Sivu 4 Puintityöt pari viikkoa etuajassa Viljasadosta ennustetaan hyvää Mikko Mäkinen kiipesi puimurin ratin taakse jo heinäkuussa. Lisäksi kuluttaja maksaisi mm. . . . . . . Muutos nostaisi bensiinin kuluttajahintaa arvonlisävero mukaan lukien noin 4 sentillä litralta. . . . .10 Kulttuuri . .17 Tv, Radio . . Välierästä Sievinen meni jatkoon kolmanneksi nopeimmalla ajalla. . . . Kuva: Kaisa Kujanpää Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Autoja tiemuseo Mobilia ja Suomen poikien ja tyttöjen keskus (PTK ry) ovat muutaman vuoden ajan elvyttäneet 50ja 60-luvuilla suosittua mäkiautoharrastusta. Kirjan esipuheen mukaan se on kertomus menestyksekkään yhtiön luisumisesta vuodessa konkurssin partaalle. .7 Ulkomaat . . . Parantamisenvaraa miehelle vielä jäi, sillä finaalin voittoaika on kolmanneksi paras Sievisen urallaan uimista ajoista 200 metrin sekauinnissa. . . . . . Hän on tuonut pesupaikalle mukanaan viisi mattoa ja apurikseen tytöntyttären Olivia Joki-Hollannin. Mattojen kuuraajia riittää joka altaalle, vesi loiskuu ja juuriharjat heiluvat rivissä. . . . . Matonpesuun hän lähtee kerran tai kaksi kesässä. . .3-4 Kotimaa . – Mäkiautokisoille on selvä tilaus. . . . Kohukirja kiertää sähköpostiviesteinä kansalaiselta toiselle, mutta valtaosa ihmisistä ei vielä tiedä kovinkaan paljon, mitä nettikirjassa kerrottiin. . ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriö esittää työn verotuksen keventämistä vuositasolla 711 miljoonalla eurolla. Esimerkiksi Lohtajan alueella on jo parin päivän ajan kerätty ohraa murskesäilöntään ja myös Evijärvellä on jo aloitettu puintityöt. . . . Sivu 7 Sievinen mestariksi huippuajalla s Suomalaisten miesuimareiden upea menestys EMaltaassa sai keskiviikkona jatkoa, kun kokenut Jani Sievinen voitti mestaruuden 200 metrin sekauinnissa. . . . . . . . Sievinen vei voiton kovalla ajalla 1.59,30. . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö esitteli budjettiehdotuksen päälinjat keskiviikkona. . . . . . . . . . . . . . . s Valtakunnan ykköspuheenaiheeksi noussut Sonera-sotku sai alkunsa juhannuksen jälkeen internetissä julkaistusta kirjoituksesta. . Jani Sievinen oli jo ennalta yksi päämatkansa ennakkosuosikeista. . . Sivu 12 Mäkiautoharrastus on jälleen elpynyt Mäkiauton voi rakentaa vaikkapa vanhasta polkuautosta. . . . . . . . . . . .11 Sää . . . . . Raidat ja kuviot kirkastuvat, ja kuteisiin tarttuu kesän tuoksu. . . Nykyisin kilpailuja kiertävät autot ovat kuitenkin hyvin monentasoisia. . Ykspihlajan matonpesupaikka aukeaa toukokuun puolivälin paikkeilla ja se suljetaan syyskuussa keleistä riippuen. . . Poutaaroilla viljelylohkoilla on kuivuus saattanut tosin kypsyttää viljan liian aikaisin ja vaikuttaa haitallisesti jyväkokoon. . . . . . . Tämä kuuluu kesään, Ritva Karomäki kertoo huuhtelun lomasta Ykspihlajan matonpesupaikalla. Kuva: Tomi Hirvinen Tulostiedottajat alamäessä Helsingin pörssissä s Keskiviikon osavuosikatsausten julkistajien kurssit romahtivat Helsingin pörssissä. . . .12 Kulttuuri . – Väittävät että ensimmäiset tulevat kauniina kesäpäivinä paikalle kolmen-neljän aikaan aamulla ja väkeä riittää paikalla vielä puolen yön jälkeen, tiemestari Kyösti Aalto kertoo. . . . . . .2 Maakunta . . Se on auki vuorokauden ympäri ja käytössä on nelisenkymmentä vesiallasta. Yleensä puintityöt ajoittuvat yhteen sorsastuskauden alun kanssa. . . Ijäsin mukaan joukossa on sekä itserakennettuja että hyvinkin kalliita ja näyttäviä kilpailuautoja. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Mitä kohukirjassa kerrottiin. . . . . Ehdotuksen loppusumma on kehyspäätöksen mukainen 35,6 miljardia euroa. . . . Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Outi Ala-Härkönen (KP) Leikkuupuimurit niittävät laihoa tavallista aikaisemmin Keski-Pohjanmaan pelloilla. . Se ei ole toivottu tilanne, sillä nurmirehusta on ylitarjontaa, Hämäläinen toteaa. . Sivu 3 Torstai A B Tänään . Kevennys alentaisi palkkatulon veroastetta noin yhdellä prosenttiyksiköllä kaikilla tulotasoilla painottuen lievästi pieniin tuloihin. . Kuskeina Janne ja Niko Leppänen. Sivu 2 Juuriharjat heiluvat mattopyykillä Ritva Karomäki ja apuri Olivia JokiHollanti nauttivat kesäpäivästä Ykspihlajassa. Perloksen kurssi laski osavuosikatsauksen myötä 13 prosenttia, tietoturvayhtiö SSH:n kurssi 7,6 prosenttia ja Kemiran kurssi 4,8 prosenttia. . . Odotettavissa on hivenen tavallista parempi sato leipäviljassa ja rehuviljassa, jota maakunnassa pääosin viljellään. .13 Urheilu . – Yleisesti ottaen tuleva sato näyttää ihan mukavalta. Kokkolan Perinnemarkkinat ry havittelee SM-osakilpailua ensi kesäksi Kokkolaan. Suomalainen elämäntilanne on ehkä sellainen, että halutaan mennä vähän ajassa taaksepäin, Mobilian markkinointipäällikkö Elina Ijäs sanoo. . . . . . . . . Yleensä syysviljan puinti alkaa maakunnassa elokuun puolessa välissä. . Sivu 14 Jani Sievinen voitti kultaa EM-altaassa. . Energiatuotteiden verotusta esitetään korotettavaksi noin 5,9 prosenttia. . . . . Perinteisesti mäkiautot on rakennettu vanhoista lastenrattaista tai puulaatikoista. Kuva: Tomi Hirvinen Maakunta Talous Urheilu +21 +21 +20 3-6 m/s Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Mattopyykillä on ihan oma tunnelma. Päätös ensi vuoden kisapaikoista tehdään syksyllä. . Lehtikuva/Jaakko Avikainen. . . . . . . . . . . . . . . Suotuisat kasvuolosuhteet ovat nopeuttaneet aikataulua. . . Ritva Karomäki on kesälomalla, joten matonpesuun riittää aikaa ja energiaa. . Mobilian SM-sarjan osakilpailuja järjestetään tänä vuonna seitsemällä paikkakunnalla. . . . . Sääolosuhteet ovat vaikuttaneet erityisesti säilörehuun. . .5-6 Talous . .8 Artikkelit . Vanha kansa sanoo,että vilu viljan kasvattaa, mutta niin ei ole nyt käynyt, toteaa puintiurakoitsija Mikko Mäkinen. Erityisesti tänä vuonna on kiinnostus lajia kohtaan lisääntynyt. – Tämä on kolmas kerta 35 vuoden sisään, kun puinti aloitetaan heinäkuussa. . . . Tuloja arvioidaan kertyvän ensi vuonna noin 35,5 miljardia euroa. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen arvelee rukiin ja rehuviljan puinnin alkavan suuremmassa mittakaavassa ensi viikolla. . . Ykspihlajan matonpesupaikka on Karomäen mielestään toimiva. Toiseksi tuli Italian Alessio Boggiato. . . Mrealin B-osakkeen kurssi laski sekin yli kolme prosenttia tulosjulkistuksen jälkeen.Muutoin pörssin vire oli nousujohteinen. . Sivu 5 Työn verotus kevenee Valtionvarainministeri Sauli Niinistö esitteli budjetin päälinjat. . Saa harjata ja nauttia hyvästä ilmasta. . . .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 207 TORSTAINA 1. . . Nummelalaisen saldo arvokisauinneista on nyt mahtavat 25 mitalia. sähköstä energiaveroa 2 euroa nykyistä enemmän. . . – Nyt näyttää siltä, että viljelijät joutuvat heinäpellolle kolmannen kerran. Yleensä maakunnassa kerätään nurmirehua kaksi kertaa kesässä. Budjettiehdotus sisältää perussairausvakuutusmaksun korottamisen (0,5 prosenttiyksikköä), jonka jälkeen kaikkien vakuutettujen maksuprosentti on tasan 2,00. . . . . . .14-16 Sarjakuvat . .
Vasta siinä vaiheessa aikuinen huomasi, että jotain oli vialla. Jokainen uusi laatikko vaikutti aina entistä raskaammalta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hän oli mukana Stakesin LUMA-hankkeessa, johon osallistui myös kokkolalaisia päiväkoteja. – Puhelinmaksamista käyttää 65 prosenttia asiakkaista, Nevala kertoo. Hepokullan mafiapomo vetäisi syvään henkeä, näytti tehneen oman ratkaisunsa. Tutkijalle avautui maailma, jossa ei ole oikeutta leikkiin. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Plyysimatot pyörimään May-Britt Wiik toi kaksi isoa plyysimattoa pyörimään Pesukatin koneeseen. Siellä etsittiin vaihtoehtoja talousmiesten globalisaatiopolitiikalle. Timo Anttonen Merkkipäivät Ystävät, tuttavat, sukulaiset! 55550000 vuotta tulee mittariin 5.8.! Sen kunniaksi kahvipannu kuumana Kälviällä Pyöräilijäntie 5:ssä lauantaina 10.8. Hiioppia, joo. No, tulihan s-siitä v-valmista..." Samalla hetkellä, kun vihonviimeinenkin muovinen muuttolaatikko lässähti katuvarressa seisovan Alfa Romeon päälle, alkoi jostakin etäämmältä katukuilusta kantautua lähestyvien poliisiautojen pillien viiltävää ujellusta. Avoimuus on tuliainen Brasiliasta. Tossua vaan toisen eteen. Siinä samassa alkoi kovaääninen rasahdella katukuilussa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ei se ollut enää auto. Sähän alat p-päästä r-rytmiin! Eikä enää muuta kuin se y-yks vielä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Murjottu auto muistutti enemmän kerrostalokompostia, kuin pohjoisitalialaisen autoteollisuuden nerokasta ja kaunista mestariteosta. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Rutanen tekee poikkeuksen valottaessaan alkuvaiheessa olevan väitöskirjansa ongelmanasettelua. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Mäntysuovalla pestäessä tulee niin kesäinen tunne. Tyttö turhautui ja alkoi syödä sormin. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tämän kaltaisen vuorovaikutuksen myötä tutkimus muotoutuu helpommin käytäntöön sovellettavaksi. Wiikin suunnitelmissa oli mennä Ykspihlajan matonpesupaikalle, mutta hän pysähtyi kuitenkin itsepalvelupesulaan. Brasilian ilmaston jälkeen pohjoisen helteet tuntuvat kovin vähäisiltä. Miehen ilme kertoi, että pääkopan sisällä liikkui nyt ajatuksia, joita ei TV 2:ssa voisi lähettää ainakaan heti Pikku Kakkosen jälkeen. "Nonniin. Uolevi Vanhanliitto löntysteli hieman sivummalle ikkunasta. Esimerkiksi ilmeily ja kaikenlainen pelehtiminen saattavat sisältää monenlaisia viestejä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eikä kukaan meistä sanonut sanaakaan, kun hän alkoi kivuta kankein polvin ikkunanlaudalle. Mutta lyhyenläntä, laastarinaamainen ja pipopäinen hirviö vaikutti sellaiselta mieheltä, joka ei ollut koskaan kuullutkaan sellaisesta sanasta kuin armo. Lyhyenläntä ja pipopäinen pyssysankarimme seistä pönötti kahareisin keskellä huonetta ja vahti ase tanassa ja silmät kovana Vanhaliittoa, jolla oli hikisempi urakka meneillään. He kysyivät kohteliaasti, oliko rouva liikkunut autolla Kymenlaakson niin sanotulla runkotiellä. Nykyisen työnsä eräänä pyrkimyksenä Rutasella onkin avata aikuisia lasten monimuotoiselle viestinnälle. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pesulassa puhdasta helpommalla Käsivoimat säästyvät kun kone hurisee May-Britt Wiik ihasteli Pesukatissa maton puhtailta näyttäviä raitoja. "Iso mies. Hän komensi tyttöä käyttäytymään niin kuin muutkin. (06) 827 2234, . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Rutanen on kotoisin Kokkolasta ja opiskellut Oulun yliopistossa kasvatuspsykologiaa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. "P-pistäpäs nyt h-hieman vauhtia siihen k-kantohommaan, Uolevi!" Paniikkinappula kehotti ja teki ruudinmustuttamalla saunavihtapakkauksellaan käskevän liikkeen. Aikuisista lasten tempaukset saattavat vaikuttaa älyttömiltä. Odotellessa voi käydä vaikka kaupassa, May-Britt Wiik toteaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 ark. – Näin säästyy aika ja voimat. Serviettiä ei löytynyt. Ja parin kokeilevan napsahduksen jälkeen metallinen ääni kajahti rakennusten seinistä: "TÄÄLLÄ POLIISI. Eikö olisi tärkeämpää antaa leipää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Nevala laskeskelee, että Pesukatissa pyörii kesäkuumalla keskimäärin seitsemänkymmentä isoa mattoa päivässä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sitten mies nappasi syliinsä taas uuden kasvatuslaatikon, raahasi looran ikkunanlaudalle ja pudotti lastin tyhjyyteen. Brasiliassa pienten lasten välisen kommunikaation tutkiminen on pidemmällä kuin Suomessa. Nonniin. S-sä t-tuut saamaan sellaisen tuomion, ettet pääse auton rattiin kahteentoista vuoteen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tutkija raottaa verhoa lasten maailmaan Sormin syömiselle löytyy oma logiikkansa Tutkija Niina Rutanen viettää kesälomaa syntymäkaupungissaan Kokkolassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Rutanen sanoo itsekin pohtineensa, mitä hyötyä tutkimuksesta on. Kesäkausi aiheuttaa piikin itsepalvelupesulan käyttöön. Ja sitten on kämppä siivottu. Poliisit totesivat kohteliaasti, että voisivatko he saada laitteen itselleen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän ihmetteli viranomaisten kysymystä ja halusi tietää, oliko tullut tehtyä jokin liikennerikkomus. koko päivän. Eteläväylä, Kokkola. lomamatkan vuoksi. Rutanen on huomannut, että lapsilla on oma logiikkansa, jonka mukaan he toimivat. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Oo hyvä vaan, veli hyvä! " Alexander Furstenhjielm murahti ja viittasi seinässä näkyvän tuulisen aukon suuntaan. Kuva: Niina Rutanen KOTKA (STT) Kaksi poliisia ilmestyi iäkkään naisen omakotitalon pihalle suvisena mätäkuun päivänä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Sana: "Luotettava todistaja pelastaa ihmishenkiä, valehtelija johtaa oikeuden harhaan." Sananl. Pikkutyttö sotki sormensa perunamuusiin ja alkoi etsiä paperia lautasen ympäriltä ja alta. Tämä selittynee kulttuurisella erolla: Brasiliassa pienet vauvatkin viedään päivähoitoon. "Jaa, että sitäkö sä ny mietit. "M-miten on U-uolevi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pesukatti on ollut edelläkävijä puhelimen kautta maksamisen kehittelyssä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Tutkija antaa esimerkin: Hän oli useampaan kertaan videoimassa päiväkotilasten ruokailua. Uraansa aloittaessaan hän haaveili paremmasta maailmasta, jossa aikuiset osaisivat kuunnella lapsia. Meillä on lähinnä keskitytty äidin ja lapsen väliseen vuorovaikutukseen ja ajatellaan, etteivät vauvat välitä toisistaan. Mätäkuun juttu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ja kenties ottanut sieltä jotain mukaansa. Ja ny s-sitten se viimistä edellinen. R-rekisterikilpiähän Suomessa tarvitaan aina..." Ulkoa kadulta alkoi nyt kuulua teräviä jarrujen kirskahduksia, ovien läimimistä sekä juoksevien kantapäiden rytmikästä kopinaa. Brasilialainen avoimuus Yleensä tutkijat eivät halua puhua keskeneräisistä töistään. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Konepesussa pääsee helpommalla, mutta hyvät puolet on pesupaikalla huhkimisessakin. 2 riviä, sis. Se sai hänet miettimään, mitä hyötyä on katulapselle, että häntä osataan kuunnella. – Minä luulin, että joku oli unohtanut grillinsä tien varteen. Hiki valui jo valtoimenaan "Hepokullan kummisedän" hiusrajasta ja miehen hengitys näytti kulkevan melko työläästi. Eihän voi auttaakaan, jollei tunne toisen todellisia tarpeita. Sormet sotkeutuivat entisestään. Mies ryhdistäytyi ja käveli ikkunalle. Kuva: Kaisa Kujanpää Kesädekkari Loppujakso Minä ja molemmat naiset seisoimme huoneiston sivuseinällä, Viitapirun velton ja verisen ruumiin vierellä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kesäkaudella sitä tarvitsevat myös turistit. Hänen mukaansa lapsilla on paljon yhdessä olemisen tapoja, jotka aikuisesta näyttävät merkityksettömiltä. Tekiskö sunkin mielesi hypätä siitä aukosta ulos ja k-kokeilla hiukan s-sitä p-paljon m-mainostettua v-vapaata pudotusta?" Paniikkinappula heitti nyt ilmaan aika pahaenteiseltä kuulostavan kysymyksen. HUOMIO HUOMIO TÄÄLLÄ ON POLIISI. Hitautensa takia tutkimustyö vaatii nimenomaan kärsivällisyyttä. Eräänä päivänä olivat servietit unohtuneet lautasten vierestä. Asiakkaat ovat ottaneet käytännön hyvin vastaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hänen 80vuotias isä oli tullut kyläilemään Pietarsaaresta ja isän matot päätettiin tuoda samalla reissulla pesuun. Myös Ykspihlajan pesupaikka saa häneltä kehuja. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Mutta j-jos vankilapomoilla on yhtään semmosta aitoa myötäelämisen kkykyä, j-joka on nykysin muotia, niin ne v-voi laittaa sut sellaisiin hommiin, joissa sä voit tuntee olevas edes j-jollakin ttavalla tekemisissä a-autoilun kanssa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Nooiin. Ei tänne nyt olla t-tultu mitään s-saatanan pekkaspäiviä pitämään." Uolevi Vanhaliitto piti silmät suunnattuna tiukasti lattiaan ja jatkoi konemaista puurtamistaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kuva: Tomi Hirvinen Ensimmäisenä Brasilian vuonaan Niina Rutanen hahmotti maailmaa katselemalla ja maalaamalla, ennen kuin oppi portugalinkielen. Voi olla, että mää jätän sut pilaamaan ilmaa ihan piruuttani. "Yks ketun maku...." Uolevi Vanhaliitto tuijotteli katse lasittuneena kadunvarressa makaavaa hirvitystä. Todellisuudessa heiltä jäävät usein huomaamatta monet tekijät, jotka vaikuttavat lasten käytökseen. Pikkumies teki aseensa piipulla yksiselitteisen nopean ja käskevän eleen. Sydämellisesti tervetuloa! Esko Hakala Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Kaikki eivät pakkaa mäntysuopaa ja juuriharjaa mukaan mattopyykille lähtiessään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Siellä hän työskentelee kolmatta vuotta Sao Paolon yliopiston kehityspsykologian tutkimusryhmässä. – Pesukatti sijoittuu palvelupesun ja mattorannan puoleen väliin, markkinointivastaava Asko Nevala kuvailee. Tammikuussa Rutanen osallistui Maailman sosiaalifoorumin tapaamiseen Porto Alegressa. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Nykyisin hän ajattelee, että maailmaa on maltettava tarkastella sellaisenaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hän pyyhki hikeä punoittavalta ja kuumottavalta otsaltaan ja kuunteli korvat höröllä hälytysajoneuvojen ääniä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Kyllä, myönsi rouva ja viittasi pihalla olevaan hökötykseen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Voisi kuvitella, että Rutasen havainnot ovat tuttuja vanhemmille ja muille kasvattajille. Muovisia muuttolaatikoita oli enää jäljellä seitsemän kappaletta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Hänen huolella ja rakkaudella entisöimänsä Alfa oli lähes tulkoon tunnistamaton. Kahdesti kuollut kävelee jälleen Minna Roisko KOKKOLA (KP) – Lapsenlogiikkaa, sanoo tutkija Niina Rutanen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Wiik on tutustunut konepesulaan jo viime kesänä. Viileä yötuuli tunki huoneistoon: tuuletti luukkua ruudinsavusta, verenlemusta. Rutanen päätyi kuitenkin siihen, että kaikkia lapsia olisi kuunneltava. Yhdelle 16 kilon koneelliselle, johon mahtuu yksi iso ja muutama pieni matto, kertyy hintaa 13 euroa. Ja vetelä kuin syömärenki. Itsepalvelupesulaa käyttävät eniten mattojen ja petivaatteiden pesijät. Paniikkinappula ei niistä äänistä häiriintynyt. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Silti ulkopuolisella havainnoitsijalla on mahdollisuus nähdä jotain sellaista, joka saattaa vaikka lastentarhanopettajalta jäädä huomaamatta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Projekti otti selvää pienten lasten käsityksistä matematiikasta ja luonnonilmiöistä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sillai. "Ä-äläpäs suhtaudu elämään tolla asenteella. Siellä käydään paljon kriittistä keskustelua tutkijoiden, käytännöntyöntekijöiden, poliitikkojen, perheiden ja median kesken. Uolevi Vanhaliitto jäi nojaamaan kaksin käsin ikkunanlautaan. Se oli nyt roskalava. Kokouksessa hätkäytti maailman lasten ongelmien moninaisuus. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Paniikkinappula asteli rauhallisesti ikkunanlaudalle ja kurkisti pikaisesti ulos. Se kun oli heidän liikennettä valvonut tutkansa. Vuoden 1999 marraskuusta asti Kokkolassa toimineessa Pesukatin itsepalvelupesulassa matot pyörivät puhtaiksi runsaassa puolessa tunnissa. Varatuomari Erno Linna uikutti alahuultaan purren multaisella lattialla. Pesula on talvisin auki kahdeksasta iltayhdeksään, mutta kesäajaksi aukioloa on venytetty aamukuudesta puoliyöhön.Toisen suman mattojenpesuun aiheuttaa joulu. Uolevi Vanhaliitto huohotteli minuutti minuutilta yhä raskaammin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. J-ja vielä ne viimiset kolme jäljellä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kadunvarteen pysäköity Alfa Romeo alkoi vähitellen olla lähes kokonaan mustan mullan sekä murskautuneiden kasvustojen peittämä. Voi tietysti miettiä, kuka kenestäkin voisi ottaa mallia. KEHOTAMME TEITÄ ANTAUTUMAAN JA PUDOTTAMAAN KAIKKI ASEENNE HETI ULOS KADULLE!" Uolevi Vanhaliitto katsahti kysyvästi Paniikkinappulaa. Kadunpuoleiset ikkunat olivat sirpaleina. Varsinkaan mullistavia tuloksia ei saada käden käänteessä, jos koskaan. Hyvin menee, Uolevi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kiinnostus lasten välisestä vuorovaikutuksesta vei tutkijan Brasiliaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 14:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.36 (pimeys päättyy 3.09) Helsingissä 4.59, Utsjoella 2.40 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.29 (pimeys alkaa 23.54) Helsingissä 21.52, Utsjoella 23.49 Nimipäivät huomenna: Kimmo ja Holger ortodokseilla Stefan, Teemu, Vasili, Vilho ja Ville Nimipäivät tänään: Maire, Gerda ja Gerd ortodokseilla Soile, Soili ja Ele Tänään Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA s viikko 31 EN JUHLI Olen matkoilla. – Ei siitä ole kysymys, mutta oliko rouva havainnut matkatessaan tien pientareella jotain erityistä. Otin sen talteen ja ajattelin palauttaa, jos joku kyselee
Todellisuus oli muuta. Summa kuitenkin vaihtelee osakekurssin mukaan. Tuskin tulee. Samalla hän loi Soneraan pelon ja nöyryytyksen ilmapiirin. Samalla kun hän alkoi pohjustaa uutta työpaikkaa ulkomailta, hän otti käyttöön luotiliivit ja henkivartijat, mikä huvitti ulkopuolisia. Relander näki Soneran globaalin talouden edelläkävijänä ja itsensä nerokkaana yritysjohtajana. Kirjoittajat väittävät, että Sonerassa otettiin käyttöön puhelinjäljitys ja sähköpostin vakoilujärjestelmä epäluotettavien jahtaamiseksi. Relander ulkomaille, Heinonen Yleen, tuhannelle lopputili Kirjan mukaan olennainen osa Soneran kriisin syntymisen ja hoitamisen vastuusta oli OlliPekka Heinosella. – Kysymys on tietenkin siitä, että kaava edellyttää kaupungilta tiettyjä palveluja, tiestöä, viemäriä, koulukyydityksiä ja niin edelleen. Vain valtion väliintulolla se pelastui vararikolta syksyllä 2001. Kyse oli kolmannen polven matkapuhelinten operaattoriluvista. Hänelle riitti muhkea palkka ja runsaat optiot. Hän sai sievoisen neljännesmiljoonan markan palkan joka kuukausi. Nerokkaan johtajan suuret tavoitteet Ote esipuheesta: "Tässä kirjassa kerrotaan, kuinka Kaj-Erik Relanderin aikakaudella tehtyjen toimien tuloksena tämä kannattava ja historialtaan hieno valtion kruununjalokivi vietiin konkurssin partaalle ja kymmenien miljardien markkojen velkoihin vähän yli vuodessa. Kirjoittajat väittävät, että Relanderin saatua tiedon käynnistä Talosen huoneessa, seurauksena saattoi olla irtisanominen ja lähtö työvoimatoimistoon maine mustattuna. – Mutta jos joku on valmis maksamaan niistä, miksi ei. Kaupungin omistamien ja vuokraamien rantatonttien arvoksi on arvioitu myytäessä 15 000-50 000 euroa. "Tietojen mukaan Relander oli antanut kymmenien miljoonien markkojen konsulttitoimeksiantoja ulkomaisille konsulttiyrityksille. – Kaupunki voi tietysti varmistaa, että löytyy ostaja, joka on valmis maksamaan myös tontista. Jari Jaakkola vastaa viestintä-ja sijoittajasuhteista. Kaupunki on kartoittanut myös huvilatontien myyntiä. Kirjoittajat huomauttavat, että kukaan ei ole tullut kysyneeksi, millä rahoilla Relander osti merkittävän osakkuuden uudesta työpaikastaan, yhdysvaltalaisesta Accel Patrners pääomasijoitusyhtiöstä. Hänen sisäpiiriinsä kuuluneita on kirjoittajien mukaan edelleen Soneran johtopaikoilla. Kaupungilla on vuokralla lähes 1 000 huvilatonttia, joilla ei nykyisin ehdoin voi asua ympärivuotisesti. Mistä rahat tulivat, kun Relanderin Sonerasta saamat optiot ja palkat, noin 10 miljoonaa markkaa vuosina 1998 – 2001, eivät siihen millään riittäneet. Näin varmistuisi mielettömän suuret optiotkin. Vuortama toteaa yleisesti, että jos verkossa on rikollista aineistoa, sitä koskee rikoslaki niin kuin muitakin levitysmenetelmiä, ja syytteet voidaan nostaa, kun löydetään vastuulliset. – Naapurit välittävät viestiä ja ostaja löytyy usein lähipiiristä. Palkan lisäksi tulivat bonukset ja työsuhdeedut sekä Soneran optiot, joita Relanderilla oli 510 000 kappaletta sekä tytäryhtiöiden optioita 800 000 kappaletta. Enää eivät auttaneet Relanderin lupaukset, että Sonerasta saatavilla myyntituloilla maksettaisiin pois Suomen valtion velka. Relander tavoitteli myös optio-ohjelman sääntöjen höllentämistä omien etuuksiensa pitämiseksi edelleen mielettöminä. Mutta käytännössä tavoitteet toteutuivat holtittomina investointeina. Siksi Soneran markkina-arvoa piti hilata keinolla millä hyvänsä mahdollisimman ylös. Sonerasta piti tulla maailman johtava teleoperaattori. – Sananvapauteen kuuluu myös oikeus nimettömään mielipiteen ilmaisuun, muistuttaa juristi ja päätoimittaja Timo Vuortama. Maa alkoi polttaa jalkojen alla. Hänellä oli omistajavastuun ja valtion 52 prosentin omistusosuuden perusteella mahdollisuus vaikuttaa kaikkiin Soneran päätöksiin. Kuva vuodelta 2000. Weckström on usein pohtinut, miksei kaupunki kaavoita rantojaan. Kirjassa kysytään: "Tuleeko kukaan vastaamaan ratkaisuistaan. Sen velanhoidon pelkät korkokulut olivat 1,6 miljardia markkaa 2001. Mikä on rakennusteknillinen arvo. Kirjoittajat vihjaavat, että Relanderin tavoitteena oli saada Sonerasta sata miljoonaa markkaa, erota ja perustaa oma investointipankki veronmaksajien rahoilla. Relander kielsi vierailut Talosen työhuoneessa. Valtiolla oli 52,9 prosentin omistusosuus Soneraan. Korkokuluiksi vuodessa 1,6 miljardia markkaa Sonera neuvotteli ruotsalaisen Telian kanssa fuusiosta vuonna 2000. Kovia väitteitä sisältävän kirjan kirjoittajat ovat nimettömiä, mikä on melko harvinaista. Se on liian iso pelto perattavaksi." Umts-huutokauppaan lähdöstä ei tehty riskianalyysia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Maakunta 3 JONKUN ON NÄYTETTÄVÄ TIETÄ k x l x s 179x55x60 Jääkaappi 204 L Pakastin 96 L Jääkaapissa automaattisulatus Ignis ARL 477 jääkaappipakastin Nettotilavuus 212 L Pakkasteho 14 kg/vrk 1 kori vakiona Lämpötilan nousua varoittava valo kxlxs 86,5x80,6x64,8 Whirlpool arkkupakkanen AFG 522 Kesäostoksille n. Henkilöstöä jaettiin epäluotettaviin ja luotettaviin. Poliitikot antavat kirjasta ehtimiseen lausuntoja, mutta tietääkö kesäaamuisin töihinsä kiirehtivä tai työttömyyteen heräävä kansa yhtään mitään keskustelun pohjana olevan kirjan sisällöstä. Hallintoneuvosto kokoontui hätäistuntoon. Valtio-omistajalla oli pallo täysin hukassa. Relanderia luonnehditaan kirjassa sanoilla "despootti" ja "pomputtaja". Kohun seurauksena Heinonen heräsi, ja yhtiökokouksessa höllemmästä optio-ohjelmasta luovuttiin. Painovapauslaki ja radiovastuulaki eivät koske verkkoa. Kun Soneran arvo on sortunut ja Nokia notkahtanut, merenrantatontit ovat sijoitusmielessäkin hyviä ja varmoja kohteita etenkin, jos niitä olisi tarjolla nimenomaan ympärivuotiseen asumiseen. Se sai Relanderin paitsi neuvottomaksi myös raivoamaan. Vähitellen jotain alkoi valjeta. Weckströmin mukaan kaupungin vuokralainen on sikäli hyvässä asemassa, että kaupunki on sitoutunut lunastamaan vuokratontin kiinteistöt rakennusteknillisestä arvosta, ellei vuokra-aikaa jatketa. Soneran markkina-arvo kohosikin 422 miljardiin markkaan maaliskuussa 2000. Relander piti optionsa. Verkkoa ei vielä koske muuta mediaa säätelevä valvontavastuujärjestelmä kuten päätoimittajavastuu. Kesällä 2000 alkoivat umtshuutokaupat eri puolilla Eurooppaa. Nimettömyyskin kuuluu sananvapauteen. Suomen hallitus tyrkkäsi Sonera-pommin Telialle. kesäkuuta 2001. Vennamo erosi vuoden 1999 alussa kuten myös liikenneministeri Matti Aura, jonka seuraajaksi tuli Olli-Pekka Heinonen. Tonttien lunastaminen ei ole kuitenkaan kiinnostanut, mihin on syynä tietenkin se, että niiden vuosivuokra on ainoastaan 200-400 euroa. – Moni haluaisi yhdistää kaupunkiasunnon, omakotitalon ja huvilan ja satsata yhteen asuinkiinteistöön, jos se olisi kaavallisesti mahdollista, sanoo konttorinjohtaja Esa Weckström Kokkolanseudun SKV Oy:stä. 831 2044 269 Antti Hietalahti (KP) Juhannuksen jälkeen internetissä julkaistu Minne hävisivät Soneran rahat -kirja on pannut valtakunnan sekaisin. Rantatontteja ja huviloita on Weckströmin mukaan ollut jälleen tänäkin sesonkina kaupan Kokkolan seudulla perin harvakseen. Miten tämä oli mahdollista?" Soneran hallitus valitsi Relanderin yhtiön varatoimitusjohtajaksi maaliskuun alusta 2000 ja yhtiön tulevaksi toimitusjohtajaksi vuoden 2001 alusta, jolloin Aulis Salin jäisi eläkkeelle. – Osa jättäisi pienen asunnon kaupunkiin kylmiksi kuukausiksi ja asuisi suurimman osan vuotta rannalla. Näin ei tapahtunut. Sonera-kirjan kirjoittajat sanovat olevansa talouselämän vaikuttajia, jotka ovat seuranneet läheltä Soneran tapahtumia. Mutta osakkeiden kääntyessä nopeasti laskuun, yrityksen nokka pyörähti kohti konkurssia. Siitä huolimatta vuokraoikeuksien hinnat ovat nousseet pilviin, kymmeniin tuhansiin euroihin, mikä kertoo kysynnästä ja siitä, että ainakin joillakin on rahaa. Entä Relander. Näin Sonera velkaantui korviaan myöten. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Viime aikoina on kohistu verkossa levinneestä Sonera-kirjasta. Relander ilmoitti eroavansa 11. Umts-lupien saamisesta nousi riemu Sonerassa. Kirjassa annetaan ymmärtää, miten Relander veti mattoa jo toimitusjohtaja Pekka Vennamon jalkojen alta. Yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi tuli Markku Talonen, joka riisuttiin käytännössä täysin vallasta. Tosiasia on, että rantatonteissa makaa laiskana miljoonien eurojen pääomat. Luvan arvo on mitätöitynyt. Uusi työpaikka löytyi Ylestä. Vain harva voi toteuttaa toiveensa Moni unelmoi asumisesta veden äärellä ja olisi valmis satsaamaan yhteen asuntoon Morsiussaaressa monet olisivat valmiita asumaan ympäri vuoden. Eihän tässä tehty kuin Suomen taloushistorian suurin kupru. Lehtikuva/Ismo Henttonen Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Moni ajattelee ja suunnittelee, mutta vain harva voi toteuttaa unelmansa asua ympärivuotisesti meren tai järven rannalla. Kruununjalokivestä kriisiyhtiöksi Nimettömästä internet-kirjoituksesta tuli valtakunnan kohukirja Kaj-Erik Relander (vas.) valittiin Soneran matkaviestintäja mediadivisioonan johtajan paikalta toimitusjohtajaksi. Enää hänellä ei ollut kuin yksi mahdollisuus. Keskustelu käy päivä päivältä kuumempana, kunnes poliittiset pisteet on jaettu ja valtakunnassa on taas hiljaista – ja kaikki hyvin. Relander sai touhuta ilman valvontaa. Valtion edustajana hallituksessa ollut Pauli Saapunki saapui kameroiden eteen rauhoittelemaan tilannetta. Weckström tietää kokemuksesta, että harvat ostajat tyytyvät enää mihinkään mökkeihin. Uutena toimitusjohtajana on Harri Koponen. Hän muutti Lontooseen hakemaan "uusia haasteita" kuten hän asian ilmaisi hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan pahoitellessa Relanderin poislähtöä. Kokkolan rannat ovat lähes kokonaan kaupungin omistamia. Selvää on, ettei kaupunki pysty lunastamaan kalleimpia huvilakiinteistöjä, ellei sillä ole omaa käyttöä tai ellei se voi muuttaa hankintaa rahaksi. Varsinkin parhaat kohteet menevät ilman julkista myyntiä. Relander käyttäytyi kirjan mukaan myös ruotsalaisia kohtaan törkeästi heitä pompottaen, sillä Telia oli liian pieni suuruudenhullulle johtajalle. Hänellä on työpaikka Yhdysvalloissa. Sen sijaan palvelinten ylläpitäjillä ei ole vielä nimenomaiseen lakipykälään perustuvaa vastuuta. Umts-lupien hankkimisen jälkeen alkoi Sonerassa kirjoittajien mukaan "vääräuskoisten" henkilöiden puhdistusoperaatio. Sonera sai Saksan umts-luvan 21,4 miljardilla markalla. Esimerkiksi Orimattilan käräjäoikeus antoi toukokuussa erään miehen kotisivuilla olleesta aineistosta sakot kunnianloukkauksesta. Yli tuhat Soneran työntekijää irtisanottiin elokuussa 2001. Ensimmäiseksi vanhat rakennukset puretaan, tontti kunnostetaan ja sitten rakennetaan uusi kiinteistö, joka usein kelpaisi usein myös ympärivuotiseen asumiseen. Lisukkeina olivat isot bonukset, työsuhdeedut ja pullea optiosalkku. Sonera fuusioitiin. Mutta mitä anonyyminä julkaistussa nettikirjassa oikein kerrottiin. Relander tähtäsi eurooppalaisten yritysjohtajien kärkeen. Mutta talon sisäinen kaaos pysyi vielä poissa julkisuudesta, kunnes tammikuun lopulla 2001 Helsingin Sanomissa kerrottiin yhtiön sisäisestä kriisistä. 2 kk korotonta maksuaikaa AKTIIVIRAHALLA 399 Torikatu 19, Kokkola, puh. Oli löydettävä kunniallinen väylä poistua Sonerasta vuoden 2001 aikana. Vuokratonttiin liittyy kuitenkin aina riski siitä, että vuokraaika päättyy eikä vuokra-oikeutta jatketa. Mutta Saksan huutokauppaan hän hankki kirjan mukaan umts-investointiluvan Lipposen hallitukselta mitä ilmeisimmin osin puutteellisin ja vääristellyiksi luokiteltavin tiedoin. Kalliita tai ei, ranta-asumiseen ollaan valmiita sijoittamaan. Optioilla olisi voinut ansaita vähintään 100 miljoonaa markkaa. Hän lisää, että jos epäiltäisiin rikosta, lähettäjätiedot voidaan yrittää ottaa selville. Relanderin ajatuksena oli ollut, että Saksan investointi rahoitettaisiin omaisuutta myymällä. Varakkaasta ja kansainvälisestä Sonerasta oli tullut reilussa vuodessa konkurssin partaalla hoippuva kriisiyhtiö. Relander yritti saada Suomen hallitukselta lupaa lähteä Englannin umts-huutokauppaan mukaan vuonna 2000, mutta silloin lupaa ei irronnut. Vuoden 2000 lopulla julkistettu tilinpäätös oli musertava. Relanderin palkaksi tuli toimitusjohtajana 270 000 markkaa kuukaudessa. Hänestä oli kirjan mukaan tullut "yksi kaikkien aikojen epäonnistuneimmista yritysjohtajista Euroopassa". Helmikuussa 2001 hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta hyväksyi Soneran höllennetyn optio-ohjelman, jota eräs poliitikko piti äärimmilleen vietynä ahneuteen liittyvänä röyhkeytenä. Merkittävä osa näistä Soneran rahoista ohjautui mahdollisesti jonnekin muualle". Sonerasta alkoi tihkua tietoja Relanderin mahdollisista väärinkäytöksistä yhtiön varoilla. Kirjoittajien mukaan Relanderin tavoitteena oli nousta merkittäväksi eurooppalaiseksi yritysjohtajaksi. Olli-Pekka Heinonen luopui tavoittelemasta kokoomuksen puheenjohtajan paikkaa. Se määritellään tietysti tapauskohtaisesti. – Kovimmat hinnat ovat olleet aivan poskettomia, yli 400 000 markkaa pelkästä vuokraoikeudesta, jota on jäljellä mahdollisesti enää 10-15 vuotta
