KESKIPOHJANMAA 1.8.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . ihmettelee Lola Odusoga katsellessaan puolentoista vaahtosammuttimen korkuisen Eemelin pukeutumista palokuntakamppeisiin. . Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Sami Suodenjoki EVIJÄRVI (KP) – Onko meidän kaikkien tarkoitus mahtua noihin. . Vielä kesäkuussa talouden heikkenemiseen uskovia oli 5,1 prosenttiyksikköä enemmän kuin paranemista odottavia. . . Maatalouden strategian pohtiminen on tarpeen, sillä EU:n suuri maatalousuudistus on yhä Suomen kohdalta vajaa. Sivu 5 Palokuntanuoret Evijärven leirillä Lolan suojeluksessa Avustaja Markku Joensuu huolehti siitä, että Lola Odusoga varmasti sai palokuntapuvun päälleen. . – Laajentuminen tapahtuu yritysostojen kautta. . . . . . Kesän ainoa maatalousnäyttely veti jo avajaispäivänä yli 10 000 hellettä pelkäämätöntä vierasta. . . . . . . . Pohdintaa vauhdittaakseen ministeri tuo syksyllä hallituksen ja eduskunnan käsittelyyn maatalouden strategiaa koskevan selonteon. . . ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus Suomen talouteen vahvistui Tilastokeskuksen torstaina julkistaman osoittimen mukaan jonkin verran heinäkuussa. . . . . Keskiviikkona alkaneelle Pohjanmaan Pelastusalan Liiton järjestämälle kesäleirille osallistuu parisataa palokuntanuorta eri puolilta Pohjanmaata. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 332 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaavalla tavalla laskettu lukema olisi ollut lähes 5,8 miljardia euroa miinuksella. Vain 9 prosenttia kuluttajista pelkäsi heinäkuussa oman taloutensa huononevan vuoden kuluessa. Omaan talouteensa kuluttajat uskovat luottamusindikaattorin mukaan edelleen vahvasti. . Piipahtaessaan eilen Evijärvellä hän keräsi paikan päälle leiriläisten ohella muitakin kiinnostuneita. . Hänen mukaansa nykyistä EU:ta olisi pitänyt kehittää taloudellisesti ja poliittisesti yhtenäisemmäksi ennen laajentumista. Pelkästään tähän palokuntien nuorisotoiminta ei kuitenkaan tähtää, sillä nuorten oppimista taidoista on hyötyä arkielämässäkin. . Kohta ex-missi kiskoo itse samoja vetimiä päälleen ja syöksyy esteradalle. . . . . . . Sivu 5 Maatalouden linja keskusteluun Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja: Oulun Farmari tarjoaa elämyksiä ja uutuuksia. . . . . . . . . . . Suomi teki viisaasti valitessaan heti euron ja Suomi on muutoinkin toiminut EU:ssa johdonmukaisesti. . – Avoinna oleva Etelä-Suomen 141ratkaisu voi heijastua pohjoisempaan Suomeen, koska maatalouspolitiikan perusrakenteen on oltava samankaltainen koko maassa. . . Etelässä ei voi olla käytössä vain tilakoon kasvattamiseen tarkoitettuja tukia ja pohjoisessa tulotukia, Juha Korkeaoja totesi. Vuoden takaisessa luvussa ovat mukana Soneran Saksan umts-luvusta tekemät jättimäiset alaskirjaukset. .8-9 Talous . . . .14-15 Sää . . Alavieskalaisen Vieskan Metallin toimitusjohtaja Ari Koutonen ja myyntipäällikkö Terho Isokääntä esittelevät VM-aitosuorakylvökoneen tuoreinta mallia. . Alueellisten erojen todelliseen tasaamiseen ei ole vielä olemassa välineitä, sillä noin puolet unionin peltoalasta kuuluu epäsuotuisten alueiden tuen piiriin. . Slotte sanoo suoraan, että Cloetta Fazerin laajenemissuunta on nimenomaan Itämeren alueella. .3-5 Kotimaa . . . . Kotitaloudet nostivat Suomen Pankin ennakkotietojen mukaan uusia asuntolainoja 1,3 miljardia euroa. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa Telia-Soneran toimitusjohtaja Anders Igelin mukaan tulos parani kautta koko yhtiön. Cloetta Fazer toimii Pohjoismaiden ohella Puolassa ja Baltiassa. Kuluttajat pitivät heinäkuussa lainanottoa ja kestotavaroiden ostamista erityisen kannattavana. . . . Kuva: Sami Suodenjoki Asuntovelka ei pelota s Alhainen korkotaso kiihdytti asuntolainojen nostot entistä kovempaan ennätysvauhtiin kesäkuussa. . Leiri jakautuu kuuteen eri kurssiin, joilla nuoret harjoittelevat palomiestaitoja ensiavusta alkusammutukseen. . . . . . . .12 Mielipide . . . . – Komission tulisi selvittää maantieteellisten seikkojen vaikutuksia maatalouden edellytyksiin, Korkeaoja ehdotti. . . . . . . . . . . . . . . . . Monista palokuntanuorista kasvaa kantavia voimia pikkupitäjien vapaapalokuntiin. .21 Tv, Radio . .11 Ulkomaat . . Toinen vuosipuolisko näyttää heikommalta. . Sivu 3 Perjantai A B Tänään . Toimitusjohtaja Anders Igelin mukaan tulos parani kautta koko yhtiön. . . Karsten Slotte on johtanut Cloetta Fazeria Tukholmassa runsaan vuoden. . Sivu 9 Telia-Sonera paransi s Telia-Soneran huhti-kesäkuun tulos parani selvästi vuodentakaisesta. . . . . . . Nyt konsernijohtaja odottaa mielenkiinnolla Ruotsin tulevaa kansanäänestystä euroon siirtymisestä. . Ruotsalainen mentaliteetti soveltuu paljon hitaammin EU:n politiikkaan. Vastaajista 29 prosenttia uskoi heinäkuussa, että taloustilanne paranee seuraavan vuoden aikana, ja 25 prosenttia uskoi sen heikkenevän. . Uusien asuntoluottojen keskikorko laski kesäkuussa vain 3,1 prosenttiin. . Huippuhelteet alkavat kuitenkin olla jo pian ohitse, lupaa Ilmatieteen laitoksen meteorologi Mikko Jäntti. Suomen talouden paranemiseen vastaajista uskoi heinäkuussa 1,4 prosenttiyksikköä enemmän kuin sen heikkenemiseen. Pelisääntöjen pitäisi olla yhtenäisemmät. . Ihmettelen sitä sooloilua, mitä monissa uusissa EUmaissa