. . Uimaveden lämpötila oli perjantaina jo 20 astetta. . . . Sivu 4 Suviseurat alkoivat Petäjävedellä Väenpaljous on tunnusomaista vanhoillislestadiolaisten suviseuroille. . . .16-17 Sää . . . . . . Joukkueet kohtaavat toisensa tänään ja huomenna Ylivieskassa Sivu 11 Ruotsi oli liian liukas Koripallomaaotteluiden sarja alkoi Kokkolasta Saana Virtanen yrittää kiertää ruotsalaispuolustusta. . Kuva: Anne Saarikettu Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Nopea liikkuvuus ja hyvä heittotarkkuus ratkaisivat voiton Ruotsille 15-vuotiaiden tyttöjen koripallomaaottelussa perjantaiiltana Kokkolan urheilutalolla. . Torstain ennätys syntyi Toholammilla, jossa lämpötila kohosi parhaimmillaan 29,6 asteeseen. . Yhteisölliseen kesätapaamiseen odotetaan 70 000 kävijää. . . . Lämpötilat alueella seurasivat torstain lukemia, vain ukkoskuurot puuttuivat. . . .15 Tv, Radio . . . – Jatkossa lämpötila pysyy kuitenkin 20 ja 25 asteen välillä, vaikka helteestä ei voidakaan puhua, lohduttaa sääennustaja. . Siljolan asianajajan mukaan Siljola ei ole vielä ratkaissut, valittaako hän päätöksestä. . . . . . Kuva: Heli Eerola Outi Airola (KP) Jo torstaina alkanut helle ajoi keskipohjalaiset perjantaina uimarannoille ja vesien ääreen. . . . . . . . . . . Lauantaina lämpötila jää jo alle 25 asteen, ennustaa meteorologi. – Aika lailla eilisissä lukemissa ollaan. . Vahva intuitio, laaja repertuaari ja väsymättömät ihmiset ovat tuoneet Haapavedelle yhtyeitä, jotka ovat niittäneet myöhemmin mainetta Suomessa ja maailmalla. Säätä kylmentää idästä tuleva viileä ilmavirtaus. Suomalaista säpinää lavalle toivat esimerkiksi Kämmärit, Radamsa ja Yläsiirtola Ramblers. . . Loppulukemat olivat 48-52 (22-24). Sivu 9 Veronalennukset palkkaveroihin s Pääministeri Paavo Lipposen mukaan ensi vuoden veronalennuksissa keskitytään työn verotuksen keventämiseen. Laaja artistiverkosto ja hyvät kokemukset tuovat Folkeille vuosittain esiintyjiä, jotka ovat kuulleet tapahtumasta ystäviltään. . Irlantilaismusiikista huolehtii tänä vuonna John Faulkner ystävineen. Suurin uudistuksemme on kokonaan uusi, sähköistetty suurtalouskeittiö. . . Kahdentoista toimintavuotensa aikana Haapavesi Folk on ollut monessa suhteessa aikaansa edellä. Keski-Pohjanmaalla helteistä on syytä nauttia nyt. . Täytyy muistaa, että lähimenneisyyden kuukauden hellejaksot ovat harvinaisia poikkeuksia, sanoo Turunen. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Sissit uhkaavat estää lääketoimitukset s Filippiiniläinen Abu Sayyaf -sissiryhmä uhkaa estää lääketoimitukset kymmenelle läntiselle panttivangilleen. Siljola osti WSOY:n ja Rautakirjan osakkeita juuri tulostietojen julkistamisen alla vuosina 1996–1998. Robotin mukaan eteläafrikkalainen, raskaana ollut Monique Strydom on saanut keskenmenon ja libanonilainen Marie Michel Moarbes on laihtunut kovasti. . . Sissijohtajiin kuuluva komentaja Galib "Robotti" Andang sanoi uutistoimisto AFP:n mukaan, että he kieltävät lääketoimitukset hallituksen painostamiseksi. . . . .11-13 Asuminen . . . Kuva: Clas-Olav Slotte +16 +17 +18 +16 s Haapajärvi ryhtyy ohjaamaan Ylivieskan esimerkin mukaan toimeentulotukea hakeneita opiskelijoita töihin harjoittelemaan. . . . . . . Tänään ollaan koko alueella keskimäärin 28 asteen lukemissa, kertoi meteorologi Pekka Turunen Ilmatieteen laitoksen Länsi-Suomen yksiköstä perjantaina. . . . . . . . . . . Ylivieskan mallia on käytetty muutamilla opiskelupaikkakunnilla. .2 Maakunta . . . Ympäri Suomea ja maailmaa saapuvia suviseuravieraita varten on vuokrattu yli sadan hehtaarin alue, jonne on saatavilla sähköä ja vettä. . Nuorille tarjotaan työtä kaupungin organisaatiosta. Nuoret, isot perheet liikkuvat tottuneesti yli sadan hehtaarin alueella useampienkin lastenvaunujen kanssa. . . . . . Pääjohtaja Siljola todettiin syylliseksi sisäpiirintiedon tahalliseen väärinkäyttöön neljän osakekaupan yhteydessä. . . . . . . . . – Tämäkin osoitti, että koripalloa oppii pelaamaan vain tekemällä toistoharjoituksia erittäin paljon. . . . . . Helle valtasi maakunnan Lämpötila kohosi keskimäärin 28 asteeseen Pertti ja Otto Kuosmanen nauttivat hellepäivästä Lahdenperän uimarannalla. . . . Vapaaheittojakin tuhlattiin nyt hirvittävästi. .7 Mielipide . Rangaistukseksi oikeus määräsi 120 päiväsakkoa eli yhteensä 125 520 markkaa. . . . . .6 Talous . . . Päätoimikunnan puheenjohtaja Pentti Saulio on tyytyväinen järjestelyihin. . . . Niitähän on helppo harjoitella vaikka aivan itsekseen, Suomen valmentaja Seppo Sonkeri analysoi. . . . . . . . . . . . . . – Kun helteen raja on 25 astetta, voidaan sanoa, että nyt ollaan reippaasti helteen puolella, selvitti Turunen. . . . . . . . . .8 Ulkomaat . . . . Hän ei veikkaa lämpötilan enää nousevan. . Sivu 18. . Mutta sitten helteet taitavat olla ohi. – Pyöreästi kymmenkunta hellepäivää mahtuu kesään tällä alueella. .3-5 Kotimaa . . . Sivu 5 Irlantilaista tunteella John Faulkner irlantilaisissa tunnelmissa. . . Torstai-iltana kirkkoon ja lavan vierustalle oli saapunut jo 1 000 kävijää, ja viikonlopun odotukset ovat 6 000 lippunsa lunastaneessa kuulijassa. Perjantaiaamuun mennessä tavoitteesta uupui parisenkymmentä tuhatta vierasta. . Eikä ihme: jopa meriveden lämpötila kohosi perjantaina 20 asteeseen. .9 Kulttuuri . .14 Sarjakuvat . . . . . . Kokeilusta katsotaan olevan hyötyä paitsi nuorten uralle myös yhteiskunnalle, joka saa näin vastinetta rahoilleen. – Edellisistä vuosista on pyritty ottamaan opiksi. . HEINÄKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste 5-8 m/s Sivu 18 Heli Eerola HAAPAVESI (KP) Mikä yhdistää irlantilaisen kansanmusiikin, itämaisen perinnemusiikin ja suomalaisen runolaulannan. . . . Lipponen kuitenkin huomautti, että budjettiriihessä käsitellään myös eläkkeensaajien asemaa. . – Torstai oli kesän kuumin päivä ja tämä perjantai menee samoihin lukemiin. .18 IRTONUMERO 7 MK Nro 178 LAUANTAINA 1. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . Haapavesi Folkit tietenkin! Haapaveden opiston järjestämät musiikin kesäkurssit ovat onnellisesti ohi, nyt on aika nauttia esiintyjistä. . . . . . . Sivu 3 Toimeentulotuen sijasta ansiotyöhön Anne Saarikettu PETÄJÄVESI (KP) Vanhoillislestadiolaisten suviseurat alkoivat perjantaina Keski-Suomessa Petäjävedellä Piesalan kylällä, ja asuntovaunumeri valloitti miljöön. Lipponen varoitti perjantaina nostattamasta turhia odotuksia muualle suunnatuista ylimääräisistä veronalennuksista. . . Sivu 6 WSOY:n Siljolalle sakkorangaistus s Helsingin käräjäoikeus on tuominnut WSOY:n pääjohtajan Antero Siljolan sakkorangaistukseen sisäpiirintiedon väärinkäytöstä. . . . . . . . Ensimmäisen kymmenen peliminuutin jälkeen Suomen tytöt olivat vielä johdossa, mutta länsinaapurit lisäsivät liikettä ja se avasi heille hyviä heittopaikkoja. . .10 Urheilu . . . . Komentaja Robotti varoitti jälleen, että länsimaisten vankien kunto on huonontunut kuukausi sitten tapahtuneen viime lääkärikäynnin jälkeen
klo 12, kerho to 6.7. Linja-auton reitti entinen, lähtö klo 11.45. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. Mielenterveyssunnuntai 16.7. Työt valm. menn. Lähtö Kallentorin parkkipaikalta klo 9. Eläkeliitto Kälviä: Rantapäivä to 6.7. klo 1719 Saarikankaalla, 2 km Kokkolasta etelään vt. pihalla. Oksennettuaan vessaan hän löysi itsensä taksista. Ohjelmassa mm. Av. Hääyö sorsassa Leipätyökseen Åkerlund tekee puusepän töitä, pääasiassa sisustaa ja rakentaakin veneitä. saakka klo 10-20. Av: ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa tiistaisin klo 12-13 Mesilän kentällä. Ensi-ilta la 1.7. ihan niinkuin "ennen vanhaan". "Haloo." "Terve", soittaja sanoi. Onhan tämä aika erikoista menoa, Bertil tuumii ja osoittaa veneen sorsamaista muotoa, päätä ja pyrstöä. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna ke ja pe klo 12-15, su klo 11-15. Jukuteatterin esitys joka päivä klo 13 ja 15 JukuJukumaassa heinäkuun ajan. klo 19, esitys myös su 2.7. Marita Pystynen Sammatista. klo 14 Kemiran ruokalassa. Wanhan Kallen kesäviikko 9.7. Väntäset: Sukujuhla ja kokoont. Rautio-viikko alkaa su 2.7. Sorsan sisässä meren syliin Bertil Wargh (taka-alalla) ja Samuel Esberg paistattelevat päivää sorsan sisässä. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo avoinna ti-la klo 12-16 sekä su klo 11-16. * Hannele kyykki Saabinsa ruostuneen puskurin edessä ja ruuvasi rekisterikilpeä irti Gammelbyssa pikkutien varressa. la 15.7. 2 riviä, sis. saakka. Bertil on kuullut sorsasta poikakaveriltaan, joka sattuu olemaan Åkerlundin poika. Bruun-Riegelsin tekstiilinäyttely pääkirjastossa heinäkuun ajan. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesätapahtuma ti 4.7. Lähetyssoppi, L. klo 18. saakka. p. Ohj. 889533. – Kiinnosti tulla kokeilemaan, miltä sorsan kyyti tuntuu. Sana: "Taivasten valtakunta on myös tällainen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Osa kannettiin pyörätuoleista veneeseen, mutta loppukommentti kuului, että kyllä on turvallista menoa. Omat autot. Villa Elba Iltamissa ti 4.7. klo 18. Veteli Harrastajateatteri Revontulet esittää laulunäytelmän Roinilan talossa emäntäkoulu pihalla ke 5.7. Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batiikkia kaupunginkirjaston ala-aulassa 7.7. Kuvat: Iina Pöyhtäri Bo Åkerlund on sorsan ”isä”. Liisa Peltoniemi, liikuntaa, arv. Taik. 08422723, 421529, 420452. Niemonen p. Sorsa lipuu kovin tasaisesti ja ui melko syvällä. Annalan kotiseutumuseo av. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kankurin kutomossa jäsenille päivämaksuton heinäja elokuu. Eläkeliitto Kokkola: Osallistuminen 6.7. klo 11.30 Chyd.puisto, 7.7. OKLAN Eläkeläiset: Vastantekotalkoot Helluskarissa ke 5.7. klo 13 kotiseutujuhlassa. Kalevalaiset Naiset: Osallist. klo 12 kerhotiloissa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Pääjuhlapuhujana su klo 12 Piia-Noora Kauppi, Mikko Alatalo esiint. He vain ihastelivat venettä ja siihen se sitten jäikin. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Av. Kokkolan Eläkkeensaajien kesätansseihin Halkokarin lavalle ti 4.7. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tuotto lähetystyön hyväksi. Pajatoimintaa, näytöksiä, ensimmäinen tervanlasku la 1.7. kenttä to 13-14.30, urh.kenttä pe 12-14. Maaja kotitalousnaiset. Lopuksi kauppoja ei kuitenkaan syntynyt. Hän oli varastanut kilvet Itä-Hakkilaan pysäköidystä Nissan Primerasta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . sankarihaudalla, 10 jumalanpalv., 12 sukujuhla Ohtakarin leirikeskuksessa. klo 21. 8313431. Bachin ja Olivier messiaens teoksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tied. Eläkeliiton K-P:n piiri: Lomaviikko Karemajoilla 29.7.-4.8. Mehtä-Porasen asukkaat: Kesätapaaminen kotikylässä Perhon Mehtä-Porasessa la 15.7. Kesäsuomalaiset huoltamon kassalla olivat kuin toisesta maailmasta puheensorina kahvilassa, hillomunkit kuvun alla. Ylivieskassa, klo 10 jumalapalv., 13 pääjuhla ja 15 sukukok. klo 10 kotiseuturetki pyöräillen KPO:n mäeltä su 2.7. Taideja tilkkutyönäyttely Rahkosen Ns:lla 8.7. Bertil suunnittelee, että veneellä olisi mukavaa lähteä vaikka kavereiden kanssa pienelle retkelle. 7.7. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ohjaus: Timo Loikkanen. "Vaihtakaa vain suojaukset." Juhani katkaisi linjan. Virrat, EteläHäme (Petäys) paikkoja. Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien näyttely Jokirannan koululla 9.7. Kyyti järj. E.Salmelainen, ohj. 013413810. Juhani oli lunastanut odotukset monin verroin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tiistaisin ja torstaisin hän tekee pieniä kymmenen minuutin ajeluita Vanhan sataman edustalla olevan saaren, Smörgrundetin ympäri. Pietarsaari Suvi-illan säveliä Pedersören kirkossa su 2.7. Meno kimppakyydein. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Yhdistykset 7/37 Juhani tankkasi Range Roveriaan Liljendalin Shellillä kuutostiellä. Kannus Museot auki ke klo 13-21, to, pe ja su 13-19. Ilm. 7. Hän käytti aurinkolaseja ja lippalakkia eikä voinut ymmärtää ihmisiä, jotka halusivat julkisuuteen. klo 10. Hinko revittelee!" Hän luotsasi autonsa takaisin kuutostielle Kuninkaantien Esson liittymästä ja jatkoi matkaa verkalleen. 6.8. Kaikki huvit olisivat mukana, kun itse sorsaveneessä on sauna, suihku ja takka, jossa voisi käristää makkaraa. kirjastossa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hinko. saakka. Ullavan Keskustanaiset: Teatteriretki Lappajärvelle ke 2.8. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 11 Raatihuoneelta, opas Eero Huima. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 14 torilla, 15.49 Toivosen Eläinpuistolla. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 3.7. Hän muisti kuinka hyvältä ne olivat aikoinaan maistuneet tehtaalla kesätöissä. klo 12 monitoimitalon Vionoja-salissa. klo 19. menn. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. kenttä ke 11-12.30, Peltokorven k.kenttä ke 13-14.30, Välikylän k. Rannan Matalaa -valokuvia, Jyrki Portin, K.H. Ylivieska Niemelän Kylänäyttelijät esittää Porvari aatelismiehenä. klo 13 Tervakartanossa. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kokoontuminen Työväentalolle ma 3.7. Juhani iski ajaessaan hampaansa sokerisen munkin kupeeseen ja hörppäsi keltaista jaffaa päälle. Uusikaarlepyy Näyttely "Kolme kaupunkia" Galleria Raatihuoneella 6.8. Itse tehty elämä -suomalaisen nykykansantaiteen näyttely 22.10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Auto II: Kaustinen MH 14.45 Järvelän kautta, Patana 15.05. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Presidentti K.J. Johtokunta klo 12-14. Lähtö torilta klo 11.30. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kälviä Meijän Käläviä -päivät 2.7. ti-pe klo 1218, la-su 12-16. Avaus Uuno Huhtala. Kokkolan estr.taiteen koulun tanssios. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Anna-Liisa tai Liisa. Puuhkalan museo avoinna ke-su klo 13-19. Pyöräretki to 6.7. Perho Humalajoen ulkoilukeskus. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 12 ja su 2.7. Kotiseutumuseo Makasiini avoinna su klo 11-14. klo 16. Eläkeliitto Lohtaja: Rantapäivä 6.7. Järj. Hän ajaa kaikki tilausajot itse, olivat ne sitten Vaasassa, Helsingissä tai lähiseudulla.. Kassatyttö katsoi kuin olisi tunnistanut, kiitti hövelisti ja punastui, kun näki nimen platinaisessa luottokortissa. Åkerlund ohjaa sorsan pään kohti toista rantaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Ilkka Remes: Paholaisen tytär EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Väinö Tiala Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. saakka ti-su 13-18, ma sulj. klo 18 Länsipuistossa. Ehkä he mieltyivät hitaaseen, mutta tasaiseen vauhtiin, uskoo Åkerlund. Kauppias etsi kauniita helmiä. Nivalan kotiseutumuseo Katvala. avoinna kirjastossa. 2-4, klo 12-16 la tiffanylasityö, ma värikasviviljely ja kasvivärjäys, ti pajunpunontaa. Lohtaja Kotiseutumuseo av. Sorsan isä ja ideoija Bo Åkerlund ottaa sorsaveneen sisäkannella nokosia päivänpaisteessa. "Mitä nyt?" Eva sanoi kun Juhani laski ostokset hänen syliinsä. Taideyhdistys OKRA:n Interiöri Tillarigalleriassa 3.-8.7. Ylioppilaskirjoituksissa Juhani sai pitkästä matematiikasta 54 pistettä. Lisää pitäisi kuitenkin tulla, että toiminta alkaisi taloudellisesti kannattaa, hän myöntää. EL:n K-P:n piiri: Halsua, Kaustinen, Lestijärvi, Ullava ja Veteli, t.esitys Siunattu hulluus 12.7. klo 10 toripäivä Puhtolan pihalla su 2.7. Wanhan Kallen kesäviikon tapahtumiin: runorupeama 6.7. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Jukuhylje ja outo tauti. klo 15, su 2.7 klo 15. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Auto I: Ullava kk 14, Köyhäjoki 14.20, Halsua MH 14.45. Av. 13: 45-46 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.12, Helsingissä 4.01, Oulussa 2.32 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.49, Helsingissä 22.47, Oulussa 0.11 Nimipäivät huomenna: Maria, Mari, Maija, Meeri, Maaria, Marika, Maiju, Maikki, Kukka-Maaria, Maja, Maj ja Mary, ortodokseilla Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta ja Meeri Nimipäivät tänään: Aaro, Aaron ja Kasimir, ortodokseilla Kosma, Kuisma ja Tami Tänään Merkkipäivät Lauantaina 1.7. saakka kirjaston aukioloaikoina. Simosaurus, posetiivari Alfred, leikkejä, liikuntaesityksiä, Kokkolan Kesäsoittokunta ym. Evijärvi Väinöntalo-Järviseudun museo avoinna päivittäin klo 11-18, os. Piimäruoka tutuksi -tapahtuma la 1.7. "Huoltamomunkkeja!" "Ole sitten syömättä." Juhani tiesi ettei Eva luottanut kuin Ekbergin munkkeihin. Tied. Kun hän löysi yhden kallisarvoisen helmen, hän myi kaiken minkä omisti ja osti sen." Matt. Väinö Lintilä Soile Krekilä & Ville Saikkonen Kälviä Isokyrö Kihlauduimme 23.6.2000 Kihlautuneet Kiitokset Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. kenttä to 11-12.30, Passojan k. Ilmoitt. Naapuriyhd. II ja III mukaan. Merijärvi Liisa Pekkalan akvarelleja kirjastossa 3.-28.7 . Penkkarijuhlassa hän istui kuohuviinilaseineen sivupöydässä ja silitteli lautasliinaansa kun muut tanssivat. klo 12 Karhissa. Minna Canth, sov. Kaustisen Sotainvalidit ja naiset: Kesäretki Jukolaan ke 5.7. 8632379, 0407631255. KaiEerik Känsälä, mus. Hän on tiennyt mitä on ollut tekemässä." "Jaaha." "Pitäisikö asia antaa viranomaisten -" "En usko", Juhani sanoi nopeasti. Johtokunta ti 4.7. Järj. klo 18 Halkokarin lavalla kilp., laulua, senioritanssia, arv. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäreissulle 25.-27.7. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 10 srk.talolla. menn. 15.7. Sorsaan toki ihastuvat erityisesti lapset, mutta kiitollisimpia veneen kyydissä istuneita olivat 30 hengen ryhmä luotolaisia vanhuksia. klo 19 Nuorisoseurantalolla. 19, av. Ullava XIV Ullavan kuvataiteen ja musiikin viikon päätösjuhla la 1.7. Erkko Klemola. Vaasan p:n laivaristeilylle 21.-22.8. Suntinsuun leirintäalueella. ja ilm. Mahd. klo 19 Tanssi elämänpituinen rytmi -ilta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka. fotomaraton-valokuvauskilpailu la 1.7. Pyhäjoki Kotiseutuviikko 2.7. Marjoniemi-Vähäahon sukuseura: Kokoont. klo 13 Pajamäen pitäjätalolla, Pohjapuolentie 366, Kotilan kylä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ja kuitenkin paikkakunnan kirjakaupan matematiikan stipendi ohjattiin Juhanille tehtaan teknisen johtajan edustavalle pojalle, moninkertaiselle hymypojalle, opettajien suosikille. klo 18 Villa Elba. Puistotapahtuma ma 3.7. Kotiseutumuseo esillä la-su klo 11-14. Temporibus mutatis. Antti Järvelä. ja pääjuhla Möttösen rauhanyhd. Kirpputori ym. klo 18.30 urheilukentällä. Jaakko Andersinpoika ja Liisa Niemelän suku: Kokoont. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . lasten tapahtuma nuorisoseuralla ma 3.7 klo 12-15. Petri Lappalaisen sarjakuvanäyttely Kuuleeko Kälviä. klo 13. Eteläväylä, Kokkola. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät. Hakulomakkeita yhdistyksistä. Kappelintie 9 82500 Kitee, p. ja 29. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 9-17, la-su 14-18. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Puuta toinen puoli, Åke Utterin taidenäyttely kunnantalolla 9.7. Kuntorantaan lähtevien etumaksuja otetaan vastaan klo 12-14. "Voitko puhua?" "Voin." "Näyttää siltä, ettei sähköpostiisi tunkeutuneen jäljille ole mitään mahdollisuutta päästä. Suomen tangohanuristit -kilpailu Ylivieskan Liikuntakeskuksessa 1.2.7.2000. 15.-16.7. Kyllä tottumattoman pitää ainakin tunti harjoitella ennen kuin ohjaus luonnistuu. Haapaveden Kuvantekijöiden kesänäyttely Teknologiakylän näyttelytilassa. saakka Kansantaiteenkeskuksessa. Kaukaisimmat veneestä kiinnostuneet tulivat kerran Uralilta saakka Helsinkiin venettä katsomaan. Alavieska 80-vuotisjuhlailtamat Someronkylän ns.seuralla klo 20. iltatori klo 18 esitt.ja myyntipöytä Mannerh.aukio. Vapaa pääsy. Janne Raudaskoski, Shimmer ja Frozen Rose, Vesaisten Maininki -merileirin merioopperaesitys. saakka. klo 18 Teatteri Iltatähdessä. omilla ajoneuvoilla. Koko perheen kesäfiilis-yleisöilta ke 5.7. saakka Kruunun Makasiinissa. Nivala Paavo Laineen ja Heimo Rajaniemen luontokuvia Kaarinan Galleriassa 1.7. Hän oli viimeksi käynyt huvilalla ja tankannut samalla huoltamolla toukokuun alussa. Sydänyhd: Lauluryhmän harjoitukset ti 4.7. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä 1., 8., 22. Kokoontuminen Liisin luona klo 9. Kirkkok. Järj. Hän ojensi kätensä ja Eva antoi hänelle pussista munkin. "Et edes ottanut serviettejä", Eva sanoi. Himangan Eläkeläiset: Johtokunta kokoont. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Autoon laskeutui hiljaisuus, jonka rikkoi vain vaimea tuulen suhina ja neljälitraisen V8:n matala kuiske eristysten takaa. Puhe Reino Alanko, juont. Maastopyöräseura Kammenkiertäjät: Maastopyörä-yhteislenkit keskiviikkoisin klo 18 (nuoret ja aloittelevat) ja sunnuntaisin klo 10 Suntinsuun leirintäalueelta. Eläkeliitto Kannus: Lähtö Matkahuollosta Karhin kalarantaan to 6.7. Eläinpuisto Talonpojanmuseolla limunaatitehtaan ja leipomon avajaiset museokylässä 2.7. Kirj. Haapajärvi Oskari Jauhiaisen, Matti Hynysen, Väinö Komun ja Teuvo Tuomivaaran pienoisveistoksia kaupunginkirjastossa heinäkuun ajan. Kilp., ohjelmaa, arpoja, tarjoilua. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. yläasteella. 889036, Irma p. ohj. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.oo mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 068220208, E-mail: toimitus@kpk.fi. klo 12 II alueen ulkoiluja rantapäivään Lohtajalla Karhin kalarannassa. Seija v. Horsma-Jussin suku: La 29.7. p. 2.-16.7 Aino Kaarlela ja Kaarina Puusaari-Niemelä. Juha Kangas, Anu Komsi, sopr., Toni Kangas, laus. ma-pe klo 10-14. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . jumalanpalv. Tri, diplomiurkuri Folke Forsman esittää J.S. Keski-Pohjanmaan konservatoriolla ti 4.7. klo 10 jumalanpalvelus ja klo 13 kotiseutujuhla Annalan pihalla, vuoden kulttuurihenkilö julkistetaan. Muulloin vene kelluu vastarannalla kotilaiturissaan. monta ahkeraa Lankulle klo 14. Eläkkeensaajat. klo 12 ja 14 kunnan ja kunnanviraston esittely, 18 ravit Tuohimaan raviradalla to 6.7. Kokkola Kokkolan Kameraseuran järj. Renlundin museolla 1.10. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. os. Se on siirtynyt uuteen paikkaan tänä kesänä eli vastapäiseltä rannalta purjehdusseuran viereiseen laituriin. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Katselmus, keskipohjalaista taideteollisuutta, muotoilua ja käsitöitä K.H. klo 13 srk.talolla. Jälkiä elämästä. saakka. saakka: Ruotsalon k. 16.7. Yli 80 v, ruokailu ilm. Kaikki halukkaat mukaan klo 14.48 KPO:n mäeltä. kursseja perholaisille lapsille ja nuorille seurojentalolla kirpputori ja myyjäiset Möttösen ns:n tiloissa 1.-7.7. Rakkaudesta perhosiin -näyttelyssä lasitöitä tiffanyn tapaan srk.kodilla heinäkuun ajan vir. Torstaina kello viiteen mennessä oli Åkerlund tehnyt sorsalla kuusi reissua. Avajaiset la 1.7. klo 12-17 Rääkkylä Haapasalmen kylätalo. Sievin Urjanlinnassa. Katvalan museo av. K-P:n Kamariorkesteri, Eino Leinokonsertti to 6.7. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Allan Brännbacka, öljyvärimaalauksia 3.-14.7. Lasten urheilukoulut 28.7. Toni Kankaan lausuntaesitys Uneton yö su 2.7. Hän ajaa sorsaansa kaikilla reissuilla itse, mutta myöntää, että on yrittänyt palkata henkilökuntaa. Liisa p. Åkerlund lisää, että silloin hän ei ollut tietenkään mukana. 15.7. klo 10 Metsolaan. Halsua Viisi naista kappelissa, Nivalan Nuorisoseuran näyttelijöiden esitys su 2.7. Toholampi Jo valkenee kaukainen ranta, ensi-ilta Häkkilän kesäteatterissa la 1.7. Jossakin kaukana kaikui ääni: "Näittekö kun Hinko yrjösi. Venettä on vuokrattu tänä kesänä myös Vaasaan ja Luotoon hääyöksi laituriin kiinnitettynä. M-J Karilan komedia. mape 9-15. Toholammilta kotoisin olevat ammattimuusikot musisoivat su 2.7. Kalajoki Teatteriyhdistys Punanenhera esittää Tukkijoella-näytelmän. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ei johtokuntaa 3.7. Tulevan toiminnan suunnittelua. klo 21. klo 11. klo 19 hengellisten laulujen ilta museon mäellä 5.-7.7. Myös matkan varrelta. päivittäin klo 12-20. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 10 torilla. Su 2.7 klo 13 ja 20. – He olivat ajaneet useamman päivän päästäkseen perille. klo 13. Pietarsaarelainen Bertil Wargh ja Ruotsista kylään saapunut Samuel Esberg tuumivat hetken laiturilla ennen kuin uskaltautuvat sorsaan sisälle. Hiekkasärkät, Kalajoki. Kinnula Suomenselän Messut 8.-9.7. (06) 827 2234, . saakka joka päivä klo 13-19. Hannele puristi rattia rystyset valkeina. Vapaa pääsy. 8. 8637002. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Avaus la 1.7. Kemiran Eläkeläiset: Kesäretkiasiat ti 4.7. 14.7. klo 14 Pikiruukin elokuvateatterissa. Ars Kalajoen kesänäyttely Kallassa 2.7.-6.8. (06) 827 2000 ark. Risto Alanko. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tämä pyöreä muoto tekee siitä hieman vaikeasti ohjattavan. Su 30.7. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . KoS: Maanantairastit 3.7. Ritva p. Työnäytöksiä Kankuri, L.Kirkkok. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Reisjärvi Reisjärven Posliinikesä 7.-27.7. Kun asiakkaita ilmaantuu eli halukkaita pienelle sorsa-ajelulle, Åkerlund ottaa ihmiset hymyillen vastaan. Varaventtiilissä. Haapavesi Haapavesi Folk-festivaali 29.6-2.7. Vähäkankaan sukuseura: III sukujuhlat 23.7. Holiday 60´s -musiikkitapahtuma 60-luvun malliin 1.7. Liedeksen ja Meriläisen sukuhaarat: III sukutapaaminen Halsualla la 15.7. "Tunnetko?" "Totta kai. Åkerlund myöntää, että venettä on toisinaan hieman vaikea tyyrätä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. ti 4.7. – Oikeaa ihmistä tähän hommaan ei ole vain löytynyt, hän tuumii. Helena Petäistö juhlapuhujana su 9.7. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. klo 13. Käläviäläisten kädentaitajien näyttely 23.7. Ilm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kauppatorilla. Valo Verrosen taidenäyttely Tapion Tuvalla. Ilm. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. saakka. ark. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ruokaretki Palmahoviin 18.7. Petri Lappalaisen sarjakuva-näyttely Kuuleeko Kälviä. Latukantie 99. Hän oli suunnitellut kaiken pienintä yksityiskohtaa myöten eikä mikään voinut pettää. klo 04.30 Pihinki koulu, 05.51 kunnanvirasto, 06.52 Yppäri Neste, 07.35 Vasankari koulu. Laila Lampinen-Hietikko. Eläkeliitto Kaustinen: Johtokunta ma 3.7. Pyhäjärvi Hunningon kesänäyttely avoinna joka päivä klo 8–20. ja kok. Juhani oli mennyt edellä ajat sitten. Perho Perho-viikko 1.-9.7: su 2.7. Alkukesä oli kulunut maailmalla kokouksissa, tilaisuuksissa ja neuvotteluissa. Yhteystiedot mukaan. Valtakunnallinen Maininki-leiri 3.6.7. Kälviän kansalliset -urheilutapahtuma ti 4.7. Laitettuaan omat rekisterikilvet takaisin hän kävi piilottamassa varastetut kilvet metsään. klo 12 Karhin kalarannassa. Joht. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Vapaa pääsy. saakka. klo 15. Anu Vierimaan debyyttinäyttely Ateljee Galleriassa heinäkuun ajan. 9.7. Kerran joku haalarimies oli osoittanut puhelintaan pääjohtajan tunnistaessaan ja kehaissut, että hyviä vehkeitä teette. Mia Malviniemi, Kokkolan estraditaiteen koulun opp., monikultt. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 10 Kauppatorilla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. TurkuTukholma ilm. Suomi juoksee ti 4.7. Sievi Sityteatteri esittää Rakastettu Johansson Lylyllä su 2.7 klo 19. Lentokentät ja hotellisviitit olivat seuranneet toisiaan puhelut tummien autojen takapenkeiltä, lounaat liikesuihkuissa. klo 19 Kansantaiteenkeskuksen kesäteatterissa. Ossi Somman pronssiveistoksia ja Teppo Väntäsen kivija saviveistoksia Louhelan pihalla (Lampintie 3A) 9.7. teemana Uudistuva maaseutu. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . yhd. klo 18 Halkokarin lavalla. Renlundin museolla 3.9. Juhani osti kaksi munkkia paperipussiin ja litran keltaista limsaa. K-P:n Retkimelojat: Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18 iltalenkki, sunnuntaisin klo 9 päiväretki Kokkolan uimahallilta läpi kesän. Paavo Helistö, kertoja. Ilvoset: XVI sukukokoont. kaupungintalon aulassa. saakka. Mukaan mahtuu kerralla kahdeksan ihmistä. Oma kyyti. sekä JYMY:n tytöt. – Olisi kiva päästä kalastamaan, hän tokaisee. Tervaseminaari su 2.7. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ohjaus: Raimo Hentunen. Lestijärvi Lestin päivä ja Yli-Lestin koulun 50vuotisjuhla su 9.7., klo 10 jumalanpalvelus, juhla Yli-Lestin koululla. Puhelin värisi hänen rintataskussaan. Klo 10 hartaushetki kirkossa, kävelykierros, puolinen Masalassa. klo 12 sählyturnaus nuorille ke 5.7. aukioloaikoina. Ohj. Kaikille avoimia. Tervaa, merta ja hyvää mieltä Kokkolan Pikiruukissa 4.7. Tankkaus maksoi kuusisataa markkaa, mutta miehelle jonka optioiden arvo oli kaksisataa miljoonaa markkaa ei summalla huoltamon tositteessa ollut merkitystä. Kävelykierros la 1.7. Hannele sai 59. Moottoritien rakentaminen häiritsi keskiviikkoillan liikennettä, mutta takaisin ei tarvitsisi tulla samaa tietä. saakka: la 1.7. Tanhuryhmä klo 9.30, kuoro-, ketsija laulur. klo 10 jumalanpalvelus ja kunniakäynti sankarihaudoilla, 11 pitopäivälliset yläasteella, 12.30 Aallokko kutsuu -päätöskonsertti vapaa-ajant. klo 9.15 seppeleen l. Suomi Juoksee -vaihtotapahtuma ti 4.7. "Evästä." Eva avasi pussin Juhanin kiihdyttäessä risteyksestä takaisin tielle. klo 12 ohjelmallinen aloitus Salamajärvellä ma 3.7. tarvitseville. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka: la 1.7. La ohjelmaa alkaen klo 13, su alkaen klo 12. Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Vanhan sataman laiturissa nuokkuu iso sorsa. Työnäytöksiä, tutust., näyttely, mus., seurat. Samuelin pää pyörii, kun hän bongaa lintuja kivien päällä. Kaustinen Kesähupailu Akat seitsemänä veljeksenä su 2.7. Terve vaan", Juhani sanoi turvallisuuspäällikkö Kososelle, joka ei koskaan esitellyt itseään matkapuhelimessa. klo 19 Konservatorion sali. Haapaveden kotiseutumuseo avoinna heinäkuussa sunnuntaisin klo 12-15. Lasten kudontakurssi 3.-7.7
Lisätilaajien toivossa Harjulan mukaan vasta, kun pystytään lajittelemaan pelletistä ongelmallinen muovi kunnolla pois, voidaan helpottaa sen käyttäjälle asetettuja vaatimuksia ja lisätä ehkä myös pellettiä käyttäviä laitoksia. Päätös syntyi äänin 8–1. Raiskaus sattui satojen metrien päässä Urjanlinnan tanssilavasta poispäin rannassa olevan päällystetyn tien varrella. Muilla hallinnonaloilla lautakunnat ovat delegoineet vakinaisten viranhaltijoiden ja työntekijöiden nimitysvallan johtavalle viranhaltijalle. Kaskitien puolen kilometrin mittainen osuus, RuistieRuistie, päällystetään tänä vuonna, jonka jälkeen ajonopeutta hyvin todennäköisesti nostetaan. Laitos kuluttaa runsaasti energiaa suhteessa kulutukseen, joten koko ilmastusjärjestelmä on uudistettava vaaditun puhdistustuloksen saamiseksi. Lautakunta päätti jatkaa hyvin onnistunutta eläinlääkäreiden yhteistyötä. Valtuusto hyväksyi osayleiskaavaehdotuksen, joka koskee satamaja lomaranta-alueita Kalajokisuun ja Rahjan alueella. Mikäli koululla sallitaan yhden poliittisen järjestön toiminta, jouduttaisiin yhdenvertaisuusperiaatteen mukaisesti sallimaan kaikkien poliittisten suuntausten toiminta. Töyssy sijoitetaan Kaustarin uuden asuntoalueen kokoojakatuna toimivalle Kaskitielle, Sahrapolun ja Kaskipuiston liittymään. Runonlausunnan ja yhteislaulun ohella ohjelmassa on Alavieskan harrastajanäyttämöyhdistyksen näytelmä Lemmenpesä sekä lopuksi tanssia. – Hyvä päätös. Henkilökunnalle ja potilaille tulee myös noin 30 neliön ruokasali, jotta väki voi ruokailla paikan päällä, Puikkonen kertoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Jouni kertoo olevansa tyytyväinen kaupungin nuorille harjoittelijoille maksamaan 4 000 markan kuukausipalkkaan ja sanoo tekevänsä mieluummin töitä kuin olevansa toimettomana. Työpaikkoja välitetään periaatteessa kaikille toimialoille opiskelijan kiinnostuksen ja kaupungin kulloisenkin työvoimatarpeen mukaan. Hän kehuu kaupunkia hyväksi työllistäjäksi. – Vaikka pelletti polttoaineena onkin suhteellisen halpaa, emme me voi myydä sitä maatalon isännille, jotka käyvät sitä välillä kyselemässä. Uhrina oli neljätoistavuotias tyttö esiintymislavan takana. Ewapowerin ainoa tilaaja on tällä hetkellä UPMKymmene. Jotta pellettiä voisi polttaa turvallisesti, pitää olla savukaasupuhdistus kunnossa, Harjula selventää. Unohtaa ei sovi myöskään sitä, että nuorten työllistyminen on yleensäkin yhteisölle tärkeää, Hannula selventää. – Katsottiin, että työharjoittelulla yhdistetään kaikkien edut. Päivystysrenkaassa ovat Haapajärven, Kärsämäen, Pyhäjärven ja Reisjärven eläinlääkärit. Kalajoen keskustaajaman jätevedet puhdistetaan Holman alueella sijaitsevassa laitoksessa, jonka lähes kaikki ilmastimet ovat joko osittain tai kokonaan tukkeutuneet. Oikeus määräsi kuskin maksamaan sakkoja 400 markkaa ja korvauksia 400 markkaa. Hankkeen suunnittelusta vastaa helsinkiläinen Arkkitehtitoimisto NVÖ Ky, ja pääurakoitsijana toimii Rakennusliike Somero Oy Sievistä. Ylivieskassa toimeentulotukea hakeville nuorille maksetaan tuen korvaavasta työstä 4 000 markkaa kuussa. Se on ohjeena tarkemmalle kaavoitukselle, jossa selvitetään muun muassa kulkuyhteydet. Pellettivarastolla juhlittiin harjannostajaisia ”Uusi halli tilapulaan, ei tuotannon kasvattamiseen” Uuteen pellettivarastoon mahtuu noin 13 000 kuutiota pellettiä. Jäteveden ilmastus uusitaan Kalajoella Hanne Yli-Parkas TOHOLAMPI (KP) Maaliskuussa aloitettu Toholammin terveyskeskuksen laajennus sujuu suunnitelmien mukaan. Lääninhallitukselle tehdyn kantelun mukaan Himangan kunnan koululaitoksessa oli opetusja välituntien aikana järjestetty Vesaiset ry:n Tietoniekka-otteluita. Reisjärvinen mies tuomittiin toisessa jutussa 1 200 markan sakkoihin rattijuopumuksesta. – Eikä tuo palkkakaan hassummalta kuulosta. Kisaan osallistuminen oli oppilaille vapaaehtoista, ja kilpailun valvojina toimivat vapaaehtoiset opettajat. Halli täytetään pelletillä luultavasti kahden viikon sisällä, heti kun asfalttipohja saadaan valmiiksi. Toinen seksuaalirikos sattui lauantain ja sunnuntain välisenä yönä noin kello yhden aikaan. Työmarkkinatuki nuorille on tällä haavaa noin 2 500 markkaa kuussa. – Opiskelijoiden toimeentulon järjestämistä kannattaa harkita erityisesti koulutuspaikkakunnilla, opiskelijat kun ovat oikeutettuja toimeentulotukeen paikkakunnalla, jossa oleskelevat. Tekijä oli iältään nuori, mahdollisesti alle 20-vuotias normaalivartaloinen mies, jolla oli mustat farkut ja tummansininen lippalakki. Olen itse jo toisena kesänä tämän järjestelmän kautta töissä eikä siitä ole kuin myönteistä kerrottavaa, Ylivieskan sosiaalikeskuksessa harjoitteleva Jouni Viippola kertoo. Siksi varaston puoleenväliin pystytetään väliseinä, jolloin puolet hallista voidaan täyttää pelletillä ja puolet raaka-aineilla. Poliittisten järjestöjen toiminta tulee järjestää aina koulupäivän ulkopuolella. Varsinainen viranhaltija on äitiysja vanhempainlomalla. Töyssy Kaustarin Kaskitielle Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven perusturvalautakunta on päättänyt omia itselleen oman toimialansa vakinaisen henkilökunnan nimitysoikeuden. – Menekki on kesäkautena aina yleensä huonompaa, koska kaukolämmön tarve on luonnollisesti pienempi. Töyssyn luontevin paikka on Sahrapolun liittymässä, joka toimii vilkkaana ylityskohtana vasta rakennettuun Kaskipuistoon, ja turvaa näin Kaskitien takaa tulevien puiston käyttäjien kulkemista. Kuva: Leena Ahlholm SIEVI (KP) Poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja Sievin Maasydänjärvellä juhannuksena sattuneista raiskauksista. 