Sinivalkoista viljaa Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus arvioi, että Suomessa voidaan syödä kotimaista leipää ensi vuoden sadonkorjuuseen asti. – Nuoret haluavat omakotitalon tai rivitalon ja ostavat hinnakkaitakin asuntoja, kun laina-ajat ovat pitkät ja korot alhaalla, Leskelä kertoo. Ilman pääsy rehumassaan estetään ja viljan pH:ta lasketaan säilöntäaineilla. Miehistä toisella oli yllään musta Adidas-merkkinen verryttelytakki ja siniset farkut sekä tennarit. Yksinkertaistettuna homma etenee niin, että puinnin jälkeen vilja kuljetetaan kärryissä myllyyn, johon viljamassa kaadetaan ja jonka läpi se ajetaan. Kuva: Tomi Hirvinen Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven keskustassa järjestettiin keskiviikkoiltana mielenosoitusmarssi, johon osallistui neljän lakkautusuhan alla olevan koulun oppilaiden vanhempia ja muita kouluolojen kehittämistä kannattavia kaupunkilaisia. Pääkaupunkiseudulla nousua oli 4,7 prosenttia ja Oulussa 1,5 prosenttia. Laajentuneen viljelyalan ja kohtalaisen korkean hehtaarisato-odotusten perusteella kauraa jää yllin kyllin myös vientiin. Sievin Kukonkylässä hurjastelu saatiin kuriin, kun kylällä järjestettiin neuvonpito, jossa yhteiset pelisäännöt saatiin sovittua. Vastaavanlaisia tapauksia sattuu Jyringin kyläläisten mukaan kylän raitilla tuon tuosta. – Täytyykö jonkun kuolla ennen kuin asiat saadaan ratkaistua. Päinvastoin. – Jos vanhojen ja uusien asuntojen hinnat lähentyisivät, niin enemmän väkeä siirtyisi vanhasta uuteen, Leskelä arvelee. Hintataso ei ole laskenut, vaan pientä nousua on ollut koko ajan, Leskelä toteaa. Hän oli kuljettanut henkilöautoa Kalajoella 1,86 promillen humalassa ja auto oli suistunut ojaan. Rattijuopoille vankeutta YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen mies tuomittiin törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 840 euron sakkoihin ja viideksi kuukaudeksi ajokieltoon. Murtomiehet veivät mielialalääkkeitä apteekista. – Kullakin tilalla tiedetään mikä sinne parhaiten sopii, mutta mielestäni murskesäilöntä on halvin ja vaivattomin konsti. – Ongelman ytimeen ei ole päästy, koska asioista on vaiettu, eräs kyläläinen kertoo. Poliisi arveleekin, että tällainen saattaisi tepsiä myös Jyringissä. – Muutoksia ei ole näkyvissä, jos lainan korot pysyvät alhaalla. Herättäjäjuhlien aikaan muutamat humalaiset nuoret päästelivät autoillaan seura-alueella ja vaaransivat liikennettä. Leskelä uskoo, että kysyntä pysyy syksylläkin pitkällä aikavälillä hyvänä. Hän oli kuljettanut henkilöautoa Alavieskassa 2,75 promillen humalassa ja ajo oli päättynyt pellolle. PR 50. Maakunnan viljasato on kasvanut nopeasti, mutta kuivuudesta on omat haittansa. – Sivullisille aiheutetaan jatkuvasti vaaraa, kyläläiset kommentoivat. Viljan valtakunnallisen kokonaisadon ennustetaan kohoavan hieman suuremmaksi kuin viime vuonna, eli 3,7 miljardiin kiloon. Perunan, öljykasvien ja herneen sato jäänee1–10 prosenttia pienemmäksi kuin viime vuonna. Jos kyläläiset ovat kertoneet nuorten melskaamisesta poliisille tai jollekin muulle taholle, on pahimmillaan saattanut seurauksena olla se, että talon seiniin käydään nakkelemassa kananmunia tai uhkaillaan muuten vain erilaisin kostotoimenpitein. Kuva: Jens Oja Outi Ala-Härkönen (KP) Ajankohdaltaan varhaisin puinti on yleensä murskesäilöntään koottavaa viljaa. Myös seura-alueen järjestyksenvalvojien turvallisuus oli uhattuna. Poliisia harmittaa myös se, että toisinaan kiinniotettujen nuorten vanhempien kommentti saattaa olla se, että "eikö poliisilla ole parempaa tekemistä kuin kuskailla kosseja". 70-luvulla nuoret saattoivat ostaa kaksion ja kituuttaa siinä nelihenkisen perheen kanssa, mutta kerrostalot eivät nykyajan nuorta polvea houkuttele. Jens Oja SIEVI (KP) Sievin Jyringin kylän asukkaat ovat hermostuneet, koska noin kymmenen nuoren joukkio on jo hyvän aikaa terrorisoinut kylää muun muassa rälläämällä rekisterikilvettömillä "peltoautoilla" kylän raitilla ja tekemällä ilkivaltaa Jyringissä ja lähiseudulla. Kallis öljy lisää murskeviljan suosiota Maakunnan pelloilla puitavasta viljasta pääosa menee rehuksi. Oulaistelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta kolmeksi kuukaudeksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen ja 11 kuukaudeksi ajokieltoon. Jos maailmassa tapahtuu muutoksia ja korko nousee, niin tilanne voisi rauhoittua, Jori Brandt toteaa. Jäljestä näkee, että homma on vaarallista. Pohjakassan lisäksi miehet veivät apteekista mielialalääkkeitä. Raahen poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja ryöstöstä sekä mahdollisia tietoja miesten käyttämästä ajoneuvosta. Vuonna 2003 lakkautusuhan alla ovat Jokikylä ja Emolahti sekä vuonna 2004 Rannankylä. Kaahailijalle sakkoja Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Asuntojen kysyntä on Kokkolassa seurannut muun maan suuntausta. 2,15 promillen humalatilassa henkilöautoa kuljettanut Ylivieskalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta 80 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 210 euron sakkoihin sekä yhdeksäksi kuukaudeksi ajokieltoon. Rehumassan tiivistymisen edistämiseksi se litistetään ennen säilöntää. Uusien kerrostalojen kysyntä ei ole aivan niin kovaa kuin vanhojen. Murskesäilöntä muistuttaa nurmirehun valmistusta. – Tuoresäilöntä on vanha menetelmä, mutta se on tulossa uudelleen. klo 19. Kaupunginhallitus käsittelee kansalaisaloitetta ensi maanantaina pidettävässä kokouksessa. Eniten kyläläisiä on häirinnyt juuri rällääminen. Kylän raiteilla liikkuu runsaasti pieniä lapsia, joiden turvallisuus on usein ollut uhattuna. Matti Leskelän mukaan vanhojen ja uusien asuntojen välinen ero on liian suuri. Työtehoseuran viljelijöille tekemän kyselyn mukaan tuore säilötty vilja maittoi eläimille kuivaa paremmin. Molemmissa tapauksissa kuljettajat olivat humalassa, mutta sekä kuljettajat että matkustajat selvisivät lievin vammoin. Nuoret hakevat omakotitaloja Matti Leskelän mukaan asuntoostoksia tekevät erityisesti nuoret, joilla on vakituiset työpaikat. Asuntojen kova kysyntä jatkuu Nuoret eivät halua kerrostaloihin VIHANTI (STT) Kaksi huppupäistä miestä murtautui Vihannin apteekkiin keskiviikon vastaisena yönä. Poliisista korostetaan kuitenkin, että kaikki ilmoitukset otetaan vakavissaan, eikä missään tapauksessa kukaan yritä peitellä nuorten tekosia. Osa kyläläisistä on todella tuohtuneita, kertovat nimettöminä pysyttelevät kyläläiset. Mielenosoituksesta päätettiin sen jälkeen, kun kaupunginhallitus maanantain kokouksessaan totesi yksimielisesti, ettei käsittelyyn jätetty kuntalaisaloite aiheuta muutoksia aiemmin tehtyihin päätöksiin. Hän oli ajanut henkilöautolla 160 km/h tiellä, jolla on 80 km/h nopeusrajoitus. Tällä menetelmällä valmistettu rehu soveltuu, nauta-, sikaja siipikarjalle. Tärkeänä syynä on polttoöljyn kohonneet hinnat, mikä tekee tuoresäilönnän kustannuksista lämminilmakuivausta edullisempaa, sanoo Juha Hämäläinen, Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen suunnitteluagronomi. – Uustuotannon hinnat ovat nousseet, kun rakennuskustannukset ovat nousseet, Jori Brandt toteaa. Kaurapinta-ala laajentuu ja sitä korjattaneen lähes yhtä paljon kuin ohraa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 02.08. Jalassaan miehellä oli mustat verryttelyhousut ja lenkkitossut. Raahelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 75 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 180 euron sakkoihin sekä seitsemäksi kuukaudeksi ajokieltoon. – Ihmiset haluavat olla lähellä palveluita ja kouluja, Jori Brandt toteaa. Niinistön mukaan kotitalouksien tulot eivät voi enää kauan kasvaa, koska bruttokansantuotteen kasvu on pysähtynyt. Lisäksi Niinistö piti maailmantalouden tilannetta riskialttiina. Neuvonpito paikallaan Poliisista kerrotaan, että heidän henkilöstöresurssinsa eivät riitä tämänkaltaisten tapausten jatkuvaan seurantaan. On ollut pelkkää hyvää tuuria, ettei henkilövahinkoja ole vielä sattunut. Kokkolassa keskustan tuntumassa olevat asunnot ovat suosittuja. Rehuviljaa korjataan arvion mukaan saman verran kuin viime vuonna eli 3,1 miljardia kiloa. – Näkisin, että jos ei tule korkojen suhteen heittoa niin totta kai asuntojen kysyntä jatkuu kovana, Matti Leskelä hahmottelee. Maakunnassa puintiurakointia tekevä Mäkinen pääsee Himangalla sijaitsevan oman tilan pelloille puimaan parin viikon kuluttua. Puinti voidaan aloittaa parisen viikkoa lämminilmakuivattavaa viljaa aikaisemmin, sillä murskesäilönnässä laiho puidaan keltatuleentumisasteella, jolloin viljan kosteus on yleensä 30–40 prosenttia. Ylivieskan kihlakunnan poliisien mukaan jo aikaisemmin Jyringistä tulleet valitukset koskevat samaan porukkaan kuuluvia henkilöitä, ja viime viikonloppuna rytisi sitten oikein kunnolla: ensin lauantaita vasten yöllä ajokortiton nuori menetti autonsa hallinnan Jyringin Takatiellä ja myöhemmin samana yönä toinen kortiton nuori hurjasteli Sievin keskustassa ja menetti autonsa hallinnan. Kaupunginvaltuusto päätti viime joulukuussa, että oppilasraja poistetaan ja että ensi syksynä lakkaa Hietakylän koulu. – Täällä seurataan yleensä pohjoista, Keski-Pohjanmaa on Oulun tasoa. Vanhojen, isojen, sivussa sijaitsevien kerrostaloasuntojen hinnat eivät ole nousseet samaan tahtiin kuin uusien omakotija rivitalojen. Tekijät saatiin verekseltään kiinni, mutta rällääminen ei ole kuitenkaan loppunut. Silloin kauppa käy. – Kysyntä on johtanut siihen, että hinnat eivät ole laskeneet. Mäkinen arvioi, että hänen puimistaan viljoista vajaa kolmannes menee murskesäilöntään. Aiempien vuosien tapaan rehuviljan omavaraisuus näyttäisi säilyvän. Omakotitalojen neliöhintoja on vaikea arvioida, mutta asuinalueista kysyttyjä ovat vanhaan malliin Hakalahti, Halkokari ja keskusta sekä Kirkonmäki. Hän oli kuljettanut henkilöautoa Alavieskassa 1,91 promillen humalatilassa ja auto oli suistunut tieltä. Kuivuus kasvukauden alussa pienensi useiden viljelykasvien sato-odotuksia. Tilastokeskuksen mukaan vanhojen kerrostaloasuntojen hinnat ovat vuoden toisella neljänneksellä nousseet keskimäärin 3,7 prosenttia edelliseen neljännekseen verrattuna. Viime viikonloppuna rytisi Kyseiseen seurueeseen kuuluneet nuoret ovat ajelleet holtittomasti niin laillisilla kuin laittomilla autoilla Sievin keskustassa ja Jyringissä erityisen aktiivisesti juuri tänä kesänä. Kuivattamista kätevämpi konsti Lohtajalla Eero Anttilan pelloilla rehuohraa puinut Mikko Mäkinen on ajanut leikkuupuimuria maakunnan pelloilla jo 35 vuoden ajan. Irtolehdellä 170 euroa tai 600 euroa. Mikäli tilanne vielä kovin ankarasti kärjistyy, saattaa pahimmillaan olla edessä "oikeuden omiin käsiin ottaminen", kuten kylältä todetaan. Hinnat ovat tällä hetkellä ylhäällä, ne ovat nousseet pikku hiljaa, kiinteistövälittäjä Jori Brandt Keski-Pohjanmaan Kiinteistövälityksestä vahvistaa. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö kehotti viime viikolla kotitalouksia malttiin asuntolainojen haussa. Pikkuisen on ollut jopa nousupainetta, myyntipäällikkö Matti Leskelä Kokkolan OP-kiinteistökeskuksesta kertoo. Keskustassa vanhan osakkeen neliöhinta liikkuu tällä hetkellä 1 000 euron korvilla ja uustuotanto yli 1 650 eurossa neliöltä. Aloitteessa toivottiin, että oppilasrajat otettaisiin uudelleen käytäntöön eli koulu voitasiin lakkauttaa vasta sitten, jos oppilaita on alle 20. Miehet pääsivät sisään rikkomalla ikkunan pyörätelineellä. Suomen Pankin mukaan asuntolainojen korkoihin saattaa olla odotettavissa nousua. Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Ravintolat BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. – Kysyntä on erittäin runsasta ja tarjontaa on vähän. Siksi urakoitsijat ovat varovaisia rakentamaan. Peltoautolla päin petäjää! Rällääjät terrorisoivat Sievin Jyringin kylää Sievin Jyringissä rekisterikilvettömillä autoilla kaahaillaan myös yleisillä teillä. Kyläläiset ihmettelevät, miksi noin 15-20-vuotiaita nuoria ei ole saatu kuriin, vaikka heidän toilailuistaan on raportoitu niin nuorten vanhemmille kuin poliisillekin. – Kesähelteet ovat kyllä kypsyttäneet nopeasti valmiiksi, mutta jyväkoko saattaa olla tavallista kevyempi, Mäkinen huomauttaa. Tietokeskuksen heinäkuun puolen välin tietoihin perustuvan arvion mukaan suotuisat lämpöolot ja vihdoin alkaneet sateet nostavat kuitenkin useimpien kasvien satoennusteen lähes keskiarvolukemiin. Välittäjälle ei jää mitään varastoon. Nykyisillä koneilla kosteamman viljan puinti käy yhtä helposti kuin kuivemmankin. Asuntoja ei ole tarpeeksi tarjolla, tai ainakin ne menevät heti kaupaksi. Sivukylillä rekisterikilvettömillä kulkupeleillä rälläävät alaikäiset nuoret ovat ongelma muuallakin kuin Jyringissä. Pyhäjärvellä marssi koulujen puolesta YLIVIESKA (KP) Alavieskalainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta 80 päiväksi ehdottomaan vankeusrangaistukseen, mikä muunnettiin yhdyskuntapalveluksi sekä viiden kuukauden ehdolliseksi ajokielloksi. Alhaiset korot ovat pitäneet asuntokauppaa vilkkaana jo vuoden verran. Toinen miehistä oli pukeutunut siniseen verryttelytakkiin, jossa on valkoiset pitkittäisraidat olkapäissä. Havainnot voi ilmoittaa numeroon 08-2993200
Työvoimatoimistot kaipaavat kuitenkin nykyistä vahvempaa ohjausta, jotta säännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti. Samalla eläkeläisille luvattu 0,4 prosenttiyksikön alennus jäisi tulematta ja heidän maksunsa nousisi nykyisestä 1,9 prosentista 2,0 prosenttiin. Tuttuja on turha harhauttaa vanhentuneilla tiedoilla – ainakaan tuhansissa luetteloissa. Tuloja arvioidaan kertyvän ensi vuonna noin 35,5 miljardia euroa. Uudessa ehdotuksessa maksu nousisi 1,5 prosentista 2,0 prosenttiin. Hirvosen mukaan Helsingin pörssissä toimivat ulkomaiset sijoituspalvelut eivät useinkaan tee kaupankäynnistään vuosi-ilmoituksia. Tarkoituksena oli tuolloin, että ensi vuonna eläkeläiset maksaisivat 1,5 prosenttia eli saman, mikä on palkansaajien maksu tällä hetkellä. Suomessa pimeän työn osuudeksi bruttokansantuotteesta arvioidaan viisi prosenttia, kun esimerkiksi Kreikassa tai Italiassa vastaava luku on 20 prosenttia bruttokansantuotteesta. Johtokunta 8.8.2002 klo 18.00 -19.15 jäsenten välinen ilmakivääri ammunta lahtivajassa. Niinistö huomautti budjettitiedotustilaisuudessaan keskiviikkona, että avoimia työpaikkoja on nyt suunnilleen yhtä paljon kuin 1980-luvun lopulla, jolloin puhuttiin jopa työvoimapulasta. Luettelo sisältää yhä enemmän myös matkapuhelinnumeroita sekä sähköpostija kotisivuosoitteita. Sailaksen lisäksi mukana ovat päälliköt työ-, opetussekä kauppaja teollisuusministeriöstä. Rajamäki muistutti keskiviikkona, että eduskunta antoi asiassa suuntaviivoja jo viime syksynä, kun se käsitteli Soneran osakeantia. ”Palkansaajien vahingolla” hän viittasi siihen, että yli 8 000–9 000 entistä markkaa kuukaudessa tienaavilla eläkeläisillä veroalennukset ovat selvästi ylittäneet sen, mitä palkansaajille on voitu antaa. Niinistö lisäsi silloisen viestintäja liikenneministerin Olli-Pekka Heinosen (kok.) ilmoittaneen, ettei asiaa käsitelty myöskään liikenneministeriössä. Soneran oma, yhtiön hallituksen jäsenistä koostuva tilintarkastusvaliokunta totesi jo aiemmin heinäkuussa, etteivät nettikirjan väitteet sinällään anna yhtiössä aihetta mihinkään erityisiin toimiin. Niinistön esitys merkitsee sitä, että myös eläkeläisten sairausvakuutus nousisi 0,1 prosenttiyksiköllä. Kevään kehysneuvotteluissa sovittiin palkansaajien sairausvakuutusmaksun nostamisesta 0,4 prosenttiyksiköllä eläkeläisten tasolle. Myös vasemmistoliiton ryhmäjohtaja Outi Ojala oli huolissaan sairausvakuutusrahojen riittävyydestä, mutta kyseli, eikö niitä voisi turvata muulla tavoin. oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.), jonka mielestä internetissä levinneen Sonera-kohukirjan väitteet vaativat tarkempaa selvitystä. Valtion tuloveroasteikon kaikkia marginaaliveroprosentteja alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä. mennessä! puh. Energiatuotteiden eli nestemäisten polttoaineiden, sähkön, kivihiilen, maakaasun ja turpeen verotusta esitetään korotettavaksi noin 5,9 prosentilla. Erityistilintarkastukseen ei aihetta Tapio Hintikka: HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Kari Rajamäki (sd.) kiirehtii liikenneja viestintäministeriötä sekä hallitusta vetämään johtopäätöksiä Soneran tapauksesta. Veronmaksajien Keskusliitto on laskenut veroprosentin laskun niin, että valtiovarainministeriön budjettiehdotuksen lisäksi on huomioitu myös arvioidun ansiokehityksen vaikutukset veroihin. Niinistö torjui kysymyksen, onko nyt tulossa keppiä vai porkkanoita työttömien houkuttelemiseksi ottamaan vastaan tarjolla olevaa työtä. – Kaikki, jotka lukivat lehtiä, olivat tietoisia, että Saksassa on tällainen huutokauppa. Niinistön mukaan Soneran suunnitelmia ei käsitelty hallituksessa, sen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa eikä myöskään missään sellaisessa sisäpiirissä, mistä hän olisi ollut tietoinen. Partureiden ja kampaamojen liikevaihdosta harmaaksi taloudeksi on arvioitu neljäsosa. Viime aikoina merkittävää harmaata taloutta on havaittu myös siivousja telakka-aloilla. Veronmaksajien Keskusliitto on laskenut, että ensi vuonna keskipalkkaisen, eli 2 255 euroa tienaavan tuloveroaste laskee 0,2 prosenttiyksikköä 32,4 prosentista 32,2 prosenttiin, jos VM:n esitys toteutuu. Muistotilaisuus vietettiin Honkaniemen leirikeskuksessa. 411 3344, fax 411 3406, Vaasa puh. – Päinvastoin tänä vuonna törmättiin tilanteeseen, jolloin sairausvakuutuskustannukset jälleen kohoavat – 138 miljoonaa euroa muistaakseni. Jo kehysriihen jälkeen savamaksun korotuksesta nousi polemiikki, ja se ehdittiin jo tyrmätä niin SDP:n kuin kokoomuksenkin eduskuntaryhmissä. – Kokoomus on valmis tukemaan hallituksen hankaliakin esityksiä, joihin tämä epäilemättä kuuluu, edellyttäen että myös muut hallituspuolueet ovat valmiit kantamaan vastuunsa, hän sanoi. Palonpirtillä. Haapajärvinen Ari Pekka Antero Selkänen siunattiin haudan lepoon lauantaina 27. heinäkuuta 23 vuoden ikäisenä. Tarkastusiskuja tehdään kuitenkin tätä nykyä puolet vähemmän kuin huippuvuonna 1996. Valtiovarainministeriöstä korostetaan, että jo nykyiset säännökset velvoittavat työttömät aktiiviseen työnhakuun. Ministeriö pitää kiinni edelleen pyrkimyksestään korottaa yleistä sairausvakuutusmaksua. Kalliomäen mielestä asiaa voisi arvioida uudestaan vain, jos kysymys olisi kansallisesta hätätilasta, millaista nyt ei ole sentään näköpiirissä. Valtiovarainministeri painotti, että sava-maksun korotus on hyvin olennainen osa tuloveroalen rahoitusta. Koko valtiontalous on kuitenkin noin 0,5 prosenttia ylijäämäinen suhteessa kokonaistuotantoon. Samoista asioista on puhuttu budjettineuvotteluissa aiemminkin. Työttömien kohdalla savamaksun 0,5 prosenttiyksikön korotus tarkoittaisi Niinistön mukaan noin 10 senttiä päivältä. Niinistö on aiemmin pitänyt esillä myös työttömyysturvan porrastamista niin, että työttömyyden pitkittyessä tuki vähenisi, jolloin myös kiinnostus ottaa vastaan tarjolla olevaa työtä saattaisi kasvaa. Muutos nostaisi bensiinin kuluttajahintaa arvonlisävero mukaan lukien noin neljällä sentillä litralta. Tämä edellyttäisi luonnollisesti uusia kevennyspäätöksiä myöhemmin syksyllä, Lehtinen sanoo. Sen verran tiesin, että tällainen huutokauppa on liikkeellä, Niinistö kertoi ministeriönsä budjettitiedotustilaisuudessa keskiviikkona. Omaiset Heikki Tölli Nivalalainen Heikki Johannes Tölli nukkui pois lauantaina 27. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) luki lehdistä, että Saksassa kaupataan umts-lupia, mutta ei kertomansa mukaan itse ollut missään keskustelemassa Soneran ostoaikeista. Hänen mielestään sava-maksun vakuutuksenluonteisuuden pitäisi jollain tavalla säilyä. Dieselöljyn kuluttajahinta nousisi noin 2,15 senttiä litralta. 411 4677, fax 411 4243, Seinäjoki puh. Sääntömääräiset asiat. 0800 141 488 fax 020 442 2526 PUHELINLUETTELO Sieltä se selviää ............. Käteen jäävät tulot kasvaisivat viidellä eurolla kuukaudessa. Puheenjohtaja Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KALEVI PUROLAN muistoa monella tavoin ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kalliomäki sanoi, että hallituksella on ollut pari vuotta aikaa sopeutua asiaan ja ottaa se huomioon budjettivalmisteluissaan. Hän ei halunnut ryhtyä ennakoimaan sitä, meneekö sava-maksun korotus eduskuntaryhmissä läpi, mutta totesi kuitenkin, että ”muunlaiseen todella oikeudenmukaiseen lopputulokseen on aika vaikea päätyä”. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Valtionvarainministeri Sauli Niinistö (kok.) tarjoaa ensi vuoden budjettiin yli 700 miljoonan euron tuloveroalea. Vajaa vakuutusjärjestelmä Niinistö perusteli sava-maksun korottamista varsin laajalti. Muistotilaisuus vietettiin Haapajärven seurakuntatalolla. Ministeriötä kehotettiin kiinnittämään entistä enemmän huomiota siihen, että Soneran hallituksessa on aina yhtiön toimialan edellyttämää ja rahoituksellista asiantuntemusta. Tämä jakaantuisi siten, että kuluttaja maksaisi käyttämästään sähköstä energiaveroa 2 euroa nykyistä enemmän. Kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz ymmärsi paremmin ehdotusta, jonka taustalla on sairausvakuutusmenojen hurja kasvu. Ampumajaos. heinäkuuta Haapajärven kirkossa. Haapajärvinen Marko Sakari Konu siunattiin haudan lepoon perjantaina 26. – Tämä on ainakin ollut yksi laiminlyönti, Rajamäki sanoi. 786 8229 fax 786 8199 puh. Budjettiehdotuksessa korotetaan sekä tulonhankkimisvähennystä että kunnallisverotuksen ansiotulovähennystä. Uutta lainaa joudutaan ottamaan noin 130 miljoonaa euroa. Rajamäki kiirehtii Sonerajohtopäätöksiä HELSINKI (STT) Harmaassa taloudessa liikkuu jo jopa viitisen miljardia euroa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Lähimpinä kaipaamaan jäivät Margareetta ja lapset sekä vanhemmat ja sisar. Pienituloisen, noin 1 500 euroa kuussa ansaitsevan tuloveroaste laskee esityksen mukaan 0,3 prosenttiyksikköä 25,8 prosenttiin ja hyvätuloisen, noin 6 000 euroa tienaavan 0,2 prosenttiyksikköä 45,8 prosenttiin. Hän totesi, että sairausvakuutusjärjestelmä, jonka pitäisi nimensä mukaisesti olla vakuutusjärjestelmä, on sikäli vajaa, ettei se kata kustannuksiaan. – Tällähän päädyttäisiin siihen, että kaikkien sava-maksu on sama, että veroalennuspuolella kyetään tukemaan matalapalkka-aloja, ehkä työllisyyttä kyettäisiin tukemaan ja toisaalta myöskin kaventamaan sitä eroa, joka on tavallaan palkansaajien vahingoksi jäänyt olemaan, Niinistö mainosti. Veroalen vastapainoksi perussairausvakuutusmaksu ja polttoaineiden hinnat nousisivat. Ojala halusi ennen tarkempia kannanottoja selvittää, miten veroehdotukset kohtelevat kaiken kaikkiaan eri tulonsaajaryhmiä. Sääntöjen määräämät asiat. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat pari vuotta sitten, että eläkeläisten korotettu maksu poistuu asteittain kuluvan vaalikauden aikana. Hintikan mielestä selvitys voisi kuitenkin olla perusteltu siksi, että asian ympärillä pyörivä epämääräinen vihjailu saataisiin loppumaan. Pelkästään Luxemburgin sijoitusrahastoissa suomalaista rahaa on yli kolme miljardia euroa. – Viime vuonna korotettiin perusturvaa kaikille työttömille kaksitoistakertainen määrä tähän verrattuna, Niinistö muistutti. Kokoukset Älä naurata! Kaikki muuttuu – osoitteet, ammatit ja tittelit. Sinä, joka päätät yrityksesi ilmoitusasioista, muista Puhelinluettelon Valkoiset ja Keltaiset Sivut. Sava-kiistassa uusi näytös Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) haluaa elokuun budjettiriiheltä päätöksiä, joilla työttömiä saadaan kortistosta avoinna oleviin työpaikkoihin. Vielä julkaisemattoman harmaan talouden tilannekatsauksen kirjoittaja, projektipäällikkö Markku Hirvonen valtiovarainministeriöstä toteaa sanomalehti Kalevassa, että pimeän palkanmaksun rinnalle suureksi ongelmaksi ovat nousseet niin kutsutut veroparatiisiyhtiöt. Johtokunta kokoontuu klo 18.30. Perusteluna on se, että Soneran liiketoimintaprosessit ovat koko ajan olleet normaalin sisäisen ja ulkoisen tarkastuksen piirissä eikä tarkastuksessa ole ilmennyt mitään näyttöä kirjassa esitetyistä väitteistä. Budjettiehdotuksen loppusumma on kehyspäätöksen mukainen 35,6 miljardia euroa. Kevennysten lisäksi asteikkoon tehdään inflaatiotarkistus. Työllistämiseen keinoja. Käytettyjen autojen verotuksessa odotetaan Niinistön mukaan edelleen EY-tuomioistuimen päätöstä. 557 0111 fax 557 2788 puh. Korotuksen vaikutus kotitalouksien keskimäärin maksamiin energiaveroihin olisi noin 54 euroa vuodessa. Hintikan kannasta kertoi keskiviikkona Ylen teksti-tv. Hän huomautti kyllä, että työttömillä on itselläänkin velvollisuus hakea aktiivisesti työtä. Lehtisen mukaan veronkevennyksen kohdistaminen kaikkiin tuloluokkiin on oikea ratkaisu. Esityksiä hallituksen budjettiriihelle ryhtyy valmistelemaan kansliapäälliköiden työryhmä, jota vetää valtiosihteeri Raimo Sailas valtiovarainministeriöstä. Niinistö esitteli valtiovarainministeriön budjettiehdotuksen päälinjat keskiviikkona ministeriön budjettineuvottelujen päätteeksi pitämässään tiedotustilaisuudessa. Budjettiehdotus sisältää perussairausvakuutusmaksun korottamisen 0,5 prosenttiyksiköllä, jonka jälkeen kaikkien vakuutettujen maksuprosentti on 2,00. Perinteisiä harmaan talouden aloja ovat rakennusja ravintola-alat. Työttömille on räätälöity työnhakukoulutusta ja yritetty löytää muitakin keinoja työttömien herättelemiseksi aktiiviseen työhakuun. Tarkat kartat pelastavat pulasta kerran toisensa jälkeen, ja etusetelit tarjoavat rahanarvoisia etuja. heinäkuuta Haapajärven kirkossa. – Tämä on pieni askel oikeaan suuntaan, vaikka verotus ei juuri kevenekään, liiton toimitusjohtaja Teemu Lehtinen kommentoi. Niinistö tarjoilee veroalea VM:n budjettiehdotus pudottaisi palkkatulon veroastetta prosenttiyksiköllä Valtionvarainministeri Sauli Niinistö esitteli tiedotustilaisuudessa valtion ensi vuoden budjetin päälinjat. Hän piti hyvänä, että tapahtunut selvitetään nyt. SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki pitää edelleen kiinni eduskuntaryhmien sopimuksesta. 833 5212 fax 833 5399 puh. Hän arveli, että ”Santahaminan saunapaperi” syynätään ellei budjettiriihessä niin viimeistään eduskunnassa. Niinistö kommentoi umts-kauppaa HELSINKI (STT) Soneran hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka sanoo, ettei Sonera aio omatoimisesti aloittaa erityistilintarkastusta, ellei valtio yhtiön suurimpana omistajana sitä erikseen vaadi. Verotuksen suunta on oikea Veronmaksajat: HELSINKI (STT) Pitkään jatkuneessa kiistassa eläkeläisten ylimääräisestä sairausvakuutusmaksusta alkoi keskiviikkona uusi näytös, kun valtiovarainministeriö julkisti eräitä yksityiskohtia ensi vuoden budjettiehdotuksestaan. Nyt Niinistö on kytkenyt savamaksun korotuksen kettingillä pöydänjalkaan eli veroaleen kiinni, mikä tekee sava-kysymyksestä lähiviikkoina poliittisesti mielenkiintoisen. Aune Laitala Nivalalainen Aune Elisabet Laitala nukkui pois lauantaina 27. Lämmin kiitos Kannelman henkilökunnalle setämme hyvästä hoidosta. 9.8.2002 klo 18.00 jäsenten välinen hirvija trapammunta Riipan radalla. Lämmitysöljystä kuluttaja maksaisi veroa 6 euroa ja bensiinistä 46 euroa nykyistä enemmän. katsomalla Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAITO TYNKKISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Prosessi kesti yli kaksi viikkoa. Hallituksen vasemmistoryhmät torjuivat sen siinä määrin jyrkästi, että nyt asiasta tuskin puhutaan. Kaikkien etu olisi, että palkansaajien ostovoima kasvaisi ensi vuonna myös veronkevennyksillä, ei vain palkankorotuksilla. Hän piti mahdottomana sitä, jos kevennykset tulevat vain palkansaajille, mutta eläkeläisten ja työttömien verotus kiristyisi sava-maksun nousun vuoksi. Vuositasolla ansiotulojen verotus kevenisi 711 miljoonalla eurolla. Valtionvarainministeriön budjettiehdotukseen sisältyvä kevennys alentaisi palkkatulon veroastetta noin yhdellä prosenttiyksiköllä kaikilla tulotasoilla painottuen lievästi pieniin tuloihin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Sykäräisen Metsästysseura ry pitää KESÄKOKOUKSEN Majalla perjantaina 9.8.2002 klo 19.00. Omaiset Peltokorpi-Välikylä Metsästysseura ry:n SYYSKOKOUS torstaina 8.8.2002 klo 19.30. Aito Puhelinluettelo on joka kodin ja yrityksen tärkein hakuteos. Bensan hintaan korotus Niinistö huomautti, ettei veroalea järjestetä vielä pelkällä sava-maksun korotuksella. Erityistilintarkastusta on esittänyt mm. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset. – Pöytä on näin puhdistettu syksyn tuloratkaisuille. Etukäteen odotettua alkoholiveron alennusta budjettiehdotukseen ei vielä sisälly, vaan vuoden päästä joudutaan tekemään tuntuvampi kerta-alennus. Lehtinen on tyytyväinen siihen, että keväällä päätetty sairausvakuutusmaksun korotus on kompensoitu valtiovarainministeriön ehdotuksessa tuloveron kevennyksillä. – Johtavana periaatteena on ollut se, että eri energiamuotoja kohdellaan suhteellisesti samalla tavoin kuin tähänkin asti, valtiovarainministeri totesi. Päivitä tietosi 15.8. heinäkuuta 79 vuoden ikäisenä. Harmaa talous voi hyvin Suomessa HELSINKI (STT) Veronmaksajien Keskusliiton mukaan valtiovarainministeriön budjettiehdotus keventäisi toteutuessaan keskipalkkaisen suomalaisen verotusta aavistuksen verran ensi vuonna, tarkemmin sanottuna 0,2–0,3 prosenttiyksikköä
Kaupan keskusliiton mielestä pienet kolikot ovat käypää rahaa HELSINKI (STT) Kaupan Keskusliitto suosittelee, että vähittäiskaupat ottaisivat vastaan myös yhden ja kahden sentin kolikoita. Kuolleita oli neljä ja loukkaantuneita 62 vähemmän kuin kesäkuussa 2001, ilmenee Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Myyntiin on vielä tulossa juhannuksen aikoihin istutettuja rasiamansikoita, mutta niiden määrät ovat kokonaismyynnin kannalta vähäisiä. Kuva: Ville Kostamoinen Susanna Kemppainen VAASA (STT) Vaasan palosta tulee lauantaina kuluneeksi 150 vuotta. Hävikki johtuu pääasiassa parhaisiin mansikka-aikoihin sattuneista sateista, jotka homehduttivat marjoja. Henkilöautossa kuolleiden määrä on ollut hienoisessa kasvussa 1980-luvun alusta lähtien. Silloin järjestetään vanhassa Vaasassa suuri kansanjuhla. Lauantain aikana nähdään myös palon aikainen sammutusnäytös ja sairaankuljetusta hevospelillä sekä paloautomarssi. Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) mukaan tyyni ja lämmin sää on nostanut leviä uudelleen pintalautoiksi, vaikka levien kokonaismäärä onkin vähentynyt viime viikosta. Itse alus siirrettiin luotsin päällikkyyteen. Tukkiproomua perässään vetänyt suomalaishinaaja oli kiinnittänyt viranomaisten huomion, koska se oli poikennut kurssiltaan. Vadelmasato on normaali, eivätkä vattujen hinnat juuri heilahda edellisvuosista. Yhä useammin kuolemaan johtaneen kohtaamisonnettomuuden toinen osapuoli on raskas ajoneuvo. 8. Kuorma-autoliitossa kiellon taustalla nähdään pyrkimystä savustaa suomalaisyritykset ulos maiden välisestä tavaraliikenteestä. Suomen suurinta silakkaa on etsitty keväästä lähtien. Heistä vanhempi pidätettiin kuulusteluja varten ja nuorempi vietiin kotiinsa. Tukkiproomua perässään vetänyt hinaaja oli matkalla Naantalista Färjusundetiin Ahvenanmaalle. Silakkakilpailun johdossa 750 gramman vonkale HELSINKI (STT) Kalatalouden Keskusliiton järjestämän silakkakilpailun johdossa on 750 grammaa painava ja 40,5 senttimetriä pitkä silakka. Marjasato jää heikoksi Metsämarjat kärsivät kehnoista kasvuoloista Hillasato jäi niukaksi tänä kesänä. Tyynen sään ansiosta tuli saatiin sammumaan varsin nopeasti, eikä se levinnyt meijerin muihin rakennuksiin. Sadon vähäisyyden vuoksi mansikat katosivat myyntipöydiltä jonkin verran tavallista aiemmin. – Vadelman kuluttajahinnat ovat pysyneet vuodesta toiseen harvinaisen vakaina. Pääsyä on tiukennettava Kuorma-autoliitto Venäjän rekoista: NILSIÄ (STT) Nilsiän vanhan meijerin kylmävarasto tuhoutui täysin tulipalossa keskiviikon vastaisena yönä. Keskusliitto on sitä mieltä, että mikäli kauppias ei jostain syystä hyväksy pieniä kolikoita, asiasta tulisi ilmoittaa selkeästi jo ulko-ovella. Pääsadon suuruudeksi koko maassa ennustettiin 17–18 miljoonaa kiloa, mutta sato jää noin 14 miljoonaan kiloon. Kilpailu kestää vuoden loppuun asti. Sen on ohjannut Ilkka Aro ja käsikirjoittanut Marianne Koskimies-Envall. Kukkien määrän perusteella sadon odotettiin olevan heikko muualla paitsi Kainuussa ja Lapin läänissä, jonne veikkailtiin keskinkertaista, paikoin jopa runsasta hillakesää. Vaasan paloa muistellaan juhlassa HELSINKI (STT) Kesäkuun tieliikenteessä kuoli 38 ja loukkaantui 766 ihmistä. Yhtenä näytelmän henkilönä mainittakoon kirvesmiehen poika August Lassel, joka oli yhdeksänvuotias, kun tulipalo sattui. Avajaispuheen pitää Vaasan kaupunginjohtaja Markku Lumio. Päivän päätapahtuma on kello kolmetoista alkava vanhan Vaasan rauniopuistossa järjestettävä kansanjuhla, jossa nähdään muun muassa ensimmäistä ja ainoaa kertaa Aamu palon jälkeen -minidraama. Kuopion aluehälytyskeskus sai tiedon palosta yöllä puoli kahden aikaan. Nykyään liikenteen uhreista jo 70 prosenttia kuolee liikkuessaan henkilöautolla. Koko alkuvuonna liikenteessä on kuollut 183 ihmistä, mikä on seitsemän vähemmän kuin vuotta aiemmin. Hillojen hinnat ovat olleet sadon niukkuuden vuoksi harvinaisen korkealla. Liiton mielestä Suomen ei tule myöntää yhdellekään yli 44tonniselle venäläisautolle ylipainotai ylimittalupaa. Kuolleista 24 oli liikkeellä henkilöautolla, viisi moottoripyörällä, neljä mopolla, neljä polkupyörällä ja yksi pakettiautolla. Luonnollisesti syyllistä aletaan etsiä kaikkialta. Huolestuttavaa alkuvuoden lukemissa on se, että nuorten kuljettajien liikennekuolemat ovat lisääntyneet edelleen viime vuoden malliin. Lyhyesti Paljon kesätuotteita Naisille: KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Loppukesän tarjous Kenkäosastolta : Paljon tuotteita Pukuja 80 € Irtotakkeja 50 € Housuja 10 € 20 € Paitoja 10 € 15 € Miehil le: Jakku 79 € 39 € Housut 59 € 29 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Liiton mukaan Venäjällä elokuun alussa voimaan tuleva kielto myöntää ylipainolupia suomalaisautoille koskee kaikkia yli 44 tonnin kuljetuksia maahan ja maasta pois. Tapahtumaa on juhlistettu pitkin vuotta erilaisissa tilaisuuksissa, ja huippunsa juhlallisuudet kokevat tapahtuman vuosipäivänä eli tulevana lauantaina. Paikalle lähetettiin yksiköitä Nilsiän, Juankosken, Siilinjärven ja Varpaisjärven palolaitoksilta. Puolukat ovat kypsymässä elokuun puolivälin paikkeilla. Vadelma piti pintansa Tähän mennessä kypsyneistä marjoista vadelma on pitänyt pintansa parhaiten. Vahingot saattavat nousta jopa 840 000 euroon. Silakka on maamme tärkein kalalaji niin saaliin määrällä kuin taloudellisella merkityksellä mitaten. Kaupan Keskusliiton mukaan kaikkien euromaiden kolikot ovat käypää rahaa kaikissa euromaissa. Muistojuhlan ohjelmisto on kaksipäiväinen. Nuori tyttö pelasti miehen hukkumasta JYVÄSKYLÄ (STT) Nuori tyttö pelasti 52-vuotiaan miehen hukkumasta keskiviikon vastaisena yönä Jyväskylässä. Kala on suurin 2000-luvulla Suomessa pyydetty silakka. Muiden kuin ammattikalastajien kiinnostus silakkaa kohtaan on kuitenkin melko vähäistä. Tapahtuman avajaiset järjestetään lauantaina aamupäivällä aikanaan tulipalossa säästyneen Wasastjernan talon pihalla. Suomenlahdella jälleen sinilevälauttoja HELSINKI (STT) Suomen kuorma-autoliitto haluaa tiukentaa venäläisrekkojen pääsyä Suomen teille samaan tapaan kuin suomalaisrekkoja kohdellaan Venäjällä. Idänpuoleiset tuulet ovat kuljettaneet leviä lähemmäs Suomen rannikkoa. Loukkaantuneiden määrä on sen sijaan noussut 118:lla. Näytelmän käsikirjoitus rakentuukin osiltaan hänen muistelmiensa varaan. Jos Ilmatieteen laitoksen ennuste tuulten kääntymisestä pohjoiseksi toteutuu, levälautat pysyvät todennäköisesti avomerellä. Säät ovat koetelleet sekä mansikkaa että mustikkaa, joista mansikka on kärsinyt kosteudesta ja mustikka toukokuun halloista ja alkukesän kuivuudesta. Mansikan pääsato on nyt kutakuinkin poimittu ja sullottu suihin ja pakastimiin. Liikenneturvasta muistutetaankin, että vaikka liikenteessä kuolleiden kokonaismäärä on ollut laskusuunnassa runsaan vuosikymmenen ajan, parannus on seurausta lähinnä jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden kohentumisesta. 1852, kun ihmiset heräävät sateisen yön jälkeen karuun todellisuuteen. Mustikkasato jää koko maassa tavallista heikommaksi, mikä on nostanut mustikan hintaa. Mies kuljetettiin paikalle hälytetyllä ambulanssilla sairaalaan hoitoon. Piia Leino HELSINKI (STT) Kesän marjasato on jäämässä heikonlaiseksi. Alkometrin puhalluskokeen perusteella poika oli 1,36 promillen humalassa. Tyttö oli kuullut järveltä avunhuutoja hieman ennen puolta yötä. Liikenneturvan mukaan erityisesti nokkakolarit ovat lisääntyneet selvästi viime vuosina. Sadosta odotetaan pääosin keskinkertaista. Merialueilla sinileviä on alkuviikolla ollut runsaasti tai erittäin runsaasti Maarianhaminassa, Askaisissa, Kaarinassa ja Seilissä. Halla vei marjat metsistä Mustikat kypsyivät koko Suomessa keskimääräistä aikaisemmin, ja niiden kiivain poimintakausi alkaa olla jo loppusuoralla. Varastossa oli AIV-liuoksia, muovituotteita, kuivikepurua, erilaisia koneita ja laitteita, mm. Hän näki miehen olevan pulassa ja hyppäsi veteen auttamaan. Ihmetellään, kuinka kokonainen kaupunki on voinut kadota olemasta yhdessä hujauksessa, kuinka kaikki se hävitys voi ylipäätään olla mahdollista. juustolan koneisto sekä säiliöitä. 15-vuotias ajoi autoa humalassa. Niinpä laiva otettiin kiinni ja kapteeni ja perämies kuljetettiin maihin verikoetta varten. Isomuksen saivat verkkoonsa Aulis Olin ja Olavi Salminen Dragsfjärdin merialueelta kesäkuun alussa. Eniten marjoja löytyy esimerkiksi järvien saarista ja rantametsistä, jotka ovat parhaiten välttyneet toukokuun halloilta. 06-831 8555. Mustikan tavoin myös hillasato on jäämässä niukaksi. Myrkyllistä Nodularia-sinilevää esiintyy yhä koko Suomenlahden alueella. Viranomaiset selvittävät, aiheuttiko palo ympäristövahinkoja. Liikenteessä kuolleiden määrä väheni hieman Yhä useampi kuolee henkilöautossa 800 600 400 200 1985 1990 1995 2000 2002 henkilöä Tieliikenteessä kuolleet STT/Tilastokeskus Yhteensä Henkilöautossa Jalankulkijat ja polkupyöräilijät Muut HELSINKI (STT) Rajavartiolaitoksen lentäjät havaitsivat tiistai-iltana runsaita sinilevälauttoja Saaristomeren eteläpuolelta itäiselle Suomenlahdelle Haminan edustalle. Näytelmässä tarkastellaan tuhoa erilaisten ihmisten näkökulmasta, edustettuina ovat kaikki sen ajan säätyluokat. Metsäntutkimuslaitoksen tutkijan Kauko Salon mukaan mustikkasadon suuruudessa ei ole maakuntien välisiä merkittäviä eroja. Varsinais-Suomessa liikennekuolemat vähenivät eniten, peräti 13 ihmisellä vuoden 2001 ensimmäiseen puoliskoon verrattuna. Palokunta jatkoi jälkisammutusja raivaustöissä aamuun. Ahvenanmaalla kaupallisen merenkulun promilleraja on 1,0. Ripeästi toiminut 16-vuotias tyttö veti uiden rannalle miehen, joka oli vajoamassa pinnan alle Kangaslammella, kerrottiin Jyväskylän poliisipäivystyksestä keskiviikkoaamuna. Pojat ovat 19ja 14-vuotiaita. Noin 800 neliön kylmävarastorakennus tuhoutui täysin. Meijerin varastopaloa epäillään tuhopoltoksi JYVÄSKYLÄ (STT) Poliisipartio pysäytti 15-vuotiaan rattijuopon keskiviikon vastaisena yönä Jyväskylän Myllyjärvellä. Näytelmä on kaksikielinen. Kuluttajahinta puolen litran vadelmarasialle on noin kolme euroa. Kuolleista miehiä oli 31 ja naisia seitsemän. Marjan viljelypinta-alat ovat kasvaneet, mutta vadelmia myös ostetaan paljon enemmän kuin ennen, vaikka ne ovat aika kalliita. Se kertoo jotain kuluttajien ostokäyttäytymisen muutoksesta ylellisempään suuntaan, sanoo Tuija Tanska Hedelmänja Marjanviljelijäin liitosta. Tuuli toi kipinänrunoesitys puolestaan kertoo Vaasan palosta draaman keinoin. Kansajuhlassa kuullaan myös eduskunnan puhemies Riita Uosukaisen pitämä juhlapuhe. Suomessa on siis hyväksyttävä myös muista maista tänne tulevat yhden ja kahden sentin kolikot, vaikka niiden määrää jäänee vähäiseksi. Aamupäivän ohjelmistossa on myös vanhanajan markkinat ja perinneruokamessut. Tukkumyynnissä kilosta mustikoista on maksettu 4,5 euron sisäänostohintaa. Lisäksi suuri osa tavaraliikenteessä olevista ylipainoja -mittaluvilla olevista suomalaisautoista uhkaa menettää kuljetuksensa venäläisyrityksille. Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Päällystö päissään hinaaajalla MAARIANHAMINA (STT) Hinaajan päällikkö puhalsi 1,8:n ja perämies 2,7 promillen lukemat keskiviikon vastaisena yönä Sottungassa Ahvenanmaan saariston itäosissa. Runsaasti sinilevää on havaittu tällä viikolla Karjaan Högbensjössä, Köyliönjärvessä, Muurlan Ylijärvessä, Kangasalan Kirkkojärvessä ja Iitin Sääskjärvessä. Hallat verottivat kuitenkin pohjoisimman Suomen hillasatoa, joka kypsyi poimittavaksi heinäkuun loppupuolella. Paloa epäillään tahallaan sytytetyksi. Lämmin ja tyyni sää on lisännyt sinilevien määrää myös järvissä. Ylipainolupien loppuminen merkitsee liiton mukaan runsaan sadan puutavara-auton ajojen loppumista kannattamattomina. Yleensä hillan sisäänostohinta on ollut noin 5 euroa kilolta, mutta nyt kauppiaat ovat maksaneet kilosta 7–8 euroa. Poliisi otti yöllä kiinni palopaikan läheltä kaksi paikkakuntalaista poikaa, joiden osuutta tulipalon syttymiseen selvitetään. Järvi-Suomessa, paikoin Satakunnassa ja Pohjois-Karjalassa sato voi olla jopa runsas. Pojalla ei luonnollisesti ole auton kuljettamiseen oikeuttavaa ajokorttia. Minidraama kertoo tapahtumista palon jälkeisenä aamuna 4. Jyväskylän poliisipäivystyksen mukaan ajoneuvon omistaa luultavasti hänen tuttavansa
