 6,24 5000 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,33 1,67 2,30 0,04 16 J. Sääst. Berg Optimal B/100 -1,26 -1,42 -9,09 386,17 A. Berg Russia (SEK) -8,69 -6,45 60,09 138,94 A. H. K -3,56 -12,85 -52,17 15,35 Mandatum S. -0,51 2,88 -2,65 1030,22 Credit Agricole Europe -0,96 -3,16 -21,53 853,43 Credit A. 57,68 19,00 21,00 10,50 21,00 7 100,00 Aspocomp 99 A-opt. T/1000 0,16 0,31 1,07 1024,40 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. JOTin päätöshinta kallistui kuusi prosenttia 0,36 euroon. Ind. -12,50 1,60 1,95 1,75 1,75 1,75 10,41 1000 1,50 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. B. Warrant -1,95 -0,99 4,02 JPMF Balanced Fund A -0,60 0,45 -7,62 6,67 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D -0,29 98,20 JPMF Gl Capital Pres. ex-US S. Comptel 99 A-opt. C. 6,17 4,50 5,76 46,90 Orion 98 A-opt. Bond 0,28 3,60 Invesco GT Eur. Japan -2,38 2,87 -27,16 2,87 Handelsb. -50,00 0,25 0,50 0,35 1,62 1 -81,48 Stockm. Berg Eettinen A -0,75 -1,12 97,30 A. C -2,28 -3,01 12,88 Schroder Eur Eq MC Wtd C -2,41 -2,66 144,33 Schroder Eur Sm Co’s C -1,78 -4,39 14,37 Schroder EURO Equity C -1,85 -2,64 16,94 Schroder Global Eq C -1,87 0,64 11,01 Schroder Global Tech C -4,60 -4,98 9,34 Schroder Italian Equity C -1,76 -4,87 23,44 Schroder Japan Sm C C 0,21 4,94 63,30 Schroder Japanese Eq C -1,45 2,28 805,00 Schroder Latin Am C -2,20 -6,06 9,76 Schroder North Am Eq C -3,59 -0,26 65,35 Schroder Pacific Eq C -2,89 -1,46 4,71 Schroder Portfolio B -2,38 -1,60 1,23 Schroder Swiss Equity C -0,70 0,12 25,68 Schroder U.S.S Co’s C -2,00 -1,36 40,72 Schroder UK Equity C -2,35 -1,89 2,08 Schroder USD Portfolio B -1,33 0,68 8,87 SEB Eur. Countries -3,65 -1,03 49,84 Invesco GT Nippon Ent. Eurost. T -3,56 -12,85 -54,66 13,83 0,95 MST Asian Em. International -2,93 -3,14 -27,29 83,89 Handelsb. K -1,07 -2,98 0,49 977,13 Mandatum Osake K. USD -0,70 1,11 9,67 45,60 ABN AMRO Glob. Berg Optimal A/100 -1,26 -1,42 -13,50 300,45 16,00 A. Os. -1,31 -5,04 3,77 Invesco GT Technology -4,59 -4,27 11,65 Invesco GT Telecom -1,63 0,84 10,83 Invesco GT US Equity -3,82 -3,79 32,49 Invesco GT US Smalls Co -2,98 -2,88 39,10 Invesco GT WW Dyn. Small Cap A -USD -1,48 -9,04 -27,41 60,60 JPMF Asia S. -7,94 11,05 11,99 11,60 12,10 11,60 68,97 3500 9,78 14,70 8 7,70 Satama 99 A&B -opt. O. Gold & Mining 6,16 20,18 16,38 MST World Mining 1,99 9,23 15,86 MST World Technology -3,72 -5,24 7,24 MST World Telecoms -0,65 6,16 MST World Utilities 0,26 -0,78 7,61 Nordea 3Pro Global Eq A -4,78 -4,16 -27,12 4,38 Nordea 3 Pro Global Eq B -4,92 -4,13 -31,63 3,48 0,20 Nordea Amerikka K/100 -4,69 -3,57 -25,50 20,81 Nordea Am. Bond -0,20 -2,59 19,94 Baring Japan -3,04 0,90 11,15 Baring Japan Sm. Os. 2,10 2,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Euro Oblig. K/1000 -4,20 -3,33 -30,43 103,58 Sampo P-Am. A -0,50 -0,58 898,90 JPMF Gl. Pro A/100 0,06 0,27 0,78 101,89 3,00 A. Ind. M. 1,77 5,23 3,55 3,55 5 -11,50 Teleste 97 A-opt. Europe Value A -2,27 -2,66 17,21 1,11 Ålandsb. Europe Value B -2,30 -2,66 18,28 A. USD -2,57 -7,12 -11,74 46,68 ACM GI -Gl Gr Trends P -1,69 37,78 ACM GI -Am Growth P -2,83 26,81 ACM Int. Inv. A 0,24 0,33 10,26 Seligson Euro Corp. Chance/Risk -3,10 -4,23 -17,17 1065,12 SEB Lux Contin. -1,63 -2,21 -6,55 13,27 Templeton Glob. L. T/1000 -3,51 -3,03 13,57 1137,32 49,50 Mandatum Neutral K 0,05 0,12 3,02 21,65 Mandatum Neutral T 0,04 0,12 0,95 20,80 0,42 Mandatum Omega T -0,02 0,22 21,22 0,43 Mandatum Safeguard K -0,39 -0,63 -2,89 19,34 Mandatum Safeguard T -0,38 -0,62 -4,89 18,85 0,40 MST Euro Gl. -0,05 -0,38 87,18 Invesco GT Dev. T -1,07 -2,98 -3,94 934,04 43,40 Mandatum S. Berg Finland B/100 -2,55 -2,91 -19,02 758,89 A. Berg Euro Oblig. Amer.fi K/100 -3,39 -9,11 -19,18 802,85 Nordea Lat. Opp. Health Care 118,30 ACM International Tech 100,06 Aktia Capital A/100 -0,99 -1,26 -0,80 61,95 1,81 Aktia Capital B/100 -0,99 -1,26 2,27 76,07 Aktia Euro A/100 -1,66 -2,48 -15,78 17,72 0,66 Aktia Euro B/100 -1,64 -2,48 -15,77 19,23 Aktia Global A/100 -3,39 -3,48 -20,94 21,10 0,85 Aktia Global B/100 -3,42 -3,49 -20,95 24,86 Aktia Medica A/100 -3,26 -5,99 -28,28 77,73 3,23 Aktia Medica B/100 -3,26 -5,98 -28,28 80,13 Aktia TMT A/100 -5,28 -5,72 -49,00 41,24 Aktia TMT B/100 -5,28 -5,72 -49,00 41,24 Ålandsb. B -3,85 -7,36 -54,46 16,29 Evli European Growth A -2,61 -3,08 -21,48 53,73 2,40 Evli European Growth B -2,61 -3,08 -18,17 58,43 Evli Finland Small Tech A -3,53 -8,94 -48,86 23,52 1,25 Evli Finland Small Tech B -3,53 -8,94 -46,67 25,58 Evli IT-Informaatioteknol. C. M. Aiemmin päivällä julkistettu USA:n alkuvuoden tuottavuus ylsi ennustehaarukkaan näyttäen reipasta 8,4 prosentin vuosikasvua. Bond A 0,30 -1,31 100,95 JPMF Gl. Healthscience 0,55 -4,02 10,97 MST Em. Growth A -2,50 -4,00 -20,81 6,24 JPMF Europe Strat. Global Value A -3,40 -3,24 -31,47 11,65 0,82 Ålandsb. 2010 T/1000 -0,67 -0,82 -10,32 861,00 46,73 Sampo T. Dynamic A -USD 0,11 1,29 0,32 9,41 JPMF Global Equity A -USD -0,85 0,69 -15,83 17,44 0,58 JPMF Global Financ. Bond A 0,34 0,70 107,77 JPMF Gl. Gl. Sm. S. Europe Equity A -USD -5,45 -3,07 27,62 14,23 JPMF Em. 0,15 -2,86 -23,93 698,42 Credit Agricole Global Eq. Berg Optimal Norden (SEK) -2,19 -3,00 -16,53 160,93 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,91 -0,01 -8,73 100,90 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,91 -0,02 -5,92 110,54 Aktia Secura A/100 -1,45 -1,45 -12,18 32,65 0,01 Aktia Secura B/100 -1,44 -1,44 -9,48 39,64 Aktia Solida A -0,13 -0,18 2,08 101,90 Aktia Solida B -0,13 -0,18 2,08 101,90 Ålandsb. Indexed C -1,63 0,01 814,78 Conventum Euro 50 Plus A -1,91 97,33 Conventum Euro 50 Plus B -1,91 97,33 Conventum Osake A -2,23 -2,88 -20,97 37,76 Conventum Osake B -2,23 -2,88 -20,97 37,76 1,11 Conventum US 500 Plus A -4,38 -3,40 96,60 Conventum US 500 Plus B -4,38 -3,40 96,60 Credit Agricole Asian Gr. Yield (Euro) 0,14 -0,42 -22,71 7,08 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,29 0,20 10,23 G S European Spec Portf A -2,39 -3,16 7,35 G S Global Em M Debt Portf A 0,09 -0,77 11,54 G S Global Fixed Inc Portf A 0,93 2,31 9,75 G S Global High Yield Portf A 0,20 -0,60 9,99 G S US Fixed Inc Portf A 0,42 0,51 11,85 Gartmore SICAV Eur Bond 0,20 5,01 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,20 4,99 Gyllenberg Eur. -2,21 2,99 -26,71 3,10 Gartmore SICAV N Am -3,04 -4,31 5,11 Gartmore SICAV Pan Eur. 2030 T/1000 -2,19 -2,83 -24,31 708,23 40,81 SEB Lux International A -2,61 -2,84 -20,70 21,77 Seligson Joustosalkku A -1,51 -1,08 -3,55 10,21 Seligson Joustosalkku B -1,50 -1,06 -7,37 9,40 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,21 3,37 10,91 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,21 3,37 10,91 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,17 -2,45 -15,37 76,37 Tapiola 2010 -1,52 -1,53 -9,91 10,60 Tapiola 2015 -1,75 -1,66 -11,28 10,44 Tapiola 2020 -1,97 -1,95 -11,66 10,44 Tapiola 2025 -2,17 -2,25 -13,32 10,23 Tapiola Maailma -1,90 -1,96 -11,50 10,35 Tapiola Tasapaino -0,08 -1,01 9,98 Templeton Global Bal. K 0,10 0,13 5,10 11,49 Op-Euro Obligaatio A 0,23 0,28 21,35 Op-Euro Obligaatio B 0,19 0,24 1,97 20,70 0,64 OP-Euro Yritysl. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,31 0,44 -5,51 965,15 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,13 0,32 1,23 17,62 0,55 Evli Euro Yhd.korko B 0,13 0,33 4,41 20,52 Nordea Euro Midi Korko K 0,10 0,10 3,91 109,86 Nordea Euro Midi Korko T 0,10 0,10 0,82 103,62 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,17 0,31 4,59 23,00 3,25 Sampo Komp. Plus T/100 -3,43 -2,30 886,70 Nordea Amerikka T/100 -4,69 -3,57 -26,49 19,47 0,30 Nordea Avanti K/100 -2,97 -5,98 -32,39 5,46 Nordea Avanti T/100 -2,97 -5,98 -33,47 5,15 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -4,01 -3,03 -39,14 653,24 Nordea Biotekniikka T/100 -4,01 -3,03 -40,15 642,43 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,00 -1,72 -17,08 231,52 Nordea Euroland T/100 -1,00 -1,72 -18,37 217,59 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,51 -2,29 -16,35 803,75 Nordea Eurooppa Plus T -1,52 -2,29 -16,80 799,45 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,87 -2,73 -16,13 25,19 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,87 -2,73 -17,42 23,74 0,38 Nordea Fennia K/1000 -1,88 -0,32 -11,48 691,80 Nordea Fennia T/1000 -1,88 -0,32 -12,76 647,17 9,60 Nordea Fennia Plus K -2,01 -2,16 -20,59 878,93 22,57 Nordea Fennia Plus T -2,01 -2,16 -21,76 845,23 12,99 Nordea Foresta K/1000 -1,49 4,32 14,44 423,17 Nordea Foresta T/1000 -1,48 4,32 12,84 395,72 5,38 Nordea Global Mob. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Value A -USD -0,57 0,77 -6,00 10,49 JPMF US Technology A -USD -5,21 -8,51 -64,65 4,73 Mandatum Eur Gr K/1000 -1,49 -4,02 -47,96 92,45 Mandatum Eur Gr T/1000 -1,50 -4,02 -50,85 83,00 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -5,59 -9,63 -49,36 119,65 Mandatum Gl Tech T/1000 -5,60 -9,63 -52,30 107,13 8,19 Mandatum MediL. Index B -0,89 -2,64 -16,79 83,73 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Germany -2,12 -5,74 -23,65 269,05 0,07 A. Berg Global B/100 -4,10 -6,14 -30,37 74,57 A. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Pro A/100 0,26 0,32 1,65 101,11 4,00 A. Kaupankäynti piristyi selvästi loppupäivän talousdatan myötä, mutta yhteensä vaihtoa saatiin kaavituksi kasaan vain noin 500 miljoonaa euroa, josta Nokian osuus oli 380 miljoonaa. kasv.T -2,93 -2,37 -19,71 793,42 14,29 Op-Pirkka A -2,10 -2,49 -12,32 51,33 1,01 Op-Pirkka B -2,10 -2,49 49,78 1,59 Op-Spektri A -1,57 -2,15 -14,13 76,37 Op-Spektri B -1,58 -2,17 74,07 2,36 Op-Tuotto A -0,84 -0,66 27,23 Op-Tuotto B -0,83 -0,68 -5,82 26,40 0,83 Opstock Global Bal. Berg Euro Ob. -2,03 0,90 3,37 JF China A -2,77 2,02 -9,91 12,64 0,04 JF India A 1,46 -6,42 -10,33 11,81 JF Asia Equity A -USD -0,08 0,21 10,90 24,01 0,13 JF Greater China A USD -0,61 1,55 10,24 9,80 JF Hong Kong A USD -1,21 6,34 3,76 17,11 JF Japan Eq J USD 0,54 11,12 JF Japan Equity A -USD 0,54 5,92 -14,22 20,57 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 1,66 7,77 -20,02 7,35 JF Pacific Bal. -3,72 -3,79 -3,19 1,40 SEB Lux Eastern Europe -5,88 -3,19 18,28 1,15 SEB Lux Emerg. B -2,97 -4,23 -20,87 14,03 0,69 WIP Pikkujättiläiset -0,45 3,08 16,12 42,14 WIP Value Visions A -2,39 -3,88 -2,78 24,51 WIP Value Visions B -2,38 -3,85 -6,62 21,72 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. C -1,29 -3,16 -27,83 3,06 Gartmore SICAV Jap. Berg Europe B/100 -2,38 -4,99 -24,90 82,84 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,16 0,27 4,46 109,29 Ålandsb. High Yield Bond A -0,58 -27,45 3,41 0,41 JPMF Euro F. Bond D 0,33 0,38 101,00 Mandatum E Yrit K/1000 0,30 0,48 4,67 184,93 Mandatum K Konv. -1,16 -7,04 16,12 Invesco GT Leisure -0,84 -0,39 15,35 Invesco GT N. T/1000 -1,93 -1,96 -17,23 139,00 7,34 Sampo Suomi Yhteis. 38,71 0,40 0,46 0,43 0,43 0,43 2,56 5000 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. S. A -2,05 -3,06 -17,42 1,96 Seligson HEX 25 -ind. A/100 -1,94 -2,93 -29,46 107,34 5,00 A. Med. Debt A -USD 0,16 -1,49 -3,09 12,55 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,33 0,16 1,99 6,15 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD 1,29 2,45 3,05 12,52 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,45 0,54 5,70 11,13 0,21 JPMF Gl. Berg Europe A/100 -2,38 -4,98 -28,65 71,91 4,00 A. -1,08 -1,64 17,36 MST Japan -1,36 5,72 16,64 MST Japan Opport. Em. T 0,23 0,37 0,14 17,75 0,93 Schroder Asian Bond C 0,39 1,56 7,79 Schroder Em M Debt C 1,40 3,27 14,53 Schroder Eur Bond C 0,15 6,53 Schroder EURO Bond C 0,19 0,28 10,57 Schroder EURO ST B C 5,28 Schroder Global Bond C 1,14 2,31 6,21 Schroder Hedged Gl B C 0,59 0,78 5,14 Schroder USD Bond C 0,34 0,68 11,88 SEB Lux Corp. A -1,60 -2,90 -14,58 78,82 4,35 Gyllenberg Eur. Value -1,08 1,56 9,14 Invesco GT G. Em. 0,24 3,12 49,97 Invesco GT Cont. Kiint. A -2,28 -3,23 603,27 JPMF UK Equity A -GBP -2,48 -1,58 -9,12 7,47 0,03 JPMF US Disc. Eur. Equity A -2,01 -3,74 726,20 JPMF Eur. 75 A -1,62 -2,11 -15,44 79,97 3,50 Evli Global Multi Man. Tech -4,09 -4,49 -34,83 11,51 Firstnordic Global -3,76 -3,89 -22,99 20,59 Firstnordic Gl. Corp. A -0,25 0,88 94,47 JPMF Global Life Sci. B 0,25 0,33 9,71 0,55 Tapiola Korko 0,37 0,35 4,86 10,51 Tapiola Riskikorko 0,19 9,88 Templeton Glob. A -2,49 -3,69 9,40 Handelsb. Tech. 0,14 0,23 5,33 1048,91 Credit Agricole E Corp. K -2,93 -2,37 -18,36 830,78 Nordea yksit. Nord. B. H. B -1,59 -2,90 -10,09 90,81 Gyllenberg Forum A -0,91 -0,97 -5,06 98,79 5,25 Gyllenberg Forum B -0,92 -0,98 -0,10 114,23 Gyllenberg Foundation A -2,11 -2,95 -15,88 83,00 5,40 Gyllenberg Foundation B -2,11 -2,95 -10,63 100,00 Gyllenberg International A -2,26 -2,79 -18,50 109,73 6,20 Gyllenberg International B -2,27 -2,79 -14,14 136,73 Gyllenberg Optimum A -1,01 -0,01 -14,17 173,89 9,60 Gyllenberg Optimum B -1,01 -0,01 -9,62 219,72 Handelsb. World Bond -0,88 -2,54 1,57 Baring USD Corp. Bal. Euro-Obl. Instit. K. -3,70 -4,90 -25,68 2,74 SEB Lux (F) Teknologi -6,22 -8,59 -45,24 2,07 SEB Lux Asia Fund -2,88 -4,13 4,08 3,67 SEB Lux Cap. ja elektron. 75 B -1,62 -2,11 -11,83 90,75 Evli Mix A -0,81 -0,93 -11,16 2,46 0,11 Evli Mix B -0,80 -0,89 -7,26 3,22 0,46 FF Euro Balanced Fund -1,26 -2,06 -9,72 10,96 0,17 FFPS Defensive Fund -0,20 -0,34 -1,53 6,43 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,77 0,35 -11,46 11,59 FFPS Growth Fund -2,11 -3,28 -17,71 12,08 FFPS Moderate Growth -0,82 -1,27 -5,78 9,12 0,13 Fides Portfolio A -2,56 -4,81 -37,23 73,84 2,83 Fides Portfolio B -2,56 -4,80 -35,30 100,66 FIM Forte -2,16 -1,53 -12,04 89,21 FIM Piano -0,61 -1,02 -2,31 9,73 Gyllenberg 20 A -0,61 -0,52 -3,45 94,81 5,00 Gyllenberg 20 B -0,61 -0,53 1,58 99,75 Gyllenberg 50 A -1,31 -1,39 -7,47 85,36 4,60 Gyllenberg 50 B -1,31 -1,38 -2,64 89,81 Gyllenberg 80 A -2,04 -2,30 -12,43 76,06 4,10 Gyllenberg 80 B -2,03 -2,30 -7,96 79,95 Gyllenberg Eur. Eurokorko A/1000 0,07 0,09 3,28 1916,50 Handelsb. Instit. Gl. Value B -1,77 -3,16 -7,30 121,07 Gyllenberg Finlandia A -1,88 -1,19 -6,80 195,12 10,15 Gyllenberg Finlandia B -1,88 -1,19 -2,17 240,71 Gyllenberg N Am Index B -2,30 -2,61 88,40 Gyllenberg N Am Index A -2,30 -2,61 88,40 Gyllenberg Small Firm A -2,10 -3,90 -24,27 164,76 9,10 Gyllenberg Small Firm B -2,10 -3,90 -20,42 205,47 Handelsb. Markets -1,52 -3,38 12,31 Baring Global Equity -2,41 -3,83 7,29 Baring Global Resources -1,50 0,46 13,14 Baring H. 13,00 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. Bal. K/100 -4,29 -8,93 -55,38 411,68 Nordea Global Mob. Berg Small Cap A/100 -2,20 -4,09 -32,71 187,48 10,00 A. Small Cap Eur. Biot. K/1000 -4,05 -4,15 -29,00 643,70 Mandatum MediL. Eurokorko B/1000 0,07 0,09 -0,61 1789,37 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,24 102,55 JF EUR 0,06 0,25 104,98 JF GBP 0,08 0,34 143,30 JF USD 0,03 0,12 136,40 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,07 0,23 10066,61 JPMF Euro Liq Enh Y C 0,08 0,14 10030,96 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,08 0,26 10063,39 JPMF Sterling Liquidity A 0,07 0,29 11327,12 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,12 11226,81 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,24 2,92 111,27 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,24 -0,03 103,01 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,07 0,25 3,19 194,01 Nordea Korko.fi T/1000 0,07 0,25 0,10 178,41 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,07 0,27 3,98 8,45 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,27 -0,17 7,84 0,32 Op-Euro A 0,11 0,22 18,62 Op-Euro B 0,05 0,22 1,16 18,24 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,05 0,21 113,93 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,13 109,95 Pohjola Likvidi 0,05 0,20 3,34 20,44 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,67 196,34 Sampo Korko T/1000 0,06 0,27 -0,44 175,59 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,25 3,71 20,47 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,29 4,01 20,97 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,29 -0,11 18,75 0,77 Schroder European Def B -0,45 -3,29 8,82 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,18 3,26 1,11 Seligson Rahamark. O
Myös Britannia kehotti perjantaina kansalaisiaan harkitsemaan poistumista Intiasta. Panostusta tulevaisuuteen Vasta kahdeksatta viikkoa WFP:n johdossa oleva Morris listasi järjestön haasteellisimpien alueiden joukkoon myös Pohjois-Korean, missä tällä hetkellä autetaan 6,4 miljoonaa ihmistä. Musiikkitarjonta on viikon aikana ylenpalttista. Esiintymislavalle nousevat mm. Amerikkalaisella Morrisilla on takanaan pitkä ura sekä julkishallinnossa että liike-elämän palveluksessa. 1400-luvulta löytyy ensimmäinen merkintä kaupungin koosta: silloin Mälarenjärven suulla oli tuhat taloutta eli arviolta 5 000–6 000 ihmistä, sinänsä kunnioitettava määrä, johon mikään muu ruotsalaispaikkakunta ei läheskään yltänyt. Kaksi kirjettä Tukholman perustajana pidetään Birger-jaarlia, joka hallitsi Ruotsia 1200-luvulla. Morris vetosi jo aiemmin tällä viikolla pikaisen avun saamiseksi eteläiseen Afrikkaan, jossa mahdollisesti jopa 12 miljoonaa ihmistä on vaarassa menehtyä nälkään ellei mittavaa avustusoperaatiota aloiteta viipymättä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki – YK:n alainen Maailman elintarvikeohjelma WFP on maailman suurin hätäapua jakava järjestö. Saksa kehotti kansalaisiaan poistumaan Intiasta, ellei heidän läsnäolonsa ole aivan välttämätön. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Toisessa hän taas patisti uplantilaisen Attundalandin talonpoikia maksamaan tunnollisesti veronsa Uppsalan piispalle. Haarderin mukaan ne turvapaikan hakijat, joiden asia on käsitelty loppuun, lähetetään kotimaihinsa niin pian kuin mahdollista. Tämän lisäksi maan poliittinen tilanne on hyvin monimutkainen ja haasteellinen, Morris muotoili. Tanskan keskustaoikeistolainen hallitus sai parlamentissa tuekseen äärioikeistolaisen, ulkomaalaisvastaisen Kansanpuoleen. EU välitti sopimuksen maaliskuussa. Kanadan ulkoministeriö ei selittänyt äkillistä mielenmuutostaan, mutta muuan virkamies arveli yksityisesti, että syynä lienee ollut tilanteen nopea muuttuminen. Ruoka-avun tarve suurempi kuin koskaan WFP:n uusi johtaja James Morris Helsingissä: Maailman elintarvikeohjelman WFP:n uusi pääjohtaja James T. – On tullut aika tehdä poliittinen aloite, Solana sanoi. – Tänä vuonna Suomi on tukenut WFP:n hätäapuohjelmia runsaalla 4 miljoonalla eurolla. Pääministeri Anders Fogh Rasmussenin liberaalinen Venstrepuolue voitti viime marraskuun parlamenttivaalit juuri lupauksellaan vähentää pakolaisstatusta väärin käyttävien maahanmuuttajien määrää. Vielä aiemmin päivällä Kanadan ulkoministeriö oli vain antanut luvan ei-välttämättömien diplomaattien ja perheenjäsenten vapaaehtoiselle poistumiselle. Samalla se ilmoitti vähentävänsä suurlähetystönsä henkilökuntaa. Kehotus ei kuitenkaan koske Saksan suurlähetystöä tai konsulaatteja. Morrisin mukaan yksi tärkeimmistä on kouluruokailun järjestäminen kehitysmaiden lapsille. Seuraava askel on perustuslain laatiminen uudelle valtiolle. Tukholma mainitaan ensimmäisen kerran pääkaupunkina mecklenburgilaisessa asiakirjassa jo 1390-luvulla, mutta varsinaisesti Tukholma vahvisti asemansa valtakunnan ehdottomana keskuksena vasta Kustaa Vaasan kaudella 1500-luvulla. Lakipaketin tarkoituksena on hillitä Tanskaan saapuvien ulkomaalaisten määrää ja vaikeuttaa turvapaikkaa hakevien mahdollisuuksia saada pysyvä oleskelulupa. Lähteet: Tukholman yliopiston julkaisut, Tukholman kaupunki, Medeltidsmuseet i Stockholm, TT. FBI:n varoitus mahdollisesta ohjusiskusta on peräisin toukokuun 22. Viranomaisten mukaan törmäyksessä mukana ollut auto kääntyi väärään suuntaan ja kovaa vauhtia ajanut poliisiauto törmäsi siihen. Putinin saattueen auto törmäili Romuttunut siiviliauto poistetaan Putinin saattueen edellä kulkeneen poliisiauton törmättyä siihen. Eteläisessä Afrikassa avunsaajia ovat olleet Malawi, Mosambik, Zimbabwe ja Sambia. Samalla ministeriö kehotti Yhdysvaltain kansalaisia poistumaan maasta. 750-vuotias Tukholma juhlii viikon Kaupungin historia alkoi kahdesta Birger-jaarlin kirjeestä Katunäkymä Gamla Stanista. Yhdysvaltain ulkoministeriö ilmoitti kotiuttavansa Intiasta kaikki muut paitsi välttämättömän henkilökuntansa Intian ja Pakistanin kiristyneen tilanteen vuoksi. Intiassa on noin 60 000 amerikkalaista ja Pakistanissa muutama tuhat. Kuljettaja kuoli törmäyksessä. Toisessa kirjeessä hän lupasi poikansa kuningas Valdemarin kanssa suojelua Mälarenjärven rannalle rakennetulle Fogdön luostarille. Ääri-islamilaiset ryhmät ovat lehden mukaan jo saattaneet salakuljettaa ilmatorjuntaohjuksia Yhdysvaltoihin. Birger-jaarli ei kuitenkaan pitänyt Tukholmaa tukikohtanaan, vaan asusti enimmäkseen kotikartanossaan Bjälbossa Itä-Götanmaalla. Juhlinta alkaa virallisesti kaupungintalon puutarhassa lauantaina järjestettävällä juhlalla, jonne kaikki kaupunkilaiset on toivotettu tervetulleiksi, jos vain mukaan mahtuu. Onnettomuudessa kuoli toisen auton kuljettaja ja useita poliiseja loukkaantui. Myös Afganistan ja palestiinalaisalueet ovat listan kärjessä. Nyt juhlaa päästään viettämään täysin ”oikeana” vuonna. Kun Tukholma 1952 täytti tasan 700 vuotta, juhlintaa siirrettiin vuodella eteenpäin, ettei se olisi osunut yhteen Helsingin olympialaisten kanssa. Virkamiehet kertoivat silloin, ettei kansalaisille annettua lähtökehotusta aiota toistaa. Ruotsin euroviisuesiintyjät Afro-Dite, Lasse Berghagen, SvenBertil Taube ja monet muut. – Tämä on tärkeintä työtä rauhanomaisen tulevaisuuden turvaamiseksi. Kungsträdgårdeniin ja Skeppsholmenille on rakennettu suuret esiintymislavat, eikä ulkoilmakonsertteihin tarvita sisäänpääsylippuja. – Musiikkitarjonta edustaa mielestäni hyvin nykyaikaa, kun taas muussa juhlinnassa keskeisenä on kaupunki ja sen historia, kertoo Tukholman kaupunginjohtoa edustava Mikael Söderlund. Siirtolaisuuskysymyksistä vastaava ministeri Bertel Haarder torjui opposition näkemyksen, jonka mukaan jotkin uudet turvapaikan hakijoita koskevat rajoitukset ovat vastoin kansainvälisiä pakolaisia koskevia säädöksiä. Hätäavun lisäksi järjestöllä on lukuisia ohjelmia, joilla pyritään järjestön päätavoitteeseen eli nälän poistamiseen. Nyt pohdittavana on ajatus kokouksen pitämisestä heinäkuussa Turkissa. Yhden päivän juhla ei kuitenkaan tukholmalaisille riitä, vaan tapahtumaa juhlistetaan koko viikko. Muuan Al-Qaeda-järjestön jäsen on kertonut lontoolaiselle al-Sharq al Awsat -lehdelle, että ryhmä suunnittelee suurehkoa iskua Yhdysvaltoihin, Washington Times kirjoitti. Uuden lainsäädännön keskeisimpiin kohtiin kuuluu se, että pysyvästi Tanskaan voi jäädä asumaan vasta seitsemän vuoden oleskelun jälkeen. Solana keskusteli Lähi-idän rauhanprosessista Beirutissa Libanonin presidentin Emile Lahoudin kanssa. Pahimmin nälänhätä koettelee Zimbabwea, Sambiaa, Malawia, Mosambikia, Lesothoa ja Swazimaata. Täyttä sosiaaliturvaa voi saada, kun on oleskellut Tanskassa seitsemän vuotta. Lähi-idän kokous ennen heinäkuun loppua EU:n Solana: WASHINGTON (STT–DPA) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI on varoittanut, että terroristit saattavat iskeä siviililentokoneeseen ohjuksilla, kirjoitti Washington Times -lehti perjantaina. – Suomen tuki WFP:lle oli viime vuonna 15,4 miljoonaa euroa, josta lähes 10 miljoonaa oli yleisavustusta ja loput humanitaarista apua. Maataloustuotanto on lisäksi kääntynyt laskuun eivätkä vapaat markkinat toimi. Yhdysvaltain viranomaiset myönsivät torstaina, että toiveet kokouksen pitämisestä jo kesäkuussa ovat hiipuneet. Varsinaisena todistuksena kaupungin olemassaolosta pidetään kahta Birger-jaarlin vuonna 1252 allekirjoittamaa kirjettä, jotka hän oli päivännyt Tukholmaan. Esimerkiksi Zimbabwessa presidentti Robert Mugaben hallitusta syytetään nälänhädän käyttämisestä omiin tarkoitusperiinsä. FBI: Ohjusisku mahdollinen WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvallat, Britannia, Saksa, Tanska ja Kanada kehottivat perjantaina kansalaisiaan poistumaan Intiasta sodanvaaran vuoksi. Oppositiossa olevat sosiaalidemokraatit syyttivät hallitusta siitä, että se rikkoi lupauksensa laajaan yhteisymmärrykseen pyrkimisestä. EU, Yhdysvallat, Venäjä ja YK ovat yhteydessä toisiinsa kokouksen pitämiseksi. Hallitus aloitti heti Kansanpuolueen tukemana uusien ulkomaalaislakien laatimisen. Vanhankaupungin kapeat kujat ja torit täyttyvät keskiaikaisiin asuihin pukeutuneista musikanteista ja kaupustelijoista, ja pitkän historian kunniaksi järjestetään historiallisia naamiaisia, konsertteja, paraateja ja ilotulituksia. Jugoslavian parlamentti hyväksyi uuden valtioliittosopimuksen MOSKOVA (STT–REUTER–DPA) Venäjän presidentin Vladimir Putinin autosaattueen edessä ajanut poliisiauto törmäsi perjantaina toiseen autoon Moskovan keskustassa, kertoi uutistoimisto Interfax. Serbian ja Montenegron parlamentit ovat jo hyväksyneet sopimuksen. Lähde: UM WFP ja Suomen apu Fakta BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian parlamentti hyväksyi perjantaina EU:n välittämän sopimuksen, joka hajottaa entisen Jugoslavian liittovaltion ja perustaa sen tilalle löyhemmän valtioliiton Serbian ja Montenegron välille. Viranomaisilla on kylläkin tietoja, joiden mukaan Al-Qaeda-verkosto on saattanut saada haltuunsa tällaisia ohjuksia Afganistanissa, virkamies sanoi. Onnettomuuden jälkeen presidentin saattue ajoi tapahtumapaikan ohi. Useat kotiuttavat kansalaisiaan Intiasta. – Meidän tehtävämme on tässä tilanteessa auttaa kaikkein vaikeimmassa tilanteessa olevia; lapsia, orpoja ja vanhuksia, jotka kärsivät eniten epävakaasta poliittisesta tilanteesta, johon heillä ei ole osaa eikä arpaa. Siirtolaisten määrän vähentämisen ohella tavoitteena on nopeuttaa Tanskaan jo saapuneiden ulkomaalaisten kotoutumista. Apua tarvitaan hänen mukaansa pikaisesti ainakin 400 miljoonan dollarin eli noin 426 miljoonan euron arvosta. Morris myöntää kuitenkin, ettei pelkkä kuivuus riitä selittämään koko ongelmaa. Uuden säädöksen tavoitteena on estää järjestettyjä avioliittoja. Kanada määräsi perjantai-iltana diplomaattinsa poistumaan heti Intiasta avainhenkilökuntaa lukuunottamatta ja toisti kansalaisilleen jo aiemmin antamansa poistumiskehotuksen. Morris (vas) ja lähetysneuvoa Ulla-Maija Finskas Ulkoasiainministeriön kehitysyhteistyöosaston tiedotustilaisuudessa perjantaina Helsingissä. Aiemmin aika oli kolme vuotta. Erään tiedotusvälineiden lainaaman amerikkalaisvirkamiehen mukaan ei ole kuitenkaan olemassa mitään todellisia viitteitä varsinaisista terrorisuunnitelmista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergei Karpukhin Maritta Nyström TUKHOLMA/HELSINKI (STT) Tukholma viettää 750-vuotispäiväänsä lauantaina. 