2000 Antti Savela HAAPAJÄRVI, YLIVIESKA (KP) Haapajärven kaupunki ottaa mallia Ylivieskasta ja ryhtyy työllistämään toimeentulotukea hakevia opiskelijoita omiin palveluihinsa. Uuden osaston lisäksi terveyskeskukseen rakennetaan ruokasali ja keittiö. Kunnanvaltuusto myönsi teknisille palveluille ylitysoikeuden saneerauksen toteuttamiseksi. Tietoniekka-ottelun kysymykset tarkistettiin etukäteen, ja kysymykset olivat yleistietokysymyksiä. Vanhan hallin vieressä seisoo nyt uusi 20 metriä korkea ja kolme miljoonaa maksanut varastohalli. Ylioppilaskuntien liittokin kehuu Haapajärven perusturvajohtaja Hilkka Huusko kertoo, että Haapajärvelläkin kokeilulta odotetaan myönteistä palautetta. Vanhaan halliin mahtui noin viikon pellettituotanto. – Vuonna 1995 terveyskeskukseen valmistui jakelukeittiö, mutta nyt rakennetaan oma valmistuskeittiö. Himberg kuitenkin toivoo, että kunnat ymmärtävät palkata opiskelijoita tehtäviin, joista on hyötyä nuorten opiskelulle. Lääninhallitus katsoo kuitenkin, että poliittisen nuorisojärjestön järjestämiä kilpailuja ei voida pitää opetussuunnitelman mukaisena opetuksena. Toimitusjohtaja Leif Åkersin mukaan varasto rakennettiin lähinnä tilatarpeeseen. Alavieskan Someronkylän nuorisoseura täyttää 80 KOKKOLA (KP) Kokkolan Kaustarissa sijaitsevalle Kaskitielle rakennetaan liikenteen hidaste. Ylivieskassa toimeentulotukea hakeville nuorille järjestyy työpaikka jo kolmantena kesänä peräjälkeen. Varasto tulee tositarpeeseen myös raaka-aineita ajatellen. Tekijä oli noin 20-vuotias tai vanhempi, farmarihousuinen ja tummahiuksinen mies, jolla oli päässään tumma lippalakki. Valtuusto hyväksyi viime vuoden tilinpäätöksen, jonka vuosikate oli 14,4 miljoonaa markkaa ja tilikauden tulos sähköosakekaupoista johtuen 63,5 miljoonaa markkaa. Nuoret ovat pääsääntöisesti tyytyväisiä saadessaan töitä ja heidän työpanoksensa kaupungin toimipisteissä on merkittävä vastine rahalle. Työ vastaa koulutustani Ylivieskan tekussa ja saan tästä myös opiskeluissa vaadittavia harjoittelun opintoviikkoja, Jouni sanoo. Ulkona lojuvasta jätepaperista ja muovista osa lentää tuulisella ilmalla ympäristöön tai sateen tullen kastuu. – Mitään ongelmia ei ole tullut vastaan, kaikki on mennyt niin kuin on pitänytkin. Alholmens Kraftin kanssa ei ole solmittu vielä sopimusta, mutta toivottavasti sekin tapahtuu lähiaikoina, Harjula toivoo. Kaskitien pituus on reilu kilometri, ja sen vaikutuspiirissä sijaitsee noin 250 tonttia. Uusi halli tulee täyteen vasta kuudessa viikossa, vaikka syytäisi pellettiä joka päivä maksimimäärän eli noin 150 tonnia, kertoo projektipäällikkö Leo Harjula. Sosiaalikeskuksen talouspäällikkö Merja Hannula kertoo, että viime vuonna palkattiin 54 opiskelijaa töihin. Samassa yhteydessä oikeus käsitteli tapausta, jossa autosta roikkunut mies oli pudonnut kyydistä Nivalan keskustassa. – Neuvotteluja on käynnissä joka puolelle. Vastineeksi edellytetään 85 prosenttia kokonaisesta työajasta. Elokuuksi valmistuvan laajennusosan rakentaminen on jopa viikon etuajassa, ja perjantaina juhlittiin harjannostajaisia. Kuva: Iina Pöyhtäri KALAJOKI (KP) Päivi Savela Kiireellisin asia Kalajoen kunnanvaltuustossa oli torstaina jätevedenpuhdistamon ilmastusjärjestelmän saneeraus. Roikkuja oli pudonnut 50 km/h vauhdissa ja loukannut itseään. Solvauksesta sakkoja ja korvauksia ALAVIESKA (KP) Alavieskan Someronkylän nuorisoseura juhlii lauantaina 80vuotistaivaltaan iltamien merkeissä. Se vetää noin 13 000 kuutiota pellettiä. Hän on saattanut saada naarmuja kasvoihinsa. Vanhojen tilojen saneerauksen ja laajennuksen kerrosala on yhteensä 403 neliötä, josta reilu sata neliötä on varattu kuntoutusosastolle. Kaustarin asukasyhdistyksen aloitteesta lähtenyt töyssyn rakentaminen maksaa noin 15 000 markkaa, ja raha otetaan teknisen lautakunnan liikenneväylien määrärahasta. Samalla Himberg esittää, että opiskelijoilla teetetään nykyistä enemmän selvityksiä ja projekteja kuntien palveluista. Parhaimmillaan satajäsenisessä nuorisoseuran jäsenmäärä on nykyään alle sata. Pelletillä ei ole vieläkään olemassa standardia. Ylivieskan poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä ottamaan yhteyttä numeroon 08-4115 222. Liiton puheenjohtaja Pekka Himberg toteaa, että vallankin akateemisessa maailmassa on liian vähän harjoittelupaikkoja ja kaikki keinot nuorten työllistämiseksi vievät yhteistä asiaa eteenpäin. Lääninhallituksen mukaan se vaarantaisi oppilaiden oikeutta saada opetussuunnitelman mukaista opetusta. Kustannusarviossakin on suurin piirtein pysytty, Toholammin kunnan insinööri Ossi Puikkonen selvittää. Kunnissa "tavallisesta" harjoittelusta maksetaan 5 000 markkaa kuussa. Alueen nopeusrajoitus on 40 km/h. Urakan loppusummaksi on arvioitu kolme ja puoli miljoonaa. Lääninhallitus katsoo, että koulun toiminnan tulee perustua peruskoulun opetussuunnitelman perusteisiin ja tavoitteisiin. Lautakunta omi nimitysvallan Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Vähän yli kuukauden kestäneet rakennustyöt on saatu lähes päätökseen pellettiä tuottavan Ewapowerin pihamaalla. Poliisi etsii raiskaajaa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen 600 markan sakkoon ja maksamaan asianomistajalle tuhannen markan korvaukset. Huusko kertoo, että Haapajärvellä mietittiin jo viime vuonna opiskelijoiden toimeentuloa. Seuran toimintaa ovat tanssikurssit sekä tanhuja countrytanssiesitykset, joita nähdään 80-vuotisiltamissakin. Pellettiä puristetaan polttoaineeksi jätepaperista, pahvista ja muovista. Tietoniekka-ottelut eivät kuulu oppitunnille. Huusko selventää, että koulussa tai yliopistossa oleva nuori ei saa opintorahaa eikä lainaa kesäkuukausilta. – Vallankin täällä sosiaalikeskuksen toimistossa on mukava olla. 16-vuotias tyttö raiskattiin perjantain ja lauantain välisenä yönä kello yhden aikaan. Myös Suomen ylioppilaskuntien liitossa Haapajärven ja Ylivieskan toimintaa pidetään hyvänä ja jopa esimerkillisenä. Toholammin terveyskeskus harjaan HIMANKA (KP) Länsi-Suomen lääninhallituksen päätöksen mukaan puoluepoliittisen toiminnan salliminen opetustunneilla ei ole hyväksyttävää. Ewapowerin päänvaivana ovatkin olleet huonot varastointimahdollisuudet. Vastikään uusitun johtosäännön mukaan lautakunta olisi voinut antaa nimitysvallan päävastuualueen johtajalle eli perusturvajohtajalle, mutta ei näin menetellyt. 250 000 markkaa maksava saneeraus on kiireellinen ja aiotaan toteuttaa tämän vuoden aikana. Päivähoitopalvelujen vastuualueen johtajan viransijaiseksi on valittu lastentarhanopettaja Sanna Toivola-Saaranen tammikuun puoliväliin saakka. Perusturva budjetoi uudenlaiseen toimintamalliin 50 000 markkaa ja aikoo sen avulla palkata kymmenkunta nuorta kesätöihin. Nuorisoseuran ensimmäinen puheenjohtaja oli Lempi Verronen, ja viime syksystä lähtien nuorisoseuraa on johtanut Marja-Liisa Vierimaa. Halli otetaan käyttöön kahden viikon sisällä, toteaa projektipäällikkö Leo Harjula. Tänä vuonna harjoitteluun aiotaan ohjata myös ammattitaidottomia ja syrjäytymisvaarassa olevia nuoria. Valtuusto oli tyytyväinen Hiekkasärkkien alueen tonttikauppojen edistymiseen. Sen käyttäjiltä vaaditaankin ympäristöviranomaisten lupaa. Samoin rakennusoikeudet tarkentuvat myöhemmin tehtävässä ranta-asemakaavassa. Tämän vuoksi he ovat oikeutettuja toimeentulotukeen, jos he eivät saa kesätyötä. Toimeentulotuen sijaan työpaikka Haapajärvi seuraa Ylivieskan kokeilua Viestintäteknologian opiskelija Jouni Viippola päivittää Ylivieskan sosiaalitoimistossa verkkosivuja ja osallistuu asiakaspalveluun. Laajentamaan emme tällä tilauskannalla voi ryhtyä, Åkers selventää. – Kun UPM-Kymmene ryhtyy huoltamaan kattilaansa, se ei ota vastaan pellettiä lainkaan, joten meidän tilamme täyttyvät silloin hyvin pian. Tuomittu oli oikeuden mielestä solvannut asianomistajaa nimittelemällä tätä muiden kuullen sukupuolisiveellisyyttä loukkaavalla tavalla. Haapajärvellä palkka on 3 500 markkaa, mutta sekin ylittää ainakin opiskelijoiden 2 000 markan perustoimeentuloturvan minimin. Tänä vuonna on tehty maakauppoja 7,5 miljoonalla markalla, ja kunnan omistukseen on saatu reilut 170 hehtaaria maata satoja loma-asuntopaikkoja varten. Hänen lisäkseen autoa käyntiin työntämässä olleet kaksi muuta miestä saivat sakot avunannosta rattijuopumukseen. – Eli kokemukset ovat hyviä
Ensiapuasemalla työskentelee kolmisenkymmentä lääkäriä ja viitisenkymmentä kokenutta hoitajaa talkoovoimin vuorokauden ympäri. Ruokaa oli kulunut 12 000 kiloa ja kahvia 1 600 litraa. Ensi kesänä juhlat järjestetään Kokkolassa. Nykyisin raja on yksi promille. Hän ei kuitenkaan ole valmis vielä lyömään lukkoon kantojaan esityksiin, esimerkiksi rattijuopumuksen promillerajan alentamiseen. Suviseurat alkuun helteessä Petäjävedelle saapui jo kymmeniätuhansia seuravieraita Petäjäveden Piesalan kylälle ilmestyi yössä asuntovaunukaupunki. Verotulojen menetykset on kompensoitava kunnille kuten hallitusohjelmaan on kirjattu, jos kunnallisverovähennyksiä tehdään. Valmistelutöitä on tehty kaikkiaan noin 1 200 vuoroa. Valmiudessa on kuusi miestä. Kalustoa ei kuitenkaan viedä silloinkaan pois alueelta. 9-17 ja 10-13 Puh. Lisäksi hälytysohjeita on tarkennettu. Siellä pidetään kaikkiaan 41 saarnaa. Pisteeseen on varattu tuhat seurantakaavaketta, mutta Leppänen arvioi edellisvuosien kokemusten valossa, että kävijöitä tulee olemaan 700–800. Kuvat: Anne Saarikettu Nimi, kotipaikkakunta ja puhelinnumero. Kannatus on seudulla parhaimpia mahdollisia, Hautamäki toteaa. Aikatauluista on täytynyt pitää kiinni ja on ollut huolehdittava, että kenenkään työtehtävien määrä ei paisuisi suhteettomuuksiin. Siksi täällä suurin uudistuksemme onkin kokonaan uusittu suurtalouskeittiö. Viiniä tarvitaan 48 litraa. Liitto pitää tärkeänä, että valtion ensi vuoden budjetissa toteutuu kehystiedonannon linjaus, jonka mukaan kuntien tehtäviä tai menoja ei lisätä. Lehtimaja muistuttaa, että tällaista yhtä kansanryhmää leimaavan vaikutelman antamista olisi erityisesti varottava. Ruoka valmistuu 20 kippipadassa, jotka ovat kolmessa kontissa. Heinonen arvelee perjantaina kokoomuksen verkkouutisissa julkaistussa haastattelussa asenteiden kehittyneen edelleen huolestuttavampaan ja piittaamattomampaan suuntaan. Seurojen ajaksi tarvitaan väkeä 7 000 työvuoroon. Päiviä rytmittävät seurateltassa parin tunnin välein alkavat tilaisuudet. Yöllä paloja pelastustoimintaa päivystävät suviseurojen järjestäjät. 15, Åströminkuja Kokkola 67100 p. Kirjoituksen epäiltiin olevan kiihottamista kansanryhmää vastaan, ja asiasta tehtiin rikosilmoitus. Kysymys onkin siitä tavasta, jolla se tässä tapauksessa tehtiin, Lehtimaja selvittää päätöksessään. Alueella päivystävät myös Petäjäveden sammutus-, säiliöja johtoyksiköt miehistöineen sekä kaksi pelastussukeltajaa. Kunnista ei veroratkaisujen maksumiehiä Kuntaliitto ensi vuoden budjetista:. Makkaroita oli syöty 16 500 ja jäätelöä 20 000 kappaletta. Se ja nopea tiedonkulku atk:n avulla helpottavat järjestelyissä, Leppänen selvittää. Hän kiitteli puheessaan talkooväkeä ja yhteistyökumppaneita, kuten Petäjäveden seurakuntaa. – Yhdistys pitäytyy kaikessa toiminnassaan pyhään Raamattuun ja siinä ilmoitettuun Jumalan sanaan, sekä evankelisluterilaisen kirkon kaikkien tunnustuskirjojen oppiin. Asuntovaunuja alueella oli 5 650, telttoja 5 103. Liikenteenohjaus, jossa tällä kertaa ovat apuna Keski-Suomen rykmentin sotapojat, oli puolestaan etenkin aattona tiukoilla. Avajaisiin saapui 50 000 seuravierasta ympäri Suomea ja maailmaa. – Haluan ensin kuulla ja katsoa neuvottelukunnan esityksestä annetut lausunnot, Heinonen sanoo. – Olimme viime vuonna koulutuksessa Kruunupyyssä. Paikalla on myös poliisi. Perjantaiaamuun mennessä seuroihin oli saapunut 50 000 ihmistä. Avajaisissa puhuivat Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen puheenjohtaja Matti Lääkkö, Lapuan hiippakunnan piispa Jorma Laulaja ja tämänkesäisten suviseurojen päätoimikunnan puheenjohtaja Pentti Saulio. Kirjoittajan mukaan tekstin tarkoituksena oli varoittaa ihmisiä ja estää vastaavien rikosten toistuminen. Siellä tosin oli rakennettava enemmän kuin täällä, Saulio muistelee. Ruorijuopumuksen alarajaa hän olisi valmis laskemaan vaikka heti. Poliisi toimii näkyvällä paikalla julkisen vallan edustajana ja on siten avainasemassa pyrittäessä suvaitsevaisuuden lisäämiseen sekä rasististen asenteiden ehkäisemiseen, Lehtimaja toteaa. Tyypillisimmillään ensiapuasemalle hakeutuvilla on sydänoireita tai pieniä haavoja. Työtä on tehty talkoovoimin. Viiden uuden jäsenen joukkoon äänestettiin muun muassa perholainen pastori Pasi Palmu 275 äänellä. Lehtimaja katsoo sen kuuluvan painovapauslain nojalla oikeusministeriölle. Järjestelyihin on palkattu vain yksi ihminen. Kokouksessa valittiin myös hallituksen uudet jäsenet kolmeksi vuodeksi erovuoroisten sijaan. Muita valittuja ovat helsinkiläinen Päivi Pohjola, tamperelainen Jorma Tikkaanmäki, tyrvääläinen Jari Rankinen ja hyvinkääläinen Pirkko Ojala. Jonoja on pyritty lyhentämään lisäämällä kassoja ja uudistamalla ruoanjakelupisteitä. Ne järjestetään 92. Ensiaputoimikunta järjestäytyi puolitoista vuotta sitten. Heinosen mukaan juhannusliikenteen juopumusluvut ryydittävät keskustelua Liikenneturvallisuusasiain neuvottelukunnan esityksistä turvallisuuden parantamiseksi maanteillä. Myös Petäjäveden paloasemalla päivystetään. Lounaan kuljetuspalvelu kun tilaat vähintään 5 annosta. Torstaina ukkonen aiheutti hieman tietoliikenneongelmia. Myös sähköä ja vettä on saatavilla. Anne Saarikettu PETÄJÄVESI (KP) Massatapahtumassa huoltoorganisaation on toimittava. Maanteillä ratsioihin ja tarkastuksiin ajoi juhannusliikenteessä 690 kärähtäneen rattijuopon lisäksi huomattava määrä kuljettajia, joiden puhalluskoe osoitti 0,2–0,4 promillen humalatilaa. Jos häiriköintiä ilmenee, se tulee alueen ulkopuolelta, kertoo Petäjäveden palopäällikkö Matti Palosaari. Kaikki työntekijät löytyivät omasta takaa. Aimo Hautamäestä uusi SRK:n pääsihteeri Rovasti Aimo Hautamäki (53) Ruukista valittiin perjantaina Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen johtokunnan kokouksessa SRK:n uudeksi pääsihteeriksi. – Pyrimme seuraamaan alueellista jaottelua juhlien pitämisessä. Hautamäki ottaa tehtävän vastaan ensi vuoden alussa. Lisäksi yhteistyötä tehdään Palokan terveydenhuollon kuntayhtymän ja KeskiSuomen keskussairaalan kanssa. Yleisinä vinkkeinä hän suosittelee asianmukaisten jalkineiden käyttöä ja riittävää nesteytystä helteisessä säässä. – Mielestäni ruorijuopumuksen rajan voisi aivan hyvin laskea 0,5 promilleen. (06) 868 0340 louna s TAKE AWAY LOUNAS sisältää salaatin 32 :vesi, maito I-olut, limsa, kivennäisvesi *) Iltapäivisin ja viikonloppuisin edullisia päiväntarjouksia. kertaa. Suunnittelukokouksia on ollut kerran kuukaudessa. Perjantaiaamupäivään mennessä suviseuravieraita oli saapunut paikan paikalle jo 50 000. Ensi vuonna suviseurat järjestetään Pohjois-Pohjanmaalla Ruukissa. Ensi vuoden juhla valmisteilla Tänä vuonna evankeliumijuhla pidetään Elimäellä. Symbolit kuvaavat maiseman ja vanhoillislestadiolaisen hengellisyyden tunnuspiirteitä. Esimerkiksi esitykset pitkäaikaistyöttömien aktiivisesta kuntoutuksesta merkitsisivät uutta tehtävää ja menojen lisäystä kunnille. Selvityksen mukaan SLEY:n toiminnan laajuus on säilynyt ennallaan, mutta muun muassa tilaisuuksissa kävijöiden määrä on laskenut. – Talkootyömäärä eli noin tuhat työvuoroa on samaa luokkaa kuin Kruunupyyssä. Lisäksi säännöissä korostetaan, että sanan ja evankeliumin levittäminen jokapäiväiseen käyttöön on yhä tärkeintä, kokkolalainen Esko Hautamäki toteaa. – Kruunupyyssä oli jonkin verran pulmia ruokalan kapasiteetin kanssa. Oma lääkäri tuntee myös potilaittensa tilanteet parhaiten. Puutteista opiksi Petäjäveden suviseurojen päätoimikunnan puheenjohtajan Pentti Saulion korviin ei ollut perjantai-iltaan mennessä kantautunut tietoja suuremmista ongelmista. Tänä vuonna sääntöjen muotoa ja kieliasua muutettiin sisällön kuitenkin pysyessä ennallaan. Myös paloja pelastustoimi on hakenut oppia viime kesän Kruunupyyn suviseuroista ja paikkakunnalle on oltu jälkeenpäinkin yhteydessä. Kokkolan seurakunta anoi itse järjestelymahdollisuutta, ja juhlia on valmisteltu jo reilun vuoden ajan. Keski-Suomessa toiminta on keskittynyt Jyvässeudulle. SRK:ssa hän on työskennellyt kymmenisen vuotta eri tehtävissä. Tilanne on siten mielenkiintoinen, että Petäjäveden suunnalla vanhoillislestadiolaisia on vähän. Kuntaliitto huomauttaa, että kesäkuun lopussa julkistetun selvityksen mukaan yhdeksän kymmenestä suomalaisesta vastustaa sellaisia kunnallisveron kevennyksiä, joista aiheutuisi leikkauksia keskeisimpiin peruspalveluihin. Seurakentän juhlaportti kuvaa tänä vuonna järjestämispaikkakunnan nimeä noudattaen petäjiä, jotka kohoavat kohti taivasta, ja aaltoileva aita vettä. Kaksikymmentä kippipataa on sijoitettu kolmeen konttiin. SLEY odottelee Elimäelle yhteensä 15 000 kävijää, mutta ensi vuonna vieraita uskotaan olevan runsaasti enemmän. Leimaamista varottava Kirjoitusta edeltäneen puolen vuoden aikana Haapajärven kihlakunnan alueella oli sattunut useita kirjoituksessa kuvatun kaltaisia anastuksia, joiden tekijöiden tuntomerkit sopivat kirjoittajan mielestä romaneihin. Suviseurat alkoivat torstaina aattoseuroilla ja päättyvät maanantai-iltapäivällä. Edellisen kerran evankeliumijuhla pidettiin Kokkolassa vuonna 1971. SLEY päivitti säännöstöään Ensi vuoden evankeliumijuhlat Kokkolassa Hanne Yli-Parkas NIVALA (KP) Eduskunnan oikeusasiamies Lauri Lehtimaja pitää Nivala-lehden "Poliisin palstalla" julkaistua kirjoitusta romanien tekemistä rikoksista epäasiallisena ja poliisille sopimattomana. Oulun hiippakunnan tuomikapituli asetti toiselle sijalle Merijärven kirkkoherran Erkki Marinin ja kolmanneksi Kiimingin seurakuntapastorin Pauli Niemelän. 1 vko Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Kokkola. Sitä on jakamassa 48 pappia kahdeksassa pisteessä. 8/7 Benidorm ........................2.795,9/7 Cala D’or.........................2.995,9/7 Kos .................................2.795,10/7 Elunda ............................2.695,11/7 Limassol .........................2.695,11/7 Marmaris ........................2.295,11/7 Rodos .............................2.595,12/7 Kefalonia ........................2.795,13/7 Hania .............................2.595,14/7 Ateena ............................2.695,14/7 Lamaca ..........................2.695,16/7 Sousse ...........................2.495,alk. – Olen katsonut olevan tulkinnanvaraista, kuuluuko tämänkaltaisen palstan pitäminen poliisimiehen varsinaiseen virkatoimintaan. Täällä on myös käytössä ensimmäistä kertaa sähköllä toimivat kippipadat. Fakta HELSINKI (STT) Juhannusliikenteen ennätysmäiset juopumusluvut hämmentävät liikenneministeri Olli-Pekka Heinosta (kok.). – Alueen osoitteistoa ja paikannusta on pyritty entisestään selventämään, Palosaari mainitsee esimerkkinä. 4 Maakunta Lauantaina 1.7. Jakaminen kestää noin neljä tuntia. Suviseurojen tunnuslauseena on Johanneksen evankeliumin mukaan "Minun rauhani minä annan teille". Vesiliikenteessä jäi juhannuksena kiinni kaikkiaan 92 ruorijuoppoa. Paikalla on myös ambulanssi. Avoimuuden ja rakentavuuden on säilyttävä. Suviseuraperinteenä on, että tulevat järjestäjät purkavat edellisvuoden seura-alueen. Liikennetoimikunta oli perjantaiaamuna huolissaan varattujen alueiden riittävyydestä. Kysy lisää! LOUNASAIKA KLO 11-15.30 KAHVIN TAI TEEN SISÄLTÄÄ SALAATIN RUOKAJUOMAN Tervetuloa! Avoinna:ma 11-18 ti-to 11-20, pe-la 11-21, su 14-20. Kannatus kasvanut K-P:llä Kokouksessa hyväksyttiin myös viime vuoden toimintakertomus. Hautamäki on syntynyt Alajärvellä. HELSINKI (STT) Kuntaliiton mukaan ensi vuoden veroratkaisut on toteutettava niin, että kunnat eivät joudu veronalennusten maksumiehiksi. Myös jalkojenhoidot kuuluvat ensiapuaseman arkirutiineihin. Järjestäjäorganisaatio odottaa kävijämäärän kasvavan viikonlopun aikana 70 000 kävijään. – Suunnittelun mukaan on edetty. Edellä mainittuihin syihin nojaten Lehtimaja pitääkin kirjoitusta epäasiallisena ja poliisimiehelle sopimattomana. Myös omat lääkkeet on syytä pitää mukana. Jonoja syntyi. Lauantain ehtoolliselle osallistunee 20 000 ihmistä. Miehitys 1+1+5 Seura-alueen paloja pelastusmiehistöön kuuluu seitsemän henkilöä. Seura-alue on 110 hehtaaria. Tuleville suviseurojen järjestäjille hän lähettää terveisiä, joissa kehottaa suunnittelemaan tulevaa rauhallisesti. Sen juhannuksen luvut osoittavat, Heinonen sanoo. Liikenneonnettomuuksiin lähialueilla on myös varauduttu. Suomen vanhimpiin kuuluvan yhdistyksen sääntöjä on muutettu vuosien mittaan aikaisemminkin. Lehtimaja korostaa, ettei hän ottanut kantaa siihen, kuinka kirjoitusta on arvioitava rikoslain valossa. Ristirannankatu 7 avoinna ark. Ei ole merkityksetöntä, millainen kuva poliisin asenteista julkisuuteen välittyy. Hän ei kuitenkaan katso, että poliisi olisi menettelyllään syyllistynyt virkavelvollisuutensa rikkomiseen. Organisaatioomme ja sen sitoutumiseen olen luottanut täysin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Isok. Kaikessaan kaikki on sujunut erittäin hyvin, hän hehkuttaa. – Jäsenmäärä on kuitenkin kasvanut esimerkiksi KeskiPohjanmaan alueella, joka on yhdistyksen ydinaluetta. Suviseuroissa pienimmätkin haluavat kantaa talkoilla kortensa kekoon. ”Teksti epäasiallinen ja sopimaton” Oikeusasiamies otti kantaa Nivala-lehden ”Poliisin palstan” kirjoitukseen PERHON SEURAKUNNAN kirkkoherra Esko Heloneva on asetettu ensimmäiselle vaalisijalle Kiimingin seurakunnan viran hakijoista. Ohjelmassa on puheita, virsiä ja Siionin lauluja. Suunnitelmien mukaan Oman osuutensa järjestelyissä Saulio määrittelee perästäkatsojan rooliksi. – Väkeä on paljon, sää on hyvä, työnilo on aistittavissa. Lääkkö pohti puheessaan katoavaisuuden ja katoamattomuuden olemusta, Laulaja puolestaan kehotti suviseurakansaa ihmettelemään elämää ja sen monipuolisuutta. 113 ihmistä oli käynyt ensiapuasemalla. Ensiapuaseman vastaava sairaanhoitaja Anna-Liisa Leppänen kehottaa suviseuravieraita yleiseen varovaisuuteen, vaikka ensiavussa onkin varauduttu kaikkeen. Siten tulevien seurojen uudet järjestämistarpeet konkretisoituvat ja puutteista on mahdollisuus oppia. Vaikka Toholammilla oli vasta samankaltainen tapahtuma, järjestetään seuraava evankeliumijuhla Kokkolassa, koska alueella on vahva yhdistyksen kannatus, Hautamäki selvittää. Saulio puhui järjestäjien puolesta. Jos nuorimmat sattuvat eksymään väenpaljouden keskellä, näitä tietoja tarvitaan ensimmäisenä. Hän on työskennellyt pitkään pappina Paavolan seurakunnassa. – Jokaisen voimien on riitettävä loppuun asti, hän huomauttaa. Lehtimaja otti poliisin menettelyn tutkittavakseen omana aloitteenaan. suviseurat käynnistyivät KeskiSuomessa Petäjävedellä paahtavassa kuumuudessa perjantaiaamuna. Seuratelttaan mahtuu 6 000 ihmistä. Tähän asti olemme olleet kaikin puolin tyytyväisiä. Rikoksia ennalta estävä tiedottaminen kuuluu poliisin tehtäviin, ja on sinänsä täysin perusteltua. Roskat eivät kuulu luontoon. Nykyinen pääsihteeri Voitto Savela jää ensi vuoden alusta eläkkeelle. Ne ovat käytössä jatkossakin, Saulio kertoo. – Vaunujen ja asuntoautojen kaasuvuotoja on ollut useampi. Väkimäärä on aiheuttanut jonkin verran päänvaivaa Petäjävedellä. Ehtoollinen jaetaan 60 metriä pitkästä pöydästä. Kentällä on 15 vahvistinta ja 160 kaiutinta. (06) 822 4022 PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 Matkailu Ravintolat Anne Saarikettu PETÄJÄVESI (KP) Vanhoillislestadiolaisten 92. Uusien suviseurojen valmistelu alkoi oitis edellisten loputtua, mutta kiireisintä valmisteluaika on ollut toukokuun puolivälistä. Mukaan mahtuu kaksi sukeltajaakin, sillä alue sijaitsee paikkakunnan nimen mukaisesti veden äärellä. Heinonen laskisi ruorijuopumuksen alarajaa Hanne Yli-Parkas ELIMÄKI (KP) Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys hyväksyi vuosikokouksessaan Elimäen evankeliumijuhlilla uudet säännöt toiminnan perustaksi. Petäjävedellä suviseura-alueen ensiapuasema on aktiivisessa käytössä. – Kirjoitukset "Poliisin palstalla" mielletään yleensä poliisin viralliseksi tiedottamiseksi. Lehtimajan mukaan kirjoituksen voi ymmärtää niin, että koko romaniväestö leimataan rikollisiksi. Piesalan kylälle on varattu yli sadan hehtaarin kokoinen alue suviseuravieraita varten. Kruunupyyssä käytettiin vielä vanhoja kaasulla toimivia. Jäsenmäärien pudotessa on yhdistyksen toiminta ollut useana vuonna tappiollista. Lahjoitusten ja viimevuotisen sisälähetyksen säästöremontin avulla 8,8 miljoonan markan tappio saatiin silti kurottua vain 2,3 miljoonaan markkaan. Suunnittelu vie pari vuotta. Näin lämpimällä on myös maastopalon vaara. Olen ollut myös tiiviissä yhteydessä viranomaisiin ja yhteistyötahoihin. Kesän suviseurat ovat tällä kertaa Petäjävedellä ennen kaikkea fyysisistä syistä: tilaa asuntovaunukaupungin pystyttämiseen löytyi tarpeeksi. Huolto toimii Paikalla ensiapu, palokunta ja poliisi Petäjäveden suviseuroihin odotetaan 70 000 vierasta Suomesta ja ulkomailta. Viime heinäkuussa julkaistussa vanhemman konstaapelin tekstissä kerrottiin "erään heimovähemmistön toimintatavoista" ja varoitettiin ihmisiä päästämästä "kyseisen heimon jäseniä sisälle taloon"
Aiemmin en voinut kuvitellakaan, kuinka paljon mahdollisuuksia kaislan käytössä on. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Heli Eerola HAAPAVESI (KP) Kun Haapavesi Folkien taiteellinen johtaja Timo Hannula istahti perjantai-iltapäivänä workshopien päätöstapahtumaan, hän ei vielä tiennyt, mitä Elena Nistor yhtyeineen toisi tullessaan. Sen sijaan tuotteiden tarjoaminen myyntiin muuta kautta on mahdollista ja tilaustöitä tehdään koko ajan. Kruunupyyn kansanopissa järjestetyn EU-rahoitteisen kaislatyökurssin tavoitteena oli elvyttää jo lähes kokonaan kuollutta käsityöperinnettä ja kehitellä vanhasta materiaalista uusia tuoteideoita tämän päivän tarpeisiin. Samalla kun artistit ovat lupautuneet esiintymään, he ovat lupautuneet myös opettamaan. Plussaa ostoksistasi. Siunauksen toimitti pastori Kaija Tiirola. Hän oli kuollessaan 63 vuoden ikäinen. Hän oli 83 vuoden ikäinen. Ainoan konserttinsa hän pitää lauantaina kirkossa, mutta viikon aikana hän on opettanut orientaalimusiikin aakkosia suomalaisille yksityisoppilaille. – Musiikki onkin tarkoitettu yhteiseen ilonpitoon, johon se onkin verratonta musiikkia. Yleislippu 40,jolla pääsee kaikkiin tapahtumiin. John Faulkner puolestaan tunnetaan laulujen tekijänä, monipuolisena muusikkona ja laulajana. Tuntuu, että tällaiset vanhat perinteet kiinnostavat ihmisiä koko ajan enemmän. Eero Niemi Lohtajalainen Eero Sakari Niemi kuoli 29. Haapavesi Folkeilta osataan odottaa irkkubändien esiinmarssia. The Big 61X Burn Rubber 6 CD-ROMpelin kokoelma 25,06 € Maan mahtavin ALE jatkuu Anttilassa! Top Ten -osastolta saat nyt koneelle purtavaa ulospelattuun hintaan. Hän kuuluu Romanian syrjittyyn unkarilaisvähemmistöön, csangoihin, joita asuu syrjäisillä alueilla Karpaattien itäpuolella noin 60 000– 100 000. Siksi Elena Nistorin esittämissä ikivanhoissa lauluissa voi kuulla itämaisia piirteitä. – Näin aitoja ja autenttisia yhtyeitä on harvassa, huokaa Hannula session päätteeksi. Päivän kuluessa eril. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lapsenlapset ja veli. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Kuvat: Heli Eerola Eino Leppäniva Ylivieskalainen Eino Leppäniva kuoli keskiviikkona 28. Sekä Faulkner että Daly ovat musisoineet De Dannan -yhtyeessä. Päät täynnä ideoita Ennen kurssin alkua ainoastaan Vivekalla oli jonkinlaista kokemusta kaislatöistä, mutta kaikki olivat silti harrastaneet muita käsitöitä. – Kaisla kerätään kukkimisen aikaan eli melko pian juhannuksen jälkeen. -Tervetuloa!Jaakko Andersinpoika ja Liisa Niemelän SUKU KOKOONTUU Lohtajalla 9.7.2000. Lisätietoja kaislatöistä löytyy kurssin kotisivuilta osoitteesta kfhs.fi, säv-kaisla-rush -painiketta klikkaamalla. Jos tuotteisiin kyllästyy, ne voi vaikka polttaa tai kompostoida, harrastuksen luovuutta, haasteellisuutta ja kiehtovuutta ylistävä Pia Raak kuvailee. Matti Palo: Tervakaupunki matkailuvaltiksi Kokkolalle. Suoraan Irlannista tulee kuitenkin O'Keeffe, Daly ja Faulkner, jotka ovat irlantilaisen kansanmusiikin pitkän linjan ammattilaisia. Keräämisen jälkeen kasvit kuivataan paikassa, jossa ilma pääsee kiertämään mahdollisimman hyvin eli lähinnä ladoissa. Iltapäiväkarkelot seurantalolla. 29,norm. Tästä kesästä näyttää tulevan aika hyvä, mutta kaisla ei ole vielä tarpeeksi pitkää, Pia ja Lilly kertovat. Itse hän mieluiten yhdistelee populaarimusiikkia ja jazzia perinnemusiikkiin. -57 % -57 % jopa -40% -40% -40% -40% -40% -40% Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 2-rivistä soittavaa Jackie Dalya ei tarvitse paljon esitellä. 59,-/ 69,100 Hits 4 CD:n boxi tai Hittiparaati 36 suomalaista hittiä tupla-CD 4,88 € norm. Juhla alkaa lipunnostolla klo 10.00. 01053 48300 voinna ark. 14.45 Prof. Lähimpinä kaipaamaan jäivät veli ja siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Mitäpä muuta irlantilaiset olisivat mukanaan vieneet kuin musiikkinsa koti-ikävän helpottamiseksi. Tule heti, sillä huomenna voi jo sataa! Tarjoukset voimassa 1.-2.7., elleivät tuotteet pääse suuren kysynnän vuoksi loppumaan aikaisemmin. Tällä hetkellä Alaa Abbasta kiinnostavat eniten itämaiset sävelasteikot jazzin improvisoinnissa. Erikoisimman kurssin vetäjä Alaa Abbas on kotoisin Egyptistä. 499,149,norm. 15.45 Ihoja sukupuolitautien erikoislääkäri, ylilääkäri Minna Mörtenhumer: Terva lääkkeenä. 15.10-15.30 Väliaika. Hän oli yhtenä aloittamassa irlantilaisaaltoa. Moderneja kaislatuotteita todella syntyi, sillä näyttelyssä on mukana muun muassa kaislasta valmistetut disketti-, cdlevyja käyntikorttikotelot, morsiushuntu ja solmio, erilaisia koruja, laukkuja ja ruokaalustoja. Viulisti Maire O'Keeffe on arvostettu paitsi esiintyjänä myös opettajana. Eri tekniikkojen avulla siitä voi tehdä melkein mitä vain, ja kaiken lisäksi kaislatuotteet ovat erittäin luontoystävällisiä. Pentti Vapola Lohtajalainen Pentti Alfred Vapola kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa torstaina 29. 15.30 Prof. Ohjelma 50 mk (lastenkulttuurin hyväksi) Yhdyshenkilöt lääkäri Tapani Typpö, puh. kesäkuuta Oulaskankaan sairaalassa. Tällä hetkellä materiaalista on vain vähän pulaa, naiset toteavat. Kansanperinteen asema on vahva ja se on säilynyt omaleimaisena, mutta omaksunut kunakin aikakautena vaikutteita valtakulttuurista. kesäkuuta Marinkaisissa. 4:n henkilökunnille hyvästä hoidosta. Kun valtasuhteet muuttuivat, csangojen asema huononi: he eivät saaneet esittää omaa musiikkiaan, harjoittaa uskontoaan eikä heillä ollut omaa papistoa. Orientaalimusiikkia Ennen folkeja Haapavedellä on vedetty kesäkursseja, joissa tunnetut esiintyjät ovat opettaneet harrastajille musiikkinsa syvintä olemusta. Kuivauksessa on oltava tarkkana, sillä liian kuiva kaisla katkeilee ja liian kostea puolestaan homehtuu. Kaislasta on moneksi Miten olisi ekologinen diskettikotelo, solmio tai huntu. Csangojen kieli on säilynyt, vaikka kansan tulevaisuus on epävarma. Tapani Typpö 14.05 Tutkija FT Jari Ojala: Laiva on lastattu tervalla tervan reitit Kokkolasta maailmalle. ruokailua varten Hilja Jauhiainen p. – Pää on koko ajan täynnä erilaisia ideoita, joita tekee mieli heti kokeilla. 9-21, la 9-18, su 12-18. 249,99 90 Maan mahtavin ALE jatkuu Anttilassa! HUIPPUERÄ! Lisää reiluja tarjouksia löydät juuri ilmestyneestä esitteestämme. Ilm. Omaiset Kokoukset Kulttuuri Sekalaiset Aitoa ja autenttista Elena Nistor yhtyeineen valloitti Haapavesi Folkissa Elena Nistor yhtyeineen tulkitsi csangojen tunteita ikivanhoilla lauluilla. Vivekakin on saanut kaupaksi jo useamman kaislasolmion. Klo 9.15 seppeleen lasku sukuhaudalla, klo 9.45 sankarihaudalla. – Kaislan kerääminen ja kuivaaminen on aika vaativaa ja työlästä, koska täytyy olla vene ja sopivat tilat kuivaamiseen, he selvittävät. Nyt kaisla on vienyt mukanaan, ja ainakin Pia ja Lilly aloittavat kurssin vetämisen ensi syksynä Kruunupyyssä ja Pedersöressä. Csangojen esi-isät siirtyivät kruunun houkuttelemana nykyisen Romanian alueelle Unkarin suurvaltakaudella 1400-luvulla. Ja kuulijat vaativat lisää. – Meillä on oma kotisivut, joiden kautta voi myös tehdä tilauksia. Esiintymisen jälkeen kiinnostuneet piirittävät laulajan, soittajat ja soittimet. ohjelmaa sekä kilpailuja. Irlantilaisen kansanmusiikin maailmanvalloitus alkoi jo 1970-luvulla. Elena Nistor yhtyeineen tulee Romanian Moldaviasta. Ruoka 30,-, Kahvi 10,-. – Kaisla on hyvin joustava ja monikäyttöinen materiaali. Esko Niemi Esko Matias Niemi Kärsämäeltä kuoli 24. Alaa Abbas opiskelee arabialaisen luutun soittoa ja Egyptin ja Orientin musiikkia Kairossa. Irlantilaisten kansanmusiikki oli jo ennestään yleismaailmallisesti tuttua, sillä köyhän maan suurin vientiartikkeli ovat olleet ihmiset. – Eräs hollantilainen viuluoppilas sanoikin, että samantasoista opetusleiriä on puuhattu Hollantiin, mutta se ei ole onnistunut, toteaa Hannula tyytyväisenä Haapaveden saamaan arvostukseen. Hanna Kauppinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn vanhassa käräjätalossa voi kesän ajan tutustua mitä persoonallisimpiin kaislatöihin. Laulu ja soitto nousevat sielusta niin, että kylmät väreet hiipivät selkää pitkin 30 asteen kuumuudessa. Irlantilaismusiikin mukaansa tempaava meno, nopea tempo ja iloinen meininki uppoavat suomalaisiin. Eläkeliiton Pohjois-Pohjanmaan piirin KESÄTAPAHTUMA Reisjärvellä 18.7.2000. Csangot puhuvat keskiaikaista unkaria, jota pidetään suomalais-ugrilaisten kielten kauneimpiin kuuluvana. Kaislaharrastuksessa on monia työvaiheita. Kylmempi alkukesä on parempi, koska silloin kaisla kasvaa hitaammin. Klo 10 osallistutaan jumalanpalvelukseen Lohtajan kirkossa. Hänen mukaansa kaisla ei kuitenkaan ole kaikista helpoin materiaali, sillä mahdollisimman tiiviin ja kestävän lopputuloksen saadakseen punojalla on oltava kärsivällisyyden lisäksi myös jonkin verran voimaa. Näyttely on seurausta nelikuukautisesta kurssista, johon kruunupyyläiset Lilly Blomqvist, Viveka Svartsjö, Kira Näse, pedersöreläinen Pia Raak ja pietarsaarelainen Annika Hellén osallistuivat viime syksynä. Siobhan O'Keeffe soittaa irlantilaista poikkihuilua ja tinapilliä sekä tietysti viulua. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Vahvan intuition ja levyjen varassa valittu yhtye tuli ja valloitti yleisönsä. Kiitos Vitsarin martoille tarjoilusta ja K-PKS:n osasto 4:n ja Libeckin sairaalan os. kesäkuuta. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Romanian unkarilaisvähemmistön soittimet kiinnostivat kansainvälistä kuulijakuntaa. Laina Seliina Kallunki siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven vanhalla hautausmaalla torstaina. Raimo Alen: Puusta tervaksi kemiaa vai taikaa. 08-776 271 tai Vieno Leppänen p. Niemeä jäivät kaipaamaan lähinnä sisarukset perheineen. Tilauksia tehdään Kaislaharrastajilla on käynyt mielessä kaislatyömyymälänkin perustaminen, mutta ajatus tuntuu vielä liian suurelta riskiltä. Sukujuhla klo 12 Ohtakarin leirikeskuksessa. Pia Raak (vas.), Lilly Blomqvist ja Viveka Svartsjö ovat loihtineet kaislasta mitä persoonallisimpia tuotteita. Maire ja Siobhan O'Keeffe ovat sisaruksia, joiden erikoisalana on Cape Bretonin kansanmusiikki. 08-776 389. 14.25 FM Kristina Ahmas: Terva tekee kaupungin. Tänään avattava kaislatyönäyttely pitää sisällään parikymmentä mielikuvituksekasta kaislatuotetta viideltä käsityöläiseltä. Monet irlantilaismusiikkiin vihkiytyneet suomalaiset ja kansainväliset yhtyeet soittavat tänä vuonna Folkeilla, kuten esimerkiksi The Brogues ja Folkstone. Kuulijat ovat otettuja luonnollisuudesta ja unkarilaisesta poljennosta. Tervetuloa! Toimikunta Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU TERVASEMINAARI KOKKOLASSA PIKIRUUKIN ALUEELLA SUNNUNTAINA 2.7.2000 KLO 14 14.00 Seminaarin avaus pj. Naiset ovat suunnitelleet myös raakamateriaalin myymistä, sillä monilla harrastuksesta kiinnostuneella ei ole mahdollisuutta hankkia tai varsinkaan kuivata kaislojaan. Hän oli 40 vuoden ikäinen. Kuvat: Hanna Kauppinen. Monet tilaukset ovat sellaisia, että minua pyydetään vain tekemään jotain kivaa, ja sehän onkin parasta, kun saa itse ideoida, Pia hymyilee. 050-5277793 Tutkimuksia terveytesi hyväksi! Kiitos kaikista esirukouksista Teille kaikille, jotka eri tavoin muistitte rakkaamme YNGVE KARL-ERIK MATTSONIA hänen sairautensa aikana ja muistitte häntä puhein, lauluin, kukkasin ja lahjotuksin sekä otitte osaa suruumme. kesäkuuta. Irlantilaisuus uppoaa Maailmalla, Suomessakin, on menossa irlantilaisaalto. Pukeutumisen osastolla ALE jopa 70%! Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12 alkaen. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. He hankkivat kaislansa pääosin Luodon ja Öjan rannikoilta. 0400-368815 ja metsätalousinsinööri Rauno Laasanen puh. 169,Erä PSX-pelejä 16,80 € Dexxa-ratti ja -polkimet PC:lle 41,88 € 249,norm