– Kaikkien ohjelmistoyhtiöiden valuaatiot ovat viime vuosina laskeneet. Ohjelmistobisnes ei ydinliiketoimintaa Sonkinin mukaan Sonera ilmoitti jo viime syksynä, ettei ohjelmistobisnes kuulu yhtiön ydinliiketoimintaan. SSH:n rahoituserien jälkeiset tappiot olivat tammi–kesäkuussa 9,8 miljoonaa euroa, kun luku vuosi sitten oli vain 1,3 miljoonaa euroa miinuksella. Odotuksia kehnommin sujui myös Metsolla, mutta kuluvan vuosipuoliskon kannattavuuden arvioidaan kehittyvän selvästi vertailuvuotta paremmaksi. 1036,36 -0,37% Muu teollisuus 1456,88 0,76% I-listan indeksi 2022,33 0,84% NM-listan indeksi 424,34 -0,69% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 23 24 25 26 27 28 29 30 200 400 600 800 23 24 25 26 27 28 29 30 3.36 3.40 3.44 3.48 23 24 25 26 27 28 29 30 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9783 6,0776 Kanada, dollari 1,5425 3,8546 Iso-Britannia, punta 0,6261 9,4965 Ruotsi, kruunu 9,2445 0,6432 Norja, kruunu 7,427 0,8006 Tanska, kruunu 7,4291 0,8003 Islanti, kruunu 83,58 0,0711 Sveitsi, frangi 1,4546 4,0875 Tshekki, koruna 30,33 0,196 Unkari, forintti 245,20 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5906 10,0673 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,42 0,0506 Australia, dollari 1,7885 3,3244 Thaimaa, baht 41,113 0,1446 Hongkong, dollari 7,6306 0,7792 Singapore, dollari 1,7254 3,446 Malta, punta 0,4128 14,4034 Kypros, punta 0,5746 10,348 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 23 24 25 26 27 28 29 30 1200 1350 1500 1650 1800 23 24 25 26 27 28 29 30 New York, DJ 8680,03 -0,37% New York, Nasdaq 1344,19 0,67% Tokio, Nikkei 10003,72 3,49% Hong Kong, HS 10155,25 1,80% Lontoo, FTSE 100 4180,90 -0,52% Frankfurt, DAX 3878,94 0,50% Pariisi, CAC 40 3379,85 -0,47% Tukholma, SAX 160,84 0,88% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Keehhnnooiissttaa ttuullookkssiissttaa ssaakkootteettttiiiinn Keskiviikkoinen pörssipäivä sujui melko vaihtelevissa merkeissä. SmartTrustin hallituksen puheenjohtajaa ja Soneran strategiajohtajaa Niklas Sonkinia ei SmartTrustin parissa vuodessa kokema arvonmenetys ihmetytä. Teollisuus ja Työnantajat laskee teollisuuden luottamusindikaattorin kuukausittain yritysjohtajien vastausten perusteella. Liikevaihto kasvoi pari prosenttia 4 550 miljoonaan euroon. Security -10,83 1,40 1,45 1,40 1,45 1,40 8,32 8450 1,21 3,70 -54,84 Stonesoft 1,92 0,53 0,54 0,53 0,57 0,53 3,15 1350100 0,52 2,63 -74,88 Sysopen 2,27 3,13 3,15 3,14 3,20 3,15 18,73 3050 3,00 6,35 0,22 14 -36,12 Tecnomen -14,63 0,69 0,70 0,70 0,80 0,70 4,16 289998 0,70 2,10 70 -61,45 Tekla A 2,75 2,99 2,75 4,12 0,04 24 -20,29 Teleste -6,69 2,74 2,85 2,70 2,96 2,79 16,59 64350 2,70 14,00 0,16 5 -78,27 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 9600 0,14 0,37 -54,02 Vacon -1,00 9,90 10,10 9,50 11,60 0,16 22 2,59 Vaisala A -2,63 25,50 26,00 25,90 26,70 25,90 153,99 2650 25,00 30,30 0,55 21 -5,56 Wecan Electronics -2,86 3,35 3,40 3,40 3,40 3,40 20,22 300 3,20 7,20 0,10 9 -39,09 Yomi -8,31 3,20 3,45 3,15 5,95 0,14 8 -42,86 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -8,00 6,90 6,99 6,90 7,20 6,90 41,03 162300 6,60 8,50 0,30 12 4,23 Orion A 4,89 24,50 24,65 23,70 24,65 24,65 146,56 3530 20,00 26,50 1,10 20 20,69 Orion B 4,66 24,70 24,75 23,95 24,80 24,70 146,86 75001 20,24 26,70 1,10 20 19,90 Uponor 2,25 18,20 18,35 18,11 19,00 18,20 108,21 80568 17,80 24,85 0,80 16 -1,83 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 18,02 19,90 17,70 22,50 0,20 -0,44 Alma Media II 1,32 19,30 20,00 18,50 19,25 19,25 114,46 470 16,60 23,24 0,20 20,55 Ilkka 2 21,80 22,49 22,20 22,50 22,50 133,78 900 19,50 26,50 4,00 8 14,08 Janton -0,11 9,25 9,27 8,70 9,25 9,25 55,00 400 8,60 11,00 0,60 15 -12,74 Keskisuomalainen 37,00 41,00 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A 3,74 10,68 11,10 11,10 11,10 11,10 66,00 200 9,70 13,40 0,51 32 -6,32 Sanoma-WSOY B -3,16 9,15 9,20 9,19 9,46 9,20 54,70 6370 8,80 13,63 0,51 26 -17,19 Talentum 13,72 4,37 4,89 4,89 4,89 4,89 29,07 1300 4,25 6,30 0,10 -5,21 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 33,00 33,01 33,00 33,80 33,00 196,21 6413 27,00 40,00 1,10 11 14,78 Exel 7,40 7,79 7,35 7,50 7,50 44,59 1800 7,30 10,05 0,35 12 -21,28 Kyro 0,17 5,73 6,00 5,73 6,00 5,73 34,07 2425 5,45 7,35 0,35 21 4,18 Leo Longlife A -0,25 4,01 4,20 4,05 4,08 4,05 24,08 2000 4,02 4,93 0,21 8 -4,07 Metsä Tissue 9,85 10,45 9,85 9,85 9,85 58,57 810 8,50 11,00 0,10 12 17,96 Nokian Renkaat 3,23 32,00 32,50 31,11 32,00 32,00 190,26 12253 25,60 37,50 0,83 13 -8,57 Rapala VMC 5,33 4,00 4,10 3,95 3,95 3,95 23,49 200 3,20 4,35 0,02 25 23,08 Suominen Yhtymä -0,79 4,91 5,05 5,00 5,09 5,05 30,03 5800 4,52 6,01 0,40 12 -12,32 Tamfelt E 1,15 26,30 26,95 26,00 29,00 1,90 14 1,15 Tamfelt K 0,76 26,50 27,75 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,16 12,50 13,00 12,65 12,87 12,65 75,21 7700 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. M-Realin tulos alas kesällä HELSINKI (STT) Ilkka-yhtymän liikevaihto ja tulos kasvoivat vuoden ensimmäisellä puoliskolla viime vuoteen verrattuna. Metsäliitto-Yhtymän tulosta nosti mekaanisen metsäteollisuuden kannattavuuden paraneminen. Selluja paperiteollisuuden kemikaalien kannattavuus kärsi, kun metsäteollisuuden käyttöasteet pysyivät matalina erityisesti kesäkuussa. -18,81 0,82 1,60 9,00 24 -87,48 Elisa Comm. Yhtiön liikevaihdosta noin 73 prosenttia tulee Euroopasta, 17 prosenttia Pohjoisja Etelä-Amerikasta ja 10 prosenttia muista maanosista. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. sähkötekn. Tämä oli markkinoille suuri pettymys ja M-Realin vaihdetumpi B-osake oli jatkuvan kaupankäynnin päättyessä liki kymmenen prosentin alamäessä 7,6 euron tasolla. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. -5,23 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. SmartTrust oli vielä pari vuotta sitten yksi Soneran kalleimmista aarteista. Metsosta maksettiin pörssin sulkeutuessa 11,60 euroa, mikä ylitti tiistaisen päätöstason yli viidellä prosentilla. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen jäi tammi-kesäkuussa 68,4 miljoonaan euroon, kun sitä vuotta aiemmin kertyi 93,3 miljoonaa euroa. E -1,96 3,51 3,75 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware -2,22 4,40 4,50 4,50 6,10 0,04 113 -13,89 Beltton-Yhtiöt 5,60 5,70 4,95 6,55 0,26 11 12,00 Biohit B 1,75 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 500 1,72 4,40 -57,83 Biotie Therapies 2,80 3,00 2,40 4,39 -29,11 Done Solutions -6,67 0,14 0,15 0,14 0,16 0,14 0,83 16400 0,14 0,57 2 -72,78 Endero 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 41400 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,59 1,25 1,28 1,24 1,30 1,28 7,61 7870 1,23 1,78 -25,60 Etteplan 0,19 5,31 5,94 5,50 6,44 0,30 8 -11,50 Finvest 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore -1,60 1,23 1,29 1,24 1,69 0,03 -17,45 Jippii Group (T) -3,85 0,25 0,26 0,24 0,25 0,25 1,49 6950 0,20 0,51 -13,79 Proha -5,71 0,33 0,35 0,33 0,37 0,33 1,96 10000 0,30 0,71 7 -17,50 QPR Software 0,93 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 1600 0,99 2,48 Satama Interactive -1,49 0,67 0,69 0,66 0,69 0,66 3,92 6850 0,63 0,90 3 -6,94 Solteq -11,76 0,60 0,70 0,60 1,10 -13,04 Tieto-X 2,13 2,18 2,17 2,25 2,18 12,96 4000 2,17 4,25 0,25 5 -46,75 Visma Software -0,41 2,42 2,50 2,42 2,43 2,42 14,39 1250 2,32 3,05 20 -1,22 Fortum 10,28 Rapala VMC 6,67 Raute 5,88 Orion B 5,56 Metso 5,45 Aspocomp 5,45 Stockmann A 5,00 Nokian Renkaat 4,88 Tecnomen -15,85 Perlos -13,79 SSH Com. Tallberg-k. Jaakkolan mukaan paperin kysyntä heikkeni kesäkuussa odotettua jyrkemmin. 28,57 0,09 0,15 0,08 0,20 10 Exel 1998 A-opt. Sitä saattaa kuitenkin verottaa osakekurssien lasku, sillä konsernin suomalaisten eläkesäätiöiden sijoituksista noin viidennes on pörssinoteeratuissa osakkeissa. Yhtiö odottaa toisen vuosipuoliskon liikevaihdon olevan 20 prosenttia ensimmäistä vuosipuoliskoa suurempaa. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 30600 0,02 0,05 -50,00 Benefon -7,78 0,83 0,84 0,83 0,86 0,83 4,93 2200 0,72 4,20 -66,12 Efore A 9,00 1,00 1,09 1,09 1,09 1,09 6,48 400 0,95 2,29 -43,18 Elecster 3,16 4,80 5,00 4,90 4,90 4,90 29,13 600 4,11 5,44 0,12 19 -3,03 Evia 1,63 1,96 1,67 3,50 -32,92 Honkarakenne B 2,25 3,90 4,10 4,09 4,09 4,09 24,32 600 3,51 4,70 -8,24 Ilkka 1 -4,52 23,01 21,50 28,50 4,00 9 Incap 2,34 3,00 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,35 1,70 1,40 1,66 -3,57 Kekkilä A 0,63 4,78 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -8,95 Kesla A 15,22 4,58 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 1000 3,20 5,40 0,30 19 47,74 Kylpyläkasino A (T) 2,33 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,50 10,49 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 1,11 9,11 9,44 9,10 9,10 9,10 54,11 200 7,35 11,05 0,65 8 26,53 Martela A 18,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 2100 19,90 26,00 1,20 26 -18,18 Menire 0,24 0,25 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 1500 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,64 0,73 0,64 0,98 0,09 2 -22,89 Panostaja B 0,64 0,77 0,67 0,97 0,09 2 -23,81 Plandent A 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 21 34,41 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -3,23 1,50 1,60 1,50 1,59 1,50 8,92 2000 1,45 2,25 0,02 38 3,45 Suomen Spar A 0,29 34,10 41,00 27,00 36,22 0,20 23 31,15 Suomen Spar K -0,15 32,00 41,00 34,05 34,10 34,05 202,45 250 27,00 34,10 0,20 22 23,08 Suomen Helasto 0,60 0,64 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. Työntekijöitä yhtiössä on noin 250, joista noin 40 työskentelee Suomessa. – Meillä on ennestään neljä myymälää Nivalassa, Ylivieskassa, Haapavedellä ja Haapajärvellä, kertoo kauppias AnneMari Kiviahde. Tappioista 7,4 miljoonaa euroa aiheutui toisella neljänneksellä. Vahvistumisesta huolimatta luottamusindikaattori on edelleen selvästi pitkäaikaisen keskiarvon alapuolella. Modesty avaa myymälän Kokkolaan HELSINKI (STT) Teollisuuden luottamus tulevaisuuteen koheni rahtusen heinäkuussa, kertoo Teollisuuden ja Työnantajien luottamusindikaattori. tuotteiden valmistus 25 15 5 –5 32,3 11,6 6,7 –2,6 5,3 –14,9 3 -–5,7 10 20 30 –10 –15 %. Sonkinin mukaan Sonera halusi kuitenkin säilyttää vähemmistöosuuden SmartTrustissa, koska pitää yhtiötä edelleen kehityskelpoisena toisenlaisten omistajien käsissä. Kemira joutuu kattamaan eläkesäätiöiden mahdolliset tappiot omasta pussistaan. 0,37 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. 1,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Tulosta rahoituserien jälkeen kertyi vain 20,7 miljoonaa euroa eli alle kolmannes tammi–maaliskuun tuloksesta. -9,33 1,36 1,50 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Lisäksi kuluttajapakkauksiin keskittyvän toimialan kannattavuutta nakersivat kesäkuun vuosihuoltoseisokit. -10,45 5,75 6,50 5,75 6,50 6,00 35,67 1050 4,00 14,70 4 -43,96 Satama 99 A&B -opt. Hänen seuraajansa, ruotsalainen Björn Gustavsson menehtyi oman kätensä kautta tammikuussa 2001 johdettuaan yhtiötä vain muutamia kuukausia. Sittemmin Sonera ja Harri Vatanen ovat kiistelleet oikeudessa Vatasen tekemien keksintöjen käyttöoikeuksista. 0,39 0,56 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. Soneran aiemmin kokonaan omistaman tytäryhtiön liikevaihto oli viime vuonna 36 miljoonaa euroa. Kuluvan neljänneksen ennakoidaan kuitenkin jäävän alkuvuotta heikommaksi. -2,53 6,13 6,17 6,17 6,68 6,17 36,69 340199 6,03 15,50 617 -55,03 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 77600 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -3,64 0,53 0,55 0,53 0,57 0,53 3,15 143085 0,48 1,43 -55,83 Instrumentarium 0,09 21,12 21,20 21,10 21,80 21,12 125,57 81022 20,50 32,00 0,60 14 -10,22 Nokia -0,16 12,70 12,78 12,30 13,17 12,70 75,51 31980458 10,52 30,32 0,27 16 -54,40 Okmetic -1,27 3,90 3,95 3,90 3,95 3,90 23,19 1800 3,82 5,99 -18,75 Perlos -14,13 3,94 3,95 3,92 4,30 3,95 23,49 557200 3,92 12,55 0,26 25 -65,47 PKC Group 1,22 6,90 7,48 6,90 7,48 7,48 44,47 2600 5,80 8,10 0,25 13 16,95 PMJ automec -2,56 0,36 0,38 0,36 0,38 0,38 2,26 6300 0,33 0,88 -47,06 Sonera -1,86 4,22 4,28 4,18 4,46 4,22 25,09 3647758 3,19 6,35 10 -27,12 SSH Com. Koko vuoden voiton yhtiö odottaa laskevan, koska viime vuoden tilipäätöksessä oli käyttöomaisuusosakkeista saatuja myyntivoittoja. Sen sijaan maalibisneksen tulos koheni selvästi ja vedenpuhdistuskemikaalitkin kävivät hyvin kaupaksi. Metsäkonsernin huhti-kesäkuun tulos hyytyi 20,7 miljoonan euron tasolle, kun vuotta aikaisemmin viivan alle jäi 62 miljoonaa euroa. Sääst. 98 A-opt. Myös lannoitteiden ja teollisuuskemikaalien tulos jäi viime vuodesta. Yleisindeksi kallistui nopeasti parin prosentin plussalta selvähköön laskuun, mutta lievä piristyminen loppusuoralla nostatti Hexin puolen pisteen tarkkuudella edelliselle päätöstasolleen 5337,66 pisteeseen. Yhtiön liikevaihto putosi vajaaseen 166 miljoonaan euroon viime vuoden alkupuolen vajaasta 256 miljoonasta eurosta. Loppuvuodeksi ennakoidaan selvää piristymistä, mutta tälle markkinat eivät juurikaan lämmeneet. Liikevaihto hupeni kuutisen prosenttia runsaaseen 1,6 miljardiin euroon. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalainen vaatekauppa täydentyy, kun Kiviahteen perheyhtiö avaa Modesty-nimisen liikkeen Ermon liiketaloon. 98 opt. Kemiran liikevaihto sen sijaan kasvoi vuoden takaisesta noin kuusi prosenttia vajaaseen 1,4 miljardiin euroon. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Myös tammi–kesäkuun tulos ja liikevaihto laskivat viime vuoteen verrattuna. Konsernin myynti kasvoi tammi-kesäkuussa 44 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Matkapuhelinten muoviosia valmistavan Perloksen liiketappio toiselta neljännekseltä painui rutkasti odotuksia suuremmaksi, yli neljään miljoonaan euroon. -6,18 10,00 11,40 10,32 11,80 10,32 61,36 3555 8,40 64,95 13 -82,50 Okmetic 00 A-opt. 0,19 5,41 8,20 5,50 9,00 6 8,20 Jippii 99 I-opt. Lisäksi raskaasti tappiollinen tytäryhtiö on joutunut muutamaankin otteeseen vähentämään henkilöstöään. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. SmartTrustin päämaja sijaitsee Tukholmassa. Metsäliitto-Yhtymän tulos koheni Koko Metsäliitto-Yhtymän tulos rahoituserien jälkeen nousi tammi–kesäkuussa yli 46 prosenttia viime vuodesta 125,1 miljoonaan euroon. Huhti–kesäkuun liikevaihto pysyi kuitenkin samalla tasolla kuin vuotta aiemmin. Yhtiön perustaja Harri Vatanen irtisanottiin yhtiön johdosta syksyllä 2000. Sama trendi on havaittavissa muissakin softayhtiöissä, Sonkin sanoo. Soneralle jää SmartTrustista kaupan jälkeen vielä 39,3 prosenttia. Pidemmälle jalostettujen tuotteiden markkinatilannetta pidetään vakaampana, ja rakentamisen järjestelmätuotteiden myynnin odotetaan kasvavan. 0,40 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. 2250,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 -6,25 Perlos 97 A/B/C -opt. – Me myymme yksilöllisiä vaatteita, ja tunnetuimpia merkkejä on muun muassa Jack Pot, Part Two, Inwear ja niin edelleen.. Kemiran tulos jäi odotuksista 1 363,8 79,0 68,4 42,9 0,36 10 298 1 287,4 111,3 93,3 64,3 0,52 10 388 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Koko tämän vuoden aikana Kemira odottaa konsernin liikevoiton pysyvän lähellä viimevuotista tasoa. 210,00 6,20 12,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Kasvua tapahtui myös Finnforestin liikevaihdossa, joka lähes tuplaantui 922,0 miljoonaan euroon. 97 A/B/C -opt. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 16,99 16,02 17,50 1,00 13 5,35 Ålandsbanken B 0,06 15,96 16,30 15,55 17,40 1,00 13 1,98 Capman 4,17 2,00 2,10 1,99 2,00 2,00 11,89 6500 1,90 2,90 0,26 6 -12,66 Nordea -1,35 4,39 4,40 4,37 4,55 4,39 26,10 721395 3,59 6,93 0,23 8 -25,59 OKO A 15,00 15,20 14,85 15,00 15,00 89,19 623 14,20 17,20 1,10 9 2,74 Sampo A -1,59 6,79 6,80 6,79 7,06 6,79 40,37 793617 6,02 9,95 0,75 5 -23,02 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,94 15,01 15,20 15,20 15,80 15,20 90,38 41150 15,00 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,94 1,03 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 22000 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 1,67 2,35 0,04 16 J. 98 A/B-opt. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. -49,96 5,98 11,95 6,00 41,00 5 -81,88 Tietoenator 99 opt. (T) 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 3,10 6,00 1,84 7,60 3 171,93 A Comp. Lasku oli jyrkempää kuin uutistoimisto Reutersin haastattelemat analyytikot odottivat. Pieni positiivinen signaali harmaan päivän keskellä riitti innostamaan sijoittajia osakkeen kimppuun. Finnforestin alkuvuoden tulos nousi 5,1 miljoonaan euroon. Comptel 99 A-opt. Ostajat eli Carlyle Group, GE Equity sekä Eqvitec Partners maksavat runsaan 60 prosentin osuudesta yhteensä 35 miljoonaa euroa. 2,14 4,30 4,99 4,70 6,10 6 -14,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 98 A -opt. Konsernin voitto rahoituserien jälkeen kasvoi viime vuodesta yhdeksän prosenttia 5,2 miljoonaan euroon. Helsingissä kaupankäyntiä värittivät kotimaiset osavuositulokset, joiden joukosta ei sijoittajien harmiksi löytynyt kouluarvosanoin mitattuna kuin korkeintaan välttäviä suorituksia. Voitto supistui 82,7 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 105,0 miljoonaa. Kemira huomauttaa myös, että konsernin rakennejärjestelyyn liittyvät ratkaisut vaikuttavat toteutuessaan tulokseen. 45,83 0,72 1,40 1,40 1,40 1,40 8,32 200 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. Maailmanlaajuisesti toimiva Perlos työllisti kesäkuun lopussa 3 543 henkeä. UPM-Kymmene pakitti myötätunnosta reilut kolme prosenttia, mutta Stora Enso sinnitteli vastavirtaan parin prosentin edestä. B 1,09 4,62 4,65 4,60 4,65 4,65 27,65 2400 4,42 5,70 0,45 6 -7,41 Ramirent 2,07 14,25 15,30 14,99 15,30 15,30 90,97 1400 13,62 17,50 0,84 8 -2,40 Tietoenator 1,78 17,15 17,20 17,00 17,50 17,15 101,97 337763 15,40 32,35 1,00 7 -41,86 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,46 6,50 6,54 6,49 6,51 6,51 38,71 1340231 4,25 6,51 0,08 33 52,94 Componenta -6,07 2,32 2,50 2,13 2,70 0,15 3 7,41 Fiskars A 2,50 8,02 8,37 8,20 8,20 8,20 48,75 3000 8,00 9,60 0,31 20 -3,14 Fiskars K 8,20 8,50 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes -1,91 28,25 28,30 28,25 29,00 28,25 167,97 11036 28,20 36,83 0,90 12 -0,53 Kone B 1,42 28,60 28,75 28,50 28,94 28,60 170,05 82121 26,00 37,00 0,73 12 1,47 Metso 5,45 11,60 11,80 10,40 11,74 11,60 68,97 275929 10,30 15,15 0,60 9 -0,43 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -0,87 11,31 11,40 11,40 11,60 11,40 67,78 229275 11,30 14,00 0,61 19 -5,36 Partek 0,07 15,21 15,22 15,21 15,21 15,21 90,43 2500 9,00 15,25 0,50 35 65,33 Ponsse 9,97 10,55 10,50 10,50 10,50 62,43 120 9,45 11,40 0,65 12 4,84 Rautaruukki K 2,38 4,22 4,30 4,25 4,30 4,30 25,57 113450 4,08 5,30 0,20 20 2,43 Raute 5,76 9,00 9,40 9,00 9,00 9,00 53,51 200 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla -5,86 6,59 7,20 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A 0,30 16,55 16,95 16,95 17,05 16,95 100,78 1500 16,50 23,50 4,00 3 -22,34 Wärtsilä B 0,30 16,75 16,85 16,70 17,20 16,85 100,19 21449 15,85 23,50 4,00 3 -22,31 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -7,32 7,60 7,80 7,60 8,40 7,60 45,19 6030 6,80 10,00 0,60 14 13,43 M-real B -9,52 7,60 7,90 7,60 8,68 7,60 45,19 810141 6,95 10,44 0,60 14 9,35 Stora Enso A 0,86 11,70 11,90 11,70 12,09 11,75 69,86 3700 10,01 16,00 0,45 11 -16,13 Stora Enso R 2,15 11,90 11,95 11,57 12,11 11,90 70,75 2773975 10,00 16,13 0,45 12 -16,49 Stromsdal B -1,96 2,50 2,61 2,50 2,63 2,50 14,86 9400 1,90 3,80 4 35,14 UPM-Kymmene -3,06 33,30 33,90 33,10 35,00 33,30 197,99 1274042 29,20 44,50 1,50 9 -10,96 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,28 7,70 8,00 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A -4,21 18,15 19,39 18,20 19,40 18,20 108,21 200 13,30 22,00 0,55 8 33,85 E En ne errg giia a Espoon Sähkö -0,07 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 9,28 5,90 5,92 5,35 5,89 5,89 35,02 1355021 4,75 6,52 0,26 10 21,40 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 7,40 7,50 7,40 7,42 7,40 44,00 4600 5,85 8,90 0,43 7 26,50 Chips A 14,50 16,40 13,98 17,50 0,60 26 -3,33 Chips B 13,80 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 350 13,70 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A 0,71 27,60 28,20 28,04 28,20 28,20 167,67 5020 22,52 32,75 1,11 20 18,20 HK Ruokatalo -1,67 5,31 5,40 3,20 5,95 0,17 9 60,42 Huhtamäki 1,26 44,30 44,31 43,64 44,65 44,30 263,40 25471 35,50 49,51 1,25 10 22,04 Lännen Tehtaat -1,00 9,90 10,00 9,90 9,90 9,90 58,86 150 9,50 11,90 0,60 12 -14,29 Olvi A 2,23 22,06 22,80 22,05 22,49 22,49 133,72 300 19,65 24,00 0,90 15 12,26 Raisio V -2,38 1,23 1,27 1,23 1,30 1,23 7,31 50300 0,91 1,67 0,02 31 30,85 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 2,89 15,50 16,28 16,00 16,00 16,00 95,13 600 13,00 17,00 1,10 5 16,54 Tulikivi A 17,50 18,10 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 YIT-Yhtymä 0,31 16,20 16,30 16,19 16,35 16,30 96,92 8400 13,20 19,65 0,85 8 21,35 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 4,45 4,68 4,36 4,70 4,40 26,16 15600 4,22 13,25 -61,34 Comptel -9,38 1,15 1,16 1,14 1,35 1,16 6,90 513625 1,12 3,93 0,03 12 -65,15 Eimo -0,94 1,04 1,05 1,01 1,06 1,05 6,24 244000 1,01 2,45 0,04 15 -50,71 Elcoteq Network -9,18 4,45 4,69 4,43 4,90 4,45 26,46 63800 4,43 12,50 -54,87 Elektrobit Group -6,06 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 117100 0,31 0,68 -39,22 Elisa Communic. Kemiran selluja paperiteollisuuden näkymät riippuvat metsäteollisuuden kehityksestä eli nyt näkymät ovat yhä heikot. 9,61 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Liikevaihdon konserni odottaa kasvavan arvopaperikaupan ansiosta. Puuhamaa 6,31 32,00 37,40 29,50 34,00 1,77 17 6,63 Turkistuottajat -2,87 8,45 8,69 7,95 10,10 0,80 5 -6,11 Turun Arvok. 22,85 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Kokkolan myymälä avataan ennen elokuun puoliväliä, ja se työllistää yhden kokopäiväisen lisäksi osa-aikaisia myyjiä. 3,65 4,00 3,65 3,65 3,65 21,70 200 2,40 5,00 3 72,17 Outok. Yhtiön liikevaihto putosi ensimmäisellä vuosipuoliskolla 19 prosenttia viime vuodesta 8,5 miljoonaan euroon. 00 A -opt. -13,33 2,60 5,00 2,95 5,00 -25,71 Amer 98 A/B-opt. Konevuokr. Maalien kysyntä näyttää kohtuullisen hyvältä varsinkin Venäjällä ja Baltian maissa. Tilannetta vaikeutti Yhdysvaltain dollarin kurssin lasku. SSH:n tappiot yli liikevaihdon HELSINKI (STT) Matkapuhelinten muoviosia valmistavan Perloksen rahoituserien jälkeinen tulos painui alkuvuonna tappiolliseksi. ja elektron. 26,00 17,50 24,83 8 Instrum. Paperinvalmistajista korttejaan esitteli M-real. Hex-indeksi keikkui mukavasti plussalla pitkälle iltapäivään, mutta Yhdysvaltain odotettua selvästi kesymmät BKT-luvut sekä heikko Chicagon ostopäällikköindeksi viilensivät tunnelman. Kustannustoiminnan myynti pysyi viimevuotisella tasolla, mutta graafinen toiminta kasvoi. Myös varastot olivat heinäkuussa tavanomaista suurempia. -9,52 9,50 8,00 19,50 3 -30,15 Wärtsilä 96 opt. Indikaattorin pisteluku nousi kesäkuun -7:stä 6:teen, mikä johtuu yhtiöiden tilauskannan hienoisesta vahvistumisesta. Toimialan liikevaihtoa kasvattaa Vinings Chemicalsin osto, mutta tuloksen odotetaan jäävän viime vuodesta. Yhtiön mukaan kustannukset kasvoivat etenkin myynnissä ja markkinoinnissa sekä tutkimuksessa ja tuotekehityksessä. SmartTrust valmistaa teleoperaattorien käyttöön tarkoitettuja verkko-ohjelmistoja. Kemira Agron näkymiin tuo epävarmuutta se, että tuottajien varastot ovat viime vuoden alhaisten toimitusten vuoksi suurentuneet ja syksyn lannoitesesonki alkaa viimevuotista alemmilla hinnoilla. Kasvu johtui arvopaperikaupan ja konsernin ulkoisen painomyynnin lisääntymisestä. Perlos painui HELSINKI (STT) Sonera myy enemmistön tytäryhtiöstään SmartTrustista kolmelle pääomasijoitusyhtiölle. tuotteiden valmistus Kemianteollisuus Koko teollisuus Metalliteollisuus Puuja paperiteollisuus Muu tehdasteollisuus Energiahuolto TEOLLISUUSTUOTANNON VOLYYMIN MUUTOS 6/2001 6/2002, % STT/Tilastokeskus (työpäiväkorjatut luvut) 35 Muu metallitollisuus* * Metalliteollisuus pl. Olennaista muutosta markkinatilanteeseen ei Jaakkolan mukaan ole näkyvissä, joten tuotannonrajoituksia joudutaan jatkamaan myös lähikuukausina. Kun yhtiö vielä viime vuoden alkupuoliskolla tuotti voittoa vajaat 30 miljoonaa euroa, teki se tämän vuoden tammi–kesäkuussa tappiota 3,2 miljoonaa euroa. 99 A-opt. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 35,05 3,40 4,15 4,20 4,20 4,20 24,97 100 3,18 4,45 0,30 16 -2,86 Vaahto-Group K 3,40 4,50 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Puolen vuoden liikevaihto laski vajaan seitsemän prosenttia 3 372,8 miljoonaan euroon. Kiint. 3,77 11,00 23,00 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. – SmartTrustin osakkeiden myynti on luonnollinen seuraus tästä päätöksestä, Sonkin toteaa. -35,14 1,20 2,00 1,75 2,75 1 -40,00 Nokia 97 opt. 20,00 11,00 32,00 5 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Wall Streetilla vedettiin tiistaina henkeä ja seuratuimpien indeksien liikkeet jäivät varsin vaimeiksi. 0,33 Sampo A/B/C -opt. Modesty on erikoistunut merkkivaatteisiin. Ilkka kasvoi paperilla HELSINKI (STT) Kemiran alkuvuoden tulos jäi odotuksia heikommaksi. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. (T) 0,03 0,08 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Nyt liikevaihto oli 36 miljoonaa euroa, kun se viime vuonna oli 25 miljoonaa. Tämänpäiväisellä myyntihinnalla koko SmartTrustin arvo on kuitenkin vain vajaat 60 miljoonaa euroa. Vuonna 1998 perustetun SmartTrustin lyhyt historia on täynnä dramatiikkaa. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 0,75 0,50 0,50 0,50 2,97 3000 0,50 1,95 1 Metso 00 A-opt. SSH:n tuloksen uskotaan paranevan loppuvuonna, mutta koko vuoden tulos jäänee kuitenkin tappiolliseksi. Vielä viime vuonna vastaava luku oli 14,9 miljoonaa euroa miinuksella. Perlos suhtautuu tulevaisuuteensa kuitenkin positiivisesti, sillä yhtiön mukaan matkapuhelintuotteiden kysyntä on piristynyt kesällä. Agron koko vuoden liikevoiton odotetaan kuitenkin paranevan. SSH:n mukaan kehitykseen vaikuttivat tietotekniikkamarkkinoiden epävarmuus ja IAS-standardin käyttöönotto. 1112,71 0,59% Rakennusteollisuus 1410,29 1,19% Tietoliik. erien jälkeen Katsauskauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö 2002 2001 STT Me tammi-kesäkuu Sähkötekn. 3804,41 -0,44% Kemianteollisuus 1067,98 0,56% Viestintä ja kustann. Teollisuuden luottamus parani HELSINKI (STT) Tietoturvakonserni SSH Communications Securityn tappiot ylittivät liikevaihdon alkuvuonna, kertoi yhtiö keskiviikkona ilmestyneessä osavuosikatsauksessaan. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. Finnforest arvioi, että levytuotteiden ylitarjonta ja hintakilpailu jatkuvat loppuvuonna. Toimitusjohtaja Jouko J. Security -10,83 Aldata Solution -10,17 Comptel -10,16 M-real B -9,20 Elcoteq Network -8,81 Kemira -7,75 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,345 Euribor 2 kk 3,363 Euribor 3 kk 3,377 -0,001 Euribor 6 kk 3,422 -0,013 Euribor 9 kk 3,468 -0,024 Euribor 12 kk 3,539 -0,024 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5337,66 -0,01% Hex-portfolioindeksi 2490,16 0,08% HEX25 Indeksi 1261,99 -0,35% Pankit ja rahoitus 1109,56 -1,24% Vakuutus 1124,28 -1,94% Sijoitus 1012,20 4,61% Kuljetus ja liikenne 1874,79 -0,94% Kauppa 1839,25 -0,91% Muut palvelut 5165,06 0,67% Metalliteollisuus 3111,69 1,17% Metsäteollisuus 4203,77 -1,01% Monialayritykset 10599,17 -2,10% Energia 942,11 8,33% Elintarviketeoll. Luottamusta painavat alaspäin etenkin pieninä pysyneet tilauskannat. 4,20 7,20 13,50 2 Instrum. Sonera luopuu SmartTrustista Kymmenistä miljardeista vain muistot jäljellä HELSINKI (STT) Metsäyhtiö M-Realin huhti-kesäkuun tulos jäi selvästi alkuvuodesta, selviää yhtiön keskiviikkona julkistamasta osavuosikatsauksesta. B 5,25 5,50 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 4,20 13,25 13,68 13,50 13,65 13,65 81,16 400 13,20 16,19 1,40 10 -3,99 Polar Kiinteistöt 0,40 0,41 0,40 0,40 0,40 2,38 5317 0,36 0,48 5 14,29 Sponda 7,96 5,61 5,69 5,56 5,56 5,56 33,06 200 4,48 6,45 0,30 14 25,50 Technopolis -1,81 2,71 2,75 2,72 2,72 2,72 16,17 600 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -12,06 14,00 15,92 14,50 16,50 0,65 16 -3,45 Birka Line B -6,43 13,10 14,95 13,20 15,95 0,65 14 0,38 Finnair -4,61 4,35 4,60 4,35 4,60 4,35 25,86 6000 3,70 5,10 0,07 54 17,25 Finnlines 1,28 23,50 23,64 23,50 23,85 23,70 140,91 3200 22,74 28,30 1,50 14 1,25 Silja 2,24 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 5000 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 22,50 23,80 20,11 25,99 1,50 11 1,26 K Ka au up pp pa a Kesko A 1,24 16,10 16,30 16,30 16,30 16,30 96,92 2700 14,40 17,70 0,60 27 7,33 Kesko B -5,66 10,00 10,20 10,00 10,80 10,00 59,46 77601 9,75 11,85 0,60 16 -3,85 Rautakirja A 51,00 47,00 55,00 2,30 10 Rautakirja B 47,51 55,00 47,00 55,00 2,30 10 5,58 Stockmann A 3,33 12,40 12,50 12,20 12,40 12,40 73,73 1550 11,70 14,85 0,60 18 -7,46 Stockmann B 0,83 12,05 12,40 12,05 12,30 12,10 71,94 3342 12,00 15,00 0,60 18 -10,41 Tamro 3,49 3,60 3,50 3,60 3,50 20,81 15060 3,35 3,99 0,15 11 0,87 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -12,30 1,06 1,07 1,05 1,20 1,07 6,36 304765 1,05 2,72 25 -50,00 Jaakko Pöyry 16,10 16,95 16,80 16,80 16,80 99,89 2400 16,00 19,00 0,60 13 1,51 Lassila &Tikanoja 17,40 17,90 17,90 17,90 17,90 106,43 600 17,90 22,25 0,60 19 1,16 Novo Group -1,54 3,05 3,20 3,05 3,20 3,20 19,03 154200 2,54 4,25 0,12 16 18,68 Rak. UPM 98 A-opt. Investointipankki Merrill Lynch arvioi vuonna 2000 SmartTrustin yli 50 miljardin markan eli lähes 10 miljardin euron arvoiseksi. -0,39 140,00 160,00 149,70 158,00 149,70 890,08 7185 124,50 427,00 189 -63,64 Nokia 99 A-opt. -47,50 0,21 0,40 0,15 1,62 1 -84,44 Stockm. 98 B-opt