2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Maritta Nyström HELSINKI (STT) – Nälkäänäkevien ihmisten ruokkimiseen tarvitaan nyt kansainvälisen yhteisön apua enemmän kuin koskaan ennen. – Synkimmän arvion mukaan nälänhätä koskettaa yli 12 miljoonaa ihmistä alueella, joka on suunnilleen yhtä suuri kuin Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Saksa ja Ranska yhteensä, Morris arvioi. Kuivuus ei selitä kaikkea Nälänhädän näkyvimpänä syynä on ankara kuivuus, joka on vienyt alueen peruselintarvikkeena käytetyn maissin sadon jo toisena vuonna peräkkäin. Yksi viikon päätapahtumista on Tukholman stadionilla 6. Saksa antoi viikko sitten samanlaisen varoituksen Pakistanissa olevien kansalaistensa osalta. Tanska tiukensi ulkomaalaislakeja BEIRUT (STT–AFP) EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana sanoi perjantaina, että Lähi-itää käsittelevä kansainvälinen kokous pitäisi järjestää ennen heinäkuun loppua. – Maailmassa 300 miljoonaa lasta näkee tällä haavaa nälkää, hän huomautti ja lisäsi, että kouluruokailu kannustaa lapsia jatkamaan koulunkäyntiä ja on samalla suuri apu perheelle, kun lapsi saa kunnon aterian koulussa. päivältä, ja siitä kerrottiin torstaina. Hän kiitti edeltäjäänsä, niin ikään amerikkalaista Catherine Bertiniä, tämän panoksesta järjestön kehittämisessä. Varhaiset kronikat kertovat, että Tukholma oli Birger-jaarlin aikoihin vielä varsin vaatimaton puolustuslinnoitus. – Järjestö toimii hyvin ja meillä on maailman parhaat työntekijät, jotka ovat valmiita tekemään työtä missä tahansa, hän totesi. Solana sanoi toivovansa, että Libanon olisi osallistujien joukossa. Viime vuonna järjestö jakoi ruokaa yli 80 miljoonalle ihmiselle runsaan 2 miljardin euron arvosta. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin avustaja sanoi aiemmin perjantaina, että kokouksen tarkan päivämäärän puuttuminen antaa Israelille mahdollisuuden jatkaa hyökkäystään. Haasteet ovat valtavat erityisesti eteläisessä Afrikassa, Pohjois-Koreassa ja Afganistanissa, sanoi YK:n alaisen elintarvikeohjelman WFP:n uusi pääjohtaja James Morris perjantaina Helsingissä. Yhdysvallat toimitti 80luvulla Stinger-ohjuksia neuvostojoukkoja vastaan taisteleville Afganistanin muslimisisseille. Myös Tanska neuvoi perjantaina kansalaisiaan olemaan matkustamasta Intiaan tai Pakistaniin. – Jännitys on kiristynyt vakavaksi eikä aseellista yhteenottoa Intian ja Pakistanin välillä voi sulkea pois, sanottiin ulkoministeriön tiedotteessa. Tiedustelutiedot viittaavat siihen, että terroristit ovat onnistuneet salakuljettamaan Yhdysvaltoihin olalta laukaistavia venäläisvalmisteisia SA-7-ohjuksia tai amerikkalaisvalmisteisia Stinger-ohjuksia. Sopimuksen taustalla oli pelko, että Montenegron itsenäisyysponnistelut voisivat sytyttää uuden sodan Balkanilla. kesäkuuta, jolloin juhlitaan niin 750-vuotiasta pääkaupunkia, Ruotsin kansallispäivää kuin stadionin 90-vuotisjuhlaakin. Yhdysvaltain Pakistanin-suurlähetystöstä muu kuin välttämätön henkilökunta on jo lähetetty kotiin. Oikeus asuntoon kolmen kuukauden oleskelun jälkeen poistetaan, mutta kunnilla on silti edelleen velvollisuus asuttaa turvapaikan hakijat niin pian kuin mahdollista.Turvapaikan hakijoiden ja heidän perheidensä saamaa rahallista tukea pienennetään suurimmasta summasta eli 21 000 kruunusta (2 673 eurosta) kuukaudessa 10 500 kruunuun (1 346 euroon). Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari KÖÖPENHAMINA (STT–DPA–REUTERS–AFP) Tanskan parlamentti hyväksyi perjantaina kiivaan väittelyn jälkeen ulkomaalaisten kohtelua tiukentavia lakeja. – Kuivuus maassa on kylläkin pahin 20 vuoteen, joten luonnonvoimilla on oma osansa tilanteen syntyyn. Sosiaalidemokraattien mielestä hallitus taipui vaaleissa kannatuksensa kaksinkertaistaneen Kansanpuolueen tahtoon. Kaiken kaikkiaan juhlintaan on varattu 58 miljoonaa kruunua eli noin 6,4 miljoonaa euroa. Tähän asti automaattinen perheiden yhdistäminen poistetaan, ja oikeus myönnetään vain 24-vuotiaille ja sitä vanhemmille
Ensimmäiseksi ensi-illaksi Kouvolaan valmistuu syyskuun lopulla West Side Story. Hääparit eivät kuitenkaan koskaan päässeet Jurmoon saakka, sillä heitä kuljettanut alus tuhoutui kaikkine matkalaisineen Ytterskärin lähellä. – Olemme vain viihdyttäjiä, mutta silti yritämme antaa informaatiota asiantuntijoiden avustuksella. Matka Saaristomerellä (WSOY) kuvaa elämää Utössä, Jurmossa, Bengtskärissä, Aspössä, Högsårassa, Domaskärissä ja Långörnissä. Muumit vetivät Tamperelaisen lastenteatterin Teatteri 2000:n suosituin näytelmä kevätkaudella oli TTT:n kanssa yhdessä toteutettu Muumipeikko ja näkymätön lapsi. Näytäntöjä oli yhteensä 202, joista päänäyttämöllä 212, studionäyttämö Katariinan Kamarissa 66 ja ulkopuolisia vierailuja 11. – Oma kauppa on hieno mahdollisuus myydä tutkimuksia, kun itse näyttelyihin ei enää laiteta niin paljon tekstiä. TTT jakoi palkintoja Työväen teatterin näyttämökauden päättäjäisissä torstaina palkittiin kauden parhaasta tamperelaisesta teatteriesityksestä Bobby Fisher asuu Pasadenassa -näytelmän työryhmä. Osa miehistöstä pystyttiin pelastamaan, osa oli jo hävinnyt kamppailun elämästä. Myös Domaskäriin liittyy kummitustarina. Näkymä Utön korkeimmalta kohdalta. Edellisvuonna näytäntöjä oli 256 ja katsojia yli 30 000. Kaupasta ostetaan muisto museosta Viime vuosikymmenten yleisin museoalan uutuus lienee kauppa. Långörn on merilintujen paratiisi. Valokuvateos ulkosaaristosta Saaristomerellä taivaan ja meren saavuttamaton suuruus KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteri jäi näytäntökaudella 2001-2002 tavoitteestaan 2000:n katsojan verran. Riihi ja aitta kuljetettiin sinne Hämeestä. Kokonaissaldo on kaikkiaan 18 692 katsojaa. Sen näki vajaat 7 000 ihmistä. Tampereen isot lisäsivät katsojamääriä KOUVOLA (STT) Kouvolan teatterin katsotuin esitys oli menneellä näytäntökaudella musikaali Oklahoma. Bengtskärin majakka on korkein Saaristomeren majakoista Anne Saarenoja valitsi kirjaansa korkeimman eli Bengtskärin. Näytösten ulkopuolella kävijät eläytyvät oloihin roomalaisella stadionilla, keskiaikaisessa kaupungissa tai 1700-luvun ranskalaiskylässä. Lastenja nuortenkirjojen kokonaismäärä vuonna 2001 pysyi lähes edellisvuoden tasolla, koska käännöskirjoja julkaistiin 90 nimekettä vähemmän kuin vuonna 2000. Suomalaisia lastenja nuortenkirjoja julkaistiin lähes 100 nimikettä enemmän kuin aikaisempana vuonna. Katariinan kamarissa kävi myös parituhatta vierasta, joista yli puolet kävi katsomassa Eija Variman herkullisen monologinäytelmän Mustaa, valkoista, roosaa, joka perustui Rosa Liksomin teksteihin. Piafin lisäksi koko perheen satu Puun alla tontun koti kiinnosti katsojia samoin kuin Suomen kansallisteatterin Topazevierailu. Toiseksi eniten katsojia kävi Katupeilin takana -näytelmässä. Joskus illan hämärtyessä saatoin itsekin tuntea kaikenkarvaisten maahisten ja pookineitojen (kummitusten) läsnäolon. Uutta kirkkoa oli Kirkkojen maailmanneuvoston kutsusta rakentamassa mm. Satamaan päästyä voi jatkaa matkaa kävellen tai polkupyörällä. Majakan rakentamista vauhditti höyrylaiva Helsingforsin haaksirikko Bengtskärin vesillä 1. Sen ohjaa Heikki Timonen ja koreografian suunnittelee vieraileva Jens Walentinsson. Uudet omistajat ovat yhteistyössä museoviraston kanssa entisöineet tämän 1800-luvun puolivälistä säilyneen kalastajatorpan. Nykyinen emäntä kunnioittaa perinteitä niin, että tuo jokaiselle ikkunalle alkukesästä verenpisaran niin kuin Johannallakin aikoinaan oli tapana. Legendan mukaan haaksirikon vuosipäivänä Ytterskärin rannoilla tanssii kymmenen hääparia aamun koittoon saakka..... Pieni tyttö on nähnyt parinakin kesänä naisen kaivolla vettä ottamassa, vaikkeivät aikuiset havainneet mitään. koulussa, jossa opetetaan luonnon kunnioittamista ja hyviä tapoja. Esimerkiksi New Yorkin museo rakensi näyttelyn kahdessa viikossa syyskuun tornitragedian jälkeen. Näytelmien Saunailta ja Pieni Levykauppa esitykset olivat Frenckellissä joka kerta loppuunmyytyjä. – Majakan strateginen sijainti keskellä Suomenlahden suuta tempaisi sen mukaan sekä ensimmäiseen että toiseen maailmansotaan, kerrotaan kirjassa. Metsäkurjenpolvi viihtyy saaristossa. Yleisöä veti eniten päänäyttämön Punainen neilikka -musikaali, jonka esityksissä kävi yli 33 500 katsojaa. tammikuuta 1905. Eino Salmelaisen säätiön 3 000 euron palkinnon saaneeseen työryhmään kuuluvat muun muassa ohjaaja Kari Heiskanen sekä näyttelijät Petra Karjalainen, Juhani Niemelä, Aimo Räsänen ja Seela Sella. Darryl McIntyre Australian kansallismuseosta pitää kauppaa jo niin oleellisena osana museota, että hän nimittäisi sitä muisto-osastoksi. Näytöksiä Oklahomalla oli kaikkiaan 60. Kokkola jäi tavoitteesta TAMPERE (STT) Tampereen isot teatterit kasvattivat katsojamääriään reilusti päättyneenä näytäntövuonna. Ensi syksyn ohjelmistossa jatkavat Theresia Walserin King Kongin tytär sekä Uspenskin Fedja-setä, kissa ja koira. Tampereen Teatteri keräsi 350 esitykseensä yhteensä 112 812 katsojaa. Högsåran kylän laitumilla käyskentelee lehmiä ja lampaita. Ellei museolla ole omaa kauppaa sisääntulon vaiheilla, löytyy lippuluukulta jotakin myytävää. Tarvittaessa ostetaan ulkopuolista historiallista asiantuntemusta. Kaikkiaan teatterissa kävi runsaat 37 600 katsojaa, joten vuositason 40 000 tavoitteeseen ei ylletty. Sen kävi katsomassa runsaat 16 000 ihmistä. Majakan valot syttyivät joulukuussa 1906. Parhaimmillaan kaupat myyvät hienoja kirjoja ja lahjatavaroita. Tuotannon kehitystä vuosina 2000 ja 2001 on selvitetty Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutissa. Toukokuussa ensi-iltansa saanut Fedja-setä, kissa ja koira ehti 19 esityksessä kerätä vajaat 6 000 katsojaa. Valintaan vaikutti myös majakan historia. Anne Saarenoja ei suinkaan kerro yksinomaan menneistä asioista. Utössä hän vieraili mm. Museon on vain mietittävä, mitkä tuotteet sopivat sen imagoon ja kannattaako myynti hoitaa itse vai luovuttaa muille. Suomen Kustannusyhdistyksen vuositilaston mukaan viime vuonna julkaistiin 1 429 lastenja nuortenkirjaa. Saarelaiset polttivat saarella tulia, joita merenkävijät luulivat majakaksi. Paljolti Oklahoman ansiosta Kouvolan teatteri lisäsi katsojamääräänsä vuotta aiempaan verrattuna runsaalla viidenneksellä. Frenckell-näyttämön esitysmäärät vähenivät alueella aloitettujen remonttitöiden takia. Yksi dramaattisimmista haaksirikoista tapahtui jouluyönä 1947, kun Park Victory upposi. Kasvua tapahtui ainoastaan käännettyjen lastenkirjojen uusintapainoksissa. Ukkosmyrskyssä kohti Långörnin lintusaarta Långörniin Anne Saarenoja matkasi kalastajaveneellä ukkosmyrskyn siivittämänä. Päänäyttämön kokonaistäyttöaste oli 91 prosenttia. Puheenjohtaja Laurent Gervereau muistuttaa kauppojen tärkeydestä museoiden taloudelle. Katsojaja esitysmäärän pienemiseen vaikuttivat sairastumisista aiheutuneet esitysten peruutukset. Ulkomaiset uutuudet samoin kuin nuortenkirjojen uusintapainokset vähenivät. Moni alus on kokenut matkansa pään Utön karikkoisilla vesillä. Näytelmän siirryttyä TTT:stä Teatteri 2000:n näyttämölle täyttöaste nousi 103 prosenttiin eli liki jokaiseen esitykseen kannettiin ylimääräisiä tuoleja. Lastenkirjojen osalta muutos edelliseen vuoteen oli 40,4 prosenttia, nuortenkirjojen osalta 25,5 prosenttia. Eteläisin saariryhmistä on Utö, joka asutettiin 1500-luvun puolivälissä. Penny Ritchie Calderin mielestä näyttelyiden järjestäminen ei vaadi vuosikausien akateemista taustatyötä, vaan mieluummin herkkyyttä tavallisen ihmisen tuntemuksiin. Hän esitti pelimannimusiikkia aina Amerikkaa myöten Aspön valkoinen kirkko näkyy jo kauas merelle saarta lähestyttäessä. Kaksi jurmolaista kalastajaa määrättiin silloin kuninkaallisella käskykirjeellä muuttamaan saarille ja toimimaan tarvittaessa kruunun luotseina. Tosin Räppääjän kohdalla koettiin pientä pettymystä siinä mielessä, että koulut eivät lähteneet yhtä innolla seuraamaan modernia satuhahmoa. Teemapuistokin välittää historiaa Museonjohtaja Arkio-Laine näkee hyvänä kaikki välineet, joilla ihmiset oppivat hahmottamaan omaa, lähiympäristönsä ja kansakuntansa menneisyyttä. – Museokaupassa kaupallisuus kohtaa kulttuurin ja kävijä voi kosketella tavaroita. Yhtenä vaihtoehtona kongressissa otettiin esiin mahdollisuus yhdistää teemapuisto ja perinteinen museo, kuten on tehty Englannin Yorkissa. Yli sata vuotta sitten eläneen Johannan elämä oli varsin dramaattista: hän menetti kaikki kolme puolisoaan. Miina Supinen LAHTI (STT) Museoille ei enää riitä se, että talossa tehdään tieteellistä työtä ja että esitellään eliittiyleisölle antiikkiesineitä. Veikko Sinisalo -palkinnon sai tänä vuonna näyttelijä Raisa Vattulainen. Kokonaiskävijämäärä oli tänä kautena 44 579, joka on 7 862 enemmän kuin edeltäneellä kaudella. Piaf suosikki Lappeenrannassa HELSINKI (STT) Saksalaisen säveltäjän Richard Wagnerin (1813–1883) laaja omaelämäkerta Elämäni ilmestyy ensi kertaa suomeksi . Kauden katsotuin oli ihana Gabriel tule takaisin. Wagnerin omaelämäkerta suomeksi Kalastajan koti. Myyntituottojen avulla museot pystyvät järjestämään tärkeitä, mutta vähemmän vetäviä näyttelyitä. Puiston kaikki miljööt ovat uusia jäljitelmiä vanhasta. – On pakko keksiä jotakin, kun laitoksen nimi edustaa kolmea englanninkielen kamalinta sanaa: imperiumi, sota ja museo, vitsaili intendentti Penny Ritchie Calder. Domaskärissä on yksi ainoa asuttu rakennus, Johannan torppa. Palon jälkeen Kustaa Vaasa suostutteli kymmenen hääparia muuttamaan saarelle ja lupasi heille verovapauden. Sen sijaan suomenkielisenä kantaesityksenä nähty Irtokarkit-farssi ei menestynyt toivotulla tavalla – se keräsi yleisöä suureen saliin vain alle neljännekselle paikoista. Enimmillään majakkasaarella on asunut 40 ihmistä. Lahden kongressin osanottajat kuuntelivat kadehtien, kuinka suosittuja tällaisen Historia Landit saattavat olla. Julkisin varoin ylläpidetty vanha linna museoineen on alueella jäänyt yksityisen bisneksen varjoon. Näkemänsä ja kokemansa hän tallensi Matka Saaristomerellä -teokseen, jonka valokuvat kertovat ulkosaariston asukkaiden elämästä ja karun kauniista luonnosta. Saaren ehdoton kohtaamispaikka on iki-ihana kahvila, kuvailee Matka Saaristomerellä -kirjan kirjoittaja. Yleisökin on kiinnostuneempi historiallisista kuin taidemuseoista, joita edelleen hieman pelätään. Siellä hyvät ystävät jo odottivat hänen saapumistaan. Suomalaisten lastenja nuortenkirjojen myötätuuli selittyy ainakin osittain viime vuonna vietetyllä Kirjaseikkailu 2001teemavuodella. Lastenja nuortenkirjallisuus kasvussa. Nyt ne kilpailevat suuren yleisön ja turistilaumojen vapaa-ajasta elämyksellisin näyttelyin ja lahjakaupoin. Hän kävi Kiinassa ja Etelä-Afrikassa juuri ennen Lahdessa torstaina alkanutta järjestön kongressia. Teatteri 2000 esitti päättyneenä näytäntövuonna 175 näytäntöä, joissa kävi 23 194 katsojaa. Esitysten kokonaismäärä oli 419. Siksi hän näkisi mielellään Suomessakin historiallisia teemapuistoja Skandinavian viikinkikylien malliin. – Tarinoihin liittyy paljon mystiikkaa ja uskomuksia, jotka ovat olleet olennainen osa saaristolaisten elämää. Jotkut olivat kuulleet kolikkojen kilinää ja nähneetkin vilauksen salaperäisestä asukkaasta. Näin alukset harhautuivat vaikeakulkuisille vesille, ja ne oli helppo rosvota. Muumipeikko keräsi yli 14 300 katsojaa. – Museot alkoivat ensin tehdä komeampia lippuja, kun ne huomasivat yleisön kaipaavan muistoa käynnistään, sanoo Leena Arkio-Laine. japanilaisia, kreikkalaisia, ruotsalaisia ja sveitsiläisiä nuoria. Kirkko on rakennettu saaren korkeimmalle kohdalle. Lauantaina 1.6. Kuva: Tomi Hirvinen Miina Supinen HELSINKI (STT) Kotimaisen lastenja nuortenkirjallisuuden kasvu on jatkunut voimakkaasti viime vuonna. Ranskan länsiosien maaseudulle, lähelle Nantesia perustettu Le Puy de Fou on jo myynyt loppuun kaikki tämän vuoden 30 turnajais-, taistelu-, haukanmetsästysja gladiaattorispektaakkelia, ja osa ensi vuodenkin lipuista on varattu. 736-sivuisen teoksen on kääntänyt Saila Luoma ja sen julkaisee Faroskustannus. TTT:n opintorahaston apurahoja saivat näyttelijät Lari Halme, Minna Hokkanen ja Auvo Vihro sekä pukusuunnittelija Ritva Sarlund. Olemme etsineet uusia näkökulmia kuten sota-ajan talo ja romanssit. – Rakennamme näyttelyn aina henkilöitten varaan, onpa kyse vaikkapa Espanjan sisällissodasta tai juutalaisvainoista. Kuningas Kustaa Vaasa julmistui asiasta niin, että poltatti koko Jurmon asukkaineen päivineen. TTT:ssä kävi 133 571 katsojaa ja teatterin täyttöaste oli 82 prosenttia. Aspöläiset elivät saarellaan ilman kirkkoa lähes parikymmentä vuotta. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Pirkko-Liisa Summa HELSINKI (STT) Taivaan ja meren saavuttamaton suuruus teki mahtavan vaikutuksen valokuvaaja ja toimittaja Anne Saarenojaan hänen liikkuessaan kesäisellä Saaristomerellä. Arvellaan, että Johannahan se siellä liikuskeli. Viikinkien purjehdusreitit kulkivat saaren ohitse, ja 1500-luvulla sen asukkaat luotsasivat Ruotsin kuninkaiden laivastoja karien ohitse. Ensi-iltoja näytösvuonna Jukola-salissa nähtiin neljä ja Veeran kammarissa kaksi. Wagnerin muistelmia pidetään yhtenä 1800-luvun tärkeimmistä omaelämäkerroista. Kymmenen hääparia ”tanssii” Jurmossa Katajien peittämän Jurmon menneisyyteen kuuluu kertomusten mukaan se, että saarella harrastettiin 1500-luvulla rantarosvousta. Yksi näyttelymme esitteli sota-ajan vaikutusta muotiin ja paljasti samalla vaatteiden koon standardoinnin taustaa. Eniten katsojia keräsi Oliver! -musikaali, jonka näki suurella näyttämöllä yli 40 000 katsojaa. Helsingin kaupunginmuseon johtaja Leena Arkio-Laine sanoo museoiden taistelevan henkiin jäämisestä ilman, että menettäisivät toimintansa ydintä. Aspö on aina ollut kuuluisa pelimanneistaan, ja heistä kaikkein tunnetuin on Aspön Erik eli Erik Jansson. Se kertoo säveltäjän tuotannosta, toiminnasta ja tunteista, vallankumouksen kuohuttamasta aikakaudesta ja eurooppalaisesta sielunmaisemasta. Päänäyttämön muut ensi-illat Pyhä Johanna ja Callas keräsivät kummatkin runsaat kaksituhatta katsojaa. Tutuksi tulivat myös monet perheet ja paikallinen ruoka ahvenfileineen, saaristolaisleipineen ja raparperikiisseleineen. Museo voi toimia myös terapeuttina. Pelastustyöt sankassa lumipyryssä olivat äärimmäisen vaikeita. Kouvolan teatterissa hyvä näytäntökausi LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan kaupunginteatterin päättyneen näytösvuoden ehdoton suosikki oli Piaf-musikaali. – Tapaamieni ihmisten kokemukset ja kertomukset elämästä ulkosaaristossa, sen kesistä ja talvista saivat mieleni joskus liikuttumaan, kirjoittaja kertoo alkusanoissaan. Nykyisin Bengtskärin majakka on suosittu matkailukohde. Työväen Teatterin katsojamäärä nousi edellisvuodesta 21 000:lla ja Tampereen Teatteri keräsi lähes 15 000 katsojaa enemmän kuin näytäntökaudella 2000-2001. Högsåra on merkitty karttoihin jo vuosisatojen ajan. Tällöin kävijä saa elämyksen lisäksi myös tietoa todellisuudesta. Ensimmäiset rakennukset saarelle ilmestyivät 1980-luvulla. Museot uudistuvat jäädäkseen henkiin Kokkolan museokauppa on jo auki. – Högsåra on ainoa vierailemistani saarista, jonne pääsee lossilla, kertoo Anne Saarenoja. Palkinto on suuruudeltaan 2 000 euroa. TTT:n näyttämöistä suuren näyttämön lisäksi myös Eino Salmelaisen näyttämö ja Kellariteatteri kasvattivat katsojamääriään. – Meillä on helpompaa, koska meidän ei tarvitse säilyttää eikä varjella alkuperäisiä esineitä eikä tehdä tieteellistä työtä, arvioi markkinointipäällikkö Sebastien Retailleau. – Museot haluavat puhua kaikelle kansalle ja tuoda historiallisen näkökulman nykypäivän ymmärtämiseen. Hän ideoimansa näyttelyt ovat vetäneet väkijoukkoja Lontoon sotamuseoon. Myöhemmin kuitenkin kuultiin, että kolme jurmolaista selvisi hengissä pakenemalla saaressa olleeseen luolaan. – Muutos on menossa kaikkialla maailmassa, tietää historiallisten museoitten kansainvälisen yhdistyksen puheenjohtaja Laurent Gervereau. Kokoelmien ympärille rakennetaan uusia aktiviteetteja. Saaristolaiset kertoivat, että Långörnissä asustaa tonttu, jonka on kuultu laskevan rahojaan saaren kallioilla. Edellinen temppeli tuhoutui korjauskelvottomaksi luonnonvoimien myllerryksessä 1940-luvulla. Siskosten rakkaudennälkää seurasi yhteensä noin 5 500 katsojaa ja kovana kakkosen oli Risto Räppääjä ja Nuudelipää, jonka seurassa viihtyi kolmisentuhatta katsojaa