harjoitetaan muun muassa veropolitiikassa. . Lola Odusoga toimii tämänvuotisen Palohanska 2003 -palokuntanuorisoleirin suojelijana. . Tukien tasapainottamista kansallisilla toimilla vaikeuttaa se, että EU:n yhteinen tukiuudistus epäonnistui eri alueiden välisten erojen tasaamisessa. . . . Slotte toivoo Ruotsin siirtyvän yhteisvaluuttaan: – Yhteinen raha on yksi EU:n perusperiaatteista. . . .16 Kulttuuri . Elintarviketeollisuus on paikallista ja tavaramerkit ovat tällä alalla tärkeitä. . . . Vain 17 prosenttia uskoi työttömyyden vähenevän. Tunnesyyt vaikuttavat paljon Ruotsissa valuuttakysymyksessäkin eikä euron voitto ole suinkaan varmaa, hän sanoo. .2 Maakunta . . . . . . Toisella vuosipuoliskolla liiketuloksen ei kuitenkaan odoteta yltävän täysin ensimmäisen vuosipuoliskon tasolle, vaikka liikevaihto näyttää kasvavan samaa tahtia. Taloudellisen tilanteensa kohenemista puolestaan odotti runsas neljännes eli 26 prosenttia kuluttajista. . . . . . . Sivu 22. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Ennätyshelteitä s Jo pari viikkoa kestäneestä hellejaksosta voi tulla monin paikoin heinäkuun pisin. Esimerkiksi Halsualla, Kruunupyyssä ja Ylivieskassa hellepäiviä on tänä vuonna yli kolminkertainen määrä 30 vuoden keskiarvoon verrattuna. . . Työttömyyden odotetaan kuitenkin heikkenevän. .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 207 PERJANTAINA 1. .18-20 Sarjakuvat . . . . Kuva: Pressens Bild/Fredrik Persson +28 +28 +29 +29 +29 1-7 m/s Kaija Vähäsöyrinki OULU (KP) Farmari -maatalousnäyttelyn avajaisjuhlassa puhunut maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja kaipasi keskustelua maatalouden suunnasta. . . . Kuluttajien luottamus vahvistui Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Cloetta Fazerin konsernijohtaja Karsten Slotte pitää EU:n itälaajentumista liian nopeana hyppäyksenä. . Huhti-kesäkuussa Telia-Soneran liikevaihto oli hieman päälle 2,2 miljardia euroa eli samaa tasoa kuin edellisvuonna. . . – Ymmärrän, että suurvaltapoliittiset syyt ovat sanelleet marssijärjestyksen, mutta kovin eri viivalta uudet EUmaat tulevat unioniin. . Sivu 11 EU laajenee liian nopeasti Cloetta Fazerin konsernijohtaja Karsten Slotte toivoo Ruotsin valitsevan euron: Karsten Slotella on kiinteät siteet entiseen kotikaupunkiinsa Kokkolaan. . . . . . Tilastokeskuksen luottamusindikaattorin saldoluku nousi heinäkuussa 9,4 pisteeseen, kun se kesäkuussa oli 7,2 pisteessä. . . Kyselyyn vastanneista 47 prosenttia uskoi heinäkuussa, että työttömyys kasvaa seuraavan vuoden aikana. . . . .17 Urheilu . . .
– Silloin samat kaverit tulivat sanomaan, että olisi se hyvä että pidit pääsi. Itse tv-sarja kestää 193 minuuttia. Sen alla oli valkoiseksi maalattu pöytä ja neljä valkoista tuolia. Thompson erosi ohjaaja Kenneth Branaghista 1994. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Linnunradan käsikirja liftareille The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1981) O: Alan J.W. Visuaalinen ilme näyttää kuin vanhalta Doctor Wholta eli perin brittiläiseltä. -Kuulit kun puhuin kissan tappamisesta, olin humalassa ja katti yritti syödä Joe Pojan. Se johti monesti aikamoisiin vääntöihin toimituksen ja poliittisten edunvalvojien kanssa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Toinen todistaja tapettiin muutama päivä sitten ja kiristimme turvatoimia, mutta koska Lehtinen on omapäinen, meidän piti tehdä se salassa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sinä siis kuulit senkin, ei ihme että mielikuvitus alkoi laukata. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. -Ei taida uni tulla kuitenkaan enää tänä yönä, Raivio sanoi ja Lehtinen naurahti. Lauhala käänsi katseensa sivummalle ja nousi. Työttömät söivät lemmikkejä KUALA LUMPUR (STT–DPA) Joukko työttömiä vietnamilaisia on syönyt nälkäänsä naapureidensa koiria ja kisso. Lehtinen hymyili. Suomalaiset oppivat taidon germaaneilta. – Meidän on parasta mennä sisään, Gregillä ei ole alushousuja. Arkileipä oli kovaa, kuivattua ruisreikäleipää. Pelkäsimme että tieto Lehtisen olinpakasta leviää vääriin käsiin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ruis jauhettiin kuorineen kokojyväjauhoiksi. Isä joutui lähtemään Karjalasta ja rakensi tämän mökin. Kalevan Ylivieskan aluetoimittajana nykyään työskentelevä Lappalainen täyttää tänään perjantaina 50 vuotta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Näyttelyssä selviää mm. Tappaja sattui epäonnekseen iskemään väärään taloon, eli Lehtinen oli oikea kohde. -Oma talo Kreikassa eikä mark...euroakaan velkaa...ei kai sinua kaduta, että myit mökin. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Liisa kaatoi kannusta Olaville ja tämä siemasi raikasta juomaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Maailma ja Me -lehteä kustansivat Suomi Neuvostoliittoseura ja Venäjän puolelta taas Neuvostoliiton Suomi-seura. Se oli palanut puhki ja olin hankkinut uuden. -Minullakin on vielä yksi kysymys, Siimes sanoi.-Onko Lehtinen oikea nimesi. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . dokumentit. Parodian kohteena on koko ihmisyys, mehukkaimmillaan byrokratia, kulttuuri, tiede ja nautinnot. Epilogi Kalkittu, matala kivitalo oli niin valkoinen, että se häikäisi Siimeksen silmiä. Maailma ja Me -lehteen Lappalaisen tie vei skdl:läisestä Hämeen Yhteistyö -lehdestä, jossa hän työskenteli toimittajana vuodesta 1974 vuoteen 1985. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. -Yksi asia minua ihmetyttää. Eilen illalla siellä kävi italian rekisterissä ollut auto. Malesian Malaccan osavaltiossa sijaitsevassa kylässä asukkaat huomasivat lemmikkiensä alkavan kadota. Lappalainen oli viettänyt lesken elämää ja siksi uusi ihmissuhde toi tervetullutta sisältöä elämään. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Liisa nosti sen syliinsä ja halasi sitä. Niinpä, vaikka universumin tielaitos päättää rakentaa kiitotien maapallon halki, ja vain yksi ihminen pelastuu. Ammuin katin perään, mutta en osunut, sinä taisit nähdä ampumisen, mutta et sen kohdetta. Ja sen voin vakuuttaa, että tähän elämään mahtuu kaikenlaista. -Ei ole sisu kadonnut minnekään suomenmaasta. Kolmikymppisen sinkkunaisen aiemmat yritykset muodostaa pysyvä parisuhde ovat päättyneet epäonnistumiseen. -Taidan tästä lähteä Joe Poikaa moikkaamaan, olen vieläkin hieman allerginen kissoille. -Silti. Muinaisessa Egyptissä leipä oli vain ylhäisön ruokaa ja orjat söivät puuroa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Talon edessä oli pieni, ruukkukaktusten somistama piha ja viiniköynnösten verhoama patio. Mihail Baryshnikov Sinkkuelämään NEW YORK (STT–DPA) Balettitähti Mihail Baryshnikov aikoo astua kameroiden eteen televisiosarjassa Sinkkuelämää. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tanssijan on määrä esittää Sarah Jessica Parkerin näyttelemän Carrie Bradshawin rakkauden kohdetta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Vanhimmat ovat lentäneet jo pois. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kai tämä on sitä politiikkaa, Lappalainen muistelee. Jauhoja käytettiin säästeliäästi ja taikinaan lisättiin pettua, akanoita, kuivattua jäkälää ja sammalta muulloinkin kuin katovuosina. 1970-luvun Mark Twain, Douglas Adams, kirjoitti käsikirjoituksen oman kirjansa pohjalta. Vaikka Neuvostoliiton tuolloinen johtaja Mihail Gorbatshov puhui kauniisti avoimuudesta ja uudistuksista ei niiden toteuttaminen ollut käytännössä helppoa. -Oletko nähnyt jo meidän uuden naapurin...näyttää eteläamerikkalaiselta. Keskiviikkoisen New York Times -lehden mukaan Baryshnikov todennäköisesti näyttelee sarjassa Carrien Herra Oikeaa. Lehti julkaistiin. Varsinkin silloin, jos jutuissa käsiteltiin joitakin Neuvostoliiton epäkohtia. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Aikansa kutakin. Leipä oli ennen vanhaan jokapäiväistä perusruokaa, kaikki muu oli leivän särvintä. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Siitä seurasi pitkä hiljaiselo neuvostopolitiikkojen suuntaan kunnes Jeltsin palasi valtaan. – Meille tarjottiin muun muassa, että Neuvostoliitto kustantaa lehdestä uuden painoksen, jos siitä riisutaan Jeltsinin haastattelu. Hänen miehuutensa on murhattu. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. -Mitä upotit niemen luokse yöllä. Lappalaisen päätoimittajan tuoli vapisi, kun toimitus päätti julkaista Boris Jeltsinin haastattelun juuri kun hän oli joutunut riitoihin Gorbatsovin kanssa ja alennettu joksikin rakennusviraston päälliköksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sulhon asu sai tuoreen morsiamen vitsailemaan sateen yllättäessä kesken valokuvaussession. -Ei tosiaankaan, vaan Lauhala, Matti Lauhala. -Entä musta Passat. Yksi suuri muutos Lappalaisen elämässä sattui 90-luvun alussa, kun hän tapasi nivalalaisen Maija Nivalan. Liisa katsoi merelle ja henkäisi ihastuneena. Kate Winslet ja Sam Mendes saavat vauvan Pekka Suorsa BBC:n klassikkosarjan tunnus jäi elämään: "Don't Panic". Autosta nousi valkoisiin housuihin ja valkoiseen t-paitaan pukeutunut kuusikymppinen, tummaihoinen mies. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Morsiusneitona säteili pariskunnan kolmevuotias tytär Gaia. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Ei voi sanoa, että olin ensimmäinen, joka kirjoitti Neuvostoliiton arjesta totuudenmukaisesti mitään salaamatta. Perheeseen kuuluu myös kaksivuotias Mia-tytär Winsletin edellisestä avioliitosta. Lappalaisella on muistissaan liuta esimerkkejä, jolloin virallisen totuuden edustajat Neuvostoliitossa ja Suomessa pyrkivät siistimään Maailma ja Me -lehden kirjoituksia. ItäSuomessa leivottiin ruisleipää vähintään kerran viikossa ja ruokaleipä oli aina tuoretta ja pehmeää. Vaatimattomiksi tiedetyt Thompson ja Wise vihittiin kotonaan Argyllissa tiistaina ja vastaanoton he pitivät läheisessä hotellissa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Hienoista kuorituista jauhoista tehtiin herrainleipää ja karkeista seulomattomista jauhoista väenleipää. -Ei. Tämä tapahtui samoihin aikoihin, kun työntekijät olivat saaneet potkut malesialaiselta työnantajaltaan, New Straits Times daily -lehti raportoi. Nuorimmat kolme asuvat kotona. lomamatkan vuoksi. Uusien numeroiden kanssa kävi pieni möhläys, eikä niitä ilmoitettu heti ajoneuvohallintokeskukseen. Nyt mökki on minun ja maa on minun, minä en lähde täältä mihinkään ellen itse tahdo. Ratin takana istui nuorempi pukumies joka käveli ympärilleen pälyillen vanhemman miehen perässä. Eteläväylä, Kokkola. Raivio puisteli päätään. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Hän valitsi ilmeisesti talon jonka pihassa oli auto, luuli kai toista taloa tyhjäksi. Ja myös se, onko leivällä ja limpulla eroa. Pari on pitänyt yhtä vuodesta 1997 lähtien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Morsian oli pukeutunut valkoiseen mekkoon ja sulhanen kilttiin. Ihmiset eivät ylpeile esi-isillään. 2 riviä, sis. (06) 827 2234, . -Mutta kyse oli vain parista päivästä, Liisa muistutti. (06) 827 2000 ark. Pöydällä oli mehukannu, jossa killui jääpaloja ja appelsiininviipaleita. -Tämä Lehtinen on täällä eräänlaisessa todistajan suojelussa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kaiken valkoisuuden keskellä oli kirkkaansinen ovi ja ikkunaluukut ja takaa näkyi sininen meri. Kuva näyttää perin suttuiselta (1.33:1) ja ääniraita (DD Mono) kuulostaa karkealta, mutta se ei vaikuta naurunpyrskähdyksiin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . -Minulla ei ole varmasti ollut pienintäkään aikomusta tai halua vahingoittaa sinua. Se ärsyttää, että tällä dvd:llä on taipumus juuttua ja kuva palikoituu enemmän tai vähemmän soittimesta riippuen. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Valikkoa on hiukan vaikea ymmärtää ilman käyttöopasta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ilkka Lappalainen tarjoaa syntymäpäivänsä kunniaksi lammaskaalikeittoa kotonaan Nivalan Pirttirannalla tänään perjantaina kello 14 alkaen. Kyse täytyy olla väärinkäsityksestä. Mutta niiden pioneerien joukossa minä kieltämättä olin, Lappalainen tuumaa. 24:23 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.35 (pimeys päättyy 3.07 ) Helsingissä 4.58, Oulussa 4.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.30 (pimeys alkaa 23.55 ) Helsingissä 21.53, Oulussa 22.33 Nimipäivät huomenna: Kimmo ja Holger ortodokseilla Stefan, Teemu, Vasili, Vilho ja Ville Nimipäivät tänään: Maire, Gerda ja Gerd ortodokseilla Soile, Soili ja Ele Tänään Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti DVD-elokuvat Emma Thompson naimisiin LONTOO (STT–DPA) Brittinäyttelijä Emma Thompson, 44, on avioitunut pitkäaikaisen kumppaninsa Greg Wisen, 37, kanssa Skotlannissa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Rakastuminen Maijaan sai minut muun muassa Nivalaan muuttamaan, Ilkka toteaa avoimesti. Kun te otitte yhteyttä emme tietenkään voineet kertoa mistä on kysymys ja toivoimme, että uteliaisuutenne tyrehtyisi, mutta niin ei käynnyt, päinvastoin. -Oletko sukua asianajaja Lauri Lauhalalle. Hänen ainoa luottamustehtävänsä on kuulua romaniasian neuvottelukuntaan. Hapanleivän juuri säilyi taikinatiinun uurteissa ja hiivaleivän käyte kerättiin talteen oluen vaahdosta. Hän on tärkein todistaja pian alkavassa suuressa huumeoikeudenkäynnissä. Kuva: Antti Savela LOS ANGELES (STT) Näyttelijä Kate Winslet ja hänen ohjaajapuolisonsa Sam Mendes odottavat perheenlisäystä. Raivio ojensi kuppinsa ja Liisa täytti sen. Lehtinen naurahti. Onneksi kukaan ei loukkaantunut. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Aluetoimittajan työssä Ilkka pitää tärkeänä asioiden kirjoittamista niiden oikeilla nimillä, ajan hermolla olemista ja rehellisyyttä. -Periaatteesta. Oven takaa kuului ärsyyntynyt naukaisu. Scifi-huumori -nimistä kohtaa opuksesta tuskin löytyy, joten nautinto on sitäkin riemukkaampi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehtityöhön Lappalainen sanoo päätyneensä sattuman oikusta. Viimeiset neljä vuotta Lappalainen oli lehden päätoimittaja. Siimes kysyi vaisusti. Suurin piirtein näin alkaa maailman hauskimman tietosanakirjan tv-versio, johon ei edes sudenpentujen käsikirjaa voi verrata. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lappalainen harrastaa myös sulkapalloa ja kalastusta. – Tärkein harrastukseni on viedä lapsia harrastuksiin. Kotiin palattuaan heitä odottaa tiukka työrupeama. Olavi nyökkäsi, samoin Liisa. Poika menetti puolet siipisulistaan ja henkikullan menokin oli lähellä. – Asetelma ei ollut erityisen journalistinen. -Se olikin ainoa rikokseni, jätehuoltorikos. Bell Elokuva: **** Kuva & ääni: ** Ekstrat: *** Oppaan avulla avaruudessa 70-vuotias HELSINKI (STT) Suomalaisesta ruisleivästä kertova Leipää ja limppua -näyttely on avoinna Hotellija ravintolamuseossa Helsingissä. -Minä olen saanut luvan kertoa hieman yleisemmin asioista, mutta vain teille. Lappalainen itse pyrki edustamaan niin sanottua kolmatta linjaa, joka pyrki rakentamaan siltoja enemmistöläisten ja vähemmistöläisten välille. Samassa hengessä oli mukana toki muitakin suomalaisia toimittajia. Hän kertoo, että nykyiselle Ilkka Lappalaiselle sitoutumaton sanomalehti soveltuu kuin nenä päähän. Lappalaisen venäläiskollega luetti maan tapojen mukaan jutut etukäteen suurlähetystönsä politrukeilla. Mitäköhän se puuhaa työkseen... Puolueessa ei ole ollut jäsenenä 20 vuoteen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehtinen näytti hetken aidosti hämmästyneeltä, sitten hän tajusi mistä oli kysymys. -Poliisin siviiliauto, jota käytetään erikoistehtävissä. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Leivän nostattaminen hapantaikinalla on tuhansia vuosia vanha keksintö. s viikko 31 Harri Nykäsen kesädekkari Pahanilmanlintu Lämpimät kiitokset kaikille merkkipäivääni muistaneille. Romeo näytti niin itsetyytyväiseltä, kuin kaksi vuorokautta omin nokin erämaassa pärjännyt kaupunkilaiskissa vain voi. Emme suostuneet. -Rikolliset kuitenkin pääsivät jollain keinolla auton jäljille ja siihen sijoitettiin pommi, koska yksi sen käyttäjistä oli päärosvon kostolistalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Ja Levisihän se kuten äskeiset tapahtumat osoittavat, mutta se ei onneksi johtunut teistä. Vehnäleipä oli arvokasta juhlaleipää. Upotin sinne vanhan kiukaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hapan ruisleipä säilyi ja parani vanhetessaan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Liisa kantoi pöytään kahvipannun. -Jos minä aloitan, Lehtinen sanoi. Lappalaisen päätoimittajuus osui juuri niihin aikoihin kun SKDL hajosi taistolaisiin ja saarislaisiin. Glasnost-raportoinnin pioneeri Ilkka Lappalainen kertoo, että hänen elämästään saisi kirjan, mutta sitä hän ei aio kirjoittaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vuodesta 1993 hän on työskennellyt Kalevan aluetoimittajana, ensin Raahessa ja sitten Ylivieskassa. Sopiiko. Länsi-Suomessa leipää leivottiin vain muutaman kerran vuodessa. Juhani Pöntiö EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Anni Maunula EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Matti Parkkinen Kiitokset Merkkipäivät Luku 40 Siimes katsoi ikkunasta kun ambulanssi lähti pihasta poliisiauton saattamana. Kuumilla nuotiokivillä paistuneet kakkarat piti syödä heti, sillä ne kovenivat jäähtyessään. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pohjolassakin leivottiin eri säädyille omat ruokaleivät. Kahdella levyllä, joista toiselle on tallennettu 59 + 26 min. Sinä uhkausiltana olin illalla kuistillani ryyppäämässä ja näin kissan, seurasin sitä pihalle ja...no, olisin varamasti siinä tilassa ampunut sen, ellei otus olisi livahtanut karkuun. Siimes katsoi naapuritalon pihalle juuri pysähtynyttä mustaa Mercedestä. Medes puolestaan palaa ohjaamaan teatteriin Broadwaylle. Raivio simaisi kupin tyhjäksi ja katsoi Siimestä. Winslet ja Mendes menivät naimisiin toukokuussa salaisessa hääjuhlassa, jonne oli kutsuttu vain kolme läheistä ystävää. Liisa ampaisi pystyyn ja ryntäsi ovelle. Winslet aloittaa kuvaukset John Turturron ohjaamassa Romance& Cigarettes -musikaalissa. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Laitoin politiikalle pisteen jätettyäni Hämeen Yhteistyön. Sana: Joosua sanoi: ”Hylätkää ja hävittäkää siis vieraat jumalanne ja antakaa sydämenne kääntyä Herran, Israelin Jumalan puoleen.” Joos. millaista leipää leivottiin Ruotsin näkkileivän ja Pietarin limpun välissä. Hänen periaatteisiinsa kuuluu elää tätä päivää. Miksi et häipynyt, vaikka uskoit että Lehtinen tappaa sinut. Siksi sen rekisterinumeroita vaihdettiin säännöllisesti. Pohjois-Suomessa syötiin ohraleipää. Suomalaisen ruisleivän historiasta näyttely. Hän työskenteli rakennuksella ja haaveili arkkitehdin urasta, kun tilapäiset kirjoitukset eri lehtiin johtivat ensin kesätoimittajaksi ja sitten vakinaiseen vakanssiin. Pariskunta on tiettävästi parhaillaan lomamatkalla ympäri maailmaa. -Velipoika. LOPPU Antti Savela NIVALA (KP) Aluetoimittaja Ilkka Lappalainen Nivalasta oli Maailma ja Me -aikakauslehdessä päätoimittajana ollessaan ensimmäisiä suomalaisia, jotka raportoivat glasnostin ja perestroikan hengessä Neuvostoliitosta 80-luvulla. Romu häiritsi esteettistä silmääni ja soudin sen niemeen ja heitin veteen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Mielestäni ja lehden mielestä riitely oli turhaa ja turmiollista koko työväenliikkeelle, Lappalainen muistelee. Poikia jäähallille ja Venlaa kuoroon ja pianotunnille, Ilkka tuumaa. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Vaimonsa lisäksi Lappalainen listaa elämänsä tärkeimpien ihmisten joukkoon kaikki lapsensa Elinan, Pauliinan, Marjukan, Villen, Venlan ja Väinön. -Kuulin kun puhuit minun tappamisesta, Siimes sanoi. – Keväällä näitä toimittajan töitä tulee 30 vuotta täyteen. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien
– Raskautta vastaan osataan kyllä suojautua, mutta kun eivät ne muut ehkäisyvälineet suojaa sukupuolitaudeilta. Tuomittu nivalalainen oli muun muassa viime kesäkuussa paennut humalassa henkilöautolla poliisia. Kruunupyyn mittausasemalla heinäkuun 30 ensimmäisestä päivästä hellepäiviä oli 17, Halsualla 15 ja Ylivieskassa peräti 19. Mies menetti ehdonalaisen vapautensa. Hänet on pidätetty virantoimituksesta tutkinnan ajaksi. Kun hellepäiviä on ollut yli 15, hivotaan jo ennätyksiä, sanoo meteorologi Mikko Jäntti Ilmatieteen laitokselta. Tauti ei ole enää vuosiin ollut yleinen pelkästään seksuaalisten vähemmistöjen ja huumeidenkäyttäjien keskuudessa, vaan suurin osa tartunnoista saadaan tänä päivänä heterosuhteista. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Kelt. Mies määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna. Tapahtumaketju sai alkunsa tiistai-iltana, kun kokkolalaispoliisi otti virkamerkkiä näyttäen auton luvatta käyttöön Mustasaaressa. – HIV:n riski on aina olemassa. Mikäli epäillyn syyllisyyden tueksi löytyy todennäköisiä syitä rikoksesta, syyttäjä nostaa syytteen. Mutta tietenkin yksi syy siihen, että kesällä saattaa olla enemmän sukupuolitauteja on se, että lämpimillä ilmoilla ja lomien aikaan alkoholin käyttö lisääntyy, ja samalla harkintakyky vähenee, Kuisma miettii. Tämän kesän lämpöennätys 33,3 astetta on saatu Turun lähellä Varsinais–Suomen rannikolla sijaitsevalla Mietoisten saarella. ja juusto (4,15 €/kg) 1 .99 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 kpl 2 .90 € Suomalainen TOMAATTI/ kg .79 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Erä, norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokon. Epäilty on vanhempi konstaapeli. Kesä lisää klamydiatartuntoja Kesän riennoissa piilee suuri vaara sairastua sukupuolitautiin. Ensiapupoliklinikan sairaanhoitaja Sauli Huhtakangas Ylivieskan terveyskeskuksesta arvioi, että viime kevään ja kuluvan kesän aikana klamydiatartuntoja on ollut enemmän kuin aiempina kesinä. – Näiden helteiden perusteella ei esimerkiksi voi päätellä mitään ensi kesän säästä, Jäntti sanoo. – Meillä on sellainen käytäntö, että kun naiset käyvät uusimassa ehkäisypillerireseptinsä, annamme heille automaattisesti lähetteen klamydia-testiin, ja niissä on käsittääkseni käyty aika aktiivisesti. Talvella lomalaiset menevät sitten Kanarialle ja tekevät siellä mitä tekevät. Oireettomuus hämää Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen johtava lääkäri Kimmo Kuisma uskoo, että vapaampi elämäntyyli ja nykyään ympäri vuoden levittäytynyt lomakausi tekee sen, etteivät kesät nouse enää erityisesti esiin sukupuolitautien yleistymisessä. Kesä saattaa äkkiä vaihtua syksyksi jos huonosti sattuu. Klamydia on Kokkolan alueella muutenkin koko ajan lisääntynyt. Tämän jälkeen tapaus menee syyttäjän syyteharkintaan. Tällöin mittari kipusi Nivalan–Ylivieskan alueella 32,1 asteeseen, eikä Kruunupyyssä ja Halsuallakaan jääty tästä jälkeen edes yhden asteen vertaa. Kokkolalaispoliisi lähti ajamaan kohti pohjoista 160-180 kilometrin tuntinopeudella. Sauli Huhtakankaan mielestä kondomin käyttö unohtuu laajasta valistuksesta huolimatta edelleen valitettavan usein etenkin nuorten irtosuhteissa. Mies nousi autosta ja pyysi saada liikkuvan partion auton käyttöönsä. Kesän korkein lämpötila Korkein koskaan mitattu lämpötila 19,1 °C 15,9 °C 17 5 30,9 °C 31,9 °C 18,6 °C 15,5 °C 15 4 29,9 °C 31,0 °C 19,1 °C 15,8 °C 19 5 30,7 °C 32,1 °C Kruunupyy Halsua Nivala-Ylivieska Viimeinen heinäkuun 2003 huomioonotettu päivä on 30.7 LÄHDE: Ilmatieteen laitos Hanna Kauppinen (KP) Kesä lisää perinteisesti sukupuolitautitartuntoja ja niiden epäilyjä. Partion kieltäydyttyä tilanne muodostui uhkaavaksi. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy novelle 1,5 L 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,14 €/L) pantteineen sis. Muita sukupuolitauteja on maakunnan terveyskeskuksissa diagnosoitu vain yksittäistapauksina. Alueella on 80100 kilometrin nopeusrajoitus. neljään törkeään rattijuopumukseen, kahteen pahoinpitely-yritykseen, kahteen törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja virkamiehen väkivaltaiseen vastustamiseen. – Hellejakso on ollut poikkeuksellisen pitkä. Tilanne oli tässä vaiheessa täysin rauhallinen. Kaikkien aikojen mittauksissa korkein lämpötila saatiin Turussa 9. Mies pidätettiin Kokkolassa ilman vastarintaa. Mies ei ollut tapahtumahetkellä alkoholin vaikutuksen alaisena. Takaa-ajon päätteeksi mies peruuttanut autollaan tahallaan poliisiauton kylkeen. Mies ehti syyllistyä puolen vuoden aikana 22 rikokseen: mm. Säiden suuri vaihtelu on tyypillistä Suomen ilmastolle, sillä maan itäpuolella on mannerilmasto, lännessä taas meriilmasto. Suomen sää riippuu siitä, kumpi ilmasto sattuu olemaan vallitsevana. Huippuhelteet pian ohitse Kaikkien aikojen korkeimmat lämpötilat Kruunupyyssä, Halsualla ja Ylivieskassa mitattiin heinäkuun 27. E-pillerien käyttäjät kuuluvat kuitenkin seksuaalisesti aktiiviseen ryhmään, ja joillekin pillerien syöminen antaa vääränlaisen turvallisuuden tunteen, ylilääkäri perustelee. Kokkolan terveyskeskuksen laboratoriosta kerrotaan, että kesällä "klamydia jyllää". Ero keskiarvoon on siis melkoinen, kun otetaan huomioon, että todennäköisesti vielä torstaikin lisäsi hellepäivien saldoa näillä paikkakunnilla vielä yhdellä. heinäkuuta. Mahdollisten huumetai lääkeaineiden käyttö selviää veritesteistä kahden viikon kuluessa. heinäkuuta vuonna 1914. Rangaistusta mitattaessa käräjäoikeus sovelsi koventamisperustetta. Ilmatieteen laitoksesta kerrotaan, että yhä jatkuva helleaalto alkoi Suomessa 14. Kolmenkymmenen vuoden aikajaksoa tarkasteltaessa hellepäiviä on keskimäärin ollut heinäkuussa Kruunupyyssä ja Nivalan–Ylivieskan alueella 5 ja Halsualla 4. Suuri osa klamydiatartunnoista jää edelleen diagnosoimatta, sillä tauti voi olla oireeton jopa vuosien ajan, etenkin naisilla. Hän muistuttaa myös muiden sukupuolitautien olemassaolosta, vaikka niiden leviäminen onkin tähän saakka pysynyt melko hyvin kurissa. Helteisiä päiviä ja kostean nihkeitä öitä on jatkunut jo pari viikkoa lähes koko maassa. Tällöin lämpimin päivä oli ollut Kruunupyyssä, jossa mitattiin 16. Kruunupyystä epäilty sai liftaamalla kyydin Kokkolaan. heinäkuuta 30,9 asteen lämpötila. Etupäässä potilaat ovat nuoria, mutta mitään jakaumaa miesten ja naisten välille ei voi tehdä. – Vilkkaampi aika alkoi jo ennen juhannusta. 