Kevyt itätuuli puhalsi keskiviikkona savusumua kaupunkia ja sen keskustaa kohti. Tämän jälkeen israelilaisjoukot pidättivät kaksi palestiinalaishallinnon turvallisuusviranomaista ja kaksi Fatah-järjestön jäsentä. Kukaan kun ei tiedä miksi valaat ajautuvat rantaan. 14 rantautunutta valasta kuoli tai jouduttiin lopettamaan. Hetkeä myöhemmin Hamasin aseellinen siipi julkisti tiedotteessa olevansa iskun takana, ja vahvisti sen olleen kosto Gazan pommituksesta. Osapuolten saaren jälleenyhdistämiseen tähtäävät keskustelut ovat olleet umpikujassa. Korkeatasoisin tapaamisen Kyseessä oli Yhdysvaltain ja Pohjois-Korean korkeatasoisin tapaaminen sen jälkeen kun ulkoministeri Madeleine Albright vieraili Pohjois-Korean pääkaupungissa Pjongjangissa joulukuussa 2000. Pohjois-Korea ja Yhdysvallat sopivat neuvottelujen uudelleenaloittamisesta. – Me aiomme estää terroristien pääsyn talousjärjestelmiimme, sanoi kokouksen isäntämaan Brunein ulkoministeri Mohamad Bolkiah. Moskovan alueella on löydetty 119 erillistä palopesäkettä. pääkaupungissa San Josessa, mutta oli voimakkain Panaman vastaisella rajalla etelässä. Kyproksen presidentti Glafkos Klerides ja Turkin miehittämän Kyproksen turkkilaisen osan johtaja Rauf Denktash tapaavat Annanin katsoakseen onko neuvotteluille sijaa jatkossa, YK:n edustaja sanoi. Heprealainen yliopisto sijaitsee Jerusalemin pohjoisosassa Scopus-vuorella, lähellä Itä-Jerusalemin ja Länsirannan alueen rajaa. Annanin edustajan Fred Eckhardin mukaan pääsihteeri ”tuomitsee kaikki siviileihin kohdistuvat terroriteot ja kehottaa katkaisemaan väkivallan ja koston kierteen”. Perejil-kiista paisui aiemmin heinäkuussa aseelliseksi konfliktiksi, kun Espanjan joukot häätivät saarelle aiemmin nousseen Marokon sotilaat. Maanjäristys vavisutti Costa Ricaa SAN JOSE (STT–REUTERS) Arviolta 6,2 richterin maanjäristys vavisutti varhain keskiviikkona Suomen aikaa Keski-Amerikan Costa Ricaa. ARF (Asean Regional Forum) on Aasian tärkein vuosittainen turvallisuustapaaminen, ja siihen osallistuvat Kaakkois-Aasian maiden järjestön (Aseanin) kymmenen jäsenmaan lisäksi Yhdysvallat, EU, Australia, Kanada, Kiina, Intia, Japani, Eteläja Pohjois-Korea, Mongolia, Uusi-Seelanti, PapuaUusi-Guinea ja Venäjä. Ne ovat niin heikossa kunnossa, etteivät millään voi kestää kolmatta palauttamista mereen. Palestiinalaisviranomaisten mukaan talon asukkaille annettiin vain muutamia minuutteja poistua rakennuksesta ennen sen tuhoamista. Rakennuksesta löytyi 100 kg räjähteitä. Tutkijoiden mukaan kartta sisältää mustetta, jota ei ollut olemassa ennen vuotta 1923. Tämänvuotisen tapaamisen pääaiheena on Yhdysvaltain johtama taistelu terrorismia vastaan. Rajoyn kannanotto seurasi Marokon kuninkaan Mohammed VI:n tiistaista puhetta, jossa hän vaati Ceutan ja Melillan ”miehityksen lopettamista”. Rajoyn mukaan hiljattainen pientä Perejilin saarta koskenut kiista osoittaa, ettei Espanja aio sallia vakiintuneen tilanteen yksipuolista muuttamista. Ensimmäisellä kerralla maanantaina 55 valaasta kuoli 9, loput saatiin pelastettua. Pelastajat ovat ymmällään. Tämän vuoden tammikuussa Bush kutsui Valtakunnan tila -linjapuheessaan PohjoisKoreaa osaksi ”pahan akselia”. Kaupungin eteläiset ja kaakkoiset alueet ovat pahiten savusumun saastuttamia. Seitsemän kuoli iskussa Hamas ilmoittautui pommin jättäjäksi Pelastusmies auttoi loukkaantunutta naista yliopistoalueella. Eläimiä pelastamassa on kahtena päivänä ollut yli 150 vapaaehtoista. Viikinkikartta tutkijoiden mukaan väärennös WASHINGTON (STT–AFP) Kaksi brittitutkijaa on paljastanut, että 1400-luvulla laadituksi luultu kartta viikinkien maihinnoususta PohjoisAmerikkaan satoja vuosia ennen Kristoffer Kolumbusta, on väärennös. Uutistoimisto NTB:n mukaan kyseisessä yliopistossa opiskelee kaksi suomalaista, jotka ovat Thanks to Scandinavia -säätiön kielikurssilla. Israelin ulkoministeriön edustaja kuvasi kannanottoa ”vain sanoiksi”. – Palestiinalaiset jatkavat vastarintaansa, ja kostot tulevat jatkumaan, Rantissi sanoi. Yhdysvallat pitää KaakkoisAasiaa mahdollisena terrorismipesäkkeenä alueen suhteellisen liberaalin talouden, helpon maahantulon ja suurten muslimiväestöjen vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Nir Elias BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI (STT–AFP–REUTERS) Pohjois-Korea ja Yhdysvallat alkavat jälleen neuvotella, ilmoitti Pohjois-Korean ulkoministeri Paek Nam Sun keskiviikkona. Tammikuussa 2001 virkaan tullut presidentti George W. Monien Persianlahden arabien lomanviettopaikkana suosimilla vuoristoalueilla lämpötila on kohonnut jopa 44 asteeseen. Maanjäristys tuntui suurimmassa osassa maata, mm. Armeija kertoi myös hävittäneensä räjähdelaboratorion Jeninissä ja räjäyttäneensä kolmikerroksisen rakennuksen, jossa laboratorio sijaitsi. Aasiassa uusia toimia terrorismia vastaan. Savusumua pidetään haitallisena myös lapsille ja raskaana oleville naisille. Myös Qalqilyassa pidätettiin yksi Hamasin jäsen sekä palestiinalaislähteiden ja Israelin armeijan mukaan. Edellinen moskovalaisia kohdannut vastaavanlainen kiusa kirjattiin vuonna 1972, kun pitkäaikaisen kuivuuden aikana syttyneiden metsäpalojen aiheuttama savusumu leijui kaupungin yllä kuusi viikkoa. Armeija vahvisti yhden palestiinalaisen pidättämisen Al-Durrassa ”terroriteoista epäiltynä”. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell luonnehti keskustelua ”hyväksi, lyhyeksi tapaamiseksi kahvikupin äärellä”. Ylen mukaan suomalainen loukkaantui pommiiskussa NEW YORK (STT–DPA) YK:n pääsihteeri Kofi Annan tuomitsi keskiviikkona aikaisemmin päivällä Jerusalemin heprealaiseen yliopistoon tehdyn pommi-iskun, jossa seitsemän ihmistä sai surmansa ja yli 80 haavoittui. – Me kartoitimme tilanteemme, ja minä sanoin hänelle, että meidän pitäisi olla kosketuksessa ja katsoa, miten jatkamme vuoropuheluamme. Lämpöaalto sytytti paloja BEIRUT (STT–DPA) Libanonissa vallitseva lämpöaalto on sytyttänyt kahden päivän aikana yli 170 tulipaloa, Libanonin viranomaiset kertoivat keskiviikkona. Toisella kerralla eli tiistaina vapaaehtoiset pelastajat saivat 32 merinisäkästä pelastetuksi veteen. Neuvottelut aloitetaan jälleen Powell tapasi Pohjois-Korean ulkoministerin Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell tapasi Pohjois-Korean Choi Sung-hongin Bandarissa. Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS–NTB) Jerusalemin heprealaisen yliopiston alueella tapahtui keskiviikkona pommi-isku, jossa sai surmansa seitsemän ihmistä, poliisi kertoi. Annan painotti viestissään myös, että israelilaisten ja palestiinalaisten on palattava neuvottelupöytään etsimään ratkaisua konfliktiinsa. Kahvilatila vaurioitui myös pahasti. Vahingot jäivät kuitenkin ensi tietojen mukaan vähäisiksi: muutamia ihmisiä loukkaantui ja kolme taloa romahti. Poliisin mukaan yliopiston kansainvälisten opiskelijoiden Frank Sinatra -keskuksen kahvilassa sattuneessa räjähdyksessä haavoittui yli 80 ihmistä, ja lisäksi kymmenisen ihmistä kärsi shokista. Kaikki onnistui tyydyttävästi, Paek sanoi ja kuvasi tapaamisen ilmapiiriä erittäin hyväksi. päivänä, YK:n edustaja ilmoitti keskiviikkona. Lämpöaallon ennustetaan jatkuvan Libanonissa torstaihin saakka. Ihmiset syöksyivät jalkakäytäviltä keskelle katua ja liikenne lamautui ainakin pariksi minuutiksi. Tulin tänne varhain aamulla enkä käytännöllisesti katsoen nähnyt joen toisella rannalla olevaa hotellia, sanoi Aleksei Ivanovitsh, joka maalaa joen rannan näkymiä turisteille. Useat Ceutan muslimiyhteisön edustajat ovat sanoneet asettuvansa Espanjan hallituksen kannalle. AFP:n lähteet eivät tienneet olivatko miehet Israelin etsintäkuuluttamia. Ensimmäisessä iskussa Jerusalemissa kuuteen viikkoon loukkaantui neljä ihmistä. Palestiinalaishallinto kuitenkin tuomitsi kovasanaisesti keskiviikon iskun lehdistölle lähettämässään lausunnossa. Jerusalemissa tehtiin itsemurhaisku myös tiistaina. Tällä tarkoitettiin ilmeisesti lausuntoja, joissa Pohjois-Korea on ilmaissut kiinnostuksensa vuoropuheluun Yhdysvaltain kanssa ja valittanut eteläkorealaisen partioaluksen upottamista kesäkuun lopulla. Hamasin kosto Gazan iskusta Palestiinalaisen äärijärjestön Hamasin johtajiin kuuluva Abdul Aziz al-Rantissi sanoi, että keskiviikon isku oli kosto Israelin viime viikon ilmaiskusta Gazaan. Israelin armeijan radion mukaan yksi sotilas haavoittui lievästi Jeninin kahakassa. Albright oli aiemmin samana vuonna neuvotellut Paekin kanssa juuri Aseanin kokouksessa. Klerides ja Denktash tapaavat NIKOSIA (STT–AFP) Kyproksen kreikkalaisen ja turkkilaisen yhteisön johtajat tapaavat YK:n pääsihteerin Kofi Annanin Pariisissa syyskuun 6. Kaupungin lähellä raivoavien metsäpalojen pistävä haju sai lääkärit kehottamaan sydänvaivaisia pysyttelemään sisätiloissa. Powellin mukaan Yhdysvallat haluaa tulevissa keskusteluissa kiinnittää erityistä huomiota mm. Tuuli ei kuitenkaan ollut riittävän voimakas hajottaakseen savusumun. Osa uhreista ja loukkaantuneista oli silminnäkijöiden mukaan ulkomaalaisia vaihto-oppilaita. Ivanovitshin mukaan hengittäminen oli vaikeaa. Pääkaupungin Beirutin alueella lämpötila on pysytellyt 40 asteessa. Yhdysvallat harkitsee myös uutta päivämäärää aiemmin lykätylle amerikkalaisvaltuuskunnan Pjongjangin-vierailulle. Bush pani kuitenkin jarrut edeltäjänsä Bill Clintonin alustaville yrityksille lähestyä Pohjois-Koreaa. Espanja torjui Marokon vaatimukset BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNEI (STT–DPA) Aasian tärkein alueellinen turvallisuusfoorumi ARF ilmoitti keskiviikkona vuosikokouksensa aluksi uusista toimista terrorismia ja sen rahoittamista vastaan. ydinaseiden leviämisen estämiseen ja Pohjois-Korean lupaukseen ydinaseohjelman jäädyttämiseksi. Neljä palestiinalaista pidätettiin aamunkoitteessa Al-Durran ja Al-Sirrehin kylissä Hebronin laitamilla eteläisellä Länsirannalla, silminnäkijät kertoivat. Myös itse Aseanin ulkoministerit uudistivat tiistai-iltana oman vuosikokouksensa päätteeksi tukensa terrorismin vastaiselle taistelulle. Asiasta kertoivat Ylen televisiouutiset keskiviikkona. Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Parikymmentä valasta lopetetaan CAPE COD (STT–DPA) Parikymmentä pallopäävalasta rantautui Cape Codissa Yhdysvalloissa tiistaina. Samat valaat on palautettu mereen jo kahdesti. Albrightin ja Paekin tapaaminen oli ensimmäinen maiden välinen ministeritapaaminen. – En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. Israelin hallituksen turvallisuuskabinetti kokoontui keskiviikkoaamuna keskustelemaan siitä, miten palestiinalaisten lisääntyneitä Israelin vastaisia iskuja voitaisiin vastustaa. Joillakin kaupungin alueilla savusumu oli tiheää pimentäen Kristus Pelastajan kirkon kultaisen kupolin Moskovajoen ja Kremlin lähellä. Annan tuomitsi iskun MADRID (STT–DPA) Espanjan varapääministeri Mariano Rajoy torjui keskiviikkona Marokon vaatimukset saada itselleen Espanjalle kuuluvat Pohjois-Afrikan alueet Ceutan ja Melillan. Gazan iskussa kuoli yksi Hamasin johtohahmoista sekä 14 muuta palestiinalaista, ja isku tuomittiin laajasti kansainvälisessä yhteisössä. Useita viikkoja jatkunut 30 asteen helleaalto on osasyynä lukuisiin Moskovan ympäristössä raivoaviin metsäpaloihin. – Keskustelu osoittautui hedelmälliseksi. Hän valitti myös ”kamalaa” hajua. Asiasta sovittiin keskiviikkoaamuna Paekin ja Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin 15 minuutin epävirallisessa keskustelussa Kaakkois-Aasian järjestön Aseanin isännöimässä turvallisuusfoorumissa Bruneissa. Rajoyn mukaan alueet ovat yksiselitteisesti Espanjan. Kuva:Lehtikkuva/EPA/Richard Vogel 2 km J e r u s a l e m I S R A E L L ä n s i R a n t a Ramallah Betlehem Heprealainen yliopisto pommi-isku I S R A E L Gaza Jerusalem JO R D A N IA Juutalaisalueet Arabialueet Kaupunginraja 1949-67 tulitaukolinja STT/Reuters HEBRON/JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelilaisjoukot pidättivät keskiviikkona palestiinalaisia eri puolilla Länsirantaa ja paljastivat räjähdelaboratorion Jeninissä, kertoivat Israelin sotilaslähteet ja palestiinalaiset silminnäkijät uutistoimisto AFP:lle. Suomen Israelin-suurlähetystö ei kuitenkaan heti kyennyt virallisesti vahvistamaan tietoa STT:lle. Venäjän ilmatieteen laitos uskoo ilmiön jatkuvan viikonloppuna saakka, jolloin on odotettavissa sadetta ja voimakkaita tuulia. Korkea-arvoinen israelilaisviranomainen, hallituksen edustaja Avi Pazner syytti palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia ”pommi-iskuihin rohkaisemisesta”, jotta tämä ei joutuisi tekemään Israelin ja Yhdysvaltojen vaatimia uudistuksia hallinnossaan. Al-Rantissia haastatteli qatarilainen Al-Jazeera-televisioasema. Palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten mukaan kolme Fatahin jäsentä pidätettiin Nablusin pohjoispuolella Länsirannan pohjoisosassa, mutta armeija vahvisti vain yhden pidätyksen. Paikalle virtasi ambulansseja, jotka kuljettivat loukkaantuneita pois paareilla. Silminnäkijän mukaan iskun tekijä oli kahvilan kassajonossa ennen räjähdystä. Pelastajien mukaan valaat joudutaan lopettamaan. Samaisen yhdysvaltalaissäätiön kursseilla on myös ruotsalais-, tanskalaisja norjalaisopiskelijoita. Poliisin mukaan kyseessä ei aiemmasta tiedosta poiketen ollut itsemurhaisku, vaan yliopistolle oli jätetty pommi. Tiistain iskun vuoksi Israelin viranomaiset olivat hälytystilassa, ja myös yliopistolla partioi runsaasti turvallisuusmiehiä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Sergei Karpukhin HELSINKI/TEL AVIV (STT) Jerusalemin heprealaisen yliopiston räjähdyksessä haavoittui lievästi yksi suomalaisopiskelija. Pääkaupungissa kello 18.16 paikallista aikaa (3.16 Suomen aikaa) sattunut järistys aiheutti pakokauhua. Bush sanoi, ettei hän luota Pohjois-Korean johtajaan Kim Jong Iliin ja ettei Pohjois-Korean tarjousta ydinohjusohjelman lopettamiseksi voida riittävästi valvoa. Israel paljasti räjähdelaboratorion MOSKOVA (STT–AFP) Moskovalaiset heräsivät keskiviikkoaamuna savusumun peittämässä kaupungissa. Korkean amerikkalaisvirkamiehen mukaan Powell oli vain vuorokautta aiemmin päättänyt ehdottaa tapaamista pohjoiskorealaisen virkaveljensä kanssa. Yhdysvaltain edustajat kertoivat keskiviikkoaamun keskustelun jälkeen, että Yhdysvallat aikoo pohtia Pohjois-Korean äskeisiä lausuntoja ennen kuin se päättää jatkotoimista suhteissaan Pohjois-Koreaan. Vaikka yliopistolla ei ole opetusta kesälomien vuoksi, kahvila oli täynnä ihmisiä. Tietoa ei kuitenkaan heti voitu pitää varmana. Metsäpalot raivoavat Moskovan ympäristössä Terveysvaroitus annettiin Savusumu peitti Moskovan
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 9 T Ä N Ä Ä N A L K A A ALE PUOLEEN HINTAAN H O U S U J A K A U L U S PA I T O J A P U K U J A B L A Z E R E I TA N A H K ATA K K E J A P U U V I L L A N E U L E I TA Tuotevalikoima voi vaihdella myymäläkohtaisesti KALLENTORIN KAUPPAKESKUS
Zyskowicz halusi selvitystä, jotta hallituksen maine saataisiin nopeasti puhdistetuksi ja kiusallinen asia pois julkisuudesta. Ei edes vakavasti epäillyt niitä. Erityisesti nyt, kun puolueet valmistautuvat vaaleihin. Jos ilmenee, että ministerit ovat puhuneet eduskunnassa umts-lupien ostosta muunneltua totuutta, koko Lipposen hallituksen pitäisi erota. Mikä suuri hyöty näistä uusista kulkuneuvoista on, voipi arvata siitä, että niillä tasaisella tiellä pääsee enemmän kuin peninkulman tunnissa, niinmuodoin enemmän kuin hyvällä hevoisella”. Kaatuilevat velocipedistit olivat Juhani Ahonkin aikaan kadun arkipäivää. Samasta asiasta on puhuttu vuosikaudet, mutta tuloksetta. Tukea valtiovarainministeriön ehdotus, joka on kokonaisuudessaan nähtävissä vasta huomenna internetissä, sai odotetusti työnantajajärjestöiltä ja Veronmaksajain keskusliitolta. Verokevennysten yhteydessä mitalin toista puolta edustaa kunnallistalous. Ainakin ilman pontevia erityistoimia, se uhkaa mieluummin kasvaa. Ex-ministeri Heinosen jälkikommentti Soneran päätöksentekotavasta oli lievästi sanottuna omituinen. Pyörässä oli lastia 23 kilon verran, joten ajelussa ei juurikaan glamouria ollut. K uka kuvittelee, että liikenneministeriön oma selvitys Sonera-kaupoista voisi päätyä sellaiseen yllättävään lopputulokseen, että ministeriö antaisi itselleen ankaran tuomion virheellisestä menettelystä. Pystyyn päästyään hän töytää pyörällään puusta puuhun ”naama happamena, suu väännyksissä, hartiat korvissa ja pää olkapäiden välissä – kuin jos olisi hyvin pahaa rohtoa ottanut, eikä saisi sitä alas niellyksi.” Pyöräilijät yleistyvät Pian pyöräilijän ei kuitenkaan enää tarvinnut olla akrobaatti. s ILKKA ei hyväksy valtiovarainministeri Sauli Niinistön suunnitelmaa maksattaa veroalennukset kunnilla. Se taas pysäyttäisi valtion tulojen kasvun, pakottaisi lainanoton lisäämiseen ja kenties myös omaisuuden myyntiin heikollakin hinnalla. Pettyneimpiä olivat palkansaajajärjestöjen ja erityisesti kuntien edustajat. 1890-luvulle tultaessa velocipedi alkoi yleistyä hurjasti. Verotulotkin nousivat 2,6 prosenttia. Velocipedin edeltäjät draisienne ja velocifere olivat hitaita ja hassun näköisiä vempeleitä, joita potkittiin tienpintaa viistävällä penkillä istuen. s MAASEUDUN TULEVAISUUS muistuttaa välillisen verotuksen merkityksestä maaseudulle. Heinosen mukaan hallitus ei voinut sekaantua lainkaan Soneran toimivan johdon ratkaisuihin. Kun rahvaan intoa ei käynyt kahlitseminen, loppui herrasväen pyöräilyharrastus niille sijoilleen: ”Niin on käynyt tälle innostukselle kuin nuoren miehen ensimmäiselle rakkaudelle”, totesikin Ernst Lampen vuonna 1901. Aivan kummallista olisi, ellei pääomistaja olisi tiennyt, mitä kruununjalokiven investointirahoilla oltiin tekemässä. Pystyssä pysyminen oli erityisen hankalaa 1870-luvulla, jolloin vauhtia antava etupyörä oli miehen korkuinen. Tällaista vaihtoehtoa ei yksinkertaisesti ole olemassa, vaikka Yleisradioon Soneraa pakoon päässyt ministeri Olli-Pekka Heinonen onkin vaihtunut Kimmo Sasiin. Sellaisten summien kokoaminen kuntaliitosten avulla kuulostaa kohtuuttomalta. Joidenkin journalistien mukaan on vain kateutta kertoa tällaisia tietoja kansalle, joka puurtaa askareissaan ja on onnellinen, jos saa tuloneuvotteluiden väännöissä kympin korotuksen mitättömään kuukausitienestiinsä. Sama epäilys tosin oli edessä viime vuonnakin. Myös taiteilijoista ja kansanperinteen kerääjistä pyörä oli hyvä keksintö. Jopa Niinistön itsensä mielestä verokevennys on vaatimaton, vaikka se hipookin nykyisten mahdollisuuksien ylärajaa. Arto Hietalahti ARTO HIETALAHTI Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Työttömyyden alentamiseksi olisi tehtävä enemmän hallituksen budjettineuvotteluissa. Bensaja energiaveroista kerättävät lisäsentit takaavat sen, ettei pienituloisen kansalaisen nettohyöty jää suureksi. s Martti Vuolukka arvelee POHJOLAN SANOMISSA, että Sauli Niinistö on vetäissyt hatusta suunnitelmansa maksattaa veroalennuksen kuntaliitoksilla. V altiovarainministeri Sauli Niinistön tiedotustilaisuuden perusteella ensi vuoden budjettiesitys noudattaa etukäteen luvattua linjaa. Tasapainottelua polkupyörällä Polkupyörä oli esillä Pariisin maailmannäyttelyssä vuonna 1867. Ohjaustanko oli tosin jostain syystä suunniteltu rysäyksessä irtoavaksi. Toinen uskottavalta vaikuttava selitys on, että ihmiset, varsinkin nuoret, jotka masennuslääkkeitä eniten käyttävät, kestävät huonommin paineita kuin aiemmat sukupolvet. Jos talous sattuisi jostain syystä kehittymään oletettua paremmin, ylimääräiselle rahalle ei ole kovin vaikeaa löytää käyttöä. Valokuvaaja I. 1880-luvulla oli tarjolla jo ketjuvetoisia ja matalapyöräisiä menopelejä, joissa polkimet olivat taaempana ja tasapainokin turvattu. Pyörät annetaan niitä varten asetettujen palvelijain haltuun ja muodostavat ne kahvilan edustalla välkkyvän puoliympyrän, jonka somuutta vielä ylentää melkein jokaisen pyörän ohjaustankoon kiinnitetty kukkaiskimppu.” Koko kansan harrastus Näihin aikoihin rekisteröidyt polkupyörät olivat Suomessakin taatusti herraspyöriä – rengiltä olisi velocipedin hankintaan mennyt vuoden palkka. Toistaiseksi tiukimman kannan otti kristillisdemokraattien puheenjohtaja Bjarne Kallis eilisessä Keskipohjanmaassa (30.7.). Jos verokevennys todella toimii kuten oppikirjoissa luvataan ja tuottaa puolet menetyksistä takaisin pelkästään aktiivisuuden lisääntymisen kautta, alennus puoltaa paikkaansa. Osittain valtiovarainministeriön tuloveronalennus on palkansaajien kannalta vain rahaa taskusta toiseen siirtävä temppu. Sen perusoppeihin kuuluu, että nousuhuuman aikana kyseenalaisilla keinoillakin rikastuneet saavat aina pitää rahansa, kävi miten kävi. Velodromeilla ajettiin jo kilpaa, mutta muuten harrasteessa ei hiki haissut, kuten Ahon lastu Polkupyörällä Pariisissa paljastaa: ”Sadoittain, tuhansittain istuu somiin urheilupukuihin puettuja naisia ja miehiä rantakahviloissa ja niiden edustalla, iloista elämää pitäen. Siksi olisi aivan kummallista, jos oikeuskansleri päätyisi muuhun kuin siihen, ettei ministerien toimista löydy muotovirheitä. Myöskään vientiteollisuuden kasvu ei ole tuoreimpien tilastojen perusteella sentään pysähtynyt, vaikka vauhti onkin hiipunut. Yhä heikkeneviin aikoihin varautuminen on joka tapauksessa perusteltua. Kunnat ovat olleet edellistenkin verokevennysten suuria rahoittajia. Valtiovarainministerin säästöesitykset ovat usein kohteilleen kolkkoja, mutta tällä kertaa Niinistön ideasta puuttuu myös kaikkinainen taloudellinen tolkku. Vuonna 1896 Sanomia Turusta kirjoitti: ”Voitettuaan ensin pikkueläjät, on se selkäänsä saanut maailman mahtajatkin, Venäjän tsaari Nikolain sekä Portugalin ja Espanjan kuninkaat”, ja ”Italian Kuningatar, joka ei ole pyörinyt kauvemmin kuin vuoden, pidetään jo taitavana polkupyörällä ajajana”. Sitä ei ole mitattu, ja vaikea sitä mitata olisikin. Kun kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz kiiruhti viikonvaihteessa vaatimaan joka paikkaan lausuntojen kanssa ehtivän oikeusministeri Johannes Koskisen tavoin, että oikeuskansleri selvittäisi nopeasti hallituksen roolin Soneran umts-lupien ostossa, hän samalla paljasti mistä selvityksessä on pohjimmiltaan kyse. Ei sekään tehnyt aikoinaan rikkaa ristiin kauppojen estämiseksi. Autoja polttoaineverot merkitsevät harvaan asutussa, pitkien etäisyyksien maassa paljon. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Vauhdista tuli hirveän nopeaa: ”Tasapainon kannattamisessa on velocipedissa suurin konsti”, Uusi Suometar varoitti. Ei ole paljon muuta kuin kaksi pyörää, jotka ovat asetetut samaan linjaan, aivan niinkuin vaunuissa toisen sivun pyörät. Siksi onkin arvattavissa, että varsinainen budjettiriihi lämpiää vasta, kun kaikki ministeriöt ovat vääntämässä kättä omista määrärahoistaan. Varsinkin, kun esittäjä on itse istunut Soneran hallintoneuvostossa. Tuoreiden tietojen perusteella kassatulot kasvoivat vuoden ensimmäisellä puoliskolla lopulta 4.6 prosenttia (Taloussanomat 30.7.). Isolla menopelillä kaatuminen oli nolo juttu, eikä velocipedissa ollut edes turvavälineitä. Wilskman, ja valitti lajin levinneen ”kokonaan toisellaisella tasolla oleviin kerroksiin”. s KANSAN UUTISET kauhistelee masennuslääkkeiden kasvavaa käyttöä. ”Pikajalka on heikkoshermoisten sydämelle vaaraksi”, he varoittivat. Korkeuksissa keikkuva istuin oli niin lähellä etuakselia, että pienikin kuoppa kumautti ”isopyöräisen” nokilleen. Kaikkien tiedossa on, että taloudelliseen ahdinkoon vajonneiden kuntien määrä kasvaa. Se on kova vaatimus. Keskeistä siinä on tuloverokevennysten maltillinen jatkaminen. Silti valtion tulokertymä on ollut alkuvuoden aikana parempi kuin julkisuudessa on uskottukaan. Voitot ovat yksityisiä, tappiot yhteisiä. Toimitusjohtaja Kai-Erik Relander ja päätoiminen hallituksen puheenjohtaja Markku Talonen nostivat nettikirjan tietojen perusteella vähintään 250 000 markan kuukausipalkkaa plus muhkeita optioja luontaisetuja. Ruuan arvonlisäveron alentaminen tuntuisi koko elintarvikeketjussa ja se toisi helpotusta juuri alhaisiin tuloryhmiin kuuluville. Siinä mies kömpii pyörän alta ”naama naarmuissa, ruumis runneltuna ja mieli synkän epätoivoisena”. Kuva: Arkisto/Anne Saarikettu Pikajalka porhaltaa – polkupyörän historia s HELSINGIN SANOMAT pitää valtiontalouden heikentyneitäkin näkymiä kohtuullisina. Inha – sanan polkupyörä keksijä – survoi Suomea kiertäessään Swift-pyörän tarakalle niin kuvausvälineet kuin vaatteetkin. Hallituksen vastuut pitää tietenkin selvittää. On mahdollista, että yhteiskuntamme on todella muuttunut kovemmaksi, kiireisemmäksi, suorituspaineisemmaksi niin, että masennus on lisääntynyt. Dunlop oli keksinyt ilmarenkaat ja Sachs vapaanavan. Se kansanosa, joka odottaa päitä vadille, tulee taas pettymään. Kun sitten koittaa arki ja laskut lankeavat maksettaviksi, vastuu muuttuu yhteiseksi. Kirjailijaa pyöräilyssä kiehtoivat vauhti ja ketteryys, mutta tuskinpa lajin nauttima statuskaan hänelle vastenmielistä oli: Ranskasta tuotettu luimulakki päässä pyöräilijä oli liki yli-ihminen. Energiavero voi suosia maaseudun toimeliaisuutta. Tuskinpa kumpikaan joutuu koskaan korvaamaan mitään takaisin. Pyörällä ajaminen oli niin stressaavaa, että lääkärit epäilivät koko lajin terveellisyyttä. Tosiasiassa säästöt olisivat vielä tätäkin pienemmät. Päinvastoin se kielii hallituksen poliittisesta neuvottomuudesta ja tyytymisestä vallitsevaan tilanteeseen. Oppositiokaan ei kuitenkaan ole asiassa puhdas pulmunen. Välillisen verotuksen helpottaminen on yksi keino. Herrasväki ei kuitenkaan olisi rahvasta pyöräilyseuroihinsa millään huolinut: ”Lorun loppu”, huokasi Suomen Urheilulehdessä A. Työttömyyden juuttumista noin korkealle tasolle talouskasvun suotuisasta kehityksestä huolimatta ei tietenkään voida pitää saavutuksena, josta hallituksella olisi varaa röyhistellä rintaansa. Annamari Kniivilä (STT ) Monenlaista kehitysvaihetta on polkupyöräkin kokenut. K. Poliittinen häpeä ulottuu laajalle. Myös näiden linkkien olisi pitänyt toimia jo silloin, kun katastrofeiksi osoittautuneita ratkaisuja tehtiin. Inha oli kuitenkin tyytyväinen: reissulla olivat hänen mielestään riesana vain isännät, joiden oriiden kanssa Inhan olisi pitänyt ajaa kilpaa. Markkinatalouden vahvistuminen on tuonut Suomeen uudenlaisen sosialismin. Lopputulos tiedossa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un Juhani Aho 1890-luvulla hurahti velocipediksi kutsuttuun muoti-ilmiöön, sai alkava pyöräilykirjallisuus eloisan lisän: ”Minä tässä pyörän selässä toivottelen: olla aina asfalttitie alla ja aina ympärillä ihana Pariisi! Koeta nyt voimiasi, Columbus, näytä nopeuttasi! Ja korvat soi ja ilma humisee ja metsän lyö silmissä viheriäksi lautaksi. Pohjana oli draisienne-niminen ajopeli, jonka etupyörään ranskalainen Pierre Michaux oli asentanut tahkon kampea muistuttavat polkimet. Oikeuskansleri Paavo Nikula selvittää asian puolueettomana laillisuudenvalvojana, mutta ei tämänkään prosessin loppupäätelmiä ole vaikea ennakoida. Teollisen valmistuksen alettua hinnat alkoivat kuitenkin laskea, ja myyntiin ilmaantui myös käytettyjä pyöriä. Yläluokka tunsi olonsa hankalaksi lajissa, jonka harrastajina oli tehtaantyöläisiä, pojanjolppeja ja tarakalla tirskuvia Mulon mantoja. Lajista oli syytä pysyä loitolla, ellei halunnut saada ”polkupyöräsydäntä”! Lehtiuutisista ei sairautta mainittu. Pyörät, varaosat ja huolto tilattiin aluksi Englannista ja Amerikasta, ja polvihousut Pariisista. Veroalennusten kohdentaminen kaikkiin tuloryhmiin tarkoittaisi suuria menetyksiä valtion tulopuolella. Valtiovalta ei tunnu kantavan siitä erityistä murhetta. Näky valloitti äkkirysäyksellä: suomalainen ei näyttänyt kivistä lainkaan piittaavan, koska ”hyväntahtoinen hymy karehti hänen yleensä vakavilla piirteillään.” Suomalaisella oli hymyynsä syytä, hänellä kun oli maailman kruunupäiden kanssa yhteisenä harrasteena velocipedi. Maaseudun uhkakuvat kasvavat jatkuvasti, se tarvitsee nyt elvytystä kaikin keinoin. Tyhmyys ei ole rangaistavaa, se todettiin jo pankkikriisin yhteydessä. Esimerkiksi sosiaalija terveysministeriön rahat ovat aina poliittisen kamppailun kohteita. Kuntaliiton laskelman mukaan jopa sadan pienimmän kunnan hallinnon lakkauttaminen toisi pitemmälläkin aikajaksolla vain vajaan 50 miljoonan euron vuosittaiset säästöt. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Kova vaatimus s Kaikki vaativat yhtäkkiä selvyyttä Sonera-sotkuihin. Erottamispäivänä heille jaettiin lisäbonuksia siitä historiallisesta saavutuksesta, että olivat tuhonneet Suomen toiseksi arvokkaimman yrityksen. Pyöräily oli kallista lystiä, mutta alan uranuurtajiahan tämä ei hätkäyttänyt: Stockmannit, Krogiukset ja von Rettigit olivat vauraan yläluokan vesoja. Kalliksen mielestä maan hallitus on vastuussa tapahtuneesta. Mitään takeita työllisyyden paranemisesta ei kuitenkaan ole. Valtion kassatulojen kannalta oleellinen kysymys on työllisyyskehitys. Ahon ja rouva Alec-Tweedien huomiot osuvat Suomen pyöräilyn varhaiseen kulta-aikaan, jolloin Syklistiliitto oli perusteilla, klubit kukoistivat ja fanitkin saivat Hjulsporten-lehdestä roppakaupalla uutisia luettavikseen. Mistään veroalesta ei sentään kannata puhua, vaikka kevennysten loppusumma, 711 miljoonaa euroa, on suuri kasa rahaa. Kesällä 1896 Eteläsatamaan rantautunut rouva Alec-Tweedie näki ensi töikseen lauman mukulakivien yli pomppivia pyöräilijöitä. Meno muuttui, kun Michaux siirsi jalat maasta polkimille. ”Myllynrattaan kokoinen vaihtopyörä on kevyt kuin väkkärä”, Aho huomautti. Jos se antaa isojen johtajien huseerata yhteisiä rahoja taivaan tuuliin, veronmaksajat joutuvat ilman oikeudenkäyntiä vahingonkorvausvastuuseen. Ahon lastu ”Pyöräraivoilija” valaisee kyllä jossain määrin riskiryhmään kuuluvia. Laajojen veroalennusten maksattaminen kunnilla ei ole viisas tai edes mahdollinen ratkaisu. Kaikkiin tuloluokkiin kohdistuvat alennukset menettävät tehoaan, kun samanaikaisesti sairausvakuutusmaksu nousee 0,5 prosenttia ja myös välillinen verotus kiristyy. Vastaus kuvastaa sitä, että omistajan edustajat eivät olleet isossa asiassa tehtäviensä tasalla. Tärkeämpää olisi suunnata veroalennukset pelkästään pienituloisille. Tai osa heistä, osa ehkä päinvastoin paremmin. Jo riittää! Jo näen sinut juoksijaksi, Columbus.” Hillitympää intoa henkii Uuden Suomettaren tietoisku vuodelta 1869: ”Velocipedi eli suomeksi pikajalka on erään uuden kuljetusneuvon nimi joka joku aika sitten on keksitty Ranskan maalla. Valokuvattuna uusi omistaja poseerasi ajokkinsa rinnalla polleana kuin herra Stockmann; menopeli antoi itsetuntoa, olipa taustalla kartano tai pala perunamaata. Järjestöjen ensimmäiset kannanotot paljastivat nopeasti, kenen toiveita budjettiesitys palvelee parhaiten. Velociferessä ei ollut edes ohjaustankoa. Kallis istui hallintoneuvostossa, jonka puheenjohtaja oli keskustan Pauli Saapunki. Arto Hietalahti Yllätyksetön esitys Lehdistön eteen saapuneella valtiovarainministeri Sauli Niinistöllä ei ollut enää tarjolla suuria budjettiyllätyksiä. Viralliset dokumentit ja pöytäkirjojen pykälät eivät kerro aina kaikkea siitä, mitä on todellisuudessa tapahtunut. Paitsi kansalle. Myös Juhani Ahon Columbus-pyörä oli Amerikan laatua. Koska selvitys koskee ainoastaan hallituksen toimien lainmukaisuutta, se ei ota kantaa umts-sijoitusten järkevyyteen tai aiheutettujen vahinkojen suuruuteen. Jo vuonna 1916 hankki reipas renkipoika pyörän kuukauden tienesteillään