Kalajoen kristillisestä opistosta on lastenohjaajaksi valmistunut Kirsi Törnvall Kalajoelta. Käsija taideteollisuuden perustutkinto, artesaani, 120 ov Tekstiili Korpela Katja Marjaana Sievi, Lukkarila Marika Haapavesi, Murto Katja Haapavesi, Ojakoski Satu Haapavesi. Parturi-kampaaja, 120 ov Filtness Lisa Ann Rebecca Oulu, Heinonen Marja Helena Ylivieska, Hietala Sari Kaisa Johanna Haapajärvi, Jussila Johanna Pauliina Ylivieska, Koponen Suvi Karoliina Haapajärvi, Korkala Virve Maria Ylivieska, Ojakoski Erja Tuulikki Piippola, PoikkimäkiTuija Marika Nivala, Salmela Jouni Petteri Ylivieska, Torvikoski Jaana Maria Sievi. Maaseutuyrittäjätutkinto, koneyrittäminen Jaakola Ville Ylivieska, Koutonen Juha-Pekka Alavieska, Lukkarila Ilkka Lohtaja, Moisa Sampo Ylivieska, Nivala Juho Sievi, Pajunpää Joni Lohtaja, Rahkola Heikki Kannus, Siirilä Henry Ullava, Vähäsöyrinki Antti Nivala. Niin sanotun täsmäkoulutuksen avulla koulutuksen ja työelämän tarpeet kohtaavat paremmin, Jussila luonnehtii. Pojista 37 prosenttia ilmoitti menevänsä heti heinäkuussa armeijaa, Jussila kertoo. Talotekniikan perustutkinto, 120 ov Hirvasniemi Jouni Markus Pudasjärvi, Hosionaho Marko Juhani Nivala, Jyrinki Arto Esko Olavi Alavieska, Kariniemi Ossi Allan Ylivieska, Kunelius Juha Antero Aukusti Ylivieska, Mäkinen Juho Joel Nivala, Pääkkö Marko Olavi Nivala, Saari Jaakko Tapio Ylivieska, Sähkövoimatekniikan perustutkinto, 120 ov JärveläTeija Maria Nivala, Kallela Aki Markus Nivala, Kantola Juha Sakari Nivala, Kukkola Mikko Juhani Nivala, Kumpulainen Joni Antti Topias Nivala, Mehtälä Hanne Elina Nivala, Mäki-Ullakko Ilkka Tapio Sievi, Numminen Hannu Matias Nivala, Ojala Arto Olavi Sievi, Pirnes Mikko Ilmari Nivala, Päivärinta Sauli Elijas Nivala, Räsänen Mikko Oskari Nivala, Sammalkangas Jonne Lauri Juhani Nivala, SikalaRaisa Elina Nivala, Syrjälä Harri Mikael Ylivieska. Kokkolan yhteislyseon lukiossa on ylioppilaaksi kirjoittanut Pauli Peltoniemi Kokkolasta. Käsija taideteollisuuden perustutkinto, artesaani, 120 ov Vaatetus Kangas Eeva-Maria Nivala, Leppänen Anu Maaria Reisjärvi, Mattola Heidi Riitta Birgitta Reisjärvi, Parikka Katri Johanna Ylivieska, Vähäkangas Reetta Johanna Ylivieska. Leveästi hymyilevä Päivärinta heiluttelee kädessään todistusta kolmen vuoden uurastuksesta: töitä on paiskittu aivan riittävästi, Päivärinta luonnehtii. Olen hakenut Ylivieskan ammattikorkeakouluun sähköenergiapuolelle, Päivärinta kertoo. – Kesäkuussa teen sähköhommia koululla. Vaatetusala: Hallikas Heidi Kalajoki, Hautala Heidi Himanka, Jylli Marika Alavieska, Koreneva Ekaterina Venäjä, Vierimaa Päivi Kalajoki. Insinööri (AMK), kuljetusneuvotekniikan koulutusohjelma: Jarno Ruhala, Haapajärvi. – Tein kolmen vuoden aikana opiskelujen eteen kohtalaisesti töitä, mutta en niinkään teoriaaineissa. Nelikko astelee armeijan harmaisiin heinäkuussa, joten mahdolliset jatko-opinnot siirtyvät ainakin vuodella. – On erittäin positiivista, että vain noin vähäisellä määrällä on tulevaisuuden suhteen vielä epävarmuutta, Jussila luonnehtii. Kokkolan ammattioppilaitos Koneistajat: Alanen Toni Isto, Pietarsaari Alapiha Harri Johannes, Kokkola Autio Timi Matias, Kannus Haapakoski Tapio Antero, Kokkola Isohanni Teppo Tapani, Kannus Järvisalo Johan Elias, Kruunupyy Kalliokoski Jukka Tapani, Perho Kalliokoski Tapani Aulis, Kokkola Karjalainen Sami Juhani, Pietarsaari Kinnunen Raimo Tapio, Kinnula Lahti Tuomas Olavi, Kälviä Lauri Toni Mikael, Kannus Löytynoja Lasse Matias, Kannus Myrskog Toni Mikael, Kokkola Niemi-Korpi Risto Markus Ilmari, Kannus Pakkala Jarkko Antti Matias, Veteli Palola Markus Juhani, Lohtaja Pasanen Antti Paavo Samuli, Lohtaja Peltoniemi Jouni Olavi, Kokkola Pirkola Jani Antti, Kälviä Pitkäkangas Marko Aki Olavi, Pietarsaari Puoliväli Pekka Juhani, Kannus Ranta-Ylitalo Mika Ensio, Kokkola Salmela Markku Uljas, Halsua Sivula Tuomo Elias, Kannus Torppa Jussi Olavi, Veteli LVI-asentajat: Ahola Reijo Kalervo, Kokkola Alamaa Rami Johannes, Himanka Hakala Markku Juhani, Ylistaro Hartikainen Patrik Sebastian, Kokkola Hirvi Tuomo Samuli, Kaustinen Hotakainen Toni Uolevi, Kaustinen Järvinen Antti Kalevi, Kokkola Jääskeläinen Sami Antti Viljami, Kälviä Kakkuri Jouni Antero, Kälviä Kero Jarno Pekka Tapani, Lohtaja Korkiala Jani Markus, Kokkola Korpijärvi Tero Heikki Juhani, Kokkola Lahti Tero Tapani, Kokkola Lindberg Juhani Matias, Kokkola Linnanmäki Kimmo Sakari, Kälviä Moilanen Toni Kullervo, Pietarsaari Mäkinen Jarkko Jesse Henrik, Kaustinen Poikola Arno Johannes, Kälviä Puutio Tomi Mikael, Lohtaja Sandfält Kim Mikael Matias, Kruunupyy Silvasti Juho Pekka, Kokkola Suonperä Mika Tapani, Kokkola Torrbacka Kalle Johannes, Kannus Ajoneuvoasentajat: Aalto Timo Markus Tapani, Uusikaarlepyy Furu Niko Bruno Kustaa, Kaustinen Haukijärvi Pauli Uolevi, Kokkola Heinola Joni Markus, Kokkola Kattilakoski Toni Antero, Kaustinen Kolppanen Taavi Eemeli, Kälviä Korpi Markus Ensio, Kalajoki Känsäkangas Teemu Juho, Kaustinen Nissilä Veli-Matti, Lohtaja Norrkniivilä Kim Matts William, Kokkola Peltola Juho Matti Päiviö, Kalajoki Sammalkangas Alpo Antti, Toholampi Santonen Jani Reijo Olavi, Kokkola Siltala Marko Kristian, Halsua Automaatioasentajat: Huusko Merja Anniina, Veteli Häkkilä Mikko Matias, Kokkola Jukkola Joonas Ilmari, Lohtaja Kattilakoski Jari Johannes, Kaustinen Kinnunen Kyösti Jaakko, Kinnula Kortetmaa Heikki Markus, Kannus Koskela Antti Samuli, Kokkola Kurikkala Tuomas Jaakko, Himanka Köyhäjoki Tero Mikae, Kaustinen Laurila Mikko Johannes, Kokkola Myllymäki Jarno Esa-Matti, Toholampi Nevanperä Mika Niilo, Pietarsaari Pöyhtäri Marko Tapani, Himanka Sähköasentajat: Finnilä Klaus Tapani, Kokkola Heikkilä Tomi Tapani, Kalajoki Herronen Tero Matias, Kokkola Kahari Marcus Matti Kalevi, Pietarsaari Kalliokoski Mikko Matias, Pietarsaari Korkiakangas Lasse Petteri, Kokkola Korpi Mikko Tapio, Himanka Nivala Lasse Matias, Toholampi Peltokangas Niko Tapani, Kokkola Polso Toivo Ilmari, Kokkola Puolitaival Antti Kalevi, Kokkola Rantanen Antti Aleksi, Kokkola Saari Markku Petteri, Lohtaja Seppä Arto Tapani, Kaustinen Virkkala Heikki Johannes, Kaustinen Elektroniikka-asentajat: Baldine Ivan, Venäjä Bergroth Tomi Mikael, Kokkola Elsilä Timo Henrik, Ylivieska Essel Markku Kalevi, Kokkola Halmeenpää Jarno Tapani, Kalajoki Hihnala Jani Matti Johannes, Himanka Hotakainen Jani Juhani, Halsua Hotakainen Mika Olavi, Halsua Hyvönen Antti Olavi, Kälviä Hästbacka Mats Anders, Kokkola Jyrinki Seppo Olavi, Kalajoki Karlsson Ville-Veikko, Kokkola Kero Toni Olavi, Kokkola Kettu Antti Johannes, Kaustinen Kleemola Sami Matias, Kälviä Koivisto Tomi-Antero, Kokkola Mastokangas Petri Markus, Halsua Mäkinen Janne Matias, Kokkola Mäkipelto Mikko Petteri, Pietarsaari Märsylä Ville Johannes Aukusti, Kannus Määttänen Jani Sebastian, Kokkola Pelto-Arvo Jarkko Tapani, Kaustinen Ripsomaa Jarkko Matias, Kannus Roukala Mika Paavo, Kalajoki Salmela Sakari Matias, Kokkola Siirilä Teemu Juhani, Lohtaja Siirilä Teemu Pekka Eemeli, Toholampi Suominen Veli-Pekka, Kokkola Träsk Aki Petteri, Kokkola Turunen Antti Matias, Kokkola Urpilainen Jari Tapio, Kälviä Virkkala Kalle Heikki Eerikki, Kokkola Vitikka Kai Allan, Kokkola Talonrakentajat: Hanhiniemi Pekka Kalevi, Kälviä Hannuksela Tero Tapio Antero, Pietarsaari Hernandez Murillo Ronald Alfredo, Ecuador Kangas Ismo Juhani, Kaustinen Kauppila Harri Sakari, Kälviä Kerttula Mika Kullervo, Toholampi Kirvesmäki Henry Antero, Perho Koski Jaakko Tapio, Evijärvi Kuorikoski Timo Juhani, Kaustinen Liedes Toni Tapani, Kannus Nyqvist Jan Markus, Kokkola Paavola Lasse Aleksi, Kaustinen Pahkakangas Jarno Markus, Pietarsaari Pasanen Timo Pauli Matias, Pietarsaari Pulkkinen Juha Lennart Aadolf, Kokkola Rahkonen Joona Jeremia, Kokkola Ranta-Ylitalo Toni Markus, Toholampi Remesaho Jukka Tapio, Toholampi Silakka VeliPekka, Kannus Stenman Timo Juhani, Kaustinen Tilus Janne Juhani, Himanka Vasalampi Juha Mikael, Kokkola Virkkala Eino Joonas, Kaustinen Vähäsöyrinki Joona Kalevi, Kaustinen Wörlin Tommy Antero, Kokkola Laborantit: Akolahti Maria Kristiina, Kälviä Ala-Korpela Monika Marjaana, Kokkola Hohenthal Satu Annika, Kokkola Jaakonaho Heikki Tapio, Kokkola Koivisto Marjaana Elisa, Kokkola Korpisalo Laura Marianne, Kokkola Koskela Jari Vesa Antero, Kokkola Liimatainen Joanna Saara Maria, Pietarsaari Penttilä Risto Erik, Kokkola Tervonen Mika Kari Juhani, Kokkola Vähä-Lassila Mika Tapani, Kokkola Äystö Eveliina Hannele, Kokkola Hotelli-, ravintolaja suurtalousalan perustutkinto: Jylhä Marja Terttu, Kaustinen Kangas Piia Inkeri, Pedersöre Karhumaa Janette, Kokkola Kauppinen Mari Hannele, Kaustinen Keski-Rahkonen Satu Hannele, Kalajoki Koivunen Mervi Aulikki, Perho Kyllönen Kaisa Maria, Kärsämäki Mikkola Hannele Marianne, Pietarsaari Puumala Heli Susanne, Kaustinen Syrjälä Mirva Anneli, Pietarsaari Varila Satu Marjukka, Pedersöre Välimaa Johanna Kristiina, Kokkola Suurtalouskokit: Hautala Mikko Matias, Pedersöre Ingalsuo Elina Johanna, Kälviä Koivisto Matleena Susanna, Kaustinen Peltonen Heidi Johanna, Kokkola Rimpioja Juho Markus, Kokkola Tampio Paula Nina Johanna, Evijärvi Pukuompelijat: Garmujeva Natalja, Venäjä Humalajoki Riikka Marjaana, Perho Jukola Eliisa Margareeta, Kokkola Kinnunen Anna-Liisa, Perho Mansikka-aho Heidi Maarit, Veteli Niemi Siru Johanna, Lohtaja Pakarinen Anna Maarit, Ähtäri Sallmen Niina Sisko, Oulainen Tiittanen Virpi-Liisa Kaarina, Kannus Veistinen Talvikki Pirkko-Liisa, Veteli Verronen Kirsi Maarit, Kokkola Vierimaa Virpi Helena, Kannus. Koneistuksen perustutkinto, 120 ov Isokääntä Janne Kalevi Alavieska, Tölli Antti Johannes Nivala. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia/ Kannuksen toimipaikka Metsätalouden perustutkinto Ahtoniemi Matti-Pekka Veteli, Elgbacka Juha Evijärvi, Halme Juho Kaustinen, Kalliokangas Juho Toholampi, Kreus Pasi Kälviä, Luokkanen Leo Posio, Pollari Kari Veteli, Puikko Markus Kälviä, Pyrrö Tanja Kalajoki, Rahkola Jaakko Kannus. Rakennusalan perustutkinto, 120 ov Huhtala Ossi Kalevi Pyhäjärvi, Jokitalo Markus Antti Samuli Nivala, Jylkkä Taito Sakari Oulainen, Kananen Jani Antero Haapajärvi, Kananen Juha Sakari Haapajärvi, Laulumaa Matti Antero Nivala, Petäjistö Pasi Antero Sievi, Saastamoinen Timo Juhani Ylivieska, Saukko Henri Juhani Oulainen, Sikala Antti Olavi Nivala, Sikala Mika Henrik Nivala, Sikala Timo Paavali Nivala, Tenhunen Joni Mikael Pyhäjärvi, Torvikoski Heikki Johannes Nivala, Törmälehto Juhani Sakari Nivala. Tietotekniikan perustutkinto, 120 ov Eskola Juha Matti Nivala, Heinonen Ilkka Kristian Haapajärvi, Hirvasniemi Janne Tuomas Pudasjärvi, Huhmarniemi Markku Antero Nivala, Jaakonaho Marko Tapio Haapajärvi, Junell Jarkko Johannes Pyhäjärvi, Järvelin Kimmo Juhani Pihtipudas, Kontio Toni Peter Michael Nivala, Kortet Jarmo Matias Ylivieska, Koskela Mikko Martti Johannes Pyhäjärvi, Kumpumäki Teemu Jaakko Sakari Ylivieska, Majava Elina Katriina Pyhäjärvi, MalilaJarmo Johannes Pyhäjärvi, Manninen Jussi Jalmari Pyhäjärvi, Mustanoja Toni Antero Haapajärvi, Niemi Tero Kalevi Ylivieska, Niskanen Matti Juhani Pyhäjärvi, Palola Henri Johannes Nivala, Paloranta Tommi Aimo Olavi Reisjärvi, Palosaari Sanna Kaisa Nivala, Pöppönen Juha Pekka Pyhäjärvi, Rautakoski Markku Ilmari Ylivieska, Saari Ville Johannes Ylivieska, Sipilä Teijo Kalevi Kalajoki Tiitinen Samuli Johannes Pihtipudas, Toivanen Pinja Leena Mirella Pyhäjärvi, Tolonen Toni Kalevi Kalajoki, Typpö Juho Einari Ylivieska, Törmälä Mikko Johannes Haapajärvi, Venäläinen Joni Tapani Pyhäjärvi, Österberg Juho-Heikki Nivala. Rovaniemen ammattikorkeakoulu Insinööri (AMK), kylmän ilmanalan teknologiasovellusten koulutusohjelma: Jaana Koivusalo, Kokkola. Oulun yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta on erikoislääkäriksi valmistunut Ari-Pekka Puhto Nivalasta.. artesaanitutkinnon suorittaneet; metalliala: Harju Mikko Kalajoki, Kangasniemi Senni Kokkola, Keskisipilä Antti Kalajoki, Pisilä Marko Kalajoki, Rajaniemi Jarkko Kalajoki, Rautakoski Antti Kalajoki, Tuomainen Tomi Kalajoki. Turhia paineita pääsykokeista he eivät aio ottaa ainakaan vielä. Seuraavat opiskelijat ovat suorittaneet "kaksoistutkinnon” (tutkintotodistus + ylioppilastutkinto) Alahautala Jaana Katariina, Huhmarniemi Markku Antero, Kangas Eeva-Maria, Knuutila Jari Tapani, Niemi Tero Kalevi, Palosaari Sanna Kaisa. – Uskon kuitenkin, että oman alan töitä löytyy tulevaisuudessa, Markku Rautakoski toteaa. – Yrittäjiltä tulee palautetta, mutta pääsääntöisesti se on ollut myönteistä. Kiitettävästi alueen yritykset ovat palkanneet meiltä valmistuneita nuoria. Koulutus vastasi odotuksia, Päivärinta luonnehtii. Erityisen tärkeää yhteistyö on opiskelijoille, jotka pääsevät jo opiskeluaikana luomaan kontakteja yrityksiin. Täsmäkoulutusta Rehtori Jussila pitää tärkeänä, että oppilaitoksilla ja opettajilla on toimivat yhteydet alueen yrittäjiin. – Kaikki tutkinnot on muutettu kolmivuotisiksi 120 opintoviikon kokonaisuuksiksi, Jussila kertoo. Ajoneuvoasentaja, 120 ov Eskola Kalle August Nivala, Halmetoja Jarmo Sakari Nivala, Kalliosaari Jukka Markus Ylivieska, Knuutila Jari Tapani Nivala, Matilainen Janne Armas Sievi, Mustaparta Krister Martti Olavi Pyhäjärvi, Nivala Marko Juhani Nivala, Rättyä Konsta Ilkka Johannes Ylivieska, Sorvisto Heikki Matti Tapani Nivala, Storskrubb Alex Arnold Jalmari Kalajoki, Syrjälä Esa Tapani Ylivieska, Törmälehto Arto Johannes Nivala, Vierimaa Tuomas Juhani Ylivieska, Vähäkangas Erkki Henrik Ylivieska. Pukuompelija, 120 OV Kärkinen Lotta Mirjami Ylivieska, Ojala Sanna Mari Ylivieska, Sipilä Anu Kaisu Elina Ylivieska. Heinäkuussa armeijaan astuvat myös ylivieskalainen Markku Rautakoski, pihtiputaalainen Samuli Tiitinen ja nivalalainen Henri Palola, jotka suorittivat KAOL:ssa tietotekniikan perustutkinnon. Kuva: Jens Oja Kalajokilaakson ammattioppilaitos Ruokapalvelun perustutkinto, 120 ov Alahautala Jaana Katariina Nivala , Alila Arttu Kalevi Nivala, Erkkilä Anna Kaarina Nivala, Hannila Petri Tapio Nivala, Hietala Hanna-Maria Ylivieska, Hietala Satu Hannele Haapajärvi, Ilvesvuori Suvi Tuulia Haapajärvi, Isotalus Kaisa Johanna Alavieska, Jyrkkä Hanna-Leena Nivala, Kemell Eini Inkeri Reisjärvi, Lönnqvist Pirjo Riitta Reisjärvi, Myllykangas Katja Hannele Ylivieska, Mäki Petri Olavi Nivala, Palo Marja Hannele Pyhäjärvi, Vähäkangas Marjo Satu-Hannele Ylivieska, Ylitalo Paula Tuulikki Nivala. Levyja hitsausalan perustutkinto, 120 ov Haapala Pekka Tapani Ylivieska, Huhtala Lauri Eino Olavi Alavieska, Huuha Sampo Mikael Sievi, Häivälä MiikaMatias Tapani Ylivieska, Isomaa Tuomas Antero Ylivieska, Jokitalo Markus Aukusti Sievi, Jussila Antti Olavi Sievi, Järvelä Jari Tapani Ylivieska, Kaarlela Marko Tapio Nivala, Kivijakola Marko Tapani Ylivieska, Mattila Roope Ville Henrik Ylivieska, Nurkkala Seppo Tapani Ylivieska, Ollila Janne Tapio Haapajärvi, Pajukoski Juha Martti Ylivieska, Pihlajaniemi Kimmo Samuli Nivala, Saari Veikko Herman Ylivieska, Timlin Jari Matias Sievi, Toivola Kari Erkki Sievi, Törmälehto Ari Juhani Nivala. Insinööri (AMK), maanmittaustekniikan koulutusohjelma: Jukka Ervasti, Kokkola. Pääsääntöisesti he hakeutuvat ammattikorkeakouluihin, Ylivieskaan, Ouluun, Kokkolaan ja Raaheen. Koneja metallialan perustutkinto, 80 ov Aho Aki Markus Pyhäjärvi, Syrjä Tommi Tapani Haapavesi. 2002 Maakunta 11 Valmistuneet Jens Oja NIVALA (KP) Sähkövoimatekniikan perustutkinnon Kalajokilaakson ammattioppilaitoksessa suorittanut Sauli Päivärinta on päässyt jo opiskeluaikanaan työskentelemään koulutustaan vastaavissa tehtävissä ja hän luottaa, että ammattikoulutuksen hankkineelle nuorelle miehelle löytyy töitä tulevaisuudessakin. Rehtori Mauno Jussila kertoo, että oppilaitoksesta valmistuu ensi vuonna enemmän opiskelijoita, noin 150-300. Ensimmäisellä kerralla hankitaan vasta "pääsykoekokemusta", pojat tuumivat. Myös he suunnittelevat hakevansa Ylivieskan ammattikorkeakouluun tekniikan alan koulutusohjelmiin. Jussilan mukaan KAOL:sta valmistuu myönteisesti tulevaisuuteen suhtautuvia nuoria, sillä päättyneen lukuvuoden aikana tehdyn kyselyn mukaan vain 6,5 prosenttia valmistuneista "putoaa tyhjän päälle" eli työpaikka ja jatkokoulutussuunnitelmat ovat vielä osittain hämärän peitossa. Tekstiiliala: Ilves Tiina Kalajoki, Hatula Sini Haapavesi, Mäkelä Kerttu Kalajoki, Pyykölä Heidi Kalajoki, Veteläinen Suvi-Anita Kalajoki, Vierimaa Anu Kalajoki. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Matkailuala: Hintsala Marjo Kalajoki, Hollanti Sonja Sievi, Isokoski Piia Ylivieska, Kaarre Henna-Riikka Oulu, Kilpeläinen Katja Oulu, Marttila Sanni Oulunsalo. Stipendejä saivat: Ilves Tiina, Hintsala Marjo, Koreneva Ekaterina, Tolonen Jaakko, Mäkelä Kerttu, Keskisipilä Antti, Simi Harri, Saastamoinen Hannu, Haapasaari Markus, Stenbäck Janne, Koreneva Maija, Lazarev Konstantin, Alasuvanto Mikko. Kaksi vuotta sitten aloitettu tutkintorakenteen uudistus pienensi vielä tänä keväänä valmistuneiden määrää jonkin verran. – Tänä keväänä valmistuneista kolmannes aikoo jatkaa opintojaan. Koulutussisältöjen ja työelämän vaatimusten välistä kuilua pyritään jatkuvasti kaventamaan vuoropuhelun ja yrittäjiltä saadun palautteen avulla. Käsija taideteollisuuden perustutkinto, 120 ov Kädentaitojen ohjaaja Nieminen Reija Ilona Kälviä, Nisula Marjut Hannele Ylivieska, Ohtamaa Kaisu Tellervo Nivala, Räisänen Seija Marjatta Haapajärvi, Tirkkonen Päivi Tuulikki Nivala, Tokoi Saija Kannus, Wassholm Inkeri Haapajärvi. Aikuisten maatilatalouden perustutkinto Hosionaho Perttu Ainastalo, Matkala Hannu, Mehtälä Jaana Tynkä, Nikula Esa Kannus, Pietilä Harri Kälviä, Suvanto Tuula Nousiainen, Seppälä Tommi Laitala, Similä Terhi Ylivieska. Puuala: Himanka Leo Kalajoki, Rautakoski Kaija Kalajoki, Simi Harri Kalajoki, Simonen Veli-Pekka Alavieska, Takalo Tero Kalajoki. Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitos Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksessa (KTO) ovat 31.5. Heinäkuussa menen Kainuun rajavartiostoon armeijaan. Työharjoittelujen kautta yrittäjät ja nuoret oppivat tuntemaan toisensa. Maaseutuyrittäjätutkinto, palveluyrittäminen Turpeinen Petri Kannus. Jussila myöntää, että töitä koulutussisältöjen muokkaamisessa riittää, mutta viime aikoina kehitys on ollut myönteistä. Ammattiin valmistuneet luottavat tulevaisuuteen KAOL:sta valmistuneista kolmannes aikoo jatkaa opintojaan Sauli Päivärinta (vas.), Henri Palola, Samuli Tiitinen ja Markku Rautakoski saivat perjantaina päättötodistuksensa Kalajokilaakson ammattioppilaitoksesta. Jatko-opintoja lähialueella Perjantaina Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen lukuvuoden päätösjuhlassa 150 opiskelijaa sai päättötodistuksen kolmivuotisen ja 120 opintoviikkoa käsittävän opintokokonaisuuden suorittamisesta. Rakennusala: Mölsä Toni Kalajoki, Naukkarinen Marko Alavieska, Perttula Mikko Kalajoki, Tolonen Jaakko Kalajoki, Tuorila Toni Himanka, Tuura Marko Kalajoki. – Työssä oppimisen avulla voidaan keskittyä yrityksen tarvitsemaan erityisosaamiseen. Rakennusala: Alasuvanto Mikko Kalajoki, Apuli RikuPekka Kalajoki, Eskonniemi Toni Kalajoki, Hakola Tomi Kalajoki, Kauppila Harri Alavieska, Koreneva Maija Venäjä, Lazarev Konstantin Venäjä
Valinnan ei pidä kuitenkaan olla pelkästään kilpailua halutuimmista koulutuspaikoista vaan jokaisen oman elämän yhdestä tärkeästä ratkaisusta. Vaikka moni vaihtaa tai on pakotettu vaihtamaan ammattiaan, nuori on tekemässä ratkaisua, joka siivittää hänen työelämäänsä ainakin seuraavat 40 vuotta. Se tarkoittaa myös elinikäisen oppimisen tukemista ja yritysten kokonaisvaltaista kehittämistä yhteistyössä korkeakoulujen kanssa. Benchmarking-projektin aikana päästiin hyvää alkuun hyvien käytäntöjen esille kaivamisessa ja ongelmien selvittämisessä. K oulujen päättyessä ja suvivirren soidessa tuhansilla nuorilla on jälleen aihetta juhlaan. Tämä ainutkertainen tilanne sorsi Ahoa.1990-luvun lama-ajan pääministerinä toimineelta Aholta nousu presidentinvaaleissa näin korkealle oli kuitenkin aikamoinen suoritus. Y läasteen kahdeksasluokkalainen häirikkö on kooltaan suuri mutta mieleltään pieni. Jatkokoulutuspaikkoja on lopulta tarjolla runsaasti, jos nuori on valmis tinkimään hieman toiveistaan. Erota voi, vaan ei erottaa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T utkimukset osoittavat, että korkeasti koulutetuista vain harvat ryhtyvät yrittäjiksi. Riitta-Maija Sykkö Opinto-ohjauksen elettävä ajassa Juhlapäivästä huolimatta nuoret tähyävät jo tulevaan. Valitessaan jatkokoulutuspaikkaa ja ammattia nuoren pitää uskaltaa olla rohkea ja ennakkoluuloton. Yliopistoja korkeakouluopetus eivät ole pystyneet vastaamaan yrittäjyyden asettamiin vaatimuksiin siinä tahdissa kuin yhteiskunnallinen muutos etenee. Osalla on tiedossa pääsykokeet, osa odottaa postin kautta tulevaa tietoa jatkokoulutuspaikasta. Yksi vaihe elämässä on saavutettu tänään, kun nuoret saavat päästötodistuksen peruskoulusta, ammattioppilaitoksista tai valmistuvat ylioppilaiksi. Pahimmillaan kiusatulle ehdotetaan opiskelupaikaksi omaa kotia, niin tämä saisi lukurauhan. Benchmarking -projekti Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa on hiljattain päättynyt Benchmarking-projekti, jonka tavoitteena oli kartoittaa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun eri yksiköiden käytänteet ja kyky tehdä yrittäjyyskasvatusta ja antaa opiskelijoille valmiuksia ryhtyä yrittäjiksi. Joukossa on monia sellaisia, joille tulevaisuuden suunnitelmat ovat selkeät, lähes toteuttamista vaille valmiit. Sen kuuluisan pisteen päähän jääminen trendiammatin koulutuspaikasta on tänäkin syksynä monen nuoren kohtalona olipa pääsykokeisiin valmistautunut kuinka hyvin tahansa. Toivomme työn jatkuvan benchmarking-verkoston rakentamisella kattamaan eurooppalaisia yrittäjyyteen suuntautuneita korkeakouluja ja niiden toimialueita. Jos yhä suureneva osa ikäluokista suorittaa korkeakoulututkinnon, vähenee yrittäjiksi ryhtyvien osuus entisestäänkin. ei ihme, jos osa opintolinjoista kärsii opiskelijapulasta. Koulutus tapahtuu liikaa julkishallinnon ja suurten yritysten ehdoilla, vaikka työelämän kehitys on olennaisesti muuttunut. Varsinaisen kulttuurin saralla hän ei ole niinkään profiloitunut. Esimerkiksi molemmissa tekniikan yksiköissä, Kokkolassa ja Ylivieskassa, korostuivat todelliset yritysyhteydet, kun taas kaupan ja hallinnon yksiköissä panostettiin erityisesti yrittäjyysvalmiuksien luomiseen. Eihän isänmaantoivoa noin vain voida erottaa... Kun julkiset alat ja suuryritykset vähentävät työvoimaansa, odotetaan nyt pk-yrityksistä uusia työllistäjiä. Sanomattakin selvää on, ettei tämä sälli ärsytä isompiaan. Paljon on kuitenkin niitäkin nuoria, joille jatkosuunnitelmat eivät ole alkuunkaan selkiytyneet. Toisaalta toiveammatissaan oleva olisi takuulla hyvä ja viihtyisi myös jossakin toisessa työssä ja ammatissa. Koneinsinööri Riku Mäki teki opinnäytetyönsä Mac Steel Oy:lle. Mitä ehdottaisi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Ymmärrän yhteiskuntamme vähäosaisia ja ymmärrän, että aikuiset kantavat vastuun lapsistaan. Ilmapiiri oli vuosikymmen alussa myös sellainen, että kansalla oli voimakas hinku saada presidentiksi ensimmäinen nainen kautta aikojen. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Esko Alasaarela Lasse Jansson. Kulttuuriministerille ei jäänyt lopulta muuta mahdollisuutta kuin ilmoittaa pyytävänsä tasavallan presidentiltä eroa hallituksesta. Erityisenä haasteena KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulussa on yrittäjämäisen ilmapiirin parantaminen ja yrittäjien hyödyntäminen opetuksessa ja sen suunnittelussa. Edessä ovat uudet suunnitelmat ja uudet koitokset. Erityisalojen osaajien merkittäväksi työllistymisen väyläksi onkin nousemassa oma yritys yksin tai yhdessä muutamien asiantuntijoiden kanssa. Hedelmäpuut ja syreenit ovat päivän kunniaksi sonnustautuneet juhla-asuun. Paljon helpompaa on siirtää uhri pois silmistä. Eikö sanktiomenettelyä voisi muuttaa siten, että kiusaaja joutuisi vaihtamaan oppilaitosta mutta ei uhri. Tosiasiahan on, että ennakkoluulottomuus vaatii nuorelta rohkeutta. Projektissa pyrittiin myös etsimään Suomesta ja maailmalta vertailukohteita, joiden tiedetään olevan huippuja juuri näissä asioissa. Hankkeeseen saatiin osarahoitus Korkeakoulujen arviointineuvostolta. Ainoa ilo koulupäivään tulee pienempien kiusaamisesta, mikä käytännössä tarkoittaa lievää ja välillä rankempaa pahoinpitelyä. Aholle kuuluu suuri ansio Suomen pelastamisesta laman kurimuksesta ja kääntämisestä talouden tervehdyttämisen tielle. Kädentaitoammattien ja toisaalta nuorten epäsuosiossa olevien linjojen suosion nostamisessa opinto-ohjaajat ovat avainasemassa. Tähän vaikuttaa varmasti osaltaan myös se, että opinto-ohjaajilla ei ole riittävästi tietoa kädentaitoammateista. Edes määräajaksi. Näiden hyvien käytäntöjen julkistaminen, analysoiminen ja niistä oppiminen ovat yksi keino muuttaa korkeakoulujen kulttuuria yrittäjämäisyyttä tukevaan suuntaan. Aikuiset kasvattavat lapset ja asettavat heille rajat. Ajassa trendiammatit ja omat mieltymykset ehtivät muuttua moneen kertaan. Myös kehittämisen paikkoja ja oppimismahdollisuuksia löytyi. Länsimainen oikeuslaitos tähtää kaikin tavoin siihen, ettei syytöntä tuomittaisi, mutta pahimmillaan tavallisen ihmisen oikeustaju on todella lujilla. Opinto-ohjaajien akateemisessa koulutuksessa ei ole juurikaan sivuttu kädentaitoihin liittyvää osaamista. Pääministeriys vuosina 1991-1995 vaati selkeää johtajuutta ja peräänantamattomuutta, joita luonteenpiirteitä tuolloin vielä tuoreelta puheenjohtajalta ja alle 40-vuotiaalta keskustajohtajalta harva uskalsi odottaa. Suomen yrittäjien Taloustutkimuksella teettämä tutkimus osoittaa, ettei nuorten vanhemmilla ole riittävää tietoa jatko-opintomahdollisuuksista. Projektin kuluessa virisi suunnitelma eurooppalaisen benchmarking-verkoston rakentamisesta yrittäjyyden ja työelämäyhteyksien kehittämistä varten. Toisaalta tarjolla on monia sellaisia koulutuspaikkoja, jonne on vaikea saada riittävästi opiskelijoita. Kun nykypäivänä koulutusalalta ja tulevalta ammatilta vaaditaan kaikkea mahdollista hyvää, kuteen kovaa palkkaa, vaihtelevuutta, mielenkiintoisuutta, kansainvälisyyttä, haastavuutta, mahdollisuutta matkustaa, saada uusia ystäviä... Sellaisia, joista voitaisiin oppia vieläkin paremmiksi. Äskettäin toimituksissa vierailleet opettajat myönsivät, että vilkkaaseen poikalapseen naisopettajan väsynyt huokailu ja olkapäiden kohottelu ei tehoa, mutta opettajan tiukka ja selvä merkki siitä, ettei hän hyväksy häiriköintiä, tepsii normaaliin tapaukseen aika tehokkaasti. Tällaisessa tilanteessa normaali lapsonen kyllä ymmärtää, että aikuiset eivät hyväksy hänen toimiaan ja rauha palaa. Miten korkeakoulusta kehitettäisiin yrittäjyyteen johtava väylä. Lindén käänsi kuitenkin mokat voitokseen ilmoittaessaan eilen erostaan eduskunnan kyselytunnilla. Tämä edellyttää kuitenkin koulun ja kodin saumatonta yhteistyötä ja vaatii molempien osapuolten aktiivisuutta. Kiusaajalle kukaan ei juurikaan ehdota mitään. Erhe oli sinänsä pieni, mutta siihen johtanut poliittinen sokeus suuri. Partnereiksi saatiin Suomesta Turun ammattikorkeakoulu ja Pyhäjoen yrittäjyyslukio, Saksasta Gelsenkirchen University of Applied Sciences ja Englannista University of Durham Business School. Tyypillinen raukka, jolle kuitenkaan juuri kukaan ei voi mitään. Opiskelijoita ei vielä pystytä valmentamaan yrittäjämäiseen toimintaan sillä tavalla, että kuilu työtodellisuuden ja opintojen välissä muodostuisi siedettäväksi opiskelijan itsensä ja työnantajan kannalta. Suunnitellun verkoston puitteissa benchmarking ei jäisi päättyväksi projektiksi vaan se jatkuisi prosessina. Kouluissa opettajat ovat aika voimattomia, ja he sanovat suoraan, että pitäisi olla enemmän henkilökuntaa, jotta kuri säilyisi. Häntä on myös moitittu turhankin innokkaaksi kuten hiihdon doping-skandaalilausunnoissa tai Matti Ahteen erottamisjupakassa. Professori, TkT Esko Alasaarela, Oulun yliopisto, sähkötekniikan osasto, toimii Benchmarking-projektissa asiantuntijana. Kuvitus: Clas-Olav Slotte TIINA RUOTSALA Lauantaina 1.6. Projektia varten perustettu yrittäjyystiimi työskenteli vuoden verran, sovelsi benchmarking-vierailuja ja -keskusteluita ja web-sivustoa (http://benchmarking.cop.fi). Nuoret tarvitsevat aikuiselta tukea tehdessään valintoja ja etenkin ne nuoret, jotka ovat tekemässä muista nuorista poikkeavia valintoja. s POHJALAINEN on nähnyt Esko Ahossa huonon häviäjän piirteitä, mutta antaa silti myös tunnustusta. Kouluongelmissa koolle tulisi aina kutsua kaikkien osapuolten vanhemmat sekä luonnollisesti koulun edustaja. Jäykät rakenteet ja vahva kulttuuri hidastavat opetussisältöjen