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Isot tuutit MEGA • mansikka-toffee CLASSIC • lakka 12. Aivotutkija vapaaksi Esitutkinta edennyt hyvin HELSINKI (STT) Kuntaliitto on julkaissut kirjasen, jolla valistetaan kunnallisvaaliehdokkaita kuntien toiminnasta ja kunnallispoliittisista peruskysymyksistä. Kirjan on toimittanut Kuntaliiton yhteiskuntasuhdepäällikkö Kimmo Kajaste. Hallitusohjelman mukaan työn verotusta lasketaan hallituskauden aikana 10–11 miljardia markkaa. Uuden lain mukaan satamien pitää aina periä maksu öljypitoisten jätteiden vastaanottamisesta riippumatta siitä, jättävätkö ne jätettä satamaan vai eivät. Suomesta mukaan ovat jo ilmoittautuneet Helsinki, Tampere, Kouvola, Mikkeli, Oulu ja Toijala. Amsterdamin sopimuksen sääntöjä joustavuudesta eli jäsenmaiden ryhmien yhteistyöstä voidaan Lipposen mukaan kehittää ja joustavuuden soveltamisalaa laajentaa. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen puheenjohtaja asettaa kolmen hengen työryhmän tekemään raporttia Itävallan ihmisoikeustilanteesta, vähemmistöjen kohtelusta sekä vapauspuolueen luonteesta. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) myönsi perjantaina, ettei Itävallan vastaisten pakotteiden poistamiselle ole päätetty aikautalua. Lain on tarkoitus tulla voimaan noin puolen vuoden kuluttua sen hyväksymisen ja vahvistamisen jälkeen. Polttoaineverotuksen alentamisesta Lipponen totesi, ettei hänellä ole uutta kerrottavaa. Tasavallan presidentti vahvisti asiaa koskevan lain perjantaina. Kuntaliitolta kirjanen kunnallisvaaliehdokkaille HELSINKI (STT) Vesiliikenteen jätemääräykset tiukentuvat heinäkuun alusta. 90 39.-50 % 75.RANTAPALLO 7,90 LASTEN SNORKLAUSSETTI 14,90 Lasten KAHLUUALLAS Ø 120 cm, syvyys 25 cm Lasten "leppäkerttu" UIMARENGAS RANTAPATJA • kangaspintainen • 195 x 73 cm 5 KPL KAIKKEA KIVAA PERHEEN VESIPEDOILLE! SINISET ULKORUUKUT sisältö sisältää pantit 10.-.10.-.• Classic Jaffa • Classic Cola Olvi JUOMAT Kaikk i loput upeat Kaikk i loput upeat Vielä tänään lauant aina Kesäostoksille! 5 x 1,5 L 32. kesäkuuta mennessä. Turun yliopiston neurologian professori Rinne, 64 , vangittiin kaksi viikkoa sitten. Sekin on ilmeisesti laskussa. Perusperiaate on, että jokaisen maan tulee saada mahdollisuus osallistua syvennettyyn yhteistyöhön. Keskusteluissa budjettiriihessä käsitellään myös eläkkeensaajien asemaa. Keskusrikospoliisi tutkii Rinteen epäiltyjä taloudellisia väärinkäytöksiä törkeänä petoksena, törkeänä kavalluksena, törkeänä veropetoksena sekä törkeänä virka-aseman väärinkäyttämisenä. Asia tuli talvella ilmi ikävänä yllätyksenä monelle vuonna 1998 tukea nostaneelle, ja liian myöhään vuonna 1999 tukea nostaneiden omatoimisen tuenpalautuksen kannalta. Kunta – ihmisten yhteisö niminen kirjanen on julkaistu sekä suomeksi että ruotsiksi ja se jaetaan puolueiden kautta kaikille maamme kunnallisvaaliehdokkaille. heinäkuuta. Liitto on jo keväällä lähestynyt kuntia, jotta nämä loisivat aktiivisesti foorumeja kunnallisvaalikeskusteluille. Tapahtumaan osallistuu nelisensataa eurooppalaista kaupunkia. Ulkomailla oleviin sijoituksiinsa hän on pannut 40 miljoonaa markkaa. Rinne on myöntänyt kuulusteluissa, että kotimaisille tileille ohjatut varat kuuluvat Turun yliopistolle. – Raportin valmistuttua neljätoista maata tarkastelevat tilannetta. 6 Kotimaa Lauantaina 1.7. Ennen nyt vahvistettua lakia nykyisessä tukijärjestelmässä liikatuen palauttamiseen on ollut aikaa vain sen kalenterivuoden loppuun, jolloin tukea on nostettu. – Toivon, että Itävallan hallitus näkee tässä mahdollisuuden ja tulee mahdollisuuksien mukaan myötävaikuttamaan siihen, että toimenpiteet voidaan aikanaan hyvässä järjestyksessä purkaa. Tilastokeskuksen mukaan tammi-toukokuussa teollisuustuotanto kasvoi 7,6 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. 50 32. Oikeusministerit sopivat uusista yhteistyöhankkeista HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän oikeusministerit sopivat alustavasti uusista yhteistyöhankkeista oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) ja Juri Tshaikan tapaamisessa Moskovassa, oikeusministeriöstä kerrottiin perjantaina. päivänä ensimmäistä kertaa myös Suomeen. Tutkinnanjohtaja Leila Melander keskusrikospoliisista pyysi vapauttamista lyhyessä oikeudenistunnossa. Samalla kiinnitetään huomiota kaupunkien keskustojen viihtyisyyteen ja liikenteen päästöjen pienentämiseen. Autoton päivä syyskuussa HELSINKI (STT) Ensi vuoden veronalennuksissa keskitytään hallitusohjelman päälinjaan, eli työn verotuksen keventämiseen. Toistaiseksi 14 EU-maata eivät palauta entiselleen suhteitaan Itävallan hallitukseen, vaan pitävät kahdenväliset suhteensa jäädytettyinä. Lain soveltamisala on nykyistä laajempi ja se koskee myös hoidon tai tutkimuksen yhteydessä irrotettujen elinten ja kudosten käyttöä. Vesiliikenteen jätemääräykset tiukentuvat HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti määräsi perjantaina ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) käsittelemään myös valtioneuvoston kanslian toimialaan kuuluvia asioita heinäkuun alusta. Elinsiirroille tulossa uusi laki HELSINKI (STT) Ihmisten elinten ja kudosten lääketieteelliseen käyttöön aiotaan tehdä säännöt uudella lailla. Valtioneuvosto vahvisti samalla jäsentensä työnjaon valtioneuvoston kansliassa ja ulkoministeriössä. Suomella ei Lipposen mukaan ole ketään tiettyä ehdokasta työryhmän jäseneksi. Tasavallan presidentti lähetti lakiesityksen perjantaina eduskunnan käsiteltäväksi. Alukset eivät myöskään saa päästää käymälävesiään vesistöön Suomen alueella, ja niissä pitää olla käymälävesisäiliöt. Oikeuskansleri Paavo Nikula totesi Lipposen astuneen presidentin tontille päättäessään Suomen liittymisestä boikottiin yksin. Veronalennukset keskitetään palkkaveroihin Pääministeri Paavo Lipponen toppuutteli verotoiveita: TURKU (STT) Turun käräjäoikeus päätti perjantaina, ettei aivotutkija Urpo Rinteen vangittuna pitämistä jatketa. Verotus Euroopan tasolle Jyväskylässä SDP:n kunnallispäivillä toukokuussa Lipponen esitti, että Suomen verotusta pitäisi laskea lähemmäksi eurooppalaista tasoa. Perjantaina hän tähdensi puhuneensa pitkän tähtäimen tavoitteesta. Väärinkäytöksiin liittyvät tutkimukset on tehty Turun yliopistollisen keskussairaalan neurologian klinikalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Teollisuustuotanto vahvassa vedossa HELSINKI (STT) Teollisuuden työpäiväkorjattu tuotanto oli toukokuussa peräti 12,1 prosenttia suurempi kuin viime vuonna samaan aikaan. Kirjasella liitto pyrkii virittämään kunnallisvaalikeskustelua ja tukemaan ehdokkaiden vaalityötä. Suomen Pankin laskelmien mukaan tämä vaalikauden päättyessä oltaisiin 44 prosentin veroasteessa, kun eurooppalainen taso lienee 43. – Valitettavasti tässä on heitetty ilmaan palloja kaikenlaisten verojen alentamisesta, Lipponen sanoi. Maat aikovat selvittää yhdessä oikeudellisia pulmia, joita Venäjän lähialueilla toimivilla tai sinne pyrkivillä suomalaisyrityksillä on. Chiracille ei Ranskan presidentin Jacques Chiracin ajatuksiin EU:n etujoukon muodostamisesta Lipponen totesi, että joustavuussääntöjä on sovellettava unionin rakenteiden sisällä, unionin sääntöjen mukaan. Alennusten on tuettava työllisyyttä. Rinne on epäilyjen mukaan ohjannut lääketehtaiden ja yhden suomalaisen säätiön maksamia tutkimusvaroja omille ja hallitsemilleen tileille 10,4 miljoonaa markkaa. Ohjelmasta ollaan nyt hieman jäljessä, sillä kauden ensimmäisen vuoden alennukset jäivät pieniksi. Häntä epäillään yli 50 miljoonan markan tutkimusvarojen väärinkäytöksistä. Koskinen toi tapaamisessa esiin myös huolensa Euroopan neuvoston ja Etyjin työntekijöiden turvallisuudesta Tshetsheniassa. Ulkomaille ohjaamistaan rahoista hän on todennut, että tutkimusvarat kuuluvat hänelle. – Nämä ovat kuitenkin toistai kolmassijaisia, Lipponen totesi. aluepolitiikasta ja työsopimuslaista. Kaikkien alusten on uuden lain mukaan jätettävä jätteensä satamaan aina ennen lähtöä. Jutun esitutkinta on näet edennyt sellaiseen vaiheeseen, ettei Rinne voi enää vaikeuttaa asioiden selvittämistä. Mukaan tuloa suunnittelevat lisäksi Hyvinkää, Lahti ja Vihti. Lyhyesti Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Pikaennakko perustuu tietoihin, jotka Tilastokeskuksella oli käytettävissä 29. Lipponen korosti, ettei kukaan ole asettanut kyseenalaiseksi Suomen liittymistä itse boikottiin. – Ei kannata nyt nostattaa turhia odotuksia. – Suurilla mailla näyttää olevan taipumusta ottaa itselleen enemmän valtaa ohjata kehitystä. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio HELSINKI (STT) Euroopan autoton päivä ulottuu syyskuun 22. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) varoitti perjantaina nostattamasta turhia odotuksia muualle suunnatuista ylimääräisistä veronalennuksista. 50 20.-.20.-.2.67/L sisältö Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n jäsenmaat eivät ole sitoutuneet poistamaan Itävallan vastaisia sanktioita, vaikka Euroopan neuvoston ihmisoikeustyöryhmä toteaisi, ettei Itävallan sinimusta hallitus riko ihmisoikeuksia vastaan. Kuntia on kehotettu tuottamaan tietopaketteja, järjestämään vaalitapahtumia ja keskusteluja sekä avaamaan verkkosivunsa ehdokkaille. Opintotuen palauttamiselle jatkoaikaa HELSINKI (STT) Vuonna 1999 opintotukea liikaa nostaneiden opiskelijoiden tuen palauttamisaikaa on jatkettu elokuun loppuun. Jutun esitutkinta on vielä kesken. Kutakin Rinteen 1980-luvulla alkanutta ja vielä 1:sen tammikuuta 1991 jälkeen jatkunutta tutkimusprojektia tarkastellaan Melanderin mukaan esitutkinnassa yhtenä kokonaisuutena, sillä tutkimuspotilaat ovat olleet koko projektin keston ajan samoja. EU:ssa ei tule lisätä epäselvyyttä rakenteissa. Sen vahvempaa sitoutumista ei nähtävästi tullut. – Kysymys on tuollaisesta kymmenen vuoden aikataulusta. Minä kuitenkin tulkitsen tämän päätöksen sellaiseksi avaukseksi, että tämän jälkeen voidaan toimenpiteiden purkamisen aika jo nähdä. Näihin liittyviä varoja sisältyy ulkomailla olevaan 40 miljoonan markan määrään 16,4 miljoonaa. Chirac sanoi Berliinin-puheessaan, että etujoukon yhteistyötä voitaisiin tehdä EU:n rakenteiden ulkopuolellakin, mutta tämän ajatuksen Lipponen torjui. Päivällä halutaan tuoda esille autottoman liikkumisen etuja. Epäiltyihin tekoihin liittyvä rikoshyöty saadaan Melanderin mukaan takaisin kokonaan. Tarkempi teollisuustuotannon kasvuprosentti ja toimialakohtaiset tiedot toukokuulta julkaistaan 14. Säännöistä on kuitenkin sovittava EU:n sisällä, sillä muuten on vaarana luoda epäselvyyttä ja antaa suurten jäsenmaiden manipuloida kehitystä. Haluamme selkeitä pelisääntöjä, eikä järjestelmää, jossa johonkin ytimeen valikoidaan maita etukäteen, Lipponen sanoi. Tutkinnan kohteena on myös kaksi Rinteen pitkäaikaista tutkimushanketta, jotka ovat alkaneet 1980-luvulla. Hänen mukaansa maailmanmarkkinahintojen vaihtelun kuuluukin näkyä myös suomalaisilla markkinoilla. Rikoksista saadun hyödyn palauttamiseksi ja asianomistajien korvausvaatimusten saannin varmistamiseksi tehtävät turvaamistoimet ovat myös niin pitkällä, ettei omaisuuden hukkaamisvaaraa ole. Työlle ei ole asetettu mitään aikarajaa, eikä työryhmän jäseniä ole vielä nimetty. Aikataulusta ei vielä päätöstä Pääministeri Paavo Lipponen Itävalta-raportista ja pakotteiden purkamisesta: Isot linjat ensin. Poliisin esitutkinta kohdistuu vuosiin 1991–1999. Tiedotustilaisuudessa pääministeri Paavo Lipponen puhui Itävalta-kysymyksen ohella mm. – Joustavuutta on sovellettava EU:n rakenteiden sisällä. lokakuuta. Rinne ei ole ilmoittanut varoja tuloina henkilökohtaisissa veroilmoituksissaan. Valtioneuvoston kansliassa Sasi käsittelee valtioneuvoston EU-sihteeristölle kuuluvat asiat muttei Eurooppa-neuvostoon liittyviä asioita. Opiskelijat voivat palauttamalla liian asumislisän ja opintorahan välttyä opintotuen takaisinperinnältä. Lailla on tarkoitus turvata elinten ja kudosten luovuttajan oikeudellinen asema ja varmistaa, että elinsiirtotoiminnassa käytetyt elimet ja kudokset ovat turvallisia. Kunnallisvaalit pidetään 22. Esillä on samoin erityiskysymyksiä, kuten sosiaaliturvamaksujen ja arvonlisäveron alentaminen. Sasi ministeriksi valtioneuvoston kansliaan. Itävallan asemaan EU:n jäsenenä boikottitoimet eivät vaikuta. Hän luotti silti siihen, että torstaina hyväksytty yhteinen linjaus merkitsee tien avausta pakotteiden poistamiseen
Metson nousua siivitti yhtiön tiedote Timberjack-myynnin viemisestä päätökseen. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,19 583,81 A. 38,84 765,00 900,00 847,00 847,00 847,00 5036,03 5 580,001003,90 341 29,66 Nokia -97 opt. Tuotto +0,2 10,27 61,07 Merita Pro Euro Obl. Swedish Bond -0,4 245,33 1458,67 Handelsb. Metsoa lukuunottamatta perusteollisuuden rintamalla oli sangen hiljaista. B -1,6 141,25 839,85 Evli Glob. Tuotto/1000 +0,2 205,69 1222,98 Merita Pro Euro Korko K. B/100 -0,8 184,58 1097,46 Aktia Capital A/100 -0,4 67,29 400,09 Aktia Capital B/100 -0,4 77,73 462,16 Aktia Euro A/100 +0,1 22,26 132,35 Aktia Euro B/100 +0,1 23,43 139,31 Aktia Global A/100 -0,2 30,95 184,02 Aktia Global B/100 -0,1 35,37 210,30 Aktia Medica A/100 +0,3 111,87 665,15 Aktia Medica B/100 +0,3 111,87 665,15 A. B +0,3 3,20 19,03 Seligson APS Far East -3,1 12,18 72,42 Seligson Global Brands A -1,7 2,53 15,04 Seligson Global Brands B -1,7 2,53 15,04 Seligson Global Pharma A 12,05 71,67 Seligson Global Pharma B 12,05 71,67 Seligson Osakesalkku A -0,9 11,30 67,20 Seligson Osakesalkku B -0,9 11,30 67,20 Seligson Prosperity Russia +1,4 7,41 44,07 Seligson Topix Core 30 A -2,3 8,63 51,28 Seligson Topix Core 30 B -2,3 8,63 51,28 Trevise Euroland A +0,5 1103,66 6562,06 Trevise Euroland B +0,5 1103,66 6562,06 Trevise Global Equity Fund +0,2 255,37 1518,36 Trevise Suomi A +0,5 1565,54 9308,28 Trevise Suomi B +0,5 1565,54 9308,28 WIP Market Leaders Gl. Nieminenkään ei kerro, onko ratkaisua etsittäessä liikuteltu rahaa. Sweden +1,2 42,47 252,52 Handelsb. A/1000 -1,5 280,51 1667,84 Leonia Glob. A +0,3 3,34 19,86 Seligson FOX-ind. Suurimmat asiakkaat ovat perinteisesti olleet eri maiden puolustusvoimat, joiden osuus on noin puolet liikevaihdosta. Henkilökuntaa on palkkalistoilla 60. Småbolagsfond -0,1 2,69 15,96 SEB Internetfond +0,9 3,31 19,66 SEB Lux (F) Europafond -1,3 2,23 13,28 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. 50 B -0,7 95,81 569,63 Evli Global Multi Man. 104,14 124,00 Perlos -98 opt. B/10 17,33 103,02 Trevise Euro-obligaatio A +0,2 1014,09 6029,51 Trevise Euro-obligaatio B +0,2 1014,09 6029,51 Trevise Eurokorko A 1016,88 6046,09 Trevise Eurokorko B 1016,88 6046,09 Ålandsb. Berg Portfolio A -0,5 92,99 552,88 A. Euroopan muissa pörsseissä tunnelma oli Helsinkiä laimeampi, mutta osakeindeksit vahvistuivat telekommunikaatio-osakkeiden myötä. FF Jetin tuotannosta on mennyt viime vuosina yli 90 prosenttia vientiin. Kasvu +0,2 10,39 61,76 MNB Euro Obl. B/1000 -2,6 448,01 2663,75 Leonia Yhteisöosake A -2,3 41,16 244,70 Leonia Yhteisöosake B -2,3 37,65 223,83 Mandatum Aasia A +0,3 27,01 160,59 Mandatum Aasia B +0,3 26,21 155,84 Mandatum Biotech+ -1,5 25,51 151,68 Mandatum Eurooppa A -1,2 22,89 136,10 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.417 -0.008 Euribor 2 kk 4.463 -0.005 Euribor 3 kk 4.547 Euribor 6 kk 4.780 0.064 Euribor 9 kk 4.901 0.013 Euribor 12 kk 5.037 0.012 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,50 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan päivinä edestakaisin heilunut Metso, joka nousi liki yhdeksän prosenttia 12,6 euron tuntumaan sijoittajien intoutuessa nostamaan kurssia torstaisen yhdeksän prosentin laskun jäljiltä. B/100 +0,1 231,56 1376,79 A. Tekninen johtaja Pekka Eskelinen arvioi, että yt-neuvottelut saadaan päätökseen elokuun puoliväliin mennessä. B -2,5 22,34 132,80 Evli Nordic Smaller Com A -3,0 34,23 203,50 Evli Nordic Smaller Com B -3,0 35,83 213,06 Evli Select A -2,5 15,16 90,14 Evli Select B -2,5 18,07 107,46 Evli Global A -1,3 12,55 74,60 Evli Global B -1,4 15,04 89,40 Evli Eur. T./100 +0,2 4,30 25,57 MNB Euro Midi Korko K +0,1 100,71 598,77 MNB Euro Midi Korko T +0,1 100,71 598,77 MNB Eurokorko K./100 103,70 616,60 MNB Eurokorko T./100 101,53 603,68 MNB Pro Corp. B -2,0 111,62 663,66 Gyllenberg Forum A -0,2 114,88 683,05 Gyllenberg Forum B -0,2 118,39 703,91 Gyllenberg Foundation A -1,0 107,21 637,44 Gyllenberg Foundation B -1,0 113,86 676,98 Gyllenberg International A -1,2 150,64 895,66 Gyllenberg International B -1,2 166,94 992,58 Gyllenberg Momentum A +0,2 332,84 1978,98 Gyllenberg Momentum B +0,2 364,72 2168,53 Gyllenberg Optimum A +0,1 240,85 1432,03 Gyllenberg Optimum B +0,1 269,88 1604,63 Handelsb. -0,7 1,66 1,17 SEB Lux Eastern Europe -2,2 1,05 6,21 SEB Lux Emerg. +0,5 11209,16 69743,24 Indocam Global Equities +0,3 68,48 426,08 Indocam Japanese Equities +0,6 2681,60 158,54 Leonia Aasia Os. A/100 +0,1 203,38 1209,24 A. B -0,5 24,90 148,07 Evli Euro 50 A -2,8 24,52 145,77 Evli Euro 50 B -2,8 25,93 154,20 FF America Fund (USD) -1,4 4,59 28,53 FF America Growth (USD) -1,3 28,08 174,71 FF Asean Fund (USD) -0,6 11,25 70,00 FF Asian Special Sit. B/1000 -1,5 266,49 1584,48 Leonia Kompassi Säästö A -0,7 989,65 5884,19 Leonia Kompassi Säästö B -0,7 989,65 5884,19 Leonia Euro Yhd. Finland (T) 3,13 0,33 0,36 0,35 0,36 0,35 2,08 14650 0,03 1,70 1961000,00 Benefon -0,40 9,95 10,00 9,05 10,00 10,00 59,46 13120 9,00 22,15 -24,33 Efore A -0,64 7,75 8,20 7,80 7,80 7,80 46,38 300 5,11 12,95 0,191152 26,84 Elecster 0,33 3,06 3,49 3,00 6,50 0,07 63 -12,57 Hansapank 1 -1,41 7,70 8,00 6,50 9,90 0,32 11,59 Honkarakenne B 5,57 6,10 5,50 7,45 0,42 6 -15,61 Ilkka 1 22,00 25,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 18,10 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -7,65 Incap 2,99 6,90 7,50 7,72 7,72 45,90 2000 6,72 17,00 0,17 25 -37,27 Isko A 21,26 25,01 32,00 0,72 11 -17,37 Kasola A 2,19 1,40 1,57 1,30 2,00 0,08 36 3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 Kekkilä A 6,55 7,50 5,07 7,55 0,45 7 27,18 Kesla A 6,50 7,30 6,75 10,75 0,67 5 -16,77 Kontram-Yhtiöt -10,56 5,42 6,05 5,40 6,01 6,00 35,67 2200 4,45 7,29 0,38 90 0,18 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 Larox B 0,83 6,05 6,50 5,75 7,80 0,24 8 -8,33 Marimekko 0,18 5,51 5,75 5,01 7,20 0,44 7 4,95 Markk. 10,00 10,00 Citycon 1,85 1,10 1,11 1,07 1,35 0,07 10 -9,09 Interavanti 1,30 1,35 1,30 1,30 1,30 7,73 2000 1,13 1,36 0,03 19 17,12 J. Sovinto on Niemisen mukaan pikemminkin kaikille rahanarvoinen etu. Europa -2,2 50,93 302,82 Handelsb. B -3,0 107,86 641,32 Evli Finland Small Tech A -2,3 83,15 494,37 Evli Finland Small Tech B -2,3 83,15 494,37 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland B/100 -0,5 1358,00 8074,30 A. Bond B +0,1 85,58 508,84 Gyllenberg Money A 91,17 542,07 Gyllenberg Money B 96,37 572,99 Handelsb. FF Jetin laadulle tae Toimitusjohtaja Charles Lindholm FF Jetistä otti vastaan laatusertifikaatin De Norske Veritasin toimitusjohtajalta Hans Fagerholmilta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. E -3,42 5,36 5,55 5,55 5,55 5,55 33,00 200 5,25 7,76 0,49 7 1,13 NMLISTA Basware -0,85 8,20 8,60 8,21 8,40 8,21 48,81 2120 8,00 28,00 8 Biohit B -1,81 6,50 6,60 6,60 6,73 6,60 39,24 450 4,20 13,50 161 48,06 Done 4,90 5,20 4,90 5,30 4,92 29,25 19700 4,40 5,53 EQ Online -1,63 6,05 6,15 6,03 6,20 6,09 36,21 26950 6,03 12,00 Etteplan 3,40 7,30 7,45 7,00 7,30 7,00 41,62 200 6,61 8,95 Iocore 6,80 7,00 6,80 7,00 7,00 41,62 500 6,80 8,50 Liinos 0,60 5,02 5,10 4,81 5,15 5,02 29,85 19110 4,40 32,00 0,07 14 -65,52 Nedecon -3,21 2,71 2,80 2,71 2,80 2,71 16,11 7132 2,00 9,00 6,27 Proha 1,48 13,70 13,83 13,30 13,80 13,70 81,46 3300 8,80 18,00 11,38 Satama Interactive -0,99 4,01 4,05 4,00 4,18 4,05 24,08 38610 4,00 25,05 Saunalahti 4,20 6,95 6,99 6,50 7,00 6,95 41,32 7145 3,70 10,00 Sysopen 0,63 9,61 9,74 9,61 9,74 9,61 57,14 150 7,75 26,00 0,11 54 -55,41 TH Tiedonhallinta 3,26 3,39 3,26 3,30 3,30 19,62 1900 3,10 8,40 0,03 22 -43,01 Tieto-X 0,67 6,01 6,20 5,97 6,40 6,40 38,05 14400 5,20 14,99 -14,14 P RE LISTA Biotie Therapies -1,47 6,70 6,80 6,70 6,90 6,79 40,37 17390 6,60 7,50 Tecnomen 8,90 9,05 8,30 9,45 9,00 53,51 9055469 8,30 9,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B -1,2 21,84 129,85 Mandatum Global -0,2 36,53 217,20 Mandatum IT Small Firm -2,1 20,92 124,38 Mandatum Osake 50,50 300,26 Merita Aasia Kasvu/100 +1,4 29,29 174,12 Merita Aasia Tuotto/100 +1,4 28,48 169,31 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 28,72 170,75 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 27,75 164,96 Merita Avanti Kasvu/100 -2,6 12,49 74,23 Merita Avanti Tuotto/100 -2,6 12,24 72,76 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,9 31,99 190,19 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,9 31,21 185,57 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,7 1047,99 6231,07 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,7 1016,14 6041,69 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,4 296,10 1760,53 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,4 286,89 1705,77 Merita Maailma Kasvu/100 -1,4 28,58 169,90 Merita Maailma Tuotto/100 -1,4 27,83 165,48 Merita Nordia Kasvu/100 -2,5 10,95 65,11 Merita Nordia Tuotto/100 -2,5 10,67 63,46 Merita Pro Suomi Kasvu -1,7 34,99 208,04 Merita Pro Suomi Tuotto -1,7 33,81 201,01 MNB Euroland K./100 -1,7 302,74 1800,02 MNB IT K./100 -2,2 178,52 1061,43 MNB IT T./100 -2,2 173,72 1032,86 MNB Euroland T./100 -1,7 295,12 1754,72 MNB Medica LS K./100 +0,8 115,27 685,36 MNB Medica LS T./100 +0,8 111,96 665,70 MNB Nordic SC K./100 -1,0 236,65 1407,03 MNB Nordic SC T./100 -1,0 235,13 1397,99 MNB Pro Eurooppa K. A/100 -0,8 181,76 1080,70 A. Berg Euro Korko A/100 174,45 1037,23 A. "On erittäin myönteistä, että yhtiömme voivat nyt täysipainoisesti keskittyä kehittämään omaa markkina-asemaansa kollegoina ja kilpailijoina", todetaan osapuolten yhteisessä lausunnossa. -2,0 131,38 781,14 MNB Pro Eurooppa T. Multi Man. Nordic +0,5 54,16 322,02 Handelsb. Konevuokr. Eurooppa Aggr. Comptel ja TietoEnator poikkesivat yleisestä linjasta ja jatkoivat laskujaan viitisen prosenttia halventuneina. B/100 +0,2 201,28 1196,76 A. America -0,3 48,83 290,33 Handelsb. Salmi vähentää Suomessa HELSINKI (STT) Sähköisen kaupankäynnin palveluja tuottava ICL Invia on päättänyt lykätä listautumistaan Helsingin pörssiin. A/1000 +0,1 205,20 1220,06 Leonia Aasia Os. 1,68 12,71 13,75 12,50 12,50 12,50 74,32 75 7,00 17,50 3 Sampo A 2,49 41,20 42,50 41,00 42,50 42,50 252,69 71255 29,35 50,20 2,44 9 7,85 S IJOITUS Castrum 0,76 0,87 0,88 0,88 0,88 5,23 2000 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. Equity A -1,0 117,48 698,50 Gyllenberg Eur. A -2,0 106,96 635,96 Gyllenberg Eur. Equity B -1,0 124,59 740,78 Gyllenberg Finlandia A -0,6 293,60 1745,67 Gyllenberg Finlandia B -0,6 320,09 1903,17 Gyllenberg Small Firm A -0,5 349,02 2075,18 Gyllenberg Small Firm B -0,5 381,43 2267,88 Handelsb. A +0,3 20,75 123,34 Evli Euro Valtionobl. A +0,2 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. Global Blue Chip -1,7 22,07 131,22 K ORKORAHASTOT A. 107,85 112,89 PKC Group -2,21 18,60 18,99 18,60 19,00 18,60 110,59 1000 18,60 29,85 0,50 13 -32,36 PMJ automec -2,99 7,13 7,39 7,01 7,78 7,39 43,94 11400 5,51 15,70 0,01 177 -45,15 Sonera 3,35 47,75 47,80 45,90 49,50 47,75 283,91 1950514 39,70 97,00 0,12 94 -32,46 Stonesoft -0,30 16,60 16,95 16,50 17,00 16,60 98,70 99555 8,80 29,45 395 22,96 Tampereen Puhelin 3,26 7,60 7,65 7,30 7,65 7,60 45,19 75350 6,90 11,00 0,20 18 -5,94 Tekla -2,33 4,20 4,65 4,30 4,50 4,50 26,76 1800 4,00 5,09 Teleste -3,77 25,50 25,80 25,20 26,51 25,50 151,62 88895 12,90 33,00 0,10 64 44,48 TJ Group 0,60 5,01 5,05 4,85 5,20 5,05 30,03 52307 3,55 25,80 271 -57,84 Vaisala A -1,43 20,70 21,00 21,00 21,20 21,00 124,86 409 18,50 31,50 0,42 16 6,43 Wecan Electronics 12,10 12,70 12,00 13,09 12,20 72,54 11500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,10 5,29 5,10 5,34 5,10 30,32 53845 5,04 6,80 0,23 22 -18,40 Orion A 23,70 23,90 23,50 23,80 23,55 140,02 1900 22,10 28,60 1,18 18 -2,07 Orion B -1,26 23,50 23,90 23,80 24,00 23,90 142,10 13960 22,00 28,50 1,18 18 -4,08 Uponor 6,64 19,75 19,85 18,75 19,80 19,75 117,43 17740 15,80 21,00 0,67 13 5,61 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 35,00 37,00 27,00 65,00 0,67 29 16,67 Alma Media II 1,86 35,55 35,75 35,00 36,00 35,75 212,56 16200 27,00 70,00 0,67 30 14,68 Janton 9,00 9,45 9,10 9,45 9,20 54,70 1500 8,80 18,24 0,34 16 -17,43 Keskisuomalainen 0,04 24,31 27,10 21,06 29,90 1,09 14 4,33 Sanoma-WSOY A 0,12 17,12 17,99 17,12 17,99 17,12 101,79 454 13,00 24,37 0,45 32 28,00 Sanoma-WSOY B 17,30 17,50 17,10 17,45 17,45 103,75 4660 12,28 23,75 0,45 32 30,32 Talentum 1,08 9,40 9,67 9,45 9,75 9,65 57,38 27700 7,30 43,80 0,10 310 -65,19 M UU TEOLLISUUS Amer A 5,69 28,80 29,26 28,00 29,00 28,80 171,24 41350 18,10 32,00 0,59 17 37,14 Exel 5,96 8,00 8,70 5,51 10,00 0,30 13 39,13 Leo Longlife A 5,16 8,15 8,25 7,80 8,15 7,80 46,38 28270 7,25 9,51 0,42 8 10,14 Metsä Tissue -0,73 13,60 13,70 13,60 13,70 13,60 80,86 5300 9,00 14,50 0,12 124 10,57 Nokian Renkaat 0,36 28,10 28,75 28,00 29,00 29,00 172,43 5715 27,90 42,50 0,85 11 -27,95 Rapala Normark 7,14 6,00 6,19 5,70 6,25 6,20 36,86 10500 4,82 6,90 0,02 25 23,46 Sanitec -0,10 10,50 10,70 10,42 10,70 10,50 62,43 26469 10,25 15,00 0,21 14 -17,97 Tamfelt E -0,52 19,30 20,49 18,00 23,50 1,00 11 -12,27 Tamfelt K 22,00 22,25 19,05 22,90 0,96 13 0,46 ILISTA A Comp. B -0,4 19,96 118,68 WIP Pikkujättiläiset -0,4 29,70 176,59 WIP Value Visions A +0,2 31,03 184,50 WIP Value Visions B +0,2 29,79 177,12 Ålandsb. Multi Man. Berg Sm. Med. -1,64 12,00 12,50 12,40 12,50 12,50 74,32 6290 8,00 67,88 Helsingin Puhelin -2,98 102,60 104,60 102,60 108,00 102,60 610,03 41785 61,00 134,00 0,44 44 16,59 HPY Holding A -2,85 47,70 48,00 47,00 50,00 48,00 285,40 295627 27,00 58,00 0,20 21,07 Instrumentarium 3,09 25,00 25,40 24,25 25,40 25,00 148,64 28285 23,50 36,84 0,67 36 -28,98 JOT Automation 1,34 6,80 7,00 6,60 7,06 6,99 41,56 353520 4,60 13,11 0,01 96 -35,85 KSP Yhtiöt 14,24 16,45 16,70 14,20 16,90 16,45 97,81 8630 8,40 25,00 0,15 44 64,50 Nokia 9,30 53,45 53,50 51,00 53,60 53,45 317,8011415262 37,50 65,00 0,20 95 12,70 Nokia -95 opt. Berg Europe A/100 +0,5 124,74 741,67 A. – Osapuolilla ei ollut mielessään enää muuta kuin päästä nopeasti normaaliin liiketoimintaan. Bonds -0,1 16,10 95,73 Handelsb. -3,6 299,97 1783,53 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,57 62,85 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,57 62,85 Seligson Vakaasalkku A 10,15 60,35 Seligson Vakaasalkku B 10,15 60,35 Tapiola 2010 -0,8 12,14 72,19 Tapiola 2015 -0,9 12,23 72,72 Tapiola 2020 -0,9 12,33 73,31 Tapiola 2025 -1,0 12,42 73,82 Tapiola Maailma -0,8 12,13 72,13 Trevise Active Asset Al. B/1000 -0,9 236,22 1404,50 Mandatum Kontra -0,3 9,92 58,98 Mandatum Neutral 20,14 119,75 Mandatum Optimi -0,3 37,94 225,58 Mandatum Vipu +0,1 55,43 329,57 Merita Graniitti Kasvu -1,0 107,09 636,72 Merita Graniitti Tuotto -1,0 107,09 636,72 Merita Optima Kasvu/1000 -0,8 296,75 1764,40 Merita Optima Tuotto/1000 -0,8 288,97 1718,14 MNB Pro Balance K. Raision kilpakumppani Unilever kertoi tuovansa oman kolesterolia alentavan levitteensä Suomen markkinoille. -2,0 128,45 763,70 Myriadi Kasvu -1,4 34,29 203,88 Odin Finland -0,3 154,30 917,43 Odin Maritim -1,1 16,85 100,19 Odin Norden -0,3 58,97 350,62 Odin Norge +0,9 98,42 585,18 Odin Sverige -0,7 48,48 288,25 Op-Delta -2,0 114,99 683,70 OP-Euro Kasvu -1,4 166,49 989,90 OP-Euro Osake -2,0 26,58 158,04 OP-Medical +0,3 116,38 691,96 Op-Metsä 39,39 234,20 OP-Teknologia -1,8 110,47 656,82 OP-Trendi -1,4 100,09 595,11 Opstock Euro Index -1,4 142,40 846,67 Opstock Finland Index -2,6 34,93 207,68 Opstock Global Equity -1,5 27,69 164,64 Roburs Contura/100 -1,6 3326,42 19777,99 Roburs Amerika/100 -0,6 479,86 2853,13 Roburs Japanfond/100 +1,6 164,03 975,28 Roburs Kommunikations/100 -2,0 709,12 4216,24 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 261,63 1555,61 Roburs Privatiserings/100 -0,1 241,61 1436,55 Roburs Ryssland/100 -3,9 54,32 322,95 Roburs Råvarufond/100 -0,1 141,61 841,96 Roburs Skogsfond/100 +0,1 273,51 1626,19 Roburs Småbolag. A/1000 -0,9 248,65 1478,41 Leonia Euro Yhd. A/100 +0,2 187,37 1114,05 A. 2000 Talous 7 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,622 0,166912 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 100,57 0,05912 Australia, dollari 1,5894 3,740864 Hongkong, dollari 7,4491 0,798181 Kreikka, drakma 336,83 0,017652 Singapore, dollari 1,6521 3,598892 Malta, punta 0,4113 14,455945 Kypros, punta 0,57488 10,342558 Helsingissä pörssiviikolle saatiin perjantaina lohdullinen päätös kun Hex-yleisindeksi paikkaili viikolla saamiaan ruhjeita. A +0,2 18,71 111,24 Conventum Euro Oblig. Berg Euro Oblig. Hänen mielestään asiasta ei kannata edes keskustella, koska raha-asiat eivät ole osapuolilla olleet päällimmäisinä mielessä. Fuusio ajoittuu Häggblomin mukaan näillä näkymin ensi vuodenvaihteeseen. +0,4 104,07 618,77 SEB Norden Småbolags. -0,6 1,99 11,84 SEB Östersjöfond -2,3 2,02 12,03 Seligson Eurooppa 50 A +0,2 2,48 14,74 Seligson Eurooppa 50 B +0,2 2,38 14,16 Seligson FOX-ind. (USD) -0,6 12,74 79,27 FF Australia Fund (AUD) +1,0 24,20 90,53 FF Emerging Market (USD) -0,7 8,25 51,30 FF Euro Blue Chip Fund -3,2 18,66 110,95 FF Euro STOXX 50 Fund -3,1 15,08 89,66 FF European Growth Fund -1,1 7,62 45,28 FF Europ. Smaller Comp. Bond T +0,2 101,57 603,91 Op-Korko +0,3 19,94 118,56 Op-Markka 17,68 105,12 Opstock Euro Bond Index +0,3 99,14 589,46 Opstock Fin. Koko metalliteollisuus vahvistui yhtiön siivellä puolitoista prosenttia. Bond Index +0,3 99,31 590,47 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1380,23 8206,49 Sampo Euro Lyhytkorko A 1017,15 6047,70 Sampo Euro Lyhytkorko B 1030,62 6127,79 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 987,16 5869,39 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 987,16 5869,39 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,91 5,40 SEB Lux Euro Short Bond 1,03 6,15 SEB Lux Internat. Elintarvikesektorilla Hartwall ja Raisio kiskoivat toimialaindeksin plussalle. Eastern Europe -1,4 17,34 103,10 Handelsb. Comptel päätyi 21,1 euroon TietoEnatorin vaipuessa 34,95 euron tasoon. – Olemme tavoitelleet sitä jo vuosia asiakkaittemme ja yhteiskumppaneittemme vaatimuksesta ja omaksi hyödyksemme, sanovat talouspäällikkö Harri Häggblom ja myyntipäällikkö Tomas Renlund. 25 A -0,3 97,82 581,62 Evli Glob. Iltapäivällä jo 9,45 eurossa käynyt kurssi toi yhtiötä merkinneille jo kohtuullisen pikavoiton. Syyksi yhtiö kertoi perjantaina epäsuotuisan markkinatilanteen "osakemarkkinoilla erityisesti Helsingin pörssissä ja IT-palvelusektorilla". A -16,00 0,42 0,57 0,45 1,30 7,69 Vaahto-Group 3,90 4,15 3,71 5,20 4,00 Vaahto-Group K 4,10 5,00 3,80 5,45 -2,38 Ühispank 1,65 1,85 1,89 1,85 1,85 1,85 11,00 2000 1,64 2,40 3 -1,60 Yleiselekt. A -1,6 132,48 787,71 Evli European Alloc. A/10 18,03 107,22 Seligson Rahamark. Berg Europe B/100 +0,5 127,85 760,16 A. Eur/100 -0,3 209,72 1246,91 Roburs Östeuropa/100 -2,5 117,75 700,09 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,9 1291,15 7676,83 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,9 1415,65 8417,07 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,5 1183,11 7034,45 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,5 1308,90 7782,37 Sampo Sektorit (Suomi) A -2,2 1619,37 9628,34 Sampo Sektorit (Suomi) B -2,2 1720,71 10230,88 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,6 882,11 5244,79 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,6 882,11 5244,79 SEB A Eur. Berg Portfolio B -0,5 103,88 617,64 A. A/1000 -2,6 457,15 2718,09 Leonia Teknologiaos. A -1,1 117,33 697,64 Evli Global Multi Man. Yhtenä perjantain kovimmista nousijoista kunnostautui viime HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.20 4.30 4.40 4.50 4.60 19 20 21 22 23 24 25 26 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Eurokorko/1000 1781,88 10594,58 Handelsb. B 10,45 10,50 10,50 10,50 10,50 62,43 100 10,40 13,50 0,84 8 -9,13 Tieto, A-optiotod. B +0,2 20,54 122,13 Evli Corporate Bond A +0,1 98,45 585,35 Evli Corporate Bond B +0,1 102,59 609,98 Evli Euro Korko 20,94 124,49 Evli Euro Valtionobl. 7,69 45,72 Merita Pro Euro Obl. Japan +0,6 4,95 29,43 Handelsb. Index B +0,1 110,44 656,65 Gyllenberg Eur. Cap Eur. Bond K +0,2 101,57 603,91 MNB Pro Corp. Yhtiö sai viime vuonna tasavallan presidentin vientipalkinnon. B -1,1 122,42 727,89 Evli Mix A -1,1 3,45 20,48 Evli Mix B -1,1 4,09 24,32 FF Euro Balanced Fund -1,8 13,45 79,97 FFPS Defensive Fund -0,3 6,57 39,03 FFPS Global Growth (USD) -0,9 16,13 100,36 FFPS Growth Fund -2,0 16,77 99,71 FFPS Moderate Growth -0,8 10,02 59,58 Fides Portfolio A -0,5 195,22 1160,73 Fides Portfolio B -0,5 238,62 1418,77 FIM Forte -0,3 147,90 879,37 Gyllenberg Eur. ICL Invia lykkäsi listautumistaan HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiöt Pohjola, Skandia ja Storebrand ilmoittivat perjantai-iltana, että ne ovat päässeet sopuun kiistassaan If-vahinkovakuutusyhtiöstä. -0,9 124,05 737,55 MNB Pro Balance T. Nokia kiipesi reilut yhdeksän prosenttia 53,45 euron päätökseen Soneran vahvistaessa kurssiaan kolmella prosentilla 47,75 euroon. -1,7 24,60 146,26 FF France Fund -2,6 38,27 227,54 FF Germany Fund -1,8 28,92 171,95 FF HK & China (USD) -0,9 62,85 391,05 FF Iberia Fund -2,1 29,84 177,42 FF Indonesia Fund (USD) -0,5 3,88 24,12 FF International Fund (USD) -0,5 34,39 213,97 FF Italy Fund -1,8 23,63 140,50 FF Japan Fund (JPY) +1,2 233,80 13,82 FF Japan Sm. Yhtiö kertoi GSM-tuotteiden kehitysohjelman aikataulunsa venymisestä tiedotteessaan torstaina. Berg Finland A/100 -0,5 1215,00 7224,06 A. 38,84 KSP Yhtiöt 14,24 Pohjola-Yhtymä A 10,61 Nokia 9,30 Metso 8,62 Perlos -4,62 Comptel -4,52 Aldata Solution -4,42 Tietoenator -4,36 F-Secure -3,89 New York DJ 10399,1 (-1,22%) New York Nasdaq 3877,2 (-1,60%) Tokio Nikkei 17411 (-0,37%) Hongkong HS 16155,8 (-0,80%) Lontoo FT-SE 6288,3 (0,79%) Frankfurt DAX 6909,5 (0,51%) Pariisi CAC-40 6458,4 (0,90%) Tukholma GX 5719 (2,01%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,53 5,30 5,75 5,25 5,70 5,70 33,89 200 2,48 9,40 0,08 36 120,47 Mandatum Pankki 4,87 4,94 4,87 4,99 4,95 29,43 5870 4,25 6,10 0,34 13 -11,62 NB Holding 3,81 7,63 7,68 7,01 7,74 7,62 45,31 3963309 5,00 7,74 0,21 OKO A -0,10 10,49 10,70 10,47 10,75 10,70 63,62 4000 9,93 12,10 0,70 6 -10,03 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 5000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,00 16,50 15,50 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B -1,29 15,30 15,80 15,50 15,80 15,50 92,16 4200 15,00 18,00 0,88 15 -4,08 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 10,61 36,50 37,95 36,50 36,90 36,51 217,08 1195 33,00 85,38 47,00 1 -46,32 Pohjola-Yhtymä B 2,10 37,02 37,05 36,00 37,08 37,02 220,11 68994 33,65 83,30 47,00 1 -38,81 Sampo -98 opt. F-Secure -3,89 12,11 12,55 12,11 12,79 12,11 72,00 164500 5,00 19,40 95,32 F-Secure, -98 opt. Internat. Vesisuihkulaitteita asennetaan myös katamariineihin, työ-ja pelastusveneisiin. Kuva: Timo Talus ÄETSÄ (STT) Vetoketjuja valmistava äetsäläinen Salmi Oy suunnittelee tuotannon vähentämistä Suomessa. Smaller Comp. Berg Small Cap A/100 -0,7 475,39 2826,54 A. 50 A -0,7 95,81 569,63 Evli Glob. Euro Active +0,8 82,55 490,82 Handelsb. ICL Invia lupaa palauttaa mahdollisimman pian niiden henkilöiden rahat, jotka ehtivät antaa osakeannissa merkintäsitoumuksen. Berg Optimal Eur. Salmen palveluksessa on nyt runsaat 150 vakituista työntekijää ja noin 30 toimihenkilöä. Tallberg-k. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,22 595,88 Aktia Interest A +0,2 17,22 102,39 Aktia Interest B +0,2 35,28 209,77 Aktia Likvida/100 19,17 113,98 Carnegie Euro Korko +0,1 17,13 101,85 Carnegie Likvidi 17,25 102,56 Conventum Euro 19,01 113,03 Conventum Euro Julkisyht. Sääst. Combitrans -omistuksensa myyneen UPM Kymmenen kurssi puolestaan valui nelisen prosenttia 26 euroon. Salmi on aloittanut yt-neuvottelut, joissa on esillä noin 40 vakinaisen työpaikan vähentäminen. Viherjuuri -2,97 6,21 7,05 7,05 7,05 7,05 41,92 100 2,80 11,00 0,17 37 114,14 Martela A 3,81 24,00 26,90 26,90 26,90 26,90 159,94 100 22,00 31,80 1,35 5 -14,29 Menire -3,98 4,82 5,00 4,56 5,09 5,00 29,73 37500 4,20 19,55 -5,49 Menire, uudet -4,57 4,80 4,90 4,75 5,05 4,76 28,30 4667 4,75 5,20 Neomarkka 5,10 5,50 5,01 11,00 0,08 -21,78 Panostaja A 3,15 1,70 5,00 0,12 Panostaja B 2,50 2,99 1,38 4,70 0,12 65 127,27 PI-Consulting 7,00 7,80 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,50 7,47 5,60 7,00 0,17 15 3,17 P-Karjalan Kp A 95,00 110,00 80,50 120,00 57 6,74 Raisio K 0,78 2,60 2,99 2,50 5,10 0,03 309 -40,23 Saunatec 8,25 8,51 8,50 9,90 0,32 13 3,13 Suomen Spar A 15,00 34,50 38,00 34,50 34,50 34,50 205,13 150 30,00 47,15 0,84 37 23,21 Suomen Spar K -3,67 28,90 38,00 34,00 48,15 0,84 31 3,21 Suomen Helasto A 1,63 1,94 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. Kotimaahan tuotannosta jää keskimäärin 3-5 prosenttia. Muutkin tietoliikenneja elektroniikkasektorin osakkeet olivat nousussa, ja toimiala voimistui lähes kahdeksalla prosentilla. Budjetoitu liikevaihto on tälle vuodelle 56 miljoonaa markkaa, jossa on kasvua 13 miljoonaa. 