2 .49 € Fagrudd VEHNÄja VALKOSIPULIPATONKI 320 g 3 kpl (1,56 €/kg) 1 .50 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € Atria GOTLER ja Kevyt GOTLER 300 g (5,63 €/kg) 1 .69 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 4 .95 € Meira KULTA KATRIINA 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 5 .00 € Kati Hintsala (KP) Hellepäiviä on tänä vuonna yli kolminkertainen määrä 30 vuoden keskiarvoon verrattuna ainakin Kruunupyyn, Halsuan ja Ylivieskan alueilla. Mies sai vuoden ja kymmenen kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen. Tippurista ja kupastakin oli pienet epidemiat muutama vuosi sitten Tampereen seudulla ja itärajan tuntumassa, Kimmo Kuisma sanoo. Kokkolalaispoliisia epäillään ainakin ajoneuvon luvattomasta käyttöönotosta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä virka-aseman väärinkäytöstä. 6,28 € 6 .96 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Lämpö hipoo ennätyksiä Halsualla, Kruunupyyssä ja Ylivieskassa hellepäivien määrä ylittää keskiarvon reilusti Keskilämpötila heinäkuu 2003 Keskilämpötila 30 vuoden ka. Tämän lisäksi Ilmatieteen laitoksen ilmastopalvelusta selviää, ettei yksittäisiä, päiväkohtaisia lämpöennätyksiä ollut näillä paikkakunnilla kuitenkaan torstaiaamuun mennessä rikottu. Asiasta on kyllä varmasti saatavilla tarpeeksi tietoa, mutta silti sen mukaan ei käyttäydytä, hän sanoo. Lukema jäi yhden asteen alle Kruunupyyn tähänastisen ennätyksen. Liikkuva poliisi katsoi parhaaksi antaa miehen jatkaa matkaa anastamallaan autolla. Esitutkinta jatkuu todistajien ja asianomaisten kuulemisella noin kuukauden ajan. Kokkolalaispoliisi oli poliisin huostassa kuulustelujen ajan torstai-iltapäivään saakka. Fyysistä väkivaltaa ei käytetty, ja tilanne oli ohi muutamassa minuutissa. Tähän mennessä on selvinnyt, että teon motiivina on henkilökohtainen kriisi. 10,70 € 11 .90 € Atria SALAATIT 500 g punajuuri, italia ja peruna (2,98 €/kg) 1 .49 € pantteineen Atria Marinetti GRILLIPIHVI 480 g perint. Erityisesti nuorten keskuudessa jatkuvasti lisääntyneen klamydian yleistyminen touko-elokuulla on havaittavissa myös Kokkolan ja Ylivieskan alueella. Käräjäoikeus katsoi, että miehen toiminta oli luettavissa törkeäksi liikenneturvallisuuden vaarantamiseksi, virkamiehen väkivaltaiseksi vastustamiseksi ja pahoinpitely-yritykseksi. päivänä vuonna 1994. Tällöin mittarin lukemat kapusivat peräti 35,9 asteeseen. Epäilty kertoi olinpaikkansa, kun Kokkolan poliisi soitti hänen kännykkäänsä. Hellepäiviä Hellepäiviä 30 vuoden ka. Tällä hetkellä huippuhelteet alkavat Jäntin mukaan olla ohitse, mutta lämmintä riittää siitä huolimatta. Poliisi ajoi karkuun 180:n tuntinopeudella Taustalla henkilökohtainen kriisi NIVALA (KP) Nivalalainen mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa 22 rikoksesta lähes kahdeksi vuodeksi vankeuteen. Yleensähän tartunta on molemmilla, lähes kymmenen vuotta polilla työskennellyt Huhtakangas toteaa. Vasta tänään selviää, tuliko kuluneesta heinäkuusta kaikkien aikojen mittausten lämpimin. – Eihän se pidä paikkaansa, että vain kesällä harrastettaisiin irtosuhteita. – Vanha suomalainen sananlaskukin sanoo, että sään puolesta meillä vuodet eivät ole keskenään veljeksiä, eivätkä edes vuosikymmenet, tietää Jäntti. Lisäksi mies oli syyllistynyt kuusi kertaa kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Pietarsaaressakin on kesäaikaan jonkin verran enemmän klamydia-näytteenottajia. –28. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market avoinna sunnuntaisin 12-21 Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hän pysähtyi vapaaehtoisesti Munsalassa, kun huomasi liikkuvan poliisin siviiliauton tien laidassa. Matka katkesi Kruunupyyssä auton hajottua. Juhannuksesta lähtien näytteidenottajia on aina tavallista enemmän, ja kesäaikaan saadaan myös eniten positiivisia tuloksia. 22 rikoksesta melkein kaksi vuotta vankeutta Mies peruutti tahallaan poliisiauton kylkeen. Jäntin mukaan poikkeuksellisen pitkät lämpimät jaksot eivät tule Suomeen minkään säännöllisen kaavan mukaan, vaan kyse on ennemminkin sattumasta. Sää ei vielä viilene, vaikka ensi viikolla lämpötiloissa tapahtuukin pientä laskua. Tänä vuonna näillä paikkakunnilla ei aivan ennätyslukemiin korkeimman lämpötilan osalta ollut päästy ainakaan toiseksi viimeiseen mittauspäivään keskiviikkoon mennessä. Suuri vaihtelu tyypillistä Kesä alkoi kylmänä, mutta viime viikkojen aikana Suomeen on kuitenkin sattunut tulemaan lämpimiä ilmavirtauksia aluksi idästä ja väliin etelästä. Kuva: Mikko Käkelä (KP) Tiistaina valtatie kahdeksalla hurjastellun poliisin teon taustalta paljastuvat henkilökohtaiset ongelmat, kertoo Pietarsaaren kihlakunnan syyttäjä Marina Ek-Bäck