ja pedagogiikan muuttumista yrittäjyyttä kannustavaan suuntaan. Paikan dramaattinen valinta kyselytunnilla on tuskin koskaan tapahtunut mitään näin mielenkiintoista oli kunniaksi kulttuuriministerille. s KALEVA luonnehtii Lindenin eroa ajolähdöksi. Omien yksiköiden erilaisuuskin korostui arvioinneissa ja nosti esille hyviä käytänteitä, joista ne voivat oppia toisiltaan. Kilpailu jatkokoulutuspaikoista on kovaa etenkin muodikkaimmilla koulutusaloilla. Tutkimusja kehitysjohtaja, DI Lasse Jansson, CENTRIA, toimii Benchmarking-projektissa projektipäällikkönä. Suomalainen aviopari voi erota huomattavasti näppärämmin kuin suomalainen koululaitos erottaa yhden oppilaistaan. Moni nuori voisi löytää mieleisen ammatin ja työn toisen asteen ammattitutkintojen joukosta. Kuva: Clas-Olav Slotte Korkeakoulusta väylä yrittäjyyteen s AAMULEHDEN mielestä Suvi Lindén käänsi mokan voitokseen. Tutkimuksessa epäillään syyksi myös opinto-ohjaajien asenteita. Jos häirikön vanhemmilla on älynpoikanen yhtä pieni kuin isolla kullannupullaan, niin he hoksaavat käynnistää mahdollisesta erottamispäätöksestä mahtavan valitusruljanssin. Yhteiskunta ei voi mitään häirikköjäsenelleen, joka kyllä käy välillä piipahtamassa vankilassa, mutta jatkaa heti sieltä päästyään mieluista terrorismia. Kun uhri saa kärsiä, me aikuiset viestitämme alaikäisille, että tehkää mitä lystäätte, "oikeus" on teidän puolellanne. Mutta eikö tähän touhuun saada mitään tolkkua. Kysymys tarkoittaa korkeakoulujen varsinaisen koulutustehtävän kehittämistä niin, että nuoret löytäisivät entistä useammin oman tiensä yrittäjiksi tai ainakin yrittäjämäisin ottein työskenteleviksi vastuuhenkilöiksi. Ja Ahon ansioista on aina muistettava se, miten hän pani itsensä likoon pääministerikaudellaan, etenkin EU-ratkaisussa. Näinhän tämä homma etenee, oppilaaseen ei saa koskea, mutta oppilas voi tehdä, mitä linnunaivoihin juolahtaa. Käsitys vahvistui edelleen eri keskusteluissa. Yrittäjyyden tukemisen verkosto Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu tukee yrittäjyyttä itsearviointien perusteella merkittävästi ja malliksi kelpaavia käytäntöjä on runsaasti erityisen vahvasti nousevat yrityksille tehty tutkimusja kehitystyö. Uhrin onnettomasta asemastahan kertoo suomalaisiakin järkyttänyt ruotsalaisen toimittajan ja kirjailijan Liza Marklundin teos Uhatut, jossa ruotsalainen yhteiskunta nostaa kädet pystyyn ja passittaa uhrin, ruotsalaisen perheen, ulkomaille muutetun henkilöllisyyden turvin. Merkittävää projektissa oli Crestanalyysin soveltaminen itsearviointien kokoamiseen. Juhlapäivästä huolimatta nuoret tähyävät jo tulevaan. Ja harva lopulta tekee työtään toiveammatissaan. Itse asiassa totesimme suomalaisten korkeakoulujen pärjäävän hyvin kansainvälisessä vertailussa. Edes hyvät koulutodistukset eivät takaa pääsyä aloille, joille on eniten pyrkijöitä. Kärpäsestä paisui härkänen, mutta kärpäsen synnytti ministerin varomattomuus. Lindénin pussissa oli ennen golfkenttäsotkua jo monta muuta pientä mokaa tai virhettä alkaen viime vaalien aikaisesta vaalirahoitussotkusta äänten keräämiseen aikakauslehden vuoden Eeva-kilpailussa. Puoluejohto aisti vaaran. Korkeakoulujen varsinaista tehtävää on pyrittävä laajentamaan niin, että nuoret löytäisivät entistä useammin oman tiensä yrittäjiksi. s Myös KARJALAINEN muistuttaa Ahon ansioista. Suurten organisaatioiden sisälläkin kehitys kulkee kohti yritysmäisesti toimivia yksiköitä. Kaikki se kestää kaikki se kärsii, miettii onnettomassa koululiitossa kiusaajan uhri ja pyrkii häipymään olemattomiin häirikön tieltä. Monilla aloilla suuri osa yrityksen työvaltaisista toiminnoista pyritään ostamaan ulkopuolisilta palveluiden tarjoajilta. Jupakka alkoi vaalien lähestyessä rasittaa erittäin pahasti muutoinkin gallupeissa alhaalla laahaavan kokoomuksen julkikuvaa. On hämmästyttävää, että Lindén ei osannut arvioida, kuinka matala on esteellisyyden kynnys. Oppilas ja koululaitos ovat naimisissa oppivelvollisuusiän, ja sitä liittoa eivät erota pappi eikä rehtori. Tänään heillä on juhlapäivä, jota myös luonto kauneimmillaan ja säänhaltijat suopeimmillaan heidän kanssaan juhlistavat. Suomen yliopistoista ja korkeakouluista valmistuvat ryhtyvät yrittäjiksi vieläkin harvemmin kuin Euroopassa ja maailmalla keskimäärin. Vaan kuka ehtii selvittää kiusaajaan ympärilleen keräämästä tukijoukosta, kuka aloittikaan ja kuka on syyllinen. Toista astetta ei vielä osata hyödyntää nopeana tienä ammattiin. Edessä ovat uudet suunnitelmat ja uudet koitokset. Kehitysaskeleita parempaan suuntaan on kuitenkin tapahtunut myös Suomessa: työharjoittelukäytännöt, yksittäiset yrittäjyyskurssit ja pioneerityö opetusmenetelmissä eri puolilla korkeakouluja näyttävät suuntaa tulevalle kehitykselle
– Se on lievästi sanottuna pikkuisen eri asia torkkua koneessa matkustajana, kuin istua sen ohjaimissa, Sievänen huomauttaa. Ilmavoimissa 1968 Saab Safirilla ja Fouga Magisterilla alkanut taivaanrannan tallaaminen jatkui Finnairilla Caravellen, DC-ysin ja DC-kympin kautta MD 11:n nokkaan. Määränpäässä kiinni aikaan Rasitusta voi ennakoida menemällä myöhemin nukkumaan ja nukkumalla pidempään ennen lentomatkaa länteen päin. Vain flamingot puuttuvat. Hyyskässä luuhaamisessa kunnostautuvat varsinkin nuoret naiset. Paikallinen aika Veikon valinta Ilkka Heiskari Lentokapteeni Veikko Sieväsen, 54, ensimmäinen kaukainen keikka Finnairin DC-kympin kipparina 1991 veti taivaalle pitkän vanan Helsingistä pohjoisnavan poikki Tokioon ja tovin päästä takaisin. Vakava sydänvika voi aiheuttaa keuhkojen vajaatoimintaa, jota ilmanpaineen lasku pahentaa. s Paina jalkaterät, ilman kenkiä, lattiaa vasten. Kauppaan tietenkin. Leijonanosa tuloista jäi Jyväskylään, 68 %. Seitsemässä vuodessa potti on kasvanut 34 miljoonalla eurolla, kahdessa vuodessa 11 miljoonaa euroa. Finnairin MD11 ryhmäpäällikkö Veikko Sievänen laskeutuu pitkin maailmaa aina paikalliseen aikaan ja pysyy siinä aikaerorasituksesta huolimatta. Mango’s-yöravintolassa väki on pakkautunut baaritiskin eteen, jossa missitasoinen juomanlaskija tanssii bikineissään tiskillä. Roomalaisaikaiset kauppiaat, viikinkiajan ryöstelijät, merirosvot ja salakauppiaat ovat tämän kesän ”sankareita”. Historiallinen, 1800-luvulla tehty varastorakennus, jossa kerran säilytettiin rommia ja sokeria kaukaiselta Karibialta, sijaitsee Länsi-Intian laiturin vieressä lähellä Canary Wharfttornia, Britannian korkeinta rakennusta. Homeopaattisista aineista voi kokeilla cocculus indicusta, tai arnicaa. – Hyppää heti paikalliseen aikaan. Jos on lentänyt itään päin yön yli, olisi hakeuduttava valoon aamupäivän aikana. Määränpäässä kannattaa alkaa heti noudattaa paikallista aikaa. Silti viimeisen raskauskuukauden aikana ei kannata matkustaa lentämällä. Hetkellisen korvien lukkiutumisen lisäksi paine-erot eivät häiritse normaalissa kunnossa olevan ihmisen fysiikkaa. raskausviikon loppuun saakka, jos raskaus on kehittynyt normaalisti. Tie varikolle on tukossa, eikä voi edes keskeyttää. – Toiset pitävät kellon koko ajan Suomen ajassa, mutta minulle paikallinen aika on parempi viritys. Saksan liikenteessä Finnjet on saanut Finnlines rahtilaivojen rinnalle uuden kilpailijan, Super Fast Ferriesin matkustaja-autolautat Hangosta Rostockiin. Ne estävät alaraajojen turpoamisen, jolloin veri ei niin helposti keräydy jalkoihin. 2002 Matkailu 13 Viking Linen kokousosastot muuttuvat kesäksi muksuloiksi Kesäaikaan Viking Linen laivoilla matkustaa runsaasti reittimatkustajia ja lapsiperheitä. Kokenut matkustaja käyttää pitkillä lennoilla tukisukkia. Rentouta. s Vie leuka oikeaa olkapäätä kohti ja pidä viisi sekuntia. Elimistö oli perillä aika lailla sekaisin. Matemaatikot todistavat yksinkertaisella ynnäja jakolaskulla, että lentokone on selvästi turvallisempi valinta kuin kuin koti, tupakka, kolesteroli, aviorikos, auto, tai englantilainen juna. Miamissa on vain yksi metrolinja, ei ainuttakaan raitiovaunua, eikä bussilinjoista saa mitään tolkkua – siksi turisti kävelee. Paniikki syntyy lentoemon kuulutuksesta : lennon aikana tarjoilemme lämpimän aterian, sitä ennen juomakärry... Art decoa ja holocaustia Aamulla nouseva aurinko luo pastellinvärisiin art deco-taloihin oranssin sävyjä. Nosta polvia vuoronperään leukaa kohti. Ansiokkaan lentorupeaman rintaäänellä Sievänen on passeli mies antamaan asiantuntijavinkin aikaerorasituksen kellistämiseksi. Armonaikaa on jäljellä vielä reilut kolme vuotta. – Välillä nousen pystyyn ja oikaisen selkärangan. Toista viisi kertaa. Pyöritä jalkaterää kymmenen kertaa yhteen suuntaan, sitten toiseen suuntaan. Rakkosi on raivona. Jatka useita kertoja. Jyväskylän seudun matkailulle sadan miljoonan euron potti Jyväskylän seudun kasvu matkailumarkkinoilla kasvaa tasaista tahtia: kansa liikkuu ja käy pyydykseen. Jos tulo sattuu päiväksi, niin se sinnitellään pystyssä ja nukkumaan vasta oikeaan aikaan. Paljon matkustellut mies toki tiesi, mitä tuleman piti, mutta aikaerorasitus pääsi silti yllättämään. South Beachin ranta on noin sata metriä leveä ja hyvin hienoa hiekkaa, mutta vesi on Floridan muihin rantoihin verrattuna likaista. Pitkällisestä istumisesta jalkoihin kertynyt neste voi aiheuttaa myös ongelmia verenkierrossa ja lymfakierrossa. s Lisätietoja: www.finnair.fi s Purista kämmenet nyrkkiin ja avaa sormia voimakkaasti harottaen nopeahkossa tahdissa, toista kymmenen kertaa. Laivoissa on myös minigolfrata, ja sään suosiessa kilpailut järjestetään kannella. Ennen lentoa ja sen aikana viisas välttää raskaita aterioita, alkoholia, kahvia ja teetä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Vessajonossa tököttää jo kymmeniä piripintaisia virtsarakkoja. Hieman isommille lapsille järjestetään Footbag-kisat. Vie kämmenet reisiä ja sääriä pitkin nilkkoihin ja oikaise selkä hitaasti takaisin. Eihän siellä hyvänen aika sentään meikata, eihän. Aikaerorasitukseen voi hakea apua myös homeopatiasta ja yrttilääkkeistä. Aikaerorasitus syntyy siirryttäessä itä-länsisuunnassa usean aikavyöhykkeen yli. Art deco on South Beachissa ainutlaatuinen, 1920–40-lukujen arkkitehtuurityyli, jonka tunnuspiirteitä ovat sileä laastipinta, selkeät linjat, isot terassikerrokset, meriaiheiset, usein metalliset kuvioinnit sekä neonvalot. Keski-Eurooppaan suuntaavat toivovat nopeita ja joustavia laivamatkoja, lapsiperheet runsaasti mukavaa muksuille. Edelliskesien tapaan lapset voivat lyödä Ville Viikinki-lantit kolikonlyöntikoneella. Iho kannattaa rasvata huolellisesti ennen matkaa, koska iho kuivuu lennon aikana. Tuore infarkti on kerrottava Korvaoireita voi estää tai lievittää apteekista saatavilla nuhatipoilla, jotka laitetaan niin syvälle nenään, että ne tuntuvat valuvan nielussa asti. Olin kävellyt Etelä-Miamissa ison rinkan kanssa monta tuntia, kun poliisi pysäytti autonsa viereeni ja karjui: Häivy, tämä on vaarallista aluetta! K u va : A n n a B a ck /A a m u le h ti Palstanpää ILKKA HEISKARI Voimistelu tekee terää. Tilastojen mukaan joudut lentämään 90 vuotta yhtä kyytiä päästäksesi heittämään henkesi taivaalta. Kaukoreiteillä lentohenkilökunnan lepoaika maailman turuilla on minimissään 12 tuntia. Kaasuturbiinivetoinen Finnjet oli syntyessään 1977 yksi Suomen suurimmista matkailuinvestoinneista. Pyöritä leuka hitaasti rinnan kautta vasenta olkapäätä kohti ja pidä viisi sekuntia. Florida, kuten melkein koko Yhdysvallat, on autoilevan ihmisen reviiriä. Älä siis tärise, ota löysin rantein, mutta harkiten: vain yksi olut ja korkeintaan kaksi calvadosta. Museon helmiä ovat Old London Bridgen pienoismalli, häkki, jossa säilytettiin teloitettujen merirosvojen ruumiit, Luftwaffe-ilmahyökkäykset ja interaktiivinen kopio Rhinebeck-panoraamasta. Kasveista rauhoittava valeriaana auttaa aikaeron ylittämisessä. Valohoitoa ja hierontaa Aikaerorasitusta ei tutkimuksista huolimatta voi hoitaa pois päiviltä, mutta onneksi helpottaa esimerkiksi UV-valolla. Unilääkkeitä ei saa lennon aikana turvallisuussyistä käyttää, eikä niistä ole apua aikaerorasituksen hoidossa. Rentouta. Selvän setelirahan lisäksi matkailu poiki tuloja myös työpaikkojen kautta: 1 691 välitöntä henkilötyövuotta, 29 miljoonan euron palkat, joista valtio ja kunnat nyysivät verotuloina seitsemän miljoonaa euro. Toista liikettä kymmenen kertaa. s Nosta olkapäitä yhtäaikaa hitaasti ylös korvia kohti ja laske rennosti alas. Minun pelkoni katosi ikiajoiksi WasaWings-vainaan myrskyisällä kamikaze-lennolla, jolla ei Luojan kiitos tarjottu lämmintä ateriaa. Lasten muksulassa seikkailevat mm. Niiden teemat vaihtelevat laivoittain: esimerkiksi Viidakkokirja, Alladin, Kapteeni Koukku ja Pochahontas. Terve vauva voi lentää kaikilla yhtiön reiteillä jo kahden päivän ikäisenä. Siinä rynkytyksessä se ei olisi koskaan ehtinyt vessaan, jota ei edes ollut. Paina päkiät lattiaan, kohota polvia viisi sekuntia. Kaupungeissä riittää aina katselemista. Pitkänmatkalaisia kellistää myös aikaeron riivaama jet lagkello. Kotimaassa odottaa kahden vuorokauden aikaerovapaa. Docklandin museossa vilisee viikinkejä ja merirosvoja Lontoon Docklandin 200-vuotta vanhan varaston uumenissa piilevä museo kertoo kaiken kaupunginosan historiasta. – Jos tulo sattuu aamuksi, voi päivällä ottaa nokkaunet. Jet lag johtuu elimistön vuorokausirytmin häiriintymisestä, kun paikallinen aika ja sisäinen kello eivät käy yksiin. Itään lennettäessä joutuu aikaeron lisäksi taistelemaan tuota erotusta vastaan, tietää Finnairin ilmailulääkäri Pekka Oksanen. – Näistä on ilmoitettava lentoyhtiölle jo matkaa varattaessa, jotta yhtiö voi ryhtyä varotoimiin, ilmailulääkäri Oksanen painottaa. Jokainen laiva järjestää omat meriseikkailut, jotka alkavat muksulassa ja kiertävät ympäri laivaa. Ville Viikinki, Peppi Pitkätossu ja Kapteeni Koukku. Vastuu Finnjet-liikenteestä siirtyi Silja Linelle 1987 ja sininen laiva maalattiin valkoiseksi. Länteen päin mentäessä siitä saa tuon tunnin, parin hyödyn. Ilmeet ovat hyvin tuskaisen näköisiä. s Paina kämmenet istuinta vasten. Kannattaa ottaa etukäteen selkoa, millä alueilla ei ole turvallista hiippailla. Itään päin lennettäessä kannattaa vastaavasti aikaistaa molempia ajankohtia. Se pistää veren ja lymfanesteet liikkeelle pitkällisen istumisen jälkeen. Vikingin suurimpien alusten kokousosastot muuttuvat kesäksi muksuloiksi, joissa kaikki toimii lasten ehdoilla: Lego-huoneita, piirustuskilpailuja ja -huoneita, PlayStationpelejä, lastenelokuvia, pallomeriä, satutuokioita, kilpailuja ja muuta mukavaa. Finnair hyväksyy lyhyille kotimaan ja Skandinavian lennoille matkustamisen 38. Jono seisoo, ihmiset yrittävät olla poissaolevia kuin ruuhkabussissa. Valeriaana-kasvi auttaa aikaeroon Lennon jälkeiset hoidot ovat hyvin suosittuja terveyshoitoloissa ympäri maailmaa. – Sisäinen kello on 25–26tuntinen. Perillä vaivaavat ärtyneisyys, väsymys, unettomuus, kenkkuileva vatsa ja särkevä pää. Varsinkin paluulennon jälkeen: kotimatkan varrelle jäi kaksi yötä ja yksi päivä. Matkustajia kehotetaan verryttelemään ja voimistelemaan pitkän lennon aikana, mutta ohjaamossa ei ole tilaa eikä varaa jumpata lihaksia vetreiksi. Päinvastoin ne saattavat hidastaa elimistön totuttautumista uuteen aikavyöhykkeeseen. Mikään pornopaikka Mango’s ei ole, sillä vähäiset vaatteet pysyvät henkilökunnan yllä loppuun asti. Länteen tultaessa kannattaa pysytellä varjossa myöhäiseen iltapäivään saakka. Tällöin nuhatippaa valuu myös korvatorveen ja pitää sen auki. – Toki laskimoveritulpan syntyminen lennon aikana on hyvin harvinaista. Sitten kilahtaa 58 vuotta täyteen ja Sievänen laskeutuu lopullisesti maajalkaan. Länteen päin lennettäessä elimistö sopeutuu helpommin uuteen aikavyöhykkeeseen kuin itään matkustettaessa. Risteilyn viihteestä vastaa kotimainen Kauas Pilvet Karkaavat-musiikkishow. South Beachin pohjoispuolella nousee kohti taivasta kymmenmetrinen apua aneleva käsi, jonka ympärillä kiemurtelee kärsiviä ihmispatsaita. Kaikki on kuin Don Johnsonin tähdittämässä Miami Vicessa: aurinkoista, rentoa, kallista. Jotkut hotellit huomioivat jet lag -asiakkaansa tarjoamalla ”sleep tight” -huoneita, joissa saa valohoitoa. Alueelle pääsee kätevästi Docklands Light Railway-paikallisjunalla. Elimistö muuttaa sisäistä kelloa noin kaksi tuntia vuorokaudessa, jatkaa Oksanen. Lopullisesti ”kortti”, liikennelentäjän lupakirja otetaan pois 60-vuotissynttäreillä. Finnjetin neitsytmatkasta vierähtänyt jo 25 vuotta 25-juhlavuottaan viettävä Finnjet liikennöi Helsingin ja Rostockin väliä taas kesäkuun alusta syyskuun alkupäiviin. Viime vuonna tienoo sai välitöntä matkailutuloa sata miljoonaa euroa. Tehosta liikettä painamalla käsilläsi polvia alaspäin. Se rentouttaa ja helpottaa nukahtamista. Ilmailulääkäri neuvoo liikkumaan ja voimistelemaan lennon aikana tunnin, pari välein. s Käsillä reittä nostaen riiputa jalkaterää ilmassa. Miami näyttääkin parhaat puolensa vasta auringonlaskun jälkeen, kun neonvalot välähtävät päälle. Nosta päkiät ylös varpaita harottaen painaen samalla kantapäitä lattiaa vasten viisi sekuntia. Jos matkustaja liikkuu koneessa, hän voi jopa pyörtyä, mutta siinä ei ole hengenvaaraa. – Toinen on ”puikoissa”, toinen nukkuu – tai ainakin lepää selällään business-luokan kupeessa olevassa punkassa. Kaupunkilomakohteet ovat Rostock, Berliini ja Hampuri. Tee toisella jalkaterällä samat liikkeet. Viimeisillään raskaana ei enää kannata lentää Ilmanpaineen lievä lasku ei ole vaaraksi odottavalle äidille tai sikiölle. Auttamattomasti myöhässä. Kuva: Sami Repo Kaksi köyhää Ocean Driven hienostomerkkien keskellä Juha Honkonen Floridassa Miami Beachin pääkatu Ocean Drive on Armanin, Banana Republicin ja muitten hienostomerkkien valtakuntaa. s Käyristä selkää pitäen molemmat jalat lattialla. Hieronta on toinen hyväksi havaittu konsti. Toista viisi kertaa. Se pelastaa laskimotulpilta alaraajoissa. Paine-eroa ulkoilman ja keskikorvan välillä voi tasoittaa laskeutumisvaiheessa puhaltamalla ”korviin ilmaa” pitämällä nenästä kiinni suu suljettuna. info@museumindocklands.org.uk Lentämisessä pelko piilee vessajonossa V äkinäisenä hymynä, hiipivänä levottomuutena ja vihjailevana vatsana pullikoiva aviafobia, lentopelko on turhaa kutinaa. Astronautitkin nauttivat valoannoksia säätääkseen sisäisen kellonsa avaruusaikaan. Sinnittele pitkä päivä pystyssä ja köllähdä nukkumaan vasta iltamyöhällä. Itämeren lippulaivaa alettiin suunnitella jo 1969, tilaus tehtiin joulukuussa 1973 ja ensimmäinen koematka kolme vuotta myöhemmin. Kolme minuuttia lepruilla muovisilla ruokailuvälineillä kyynärpäät kainalossa mutustellun lämpimän aterian ja jälkiruokakahvin jälkeen olet jo pahassa pulassa. Suurimman siivun imaisi vähittäiskauppa, 35 %, majoitusja ravitsemussektori prosentin vähemmän. Neitsytmatkalleen Finnjet porhalsi 13.5.1977. Toista viisi kertaa. Saksan kotisatama muuttui Travemündestä Rostockiin 1997, samalla kun ympärivuotinen Saksan liikenne muuttui kesäliikenteeksi. – Sellaiset 14 ja puoli tuntia per sivu. Virvokkeita käsketään varata koko lentoa varten. Puhelin 03–2666 196 Sähköposti ilkka.heiskari@aamulehti.fi Pää pilvissä, kello kotona Minna Roisko Elimistön ja paikallisen ajan törmäystä voi lievittää valohoidolla ja hieronnalla Koneen avulla lentämään oppinut ihminen kokee taivaalla siivettömyytensä lievänä levottomuutena, korvien lukkiutumisena ja jalkojen pöhöttymisenä. Toista useita kertoja. Suomalainen reppumatkailija tuntee itsensä kerjäläiseksi väistellessään avomallisilla urheiluautoilla keikaroivia ruskettuneita ihmisiä. Koura on osa natsien tappamien juutalaisten muistoksi rakennettua Holocaust-museota. Valkeakosken Hakan mies Veikko Sievänen, lentokapteeni ja MD 11-ryhmän päällikkö olisi päässyt eläkevaariksi jo kolme vuotta sitten, mutta sininen taivas veti pitemmän korren. Museossa kiviin on jollakin ihmeen konstilla printattuja puistattavia valokuvia keskitysleirien julmuuksista. Monet rakennukset ovat kuubalaisten rakentamia ja myöhemmin jenkkien pirteillä väreillä maalaamia. Kesän uutuutena on Cinderellan kuusi lauantain erikoisristeilyjä Helsingistä Riikaan. Muutkin kuin suomalaiset sortuvat suksien voitelusta tuttuun hermokerrokseen: kolme pönttöä olutta, kolme gin&tonicia ja teeskentelyn vuoksi vielä pullo viiniä. Etelä-Amerikasta kotoisin olevassa Footbag-pelissä yritetään pitää pehmeä pallo pienillä potkuilla ilmassa mahdollisimman kauan. Mihin turistit rahansa tarkasti sanottuna kantavat. Vuosien varrella kroppa on tottunut jet lag -rummutukseen ja lentäjähän nukkuu koska vaan missä vaan – paitsi ohjaamossa. Runsas vedenjuonti tekee hyvää myös pilvien yläpuolella. Tarjonnan ja mainonnan lisääntyminen on kasvattanut markkinoita uuden tulokkaan verran. Muuten olet lirissä ja kiehut omassa liemessäsi; loppasuu seisoo lentokoneen wc-jonossa rakko räjähtämispisteessä. Kiinni ajassa. – Lentomatkustusta rajoittavia sairauksia ovat tuore sydäninfarkti, oireita antava sepelvaltimotauti, tuoreet aivoverenkiertohäiriöt, krooniset keuhkosairaudet, happihoitopotilaat ja psykoosit sekä tarttuvat taudit, kuten tuberkuloosi ja kurkkumätä. – Olen yhä henkisesti rippikouluiässä. Siljan Finnjet-autolomapaketin reitti ulottuu Rostockista eteläisen Saksan Schwarzwaldiin. Rentouta jalkalihakset. Osoite www.bodyclock.com neuvoo matkakohtaisesti, koska valoa tulisi etsiä ja koska välttää. Ohjaamossa ei jumpata Yli kymmenen ja puoli tuntia kestävillä kaukolennoilla koneessa pitää olla perämiehen lisäksi kaksi kapteenia. s s s Kammottavinta lentämisessä on myöhästyä nesteen lähtökiihdytyksestä ja juuttua tuskallisen hitaasti matelevan jonon häntäpäähän kuin Minardi. Löysät, luonnonkuiduista valmistetut vaatteet helpottavat oloa, niiden alla iho voi hengittää. Huoltoasemat saivat kakusta kymmenisen prosenttia