0,22 0,24 0,23 0,24 0,24 1,43 2000 0,08 0,62 196,52 Tervak. A -0,5 23,60 140,31 Evli Eur. Bonds 10135,42 60262,47 Indocam Global Bonds +0,2 10069,42 62651,79 Leonia Kompassi Korko A 1009,50 6002,21 Leonia Kompassi Korko B 1009,50 6002,21 Leonia Korko A/1000 181,93 1081,71 Leonia Korko B/1000 176,47 1049,24 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 190,37 1131,89 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 177,97 1058,16 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 168,11 999,54 Leonia Tuottokorko B +0,2 168,11 999,54 Leonia Yhteisökorko A 19,28 114,63 Leonia Yhteisökorko B 18,70 111,19 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 18,99 112,92 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 17,74 105,48 Mandatum Euro Bond A 19,87 118,14 Mandatum Euro Bond B 19,67 116,95 Mandatum Korko +0,2 19,06 113,33 Mandatum Likvidi 18,90 112,37 Merita Korko Kasvu/1000 180,54 1073,44 Merita Korko Tuotto/1000 176,73 1050,79 Merita Oblig. Yhd. (T) 0,02 0,03 0,03 0,08 1 Sponda 2,60 3,95 3,97 3,88 3,95 3,95 23,49 161962 3,65 4,10 0,17 10 2,07 Technopolis -1,33 2,96 3,05 3,04 3,04 3,04 18,08 125200 2,81 3,92 0,19 11 -1,99 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,98 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 14,00 16,00 12,50 18,50 0,84 11 2,75 Finnair 1,57 4,53 4,60 4,50 4,53 4,53 26,93 6110 3,95 4,99 0,25 12 0,67 Finnlines -0,87 22,70 23,19 22,70 23,15 22,70 134,97 4474 17,50 38,80 1,01 9 -33,24 Silja -3,03 1,60 1,70 1,70 1,78 1,70 10,11 2800 1,53 2,20 6 -21,95 Viking Line 25,10 25,20 25,10 25,19 25,19 149,77 900 25,05 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 80,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 9,97 Kesko A -1,17 16,01 16,20 16,01 16,01 16,01 95,19 1300 13,50 19,90 1,50 16 16,86 Kesko B -0,47 10,65 10,80 10,65 11,00 10,65 63,32 20695 10,32 14,99 1,50 11 -16,14 Rautakirja A 47,01 50,94 49,00 49,00 49,00 291,34 50 47,01 60,00 1,85 12 -0,02 Rautakirja B 48,50 51,49 45,10 54,99 1,85 12 -4,90 Stockmann A 1,23 16,50 18,00 16,30 18,00 16,50 98,10 13476 15,00 18,20 0,60 14 -1,79 Stockmann B 0,13 15,12 15,95 15,75 16,00 15,95 94,83 4727 13,65 16,50 0,60 13 0,80 Tamro -1,11 2,67 2,70 2,70 2,73 2,70 16,05 22751 2,70 3,80 0,15 14 -11,88 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,50 14,00 13,95 13,95 13,95 82,94 1500 12,00 16,00 0,67 9 -5,73 Aldata Solution -4,42 6,70 7,10 6,60 7,48 7,10 42,21 83720 2,80 13,40 164 87,94 Jaakko Pöyry -3,31 19,00 20,90 20,50 21,00 21,00 124,86 10600 15,00 24,00 0,45 17 22,58 Novo Group 0,76 6,60 6,80 6,50 6,85 6,60 39,24 24800 6,25 16,40 0,12 24 -34,39 Rak. B +0,2 1,72 10,24 Seligson Rahamark. Bond +0,3 16,81 99,92 Seligson Euro Obl.ind. Kiint. +0,1 20,96 124,62 Conventum Euro Oblig. Tecnomenin ensimmäinen pörssipäivä pre-listalla sujui mukavissa merkeissä, kun yhtiö pysytteli antihintansa yläpuolella. Benefon myöhässä. – Seuranta on tärkeää myös kehitystyön kannalta, eli hyödymme siitä itsekin. Small Cap A +0,6 35,95 213,77 Fondita Nord. Laatupäällikkönä kaksi vuotta työskennelleen Erkki Leppäsen mukaan järjestelmä varmistaa tuotteet ja toiminnan. Yli kuuden prosentin nousu oli paljolti edellispäivän ennätyslaskun rekyyliä, nousussa olivat torstaina toistakymmentä prosenttia laskeneet Nokia ja Sonera. Bond A +0,1 84,77 504,02 Gyllenberg Eur. Equity Fund -1,6 1281,55 7619,74 SEB Eur. B/1000 +0,1 205,20 1220,06 Leonia Euro Kasvuos. Bal. B +0,3 24,06 143,04 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,18 102,13 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,81 111,82 FF Euro Bond Fund +0,1 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,60 57,07 FF Internat. Rahat yhtiö lupaa viimeistään ensi viikon perjantaina. Comp. Berg Euro Oblig. Aasiassa tietoliikenneyhtiöt olivat vielä perjantaina laskussa painaen Hong Kongin ja Tokion pörssejä alaspäin. Euro Bond +0,1 17,53 104,23 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,4 96,10 571,38 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 117,53 698,80 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 121,16 720,38 Aktia Secura A/100 40,89 243,12 Aktia Secura B/100 46,72 277,78 A. +0,2 17,00 101,08 Handelsbanken Osake 2,56 15,22 Hansa Investment Fund +4,4 108,64 645,94 Indocam Asian Equities -0,3 29,59 184,11 Indocam Asian Renaissance +0,2 1566,44 9746,37 Indocam Euro Equities +0,2 17375,96103312,77 Indocam European Equities +0,2 17515,55104142,73 Indocam Global Emerging M. Kaikki dokumentoidaan, ja asiakkaat voivat tarkistaa toiminnot. Tuotanto Äetsässä vähenisi puoleen nykyisestä. Bolags. Euro Active -1,7 20,68 122,96 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Share Index -0,2 17,72 105,36 USA, dollari 0,9556 6,221986 Kanada, dollari 1,4157 4,199852 Iso-Britannia, punta 0,6323 9,403337 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,421 0,70606 Norja, kruunu 8,185 0,726418 Tanska, kruunu 7,461 0,796908 Islanti, kruunu 73,142 0,08129 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5576 3,817238 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Rekyylin voimasta ylös Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16000 17000 18000 19000 17 18 19 20 21 22 23 2425 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 17 18 19 20 21 22 23 24 25 20 22 24 26 28 30 32 18 19 20 21 22 23 24 25 26 300 600 900 1200 1500 1800 19 20 21 22 23 24 25 26 14000 15000 16000 17000 18000 19000 19 20 21 22 23 24 25 26 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Vesisuihkulaitteita valmistava ja Rolls Royce Ltd:n omistama FF Jet on saanut ISO 9001 laatusertifikaatin. Multi Man. Tuotantoa saatetaan siirtää tämän alihankkijan hoidettavaksi. Bal. Cap Eur. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna runsaat 130 miljoonaa markkaa. Asioiden vatvominen alkoi häiritä kaikkien elämää, hän sanoo. 6,43 745,00 920,00 780,36 783,56 783,56 4658,84 125 535,00 983,00 333 7,04 Perlos -4,62 33,05 33,20 32,99 35,00 33,10 196,80 120140 25,25 49,20 0,10 66 -6,90 Perlos -97 opt. (JPY) +1,5 1792,00 105,94 FF Korea Fund (USD) -0,2 8,90 55,38 FF Latin America (USD) -0,9 10,04 62,47 FF Malaysia Fund (USD) -1,1 17,58 109,38 FF Nordic Fund (SEK) -2,8 579,40 409,09 FF Pacific Fund (USD) +0,7 14,85 92,40 FF Privatisation + Fund -3,3 17,51 104,11 FF Singapore Fund (USD) -0,8 19,22 119,59 FF South East Asia (USD) -1,3 2,50 15,54 FF Switzerland Fund (CHF) -0,1 38,88 148,41 FF Taiwan Fund (USD) -2,8 11,57 71,99 FF Thailand Fund (USD) -2,0 7,49 46,60 FF United Kingdom (GBP) -1,0 1,62 15,27 FF US World Fund (USD) -1,7 13,46 83,75 Fides New Media A 189,90 1129,09 Fides New Media B 218,24 1297,60 Fides Telecom A -1,5 187,58 1115,30 Fides Telecom B -1,5 217,72 1294,50 FIM Fenno +0,2 71,47 424,94 FIM Rento -0,5 9,23 54,88 FIM Rohto +0,8 10,07 59,87 FIM Russia +0,6 12,40 73,73 FIM Tekno -0,9 32,94 195,85 FIM Unioni +0,2 9,75 57,97 Fondita 2000+ A +1,1 46,44 276,11 Fondita 2000+ B +1,1 48,47 288,21 Fondita Equity Spice A +1,0 39,32 233,79 Fondita Equity Spice B +1,0 44,87 266,78 Fondita Nord. Euro-Obl./1000 +0,1 1790,23 10644,22 Indocam Euro Bonds -0,1 11012,98 65480,21 Indocam Euro Corp. Markets -1,0 1,23 7,28 SEB Lux Euro Equity -1,7 1,32 7,85 SEB Lux Global Fund -0,7 3,19 18,94 SEB Lux Japan Fund +1,0 1,01 6,01 SEB Lux Mediterranean -0,5 2,40 14,28 SEB Lux Nordic Fund -2,2 5,98 35,54 SEB Lux Norge Aksjefond 1,54 9,16 SEB Lux North America -0,6 6,86 40,77 SEB Lux United Kingdom -0,6 5,23 31,11 SEB Nordam. 7,77 46,21 Merita Pro Euro Korko T. Yhtiöt ovat sopineet, että ne eivät julkista sovintoratkaisun yksityiskohtia. +1,7 3,63 21,57 SEB Lux (F) Miljöfond -0,7 1,33 7,88 SEB Lux (F) Sverige Off. Stora Enson R-osake noteerattiin päivän päätöksessä neljä prosenttia nousseena 9,55 euroon. -1,2 4,76 28,30 SEB Lux (F) Teknologi -1,4 7,89 46,89 SEB Lux Asia Fund -0,8 4,47 26,60 SEB Lux Contin. K./100 +0,2 4,39 26,12 MNB Euro Obl. Berg Sm. Small Cap B +0,6 37,47 222,79 Gyllenberg Eur. Europe -1,1 4,01 23,86 SEB Baltic Smaller Comp. – Pohjolan kannalta ratkaisu merkitsee, että If-asia on lopullisesti haudattu historiaan, sanoo Pohjolan päälakimies Olavi Nieminen. A -0,5 20,80 123,67 WIP Market Leaders Gl. B/1000 -3,3 362,72 2156,64 Leonia Euro Osake A/100 -2,1 26,32 156,47 Leonia Euro Osake B/100 -2,1 25,00 148,64 Leonia Kasvuosake A -2,3 65,06 386,83 Leonia Kasvuosake B -2,3 63,76 379,09 Leonia Kompassi Osake A -1,7 956,06 5684,47 Leonia Kompassi Osake B -1,7 956,06 5684,47 Leonia Osake A/1000 -2,4 302,31 1797,45 Leonia Osake B/1000 -2,4 273,32 1625,09 Leonia P-Amerikka A -1,6 191,86 1140,75 Leonia P-Amerikka B -1,6 191,86 1140,75 Leonia Teknologiaos. Kasvu/1000 +0,2 209,99 1248,54 Merita Oblig. A -3,0 107,86 641,32 Evli Emerging Tech. B -1,61 4,28 4,90 4,20 5,40 0,17 13 -7,56 Norvestia 0,07 14,61 15,00 14,60 15,00 15,00 89,19 1000 13,32 18,00 1,26 3 -6,29 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 24000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Berg Optimal A/100 -0,2 457,77 2721,78 A. Bond (USD) +0,5 0,96 5,99 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,53 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,46 33,97 FF US Dollar Cash (USD) 12,36 76,90 Fides Eurobond A +0,2 92,50 549,98 Fides Eurobond B +0,2 96,35 572,87 FIM Euro +0,1 17,34 103,10 FIM Likvidi 18,09 107,56 Gyllenberg Bond A +0,2 96,53 573,94 Gyllenberg Bond B +0,2 103,94 618,00 Gyllenberg Eur. Pörssin sulkeuduttua päätöslukemat olivat asettuneet 676 miljoonan euron vaihdolla 15205 pisteeseen. Multimarket 32,68 194,31 Leonia Arvo A/1000 -1,4 193,85 1152,58 Leonia Arvo B/1000 -1,4 193,85 1152,58 Leonia Glob. Yhtiö kertoi myös yrittävänsä ensimmäisenä ulkomaisena yhtiönä listautua Kiinaan. Berg Euro Korko B/100 191,87 1140,81 A. A -0,3 1167,43 6941,22 Trevise Active Asset Al. Smaller Comp. Yhtiöllä on Puolassa sopimusvalmistaja, joka valmistaa vetoketjuja Salmen tuotemerkillä. A -2,5 21,31 126,72 Evli IT-Informaatioteknol. FF Jet on siirtynyt monien vaiheiden jälkeen Rolls Royce-konserniin. International -0,3 141,07 838,76 Handelsb. A/1000 -3,3 370,12 2200,63 Leonia Euro Kasvuos. Puuhamaa -2,86 34,00 44,00 33,00 40,00 1,60 9 17,24 Turkistuottajat 7,20 7,40 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. 25 B -0,3 97,82 581,62 Evli Glob. Berg Optimal B/100 -0,2 523,80 3114,37 Aurator Tellus -0,4 106,41 632,69 Carnegie Optimi 29,29 174,15 Carnegie Plus +0,1 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ 24,39 145,02 Conventum Focus Tekno A +0,3 39,12 232,60 Conventum Focus Tekno B +0,3 41,62 247,46 Conventum Forte A -1,0 34,56 205,48 Conventum Forte B -1,0 39,56 235,21 Conventum Global A -0,9 18,46 109,76 Conventum Global B -0,8 21,19 125,99 Conventum Korko+Osake A -0,5 3,80 22,59 Conventum Korko+Osake B -0,5 3,80 22,59 Conventum Vision A -0,3 119,68 711,58 Conventum Vision B -0,4 127,32 757,01 Evli Euro Mix A -1,2 12,57 74,73 Evli Euro Mix B -1,2 13,17 78,30 Evli European Alloc. Pacific +0,6 8,98 53,39 Handelsb. Multi Man. If-kiistassa syntyi sopu HELSINKI (STT) Puhelinvalmistaja Benefonin uusien kaksitaajuuspuhelimien myynti on alkanut odotettua myöhemmin. B -0,3 1167,43 6941,22 Ålandsb. Aikataulusiirtymä siirtää samalla myös suunniteltua myynnin kasvattamista, minkä takia Benefon arvioi pääsevänsä positiiviseen tulostasoon vasta vuoden kolmannella neljänneksellä. Yhd. Index A +0,1 110,44 656,65 Gyllenberg Eur. 367,89 285,00 451,50 Tietoenator -4,36 34,91 34,95 34,50 38,00 34,95 207,80 350661 34,50 85,00 0,49 39 -46,29 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,94 3,53 3,77 3,52 3,78 3,52 20,93 2000 3,42 6,50 0,15 -41,17 Fiskars A 0,61 9,86 10,35 10,34 10,34 10,34 61,48 300 9,60 13,00 0,31 14 -22,97 Fiskars K 0,61 9,86 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 100 9,80 13,49 0,29 14 -24,15 KCI Konecranes 1,28 34,75 35,00 34,50 35,00 35,00 208,10 46650 29,00 39,90 0,71 23 -9,97 Kone B -0,80 62,00 63,00 62,50 66,00 63,00 374,58 5182 47,80 69,00 1,00 22 29,17 Metra A 18,50 19,75 19,80 20,00 20,00 118,91 515 16,30 24,90 2,85 8 -5,13 Metra B -0,82 18,05 18,25 18,00 18,30 18,05 107,32 8671 17,00 24,30 2,85 7 -7,67 Metso 8,62 12,60 12,75 12,25 12,65 12,60 74,92 46665 11,10 16,20 0,40 -4,55 Nordic Aluminium 12,00 12,80 12,00 12,00 12,00 71,35 200 9,20 13,00 0,29 14 18,81 Outokumpu A -1,48 10,00 10,40 10,00 10,59 10,00 59,46 77098 10,00 15,80 0,25 15 -33,07 Partek -3,10 12,50 12,90 12,60 13,00 12,60 74,92 5833 11,80 14,70 0,55 10 -11,35 Ponsse 3,16 12,40 13,20 4320 11,25 14,50 0,45 15 7,36 Rautaruukki K 1,02 4,95 4,98 4,95 4,98 4,95 29,43 212717 4,90 7,20 0,20 -30,28 Raute 7,60 7,70 7,00 9,20 0,50 24 -11,94 Rocla 6,85 7,02 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,04 7,80 7,89 7,80 7,82 7,80 46,38 1000 7,50 12,70 0,45 6 -33,90 Metsä-Serla B -0,39 7,71 7,75 7,72 8,18 7,75 46,08 184968 7,60 12,90 0,45 6 -37,37 Stora Enso A -0,11 9,50 9,60 9,60 10,50 9,60 57,08 9721 8,95 18,70 0,40 10 -46,02 Stora Enso R 4,37 9,55 9,60 9,18 9,80 9,55 56,78 2086400 8,70 19,00 0,40 10 -46,65 Stromsdal B 1,70 1,75 1,62 2,49 -18,27 UPM-Kymmene -3,15 26,15 26,45 26,00 27,30 26,00 154,59 688192 24,91 44,90 2,15 7 -38,03 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,98 5,15 5,29 5,30 5,30 5,30 31,51 500 4,25 11,20 1,00 80 21,18 Finvest A 1,70 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -1,27 1,55 1,58 1,56 1,62 1,56 9,28 47100 1,53 5,50 0,31 9 -35,95 Hackman A 2,75 10,45 10,90 10,40 10,40 10,40 61,84 100 10,03 18,80 0,42 65 -38,57 Kyro 1,94 10,50 10,90 10,00 11,00 10,90 64,81 168020 6,40 16,50 0,10 61 45,83 Lassila &Tikanoja 0,48 21,00 22,30 21,10 21,60 21,60 128,43 2800 20,00 29,50 1,00 13 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 19,50 19,00 24,00 0,73 12 -25,53 Fortum 1,23 4,10 4,11 4,06 4,10 4,10 24,38 323020 3,97 4,94 0,18 10 -11,06 Länsivoima 38,55 40,00 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 3,77 2,20 2,26 2,15 2,20 2,20 13,08 1500 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Atria A 5,15 5,29 5,15 5,15 5,15 30,62 3000 4,90 6,00 0,25 9 1,98 Chips A 19,55 22,00 22,00 26,00 0,84 15 -6,90 Chips B 17,60 17,75 17,55 17,75 17,55 104,35 10450 17,00 24,00 0,84 13 -18,18 Danisco 32,60 38,00 30,00 39,00 15 -15,32 Hartwall A -0,30 20,05 21,00 20,00 21,02 21,00 124,86 27611 14,15 21,20 0,17 26 10,10 Huhtamäki Van Leer -0,30 32,80 33,00 32,80 33,25 32,80 195,02 12010 31,00 36,50 1,05 13 -7,66 Lännen Tehtaat 0,09 10,62 11,99 10,61 11,99 11,99 71,29 1600 10,22 13,50 0,84 8 0,66 Olvi A 0,86 17,65 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,66 22,90 0,90 9 -17,91 Raisio V 3,50 2,07 2,10 2,01 2,10 2,07 12,31 295680 2,00 4,34 0,03 246 -50,71 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,79 12,70 12,80 12,40 12,70 12,70 75,51 5800 10,00 14,00 0,84 8 26,87 Tulikivi A -2,53 15,01 16,00 15,40 16,00 15,90 94,54 4100 13,20 17,20 1,01 7 -4,39 YIT-Yhtymä -1,82 13,50 13,80 13,50 13,80 13,80 82,05 4425 10,40 14,20 0,60 8 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,03 57,41 60,00 58,00 67,00 60,00 356,74 7550 30,50 86,96 0,50 35 59,47 Comptel -4,52 21,10 21,40 20,85 22,20 21,10 125,45 530165 10,46 28,90 0,02 209 36,82 Eimo 4,75 6,40 6,44 6,20 6,55 6,40 38,05 126254 5,52 14,25 0,25 22 -16,39 Elcoteq Network 2,01 22,85 22,95 22,70 23,10 22,95 136,45 29852 13,00 41,70 0,11 109 41,05 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Berg Small Cap B/100 -0,7 499,23 2968,29 Aurator BioMed -0,3 104,77 622,93 Aurator Nexus -1,5 123,34 733,35 Carnegie Aksje Norje -0,1 366,15 2177,03 Carnegie East-European -2,3 17,05 101,37 Carnegie Eurooppa Osake -1,5 16,51 98,16 Carnegie Internet -0,2 13,36 79,43 Carnegie Medical +1,3 49,25 292,83 Carnegie Nordic Markets -2,6 73,73 438,38 Carnegie Suomi Osake +0,2 95,35 566,93 Carnegie Småbolag -3,5 42,90 255,07 Carnegie Sverige -2,4 37,96 225,70 Carnegie WorldWide -0,7 60,29 358,47 Conventum Finland Value A +0,1 48,12 286,11 Conventum Finland Value B +0,1 51,20 304,42 Conventum Futura Growth A -0,5 72,83 433,03 Conventum Futura Growth B -0,5 77,48 460,68 Conventum Osake A -0,4 68,17 405,32 Conventum Osake B -0,4 68,17 405,32 Conventum Pharma A +0,3 119,91 712,95 Conventum Pharma B +0,3 127,56 758,44 Conventum small_cap A -0,1 101,80 605,28 Conventum small_cap B -0,1 101,80 605,28 Elite-rahasto -4,8 12,98 77,18 Evli Emerging Tech. -0,9 116,57 693,11 Op-Pirkka -1,5 66,19 393,55 Op-Spektri -1,6 99,67 592,61 Op-Tuotto -0,9 31,31 186,16 Opstock Global Balanced -1,1 22,61 134,43 Phalanx A -0,6 2,34 13,93 Phalanx B -0,5 2,19 13,00 Sampo Tavoite 2010 A -0,6 1073,07 6380,18 Sampo Tavoite 2010 B -0,6 1133,22 6737,82 Sampo Tavoite 2020 A -1,0 1168,59 6948,12 Sampo Tavoite 2020 B -1,0 1249,01 7426,28 Sampo Tavoite 2030 A -1,5 1210,93 7199,86 Sampo Tavoite 2030 B -1,5 1311,15 7795,74 SEB Lux International A -0,4 31,23 185,69 SEB Optionsrätter Europaf
Erouutinen ei johtanut ajatuksia vakavaan sairauteen. Syynä ei ole pelkästään työvoimakustannukset, vaan sillä vältettiin Kiinan tuontitullit. J os monikansallinen Nokia tai jokin muu suomalainen yritys siirtää tai perustaa kustannussyistä tehtaansa Kiinaan, niin Nokia luonnollisesti luo uutta kysyntää ja ostovoimaa Kiinaan. Pääasiassa paljon käsityötä vaativa tuotanto on viety ja viedään Kiinaan ja muihin matalapalkkamaihin. On tullut tavaksi puhua hieman pilkallisesti luterialisesta työmoraalista, jonka syytetään olevan vakaata otsa hiessä puurtamista. Tärkeintä on tietysti avun nopea saaminen hätätilanteeseen. Tästä ei ollut Korhosen kohdalla kyse. No, ehkä se on vastuuta siitä, että täytyy miettiä kannattaisiko markka nyt devalvoida, jos sellainen olisi vielä mahdollisia. Uutta on, että liikenteessä on entistä enemmän kuskeja, jotka ovat maistelleet oluen tai pari ennen hyppäämistään rattiin. Kolmasosa niistä on konkurssikypsiä, koska ne joutuvat antamaan käyttöpääomaa valtiojohtoiselle konkurssikypsälle teollisuudelle. Tämä trendi on käynyt selvästi ilmi puhallusratsioissa. Aluepolitiikka saattaa olla tekemässä uutta tuloaan. Ari Ojapelto Kirjoittaja on on espoolainen yhteiskuntakeskustelija. Sirkka Hämäläisen mielestä tämä on täysin oikein. Kun kupla aikanaan puhkeaa, kiinalaisten eläkepäivien varaksi keräämät säästöt menettävät arvonsa kertaheitolla. Yritykset työllistävät kuitenkin 70 prosenttia Kiinan työvoimasta. Työttömyys on näkynyt 90luvulla ostovoiman heikkenemisenä, siten että suomalaisten ostovoima ja kulutustavaroiden määräindeksi ovat vasta 90-luvun lopulla saavuttaneet saman tason kun ne olivat jo 80-luvun lopussa. Pääministeri Paavo Lipponenkin lupaa nyt uusia lääkkeitä aluepolitiikan tehostamiseen. Muuten katoaa työpaikat ja sitä kautta ostovoima, niin täällä Suomessa kuin muissa teollisuusmaissa, entisestään vähenee. Matalapalkkamaan työntekijälle ilo työpaikasta voi tosin olla vain väliaikainen. Korkeista öljynhinnoista on tullut länsimaisiin yhteiskuntiin dynamo, joka sykkii inflaatioon voimaa. Tosin täytyy muistaa, että kun kasvu lähtee aivan pohjalta, kasvuprosentit kehityksen alussa voivat olla hurjia. Siitä huolimatta, vaikka 90-luvulla teollisuustuotanto kasvoi Suomessa kaksi kertaa nopeammin kuin Euroopan teollisuusmaiden keskiarvo ja vienti kaksinkertaistui. Maakuntaliitot haluaisivat ottaa käyttöön esimerkiksi syrjäseutuvähennyksen ja opintolainojen takaisinmaksuhelpotukset. Se tulee olemaa traagista vanhuksille, koska Kiinasta puuttuu yleinen eläkejärjestelmä. Ulkomaiset, erityisesti japanilaiset luotonantajat pelkäävät nyt maksamattomuuden leviävän. Jälleen menetetään Keski-Pohjanmaalta muutama kymmenen työpaikkaa. Hallintoneuvostotehtävien ohessa hän kävi äskettäin varmistamassa senkin, että IRA:n pyssyt ovat oikeissa telineissä. Hän on kaiken työllään ansainnut. Vielä pystyssä olevissa pankkilaitoksissa ei siis kannata tuudittautua liian varmaan tulevaisuuteen. Monet Kiinan maakunnalliset investointiyhtiöt, jotka tunnetaan yhteisnimellä "Itics", ovat kieltäytyneet jo maksamasta takaisin ulkomaisia luottoja. Vuonna 1997 Kiinan talous kasvoi peräti 7,8 prosenttia, mutta työllisten määrä lisääntyi vain 0,5 prosenttia. Uusia markkinoita teknologian avulla tehostuva ja tuottavuuden kasvua janoava länsimainen tuotantokoneisto koko ajan kiihkeästi tarvitsee. Tilanne on hallituksille ja keskuspankeille turhauttava: korkeiden öljynhintojen aiheuttama hintashokki on ulkoinen tekijä, johon ei juuri pysty vaikuttamaan. Menetettyjä verotuloja ei tässä yhteydessä kannata itkeä, sillä korkea hintataso on jo kääntänyt bensiinin kulutuksen ja sitä kautta valmisteveron tuoton laskuun. Esityksen malli muistuttaa Norjassa kokeiltua. Hurja talouskasvu ei kasvata enää työpaikkoja myöskään Kiinassa, kuten ei kehittyneissä teollisuusmaissakaan. Ehdot kiristyvät Yritysten toimintaedellytyksetkin ovat Kiinassa kiristymässä. Nyt ikään kuin on "sallittua", että kuski saa juoda vähän kunhan ei ole kännissä. Ja tuomioistuin itse joutui valistamaan Portugalin puuhamiehiä, sillä ei Itävallassa voida ruveta toimiin ilman sen suostumusta. Eivät nämäkään toimenpiteet pystyisi kokonaan katkaisemaan globaalia keskittymiskehitystä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Tehty ratkaisu on taas yksi pieni lisä siihen sarjaan, jolla valtiovalta itse edistää keskittymistä suurempiin yksiköihin. Kiina kiristää ulkomaalaisomisteisten yritysten verotusta päästyään WTO:n jäseneksi. On aivan oikein, että alueita kannustetaan käyttämään omia vahvuuksiaan ja luottamaan omaan osaamiseensa kehittämistyössä. Monet talouselämän muut vaikuttajat kyllä pystyvät hoitamaan merkittäviä elinkeinoelämän postejaan kuin etätyötä. Täysin aseeton Suomenkaan hallitus ei kuitenkaan ole. Niille, jotka eivät tienneet Korhosen sairaudesta, tieto tuli täytenä yllätyksenä. Sen BKT:n kasvu on ollut yksi voimakkaimmista maailmassa. Tällaiset puheet ovat aivan tarpeettomia. Sekään ei kuitenkaan onnistu ilman taloudellisia resursseja ja hallinnollisia oikeuksia. Siksi Aasian Tiikereiden rähmälleenmeno ja devalvoituminen heikensivät tuntuvasti Kiinan kilpailukykyä näillä sisämarkkinoilla. Automaatio ja teknologia tulevat koko ajan tehokkaammaksi ja halvemmaksi ja alkavat jo kilpailla halpatyövoiman kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA K eskustelu Suomen Pankin johtajavalinnoista oli vasta pääsemässä vauhtiin, kun julki tuli yllättävä ja varmasti monen kielenkäyttöä hillitsevä uutinen. Kiinan teollisuus on vielä pääosin valtion omistuksessa ja länsimaisittain alkeellisella tasolla ja erittäin huonossa kunnossa. Arto Hietalahti Vaasaan ja Ouluun Kiinako lupaava markkina-alue. Esityksessä toivottiin myös kuljetustukien säilymistä sekä opintomahdollisuuksien ja tietoverkkojen kehittämistä – kaikki kohtuullisen tuttuja asioita. Se ei ole enää vastuussa itsenäisestä rahapolitiikasta. Roolin merkittävä supistuminen ei ole kuitenkaan vaikuttanut pankin tarjoamiin muhkeisiin etuisuuksiin. Kukaan ei oikein kerro julkisuudessa, mistä kaikesta johtajan raskas työtaakka päivittäin muodostuu. Ne ovat avainasemassa, kun Euroopan unionin rakennerahastoista tulevat miljoonat koetetaan saada täyteen hyötykäyttöön. Tärkeää olisi kuitenkin päästä testaamaan moneen kertaan mietittyjen ja kehittämiskelpoisiksi nähtyjen ajatusten toimivuutta. Myös "perusjohtajan" paikoille ja noin 80 000 90 000 markan kuukausituloille on tulijoita, vaikka työtehtävien määrästä joutuisikin vähän tinkimään. Markkinoiden vapautumisen huumassa "vanhasta" aluepolitiikasta tehtiin melkeinpä pilkan aihe. Pankin johtokunnan jäsen Matti Korhonen oli kuollut. Tällainen suunnitelma on Itävallan kannalta tyly: se jää roikkumaan eräänlaisen valvontakomission puuhastelun varaan tietämättä toimenpiteen takarajaa. Tietenkään hallituksen ei tarvitse tyytyä vain esitettyihin keinoihin, kun se alkaa laatia Lipposen lupaamaa uutta ohjelmaa. 8 Lauantaina 1.7. Samoin arvioidaan joskus elämäntapaamme luterilaisen puritaanisuuden ja muka ilottomuuden leimaamaksi. Nyt Kiinan tuotannon kasvu, investoinnit ja luotot ovat hyytyneet ja työttömyys räjähtämässä käsiin. Vaikeuksia ostovoiman kohdalla alkaa olla myös niillä työpaikkansa säilyttäneillä suomalaisilla, jotka joutuvat elättämään nämä suomalaiset työttömät kiristyvinä veroina. Pankissa paikkoja auki Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Helka Pyykkönen (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet ARTO HIETALAHTI Pääkirjoitus s HELSINGIN SANOMAT vaatii bensaverotuksen alentamista. Valmisteveron lasku näkyisi suoraan kuluttajan maksamissa hinnoissa. Hirvittää ajatellakin, minkälainen jättityöttömyys Kiinaan tulee, jos tai kun markkinavoimat pakottavat tehtaat länsimaiseen tehokkuusja tuottavuustasoon. Taustalla ovat asenteiden löystyminen ja muutokset alkoholikulttuurissa. Häviäjiä ovat ne, jotka joutuvat vastaanottamaan liian nopeasti väkeä. Suomi on kansakuntien eturivissä suurelta osin juuri siksi, että meillä on hyvä työmoraali. Varmaan hallituksessakin on jo havaittu, että nykyisen menon jatkuminen vie väistämättä kaksinkertaisiin vaikeuksiin. Nyt jätettyä toimenpidelistaa ei voi moittia ainakaan liian kalliiksi. Lehti ihmettelee kontrollityhmän asettamista. Eilisten tietojen mukaan Itävaltakin tähän myöntyy. Korhonen ehti itse juuri ilmoittaa, että hän jää eläkkeelle elokuussa täyttäessään 61 vuotta. Totta on, että Kiina on viime vuosina ollut voimakkaassa kasvussa. Yksi tapa lieventää öljyn hinnan nousun aiheuttamia kustannuspaineita on alentaa bensiinin valmisteveroa. Opintolainojen takaisinmaksutuki olisi parikymmentä miljoonaa. Keskustelu johtajapaikoista on kuitenkin käytävä, vaikka pienen hiljaisuuden jälkeenkin. Ennen lähdettiin siitä, että, että jos ajat, et ota yhtään. Nykyinen 0,5 promillen raja suorastaan suosii tätä riskinottoa. Portugalin rakentama ja Suomenkin heti tiistaina hyväksymä malli oli sikälikin erikoinen, että ihmisoikeustuomioistuimen sekoittaminen asiaan oli ylilyönti. Tärkein kysymys kuuluu, pysyykö Kiina koossa työttömyyden, sosiaalisen rauhattomuuden ja kilpailun lisääntyessä. Tietysti pankinjohtajan velvollisuus on varoittaa myös ylikorkeista palkankorotuksista, jotta emme hinnoittelisi itseämme ulos maailman markkinoilta. Kupla uhkaa puhjeta Ainoastaan kiinalaisten kova säästämisaste pitää näitä pankkeja pystyssä. Suomen Pankin rooli on muuttunut Emuajan alettua. Kuva: Arkisto/Lehtikuva K eski-Pohjanmaan liitto oli yhtenä mukana, kun Itäja Pohjois-Suomen maakuntaliitot vetosivat muiden järjestöjen kanssa pääministeri Paavo Lipposeen tasapainoisemman aluekehityksen puolesta. WTO:n jäsenyys tuottaa Kiinalle vaikeuksia. On aivan luonnollista, etteivät nämä eivätkä muutkaan järjestöt pysty keksimään ja kehittämään uusia aluekehitystä mullistavia keinoja. Meillähän on varsin yleistä, että talouselämän johtopaikoilta siirrytään hyvissä voimissa syrjään – moittimaan tavallista kansaa liian varhaista eläkkeelle lähtemisestä. Työttömyys on tuotannon tehostumisen seurauksena jo alkanut, sillä ulkomaisella pääomalla toimivilla yrityksillä on hallussaan 19 prosenttia teollisuustuotannosta ja puolet ulkomaankaupasta. ari.ojapelto@kolumbus.fi Kiinan parlamentti on komea laitos. Entinen presidentti Martti Ahtisaari näyttää eläkepäivinään, että rahanteko onnistuu, vaikkei työmaalla pitkään viihtyisikään. s SATAKUNNAN KANSAN mielestä Itävalta-boikotti antaa surkean kuvan EU:sta. Valitaanko Jukka vai Mauri Pekkarinen. Se toimii enemmänkin suomalaisnäkemyksen esittäjänä EKP:ssa. Eivät maakunnat valmiita malleja tarvitsekaan. Arto Hietalahti Aluepolitiikka palaamassa s Sisäministeriö on tehnyt odotetun ratkaisun hätäkeskusten sijaintipaikkakunnista. Ylivoimainen valtaosa suomalaisista kuuluu evenkelisluterilaiseen kansankirkkoon. Pelkkä projektien pyörittäminen ei pitkään lämmitä, ellei niistä viriä liikkeelle pitempään kestävää toimeliaisuutta. Kun Kiinan kupla poksahtaa seuraavaksi, niin mistähän nämä yritysjohtajat, taloustieteilijät ja taloustoimittajat löytävät seuraavan uuden lupaavan markkina-alueen. Kevyt puuhastelu siis sopii varhaiseläkeläiselle, kunhan varoo rehkimästä liikaa. Yhteiskunnan omistamien yritysten osuus Kiinan teollisuustuotannosta oli 34 prosenttia vuonna 1995. Joissakin tapauksissa ne tekevät työn jo halvemmalla kuin halpatyövoiman "halvat" kädet. Asuntojen, päiväkotien, koulujen ja muiden palveluiden lisärakentaminen on kallista. Suomen Pankkihan maksaa edelliselle pääjohtajalle Sirkka Hämäläiselle jo nyt noin 60 000 markkaa kuukaudessa eläkettä, vaikka Hämäläinen toimii Euroopan keskuspankin vielä leveämmissä leivissä. Vielä enemmän kärsivät nuoren väestönsä menettävät seudut. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun hätäkeskus toimii muutaman vuoden kuluttua Oulussa, Pohjanmaan keskus Vaasassa. Pääseekö Ilkka Kanerva nyt herran päiville. s ILTALEHTI alentaisi promillerajan 0,2:een. Koko Itä-Aasian sisäinen kauppa on 50 prosenttia alueen maiden yhteisestä ulkomaankaupasta. Hänen mukaansa vararikot ovat edessä sen takia, että Kiinassa on edelleen paljon yrityksiä, jotka eivät ole millään tavalla valmistautuneet kansainväliseen kilpailuun ja WTO:n ehtoihin. Se edellyttää paitsi riittävää kansallista tukea myös sellaisia yritysideoita, jotka toteutuessaan tuovat pysyviä työpaikkoja. Pankit jatkavat valtionyhtiöiden lainottamista pelätessään niiden kaatuvan. Kaupunkien koko on näissä asioissa tärkein valintakriteeri, ei se, miten hyvin Kokkolan ja Ylivieskan kokoiset paikat pystyvät järjestämään itse toiminnan. Ulkomaalaisten tahojen osittainkin omistamat yritykset maksavat nyt yritysveroa 15 prosenttia, kun kiinalaisomisteisten yritysten veroaste on 33 prosenttia. Ehdotettu verovähennyskin merkitsisi valtiolle vain 150 miljoonan markan menetystä. Kun Nokia pystytti kännykkätehtaan Kiinaan, se oli yhtä moderni robotoitu tehdas kuin Suomessa. Kun kiinalaisen työntekijän palkka on vain sadasosa suomalaisen duunarin palkasta, se merkitsee, että markkinoiden ostovoima pienentyy samalla sadasosaan. Tuollaisen luulisi onnistuvan sivutoimiselta pankkimieheltäkin tai pelkästään luottamustoimen haltijalta. Pankkija yritysmaailman saavutuksillaan Suomen kansan syvään muistiin syöpynyt Meritan toimitusjohtaja Pertti Vuotilainen esimerkiksi jää eläkkeelle, mutta hoitelee siinä sivussa erilaisia hallintoneuvostotehtäviä. s SUOMENMAA pitää hengellisten kokousten sanomaa arvossaan. Odotellaan vain, milloin Kiinan on pakko aloittaa seuraava kurjistumisja devalvointikierre. Kiinan Yrittäjien pääsihteeri Guo Chengzhin mukaan Kiinassa on odotettavissa "mitä todennäköisimmin lukuisia konkursseja". Kiinalaiset investointiyhtiöt ovat saaneet ulkomaisia luottoja pankeilta, jotka ovat uskoneet Kiinan valtion maksavan kaikki velat. Kiinan pankkilaitos on myös melkoinen aikapommi. Vetoomuksen edustavuutta olivat lisäämässä kauppakamarit sekä yrittäjäja ammattijärjestöt. Se on melkein kokonaan valtion omistuksessa. Kiinalainen ei pysty ostamaan palkallaan kännykkää eikä myöskään se suomalainen työtön, joka menetti työpaikkansa kiinalaiselle. Tähän mennessä monikansalliset yritykset ovat siirtäneet tuotantoaan alhaisen palkkatason maihin maksimoidakseen omistajien Shareholder value -arvoa. Japanilaiset kotiuttavat Kiinasta jo pääomiaan. Tämän kaltaisiin toimenpiteisiin ryhtyminen olisi kuitenkin merkki siitä, että hallituksella on halua tarttua nykyisiin ongelmiin. Siis maihin, jossa tuotanto vähiten hyödyttää ympäröivää yhteisöä ja eniten osakkeenomistajaa. Korhosen lisäksi johtokunnasta jää pois eläkesuunnitelmistaan ja kuukausi sitten ilmoittanut pääjohtajan varamies Esko Ollila. Vain puolet työttömistä saa työttömyyskorvausta joka on vain 80 markkaa kuukaudessa kertoi äskettäin arvostettu kiinalainen tutkija Hu Angang Kiinan Tiedeakatemiasta. Hyvä aluekehitys tarvitsee kyllä muutakin kuin rahaa. Ihmisten osaaminen ja luovuus ovat yhtä tärkeitä resursseja. Ihme on, jos sekään puoli paranee ainakaan alueen äärilaidoilla. Yrityksille haluttaisiin ylimääräistä vähennystä käyttöomaisuusinvestoinneista. Kuva: Aulis Hietalahti. Kasvu on totta Kuinka lupaava markkina-alue Kiina sitten on. Pääministeri Lipponen lupaa nyt aluepolitiikan tehostamista. Nykyisten 100 miljoonan "virallisen" työttömän joukkoon liittyy 12 miljoonaa lisää joka vuosi. Eihän mitään "rikollista" ole tapahtunut. Kirjoittaja ennustaa maalle kuitenkin vaikeuksia, jos kansainväliset yritykset tuovat sinne tehostettua kilpailua ja kasvavaa työttömyyttä