Sunnuntaina alkava viikon kestävä käyrätorvitapahtuma tarjoaa kahdenkymmenen konsertin konserttisarjan. Hän on lähes 15 vuotta kestäneen taiteilijauran aikana osallistunut lukuisiin yhteisnäyttelyihin kotikaupungissaan. Ryhmässä tanssivat nyt Anne Hiekkaranta, Vera Nevanlinna, Tuovi Rantanen, Suvi Ruotoistenmäki ja Liisa Ylä-Outinen. Nuoret jakautuvat tästä päivästä alkaen omiin työpajoihinsa, joissa luovaa prosessia ohjaavat karsinnan tehneet, eri alojen taiteilijat. Merimaisema näkyy Forssin tekstiilitöissä Nina Forss kertoo tekstiilein muun muassa aviomiehensä näkemän unen. Toisen nuoren taulu saattaa innostaa koreografia työssään, kertoo yksi järjestäjistä, erityisnuoriso-ohjaaja Tuula Mylläri, jonka mielestä itsensä likoon panemisesta tulisi tukea entistä enemmän. Merimaisemien lisäksi Forss on kuvannut tekstiilitöissään satuja mielikuvitusaiheita. – Teoksen kysymys on, miten näet itsesi ja miten ihmiset näkevät sinut. Tapahtuma on taiteellisesti korkeatasoinen ja se järjestetään Euroopassa vain noin joka neljäs vuosi. Poor Realityssä (Köyhässä todellisuudessa) etsittiin yhdessä tiettyä puhtautta ja yksinkertaisuutta. M.A.D. Tulevan viikonvaihteen ydin on yhdessä työskentely. Ensimmäinen teatteriin painottuva osa järjestettiin Kotkassa keväällä, nyt on toisen, niin sanotun mykän taiteen vuoro. Tapahtuman nuoret ovat iältään 15-25 -vuotiaita. Tapahtuman suojelijaksi on ilmoittautunut EsaPekka Salonen. Tapahtumaan osallistuvat nuoret valittiin keväällä heidän lähettämiensä ennakkotöiden perusteella. Kuvassa (vas.) Tuula Mylläri, Carola Storbacka, Maria Kojola, Lenka Pazderova, Sampo Purontaus ja Mika Pietilä. Kilpailuun osallistutaan kirjoittamalla päiväkirjaa joko Kalamiehen päiväkirjan, Mökkiläisen päiväkirjan tai Viininystävän päiväkirjan ohjeiden mukaisesti.Kirjoittajan on lähetettävä kolme mielestään parasta päiväkirjasivua Pohjantähden kustantamoon syyskuun viimeiseen päivään mennessä. Karsinta ei ollut helppo, mukaan pääsi vain osa halukkaista. Leinosta pidetään yhtenä mielenkiintoisimmista nuorista suomalaiskoreografeista. Kuva: Teuvo Harju (KP) Kustannusosakeyhtiö Pohjantähti on julistanut kilpailun parhaista päiväkirjasivuista. Molemmilla on perhe ja lapset, jotka vievät aikaa. Erona on myös se, että suomalaiset eivät jutustele, vaan menevät suoraan asiaan. – Nuori kulttuuri -toimikunnalla on paljon yhteyksiä maailmalle ja samalla vaikeuksia löytää tasokasta edustusryhmää, Pietilä sanoo. Viikon aikana esiintyvät muun muassa kansainväliset käyrätorvisolistit Hermann Baumann ja Bruno Schneider. Hän muistuttaa kuitenkin, että viisi suomalaistanssijaa, joiden kanssa he ovat työskennelleet ovat tyyliltään ja tekniikaltaan hyvin erilaisia. – Siitä lähtien olenkin pääasiallisesti tehnyt tilkkutöitä ja kankaanpainantatöitä, Nina Forss sanoo. Andrea Lernerin (vas.) ja Rosane Chameckin teoksen ideointi lähti siitä, että heitä sanottiin samannäköisiksi. Yksinäisyys on Indigossa selkeä teema. Taiteilija alkaa levyttää suomalaisen taidemusiikin levymerkille pianistina. Foorumiin osallistuu ihmisiä Suomen lisäksi myös muista maista. Teoksen ensimmäinen versio esitettiin 2001, mutta Pyhäsalmen Tanssi ry:n ja Täydenkuun Tanssit -festivaalin Pyhäjärven omalle viiden tanssijan ryhmälle tilaama teos on uusi ja erilainen. Hänen mielestään tekstiilitöiden tekeminen on usein pitkäkestoinen prosessi ja vaatii jopa enemmän aikaa kuin esimerkiksi öljyvärityö. Kuva: Leena Ahlholm. Indigossa on neljä erillistä teemaa, ja päällekkäinen kerronta on tärkeää ajatusten ja tunteiden ilmaisussa. Tanssimaistereiden ja tanssiyhdistyksen yhteinen, osavuotisena toimiva ammattitanssiryhmä kuuluu tanssin aluekeskuksen kehittämishankkeeseen. Lisäksi jaossa on kymmenen kirjapalkintoa. Mainittujen lajien teemoina ovat maa, vesi, tuli ja ilma. – Markkinointi on tällaisen tapahtuman keskeinen haaste, se miten nuoret tavoitetaan, Mylläri Pohtii. Hänen esikoisteoksensa Ei kukaan, vain ystäväsi herätti huomiota toissa vuonna, ja se on vieraillut kuudessa Euroopan maassa. – Rakenteellisia teemoja ovat indigonsininen väri ja siniseen liittyvä haikeus. Molemmat tilausteokset kantaesitettiin keskiviikkona Pyhäjärvellä Täydenkuun Tansseissa. Kyse on eri taiteen lajien yhdistämisestä. Kirjaston näyttely on auki elokuun loppuun ja sen myötä esiin pääsevät myös varsinaisessa valinnassa karsiutuneet nuoret ja heidän työnsä. Koreografit kertovat työskentelevänsä hyvin tanssijalähtöisesti välttäen diktaattorin otteita.Taustatyön ja ideoinnin jälkeen he luovat fyysisen rakenteen, jonka puitteissa tanssijat yleensä tuottavat improvisoiden suuren osan materiaalista etsien uutta liikkumisen tapaa. – Sikäli kun pienten lasten hoidolta ehtii taiteen pariin, Forss huomauttaa. Aiemmin Ondine on jo julkaissut Mustosen sävellyslevyn sekä hänen johtamansa Schedrin-levyn. Se oli osasyy heidän valintaansa, kun ulkomaalaiset koreografit kutsuttiin neljännen kerran tekemään teosta suomalaistanssijoiden kokemuksen laajentamiseksi. Susanna Leinonen taas sanoo, että yksinäisyys on keskeinen teema hänen Indigossaan, joka viittaa nimellään tummansiniseen väriin. He opettivat viime kesänä Pyhäjärvellä nykytanssin työpajassa ammattitanssijoita, joten heillä oli jo kosketuspintaa suomalaisiin tanssijoihin. Nina Forss aloitti taiteilijauransa öljyvärimaalarina, mutta sittemmin kuvan luominen erilaisin menetelmin alkoi kiinnostaa enemmän ja enemmän. Kaikki teatterihan pohjaa viime kädessä moneen taiteeseen. Ensi vuonna Nuorta Kulttuuria harrastetaan Torniossa, Haaparannalla ja Lapualla. – Uusimpina aiheina minulla on eri pitäjien kirkot ja vanhat rakennukset. Heillä on samanlainen maku. Kilvan pääpalkinto on suuruudeltaan tuhat euroa. Lerner sanoo, että on raskasta kerätä murusia sieltä täältä ja rukoilla rahoitusta. Syyskuussa julkaistaan ensimmäinen pianoäänite, joka sisältää Sibeliuksen teoksia. Suomalaisten ja newyorkilaisten tanssijoiden pääeroksi Lerner sanoo sen, että suomalaiset ovat täydellisyyden tavoittelijoita, keskittyvät hyvin ja ovat tarkkoja. Kuvat: Timo Talus Susanna Leinosen tilausteos Indigo kantaesitettiin. Renlundin museo, K-P:n opisto sekä Luckan. Lerner ja Chamecki kertovat tekevänsä teoksissaan kaiken yhdessä. – Eikä tämä varsinaisesti ole edes uusi asia. Jos toinen on ehdottomasti sitä mieltä, että se on huono, se otetaan pois." Sinistä haikeutta Festivaali tilasi Susanna Leinoselta Indigon, jonka kantaesityksessä hän tanssi monitoimihallissa Kirsi Ruusuvuoren, Sara Kovamäen, Heidi Lehtorannan ja Annika Hyvärisen kanssa. – Kunnat eivät välttämättä ole houkuttelevimpia eivätkä parhaimpia organisaatioita. Kuvataiteen pajaa ohjaa kuvataiteilija Jaana Erkkilä, kirjallisuutta kirjailija Jusa Peltoniemi ja tutkija Kari Ilmonen, valokuvausta valokuvaajat Esa Melametsä ja Susanna Lyly sekä monitaiteista foorumia näyttelijä Jani Johansson. Itse he ihmettelivät sitä ja alkoivat pohtia, mitä eri ihmiset näkevät. Kokkolassa nuoret voivat viikonvaihteen ajan petrata ja harjoitella taitojaan kirjallisuuden, kuvataiteen ja valokuvauksen sekä uuden, monitaiteisen ja monikulttuurisen foorumin avulla. Konferenssi järjestetään Lahdessa, jonne odotetaan noin kolmeasataa osallistujaa ympäri maailman. Seuraavaksi odottaa vuoroaan jälkimmäinen osa Mustosenmenestyksekkäästä BachShostakovitsh -hankkeesta. Se sisältää Paul Hindemithin Neljä temperamenttia pianolle ja jousiorkesterille sekä Sibeliuksen kolmannen sinfonian. Rahoittajina ovat opetusministeriö ja Kokkolan kaupunki.Valtakunnallisella tasolla tapahtumaa koordinoi Nuori Kulttuuri -toimikunta yhteistyössä opetusministeriön kanssa. Keskiviikkona oli vuorossa Haapajärven kaupungin valtuustosali, jossa näyttelyyn voi käydä tutustumassa aina elokuun lopulle saakka. Tapahtumaan hakeutuneiden kuvataiteesta ja valokuvista on kasattu näyttely Kokkolan kirjastoon, kirjallisuussarjan töistä on koottu poikkitaiteellinen musiikki-, tanssija teatteriproduktio, joka esitetään Nuori Kulttuuri -viikonvaihteen päättäjäisjuhlassa sunnuntaina. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 11 Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Kalajokinen tekstiilitaiteilija Nina Forss ammentaa aiheensa merestä ja merenrantamaisemista. – Oleellista on se, että jo hakuvaiheessa töistä annettiin palaute ja asiantuntija-arvio. Siitä se kertoo, tiivistää Andrea Lerner. Monitaiteinen foorumi kiehtoo opetusministeriössäkin. Lerner ja Chamecki perustivat 1993 New Yorkiin oman ryhmänsä. Taiteiden foorumilta edustustehtäviin Monitaiteinen foorumi tulee Nuoreen kulttuuriin nyt uutuutena. Ne toteutetaan kankaanpainantamenetelmällä. Taiteilija itse sanoo, että Kalajoen kauniit rannat ja saaret innoittavat jatkuvasti uusiin töihin. Luovan prosessin tulokset voivat olla performansseja valon, ihmisten, äänien tai musiikin keinoin. Mustosen ja Ondinen yhteistyö tiivistyy (KP) Suomen käyrätorviklubi ry on saanut järjestettäväkseen kansainvälisen käyrätorviyhdistyksen vuotuisen konferenssin. Teemana maa, vesi, tuli ja ilma. Tomi Hirvinen Leena Ahlholm PYHÄJÄRVI (KP) New Yorkissa työskentelevien koreografien Rosane Chameckin ja Andrea Lernerin Poor Reality -teos kertoo minäkuvan pohdiskelusta. Jo vuonna 1984 valmistui ensimmäinen applikointieli päällikeompelutyö. Poikkitaiteellisella työllä on mahdollisuus päästä edustamaan Suomea ympäri maailmaa järjestettäviin nuorten kulttuuritapahtumiin. Päälajeina tulevat olemaan digitaalisuus ja videointi sekä musiikki. Paitsi kansainvälisesti menestyneenä pianistina Mustonen tunnetaan myös kapellimestarina ja säveltäjänä. He prosessoivat ja testaavat toistensa ideoita. Prahan opiskeluajoistaan asti yhdessä työskennelleiden, brasilialaissyntyisten Chameckin ja Lernerin teoksia on esitetty keskeisillä tanssifestivaaleilla Euroopassa ja Amerikassa. Eli askarteluohjaajalle hyvin sopivia aiheita. Minäkuva ja yksinäisyys teosten teemoja Tässä Indigon kohtauksessa tanssivat Heidi Lehtoranta, Annika Hyvärinen ja Sara Kovamäki. Taomme siis markkinarakoa vähän joka suuntaan, Mylläri täydentää. – Pyrimme kannustamaan nuoria jalostamaan osaamistaan eri muotoon, töitä viedään myös aina seuraavaan vaiheeseen. Tapahtuma on kaksiosainen. Babolat sai ensi-iltansa viime vuonna. Tapahtumassa vierailee myös korealainen kansantanssiryhmä, joka esiintyy torilla lauantaina. Lerner lisää, että kolmisen viime vuotta he itse ovat voineet tehdä vain koreografioita ja eläneet sillä. Oman ja toisten näkemyksen kohtaamista käsitellään koreografiassa itsensäpeilaamisen kautta. – Ohjaajat ovat alueen merkittäviä, nuoria taiteilijoita, jotka pääsevät myös itse tapahtuman kautta esille. Yhteistyössään heillä on vain kaksi sääntöä: "Jos toisella on idea, jota hän välttämättä haluaa kokeilla, sitä kokeillaan. Monille New Yorkin tanssijoille ja koreografeille toimeentulo on Rosane Chameckin mukaan aika kova ongelma. Työpajojen lisäksi nuorten taidetta esitellään myös yleisölle. Olen käyttänyt omia ja ympäristön kokemuksia, sanoo Susanna Leinonen. Yhteistyössä on myös mukana Mustosen perustama Helsingin Festivaaliorkesteri. Omia näyttelyitä on pystytetty muutamiin naapurikuntiin. Luovuus ja lahjat jalostuvat yhdessä Nuori Kulttuuri -tapahtuma käyntiin tänään Nuori kulttuuri saa hymyn huulille. Parhaista päiväkirjasivuista 1000 euroa HELSINKI (STT) Ondine aloittaa laajan yhteistyön pianotaiteilija Olli Mustosen kanssa. He ovat saaneet useita teoskohtaisia palkintoja. Kokkolassa käynnistyvää tapahtuman taustalla ovat nuorisoja kulttuuritoimi, nuorisokeskus Villa Elba, Kokkolan seudun opisto, kirjasto, K.H. Minulle teoksessa on tarina, mutta en halua kertoa sitä, koska tulkinnan vapaus pitää jäädä katsojalle. Valinnan teki taiteilijaraati. Tekijät kertovat teoksensa ideoinnin lähteneen siitä, että heitä sanottiin samannäköisiksi. Käyrätorvitapahtuma käynnistyy Lahdessa Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolassa tänään alkava valtakunnallinen Nuori Kulttuuri -tapahtuma tarjoaa luovaa työskentelyä noin neljällekymmenelle nuorelle ympäri Suomen. Ensimmäinen orkesterin levy julkaistaan ensi vuoden helmikuussa. He ovat tanssineet ja tehneet elääkseen muitakin töitä, esimerkiksi ravintolassa. Nyt mukaan valitut saavat palautteen lisäksi tukea ja opastusta työlleen, selventää nuoriso-ohjaaja, tanssija Mika Pietilä
Tiukat turvatoimet ärsyttivät Kokonaisuutena Helsinki lunasti paikkansa Koneiston järjestäjänä hienosti. Todistusaineistoa alkoi löytyä Beatles-levyjen kansista ja sanoituksista oikein roppakaupalla. Campbell kuitenkin heivasi Asherin nopeasti ja meni naimisiin Linda Eastmanin kanssa. Poikkitaiteellisuutta olisi toki kaivattu mainstreamista muutenkin poikkeavaan festivaaliin lisää. Pepper’s Lonely Hearts Club Band -albumista tuli varsinainen ”Paul on kuollut” maanikoiden aarreaitta. Paul McCartneyn ”siirtymisestä manan majoille” ehti kulua pari vuotta, ennen kuin Beatles-fanit alkoivat löytää ”Helppi-ukkojen” levyiltä niihin jostakin käsittämättömästä syystä siroteltuja vihjeitä McCartneyn kuolemasta. Muun muassa BBC:n radiojuontaja John Peel on soittanut sitä ohjelmassaan. La Bas-areenalla kellarin syvyyksissä kokeellista musiikkia ja taidetta sentään löytyi. He ovat miehiä. Cleaning Womenin pääinstrumentteina toimivat pyykinkuivaustelineet, joiden ohella äänimaailman luomisessa ovat tarpeellisia niin pölynimurit, kurkkupurkit kuin roskapöntön kannetkin. Paikanvaihdoksen myötä festivaali muutti täysin uuteen, urbaaniin maisemaan, johon oli yritetty tavoitella kadonnutta maanläheistä tunnelmaa pystyttämällä tekopalmuja ja rullaamalla metreittäin tekonurmea Kaapelin rantaan vanhalle teollisuusalueelle. – Esiintymispaikkojemme perusteella voisi varmaan sanoa, että sovimme esiintymään melkein minne tahansa, toteaa CW04. Kuolleitahan sellaisten miesten täytyy olla, vähintään yhden heistä. – Yritimme päästä soittamaan Koneistoon jo kahtena aikaisempanakin vuotena, mutta vasta kolmas kerta toden sanoi. Sgt. Debyyttilevy Pulsator ilmestyi kuitenkin noin vuosi sitten. Tungosta riitti kuitenkin jokaisessa biittisalissa jopa siinä määrin, että hiki kirjaimellisesti tippui katosta pisaroiden putoillessa ilmastointiputkista. – Visuaalisuus on yhtyeellemme tärkeä juttu, koska instrumenttimmekin ovat visuaalisia. Voittaja sai palkinnoksi ilmaisen käsittelyn plastiikkakirurgilta, joka hoiteli olemattomiin McCartneyn ja Campbellin jo muutenkin vähäiset ulkonäköpoikkeamat. Intergalaktista musiikkia siivousvälineillä Cleaning Women tarjoaa aistiärsykkeitä Cleaning Womenin Tero Vänttinen alias CW04 näyttää, miten pyykinkuivaustelineellä saadaan aikaan tanssimusiikkia. John Lennon, Ringo Starr ja George Harrison halusivat kuitenkin jatkaa yhtyeen toimintaa. Tunnelmaa biittiluolissa ja rannalla Erotuksena muihin Suomessa järjestettyihin festivaaleihin voi huomata sen, että Koneistoon ei saavuta diggailemaan kotimaisia tai kansainvälisiä tähtiä, vaan tanssimaan ja nauttimaan psykedeelisestä tunnelmasta. Innokkaimmat kalmaveljet löysivät todistusaineistoa Help-, Rubber Soulja Revolver -albumeiltakin – levyiltä, jotka oli julkaistu ennen marraskuun 1966 traagista auto-onnettomuutta. Ikävä kyllä teknokulttuuriin rinnastettava lieveilmiö, huumeet, saivat Koneistossa jälleen kohtuuttoman paljon huomiota. Eikä tapaus McCartney vieläkään ole kokonaan kuopattu – on persoonia, jotka uskovat yhä ex-Beatlen menehtyneen auto-onnettomuudessa marraskuussa 1966. Parisenkymmentä henkeä vetävässä luolassa nähtiin performansseja, abstrakteja ääniteoksia ja industrial-kapinointia, jossa muun muassa hakattiin palasiksi niitä laitteita joilla konemusiikkia on tehty. Kirurgille kuitenkin sattui yksi moka. Hän unohti eliminoida Campbellin ylähuulta koristavan arven. Mutta miksi jakkupuvut ja meikit. Instrumentit löytyivät vahingossa Bändi sai alkunsa nelisen vuotta sitten kun perustajajäsen Risto Puurunen alias CW01 hoksasi vahingossa, että pyykkitelineestä saa aikaan mielenkiintoisia ääniä. Turusta meille sanottiin ettei meidän musiikkimme ole mitään konemusiikkia, kertoo CW04, joka itse kuvailee orkesterin tyyliä rytmikkääksi instrumentaalimusiikiksi konesoundilla. Karut teollisuusmaisemat sopivat teknobileiden järjestämiseen vallan mainiosti ja sisätilat tekivät festivaalista suhteellisen vähämeluisen ja tätä kautta mahdollistivat bailujen jatkumisen aamutunneille saakka. The Beatles lopetti esiintymiset kesällä 1966, minkä jälkeen ryhmä vetäytyi julkisuudesta muutenkin. Tänä vuonna Koneistossa oli kolmisenkymmentä toimittajaa ulkomailta. Kaikki muu kyllä kelpasi vanhaa Fordin lippistä myöten, lohkaisee CW03. Kaapelin rannassa Korento-paviljongissa puolestaan oli tarjolla monipuolista tanssittavaa poppia, jonka kuuntelun lomassa saattoi virkistäytyä uima-altaassa. Teknoskenen villistä maineesta huolimatta Koneisto oli silminnähden muita suven festivaaleja siistimpi juhla, jossa humalaisia örveltäjiä näkyi huomattavan vähän ja väkivaltaisilta yhteenotoilta vältyttiin. Auringonpaisteessa kylpeneessä Hietsussa esiintyivät muun muassa Kapteeni Äni, Kemopetrol ja Fu-Tourist. Jopa Paul McCartneyn tyttöystävä Jane Asher lähti huijaukseen mukaan ja alkoi kuin muina naisina seurustella Campbellin kanssa. Pääkin oli mennyt niin tohjoksi, että uhria oli mahdotonta tunnistaa edes hampaista. Kansi hautakumpuineen oli täynnä todisteita McCartneyn kuolemasta, ja levyn teksteistä niitä löytyi kosolti lisää. Väkisinväännetyksi poikkitaiteelliseksi viritykseksi Cleaning Womenia on siis turha moittia. 180 taiteilijan luvattiin esittävän visuaalista taidetta sekä performansseja festivaalialueella, mutta Hietsussa ja Kaapelitehtaan ulkoalueella heitä ei kuitenkaan juuri näkynyt. Alakulttuurihenki pysyi kellarissa Elektronisen musiikin ja taiteen festivaaliksi itseään tänä vuonna tituleerannut Koneisto jäi poikkitaiteellisuudessaan kuitenkin hieman vaisuksi. Ja ettei viiksioperaatio herättäisi turhia epäilyjä, muutkin Beatlet joutuivat tekemään saman ja siirtymään viiksi-Vallujen kastiin. Livebändiksi itseään tituleeraava Cleaning Women ei alunperin aikonut tehdä levyä koskaan. Matkan suosio yllätti järjestäjätkin, sillä hetkessä loppuun myydylle matkalle Helsinkiin olisi halunnut moninkertainen määrä lähtijöitä. Kyseistä keikkaa he ovat odottaneet siitäkin syystä, että festivaalilla on tärkeä promoarvo, koska siellä vierailee paljon ulkomaisia toimittajia ja levy-yhtiöiden edustajia. Niin tyhmältä kuin se tämän jälkeen kuulostaakin, Cleaning Women on ihan oikeasti vakavasti otettava bändi. CW01, CW03 ja CW04 ovat siivoojarobotteja, jotka saapuivat keskuuteemme Clinus-planeetalta saarnaamaan roskien siivoamisesta niin konkreettisten kuin mielenkin. Koneiston musiikillinen anti oli tänä vuonna erittäin monipuolista, sokkeloisen kaapelitehtaan saleissa ja meren rannalla sijaitsevissa teltoissa soivat rytmit hiphopista rankkaan tranceen. Yhtye onkin esiintynyt historiansa aikana muun muassa Provinssirockissa, kansanmusiikkifestivaaleilla, hevikeikalla, jazzteatteri-klubilla sekä tehnyt sirkustyylisen teatteriesityksen lapsille. Koneiston siirtyminen Turusta pääkaupunkiin on lisännyt median kiinnostusta, sillä ihmiset ovat ehkä kuulleet kaukaisesta Helsingistä mutta eivät tiedä kovin paljon siitä. Kirurgin unohduksen takia Campbell pakotettiin kasvattamaan viikset. Hikinen meininki vallitsi myös Hietaniemen uimarannalla, jossa Koneiston yhteydessä järjestetyt Festadi-konsertit keräsivät yhteensä 20 000 kuulijaa. Muuten letkeästi sujuneessa tapahtumassa partioineet huumepoliisit ja portilla tehdyt ruumiintarkastukset saivat monen festivaalivieraan närkästymään. Legendan mukaan he järjestivät Paul McCartneyn kaksoisolento -kisan, jonka voitti edinburghilainen orpopoika, joidenkin lähteiden mukaan poliisinakin toiminut William Campbell. Tarinan mukaan Paul McCartney ruhjoutui onnettomuudessa tunnistamattomaan kuntoon. Se oli ainoastaan oikein ja kohtuullista – Linda kun kuulemma oli Campbellin tyttöystävä ajalta ennen Williamin muuttumista Paul McCartneyksi. Alkoi muutaman vuoden kestänyt periodi, jonka aikana Beatles-levyjä kuunneltiin mieluummin lopusta alkuun kuin alusta loppuun – useammin takaperin kuin oikeinpäin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Kulttuuri 13 Minna Laukka HELSINKI (KP) Pohjoismaiden suurin elektronisen musiikin festivaali Koneisto siirtyi tänä vuonna pääkaupunkiin Kaapelitehtaalle kahden Turun Kupittaanpuiston uimalaidyllissä vietetyn vuoden jälkeen. Lisäksi bändi on tehnyt kiertueen Itä-Euroopassa ja Venäjällä, josta TV1 teki syksyllä esitettävän reilun tunnin mittaisen dokumentin. Valtayleisölle tuntemattomat pääesiintyjät, ranskalainen keskitempoista housea ja hiphopia soittava Télépopmusik, brittiläinen ambient house-ryhmä the Orb sekä kotimainen, viimeisen keikkansa heittänyt elektroduo Op:l Bastards keräsivät odotetusti suurimmat yleisöt 3000 henkeä vetävälle pääareenalle. Toinen brittiläinen lehti, tapahtuman sponsori Sleazenation järjesti lukijoilleen jopa pakettimatkan Suomeen. Näyttäisi aika juntilta jos veivaisimme menemään farkuissa ja flanellipaidoissa, naurahtaa CW03. Konemusiikki tuo useille mieleen armottoman bassonjytkeen, mutta Koneisto osoitti sen olevan paljon muutakin. Hän oli sattumoisin erinomainen muusikko, ja mikä parasta, Campbellin äänikin oli täysin samanlainen kuin Paul McCartneylla. Campbell oli Beatlesille kaikin puolin vertaansa vailla oleva löytö. Suurin tapahtumaan saapunut ulkomainen julkaisu oli englantilainen Ellelehti, joka teki Helsingistä matkailujutun Koneiston yhteydessä. Jazzgangsters soitti Hietaniemen uimarannalla järjestetyssä Festadi-ilmaiskonsertissa sunnuntaina. Siitä huolimatta valokuvalla varustettu uutinen ”tuntemattoman miehen” kuolemasta sensuroitiin sanomalehdistä. Avojaloin käyskentelevä mursu – siis kuollut Huhu väitti Paul McCartneyn kuolleen vuoden 1966 auto-onnettomuudessa Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B. Yhdeksän esiintymistilaa ja 260 esiintyjää kahdessa päivässä tarjosivat konemusiikin ystäville häkellyttävän kokemuksen, josta on mahdotonta luoda kattavaa kokonaiskuvaa valtavan tarjonnan vuoksi. Kuvat: Minna Laukka Minna Laukka (KP) Koneistosta on muodostunut kiistatta Suomen eniten kiinnostusta herättävä festivaali ulkomailla. Koneisto kiinnostaa ulkomaillakin Toimittajia jopa Australiasta asti Minna Laukka HELSINKI (KP) Yksi tämän vuoden Koneiston erikoisimmista esiintyjistä oli siivousvälinemusiikkia soittava Cleaning Women. Suurin osa toimittajista oli saapunut klubikulttuurin ykkösmaasta Britanniasta, mutta lehdistön edustajia oli myös Amerikasta ja Australiasta saakka. Uskottavuus otti aikansa Koneistoon ryhmä vakuutti sopivansa hyvin. Kuva: Minna Laukka Antti Eerola HELSINKI (STT) Eräs rockmusiikin historian merkillisimpiä lukuja on 1960luvun lopussa vellonut huhu, jonka mukaan Paul McCartney on kuollut. – Jossain vaiheessa pohdimme tekevämme livelevyn mutta lopulta päädyimme tekemään albumin, koska materiaalia oli kasautunut niin paljon. Cleaning Womenin ainoa naisjäsen CW02 ei muiden kiireidensä vuoksi lopulta jäänytkään yhtyeeseen, joten liittymisjärjestyksessä nimetyt CW01, CW03 (Timo Kinnunen) ja CW04 (Tero Vänttinen) muodostuivat orkesterin pysyväksi kokoonpanoksi. Kaapelin ravintolassa ja rappukäytävässä oli esillä videotaidetta sekä valokuvainstallaatioita ja sokkeloisissa halleissa seinillä läikehtivät futuristiset valoteokset. Levyn vastaanotto on ollut soittajien mielestä hyvää ja sitä on myyty heidän mielestään ihan riittävästi. Esimerkiksi eräässä huoneessa festarivieraat saattoivat rauhoittua kuuntelemalla rentouttavaa ambienttia. Bändin jäsenet toistelevat järjettömiä iskulauseita siivoamisen tärkeydestä, pukeutuvat lavalla jakkupukuihin ja meikkaavat. Yleensä keikat menee niin, että suurimman osan ajasta porukka katsoo suu auki ihmeissään ja sitten ne alkaa lämpeämään, toteaa CW03. – Vastaanotto on ollut aika hyvää. Musiikkia, ei ainoastaan tähtiä Koneisto onnistui Helsingissäkin Helsinkiläiset Hanna Viia (vas.), Hanna Korpela ja Niina Kemppi tietävät, ettei Koneistoon pukeutumisessa kannata ujostella. Tokihan sitä on saanut alusta asti selitellä, ettei tämä juttumme ole mikään vitsi. – Tosin siitä voisi kai päätellä että se oli aika huono, kun se ei kelvannut edes autovarkaille
Igelström ei antanut kuitenkaan periksi, ja nyt asiat alkavat sujua. Tuloksena silti neljäs sija. Välimaa on sairastunut ja potee flunssamaisia oireitaan lepäämällä omissa oloissaan. Igelström on matkan Euroopan-ennätysuimari ajallaan 1.07,27. Marconi, 23, harrastaa metrin ponnahduslautaa vähän. Ruotsin Lars Frölander oli viides ja jäi mitalista 0,03 sekuntia ajallaan 49,34. Miesten tiukin kohtaaminen tapahtuu 200 metrillä, jossa kumpikin hyökkää Thorpen ME:n 1.44,06 kimppuun. 100 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 1.07,87, 2) Svetlana Bondarenko Ukraina 1.09,28, 3) Jelena Bogomasova Venäjä 1.09,53, 4) Agnes Kovacs Unkari 1.09,63, 5) Madelon Baans Hollanti 1.09,67, 6) Mirna Jukic Itävalta 1.09,84, 7) Jekaterina Kormatsheva Venäjä 1.09,90, 8) Simone Weiler Saksa 1.09,96. Sieviselle, 28, mestaruus oli viides pitkän radan EM-kisoissa ja kaikkiaan kymmenen EMtasolla, kun lyhyet radat lasketaan mukaan. Naiset: 1) Heike Fischer Saksa 308,58, 2) Vera Iljina Venäjä 307,53, 3) Natalia Umiskova Venäjä 285,03, 4) Maria Marconi Italia 269,43, 5) Conny Schmalfuss Saksa 246,15, 6) Bianca van Os Hollanti 245,43. Pihlavan ennätyskohennus oli niin valtaisa keskiviikon aikana, että hän ei uskalla luvata vastaavaa enää torstaiksi. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Jani Nikanor Sievinen Synt. päivä, alkukilpailut: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 25,20 (EE), 2) Stev Theloke Saksa 25,54, 3) Darius Grigalionis Liettua 25,79, 4) Bartosz Kizierowski Puola 25,87, 5) Peter Horvath Unkari 25,93, 6) Flori Lang Sveitsi 25,97, ... On tämä yksi urani hienoimmista voitoista, Sievinen iloitsi. Pihlava on kohentanut vuodessa 200 metrin ennätystään yli viisi sekuntia. Hän otaksui, että se johtui lähinnä siitä, että kolmen viikon herkistelyjakson aikana hän ei vetänyt tarpeeksi usein kovia harjoitusvetoja. EM-uinnit, keskiviikon välierät ja loppukilpailuihin edenneet: Miehet: 50 m su: 1) Thomas Rupprath Saksa 25,00 (EE), 2) Bartosz Kizierowski Puola 25,53, 3) Stev Theloke Saksa 25,60, 4) David Ortega Espanja 25,72, 5) Darius Grigalionis Liettua 25,83, 6) Peter Horvath Unkari 25,86, 7) Mariusz Siembida Puola 25,91, 8) Arkadi Vjatshanin Venäjä 25,97. – En ajatellut tällaista aikaa, odotin pääseväni johonkin Boggiatton ajan tuntumaan, Sievinen kertoi. Lars Ricken rp. Pihlava oli asettanut tavoitteekseen jo Moskovan huhtikuisissa lyhyen radan MM-uinneissa, että rikkoo EM-kisoissa 200 metrin SE:n. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen BERLIINI (STT) – Urheilu on hauskaa, toisena iltana sitä on kuin maansa myynyt, ja seuraavana onnensa kukkuloilla. EM-97: 3./200sku. 3. Välimaan huonetoveri Jani Sievinen siirrettiin heti tiistaina pois omaan huoneeseen, kun Välimaa alkoi oireilla. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen BERLIINI (STT) Italian Nicola Marconi oli tasaisen yhden metrin ponnahduslautakilpailun yllätysvoittaja EM-kilpailuissa Berliinissä. Van den Hoogenband jäi niukasti ME:stä BERLIINI (STT) Saksan Franziska van Almsick ja Ruotsin vahvan naisuimarikaartin vahvin edustaja Emma Igelström ottivat omansa EMuineissa keskiviikkona. Van Almsick voitti naisten 100 metrin vapaaja Igelström 100 metrin rintauinnin. Ennätyksen taustalla on kova harjoittelu ja oikean tekniikan opettelu. 200 m ru: 1) Davide Rummolo Italia 2.12,31, 2) Maxim Podoprigora Itävalta 2.13,03, 3) Andrei Ivanov Venäjä 2.13,14, 4) Roman Sludnov Venäjä 2.13,72, 5) Jarno Pihlava Suomi 2.13,76 (SE), 6) Yohan Bernard Ranska 2.14,07, 7) Richard Bodor Unkari 2.14,84, 8) Martin Gustavsson Ruotsi 2.14,94. Pituus ja paino: 181 cm, 78 kg. Tiistai-iltana Jarno Pihlava jäi kirvelevästi neljänneksi EMuintien 100 metrin rintauinnissa. MM-02: 1./200sku, 2./100sku. 200 m sku: 1) Jani Sievinen Suomi 1.59,30, 2) Alessio Boggiatto Italia 1.59,83, 3) Markus Rogan Itävalta 2.00,50, 4) Tamas Kerekjarto Unkari 2.00,53, 5) Istvan Bathazi Unkari 2.00,92, 6) Christian Keller Saksa 2.01,47, 7) Jens Kruppa Saksa 2.01,74, 8) Peter Mankoc Slovenia 2.01,85. Olen iloinen siitä, että olen pystynyt nousemaan takaisin Sydneyn-tasolleni, van den Hoogenband pohti. – Paineita oli. – Olipa raskas kisa. – Rintauinnin viime metreillä minun piti myös hieman höllätä, kun alkoi tuntua kovalta. Van Almsickin voittoaika oli kisaennätys 54,39 ja Igelströmin niin ikään kisaennätys 1.07,87. – Maalissa tiesin, että voitin, mutta sen enempään voimia ei ollut, mikään ei liikkunut. – Nukun hieman pidempään aamulla ja alan keskittyä illan loppukilpailuun, Pihlava selvitti. Edelle mahtuvat vain ME 1.58,16 ja Wienin EM-kisojen voittoaika 1.58,61. Vuoden 1999 Euroopan-mestari Espanjan Jose Miguel Gil, 32, oli toinen 385,86. Pihlavan uusi ennätys on myös PE. Saavutukset: Pitkä rata (50 m): OK-92: 4./200sku. 1974. urheilijapalkan nauttijoiden joukosta. Hollantilainen olympiavoittaja ei ole oikeastaan ollut kovin ihmeellisessä kunnossa Sydneyn jälkeen ennen Berliiniä. Pitkä 45 minuutin hyppäämättömyys ennen ensimmäistä kisakierrosta nosti suomalaisella jännityksen pintaan, ja Puhakka epäonnistui kierrehypyssään. Sitä ennen minut tunnettiin vain uintipiireissä, Moskovan jälkeen tunsi koko Ruotsin kansa, Igelström kuvailee. EM-99: 3./200sku, EM-02: 1./200sku. Suursuosikit tekivät varmaa jälkeä Berliini: EM-uinnit, keskiviikon loppukilpailut: Miehet: 100 m vu: 1) Pieter van den Hoogenband Hollanti 47,86, 2) Aleksandr Popov Venäjä 48,94, 3) Duje Draganja Kroatia 49,31, 4) Romain Barnier Ranska 49,32, 5) Lars Frölander Ruotsi 49,34, 6) Attila Zubor Unkari 49,79, 7) Torsten Spanneberg Saksa 50,07, 8) Karel Novy Sveitsi 50,18. Uinti Jalkapallo BERLIINI (STT) Jani Sievinen teki ”vanalmsickit” 200 metrin sekauinnin loppukilpailussa uinnin EM-kisoissa Berliinissä keskiviikkona. – Vähän silti ihmetyttää, miksi eivät muut pääse tuon kovempaa, van den Hoogenband pohti. Mikä sen hienompaa on kuin palata huipulle, Sievinen sanoi. Nyt hän jatkaa tomerasti varmana palkkalaisena kohti Ateenan olympialaisia. Sieviselle voitto Berliinissä toi tunteet pintaan. Alex Alves 1–0, 67. Van Almsick sen sijaan joutui tiukemmalle, sillä Slovakian Martina Moravcova hävisi vain 0,22 sekuntia. Naiset: 200 m sku: 1) Jana Klotshkova Ukraina 2.13,57, 2) Hanna Stsherba Valko-Venäjä 2.13,87, 3) Alenka Kejzar Slovenia 2.14,23, 4) Julie Hjorth-Hansen Tanska 2.15,14, 5) Nicole Hetzer Saksa 2.15,69, 6) Diana Remenyi Unkari 2.15,95, 7) Mirjana Bosevska Makedonia 2.16,09, 8) Annika Mehlhorn Saksa 2.16,93. Berliinissä Igelström kilpailee ensi kerran urallaan pitkällä radalla. Syksyllä hän saattaa uida lyhyen radan EM-kisoissa Saksan Riesassa. Saksan liigacup, välierät: Hertha Berliini–Borussia Dortmund 2–1 (1–0)25. 800 m vu: 1) Eva Risztov Unkari 8.29,92, 2) Jana Henke Saksa 8.32,41, 3) Hannah Stockbauer Saksa 8.36,95, 4) Simona Paduraru Romania 8.36,96, 5) Olga Beresneva Ukraina 8.37,26, 6) Flavia Rigamonti Sveitsi 8.37,58, 7) Irina Ufimtseva Venäjä 8.38,45, 8) Marion Perrotin Ranska 8.39,09. EM-kilpailut, uimahypyt, 1 metrin ponnahduslaudan loppukilpailut: Miehet: 1) Nicola Marconi Italia 390,81 pistettä, 2) Jose Miguel Gil Espanja 385,86, 3) Christian Löffler Saksa 377,94, 4) Joona Puhakka Suomi 369,39, 5) Juri Shljahov Ukraina 365,40, 6) Vasili Lisovski Venäjä 355,80. Itävallan monipuolinen Markus Rogan oli kolmas ennätyksellään 2.00,50. – Nyt haluan voittaa 400 metriä, Boggiatto lupasi. – Jos tuo vaikea hyppy olisi onnistunut niin kuin karsinnassa, olisin ollut mitalilla, Puhakka sanoi. – Jos loppukilpailu olisi uitu tiistaina, aikani olisi voinut olla puoli sekuntia heikompi, Sievinen pohti. MM-00: 1./200sku, 1./400sku, 2./100sku. Puhakka aloitti hypyllä eteenpäin 2,5 volttia yhdellä kierteellä. 11 ME-aikaa, joista 200 metrin sekauinnin ajat 1.58,16 (50 m) ja 1.54,65 (25 m) ovat edelleen voimassa. Puolivälissä hollantilainen kuitenkin jo johti ajallaan 23,24. – En päässyt esittämään parastani, ja tuomaritkin pitivät muista enemmän kuin minusta, Puhakka naurahti. Välimaan ylähengitystievaivat johtuvat joko flunssasta tai allergisesta reaktiosta huoneen kokolattiamaton takia. Voitti ensimmäisen nuorten EM-kullan 1990. – Tero Välimaa Suomi ei uinut. Parin vuoden kuluttua seuraavissa kisoissa mitali pitäisi tulla vaikeutetulla sarjalla, Puhakka pohti. Sievinen voitti uransa kolmannen Euroopan-mestaruuden lempimatkallaan, ja ratkaisi pelin edukseen vahvoissa lajeissaan rintaja vapaauinnissa. Puhakka ei liiemmin harmitellut Helsingin-kisojen pronssin vaihtumista neljänteen sijaan. Kroatian Duje Draganja oli kolmas 49,31. – Halusin vastata Thorpelle ME:llä. Happea en saanut mistään, yritin vain pitää vedon pitkänä, Sievinen kertoi. Igelströmin nousu tähdeksi tapahtui yhden viikonvaihteen aikana huhtikuussa. Vielä viiden kierroksen jälkeen johtanut Saksan Christian Löffler epäonnistui ratkaisevalla kierroksella ja oli kolmas 377,94. Välieriin 16 parasta. Mestaruus maistui makealta Jani Sievinen ui uransa kolmanneksi parhaan ajan Yhteistyö toimii. Hän ui taktisesti lähes täydellisen uinnin, ja voitti ajalla 1.59,30. Välimaalla on monen uimarin tapaan astmalääkitys ennestään. Van den Hoogenband aloitti hitaammin kuin kaksimetrinen Popov. Välimaa ihmetteli velttoa oloaan jo 50 metrin perhosuinnin välierän jälkeen maanantaina, ja olo huononi selvästi vielä saman illan aikana. Sen verran Sievinen näki väärin, ettei häntä kukaan saanut kiinni, vaan pikemmin jäi lisää vapaauintiosuudella. Sitten Wienin vuoden Sievinen ei ollut alittanut kahta minuuttia, eikä voittanut Euroopan-mestaruutta. Sievinen ansaitsi tuon summan voitollaan 200 metrin sekauinnissa. Kun hölläsin, näin heti, että toiset alkavat saavuttaa, Sievinen kertoi tuntemuksistaan sivuilleen vilkuilujen jälkeen. EM-01: 2./200sku, 3./100sku. Jani Sievinen BERLIINI (STT) Perhosuimari Tero Välimaan vaisuhkolle esitykselle EM-uintien 50 metrin perhosuinnissa on löytynyt selitys. EM-92: 1./50su, 1./100sku, 1./4x50skuv. Sieviselle 5000 euroa Jani Sievinen lunasti toisena suomalaisena 5 000 euron valmennusstipendin uinnin EMkisoissa Berliinissä. Yhteensä 25 arvokisamitalia (15–6–4) aikuisten sarjoissa. 31. Väliajat olivat täydelliset hänen nykyiseen kuntoonsa. Sievinen putosi taannoin toviksi nk. Valmentaja: Esa Sievinen. Sen takia Puhakka meni jo karsinnan jälkeen tiistaina sanomaan italialaiselle, että nyt varmaan menestyt. Igelström oli 14-vuotiaan tähtiuimari, joka voitti lyhyen radan EM-kultaa 1994. Selviytyminen 200 metrillä loppukilpailuun merkitsi myös sitä, että Pihlava ei osallistu 50 metrin rintauinnin alkueriin torstaina aamupäivällä. Sievisen voitto on liki sensaatio. Joona Puhakka neljänneksi keskivertohypyillä Joona Puhakan hypyt eivät osuneet aivan nappiin. Pihlava onnistui välieräuinnin vauhdinjaossaan erinomaisesti. Alves 2–0, 71. EM-93: 1./200sku, 2./400sku. Naiset: 100 m vu: 1) Franziska van Almsick Saksa 54,39, 2) Martina Moravcova Slovakia 54,61, 3) Alena Poptshanka Valko-Venäjä 54,62, 4) Petra Dallmann Saksa 54,66, 5) Aleksandra Herasimiena Valko-Venäjä 55,04, 6) Therese Alshammar Ruotsi 55,41, 7) Johanna Sjöberg Ruotsi 55,42, 8) Olga Mukomol Ukraina 55,67. Igelström jatkaa arvomitalien rohmuamista. Välimaan huone on sairastupana. EM-uinnit, 7. Näkee, että harjoittelu tuo tulosta, Pihlava sanoi. – Aiemmin lähdin uimaan 200:aa kuin satasta. Kärkeen Sievinen nousi rintauinnissa, eikä enää vapaauintiosuudella päästänyt muita lähelle. MM-94: 1./200sku, 1./400sku. – Tämä mestaruus maistuu erittäin hyvältä, Sievinen sanoi. ME-vauhdista hän oli jäljessä tuossa vaiheessa 0,08 sekuntia ja edellä Popovia saman verran 0,08 sekuntia. Tulos oli hyvä neljäs sija, ja mitali oli tarjolla, mutta en tällä kertaa tarttunut kiinni, Puhakka sanoi. Loppukilpailuun kahdeksan parasta. – Kaikki mitä tulee lisää torstain finaalissa on plussaa. Hän voitti ensimmäisen Euroopan-mestaruutensa yhdeksän vuotta sitten Sheffieldissä. Marconin loppupisteet olivat 390,81. – Oikeastaan en päässyt koko kisan aikana kiinni hyppyrytmistä. Ukrainan Svetlana Bondarenko oli toinen ajalla 1.09,28. EM-98: 1./100sku, 3./200sku. Puhakka ei missään vaiheessa kisaa noussut ahdistelemaan vakavasti mitalipallipaikkaa. Jarno Pihlava riepotteli kahdesti SE:tä Jarno Pihlavan vauhti riitti helposti finaaliin. Joukkueessa henki on ainakin korkealla, kun on jo kaksi mestaruutta, kaksi yli tavoitteen, Pihlava sanoi. Hoogenbandin voittoaika 47,86 on uusi kisaennätys, mutta hän jäi omasta ME:stään 0,02 sekuntia, eikä siten pystynyt vastamaan kilpakumppanilleen Ian Thorpelle ME-ajalla. – En ole koskaan urallani ollut uinnin lopussa yhtä sippi kuin nyt. Sievisen voittoaika on hänen omalla ennätyslistallaan kolmantena. Berliinissä hän on selkeä suosikki kaikilla rintauintimatkoilla. Puhakka oli kuitenkin harmissaan siitä, että jäi tasostaan. 200 m pu: 1) Denis Silantiev Ukraina 1.59,01, 2) Franck Esposito Ranska 1.59,19, 3) Anatoli Poliakov Venäjä 1.59,64, 4) David Kolozair Unkari 1.59,73, 5) Ioan Gherghel Romania 1.59,86. Sievinen alitti viidennen kerran urallaan kahden minuutin rajan 200 metrin sekauinnissa, ja teki sen reilulla 0,7 sekunnin erolla. Sievinen ei 400:aa ui. Lajin yllätyksellisyys tuli kisassa selvästi esille. Johon Marconi vastasi keskiviikkona: ”Kerrankin olit oikeassa Joona”. – Oli kaukana täydellisestä uinnista. Mutta ensin minun on saatava lisää voimaa. Sievinen voitti Euroopanmestaruuden seitsemän vuoden tauon jälkeen, samalla lailla kuin muutamia minuutteja aiemmin Franziska van Almsick naisten 100 metrin vapaauinnissa. 22) Tero Räty Suomi 26,83. Täydellisyyttä hiponeita hyppyjä seurasi epäonnistuminen. Esa Sievinen sai jälleen onnitella valmennettavaansa Jani Sievistä arvokisavoitosta. Sen jälkeen hänellä koittivat vaikeat ajat, oli vaivoja, sairauksia ja vammoja, syömishäiriökin. Joona Puhakka hyppäsi tasapaksun oloisesti (369,39 p) ja oli neljäs hieman yli kahdeksan pistettä pronssista. – Saavutin tavoitteeni ja plussana tuli vielä finaalipaikka, Pihlava mietti. Välimaa jätti vaivan takia 200 metrin perhosuinnin alkuerät uimatta keskiviikkona. Tero Välimaa sairastui Italialainen Marconi hyppäsi yllätysvoittoon. – Huipulle oli aikoinaan helppoa nousta, mutta takaisin tulo ei ole helppoa. Sievinen alkoi heti kisan jälkeen arvioida, mistä kova uupuminen saattoi johtua. Viimeisellä kymmenellä metrillä oli taju lähteä. Ensimmäinen altaanmitta vielä sujui, mutta sen jälkeen en mahtanut Pieterille mitään, Popov sanoi. Naiset: 200 m sku: 1) Alenka Kejzar Slovenia 2.15,44, 2) Hanna Shtsherba Valko-Venäjä 2.16,11, 3) Jana Klotshkova Ukraina 2.16,69, 4) Mirjana Bosevska Makedonia 2.16,99, 5) Vered Borochovski Israel 2.17,39. Seura: Nummelan Kisaajat. Yritin vain pitää jostain kiinni. Bondarenko voitti jo kahdeksannen kerran hopeaa EM-kisoissa. No, vielä tarjoutuu mahdollisuus 200:lla, van den Hoogenband sanoi. Aleksandr Popov tyylitteli van den Hoogenbandin taustalla toiseksi ajalla 48,94. Pystyn parantamaan. 200 m pu: 1) Ioan Gherghel Romania 1.57,13, 2) Franck Esposito Ranska 1.57,19, 3) Denis Silantjev Ukraina 1.57,68, 4) Anatoli Poljakov Venäjä 1.57,78, 5) David Kolozair Unkari 1.59,08, 6) Christian Galenda Italia 1.59,47, 7) Lukasz Drzewinski Puola 1.59,66, 8) Nikolai Skvortsov Venäjä 1.59,74. OK-96: 2./200sku. Veteentulo ei onnistunut ihan yhtä hyvin kuin tiistain karsinnassa, sillä hän sai siitä lähes kymmenen pistettä vähemmän kuin tiistaina. Puhakka oli tässä vaiheessa viimeisenä, kuudentena 57,60 pisteellään. Igelström putkahti otsikoihin huhtikuussa Moskovan lyhyen radan MM-kisoissa, joissa hän voitti kolme kultaa ja hopean. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 BERLIINI (STT) Hollannin mahtiuimari Pieter van den Hoogenband oli odotetun ylivoimainen 100 metrin vapaauinnissa keskiviikkona Berliinissä, mutta ME:tä hän pystyi vain kutittelemaan. – Uinti oli tasainen, vauhdinjako loistava, niin kuin piti olla, Pihlava pohti. Asuu Vihdissä. Marconi ratkaisi kisan edukseen vasta kuudennen eli viimeisen kierroksen hypyllään, josta hän sai 76,26 pistettä. – Olen eniten ylpeä 50 metrin (25 m:n rata) rintauinnin MEajastani, koska alitin ensimmäisenä 30 sekunnin haamurajan, Igelström kertoo. Kansainyhteisön kisoissa tiistaina Manchesterissa Thorpe ui ME:n 400 metrin vapaauinnissa ajallaan 3.40,08. Sievinen aloitti kisan selvästi vauhdikkaammin myös perhosja selkäuintiosuuksilla kuin alkutai välierissä, vaikka oli 100 metrin väliajoissa vasta viides. Tuon jälkeen Igelström on kohentanut harva se kisa jonkinlaisia ennätyksiä. Sievisen voitto 1991 Gelsenkirchenin lyhyen radan EM-kisoisssa oli ensimmäinen uinnin EM-kulta sitten Toivo Reingoldtin voiton 200 metrin rintauinnissa 1931. – Jos olen hurmoksessa, ennätys saattaa vielä parantua. Ruotsin Allsvenskan: Örgryte–Elfsborg 4–1. EM-91: 1./50su. – Henkisesti tämä ennätysparannus on tärkeää. Hän oli ylivoimainen. – Turha sitä on lähteä tekemään bubkamaisia parannuksia, vaan parannetaan reilusti kerralla, Pihlava sanoi. Lyhyt rata (25 m): MM-99: 1./100 sku. EM-95: 1./200sku, 1./200vu, 1./400sku. Italian Alessio Boggiatto alitti myös hän kaksi minuuttia ajallaan 1.59,83. 200 m ru: 1) Davide Rummolo Italia 2.15,13, 2) Jacob Johann Sveinsson Islanti 2.15,80, 3) Jarno Pihlava Suomi 2.16,44 (SE), 4) Yohan Bernard Ranska 2.16,48, 5) Maxim Podoprigora Itävalta 2.16,53, 6) Martin Gustavsson Ruotsi 2.16,56. – Aika paljon on muuttunut siitä. Tauko johtui siitä, että naisten ja miesten kisa hypättiin peräjälkeen. 2–1. – Jos olen tällaisella keskitason sarjalla neljäs EM-kisoissa, tästä on hyvä jatkaa MM-kisoihin ensi vuonna. Nykyisin liukuni on parempi, olen oppinut 200:n tekniikan. Keskiviikkona hän kohensi päivän aikana omaa 200 metrin Suomen-ennätystään kaikkiaan 2,97 sekuntia aikaan 2.13,76 ja eteni loppukilpailuun välierien viidentenä miehenä. Suosikin asema oli painava. Siksi jännitin aika lailla ennen kisaa, Igelström sanoi. Puhakan, 20, oma kilpailu kääntyi mollisävyiseksi heti ensimmäisellä kierroksella