Rakennusluvissa reilu vähennys. Luotonannon ennätykset rikki Asuntokauppa käy kuitenkin toistaiseksi vilkkaana. Luottokanta kasvoi maaliskuusta 0,2 miljardia euroa. Myös julkisten palvelurakennusten ja maatalousrakennusten lupamäärä kuutioilla mitattuna kasvoi edellisvuodesta. Matkailu hallitusohjelmaan Kari Österlund,SME: HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) on antanut asuntokauppa koskevan ennakkoratkaisun. Siksi ostajien pitää palauttaa kiinteistö myyjien hallintaan ja korvata vahinko. Kotitalouksien uusien asuntolainojen keskikorko laski huhtikuussa yhden pisteen keskimäärin 4,73 prosenttiin. Nyt elinkeinon ympärillä pyörii useiden eri hallinnonalojen ja EU-hankkeiden tukiviidakko, joten esimerkiksi koko toimialan saamaa tukimäärää on KTM:n nykyisillä resursseilla lähes mahdotonta selvittää, Vilén huomautti. Liikeja toimistorakennusten sekä teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot vähenivät selvästi vuotta aiemmasta, mutta asuinrakennusten kuutiomäärä kasvoi. Loppuhinta piti maksaa hieman myöhemmin. Tontti rakennuksineen myytiin 1980-luvun lopulla. Koko luottokannan keskikorko laski huhtikuussa pisteen 4,86 prosenttiin. Suomen Matkailuelinkeino (SME) -yhdistyksen puheenjohtaja Kari Österlund jätti asiasta esityksen torstaina matkailuasioista vastaavalle ulkomaankauppaministeri Jari Vilénille, joka suhtautuu hankkeeseen myönteisesti. Niiden koko pankkivelka nousi 38,4 miljardiin euroon. Uudellamaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla tulot kasvoivat edellisvuodesta keskimäärin 8 prosenttia. Asuntojen hintapiikki taittuu Huoneistokeskus arvioi: Asuntojen hintojen uskotaan tasaantuvan kesän kuluessa. Alkuvuoteen sattunut kysynnän ja tarjonnan epätasapaino on normalisoitumassa, ennakoi Huoneistokeskuksen toimitusjohtaja Antti Varheenmaa torstaina Helsingissä. Yhteensä tulot kasvoivat yli 7 prosenttia. Nordean varatoimitusjohtaja Harri Sailas vakuutti, ettei asuntolainan ottajia syöstä liian raskaan velkataakan kantajaksi. Kuumentunutta asuntokauppaa ja lainanottoa hillitsee asuntolainan korkojen ennakoitu nousu. Uusmaalaisten keskitulot olivat 24 414 euroa. Yritysten luottojen kasvu hidastui 2,4 prosenttiin ja niiden pankkiluottojen kanta pysyi noin 22 miljardina markkana. Niiden tuotto-odotus pitkällä aikavälillä on pankin mukaan noin 10 prosenttia. Yhteensä rakennuslupia myönnettiin maaliskuussa kolmen miljoonan kuutiometrin verran. Vilénin mielestä matkailun kehittämisestä olisi saatava entistä selkeämpi kokonaisuus, jonka toimintaa koordinoisi jokin selvä vastuutaho. Matkailun tukirahojen koordinointiin halutaan valtakunnallinen ohjelma. KKO velvoitti ostajat korvaamaan myyjille kiinteistön arvonalennuksesta aiheutuneen vahingon. Nordea houkuttelee asuntolainanottajia uudella tuotteella, jossa lainan lyhennysten ohessa säästetään haluttu osuus, joka sijoitetaan matalariskisiin osakerahastoihin. Sailas arvioi, että jos korot ylipäänsä liikkuvat, ne lähtevät ylöspäin. Ostajat maksoivat kaupantekotilaisuudessa 50 000 euroa. 2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Huoneistokeskuksen arvion mukaan asuntojen hintapiikki on taittumassa. Korot ovat hänen mukaansa ennakoineet hyvin asuntojen hintavaihteluja. Kyse on vain siitä, millä vauhdilla ne nousevat, hän sanoi. Asuntolainojen kasvuvauhti kiihtyi yhä huhtikuussa Kotitalouksien asuntoluottokanta nousi huhtikuun lopussa 28,1 miljardiin euroon. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Pankkien asuntoluottojen nopea kasvu kiihtyi edelleen huhtikuussa. Tilastokeskuksen torstaina julkistamien tietojen mukaan yksityishenkilöt saivat vuonna 2000 veronalaisia tuloja 80,2 miljardia euroa. 14 Lauantaina 1.6. Kotitalouksien asuntoluottokanta nousi huhtikuun lopussa 28,1 miljardiin euroon. Huhtikuussa kotitaloudet nostivat uusia asuntoluottoja 1 miljardia euroa ja niiden asuntolainakanta kasvoi 0,3 miljardia euroa maaliskuusta. Asuntojen hintojen uskotaan tasaantuvan kesän kuluessa. Lisäksi olisi edistettävä matkailua viennin kasvualana, matkailua ympärivuotisena elinkeinotoimintana ja kehitettävä kotimaan matkailua. Pankki selvittää tarkkaan asiakkaan kyvyn maksaa lainaa takaisin. Kiinteistön hintataso oli tällä välin laskenut yleisen hintatason laskun vuoksi. Kuvassa Helsingin Tehtaankadun ja Kapteeninkadun risteyksessä olevan talon julkisivu. Hovioikeus piti päätöksen ennallaan. Lainanottajan talouden pitää Sailaksen mukaan kestää 2–3 prosentin koronnousu niin, että elämiseenkin jää vielä pelivaraa. SME esittää hallitusohjelmaan matkailuelinkeinon osalta neljää tavoitetta. Myöhemmin Tuusulan käräjäoikeus purki kaupan, mihin myös ostajat suostuivat. Ostajat eivät maksaneet pääomaa senkään jälkeen. Nordeassa uskotaan, että lainanmaksun ja säästämisen yhdistäminen yleistyy Suomessakin. Hinta oli noin 180 000 euroa. Niiden koko pankkivelka nousi 38,4 miljardiin euroon. Osin niitä paisuttivat työsuhdeoptiot, joita tulonsaajat saivat noin miljardin euron edestä. Nordean varatoimitusjohtaja Harri Sailas arvioi, että asuntojen hinnannousu pysähtyy, kun asuntolainojen korko nousee 4,5 prosentin pintaan. KKO linjasi asunnon ostajan vastuuta Arvonlasku korvattava, koska suurin osa hinnasta jäi maksamatta HELSINKI (STT) Pääomatulojen kasvu oli toissa vuonna nopeampaa kuin ansiotulojen kasvu. Summa saatiin kauppahinnan ja kaupan purkuhetken arvon erotuksesta. Tähän viittaavat korkojen alkanut noususuunta, odotettavissa oleva talouskasvu ja työttömyyden pysyminen ennallaan. Myös KKO tuomitsi ostajat maksamaan 62 000 euroa vahingonkorvausta kiinteistön arvonalennuksesta. Lisäksi matkailu on hyvin työllistävä elinkeino, jonka parissa työskentelee osatai kokoaikaisesti lähes 300 000 suomalaista. Vähiten henkeä kohden ansaittiin Kainuussa, Lapissa, Etelä-Savossa ja Pohjois-Karjalassa. Pankkien koko luottokannan kasvu hidastui ennakkotietojen mukaan huhtikuussa 1,1 prosenttiyksikköä 6,6 prosenttiin. Helsingin hovioikeus teki päätöksen, jonka mukaan loppukauppahinta noin 126 000 euroa korkoineen on maksettava. KKO toteaa päätöksessään, että myyjälle aiheutuu vahinkoa silloin, kun myyjä saa kaupan purkamisen takia takaisin kiinteistön, jonka arvo on alempi kuin kauppaa tehdessä. Pankkien kokonaisluotot nousivat huhtikuun lopussa 70,3 miljardiin euroon. Vastuuta matkailuelinkeinon kokonaiskehityksestä SME ehdottaa sijoitettavaksi kauppaja teollisuusministeriön hallinnonalalle. Syynä oli yritysten laimea luottojen kysyntä. Palkkatulot lisääntyivät 7 prosenttia. Rakennusluvan saaneista asunnoista lähes 1 700 oli kerrostaloasuntoja, mikä on puolitoistakertainen määrä viime vuoden maaliskuuhun verrattuna. Korkein oikeus totesi, että ostajat jättivät huomattavan osan kauppahinnasta maksamatta ja kaupan purkaminen perustui tähän olennaiseen sopimusrikkomukseen. Luovutusvoitot kasvoivat 46 prosenttia ja osinkotulot 29 prosenttia. Hitainta kasvu oli Lapissa, jossa tulot lisääntyivät vain reilut 3 prosenttia, Vuonna 2000 tulonsaajat maksoivat veroja ja veronluonteisia maksuja kaikkiaan 20,8 miljardia euroa, joka on vajaat 8 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Eniten tienattiin Uudellamaalla, Itä-Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla. Yli puolet kerrostaloasuntojen rakennusluvista haettiin pääkaupunkiseudulle. Käytännön toimijaksi on ehdolla Matkailun edistämiskeskus MEK, sillä minkään kokonaan uuden elimen perustamista ei nähdä järkeväksi. Nordean asuntorahoituksesta vastaava johtaja Jussi Ala-Könni kertoi pankin asuntotilaisuudessa torstaina, että uusia asuntolainoja otettiin ennätystahtiin kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ja ennätykset rikkoutuvat vielä huhtija toukokuussa. Käräjäoikeus määräsi ostajat maksamaan 62 000 euroa korvausta kiinteistön hinnan erosta. Kauppa purettiin myyjien vaatimuksesta useita vuosia kaupanteon jälkeen siitä syystä, että ostajat jättivät maksamatta suuren osan hinnasta. Asuntolainojen koroilla on selvä yhteys ihmisten käyttäytymiseen asuntomarkkinoilla ja sitä kautta asuntojen kysyntään. Asuntoluottojen nostoja on vauhdittanut historiallisen alhainen korkotaso ja kotitalouksien luottamus oman talouden kehitykseen. Tilastokeskuksen rakennuslupatilaston ennakkotietojen mukaan maaliskuussa rakennusluvan sai 2 800 uutta asuntoa, mikä oli 11 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Säätermein ilmaistuna Huoneistokeskuksen Varheenmaa ennusti asuntomarkkinoille puolipilvistä ja lämmintä, mutta ei hellettä. Myös yksittäisten projektien tulosten seuranta ja alueiden kehittäminen kokonaisuuksina on hankalaa. Niiden koko asuntolainakannan keskikorko laski 5,10 prosentista 5,07 prosenttiin. Nordea kirjasi asuntoluotonannossa alkuvuoden aikana noin 30 prosentin kasvun viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Alhaiset korot selittävät osaltaan ennätysvauhtia, mutta ilmiöön vaikuttaa Ala-Könnin mukaan myös muuttoliike ja ennen kaikkea kotitalouksien käytettävissä olevien reaalitulojen kasvu. Pääomatulot kasvoivat ansiotuloja enemmän HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin Tilastokeskuksen mukaan maaliskuussa 11 prosenttia vuoden takaista vähemmän. Pääomatulot kasvoivat edellisvuodesta neljänneksen, kun ansiotulojen kasvu oli alle 6 prosenttia. Voittoja työsuhdeoptioista sai toissa vuonna noin 3 700 henkeä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Pasi Autio HELSINKI (STT) Matkailuelinkeinon kehittämistä perätään kirjattavaksi seuraavaan hallitusohjelmaan. Niistä ansiotulojen osuus oli 72 miljardia ja pääomatulojen 8,2 miljardia euroa. Kotitalouksien asuntolainat kasvoivat Suomen Pankin perjantaina julkistamien ennakkotietojen mukaan huhtikuussa 12,7 prosentin vauhtia eli 0,4 prosenttiyksikköä nopeammin kuin maaliskuussa. He kuitenkin kiistivät vaatimuksen hinnaneron korvaamisesta. Matkailuelinkeinon merkitystä taas kuvaa ministerin mielestä hyvin se, että ala tuo Suomen kansantalouteen vuosittain lähes 2,5 miljardin euron arvonlisän eli 2,4 prosenttia koko maan bruttokansantuotteesta. Eläketulojen kasvu oli 3,5 prosenttia ja vuokratulojen 7 prosenttia. Pienituloisimmassa Kainuussa tulonsaajien keskiansiot olivat 14 489 euroa. Se koskee myös tilannetta, jossa arvon aleneminen ei johdu suoraan ostajan toimista tai laiminlyönneistä, vaan on seurausta yleisestä hintatason laskusta. Kesän aikana pitäisi selvitä, miten asuntojen hinnat lähtevät kehittymään
– Jarkko valitteli, että pelaamisesta oli vaikea saada kiinni. Tulokset MM-kisojen avausotteluista kautta aikojen: 1930 Ranska–Meksiko 4–1 1934 Kahdeksan peliä samaan aikaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters KUMAMOTO (STT–AFP) Belgian jalkapallomaajoukkue on joutunut epäonnen kouriin juuri ennen MM-kisojen alkua. Kuudes oli liikaa, kun Haas tykitti ykkössyöttönsä tarkasti suoraan syöttöruutuun. Varkaussyytösten keskellä viime päivät ollut Fadiga onnistui loistavasti Senegalin keskikentällä läpi ottelun. Avajaiset pidettiin ennen kisojen avausottelua Ranska–Senegal, ja Blatter sai niskaansa buuauksia ja vihellyksiä Ranskan kannattajien katsomonosasta. helmikuuta. Joukkueen edustaja Nicolas Cornu kertoi perjantaina, että neljä pelaajaa oli sivussa päivän harjoituksista Kumamotossa Japanissa. Kuva: Lehtikuva/EPA RIO DE JANEIRO (STT–AFP) Jalkapallon MM-kisojen avausottelussa perjantaina yllätystappion Senegalille kärsinyt Ranska sai niskaansa vahingoniloa Brasiliasta. Puolivälieriin edennyt Haas jakoi Niemiselle kehuja. Vaikka Haas hallitsi ottelua suhteellisen selvästi, Nieminen todisti väläyksittäin, että edessä on valoisa tennistulevaisuus. minuutilla. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. Ranskan valmentaja Roger Lemerre jakoi tunnustusta Senegalille, jonka käsissä syntyi ensimmäinen puolustavan mestarin tappio kisojen avauksessa sitten vuoden 1990 Italian kisojen, jolloin Kamerun yllätti Argentiinan myös 1–0. Tosin Ranskan ylistetyllä kärkikaksikolla Trezeguet–Henry ei ollut paras päivänsä. Muut ehdokkaat ovat AS Roman brasilialainen Cafu, Bayern Münchenin ranskalainen Bixente Lizarazu, Bayer Leverkusenin Jens Nowotny – sekä Sami Hyypiä. – Tämä tuntui vähän vaikealta ottelulta meille molemmille. Vuoden 2002 parhaaksi puolustajaksi Uefa on nimennyt kaikkiaan kuusi ehdokasta. peliminuutilla David Trezeguetin iskiessä pallon tolppaan. Kuvat: Lehtikuva/Reuters Ei voi olla totta. Hyypiän nimeämisen arvoa nostaa se, että hän on listalla ainoa puolustuspelaaja. Ranska kaipasi loukkaantunutta pelintekijäänsä Zinedine Zidanea, jonka korvaajana toiminut Youri Djorkaeff ei saanut oikein mitään aikaan. – Oli mahtavaa tehdä maali. Vaikka hänellä ei ollut paras päivänsä, Haasin hetkellinen herpaantuminen antoi aseita vastustajalle. Haas vielä liian vahva Nieminen taisteli puolivälieräpaikasta loppuun asti Jarkko Niemisen taistelu ei riittänyt jatkopaikkaan Ranskan avoimissa. Senegalin pelaajat pistivät tanssiksi sensaatiomaisen voittonsa jälkitunnelmissa. Suomalainen oli venäyttänyt tiistain avausottelussaan Nicolas Lapenttia vastaan vasemman takareitensä. – He pelasivat hyvin organisoidusti viiden miehen keskikentällä. Niemisen kesäkuun huipentaa juhannuksen jälkeen alkava Wimbledon, joka on vuoden kolmas grand slam -turnaus. kesäkuuta. Brasilialaiset iloisia Ranskan tappiosta. Pieni länsiafrikkalainen valtio Senegal, jonka pelaajista kaikki pelaavat Ranskan sarjoissa ja jota valmentaa ranskalainen Bruno Metsu, todisti että sillä on taitoa edetä jatkopeleihin kovasta alkulohkosta, jossa pelaavat myös Tanska ja Uruguay. minuutilla toi Senegalille sensaatiomaisen alun maan MM-lopputurnaustaipaleelle. 6.), Nottinghamin (17. El Hadji Diouf ohitti kankean Frank Leboeufin vasemmalla laidalla nopealla pyrähdyksellä ja keskitti maalille. kierrosta: Daniela Hantuchova Slovakia (11)–Tatjana Panova Venäjä 6–3, 6–1, Monica Seles USA (6)–Ludmila Cervanova Slovakia 6–2, 6–2, Jelena Dementjeva Venäjä (13)–Rossana Neffa-de los Rios Paraguay 6–3, 6–0, Clarisa Fernandez Argentiina–Kim Clijsters Belgia (4) 6–4, 6–0, Venus Williams USA (2)–Rita Grande Italia (31) 6–1, 6–4, Paola Suarez Argentiina–Nathalie Dechy Ranska (27) 6–4, 4–6, 7–5,m Chanda Rubin USA–Anne Kremer Luxemburg (23) 6–1, 6–0. Areena oli kymmenelle tuhannelle katsojalle mitoitettu kattila, Niemisen valmentaja Henrik Johansen totesi. Ranskan avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit (sijoitetut ja pohjoismaalaiset): Miehet, 3. Toisella jaksolla ranskalaiset painoivat herkeämättä, lähimmäksi pääsi Thierry Henry, jonka veto pamahti tolpan kautta ulos 66. Abel Xavier poissa Portugalin avausottelusta GENEVE (STT) Liverpoolin suomalainen toppari Sami Hyypiä on jälleen kerran mukana varsin arvovaltaisella listalla. Suomalainen piti tämän jälkeen syöttönsä varmasti, mutta ei enää seuraavaansa. 6.) ja Wimbledonin (24. Kun Haas vei toisen erän lopussa kolme peliä peräkkäin, Niemisen olisi olettanut heittävän pyyhkeen kentälle. Muut ehdokkaat vuoden pelaajaksi ovat Bayer Leverkusenin Michael Ballack, Real Madridin Raúl, Manchester Unitedin Roy Keane, saman seuran Ruud van Nistelrooy ja Real Madridin Zinedine Zidane. Pape Bouba Diop 0–1. Chung oli yksi viidestä Blatteria korruptiosta syyttäneestä Fifan varapuheenjohtajasta. Blatterin piti alunperin pysyä Etelä-Koreassa alkulohkokierrosten loppuun asti, mutta muutama kuukausi sitten hän päätti jättää maan niin nopeasti kuin mahdollista. Nieminen ehti neljännessä erässä selvittää 24-vuotiaan saksalaisen syöttövuorojen aikana viisi ottelupalloa. Keskikenttämies Pape Bouba Diopin maali pelin 30. Kolmannen erän voittanut Nieminen nousi neljännessä vielä taistelemaan voitosta, vaikka oli jo tappiolla pelein 1–5. Neljännen erän nousu oli osoitus Niemisen pelimiehen luonteesta. Valinnan tulokset julkistetaan ja palkinnot jaetaan elokuun lopulla Monacossa pidettävässä palkintogaalassa. Christophe Dugarry); Sylvain Wiltord (81. Naiset, 3. Siellä odottavat ruoholla pelattavat Queens’in (alkaa 10. Harri Kirvesniemi on jo aiemmin ilmoittanut, että hän ei enää jatka kilpailemista. Pistokokeena otettavaan dopingtestiin kiirehtineelle Niemiselle jäi Haas-tappiosta nälkää. – Senegalilaiset nöyryyttivät ranskalaisia, kehui Folha de Sao Paulo -lehti afrikkalaisia, muistuttaen myös kuinka brasilialaisilta jäi sama asia tekemättä 1998. Nieminen antoi epäsuorasti ymmärtää, että ranskalaisen naispelaajan Suzanne Lenglenin mukaan nimetty pelikenttä oli grand slam -turnauksissa kouliintumattomalle suomalaiselle outo. Se on jälleen uusi virstanpylväs maailmanlistalla 44:ntenä olevalle Niemiselle. Senegal kesti loistavasti Ranskan jatkuvan painostuksen, mitä kuvaa se, että eurooppalaiset veivät laukaukset kohti maalia 9–5 ja kulmapotkut 10–0. Juonesta kiinni toisessa erässä Avauserän tunnustelevaan tyylin 3–6 hävinnyt Nieminen sai juonesta kiinni toisessa erässä murtaessaan ensimmäistä kertaa Haasin syötön ja tasoittaessaan pelit 4–4:ään. Maailmanlistalla 40 joukkoon Vaikka Niemisen puolivälieräpaikka Ranskan avoimissa jäi tulevaisuuteen, kaksi voitto-ottelua ja kohtuullinen esitys kovakuntoista Haasia vastaan nostavat suomalaisen seuraavaksi julkistettavalla maailmanlistalla 40 parhaan joukkoon. Keskikenttäpelaaja Danny Boffinilla puolestaan on kipua polvessa, ja viikonloppu menee häneltä levätessä. 6.) turnaukset. Varsinkin Juventuksen tykki Trezeguet hukkaili turhan paljon paikkoja. Näin ollen Xavier menettää mahdollisesti Portugalin toisenkin ottelun, jossa se kohtaa Puolan 10. Hyökkääjä Branko Strupar on taistellut nilkkavamman kanssa jo muutaman päivän ja harjoitteli vain kevyesti. – Harmittaa. Blatterin puheesta suuri osa hukkui huutoihin, ja mies vaikutti selvästi vaivaantuneelta. – Jarkko on sitkeä kaveri, ei valittele turhista. Dopinghiihtäjät haluavat jatkaa kilpailu-uraansa PARIISI (STT) Jarkko Nieminen teki perjantaina parhaansa, mutta suomalaisen tennisammattilaisen tie nousi pystyyn Ranskan avoimen mestaruuskilpailun kolmannella kierroksella. Euroopan jalkapalloliitto Uefa on nimennyt Hyypiän yhdeksi kuudesta ehdokkaasta vuoden 2002 pelaajaksi. Senegalilla yllätysjuhlat Ranska ponneton MM-avauksessa ilman Zidanea Yllätysjuhlat Soulissa. Maalivahti Tony Sylva nousi joukkueen suurimmaksi sankariksi loistavilla refleksipelastuksillaan. kesäkuuta. Fifan varapuheenjohtaja Chung Mong-Joon, joka on myös Korean jalkapalloliiton puheenjohtaja, on yksi kiistellyn Fifa-pomon tiukimmista kriitikoista. Lemerrekin pysyy vielä optimistisena. Fyysistä alkulohko A:n peliä säestivät koko ajan afrikkalaiset rummut katsomossa. Senegal: Tony Sylva; Ferdinand Coly, Omar Daf, Aliou Cisse (v), Lamine Diatta, Pape Malick Diop; Moussa Ndiaye, Salif Diao, Pape Bouba Diop, Khalilou Fadiga; El-Hadji Diouf. – Heillä oli yksi vastahyökkäys, ja siitä tuli maali. Ranskan Alain Boghossian (vas.) ja Zinedine Zidane tuijottivat epäuskoisina tulostaululle. Tuntui kuin ottelu olisi päättynyt kesken, sillä pelini parani loppua kohti, Nieminen sanaili tuoreeltaan kaksija puolituntisen taiston tauottua. – Mitään ei ole menetetty, meillä on vielä kaksi peliä jäljellä. Jalkapallohullut brassikannattajat olivat pää pilvissä, sillä neljän vuoden takainen ruma loppuotteluhäviö ei ole pyyhkiytynyt mielistä. Kun vastassa on yhtenäinen joukkue, tarvitaan nopeutta ja oma-aloitteisuutta. Turnauksessa kolmanneksi sijoitettu Saksan Tommy Haas oli odotetun vahva ja voitti Niemisen 6–3, 7–5, 2–6, 6–4. Pariisissa oli perjantaina alkuillasta lämpöä 21–22 astetta, joten vilu ei ehtinyt hiipiä pelaajien jäseniin. Uefan verkkosivuilla. Nieminen pakkaa kesäkuun ensimmäisen viikon umpeuduttua pelikassinsa ja suuntaa Englantiin. Ranskan edellinen tappio MM-lopputurnauksessa on niinkin kaukaa kuin vuodelta 1986, jolloin maa hävisi välierissä Länsi-Saksalle. Me emme kyenneet murtamaan heidän puolustustaan, Lemerre summasi. Luovuttamisesta ei ollut tietoakaan. Varsinkin, kun kaverillakaan (Haas) ei ollut paras päivänsä, Nieminen pohti. Jos voitamme ne, olemme jatkossa. Maa tosin ei ollut loppupeleissä mukana vuosina 1990 ja 1994. – Tiedän, että olisi tyylikästä sanoa: Ranska pelasi paremmin ja ansaitsi voiton (vuonna 1998). 1958 Ruotsi–Meksiko 3–0 1962 Chile–Sveitsi 3–1 1966 Englanti–Uruguay 0–0 1970 Meksiko–Neuvostoliitto 0–0 1974 Brasilia–Jugoslavia 0–0 1978 Puola–Länsi-Saksa 0–0 1982 Belgia–Argentiina 1–0 1986 Italia–Bulgaria 1–1 1990 Kamerun–Argentiina 1–0 1994 Saksa–Bolivia 1–0 1998 Brasilia–Skotlanti 2–1 2002 Senegal–Ranska 1–0 SOUL (STT–AFP) Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter sai tylyn vastaanoton avatessaan jalkapallon vuoden 2002 MM-kisat perjantaina Soulissa. Metsu yritti pitää päänsä kylmänä pelin jälkeen. Valinnat tekee suuri yleisö, joka pääsee äänestämään ehdokkaita mm. Belgialla loukkaantumiskriisi SOUL (STT–AFP) Portugalin jalkapallomaajoukkueen puolustaja Abel Xavier ei pelaa maan MM-avauspelissä USA:ta vastaan keskiviikkona 5. Lemerre katseli Djorkaeffin yrityksiä tunnin ajan ennen kuin otti miehen vaihtoon. Nieminen piti omat syöttönsä varmasti ja mursi 24-vuotiaan Haasin avauksen kahdesti (4–2, 6–2.. Djibril Cisse), David Trezeguet, Thierry Henry. Maailmanlistan kolmonen Haas oli voittanut viikon kaksi aiempaa otteluaan Pariisin Roland Garros -tennispyhätössä suoraan kolmessa erässä, mutta joutui suomalaisen puristuksessa ajoittain ahtaalle. helmikuuta, eivästkä sitä ennen kilpailukiellossa olevat hiihtäjät voi osallistua yhteenkään näyttökilpailuun. kierrosta: Tommy Haas Saksa (3)–Jarkko Nieminen Suomi 6–3, 7–5, 2–6, 6–4, Lleyton Hewitt Australia (1)–Sjeng Schalken Hollanti (30) 6–1, 7–5, 6–7, (3–7), 6–1, Gustavo Kuerten Brasilia (7)–Fernando Gonzales Chile 6–3, 2–6, 7–6 (8–6), 6–4, Albert Costa Espanja (20)–Andrea Gaudenzi Italia 7–6 (7–2), 6–1, 7–5, Guillermo Canas Argentina (15)–Carlos Moya Espanja (17) 4–6, 7–6 (7–1, 6–7 (2–7), 6–1, 6–2. – Jarkko paransi syöttöpeliään kolmannessa erässä. Puolustaja Glen De Boeck ja keskikentän Marc Wilmots ovat myös sairaslistalla pienten vammojen takia. – Ranskan voittamisesta ei ole mitään hyötyä, ellei pelaa jatkossakin hyvin, Metsu muistutti. Mutta kun ajattelen tuota loppuottelua, ainoa sana mikä tulee mieleen on – uuugh!, runoili eräs kirjoittaja. – Olin voitetun ottelupallon jälkeen todella helpottunut, että sain pelin poikki. Maajoukkueen lääkäri Henrique Jones kertoi, että Xavier kärsii jännevammasta, ja lepoa on odotettavissa mahdollisesti jopa kymmenen päivää. Nyt Senegalin ”Terangan Leijonat” tarjosivat kostamisen makua. Ensi vuonna hiihdon MM-kilpailut alkavat Italian Val di Fiemmessä 18. Tästä olen aina unelmoinut, maalin tekemisestä maailmanmestareita vastaan, onnellinen Diop vuodatti pelin jälkeen. Ottelun ainoa maali syntyi tyylikkään yhdistelmän päätteeksi. Se on jalkapalloa, mutta meille olisi kelvannut iloisempi alku näihin kisoihin, Lemerre jatkoi. Blatterilla ikävät avajaiset FIFA:n puheenjohtaja Sepp Blatter (vas.) seurasi Etelä-Korean presidentti Kim Dae-jungin kanssa kisojen avajaisia. Vain pari minuuttia aikaisemmin kuitenkin Senegalin Khalilou Fadiga oli täräyttänyt Ranskan maalin ylähirttä. Ranskan ainoa todella vaarallinen paikka ensimmäisellä puoliajalla tuli 23. Ainoa poikkeus on Virpi Kuitunen, jolla on hallitsevana takaa-ajon maailmanmestarina automaattisesti oikeus puolustaa mestaruuttaan Val di Fiemmen laduilla. Perjantaina Nieminen ei ainakaan ilmeillyt siihen mallin, että jalka olisi vihoitellut. 2002 15 Lyhyesti SOUL (STT) MM-ensikertalainen Senegal teki yhden jalkapallon MM-historian suurimmista yllätyksistä voittamalla puolustavan mestarin Ranskan 1–0 turnauksen avausottelussa perjantaina. Kumpikin teimme helppoja virheitä, mutta peli parani jatkossa. Siinä vaiheessa hän hallitsi ottelua vakuuttavasti, Henrik Johansen arvioi. Hyypiä Uefan parhaiden listalla HELSINKI (STT) Lahden MM-hiihdoissa 2001 dopingin käytöstä kiinni jääneet maastohiihtäjät Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Janne Immonen, Jari Isometsä ja Mika Myllylä haluavat jatkaa kilpailu-uraansa. Kaksi voitettua omaa syöttöä ja syötönmurto nostivat 20vuotiaan maskulaisen jo 4–5-tilanteeseen, mutta Haas ryhdistäytyi oikeaan aikaan. Jarkko harjoittelee pelaamista kovilla alustoilla, valmentaja Johansen suunnitteli. Puheenjohtaja lentääkin Japaniin jo lauantaina. 1938 Sveitsi–Saksa 1–1 1950 Brasilia–Meksiko 4–0 1954 Neljä peliä samaan aikaan. Haas kiitti ja venyi 7–5voittoon. Paikalle ehti Diop, joka puolittain jo maassa maaten tyrkkäsi pelivälineen tyhjään verkkoon. Ei hänellä fyysisiä ongelmia ollut, mutta on selvää, ettei hän ollut Haasia vastaan aivan ”tuore”, Johansen tiesi. – Nyt ei muuta kuin koti-Suomeen viikoksi treenaamaan lisää voimaa keskivartaloon. Urheilulliset senegalilaiset turhauttivat Ranskan tukkimalla keskikentän tehokkaasti. Erotuomari: Ali Bujsaim, Arabiemiraatit Yleisöä: 62 561 Ranska: Fabien Barthez; Bixente Lizarazu, Marcel Desailly, Frank Leboeuf, Lilian Thuram; Patrick Vieira, Emmanuel Petit (v), Youri Djorkaeff (60. Hiihtoliitto on jo aiemmin ilmoittanut, että kilpailukiellossa olevat hiihtäjät eivät voi osallistua MM-hiihtoihin, koska viimeinen ilmoittautumispäivä on 4. Soul: Lohko A: Ranska–Senegal 0–1 (0–1) 30. – Kolmannelle kierrokselle pääsy Ranskan avoimissa tuntuu suorituksena hienolta, mutta jotain jäi hampaankoloon. Pallo pomppasi Emmanuel Petitin kautta maalivahti Fabien Barthezin tuntumaan, mutta mies ei saanut palloa haltuunsa. Loppua kohti tuli tiukkaa, sillä Nieminen pelasi todella hyvin, Haas suitsutti. Suomen hiihtoliiton johtokunta lähetti huhtikuussa kyselyn hiihtäjille heidän aikeistaan jatkaa kilpailemista, kun Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) heille langettama kahden vuoden kilpailukielto päättyy ensi vuoden helmikuussa. Real Madrid on saanut joukkoon kaksi kandidaattia, Roberto Carlosin ja Fernando Hierron