Sissit vapauttivat viikonloppuna yhden malesialaisen vangin "hyvän tahdon eleenä". – Filippiinien hallituksen täytyy näyttää vihreää valoa ulkomaisille hallituksille, jotta nämä voisivat ratkaista tämän panttivankitapauksen, sanoi Andang. Sittemmin vierailut tyrehtyivät poliittisen ilmapiirin kiristymiseen maiden välillä. Pohjois-Korea vaati ensin, että vankien on palattava kotimaahansa ennen kuin sukutapaamiset sallitaan. Tuomitut ovat jo kärsineet pitkät vankeusrangaistuksensa ja heidät on vapautettu odottamaan kotiinpaluuta. Päätöksen esipuheessa maita rohkaistaan pidättymään uusien jälleenkäsittelylaitosten rakentamisesta. He uhkasivat myös estää ruokaja lääkeavun perillemenon, jos Filippiinien hallitus ei anna ulkomaisten hallitusten neuvotella suoraan sissien kanssa. Tanska ja Irlanti vetivät tästä syystä ehdotuksensa takaisin jo ennen kuin siitä olisi äänestetty. Paikallisviranomaiset olivat päättäneet sillan korjaamisesta, mutta siihen tarvittavien varojen löytyminen tuotti hankaluuksia. jäsenellä, EU:lla, ei ole äänioikeutta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Tapaamismahdollisuudesta ryhmä on tarjonnut sisseille 3 000 dollaria (18 000 markkaa) sekä 35 riisisäkkiä. Lazarenko tuomittiin rahanpesusta GENEVE (STT–Reuters–AP) Ukrainan entinen pääministeri Pavlo Lazarenko on saanut Sveitsissä puolentoista vuoden vankeustuomion rahanpesusta, osin ehdollisena. Lyhyesti TILAUS-JA OSOITTEENMUUTOSKORTTI Kyllä, kiitos! Nimi Lähiosoite Postinumero Kesäosoite Postitoimipaikka Postitoimipaikka Tilaan Keskipohjanmaan 85 mk:n hintaan kuukaudeksi ajalle Muutan lehteni kesäosoitteeseeni S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa postimaksun. Kehitysapu alueella on kyllä tarpeen, mutta köyhyys ei tee tämänkaltaisesta rikollisuudesta oikeutettua, Majanen sanoi. Etelä-Korean neuvottelijoiden nokkamies Park Ki-Ryun (oik.) ja Choi Seung-Chul (vas.) Pohjois-Koreasta paiskasivat kättä sopimuksen kunniaksi. Niin ikään läheisen Sulawesin saaren satamaviranomaiset kertoivat pelastusalusten poimineen merestä hätään joutuneita paikallisia kalastajia. – Filippiinien hallituksen täytyy olla mukana neuvotteluissa. – Pelkäämme, että heidän terveydentilansa saattaa edelleen huonontua, erityisesti koska täällä on satanut paljon, Andang sanoi uutistoimisto DPA:n mukaan. Lazarenko on paraikaa pidätettynä San Franciscossa Yhdysvalloissa, jossa häntä syytetään 114 miljoonan dollarin (yli 712 miljoonan markan) pesusta. – Me kiellämme lääketoimitukset hallituksen painostamiseksi, sissiryhmän johtajiin kuuluva komentaja Galib Andang sanoi toimittajille lähetetyssä nauhoitetussa viestissä uutistoimisto AFP:n mukaan. Hän totesi, että jälleenkäsittelylaitoksen sulkemista edellyttänyt ehdotus oli Suomelle mitä suurimmassa määrin teoreettinen kysymys: se ei olisi sitonut sitä vastustavia maita, Britanniaa ja Ranskaa, joita ehdotus olisi käytännössä koskenut. Punaisten Ristin välityksellä käydyissä neuvotteluissa maat sopivat, että sadan ihmisen sallitaan elokuussa saapua rajan kummaltakin puolelta tapaamaan sukulaisiaan. Ryhmän puhemiehen Danny Cuarteroksen mukaan ryhmä haluaisi viipyä kolme päivää vankien luona, mutta perjantaina mahdollisuudet tähän olivat vielä epäselvät. (06) 8272 273. Suomea Kööpenhaminan kokouksessa edustanut ympäristöministeriön hallitusneuvos Ulla Kaarikivi-Laine kertoi STT:lle, että kompromissiin johtaneet neuvottelut käytiin Irlannin johdolla erittäin hyvässä yhteistyössä ja kompromissiohakuisesti. Putinille lupa erottaa aluejohtajia. Kansallisia viranomaisia kehotetaan tarkastelemaan kiireesti nykyisiä päästölupia sekä mahdollisuuksia päästöjen vähentämiseksi ja nykyisten laitosten sulkemiseksi. Sissit hyökkäsivät perjantai-iltana venäläisjoukkoja vastaan vain kahden kilometrin päässä Groznyista, kertoi uutistoimisto Interfax. Sangirin satamaviranomaisten mukaan paikalle kiirehtineet pelastusalukset eivät löytäneet uppoamispaikalta jälkeäkään aluksesta. Etelä-Korea vapautti viime vuonna 88 vakoilusta tuomittua pohjoiskorealaista, joista yli viisikymmentä haluaa palata pohjoiseen perheensä pariin. Taistelut puhkesivat Tshetsheniassa GUDERMES (STT–AFP) Taistelut puhkesivat uudelleen perjantaina Tshetsheniassa vain muutama tunti sen jälkeen, kun Venäjän armeija oli ilmoittanut ottaneensa voiton viisi päivää kestäneissä taisteluissa. ajalle Ota lehti lomalle mukaan! Ota lehti lomalle mukaan! Tilaa Keskipohjanmaa KUUKAUDEKSI VAIN 85 MK tai tee KESÄOSOITTEENMUUTOS vaivattomasti oheisella kupongilla. Bovén lisäksi yhdeksän muuta henkilöä on syytettynä iskusta. Indonesian haverissa tuskin toivoa eloonjääneistä SOUL (STT–AFP–Reuters–DPA) Eteläja Pohjois-Korea allekirjoittivat perjantaina sopimuksen, jolla rajan erottamat perheet voivat jälleen tavata toisiaan. Suomen Filippiinien suurlähettiläs Pertti Majanen ei usko, että vankien terveydessä olisi tapahtunut radikaalia huononemista. Kuva: Arkisto KÖÖPENHAMINA (STT) Kaksitoista maata, mm. 47-vuotiaan Lazarenkon kerrottiin hyväksyneen sekä tuomion että varojen haltuunoton. Suomi ei neuvottele suoraan Suomi voi harkita omien neuvottelujen käynnistämistä, jos tilanne ei etene mihinkään ja jos voidaan olettaa, että saisimme itse jotain parempaa aikaan, sanoi Majanen perjantaina. Entisen pääministerin epäillään varastaneen yhteensä 880 miljoonaa dollaria (5,5 miljardia markkaa) vuosina 1994–1997. Shuxin silta oli yksi maan vanhimmista puurakenteista. Jyrkempää vaihtoehtoa vastustivat neuvotteluissa Osparin 15 jäsenmaasta Suomi, Sveitsi sekä Britannia ja Ranska. Hengellinen ryhmä vankien luokse Filippiiniläinen evankelis-kristillinen ryhmä pääsee vierailemaan Jolon saarten panttivankien luona ilmeisesti viikonloppuna, kertoi uutistoimisto DPA. Bové johti viime elokuussa iskua McDonald'sin rakennustyömaalle vastustaakseen Yhdysvaltain asettamia talouspakotteita, roskaruokaa ja "ruokaimperialismia". Perjantaina Malesian hallitus tyrmäsi ajatuksen neuvottelemisesta Filippiinien hallituksen ohi, kertoi uutistoimisto Reuters. Historiallinen silta romahti Kiinassa BEIJING (STT–AFP) Rankkasateet romahduttivat lähes 800 vuotta vanhan sillan Zhejiangin maakunnassa Itä-Kiinassa perjantaina, kertoi maan lehdistö. Sopimuksen mukaan Etelä-Korea sallii poliittisten vankien palaamisen Pohjois-Koreaan näiden niin halutessa. Päätös sai taakseen tarvittavan kolmen neljäsosan enemmistön KoillisAtlantin meriympäristön suojelemiseksi perustetun Ospar-komission vuosikokouksessa Kööpenhaminassa. Suomi ei jälleenkäsittele ydinpolttoaineita eikä salli niiden tuomista jälleenkäsiteltäviksi. New York Times -lehti julkaisi kesäkuun puolivälissä artikkelin, jossa Yhdysvaltojen väitettiin selvittävän Nato-maiden ja Venäjän kanssa mahdollisuutta jättää Milosevic syyttämättä. Venäjän Kaukasuksen sotilasjohto kiisti kuitenkin tiedon, kertoi uutistoimisto Itar-tass. – Tuoreimmat kirjeet on vangeilta saatu alle viikko sitten. Sissien toiveissa suorat neuvottelut Sissit viestittivät, että panttivankivapautuksia ei ole tiedossa, mikäli neuvotteluja ei päästä jatkamaan. Suomessa haluttiin periaatteessa pitää avoimena mahdollisuus jälleenkäsittelyyn, joka ei tuota lainkaan radioaktiivisia päästöjä, Kaarikivi-Laine lisäsi. Koreat ovat sallineet aiemmin vain kerran Koreoiden sodan erottamien sukulaisten keskinäisen tapaamisen. SPU:n luvalla Terhi Aalto JOLO (STT) Filippiiniläinen Abu Sayyaf sissiryhmä uhkaa estää lääketoimitukset kymmenelle läntiselle panttivangilleen. EU, ja siinä mukana myös Suomi, on jo nyt suurin avunantaja eteläisellä Filippiineillä. Kehitysavun lisäämistä ei voi käyttää neuvottelutekniikkana. – Meidän väkeämme meni tapaamaan sieppaajia Filippiineille, mutta filippiiniläiset tiedotusvälineet antoivat sellaisen kuvan, että yritämme neuvotella jotain omaa sopimusta ja ohittaa maan hallituksen, Malesian ulkoministeri Syed Hamid Albar totesi. Laivalta oli ennen uppoamista ilmoitettu, että aluksen moottori oli pysähtynyt ja sisään tulvehti vettä. Ristiretkeläiset aikovat rukoilla ja paastota panttivankien puolesta, yrittäen saada sieppaajat vapauttamaan vangit. Toiveet lähes 500 matkustajan löytymisestä elossa olivat kuitenkin jo hiipumassa. Lain hyväksymiseen tarvittiin 226 ääntä. ”Vankien kunto huonontunut” Abu Sayyaf uhkaa estää lääketoimitukset kymmenelle läntiselle panttivangille Viidakkoloma jatkuu. Maa myöntyi kuitenkin Etelä-Korean vaateeseen, jonka mukaan sukutapaamiset järjestetään ennen vankien palauttamista. Lisäksi Lazarenkon sveitsiläisiltä pankkitileiltä takavarikoidaan 6,6 miljoonaa dollaria (yli 41 miljoonaa markkaa), kertoi hänen asianajajansa perjantaina. 2000 Ulkomaat 9 Bovénin oikeudenkäynti kiinnosti MILLAU (STT–AFP) Maailmantalouden globalisaatiota vastustavat mielenosoittajat kokoontuivat seuraamaan lammasfarmari José Bovénin oikeudenkäyntiä Millaun kaupunkiin EteläRanskaan perjantaina. Bildt kiisti Milosevic-sopimuksen SALZBURG (STT–Reuters) YK:n Balkanin-lähettiläs Carl Bildt kiisti torstaina lehtitiedot, joiden mukaan Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevicia ei vietäisi oikeuden eteen Kosovon sodan sotarikoksista. McDonald'sin mukaan Bovén johtama isku aiheutti yhtiölle 750 000 frangin (noin 675 000 markkaa) menetykset. Komentaja Andang varoitti jälleen perjantaina, että länsimaisten vankien kunto on huonontunut kuukausi sitten tapahtuneen viime lääkärikäynnin jälkeen. Mielenosoittajia oli noin 30 000. Lazarenko nimitettiin Ukrainan pääministeriksi vuonna 1996. Jos panttivangit kuolevat neuvottelujen pysähtymisen vuoksi, se on Filippiinien hallituksen huoli, komentaja Andang sanoi. Suomi ja eräät muut maat olivat Kaarikivi-Laineen mukaan periaatteessa huolissaan myös Ospar-sopimuksen toimialueen ylittämisestä. Suomessa käytetty ydinpolttoaine varastoidaan kallioperään. – Ei tule kysymykseenkään. Ospar-komission 16. Majasen mukaan väite siitä, että Suomen hallitus voisi lisätä kehitysapua Filippiineille vastineeksi kahden suomalaisen vangin kotiuttamisesta, on uutisankka. Jeesuksen ristiretki -niminen kymmenhenkinen ryhmä on saanut luvan Abu Sayyaf sisseiltä tavata kahdessa eri leirissä olevat 20 panttivankia. Kuva: Lehtikuva/AFP MOSKOVA (STT) Venäjän duuma hyväksyi suurella enemmistöllä perjantaina lainmuutoksen, joka antaa presidentti Vladimir Putinille mahdollisuuden erottaa aluejohtajia, kuvernöörejä, sekä hajottaa alueellisia parlamentteja, jos nämä toimivat ristiriidassa Venäjän perustuslain kanssa. Voit myös soittaa puh. – Panttivankien terveys ei ole meidän huolemme. Hän palveli virassaan 13 kuukautta. Virallisia neuvotteluja Filippiinien hallituksen ja Abu Sayyaf -sissien kanssa on toistaiseksi käyty vain kerran, kuukausi sitten, minkä jälkeen hallitus katkaisi neuvottelut sissien "mahdottomien vaatimusten takia". Nyt hyväksytty päätös on kompromissi, joka syntyi, kun ilmeni, ettei Tanskan ja Irlannin tekemä, jyrkempi päätöslauselmaehdotus nykyisten jälleenkäsittelylaitosten sulkemiseksi ja uusien kieltämiseksi olisi saanut taakseen tarvittavaa enemmistöä eli kahdentoista maan ääniä. Bildtin mukaan Milosevicia vapauttavaa sopimusta ei voida edes harkita. Venäjän parlamentin alahuone, duuma, äänestää perjantaina vielä toisesta lainmuutoksesta, joka antaisi presidentille ja kuvernööreille yhtäläiset valtuudet puuttua alueiden virkamiesten ja alueparlamenttien päätöksiin. Se oli rakennettu vuonna 1207 Song-dynastian aikana ja pysyi pystyssä ilman ensimmäistäkään naulaa. Suomi, hyväksyi perjantaina päätöslauselman Koillis-Atlantin suojelemiseksi varsinkin ydinjätteiden jälleenkäsittelylaitosten radioaktiivisilta päästöiltä. Filippiinien hallitus ei ole antanut muiden maiden hallitusten, YK:n tai islamilaisten maiden järjestön OIC:n puuttua jo yli kaksi kuukautta kestäneeseen sieppausdraamaan Jolon saarella Etelä-Filippiineillä. Sukutapaamisista sopu Me sen teimme. Andangin mukaan eteläafrikkalainen, raskaana ollut Monique Strydom on saanut keskenmenon ja libanonilainen Marie Michel Moarbes on laihtunut kovasti. Niissä he eivät ottaneet esille, että heidän tilansa olisi heikentynyt, sanoi perjantaina puhelimitse tavoitettu Majanen. Kolmen vuosikymmenen ajan erilaisissa vaihtoehtoliikkeiden kampanjoissa mukana olleesta Bovésta tuli tuolloin miltei yhdessä yössä maailmankuuluisuus. Lehden mukaan hahmotteilla oli sopimus, jonka mukaan presidentti jättäisi virkansa, mikäli hänelle myönnetään turvallisuustakuut. Tällä viikolla saaduissa kirjeissä muslimisissien panttivankeina olevien suomalaisten Risto Vahasen (oik.) ja Seppo Fräntin (vas.) kunto ei ole oleellisesti huonontunut. Se ei sido Britanniaa eikä Ranskaa, jotka pidättyivät äänestyksestä tai Luxemburgia, joka ei osallistunut siihen. – Toistaiseksi jatkamme kuitenkin nykyisellä linjalla. Aiemmin tällä viikolla aasialaisten vankien leiriin päästetty lääkäriryhmä kertoi vankien kärsivän lievästä kuumeilusta ja flunssasta kosteiden olosuhteiden vuoksi. Laki hyväksyttiin äänestyksessä 399 äänellä yhdeksän edustajan äänestäessä sitä vastaan. Euroopan ainoat käytetyn ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitokset sijaitsevat tällä hetkellä Sellafieldissä ja Dounreayssa Britanniassa sekä La Haguessa Ranskassa. – Osapuolet ovat päässeet asiasta täyteen yhteisymmärrykseen, totesi maiden yhdistymisaikeista vastaavan eteläkorealaisen ministeriön edustaja perjantaina. Ydinjätepäästöjen vähentämisestä päätös JAKARTA (STT–AFP–Reuters) Indonesian laivaston pelastusalukset etsivät perjantaina eloonjääneitä edellispäivänä sattuneen laivaonnettomuuden jäljiltä. – Ospar-komissio käsittelee maalta mereen päätyviä päästöjä ja merensuojelua ja tässä olisi ollut kyse maalla tapahtuvasta teollisuudenalan toimintaan puuttumisesta, Kaarikivi-Laine sanoi. Vuonna 1985 rajan molemmilta puolilta 50 ihmistä vieraili kotiseudullaan. Päätös sitoo sen puolesta äänestäneitä maita eli Pohjoismaita sekä Irlantia, Hollantia, Belgiaa, Sveitsiä, Espanjaa, Portugalia ja Saksaa. Cahaya Bahari -alus upposi kovassa merenkäynnissä noin 70 kilometriä Sangirin saaren rannikolta
Tytöt korostavat, että ohjaajan hommiin ryhtyessään ei voi kuvitellakaan sitä vastuuta, mikä pestin mukana tulee. Ryhmä tanssii 10-13 -vuotiaiden sekaparien sarjassa. Kukaan ei ole jättänyt harrastusta ilkeiden ohjaajien vuoksi, mutta muutama on joutunut valitsemaan harrastusten välillä ja kansantanssi on jäänyt. Päivi Savela OULAINEN (KP) Tyttöryhmille ei juuri löydy valmiita kansantanssikoreografioita, mikä on oikeastaan onni oulaistelaisten nuorten ohjaajien mielestä. Joukossa on muun muassa Karin Sidorowin, Eero Nelimarkan, Maja Arvosen ja M.F. Sundin rahasto pysyy pystyssä teostomaksujen avulla ja rahat käytetään taulujen konservointiin. Tulikärpäsetkin luokiteltiin Helsingissä pronssisarjaan. Kalliolle on mukava kokoontua, sillä kaveripiiri on muodostunut nuorisoseuralaisista. Ohjaajia on koulutettu usean vuoden ajan, ja koulutuksesta saa uusia ideoita, ohjaajat tuumivat. Yhteensä yksitoista taiteilijaa on teosten takana, puolet heistä on paikallisia. Välillä ollaan menty hieman miinukselle mutta taas välillä sen verran plussalle, että ainakaan vielä ei ole vekseliä tarvinnut allekirjoittaa. – Kun ryhmä alkaa kehittyä kasvaa kunnianhimokin ja työtä on tehtävä tosissaan, Päivi pohtii. – Tanssi ja kansanperinne kiinnostavat. Päivi ja Laura eivät ole vaativiin vanhempiin törmänneet, sen sijaan mieltä lämmittää vieläkin yhden puukstavin äidin tekstiviesti, jossa tämä kiitti tyttöjä ryhmän hienosta menestyksestä. Lehtonen opiskelee SibeliusAkatemiassa ja esiintyy keskiviikkona kunnantalolla omassa konsertissaan. Monilla ryhmillä oli ammattilaisohjaajat, Ponnikas sanoo. Laura on nyt jättänyt tanssin ja keskittyy viuluun – soittaa sitä toki kansantanssiryhmässä – sillä lukiolaisen aika ei enää riitä molempiin. – Mutta tänä vuonna luokituksessa oli kova taso. – Opettajia on tänä vuonna kahdeksan, heistä moni opettaa Toholammilla kesä toisensa jälkeen. Pelkkä ryhmien harjoittaminen ei riitä vaan ohjaajat ideoivat ja suunnittelevat koreografioita. Lisäksi ikkunoihin ja oveen on hankittu kalterit, kertoo tehtaiden kehitysjohtaja Bjarne Sjöblom. – Halusimme näyttää jotain uutta, mutta tunnettua. Laura haaveileekin luokanopettajan ammatista, Päivi ei vielä tiedä, miksi isona ryhtyisi. Yksi vakituisista Toholammin kävijöistä on Ari Lehtonen Karkkilasta. Lähellä ohjattavia Soihtulassa harjoittelevia ryhmiä yhdistää koreografioiden juonellisuus. Läheskään kaikki leiriläiset eivät pääse esiintymään konsertteihin. Mukana ovat tutut nimet; Teppo Välimäki, Aki Hietala ja Ari Haatainen. 10 Lauantaina 1.7. Erilaiset tempaukset ja toki yhteiset matkat ovat sellaisia tekijöitä, jotka tekevät harrastuksesta hauskan ja yhdessäolosta mukavan. Sen Heikel teki varsin nuorena, istuessaan tunnilla Pietarsaaren ruotsinkielisen lukion penkillä. Tilaisuus ei kuitenkaan ole avoin yleisölle. Tilaisuus oli alunperin suunniteltu Pajamäelle, mutta Rättyä päätyi kuitenkin kunnantaloon, jonka tila on hänelle tuttu entuudestaan. – Tilaussävellys on Tapio Tuomelan Pyrähdys. Tytöt kehittelevät ideoita, millä nostaa esimerkiksi Puukstavien yhteishenkeä. Nyt voi hyvällä syyllä tutkia kansanperinteeseen liittyviä asioita, Kolppanen sanoo. Siinä on oltava skarppina, sillä luonnostaan toinen on vahvempi tanssija kuin toinen ja herkästi mieli tekisi ottaa ne parhaat eturiviin tanssimaan. Tämä mahtanee olla Päivin ja Lauran korville silkkaa hunajaa, sillä tytöt ovat tehneet ohjelman alusta saakka aivan itse. Ne sisältävät myös puhetta ja soololaulua. – Joutuu tekemään koreografiat itse, eikä sitä enää osaisi ottaakaan valmista koreografiaa, sanoo viisi vuotta ohjannut Anne Kaurala. Kajastuksen esittämä koreografia Ameriikan likka sisältää tyttöjen puhetta Amerikassa, ja Virvatulten koreografia kertoo kylähulluperinteestä. Tietää, mitä haluaa ja on lupa muuttaa koreografiaa, jos jokin ei toimikaan. Maalaukset kuvaavat kaikki maisemia ja suurimmaksi osaksi kotoisia maisemia eli näkymiä Pietarsaaren keskustan kaduilta ja ulkopuolelta. Takana on paljon työtä. – Kulunvalvontaja palojärjestelmän hankkiminen oli lähes pakollista, jotta taiteilijat innostuisivat tuomaan taulujansa tänne myös myöhemminkin. Haastattelun aikana käy ilmi, että molemmat tytöt ovat lapsirakkaita. Toholammin harmonikkaviikko on vuosien aikana muotoutunut omaan formaattiinsa. Ohjaajat tekevät myös kaikkensa, ettei ryhmän sisällä syntyisi suosikkeja. Sekä Kauralalla että Ponnikkaalla on käytynä kansantanssiohjaajan Bkurssi. Jalkapallokentillä valmentajat saavat usein rökitystä lasten vanhemmilta, jotka katsovat, etteivät heidän lapsensa saa tarpeeksi peliaikaa. Myllymäen tauluja. Työparina kaksikko kehittelee kaiken, ensin otetaan musiikki ja siitä sitten siirrytään liikkeeseen. He ohjaavat 1013-vuotiaiden Virvatulet -ryhmää, joka luokiteltiin tälläkin kertaa pronssisarjaan. Esityksessä oli pieniä herkullisia yksityiskohtia ja tyttöjen laulu oli vahvaa. – Sund keräsi taidetta suurella innolla ja lähes ilman rahaa, siksi hänelle on paikka näyttelyssämme Lundström-Björk valottaa. Lapset ja nuoret kehittyvät kuitenkin eri tahtiin, ja kömpelöstä pojasta voi kasvaa salskea nuorukainen tai harmaasta ankanpoikasesta kaunis joutsen. Päivi ja Laura harmittelevat muun muassa sitä, että harva ryhmä käyttää enää kansallispukuja. Kaupungin aarteet esillä Rafael Heikelin öljymaalaus vuodelta 1914. Näyttely kestää heinäkuun ajan ja museo on auki tiistaista perjantaihin kello 12-16.00. Päivi muistelee, että yhdessä tanssittiin uutta koreografiaa hänen huoneessaan, joka ei ole suuren suuri. Kuvassa on opettaja ja kirjailija Viktor Sund, joka alun alkaen loi perustan kaupungin taidekokoelmalle. Suurin osa näyttelyn tauluista onkin Viktor Sundin hankkimia. Kalterit oveen ja ikkunoihin Sikurimuseo on joutunut investoimaan melko massiivisesti turvallisuuslaitteisiin ennen arvokkaan näyttelyn alkua. Näyttely on Pietarsaaren kaupunginmuseon ja UPM-Kymmenen omistaman Sikurimuseon yhteistyöhanke. Tämän kaksikon ohjelmaa katsoessaan ei tarvitse miettiä, onko kyseessä loppujen lopuksi nykytanssi vain kansantanssi. Oulaisten Nuorisoseuran kolme tyttöryhmää menestyivät kansantanssiryhmien luokittelussa kesäkuun puolivälissä Helsingissä. Nämä taulut eivät ole olleet julkisesti esillä aikaisemmin, kertoo näyttelyn tauluja valitsemassa ollut kaupunginmuseon amanuenssi Kristina Lundström-Björk. Jutajaisissa päätuomarina toiminut Hannu Nipuli kehui Puukstavien ohjelmaa hauskaksi ja ryhmälle sopivaksi. Täyttä työtä Ohjaajan työ on täyttä työtä, on huolehdittava ryhmästä ja oltava valmis myös lohduttamaan, jos koti-ikävä iskee nuoreen tanssijaan reissun päällä. Leiriläisiä on nelisenkymmentä. – Tämä ei ole niin totista hommaa, eikä yhdessä oleminen lopu talolla oloon vaan nähdään muutenkin, Kaurala sanoo. Välillä on harjoiteltu iltamyöhään, pidetty yödisko ja jatkettu heti aamulla. Päivi ja Laura myöntävät, että jokainen harrastuksensa lopettanut on aina pieni tappio. Puukstaveissa tanssii yhdeksän poikaa ja neljätoista tyttöä. Niinpä Janne Rättyä soittaa Bachia tiistaina kunnantalolla. Kuva: Päivi Savela Iina Pöyhtäri PIETARSAARI (KP) Sikurimuseon höyryhuoneen keväällä hankitussa uudessa valaistuksessa komeilevat nyt Kaupungin kätketyt aarteet. Koskaan aikaisemmin emme ole tilanneet teosta, tosin kerran tilasimme sovituksen, Jutila muistelee. Oulaisten NS:n menestyksen tae on koulutus. Tauluja, jotka tavallisesti piilevät kaupungin eri virastoissa, kouluissa ja vanhainkotien kätköissä, on saatu 32 samaan tilaan. Viikko vetää tasokkaita hanuristeja Toholammille ja sen kylkiäisenä tulevat sitten tasokkaat konsertit. Oulaistelaiset nuoret naiset sanovat kasvaneensa harrastukseensa perusteellisesti kiinni. Viime luokituksessa Kajastus luokiteltiin kultasarjaan, joten hopeasarja tuntui aluksi pettymykseltä. Selvää on, että pojat narisevat siitä, kun tytöt saavat levähtää ja työt puolestaan kommentoivat herkästi, jos eivät pääse lavalle. Uusimmat teokset ovat 1970-luvulta. Sinikka Jutila nauraa, että tuskinpa mitään musiikkitapahtumaa voidaan tänä kesänä viedä läpi ilman Bachia. Kuva: Timo Talus. Konsertissa kuullaan muun muassa Gubajdulinaa, Kuusistoa, Nordgrenia ja Rautavaaraa. Maisemien harmonian rikkoo yksi Erik Knifin lyijykynäpiirros, joka on kuitenkin paikkansa ansainnut. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Seitsentoistakesäisten kansantanssiohjaajien Päivi Timosen ja Laura Salmisen kevät ja alkukesä on ollut yhtä hymyä. Laura vakuuttaa, että jokaiselle pyritään järjestämään tanssiaikaa. Kajastuksessa tanssii 12 tyttöä, ja samat ohjaajat ovat harjoittaneet ryhmää viisi vuotta. Ei näin nuoria voisi ohjata ellei aidosti pitäisi lapsista ja myös ymmärtäisi lapsen maailmaa. Maanantai-illan kirkkokonsertti on sikälikin merkityksellinen, että siellä kuullaan peräti kaksi kantaesitystä, joista toinen on tilattu viikkoa varten. Kerhosoittajien kurssille on yhä vähemmän tulijoita, mikä kertoo siitä, että kesäleiri on lähinnä alan opiskelijoiden tapahtuma. Kuvat kertovat tutuista kadunkulmista ja talorykelmistä ja vievät samalla matkalle menneisyyteen. Tänä vuonna leirille osallistuu kolme espanjalaista ja kolme virolaista nuorta hanuristia. Uusvanhaa tuvan täydeltä kuullaan puolestaan torstaina Häkkilän koululla. Sen sijaan perjantai-iltaa voi lähteä viettämään Untonpuistoon, jossa kuullaan musiikillinen katsaus viidentoista vuoden ajalta. Tällä kertaa tahtia antavat Viihdytysorkesteri Riemuradio sekä viikon hanuristit. Kuvat: Timo Talus Päivi Timosen ja Laura Salmisen yhteistyö sujuu kitkatta. Vapauden mukana tulee vastuu Nuoret kansantanssiohjaajat ohjaavat tosissaan Päivi Timonen ja Laura Salminen ovat tanssineet vuosia ja myös ohjaavat nuorempiaan. Perinne on ja pysyy Kansantanssin uuden tulemisen myötä luokituksissakin nähdään esityksiä, joista on vaikea löytää sitä kansantanssiosuutta. Tyttöjen ohjaksissa kaksi vuotta tanssineet Puukstavit toivat kultaa kaksista kansantanssiluokituksista. – Loppuvaiheessa tehtiin eniten työtä ilmaisun kanssa eikä kiinnitetty enää tekniikkaan huomiota, Henna Pajala selittää. 17-vuotias Pajala ohjaa yhdessä samanikäisten Annastiina Kolppasen ja Saara Tikkasen kanssa, jotka siirtyivät vuosi sitten tanssijoista ohjaajiksi. Konsertissa esiintyvät Marko Ylönen, sello, ja Matti Rantanen, harmonikka. Suurin osa töistä kuvaa 1900-luvun alun Pietarsaarta, kuten esimerkiksi Rafael Heikelin öljymaalaus näköala ruotsinkielisen lukion ylimmästä kerroksesta vuodelta 1914. Anne Kaurala, Mari Ponnikas, Annastiina Kolppanen ja Henna Pajala ohjaavat isompien tyttöjen ryhmiä. Ennen reissuja harjoituksia on useammin kuin kerran viikossa, ja isommat tytöt tanssivat kerralla pari tuntia. Molemmat tytöt ovat tanssineet kansantanssiryhmissä vuosia, Päivi jo kolmivuotiaasta piiperoisesta saakka. Harmonikka soi kirkossa Sinikka Jutila on ollut mukana harmonikkaviikon järjestelyissä alusta saakka. Harmonikkaviikolla ei ole aikoihin järjestetty kirkkokonserttia, mutta nyt järjestetään, sanoo Sinikka Jutila esitellessään sunnuntaina alkavaa viidettätoista Toholammin harmonikkaviikkoa. Yhteishenki kasvaa Kaustisella poikia on aina riittänyt ryhmiin ja tytöt uskovat, että sekaryhmät hioutuvat paremmin yhteen kun mukana on sekä poikia että tyttöjä. Elämä on yhtä kansantanssia! Tytöt tuumivat, että Kaustisen Nuorisoseura on todella nuorten seura. Harrastus on tuonut ulkomaanmatkoja, esimerkiksi kesän alussa Päivin ohjaama Väkkyrät esiintyi Unkarissa Budapestissä ja Laura oli mukana apulaisohjaajana, kun Väkkyröiden toinen ohjaaja ei päässyt mukaan. Tasokkaat opettajat kuten Matti Rantanen ja japanilaissyntyinen Mie Miki tuovat tullessaan myös opiskelijoita ulkomailta. Omatekemä motivoi ohjaamaan Soihtulan kansantanssiryhmillä on mahtava yhteishenki. Oulaisten NS:ssa on noin 80 tanssijaa ja yhteishenki on hyvä: eri ryhmien välillä ei ole kilpailua vaikka välillä on tanssittu samoissa sarjoissa. Nuoresta iästä on hyötyä lasten ja nuorten ohjaamiseen, ohjaajat uskovat. Molemmat ovat myös olleet jo sen verran pitkään mukana, että he ymmärtävät kansantanssin arvon itsessään. Puheen pitää lääninrovasti Mikko Himanka. Nipulia nauratti poikien uhoama hokema "pojat ovat rautaa tytöt kierrän kaukaa". Ensin voitettiin kultaa Helsingistä Koululiikuntaliiton kisassa ja kesäkuussa jatkui voittoputki Rovaniemellä Jutajaisissa Kalvan nuorten luokituksessa. Yhteishenkeä lisäävät yhteiset reissut. Kuva: Iina Pöyhtäri Tiina Ruotsala TOHOLAMPI (KP) – Tämä on meidän lippulaivamme. 19-vuotiaiden Kauralan ja Mari Ponnikkaan ohjaama Kajastus luokiteltiin hopeasarjaan 13-16vuotiaiden tyttöryhmissä. Viikkoa kootaan talkoovoimin ja Jutila iloitsee, että budjeteissa on pysytty. Omatekemän koreografian opettaminen ryhmälle on motivoivaa. Ilta päättyy Lampin lavalla, jossa perinteiseen tapaan tanssitaan hanureiden tahdissa. Oulaisten NS:n kolmas ryhmä on 8-10-vuotiaiden Tulikärpäset, joita ohjaavat Hanna Kuusirati ja Sanna-Mari Toivanen. Toinen kantaesitys on Jorma Panulan Koraalialkusoitto. Päivi tanssii kahdessakin ryhmässä ja ohjaa kahta. Leirin sisäinen matinea järjestetään perjantaina, ja tuolloin kuullaan mitä oppilaat ovat viikon aikana oppineet. On helpompi päästä lähelle ohjattavien ajatuksia
Mikäli kahta juoksua ei synny, edessä on vuoronvaihto. Vuonna 1992 tehty ennätys on yhä voimassa. Kuitenkin Schumacher kertoi harjoitusten menneen loistavasti. Niinsanotuissa maastokatsomoissa on istumatilaa 52 000 ihmiselle. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Kaukalossa luistelee pelaajia usealta vuosikymmeneltä, sillä mukaan on kutsuttu myös todellisia jääkiekkoilun veteraaneja ja nykyään SM-liigassa pelaavia KalPan kasvatteja. Agassi pelasti toisen kierroksen pelissä maanmiestään Todd Martinia vastaan kaksi ottelupalloa ja vei huikean kisan erin 6–4, 2–6, 7–6, 2–6, 10–8. Naapuri sai selviä pituusylivoimahyökkäyksiä ja karkasi tavoittamattomiin, Suomen valmentaja Seppo Sonkeri pohti. Tällä Suomen joukkueella ei ole lähituntumaa muista karsintavastustajista kuin Ruotsista. Ruotsi väsytti Suomen Tiina Sten ja Chioma Namaka (7) kurkottavat palloa. 2000 11 Lyhyesti Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Suomi-Ruotsi 48-52 (22-24) Ensimmäisen 20 peliminuutin aikana näytti ajoittain siltä, että Suomen tytöt peittoavat jopa selvästi Ruotsin 15-ikäisten koripallomaaottelussa perjantai-iltana Kokkolan hiostavalla urheilutalolla. Suomalainen kohensi kahdeksassa ottelussa sijoitustaan 16 pykälää ja on yötauolla seitsemäntenä. Häntä edeltävät nimet eivät ole yllätyksiä, sillä kärkipaikat veivät David Coulthardin johdolla Schumacher, Häkkinen ja Barichello. Magny-Coursista tehtiin yhteensä 4880 helikopterinousua kyseisen vuoden kisapäivänä. Sama lääke ei näytä tepsivän itävaltalaiseen Alexander Wurziin. Kilpailutapahtumissa kamerat suunnataan radalle ja kaikki tapahtumat nauhoitetaan. Suomi ja Ruotsi pelaavat nyt viikonloppuna kolme harjoituspeliä EM-karsintaa silmällä pitäen. Velimatti Räsänen Ranskalaiset esittelevät mielellään Magny Courin rataalueen lukujen avulla. Alesin itsensä kannalta se pitänyt paikkaansa, sillä surusilmäinen ranskalainen oli vasta kahdestoista yli kaksi sekuntia kärkeä hitaampana. Ennenpitkää olin ahdingossa, Martin ihmetteli nopeaa käännöstä. Sen asian kanssa on vain elettävä, totesi Schumi tyynesti. MM-sarjan kilpailu 9/17 sunnuntaina. kierrosta: Jonas Björkman Ruotsi–Neville Godwin E-Afrikka 6–3, 6–4, 6–4, Thomas Enqvist Ruotsi (9)–Christian Vinck Saksa 6–3, 6–7 (7–4), 2–6, 6–3, 6–3. Neuvotteluja jatketaan elokuussa. Hallitseva maailmanmestari tahkosi kahden tunnin aikana 23 kierrosta. Kuljettajat ajoivat vain yhden kierroksen, jotta autojen toiminta saatiin selville. – Olen nyt pelannut tosissani viisi kautta. Hän otti yhteen lehdistön edustajan kanssa. Jokeri-omistaja Harry Harkimo ja AIK allekirjoittivat perjantaina aiesopimuksen, jolla Jokerit ostaa myöhemmin sovittavan suuruisen osan ruotsalaisjoukkueesta. NHL-jääkiekkoilijoita pelaa Kuopiossa TUKHOLMA/HELSINKI (STT–TT) Tukholmalaisen jääkiekon Ruotsin Elitserienjoukkueen AIK:n taustalla on jatkossa kolmen uuden rahoittajan liitto: AIK:n osakeyhtiö, helsinkiläinen Jokerit HC ja ruotsalainen omaisuudenhoitoyhtiö Alted AB. Tauon jälkeen ruotsalaiset nopeuttivat syöttöpeliään ja toisessa päässä tekivät suomalaisten heittotilanteet todella vaikeiksi. Kilpailun aikana rataa valvoo 300 toimitsijaa ja onnettomuuksien varalta on lisäksi 200 palomiestä täydessä valmiudessa. Agassi vaihtoi hyökkäävän pelitapansa varovaisemmaksi ja pysytteli sitkeästi takarajalla. Schumacher oli tyytyväinen Jonkinlaisia ongelmia oli myös Michael Schumacherilla. Toisella tunnilla pistimme enemmän siipeä, mutta silti pitoa olisi saanut olla enemmän. Jordanin kannalta aikalista kertoo tylyä kieltä. Auton säätöjä ei kuitenkaan saatu kohdalleen, sillä tallitoveri David Coulthard ajoi 0,4 sekuntia nopeamman kierroksen. elokuuta. Järjestäjät muodostavat perheistä ketjuja ja puolustajapareja niin paljon kuin mahdollista. Sauberin säädöt saatiin niin kohdalleen, että rengasvalinnan tärkeys menetti merkitystään. Ensimmäisen tunnin aikana hyytyi polttoainepumppu ja toisen tunnin aikana havaitsimme vuodon ölytankissa. Honda palasi formula ykkösten MM-sarjaan seitsemän vuoden tauon jälkeen tällä kaudella. Mekaanikot tekivät todella hyvää työtä, että pääsin ajamaan edes yhdeksän kierrosta, ylisti skotti. Schumacher kävi pitkiä neuvotteluja varikkomuurilla Ross Brawnin kanssa, mutta siitä huolimatta 0,2 sekunnin Coulthardiin ei saatu kurottua kiinni. Kokeilulla pyritään nopeuttamaan ottelua ja samalla vähentämään "kopinnostoa". Ruotsin Jonas Björkman selvisi 16 parhaan joukkoon menettämättä erääkään. Lähes kahden sekunnin ero kärkeen on paljon ja jopa pistesijojen metsästykseen liian paljon. Naiset: 3. Parin kolmen päivän helteet ovat nostaneet sadeviikon kosteuden maasta ja nähtävästi sunnuntaina vesi palaa takaisin maanpinnalle. Kaukalossa viilettävät samassa vitjassa esimerkiksi Olli ja Ville Jokinen isänsä Matti Jokisen kanssa. – Tunsin, että olin niskanpäällä, mutta vuorovesi voi nousta nopeasti. Katsojia radalle mahtuu 112 000 henkeä ja tämän luvun uskotaan sunnuntaina täyttyvän. Nick Heidfeldin kahdeksanneksi nopein aika oli Alain Prostille myönteinen yllätys. Perjantaina Fisiko oli kuudes, mutta Wurz vasta kahdestoista. Radan ulkoista turvallisuutta valvotaan 18 kauko-ohjattavan tv-kameran avulla. 3. – Joukkueena olemme menneet viime kuukausien leirien aikana kovasti eteenpäin, mutta silti esimerkiksi harhasyöttöjä tuli nyt aivan liian paljon, Sten pohti. Kahdeksasta pelitilanneheitosta kuusi meni sisään, kun toisessa päässä suomalaiset saivat yhdeksästä heitosta vain kaksi sisään. – AIK:n yhtiöityminen ja pääoman lisääminen luovat vankkaa pohjaa, jota tarvitsemme AIK:n jääkiekkoilun edistämiseen. Tätä mietitään McLarenilla, sillä skotti ajoi sen toisella kierroksellaan. Koivuniemi änkesi ensin niukin naukin mukaan matsipeleihin viimeistä edellisenä eli 23:ntena, mutta innostui sen jälkeen mies miestä vastaan otteluissa tehokkaaseen pallon vieritykseen. Auto kulkee kummallakin vaihtoehdolla yhtä hyvin. Suomalaisten kaikki kaikessa oli Tiina Sten. Frentzen ei kuitenkaan myöntänyt mitään vaan väitti vain säästäneensä renkaita aika-ajoja varten. He pitävät huolta 350 hehtaarin alueesta ja siitä, että kaikki toimii. Hondan koneet ovat käytössä BAR-tallilla.. Keskikastissa pakka sekaisin Keskikastin tallien harjoitustulokset kertovat sitä, että kotiläksyt ovat jääneet tekemättä. Suomalaisten ensimmäistä koria saatiin odottaa lähes viisi minuuttia. Jos käytös laskee toistamiseen, se johtaa herra Dokicin porttikieltoon kerholle, All England -kerho tiedotti. Magny-Cours: Formula 1 -luokan MM-sarjan kilpailu 9/17: Perjantain vapaat harjoitukset: 1) David Coulthard Skotlanti, McLaren 1.16,253, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.16,474, 3) Mika Häkkinen, McLaren 1.16,687, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.16,757, 5) Mika Salo, Sauber 1.17,371, 6) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.18,032, 7) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.18,041, 8) Nick Heidfeld Saksa, Prost 1.18,125, 9) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.18,148, 10) HeinzHarald Frentzen Saksa, Jordan 1.18,156, 11) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.18,235, 12) Jean Alesi Ranska, Prost 1.18,262, 13) Johnny Herbert Englanti, Jaguar 1.18,586, 14) Alexander Wurz Itävalta, Benetton 1.18,718, 15) Pedro Diniz Brasilia, Sauber 1.18,819, 16) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows 1.18,862, 17) Jenson Button Englanti, Williams 1.18,969, 18) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.19,130, 19) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.19,550, 20) Marc Gene Espanija, Minardi 1.19,567, 21) Ricardo Zonta Brasilia, BAR 1.19,693, 22) Gaston Mazzacane Argentiina, Minardi 1.20,061. Silti jotain puuttuu, sillä kärkitallien autot ovat yhä yli sekunnin meitä nopeampia. Radan kaiteisiin on pultattu 70 000 rengasta pehmentämään törmäyksiä. kierrosta: Andre Agassi USA (2)–Todd Martin USA 6–4, 2–6, 7–6 (7–3), 2–6, 10–8. – Tarkkailemme herra Dokicin käytöstä jatkuvasti. Harkimo voitti kilpailun AIK:sta SOTKAMO (STT) Pesäpallon superpesisseurat ovat päättäneet sääntökokeilusta, jonka mukaan joukkueen sisävuoro jatkuu vain, jos joukkue on ensimmäisen lyöntikierroksen aikana onnistunut lyömään kaksi juoksua. – Meille on sama kummatko valitsemme. Se antaa samalla potkua AIK Oy:lle ja AIK:n jalkapalloseuralle, emäseuran puheenjohtaja Ingemar Ingevik sanoi. Eilen etenkin pelin jälkipuoliskolla pelin tasoon vaikutti urheilutalon heikohko ilmastointi. – Ajoimme aamulla pienemmällä downforcella, mutta se ei tuottanut tulosta. Rata oli vielä yön jälkeen viileä ja se ei antanut kuljettajille samaa vastinetta kuin iltapäivän kuumuuteen lämmennyt rata. Ketjukumppaneina pelaavat Sami ja isänsä Hannu Kapanen, Kimmo vartioi maalia. Viime viikon testien jälkeen ei ole muutettu paljon mitään. Radan kaksi helikopterikenttää riittävät laskeutumistilaksi 143 kopterille. – Tarkistimme muutamia viime viikolla avoimiksi jääneitä asioita. Radan pinta on todella liukas kun lämpötila nousee näin korkeaksi ja sinulla on alla kuluneet renkaat. Tallien panostus aika-ajoihin on todella kova, sillä sateen sotkiessa kisan, hyvä lähtöpaikka on entistäkin arvokkaampi. Renkaat kuluvat myös todella paljon, joten parhaan kierrosajan arviointi on vaikeaa. Kaikki neljä ensimmäistä heittoa menivät rautoihin. Myös minulle on kova työ lyödä McLaren, mutta liputan silti Italian puolesta jalkapallossa, sanoi Schumacher. Viime vuonna hän rettelöitsi päihtyneenä Edgbastonin kilpailun katsomossa. Jalkapallofanina tunnettu Schumacher ennusti sunnuntaille kahta kovaa taistelua. Samalla tavoin pakka hajosi Williamsilla, Scumacher yhdeksäs, Button sijalla 17. Agassi nousi tappion partaalta KUOPIO (STT) Joukko jääkiekkoliiga NHL:n suomalaistähtiä esiintyy Kuopiossa kutsuottelussa 12. Jos sunnuntaista tulee sateinen, toistaa Magny-Cours historiaansa. Radan leveys vaihtelee 9,4 metristä 18 metriin, joka löytyy Adelaide-mutkasta. Mitä lähemmäksi sunnuntaina päästään, sen tarkemmiksi ennusteet käyvät. Torstain lehdistötilaisuudessa Jean Alesi arvelikin, että ranskalainen ilmapiiri saa Prostit kulkemaan paremmin. Turun Riennon toisen polven koripalloilija aikoo satsata lajiin lähivuosina niin paljon kuin mahdollista. Agassin ja Martinin toisen kierroksen ottelu jäi torstaina kesken sateen takia. Tämän lisäksi rata-aluetta reunustaa runsaat kahdeksan hehtaaria pehmeää sorakenttää. Haittapuolena on vain se, että säätökokeiluista päättäjiä on liian monta. Viime viikolla täällä oli paljon kylmempi kuin nyt, tähdensi 30 kierrosta harjoituksissa ajanut Salo. Salon mukaan nyt kaikki meni kohdalleen. Tämä rata muuttuu lämpötilan vaihtuessa todella dramaattisesti. – Kokeilu pakottaa käyttämään joukkueen 12:ta pelaajaa entistä tasaisemmin. Flavio Briatoren astuminen takaisin Benettonin peräsimeen näkyy. Martinin itseluottamus mureni pala palalta, ja erän 18:nnessa pelissä Agassi mursi Martinin syötön. Ja jotta osaisi tehdä koreja, sitä on harjoiteltava useilla toistoilla, valmentaja pohti. Superpesis kokeilee uutta sääntöä WICHITA (STT) Mika Koivuniemen keilailu Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen Wichitan kilpailussa tarkentui mukavasti toisena turnauspäivänä torstaina. Perjantaina Agassi oli viidennessä erässä jo pelein 2–5 tappiolla. Onnistuttuaan ajamaan kärkiajan, Coulthard siirsi kohteliaasti kunnian teamille. Runsaan kuukauden kuluttua 2.-6. kierrosta: Anke Huber Saksa (11)–Tina Pisnik Slovenia 6–2, 6–3, Martina Hingis Sveitsi (1)–Silvija Talaja Kroatia 6–2, 6–2. Formula-1 kilpailun aikana radalla työskentelee järjestäjien palkkaamina 6000 ihmistä. Stenin mielestä perjantainen peli kaatui Suomen muutamaan mustaan hetkeen. – Italialta vaatii paljon lyödä Ranska sunnuntain jalkapallofinaalissa. Damir Dokic saatettiin torstaina poliisivoimin All England -tenniskerholta. Tavoitteeni on päästä aikuisena niin pitkälle kuin mahdollista. Villeneuve jäi kärjestä hieman alle kolme sekuntia ja Zonta lähes kolme ja puoli sekuntia. – Koripallo-ottelua ei voiteta, jollei osaa tehdä koreja. Hän teki lähes puolet eli 20 Suomen 48 pisteestä. Myös kopittelua pyritään vähentämään, toimitusjohtaja Juha Tikkanen Superpesis Oy:stä kertoi. Kolmannella kierroksella Björkman rökitti eteläafrikkalaisen Neville Godwinin selkeästi 6–3, 6–4, 6–4. Tahti kuitenkin muuttui. Käytännössä ottelu ratkesi toisen jakson alussa vieraiden todella tarkkaan heittopeliin. Renkaita tärkeämpi asia on lämpötila, sillä sen muutos vaikuttaa kierrosaikoihin ja auton säätöihin täällä yllättävän paljon. – Kokeilimme erilaisia säätöjä. Kieltämättä ne vaikuttavat juhlallisilta. Viimeisen kymmenen vuoden tilastojen mukaan autoja päässyt maaliin keskimäärin vain puolet lähteneistä. Tullessaan varikkopilttuusta Häkkinen ei pystynyt analysoimaan mitä oli vialla. Autossa oli kiinni kaikki ne osat, joita testasimme ja aika-ajoissa käytämme vielä uutta moottoria, kertoi Salo. – Pelaajavartiointi sekosi meiltä pariin otteeseen melkoisesti. Kuva: Clas-Olav Slotte Salo perjantain yllättäjä Magny-Cours numeroina Sunnuntaina epävakaista MAGNY-COURS Sunnuntain sää on uusimman ennusteen mukaan epävakaista Magny-Coursissa. Eniten ongelmista kärsi Jordan, sillä Heinz-Harald Frentzen saatiin radalle vasta toisen tunnin loppupuolella. Hänen mielestään suomalaistyttöjen tulisi pohtia myös korin tekemisen taitoa. Kaikkiaan David kiersi radan yhdeksän kertaa toisen harjoitustunnin aikana. Suurin syy keskeytyksiin on ollut sateesta ja märästä radasta aiheutunut radalta suistuminen. Ensimmäisen harjoitustunnin aikana kenelläkään ei ollut kiirettä radalle. Magny-Cours ylpeileekin turvallisuudellaan. Jatkossa tavoitteena on saada ottelut lyhyemmiksi ja värikkäämmiksi sekä luoda entistä enemmän tilanteita pelin aikana. – Kun ei ole mitään ongelmia niin kaikki sujuu. Yrityksille vuokrattavat aitiot ottavat suojiinsa 5 000 henkeä. Barrichellon ja Häkkisen eroa oli seitsemän sekunnin sadasosaa. Mika Salo oli Sauberillaan yllättäen viides. Giancarlo Fisichella ajaa jatkuvasti kymmenen nopeimman joukossa. Alueella on kuusi suurta videotaulua, joista kilpailun kulku käy ilmi uloslähtevän tv-lähetyksen kautta. Häkkinen kolmas Mika Häkkiselle harjoitusten kolmas sija ei ollut aivan sitä mitä hän halusi. BARille perjantai oli taistelua. Aiemmin kesällä Ruotsissa pelatun maaottelun sinikeltaiset voittivat viidellä pinnalla ja eilen eroa oli neljä pinnaa. Oliko Coulthardin kärkiaika sitten onnenkantamoinen. Ja paljon kertoo sekin, että ensimmäisen 20 minuutin aikana suomalaisten 16:sta vapaaheitosta vain seitsemän upposi. Tove Jarneland (14) seuraa tilannetta. Pysäköintipaikoille mahdutetaan 35 000 henkilöautoa. Tammikuussa Damir Dokic nyrkkeili kameramiehen kanssa Australian avoimessa turnauksessa. Salo kertoi, että Sauberilla ollaan valmiita kokeilemaan uusia ideoita, jotta auto saataisiin nopeammaksi. Teemme huomiseksi muutamia säätöjä ollaksemme valmiita huomisiin aika-ajoihin, kertoi Häkkinen. elokuuta Ruotsin Söderteljessä pelataan viiden maan (Suomi, Ruotsi, Englanti, Liettua, Latvia) karsintaturnaus, josta kolme parasta pääsee jatkokarsintoihin. Teemme huomiseksi muutamia säätöjä ollaksemme valmiita huomisiin aika-ajoihin, kertoi Häkkinen. Viihteelliseen jääkiekkotapahtumaan ovat vahvistaneet osanottonsa Olli Jokinen, Sami Kapanen, Kimmo Timonen ja Marko Tuomainen. Tv-tekniikalla hellitään myös katsojia. Jordanille Hondan moottorit 2001 TOKIO (STT–AFP) Japanilainen autojätti Honda kertoi päässeensä sopimukseen moottoreiden toimittamisesta F1-talli Jordanille kaudella 2001. Kolmen omistajan yhteenliittäytymä omistaa jatkossa AIK:n äänimääristä 40 ja osakepääomasta 60 prosenttia. Aivan radan tuntumassa oleva leirintäalue on kooltaan 12 hehtaaria. Juniori-KalPan ja veteraanijääkiekkoseura Naattijoiden järjestämässä tilaisuudessa esitellään kuopiolaisen jääkiekkoilun huippunimiä ja -saavutuksia. Lauantai on vielä kuiva ja lämmin päivä. Etenkin tällaisillä kesäilmoilla, kun ulkona on helle, urheilutalon salin ilma ei ole parhaimmillaan. Pääomistajana tukholmalaisseurassa jatkaa edelleen emäseura. Numeroituja paikkoja katsomoissa on yhteensä 46 000. Ainoastaan Minardikuljettajat Marc Gene ja Gaston Mazzagane ajoivat heti radan auettua kuuden kierroksen vauhti-iloittelun. Torstain ja perjantain välinen yö oli yllättävän viileä, sillä monin paikoin MagnyCoursin ympäristössä lämpötila laski selvästi alle kymmenen asteen. Moottori tuntui nyt paljon paremmalta kuin Kanadassa, kertoi Salo harjoitusten vaiheista. Huolimatta 25 kierroksen säätöurakasta, ei Ferrari kulkenut saksalaisen haluamalla tavalla. Koivuniemi kohensi jo seitsemänneksi Lontoo: Wimbledonin tennisturnaus (sijoitettujen pelaajien ottelut): Miehet: 2. En ymmärrä miten he saavat kulkemaan ne niin hyvin. Aika-ajot lauantaina. Australialaislupauksen Jelena Dokicin isä Damir Dokic sai turnauksen järjestäjiltä varoituksen. Velimatti Räsänen MAGNY-COURS Magny-Coursin perjantain vapaat harjoitukset tuottivat pienen yllätyksen. Tähän saakka sisävuoron jatkumiseen on riittänyt yksi juoksu. Kuva: Lehtikuva/Reuters LONTOO (STT–REUTERS) Wimbledonin tennisturnauksessa kakkoseksi sijoitettu yhdysvaltalainen Andre Agassi esitti perjantaina jälleen mahtavan esimerkin venymiskyvystään. Kokeilu toteutetaan vielä käynnissä olevan runkosarjan aikana miesten ja naisten superpesiksessä siten, että jokainen joukkue kokeilee uutta sääntöä vähintään yhdessä kotiottelussaan. Ensimmäisellä tunnilla skotin auto hyytyi radalle eikä David saanut tuolloin yhtään kierrosta täyteen. Ja puhui aivan totta. – Jotain on silti hukassa, sillä nuo kaksi McLarenia ja kaksi Ferraria ajaa sekuntia nopeammin kuin muut. Samalla tallien tekemät testit edellisviikolla kasvattavatmerkitystään, sillä tuolloin saatiin hyvin paljon kokemusta kylmästä radanpinnasta
. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Lähtökohta: Tauon jälkeinen peli on aina arvoitus. FC Jokerit–HJK 2–1 3. . Hyökyvaara iski avausmaalin jo 14. . .5 5 0-35 3.7 KPS-FC United II. Ratkaisijoita laajalla rintamalla Kotijoukkueen voittoresepti oli yksinkertainen: HP-K:n lyöntivalikoima oli eri tasolla kuin vierailijan ja ulkopeli selvästi tiiviimpää. TPS–Haka 0–3 (0–1) 14. – Meillä on pelaajien henkinen kestävyys kovilla, sillä tappio oli jo neljäs peräkkäinen. Erotuomari: Petteri Kari. Minä en kyennyt luotsaamaan heitä mestareiksi, mikä on minulle kova pettymys, Rijkaard sanoi. Tältä minusta ainakin tuntuu, Liekoski sanoo. FC United II – Into. Ivan Zamorano 3–1 (rp.).. 14 5 3 2 4 114– 75 23 Nurmo . Shefki Kuqi (Miloslav Kufa) 1–1, 33. 14 5 3 2 4 74– 106 23 Kempele . .6 6 501 18 Reima . . . . . 14 3 4 2 5 90– 101 19 Joensuu . 13 8 2 2 1 132– 56 30 Haapajärvi . Samalla meidän liitossa pitää miettiä, mikä sarjataso on kullekin pelaajalle paras mahdollinen, missä riittää haastetta ja mikä on vielä liikaa, Liekoski kertoo. Yleisöä: 4 427. . . 5 3 2 10– 7 9 TUS . IK Myran . . . Pohjola-cup on siihen oiva tilaisuus. . . . 14 4 2 2 6 74– 100 18 Kajaani . Jos ja kun Jaakonahon peräänkuuluttama tiivistys tapahtuu, on HP–K lyömättömässä iskussa. – Minun mielessäni siinsi vain Euroopan mestaruus, jonka tämä joukkue olisi ansainnut. . . 6 2 4 7– 15 6 GBK II . Mies löi lisäksi kaksi juoksua ja keräsi peräti yhdeksän kärkilyöntiä. Keskipohjanmaan ykkönen: Vesa Jaakonaho löi ja toi kaksi, huolimatta suuhun pulppuavasta verestä. . . 6 5 1 33– 4 15 OLS . . . .5 3 2 17-10 9 GBK II . 12 3 1 2 6 46– 96 13 Peräseinäjoki . Ottelussa Vähäkyröä vastaan joukkueen ensimmäinen jakso meni hienoisen tunnustelun merkeissä, toisella oli jo tuttu vauhti päällä. . Näin kävi Vähäkyrön Viestiltä loppui uskokin AMSTERDAM (STT–DPA) Hollannin jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Dennis Bergkamp piti sanansa ja lopetti maajoukkuepelit torstaiseen EM-välierätappioon Italialle. . . . Erotuomari: Juha Nykänen. 11 1 5 5 9– 16 8 P-Iirot . HJK hallitsi tehottomasti B-poikien Pohjola-cupin ensimmäisen päivän tulokset: Helsinki Keski-Suomi 5-0 (1-0), Haastemaajoukkue Pohjois-Suomi 1-5 (13), Kaakkois-Suomi Uusimaa 0-3 (01), Tampere Itä-Suomi 2-0 (0-0), Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa 1-1 (1-0) Kp:n maalintekijä Jukka Lyyski, Pohjois-Suomi Turku 1-2 (1-1), Uusimaa Vaasa 3-1 (1-1), Itä-Suomi Satakunta 2-2 (0-0). . 15 8 2 5 23– 12 26 MyPa . Bergkamp haluaa viettää enemmän aikaa perheensä kanssa. . . Eilen Jokelaisen saldo oli 2 lyötyä, 1 tuotu ja peräti 9 kärkilyöntiä. Se oli kuitenkin HJK:lle laiha lohtu Jokerien ottaessa liigakauden toisen voittonsa raitapaidoista. Hakan materiaali ja henkilökohtainen taito ratkaisivat ottelun kiistattomasti. . – Tauon jälkeen palaaminen arveluttaa aina – ensimmäisellä jaksolla tehtiin sitä mitä osattiin, toisella hallittiin jo selkeästi. . Bergkamp on pelannut 79 maaottelua. Hän ilmoitti jo ennen kotikisoja, ettei edusta oranssipaitoja vuoden 2002 MM-turnauksessa Japanissa ja Etelä-Koreassa. 12 1 5 6 11– 18 8 Seuraavat ottelut: 3.7. . . Ykkönen Pohjoislohko Pyry Nokia – Kraft – 1 . Yleisöä: 1 538. . 10 4 5 1 23– 16 17 LBK II . – Se taisi olla kesätai heinäkuussa 1999. Mikko Soini HAAPAJÄRVI (KP) HP–K – Vähäkyrö 2-0 ( 7-4, 7-0) Haapajärven Pesä-Kiilat palasi pieneltä tauolta tiukassa tikissä. . . . . . . Vähäkyrö – Nurmo, Jokioinen – Peräseinäjoki, Järvenpää – Muhos, Kajaani – Ylivieska. 1. . Frankie Oviedo 1–1, 45. . . . HP–K:n kokoonpano ( lyödyt, tuodut, kärkilyönnit ): Janne Kippola (-/3/6), Tuomas Kahila (1/1/5), Jukka Hannuniemi (-/2/7), Vesa Jaakonaho (2/2/3), Timo Hannuniemi (-/1/4), Jari Saaranen (-/-/3), Timo Koskenkorva (-/1/1), Lasse Ikäläinen (1/1/3), Lasse Nikula (1/1/3), Juha Kalajanniska (5/1/6), Petteri Jokelainen (2/1/9), Olli Kippola (-/-/-). – Tarkastelimme Italian pelitapaa tarkoin, ja he pelasivat aivan kuten odotimme. . Into . . Bergkamp lopetti maajoukkuepelit TURKU (STT) Jalkapallon kahden viime kauden Suomen mestari Valkeakosken Haka on jälleen tiukasti nousemassa liigan kärkitaistoon mukaan. . – Meidän pitää löytää jokainen suomalainen lahjakkuus ja sitten jalostaa heidän peliominaisuuksiaan, Liekoski päättää. Yksilö ennen seuraa Vaikka suomalainen jalkapallo on mennyt harppauksin eteenpäin, löytyy parantamisen varaa Liekosken mukaan vielä runsaasti. Ikuisuuskysymykseen siitä, milloin Suomi pelaa kansainvälisessä arvoturnauksessa, Liekoski antaa kaunistelemattoman vastauksen: – Luulen että siihen menee vielä paljon aikaa, Liekoski täräyttää. 12 3 3 6 13– 21 12 TPS . . . . TUS – Into, 23.7. . Jokerit–HJK 2–1 (2–1) 5. Kun hän on puolustajana, maalivahti on hyvä, Barthez sanoi perjantaina. . Me aloitimme hyvin, ja hallitsimme ottelua. Toinen meni miehen taituruuden, toinen Vähäkyrön ulkopelin sekoilun piikkiin. Ainoat tyydyttävän arvosanan ansainneet turkulaiset olivat libero Marco Casagrande ja toppari Petri Jalava, joka pystyi suhteellisen hyvin pimittämään Hakan kärjen Peter Kovacsin. . . . . . 14 1 5 4 4 84– 121 17 Jokioinen . . . . – Kun vielä saisimme ulkopelin parempaan kuntoon. Jakson ratkaisu nähtiin HP-K:n viimeisessä lyöntivuorossa. Ryhmää EM-lopputurnauksessa opastanut Frank Rijkaard ilmoitti heti tappiollisen välieräottelun jälkeen eroavansa tehtävästään. – Loppui keinot ja loppui usko, Vähäkyrön Reijo Nyrhinen vahvisti. . . . 12 4 5 3 9– 7 17 Tampere Utd 12 3 4 5 15– 20 13 RoPS . .3 3 0-23 Rei-Vo . . 11 7 3 1 29– 10 24 TPV . vuoroparin aloittavalle lähdettiin tilanteessa 3-3, joten kotijoukkue oli käytännössä pakkojuoksujen edessä. 13 3 3 7 69– 78 12 Vähäkyrö . – Italia oli epäonnistumistemme jälkeen entistä hanakampi pitämään pelin maalittomana ja myös onnistui siinä, Rijkaard analysoi. Jokioinen – Muhos, Järvenpää – Kempele, 2.7. . Pusujen antaja oli Barthez'n edessä puolustava Lauret Blanc, joka on uhannut päättää maajoukkuepelinsä sunnuntaiseen EM-loppuotteluun. . . . 13 1 3 9 54– 108 6 Seuraavat ottelut: 1.7. . – Samalla tarkkailemme tietenkin vuotta nuorempia. MyPa – FC Jazz, 6.7. – Jo ensimmäisen 20 minuutin jälkeen HJK olisi voinut johtaa 2–0 tai 3–0 ja peli olisi ratkennut sillä toisin päin, myönsi myös Jokerien valmentaja Pasi Rautiainen. . – Kaksi pelaajaamme tuli myöhässä armeijasta Niinisalosta saakka ja he taisivat olla väsyneitä. . . . Jääkiekossa sama ongelma tunnetaan junioreiden roolittamisen nimellä. . 10 7 1 2 30– 12 22 KUF . Meidän joukkueen kapealla materiaalilla tuleva otteluruuhka on vaikea selvittää kunnialla, murehti TPS:n luotsi Seppo Miettinen. . Liekoski on erityisen huolestunut siitä, että seuravalmentajat saattavat kahlita taitavimmat pelaajat jo juniori-iässä yhteen ja samaan muottiin. .4 3 1 198 9 TUS . . HJK – Tampere Utd, Kotkan TP – FC Haka. . . . . . Itseltäni ainakin pallot tippuvat liian helposti, pallon leukaan ja kieleensä ison haavan purrut Vesa Jaakonaho vähätteli. . . Barthez'n mielestä moinen ei ole soveliasta. . Jukka Ruhanen (Juuso Kangaskorpi) 0–3. Janne Hyökyvaara (Kai Nyyssönen) 0–1, 67. . Ensin Shefki Kuqi rankaisi entistä seuraansa puskemalla vapaapotkun HJK:n puolustuksen keskeltä ohi maalivahti Jani Vianderin ja voittomaalin teki Tero Koskela komealla ylänurkkavedolla yhtä yllättäen vapaaksi jätettynä. . Miten voimme vahvistaa joukkuetta, ketkä kuuluvat maajoukkueeseen. . . 10 3 5 2 9– 6 14 MuSa . . . . . . . Ensimmäisellä jaksolla joukkueet etenivät kolme vuoroparia tasatahtiin. . Haapajärven pelaajista 6 pääsi lyöntitilastoon, mikä kertoo sekä taidosta että kovasta itseluottamuksesta. Oikeastaan lukkarina ottelun aloittanut perusjokeri Jere Dahlström oli vieraiden ainoa lyöjä, joka aiheutti Haapajärven ulkokentälle päänvaivaa. Koko joukkueesta löytyi vain onnistujia. . . GBK II – OLS, Reima – OsPa, Into – ReiVo, 6.7. 10 6 2 2 36– 21 20 TUS II . . . . . HP–K:n ennakkosuosikin asema oli Vähäkyröä vastaan selvä, sen osoitti jo sarjataulukko. . Jose Cardoso 2–1, 78. .7 5 2 16-19 15 KPS . Marcelo Salas 2–0, 71. .4 3 1 112 9 FC United II . . . . . . – TPS antoi meille keskikentällä runsaasti tilaa. Kuva: Mikko Soini GENVAL, BELGIA (STT–REUTERS) Ranskan jalkapallomaajoukkueen maalivahti Fabien Barthez sai Ranskan MM-kilpailuissa vuonna 1998 pusun kaljulle päälaelleen ennen jokaista peliä. . Pelaajat pääsivät tekemään hyvin peliä ja koko joukkueen itseluottamus oli hyvä, kehui Keith Armstrong miehistöään. . 13 5 4 4 17– 15 19 FC Lahti . . . . . . . . . 4 2 2 9– 9 6 OsPa . . Rijkaard kertoi päättäneensä eroamisestaan jo ennen torstaita. Jalkapallo Pesäpallo Oliko onnea 12 Urheilu Lauantaina 1.7. 5 3 2 17– 8 9 Into . . Batistuta 1–2, 75. . Se on sekä koko joukkueen että henkilökohtaisen harjoittelun tulosta, HP-K:n kolmospolttaja Vesa Jaakonaho kertoi. . . 10 2 2 6 10– 19 8 PS Kemi . 10 1 3 6 27– 36 6 Kickers . . Barthez jatkoi Blancin imartelua: – Tuossa miehessä on tyyliä. Ratkaisu: HP–K oli tasollisesti ja kokonaisuutena Vähäkyröä selvästi edellä. . Pelituntuma ei alussa ole paras mahdollinen, joten sen etsiskelyyn tuhraantuu aikaa. .6 2 4 9-10 6 HBK . . Ottelu oli varsin selkeälinjainen TPS:n puolustuksen ja Hakan hyökkääjien kamppailu. 14 4 2 4 4 71– 66 20 Ylivieska . . HJK sai otteluun lentävän lähdön, kun Jokerien puolustus maalivahti Pasi Laaksonen etunenässä sekoili pahemman kerran. Tero Koskela (Kuqi) 2–1. 4. Koko Suomessa pelaajia on vain 90 000. . . – Nuorisomaajoukkueissa puhumme pelaajien kanssa paljon näistä asioista. . – Lyöntipeli kulkee koko joukkueella paremmin kuin viime kaudella, oikeastaan paremmin kuin koskaan. Kun katsotte hänen pelaavan, hän näyttää 20-vuotiaalta, Barthez totesi 34-vuotiaasta Blancista. Valmentajat ja vanhemmat antavat liikaa ohjeita, miten pitäisi pelata. . – Meidän pitää kehittää etenkin nuorisotasolla sitä, miten yksilöitä viedään eteenpäin. . . Liekoski on toiminut muun muassa Richard Möller Nielsenin aikana A-maajoukkueen kakkosvalmentajana, nyt miehen toimenkuva Palloliitossa on liittovalmentaja. 10 3 2 5 16– 35 11 FC Ysikuus . . – Paikalla on periaatteessa Suomen parhaat B-junnut. . . Haastaja: Petteri Jokelainen. kilpailusta: 4 Ride On Time, 12 Pourquoi Pas Jalkapalloilun MM-karsintaa: Etelä-Amerikan lohko: Bogota: Kolumbia–Argentiina 1–3 (1–2) 24. Barthez haluaa lisää pusuja AMSTERDAM (STT–AFP) Hollannin jalkapallomaajoukkueella ei ole tällä hetkellä valmentajaa. Hernan Crespo 1–3. . Pitkäveto 10 Italia–Hollanti X (0–0) 2,90 11 Ecuador–Peru 1 (2–1) 1,75 12 Chile–Paraguay 1 (3–1) 1,55 13 Kolumbia–Argentiina 2 (1–3) 1,95 14 Ponnistus–Ponnistajat 2 (0–4) 3,20 15 FC Jazz–FC Lahti X (0–0) 2,90 16 FC Jokerit–HJK 1 (2–1) 2,00 17 TPS–FC Haka 2 (0–3) 1,95 18 Pyry Nokia–Närpes Kraft 2 (0–1) 3,35 Tulosveto 6. Haapajärvi kaikessa parempi Petteri Jokelainen toi eilen yhden juoksun. 12 2 3 7 9– 19 9 VPS . 11 3 3 5 11– 20 12 TP-Seinäjoki . Muutama liigassa ja ykkösessä pelaava puuttuu, mutta heitä pystytään seuraamaan muutenkin. . . Yksilöllisyyden karsiminen tappaa peli-ilon, luovuuden ja innovatiivisuuden. . . . . . . Keskustelu oli avoin, ja sen päätteeksi Blanc päätti jatkaa, Lemerre antoi Barthez'n tavoin ymmärtää, ettei keskuspuolustajan olisi syytä tehdä hätiköityjä päätöksiä. . Koska Jokerit osasi tärkeimmän eli täysosumien tekemisen HJK:ta paremmin, vahvisti Jokerit asemiaan liigan kärjessä 2–1 (2–1) -voitollaan. . . Kahdentoista piirijoukkueen ryhmästä puuttuu ainoastaan Ahvenanmaa. 11 4 1 6 15– 19 13 Kraft . . . . . . Kun Blanc Ranskan MM-kisojen jälkeen kertoi, ettei hän ole enää kiinnostunut maajoukkuetehtävistä, Lemerre houkutteli Blancin juttutuokiolle. . – Se (loppuottelu Italiaa vastaan) ei voi olla hänen viimeisensä. Rijkaardin mukaan välieräottelu Italiaa vastaan oli suurelta osin hollantilaisten hallussa, mutta kaksi epäonnistumista rangaistuspotkuissa varsinaisella peliajalla hankaloittivat Hollannin peliä suuresti. Haka kohti kärkeä HELSINKI (UT) HJK hallitsi jalkapalloliigan paikalliskamppailua Jokereita vastaan kaikilla muilla mittareilla paitsi maaleilla. 8 4 4 14– 26 12 KPS . . 12 3 3 6 10– 23 12 Kotkan TP . . . Näkemystä Liekoskelta siis löytyy. . . 10 1 1 8 12– 30 4 Naisten II divisioona IK Myran – Reima 11 – , OsPa – Into – 3 . . . Pienen pelaajaresurssin omaavalla Suomella ei olisi varaa hukata yhtään huippua, päinvastoin kuin ehkä muualla: – Asuin Yhdysvalloissa Ohiossa, joka on verraten pieni osavaltio. Se pyöritti peliä halunsa mukaan. . . HP-K grillasi Vähäkyrön ulkokentän yhtä armottomasti kuin aurinko yleisön, loppulukemat kirjattiin 2-0 (7-4, 7-0). . Rijkaard erosi heti yöllä Jalkapalloliiga: Jazz–FC Lahti 0–0 Erotuomari: Tony Asumaa. TPS ei pystynyt Kupittaalla panemaan minkäänlaisia kapuloita Hakan rattaisiin, vaan Haka otti ansaitun 3–0-voiton. FC Jokerit . . . . Kokkolaan Timo Liekosken toi B-poikien Pohjola-turnaus, johon kokoontuu 1983 ja -84 syntyneiden jalkapallojunioreiden kerma. 6 3 3 12– 11 9 FC United II . . Vastaavasti HJK:n kovana pidetty puolustus uinahti kohtalokkaasti kahteen otteeseen. 14 7 6 1 27– 9 27 FC Haka . V-divisioona Lohko 2 KUF – TUS II 2 – 4 , FC Ysikuus – Kickers 4 – 7 , LBK II – Into 2 – 1 . . . FC Haka – FC Jokerit, FC Inter – RoPS, FC Lahti – TPS, VPS – Tampere Utd, 5.7. . . . – Juniorivalmentajat eivät anna pelaajien tehdä kentällä omia ratkaisuja. . . Järvenpää . 14 10 4 109– 62 38 Kuopio . . . . 14 7 1 3 3 113– 61 26 Vimpeli . . . . . 5 5 0– 35 Seuraavat ottelut: 2.7. . . . . . Kun Vesa Jaakonaho löi HP–K:n jakson kolmannen juoksun, ja harhaheiton turvin tuli yksi ekstrajuoksu, oli jakso paketissa. . . Vierailija ei viimeisessä lyöntivuorossaan saanut ihmeitä aikaan. . Toisen epäonnistuneen rangaistuspotkun jälkeen henkinen voimamme katosi. . Siellä on kuitenkin 120 000 rekisteröityä jalkapalloilijaa, suuri osa atleetteja, hyviä urheilijatyyppejä. . Lahjakkuudet tarkkailussa Uusia litmasia ei tule, jos poikien ei anneta pelata vapaasti, liittovalmentaja sanoo Timo Liekoski kritisoi suomalaista juniorijalkapalloilua liian organisoiduksi. Varoituksiakin Jokerit joutui ottamaan kolme vastustajan selvitessä ilman keltaisia kortteja. – Piti vain juoda runsaasti kylmää vettä että vuoto lakkaisi, Jaakonaho totesi. Kisat ovat miestä miellyttäneet, sillä taitavat yksilöt ovat päässeet hyvin esille. Pyry Nokia–Närpes Kraft 0–1 Alustava kerroin: 16,02 1. 6 1 5 7– 13 3 ReiVo . . Toisella puoliajalla Nyyssönen ja Ruhanen tekivät loppunumerot. . Liekoskella on kokemusta niin kotimaisesta kuin kansainvälisistä ympyröistä, seuratasolta ja maajoukkueista. Etupäässä etsimme joukkueeseen puolustajia ja maalivahteja, Liekoski vihjaa. . Santiago: Chile–Paraguay 3–1 (2–0) 18. . Kotijoukkue paukutteli juoksuja tasaisen tappavaan tahtiin ja piti ulkopelinsä tiukkana. . . . . 11 9 2 30– 6 29 Jaro . . . . . – Uskoisin, ettei sunnuntainen suukko ole viimeinen, Barthez uskoi Blancin muuttavan päätöstään. Miesten ykköspesis Haapajärvi – Vähäkyrö 2 – (7 – 4, 7 – 0), Vimpeli – Peräseinäjoki 1 – (8 – 0, 3 – 3). . Ei sellaista enää näe, Liekoski miettii. . Esimerkiksi laukaukset maalia kohti menivät HJK:n nimiin 9–8, kulmapotkut 8–0 ja vapaapotkut 22–12. . . Pelikäsitys tai tilanteiden salamannopea arviointikyky ei tule luonnostaan – ainakaan useimmille –, sitä pitää harjoitella: – Uskon että omien ratkaisujen puute seuraa katufutiksen ja vapaan pelin puutteesta. . . . 12 6 5 1 12– 5 23 HJK . Rijkaard totesi myös, ettei Italia yllättänyt pelaamisellaan. . . . . – Tässä iässä (31) tarvitsen myös enemmän palautumisaikaa, Lontoon Arsenalissa seuratasolla pelaava Bergkamp sanoi perjantaina. . . 11 6 2 3 17– 13 20 Tervarit . . – On paljon tärkeämpää kehittää yksilöitä kuin voittaa joukkueena se pytty. . Juha Kalajanniskalle pedattiin ajolähtö – lopputulos oli kaksi juoksua. . 10 1 3 6 18– 30 6 Naiset piirisarja HBK-FC United II 2-3, IK Myran-Reima 11-0, KPS-FC United II siir., HBK-GBK II siir., TUS-Jeppo FF siir. 2000 s KESKIPOHJANMAA Mikko Soini KOKKOLA (KP) Timo Liekoski on pitkän linjan jalkapallovaikuttaja. Dahlström löi Viestille kaksi juoksua, loput kaksi tulivat harhaheitoista. . Yleisöä: 50 000. Kaikki on niin organisoitua. 14 2 2 2 8 99– 148 12 Muhos . . Eilisen perusteella Pesä-Kiilojen jokeripuoli ansaitsee vielä erikoismaininnan: Juha Kalajanniska on ykköspesiksessä miltei pitelemätön, mutta komeita otteita esitti myös Petteri Jokelainen. 10 4 2 4 13– 16 14 Pyry Nokia . KuPS . 5 5 22– 3 15 Reima . . . . . . Denis Caniza 1–0 (om), 35. . . . Vieraiden onnistujat olivat sitä vastoin harvassa. Hän toivoo, että pelaajille annettaisiin nykyistä enemmän vapauksia tehdä kentällä omia ratkaisuja. Ranska voitti maailmanmestaruuden. . . 13 7 3 1 2 120– 71 28 Kouvola . . TPS–FC Haka 0–3 Tulosyhdistelmä: 0–0, 2–1, 0–3 Alustava kerroin: 2 166,53 Päivän Pari 3: Tornion ravit Voittoyhdistelmä: 6 Zell Am See–1 Loket Sund Alustava kerroin: 7,44 Poissa: 1. 13 7 3 3 13– 9 24 FC Jazz . Toisella jaksolla vierailija Viesti putosi kelkasta jo kättelyssä. . Pääasia on nähdä, miten muut kasikolmoset ovat vuodessa kehittyneet. Hakan puolustuksella ja varsinkin maalivahti Andras Vilnrotterilla oli lähes vapaailta, siksi saamatonta TPS:n hyökkäystyöskentely oli. . . .4 4 4-18 Jeppo FF . . . . . Hollannin taustajoukojen kuvaamat videot pitivät kutinsa. FC Jazz–FC Lahti 0–0 2. Nyyssönen (Tommi Torkkeli) 0–2, 88. – Olihan siinä tilanteessa vaikea päästä takaisin peliin mukaan, Rijkaard mietiskeli. . 11 3 3 5 11– 12 12 FC Inter . . . Edes saman korttelin lapset eivät käy puistossa futaamassa. . . Viestiltä taisi loppua jo varhaisessa vaiheessa usko, HP-K:n pelinjohtaja Ilkka Autio arveli. . . . . Gabriel Batistuta 0–1, 27. Pitkä matka EM-kisoihin Käynnissä olevia EM-kisoja Liekoski on seurannut silmä tarkkana. kilpailusta: 1 Peace Of Mind 2. . . . . FC Jokerit–HJK 2–1 Alustava kerroin: 7,21 Moniveto Veikkausliiga. minuutilla. . . IK Myran . . Ja kyllä koko joukkue näytti hiukan väsyneeltä, Nyrhinen viittasi Ronkaalan kentän saunaolosuhteisiin. Hakan kova nelikko keskikentällä oli Janne Hyökyvaara, Kai Nyyssönen, Tommi Torkkeli ja Jukka Ruhanen. . . Myös Ranskan joukkueen valmentaja Roger Lemerre ilmaisi olevansa ihastunut Blancin taitoihin. . Brasilialaiskärki Rafael niittasi HJK:n 1–0 -johtoon jo viidennellä minuutilla. . . . . Yleisöä: 1 358. . Rafael 0–1, 18. . . . . .
Lähtö 10,lv 1600m:1)Golden Sick/Ahti Antti-Roiko 17,6a 2)My Check 17,8a (101) 3)Jimmy Greaves 17,9a (96) 4)Capable Caroline 18,5a (72). Lähtö 7,lv 2100m:1)Loket Sund/Aki Antti-Roiko 15,9a 2)Sailor Boy 16,2a (81) 3) Etna Factor 17,2a (274) 4)Mimbra Koj 17,4a (584), poissa 4,12. Aki Antti-Roiko ajoi ruotsalaisoriin piikkiin 1200 metriä ennen maalia ja oli lopussa vailla uhkaajia. Toto (6-710): 1,43 1,24-3,58-4,29 10,13. Naisten viestissä sen sijaan käytiin tiukka loppukiritaistelu, jossa Norjan Hanne Staff oli voimakkaampi ja jätti Ruotsin ykkösjoukkueen kolmen sekunnin päähän. Moottoriajoneuvolla viesti kulkee osuudet KemiOulu, Seinäjoki-Alavus sekä Orivesi-Lahti. Play off -sarjan voittaja on Mestiksen paras ja kuittaa liitolta 220 000 markan palkintoshekin. Tuomas Pakkanen tietää, että piikkipaikka on puoli voittoa Kannuksessa. Lipposen mielestä EM-kisojen merkityksestä kertoo myös tiedotusvälineissä niitä kohtaan osoitettu mielenkiinto. Yabba Dabba Doo, Franklin Goldman, Nero Laukko 6. Päivän Parin parin luottohevonen Loket Sund hallitsi toista kohdetta täysin suvereenisti. – Isoja yllätyksiä ei ollut. Sahara Jack rutisti neljännestä ulkoparista pronssille. Karsintojen perusteella BWT Magic on entistäkin ylivoimaIsempi ikäluokassaan. V-4 kerroin 7,58. Tataarin pikkuveli sooloili johtopaikalta oman ennätyksensä 31,0. Yabba Dabba Doo, Franklin Goldman, Nero Laukko ja Rikstens Hampus ovat perushevosia tasaisessa lähdössä. Pääkaupungin senaatintorilla on maali ensi viikon torstaina illansuussa. Toto (2-1-8): 1,70 1,44-1,69-2,51 2,99. Suomi 2 keskeytti . Pronssin vei Ruotsin kakkosjoukkue lähes kolme minuuttia voittajasta. Lähtö 11,lv 2100m:1)Max Savoy/Jorma Kontio 18,5a 2)Lottalo 18,8a (50) 3)Star Of Dynamic 18,8a (181) 4)Heat Dancer 18,8a (57), poissa 4,9. Any Way, Wayside Beauty, Lucky Finn 8. Pääosin viesti kulkee 5-5.30 minuutin kilometrivauhtia ja jokainen, joka haluaa voi juosta letkan mukana. Lipponen puhui EM-uinneissa ESPOO (STT) Suomen uintimaajoukkueen valmennuspäällikkö Petteri Laine on tutustunut huolellisesti Helsingin EM-uintien osallistujalistoihin. Tornion finaali ajetaan 9. Ammattimaisuus esille Hermes rakentaa joukkuetta viime vuoden tutuista kavereista Hermeksen puheenjohtaja Juha Ritamäki ja seuran uusi lähes valmis logo. Siellä on neljä alle 2.02:n uimaria, mutta toisaalta ei yhtään alle 2.00:n. Viime kauden miehistöstä varmasti ainakin Jani Virtanen, Marko Kotajärvi, Kim Vähänen, Juha-Matti Vanhanen, Kalle Mattila, Rami Uusitalo, Toni Ronkainen sekä Henri Hietaharju jatkavat punapaidoissa. • Pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan laivaristeily. – EM-kisat toimivat myös monelle maalle viimeisenä katsastusmahdollisuutena ennen Sydneyn olympiakisoja. Ahti Antti-Roikon ajama Kalajoen ori hölkkäsi avauskilometrin aikaan 18,5 ja jätti toisella kierroksella muut 40 metrin päähän. – Vähän samantyyppinen kisa on seuraava 61. Lähtö 4,lv 1600m:1)Crystaleye/Jorma Kontio 16,8a 2)Lucia Express 17,1aep (418) 3)Ice Diamond 17,3a 4)Pay Packet 17,3a (99), poissa 2. Markku Isoahon Lucky Finn on väläyttänyt uutta tulemistaan mailin matkoilla. Neljättä voittoa tavoitteleva Lohtajan tamma on hyvä varma V4-pelissä. Toto (9-10-5): 2,01 1,24-2,16-3,23 5,60. Pertti Raunion mukaan mukaan on ilmoittautunut 75 joukkuetta eli yhteensä tapahtuma kerää juoksijoita lähes 3 000. Lähtö 2,sh 2100m:1)Massi/Jouni Yypänaho 33,9 2)Marin Lento 33,0 (19) 3)Tolinan Tuiske 34,0x (109) 4)Hippulin Lasku 33,5 (172). – Ja sitten laitetaan täysi höyry päälle varsinaisessa urheilutoiminnassa. Lähtö 8,lv 1600m:1)Flight Step/Mauri Jaara 15,3a 2)I‘m Double John 16,0a (126) 3) Springbell‘s Pride 16,6a (84) 4)Barbababa 16,6ax (134), poissa 5. Nyt ilmoitettu määrä kuvasi tarkasti maksaneiden määrään, Leppilampi-Rousu sanoo. Myös pronssista käytiin tiukka kamppailu, jossa Venlojen viestissä ankkuriosuudella "ulosliputettu" Britannian Heather Monro piti pintansa. 62 kg: 1) Marko Salo KV 65+85=150. Miehet 56 kg: 1) Juha Varila KV 57,5+70=127,5, 2) Teemu Virkkala KP-V 40+67,5=107,5. 19) Jenni Väisänen Suomi 76,440.. – Tavoitteena on, että moni juoksisi osuuden yöasussa, pyjamassa tai muussa vastaavassa. Mitään suuryllätyksiä hän ei maanantaina ratauintien osalta alkavien kisojen osallistujista havainnut. – Nyt täytyy vain uskaltaa odottaa. 85 kg: 1) Janne Niemi KJ 80+100=180. Uinnin EM-kilpailut: Taitouinti: Yksinuinti: 1) Olga Brusnikina Venäjä 98,920, 2) Virginie Dedieu Ranska 97,520 , 3) Gemma Mengual Espanja 94,480, 4) Giovanna Burlando Italia 94,480 ,5) Christina Thalassinidou Kreikka 93,360, 6) Darya Shemjakina Ukraina 91,000, 7) Madeleine Perk Sveitsi 90,480, 8) Sylvia Donker Hollanti 89,240, 9) Lucie Svrcinova Tshekki 88,180, 10) Hristshina Nadzezhdina V-Venäjä 86,920,.. Varsinaisen viestin pituus on siten 1273 kilometriä. Kuva: Timo Talus Timo-Jaakko Virkkala KANNUS Nopsajalkainen Viltterin Lahjus kiertää 40 metrin takamatkaltakin kärkitaisteluun Kannuksen OP-ravien päälähdössä. Himangan ori aloitti kirinsä 600 metriä ennen maalia ja löi pään mitalla Turotuulen. Veteli – Pattijoki klo 14.00 Hannu Lehto (KP) Suomi juoksee viesti toteutetaan jälleen huomisesta alkaen. Keulaan yrittää myös sisäradan Wayside Beaty, joka lienee Any Wayn vahvin haastaja. Isäntämaa Ukraina sijoittui neljänneksi ennen Venäjän ja Norjan kakkosjoukkuetta. Hänen mielestä viime kausi seurassa meni ammattimaisuutta opetellessa ja nyt on vuoro toimia niin ammattimaisesti kuin osataan – jokaisella osa-alueella. Antti Rahkonen ja Sami-Ville Salomaa yrittävät liigaseuraan, mutta jolleivät he pääse, Hermes on yksi vaihtoehto heillekin, urheilutoimenjohtaja Jouni Kalliokoski sanoo. – Puurula lienee ensimmäinen Hermeksen pelaajaoikeudet omistava kaveri, joka varattiin NHL:ään. Eräät osanottajat uivat silloin perhosuinnin vedoilla, joten perinteistä rintauintia uineilla ei ollut mahdollisuuksia. Toto (4-1-9): 1,96 1,47-3,70-1,78 6,80. Onneksi ne jäivät ainoiksi olympialaisiksi, joissa säännöt tämän sallivat. V-4 kerroin 9,28. – Liigassakin ilmoitettujen katsojalukujen perusteella yleisömäärä olisi kasvanut viimeinen kymmenen vuoden ajan joka vuosi, vaikka varmasti tiedän, että näin ei ole, Ritamäki heittää. . Tervetuloa raveihin! ONLINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA! Pistemetsästys jatkuu JARO – Tervarit Sunnuntaina klo 18.30 Keskuskentällä www.hartman.fi PESÄPALLON KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten suomensarja Su 2.7. Tällä hetkellä Hermeksellä on kahdeksan pelaajan nimet papereissa ensi kautta ajatellen. V-4 kerroin 30,42. Tosi-Loisto, Touko-Sirkka, Raitin Poju 5. Minusta hänen kehittymisen kannalta olisi kuitenkin paras olla vielä kausi Mestiksessä, Pajuoja sanoo. Naiset, 2x6,2–6,5+5,1–5,2 km: 1) Norja 1 (Elisabeth–ngvaldsen, Birgitte Husebye, Hanne Staff) 2.16.18, 2) Ruotsi 1 (Katarina Allberg, Maria Sandström, Jenny Johansson) –0.03, 3) Britannia (Jenny James, Yvette Baker, Heather Monro) –3.50, 4) Ruotsi 2 –3.52, 5) Sveitsi 1 –3.52, 6) Ukraina 1 –3.53, 7) Tshekki 1 –3.56, 8) Liettua 2 –6.35, 9) Norja 2 –8.14, 10) Venäjä 1 –10.15,.. Jani on ilmoitettujen aikojen perusteella seitsemäntenä, Laine selvitti. Kaisu Niemelän Tosi-Loisto on esittänyt vakuuttavaa kuntoa kesäkuun raveissa. Puhujien joukossa oli mm. Vain kolme seuraa jää ilman palkintorahoja. Yksi viestin synnyttäjistä Pertti Raunio kertoo, että tänä vuonna viestin varrelle on luotu entistäkin enemmän erikoisosuuksia, jotta tapahtuma keräisi paljon muitakin kuin itse juoksijoita. Toto (1-9-5): 1,00 1,00-1,00-1,00 2,15. Painonnosto KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Kova taso EM-altaassa Lohtajan Marinkaisissa järjestettiin perjantaina piirikunnalliset kilpailut, IV Hanskin puntti Naiset 63 kg: 1) Eija Mustasaari RK 42,5+57,5=100. V-4 vaihto 213.104 mk. Suomi jäi kauas kärjestä suunnistuksessa Timo-Jaakko Virkkala TORNIO Supertähti BWT Magic voitti odotetun helposti Midnight Cupin karsinnan Tornion Laivakankaalla. Esimerkiksi Kalajoella tiistaiaamuna kello kahdeksan jälkeen on niin sanottu yöasu-osuus. Lähtö 5,sh 2100m:1)Adrian H/Mikko Mäkinen 27,0a 2)Turotuuli 27,0a (49) 3)Vekun Virta 27,0a (162) 4)MahtiMies 27,9a (419). Troikka 27,00. pääministeri Paavo Lipponen. Miesten mestariksi suunnisti, nyt hieman yllättäen, 90-luvulla kolme maailmanmestaruutta ottanut Sveitsi ja naisten odotetusti viime vuoden maailmanmestari Norja. syyskuuta nousija Kiekko-Vantaan vieraana. . Troikka 59,95. Aikatasoitus suosii yleensä takamatkan hevosia, mutta ennätystään säästellyt Vinner on Viltterin Lahjuksen tapaan istuvassa sarjassa. Valmentaja Juha Pajuojan mielestä viime vuoden miehistä myös Taneli Hautala, Petri Laitinen sekä Juha Penttilä saattavat kuuluvat ensi kaudellakin Hermes-ryhmään. Kuulemani mukaan hän on kehittynyt paljon, Pajuoja tietää. Toto (6-5-12): 7,64 3,11-5,87-2,37 108,48. Niin miesten kuin naisten viestijoukkueet jäivät kauas kärjestä. Lähtö 6,lv 2100m:1)Zell Am See/ Mauri Jaara 17,2a 2)J.T.Shatter 17,3a (388) 3)Sahara Jack 17,4a (106) 4)Texas Obsession 17,6a (999), poissa 1. Suomen asettamaa tavoitetta kolmen mitalin voittamista kotikisoista voidaan pitää huippukovana. Uskon, että talousasioiden todella vaikea vetvaaminen on siirtynyt nyt meiltä 120 kilometriä etelämmäksi, Ritamäki heittää. Pääosin puheenjohtaja Ritamäen ideoimana Hermeksen logo uusiutuu ensi kaudeksi. Paalulta lähtevä Rosmikki on onnistuessaan vaarallinen hevonen tässä seurassa. – Idea on otettu kohtuullisen hyvin vastaan. Seuran puheenjohtaja on laskenut, että jollei yleisö ensi kaudella täysin heitä hylkää, vuoden kuluttua Hermes on velaton seura. Lipponen muistutti, että uinnin EM-kisat ovat suuri kansainvälinen tapahtuma. Viime vuoden voittoa puolustava Aamuposti ja Kalajoella volttiennätystään kohentanut LentoKilleri pystyvät yllätykseen tasokkaassa lähdössä. Viime kauden hermesläisistä varmoja lähtijöitä ovat muun muassa Jarno Honkonen (Ruotsi), Tuomas Reijonen (SaiPa), Aku Joki-Erkkilä (Jukurit) ja Toni Dahlman (Ilves). Lähtö 3,sh 2100m:1)Hilmin Hurmuri/Timo Lahti 31,0 2)I.P.Vipari 31,1 (22) 3)Piskon Piirto 31,8x (121) 4)Karvi 31,9 (272), poissa 1,6,10,13. Veli-Muisto, Porinan Säpinä, Suikun Pyry 4. Toto (4-9-1): 7,10 2,02-1,19-1,59 11,94. Toto (3-5-8): 1,28 1,11-1,94-2,23 3,57. – Kahdensadan sekauintiin ilmoittautuneiden ajat ovat silti äärimmäisen kovia. Naiset epäonnistuivat heti avausosuudella ja miehet putosivat kaksoisjohdosta ankkuriosuudella. Toto (1-3-5): 1,38 1,29-1,483,64 3,01.V-4 rivi 6-9-6-1, poissa I/2, III/1, IV/4,12. Odotettavissa on tukku ennätyksiä. heinäkuuta, jolloin ykköspalkintona on 80.000 markkaa. Hän on ideoinut muun muassa kummipelaaja-systeemin joukkueeseen eli kullakin pelaajalla on peliasussaan vain yhden yrityksen logoja. Miesten kilpailussa Sveitsin joukkue Urs Müller, Cristopher Plattner ja Thomas Bührer oli loppujen lopuksi ylivoimainen, sillä hopealle sijoittunut Tshekki jäi noin 2,5 minuuttia. 9) Suomi 2 (Jarkko Huovila, Janne Virtanen, Janne Salmi) –8.25, 11) Suomi 1 (Mikael Boström, Timo Karppinen, Jani Lakanen) –9.58. Jani Sievisen ja muiden 200 metrin sekauinnin Euroopan mestaruutta tavoittelevien onneksi kovakuntoinen unkarilainen Attila Czene ei ole Unkarin joukkueessa. Haapaveden ori saa kovimman vastuksen Vinneriltä, joka pakenee paalulta karkuun minkä jaloistaan pääsee. osuus, missä valitaan Suomi juoksee -viestin kuningas. 14) Suomi 1 (Reeta-Mari Kolkkala, Sanna Nymalm, Kirsi Boström) –17.58. Kannus sunnuntai 1. Jos Mauri Korkiavuori pystyy hyödyntämään juoksuradan edun Vinnerillä, johtaa se kilpailua pitkään. Uimareita mukana on noin tuhat, joten pääministerin mielestä voidaan puhua myös järjestäjien kannalta suuresta haasteesta. Toto (2-4-8): 3,84 1,55-1,29-3,96 4,76. Maalivahdeista seura tehnee siis piakkoin sopimuksen Juuso Riksmanin kanssa. Hermes on on käynyt viime vuosina kovan talouskuurin. Toinen V4-kohde on rivin vaikein ja vaatii tiheän rastiverkon. Kaksi ensimmäistä osuutta joukkueessa juoksivat Elisabeth Ingvaldsen. Mauri Jaaran Zell am See teki selvää jälkeä ensimmäisessä kilpailussa päästyään keulaan kuutosradalta. Toto (2-3-6): 1,47 1,24-2,54-1,44 14,34. Maineriina, Veka-Juppi, Mupa 10 Atra, Poika-Timant, Henni-Poika Vinner pakenee Viltterin Lahjusta TRUSKAVETS (STT) Suunnistuksen EM-kisojen avauspäivä, perjantai, sujui suomalaisilta vaatimattomasti. Touko-Sirkka, Raitin Poju ja Pikku-Anni yrittävät katkaista Tosi-Loiston voittoputken. Ensimmäinen mestiskausi Oli tavoite mikä tahansa, niin maan kiekkopomot ovat päättäneet, että muutaman seuraavan kauden liigan ovet pysyvät kiinni ja sen alapuolella pelattava sarja on Kiekkoliiton mestaruussarja, kansanomaisemmin Mestis. Seuran puheenjohtaja Juha Ritamäki tunnusti perjantaina seuran pitämässä info-tilaisuudessa, että vuosi sitten tässä vaiheessa "seuran johto ei kunnolla tiennyt mihin alettiin". – Olin katsomassa Helsingin olympialaisten uintikilpailuja 1952, muun muassa 200 metrin rintauintia. Hermes aloittaa kauden 20. Tiedämme, että liigajoukkueiden mukana harjoittelee paljon kavereita, joilla ei ole sopimusta, ja jotka saattavat olla käytettävissä syksyllä. Viltterin Lahjus, Vinner, Rosmikki 7. – Ja etenkin viime marraskuussa oltiin todella syvällä, mutta tammikuussa laiva kääntyi selvästi ja nyt olemme suhteellisen hyvissä asemissa. Viltterin Lahjus, Romppainen, Candid Value, Lucky Finn . Yrityksien kummipelaajia Kiekkoseuran markkinointi "palautui" jälleen tuttuihin käsiin keväällä, kun Tarja Leppilampi-Rousu palasi Hermeksen leipiin. Silti Suomen tavoite, kolme mitalia, on todella korkealle nostettu rima ylitettäväksi. Ari Vapola lähti Poriin Ässiin lähinnä armeijan takia ja Joni Puurulan tilanne on vielä aivan auki. Suomi juoksee viihdyttäen Tiistaina Pohjanmaan rannikko täyttyy kuntoilijoista Kunnon konstit Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Jääkiekkoseura Hermeksessä odotetaan ilmojen viilenemistä varsin levollisilla mielillä. 200 metrin miesten sekauinti kilpaillaan alkukilpailujen ja välierien osalta tiistaina sekä loppukilpailu keskiviikkoiltana. – Se ei ole missään nimessä kauneuskilpailu, vaan osanottajajoukosta valittu muutaman hengen raati valitsee kokonaisuutena edustavan kuntoilijan ja hän saa kruunun päähänsä, Raunio kertoo. Ritamäen mukaan vuosi sitten seura oli velkaa noin 1,8 miljoonaa markkaa ja nyt tuosta summasta on hoidettu lähes miljoona. Mikko Mäkisen Adrian H veti pisimmän korren suomenhevosten 2100 metrin ryhmäajossa. Hermes ei ole tietoisesti hankkinut vielä yhtään uutta pelaajaa. Tammaderbyn viime keväänä voittanut Lucky Finn on luokkahevonen, jota ei sovi unohtaa ainakaan tässä seurassa. – Suomalaisten taito ja noin 500 vapaaehtoisen mukana olo järjestelyissä takaa varmasti hyvän lopputuloksen. Muskelit eivät ratkaise niinkään, vaan kokonaisuus ja liikunnallisuus. Lohtajalla tiistaina kello 12 jälkeen on country-osuus eli viesti etenee länkkärimeininkisen musiikin tahdittamana. Lauantaina kello 12 ensimmäiset kuntoilijat lähtevät taipeelle Utsjoelta ja välillä ihmisiä vaihtaen kuntoilijoiden jana etenee muun muassa Kalajoen ja Kokkolan kautta Helsinkiin. Kalajoella laukan jälkeen viidenneksi noussut Any Way on niukka suosikki lämminveristen kovimmassa tasoituksessa. klo 12 KANNUKSEN RAVIRADALLA • Mukana mm. Viimeisen puolikkaan BWT Magic irroitteli 13,0. Tuoreen sarjaohjelman mukaan Mestiksen joukkueet pelaavat nelinkertaisen runkosarjan, ilman mitään ylimääräisiä paikallispelejä, ja sen jälkeen kahdeksan parasta jatkavat play off -peleissä aina paras viidestä systeemillä. – Ilmoitettujen yleisömäärien pudotukset johtuivat muun muassa siitä, että liitto ei enää vaatinut meitä lisäämään maksaneiden katsojien määrään 250 omaa juniorikiekkoilijaa ja 80 toimitsijaa. Emil Edvard, Killing Fleet, Lina Labello 9. Viime kaudella Hermeksen peleissä kävi keskimäärin noin 800 maksanutta ihmistä. Voittoajaksi suomalaisittain ehkäpä kiinnostavimmalla kisamatkalla Laine ennustaa muodostuvan 2.01,32. Tänä vuonna viestin uutuutena ovat niin sanotut siirtymätaipaleet eli ihan jatkuvasti viesti ei etene juoksemalla. 77 kg: 1) Marko Kiviniemi KV 95+117,5=212,5, 2) Pekka Torvi RK 75+90=165, 3) Hannu Niemi RK 77,5+85=157,5. Rannan Kauhu, Tarran Vitonen, Junni 2. Lähtö 9,lv 2100m:1)BWT Magic/Ahti Antti-Roiko 16,3a 2)Golden Gate Bank 17,3a (303) 3)Wille‘s Pony 17,4a (737) 4)Kevin Poker 17,6a (999). V-4 kerroin 31,05. Uudessa logossa on mukana osia 1950-luvun Hermes-logosta. 105 kg: 1) Antti Vihelä KJ 122,5+150=272,5, 2) Kari Ruotsala KV 90+122,5=212,5. 69 kg: 1) Heikki Rautapuro KV 85+110=195, 2) Kimmo Keisala KV 85+100=185, 3) Ari-Pekka Kiviniemi KV 85+97,5=182,5 (tempaustulos veteraanien piirinennätys), Hannu Karhula LV ilman tulosta. Kokonaisvaihto 681.551 mk. – Kimmo Salmela on myös aika mielenkiintoinen tapaus. Pajuojan mukaan etenkin A-junnujoukkueista ja Suomi-sarjasta kyselyjä on tullut paljonkin, mutta seura kartoittaa ensin kaikkien "vanhojen" miesten aikeet, sen jälkeen vasta paneutuu uusien miesten hankkimiseen. – Lisäksi muun muassa Heikki Kettusen ja Juuso Riksmanin kanssa olemme neuvotteluissa aika pitkällä. Truskavets, Ukraina: Suunnistuksen Euroopan mestaruuskilpailut ja maailmancupin osakilpailu 2/3, viesti: Miehet, 2x9,3–9,6+6,7–6,9 km: 1) Sveitsi 1 (Urs Müller, Christoph Plattner, Thomas Bührer) 2.36.42, 2) Tshekki 1 jäljessä 2.28 minuuttia, 3) Ruotsi 2 –2.52, 4) Ukraina 1 –3.03, 5) Venäjä 2 –4.29, 6) Norja 2 –6.39, ... BWT Magic omaa luokkaansa HELSINKI (STT) Keskiviikkona Helsingissä alkaneet Euroopan mestaruusuinnit avattiin perjantaina myös avajaisjuhlallisuuksien muodossa. Aina sitä ennen kisoja toivoo, että kovat nimet olisivat vähillä, mutta ei siellä mitään järisyttäviä poissaoloja ole, Laine kertoi seuratessaan perjantaina avovesiuinnin ensimmäistä kilpailumatkaa Espoon Nuuksiossa. Meillähän on edelleen tavoitteena nousu liigaan keväällä 2003. Timo Lahden Hilmin Hurmuri ilahdutti näyttävällä voitollaan illan kolmannessa lähdössä. Jo nyt olen sopinut lähes kymmenen pelaajan asun mainoksista, Leppilampi-Rousu kertoo. Hänhän on meidän puolustaja, mutta pelasi viime kaudella lähinnä armeijan takia HPK:n A-junnuissa ja oli välillä liigajoukkueenkin harjoituksissa. Hieman ennen Kokkolaa Peltokorvessa on vuorossa kuningatar-osuus. Seurat saavat rahapalkintoja niin, että 13 joukkueen sarjan kymmeneskin joukkue saa 10 000 markkaa. Kokkolan halki juoksijat etenevät tiistaina iltapäivällä kello 16 ja 17 välillä ja Pietarsaaren kaupungintalon edustalla viesti käy iltakahdeksalta. Hän palasi puheensa alussa ensimmäiseen Suomessa sodan jälkeen järjestettyyn suureen uintitapahtumaan: Helsingin olympialaisiin. Suomen kakkosjoukkue päätyi lopulta sijalle yhdeksän 8,5 minuuttia mestaria hitaampana ja ykkösjoukkue 11:nneksi puolisentoista minuuttia myöhemmin. Hän harjoittelee kovaa vauhtia kohti Sydneyn olympiakisoja. Taitouinnin ja uimahyppyjen suoritukset antavat kisoille monipuolisen ilmeen, Lipponen ennusti. BWT Fingerprint, Gentle Touch, Mega Ridge 3. 2000 Urheilu 13 KANNUKSEN OSUUSPANKIN 75 v.-TOTORAVIT 75 v.-TOTORAVIT 75 v.-TOTORAVIT 2.7. Lähtö1,lv2100m: 1) Quality Laukko/ Jorma Kontio 18,1 2)Viktoria Costa 18,6 (121) 3)Lake‘s Iceflower 19,0 (348) 4)Barnie 19,2 (397), poissa 7