. 3 1 1 1 6– 5 4 NoStars . . 23 6 5 4 8 157– 116 32 Seinäjoki . 20 2 2 5 11 101– 212 15 Vihti . 14 1 2 11 42– 174 4 Seuraavat ottelut: 1.8. 13 8 3 1 1 119– 60 31 Tyrnävä . Viitonen ylempi NoStars – RyPK-84 2 – 2 , TUS II – Såka 4 – 1 , Esse IK II – Jaro II – 3 , GBK III – Atletico 3 – 1 , HK – TU 1 – , FC Folk – PeFF II 1 – 3 . . . . . . . – Avausjakso meni täysin suunnitelmien mukaan. . Miesten suomensarja pohjoislohko Muhos – Kinnula 1 – 2 (2 – 8, 7 – 5, – 1). 14 4 5 2 3 142– 99 24 Sotkamo . . 17 3 5 2 7 91– 111 21 Viinijärvi . . Peräti kahdeksan Unitedin pelaajaa osallistui äskettäin avoimeen PM-turnaukseen, minkä vuoksi rasitusta haluttiin hieman tasata. Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Sami Haapakoski 0/1, Jarkko Perttula 1/0, Sami Joukainen 1/0. 13 7 3 2 1 115– 91 29 Kinnula . . . 2 1 1 5– 2 4 TU . . . . . . Homma on kuitenkin omissa käsissä ja voimme ratkaista jo sunnuntaina Kempeleessä. . . . . . . 20 12 3 5 189– 83 47 Kiri . . Järvenpää – Kitee, Sotkamo – Oulu, Imatra – Hyvinkää, Seinäjoki – Koskenkorva. 13 9 1 3 44– 21 28 NiceF . . Supervuorossa Reisjärvi jatkoi siitä mihin toisella jaksolla jäi voitti sen 0–2–numeroin. 14 6 1 2 5 92– 76 22 Lapua . . . . . . . . . . Kuortane johti sitä oman lyöntivuoronsa jälkeen 1–2. . . . . Kinnula kaatoi Muhoksen YLIVIESKA (KP) Naisten suomensarjan pesäpallo–ottelu Ylivieskan Kuulan ja Reisjärven Pilkkeen välillä päättyi niukasti 1–0 kotijoukkueen hyväksi. . Eveliina Sarapää 3–0, 50. . Maalikarkelon takana oli mm. . 12 7 4 1 131– 47 29 Simo . . Veteli kohotti Kunnon kumoon MUHOS (KP) Miesten suomensarjan kamppailu Muhoksen ja Kinnulan Kimmojen kesken päättyi vierailija Kinnulan hyväksi 1–2. . 3 1 1 1 5– 6 4 PeFF II . 15 3 2 2 8 73– 159 15 Kuortane . . . . Kuka tahansa valmentaja voisi hehkuttaa tyytyväisyyttä moisista lukemista, mutta mestareiden tekijä Keith Armstrong tyytyy toteamaan tyynenä: – Parempaan suuntaan olemme menossa. 20 11 3 2 4 168– 87 41 Siilinjärvi . . . Kackur tuli myöhemmin ensimmäistä kertaa vaihtoon tällä kaudella. . Marjo Ikola 2–0, 24. . 22 2 4 4 12 126– 263 18 Oulu . . . 12 3 1 8 76– 118 10 Sievi . . Kolmonen lohko 7 PeFF – LBK 5 – 1 (2 – 0). . Juoksujen pääarkkitehtina toimi Päivi Kalajanniska. – Vaikka Andy oli Valkeakoskella luottomiehiäni, Klubiin tullessaan hän joutui todelliseen kilpailutilanteeseen. 14 10 1 3 47– 12 31 OLS . . . . 13 3 4 2 4 87– 80 19 Veteli . Kinnulasta palkittiin kakkosella Tomi Vertanen ja ykkösellä Jonni Holm. . – Kolmea pinnaa haettiin, mutta surkea alku veti avausjakson pilalle. . . . . . 20 13 4 2 1 277– 106 49 Kouvola . 20 2 2 3 13 104– 160 13 Ylivieska . 23 3 7 4 9 116– 166 27 Oulu . . . . – Alkukaudesta jouduimme muuttamaan puolustuslinjaa paljon. . . . Sport taipui helteisessä Pietarsaaressa maalein 9–0 (4–0). . . . . . . . Pohjoislohko Alajärvi . . 14 5 1 8 30– 33 16 VIFK . . . 14 1 1 1 11 75– 189 6 Seuraavat ottelut: 1.8. . . Vastapainoksi tuli kuitenkin virheitä ja epäonnisia takaiskuja. . Reisjärvestä palkittiin kakkospalkinnolla Kati Luomanen, ykkösellä Marjut Hylkilä ja kentän parhaana Hanna–Leena Käpylä. 2 1 1 4– 6 1 Såka . 14 1 2 3 8 85– 148 10 Rovaniemi . Voiton tuomat kaksi pistettä nostivat Kuulan uudelleen Kiimingin kanssa tasapisteisiin putoamisviivalle, kun runkosarjaa on enää kaksi kierrosta jäljellä. . . . Keskiviikkoilta Ronkaalassa oli kolmijakoinen. . . . . Anniina Ojala 2–1. . Tuloksena oli kolme komeaa maalia. Tappion karvasta kalkkia helsinkiläiset joutuivat nielemään myös Suomen cupissa, jossa Klubin kohtalona oli putoaminen FC Hämeenlinnaa vastaan rangaistuspotkujen jälkeen. 19 9 2 2 6 129– 115 33 Veteli . 24 24 51– 265 Seuraavat ottelut: 1.8. . KMF . Jaksoluvut olivat 2–8, 7–5 ja 0–1. HJK–PuiU 4–1 (3–0) 19. Vierasjoukkue sai ison vaihteen silmään viimeisen vartin aikana. Naisten ykköspesis Vähäkyrö – Ylihärmä – 2 (3 – 10, 1 – 6), Siilinjärvi – Kitee – 2 (2 – 5, 1 – 3), Sotkamo – Reisjärvi 1 – 2 (4 – 3, 1 – 7, – 2). . . . . Kati Räsänen, Luostari 3 ja Maria Olkkola kaunistelivat lopussa numeroita. Jaana Järvinen tasoitti Pia Hellstenin syötöstä ankaran painostuksen jälkeen. – Jokainen näki mitä kentällä tapahtui. . – Käsittämättömän surkeaa sisäpeliä. . . . 20 1 1 18 114– 322 3 Seuraavat ottelut: 1.8. Sisäpelitilastot: Pesä-Kiilat: 1) Juha Mäntylä 1-v 0/2/4, 2) Petteri Jokelainen 3-k 0/0/5, 3) Matti Meriläinen 3-p 1/0/1, 4) Mikko Hylkilä l 1/1/9, 5) Lauri Suutarinen 2-p 1/1/4, 6) Olli Kippola 2-v 0/1/3, 7) Esa Vehkalahti 3-v 4/1/6, 8) Taneli Heikkilä 2-k 0/0/2, 9) Ville Sirviö s 0/1/3, 10) Tommi Kinnunen 0/0/1, 11) Jukka Tiitto 0/0/1, 12) Marko Lepola 0/0/3. . . . – Ensimmäisellä jaksolla ottelu oli hallinnassamme, mutta sorruimme jälleen pieneen hermoiluun ja vastustaja oli siksi meitä karvan verran parempi ottelun ensimmäisellä jaksolla, mietti Reisjärven pelinjohtaja Kalle Luomanen. . Keke ei tartu vihjailuihin, joiden mukaan juuri Haka-tappiot olisivat syöneet häntä eniten. . 13 3 2 8 94– 116 13 Peräseinäjoki . Kackur 3–0, 45. Kuudes peräkkäinen voitto tuntui oikein hyvältä, iloitse Unitedin valmentaja Mats-Erik Käld. PeFF rökitti Naisten Suomen cupin puolivälierät: MPS–FC Espoo 1–2 (1–1) 13. Ottelu oli myös statistiikkansa veroinen, vaikka kolmostilanteet olivatkin Reisjärven hyväksi 22–17. Vehkalahti iski kolmoskoppari Juha Luhtavaaran räpylän kautta pallon läpi ja eteni aina kolmoselle asti, kun ylivieskalaiset räpelsivät ihmeellisesti heittojen kanssa. – Cupissa on vain yksi mahdollisuus ja me menetimme sen. Kotijoukkueen maaleista vastasivat: Ronny Höglund 2, Anders Kass, Magnus Forss ja Daniel Eriksson. . 24 6 8 10 162– 140 34 Kitee . . . . . . . Myös maalivahti Andras Vilnrotterin hyvät otteet ja loppukauden kestävä sopimus ovat olleet Armstrongille helpotus. . Toisella jaksolla kotijoukkue käänsi juoksurikkaan jakson itselleen luvuin 7–5. . . Näin kävi PIETARSAARI (KP) FC United antoi todellisen oppitunnin Vaasan Sportille naisten jalkapallon Suomen cupissa. . Naisten superpesis Vimpeli – Pattijoki – 2 (0 – 10, 3 – 4), Vihti – Pori – 2 (1 – 7, 2 – 9), Tyrnävä – Siilinjärvi 2 – (3 – 1, 2 – 1), Rauma – Jyväskylä – 2 (2 – 3, – 11), Lapua – Lappeenranta 2 – (4 – 0, 7 – 0). 20 5 3 3 9 149– 202 24 Rauma . . Ensimmäinen jakso oli Kinnulan hallintaa niin ulko– kuin sisäpelissä. 12 6 3 2 1 110– 69 26 Kauhajoki . . . 13 8 3 2 27– 17 27 Kuusysi . . SC Raisio–Atlantis Ladies 2–1 (1–0) 11. Viimeinen sisävuoro oli jännittävä. Palkitut: I Pertti Mäkelä, II Antti Tokkari. . Lisäksi lukkari Jussi Haapakosken tolpat purivat hyvin. Osalla oli takana neljä täyttä ottelua kahdeksan päivän sisään. 2 1 1 5– 5 3 HK . . Pesä-Kiilojen avausjaksoa kuvaa hyvin ottelun alku. . . NIK – Esse IK, OuHu – KPS. 14 2 2 10 12– 42 8 Klubi-36 . 17 9 5 1 2 214– 121 38 Ilmajoki . . . . . . . . . . . Pia Malmsten oli oikealla hienolla pelipäällä. . . . . . . 20 7 6 1 6 154– 127 34 Summa . Klubilla on koko kauden ajalta kärsittynä vain neljä tappiota ja kolme tasapeliä, ja heinäkuun peleistä sillä murskaava maalisuhde 11-1; vastustajien ainokainenkin tuli Lahtea vastaan erikoistilanteesta. Harhalla 1. . . . . Naisten Ykkönen pohjoislohko NiceF – GBK 1 – 7 (1 – 1). . 14 11 1 2 56– 16 34 JyPK . . . Miesten ykköspesis Kiiminki – Alajärvi – 2 (1 – 5, 1 – 4), Kajaani – Kempele 2 – (2 – 0, 4 – 3), Haapajärvi – Ylivieska 1 – 2 (1 – 5, 6 – 2, – 1), Mäntyharju – Summa – 2 (6 – 8, 4 – 17), Kouvola – Loimaa 2 – 1 (7 – 1, 5 – 7, 1 – 0), Lohi – Nurmo – 2 (2 – 10, 1 – 7). . . 17 7 5 3 2 143– 116 34 Kitee . 2 1 1 0– 3 1 Atletico . Silloin tilanne muuttui hetkessä 2–1:stä 7–1:een. Valmentaja Olli Hakola siirsi hänet toisella jaksolla kärkeen. . Patrick Forsbacka teki vieraiden ainoan. 17 1 2 1 13 123– 219 8 Seuraavat ottelut: 1.8. LBK oli liikkeellä kovin varamiehisellä ryhmällä, joka pysyi ajoittain hyvin pelissä mukana. Avausjaksolla Kuula iski ratkaisun kovilla saumalyönneillä. . Kotijoukkue Ylivieskasta palkittiin kakkosella Hanna Rautio ja ykkösellä Maarit Sorvoja. . . United murskaten välierään Urheilutieto HELSINKI Jalkapalloliigan johtojoukkue, helsinkiläinen HJK on porskuttanut alkukauden vaikeuksien jälkeen liigan kärjessä tehokkaana. Mm. . 11 1 2 8 12– 36 5 Seuraavat ottelut: 3.8. 20 8 7 1 4 198– 123 39 Kajaani . 2 2 16– 6 TUS II . . Palkitut: I Jarkko Perttula, II Pekka Heikkinen. . . 17 7 3 2 5 172– 137 29 Ylihärmä . . . . . Jokeriksi siirretty Jaakko Peltola pomputti pesät täyteen ja juoksut otettiin kovilla. . . . Kuula: 1) Matti Kukkola 1-v 0/0/2, 2) Teemu Lohtander 2-p 0/1/5, 3) Jussi Haapakoski l 0/1/2, 4) Juha Luhtavaara 3-k 1/0/4, 5) Toni Seppälä 2-v 1/0/4, 6) Janne Mäki-Leppilampi 3-p 2/0/2, 7) Mikko Korkeakangas 3v 2/0/3, 8) Marko Hakkarainen s 1/0/3, 9) Antti Lämpsä 2-k 0/0/1, 10) Jaakko Peltola 1/1/8, 11) Pyry Haapakoski 0/2/4, 12) Harri Yrttiaho 0/3/4. . . . Veteli kuittasi sen heti tasoittavallaan. . Tappion tunne on aina samanlainen. . . . . Hän teki toisella jaksolla kaikkiaan neljä maalia. . . . . . . Putoaminen oli todella kova pettymys, Keke myöntää. 23 4 3 5 11 116– 167 23 Kankaanpää . . . . . . Siinä Pedersöre FF murjoi Larsmo BK:ta maalein 5–1 (2–0). Lohi – Ilmajoki, Oulunsalo – Ylihärmä. . . . Pesä-Kiiloille heltisi pitkän illan palkaksi yksi piste ja ero karsintaviivalla olevaan Kempeleeseen venyi viiteen pisteeseen. . 20 7 2 2 9 155– 184 27 Loimaa . . GBK jyrää kohti Ykkösen kärkipäätä PEDERSÖRE (KP) Jalkapallon Kolmosessa pelattiin keskiviikkona yksi ottelu. . . Keskipohjanmaan ykkönen: Mikko Hylkilä pelasi tehokkaan sisäpelin ja sai ottelun edetessä myös Kuulan lyöjiä otteeseensa. . 22 6 6 2 8 119– 125 32 Järvenpää . . Hämeenlinna . . Peltola pomputti kahdeksan kärkilyöntiä sadan prosentin teholla. . . 13 1 1 11 15– 62 4 Seuraavat ottelut: 3.8. 20 1 4 2 13 94– 202 13 Etelälohko Nurmo . Veteli puristi hienosti kaksi juoksua kahden palon ajotilanteessa ja voitti jakson lopulta 3–2–lukemin. . Jenni Sibelius 1–1, 78. 17 3 2 2 10 99– 158 15 Sotkamo . 13 5 2 6 27– 38 17 Sudet . Kärjen Juha Mäntylä, Petteri Jokelainen ja Matti Meriläinen saivat aikaan kolme paloa ja vuoronvaihdon. . . . . Kurikka . Toisen jakson esitys oli GBK:lta kauden tähän asti parasta peliä. . . . . . 21 10 4 4 3 235– 128 42 Pori . oma maali 1–2. . . . . . A-pojat SM-sarja KuPS – HJK 2 – 2 (2 – 2). . 14 1 3 10 17– 42 6 PeIK . Essi Kiviranta 1–0, 74. . Enempää ei kuitenkaan Kuortaneen juoksutili lihonnut, vaan kotijoukkue piti pintansa ensimmäisellä jaksolla lukemin 4–2. . 11 4 4 3 23– 22 16 KPS . . . . . . Tiina Saario 1–1, 58. Pallo alkoi polttaa linjamiesten käsissä ja vaikeuksia oli koppareillakin. 20 2 4 4 10 106– 145 18 Kiiminki . . 24 9 8 5 2 168– 108 48 Hyvinkää . – Ei sillä ole merkitystä. . 2 1 1 1– 4 1 Esse IK II . . Alkukauden lähestulkoon katastrofaalisesta loukkaantumistilanteesta toivuttuaan HJK on voinut pelata viimeisimmät ottelunsa lähestulkoon vakiokokoonpanolla. Alkua hallitsi Kuula ja toista jaksoa vei PesäKiilat. United–Sport 9–0 (4–0) 2. . . . . Ensimmäisellä jaksolla juoskuja tehtiin vuoron perään ja sitä se oli myös toisella jaksolla. . Toisella jaksolla Kuula päästi ulkopelivirheillään Pesä-Kiilat peliin mukaan. Keväällä GBK hävisi kotonaan porilaiselle Nice Futikselle, mutta oli tahti toinen. . . . . . Tasaisen alun jälkeen Nice F jäi jalkoihin lukemin 1–7 (1–1). Sotkamo . . Samaa mieltä oli Saastamoinen. . Olemme taas hengissä. . . . . . Nice F meni alussa johtoon GBK:n puolustuksen annettua maalivahdille liian lyhyen palautuksen. . . . . Nyt tilanne on rauhoittumaan päin ja puolustus on lähellä sitä, mitä haluammekin sen olevan. . . . 22 5 5 4 8 112– 135 29 Imatra . 13 1 1 11 64– 179 4 Ylihärmä . . 10 5 3 2 25– 14 18 FC YPA . Keskikenttä ja hyökkäyspää ovat pystyneet rakentamaan hyvin maalitilanteita, eikä minusta joukkueen maalinteko ole levännyt pelkästään Mika Kottilan harteilla. 23 11 3 2 7 154– 129 41 Koskenkorva . . 13 2 1 2 8 117– 148 10 Halsua . . Jyväskylä . . . . – Pistejaosta aletaan tietysti joissain piireissä puhua sopupelinä, muttei tämä sitä ollut, Mustonen torjui jo ennakolta väitteet naapurusten pistejaon luonteesta. Ylivieska parempi paikallispelissä Miesten superpesis: Pattijoki–Kuopio 2–0 (3–2, 6–0) P: 1 1 1=3 1 5=6 2 K: 2 0=2 0=0 Pattijoki: Antti Vihtkari 0/1, Pasi Pohjola 0/1, Marko Rasinkangas 1/0, Pertti Mäkelä 3/0, Timo Lemponen 0/1, Antti Mäkelä 1/1, Jarno Pirinen 0/1, Sami Ahola 1+3/2, Mika Kallio 0/1, Juha Partanen 0/1. . Vimpeli – Pori, Vihti – Lappeenranta, Peräseinäjoki – Jyväskylä. . 10 5 2 3 33– 14 17 PeFF . . . . Hän on itse lunastanut itselleen ykkösmaalivahdin paikan. . . . . . Muista maaleista vastasivat Kackur 2, Marjo Ikola 2 ja Katri Nokso-Koivisto. . Ottelu käynnistyi kotijoukkueelta heti räväkästi, kun se takoi taululle kolme juoksua avausjakson ensimmäisessä vuorossa. . 20 1 1 18 52– 327 3 Seuraavat ottelut: 2.8. Heidi Kackur 1–0, 21. . 20 7 6 3 4 152– 107 36 Joensuu . 10 7 3 23– 9 24 NIK . . 21 1 5 3 12 98– 166 16 Vimpeli . . Reisjärvestä palkittiin kakkosella Heidi Niemi ja ykkösellä Terhi Paavola. . . . Täytyy pyrkiä siihen, että Klubi voittaa seuraavan Hakamatsin, hän hymähtää. . . . . . 20 5 5 4 6 229– 166 29 Lappeenranta . Anna-Kaisa Rantanen 1–0, 26. Jaksolukemat olivat 6–6 ja 6–5. . . . 17 6 6 1 4 163– 115 31 Reisjärvi . . Toisella jaksolla Luomanen muutti joukkueensa ulkopelijärjestystä ja tulosta alkoi syntyä jo aivan toiseen malliin. . . . . . Haastaja: Esa Vehkalahti. . Parempaan suuntaan menossa Keith Armstrong pysyy tyynenä HJK:n piikkipaikasta huolimatta Keith Armstrong ei ole täysin tyytyväinen HJK:n esityksiin, vaikka liigan piikkipaikka on hallussa. Myös Pesä-Kiiloille pisteet ovat tarpeen, jotta sarjapaikka varmistuu. . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Kuula tarvitsee väistämättä pisteitä säilyttääkseen sarjapaikkansa. 17 6 3 5 3 135– 119 29 Siilinjärvi . . Käld lepuutti muutamaa vakiopelaajaa lähinnä puolustuspäästä. . Tasainen supervuoro ratkesi Kuulan eduksi, kun Juha Luhtavaaran merkkaamaton kumura upposi kolmospuolelle ja Teemu Lohtander toi voittojuoksun. . . 10 4 3 3 27– 18 15 HBK . Toiselle jaksolle tuli sitten meille tälle kaudelle tyypillinen virhesuma ulkopelissä, Saastamoinen kertasi. . . Yleisöä: 443. . Kolmen keskinäisen ottelun maaliero on nyt Unitedin hyväksi 30–0! – Olen erittäin tyytyväinen tapaan, jolla jatkopaikka tuli. . . . . Teemu Lohtander onnistui ykköstilanteissa vaihtolyönneissään hienosti. . . . . . . . . . . . . . 17 9 3 1 4 191– 124 34 Lohi . . . . 23 5 5 1 12 118– 137 26 Kuopio . . . . Tämän jälkeen Vetelin sisäpeli oli hieman takkuista ja Kuortane sai kavennettua lukemia kahdella juoksulla. . KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Urheilu 15 SOTKAMO (KP) Naisten ykköspesiksen ottelu Sotkamon ja Reisjärven välillä kääntyi ottelun jälkimmäisellä puoliskolla (toinen jakso+supervuoro) Reisjärven hyväksi 1–2 (4–3,1–7,0–2). Katri Nokso–Koivisto 8–0, 90. Malmstén 6–0, 74. . . . 24 8 6 4 6 217– 141 40 Ulvila . . Ikola 4–0, 56. . Jakso päättyi murskaavasti Reisjärven hyväksi 1–7. . . 10 1 3 6 14– 32 6 LBK . Peräseinäjoki – Vähäkyrö, Lapua – Ylistaro. 14 2 2 10 6– 39 8 TJK . . . . . Toisella jaksolla mentiin 0–0–lukemissa aina kolmanteen vuoroon saakka, jolloin Kuortane siirtyi 0–1–johtoon. . . . . . Maininnan arvoisen suorituksen teki myös jokeri Jussi Sillanpää, joka takoi kolme juoksua. 20 8 6 1 5 178– 129 37 Vimpeli . 20 12 7 1 270– 84 51 Lapua . . Piste ei vielä varmistanut sarjapaikkaamme. . . Jatkossa Mäntylä ja Jokelainen petrasivat hieman osakkeitaan, mutta edellisten pelien tasolle kaksikon iltapuhde ei tällä kertaa yltänyt. . . 12 5 6 1 130– 52 27 Ylistaro . . . Voittomaali syntyi, kun Jonna Keskitalo viimeisteli Nina Joukaisen syötöstä. . . . . . . Reisjärvi haki vieraspisteet VETELI (KP) Veteli Pesiksen miesten suomensarjajoukkue kukisti Kuortaneen Kunnon puhtaasti jaksoin 2–0 (4–2, 3–2). . . . . . Naisten suomensarja pohjoislohko Ylivieska-Reisjärvi 1-0 (6-6, 6-5) Pesäpallo Juha Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi–Ylivieska 1–2 (1–5, 6–2, 0–1) Ylivieskan Kuulan toivo säilymisestä karsintojen kautta ykköspesiksessä heräsi uudestaan henkiin, kun se voitti Haapajärven Pesä-Kiilat supervuoron jälkeen. . Pesä-Kiilojen polttolinja seurasi lähinnä katseella, kun pallot painuivat koppareille asti ja pariin kertaan heidänkin lävitseen. 21 5 7 3 6 138– 113 32 Peräseinäjoki . . . . . Pia Malmstén 5–0, 57. Cup kova pettymys Neljästä kärsimästään tappiostaan HJK on saanut köniinsä kahdesti Valkeakosken Hakalta, jonka Armstrong viiden vuoden valmennuspestinsä aikana johdatti peräti kolmeen mestaruuteen. Unitedin Heidi Kackur iski avausmaalin toisella peliminuutilla. . Toisella jaksolla Pesä-Kiilojen sisäpelin hahmoiksi nousivat tilanteita rakennellut Mikko Hylkilä ja neljä juoksua lyönyt Esa Vehkalahti. . . 19 6 3 2 8 107– 130 26 Haapajärvi . PeFF maalasi kahdesti rankkarista. Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Seppo Mustonen puolestaan ihmetteli omiensa avausjakson esitystä. Kuva: Clas-Olav Slotte PORI (KP) GBK:n naisten Ykkösessä pelaava joukkue pelasi keskiviikkona jo yhdeksännen peräkkäisen tappiottoman ottelun. . Veera Vartiainen 0–1, 43. . . . . . Mustonen vaati tilanteesta Vehkalahdelle kunnaria, mutta Tommi Nupposen johtama tuomaristo ei kunnaria hyväksynyt. . . 2 1 1 3– 14 3 FC Folk . . . . . . Se on valmentaja Armstrongin mielestä ollut elintärkeää, kuten joukkueen oman pelitason löytyminen. . . 20 8 6 1 5 201– 127 37 Tyrnävä . . Ratkaisu: Kaksijakoisen varsinaisen peliajan jälkeen Kuula kuittasi voiton supervuorossa Juha Luhtavaaran merkkaamattomalla lyönnillä. . . Simo – Oulu, Halsua – Sievi, Tyrnävä – Ii. . . 17 2 3 12 73– 147 9 Vähäkyrö . . . 20 5 5 2 8 126– 123 27 Lohi . . 9 4 3 2 26– 16 15 Esse IK . 18 5 2 3 8 110– 147 22 Oulunsalo . . 23 17 3 2 1 211– 72 59 Pattijoki . . . . . . . Anna Viilma, 90. . . 14 9 2 3 185– 71 34 Vaasa . . . Kuulan toivo elää Ylivieska ratkaisi paikallispelin supervuorossa Ei ehdi. . Jaro II . 9 2 1 6 18– 40 7 OuHu . . Miesten suomensarja länsilohko Veteli – Kuortane 2 – (4 – 2, 3 – 2), Kurikka – Kauhajoki 2 – 1 (3 – 5, 7 – 2, – 0, 4 – 1), Vaasa – Ylihärmä 2 – (4 – 0, 8 – 1). . . . TJK – VIFK, Klubi-36 – I-Pallo, PeIK – OLS, GBK – KMF, Sudet – JyPK. – Elintärkeä voitto. . 14 8 2 1 3 174– 75 29 Vähäkyrö . . Vimpeli – Veteli. Ii . . 2 1 1 1– 3 3 GBK III . . . . Cupin välieräpaikka ratkesi käytännössä jo siihen. . Kuulan Antti Lämpsä ei ehdi kotiin, ennen kuin pallo on lukkari Mikko Hylkilän räpylässä. tavallisesti liberona pelaava Mirka Luostari. . . . GBK II . . Viime sunnuntaina näytti synkältä, mutta päätimme pelata täysillä loppuun asti, Kuulan pelinjohtaja Ari Saastamoinen totesi. . Sanailu asiasta jatkui vielä lehdistötilaisuudessa. . . . . 20 4 3 5 8 162– 170 23 Kempele . . . . Superissa Kinnula piti vastustajansa nollilla ja teki itse yhden juoksun, voittaen supervuoron 0–1–lukemin. . . Hannu Haarala on tehnyt tällä kaudella uransa ensimmäiset liigamaalinsa, Keke muistuttaa. . . . . 13 6 4 3 29– 18 22 I-Pallo . . Malmstén 9–0. . Myös etenijäjokerit Pyry Haapakoski ja Harri Yrttiaho täyttivät tehtävänsä. . . . 2 2 2– 5 Jalkapallo. 11 6 1 3 1 134– 68 23 Muhos . 21 10 5 3 3 208– 100 43 Pattijoki . . . . 14 1 5 1 7 94– 120 14 Oulu . 2 2 8– 3 6 RyPK-84 . Kuulan parhaita olivat Saastamoisenkin kehumat Peltola ja Haapakoski. Vetelistä palkittiin kakkosella Pasi Saari ja ykkösellä Kari Lahti. 20 4 6 10 142– 161 24 Mäntyharju . . Vasta toisella jaksolla lyöntipeli alkoi kulkea, vaikka parin komean läpilyönnin tuloksena oli vain paloja. . . . . . . . . . Reija Öhman 4–1. . . . . . . Peli ratkesi nopeasti, mutta tytöt jaksoivat silti pelata vahvasti loppuun saakka. . . . . . . 13 10 1 2 43– 13 31 GBK . . Malmstén 7–0, 81. Christina Forssell 2–0, 37. . . . . . . Kun vielä heitoissa oli epätarkkuutta, ei jaksovoittajasta ollut epäselvyyttä. . .
Ilmoittautumiset ja tiedustelut matkasta Kinaretille puh. Viking Lotto Keskiviikko 31. Lasten päiväkerhoihin ilmoittautuminen puh. sh 2 100 m: 1) Remu-Roope/Teemu Okkolin 29,0, 2) Riipilän Topi 29,3 (252), 3) Nopseli 29,7 (214), 4) Eliitti 29,1 (365), poissa: 4,16. Joka minun nimessäni ottaa luokseen yhdenkin lapsen, ottaa luokseen minut, hän sanoi. Päättyneen kauden jälkeen Salo kävi olkapääleikkauksessa. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24. elokuuta Wolverhamptonia vastaan. Mashabasta Etelä-Afrikan uusi valmentaja BRADFORD (STT–REUTERS) Velkojen kanssa painiva Bradford City on totuuden edessä: torstaina ratkeaa, joutuuko seura panemaan pillit pussiin. Kyllä se taistelee voitosta Derbyssäkin. Don Giovanni ei saanut missään vaiheessa otetta pirteästi menneestä Beboperista, joka jätti sisärataa lähinnä seuranneen Woodhill’s Gutsyn neljän kymmenyksen päähän. – Yleisö otti hyvin nopeasti omikseen uudet tulokkaamme. Pe 02.08. klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin Lähetyskahvilassa, 1. Seura on ollut toukokuusta asti selvitystilassa ja lopullinen konkurssi häämöttää yhteensä 33 miljoonan punnan (52 milj. Kanslistin loman aikana virasto on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 9-12. Vihitty: Mikko Antti Oskari Kiiveri ja Outi Elina Aro, Teemu Heikki Juhani Pääkkö ja Tiina Johanna Oravala, Harri Tapani Loukkaanhuhta ja Sanna Maria Törmälä. Mutta sitten alkoivat vaikeudet. Lapua–Lappeenranta 2–0 2. klo 14 Hartaus Malvakodissa, Äijälät. Himangan Rauhan Sanan Kesäseurat jatkuvat: seurat klo 12.00 , Ahti Vähäkangas ja Pekka Romakkaniemi . 8819325. Yleisöä: 19 417. ja 15.8. Varsinkin Lillestä tullut keskikenttäpelaaja Bruno Cheyrou osoitti, etteivät kehusanat viime kaudelta ole olleet turhia. Meissä kaikissa on taipumus etsiä omaa etua ja parasta, usein toisten kustannuksella. Lomalla: M. lähtö: 4 Ride Fibber, poissa: 14 4. iltapäiväkerholaiset pääsevät mukaan kerhoon. 08.08. PÄIVÄKERHOT KÄYNNISTYVÄT syyskuun alussa. Myös Liverpoolin uudet hankinnat saivat kannattajilta varauksettoman lämpimän vastaanoton. Jeesus kehotti opetuslapsia olemaan tasavertaisia, kuin veljiä keskenään. Omavastuu 20 /hlö. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Beboper/Ari Moilanen 14,0a, 2) Woodhill’s Gutsy 14,4a (243), 3) Royal Way 14,9a (535), 4) Don Giovanni 15,0a (12), toto (3-6-4): 3,44 1,84-7,12-8,04 35,44. Se teistä, joka on kaikkein pienin, on todella suuri. Tuloksia: Luokka helppo C:2 (24): 1) Riitta Lempinen/Fahrenheit K-P HH 148, 2) Jessica Viitasalo/Sirun Merkki Torpan R 147, 3) Laura Eskeli/Susanna Torpan R 145, 4) Sari Leppäniemi/Aramara Dacazc PeRa, Annastiina Rajaniemi/Ruskealan Milos KSUR 144. pe Ystäväpalvelun ilta Pirskerissä klo 18-21. Lähtö 1. Suositukset päivän virsiksi ovat 285, 314, 406, 412 ja 615. Elämä on kilvoittelua ja taistelua, johon saamme voiman evankeliumista. Almir Gredic 0–1. Richard Hastings 1–4. Nuoret: La 3.8. Lapsille omaa ohjelmaa. Ohjelma 5 euroa . Klo 19.15 Kirkkokuoron harj. Kyseessä oli Hyypiälle ensimmäinen ottelu sitten viime toukokuun voittoisan Latvia-maaottelun, joten ei ihme, että Hyypiä löysi pelistään parantamisen varaa. Ajanvaraus puh.8296551 ma-pe klo 9-13. Jeesus osoitti olevansa lasten ystävä ja puolestapuhuja. ke klo 1014.30 Leporannan, Avopalvelukeskuksen ja vanhusten rivitalojen asukkaiden leiripäivä Pirskerissä. tästä srk. Himangan Rauhan Sanan Kesäseurat : alkajaisseurat klo 12 ”Valona ja suolana”, Seppo Kinaret, Ahti Vähäkangas , seurat klo 14.30 ”laki ja evankeliumi ” Kurt Enlund ja ”kristillinen kasvatus ” Pekka Romakkaniemi , seurat klo 17 ” ”avioliitto Raamatun valossa ” Kurt Hellstrand ja ” Jeesuksen toinen tuleminen ” Mauno Vuollo . Fredrik Winsnes 1–0, 37. Neuvottelut ovat maksuttomia ja luottamuksellisia. Tyrnävä–Siilinjärvi 2–0 4. Luokka B:0 (9): 1) Kati Leppälä/Endor K-P HH 177, 2) Kaija Vierimaa/Puuskan Seila Torpan R 166, 3) Annika Prittinen/Fitz K-GR, Karoliina Hietala/Puuskan Seila 163, 5) Jaana Huuki/Provisio Torpan R 153. Houllier ei ollut moksiskaan tappiosta. Meillä oli noin 20 laukausta ja menetimme ”pilkun”, mutta tapanani ei ole arvostella tuomaria. Mario Bazina 0–1, 45. Katsojilla on silmää nähdä, että he sopivat Liverpooliin. Lähtö 8, V5-5, lv 1 609 m: 1) Saco/ Tuomas Korvenoja 14,1a, 2) Mae Jean Boko* 14,3a (32), 3) Loyd Factor 14,3a (172), 4) Jet Garden 14,5a (96), toto (10-8-7): 3,04 1,63-1,80-2,56 5,77. lähtö: 3 Hiittari, poissa: – 3. Riika: Skonto Riika Latvia–Levski Sofia Bulgaria 0–0 Yleisöä: 4 354. klo 15. Lääkärit arvioivat sairasloman kestävän noin kaksi kuukautta. Maxim Shatskikh 2–0, 85. Kaustinen. toto (53-9): 8,86 2,77-3,74-5,72 47,41. klo 12.00 Kansallisten senioreiden leiripäivä Pirskerissä, alkuhartaus Jukkola. Päivän tekstit ovat Ps. toto (8-5-2): 8,80 3,82-9,13-5,23 88,56. Johtoon päässyt Beboper karkasi 2 100 metrin matkalla ylivoimaiseen voittoon tuloksella 14,0a. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. 3.–4.8. 15. Kolmas luokkavoitto meni Torpan Ratsastajien Hanna Yli-Jylhälle. Sopimus on kaksivuotinen. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, T. Su 4.8. V5-arvo: 23,30 e. Nuorten kötinät Kristiina Aarnion kotona Pahkalassa klo 19.00. klo 10.00 Jumalanpalvelus ja ehtoollisenvietto kirkossa, Jukkola. Osan velkojista tulisi hyväksyä akordi, eli he saisivat vain osan saatavistaan. Kuopiolaisen ajotyyli antaa sellaisen kuvan, että Barba’s Star painaa voimakkaasti ohjille. lv 2 100 m: 1) Harald Halm/Risto Väre 17,3a, 2) Jerry Twister 18,0a (218), 3) Rodeo* 18,0a (210), 4) Soft Laukko 18,1a (360), poissa: 2. Miksi kukaan ei puolustanut sitä, vaikka se oli heikoin. 7. Bradfordin kohtalo ratkeaa torstaina. K. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Virve ja Jarmo Raumalla, Teerijärveläiset vierailevat. Rallaus kiri vahvasti rinnalle, mutta maali tuli Hiittarin kannalta ajoissa vastaan. 15.8. 3: 15). saakka. alk. Valkoinen kana joutui muiden silmätikuksi. lv 3 100 m: 1) Line Leader/Antti Teivainen 19,7ax, 2) Harry Du Hautsite 19,8a (331), 3) Ua Huka 19,9a (999), 4) Natalie Factor 19,9a (150), toto (1-5-9-8): 1,48 1,45-4,71-3,81 18,06. 16 Urheilu Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Eläkeliiton yhdistykset haastavat nuorten järjestöjen 18-30 vuotiaat (henkilöauto + 2 kilpailijaa) yhden ratakierroksen taitotietokisaan. kerho ala-asteikäisille Torvenkylän koululla klo 14.00 Ti 6.8. Yleisöä: 200. Ke 7.8. Rauma–Jyväskylä 0–2 3. Yleisöä: 9 650. Meidän ei tarvitse mennä esimerkeissä itseämme pitemmälle. Pelivaihto 398 933.50 e, yleisöä 1 935. klo 10 Kaarlelan kirkossa, klo 12.30 ja 14.30 kirkonmäellä. Valkoinen kana olisi nokittu kuoliaaksi, ellemme olisi rakentaneet sille omaa osastoa kanahäkkiin. Michal Pospisil 3–0. – Emme ansainneet häviötä. Jos vastaus on kielteinen, pelataan 1. Lauantain nuortenillan järjestävät Himangan nuoret. Vihti–Pori 0–2 5. Babbelin paluu oli suorastaan liikuttava: hän on mies, jota aina tarvitsemme, sanoi valmentaja Gerard Houllier. Omiin kykyihin, ihmisviisauteen ja omaan erikoisasemaan luottaminen estävät usein näissä tilanteissa kuulemasta Jumalan ääntä ja noudattamasta hänen kutsuaan. Tilaisuus alkaa kahvituksella ja muistamisilla klo 18 lähtien. Rääkättiinkö sitä sen vuoksi, että se oli erivärinen kuin muut. Valo 5.-16.8. Ke 7.8. Saamme taistella Jumalan armovoimin kanamaista nokkimisjärjestystä vastaan. 15.8. 24.8. Ulottuvan ja erittäin lujaa laukovan puolustajan nousujohtoisen dollarikaukalouran kehityksen jarruna ovat olleet lukuisat loukkaantumiset. Sanajumalanpalvelus klo 10, saarna: Kurt Hellstrand , lit: Seppo Kinaret. Olemme syntiinlankeemuksen seurauksena taipuvaisia itsekkyyteen ja kaikkeen pahaan. Kun kävimme asiaa läpi, kuvio tuntui tutulta. Su 4.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. Pyhäkoulu kirkossa klo 13.30, Varpu Pahkala, Päivi Liimatta ja Tiina Kivelä. Vihitty: Timo Kalervo Perätalo ja Monica Virva Teresa Jylhä, mol. 1. Ti 6.8. V5-arvo: 2,80 e. 8296111. Miroslav Baranek 1–0, 20. Kaustisen srk.sta. Diakoniatoimisto avoinna ti, ke ja pe klo 9-10, to klo 15-16 (paitsi 14.8. Lähtö 3. kehitysvammaisten valtakunnallinen kirkkopyhä Vaasassa. Harmi vain, että tuli tappio, tosin mielestäni erotuomari oli turhan vieraskorea ja jätti yhden selvän pilkun viheltämättä meille, Hyypiä totesi. Ne tappavat sen! lapset juoksivat kertomaan minulle. elokuuta. 7. Nuortenilta Ruonalla klo 21 Samuel Lindellin ja nuorten johdolla. Lapset olivat järkyttyneitä tapahtuneesta. Royal Way pudotti Don Giovannin lopulta neljänneksi. Suomenhevosten kohteessa eniten peliä kerännyt Huugo laukkasi heti kättelyssä. 81: 9-17, Jer. klo 10.30 lähtö Pirskeriin Kronos-kerhon leiripäivään. Markku Vuori, kirkonesittely Marjatta Puumala, soitinyhtye joht. lähtö: 2 Barba’s Star, poissa: 7, 10 2. Puheenjohtaja Geoffrey Richmond sanoo katuvansa syvästi niitä valtavia palkkarahoja, joita toisena pääsarjavuonna syydettiin Stan Collymoren, Dan Petrescun ja Ashley Wardin hankintoihin. 8296551. klo 18.30 seurakunnan eri toimintamuotojen yhdessä järjestämä myyntija kirpputori seurakuntakodin pihalla. Bazina 0–3, 51. to klo 10-15.30 mielenterveysväen leiripäivä Pirskerissä yhdessä kokkolalaisten ja lohtajalaisten kanssa, 16.8. 4: 23-30. 7. Ke 7.8. To 01.08. Hyypiän kauden ensimmäinen ottelu päättyi tappioon KANNUS (KP) Muhosen tallin ratsukot Riitta Lempinen/Fahrenheit ja Kati Leppälä/Endor veivät voiton I ja II luokassa kouluratsastuksen kutsukilpailuissa Kannuksessa. Vaikka töitä ja tehtäviä jaettiin taipumusten ja lahjojen mukaan, se ei tarkoittanut nokkimisjärjestystä. Salo ja Senators neuvottelivat myös pidemmästä sopimuksesta, mutta päätyivät vain kauden 2002-2003 kattavaan kontrahtiin. mennessä p. Lakeuden ristiin. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, ajanvaraus ma-pe klo 9-13 p. Evankelistat Helka Mäki-Ranta, Hannu Junttila ja Aake Viitala. Lilleström: Lilleström Norja–Zeljeznicar BosniaHertsegovina 0–1 (0–0) 49. mennessä Kokkolan srk:n keskukseen, p. Vesa Mattias Kaustinen ja Anita Maria Tuominiemi, mol. Dortmund–Hertha BSC 2 (1–2) 3,25 06 AC Vantaa–Atlantis A 1 (3–2) 1,60 07 Hammarby–Partizan X (1–1) 2,75 08 Helsingborg–Halmstad X (0–0) 3,05 09 Helsingborg–Halmstad (+1) 2 (0–1) 1,80 10 Bodö/Glimt–Start 1 (2–0) 1,25 11 Stabaek–Moss 1 (3–2) 1,15 12 Sogndal–Molde 1 (2–1) 3,20 13 SV Salzburg–Austria Wien 2 (0–4) 1,50 14 Luzern–Zürich 2 (1–3) 2,45 15 Rapid Wien–Pasching 1 (1–0) 1,45 16 SV Ried–VfB Mödling 1 (2–0) 1,80 17 Lille–Aston Villa X (1–1) 2,90 Tulosveto 3 Örgryte–Elfsborg 4–1 Lopullinen kerroin: 16,11 4 Pattijoki–Kuopio 9–2 Alustava kerroin: 29,05 5 AC Vantaa–Atlantis Akatemia 3–2 Alustava kerroin: 20,33 Keno-veikkaus Keskiviikkona 31. Lauluryhmä Raahesta. Englannin liiga on asettanut takarajaksi 8:nnen elokuuta vahvistaa, pystyykö Bradford C pelaamaan koko liigakauden. Silander tuuraa Risto Pietiläistä, joka kuntoutuu leikkauksesta. Lauluilta klo 19, juontajina Kaisu Ala-Pöntiö ja Greta Tuikka. Se menee kylläkin mielellään reipasta vauhtia, muttei kuluta voimiaan turhaan. Mukavaa, kun ne ovat niin erilaisia, sanoimme. Vähän alle 200 euroa palauttanut V5-rivi päättyi suosikkivoittoon, kun takarivistä mailin matkalle lähtenyt Saco runnoi koko viimeisen kierroksen kolmatta rataa ja jätti niin ikään raskaan juoksun johtohevosen rinnalla saaneen Mae Jean Bokon ratkaisuhetkillä toiseksi. Tähän tapahtumaan viittaa päivän perinteinen evankeliumi. Päätösseurat ja Herran Pyhän Ehtoollisen vietto klo 17.00, rippisanat: Jukka Malinen, lit: Seppo Kinaret Kesäseurojen ruoka-ja kahvitarjoilu srkkodilla, Seurat radioidaan taajuudella 90,3 Mhz. Jos kolmen omistajan esitykseen ei suostuta, Bradford City ei näe 100-vuotispäiväänsä. Abiodun Oluwasegun 4–0. minuutilla näyttämään torjuntataitonsa Herman Crespon laukauksen edessä. la klo 13 , lopputilaisuus su klo 14.30. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus Kauppatori 2. Osa veloista – kuten pelaajapalkat – maksettaisiin täysimääräisinä. Ari K. klo 17 vaalilautakunnan kokous srk:kodissa, klo 18 pihaseurat Arja ja Heikki Peltoniemellä, mukana mm. V5: vaihto 453 728.90 e; oikea rivi 2-3-4-3-10; poissa I/7,10 III/14 V/3,9,11 arvo 178.80 e. 15.9. Kristityn elämä onkin taistelua syntiä, itsekkyyttä ja pahaa vastaan. Leiripäiviin ilmoittautumiset kyytien ja ruokailujen vuoksi virastoon puh. Holopainen sai pidettyä epävarman oriin tällä kertaa sallitulla askellajilla, eikä vauhdin hidastuminenkaan haitannut. 8612283 tai osastosi pj:lle. Seurat klo 14.30, Kurt Enlund ja Mauno Vuollo. Etsikkoaikaan pätee sana: »Jos te tänä päivänä kuulette hänen äänensä, älkää paaduttako sydäntänne» (Hepr. Mukana mm. Sunnuntaina 4.8. Baranek 2–0, 74. La 3.8. Leandro 3–0, 90. VARHAISNUORET: Ma 5.8. ei jumalanpalvelusta kirkossa). Nuoret: pe 2.8. Lähtö 2. Lähtö srk-keskuksen edestä klo 8.30, Ylistaron kirkon esittely ja hartaus klo 11, lounas klo 13 Jussin kestikievarissa Ilmajoella, kiertoajelu Seinäjoella ja tutust. Joka teistä on suurin, hän olkoon toisten palvelija. Vastustajat pysyivät jälleen varmasti takana, kun Barba’s Star tuli päätöspuolikkaan 1.13:n lukemiin. Keskiviikkona asetelma oli toinen, ja Beboperia ajanut Ari Moilanen hyödynsi sen. Haukiputaan srk:sta. Alustava kerroin: 5778,43 Kokkolan evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä lauantaina 3.8. Mashaba, 51, siirtyy maansa 23-vuotiaiden maajoukkueen peräsimestä. ). Tänäkin nokkimisjärjestysten kulta-aikana meillä on tasavertainen mahdollisuus uskoa syntimme anteeksi Vapahtajan nimessä ja veressä. Kaksikko kilpaili MM-sarjassa yhdessä Seat-tallissa kaudella 1997 ja kauden 1998 kolme ensimmäistä MM-rallia. Klo 13.30 Kehitysvammaisten, omaisten ja läheisten puutarhajuhlat Pirskerissä, samalla Kallen 50-vuotisjuhlat. klo 10 sanajumalanpalvelus, pastori Juhani Korolainen ja urkurina Väinö Viitasalo. Marianne Myllymäki. Kesäkirkko Hongistossa klo 10.00, mukana rippikoululaiset. klo 10–15 virasto avoinna, klo 19.30 kesäillan hartaus kirkossa. Luokka HeA lyhyohjelma: 1) Hanna Yli-Jylhä/Sirun Merkki Torpan R 156, 2) Monica Björndahl/Adela KSUR 150, 3) Kati Leppälä/Endor K-P HH 145, 4) Hanna Yli-Jylhä/Mimosa Torpan R 139. Himangan Kesäseurojen talkooilta srk-kodilla ja kirkkopihassa alkaen klo 18. 