. Suomen Cup käynnistyi huhtikuun alussa. Jussi Viitasaari sarjansa kärjessä Kalevan Kierroksella TUKHOLMA (KP) Keskipohjalaisnostajat menestyivät hyvin veteraanien painonnoston EM-kisoissa Tukholmassa. Markkamiljonääri Liptuksen Alpo jalosti vuosikymmenten harrastuksen jälkeen omasta tammasta. . 5 1 1 3 23– 30 5 Ulvila . . Jos jännitys häipyy, saa koko touhu loppua! Alpo sanoo painokkaasti. . Ensimmäisellä yrityksellä Ylivieskassa sijoitus oli seitsemäs, sitten Kuopiossa viides, Joensuussa kuudes ja viime vuonna Turussa toinen. Säädettävät kompressiohihnat ja sadesuoja. Koot 3-5. . . 5 3 1 1 63– 21 11 Siilinjärvi . TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää KOKKOLA Rantak. Nopeus tuli esille aikanaan, kun ravirytmi löytyi. Pesä-Kiilojen parhaana palkittiin kuusi juoksua lyönyt Hannu Myllylä. . . 5 4 1 54– 17 14 Lapua . . . . – Sama uskomaton iloisuus on säilynyt tänne asti, käännät hevosen mihin suuntaan tahansa. Kuninkuusraveissa Liptuksen paras avu ovat tasaiset suoritukset joka matkalla. . 5 1 2 2 23– 27 4 Kankaanpää . . 7 3 1 1 2 48– 30 12 Hyvinkää . KTP 4-2. . . . Koulussa opimme jalkapallon perussäännöt, pelaamme ja pidämme hauskaa. . 6 1 1 4 21– 30 5 Järvenpää . . . (12,90¤) TAJMAHAL PARIS JALKAPALLO 2-kerroksinen polyesterlaminaatti. 3 1 2 17– 14 3 Kurikka . 6 5 1 43– 22 15 Seinäjoki . . 6 3 3 35– 39 9 Tyrnävä . Jyväskylä – Pori, Peräseinäjoki – Pattijoki, Rauma – Siilinjärvi, Vimpeli – Lappeenranta. 6 1 2 3 24– 34 7 Rauma . . . Ansiot ylittivät neljä vuotta sitten yhden miljoonan markan rajan. Poikien superpesis Haapajärvi – Oulu 1 – 2 (12 – 4, 2 – 7, 1 – 2). sh 2 100 m: 1) Reston Rinssi/Markku Nummi 37,7x, 2) Misker 36,7x (50), 3) Pikku Tirri 38,9 (181), 4) Pelle Pe loton 38,0x (149), poissa: 3,4,13. . 6 3 1 2 37– 31 7 Oulu . Joukkuetta täydennetään vielä omien nuorten pelaajien lisäksi kahdella ulkomaalaisvahvistuksella, joita päävalmentaja Tom Johnson on parhaillaan etsimässä Kanadassa. . . . 1924 KESÄN SEIKKAILUIHIN EVEREST TRAVEL Kaksinkertainen kupoliteltta retkeilyyn 3 hengelle. . . . . . . . Ulkoteltta vettä pitävää 1500 mm Polyamid Taffetaa. . . Alpo sanoo aina tykänneensä hevosista, joilla on yritystä. . – Voitto Vieskeristä Joensuussa maistui kaikkein makeimmalta, Alpo arvottaa saavutukset. Ikävin tappio tuli V75-lähdöstä Tampereelta, kun Liptus hylättiin kyseenalaisesti edistävästä laukasta. Ravihevosten kanssa Alpo Puumala on puuhannut koko ikänsä – pitempään kuin itse jaksaa muistaa. . HIFK/2 0-10, kolmannella Otavan Viesti vs. . (75¤) 39,90¤ THERMONOVA 8 mm RETKIPATJA Monipuolinen makuualusta retkiym. 6 3 1 2 36– 31 10 Peräseinäjoki . . . 5 2 1 2 25– 39 8 Haapajärvi . Luistelun, hiihdon ja maratonin jälkeen kokonaiskilpailua johtaa Halikon Rauno Hakala ennen Timo Juustia ja maratonin nopeinta Petri Teittistä, joka taittoi Yyterin maratonin aikaan 2.37,44. . . . Speden Spelit Oikea rivi: 441 224 3343 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 55 000,00 e, 9 oikein 1 045,10 e, 8 oikein 37,00 e, 7 oikein 9,70 e, 6 oikein 3,20 e. Nyrkkeily 16 Urheilu Lauantaina 1.6. V4-kerroin: 31,29. Liptuksella on takanaan kymmenen kilpailukautta ja yli 350 starttia. 210 x 210 x 130 cm, n. . . Sitten se siirtyy kerralla siitokseen, Alpo Puumala suunnittelee. . . 6 2 1 3 25– 44 5 Vimpeli . Samalla päivälle Kakkosen sarjaohjelmaan merkitty JBK – KPV on siirretty pelattavaksi 24. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Lamori/Kari Ahokas 25,9a, 2) Eku-Reena 25,9a (39), 3) Harkon Vili 26,1a (80), 4) Serotar 26,2a (44), toto (7-10-1): 10,62 2,61-1,70-2,54 8,13. . . . . – Olin itse lomamatkalla ulkomailla ja myötätuntoisia puheluita tuli solkenaan. mennessä 0500-578 072, Nauha Petteri. . . . Sähäkkyytensä ansiosta erityisen lennokkaalta aisoissa vaikuttava Liptus mitattiin kantakirjatessa viitisentoista senttiä kilpakumppaneitaan pienemmäksi. Ollila oli 41,8 prosentin osumatarkkuudellaan SM-sarjan kahdeksanneksi tarkin kolmen pisteen heittäjä. . . Ainakin Kaustisen kuninkuusraveissa Alpo Puumala nähdään vielä hermostuneena kävelemässä radan vartta, kun Liptus on startissa. . . 6 3 1 2 51– 30 11 Pori . Joukkueiden määrä lisääntyi viime vuodesta 20 joukkueella. Nakkilan Nasta 4-1 ensimmäisellä kierroksella, toisella Olarin Tarmo vs. V4-kerroin: 788,82. 4 1 3 36– 31 3 Seinäjoki . V4: vaihto 85 142.60 e; oikea rivi 3-1-7-11; poissa I/4,6 kerroin 3 394,92. . Tämän vuoden cupiin on ilmoittautui yhteensä 294 joukkuetta. . . Maailman Ympäri Oikea rivi: 1, 4, 5, 6, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 28. Sarjoittain joukkueet jakaantuvat seuraavasti: Kolmonen ja muut seurat yhteensä 235, Kakkonen 32, Ykkönen 15 ja Jalkapalloliiga 12. – Liptus oli varsana erittäin vilkas ja halusi mennä. Päivän Duo: vaihto 1 339.00 e; oikea rivi 5-3; kerroin 18,25. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Donata Angel/Seppo Markkula 18,3, 2) Navarron Navigator 17,6 (120), 3) Gilda Horn 18,6 (120), 4) Unique Ina 18,7 (82), toto (3-13-1): 2,20 1,82-2,71-2,59 10,24. . Porin Yyterin maratonin jälkeen Viitasaari on kokonaiskilpailussa 16:s, sijan parasta keskipohjalaista Himangan Jarkko Mäkelää jäljessä. – Polvenkorkuisena olin yrittänyt ostaa hevosta naapurista elokuvalipun puolikkaalla. 5 3 1 1 37– 42 7 Oulu . Ilmoittautumiset 5.6. heinäkuuta. . Raution Kisailijoiden Juha Roukala voitti hopeaa ja Kokkolan Veikkojen Kari Virkkala pronssia. . . Jokaisella kierroksella pelataan Kierroksen Ottelu, jota seurataan muita tarkemmin. Voit voittaa uuden Minin käyttöösi kuudeksi päiväksi täysin ilmaiseksi. Viimeiset viisi vuotta hevonen on ollut naapurissa Veli-Erkki Paavolan huostassa kuitenkin niin, että omistaja ottaa hevosen itselleen kuninkuusravien jälkeen 23 kuukauden peruskuntovalmennukseen. . . . . 2002 s KESKIPOHJANMAA JOKAMIES-LUOKAN MAASTOPYÖRÄKISAT La 8.6.2002 klo 13 Kalajoen Hiihtomajan maastossa. . . . . . – Liptus saa kilpailla niin kauan kuin sen oma innostus riittää kovimmalle tasolle. Teräsoriille on ikää karttunut kilpailijana jo kahta vaille sääntöjen sallimat maksimivuodet, mutta uudet seikkailut odottavat. (6,90 ¤) YAMASAKI B-1205 SULKISMAILA Kestävä ja kevyt mökkimaila. . . . Se sekoitti kotijoukkueen pelin. Jarkko Mäkelä oli keskipohjalaisista nopein ajalla 3.01,37. (7,90¤) 3,90¤ 1,90¤ PAKKAUSHIHNAT 2X90 cm muovisolki, vahva ja helppo käyttää. . Lähtö 2. 5 5 10– 95 Seuraavat ottelut: 2.6. Makeita voittoja ja kirvelevä hylkäys Liptuksen kilpailu-uran makeimpia voittoja ovat Suurmestaruus Tampereella, Valkeala-ajo Kouvolassa, kaksi kertaa Osuuspankki-ajo Joensuussa ja viimeksi Kirppu-ajo Rovaniemellä Suomen ennätysajalla. marraskuuta Helsingissä. Asennuspäällikön töistä eläkeputkeen päässyt Alpo Puumala on rakentanut oriinsa ansioilla uuden tallin ja uusinut myös asuinrakennuksen. Kokonaiskilpailun tilanne (suluissa sarja): 1) Rauno Hakala Halikko (M) 2915,73, 2) Timo Juusti Mellilä (M) 2881,41, 3) Petri Teittinen Lohja (M) 2852,29, 15) Jarkko Mäkelä Himanka (M) 2673,37, 16) Jussi Viitasaari Himanka (M55) 2670,41, 34) Tommi Viitasaari Himanka (M) 2487,02, 55) Börje Riska Kokkola (M45) 2345,04, 57) Frank Nyman Kokkola (M40) 2341,28, 58) Juhani Tuomaala Kokkola (M45) 2340,66, 104) Mikko Peltoniemi Kokkola (M45) 2097,93, 228) Tytti Vistiaho Kokkola (N55) 1439,31, 247) Ismo Perälä Kokkola (M) 1186,04, 264) Kaisa-Leena Perälä Kokkola (N) 718,43, 292) Hannu Tiainen (M) 1449,24, 309) Kari Kaasinen Kokkola (M) 1341,16, 314) Guy Grannabba Teerijärvi (M55) 1313,84, 334) Jyrki Liikanen Nivala (M) 1137,46, 393) Kaj Forsen Teerijärvi (M55) 798,88, 426) Sisko Peltoniemi Kokkola (N40) 137,43. . . Varapelipaikkakin on neuvoteltu valmiiksi Valkeakoskelle sunnuntaiksi 10. . . 1,9 kg. . sh 2 100 m: 1) Kihin Purje/Pertti Taskinen 31,6a, 2) Mandolino 31,7a (16), 3) Lento-Vihi 32,1a (95), 4) Ruskeapää 32,4a (90), toto (8-4-6): 25,53 7,46-1,23-4,23 16,51. Kun vielä kärki Esa Vehkalahden jalat kramppasivat, joutui Pesä-Kiilat muuttamaan rajusti kokoonpanoaan ja lyöntijärjestystään. . . Alpo Puumala ajoi Liptusta itse sen uran alkuvaiheissa, mutta jätti palkintojen kasvaessa ohjat ammattilaisille. . Kahdeksan joukkuetta tulee viidennelle kierrokselle kesäkuussa ja neljä joukkuetta aloittaa seuraavalla kierroksella heinäkuun alussa. . Voittoja, rahaa, kunniapalkintoja ja ikuisia muistoja, omistaja kiittää kumppaniaan. . . toto (216-13): 4,10 2,36-2,54-2,80 8,33. VIIKKO I 3.-6.6 ma to klo 10.00-13.00 paikka Kirkonmäen urheilukenttä VIIKKO II 10.-13.6 ma to klo 10.00-13.00 paikka Kirkonmäen urheilukenttä Jokainen osallistuja saa paketin, joka sisältää vakuutuksen, T-paidan, jalkapallon, kurssitodistuksen sekä yllätyspalkintoja. . . . 63,5 kg: Askar Sarsenbajev Suomi–Andrei Helman Ukraina 12–7. . . Pyöritti häntää, mutta kiilasi vauhtia aina, kun pyysit. TULE JA OSALLISTU ARVONTAAN! Täytä ajolupa-anomus YLIVIESKA – VETELI pelissä. Ajatuksesta. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Pennipress/Erkki Liimatainen 16,3a, 2) Infinite Emily 16,5a (46), 3) Lady Grape 16,6a (111), 4) Star Nobell 16,7a (28), toto (1-4-5): 7,35 4,22-3,44-8,33 24,35. Pori: Lähtö 1. Miljoonajuhlaan Liptuksesta tehtiin laulu, joka on soinut Radio Suomessakin. 7 1 2 2 2 39– 34 9 Kitee . . . V4kerroin: 35,94. Jakson lopussa Mika Takanen ja Heikki Estola kuitenkin loukkaantuivat. MUUTA Jalkapallokoulu ei ole vain jalkapalloa, joten ottakaa mukaan jalkapallovarusteiden lisäksi myös lämpimiä vaatteita, lenkkarit ja pientä välipalaa. Hyvä kenkä koville alustoille. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Fille De Joie/Pekka Vehviläinen 18,9, 2) Queen Olivia 19,0 (289), 3) Soul Mate 18,3x (16), 4) Black Legend 19,0 (85), toto (3-2-8): 4,81 1,38-3,28-1,08 18,65. . . – Kilpailutoiminnan kulut ja muut seitsemän hevosta pitävät huolen siitä, etteivät isäntä ja verottaja rikastu liikaa, Alpo huomauttaa. Naukkarisen pistekeskiarvo oli SM-runkosarjassa 8,3, Ollilan 4,6 ja Lindin 4,0. Kurssi pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi. (99¤) 59,90¤ EVEREST FOREST Kaksinkertainen muumiopussi. käyttöön. 5 3 1 1 56– 23 12 Kuopio . . . 1,5 kg +5 °C. Kuopio: Lähtö 1. . (3,50¤) PYÖRÄN JUOMAPULLO Tilavuus 0,75 litraa. Etelänmatkojakin Liptus on isännälleen kustantanut. . marraskuuta, jos Helsingissä ei pystytä pelaamaan. Pattijoki – Loimaa, Kajaani – Koskenkorva, Jyväskylä – Sotkamo, Alajärvi – Haapajärvi, Kuopio – Seinäjoki. – Jo nyt Liptus on antanut minulle kaiken sen, mitä raviurheilu voi hevosmiehelle antaa. Kuva: Urpo Nykyri KOKKOLA (KP) Huhtikuun alussa käynnistynyt jalkapallon Suomen cup on edennyt viidennelle kierrokselle. . Kalliiksi se laukka tuli, kun ensimmäinen palkinto olisi ollut 20 000 markkaa ja puhelujen vastaanottamisesta koitui vielä 1 600 markan lasku, Alpo nauraa tapahtuneelle nyt. . KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla YLIVIESKAN KUULA – VETELI SUNNUNTAINA klo 14.00 GBK:N JALKAPALLOKOULU GBK järjestää myös tänä vuonna jalkapallokoulun 5-12 vuotiaille pojille ja tytöille kahden viikon aikana. kesäkuuta pelattava KPV-j – VPS. 6 1 2 1 2 25– 28 8 Kuopio . Liptus on täyttänyt Alpon unelmat Teräsori haastaa ravikuninkaat Kaustisella Alpo Puumalan pippurinen teräsori Liptus on 14-vuotiaana ennätyskunnossa ja haastaa kuninkaalliset Kaustisella. Pauli Korkiakoski oli toinen palkittu. Jalkapallon 48. Finaalin voittaja saa palkinnoksi 17.000 € ja toiseksi tullut 5.000 €, Pikkufinaalin voittaja saa palkinnoksi 3.500 € ja toiseksi tullut 1.700 €. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Barbe’s Special/Seppo Markkula 15,6, 2) Judith Kemp 16,1 (301), 3) Peha’s Queen 16,1 (251), 4) First Class Daddy 15,4 (603), toto (3-9-4): 4,24 2,66-3,40-3,40 37,97. . . toto (5-15-7): 11,06 2,80-2,933,17 56,78. . . 6 2 1 1 2 76– 46 9 Lappeenranta . Pysti/Helge Saarijärvi 25,3a, 2) Rinkeli 25,6a (77), 3) Mese 25,9a (484), 4) Röhinä 26,0ax (29), toto (5-7-1): 9,68 1,42-2,644,28 25,92. . 5 3 1 1 26– 16 11 Pattijoki . . . – Iän myötä orista on tullut vähän tarkempi juoksupaikan suhteen, mutta ei se vieläkään hellitä niin kuin samanikäiset yleensä, Alpo sanoo. Neljäntenä Kierroksen Otteluna kisailtiin Turun paikalliskamppailu Turun Pallokerho vs. . . V4-kerroin: 20,97. Tuo ajolu pa-an omus muka nasi tapah tuma an tai lipun myyn tiluuk ulle ja osalli stut arvon taam me. . . 5 1 1 3 27– 41 3 Etelälohko Loimaa . . . Finaalit pelataan lauantaina 9. . . . 5 2 3 19– 57 2 Vihti . (3,50 ¤) 0,90¤ 3,90¤ U-KAARILUKKO Muovipinnoitteinen erikoisteräs. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Wild Runner/Heikki Kauhanen 15,6a, 2) Fakir Kemp 15,6a (79), 3) Singha Fleur 15,7a (88), 4) Expect The Best 15,8a (95), toto (11-1-5): 10,64 2,16-3,19-3,48 67,10. . lv 2 100 m: 1) Last But Fast/Esa Holopainen 19,5, 2) Jex Dear 19,0x (52), 3) Snabba Klipp 19,0 (99), 4) White Hope 19,2 (607), poissa: 12. ILMOITTAUTUMINEN GBK:n toimistolle, puh. . Kierroksen Ottelussa palkitaan kummastakin joukkueesta Fair Play -pelaaja kunniakirjalla ja Amaaottelulippupaketilla. . . 5 1 2 2 21– 36 7 Oulu . 5 2 2 1 40– 43 6 Pattijoki . . Päivän Duo: vaihto 20 130.00 e; oikea rivi 7-11; kerroin 59,91. . . . 55-59vuotiaiden 85 kilon sarjassa Kalajoen Junkkareiden Simo Saari oli 11:s tuloksellaan 85+105=190 kiloa. Peräti 23 voittoa juossut tähtitamma Lippis varsoi Liptuksen sitkeästä V.T. 6 6 8– 44 Seuraavat ottelut: 2.6. . Cupin voittaja palkitaan rahapalkinnon lisäksi paikalla UEFA Cupissa. Nyt Liptuksen voittosumma on ylittänyt neljännesmiljoonan euron rajan. 4 1 1 2 23– 18 5 Jyväskylä . Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Åbo Boy/Janne Ulmas 17,9a, 2) Crown Jewel 17,9a (37), 3) Talk About Me 18,0a (77), 4) Superamento 18,3a (130), toto (4-2-11): 2,44 1,76-1,55-1,98 6,45. . . V4: vaihto 6 766.40 e; oikea rivi 3-4-5-3; poissa I/7 II/5,12 kerroin 242,20. jatkuu... . . Naisten superpesis Tyrnävä – Oulu 1 – 2 (5 – 0, 1 – 2, – 1). Roukala ja Virkkala veteraanien EM-mitaleille Chemnitz: Pokal Cup (10 maata), välierät: 57 kg: Jyri Naskali Suomi–Ivan Egorkin Tshekki 13–9. – Emä oli ihannetamma, kun pääsi tyylin päälle. Kamppailu voitosta oli tiukka, sillä mestaruus voitettiin 2,5 kiloa kovemmalla tuloksella. 5 4 1 47– 15 14 Koskenkorva . Pohjoislohko Sotkamo . Jalkapallokoulun vetäjinä on GBK:n pelaajia, valmentajia ja toimitsijoita. . Viidennen kierroksen otteluksi on valittu Kokkolan Keskuskentällä sunnuntaina 9. . Oulu on kova joukkue ja saimme heidän nopean kärjen hyvin eliminoitua, totesi Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Tuomo Tiitto. . . . . 60 kg: Tatu Erkkilä Suomi–Tomasz Stolarz Puola 14–11. . 831 3325 klo 9.00 16.00 tai kentällä ensimmäisenä päivänä. . . Sotkamo . 6 3 2 1 34– 22 13 Koskenkorva . . . . sh 2 100 m: 1) Topin Joiku/Heidi Korpela 33,3, 2) Ronkoteus 33,6 (79), 3) Kiraus 32,0 (132), 4) Kihin Rasse 34,4x (142), toto (10-8-12): 3,43 1,71-2,35-2,24 12,21. Onnennumero: 4. toto (6-7-9): 2,94 2,092,42-2,63 9,54. Roukala nosti 40-44-vuotiaiden yli 105 kilon sarjassa tuloksekseen 305 kiloa. . Ylija alipakkausmahdollisuus. . Avausjaksolla Pesä-Kiilojen peli kulki kotikentällä täysin suunnitelmien mukaan: sisäpeli toi juoksuja ja ulkopelissä pidettiin vastustaja kurissa. 5 2 1 2 40– 37 7 Kajaani . HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat hävisi Oulun Lipolle jaksoin 1–2 (124, 2-7, 1-2) poikien superpesiksessä. Kuninkuus kruunaisi Kaustisen "Pienen Suuren Miehen" pitkän, voitokkaan kilpailu-uran. . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 968,40 e, 14 oikein 30,20 e, 13 oikein 6,90 e. . 5 5 10– 67 Seuraavat ottelut: 3.6. Ennestään BC Jyväskylällä oli jo sopimukset Petri Virtasen ja Jussi Määttäsen kanssa. Menestyksestä päätellen koolla ei ole väliä ja varsatkin ovat kuulemma isäänsä isompia. . lv 2 100 m: 1) Jungle Drum/Seppo Markkula 17,6a, 2) Rio De Janeiro 17,8a (65), 3) Monto’s Dot 18,3a (999), 4) Mysti Quick 18,3ax (30), poissa: 12. . . 3,7 kg. Hyvinkää – Seinäjoki, Kitee – Kuopio, Pattijoki – Järvenpää, Ulvila – Oulu, Imatra – Sotkamo, Koskenkorva – Kankaanpää. . . . V4-kerroin: 319,28. . Roukalan tempaus 145 kiloa on uusi veteraanien SE ja PE. . . Jo pelatut Kierroksen Ottelut ovat Kankaanpään Pallo vs. . . Kirkkaimpiin mitaleihin olisi vaadittu 40 kiloa parempi tulos. (5,90 ¤) 3,90¤ 2,90¤ Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Loukkaantumiset sotkivat HP-K:n poikien pelin Miesten superpesis Pattijoki – Koskenkorva 2 – (6 – 2, 5 – 1). – Joka startti on yhtä jännittävä. 40-44-vuotiaiden 69 kilon sarjassa RK:n Hannu Karhula oli yhdeksäs tuloksellaan 77,5+90=167,5 kiloa. . 6 1 2 1 2 30– 22 8 Imatra . – Olosuhteisiin nähden piste oli kuitenkin hyvä saavutus. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) R. . KPV:n peli kierroksen otteluna Suomen cup viidennelle kierrokselle HELSINKI (STT) Koripallon SM-sarjajoukkue BC Jyväskylä on tehnyt yksivuotiset jatkosopimukset Ville-Pertti Lindin (197cm, 21 vuotta), Timo Naukkarisen (189, 21) ja Tero Ollilan (190, 22) kanssa. lv 2 100 m: 1) Silver Pike/Martti Keskinen 19,6a, 2) Cassius Fay 21,0a (18), 3) Zed Stretch 21,0a (344), 4) Quick Wam 21,0a (573), toto (12-9-5): 4,09 1,95-1,47-3,46 3,45. V4-kerroin: 99,13. . . Lähtö 2. . Lähtö 3. Lähtö 3. . . Pikakäyttöinen kuljetusteline. Tänä vuonna jalkapalloliiga tulee cupiin mukaan entistä aikaisemmin. (39/45¤) 19,90¤ Urheilumuistio Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustislaisen Alpo Puumalan sähäkkä teräsori Liptus iskee kotiradan kuninkuusraveissa elokuun ensimmäisenä viikonloppuna yhteen ravikuninkaiden Vieskerin ja Santeri Dahlian kanssa. Turun Palloseura 1-5. . Tilavuus 50 l, paino n. Yhä vain hevoset kiinnostavat, eikä tästä taudista kai pääse koskaan eroon! Alpon isä menehtyi sodassa, mutta molemmat vaarit näyttivät hevosen käsittelyssä esimerkkiä. 5 3 1 1 36– 24 11 Alajärvi . 250 g/m 2 onttokuitueriste, 220 x 85 x 60 cm, n. . Kakkosessa pelaava KPV saa siis vastaansa tutun liigajoukkueen. . Jyväskylä . Pitkäveto 20 Ranska–Senegal 2 (0–1) 6,40 21 Ponnistus–AC Vantaa 1 (2–1) 2,80 Tulosveto 6 KuPS–VPS 0–2 Lopullinen kerroin: 20,67 1 FC Jokerit–FC Honka 2–1 Lopullinen kerroin: 8,55. . (9,50 ¤) 4,90¤ NIKKO UIMALASIT Huurtumattomat uimalasit. Roukala työnsi 160. Anatomisesti muotoillut olkaviilekkeet ja lantion pehmusteet. Toisen perään piti päästä ja ohi vaikka ojan kautta. 6 2 2 1 1 44– 29 11 Pesäpallo Ravit Oliko onnea Pattijoki . . Virkkala nosti 40-44-vuotiaiden 105 kilon sarjassa tuloksekseen 107,5+137,5=245 kiloa, jolla heltisi siis pronssia. . Askellajin vaihdoksen taikurimaisesti taitava ori putosi sillä kerralla kilpailutuomareiden mielestä raville liian nätisti. 8-10 10-18 • 10-15 PRO LIMIT JALKAPALLOKENGÄT Jr/Aik. . (49¤) 29,90¤ EVEREST CARIBOU 50 Säädettävä kantojärjestelmä. R. Ollila jatkaa BC Jyväskylässä KOKKOLA (KP) Himangan Jussi Viitasaari on 55-vuotiaiden sarjan kärjessä, kun kuudesta kuntoilutapahtumista koostuva Kalevan Kierros on puolivälissä. . . HINTA Osallistuminen 1 viikko, pakettihinta 30 € Osallistuminen 2 viikkoa, pakettihinta 38 € Huom! Sisaralennus – 13 € Maksu ilmoittautumisen yhteydessä tai ensimmäisenä koulupäivänä (pankkisiirto mahdollinen). . . . Niin emä Lippis kuin poika Liptuskin hätäilivät varsana kiihkossaan ravin sekaan peitsiä ja laukkaa.
050-557 0322. Tupakoim. Tilaukset: 050-591 0732. ma-pe 9.30-16.30, muina aikoina sop. 0400-561884. ILMAISTA POLTTOPUUTA Halkokarilla. 040-731 8408. 27.6-1.7. vuokr. 044-329 6685. Puh. varustus, juuri kats. Telikärry kippilavalla tehty Scania k-autosta, 0500-262822 1v. 9250 €. 050-536 5650. P. 2000 € SIS. 1 €. 54 tkm, hp. 08-460 329. Puh. 040-777 1298. Puh. Heti vapaa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. 0400-761 477, 040-581 0956. 250 €. 87.000 €. P. SAVUPIIPUN SADEHATUT PAIKALLEEN ASENNETTUNA, puh. -87, aj. KOIRIEN TRIMMAUS tarvikemyynti, BENTO KRONEN ruokia tarjouksella, puh. 59.500 €. 300 m², puh. Puh. Puh. Mitsubishi Lancer -85 DSL hyvä tekniikka, 680 €. AS-AUTO CJ RIVIERA FIAT DUCATO 2.8 TDi -00, aj. 040-509 2427. 5/02, h. 040-567 9139 Myyd. rotu, hyväsuk. PUUTARHAPÖYTÄPENKKIYHDISTELMÄ pärekattoineen 350 €. 0500-717 430. Siisti KAKSIO Kokkolassa, rauhallisesta taloyhtiöstä, lähellä oppilaitoksia. 09-298 9811, 050-3044 591 SÄLEKAIHTIMET 100x100 5 kpl 16,65 €/kpl. 050-384 8672. 11.268 €. vuokr./ostaa TALO Lohtaja kk, Karhi tai Marinkainen-alueelta. HENKILÖJA PAKETTIAUTOJA. 044-284 8076. kattoikk. Myyt. AVOPUUVENE, pit. 6-kantt. -96, rek. 150 tkm, h. 1680 €, myös vaihto asuntovaunuun. 0400-991160 Oy Finespo Ab. h. A. ym. 100 m² p. ALV 22% LESTIJÄRVI 38.000 € Määräala n. 8.400 €/vaihto, puh. aluv. Tarjoukset, puh. P. YAMARIN 530 HT (Ryds) -88, takaosa pressuilla, 80 hv Yamaha perämoott., nukkumap. YKSIÖ tai KAKSIO vuokra max 350 €. To the Gate 11,3, h. Puh. CITROEN XM -91 2.0, CHRYSLER SARATOGA AUT. VOLVO V70 2,5 TDi autom., -00, huippuvarust., yksityiskäyttö, aj. 7,15 m, markiisi, sähköportaat ja -ikk. Myyd. 08-533 4324. katettu 7,5 m. Ost. KAKSIO Kälviältä. 0400-663 353. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 2,3m, koko pit. Uus PYÖRÖHIRSIRAKENNUS pärekattoineen 1.700 €, terassi 1,4m lev. vain 80 tkm, huoltokirja. 040-539 9535. 040-7550686, 8314564. keskim. P. Myyd. 0500-564 259. rek., i kaks.v. BURSTNER 520 LX -89, vesil., sähköpatr., kats. MUUTOT YM. SOHVAKALUSTOT, ruok.ryhmät, sängyt ja matot. P. AJS 350 cc -55 koneessa laitt., 4.370 €. 56 tkm, rekisteröity 17.11.94, erittäin siisti, lohkolämmitin, radio, kesäja talvirenk., h. 2 H+K+S 53 m² rak. Poikkeuslupa 300 m² + 66 m² autot. MAANRAKENNUSTÖITÄ, URAKOINTIA CAT-koneilla, SORAMURSKETTA pihoille ja tiehoitokunnan teille Sykäräisen varastolta. P. 040-526 3204. RETKIVENE 7,5 m, Buck 20 hv, hp. Puh. Puh. 100.000 km, kaikilla mausteilla. 170 tkm, p. 040-521 7218. AUDI Avant 2.0 E -89 hyvä, 5.550 €. katettu RETKIVENE 9,00 x 2,75, 50 hv diesel, hp. VOLVO 240 vm -83. Notariaattitoimeksiantona myyd. 040-837 0566. Erittäin siisti, loistoyksilö. 1750 €. MAALAUSTYÖT ammattitaidolla, 050-305 2363, 041-435 7669. -97, aj. vain 1000 km, vesijäähd. VW PASSAT 1.9 TD -94, aj. P. oik. 040-5067066. 0400-681 778. ym 430 €/vko. Lohtajan Op, puh. P. PYÖRÖKUORMAAJA Volvo L 70C -97, Trukkitiikit + kauha, alueaura, p. P. Lauantai-sunnuntai klo 12-21 myyt. Puh. OPEL VECTRA CD Sport 2.0 16V -96/-97 harmaa, ml 152 tkm, ABS, luistonesto, 2x airback, ajotietok. rt tai hissill. 050-526 6722. 040-752 5597. opettajaopiskelija etsii YKSIÖTÄ Kokkolan kesk. 2-renk. PYÖRÖKUORMAAJA Volvo L 30Z paino 6650 kg, -00, aj. Kuvataiteilijalta MUOTOKUVAMAALAUKSET Marjo Välkky. 050-324 8628/Mika. 044-309 6922. P. peruskorjattava iso (4 kpl 2 h + k) OK-TALO omalla tontilla Mäntykankaalla, 040-535 1268. Puh. 050-454 9484. 06-870 313 sekä 050-373 1794. 1050 €. -97, osaomist. P. AS.AUTO uudehko iso LMC, puh. Periyttäjä, i. 08-440 659. 2002 17 Lukijan markkinat AUDI 80 2.0E -92 aj. Puh. Kannuksen kesk. 040-583 2682. P. M-pyörä MR rek. Puh. Puh. Puh. Myyd. DSL 2.100 €, p. 050-545 9845 klo 15-17. 3330 €. kesk. ja vaatimaton, kotimainen rotu. 5.400 € p. 040-567 9139 KILPAPYÖRÄ Rossin 56 cm kahvavaiteet hyvillä osilla hp 700 €, MAASTOPYÖRÄ hp 100 € puh. 3.600 €, p. 0400-562 216. Siisti, kats., 2-renk., 1000 €. mukaan, 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com HALSUA VENETJOEN TEKOJÄRVI 16.000 € Rakennuskelpoisia huvilatontteja, autotie perille. 290 cm. Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Kiinteistöjä myydään Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot. LAUTAA, LANKKUA, POLTTOPUUTA annetaan poisvietäväksi. P. BMW 518 -90, aj. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. 0400-395 670. Hyvin varustettu MÖKKI Pietarsaaresta 8:lle heng. JK liesi, mikro, TV, rad. YKSIÖ 36 m² Klan kesk., v. 5800 €. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 050-510 9066. Hirsihuvila, sauna ja aitta, aurinkopaneli, lyhyt venematka, hinta 57.000 € (342.000 mk). Myyd. 5.000-10.000 €. P.040-8155311. vetok. sekä pyöräteline, 36.000 €. -02, 2-renk. 0400-173 878. Hal. on, h. P.040-700 1346. 9.900 €/myös vaihto halvemp. 040-5909404. puh. 06-867 5168. diesel. 6.500 €/ vaihto puh. Myyt. MBK BOOSTER -00 erittäin hyvä, h. 040-837 0566. PEUGEOT J 5 2,5 D vm. ASUNTO Hakalahti H. 0400-686 610 SATUN SIIVOUSPALVELU. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla,Lipputie 5 Tervetuloa! 08-460 924. Puh. MAZDA 626 -89 HB, aj. 040-838 5636. REIKÄJA UMPITIILIÄ n. 0500-427829, 040-5678074 Toimitetaan REHUVILJAA. 0400-316 371. 1 h+kk+s, hinta 31.000 €. 8,3 lev. 2 H + K + S pienkerrostalo I-krs, läh. 06-3567987,040-5912918/Vaasa. 040-847 0612. Myyd. 19 tkm, 1+5 h, pit. Hal. 040-7550686, 8314564. 0400-651 350. 75 €. P. HIRSIHUVILA, Evijärvi Ina. vuokr. NariThai HIERONTA. miel. 0400-666 364, 835 1133. 050-525 5582 PYRENEITTENKOIRANPENTUJA, iso valk. 0500-109 262. Klan kesk. -90 3.0. Uud. täytöllä, MURSKA 220 MYLLY imutäytöllä, AVANT CAT -PIENKUORMAAJA, MKT 1200 JP-TANKKI yhdellä kannella. HARLEY DAVIDSON -72, kats. Suviseurat varattu, 040-730 6450. MÖKKEJÄ vuokrattavana Lestijärven Valkeisella. tod. 040-557 5253. Tied. P. vaihto Buster L tai M malliin 40/50 hv. eritt. -88, hyväkunt., hp. 7h, runs. 08-665 106, 044-279 0533. Tarvitaan pikaisesti ammattitaitoista KIRVESMIESTÄ ok-talon peruskorjaukseen. 107 tkm 5-ov. 044-379 1581. 06-885 128, 0500-684 571. ASUNTOVAUNU SOLIFER 500. YKSIÖ TAI PIENI KAKSIO Kälviältä. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 040-553 5822. SUOMENPYSTYK. 050-3716 500. 520 €. Myyd. Käyt. kesk. PERSIALASIKISSAN PENT. Tied. Puh. edull aj. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 ALUMIINIVANTEET 17" sopii Audi A4, A6, Passat, puh. PALKKIO 4,88% MIN. 1.9. P.0400-268555. 050-5442953. 041-447 1073. Myyd. hyväkunt. 1000 kpl (hormin). tai kalliimpaan. 041-4461795, 041-4302311 Myyd. FORD ORION -90, kats., 2 renkaat, met.väri, siisti yksilö, h. uusi kotim. Kalles Motor, Teerijärvi, puh. P. 044-327 6150. Puh. 0400-560 688. Vuokr. 235 tkm, peltityöt tehty, hyvä, 2700 €. Kysy lisää, puh. pa 40 m² käs. 040-5118969. puh. aluvant., hp. P. Myyd. alk. Isohko OK-TALO Alaveteli läh. BMW K100 RS -85 h. Varusteet: ASC luistonesto, 6 x airbag, ABS, metalliväri, BMW erikoisvanteet, sportnahkaratti, kahdet renkaat. Puh. NISSAN BLUEBIRD 2,0 Dies. autotohtorin tark. OK-TALO 3h+k 78 m² Tunkkarissa Vetelissä. PENT. Varma vuokra. kt. JÄMNTPK-PENTUJA narttuja s. 0400-860 906. Yst. t. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. peruskorjattava OK-TALO, Kirkonmäellä, oma tontti, rak. Puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Hakalahdenkatu 74, Kla. vm. 4000 €. KK VILLAKOIRAN VALK. 08-486667, 050-3631377. Puh. HONDA CIVIC 1,4 16-V -89, siisti, h. Myydään FAZER-PIANO p. HYTTYSVERKOT varastosta alk. Tied. Myyd. 242 tkm, siisti ja varmatoiminen, huoltokirja, tummansininen, 2 renkaat, hp. Puh. ym h. hieno p. 400 h. Puh. Rantakatu 14 A. 1 h+k 35 m² sekä 2 h+kk 43 m² läh. VOLVO 745 GLE vm-90, rek. 040-504 3984. kalastajamall. Puh. 1275 € (75.958). RUMMUT huippukuntoiset ja halvat, h. VAPAA-AIKAAN JOS OLET MYYMÄSSÄ ASUNTOASI, OTA SIIS YHTEYTTÄ, NIIN KESKUSTELLAAN MYYNTIEHDOT KOHDALLEEN!!! ILMAINEN SUULLINEN HINTA-ARVIO. tarj. 2 Uudehkoa ASUNTOA-AUTOA tarjotaan vuokralle. 040-539 9408. Kalajoen Hiekkasärkillä 1h+ tupak.+s+ph, 73,5 m², valm. 150 tkm, h. Höylätään myös päreitä! HANURI Exion Midi-laitteineen 2.500 €. Myyd. LESTIJÄRVI 38.000 € Määräala ja 1/2 Tervasen lammesta ja talviasuttava omakotitalo ja savusauna, hieno länsirinne. 040-733 9799. MATKAAJA 8000 -89, kats. myös vaihto pien. Haukku kuningas v. Stroyxia 50 mm n. 0400-661495. ASUNTOVAUNU Solifer 500 L. BMW 316i 1.9 vm.-99. Mittaus ja asennus. 06-873 580. Moposkootteri Kymco Super -00, aj. 410 tkm, aluvant., vetok., stereot, huoltok., lohkolämm., keskusl. 040-5839958. 1.400 €, puh. 2:lle edessä, istumap. Hal. PENNUT etsivät koteja. 040-5678 074. LV.TAMMA, lihaksikas ja hyvä rak., e. Agregaatti Marelli 27 KVA -97, p. 040-733 9799. Myyt. Vuokr. 440 €. 14.6.2002 mennessä os. Perunanistutuskone, niittomurskain, lautasniittokone, kelapöyhin. P. FINNARK 500 tuulilasivene Evinrude VRO 70 hv varusteineen, 4960 €. 0500-120 120. Puh. pienkerrostalosta 3 H+K+S 80 m², kaapelitv, kaukolämpö. koottavana. OK-TALO TONTTI 4550 m² Kokkolan Rödsössä Orreksentie 46. Kokkolan ydinkesk. Puh. Myyd.KAWASAKI KDX 200 vm. ASUNTOVAUNU aj. Puh. Rantakatu 9 II krs. 2000 m 2 Lestijärven rannalla, hieman keskeneräinen hirsihuvila, autotie. Soita niin autosi on myyty, hl. OPEL KADETT 1.6 S -85, hyväk. 06-877 082 Veijo Uusitalo. 3000 €. 050-584 8048 joka arkipäivä. RIVITALOHUONEISTO Lohtajan keskust. 2000 €, heti käteisellä. 050-561 3976. sekä opiskelija-asunto 2 H + WC. tunt. pyöröhirsi GRILLIKATOS 1.500 € halk. vesi, sähkö, sauna ym. VOLVO 940 farm. 7000 € Puh. Myyd. P. -96, punakilp. Myyd. PIAGGIO TYPHON -02 aj. kasatt. 0400-761 983. Puh. vanh. 0400-862 620. Hp. 040-8384435 Myyd. 4 H+K+S 102 m², 540 €. EKO-HUUSSI. hp. 050-329 4802. 040-824 7380 YAMAHA XJ MAXIM 700 -89, hyväkunt., custom, aj. 06-877 453. 18 hv Yamarin dieselmoott. 050-543 4830. PELTIKATTOMAALAUKSET edull. 2200 €. vähän ajotunteja, h. ¤ 8223 400, Av. 0400-768 036. Puh. Ylivieskan Löytynperällä 2100m² OK-TALO TONTTI + rak., sähköl. CD, keskusl. ja kosteusmit. 041-446 7870. P. P. 214 tkm 2-renk. 040-752 5775, Esa Harvinainen 25000 km ajettu OPEL VECTRA v. maalisk., kahdet renkaat, vetokoukku, keltainen, halpa, puh. Oma ranta, 2 saunaa. Varattu vko 26. 040-558 9279. P. MF 165 S + kipp.peräv. SIIKAA TULEMME RYSILTÄ TI ja LA KLO 9.00. tarj. 0500-660144. P.040-5110000. 23.2, isä KVA Beni, h. BMW hinta maks. 0400-682 175. BUSTER L SPEC+YAMAHA 4T-50 HV -00 AKU 750 TRAIL -00. Puh. TOYOTA Corolla DX -85 kats. ESCORT1.4 -87, hyvä kunto, siisti, kats. 06-831 3977. 830 2238. P. takahytillinen PUUVENE pit. TUORETTA, SAVUSTETTUA SIIKAA niin kauan kuin kalaa riittää. kisaenduro, 2000 €. Opasteet Essolta. LAPINKOIRAN PENTUJA terve pitkäik., helppohoit. 2,5 + verkonvetokone, moottori YANMAR 3-sylint. hp. Myyd. KAWAZAKI GPZ 500 R vm -85, Hinta 4.200 €. ASUNTOAUTO tilava LMC-98, vkot 23-24, 32. Laura 050-540 8472. OPEL ASCONA B -77, leim. Puh. Puh. ritilällä, ajosillat, pienemp. VOLVO S 70 AUT. 400 km, h. Mazda -87 avol. P. 050-570 5974. RUOKINTAROBOTTI AL 120 FC autom. VBG VETOKITA kääntyvä uusi hp 680 € puh. 7,20 m. Varustuksena mm. 041-443 5035. 4550 €.P.0400-560285. 18.-25.7. 1991 kat ja CRESENT miesten pyörä 5-vaiht. www.l-a-n.org/asuntovaunu/ Hal. P. Puh. 2 h+k +tupa+parvi+WC, vierasmaja, 5-7 hlöä. 0400-860 901. vuokr. lohkol. Oma saari Kajsasgrundet Lepplax Norrby. vast. 2000, hirsir., talviasut., tasokas, ekotalo, kulmatontti, puistoon rajoittuva, vh. 4900 €. 885 034. MARKIISIT alk. Muut koot tilauksesta. Juhannus vielä vapaa. 050-3471662. Laajennusremontin alta edullisesti Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 0500-561 250. KAKSIO 60 m² Koivuhaassa. 3,2m käy saunaksi t. 12.900 €, p. on. mökiksi, kokon. vuokr. 260 €. 041-4373 066. ster. lasikuitusoutuvene airot + hankaimet, myös tasaperäinen. 0400-561 225. 050-526 3033. HALPA! Puh. Myyd. 0400-7274 76 PEUGEOT 106 1.1 aj. Puh. -99, e Kipro Anu. Kiva KESÄMÖKKI Himangalla p. Myyt. 040-522 3352/Oulu. Hal. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. VENE puu/lasikuitu, korjattavaa on, 1200 €. 3330 €. Myytävänä LUOMUKAURAA Puh. 3 H+K Klan kesk. MAZDA 626 -89 HB, aj. 5, kiinteä tankki, vähän käyt., mahd. Traktorin PERÄKÄRRYT konekulj. koneisiin. 2 kpl NORTON HELMIÄ, Norton Commando 850, MK 11 A 76, punainen, interstate, 8000 €, Norton 650 SS 1965 Silver, 7800 €, 30 kpl muita Veteraani peliä, hinta alk. 1.500 €, 0400-395 670. Mikkola 040-525 9865. 2000 €. Puh. P. 7 heng., met.väri, aut., 2xrenk., aluvanteet ym., aj. Puh