Vaihtoehtona olisi niiden polttaminen. 06-832 6023 Täysin peruskorjatussa Kiinteistö Oy Kokkola Isokatu 2:ssa VUOKRATTAVANA Kokkolan keskustassa Kustaa Aadolfinkatu 1:ssä 5 kpl kaksioita (63 – 64 m 2 ), vuokra alk. 14 Lauantaina 1.7. HUOM! Ei välityspalkkiota. Entä mitä erolla on kivitalolla ja puutalolla kesähelteellä. krs, heti vapaa Upeat näkymät nurmikentille ja mäntymetsiin MYYTÄVÄNÄ Jouko Pensaari (KP) Ilmastointi on yleistynyt Suomessakin jo henkilöautoissa, mutta ei vielä asunnoissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Lauri Taro HELSINKI (STT) Rakennusteollisuuden tilauskanta ja kannattavuus ovat parantuneet viime vuosina merkittävästi. Lieneekö kritiikissä perää. RTK:n toimitusjohtajan Terho Salon mukaan rakennusyrityksillä on jo vaikeuksia saada tiettyjä rakennustuotteita. 0400178 519 tai AVARRA Oy, Hely Sopukki, 09-3485 0207. Matala lämpötila aiheuttaa vedon tunnetta ja viihtyvyyden alenemista. Uudisrakentaminen keskittyy varsinkin yliopistokaupunkeihin – pääkaupunkiseudulle, Ouluun, Tampereelle sekä Turkuun. 3.624 mk/kk ja 2 h+k+s -asunnossa 2.693 mk/kk. Verovähennys huomioiden 1. Stakesin tehokkuutta tutkitaan Lauttalakkoa ei tulekaan MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaata uhannut saaristolauttojen lakko peruuntuu. Korko on kiinteä 9 v. Esimerkiksi lasijätteen määrää voisi vähentää laajentamalla panttipullosysteemiä. Kokkolan NSA-Rakennus Oy Peter Storbacka, puh. Muovinen palautuspullo on kevyt ja kätevä. Toimitusjohtaja Salon mukaan kitkatyöttömyys vääristää osaltaan tilastoja. 2.540,20/kk sisältäen veden 1.7. Toimistossa ja muissa työtiloissa jäähdytinjärjestelmät ovat monesti välttämättömiä. Ainakin se hyöty siitä on, että pakkuri käy vain kerran kuukaudessa tyhjentämässä sekajäteastian. – Lämpö varautuu kivitalomassaan hitaammin päivällä ja jäähtyy kylmempään aikaan yöllä. Kivitalossa vaihtelut eivät ole niin nopeita. Vakuus: 2 kk:n vuokran suuruinen. Jos kierrätys on tehotonta, ehkä ongelma on siinä, että jätettä tuotetaan liikaa ja se on liian sekalaista. Jos muovipakkaus, lasipurkki tai sanomalehti tuhotaan polttamalla tai hautaamalla kaatopaikalle, joudutaan uusien pakkausten tai lehtien raaka-ainekierto aloittamaan alusta: pumppaamaan öljyä, kaivamaan soraa, kaatamaan puita ja jalostamaan nämä raaka-aineet lopputuotteiksi. Korkea lämpötila (yli 23 ºC) aiheuttaa sisäilmaan liittyvää oireilua sekä kuivuuden ja tunkkaisuuden tunnetta. alkaen sekä yksiö 32 m 2 , vuokra 1.338,20 1.8. 2.474 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. – Tällä hetkellä pääkaupunkiseudulla on tarvetta yli 10 000 uudelle asunnolle joka vuosi, RTK:n johtaja Veikko Myllyperkiö arvioi. Samoin perustein on kyseenalaistettu muovin ja maitopurkkien kierrätys. Ratkaisu ei ole silloin kierrätyksen lopettaminen, vaan jätteen määrän vähentäminen. Asuinrakennusten osalta kasvu oli 14 prosenttia. Puputti ei muista suunnitelleensa montakaan ilmastointijärjestelmää tai -laitetta tavallisiin asuntoihin. Loma-aikana 050-560 1558 OVET AVOINNA la 1.7. Huttusen tehtävänä on tutkia, käytetäänkö Stakesin tuottamaa tietoa riittävästi hyväksi hallinnonalan päätöksissä. Vuokravakuus. Niissä lauhdutinosa on ulkona ja jäähdytysyksikkö sisäpuolella. Miksei niitä ole asennettu Suomessa. Pystyykö sen asentamaan tavalliseen ilmastointijärjestelmään. Lattian pintalämpötilan tulee olla vähintään 17 astetta, lapsille ja vanhuksille tarkoitetuissa tiloissa vähintään 18 ºC. 1950 mk/kk ja kaksiossa n. Soininvaaran mukaan sysäys selvitykseen ei lähtenyt tyytymättömyydestä Stakesin toimintaan. Ahvenanmaan maakuntahallitus suostui torstaina jatkamaan Laivanpäällystöliiton kanssa solmittua miehistösopimusta vuoden 2002 loppuun asti.. Tiedustelut: Koy Kiskokokko, Arto Uusimäki, puh. Liitto huomauttaa, että ulkona käytettävät sähkölaitteet ovat käsityökaluja, jolloin pienikin vika voi olla kohtalokas. Vilkkaimman rakentamisen alueilla eli kasvukeskuksissa saattaakin esiintyä jo kapeikkoja erityisammattilaisten osalta. Samalla rakennusyritysten kannattavuus on parantunut merkittävästi. Täällähän voi olla talvella 30 astetta pakkasta ja ulkoseiniin tehtävistä reistä tulee kylmää sisään myös silloin, kuin sitä ei tarvittaisi, sanoo LVI-teknikko Seppo Puputti. Etätyöntekijälle ja netin suurkuluttajalle: Kiinteä tietoliikenneyhteys alueen ATM-verkkoon 10/100 MB alkaen 3000 mk. klo 13.00–13.30 KOTI PILVENPIIRTÄJÄSTÄ Katajatie 5 Hp. Huttunen luonnehtii selvitystyötään eräänlaiseksi välitilinpäätökseksi kymmenisen vuotta toimineen keskuksen toiminnasta. Samalla mietitään, miten Stakesin toimintaa voitaisiin kehittää niin, että se palvelisi paremmin sairaaloita, terveydenhoitoa ja sosiaalihuoltoa. Turun Sanomille ja Aamulehdelle antamassaan haastattelussa peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) kertoo haluavansa selvittää, millainen rooli Stakesilla on sosiaalija terveysministeriön hallinnonalan sisäisessä työnjaossa. Ulkona käytettävät sähkölaitteet kesällä riski HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen Stakesin toiminnan tehokkuudesta on tekeillä selvitys. Rakennusteollisuuden rattaat käyvät kuumina. Työttömien rakentajien joukko on alan työvoimatarpeesta huolimatta edelleen varsin suuri. Rakentajien työllisyys parani viime vuonna 10 000 henkilöllä, ja tälle vuodelle odotetaan lähes samansuuruista työvoimatarvetta. On väitetty, että esimerkiksi lasija säilykepurkit ovat kaatopaikalla harmitonta maantäytettä, sen sijaan niiden rahtaus ja uusiokäyttö kuluttavat polttoainetta ja aiheuttavat päästöjä. 2.101 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. Tilauskanta vaihtelee maan eri osien välillä merkittävästi. 21–22 astetta ihannelämpö Asumisen ja terveyden kannalta paras huonelämpötila on suositusten mukaan 21–22 C, makuuhuoneessa lämpötila voisi olla asteen pari alhaisempikin. Silloin niitä ei tarvitse huudattaa täysillä ja melu pysyy siedettävämpänä. – Ne ovat myös äänekkäitä, enkä ainakaan minä ole pystynyt nukkumaan, kun ne möyryävät siinä korvan juuressa. Lämmönmittaus asuntokohtaisesti. Rakennusyritysten suhdanneodotukset ovat erittäin optimistiset, ja alalle odotetaan kasvua myös tuleviksi vuosiksi. Peikkona häämöttää ainoastaan Suomen talouskasvun hidastuminen. VUOKRATTAVANA 4 h + k + s, 87,0 m 2 , 3 kpl 2 h + k + s, 56,5 m 2 , 1 kpl Uusia viihtyisiä, vuokra-asuntoja osoitteessa Torikatu 4, Kokkola. Lämpimissä maissa asuintalojen ulkoseinissä on jos jonkinlaisia häkkyröitä, joiden tehtävänä on puhaltaa viileämpää ilmaa sisätiloihin, kun ulkona lämpö nousee ja alkaa hipoa 30 astetta celsiusta tai 90 fahrenheitia. Poltto ja kaatopaikat ovat kaikkien materiaalien kohdalla huonompia vaihtoehtoja. Myös sisäjäähdyttimet aiheuttavat melua, mutta sen lieventämiseen on yksi varsin pätevä keino: – Laite pitää mitoittaa tavallaan vähän ylisuureksi, ettei puhallinta tarvitse huuattaa täysillä vaan ehkä kakkosnopeudella. Syynä on lähinnä kasvu vapaarahoitteisen asuntotuotannon kysynnässä varsinkin kasvukeskuksissa. Uusioraaka-ainetta käytettäessä vältytään tuotannon alkupään ympäristöhaitoilta jotka yleensä ovat pahempia kuin loppukulutuksen haitat. Jos haluaa jäähdyttää huoneilmaa, Puputti suosittelee asuntoihin paikallisia tai siirrettäviä jäähdyttimiä. Rakennusalan keskusliitto odottaa rakennusmarkkinoilta 6–7 prosentin kasvua tänä vuonna. Voisi käydä harvemminkin, mutta sen hitaampi tyhjennysväli ei ole mahdollinen. Velattomassa 15-asunnon rivitaloyhtiössä seur. Lämmönvaihdin. – Ne eivät sovi Suomen oloihin. Pula uusista asunnoista ja kohtuuttomat hintapyynnöt vapaista tonteista ovat nostaneet vanhojen asuntojen hinnat erittäin korkealle. Lasija metallipakkausten, muovin ja jopa paperin keräystä on syytetty tehottomaksi, saastuttavaksi ja kannattamattomaksi puuhaksi. Tilauskanta on noussut pääkaupunkiseudulla jo 11 kuukauteen eli osa uusista rakennusurakoista siirtyy väistämättä ensi kesään. – Rakennustyöntekijöillä saattaa olla urakoiden välissä kuukauden mittainen tauko, jolloin he ilmoittautuvat kortistoon, perusteli Salo. Kyllä minä voisin kuvitella juovani jopa saunaoluen pantillisesta muovipullosta! Kierrätyksen pullonkaulat PAULI VÄLIMÄKI HELSINKI (STT) Ulkona käytettävät sähkölaitteet aiheuttavat kesäisin sähköturvallisuusriskin, johon alan asiantuntijoiden mukaan on suhtauduttava vakavasti. alkaen. Atk-laitteet, koneet, valaistus ja ihmiset luovat usein niin paljon lämpöä, ettei varsinaista lämmitystä tarvita kuin aika ajoin. vuoden lainakustannus kolmiossa on n. Kun Yhdysvaltain ympäristövirasto äskettäin selvitti, mikä on kasvihuonekaasujen kannalta paras tapa käsitellä eri jätemateriaaleja, tulos oli aivan selvä: jätteen synnyn ehkäisy on paras vaihtoehto, kierrätys toiseksi paras. 06-878 9111. Vuokra 4 h+k+s -asunnoissa alk. 2.904 mk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. Työvoimatoimiston tilastojen mukaan alalla on noin 22 000 työtöntä työmiestä. Hirsitalot ja puurakenteiset talot ovat yleensä kevyempirakenteisia ja lämpenevät nopeammin. Kahvilippu. Kasvu keskittyy high-tech-alueille Elinkeinorakenteen muutos on lisännyt toimipaikkarakentamista tietoliikenteen ja tietotekniikan perässä kasvukeskusalueilla. * * * Ensinnäkin siinä tarkastellaan vain lopputuotteiden virtaa. Sisäilman voi viilentää Asunnoissa lämpö nouseeeeeeee Seppo Puputti suosittelee ylimitoittamaan jäähdyttimet. Rakennustoiminta työllisti ensimmäisellä vuosineljänneksellä yhteensä noin 150 000 henkeä. * * * Laskin, että meidän perheessä jätteet lajitellaan jo kymmeneen osaan: kompostoitava jäte, keräyspaperi ja -pahvi, maitoja mehutölkit, lasija peltipurkit, panttipullot ja tölkit, kirppisvaatteet, ongelmajätteet ja kotona poltettavat muovipussit ja kartonkipakkaukset. 1660 mk/kk. Onpa ehdotettu keräyspaperinkin polttamista. Sen ilmamäärä olisi suhteellisen pieni, eikä se jäähdyttäisi riittävän tehokkaasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Vuokrataan LIIKEJA TOIMISTOTILAA Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Krister Höglund, puh. Rakennusteollisuudella pyyhkii hyvin Rakennusteollisuudella pyyhkii hyvin Kolumni 1975 1980 1985 1990 1995 1998 15 000 10 000 5 000 VALMISTUNEET ASUNNOT JA VÄESTÖNKASVU PÄÄKAUPUNKISEUDULLA väestönkasvu kpl STT / RTK / Tilastokeskus asunnot K ierrätyksestä on tullut niin iso bisnes, että siihen kohdistuu yhä enemmän myös kritiikkiä. Maitoa ja mehua voitaisiin myydä samalla tavoin panttipulloissa kuin olutta ja limua. Toiseksi kriitikot unohtavat jätelain lähtökohdan: jätteen synnyn välttämisen. 06-827 2222 tai 050-598 2012. Sähköja teleurakoitsijaliitto huomauttaa, että laitteiden kunto on tarkistettava ennen käyttöön ottoa ja varmistettava, että laitteet on suunniteltu ulkokäyttöön. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä ryhdyttiin rakentamaan liike-, toimistoja liikennerakennuksia lähes puolet vuotta aiempaa enemmän. Aiheuttaako se enemmän ympäristöhaittoja kuin hyötyjä. Huoneilman lämpötilan tyydyttävä taso on 21 ºC ja välttävä taso on 18 ºC, jonka alle lämpötila ei saisi laskea. – Muistaakseni kahden kilowatin jäähdytin maksaa noin neljä tonnia, mutta on syytä muistaa, että jäähdytinjärjestelmiäkin on hyvinkin erilaisia aivan kuin stereojärjestelmiä. Pääkaupunkiseudulla on jo pulaa tonteista. Muualla Suomessa tekemättömien töiden määrä on pienempi, keskimäärin 7 kuukautta. 360.000,6. Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. Esittely maanantaina 18-19. 1.531 mk Edullinen asua: Kunnan laina lähes 30 v. Näkymistä kertoi Rakennusteollisuuden Keskusliitto (RTK) perjantaina. Tässä kritiikissä on pari ongelmaa. Selvitystä tekevä Kansanterveyslaitoksen pääjohtaja Jussi Huttunen aloitti työnsä toukokuun puolivälissä. Kosteus tai auringonvalo heikentää sähköisiä komponentteja ja erityisesti johdot ovat herkkiä kulumaan. Toimitusjohtaja Salo arvioi, että tonttipula saattaa jo ohjata yritysten toimintaa ja voi lopulta johtaa talouskasvun hidastumiseen. Pääkaupunkiseudun väestönkasvu on ollut koko 90-luvun kovassa nousussa, mutta asuntoja ei ole valmistunut samaan tahtiin. asuntoja: Ala Ostohinta Laina/kk 4h+k+s 82 m 2 579.000 mk n. Laite suojaa myös tulipalolta, sillä kytkin katkaisee virran nopeasti. Liitto suosittaa ulkopistorasioihin ja jatkojohtoihin lisäsuojana vikavirtasuojakytkintä, joka estää jännitteen kulkeutumisen käsiin häiriötapauksessa. – Ei. Soita 4208 300 YH-vuokra-asunto on turvallinen vaihtoehto http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Tule tutustumaan aurinkoisiin pihoihin ja valoisiin huoneisiin. Kapasiteetti on jo lähes täyskäytössä, ja alan työntekijöiden tuntiansiot ovat nousseet vuodessa keskimäärin 5,3 prosenttia. Onko näinkin tarkka lajittelu tarpeellista ympäristön kannalta. Opastus 8-tieltä. Kaikissa asunnoissa saunat ja parvekkeet, hyvät yhteistilat. Määräajat ovat venyneet – esimerkiksi betonielementtejä saa odottaa yhdeksän viikkoa. Näin ei tule ääniongelmaa eikä vetoa. Niitä on erikokoisia ja -tehoisia muutamasta tuhannesta markasta ylöspäin
Kauniisti rem. 6.400,P-auto FORD Express 1.6 D -87, halpaa ajoa kul. hermorataterap. Puh. 0400-560144. YKSIÖN tms. -87, 200 D -86, kuin uusi, 190 D erikoisvarust. Rak. -50 rak. 5.5l D verov. Myyt. Puh. FORD FIESTA 1.0 -86, siisti, valk., h. 06861 5069, 0500-731 169. OMAKOTITALO uudehko, pienehkö, Prs-K:la. 15.500,-. 050-3720528 Lautas/lieriö NIITTOKONE. Puh. DODGE RAN VAN 5,9 l bensa -84 kats., kaikilla herkuilla P. vanhempi OK-TALO isolla tontilla miel. Myyt. 9.900,-. Isä Larvmarkens Scott, emä Humpakan Veera. Myyd. P. 08-420 494. Puh. 040-555 4534. 62 tkm, hyv. MB Vito 110 D -12/97 alv. -89. Löylyvalmiit hirsisaunat, puu:seet, vajat ja aitat, nyt myös puutarhakalusteet P. OPEL KADETT -90, 4-ov., aj. 4.000,tai vaihd. 6000,-/tarjous. Autot ovat hyvässä kunnossa, halv./vaihto. P. Ilm. P. sop. Ulkomailta muutt. 050-3830 363. Ruokintatrukki MINKOMATIC 409 DLA -87, hyvä. Citroen Xantia farm. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. 99 mk asennettuna. Lämpöpöytä kaapilla, sop. Puh. Myyt. tai vaihto EH-keskim.vene. 259 tkm matka-ajoa air-back, lohkol., kattot., stereot, 2xrenk., tod. JÄRVELÄN VILJAPOSSUA puolikkaana. 169 tkm, hp. PELTOA n. P. 040-8239 872. P. Myyt. Tarjoa! P. Vuokr.tarj. renk., alv väh.kelp., kuin uusi. Halsualla RT-kolmio 76 m² Lähdetiellä rak. MERCURY 9,9 hv:n PERÄMOOTTORI tarpeettomana, vähän aj., eritt. 0405741256/ PS. mukaan. perustuvaa hermoratahierontaa, auttaa kaikkiin kipuihin, aineenvaihduntaongelmiin, stressiin, unettomuuteen jne. Soita heti! P. Puh. 5 min venematka. pariskunta hal. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. Myyd. lisäksi sopim. 0500-689 029. Puh. Hp. P. 0500-668 761. AUTO vm. edull. P. 040-753 3960. P.050-596 3357. Erillinen ulkorakennus. vastaanotto Kaustisen kesk. 06-8611100. 3 mh. 317.000,050-501 2262 Halutaan ostaa OK-TALOTONTTI Himangalta. 836 0080, 040-589 4485 Iso HIRSIHUVILA 103 m² th+3mh+k+ph+s oma ranta, laituri ja vene, Pyhäjärvellä E4:n varr. vuokr. Puh. 08-460 329. 0500-865 982. 87 tmk. 06-8350 602, 0400-561 890. 103.500,-. 06-8301 298, 050-5527 117. 040-596 6213. K SITY L INEN! Olisitko kiinn. SUZUKI SAVAGE -98, aj. SOLIFER Artic 450 -88, eritt. SUZUKI ALTO -85, kats., 2-renk. Puh. Puh. 0400-889568 Myyt. Puh. GRILLIKATOS uusi ja nätti. 55 tmk. PIENTILA/MAATILA KeskiPohjanmaalta. MARKIISIT alk. Puh. Puh. 0500-589 203. 3-h. P. HARMAAHIRVIKOIRAN pentuja. P. 75 m² 2:ssa tas. Kiinteistövälitys Lassila LKV, p. PARITALON PÄÄTY n. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. 160 tmk. HOBBY 600 2.5 TD -89 vähän aj. P. GRILLIKEHIKKO 3 x 2,90. 040-810 8422. AUTO 3.7.-10.7. NISSAN SUNNY 1.5 GL -85. 21.500 mk. 3 h+k Kla:ssa 68 m², myös opiskelijat. 050-582 7824. v.-97. 040-555 0577. KASVIHUONE 7x27,5 m REX putkikaarilla. 050-5850389, 06-879689. 88-97, edullisesta heti kaupat. Myyt. 120 m². kattol. Hyväkuntoinen, 2 renkaat, sopivasti. tarj. yms. 280 tmk. 06-836 6777. VW GOLF 1.3 -88, 4-ov., siisti, vähän aj., h. H. OPEL KADETT 1.2 -83, kats., h. Kyselyt su 2.7. 28.000,-. 050-3811435 Myyd. 0500-561 832. P. 8301 596, 040-7306 477. 050-543 4830. Hinta/ tarjous. läheltä Kokkolan keskustaa. MERSUT! 190 2.0 E erikoisvarust. Myyd. Kokkolan ymp. Virheetön takuuauto. P. 040-523 5190. 3, Junnila. 1 1/2 kerr. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Puh. HAULIKKO Suhl (Merkel) 20/76 uud.ver. Hyväkunt. 050-596 3188. ostaa OK-TALO Himangalta. P. 7+1, lämmin vesi + suihku, kasettiwc, markiisi, pilotti-istuimet, kahd. Tiedustele! Pidä kiirettä, tehtaan kesän 2000 tuotanto jo lähes loppuunmyynti. Kannuksessa OMAKOTITALO 145,5 m² + varasto, autokatos. Puh. -97 aj. var. YKSIÖ Pietarsaaren kesk. 0400-261 755. Puh. OPEL OMEGA FARM. Wanhan ajan torilla. 0400-485964. 0400-580 074. Puh. 050-594 9236. 3 h+k 73 m² rem., ydinkesk., 1.8 alk., vuokra 2900,sis. Myynti/esittely avoinna la ja su klo 11-16, opastus valtatie 8:lta, muina aikoina soita ja sovi esittely. 06-8812 257, 040-8255 955. MAZDA 323 1,3 -84, kats., 2xrenk.+vant. Puh. 040-5155 904. 12 tkm m. 02-2333206, 050-5229132 Vuokr. P. Ennätys 17.6. RUMPUSETTI Pearl Session, hyvillä pelleillä. KOIVUHALKOJA JA KLAPEJA. SUNNY 1.6 HB -87, SUNNY 1.5 GL -84. 06-879 515. 195 tkm, vero 675 mk / v., huoltok., hp. 10.500,Yamaha 350 TT -89 h. P. P. Puh. Puh. miel. Vielä muutama uusi heti luov.valm., joitakin malleja vielä myös lyhyehköllä toimitusajalla ennakkotilaushintaan. Puh. -88. ost. P. Myyd. Myyt. 040-7575 262. ISO KESÄKIRPPIS TULOSSA Halkokarin lavalle. tarj. pian väh. KAFI 510 -78, kats. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. Myyd. Lypsävä KUTTU Haapajärvellä. 0400-768 036. Myyd. 050-5648 848. tekn. käytettyä KATTOPELTIÄ edull. 08-465 297.. tarj. Asuntoauto FIAT BURSTNER TD rek. Ost. P. Myyd. 06-875 425. 2 + 4 henk., aj. P. nopeimmalle 10 tmk. Puh. kuiva vaunu (kosteusmitattu 5/00), Primus-vesikeskuslämmitys+sähköpatr., hp. tarj. Puh. 050-5436 472 TOYOTA COROLLA FX 1,6 16V -88, kats., 2xrenk., aluvant. siisti ja ketterä edull., h. tarj. Vanha maalaistalo/vanha ok-talo n. P. 08-761 114, 040-7311 149. P.040-554 5963 PERUNAPUIMURIT Juko Maximat, TEHOJUKO. puh. 30,-P. Puh. 050-3025 874. TOYOTA COROLLA FX 1.6 16V SE -88, siisti, pieniruokainen, pun., sportti. 040-778 9171. 0400-268 976. 6000,-. 0500-666 876. HUVILA+sauna+tupa+piha-aitta Trullevissa vesi+sähkö on, aurink. jokeen, rak. 06-8317852, 040-5074900 MB 2,4 D -84 tarpeettomana, hyvä käyttöauto. P. P. Kannuksessa pienehkö oktalo valm. Puh. Rak. 040-825 6050. tlk. 11 tkm. hp. THAI UUSI HIERONTA. 0400-560 149. P. AS-VAUNUJA ajalle 24.7-7.8. RT kolmio/kaksio tai vastaava Kla:sta. p. 1 ha, 52 m² hirsimökki, 2-ker. Myyd. LADA 1200 L -88, 2 renk., 4-ov., hyväk.,h. kohde. Sisärem. 040-7183 609. 118/ 166 m². 3 ha, raj. YKSIÖ tai vastaava edullinen asunto Ylivieskasta töiden takia. 040-810 7929. OK-TALO Raahentie 18, Kalajoki. 040-533 9624. 237 tkm, 1 om., vetok., ohj. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 5.000,-. P. Myyt. 46 tkm met.viin.pun. Puh. 06-8352 090. YKSIÖ 23 m² ja KAKSIO 50 m² Kokkolassa. vier., kaukol. SÄLEKAIHTIMET alk. vuokr. väri, kats., siisti, h. 068812 257, 040-8255 955. Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Asuntoautot/vaunut DATSUN avolava D, 2xrenk. 040-5234924 Vuokr. Puh. 29.500,Suzuki GSX 750 EF -87 hyvä h.28.500,Suzuki RM250 X -88 h. huippuvanhemm., myös osam. 3 H + K Koivuhaassa. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 8361333 Myyd. Kaikki huom. 2 H+K 55 m² Rytimäellä. 8624 168, 040-7334 571. Opettaja haluaa vuokrata YKSIÖN Kannuksesta. ASUNTOAUTO. Myyd. 050-5530 611. VW JETTA -84 DIESEL, vasta maalattu. sin. 44.000,P. Suomenajokoiran UROSPENTU luovutusikäinen. Puh. halvat HANURIT 2 ja 5-riviset. 120-200 m² n. 0500-263 695/Rami. tarj. Varma vuokra. BUSTER R, 50 hv Evinrude + traileri. Puh. Ostet. 1.800,-.P.040-5894692. soitin, h. edull. kasvien kuiv.+kylmäp. mukaan Elämän Voimassa, Kla Tontit Myyd. 050-597 1763. Hp. paikka h. 040-812 0863. 660 mk. Alennus 150 mk. 3 H+K+S 1.8 alk. 050-308 3924. Puh. Myyd. P. 050-527 6834. 040-5095114 OK-TALO Kla:sta pidemmäksi ajaksi mahd. 0500-564 076. Hp. Myyt. 06-8351 102 Hal. 06-873 175 Kaksi opiskelijaa etsii ASUNTOA Kokkolasta elokuun alusta. Opel Vectra 2000 16V -90, 150 hv, hp. mittaus 150 km. 0400-160 515. Nuori aviopari etsii ASUNTOA Kaustiselta/lähikunn. 040-713 1140. 0400-893 533. Myyd. 06-8312 886. Myyd. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. P. Valm. vuokr. KOVAPAALAAJA/vaihdetaan mopoon. P. kauniiseen rantatonttiin P. klo 17-20 puh. 6000 km, h. Heti vapaa. 06-873 175. 46.000,-. P. 040-744 6365. 0400-264 188. Isä Kva Pökänpalon Uuno, emä Kva Assi. 050-5648 848. 7 v. Vuokr. 040-523 4063. Polaris SL 900 -98 vesijetti h. 2 venepaikkaa rannassa. VOLVO 240 i -87, aj. MAZDA 626 GLX 2.0 aut., -86/87, hyvät var., h. 040-774 1020. 040-552 4466. AKUPUNKT. + 16.7 jälk., RUKALLA laadukas MÖKKI 8-16 henk. kasatt. -91, vähän aj., edull. PUTKITYÖT Kla/Maakunta. K:lan kesk. tarpeett. FORD ESCORT 1.1 -85. saksanpaimenkoiran pentuja tod. Myyt. 06867 5528, 040-523 2213. 439, hyväk., h. 0400-562 119. 050-531 6581. Vetelissä 2 h+k 59,5 m² vanhusten palvelukesk. VW CARAVELL 1.6 TD 4WD BUSSI 9 HENG. 050-3377 859. Vuokr. ark. Puh. P. P. 0500-563 386. 195 tmk/tarj. hyvä. 050-3216 990. Myyt. Puh. alalta, hyvin tuloksin myös kaustislaista jäsenkorjausta, sekä korvakynttilähoitoja (korvavaivoihin) Dipl. Mummon mökit, RT:T, OK-talot ym. Puh. 050-546 0197 Toyota Carina -91, Opel Kadett -89, Fiat Tipo -90, Mazda 626 -87, Saab 900i -86, Volvo 360 GL -86, Volvo 740 D -86, Nissan Sunny -83. 159 tkm, hp. Puh. HOITOTASO. ASUNTOAUTO edullisesti. -85, OPEL KADETT 1.8 i -89, 4-ov., vähän aj., erikoisvarust. Puh. vaihto traktoriin/vaunuun. Vapaa 3.7-7.7 ja 17.7 eteenpäin. 040-543 9829 klo 16 jälk. KAKSIO Kla:n kesk. 0400-862620 VW Passat Variant 1.9 TD -95 aj. 24.11.97, aj. 15 km sät. OK-TALO Kannus, 3h+oh+k+s+ pesuh. 040-7456 890. 040-533 3016. Puh. MAZDA 323 1,3 LX -89 kats., 2xrenk., soitin h. OMAKOTITALO Toholammin kesk.Tied. 150.000,(uusi 220.000,-). Glaas Markant 40 PAALAIN, Juko KL 2 m heinänsiemen laiteella P. luhtiaitta, tynnyrisauna, hirsinen puuvaja/varasto. OKTALO, Junailijank. Vuokr. 10.500,-. 08-480 265. 0400-849 757. P. Kysy lisää! 040-5234924. 17.500,-. Läh. PYÖRÖHIRSIHUVILA AlaViirteellä. Juhannusjuna, Rovaniemi-Hki, ota yhteyttä Hytti 7 Kari/yht.tied. 050-363 6232. Oma tontti. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Läh. Puh. 050-378 1410. P. VW CARAVELLE 4 x 4 TD -89 rek. Puh. 5 ent Shell huoltamo. Tontti 1600 m². Lohi 410 LASIK. P.0400-261755. upeita lyhytkarvaisen mäyräkoiran pent. 050-5612152. 15.000,-, VOLVO 340 -85, aj. Puh. Heti vapaa. kokem. 50,5 m²+parv. POHJANMAAN PUH.OSAKE. Vuokra 2.600,-/kk. v. 040-596 6213. Aikuisopiskelija hal. myymään tuotteitasi Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlilla. KAKSOSTEN RATTAAT + hoitopöyd. teh., 2 renk., aluvant., met. Siisti AS. Kaikki huomioidaan. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Heti vapaa. Myydään MERENRANTATONTTI kaavoitettu. Puh. Hp. KAKSIO Hakalahdesta. VW Kupla -69, alkup. Soita ja kysy 08-767 131. COROLLA Linea Vega 1.3, vm. Halsualla RT–KAKSIO 55 m², kauniilla ja hyv. Maarit Sademaa p. KAKSION/KOLMION K:lasta. Hal. Ota yht. sauna, omalla tontilla 2500 m². Myyt. 016-443 437, 0400-405 437. HIEHOJA JA LEHMIÄ tarkk.karjasta. väh. Kokkolaan töihin muutt. PARVISÄNKY koulupöydällä ja kaapilla, valk, 600,-.050-5434830. P. 8314685, 050-3378212. Myydään oy-muot. Myyt. LV-RUUNA 6-v. 0505543190 (Kannus) www.kolumbus.fi/sinikka.alatyppo HOBBY PRESTIGE 400 -86, siisti,hyväkunt. VESPA P 125 X -81 aj. siisti ja hyväk. P.0400-635 828. P. YAMAHA TZR 125 vm -89. 040-555 5481. 9.500,-. paikalla sekä HUVILA erill. pieni KAKSIO Kla:n kesk. P. VENE + 18 HV PERÄM. heti vapaa, hp. KOKONAISVALTAISTA KIINAL. 250.000,-. 0400-761 919. 040-553 5343 Kalastajamallinen PUUVENE 6 6,5 m. 0400-777951. Paloittelemme tarvittaessa grillattavaksi. Halsualla salaoj. 050-5463 121. Nivala 0400-695 146. 040-5095 114. 0400-979 484. Puh. 18.000,Suzuki PV uusi h. P. P. 08-462 880, 040-766 5462. Puh. v. -99. Myydään Kaustisen raviradalla VALJASTUSKATOS. P. 040-7022 017. 2000 15 Lukijan markkinat Asunnot Myynnit MUUTOT YM. TEHDÄÄN AUTOREMONTIT, h. Myyt. Kiint. P. perhe hal. P. 08-447 115. luonnonkaunis SAARITONTTI Larsmossa n. -90, sähkölämm., keittiökoneet uusittu, kauniilla asuinal. Puh. vesi, ap. veneeseen tai traktoriin. Myyd. ASUNTOAUTO puh. 885 441, 040-594 1527. Paikkavaraukset puh. AS-VAUNU Burster City 450 TN -89, kok.paino 1000 kg, saksal., hieno. -90, hyväkunt., 22.500,-, OPEL ASCONA 1.6 -87, 6.900,-. 0400-190 612. 40 tkm, rek. Vuokr. Puh. TOYOTA CARINA DSL ja TOYOTA HILUX DSL. Kevytrakenteisia HALLEJA 2 kpl 6x16 m. ulkorakennuksella tai vast. VW Jetta 1,6 CL DSL -87, Peugeot 309 XR 1,6i -90, Omega 2,0i GLS -90, BMW 518 1,8 -81/82. oik. P. P. Puh. 0400-761 333. 99,aj. 040-5122901. Kla:sta. 0400-668245. 040-708 8715. 050-3083 924
262178 13.10 Wimbledon Championships: tennistä. Osa 1/14. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON CHYDENIUS-INSTITUUTISSA julistetaan haettavaksi Professorin määräaikainen virkasuhde A28, jonka ala on tietotekniikka ajaksi 1.1.2001-31.12.2005 Määräaikaisuuden perusteena on määräaikainen projekti. Peruspalkka on 8630 mk/kk, johon kokemuksesta ja koulutuksesta riippuen voidaan maksaa lisää. ok-talotontteja 6 kpl, Kälviän kesk. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. Gideon tekee hyökkäyksen vapauttaakseen pakolaisen, jolla on hallussaan Maan kannalta tärkeää informaatiota. 2027802 23.20 Vaaran poluilla. Neljän ensimmäisen kuukauden vienti nousi 85,9 miljardiin markkaan eli 20 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Osa 4/12. Toimittajaraakki Mike Deacon törmää arvoituksiin, intohimoihin ja ahneuteen, kun hänet lähetetään tutkimaan kuusi kuukautta vanhaa kuolleen kiertolaisen tapausta. 282791 18.55 Yleisurheilua. 931130 21.00 Lotto ja Jokeri. Lulu on 78-vuotias pariisitar ja rakkauden ammattilainen. 9121826 23.55 Kaiku. rak.valm. Kesto 89 min. Yritykset haluavat nykyistä suuremman osan palkankorotuksista ns. Koneiden ja laitteiden vienti kasvoi 22 prosenttia ja metallien perusteollisuuden vienti viidenneksen. Uusiosalaattia kasvimaalta. 5102734 08.30-10.00 Uutisikkuna. 3416401 14.25 Omakuva. Vielä 1980-luvulla viljelijän tulosta keskimäärin noin puolet kertyi tilalta, kun osuus suunnilleen tavanomaisena satovuonna 1997 oli enää 40 prosenttia. Tehtävään kuuluu urheiluun, kulttuuriin, nuorisoja raittiustyöhön liittyvät asiat. Yllättävä kilpakumppani. Seuraavan tulokierroksen onnistuminen olisi Riskin mukaan tärkeää siksi, että keväällä tehdyt palkkaratkaisut ovat selvästi muuta Eurooppaa kalliimpia. Nainen kävelee yksin pimeässä metsässä vierailulle. Asumukset. Linda Lampeniuksen puutarhassa. 3522062 10.45 Flipper. Päätekijän maksettavaksi tuli korvauksia noin 750 000 markkaa. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. 5518371 11.30-12.00 Ihmeellinen luonto. Larkiomaa ehdotti toiselle yhden vuoden neljän kuukauden vankeusrangaistusta ja toiselle yhdeksän kuukauden vankeusrangaistusta, joista vähennetään nuorisorangaistukset. Leijonalauma on naaraiden ja pentujen maailma, jonka ulospäin näkyvänä valtiaana on koiras. Hovioikeudenneuvos Pirkko Mikkola katsoi, että päätekijälle tuomittu vankeusrangaistus on rikoksen vahingollisuus huomioon ottaen jonkin verran liian ankara. Vaihto mahd. Viennin kasvun hidastuminen huhtikuussa johtui paperiteollisuuden lakosta, minkä johdosta massaja paperiteollisuuden viennin arvo jäi 7 prosenttia pienemmäksi kuin vuosi sitten. Koiranunta, 2. 513888 23.20 Rakkauden jälkeen erään prostituoidun tunnustuksia. Sivutulot yhä tärkeämpiä viljelijöille HELSINKI (STT) TT:n johtaja Seppo Riski vaatii palkkaverotuksen alentamista, jotta hyvinvointiyhteiskunnan palvelut voitaisiin turvata. – Korkeaa verotusta puolustavat tuntuvat uskovan, että yhteiskunnan kansalaisiltaan keräämät verot menevät oikeisiin ja tarpeellisiin kohtiin tasapuolisesti, sanoi Savonlinnassa perjantaina puhunut Riski. KEVYT JOLLA+airot hp. Erilaiset ammatit. 5875420 13.40 Kotimaa.Nyt. Selostajana Heikki Hedman. Kooste kiihdytysajojen SM-osakilpailusta Virtasalmen Motoparkista. Myrkkytynnyrit. 040-543 1647 Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. 214826 21.10 Viimeinen koulupäivä. Ulkopuolisten palkkatulojen osuus keskiarvoviljelijän kaikista tuloista kasvoi samaan aikaan neljäsosasta kolmasosaan. 433913 19.30 Vastanaineet. 2622739 16.25 Hollywoodin tähdet. 6584517 17.30 V65 ravit. Useita päiviä myöhemmin Davidin ystävä Chris (Keanu Reeves) vastaanottaa kuolinpäivänä postitetun kirjeen ystävältään, jossa tämä kertoo päätöksestään. Helena Itkosen vieraina kadonneen Raisan äiti Tuula Räisänen, kadonneen Jyrkin äiti Maija Korkiakoski ja poliisipsykologi Lasse Nurmi. Nurmi siistiksi ! Puutarhavajan pystytys. Päiväkirja paljastaa Mamman suhteen trubaduuriin nimeltä Jukka. Esimerkiksi suurten ikäluokkien siirtyessä eläkkeelle voi käydä niin, että laaja osa vähäisemmän koulutuksen edellyttämistä töistä jää tekemättä, koska suomalaisia eivät nämä tehtävät kiinnosta. Osa 3/13: Maailmanlopun ennustukset. He puhuvat puhelimessa toistensa kanssa joka päivä ja tapaavat niin usein kuin mahdollista. Vieraina mm. Rogerin ohjauksessa olevalla opiskelijalla on ongelma, jonka hän haluaa salata. päivänä kesäkuuta 2000 Kunnanhallitus Tänään Kokkolan torilla klo 8-13, entinen paikka Tuoretta silakkaa,siikaa,taimenta LOHIKYLJYSTÄ Kala-Luokkala, Tervetuloa! KRUUNUPYYN KUNTA VAPAA-AJANOHJAAJAN VIRKA on haettavana viimeistään 17. Hän viittasi kevään liittokierrokseen ja epäili, että ay-kentässä ei ole myöskään vielä sisäistetty sitä, että Emu-oloissa taloustyömarkkinapolitiikan liikkumavara on pieni. Kesto 90 min. 13081 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Kesto 97 min. Päällikkö-niminen potilas seuraa salaa heidän tapaamistaan ja lähtee etsimään Jerkkuja. Pian paineet kasvavat liian suuriksi hänen kestää. Kesäaikaan parasta on keskikesä ja erityisesti suven lauantai-iltojen hohdokas musiikkikilpailumme, joka on yhdistelmä tunnettuja lauluja sekä tuoreita kykyjä. Hindulaisuudessa taas loppu on edistystä. 39517 18.35 Kolme vuodenaikaa: Villat. Lähempiä tietoja antavat kulttuurija vapaa-ajan lautakunnan puheenjohtaja Kristin Bäck (834 5825), vapaa-ajanohjaaja Eva Stenborg (834 3405) tai kunnanjohtaja Gösta Svenfelt (834 3202). Kruunupyy 30.6.2000 Kunnanhallitus KALASTUSVENE 8,20 x 3,20 m. 984523 22.15 Tulosruutu. 8570159 14.35 Inhimillinen tekijä. 7861343 18.35 Karvinen. Chydenius-Instituutti on Kokkolassa toimiva Jyväskylän yliopiston erillislaitos, jonka tehtävänä on Keski-Pohjanmaan henkisen ja aineellisen kehityksen tukeminen koulutuksen ja tutkimuksen avulla sekä verkkoyliopiston periaatteella parantaa alueen asukkaiden mahdollisuuksia yliopistoopintoihin. Nuorta, estotonta naisenergiaa pursuva Emmy-palkittu uusi sketsisarja. Stereo. Tilan tulot ovat viljelytiloja tärkeämpiä kotieläintiloille, joista suurin osa päätoimisia. Äänestä suosikkiasi 12 uuden häävalssin joukosta. USA 1978. Rakennusjärjestyksen laatimisessa noudatetaan 1.1.2000 voimaan tullutta maankäyttöja rakennuslakia. Riski ennusti vaikeuksia tupon rakentamiseen syksyllä. Osa 5/10. Professorin virkasuhteeseen nimitettävän odotetaan koordinoivan ja kehittävän koulutusyhteistyötä Jyväskylän yliopiston informaatioteknologian tiedekunnan ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kanssa sekä osallistuvan koulutukseen ja tutkielmien ohjaamiseen koskien erityisesti Chydenius-Instituutissa järjestettävää tietotekniikan muuntokoulutusta. Juontajana Nicke Lignell. Viljelijöiden on siis hoidettava isompaa tilaa säilyttääkseen tulotasonsa. järjestelyvarana, jonka käytöstä voidaan päättää toimipaikoissa. mv. 040-5622 781. Hovioikeudenlaamanni Paavo Larkiomaa piti nuorisorangaistuksia sopimattomina. “Toivo Kärki isänä ja ihmisenä”. Heistä lietolainen ylioppilaspoika kuoli saamiinsa vammoihin. Ehdotus uudeksi rakennusjärjestykseksi pidetään yleisesti nähtävänä Lohtajan kunnantoimistossa 30 päivän ajan alla mainitusta päivästä luettuna. Suomi 1931. Myyt. Muun metalliteollisuuden vienti kasvoi 18 prosentia ja kemianteollisuuden vienti 30 prosenttia. Muun teollisuuden tuotteiden viennin kasvu jatkui sen sijaan vahvana. Ehdotusta on saatavana maksua vastaan kunnantoimistosta. Kolme animaatiotarinaa tavallisesta elämästä perheen koiran silmin: 1. 3977975 15.25 Suomi eilen elokuvan silmin. 9403178 00.40-01.02 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Solisteina Anneli Saaristo ja Kaija Kärkinen & Ile Kallio. – Teollisuudessa työvoimakustannukset nousevat tänä vuonna noin 4,5 prosenttia, kun ne muissa euromaissa kohoavat keskimäärin 2,5–3 prosenttia. Ulkonäkö ja ihmissuhteet. Lohtajan kunnan jäsenillä ja muilla asianosaisilla on oikeus tehdä ehdotuksesta muistutus nähtävillä olon aikana. 