1–1. Pietiläisellä havaittiin viikonvaihteessa päässä verisuonen pullistama, joka korjattiin leikkauksella Kuopiossa. Sprinttikisa (rullaluistelijat, nopeus on valttia) S E N I O R I T V A S T A A N J U N I O R I T Liikennekisa Kemoralla ke 21.8.2002 Järjestelyistä vastaa Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan ykkösalueen johtokunnat Järjestelyissä mukana Liikkuva poliisi, Liikenneturvan Vaasan yksikkö sekä mukana tuttu radioääni Esko Riihelä. Bradford putosi keväällä 2001 valioliigasta. Markku Niemisen ajama Don Giovanni joutui kiertämään kaarteen kolmatta rataa, ennen kuin pääsi edes Beboperin ulkopuolelle. KESÄN RIPPIKUVAT: nuorten rippikuvat haettavissa heti ja 50-vuotta sitten rippikoulunsa käyneiden uusi rippikuva torstaista 08.08. 8321400. René Aufhauser 0–2, 50. rukoushuoneella klo 19. To 1.8. Kokkolan evankeliumijuhlat Kaarlelan kirkonmäellä la-su 3.-4.8. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Laslo Bodnar 4–0. Vielä kerkiät ilmoittautua (-07,-98,-99 syntyneet) kirkkoherranvirastoon. Rauhan Sanan seurat Himangalla. Vimpeli–Pattijoki 0–2 Voittoyhdistelmä: 12 (K–M–K–M–M) Alustava kerroin: 4,42 Moniveto 1 Ruotsin ja Norjan jalkapalloa. Nokkimisjärjestys Sana matkaevääksi MIKKO KINNUNEN Tämä sunnuntai on lähellä juutalaisen perimätiedon mukaista Jerusalemin temppelin hävityspäivää. – Markun hevonen ei ollut tänään varmasti parhaimmillaan, mutta hyvä on munkin hevonen, Ari Moilanen tuumasi tulevasta Derbystä. Pitkäveto 03 Örgryte–Elfsborg 1 (4–1) 1,35 04 Sturm Graz–SW Bregenz 1 (3–0) 1,25 05 Bor. Ilm. AVIOLIITTOON VIHITTY: Niina Jenni Maria Korkeakangas ja Arttu Elias Siirilä mol. 1–3, 74. Tero Sipakko ESPOO (STT) Elokuun lopussa Vermossa ajettava lämminveristen Derby sai keskiviikkona uuden käänteen, kun nelivuotiaiden lähtöjä dominoinut Don Giovanni jäi Derbykenraalissa pahasti alakynteen. Ma 26.8. Kastettu: Petteri Albert Kastman Kuollut: Sofia Inkeri Koskilampi, s. Sipilä. Klo 13.00 hartaus Avopalvelukeskuksessa. Joka teidän joukossanne on suurin, hän olkoon kuin nuorin, ja joka on johtaja, olkoon kuin palvelija. 11. Peugeot-tallin lääkäreiden mukaan Pietiläinen on hyvässä kunnossa. Ride Fibber oli Barba’s Starin ohella toinen johtopaikalta voittanut suosikki. Palvelukeskusvierailu klo 13 Lahdensuun diakoniakylätoimikunnan toimesta. Kirjoittaja on Reisjärven kristillisen opiston rehtori. Vapaan sanan ilta; mieti, olisiko sinulla jokin ajatus, raamatunkohta, laulu tms jaettavaksi muille! Nyyttärit. 6: 16-19, Room. sij.Samuli Ristimäki suntion töiden osalta. Harju, kantt. ROVASTIKUNNALLINEN AUNUSMATKA Matkan ajankohta pe 20.09. Joillekin taattaisiin koko velka takaisin, jos Bradford palaa valiodivisioonaan lähivuosina. 875714. Neliveto: 2 727.90. Jumalan oman kansan historia osoittaa, että elämässä on aikoja, jolloin ihminen ja ihmisyhteisöt erityisesti joutuvat ratkaisujen ja valintojen eteen. Sley:n osastojen päiväretki EteläPohjanmaalle to 22.8. Kuollut: Aili Rauha Hakala e Roimela 85 v. Kuollut: Lauri Fritjof Ojala 83v 9kk 14pv. Silloin myös ruokapankki avoinna. Lapsityö: Kaikki keväällä ilm. Lempinen ja Leppälä luokkavoittoihin Jalkapallo Oliko onnea JYVÄSKYLÄ (STT) Voitto Silander palaa Peugeottallissa kilpailevan Harri Rovanperän kakkoskuljettajaksi Suomen rallissa 8.–11. Silander, 53, on Rovanperälle entuudestaan tuttu. Rovanperän kakkoskuski sairaslomalle OTTAWA (STT) Jääkiekkoilija Sami Salo, 27, jatkaa NHL-uraansa Ottawa Senatorsissa. – Beboper olisi pystynyt menemään tänään varmaan 13,5:n paikkeille, sillä olisin voinut ajaa matkalla selvästi lujempaa. Su 4.8. Lähtö 9. Klo 12.00 hartaus Lähimmäisen kamarilla, Sipilä ym. Voittoajaksi kirjattiin 14,9a, josta Hartikaisen tunnetumman kaiman ajama Marfire Hanover jäi kymmenyksen. 0445405810 tai virastoon p. Su 04.08. Mauno Järvelä, puhe europarlamentaarikko Mikko Pesälä, Nisunjyvä, Seppo Tastula laulu, säest. Lukuisten vaihtojen sävyttämän pelin ainoa osuma syntyi avausjakson lopussa, kun Lazion puolustaja Rodriguez Cesar teki maalin edestä italialaisjoukkueen voitto-osuman Claudio Lopezin keskityksestä. klo 13 Jenny Järvelän syntymäpäiväseurat Palvelutalossa, Harju, Vuori. kerho ala-asteikäisille Hillilän rukoushuoneella klo 14.00 ja Pöntiön koululla klo 18.00 Ke 7.8. Lähtö 10. Suomalaispuolustaja ja kanadalaisseura sopivat vuoden mittaisesta jatkopestistä, mikä tietää Salolle 10 prosentin palkankorotusta eli 880 000 USA:n dollarin tienestiä tulevasta kaudesta. Uutta tarjousta ei ole luvassa. Kiova: Kiovan Dynamo Ukraina–Pjunik Jerevan Armenia 4–0 (1–0) 15. Vaja Tarkhnishvili rp. Apulaiseksi hän saa Lesothon aiemman valmentajan Styles Phumon. Liverpoolin paras tilanne oli Michael Owenin 20. Uusi kova takaisku oli alempidivisioonalaisten tv-sopimuksesta (ITV Digital) saatavien rahojen romahdusmainen alasajo tänä keväänä. Ilmoittaudu ma 19.8. Esa Holopaisen ajama Hiittari laukkasi edellisenä keskiviikkona vastaavassa tilanteessa varmalta vaikuttaneen voiton, eikä saman toistuminen ollut nytkään kaukana. (4.8. Jeesus joutui palaamaan nokkimisjärjestysasiaan monta kertaa. Dovani Rosso 3–0, 86. Oikeat tulokset: 0–0, 3–2, 2–1. Marian Klago om. Ilmestyskirjan seitsemän seurakunnan kiertomatka Turkkiin 15.22.10.2002 muutamia paikkoja vielä vapaana. Seurat ry:llä klo 19.00. HPE Palvelukeskuksessa klo 13. lähtien kirkkoherranvirastosta. Salo jatkaa Ottawassa JOHANNESBURG (STT–REUTERS) Ephraim Mashaba nimettiin keskiviikkona Etelä-Afrikan jalkapallomaajoukkueen uudeksi valmentajaksi. Don Giovanni ei jaksanut LIVERPOOL (STT) Sami Hyypiän ensimmäinen ottelu joukkueen virallisena kapteenina päättyi 0–1-tappioon Laziolle tiistaina. lähtö: 3 Beboper, poissa: – 5. Niemi 85 v. Mutta jos joku johdattaa lankeemukseen yhdenkin näistä vähäisistä, jotka uskovat minuun, hänelle olisi parempi, että hänen kaulaansa pantaisiin myllynkivi ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen. Saamme aloittaa puhtaalta pöydältä. la Rovastikunnallinen Yksinhuoltajaperheiden leiripäivä Pirskerissä klo 10-17. Aulis Anttila ja Jukka Peltoniemi. Toisaalta joukkueen puolalaisvahti Jerzy Dudek joutui jo 4. Tukholma: Hammarby Ruotsi–Partizan Belgrad Jugoslavia 1–1 (1–1) 17. Diakoni Partanen lomalla 5.8–1.9. Matkaan mahtuu 30 osallistujaa Matkan johtajina toimivat Seppo ja Liisa Kinaret sekä Righart Haponen. lv 2 100 m: 1) Amore/Janne Ranta-Krenkku 17,9, 2) Kenns Ride 18,5 (95), 3) Minnie Mouse 19,3 (302), 4) Victor Day 18,7 (403), poissa: 1,7. Myös Senegalin maajoukkuemies El-Hadji Diouf väläytteli ottelussa lupaavasti. klo 13 ja 15, kirkossa klo 20. Kirkkoneuvoston kokous vanhassa pappilassa klo 16.00. Voittaja oli joka kerta Don Giovanni, joka eteni paremmalta lähtöradalta nopeasti kärkipaikalle. Lapsille omaa ohjelmaa päiväkerhotiloissa. He miettivät opetuslapsijoukon nokkimisjärjestystä ja kysyivät Jeesukselta, kuka on suurin taivasten valtakunnassa. Ti 6.8. Miksi toiset kiusasivat valkoista kanaa. Beboper sijoittui keväällä Kuopion Stakes-kilpailussa kolmanneksi. 060 885838 tai 040 7333444. Voittonumerot: 1, 2, 10, 11, 17, 22, 24, 28, 33, 35, 46, 49, 51, 56, 61, 63, 66, 67, 69, 70 V5-raviveikkaus Keskiviikkona 31. Tiraspol: Sheriff Tiraspol Moldova–Grazer AK Itävalta 1–4 (0–2) 3. Kor. V5-arvo: 32,80 e. Ilmoittautumiskortteja kuntien nuorisotoimistoista. Kokkolan srk.sta. Pe 8.8. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Symbaali, puhe kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. Nikosia: Maccabi Haifa Israel–Belshina Valko-Venäjä 4–0 (3–0) 19. klo 19 ja lauantaina 3.8. klo 19.00 kesäillan vietto, vastuussa Anniina Lehtiaho. sh 1 609 m: 1) Hipun Piirto/Lars-Erik Stenberg 26,1a, 2) Turhapuro 26,9a (948), 3) Benjaminson 27,0a (135), 4) Taikova 27,3a (24), poissa: 6. Klo 20 Ilta musiikki Kaustisen kirkossa, Kaustisen kirkkokuoro joht. toto (7-11-4): 21,06 4,24-20,984,15 409,51. Miksi pitää olla nokkimisjärjestys. Mutta erotuomarin pilli ei soinut. Turkulaissyntyinen ja TPStaustainen Salo siirtyi NHL:ään yhden Jokeri-kauden jälkeen syksyllä 1998. toto (11-15-2): 6,87 2,54-3,62-4,54 57,55. Ahokas. Tuomo Veikko Penttilä ja Carita May-Britt Pukkila, mol. Kauhun Puhe veti lähtöä, kunnes vierellä matkaa taittanut Hiittari siirtyi maalisuoralla edelle. Myönteisessä tapauksessa seuran avausottelu on ohjelman mukaan Valley Paradella 11. Florin Cernat 1–0, 65. sunnuntai helluntaista Ullava Raamattuja rukouspäivät Kaarlo Ahosella Saukon koululla perjantaina 2.8. Troikka: 109,59. Se, joka nöyrtyy lapsen kaltaiseksi, on suurin taivasten valtakunnassa. Uskonnollinen toiminta Toholampi Kaustinen Himanka Kälviä Merijärvi Kokkolan Rovastikunta S ain lahjaksi kaksi kirjavaa kukkoa ja kolme kanaa, tummanruskean, vaaleanruskean ja valkoisen. Liverpoolin kauden ensimmäinen kotiottelu oli kerännyt tuvan täyteen ihmisiä, joiden suurimmat suosionosoitukset kohdistuivat vaikean virussairauden voittaneen Markus Babbelin paluuseen kotikatsomon eteen 11 kuukauden tauon jälkeen. KASTETTU: Rasmus Robert Aho (Eliina Aho ja Peter Sundfors) ja Nelli Matilda Patana (Tanja ja Jarkko Patana). Esa-Matti Tastula. TULOSSA : Sley:n Hillilän osaston 70-vuotisjuhla perjantaina 09.08. 3 krs. Hyypiä pelasi ottelussa 80 minuuttia omalla pelipaikallaan tutun luotettavasti. Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: totisesti, ellette käänny ja tule lasten kaltaiseksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. kerho ala-asteikäisille Tomujoen koululla klo 14.00 ja seurakuntatalolla klo 18.00 NUORET: To 1.8. klo 10.15 VadeMeCum kirkkoon. Matka suuntautuu Sortavalan, Pitkärannan ja Salmin kautta pääkohteisiin Vitelen kylään ja Aunuksen kaupunkiin. Mestareiden liiga: Toisen karsintakierroksen ensimmäiset osaottelut: Praha: Sparta Praha Tshekki–Torpedo Kutaisi Georgia 3–0 (2–0) 7. minuutin veto yli maalin. Tiedustelut khra Mikko Pöyhtäri, puh. Rafi Cohen 1–0, 22. Periaatteessa tämä oli kuitenkin ihan hyvä kauden avausotteluksi omalta osaltani. Halonen. klo 19 Raamis seuriksella. Ti 6.8. Owenin tilalle tullut Milan Baros kaadettiin rangaistusalueella takaapäin, kun hän oli jo valmistautumassa ampumaan tyhjään maaliin. Velkojat päättävät, hyväksyäkö vai ei 99-vuotiaan seuran pelastuspaketti. Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Hiittari/Esa Holopainen 26,8, 2) Rallaus 26,0 (268), 3) Artisti 26,9 (121), 4) Kauhun Puhe 27,1 (277), toto (3-12-8): 12,08 3,06-4,91-3,10 149,70. Kun Vapahtaja kertoi opetuslapsille iankaikkisuudesta, nämä alkoivat riidellä parhaista paikoista taivaassa. Yleisöä: 18 000. Kahvihetket. – Edellisestä pelistä on jo kauan aikaa, joten voimille homma kävi, ja parantamisen varaa jäi. Syötimme ja ihailimme lasten kanssa värikästä laumaamme. Yleisöä: 6 258. Jeesuksen opetuslapsetkin olivat. Zilina: Zilina Slovakia–Basel Sveitsi 1–1 (1–1) 30. sij. Joka itsensä korottaa, se alennetaan, mutta joka itsensä alentaa, se korotetaan. Tornion Midnight cupissa se oli sekä karsinnassa että finaalissa toinen. Kappalainen Arto Raumala vuosilomalla 4.9. Päivän Duo: vaihto 28 177.00 e; oikea rivi 4-3; kerroin 16,21. Danko Lazovic 1–1. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Barba’s Star/Ari K Hartikainen 14,9a, 2) Marfire Hanover 15,0a (125), 3) Chauncey Down Hill 15,1a (39), 4) Loving Sharon 15,2a (336), toto (2-4-6): 1,92 1,34-2,15-1,46 13,28. euroa) velkojen takia. Kastettu: Jere Mikael Muhonen Su 4.8. Hartikaisen luotsaama Barba’s Star hallitsi raviveikkauksen avauskohdetta koko 2 100 metrin matkan. 11: 17-24 ja Luuk. KUULUTETTU: Jori Pekka Savela ja Jaana Marjukka Pietikäinen , molemmat Himangan srk:sta Kimmo Petteri Venetjoki ja Sanna Päivikki Hälvä, molemmat Himangan srk:sta. Soittele Leenalle lähdöstäsi p. 8321400. Me ihmiset olemme samanlaisia kuin kanat. Jp:n jälkeen Viitasalon sukuseuran sukujuhla srk:kodissa. Tulossa: 14.8. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Ride Fibber/Ville Tonttila 17,1, 2) Blue Pine Ephor 17,3 (280), 3) Platoon Sergeant 17,4 (70), 4) Viveca Bones 16,7 (335), toto (4-1-11): 2,79 2,00-4,33-2,11 52,80. srk-keskuksessa. Mahdolliset muistamiset pyydetään ohjaamaan nimikkolähetti Erja Keskitalon työn tukemiseksi Keniassa .Himangan seurakunnan lähetyskannatusrenkaan tilin kautta 505140413731. divisioona 23 joukkueen sarjana. Mukaan mahtuu 60 ensiksi ilmoittautunutta. Hän on kuluvana vuonna jo kolmas tämän vakanssin haltija. Heikki Haataja, Olavi Palovaara, Pasi Palmu, Aulis Anttila, Markku Hekkala, Kylänpojat. – ti 24.09.2002.Menomatkalla yövytään rajan läheisyydessä Joensuussa. lähtö: 10 Saco, poissa: 3, 9, 11 Voitonjako: 5 oikein 1 522 kpl voitto–osuus 178,80 e. Ma 5.8. Oikea rivi: 8, 15, 23, 30, 37, 40 Lisänumerot: 13, 48 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 46 kpl voitto-osuus 1 421,90 e, 4 oikein 21,90 e, 3 oikein 4,90 e Voittajaveto 1 Pesäpallo, naisten Superpesis Viiden ottelun yhdistelmä 1. Järj. Klan suom-srk, SLEY:n Kaarlelan ja Klan paikallisosastot. Cohen 2–0, 45. Miroslav Barcik 1–0, 39. V5-arvo: 128,10 e. To 7.8. Su 4.8. Jumalan valtakunnan evankeliumi on tarjolla meille kaikille. La 03.08
Schmeichel loukkasi polven. 040-556 7513, (www.kalvia.fi ja http://kpopisto.kpedu.fi/) Tarjoukset voimassa tämän viikon tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Maierin paluu lähestyy LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallomestaruuden keväällä voittanut Arsenal on saanut luvan rakentaa uusi 60 000-paikkainen stadion, kun korkein oikeus tyrmäsi keskiviikkona paikallisten asukkaitten tekemän valituksen. Maier ei vielä uskalla asettaa tavoitettaan korkeuksiin. adult 15 kg 25 € 25 € (31,80 norm.) performance 15 kg 30 € 30 € (35,15 norm.) Perjantaina 2.8. Hakemukset, joihin on liitettävä ansioluettelo tai vastaava, on toimitettava 14.8.2002 klo 15.00 mennessä osoitteella Kälviän kunnanhallitus, Ullavantie 39, 68300 KÄLVIÄ. Hän pääsi lähtemään Barcelonasta yhden vuoden ennen sopimuksensa päättymistä. Täysipainoista harjoittelua on takana vasta pari viikkoa. Maierin täsmällinen paluupäivä ei ole tiedossa, mutta vihiä ”Herminaattorin” aikeista antoi keskiviikkoinen tilaisuus, missä Maier jatkoi sopimustaan itävaltalaisen suksitehtaan kanssa. Schmeichel joutui jättämään kentän 21. Arsenal voi nyt jatkaa suunnitelmiaan muutosta Ashburton Groveen, joka on vain noin puolentoista kilometrin päässä seuran ikiaikaisesta Highburyn stadionista. elokuuta Leedsin vieraana. Virkaa aiemmin hakeneet huomioidaan. 822 5355 YLEISÖLUISTELUT JÄÄHALLILLA 1-15.8. – Uskon, että lääkärintarkastus ja virallinen esittäytymiseni ovat vasta maanantaina tai tiistaina, Rivaldo kertoi verkkosivuillaan. Tavoitteena on päästä uudelle kotipaikalle kaudeksi 2005–2006. lokakuuta kisattava suurpujottelu avaa miesten maailmancup-kauden. maanantai-perjantai klo 13-14.30 lauantai klo 16-17.30 ja sunnuntai klo 10-13 Liikuntatoimisto Hinta 1.85/hlö Avoimet virat Kuulutukset K i r e n a Tilaamalla NYT saat uuden keittiön ennen syysruuhkaa! Travemünde, Saksa: Tilanne Melges 24-luokan MM-purjehduksissa 3/5 kilpailupäivän jälkeen: 1) Harry Melges USA 10,6 pistettä, 2) Jamie Lea Britannia 29,0, 3) Nils Hauff Norja 30, 6) Kenneth Thelen Suomi 49,...23) Antti Niiniranta Suomi 114, 24) Kari Heikkilä Suomi 116,...48) Jaakko Perimaa Suomi 205,...67) Tomi Hakola 285. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Vastustajat ovat huippuluokkaa: Real Madrid, Liverpool ja Bayern München. 2.8. Maier kärsi pahoja jalkavammoja ja lihasrepeämiä vuosi sitten, kun hän joutui moottoripyöräonnettomuuteen. 43 Kokkola www.tiihonentrade.nu Myytävänä Myytävänä moottoriajoneuvoja Kälviän kunta Keski-Pohjanmaan sydämessä etsii avarakatseista opetustoimen kehittäjää Julistetaan uudelleen haettavaksi 1.9.2002 alkaen vakinaista täyttämistä varten KOULUTUSPÄÄLLIKÖN VIRKA Koulutuspäällikkö toimii kunnan sivistystoimen osastopäällikkönä. Unipet Super CARINO KISSANHIEKKA KOIRANRUOKA 15 kg Matka-astia kaupan päälle RAJUJA AVAJAISTARJOUKSIA UUSISSA LIIKETILOISSAMME KALLENTORILLA! AKVAARIOPAKETTI ELO JUWEL Record 60 6,5 € 6,5 € 89 € 89 € Karica Trixie HARJAT JA KAMMAT -40% -40% Perj. Valmistautuminen jatkuu Chilessä, jonne Maier matkaa hiomaan etenkin syöksylaskutekniikkaansa. Kilpakumppani Eberharter liittyi hiljan suomalaisen välinevalmistajan sauvatalliin. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 17 Purjehdus Hyvitämme autosta kuin autosta 12.000 mk (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) vaihdossa uuteen Almeraan. Tänään tuntuu siltä, että kaikki on mahdollista. Lisätietoja antavat va. Hän aloitti Englannin luotsaamisen helmikuussa samalla areenalla varsin menestyksekkäästi, kun Englanti peittosi Espanjan 3–0. Englanti käynnistää EM-karsinnan lokakuussa kohtaamalla Slovakian ja Makedonian. Englanti kohtaa Portugalin syyskuuta. 040-545 6755 ja Keski-Pohjanmaan Opiston rehtori Tarja Hovila, puh. Nyt itävaltalaisen Maierin, 29, vaivat alkavat olla ohi. Uudet pelikaverinsa Rivaldo tapaa lauantaina Madridissa, jossa AC Milan pelaa neljän joukkueen turnauksessa. KAHVIJA MEHUTARJOILU! Tervetuloa! Kallentori, Kokkola Puh. Päätavoite on paluu kilpailuihin, sittenpähän se nähdään, Maier sanoi. koulutoimenjohtaja Kaarina Kykyri, puh. Maksamme palkkaa KVTES:n mukaisesti ja edellytämme ylempää korkeakoulututkintoa ja pedagogista kelpoisuutta. Ylivieska Savarink. Aston Villan kotikenttä on valmentaja Svennis Erikssonille mieluisa valinta. minuutilla jo aiemmin tapahtuneen törmäyksen seurauksena. 08-420 151 Ylivieskasta uusi Nissan ALMERA Tarjous voimassa perjantaihin 2.8. – En osaa vielä sanoa milloin paluu tapahtuu – mutta se tapahtuu. Cityn valmentaja Kevin Keegan elättelee vielä toiveita hankintansa toipumisesta liiga-avaukseen 17. Dietzsch sivuun EM-kisoista WIEN (STT–AFP) Kaksinkertainen alppihiihdon olympiavoittaja Hermann Maier palaa kisarinteille alkavalla kaudella. Tanskan maajoukkuevahdin tehtävät hän on jättänyt jo seuraajilleen. Arsenalille lupa rakentaa uusi stadion LONTOO (STT–REUTERS) Englanti aloittaa valmistautumisen jalkapalloilun vuoden 2004 EM-kisojen karsintaan kohtaamalla Portugalin Birminghamin Villa parkilla 7. Tuleva EM-isäntä Portugali putosi MM-kisoissa jatkosta yllättäen jo alkulohkovaiheessa. Tämä on ensimmäinen maaottelu sen jälkeen, kun Brasilia pudotti miehistön MM-turnauksen puolivälierissä. Budapestin 1998 Euroopan mestaruuden lisäksi Dietzsch vei kiekonheiton maailmanmestaruuden 1999. – Tavoitteeni ei tänä talvena ole todellakaan maailmancupin voittaminen. Rivaldon odotetaan olevan paikalla, kun AC Milan kohtaa Rivaldo käy vielä Barcelonassa lauantaina Bayernin, mutta kentällä häntä tuskin vielä nähdään. Sölden, jossa 27. Hän palasi Unitedin ajoilta tuttuun kaupunkiin pelaamaan. Maierin poissaollessa Eberharter hallitsi viime kauden maailmancupia miten tahtoi. Maierin paluun näyttämöksi olisi tarjolla mm. saakka. UUTUUS! 100 ml 4 € 4 € (5,90 norm.) VEDEN VAIHTOON KALANRUOKA Aquatan Vipan 250 ml (9,50 norm.) 6 € 6 € Fed Pet Tampereen Akv. Hallinnollisen osaamisen lisäksi arvostamme laaja-alaista näkemystä opetustoimen kehittämisestä sekä yhteistyökykyä. BERLIINI (STT–DPA) Saksalainen kiekonheittäjä Franka Dietzsch ei kykene puolustamaan mestaruuttaan ensi viikolla yleisurheilun EM-kilpailuissa Münchenissä. Hän halusi vielä tehdä jäähyväiskäynnin Barcelonassa, tavata siellä kannattajiaan ja järjestää perjantaina tiedotustilaisuuden toimittajaystävilleen. Dietzsch, 34, kärsii akillesjänteen vaivoista. Joukkue palasi takaisin valioliigaan eikä aio tyytyä toistamiseen ranskalaiseen visiittiin. Schmeichel teki Aston Villan maalin suulla tilaa Peter Enckelmanille. Highburyn yleisökapasiteetti (38 500) on liian pieni valioliigaan, eikä laajennuksiin ole mahdollisuutta, sillä 90-vuotiaan jalkapallopyhätön katsomoista kaksi on suojelukohteita. Hydrosuodattimen esittely. MADRID (STT–REUTERS) Brasilian maailmanmestari Rivaldo ei liity uuden seurajoukkueensa AC Milanin ryhmään vielä torstaina. – En pysty kisaamaan, kipu on sietämätön, Dietzsch totesi. 3 p. RAHAA EI TARVITSE VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA kuukausierä vain 362 € (2153 mk) 111.720 mk – 12.000 mk 99.720 mk (16.771 €) + toim.kulut 595 € 2 PÄIVÄN JATKOAIKA Venäläisiä KUMIVENEITÄ Vain To ja Pe 11-19 MiniManin tiloissa, Tehtaank. Tehtävään kuuluu tuntuva työpanos Keski-Pohjanmaan Opiston hallinnollisissa kehittämistehtävissä, joten silta organisaatioiden väliseen yhteistyöhön on jo auki. Keskeisiä tehtäviä yhteistyössä ovat arviointija laatujärjestelmien sekä hankeja verkostoyhteistyön kehittäminen. Urallaan 41 maailmancupin kilpailua voittanut Maier odottaa etenkin maanmiehensä Stephan Eberharterin haastamista. En halua paineita siitä, että asetan täsmällisen ajankohdan. MANCHESTER (STT–REUTERS) Manchester Cityn uusi maalivahti Peter Schmeichel, 38, loukkasi pahasti polvensa, kun City voitti valmistavassa ottelussa Prestonin vieraissa 3–1. Koko viime kausi mukaanlukien Salt Lake Cityn olympialaiset menivät sivu suun
PT 3 H+K+S 75 m² Halkokarilla, puh. Kivennäismaat. Myydään SUZUKI GS 750 -77. Stereo 2191994 18.40 Sopalla ja sydämellä. Kumpien aivot raksuttavat kiihkeämmin miesten vai naisten. rt-asunto 3 H+K+S Lasimestarinpuisto, Halkokari. Kissanäyttely. Elokuva on laajakangasversio. 101 tkm. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. esitys 2.3.2002 9363642 00.00 Uusi Kino: Rakkauden kynnys. Puh. Työssäkäyvä n. 500 euroa. Uusinta. 7739791 19.25 Päivän sää. 370284 17.05 Pilanpäiten. 0400-667 234. alk. Tuotanto: Broadcasters Oy. Juontajana Karita Tuomola. 7100975 17.46 FST: Anatole. Summerinkin kesä on kulunut futiksen merkeissä, saadanko aiheelle nyt piste. 924994 22.20 Tulosruutu. KELAPÖYHIN. Suomen vankiloissa istuu tällä hetkellä 22 aseja siviilipalveluksesta kieltäytynyttä nuorta miestä. 9579178 20.20 TosiTV. 1500-3000 €. Jännitysdraama avioparista, joka löytää hiipuneen rakkautensa uudelleen tasapainottoman parisuhdeterapeuttinsa aiheuttaman sotkun myötä. Puh. 2628555 19.30 Rallin MM-sarja. 217 tkm, 15" aluvanteet, sähkölasit (tehtaan sävylasit), hp. EM-uinnit. OPEL VECTRA 1.8i -92, TOYOTA COROLLA 1.3 -87, OPEL CORSA 1.7 DIESEL -98, NISSAN SUNNY 1.3 L -87, OPEL KADETT 1.3 FARMARI -88, OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92, OPEL KADETT 1,2 S -87. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. AS-AUTO Fiat Ducato LMC, edullisesti. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Tuotanto: YLELastenohjelmat. Cartmanilla on hallussaan avaimet maailman pelastumiseen, kun kaikkivaltias korkeampi olento ruumillistuu koulun pihalla. Stereo. 0400-626 602. P.040-810 8422. Puh. 041-4357338, 041-4357337. 0500-860 057. Stereo 6585710 21.05 Kuuma kesä: Yövieraissa. 1004604 20.55 Sinkkuelämää. Uusinta. 963449 19.20 Tulosruutu. Stereo. Chinatown II esitetään 8.8. esitys 8.3.1999 8332555 20.30 Tv-uutiset ja sää. Puimuri MF 240 -78, siisti, aj. 50v. 6820468 23.40 FST: Kvällsnytt. punarusk. Chinatown. vain 243 tkm, (LÖYTÖ), hp. Portinvartija. Jeffin naapurissa majailevat yksityisetsivät ovat kovin ylimielisiä, kunnes toinen heistä päätyy Martyn seuraan. AUDI A 4 2.8 -96. 992420 23.05 Urheilu-uutiset. Ed. nimimerkki. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. Osa 9/12. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. esitys 20.3.2002 8782536 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. Totaalikieltäytyjien määrä on nousussa ja yksi suomalainen totaalikieltäytyjä on jo hakenut turvapaikkaa Belgiasta. 88517 15.00 Tv-uutiset. 050-526 3033. Puh. Kesto 126’. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolasta. Kuvassa oik. Ajankohtaista urheilun maailmasta. 040-552 4466. 5374604 17.15 Kukkulan kuningas. Puh. Puh. 505 € Vap. P.0400-929995. esitys 23.5.2002 941081 22.35 Silminnäkijä: Taipumattomat. 4.000 €, puh. uudehko HIRSIMÖKKI Kivijärven läh. Stereo. 9587197 20.15 Ultravioletti ja Keno. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 8591456 15.50 Euronews. Pitkä viikonloppu. 0400-859 118 tai 0400-865 946. SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua elämäsi kriiseissä 040-763 3898. Puh. Kokkola: Kaarlelankatu 21, puh. 040-838 2477. OK-TALO 80-120 m² Klasta. ostaa OK-TALO Kokkolasta. 07.45 ja 09.10 YLE News. Muhkea SOHVAKALUSTO, -40 luvulta, hp. Ed. Kokkolassa Niittykadulla joitain TYÖ/VARASTOTILOJA. 3 H+K+S 84m² + autot. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. 3757913 22.00 Kymmenen Uutiset. Kaustinen Vuokr. 4575352 18.15 FST: TV-nytt. HIRSIMÖKKI 8-10 henk., kaikilla mukavuuksilla 100 m järvelle. 2286159 17.05 Elämä käsissä. Kyle Secor (Doug Berrick) ja Jayne Brook (Hannah Berrick). 115739 19.00 Saint-Tropez. VOLVO 740 DIESEL -85/86, HYVÄ, hp. KADETT 86, JETTA 85, katsatetut, 1000 €/kpl. Puh. Heti. tarj. 040-818 6313. 7140468 16.00 Urheilukanavan ikkuna. tai 1.10. KAKSIO saunalla rivitalo/paritalo tai omakotitalo 1.9. Vast. Intohimoja tuntihotellissa ja Tiffanylla. 050-5400 333, 06-8350 576. LAUTASN. Leikkisät pilvet.FST/Lapset. MUSTAJA PUNAHERUKKAA itsepoimien (ei su). KÄYTTÖAUTO, hl. Osa 12/13. TOYOTA HIACE -93, pun., siisti, bensa, RENAULT TRAFIK -92, aj. 050-542 7321. PIANOTUNTEJA puh. Blue Mountains, Sydneyn villit taustavuoret. 040-847 1299. läht. (87’). Muuttopäivä. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Johanna Vartiainen. Milla Moilasen lyhytelokuva ihmisten luokittelua ulkoisin kriteerein. Kuljetus. 577739 23.50-00.12 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. 0400-660 444. 6401401 22.05 Poliisi-tv: Extra -Tämä on väärennös. vuokr. MUSTAHERUKAN itsepoimintaa Kannuksessa p. Mies kylmästä. Vast. Da Vincin tutkittavaksi tulee naisen ruumis, joka oli löydetty merellä ajelehtivasta veneestä. Dougille on kova paikka allekirjoittaa vanhempiensa hoitotestamentti. NÄPPÄINHANURI epäkuntoinenkin käy p. 2800 €. P. Lestijärven ja Kinnulan välillä, Valkeinen. Lätkäkausi lähestyy, joten katsojaäänestys käydäänkin futiksen ja lätkän välillä. esitys 20.5.2001 7121468 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa. Stereo. Ed. 800 h. 108994 19.55 Soppamies. luppakorva, typistetty häntä. YKSIÖN Kokkolasta 1.9. Nuori Alan ei haluaisi muuttaa ja jättää ystäväänsä Karenia etenkään, kun määränpää on toinen planeetta. Epäonnen mies. Tositapahtumiin perustuva kertomus monivammaisten hoitokodissa asuvasta Renésta, joka on kaikkien mielestä rasittava. Valmentaja. Kantojen murskaus. Steven Spielbergin ideoimia ja tuottamia mielikuvituksellisia tarinoita. hal. Puolivälikertaus. P.050-5576010,06-4849024. Toimittaja Juha Portaankorva. 6805772 16.10 Tänään otsikoissa. Puh. 040-536 8522. Ed. Ota kiinni ja ilmoita numeroon 040-509 1517. 1919246 16.55 Teletapit: Pikkukiviä rannalla. Ed. www.yle.fi/summeri 8958536 11.00-11.04 Tv-uutiset. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 040-552 4466. 993604 17.00 Viiden Uutiset. 041-475 0292. vuokr. Soita tai tekstaa luotettavalle 38 v. VOLVO 244 GLE 82 vasta kats. Jakob ja kylmä rauha. RUSKALOMA Ylläksellä keloosakkeessa, viikko 37. Myyd. 0400-483 328. Kohtalokkaana naisena nähdään Faye Dunaway. 9860994 18.35 Uutisotsikot. Keski-Suomen uutiset. KUIVAA KOIVUKLAPIA. F 9058517 23.25 Tv-uutiset. Esteratsastusta: Nations Cup, Mid-Season Review. 040-513 9970, 822 1431. Menneisyyden haavat. 898387 20.20 Ketjureaktio. Big), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Bridget Moynahan (Natasha Big), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal) ja Bobby Cannavale (Adam Ball). mittaus 150 km. Jessican äiti tulee yllätysvierailulle, mikä sekoittaa nuoren perheen elämää. talv. 35130 15.05 Matlock. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Ost. asut. 575197 23.00 Myöhäisuutiset. ASUNTOVAUNUA alehintaan.06-8314104. 919517 20.00 Kahdeksan uutiset. 68420 17.05 Kukkaloistoa. RENAULT 19 1.4 -90 Sedan, 2:t renk., 1600 €, VW GOLF 1.6 -88, 5-ov., 1500 €. 8271420 17.40 Marienhof. P. USA 1974 5461333 07.00-08.30 Huomenta Suomi. Puh. 773642 21.00 Kaikki seksistä: Mittatilausvagina. 5467772 23.10-01.25 Elokuva: Chinatown. 050-585 0389, 06-879 689. Englanti 579913 22.00 Randall & Hopkirk. Stereo 7101604 17.45 FST: Kortnytt. 040-745 1824. 044-368 7140. Puh. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Stereo. Iltaisin 050-346 2555. Bill liittyy kuntoklubiin, koska saa julkkiksen valmentajakseen. Jackin vanhan naisystävän avunpyyntö aiheuttaa hämmennystä. Tekisikö mieli MIESYSTÄVÄÄ. Uusinta. Ost. miehelle. Hongkong hohtaa vaurautta vailla vertaa. Lisätietoja 06-863 8331. Lammi, puh. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausjyrsimellä. kokemuksella puh. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. "Koti", 100-300 m² MYYMÄLÄ/TOIMITILAA vuokrataan sopivasti Kokkolan keskustassa. Myyd. P.0500-773049, 06-8351847. 06-871 514, 050-3301 820/Aho. 040-526 8419. 7975 21.00 Kesäillan valssi. Pohjois-Suomen uutiset. viikon aikana nimim. 4807 20.00 Suuri seikkailu. P. 06-872 807. MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen P. Marshall & Snellgrove. Kesto 48’ Dokumentti. Puh. VALMET 361 -61, PERUNANNOSTOKONE, RUUVIHALKAISIJA, SIIVAPYÖRÄ JA VALTAREMMI. "TAVALLINEN". tlk. Puh. Yksityisetsivä Jack Gittes (Jack Nicholson) joutuu selvittämään monimutkaista mysteeriä. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Asunnot Asuntoautot/vaunut Myyt. 0400-660 945.. Nainen. Stereo. esitys 6.5.2001 86517 18.10 FST: Aurinko on keltainen kirahvi. Kuka ottaa voiton tänä iltana kesän hauskassa sanaselityspelissä. 0440-267 721. Berliini. Puh. 871 579. Luonnon armoilla. Miksi leikkauksia tehdään ja mitä niillä saavutetaan. Amnesty Internationalin mukaan nämä suomalaiset totaalikieltäytyjät ovat Euroopan Unionin alueen ainoita mielipidevankeja. Puh. Väärennökset on tavallisesti hankittu kiertäviltä kauppiailta, jotka ovat luvanneet auton takaluukusta myydystä teoksesta vielä tuntuvan käteisalennuksen. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Suoritamme peltikattojen ja teräsrakenteiden maalauksia 20 v. 696994 21.35 Tähdet kertovat. Uusi tyttö. 877 459. tai vuokr. P. Hyacinth on aivan tohkeissan, kun tarjoutuu tilaisuus viettää viikonloppu merellä. Ed. 23579 01.30-01.40 Euronews. Kadonneet Loma-asunnot Ost. 0400-667 234. Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Autot VOLVO 244 D -84, huoltokirja, aj. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. esitys 2.7.2000 412994 19.35 Angela ja ajan tuulet. CASE IH 895,-93. hyväkunt. Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Keminmaan Tähtirannassa. Kun lähtö tulee. Savuton opisk. P.0400-681 778. Kun uusi hoitaja käsittää, että kyse on naisen puutteesta, hän ratkaisee näppärästi ongelman, ja pian koko laitos vaatii oikeutta rakastaa. 050-523 7999, ilt. 8612 300, arkisin 10–17, la 10–14 Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Shannonia ja Learya askarruttaa raskaana olevan naisen katoaminen. 6186791 16.05 Oi ihana toukokuu. 040-764 4191. 050-524 5524. 2758081 18.00 Tv-uutiset. 690420 18.00 Kellarin kunkku. Reisjärvi, puh. 2952888 19.05 Pokka pitää. 5884642 23.35 Kulttuuriuutiset. Myyd. Stereo. Myyt. www.yle.fi/silminnakija. 8662 300, ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10–14 KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Tämänkertainen jakso: Valta ja voima. 040-501 7692. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. 3600 €/tarjous. Osa 12/26. USA 1998 1800975 00.10-00.40 South Park. METSÄPALSTA Lohtajalla 37,5 ha.06-876012, 050-5621408 MAZDA PAK.AUTO -89 4-veto, edullinen. Lukemattomia taideostajia on huiputettu aidonnäköisillä mutta väärennetyillä taideteoksilla. 698888 21.25 Sinkkuelämää. Ed. Ulkomaalaukset, julkisivupinnoitukset. Näyttelijä Harrison Ford voisi olla menestyvä puuseppä, mutta ihailijoidensa onneksi hän palasi kameroiden eteen.6105739 22.25 Kulttuuridokumentti: Freddie Mercury – myytti ja ihminen. 334. 3872826 18.20 Uinnin EM-kilpailut. Stereo. Ed. Vieraana Matti Julin. Totaalikieltäytyjät ovat odottaneet turhaan, että presidentti Tarja Halonen puhdistaisi Suomen ihmisoikeusmaineen. Mukana myös Chris Noth (Mr. 532642 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 06-831 0404. Afrikka kohtaa Arabian Sansibarin saarella. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 5073265 19.00 Seitsemän Uutiset. HARJAKATTOTIILIÄ. PEUGEOT 405 MI 16 160 hv -88 aj. 0400-406068 Hal. Roman Polanskin ohjaama, käsikirjoituksesta Oscarin saanut film noir sijoittuu 1930-luvun Los Angelesiin. vuokr. Konsertti on taltioitu Laukaassa 10.6.2000. 4316666 16.10 Folken matkassa. remontoitu, runsas varustelu. P. Klassa, v. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. naisten 800m vapaauinnin finaali, miesten 200m perhosuinnin finaali, miesten 200m rintauinnin finaali, miesten 50m selkäuinnin finaali ja naisten 200m sekauinnin finaali sekä miesten 3m synkrohypyt mukana suomalaisista Joona Puhakka ja Ville Vahtola. 190420 18.30 NewsRadio. Traktoriurakointi J. Onko kosmeettisessa kirurgiassa menty jo liian pitkälle, kun naiset voivat teettää itselleen vaginan mittatilaustyönä. Puh. Soppamies shoppaa, kokkaa, kattaa ja tarjoilee, muttei taatusti tiskaa. esitys 29.1.2000 9343517 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 1.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Vaarallista terapiaa klo 22.30. esitys 20.4.1976 2627159 10.05 Summeri. Ed. esitys 6.7.2002 21420 17.40 Viittomakieliset uutiset. 0400-862 620. 746178 20.10 Huomisen sää. Onko aitona ostamasi taulu vain arvoton väärennös. Punavalk. 050-374 6631. Puh. Kannuksessa saunall. Puh. 9224420 17.20 TV2: Huvitutti. 79913 18.15 Kakkosen kesäsää. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 30401 20.55 Urheiluruutu. Myydään OMAKOTITALO Kannuksen keskustassa. Yövieraat-teatteri tekee Juha Hurmeen johdolla teatteria,jota muut eivät halua tehdä-kesälläkin. Marko Pirttinen johtaa joukkueita taas huimiin sananväännöksiin. 869005 15.00 Virginialainen. Kuvasuhde 16:9. Teksti-tv s. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. 1943848 22.30 Vaarallista terapiaa. 131 tkm. 050-5543190 (Kannus) Tarj. Puh. 91 min). Puh. ja huollettu, erikoisuuksia, puh. 5/8: Kutsumattomia vieraita. 50062 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Nyt saavat taas kaikki laulaa! Laiva on lastattu: kipparina Satu Sopanen, miehistönä Mukaralla-orkesteri sekä yllätysvieraat Hiisivuoresta. Ed. 3736081 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. esitys 1.9.2000 13791 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Eestin kartanot keisariajan loistoa kunnostetaan. Käytetyt 3-kert. Mukavuuksin, edullisesti. Ilm. Syytetty. Kisassa ovat mukana joukkueet Bulldogs ja Tyypit. Puh. 044-784 4212. 3 erikok. 08-776 182, 050-532 8780. Puh. Halutaan ostaa OK-TALO Kälviän kk:lta. esitys 7.6.1997 6767772 17.00 Tv-uutiset. 040-758 5806. Ed. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 51453541 09.15 Merilinja. 7721772 19.30 Kielletty rakkaus. mies etsii ELÄMÄNKUMPPANIA 40-60-vuotiaasta naisesta. KUusinta. 0400-863 911. Myyd. Naisyleisön kestosuosikki, soppamies Harri Syrjänen kokkaa eri puolilla Suomea katsojien keittiöissä. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. 040-727 9632, 06-861 2295. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. RIVITALOKAKSIO PÄÄTYHUON. LÄMPÖLASIT tuuletusluukuilla 8 kpl puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. PUNAHERUKKAA itsepoimittuna Lohtajalla. Ed. Autotalleihin halpaa VARASTOHYLLYÄ edullisesti. 117642 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 147 tkm, OPEL ASTRA 1.6i -92, aj. Maailman johtava vaginakirurgi Tohtori Matlock ja hänen leikkauksen läpikäyneet potilaansa kertovat, mistä on kyse. Myyt. 338820 20.50 Uutiset ja sää. Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Palvelut Työkoneita Tarjotaan vuokralle TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -91, aj. 9334130 23.50 Uusi Kino: Wanted. Kokkolassa WALESINSPRINGERSPANIELI Alma. Tuotanto BBC. Kadonnut 30.7. Vierailijana Yölintu-yhtye, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. Hal. Jorma Hietaharju p. Ohjelmassa mm