Venäläisten juutalaisimmigranttien lapsena syntynyt Dinah Shore valloitti maailman käheä-äänisenä laulajana ja näyttelijänä. Kesto 96 min. 95333 08.25 TV2: Veturi. Rehellisyys maan perii. T11 60 m: 1) Josefina Salo Drott 9,08, 2) Jonna Skrifvars IFN 9.24, 3) Emma Sjölund Drott 9,33. 4400352 19.00 Jalkapallon MM-kilpailut. Kesto 91 min. Ystävien parissa. Käsirjoitus: Bryan Elsley (mm. 9637623 10.45 Zorro. Espanjalainen piirrosanimaatio. päivä. USA Kanada 1997. joka päivä 017-758 442. VARASTORAKENNUS JA TONTTI Myytävänä Kannuksen kaupungin keskustasta noin 3 km Ylivieskaan päin sijaitsevalla ns. Ajankohtaista alueilta. kkk). FBI:n peiteoperaatio menee hengenvaarallisesti pieleen. Suomi 1957. Pituus: 1) Mikael Labuschange IFN 326, 2) Filip Brunell IFN 316, 3) Robert Kengo IFN 296. 58604 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kuluneen viikon tapahtumat. Teksti-tv s. 26246 22.25 Etsijä. Nimipäiväsankareita onnitellaan jälleen. 3000 m: 1) Francis Kirwa LA (Kenia) 8.05,48 (kkk), 2) Mikael Talasjoki HKV 8.05,92, 3) Kim Bergdahl GIF 8.09,25, 4) Simo Wannas HKV 8.09,68, 5) Juha Kukkamo LA 8.17,20, 6) Jukka Keskisalo JoKa 8.21,69, 7) Kristian Jäger VetU 8.24,25, 8) Juho Pirkola KT 8.24,84.., 16) Juha Arkkukangas VetelU 8.58,64. Kumpi joukkue selvittää eteen tulevat esteet paremmin. 9298410 17.10 Rajatapaus. Ullavassa käytiin Kunniakierros perjantai-iltana. Toni Halme. C-erä (-2,0): 1) Anton Panschin VU 22,98.., 5) Seppo Appelqvist VetU 24,60. 334. Erityisen edullisesti vain seitsemän päivän ajan. kkk), 5) Mari Järvenpää KV 2.13,56. 30536 17.45 FST: Jatketaan huomenna. päivän tulokset: Foursomes: Nigel Edwards/Stuart Manley–Ville Karhu/Mikko Korhonen 5–4, David Price/Richard Wright– Erik Stenman/Peter Erofejeff 2–1, Craig Smith/David Scott–Roope Kakko/Jaakko Mäkitalo 5–4. Elokuva on laajakangasversio. Kesto 95 min. Joustavasti Askotilille. Kuula: 1) Annika Östman Falken 7.87, 2) Annika Myllymäki IFN 7.31, 3) Camilla Nord IFN 6.52. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. MA–PE 10–18, LA 10–15. Sukuviha. Pimeä saa ihmiset pelkäämään lasten tavoin. 19 € (33,30 €) 349 € (605 €) Alennus 42%. Dinah Shore ja laulavat lentosuukot. 8967361 17.10 Viiden Uutiset. Himanka on vahvasti nytkin tavoittelemassa KePy:n ykköspaikkaa. 831 3898. Vain päivää! Tule tekemään huippulöytöjä Askoon 1.9.6. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Tontti, pinta-ala 2254 m 2 . 115284 19.10 Tulosruutu. Naisen kengissä. kkk), 3) Mikko Tyni HaminPo 1.57,24.., 6) Janne Kivelä VetU 1.59,25. Tuloksia miehet: 200 m (-2,0): 1) Mikko Karppi PoTa 21,97, 2) Tuomo Salo VihdVi 22,07 (jun. Toimittajana Merete Manninen. Uudet matkailureitit johdattavat Natura-alueille, järvenrantapitäjiin ja runokävelylle kaupunkiin. N17 100 m: 1) Mia Grannas Falken 13,60. Elokuvaversio Agapetuksen näytelmästä, jossa tavarataloon palkataan syntipukki vastaamaan kaikista virheistä. Henrik Sundberg on kerännyt tukijoita siihen malliin, että jopa maan ykköskerääjän paikka on mahdollista saavuttaa 15.6. Neljävuotias Rami menee päiväkodin kevätjuhlaan. P13 1500 m: 1) Magnus Nyman IFN 5.10,7, 2) Staffan Roslund IFN 5.13,2, 3) Tobias Eriksson IFN 5.15,2. 8115173 08.40 Ankantahtiin. Juontajana John Daly. Pituus: 1) Dan-Otto Nygård IFN 329, 2) Anders Solvin IFN 292, 3) Simon Solvin IFN 285. Kotieläinpuisto, osa 1/2. Ville ja Nalle lähtevät viimeistä kertaa lauantairetkelleen ennen kesälomaa. 624246 18.00 FST: Idrottsbiten. 437888 15.15 Karavaanarit. Jalkapallon FIFAn nuorten seurajoukkueiden 64. Mervi Rantamäki Suomi jäi ilman tulosta. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Kankaanpää–Pattijoki 0–1 4. 46772 14.15 Jalkapallon MM-kilpailut. Järvenpää–Imatra 0–2 2. Osa 1/3. Iän paino. Kiekko: 1) Tuomo Långnabba VOM 38.28. Komedia uutisankkurista, joka vieraillessaan pikkukaupungissa joutuu elämään samaa päivää yhä uudelleen. Kesto 91 min. Katso tangomittari ja äänestä omaa suosikkiasi. Kuoreen merkintä ”Varastotarjous”. Tämän voimannäytön ansiosta IK Falken on tällä hetkellä maan kärjessä. 6.2.1999 Seppo Hovin joukkueessa kilpailivat Laura Pakarinen ja Antti Pääkkönen, Esa Niemisen joukkueessa Annika Siltaniemi ja Konsta Hietanen kaikki entisiä Tenavatähtiä! Juontajana Marco Bjurström. Osa 1/13. 866352 14.20 AXN. Kuula: 1) Tobias Romar IFN 8.75, 2) Markus Nordberg IFN 7.36. Ohjelmassa seurataan sekä heitä että muita toiveikkaita, jotka esittelevät temppujaan ja taitojaan kameran edessä. Kaiku-Ukon salaisuus. M17 100 m: 1) Simon Bredbacka Åsarna 12,47, 2) Rasmus Granholm Åsarna 12,62. 760178 23.00 LauantaiAction: Rocky 3 (K). 3000 m: 1) Jonathan Salo Drott 9.11,7, 2) Jani Hautala KristU 9.46,8. Korkeus: 1) Victoria Lassander IFN 120, 2) Lina Bonde IFN 120, 3) Nadja Romar IFN 105. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Korkeus: 1) Jonna Anias KV 168. 21587 18.15 FST: TV-nytt. Kesto 92 min. 554159 22.15 Tulosruutu. 257159 18.00 Tv-uutiset. T15 100 m: 1) Caroline Backa Falken 12,98,2) Josefin Skrifvars IFN 13,09, 3) Karin Storbacka Falken 13,38. 8397710 14.25 Diana, prinsessan tarina. Kuula: 1) Niklas Bjon Åsarna 7.70, 2) Simon Granlund Falken 7.11, 3) Jakob Finne IFN 7.01. Teuvan Rivakka on toisena 27 390 euron tuloksella . Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Lisätietoja johtaja Niilo Piisilä, Metsäkeskus Pohjois-Pohjanmaa, työ (08) 843 5511, gsm 0400 174 439. Crow Roadin käsikirjoitus). 5271536 00.45-00.55 Euronews. Ella Fitzgeraldin (1918-1996) ainutkertainen ääni ja laulutapa on ollut inspiraationlähteenä lukuisille sukupolville. 87221517 14.00 Karvinen. 8817642 15.45 Nikola. 16826 09.25 TV2: Kanan muna: Sienestystä. Pohjois-Amerikka. Billy Crystal ja Gregory Hines esittävät jäähylle joutuvia chicagolaispoliiseja, joiden pomo lähettää heidät kuukauden pakkolomalle viimeisimmän tapauksen käytyä liian kuumaksi. 954791 19.20 Sää ja luonto. Alkusarjan ottelu Irlanti Kamerun. Yksi kuuluisimmista levyistä on Yes, My Darling Daughter, ja tavaramerkiksi muodostui lentosuukon lähettäminen. 9504333 09.20 Jalkapallon MM-kilpailut. 1081 17.00 Tv-uutiset. T9 60 m: 1) Anna Mild GIF 10,61, 2) Erica Lohoff IFN 11,03, 3) Angelina Häggman VOM 11,43. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 2968807 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. Michael Myers tappoi nuorena siskonsa ja on muuttunut tunteettomaksi tappokoneeksi. kkk), 3) Markus Vilén VU 22,25. YK:n kunniakierrospäällikkö Matti Harju tukijoineen keräsi tuloksesta komeasti 5 162 euroa. ASKO BONNELL -kesäsetti 19 € (33,30 €) Kesäpeite 150x200 cm, 500g liukas polyesterkuitu. Stereo 637265 21.15 Itse valtiaat. 49 22.00 Frasier. Kuula: 1) Åsa Bergdahl Falken 10.33, 2) Henny Nylund IFN 9.83, 3) Minea Håkans VIS 8.68. Tänään nähdään jaksot Herttuan patsas ja Meren armoilla. 2746159 11.55 Addams Family. He panevat kaikkensa likoon saadakseen tavoitellun työpaikan laulun, musiikin, tanssin ja teatterin alalta. 2000 m: 1) Jonas Härtull VOM 6.56,6, 2) Jouni Hautala KristU 7.03,4, 3) Johnny Andersson GIF 7.55,7. Volvo Ocean Race koostuu yhdeksästä etapista, kestää noin yhdeksän kuukautta ja päättyy Kieliin, jonne kahdeksaa venekuntaa odotetaan 9. Jauha jyvät kotona, vitamiinit säilyvät. 3501642 11.10 Tilt.tv. 779. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. PUH. Hän kunnostautui myös tv-ohjelmien vetäjänä, keittokirjojen tekijänä ja Betty Ford Centerin tukijana. Alkusarjan ottelu Uruguay Tanska. Aiheena ylipainon hoito. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 9923826 11.35 Ella Fitzgerald – 1900-luvun ääni. Suomussalmen Rastin Leo Lehtimäki on myös päässyt yli kymmenen tuhannen euron eli 10 168. 4197284 08.55 TV2: Koki kananpoika: Hankaluuksia. ”Viikinki” Halme on suomalaisen showbisneksen ja urheilumaailman väriläiskä. 8902062 21.00 Lotto ja Jokeri. 75807 13.05 Taito-tv: Pitsiä. Askot avoinna sunnuntaisin 2., 9.,16. Kesto 102 min. Seuraavat jäävätkin jo alle 20 000 euron eli Kristiinan Urheilijat 19 086, Ekenäs IF 17 200, Esbo IF 14 700 ja kuudentena Nurmijärven Yleisurheilu 14 144. Seikkailun 11. Kooste päivän tapahtumista. MTV3:n meteorologit kertovat kesäsäästä niin kotimaassa kuin lomakohteissa. 737420 20.10 Urheilu-uutiset. 5147468 23.30 Kesäyön kauhua: Halloween – naamioiden yö (K). Singles: Mäkitalo–Smith 2–1, Manley–Erofejeff tasan, Karhu–Wright 2–0, Scott–Korhonen 4–3, Price–Stenman 2–1, Edwards–Kakko 1–0. Operaatio ”vyön alle lyöminen”. 730642 18.05 Elokuva: Suuri luokkakokous. Kesto 88 min. Tarjoukset pyydetään 30.6.2002 mennessä osoitteella Metsäkeskus Pohjois-Pohjanmaa, PL 4, 90401 Oulu. 5123888 23.20 Urheilu-uutiset. 1734352 23.15 Myöhäisuutiset. 8422371 11.50 Jalkapallon MM-kilpailut. Kumpi on vahvempi. Vapaaehtoinen eläinsuojeluvalvoja on kaltoinkohdeltujen lemmikkien turva. 8817820 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Kirppuja! 7709536 09.45 TV2: Hupsis: Keinutuoli. 1112517 20.00 BumtsiBum!. kylmävarasto noin 270 m 2 ja yhtä suuri ullakkovarasto 1975 rak. Sotkamo–Ulvila 2–0 3. Naiset, 10 km: 1) Kirsti Pokka LeppSi 40.22, 2. ja 30.6. Elokuva on laajakangasversio. Kolmas kirstukilpailu toden sanoo. B-erä (-1,8): 1) Risto Koskelainen TuusulanjU 22,72, 2) Jari Putro HeinIs 22,99, 3) Jaakko Kivelä KP-V 23,09. 353791 20.30 Kauhamatka Välimerelle. 3-loikka: 1) Janne Harju LA 15,57 (+1,1), (kkk), 2) Mikael Inkeroinen LA 15,53 (+0,7), 3) Kai Niemi KorPo 14,58 (+0,3), 4) Jari Pulkkinen HK 14,35 (+0,3) Naiset: 800 m: 1) Suvi Myllymäki HKV 2.07,20 (kkk), 2) Minna Nummela HKV 2.08,45, 3) Minna Järvenpää KV 2.10,19, 4) Riina Tolonen KU-58 2.12,01 (jun. 5998197 09.00 TV2: Herpertti. Osa 5/5: Paluu arkeen. Kiekko: 1) Linda Kempe Falken 30.58, 2) Åsa Bergdahl Falken 27.15, 3) Maria Holm IFN 20.51. 52349178 11.30 Tv-uutiset. Toinen esitys. Kiuruveden Siemen Oy Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. N19 100 m: 1) Fanny Eriksson Falken 14,25. 7008739 10.25 Jalkapallon MM-kilpailut. 5958975 15.00 Tangomittari 2002. 664130 18.00 Kuuden uutiset. Voittajalla luvassa, aah, jotain hyvää. Korkeus: 1) Caroline Backa Falken 150, 2) Anna Järvinen Femman 140, 3) Lisa Grannas Falken 135. T13 1500 m: 1) Elin Backman VOM 5.15,1, 2) Zina Strengell IFN 5.32,2, 3) Sandra Eriksson IFN 5.33,3. kesäkuuta. B-erä: 1) Arto Aalto NaanLö 8.33,91 (jun. 7664975 16.00 Sohva. 672159 18.05 Parhaat vuodet. Kuula: 1) Sofie Nylund IFN 5.97, 2) Emmi Järvinen Femman 5.75, 3) Ann-Sofie Norrgård IFN 5.50. 4333772 09.00 Tv-uutiset. IK Falken kärjessä Kunniakierroksilla Espoo: Toukokuun kisat Otaniemi 30.5. Mööpelit tulevat kaapista. 66062 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Ed.esitys 22.07.2001. 2839915 13.20 Kartellikaruselli. Katsaus Suomen virallisen top-40 albumilistan tapahtumista. Sarja: 56 kg:1) Inna Filiminova Venäjä (213,0 Maailmanennätys+105,0+ 182,5) 500,0 2) Pirjo Savola Suomi 187,5 Pohjoismaiden ennätys+87,5 +200,0) 475,0 Pohjoismaiden ennätys, 3) Michelle Amusden USA (165,0+ 100,0+180,0) 445,0, 5) Virpi Kehänen Suomi (172,5+80,0+175,0 Junioreiden Suomen ennätys) 427,5 Junioreiden Suomen ennätys. Zorron toinen nainen. 9078826 09.35 Pokémon. Anna Duellin dokumentti. Tappajan puumerkki. GIF sai omalla Kunniakierroksellaan kasaan 3 438 euroa. Zittra on tällä hetkellä kolmantena. vanhan taimitarhan alueella taimivarastorakennus ja tontti. Eilinen. Liukkaalla jäällä. Blue Stars -turnaus Sveitsissä 2002. Sarjamurhaaja. 106536 19.55 Suuri seikkailu Live. Veturin kyydissä ovat tänään myös Maisa, Simo ja pikku haamut. 9636604 20.00 Kahdeksan uutiset. 2631826 19.50 TosiTV. P15 100 m: 1) Thomas Holm GIF 13,46, 2) Tobias Romar IFN 14,72. Satiirisarja kulissien takaa. 3130 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Wales: Golfmaaottelun Wales–Suomi 2. Ylivieskan Kuula nousi torstaiiltana K-P:n Yleisurheilun ykkösseuraksi, kun 50 osallistujaa tukijoineen sai kasaan noin 6 250 euroa. Ainakin asiakkaan mielikuvissa bensaketjujen kartelloitumista epäillään jatkuvasti. Komedia, jossa koulun päättäjäisissä nolatuksi joutunut Kevin päättää kuin päättääkin osallistua 10-vuotisluokkakokoukseen. Kesto 97 min.. Daria ja Sara ovat erottamattomat ystävykset. Alkusarjan ottelu Irlanti Kamerun. 19499005 08.00 TV2: Teletapit: Kevätjuhla. 60 m: 1) Magnus Nyman IFN 8,28, 2) Niklas Bjon Åsarna 8,79, 3) Kaj Sjöberg IFN 8,98. Palkitun kaksiosaisen tv-draaman toisessa osassa rauhanturvaajat joutuvat sisällissodan repimässä Bosniassa tilanteisiin, jotka raastavat nuorukaiset hajalle. 8924284 21.15 Elokuva: Kaupungin nopeimmat kytät. JANITA -ruokailuryhmä. 4980791 11.40-12.10 Ihmeellinen luonto. Korkeus: 1) Rune Wikström Falken 165, 2) Jonas Härtull VOM 150, 3) Tobias Romar IFN 130. Aika Floridassa saa Rayn ja Dannyn huomaamaan vapaan elämän hyvät puolet, ja he päättävät sanoa itsensä irti. M19 3000 m: 1) Niklas Sandells Falken 8.57,6, 2) Christoffer Sundstedt Falken 9.25,3, 3) Markus Granlund Falken 10.13,0. 518064 12.50 Volvo Ocean Race. Otaniemi-juoksu (maantiejuoksu, jonka lähtö ja maali stadionkilpailuiden yhteydessä) Miehet, 10 km: 1) Tuomo Keski-Ojala TeivoSt 32.24 (reittiennätys), 2) Miika Henriksson VU 34.03, 3) Arnold Schmidt 34.13, 4) Mika Särkelä ONMKYU 35.00, 5) Jukka Vähä-Vahe MaarMa 36.04. Pääosissa Kim Coates, Marlee Matlin, Lolita Davidovich ja Charles Martin Smith. 1264333 01.10-01.40 Sinkut aurinkorannalla. 62886 16.05 Majakan väki. Patikkaretki. Sitä ennen on kuitenkin luvassa tiukat paikat, kun tilanne kuumenee uudelleen ja kaksikon mieli alkaa vaarallisesti harhailla trooppisten drinkkien ja kukkapaitojen luokse. M 100 m: 1) Johan Granlund Falken 12,98. K-P:lla tähän asti järjestetyt muut kunniakierrokset ovat tuottaneet seuraavasti: Reisjärven Pilke 2 612, Kälviän Tarmo 2 100 ja Kannuksen Ura 5 206 euroa. Lopputulos: Wales–Suomi 12,5–5,5. 9066081 08.55 Sinisen talon nalle. 800 m: 1) Mika Jäger VetU 1.54,03 (kkk), 2) Mikael Bergdahl GIF 1.55,76 (jun. Mv. Hän karkaa mielisairaalasta ja vaeltaa pikkukaupungin yössä kauhua kylväen. 1433623 17.15 Hollywoodin tähdet. P. USA 1978. Kiitos, Whale-mon. Tvjännäri FBI:n agentista, joka yrittää ratkaista kolmen pankkirosvon käynnistämän panttivankitilanteen. Ulsan, Etelä-Korea. Varastorakennuksen näyttö 0400 269 775 Reijo Ahola. Himangalla järjestettävässä K-P:n viimeisessä Kunniakierros-tapahtumassa. Mikä on tilanne Pohjoismaissa. 852159 13.50 NHL Power Week. Ilkka Koiviston mukana seurataan kesän etenemistä luonnossa. Tyyny 50x60 cm, 450g pallokuitu, polyesteriä. IF Falkenin parhaita kerääjiä tukijoineen olivat Allan Zittra 9638, Rabbe Ede 5000, Carola Gustafsson 3244 ja Ingvald Wik 2290 euroa. Nämä kaikki seurat jäivät hieman tavoitteistaan. 5513246 20.30 Tv-uutiset ja sää. Neliosainen draamasarja lahjakkaasta, mutta levottomasta Davidista, joka pakenee rujosta kasvattiperheestä ja lähtee pitkälle matkalle etsimään kauan sitten kadonnutta isäänsä. 6634246 19.40 Hetty ratkaisee. 8125550 02.50-07.40 MTV3 Deitti. Dolby surround. Viikonloppuloma. 7258541 22.30 Suuri seikkailu 2002. Stereo. 60 m: 1) Helena Backlund IFN 8,9, 2) Daniela Häggman VOM 9,11, 3) Elin Backman VOM 9,13. P9 60 m: 1) Conny Eriksson IFN 10,99, 2) Anders Solvin IFN 11,07, 3) Simon Solvin IFN 11,17. Stereo. 7870604 22.05 Päiväni murmelina. 9845888 12.20 SM Motocross: Hyvinkää. Nuoret kaksossisaret kulkevat koe-esiintymisissä. Hyvinkään osakilpailu. 76826 18.10 Nro 59 – ihmisiä esiintymiskokeessa. 2008913 23.45-01.20 Tikapuita pitkin taivaaseen (K). USA 1986. 600 m:1) Zenitha Eriksson IFN 2.09,3, 2) Simone Wiklund IFN 2.09,8, 3) Emma Sjölund Drott 2.11,0. Aiheena Katkolla Tulevaisuus -keräyksen tilanne. 600 m: 1) Filip Brunell IFN 2.13,2, 2) Mikael Labuschange IFN 2.19,2. 402807 13.20 Sporttitähdet. 645739 18.30 Viittomakieliset uutiset. 4408371 10.00 Matkakassi Ranskassa. 222449 15.05 Onni puuttuu peliin. 275826 21.13 Keno. www.yle.fi/sohva. Menestyksestään nauttiva maailmanmestari joutuu niin koville uuden haastajan kanssa, että hän tarvitsee entisen vastustajansa Apollo Creedin apua. Anne-Mari Koskinen HeJy 44.24, 3) Tarja Seppänen KeravU 44.57. Riesa: Naisten MM-kisat, sarja 52 kg: 1) Svetlana Nikolenko Venäjä (jalkakyykky 195,0 kiloa+ penkkipunnerrus 117,5+ maastanosto 185,0) 497,5, 2) Natalia Jeltsova Venäjä (180,0+97,5+162,5) 440,0, 3) Susanne Harywing USA (162,5+97,5+167,5) 427,5 4) Mervi Sirkiä Suomi (152,5+87,5+172,5) 412,5. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Paljastuminen johtaa rankaisutoimiin. 600 m: 1) Anna Mild GIF 2.18,59, 2) Veronica Kengo Falken 2.33,86, 3) Emelie Käcko Falken 2.45,57. Voittajaveto 3 Pesäpallo, Superpesis 1. 5258159 20.50 Urheiluruutu. 92265 20.45 Lotto. Koskenlaskuyrittäjät harjoittelevat pahimman varalle. 1132371 20.15 Bergerac. Uusikaarlepyy: Tuloksia IFN:n piirikunnallisista: N 100 m: 1) Heli Mourujärvi KV 12,88. 1258772 00.50-01.20 Lain nimessä. Osa 4/4: 2277975 15.15 Seikkailu halki Grönlannin. Myyjä pidättää oikeuden itsellään tarjouksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Tontilla on kaavaan merkitty rakentamisoikeus 750 m 2 , josta asuntojen osuus voi olla 40%. Oulu–Hyvinkää 0–2 5. Osa 8/9: Hansi -liitto. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Stereo 83604 18.35 Ykköskatsomo. 78178 08.05 Ben Furman. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Toinen esitys. Kangas valkoista puuvilla/polyesteriä. 347438 18.50 Avara luonto: Muinaiset hait. Seinäjoki–Kitee 1–1 Voittoyhdistelmä: 24 (M–K–M–M–M) Lopullinen kerroin: 6,83 Yleisurheilu Voimanosto Golf Oliko onnea. 8805807 16.15 Uudesti eletty. SU 12–16. Puheenjohtajakisa. Seuran tavoite 5 042 ylittyi näin selvästi. Juontajana Taru Valkeapää. Korkeus: 1) Jonas Hedström GIF 184. Stereo. Kauhuelokuva. Kuka saa paikan. Mahdollisuus ymmärtää. Osa 27/42: Open House. Liikuttava tarina onnettomuudessa menehtyneestä perheenisästä, joka koiran ruumiiseen siirtyneenä yrittää pelastaa perheensä sitä uhkaavalta vaaralta. 914517 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. 34739 20.55 Luovuuden lähteillä. 9233178 21.30 Hulluna musiikista: Kantrimania. 7003024 11.30 Digimon. 4695082 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 1.6. P11 60 m: 1) Mikael Labuschange IFN 11,08, 2) Robert Kengo IFN 12,14. Ed. USA:n liittovaltion laki kieltää kartellit. Korkeus: 1) Simon Bredbacka Åsarna 181, 2) Rasmus Granholm Åsarna 175. Nukkeanimaatio. Koulutus Myytävänä Lakiasiaintoimistot (KP) IK Falken teki tänäkin vuonna mainion tuloksen Kunniakierroksilla. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Paltamon Metelinniemen golfkenttäalueella myytävänä MÖKKITONTTEJA Oulujärven tuntumassa Paltamon kunta www.paltamo.fi/meteli, www.paltamo.fi/golf, lasse.hyvonen@paltamo.fi puh.08-6898 660, 044 2885 660 Paltamon kunta lasse hyvönen@paltamo.fi Vaarankyläntie 7, 88300 Paltamo 08-6898 660, 044 2885 660 www.paltamo.fi, www.paltamo.fi/golf w w w .a s k o .f i Sohvia, lepotuoleja, pöytiä, tuoleja, hyllyjä, sänkyjä, patjoja, mattoja, valaisimia, pientavaroita, kesäkalusteita ym. 216333 14.50 Bette. halli noin 180 m 2 , huonekorkeus 3,5 m. Elokuva on laajakangasversio. Korkeus: 1) Robert Nordberg IFN 145, 2) Tobias Eriksson IFN 135, 3) Jakob Finne IFN, Simon Granlund Falken 130. Nuorison oma urheilumakasiini. Surffausta altaassa, hurjimmat kieputtimet ja häät meressä. Paikan päällä hän saa todeta, että ei muillakaan asiat niin hyvin ole. Varasto ja tontti myydään tarjousten perusteella. Hollywood laittoi persoonallisen etuhammasraon umpeen, mutta sensuelli suu, suuret silmät ja älyn säihke pitivät Dihanin massan yläpuolella. 6629739 10.05 Ihana Aamu. Pännäisissä järjestetyssä tempauksessa IK Falken sai kasaan komeasti 35 582 euroa. 3297791 13.00 Tv-uutiset. USA 1982. 9701623 09.20 Ti-Ti Nalle. 501623 19.30 Kielletty rakkaus. 3000 m: 1) Mats Jakobsson IFN 9.07,3, 2) Christian Höglund Femman 9.11,3, 3) Kim Käldman IFN 10.13,8. Voiko puolustusvoimat rakentaa kriisiajan komentokeskuksen keskelle asutusta. USA 1995. 600 m: 1) Conny Eriksson IFN 2.22,74. Tällä tuloksella Harju nousi koko maankin tilastossa tällä hetkellä kahdeksanneksi. Alkusarjan ottelu Saksa Saudi-Arabia. 3229975 22.00 Kymmenen Uutiset. Humoristinen animaatio kanalan arjesta. Pituus: 1) Anna Mild GIF 302, 2) Emelie Käcko Falken 279, 3) Sandra Bjon Åsarna 279. 9060710 16.45 Suuri seikkailu 2002. 885028 20.55 Tangomittari 2002. USA 1998. Korkeus: 1) Maria Holm IFN 165, 2) Annika Lindgren KV 155, 3) Mia Grannas Falken 135. 6499246 21.00 Etsivä Lea Sommer. Pihaleikeissä tulee riitaa. Stereo. Koko maan kerääjistä toukokuun lopussa kärjessä on Teuvan Rivakan Mauri Jokiranta 11 000 euron komealla tuloksella. 8954791 14.20 Maailmanmenoa: Siivenpaikkaaja. Raskaansarjan nyrkkeilijä tähtää urheilu-urallaan EM-loppuotteluun.Ohjelmassa Halme lataa suorat sanat muun muassa Lahden doping-sekoilusta. 44197 09.05 Pohjoismaisia kirjailijoita. Tarjoukset voimassa vain seitsemän päivän ajan! Tässä esimerkkejä: ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 5122159 23.25 Lotto ja Jokeri. Osa 1/9: Kreikka, osa 1. Animaatio: Kari Häkkinen. Toimintakomedia. Stereo. Ohjelman toimittaa Laura Lilja-Haataja. Viime vuonna LoVe oli KePy:n neljänneksi, edellä olivat vain Himangan Urheilijat, Toholammin Urheilijat ja Ylivieskan Kuula. 883517 16.30 Supersankari mun. Elokuvan on ohjannut Frendeistä tuttu David Schwimmer. Nettiradio Mikaeli on tiedonjanoisen keskusteleva näköradio.3268333 11.20 Peliuutiset. Pöytä ja neljä tuolia 349 € (605 €) Pyökkiviilu. Kuula: 1) Mikael Labuschange IFN 5.89, 2) Filip Brunell IFN 5.56, 3) Robert Kengo IFN 5.40. 7039497 16.25 Syntipukki. Seuran asettama tavoite 4 200 ei näin aivan täyttynyt. Varastorakennus, pohjapinta-ala noin 550 m 2 1963 rak. Lohtajan Veikot on vuorossa 3.6. 552975 20.05 Jalkapalloa FIFA Blue Stars. Pituus: 1) Emma Sjölund Drott 390, 2) Josefina Salo Drott 385, 3) Ann-Sofie Norrgård IFN 381. USA 1993. esitys 25.9.2000 7255807 23.20 Soturit. 9930555 10.20 Tv-uutiset. 1693517 17.30 FST: Likkojen kesken