9500888 13.55 Kotimaa.Nyt. Golfin makasiiniohjelma. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 Matka maailman ympäri, 9.40 Kenguruveturi ja 9.58 Pieni herra Jakob. 7582772 16.10 Luvattu maa. Jyväskylän yliopisto vastaa lähes kymmenestä prosentista alan peruskoulutusvolyymistä ja noin kuudesosasta alan tohtorikoulutuksesta. 94333 20.45 Lotto. Tontit Myytävänä Kuulutukset Avoimet virat Veneet Myyd. Stereo. Älä katso taaksesi. Nämä asiat selviävät Ultra Bran musiikin siivittämänä Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. 671492 15.10 Mars ja Venus. Vaikeinta on odotus: toivosta ei uskalla luopua eikä suruun pääse käsiksi. Suora lähetys Ranskan F1-osakilpailun aika-ajoista. USA 1985. 8538623 01.00-01.55 Alfred Hitchcock esittää. Ratkaisun tehneet hovioikeuden jäsenet olivat lausunnoissaan erimielisiä. Riskin mielestä keskustelu hyvinvointiyhteiskunnasta on jäänyt mantran hokemiseksi, jossa julkisia palveluita ei saa tarkastella kriittisesti eikä punnita sitä, onko kaikki kireän palkkaverotuksen arvoista. Muun metalliteollisuuden vienti lisääntyi 17 prosenttia. 1217840 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Lauantaina 1.7. 6529509 21.30 Liljankukka. hintaan. Jalkapallon hyväntekeväisyyshaasteottelussa vastakkain Teemu Selänteen ja Sami Hyypiän johtamat joukkueet. Riski perustelee vaatimusta sillä, että eri alojen ja eri yritysten tilanteet vaihtelevat entistä enemmän keskenään, jolloin yksityiskohtaiset määräykset eivät enää toimi eivätkä vastaa enää myöskään henkilöstön vaihtuvia tarpeita. 2671159 22.25 Nova Club. 4778246 00.50-02.00 (Ostosruutu). 679975 14.40 Lemmikki-tv. Se kohosi 20,2 miljardiin markkaan. Rotuesittelyssä irlanninsetteri, eläinlääkäriosuudessa hevoseläinlääkäri. 343536 18.30 Viittomakieliset uutiset. Riski suomi kireää verotusta TT:n johtaja Seppo Riski vaatii palkkaverotuksen alentamista. Hän korosti, että seuraavassa tuloratkaisussa veronalennusten ja palkankorotusten yhdistelmä onnistuisi parhaiten pitkän sopimuskauden aikana. 698710 19.30 Ratikka-Raimo. Melodraama tukkijätkästä, joka kylätansseissa rakastuu maatilan tyttäreen. Juontajana Saija Hakola. Stereo. Urheilutiedon rajamailla. Nyt. puh. He joutuivat tekemään koulunkäynnin ohella erilaisia töitä kaupungille. Kaameita liiketoimia. Toiselle tuli 60 tuntia ja toiselle 50 tuntia nuorisorangaistusta. 9897468 17.15 Kulkurityttö ja villikoira. 60159 12.55 Tontut. USA 1996. 480401 21.05 Eliittietsivät. Äreä veteraani, rikostarkastaja Dalziel ja nuorempi rikoskomisario Pascoe palaavat selvittämään rikoksia kahdeksassa uudessa jaksossa. Tunnin kooste maailman tunnetuimmasta tennistapahtumasta. Raisiolaispoika tuomittiin rikoksista, joihin kuuluivat tappo, kaksi taponyritystä, seitsemän törkeää pahoinpitelyä, kolme pahoinpitelyä, virkamiehen väkivaltainen vastustaminen, teräaseen hallussapito yleisellä paikalla, huumausainerikos ja varkaus. Onko Ultra Bra ryhmä toisen polven uusradikaaleja vai löytyykö ilmiön takaa jotakin muuta. Toinen syyllistyi törkeään pahoinpitelyyn, kahteen pahoinpitelyyn, lievään pahoinpitelyyn ja virkamiehen väkivaltaiseen vastustamiseen. Kauppataseen ylijäämä 4,1 miljardia. USA 1996. 040-5770889 HELSINKI (STT) Viljelijät saavat yhä suuremman osan tuloistaan muusta kuin viljelystä, kertoo Maatalouden taloudellisen tutkimuslaitoksen tutkimus. 2.200,Puh. Instituutti harjoittaa koulutuksessaan aktiivista yhteistyötä informaatioteknologian tiedekunnan kanssa. Seikkailuelokuva määrätietoisesta pikkutytöstä ja villikoirasta, jotka vaeltavat mantereen halki tytön isän luo valtavien metsien keskelle, jonne työ on hänet pakottanut muuttamaan lama-ajan Amerikassa. Viennin arvo kasvoi huhtikuussa 12 prosenttia viime vuoden huhtikuusta. Maailman vanhimpaan ammattiin hänet suisti pettymys, oma rakastettu kun valitsi toisen. Kun menestyvä ja lahjakas David yllättäen riistää itseltään hengen, ystävät ja tutut eivät voi ymmärtää syytä. Teollisuuden ja työnantajien työmarkkinapolitiikasta vastaavan Riskin mukaan yrityksissä tulisi kannustaa henkilöstön työsaavutuksia palkkauksen avulla. 4054555 09.55 Pokémon. 6545536 12.35 Elämää lähellä ja kaukana: Etkö kuule lauluani?.8949307 13.45 Perhelääkäri. 6534772 10.20 Merenneito. (014) 260 1024. 8271449 16.15 Valssi kahdelle -äänestys. Salaisuuksia. 4619820 19.00 Seitsemän Uutiset. Tiedustelut: johtaja Mikko Viitasalo, puh. 8589468 10.55 Krimin ja Oolannin sota. 5688587 20.20 Noloimmat tunnustukset. 43710 18.15 FST: TV-nytt. Leila saapuu Jerkkujen luo valeasussa, jolloin Eugen palautuu hetkellisesti ennalleen. Riski perusteli kantaansa viime aikoina tehdyillä selvityksillä, joiden mukaan julkisten palvelujen taso ei ole Suomessa mitenkään erinomainen, vaikka verotus on kansainvälisesti verrattuna huippukireää. Jatkossa toimipaikkatason joustavuutta tarvittaisiin myös järjestöjen sopimiin palkankorotuksiin. Miekka kivessä. 214420 20.10 Urheilu-uutiset. Chydenius-Instituutti on aloittanut tietotekniikkan muuntokoulutuksen vuonna 1999. Ensi syksyn tulosopimusratkaisuihin tulisikin jättää palkkauksen osalta aiempaa enemmän yrityskohtaista sovellusvaraa. Eliittisarjan pisteistä taistellaan tällä kertaa Eurajoella. 3391791 10.00 Tetrapakkaus designin neronleimaus. Dolby surround. 201536 18.00 Ystävämme Charlie. Sipulien naatit. Järkyttyneenä Chris alkaa syyttää tapahtuneesta itseään. 432284 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 207555 13.25 Kotimaa. 114826 00.45-00.55 Euronews. Tv-toimittaja löydetään kuolleena kuusi veitseniskua ruumiissaan. 8509623 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9333 12.00 Radical sport. Sähköteknisten tuotteiden vienti kasvoi huhtikuussa neljänneksen edellisvuotista suuremmaksi. 946352 19.40 Yorkshiren etsivät. USA 1988. 331791 17.50 FST: Renen Ruben. Joulu, 3. wc, traileri sis. Päätekijä, raisiolainen 17-vuotias koulupoika, sai yhdeksän vuotta vankeutta. 6018888 15.55 Tukkipojan morsian. Osa 2/26. 1142994 18.00 FST: Majakka. Näemme Kalaharin maasikojen tunneliasumuksia, majavien puusta sommittelemia monimutkaisia vesirakennelmia ja erakkorapujen kuorenvaihto-operaation. Hakuaika päättyy 31.8.2000 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO Myyt. Jännityselokuva, jossa naispuolinen koulubussin kuljettaja joutuu piinaavaan tilanteeseen, kun täynnä nuoria koululaisia oleva bussi kaapataan. 9874517 17.00 Täältä ikuisuuteen. Ja Danny juontaa. Kalliita tietoja. 268791 23.55 Crusade. 9523739 14.10 Kotimaa.Nyt. Osa 82/119: Missä avaimet ovat . 70246 22.00 Äärirajat (K). 1297420 16.50 Kaupunki nousi tuhkasta. Riski muistutti, että verotuksella, työn hinnalla ja työttömyydellä on suora yhteys. Sijainti 3 km Hiekkasärkiltä etel. Toivo Kärjen lapset Anna-Liisa Suurpää ja Kalervo Kärki syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. 1380623 11.45 Kylmän sodan kuumia paloja. 1875739 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Erikoisraportissa löytöeläimiä pieneläinkliniklla ja koirien ja kissojen kotihoitopalvelu. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Informaatioteknologian koulutus on Jyväskylän yliopistossa vahvassa kehitysvaiheessa. Riskin mukaan tähän mennessä paikallista joustavuutta on sovellettu etenkin työajan käyttöön ja kokemukset ovat olleet myönteisiä. Toimittajat: Mikko Harjunpää, Aarni Kuorikoski ja Kimmo Vehviläinen. Kilpailemassa Sari Laitinen ja Sami Paananen Helsingistä, Tanja ja Markku Mäki Pomarkusta sekä Marika ja Marko Saarinen Jämsästä. 973082 19.20 Sää ja luonto. Tuonnin arvo oli huhtikuussa 16,6 miljardia ja tammi-huhtikuussa 65,2 miljardia markkaa. Ylijäämä oli 0,2 miljardia markkaa suurempi kuin ennakkotiedoissa arvioitiin. Ehdoton vankeus olisi hänestä oikeudenmukainen rangaistus. Ohjelman juontavat Outi Reinola ja Jarmo Tarkki. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Markku Jylhäsalo. Teiniympyröihin sijoittuva draamaelokuva. 11159 22.55 Ponille kyytiä. Siipojoen varr. Tuonti kasvoi huhtikuussa 15 prosenttia ja koko ensimmäisellä vuosikolmanneksella 16 prosenttia. Jokaisella naaraalla on oma roolinsa yhteisössä ja sisarrengas takaa selviämisen. 434642 20.00 Tie tähtiin. 743517 23.05 Epätoivoinen terroristi. Moniotteluiden Eurooppa Cup Naisten 7-ottelun ja miesten 10-ottelun Euroopan cupin ensimmäinen kilpailupäivä. Riskin mielestä verotusta olisi alennettava pitkäjänteisesti ja kautta linjan. 317536 13.00 MTV3 WEB. Seudulla liikkuu sarjamurhaaja, mutta ehkä hänen vainoojansa on joku, jonka hän tuntee. Kun omainen katoaa, perhe joutuu käymään läpi yhä uusia kuolemia, kunnes lopullinen totuus selviää. Tuotanto: Pearson Television Entertainment. Golffari. 347807 21.15 Yleisurheilua. 6802 12.30 Ahmed Ahne. Yhdistystoiminta on aktiivista ja vapaa-ajanohjaajan tulee avustaa neuvomalla ja ohjaamalla. Mistä parikymppinen Kerkko Koskinen löysi 60-luvun unohdetun saundin ja muutti sen 90-luvun trendikkääksi ilmiöksi. Glenn ja Dana sotkeutuvat poliitikkojen likaiseen peliin. 1930-luvulle sijoittuva lännenseikkailu kertoo kahdesta cowboysta, joille vapaus, ystävyys ja rakkaus luontoon merkitsevät enemmän kuin maallinen mammona. Hakemuksiin tulee liittää Jyväskylän yliopiston hallituksen periaatepäätöksen mukainen opetusansioiden portfolio, jonka mallin saa yliopiston kirjaamosta, puh. Hän tähdensi, että toinen nuorisorangaistuksen saaneista syyllistyi törkeään pahoinpitelyyn, kahteen törkeän pahoinpitelyn yritykseen, kahteen pahoinpitelyyn, teräaseen hallussapitoon ja vahingontekoon. Juontajana Heidin Palanki. 1253826 14.55 EM-uintia. 8947642 15.15 Drag Racing: Motopark. Tammi-huhtikuussa sähköteknisen teollisuuden vienti nousi 29 prosenttia viimevuotista suuremmaksi. Hän muistutti, että kun sopimustavoitteet eri järjestöissä täsmentyvät, myös erot kärjistyvät. Kesä-Veturia kuljettavat Anetka ja Juha. Hänestä tuntuu, että joku seuraa häntä. Kaksi turkulaista poikaa tuomittiin nuorisorangaistuksiin. 5240913 20.15 Kohtaloni Los Angeles. Koiranelämää. Teosta epäillään työtoveria ja motiiviksi mustasukkaisuutta. Opettajien kunnioittamalla ja opiskelijatoveriensa keskuudessa suositulla David Sinclairilla (Alan Boyce) on edessään lupaava tulevaisuus. Vanessa Forsman, Saija Palin, missituomari Risto Vuorensola, tutkija Taava koskinen, toimittaja Lilli Suomalainen ja miesten kauneushoitaja Anita Kalliokoski. Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 30826 17.35 FST: : Salaisuus. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin TURKU (STT) Turun hovioikeus on pitänyt ennallaan toissavapun puukotussarjan tuomiot. 8988159 14.10 Loistavat Jerkun Pojat. 687352 19.10 Tulosruutu. Hullujen yö. JOKIRANTATONTTI Kalajoella. Kaksiosaisessa tarinassa “Kadonneet lapset” kahdeksanvuotias tyttö katoaa aamuisella retkellään. Kelpoisuusehdot on määritelty asetuksessa 309/93. Nuorisorangaistuksen saaneet avustivat eniten päätekijää. Hölmöilyä hotellissa. Kaikki luontokappaleet rakentavat, kerjäävät, lainaavat tai varastavat suojan perheelleen. 1997265 20.50 Urheiluruutu. 8029623 21.00 Kahden keikka. pesäpallosta, jossa 50-luvun alussa ei puhuttu vedonlyöntivilpeistä, vaikka laji oli jo silloin vedonlyönnin kohteena. 4164753 12.40 Draivi. heinäkuuta 2000 osoitteella Kunnanhallitus, PL 22, 68501 Kruunupyy. 6637081 17.00 Tv-uutiset. Jännityselokuva lääkäristä, joka alkaa tutkia sairaalasta kadonneen potilaan kohtaloa. 1760005 09.30 Lohikäärmeiden maa. Luontokuvaaja Sophie Buck on ikuistanut ‘naisten maailman’ elämää. Rogerilla ja Eleanorilla on yllättävä salaisuus, jota he eivät halua vielä kertoa kenellekään. 508246 13.45 Formula 1: Ranska / aika-ajot. “Me ollaan parhaat kaverit.” Anna on 16-vuotias ja isoäiti on hänen paras kaverinsa. 9855826 22.55 Lotto ja Jokeri. 8283284 15.45 Totuus vai tehtävä?. Kesto 88 min. Larkiomaan mielestä molempien poikien teot osoittavat vakavaa piittaamattomuutta ihmisen hengestä ja terveydestä, eikä nuorisorangaistus sovellu näihin rikoksiin. KUULUTUS Lohtajan kunnanhallitus on 29.6.2000 hyväksynyt ehdotuksen uudeksi rakennusjärjestykseksi. Kunnassa on uusi urheiluhalli sekä hyvin kattava tarjonta urheiluja kulttuuriaktiviteettejä. 4/4: Mallimaa vai kummajainen. Kesto 95 min. 7915 18.00 Tv-uutiset. 06-832 2950. Kusti on lepuuttamassa hermojaan mielisairaalassa, jonne Leila tulee häntä tapaamaan. Vanhat filmit kertovat mm. Sadistinen vankilavääpeli ottaa Maggion silmätikukseen. He laulavat kuin esikuviensa supertähdet. Ilmestyskirjan Harmagedon ja muinaisnorjalainen Ragnarök heijastavat ihmisen pelkoja. 51888 17.05 FST: Juutinrauman silta rakastettu ja vihattu. Minette Waltersin menestysromaaniin perustuva kolmiosainen rikostrilleri. Tammi-huhtikuussa kauppataseen ylijäämä oli 20,7 miljardia, kun vienti vuosi sitten oli 15,5 miljardia markkaa tuontia suurempi. 040-5095 114. Värikäs dokumenttisarja myyttien maailmasta ja hurjista mielikuvitushahmoista. Musiikista vastaa Olli Ahvenlahden orkesteri. Tihkuletku. Tuonnin kasvu kiihtyi huhtikuussa 15 prosenttiin. Porukan kahdelle tytölle ja kolmelle muulle pojalle luettiin aikanaan lievät rangaistukset. 12710 22.30 Frasier. Haaksirikko. Charlie pistää tuulemaan hotellissa. 205352 19.00 Puutarhassa. Hovi pysytti ”vappupuukottajien” tuomiot HELSINKI (STT) Kauppataseen ylijäämä nousi tullihallituksen keräämien tietojen mukaan huhtikuussa 4,1 miljardiin markkaan. tasaperä, tehty männystä + öljytty, moottori Volvo 165 hv turbo diesel, lasikuituhytti, verkonnostokone, kem. Lakosta huolimatta puuja paperiteollisuuden vienti nousi alkuvuonna 13 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. 3634975 18.45 Avara luonto: Leijonan osa. Kemian teollisuuden vienti kasvoi 13 prosenttia. Lohtajalla 30. Koirakoulu. Tapahtumassa 15–18-vuotiaiden nuorisojoukko puukotti kymmentä nuorta miestä. Vieläkään Lulu ei ole toipunut, vaikka tapauksesta on kulunut yli 40 vuotta. 6246 11.30 Elmo. Hän arvioi, että työn kireän verotuksen vuoksi hyvinvointiyhteiskunta näyttää muuttuvan itsepalveluyhteiskunnaksi. 1701517 22.00 Kymmenen Uutiset. 1046517 11.00 Viikonlopun vinkit. Kesto 114 min. Varsinainen maataloustulo pysyi reaalisesti ennallaan, vaikka tilakoko kasvoi keskimäärin kahdeksan hehtaaria
He vain tulkitsevat Toivo Kärkeä taidolla ja antaumuksella. 22.45 Möte med Marie Hermanson. 22.05 Thalassa. 5.30 Journal des Journaux. 7.15 Journal des Journaux. 10.00 Uutiset. 555 (114 min) TV2 klo 22.00 Kosken kuohua ja rahinaa Tukkipojan morsian (1931) voi nyt katsottuna tuntua aika rahisevalta filmivanhukselta, mutta aikanaan se edusti äänielokuvan kotimaista aluevaltausta ja rikkoi raikkaudellaan katsojaennätykset. Hänen mielestään huora on sellainen, joka vie toiselta miehen. Tv 4 Nordisk 12.05 Den mystiska staden. 8.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 16.55 Urheiluradio/ Uinnin EM-kilpailut (Helsinki)/Yleisurheilua. 15.58 Båtväder. 23.45 Yölaulu metsässä. 08.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. 9.30 Les Zaps. 18.30 Pyöräily: Tour de France, prologi suorana. 23.00 Uutiset. 13.05 Lördax. Hienoiselta tirkistelyltä ohjelma tuntuu ainoastaan silloin, kun Lulua kuvataan kadulla pyydystämässä asiakkaita. 13.00 Nyheter från FNB. 06.03 Aamun sävel. 12.04 Lördax. 13.00 STT:n uutiset. Valinta. 15.10 Upptäcktsresan. 09.04 Sää. 17.00 Uutiset. 2.35 Soir 3. 19.00 Nyheter från FNB. Nova Clubin henkilökuva 16.15. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo. Ei Grant Äärirajoissa (Extreme Measures, 1996) miksikään terminaattoriksi ryhdy, mutta leppeän kuhertelun sijasta vastassa on synkän salaliiton selvittelyä ja jopa nokkapokkaa. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. 23.55 Bron invigningen. 11.30 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä, taitouinti, yksittäiskilpailun finaali. Rautainen ikänainen Doris Wishman vieläkin pornoelokuviensa ohjaajanpuikoissa. 00.00 Nattradion. 1.45 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 22.20 Pianotaiteilija Marc André Hamelinin konsertti Amsterdamissa. Music tv 7.00 Kickstart. 18.00 Uutiset. 8.05 Les mondes fantastiques. 12.00 TV5 Infos. 1.25 Pensacola – vingar av guld. 12.00 In Control: Britney Spears. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 4.15 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 3.00 Tout le Monde en parle. 17.30 Sport Africa. Päivän sää 8.30, 9.30. 8.30 Les Zaps. 11.00 MTV Data Videos. 06.25 Nousutahdit. 17.00 European Top 20. 13.10 Evankeliumijuhla ja Japaninlähetyksen 100-vuotisjuhla Elimäeltä. 20.30 Reprisstart: Inte bara morsa. 11.03 Parrasvaloissa. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.50 Merisää. 19.30 Under ytan. 13.55 Urheiluradio/Yleisurheilua. Pelokas, häiriintynyt ja kouristeleva mies löydetään kaupungilta hortoilemasta pelkkä plastiikinriekale verhonaan. 18.45 Lotto. 14.10 ”Näistä levyistä en luovu”. 555 (88 min) Nelonen klo 21.10 Koulubussi kaapataan Lapsettomuudesta kärsivä koulubussin kuljettaja saa riesoikseen vielä kaapparinkin tv-jännärissä Epätoivoinen terroristi (Sudden Terror: The Hijacking of School Bus #17, 1996). 18.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. 11.03 Lauantaisuora. 09.05 Lauantaisuora. 15.00 Autourheilu: Kuormaautojen Euroopan cupia Itävallan A1-Ringillä. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Branche. 19.30 MTV Movie Special. Sarah Jessica Parker tulkitsee Äärirajat -elokuvassa hoitajan hätää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tyyppi on hänellä hallussaan leffasta toiseen, mutta kaipa sitä näyttelijälläkin on oikeus kaivata joskus vaihtelua. 12.55 Lördax. 5.00 Journal RDI. 14.00 Voimailu: GP-sarjaa Helsingissä. 18.00 TV5 Infos. 00.05 Iltatähti. 2.00–2.30 Race. 11.03 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. 15.40 Soittorasia. 17.15 Melodiradion. 1.35 Gengångare. 13.08 Sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 1.15 Jalkapallo: EM – Yöohjelmien esittelyä. 07.00 Uutiset ja sää. Toisaalta se tuo hänen tarinaansa lisää uskottavuutta. 10.20 Titta på konst. 10.57 Formula 1: Ranskan osakilpailun harjoitusajo. 15.03 Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo/Pesäpallokierros/Yleisurheilua. 12.45 Merisää. 09.30 Alueuutiset ja sää. Lulu seuraa vieläkin kaiholla entisen lemmittynsä elämää. 0.55–1.25 Falkenswärds möbler. 2.00 Saturday Night Music Mix. 2000 Radio & TV 17 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Tanskalaisdokumentti menee lähelle kohdettaan ja välittää katsojille viestinsä arkisen realistisesti sävytettynä. 17.00 Jyrki. Soitto Suomeen 10.15. 16.55 Löpsedeln. Prostituoitu asennoituu työhönsä kuin kuka tahansa puuhaansa vuosikymmenten saatossa rutinoitunut ammattilainen. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 10.03 Schwunnng. 23.00 Journal TV5. 10.30 Fanatic. 18.03 Ehtookellot. Jim Davis ja Larry Wilcox ovat kaksi 1930-luvun cowboyta, joille vapaa elämäntapa ja ratsastus preerialla merkitsevät yhä eniten. 14.00 Formel 1: Kvalificering till Frankrikes GP. 15.30 Britney Weekend. 7.27 Jalkapallo: EM-uutiset. 20.00 Poppe på promenad. Tekopenisten ja -vaginoiden tehdasmaista valmistusta: mukana mm. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 20.00 Uutiset. 17.30 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 20.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 13.30 Journal de France 3. 06.15 Aamuhartaus. 22.57 Jalkapallo: EM-uutiset. 8.15 Jalkapallo: EM – Kooste. 17.05 Bron invigningen. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 16.00 Un siecle d'ecrivains. 15.30 Autourheilu: Formula 3000 -luokan mestaruussarjaa Ranskan Magny-Coursissa, suora. 19.00 Journal TV5. Kärki jää ihmisenä vaille kärkeä. 21.00 Pow show II – Andra Varvet Runt. 18.00 Aktuellt. 21.00 Journal Belge. 19.25 Lauantain oopperailta Covent Gardenissa Gounod: Romeo ja Julia. 08.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 21.03 Lotto. 07.53 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Maakuntaradio. 0.15 Uinti: EM-kilpailut. 18.30 Questions pour un Champion. 12.05 Faut pas rever. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 03.00 Matti Puhtila. 20.00 Dans på bryggan. 7.45 Jalkapallo: EM – Maalivahtien torjuntoja. 08.03 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.30 Rapport. 13.30 Äntligen hemma. 10.00 Nyheter. Jos hevoslauman ajo oli oikeasti näin pitkästyttävää ja verkkaista hommaa, ei aikojen muuttuminen ihmetytä tippaakaan. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Rullaluistelu: Syöksyn MM-kilpailut Itävallan Zell Am Seessä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Strictly ballroom. 16.05 Urheiluradio/Pesäpallokierros/65-rivi/ Yleisurheilua. Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 19.10 Kirjatoukka. 21.00 Historien om snabel-a. 22.00 Uutiset ja sää. Rikkaan talon perillisen, kylän kaunottaren ja tukkipojan kolmiodraamassa otetaan kosken kuohuista ja juhannusillan lupauksista tunnelmat irti. Erikoismotelli ekshibitionisteille ja voyeristeille. Reissutyttö Meredith Salenger kohtaa myös kulkuri John Cusackin. Ajankohtaista 11.45. Lulu ei halua sanottavan itseään huoraksi. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Sarah Jessica Parker esittää hoitajaa hädässä. 1.12 Jalkapallo: EM-uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Elämä alkoi 13.4.1957. 0.35 Max – Försvarsadvokat. 15.00 Journal TV5. 9.00 Journal Radio-Canada. 9.15 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä, paritaitouinti, suora. 06.00 Uutiset ja sää. 18.03 Ett ord inför helgen. Tämän jälkeen sarjoja ja tekijöitä leimaavan nais-etuliitteen voikin jo unohtaa. 10.35 Lördax. Ehkä hänen olisi pitänyt kuunnella tarkemmin Tapio Rautavaaraa, joka risti iskelmän hetkelmäksi. Joka hetkessä tosin lepää ikuisuus, kuten uusimman kansallisen kulttuurimme shamaani Ismo Alanko on viisaudessaan todennut. 11.15 De cause a effet. 18.05 Pyramide. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Newyorkilaisen ensiapuklinikan brittisyntyinen lääkäri alkaa tutkia oudon potilaan taustaa ja pääsee vaarallisten tietojen jäljille. 23.00 Aktuellt. 12.55 Urheiluradio/Yleisurheilua: Moniotteluiden superliiga (Oulu). Viimemainittu on aiheena ykköskanavan uutuussarjassa Liljankukka, jossa viisulyyrikko Vexi Salmen ja toimittaja Nina Honkasen johdolla ihastellaan viime vuosisadan mentaalisen soundtrackin tekijän elämää ja tuotantoa. Yhteiseloa oli jatkunut silloin jo kolmetoista vuotta. 00.10-06.00 TVTVWEB. 5555 TV1 klo 22.55 Nina Lehtinen Vain lemmen tähden nyt luotas lähden Ihminen löytää omalle toiminnalleen yleensä jonkin hyvän syyn. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 11.15 Kolme oikein -tietokilpailu. Ulkomaailma ei välttämättä hänen motiiviaan ymmärrä. 14.00 Nyheter. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 17.15 Verkko soi. Tuottaja Elizabeth Hurley varasi poikaystävälleen reilusti tilaa, mikä viisasta olikin. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros/ Yleisurheilua. 10.05 Archimede. Viikon hyvät uutiset 12.45. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Mies jätti Lulun toisen, nuoremman naisen takia. 12.30 Britney Weekend. 10.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Dance Floor Chart. Mitä kaikkea menneinä vuosina on tapahtunutkaan! 23.00 Real sex (K). 3.00–4.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. mies ja nainen, joiden mittojen mukaan erektiossa olevat elimet on muotitettu. McLaglenin ohjaamassa tv-länkkärissä Vaaran poluilla (Trail of Danger, 1978). Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. Parhaimmissa paloissaan sarja antaakin kyytiä juuri naisten omille kotkotuksille ja perinteisille helmasynneille: luontaisja New Age -terapioille, tahattomalle itsekorostukselle ja naisten väliselle kateudelle. 10.00 Aamu oopperassa. 15.52 Taisto ja Irmeli. 555 (97 min) MTV3 klo 17.15 Kun kaveri päättää päivänsä Kaverin itsemurha pistää teinipojan miettimään syntyjä syviä elokuvassa Viimeinen koulupäivä (Permanent Record, 1988). 16.30 Intryck från USA. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2.30 TV5 Infos. 10.10 Sommarberättelsen: Godnatt Mister Tom. 22.05 Mitä Suomi soitti. 23.15 Strictly ballroom – De förbjudna stegen. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 06.03 Morgonkonsert. 08.10 Sommaroasen 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 17.30 Uinti: EM-kilpailut Helsingissä. 21.00 Bara för en dag. 11.00 Uutiset. 18.05 P.S. Työssään hänelle on muotoutunut tietty rytmi, jota myös hänen vakituinen asiakaskuntansa noudattaa. Huomisen sää 16.30. 12.35 Nöjesnytt. Historiallinen taju määrää nyt, että suomalainen kansalliskulttuuri on yhtä kuin Reino Helismaa, Tapio Rautavaara, Unto Mononen, Esa Pakarinen, Irwin Goodman, Rauli Somerjoki ja Toivo Kärki. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.55 Urheiluradio. Michael Aptedin ohjaama jännäri hakee pelolle pohjaa lääketieteen kuppikunnista, moraalista ja vaarallisesta vallasta. 15.00 Uutiset. 14.03 Schwunnng. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Keskipohjalaista musiikkia. 22.00 Urheiluonnettomuuksia. 07.40 Hartaita säveliä. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 8.00 TV5 Infos. 13.10 Toivekonsertti. 3.30–3.35 Nationalsången. 21.10 Musik. 11.00 Hippo. 05.32 Morgonmusik. Paritaitouinnin finaalit. Rachelin on tehtävä vaikea päätös: jäädäkö Derekin ja ystäviensä työyhteisöön vai lähteäkö tyttärensä kanssa muualle. 5555 TV1 klo 23.20 Pia Kirkkomäki Valkotakkisten välienselvittely Epätietoisen romanttisia ja hellyttävän huumorintajuisia engelsmanneja ei tällä hetkellä kukaan esitä Hugh Grantia paremmin. 11.50 Lördax. 15.45 Galainvigning. Marisa Silverin ohjaama sukupolvikuvaus kulkee tuttuja polkuja, mutta nuoren Keanu Reevesin päärooli antaa ahdistukselle painoa. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 18.08 Lauantain toivotut levyt. Nainen kertoo, kuinka hänet ajoi uralleen menetetty rakkaus. 14.05 Autour du tour. 23.05 Galainvigning. 1.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 22.15 Reform. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Musiikkia. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Laulujen laulu. 20.03 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 12.00 US & UK Top 40. Sarjan tempo on nimensä mukaisesti nopea, eikä tuleen jäädä makaaman. 19.15 Velo Club. 0.10 Grand Prix Speedway. Kuva: TV2 – Tiedotus Uuden kansallisen heräämisen hetkellä Kansallisen kulttuurimme perustuksia ei enää tarvitse etsiä 1800-luvulta, jolloin kaiken maailman svedupellet päättivät vakiinnuttaa meille oman yhteiskuntajärjestyksen, kielen, kirjallisuuden ja muun kulttuurin. 07.53 Maakuntaradio. 12.03 Schwunnng. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Hyvää matkaa vaan, ei ole kiire takaisin. 09.33 Lauantaisuora. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! VuosituJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 09.03 Lördax. 12.01 Aktuellt. 11.30 Bakom kulisserna på zoo. 1.30 Le Journal du tour. Nyt jo 88-vuotias mies on muuttunut aikojen saatossa ruskeatukkaisesta hurmurista valkeatukkaiseksi paapaksi. 09.04 Sää. 18.55 Helgmålsbön. Soinen esitys. 22.25 Familjen Macahan. 23.00 Nyheterna och vädret. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Dagens namn. Tarvitaan vain muutama itsensä alttiiksi laittava, lahjakas näyttelijä ja aimo annos itseironiaa, niin keitos on valmis. Jos kerran lahjakas ikätoveri näkee parhaaksi päättää päivänsä, mitä toivoa on tavallisella tunarilla. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Kunnollista kyytiä kesän sketsiviihteelle Kappas vain, kesän tv-tarjonta ei olekaan ihan pelkkää uusintaa ja ö-luokan action-sarjaa. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.7. Mitään varsinaista vauhtijännäriä Speedin malliin ei Paul Schrader tositapauksen pohjalta ohjannut. 19.00 Aktuellt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Alueuutiset ja sää. 14.00 Uutiset ja sää. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 19.15 Iltahartaus. Hikinen pommimies on menettänyt mielenterveytensä arjen kovissa haasteissa. 16.00 Uutiset ja sää. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 23.03 Danscafé. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Niko Sinervä Uutiset tasalta. 13.05 Images de Pub. 18.45 Melodiradion. Pieniä asioita koskevat liian suuret sanat eivät ole koskaan olleet vieraita von Baghille. 16.00 Biorhythm Britney Spears. 4.30 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. Parrasvaloissa. 19.00 News Weekend Edition. 13.33 Toivekonsertti. 6.05 TV5 Questions. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 06.40 Andlig musik. 07.50 Aamuhartaus. 07.03 Maakuntaradio. 17.26 Jalkapallo: EM-uutiset. 00.15 Nattradion. 18.50 Vinnare: V75. Gene Hackmanin esittämällä kunnianarvoisalla neurologilla on pihtinsä sopassa, ja kohta on sankarilääkärillä vaarassa niin ura kuin henkiriepukin. 19.45 Russinkavalkad. 11.33 Lauantaisuora. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.04 Sää. Reippaasti etenevän Disneyleffan ohjasi Jeremy Paul Kagan. Parantaja, osa 1/2. 12.00 Nyheter. TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.30 Bron invigningen. 23.30 X3M Rockspecial. 21.55 Urheiluradio. 55 (89 min) Nelonen klo 23.05 Hevoslauma jolkottaa Villi länsi vetelee viimeisään Andrew V. 11.03 Antonio Vivaldin viulukonsertto C-duuri. 00.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. Tekstiviestiterassi 20.00. 07.50 Merisää. 10.00 Uutiset ja sää. 20.00 Grands Gourmands. 13.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 15.50 Veneilysää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 06-8220988. 20.30 Vägskäl 21.00 Aktuellt. 12.00 Mitt i naturen – film. 11.00 Journal TV5. 21.00 PSI Factor. Kesäisin kadulla ja talvisin ikkunassaan asiakkaita houkutteleva Lulu puhuu dokumentissa avoimesti työstään ja esittelee ylpeänä rakasta villakoiraansa. 5 (90 min) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Pelolle pohjaa vallasta. 6.30 Journal des Journaux 7.00 Journal TV5. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 19.00 Koe-eläinpuisto. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 15.05 Reflets. 21.30 Journal France 2. 16.03 Dallas 17.00 XSporten 20.00 Tonic 22.00 UrFilippat. 24.00 Urheilu-uutiset. Ponille kyytiä on vihoviimeinen todistus siitä, että naisten tekemä sketsiviihde voi huvittaa. Ruotsin tv 2 18.30 Önskebusan. Sen vielä kestää sujuvasti, kun Kärjen lapset Kalervo Kärki ja Anna-Liisa Suurpää kertovat suurmiehen olemuksesta kotona. 6.00 Jalkapallo: EM – Katsojien valitsema peli. 12.05 Toivekonsertti. 19.55 Vädret. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 11.00 Uutiset. Pääosissa väristelevät Urho Somersalmi, Helena Koskinen ja Hemmo Kallio. Kyytiä ponille on luvassa kokonaista 14 osaa, joten sateiset lauantait on pelastettu pitkälle syksyyn saakka. 07.00 Rödluvan äter varg. 06.55 Andrum. 00.05 Yöklassinen. Hylätty nainen alkoi juoda ja luisui myymään itseään. Ykkösdokumentti Rakkauden jälkeen erään prostituoidun tunnustuksia tiivistää tämän niin ranskalaisen tarinan yhteen ohjelmaan. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.50 Merisää. 10.50 Tecknade pärlor. 20.55 Dagens Namn. 22.00 Poltergeist (K). 20.30 ARTE Info. 13.30 Britney Weekend. 08.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ranskalainen Lulu on prostituoitu, joka täyttää kohta 80 vuotta. 23.03 News in English. 55 TV1 klo 21.30 Kari Salminen. 11.57 Formula 1: Ranskan osakilpailun harjoitusajo. 14.30 Britney Spears. 16.10 Algerna och S:t Petersburg. 1.05 Musik – en skärgårdssägen. 5.00 Jalkapallo: EM – Tunnelmia. 09.00 Radioateljee esittää: Kalajuttu urheilukalastuksen filosofiasta. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 19.30 Nyheterna och Sporten. 09.00 STT:n uutiset. 14.00 TV5 Infos. Anne Helistön vieraana Oskari Palomäki. Puh. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 10.03 Lördax. 21.00 Norppa. 11.15 Heinäkuun tenoriparaati: Enrico Caruso. 12.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 11.30 Alueuutiset ja sää. 08.03 Lauantaisuora. 10.03 Lauantaisuora. 14.00 All access Britney Spears. 19.30 Media Television. 23.15 La vie a l'endroit. Mukaan mahtuu myös miehiä ja heidän tapojaan ivaavia älynväläyksiä. 3.05 Nöjesnytt. 22.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.25 Terveellinen yrttitarha. 4.45 Jalkapallo: EM – Maaleja. Työssään metodisen tiukka säveltäjä oli melko vapaamielisen kasvatuksen kannattaja ja hyvä isä muutenkin. 12.30 Naisten Helsinki: Diakonissalaitos. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 13.08 Sää. 11.30 Vindarna drar, skeppen far. 14.00 Aktuellt. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin.Jakson toinen osa nähdään 8.7. Sävyn kruunaa kansallisen pop-kulttuurimme postimerkkeilijä Peter von Bagh, jonka esseemäiset luentopätkät kertovat ”olennaisuuksista”, ”perustuntemuksista” ja ”inhimillisistä” asioista säveltäjän tuotannossa. Rouva pääministeri. 14.00 Uutiset. Musiikkiesityksistä vastaavat Anneli Saaristo ja Kaija Kärkinen eivät ole vastuussa ohjelman ideologiasta. hannen sankarit 10.00 Uutiset. 8.00 Jalkapallo: EM – Maaleja. 15.00 Making the video: Britney Spears – (You Drive Me) Crazy. TV1 on hankkinut ohjelmistoonsa Emmyllä palkitun, nuorten naisten tekemän sketsisarjan Ponille kyytiä (Smack the Pony), joka naurattaa ihan oikeasti. 22.30 Disco 2000. 20.50 Sportnytt. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kuvanveistonäyttelyn avajaiset alastomina rakastelevine naisineen New Yorkissa. 08.03 Helmenkalastajat. Syvemmällekin siihen suuntaan voisi edetä, mutta Grantin mukana hiukan ympäripyöreäkin tarina pysyy kiinnostavana. 24.00 Amour. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/ min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.05 Maakuntaradio. 17.00 Journal TV5. 13.00–14.00 Reportrarna special. 10.30 Fröken Smith. 4.00 Chill Out Zone. 13.20 France Feeling. 21.00 Uutiset. 13.00 Mitt liv som hund. 16.30 Britney Weekend. 07.03 Puupuhaltimet soivat. 13.10 Maakuntaradio. 16.00 Nyheter. Sarjan ydinjoukon muodostavat Fiona Allen, Doon MacKichan ja Sally Phillips, jotka vastaavat osaltaan myös käsikirjoituksesta. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. 1.00 Resume de l'Euro 2000. Eurosport 4.00 Jalkapallo: EM – Aiempien kisojen huippuhetkiä. 18.50 Merisää. 14.25 Dansk skalle, svensk tiger! 15.15 En flicka skall vara prydlig. 17.15 TV5 Questions. 07.53 Lauantaisuora. 14.03 Kaffekvarnen special med Anita Lindblom, 15.00 Båtradion. 2.15 Remington Steele. Terroristi riuhtoo ja poliisi ujeltaa kannoilla, mutta niin tiukkaa paikkaa kaappauksen keskellä ei tule, etteikö kaikenlaisille jaarituksille ja menneiden herkälle muistelulle jäisi aikaa. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 19.23 Keno. Hän oli silloin 35-vuotias. 19.00 För barn – på finska: Hej små knattar! 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. Mietelause. 13.00 Britney & Melissa's total male makeover. 10.00 TV5 Infos. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 16.05 Todellisia tarinoita. 19.15 Minns du sången. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Huumoria revitään myös miehenkipeistä kolmekymppisistä, suukottelevista jäätanssijoista, kissojaan hellivistä sinkkunaisista ja tyttöbändeistä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Norppa. Tunteikkaita ystävyyden hetkiä ja tiukkoja kiipeleitä seuraa jälleen, kun pulakauden Amerikan halki taivaltava tyttö saa suden kaverikseen. 10.33 Lauantaisuora. 55 (95 min) TV2 klo 15.55 Suden kanssa maailmalla Kulkurityttö ja villikoira (The Journey of Natty Gann, 1985) luottaa samaan lapsen ja luontokappaleen pettämättömään yhdistelmään kuin Poika ja ilves sekä jokunen tuhat muuta seikkailuleffaa. 18.05 Verkko soi jatkuu. Hän selvittää, että prostituoitu ottaa rahaa, mutta ei toisen aviomiestä. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.20 Melodiradion. 13.00 TV5 Infos. 6.00 Night Videos. 23.00 Nyrkkeily: Höyhensarjan ottelu Hector Lizarraga (USA) – Cassius Baluyi (RSA). 22.15 Melodiradion. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 0.05 Rapport. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 17.03 Pesäpallokierros/Yleisurheilua. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.45 Urheiluradio. 2.00 Journal Belge. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.05 Ilonan vieraana fil.tri Liisa Savunen. 15.00 Ooppera. 11.00 Uutiset. 19.00 StarTV. Suomi-leffan varhaiskauden mestari Erkki Karu antoi täkäläiselle tukkilaisromantiikalle mallia vuosikymmeniksi eteenpäin. 12.00 Jalkapallo: EM-ekstra. 23.00 Megamix. 07.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Ranskan osakilpailun aika-ajo/EM-uinnit. 17.55 Musik. 21.30 Tredje klotet från solen. 21.03 Sportradion. Ohjelmaa kuitenkin luonnehtii ylenpalttinen ymmärtämisen ilmapiiri