15.52 Maakuntaradio. 08.15 Maakuntaradio. 19.55 Urheiluradio. Toinen esitys. Näitä ei kannata ulkopuolisen pitää lainkaan vähäpätöisinä perusteina. 12.10 Café Continental. Huomisen sää 16.30. 09.05 Maakuntaradio. Tästä tänään. 21.00 Uutiset. Kesäpäivässä. 08.33 Aamulennolla. Ruotsin tv 1 7.30 SVT morgon. 1.40–7.00 Nyheter från SVT24. 19.15 Jeanne, Marie et les autres. 11.05 Levylautanen. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 12.00 Pressiklubi. 21.55 Urheiluradio. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Keskipäivän katsaus. Metodeista voidaan keskustella, mutta itse ajatushan on kaunis: läheisyys ei ole pahaksi kenellekään. 16.55 Urheiluradio. Vain 15 minuuttia kestävään ohjelmaan mahtuu uuvuttavan paljon asiaa. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. Terveisiä Iowasta!. 19.15 Tusen års historia – millennium. Vesilaitoksen virkamiehen murhaa tutkiessaan näsäviisas yksityisetsivä Gittes (Jack Nicholson) pääsee kaupungin salattujen pohjavirtojen tuntumaan. Hän kertoo kieltäytyneensä muista crossover-tarjouksista, koska sellaisen täytyy olla jotain erikoista, ”niin kuin minulla ja Freddiellä”. 18.03 X3M-K. 14.00 X3M-Nyheter. 15.05 Iltapäivän levyt. 11.30 Jazzmusiikkia: Paul Wagnbergin urkujazzia. Sää 11.30, 13.30. 20.25 Batman. 19.05 Keno. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 19.45 Urheilu-uutiset. 15.03 X3MCentrum. 05.50 Merisää. 06.33 Aamulennolla. He muistavat muistuttaa riskeistä, joita kirurgisiin toimenpiteisiin kuuluu aina. Kaikki kirurgien asiakkaat eivät tietenkään ole niin turhamaisia, että tahtovat itselleen jotain sellaista, mitä lehtikuvan poseeraajalla näyttää olevan. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 16.10 Hem till gården. 12.15 Olympiamakasiini. 19.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 1.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 20.30 Rapport. 15.05 Iltapäivän terassi. Uutiset tasatunnein. On selvää, että myös sukuelimet ovat erinäköisiä, eivätkä ne aina näytä samalta kuin miestenlehtien kuvissa. 15.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Teemamusiikkia. 23.20 Sporten. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. He eivät myönnä itselleenkään sitä, että palestiinalaiset asuivat nykyisen Israelin alueella jo ennen kuin Israelin valtio syntyi. 2.00 Bytesize. 08.55 Urheiluradio. 07.00 Radiomafian Aamu. 23.30 Änglarnas stad. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 15.50 Veneilysää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 10.00 Säveltäjä maitokauppiaana -Albert Lortzing 200 vuotta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.08 Sää. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. 18.05 Pyramide. Häijyä on kauniin kallonkutistajattaren juonittelu, mutta kovin latteiksi Jan Eglesonin ohjaaman tv-elokuvan aatokset jäävät. 10.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kun Sansibar 1960-luvun alussa yhdistyi Tanganjikaan muodostaakseen Tansanian valtion, Intiassa sisäoppilaitoksessa koulutettu Farrokh lähti vanhempiensa kanssa koleaan Englantiin. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Så såg vi Sverige då. Sarja päättyy. 13.40 Tankar om. TV1 klo 16.05. Suora. Nelosen katsotuimmaksi nousseen Kaikki seksistä sarjan ohjelma Mittatilausvagina liikkuu siis aivan asiallisella dokumenttipohjalla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ja mikä parasta, hän myös varoittaa: ”Jos olet valmis hylkäämään isäsi ja äitisi, veljesi, sisaresi ja ystäväsi enää koskaan heitä näkemättä, olet valmis kävelylle.” Simo ja Tuike Alitalo ovat käsikirjoittaneet Thoreaun teokseen perustuvan Radioateljeen ohjelman Kävelemisen kauneus – flanööristä suorittajaan. 19.30 Robot Wars. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Golf: U. Mökkiradio. Pula-aho. Kun uusi hoitaja käsittää, että kyse on naisen puutteesta, hän ratkaisee näppärästi ongelman, ja pian koko laitos vaatii oikeutta rakastaa. 12.05 Keskipäivän katsaus. 21.20 Nigella – kort och gott. Menovinkit. 10.00 Harri Niemi. 1.30 LA County – Amerikas tuffaste akut. Joitakuita kun sattuu aina järkyttämään, jos viitataan vammaisten seksuaalisuuteen. 15.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Tapaamme Seljalla. 08.00 Uutiset ja sää. 11.35 Melodiradion. Muukalaisjuhlat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). Sillä joutilaisuus on myös osa kävelyä, etenkin silloin kun kyseessä on sen tosiosaaja eli flanööri. 14.00 TV5 Infos. Studionumero 0108 06000 (pvm). Jopa niin kokenut ulkomaantoimittaja kuin Liisa Liimatainen tuntuu hämmästelevän professorin suorapuheisuutta – Ras-Krakotzkin on itse syntyisin sionistisesta eliitistä. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30. 21.00 Minnenas television. 14.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Lapsen ongelmat ovat yksinomaan uraäidin syytä ja isän lankeemus on ainoastaan himokkaan sekopääterapeutin syytä. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 15.05 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. Ohjelma on uusinta viime huhtikuulta. Naisen oman seksuaalisen nautinnon paraneminen kuuluu toiveiden kärkeen, samoin kumppanin kokemuksen kohentaminen. 6.00 Non Stop Hits. 23.06 Novosti po-russki. 19.10 Palloilukierros. 22.00 Aktuellt. Uutiset 6, 7, 8,10, 12,14,16 ja 18. 17.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 19.55 Katten och spöket. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Yleisurheilu: Gebrselassie-spesiaali. 555 Ylen Ykkönen klo 11.45 Vesa Majanen Nautiskelija osaa kävellä Kirurgin luokse kuva kourassa Jokaisen naisen kasvot näyttävät erilaisilta ja kaikki kädet ovat erilaisia. 22.00 X3M-Nyheter. 23.03 News in English. Aamu ulkoEurosport 9.30 Moottoriurheilumakasiini. 21.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 12.33 Keskipäivän katsaus. 2.10 Les monos. 21.00 MTV:New. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ohjelmassa haastatteluja antavat myös asiantuntijat, jotka palvelevat leikkaussalien asiakkaita. 6.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 TV5, le Journal. 3.15 Nationalsången. Suora. Hyväksyttävimmältä tuntuu ilmiselvien epäkelpojen fyysisten ominaisuuksien korjaamistarve. 07.53 Maakuntaradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. Tällaisesta kävelystä on suuhun tunkeva veren maku kaukana. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.30 Kansanmusiikin puolituntinen. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.35 Päivätori. 23.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. Lontoon työläiskorttelien kautta tie vei taidekouluun ja sieltä musiikin pariin. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Seksiä olisi saatava. A 19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. Murhajuttu on lopulta sivuseikka. Aamun ajankohtainen 8.40. 13.00 Non Stop Hits. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 22.05 Sininen huvimaja. 18.00 Kejonen. 09.04 Sää. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 15.50 Veneilysää. 15.00 Bytesize. 4.00 TV5 Infos. 22.30 A-ekonomi. Hän syyttää Israelia tietyssä suhteessa jopa pahemmaksi apartheid-valtioksi kuin Etelä-Afrikka oli ja kummastelee, miksi sorron ja vainon kokenut juutalainen kansa nyt syyllistyy itse samaan sortamiseen ja vainoamiseen. Loma-Suomen kesävieras. 15.00 TV5, le Journal. 16.38 Iltapäivän terassi. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. 18.30 Questions pour un Champion. 17.45 Sunset Beach. Jean-Pierre Sinapin (ei nimimerkki) ohjaama elokuva näyttää huokeudessaan kotivideolta, mutta sitäpä suoraviivaisemmin ja selkeämmin tositarina kerrotuksi tulee. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Aamusoitto. 21.10 SubSuosikki: Roswell. 12.00 MTV:New. 23.00 Sagolika Sverige. 1.30 Soir 3. Kävely on silloin parhaimmillaan, kun ei edes huomaa kävelevänsä. Amerikkalainen talk show. 23.30 Jackass. Kaikki seksistä: Mittatilausvagina esittelee joukon naisia, jotka tahtovat leikkauksen alapäähänsä. Laatikon salaisuus 8.20. 23.10 Golf: Scandinavian Masters. Siinä ei anneta ohjeita sykkeen mittaamiseen, vaan opastetaan kävelyn hienovireisimpiin salaisuuksiin. 20.55 Urheiluradio. 14.42 Taukojumppa. Nelonen klo 23.10 Naisten syytä kaikki Terapeuteilla on hurja vastuu. 00.45-05.00 Sub chat. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Magnumoi päiväsi û kisa 13.15. (R). 22.00 Lone Gunmen. 15.58 Båtväder. 21.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. 23.05 Lumottuja ääniä. 17.50 Trilli. 15.15 Jeanne, Marie et les autres. Studion nro 0108 06000 (pvm). Kun kerran kasvoihin tehdään kauneusleikkauksia, niin miksei yhtä hyvin mihin tahansa muuallekin. 20.00 The Lick Chart. (R). Se ei kuitenkaan estä professoria ampumasta täydeltä laidalta. (R). Amerikkalainen talk show. Äiti Jer Bulsara, sisko Kashmira Cooke, asuinkumppani Mary Austin ja viimeinen rakastaja Jim Hutton kertovat vallan erilaisesta miehestä kuin paljastuskirjat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 13.45 Dagens Rätt. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 13.08 Sää. 14.00 Aktuellt. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 20.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 21.30 Cityfolk – Pécs. (R). TV1 klo 0.00 Viiltävä korruptiodekkari Chinatown (1974) uusitaan keväältä, mutta tuskinpa sen tehot ovat tässä välissä mihinkään kadonneet. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.15 Aamulennolla. 13.10 Paikallislehtikatsaus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 19.25 W.A. 10.00 Maatalousuutiset. 18.25 Palloilukierros. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa. 22.30 Cribs Car Special. 13.00 Sub Mobile Games. P.G.A. Pelimanni. 15.00 X3M-Nyheter. 02.00 Yöklassinen. 7.00 Uutiset ja sää. 3.00 Night Videos. Kolmannen maailman puheenvuoroja -sarjassa toimittaja Liisa Liimatainen tarjoaa mielenkiintoista taustaa Lähi-idän nykyisille tapahtumille. 06.03 Hartaita säveliä. Chandler ja Henry muistelevat hankalaa alkua vainajan urallaan. Paljas totuus. 20.30 X3M-Sport. 17.00 Päivän Malmstén: Saariston Sirkka. 10.05 Zig Zag Café. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 23.16 Vädret. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Sansibarin riikinkukko Vuonna 1946 Afrikan itärannikon Sansibarin saarella vanhaan persialaissukuun syntynyt Farrokh Bulsara oli etnisesti eksoottinen tapaus. Pääosissa ovat David Jason ja Pam Ferris. 09.45 Viikon esitelmä. Hän on haastatellut israelilaista Be er Shevan yliopiston historian professoria Amnon Ras-Krakotzkinia, jonka mielestä väkivalta johtuu siitä, että israelilaiset eivät tunne oman maansa historiaa. 1.00 Beatlab. 12.55 Löpsedeln. 10.00 Päivästudio. Moni amerikkalainen menee todellakin plastiikkakirurgin luo miestenlehtikuva kourassaan. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.03 Verkko soi jatkuu. 19.00 TV5, le Journal. 06-822099. 21.03 Sportradion. Talousuutiset 9.30 ja 17.20. 19.15 Iltahartaus. 19.05 Sommartorpet. Elokuvan pieni, mutta häijy veitsenheilautus nostattaa varmasti yhä niskavillat raavaammaltakin katsojalta. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. 13.00 Rapport. 17.03 Persialaisella torilla. Kertojina ovat Sakari Jurkka, Helka-Maria Kinnunen, Harri Liuksiala ja Tom Wentzel. 07.15 Maakuntaradio. Menovinkit. Leo Eläin. 14.03 Tänään iltapäivällä. 1.00 Journal RTBF. Vanhan sympaattisen äidin läsnäolo ei irronnut ilmaiseksi. 5.30 Journal Mondial des Journaux. Tämän ajatuksen hyväksyminen tuntuu jo hiukan vaikeammalta, mutta avoin mieli auttaa ymmärtämään. 8.00 Ulkomaanuutisia. 07.15 Aamulennolla. Renéstä ei tykkää kukaan, mutta uusi hoitaja Julie (Nadia Kaci) ymmärtää, mikä puute miestä kaihertaa. Ulkonevista hampaista koko ikänsä kärsinyt langanlaiha poika oli ulkonäöltäänkin erikoinen. 18.00 Tähtikaarti tauotonta Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eikä ranskalaiselokuvan René (Oliver Gourmet) ole niistä mitään. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 10.10 Musik för dej och mej. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 0.50 Tanner. Veikkausvihjeet 11.30. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Myös lähetysaika keskellä kesäpäivää on kehno. 00.05 Nattklassiskt. 13.35 Svenska melodier. 19.50 Ekonominyheterna. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Parsilaista uskoa tunnustavassa suvussakin on näemmä tultu siihen tulokseen, että Farrokhin uran ja maineen kanssa on vain elettävä. 14.55 Urheiluradio. Rappaava hammaslääkäri/Tiikerin pennut. Tervetuloa uudestaan kyläilemään vastustamattomaan Larkinien suurperheeseen. Tiiviisti ja herkullisesti se johdattelee kävelemisen jalouteen, etenemisen iloon ja joutilaisuuteen. 13.10 Maakuntaradio. Syitä ei ole yhtään helpompi ymmärtää kuin itse väkivaltaakaan, vaikka tiedotusvälineet ovat täynnä taustatietoa Lähiidän tilanteesta – jopa siinä määrin, että tavallinen kaduntallaaja ihmettelee, miksi taloudelliselta, teolliselta tai strategiselta merkitykseltään niin vähäpätöiseltä tuntuva alue on niin tavattoman tärkeä. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.30 Sinkut soi. 22.15 Klinkevals. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Ohjelmassa käydään pintapuolisesti läpi 1991 aidsiin kuolleen Mercuryn extreme-seikkailut, mutta muuten kaikilla on vain kaunista kerrottavaa. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.00 Andy Dick. 10.30–11.15 Luftens hjältar. 14.00 Lek med döden. 19.10 Lokala nyheter. Uskonnolliset syyt ovat toki oma lukunsa. Aamun keskustelunaihe 7.10. 24.00 Urheilu-uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 16.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 15.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. 13.15 Köket. 16.00 Hermans bästa historier. 19.00 Uinti: EMkisat, Berliini, Saksa. 14.45 Helsingin olympiakisat 1.8.1952. 13.05 Café Svenskfinland. (R). Tfn 3200 200. Happy Birthday. Siis pelkkää turhamaisuuttaanko. 17.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.10–14.50 Tredje makten. 09.04 Sää. 20.00 Lahden kansainvälinen urkuviikko 2002. 23.00 Nyheterna. Hän neuvoo myös, mitä pitää jättää kotiin, kun päättää lähteä liikkeelle. 4.05 Nom de dieux. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Farrokhista kuoriutui 70-luvun alussa Freddie Mercury, äärimmäinen rock-kukko ja androgyyni keimailija Hän oli barokkisella tavalla koristeellisen raskaan rockin laulaja, joka yhdessä Queen-kavereidensa kanssa valloitti maailman. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 23.05 Aktuellt. 17.30 Télétourisme. 12.55 Urheiluradio. 07.33 Aamulennolla. 0.30 I sista sekunden. 13.30 Journal de France 3. 17.50 Tähtihetki. 21.00 Bokbussen. 15.50 Veneilysää. 18.50 Merisää. 21.00 Journal TSR. Isäntänä Conan O’Brien. 13.08 Sää. 17.05 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.20 TV5, l’invité. 18.55 Regionala nyheter. Hylätty asema, osa 4/8. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Helmenkalastajat. 10.00 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 13.45 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Kooste. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.10 Vallan vaiheilla. 12.05 Maakuntaradio. Leikkaukseen menemisellä on monta muutakin syytä. 19.00 Becoming Incubus. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 17.10 EM i simning. SubTV! mailla 8.10. 9.30 Macaroni tout garni. 21.40 Melodiradion. 9.30 Musiikkia maailmalta. 19.00 Nyheter från FNB. 06.00 Uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 11.03 Välimeren rannalta. 07.00 Uutiset ja sää. Tärkeämpää on viiltävä kuva vallasta ja sen iljettävästä olemuksesta. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 20.00 Hajk. Liikkuu vain eteenpäin aistit valppaina ja mieli vastaanottavana. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 10.00 X3M-Nyheter. 17.05 Maakuntaradio. 21.00 X3M-Toast. 11.00 Top 10 at Ten MTV:New. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 09.00 Varrella virran. Asialla oli Roman Polanski, joka ohjasi Robert Townen käsikirjoituksesta upean, perinnetietoisen dekkarin. Tour, John Deere Classic, Silvis, USA. 21.00 Moods-ilta. Puskaradio. 15.03 Direkt fortsätter. 07.00 Uutiset. 20.30 Barbara. 00.00 GvsE – Hyvät vastaan pahat. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 När & fjärrans favoriter. 11.00 Aktuellt. 06.03 Maakuntaradio. 16.15 Melodiradion. Autiosaari. 16.50 Melodiradion. 11.03 Kotimaiset. Elävä legenda, osa 2/2. G. 07.40 Hartaita säveliä. 10.05 Löpsedeln. 19.00 X3M-Rock. 0.25 För kärleks skull. www.iltalehti.fi/tsau 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Näin vakuuttaa 1800-luvulla elänyt amerikkalainen filosofi ja kirjailija Henry David Thoreau. 21.30 Journal France 2. Mozart: Pianokonsertto nro 25 C-duuri. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV1 klo 22.25 Kari Salminen Järkisyitä järjettömyydelle Israelin ja palestiinalaisten konflikti tuntuu täältä rauhallisesta Pohjolasta katsottuna käsittämättömältä ja järjettömältä. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 Jeanne, Marie et les autres. Polkka pauhaa 16.15. 18.00 TV5 Infos. 22.00 Up North. Neonhehkuisen nostalgian merkeissä käynnistyvä elokuva laskeutuu vähitellen yllättäviin syvyyksiin. 555 ( 91 min, E). 09.05 Aamulennolla. 07.50 Merisää. S. 14.03 Direkt. 16.10 Maakuntaradio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Classicas musikkompass 00.00 Löpsedeln. 22.50 Sportnytt. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Gospelkolahtelu. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. ”Huipennuksena” nähdään itse verinen toimenpide ja kuullaan leikkauksen kokeneen kommentit viikkoja leikkauksen jälkeen. Loma-Suomi. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 20.30 Sumo: Grand sumo turnaus (basho). 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Monivammaisten hoitokodissa asuva partaniekka tiuskii kaikille, on vuorauttanut seinänsä alastomien naisten kuvilla ja tällännyt vielä itsensä Karl Marxin sekaan jurottamaan. 13.33 Päivätori. 19.26 Vädret. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 16.35 Skilda världar. Toiveiden tunti 15.10. 10.00 TV5 Infos. 18.00 Upteekki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.15 TV5, le Journal. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Kameleontti. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 55 (120 min, E). RIMPAUTTJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. Eikä miekkosessa vikaa mitään. 20.00 Uutiset. Perinteisestihän heikäläisiä on kuulunut kuvata lapsenomaisina ja vähästä kiitollisina kaikkien kavereina. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.00 Uutiset. 2.25 Kvinnofängelset. 21.50 Mordkommissionen. (R). 17.00–17.05 Rapport. 0.15 Uinti: EM-kisat, Berliini, Saksa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 X3M-Nyheter. 12.45 Merisää. Nyt jos koskaan 14.15. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 23.35 Paljastuksia. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.tfn: 3200200,fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 22.45 Melodiradion. Brittiläinen toimintasarja. Teksti oli kannattanut lukea vielä kertaalleen ennen nauhoitusta. 18.40 Lätt klassiskt. 07.50 Merisää. 12.05 Päivätori. Magnumoi päiväsi û kisa 17.15. (R). 16.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Palloilukierros. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 . 18.05 En växtjägares berättelse. 22.00 Vestiges d’Asie. Muistatko. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.35 Iltapäivän terassi. Tähtiä ovat nimittäin Freddien sukulaiset ja lähimmät ystävät, siis juuri ne ihmiset, jotka ovat tähän asti pysyneet julkisuudelta piilossa. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 X3M-SommarÖnska. 18.05 Leikkausten jälkilasku. 07.50 Merisää. 19.30 Naturväktarna. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 Trl. 20.50 Kerava. 13.55 Pätkä. (R). 00.00 Reggae-jatkot. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Maila-Katriina Tuominen Halut ne on vähäväkiselläkin Saapa nähdä, nostattaako Rakkauden kynnys (Nationale 7, 1999) äläkän. 20.20 Regionala nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Kesäkeinussa jatkuu. Eläkepolitiikan sudenkuopat. Kolmannen maailman puheenvuoron kuuntelua häiritsee hieman Liisa Liimataisen ikävä tapa nieleskellä kirjaimia sanoistaan. 17.00 Sunset Beach. TV 5 5.00 Journal RDI. 14.05 Magazine de la RTBF. 18.35 Farmen. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 18.00 Aktuellt. Apina kapina. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. Ja Luke-pojan mielenterveys unohtuu tyystin isän ja äidin ongelmien myötä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Monituiset kohtalonvoimat leikkaavat Los Angelesin kiinalaiskaupunginosaan sijoittuvassa loppukohtauksessa. 15.52 Iltapäivän terassi. 17.15 Aja Källan 17.55 Löpsedeln. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 15.00 Ooppera. 20.55 Sessions. Tiedämme, että kaikki eivät ole tyytyväisiä ulkonäköönsä. 19.35 Tweenies. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 06.25 Nousutahdit. Ratkaisu ei ole poliittisesti korrekti, mutta tuloksia voisi kutsua rohkaiseviksi. 555 Nelonen klo 21.00 Aila-Liisa Laurila Oi ihana toukokuu. 15.10 Kirjojen jatulintarha. Liikuttavinta antia on Freddien kanssa Barcelona-dueton laulaneen Montserrat Caballén lausunto. 11.00 Uutiset. Hänen teoksensa Kävelemisen taito pitäisi kuulua jokaisen pystyasentoisen ihmisen taskuun. Ja melkein yhtä tärkeää on Gittesin suhde leski Evelynin (Faye Dunaway) kanssa. Rakkauden kynnys onkertomus monivammaisten hoitokodissa asuvasta Renésta, joka on kaikkien mielestä rasittava. 22.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. 13.00 Nyheter från FNB. 22.05 Radioateljee esittää: Kävelemisen kauneus – flanööristä suorittajaan. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 TV5, le Journal. 23.10 Dokument utifrån: Framtiden kom i går. 21.30 Leipäpuu. Dokumentti koostuu kiinnostavasti asiasta, joka liikkuu hömpän ja vakavan ongelman rajamailla. Thoreau antaa kyllä ohjeita siitä, miten tulee pukeutua, millaiset kengät tai takki ovat parhaat mahdolliset ilon ja nautinnon tuottajat. 00.00 Uutiset ja sää. 12.55 Eino Leino -kesä. Loma-Suomi. Kohta äiti pakkaa jo matkalaukkua ja isä harjoittelee läheisyyttä itsensä simpsakan terapeutin kanssa. 12.01 Aktuellt. 14.00 Terveysuutiset. 19.30 Beavis and Butthead. 07.53 Aamulennolla. 55555 (126 min). 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Mustan huumorin kyllästämä amerikkalainen draamasarja. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sille ei lähdetä suorittamisen pakosta, vaan puhtaasta nautinnosta. Tuonelan joutsenet. – Mietelause. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. Musiikilliset ansiot jäävät syrjään vaikka kommentaattoreina on sellaisia kuin Elton John, Phil Collins, Robert Plant, Mick Jagger, Slash, Ian Hunter, Roger Daltrey, Tim Rice ja Liza Minnelli. 23.55 Rapport. Niin aina. 19.30 Nyheterna. 07.00 X3M-Morgon. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 0.05 Brassbones, balladen om Kit Bones. 6.05 TV5, l’invité. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 2.15 Urheilu-uutiset. 23.09 Kesäkeinussa. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 20.03 Urheiluradio/Palloilukierros. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. Kulttuuridokumentti: Freddie Mercury – myytti ja ihminen esittelee miehen erikoisella tavalla. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.04 Sää. Menovinkit. Sitä asiaa vääntää rautalangasta Vaarallista terapiaa (Mind Games, 1998), jossa kiimainen psykiatri hiukan höykyttää kymmenvuotiaan poikansa masennuksen vuoksi apua hakenutta pariskuntaa. Sanna suosittelee 6.50. Mikään ei kuitenkaan paljastanut, millainen friikki hänestä tulisi aikuisena. 22.15 Tidsresan. 13.00 TV5 Infos. Alajärven srk. 12.00 Uutiset ja sää. 13.10 Gröna rum. 20.25 Verkko soi. 10.30 Pokémon. 24.00 MTV 15 Years in Europe. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. 09.33 Aamulennolla. Kriiseihin ajautuneita ihmisiä on helppo satuttaa, jos sielut ovat vereslihalla jo valmiiksi. 0.10–0.55 Vita huset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. Eväiden erikoinen: Tsau û Mainio matkailupalvelu. Puh. MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Puutteessa on paha olla
Runsas hikoilu horjuttaa nesteja suolatasapainoa. – Työnantajan velvollisuus on huolehtia joko jäähdytyslaitteilla tai riittävän pitkillä tauoilla siitä, ettei työskentely käy liian tukalaksi. Työnantajan tulee teknisin toimenpitein huolehtia, että lämpötila pysyy alle 28 asteen, kun ulkoilman lämpötila on alle hellerajan eli 25 asteen. Chat-pedofiilille vankeutta yli kaksi vuotta ROVANIEMI (STT) Rovaniemen käräjäoikeus jätti viime vuoden lokakuussa miehen murhanneen kittiläläismiehen rangaistukseen tuomitsematta. Syytetty passitettiin keskiviikkoisesta oikeuden istunnosta Kuopion Niuvanniemen vankimielisairaalaan tahdosta riippumattomaan hoitoon. Presidentti Halonen pitää tapahtumassa juhlapuheen. Maatalousnäyttelyissä siirryttiin neljä vuotta sitten yhteen vuosittaiseen tapahtumaan. Tänä kesänä hän haluaisi saada kaupaksi sateenkaaren väriset rullaluistimet, jotka on itse ostanut Ranskan-matkalta kymmenkunta vuotta sitten eli ihan pikku tyttönä. Hän, niin kuin Jokisetkin, käy kerran myymässä ja vie sitten myymättä jääneet vaatteet keräykseen. Tärkeimpiä ovat kuitenkin lämmön lähteiden eristäminen sekä ilmanvaihtoon liittyvä tekniikka. klo 9.00-17.00. 822 0134 perjantaina 2.8.2002 klo 10–17 Kaupankäyntiä jo 140 vuotta. Helteessä työskentelystä saattaa seurata lämpökouristuksia tai jopa lämpöhalvaus. Farmari vetää väkeä Hämeenlinnaan HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen vierailee Farmari-maatalousnäyttelyssä Hämeenlinnassa ensi lauantaina. Tuomion syinä olivat neljä lapsen seksuaalista hyväksikäyttöä sekä sukupuolisiveellisyyttä loukkaavan kuvan hallussapito. 7:lle 25.100 € VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDI Variant -99/00 Met.musta, 110 hv, ilmast. Mies löysi uhrinsa internetin ja television chat sivuilta ja -kanavilta. Ammattimaisia kirppiskauppiaita epäillään joskus vilunkipelistä. 45 tkm (79.672,-) 13.400 € VOLKSWAGEN POLO 1.0 HB -99 Pun, aj. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa, Minimanin vieressä, klo 11.00. Noin kolmannes Farmarin osastoista esittelee maaja metsätaloudessa käytettäviä koneita. Kaveri helpottaa päivän urakkaa VR:n vanhoilla tavaramakasiineilla Kati Nurminen myy pääasiassa omia vanhoja vaatteitaan ja kenkiään. Lapsille on melkein sama, onko hassu muovilelu uusi vai jo jonkun leikkimä. 111 tkm, rek. 47 tkm, varust! (109.996,-) 18.500 € VOLKSWAGEN VENTO CL 2.0i -97 Met.vihreä., aj. – Muuten joutuu olemaan pissaamatta kahdeksasta neljään! Kirpputoreilla ei rikollisuutta Harrastuksena omia tavaroitaan myyvät suhtautuvat puolitai kokoammattilaisiin hieman varauksellisesti. 109 tkm, hieno! (175.399,-) 29.500 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i Firstline -97 Met.sin., aj. 123 tkm, (109.401,-) 18.400 € FORD FIESTA 1.25i Ghia 5-ov -00 Met.pun., aj.vain 19 tkm, varust! (88.769,-) 14.930 € VOLKSWAGEN BORA 1.9SDI Firstline -99/00 Sin., aj. Kirpparilla myydään muistoja Rakas barbi siirtyy isolta tytöltä pienelle Juttu Jokinen toivoo, että joku vielä tarvitsisi hänen pienenä Ranskasta ostamiaan rullaluistimia. Suuret kiitokset asiakkaillemme, yhteistyökumppaneillemme ja henkilökunnallemme ansio Hartmanin pitkäaikaisesta menestymisestä kuuluu Teille! Merkkipäivän kunniaksi tarjoamme juhlakahvit kaikissa myymälöissämme 2.8. – Toisinaan tulee oikein into tyhjentää kaikki hyllyt kerralla ja tulee myytyä itselle tärkeitäkin juttuja. Koko kesän kirpparikauppiaat ovat eri maata: hinnoittelevat tavarat tarkasti, vain hieman huokeammiksi kuin vanhan tavaran liikkeissä. 129 tkm, nätti (12.486,-) 2.100 € VOLKSWAGEN POLO 1.4i Classic -98 Met.vihreä, aj. Helsingin poliisista kerrotaan, että tänä kesänä ei ole törmätty laittomuuksiin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA Kenkä kuin hansikas ARCOPEDICO ® Nature Line tarjoaa uutta mukavuutta jalalle. Jos vajetta ei korvata, sisäelinten lämpötila nousee ja elimistön kuivuminen kuormittaa verenkiertoa ja sydäntä. Se syntyi muutama vuosi sitten lahtelaiselta vaatetustehtaalta lähteneen valituksen seurauksena. 45 tkm, 5-ov (79.672,-) 13.400 € VOLVO V 70 2.5i -99 Musta, aj. Tunnearvokin säilyy, saattaa aikojen kuluessa kasvaakin. 163 tkm, naftapihi! (115,941,-) 19.500 € MERCEDES-BENZ 140 A -99 Sin., aj. (06) 827 3000 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm BANDEDOSA OY puh. -97 aj. Jokinen kertoo, että lelut ja lasten pieni tilpehööri ovat suosituinta ostettavaa. Tällaisia ovat esimerkiksi työntekijän lämpösairausriskin selvittäminen, suojavarustukset sekä useammin toistuvat tauot. – Barbin myyminen otti kyllä aika koville, parikymppinen Jutta Jokinen kertoo. Lahden seudulta kotoisin oleva Eerola tuomittiin myös maksamaan tytöille korvauksia henkisistä kärsimyksistä sekä lääkärikuluista yhteensä noin 21 000 euroa ja korvaamaan oikeudenkäyntikuluja lähes 8 000 euroa. ELOKUUTA 2002 Vaasantie, Kokkola, puh. Lisäksi kotieläinten esittelijöitä on 150. (118.320,-) 19.900 € lomalla AUTOKUVIOSTA! AUTOKUVIOSTA! CHRYSLER VOYAGER 3.31 Autom. 120 tkm (149.237,-) 25.100 € PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Oikeuden päätös perustui rikosteknisiin selvityksiin. Murhasta syytetty jätettiin tuomitsematta HÄMEENLINNA (STT) Maatilatalouden vuotuinen suurkatselmus vetää Hämeenlinnaan arviolta ainakin 100 000 katsojaa. – Olemme hieman vähempäänkin tyytyväisiä, mutta toisaalta maantieteellinen sijaintimme on hyvä. Työsuojelulain soveltaminen perustuu näiltä osin korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen. Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen mielentilatutkimuksen mukaan syytetty oli murhan aikaan täyttä ymmärrystä vailla. Serkkutytöt saavat parhaat paidat ja mekot, ja loput vaatteet matkaavat Venäjän-keräykseen. 29,90 € 22,00 € NYT VAIN 22,00 € MUSTIKAT 5 kg:n laatikko ERÄ VADELMIA 10 rasian laatikko MANSIKKA 5 kg:n laatikko Suomalainen puhdas valmiiksi pakastettu VAIN TÄNÄÄN TÄNÄÄN TÄNÄÄN Myös herukoita ja lakkaa OPISKELIJA HUOM! OPINTOTILI! TULE JA AVAA ENNEN RUUHKAA! 010 555 4072 / GSM 0500-665 997 010 555 4074 / GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17 AUDI A4 1.6 i -99 Met.hopea, aj. Lisäksi tapaturmien riski kasvaa, eikä saunaa muistuttava toimisto tai myymälä anna hyvää kuvaa asiakkaallekaan, sanoo tarkastaja Heikki Vuori Hämeen työsuojelupiiristä. Syytetty itse kielsi syyllistyneensä surmatyöhön ja vetosi muistamattomuuteen. – Ohjeiksi ovat vakiintuneet kymmenen minuutin tauot tunnissa lämpötilan ollessa alle 33 astetta ja 15 minuutin tauot yli 33 asteen helteessä, toteaa Vuori. Keskikesän auringossa Hietalahden kirpputorilla EteläHelsingissä myydään muistoja. Sieltä presidentti jatkaa Urjalaan, jossa hän osallistuu Pentinkulman päivien valtakunnalliseen kirjallisuustapahtumaan. Kati Nurminen muistuttaa kirpparimyyjiksi aikovia, että kaveri kannattaa ottaa mukaan ihan käytännön syistä. Tule itse kokeilemaan! Maahantuojan edustaja esittelee Isokatu 14, Kokkola Puh. 104 tkm (85.499,-) 14.380 € OPEL CORSA 1.2 Swing 4-ov -88 Pun., aj. Viikkorahat kuluvat hitaammin, kun tärkeät ostokset hoituvat alle eurolla. Perjantaina 2. 176 tkm, tilava! (108.806,-) 18.300 € BMW 523i -96 Met.harmaa, aj. – Tulee kiva olo, kun voi myydä muutamalla eurolla huonot heräteostoksensa jollekin, joka todella ilahtuu käyttämättömistä kesäkengistä, Nurminen sanoo. aj. 98 tkm, dsl-farm. Omia tavaroita on kivempi myydä jollekin, joka itse aikoo käyttää niitä. 260 tkm, täyssinkkikori! (33.593,-) 5.650 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.vihreä, aj. 111 tkm, rek. Näyttely on tarkoitettu paitsi alan ammattilaisille myös kuluttajille, joiden kiinnostus tuntuu vuosi vuodelta lisääntyvän, arvioi näyttelyn johtaja Jaakko Kivinen Hämeen Maaseutukeskuksesta. Rikokset tapahtuivat reilun puolen vuoden aikana kaksi vuotta sitten. Kuva: STT/Auli Malinen LAHTI (STT) Orimattilan käräjäoikeus tuomitsi 29-vuotiaan Jan Kristian Eerolan lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä kahden vuoden neljän kuukauden ehdottomaan vankeuteen. – Näin helteiden aikaan työpaikkojen lämpötilaan ja ilmastointiin liittyviä kyselyjä ja valituksia tulee useita päivittäin, sanoo tarkastaja Heikki Vuori. Tauot tärkeitä helteellä Kuumuus ongelmana työpaikoilla Auli Malinen HELSINKI (STT) Kirpparilla ei myydä vain tavaraa. Sydän lyö kuumuudessa nopeammin ja pintaverenkierto vilkastuu. Halonen osallistuu maatalousnäyttelyyn. Jos työpaikan lämpötila kuitenkin nousee yli rajan, on töitä ryhdyttävä keventämään tauoilla. 7:lle 25.100 € CHRYSLER VOYAGER 3.31 Autom. elokuuta tulee kuluneeksi 140 vuotta Hartmanin perustamisesta. Torit ovat niin julkisia paikkoja, että rikoksesta jäisi helposti kiinni. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. TORSTAINA 1. Työntekijä voi itse vähentää lämpörasitusta sopivalla pukeutumisella sekä juomalla riittävästi vettä. Kuumuus alentaa työtehoa sekä keskittymiskykyä. Kirpputori mahdollistaa varastetun tavaran myynnin vain periaatteessa. Eniten kävijöitä on ollut toissa vuonna Seinäjoella, jossa katsojamäärä oli 120 000. 10, puh. Mutta kaikkein tärkeimmät lelut ovat kotona odottamassa omia lapsia, jos niitä nyt joskus tulee. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. DNAja rikosteknisillä tutkimuksilla sekä rikostutkijan ja oikeuslääkärin selvityksillä voitiin pois sulkea kolmannen rikospaikalla olleen miehen osallisuus ja osoittaa syytetyn olleen murhan takana. Mukana on myös kolmisenkymmentä käsityöyrittäjää. Vielä suuremmissa lämpötiloissa ja raskaissa ruumiillisissa töissä on ryhdyttävä erityisiin suojelutoimiin. Ihanteellinen matkakenkä: mukautuu jalkaan täydellisesti. Torstaina avattavassa nelipäiväisessä Farmari-näyttelyssä esittäytyy 640 näytteilleasettajaa. Hietalahdessakin eräs pikkuneiti huutaa jarrua rattaisiin aina, kun näköpiirissä on norsu. Myyjän omista vanhoista leluista tulee kenties aikanaan seuraavan pikku omistajan rakkaita muistoja. Lisäksi osa kirpputorin viehätyksestä katoaa, jos ensimmäiset ostajat ovat muita kauppiaita. Se ei tee heille oikeutta. Äiti-Ulla nauttii kirpparin pidosta, kun voit paistattaa päivää ja nauttia kahvista. Sitä paitsi kirpputoreilla valikoimat ovat suuremmat kuin kaupoissa, jotka saattavat myydä vain kauden muotikrääsää. -97 aj. Tervetuloa! www.hartman.fi VAASA • SEINÄJOKI • PIETARSAARI • KOKKOLA • YLIVIESKA R a u t a LAHTI (STT) Pitkään odotetut helteet ovat ongelma useilla työpaikoilla. 67 tkm! (149.237,-) 25.100 € VAIHTOAUTOT AUDI 80 1.8 E -90 Valk., aj. 45 tkm, tilava farmari! (179.561,-) 30.200 € SEAT TOLEDO 1.9 D Magnus -97 Met.harmaa, aj.179 tkm, 1-om! (75.510,-) 12.700 € 010 555 4071 / GSM 0500-367 159 OPEL ASTRA 2.0 Di 16V Caravan -99 Met.vihr., aj. Tästä seuraa väsymys. Elefanttiaiheista tavaraa löytyykin joka toisesta kojusta vielä puolilta päivin