Ikuisen elämän tavoittelijat. 15.00 Ooppera. 11.03 Parrasvaloissa. 22.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.30 Upp till bevis. Kantrimusiikkia kuuntelisi puolisen tuntia ihan mielellään, mutta ohjelma tarjoaa sitäkin kitsaasti. 11.15 Le dessous des cartes. 06.00 Uutiset ja sää. Kantrimania niputtaa ilmiöitä kantrimusiikista vanhoihin amerikanautoihin pysähtymättä mihinkään. 15.50 Veneilysää. Tämä mies on tullut ulkoavaruudesta ja halusi jo viikon vanhana auttaa ihmisiä. 555 (95 min) MTV3 klo 23.00 Halloween kilkuttaa jälleen Heippa taas, yöunet! Halloween – naamioiden yö (1978) nostattaa tehokkaasti hikeä kämmenpohjiin ja värinöitä selkäpiihin. 00.05 Nattklassiskt. 20.00 Bingolotto. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.00 X3M-Listan. 21.00 Tennis: Grand Slam Ranskan avoimet, Roland Garros, Pariisi. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 22.00 Knäppupp, hurra, Povel Ramel! 23.15–1.10 Fotbolls-VM: Uruguay-Danmark. 05.32 Morgonmusik. 21.05 Tom Jones Show. 21.30 JT France 2. 22.15 Film: The Butcher boy. 14.00 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. Kyyninen meteorologi huomaa heräävänsä joka aamu samalla kellonlyömällä samaan päivään samassa pahaisessa kaupungissa. 15.30 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. SubTV! the Video Christina, Maya, Pink, Lil Kim ”lady Marmalade”. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 15.58 Båtväder. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Sen jälkeen levinnyt rivitanssivillityskin on pitänyt huolen siitä, että kantrimusiikki oheisilmiöineen on havaittu tässä maassa muutenkin. 55 (94 min) MTV3 klo 15.05 Vanha remmi koolla Suuri luokkakokous (Since You’ve Been Gone, 1998) kelaa aikaihmisten jälleennäkemiskuvioita vailla järisyttäviä yllätyksiä. 17.15 Danscafét. 23.00 TV5, le Journal. Laadun takaavat HHH, Angle, Jericho ja Hardcore Holly, mutta mitä tekee The Rock . 17.20 SubSuosikki: Ritari Ässä. 16.00 StarTV. 19.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. 19.45 Euroradion oopperailta Pariisissa -Cimarosa: Salainen avioliitto. 55555 (88 min) Nelonen klo 23.30 Koulutyttöjen kaappaajat Tikapuita pitkin taivaaseen (Dead Silence, 1998) -jännärissä piiritetään kolmea vaarallista rikollista, jotka ovat kaapanneet bussilastillisen kuuroja koulutyttöjä. Piiritystilanteessa tieto sentään kulkee, kun opettaja Marlee Matlin viittoo salaa neuvoja kyttääjille. 2002 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 22.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 07.40 Hartaita säveliä. 2.30 Urheilu-uutiset. Miten on nyt, kun globaali maailmantalous jakaa entistä brutaalimmin maapallon ihmiset voittajiin ja häviäjiin. (R). 10.30 Melonta: MM-kisat, Italia. 10.45 Paroles de clips. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 16.00 Uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja, Ruotsi. 00.00 Uutiset ja sää. 7.15 Bla-Bla. 20.55 Urheiluradio. 15.15 Culture et dépendances. Nopan heittäjät -ohjelmassa ei vedetä mutkia suoraksi, vaan Tamminen on paneutunut kiitettävän uteliaana niin arjalaisuuden, kansallissosialismin kuin natsisminkin edellytyksiin ja juuri siksi tämä ohjelma kannattaa kuunnella. (R). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Puh. 21.55 Urheiluradio. Ja uudestaan. Mm. 14.50 Jalkapallo valossa ja varjossa. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 070092402 (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. Pyhä yksinkertaisuus säteilee maalaispoika Mussu Koikkalaisesta, joka saapuu Helsinkiin tienaamaan rahat haaveksimaansa maitokauppaan. 0.05 Rapport. Hiiviskelyistä ja nurkan takaa pyrähtävistä yllätyksistä otetaan kaikki tehot irti. 22.05 Union libre. Dekkareiden stereotypiat ovat luutuneita ja asetelmallisia, vain nokkela tarina pitää useimmat sarjoista hengissä. Matti Kassila ohjasi kotimaisen komediaklassikon. Valon välähdys, niin hänellä on pinkit kalsarit ja mopokypärä. – Kunhan näkee, että tällaistakin löytyy Suomenniemeltä, ohjelman esittelyssä kerrotaan. 9.30 Fotbolls-VM 2002. 06.40 Andlig musik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio. 19.10 Kirjatoukka. 11.00 Uutiset. 20.00 X3M-Toast. 18.47 Taisto ja Irmeli. Suora. 20.45 Sportnytt. 19.30 Nyheterna och Sporten. 10.25 Trillingarna. (R). Matthew Modinen esittämä liikemies kuolee auto-onnettomuudessa ja palaa koirana perheensä tueksi. 04.00 Matti Puhtila. 14.35 Soittorasia. 10.03 Lauantaisuora. (R). Jälleen kerran rohkenen toivoa Heimat-sarjaa takaisin! Se olisi nyt mitä ajankohtaisin. Ja jos ohjelmaa on uskominen, homman juju on korvien varaan painuva hattu, joka on mauttomimmillaan kirkuvan punainen. 6.00 TV5 Info. 07.03 Aamusoitto. 15.00 TV5, le Journal. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.04 Sää. 10.50 Reprisstart: Grynets show. Viikonlopun sää puolelta. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Koekatsoin ensimmäisen osan lasten kanssa. 12.30 Movie Soundtrack Weekend Music Mix. 23.00 Uutiset. 1.15 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely, Aasia. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 07.00 Uutiset ja sää. Crash Parksin vaimo ihastuu Crashin tatuoituun veljeen. 18.03 Ulmanen. Myyjätär Marjatta Kallio kujertelee tietämättään itsensä johtaja Rolf Labbartin kanssa. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Voiko pakastamalla saavuttaa kuolemattomuuden. Kuva: TV2/Tiedotus Höpsö sankari vaaleanpunaisissaan George Sunday pitää siviilissä terveyskauppaa ja on muutenkin tuiki tavallinen ja väritön mies. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Armoitetun murjottajakoomikko Bill Murrayn tulkitsemana se on hillitöntä seurattavaa. 17.15 TV5, l’invité. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 19.25 Merkillisiä menestystarinoita pohjoisesta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Ohjelmassa ei jaella luuvitosia ja vitseissä oli seitsemänvuotiaalle ponnistelemista, joten kyllä tämä puolituntinen käy perheohjelmasta. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.03 Jälkikaiku. 20.00 Koe-eläinpuisto. (R). 13.30 Making the Video U2 ”elevation”. (R). 2.45–3.00 Jalkapallo: Ottelupaikkojen esittely, Aasia. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 13.33 Toivekonsertti. (R). Amerikkalainen komediasarja. 22.05 Mitä Suomi soitti. 555 (102 min) Nelonen klo 21.15 Tomaattimuusia nyrkkeilykehässä Rocky 3 (1982) jatkaa Sylvester Stallonen sadomasokistista nyrkkeilytarua. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Hädän hetkellä hän kuitenkin astuu vaikka yleiseen vessaan ja muuttuu supersankariksi. 16.55 Löpsedeln. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 55 (96 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Aina alusta uudelleen. 15.30 NHL Powerweek. Tarina sekstaavia teinejä jahtaavasta mielipuolesta ei ole mitään güntergrassia, mutta John Carpenter ohjasi sen antaumuksella. 12.20 Kändisar i närbild. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup – Rooma, Italia. Puhekielihän on täynnä älyttömiä sanontoja. 1.30 Jalkapallo: Joukkueiden taustaa. No onhan se ihan kuin Superman ja Clark Kent, mutta ei ihan. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.6. 13.00 TV5 Info. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 20.00 Autourheilu: Super Racing Weekend, Jarama, Espanja. 09.33 Lauantaisuora. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Esimerkiksi mies antaa lahjan naiselle. 00.05 Yöklassinen. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sarjan tapahtumapaikka on tuttu Frankfurt. 14.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.33 Lauantaisuora. 15.40 Mitt i naturen – film. 14.00 X3M-Nyheter. 22.20 1900-luvun kamarimusiikkia Schwetzingenin linnassa. Päivän tapaukset: Don Alexanderin vaimo pukeutuu tiukkoihin vaatteisiin ja alkaa käydä baareissa. Harold Ramisin vinhassa komediassa päästään elämään eilinen uudelleen ja korjaamaan vanhat virheet. Syntipukissa (1957) Lasse Pöysti pyyhkii pöytää Pekko Aikamiespojalla ja kumppaneilla. 15.00 Making the Video Lance & Joey ”on the Line”. 16.10 Tidsmaskinen. 17.40 Race. 14.00 TV5 Info. 08.10 Håll-i-gång. 5555 (91 min) TV2 klo 16.25 Isä palaa kulkukoirana James Herbertin romaaniin pohjautuva Onni puuttuu peliin (Fluke, 1995) on karvan verran tavanomaista eläinseikkailua mutkikkaampi. 555 TV1 klo 16.30 Sari Torvinen. Vestigia terrent eli jäljet pelottavat. 13.55–14.05 VM-studion avslutar. 18.05 Verkko soi. Työyhteisössä on samoja voimavirtoja kuin muissakin poliisisarjoissa: on nipottava pomo, vähän lepsuja kollegoita ja työparina sympaattinen nuori etsivä. Nostalgisia näkymiä riittää mm. 555 TV2 klo 21.00 Maila-Katriina Tuominen Kansallisosialismin nopan heittäjät Kun tärkein on leveälierinen hattu Lohduttaako katsojaa se, että huonon televisio-ohjelman tekijä kertoo, että ei hän kummempaa tavoitellutkaan. 1.00 Journal TSR. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 01.00 Nattklassiskt. 18.55 Helgmålsringning. 21.00 Aktuellt. Hänen mukaansa kriisi oli mahdollisuus, joka avaisi ovet uuteen maailmaan. Siksi sen katsoo mielellään vaikka uudestaan. 7.30 Les Zaps. 19.55 Vädret. 0.10 Sammandrag: Tyskland-Saudiarabien och Irland-Kamerun. 07.00 Uutiset ja sää. (R). Maineen kukkuloilla paistattelevassa amerikanitaliaanossa ei ole enää sitä ujoa heppulia, joka kadotti vähäisenkin sanavarastonsa naisen kohdatessaan. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 15.35 Jazzmusiikkia: kitaristi Philip Catherinen kvartetti konserttilavalla. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 22.00 Norppa. 19.20 Keno. 08.00 Uutiset ja sää. Siinä alkaa rennommallakin miehellä naru kiristyä ja leija karata – saati sitten koko maailmaa jo valmiiksi inhoavalla hermokimpulla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 VM-kväll med Peppe, Tyskland – Saudiarabien. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.40 Mat. 12.00 Uruguay-Danmark, 1:a halvlek. 12.01 Aktuellt. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.00 Sub Mobile Games. 11.20 Studio: Fotbolls-VM. 23.10 Fotbolls-VM 2002. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.35 Taikasoturit. Yksistään kauhuklassikon kilkuttava tunnussävel nostattaa halun vilkuilla olan yli sekä sohvan taakse. (R). 23.55 SexTV (K). 08.03 Lauantaisuora. (R). 15.10 Mitt i naturen. 23.00 Jalkapallo: Joukkueiden taustaa. 00.05 Iltatähti. 17.50 Den nakna kocken. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Toivekonsertti. 07.50 Merisää. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 17.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. (R). 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Kaija Saariaho. 18.10 Bänd-X. Lea Sommerissa ja muissa saksalaissarjoissa parasta on kuitenkin saksan kieli. 17.03 Verkko soi. 23.06 Novosti po-russki. 7.00 TV5, le Journal. Kyllähän sitä katselee kun haluaa hetken istahtaa ja jättää aivot narikkaan. 18.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. Jäin syvästi kaipaamaan tarkempaa kertomusta miehestä, joka löytää elämänviisautensa kantrirallien sanoista. 12.03 US & UK Top 40. 19.00 Aktuellt. 22.15 Fotbolls-VM 2002. Lohduttaudutaan sillä, että tällaiset uusinnat ovat kesän merkki. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 08.03 Helmenkalastajat. Nainen sanoo, sinun ei pitäisi. 18.55 Urheiluradio. 0.05 Reprisstart: Taxa. 55555 (97 min) TV2 klo 22.05 Kaikkien aikojen maitonaama Kyllä mamsellihahmoillakin on mestarinsa. Loputon taistelu. 07.03 Maakuntaradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 20.30 Vägskäl. 21.00 Uutiset. 18.20 Pole position. Tänään nähtävässä jaksossa Tappajan puumerkki Lea Sommer selvittää metsästä löydetyn ruumiin vaiheita. 13.00 Nyheter från FNB. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 08.00 Uutiset ja sää. 06.03 Classicas morgonkonsert. (R). 19.30 Rarg. 0.25 Night falls on Manhattan. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.00 Radioateljee esittää: Nopan heittäjät – arjalaisuudesta. 24.00 Urheilu-uutiset. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 16.25 Fashion Television. 12.15 Maakuntaradio. 3.00 Saturday Music Mix. 1.10–3.05 Film: Det iskalla spelet. Pankkirosvojen, tappajien ja raiskaajien toimiin ei ole luottamista. 09.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 10.00 Uutiset. Sitä voi miettiä vaikka tämän ohjelman äärellä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Suomalaisethan eivät kiitä kohteliaisuudesta, vaan vaatetta kehuttaessa sanovat vaikkapa, että noo, sain sen alennusmyynnistä Mitähän supermies Sunday saisi siitä irti. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 Jazz.vega fortsätter. (R). Tällainen ohjelma tekee hallaa asialleen, joka alkaa maistua yhtä aidolta kuin muovisen, härän sarvia muistuttavan härvelin lassoaminen. 10.00 Aamu oopperassa Kim Borgin seurassa. Näköharha. 18.30 Tennis: Grand Slam Ranskan avoimet, Roland Garros, Pariisi. Eikä siinä mitään. (R). 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. Kertojina ovat Tiia Louste, Aki Raiskio ja Tom Wentzel. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 23.03 Löpsedeln. 20.00 Dance Floor Chart. 23.00 Aktuellt. Pakolliset vitsinja huumekonnan murjonnat, karautukset ja kamuilut hoidetaan tavallista lämpimämpi pilke silmäkulmassa. 16.10 A-xplock. 23.03 News in English. 12.00 Tennis: Grand Slam Ranskan avoimet, Roland Garros, Pariisi. Ruotsin tv 1 10.00 Reprisstart: Naja från Narjana. 13.08 Sää. 19.25 Popkorni. 11.00 TV5, le Journal. 12.04 Lördax. Hänkin on rakastunut, mutta toisin kuin Kentin köppänä, Sunday rohkenee kertoa supersankaruudestaan tyttöystävälleen. 18.00 Ehtookellot. Musiikkia. 16.03 X3M-Sport. (R). 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Etsivä Lea Sommer (Die Komissarin) ei ole niin yksiulotteinen toimintasarja kuin suurin osa television poliisisarjoista. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Päiväni murmelina viihdyttää koko skaalalla kylmästä kuumaan, möykästä hempeisiin hetkiin. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Nahinataiteilija Mr T tuo Rocky 3:een ehtaa spektaakkelin tuntua. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Fanatic Limp Bizkit. 19.00 Videolla Darren Hayes. 10.03 Toiveiden aamu. 17.20 Prat i kvadrat. Heistä yksi oli virolaissyntyinen Alfred Rosenberg. Kovilla on pieni ihminen kulutusyhteiskunnassa, mutta kyllä rakkauskin lohduttaa. 12.55 Lördax. 19.15 Landet runt. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. (R). 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 17.30 Sports Africa. 13.30 JT France 3. (R). Uutta toivoa parantumattomasti sairaille lapsille siirrännäisten avulla. 17.45 Päivän peili ja sää. Ohjelman ihmiset antavat kuitenkin ymmärtää, että musiikinlajilla on syvällisiä vaikutuksia: se yhdisti pitäjän, muutti ajattelua, tuli elämäntavaksi, jopa rauhoitti hevosen. 23.45 Chopinin Scherzo ja Kehtolaulu. (R). 20.55 Kerava. 13.05 Lördax. 00.20-06.00 Deittichat. Ruotsin tv 2 11.30–14.05 Fotbolls-VM: Uruguay-Danmark. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 17.00 Uutiset. 11.03 Lauantaisuora. Kuulostaako tutulta. 23.05 Exploitica. 19.00 X3M-Rock And Akt. 14.40 Vetenskapens värld. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 21.03 Lotto. 12.00 Making Tv 4 Nordisk 9.00 Studio: Fotbolls-VM. 12.45 Merisää. 09.05 Toiveiden aamu. 14.00 Jo joutui armas aika. 09.00 STT:n uutiset. 18.05 Pyramide. 10.00 TV5 Info. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 19.15 Iltahartaus. Bill Murray on pääosassa Harold Ramisin vuonna 1993 ohjaamassa menestyksekkäässä komediassa Päiväni murmelina. – Mietelause. Viihdettä lauantai-iltaan. 07.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.30 Vinnare: V75. (R). 20.30 Rapport. 0.45–1.15 Livshunger. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.03 Maakuntaradio. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. 4.30 D Design. 09.04 Sää. 9.30 Les Niouzz. 2.25 Stuntmannen. 13.05 Griffe. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Pari yhtyettä vilahtaa ruudussa – eikä niistä sen enempää. 1.30 Soir 3 week-end. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Sunday on sympaattisen höpsö ja ehdottoman kiltti. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 10.20 Studio: Fotbolls-VM. (R). Mihin he tähtäävät ja mikä voi olla lopputulos, siitä saa havainnollisen esimerkin erinomaisesti toteutetussa ohjelmassa. 12.20 Cultivé et bien élevé. Stockmannin tavaratalon, Helsingin Kauppatorin ja nummelalaisen rautatiealikäytävän verran. (R). 06.55 Andrum. 16.40 På tu man hand. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.10 Mad TV. 07.50 Aamuhartaus. 10.05 Archimède. (R). 13.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 14.00 Uutiset. 19.00 Real World Orleons. 0.15 Uruguay-Danmark, 2:a halvlek. 11.03 Maakuntaradio. 18.20 Livet på en sköldpadda. Music tv 7.00 Kickstart. 09.33 Toiveiden aamu. 22.15 Swingsalabim. Turbofillari/Orpo apina. 16.00 X3M-Nyheter. (R). 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Dance. Ohjaajaksi ryhtynyt Frendittähti David Schwimmer sai kasattua ihan pätevän joukon takkuamaan menneistä. Oman aikamme nopan heittäjät hierovat sääntöjään. 12.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 13.00 STT:n uutiset. 22.20 Rysän päällä. 18.07 Afrikas stjärna, olika aspekter på Afrika. Keski-Pohjalaista musiikkia. 07.53 Maakuntaradio. Lara Flynn Boyle, Philip Rayburn Smith, Teri Hatcher ja Marisa Tomei joutuvat pärjäämään keskenään. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.55 Découverte. 11.30 Musiikkia maailmalta. 06.25 Nousutahdit. 23.15 Uruguay-Danmark, 1:a halvlek. 5555 Ylen Ykkönen klo 9.00 Maila-Katriina Tuominen Lea Sommer on viehkeä kesäpoliisi Sympaattinen naisetsivä Lea Sommer (Hannelore Elsner) ilahduttaa meitä saksalaisten dekkarien ystäviä. 16.30 Making the Video Janet Jackson ”doesn’t Really Matter”. (R). 11.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MMkilpailut 12.00 Uutiset ja sää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Natsiliike taipui hänen tulkintansa kannalle, ja seuraukset tiedämme. 22.00 Making the Video Christina, Maya, Pink, Lil Kim ”lady Marmalade”. 11.33 Lauantaisuora. Otetaan avaruusmies, joka ottaa lauseemme kirjaimellisesti ja siitä saa jo kopallisen vitsejä. 2.05 Tout le monde en parle. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. (R). StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Exploitican opastuksella psykojen jännittävään maailmaan! 23.30 Ufoa!. 18.45 Lotto. 10.30 Fotbolls-VM 2002. 10.33 Lauantaisuora. 20.00 Tankar och ting. Juonella ei ole merkitystä tekosyytä enempää. 12.00 Uutiset ja sää. ja kuten asiaan kuuluu, hänen yksityiselämästäänkin tiedämme aika paljon: hän on aikuisen pojan äiti, hänellä on rakastettu jossakin ja menneisyys, joka on pettanut hänet ymmärtämään ihmismielen vinouksia. 13.08 Sää. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 18.05 Ett ord inför helgen. 12.05 Radio Ilona. 17.00 Uudet levyt. Isäntänä Tommy Grand. 23.10 Musik vid midnatt. Messiaanisia johtajia kuulutettiin muuallakin kuin Saksassa. 13.10 Toivekonsertti. Seurantatapaus: Mitä kuuluu punaisen urheiluauton Mirielle-misulle, joka oli La Tasha Jonesin miehen rakastajatar. 19.30 Ennen illan oopperaa. Hannelore Elsnerin ilmeikkäät kasvot ja vivahteikas puhe tuovat korkokengissä liikkuvaan poliisiin kiehtovan yhdistelmän karheutta ja pehmeyttä. 23.09 Valoa ikkunassa. Mitä hän syö, juo, tekee – näkyykö amerikkalaisuus muuallakin kuin musiikkimaussa. (R). (USA 1981). Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 15.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 16.00 Uutiset ja sää. Tapio Tammisen ohjaama ja käsikirjoittama radiofeature Nopan heittäjät arjalaisuudesta on tärkeä ja ajankohtainen ohjelma, joka etsii arjalaisuuden juuria ja kansallissosialismin kasvuedellytyksiä. 14.05 Reflets. 13.10 Maakuntaradio. 14.00 Lasten tunti. 16.00 En kvinnas slav. Hänen tyttöystävänsä Jane Dawkins siropiirteinen ja nätti ja törppö kilpakosija Piers Crispkin saa aina välillä ansionsa mukaan. 17.35 Central Park West. 21.30 SmackDown! (K). 17.30 Pyöräily: Italian ympäriajo. 10.00 Chat Show!. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 09.05 Lauantaisuora. 15.03 Ajan sävel. 20.00 Uutiset. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 17.10 Ocean Race. 11.00 Morning Glory. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä ja ilmiöistä, joista tänä iltana ovat vuorossa ensin Chicagon ja sitten Broadwayn valloittanut Grease-musikaali ja sen elokuvaversiossa loistaneet Olivia Newton-John ja John Travolta. 18.30 Questions pour un Champion. 11.25 Génies en herbe. 19.00 Nyheter från FNB. Hieman tuottaa vaikeuksia tottua seitsemänkymppiseen James Garneriin FBI-agenttina. 21.00 Seglarfest i Göteborg. 19.55 Dagens visa. Ehkä ajattelutavalla oli pikkuisen pätöä joulun alla vuonna 1998, kun ohjelma esitettiin ensimmäisen kerran. 21.50 Själsfränder. 16.50 Tilt.tv. 14.40 Vildmark. 09.04 Sää. 21.50 Merisää. 3.15 Nationalsången. 6.05 TV5, l’invité. 07.53 Lauantaisuora. Kun televisio ei meille juuri muuta saksankielistä tarjoa, on tyytyminen dekkareihin. 06.03 Aamun sävel. Psykoja. 15.40 Gröna rum. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 0.05 Studio: Fotbolls-VM. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Mies sanoo, anteeksi ja ottaa lahjan pois. Köyhäähän se on, koska saksankielellä on tuotettu sentään monia laatuelokuvia ja tv-sarjoja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 11.20–12.20 Vi i femman. Idea ei ole ensimmäistä kertaa käytössä jännärissä, ja leikkaa & liimaa tapaukselta Daniel Petrie Jr:n ohjaama tv-leffa tuntuukin. Ensimmäistä maailmansotaa seurannut globalisaation aalto syvensi rikkaiden ja köyhien eroja ja loi pohjan myös kansallisille ääriliikkeille. 17.45 Urheiluradio. 10.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 11.00 Uutiset. Suora. 17.00 European Top 20. 6.00 Non Stop Hits. 19.15 Double Je. Sairaalasarjoihin viehtyneiden kannattaa ottaa tilanteesta vaarin, sillä sairaalamiljööllä on tässä jaksossa keskeinen sija. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Pip-Larssons. 18.00 TV5 Infos. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kevätsään tarjoaa Sää tunnin välein. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana AIDS. 14.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun MMkilpailut 15.00 Uutiset. Ennen kuin sankarin kasvot ovat taas tomaattimurskaa, seurataan mestarin veltostumista. Eikö liittovaltion poliisiin ole tarjolla enää nuoria agentticoopereita. 10.30 MTV Movie Special the Story of the Soundtrack. TV 5 5.00 Journal RDI. Suora. Nainen kysyy miehiltä 16.15. Kaatopaikan pakolaiset. 11.30 CBS 60 Minutes. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 555 (91 min, E) Nelonen klo 18.05 Vitsin ja konnan murjontaa Billy Crystal ja Gregory Hines antoivat sukkelan kyttäkaksikon mallia Peter Hyamsin ohjaamassa toimintakomediassa Kaupungin nopeimmat kytät (Running Scared, 1986). 16.05 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-kilpailut 16.15 Verkko soi. 10.03 Maakuntaradio. 22.30 Making the Video Pink ”don’t Let Me Get Me”. 13.05 Uruguay-Danmark, 2:a halvlek. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Toivottavasti myös muita, sillä 13-osaisen Lea Sommer -sarjan ensimmäisen osan perusteella sensuelli ja älykäs etsivä on saanut uudenlaista karismaa. 20.00 Reprisstart: Vi på Saltkråkan. 10.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 13.50 Åh, en sån deckare. Sanaleikit jopa naurattavat. 19.00 TV5, le Journal. 5 TV1 klo 21.30 Ensio Ruohomäki Käyn uudelleen eiliseen Päiväni murmelina (Groundhog Day, 1993) toteuttaa monen kaihoisan iskelmän toiveen. Hulluna musiikkiin -sarjan Kantrimanian tekijät kertovat, että he eivät etsineet syvällistä vastausta siihen, mikä saa ihmisen innostumaan kantrimusiikista tai mitä liikkuu korvien välissä stetsonin alla. Uutiset tasatunnein. 12.45 Images de pub. Hän tulkitsi maanosamme ja Saksan kriisin niin, että siinä oli kyse Euroopan noususta tai tuhosta. 23.15 Envoyé spécial. 14.00 Aktuellt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.50 Merisää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 068220988. Joskus on hyvä miettiä itsekin miksi päästää suustaan älyttömiä lauseita vain koska niin on tapana. 11.30 VM-studion. (USA 1997). Carlo Carlein ohjaama elokuva haukahtelee virkeästi ainakin niin kauan kun karvaturrien maailmassa pysytään. Remontti-Nalle. 21.03 Sportradion. 23.00 The Late Lick. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Siitä sitä sitten revitään Supersankarini mun -huumoria joka kesälauantai-iltapäivä. 21.00 Journal RTBF. 21.00 Student 92. Keittiökalusteet. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 12.50 VM-studion. Ensimmäisen maailmansodan jälkeinen joukkotyöttömyys, pettymykset ja nöyryytykset Euroopan eri puolilla, enne muuta Saksassa sekä upottava talouskriisi rakensivat pohjan nopan heittäjille eli uusille poliittisille ja ideologisille toimijoille. 2.00 TV5 Info