Maisematkin ovat muuttuneet. klo 10. 3 h * Voimassa klo 17.00 vuorolla Yhtiö pidättää itsellään oikeuden aikataulun muutoksiin. La 9.8. Kokkonen kuitenkin toteaa, että tälle vuodelle koulujen korjaamiseen saatu 10,7 miljoonan euron valtionosuus kohentaa tilannetta. Ohjelmassa mm. Info: 06-8289 402 tai 06-8301 118 TÄYDENKUUN TÄRSKYT 9.8. 6.8. Eri puolilla lääniä oppilaat joutuvat työskentelemään väliaikaisissa tiloissa, koska opinahjoja peruskorjataan monin paikoin. Runebergin isä Lorenz Ulrik Runeberg osti lankomiehensä Mathias Malmin kanssa vuonna 1810 maata. Runeberg oli hyvin pettynyt majan kuntoon käydessään sitä katsastamassa 1800-luvun puolivälissä, joten hänen ystävänsä ja tuttavansa päättivät kunnostaa tuvan ja luovuttaa sen hänelle yllätyksenä. Hannu Palo & Tuliset ke 7.8. 06-8289 402. öljylantio kiihdyttää huippuun... HVENEIDEN SMKILPAILUT 31.7. 050 5210 104. Lastenja nuortennäytelmä Dagota. Vuosittain siellä käy noin 2000 ja päivittäin keskimäärin 20 kävijää. klo 19. klo 18.00 Rannikon vahvin mies-kisa Seaside-terassi auki joka päivä alk. Kaupunginmuseolle 1910 Lopulta kalastajamaja luovutettiin Pietarsaaren kaupunginmuseolle vuonna 1910 ja tupa laitettiin siihen kuntoon kuin se on nykyäänkin. 10 aik./matka, säävaraus) Lähtöajat Liput klo 13.00 14 e/aik., 7 e/5?12 v. Vapaita aloituspaikkoja on eniten catering-alan, tekstiilija vaatetusalan, kotija laitostalouden, puualan, sähköalan ja metsäalan koulutusohjelmissa. Östanpålahden kupeessa Kalastajamaja sijaitsee Östanpå-lahden kupeessa, joka oli aikaisemmin hyvin kalaisaa aluetta. Siinä oli yksi iso huone, jossa oli avotakka sekä pienempi huone kamarina. Hän kuitenkin tokaisi: "En ole tottunut istumaan valtaistuimella isäni vanhassa kalastustuvassa", ja istuutui oven sisäpuolella olevalle pallille. YLE2 taltioi konsertit Estraadiohjelmaan. 0400-968327 KESKIVIIKON KESÄISET ILTATORIT Keskiviikkoisin mm. Muita esityksiä mm. Kalastajamaja valmistui arviolta seuraavana vuonna. 3.8., Mustakarilla. Moottoripyöräparaati. Tilaisuudessa Runebergia kehotettiin istumaan uusrokokootyyliselle tuolille, joka oli koristeltu kukkasin ja lehdin. Kokkolan Matkailuoppaat 0400-968 327. klo 12 DYYNIN LIMUDISCOT ma, ke ja la klo 18-21 5e Liput: su, ma, ti 2e, ke, to, pe, la 6e www.hiekkadyyni.fi Ravintola Dyyni, Hiekkasärkät, Kalajoki, p. Piletti: lapsi (4-11v.) 2E ja aikuinen 4E. Nouda lippusi ajoissa! Puh. Lähdöt Ykspihlajan matkustajaterminaalista. Esimerkiksi Merijärvellä ekaluokkalaisia on alle kaksikymmentä. klo 19 ja to 14.8. Lähtö Kauppatorilta klo 11.00. Amoros kvartetti Huoneita, mökkejä ja lomaosakkeita uusi ála carte edullisia kesäpäiväannoksia pizzoja pe-la 1.-2.8. OULU (KP) Oulun läänin kouluissa syksyllä opintien aloittavien peruskoulun ekaluokkalaisten määrä on jäämässä ennätyksellisen pieneksi. Naistentanssit Tule nauttimaan Tule herkuttelemaan Tule kesätunnelmaan pe?la 1.?2.8. klo 23-04 Vaahtobileet with Dj Kaasi (8 E) ke-to 6.-7.8. klo 19. 1800-luvun lopulla alue oli suosittua huvila-aluetta, josta J.L. Saaristomelonta 7 Sillan Saaristossa. klo 17.00 * 32 e/perhelippu (2 aik.+alle 12 v. Ensi-ilta 2.8. Liput ja info: 0400-633 054. Sitä käytti kuitenkin ainoastaan Runebergin sisko Emma Wegelius, tuvan hoidosta vastasivat ystävät. klo 19.00. 200 vuotta vanha puukirkko, kalamuseo ja kalastajakylä. Myyntipaikka 4 E. KOKKOLAN MATKAILUOPPAAT Wanhankaupungin opstettu kävelykierros keskiviikkoisin mm. Pujottele ainekset vartaisiin ja voitele öljyisellä tomaattisoseella. Risteilyt ti, ke, la ja su klo 12:00 sekä to klo 18:00. 7 SILLAN MELONTA 3.8. klo 18-21. Lähdöt Kauppatorilta Kokkolan Matkailun edustalta. SIRKUS FINLANDIA 5.8. 10.8. Järj. 31.8. Läänin peruskoulut ja lukiot aloittavat lukuvuotensa joko 11. Järj. Kuvissa puita on siellä täällä harvakseltaan, nykyään alue on tiukasti niiden ympäröimänä. Majassa olevasta vitriinistä näkee, millainen paikka on ollut aikaisemmin ja millaisia henkilöitä siellä on käynyt. Kansainvälinen nuorten kulttuuritapahtuma. Esityksiä Kauppatorilla 6.8. Tupanen on remontoitu useampaan otteeseen. Lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen toteaa, että ekaluokkalaisten määrä pysyttelee alle 6 000:ssa tulevaisuudessakin ellei muuttoliike muuta tilannetta. Parantelu saatiin päätökseen 1884. LÅNGÖN KALASTAJAKYLÄ 2.8. Kello 15-02, Ykspihlajan potin ranta. klo 16 ja 18 Kirkonmäelle sekä klo 17 Wanhakaupunki Neristaniin. Grillaa käännellen n. XII EUROMANCE 3. Lähtö Urheilutalolta klo 8.30. 06-8289 710. Paikka on ollut jo vuodesta 1850 yksi seudun vanhimmista ja suosituimmista nähtävyyksistä. Party for Club people by Dj Kaasi la 9.8. 19.6. www.venetsialaiset.fi. elokuuta. Info 06-8340 100. klo 18 ja 9.8. Tarjoile salaatin ja uusien perunoiden kanssa. Ilmainen opastettu linja-autokierros. Kesto n. klo 14 ja 19, su 10.8. Tähdet Tulessa-konsertti (Kirka, Sani, Aki Sirkesalo, Anna Eriksson), Aki Sirkesalo & Lemmen Jättiläiset, TikTak, Suurlähettiläät. Kuvat: Katja Pesonen Majassa on kaksi kerrossänkyä, yksi tuvassa, toinen kamariksi rakennetussa pienessä huoneessa. klo 12.00. 1851 Runeberg matkusti uudelleen synnyinkaupunkiinsa ottamaan vastaan uutuuttaan hohtavan tuvan ja sen avaimet, jotka kaupungin rovasti hänelle ojensi. Ystävät ja tuttavat apuun Runeberg vietti majalla monia kesiä vuosien 1811-1822 välillä. 08-466 710 ?Katso Viihdekeskus Merisärkän ilmoitus. Esitykset klo 16 ja 19. klo 22-04 Mikko P. Bussi nro 7 Kauppatorilta klo 11:10 ja Ykspihlajasta klo 16:30 (Huom! ei to ja su vuoroille). 10.8.2003 (min. Tied uste lut/ vara ukse t 0400 -382 652 Apteekit Elokuvat Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) "Neljännes peninkulman matkan päässä kaupungista on kauniilla rannalla kalamaja, joka ennen kuului isälleni ja oli aikaisempien ilojeni rakas koti." Näin sanoo Johan Ludvig Runeberg piskuisesta kalastajamajasta, joka sijaitsee Pietarsaaressa, leirintäalue Svanenin vieressä. KOKKOLAN VENETSIALAISET 29. 6.8. Viereisessä aitassa pidettiin kalastusvälineitä. Saarella on nähtävänä mm. klo 14, ke 13.8. TEATTERI ILTATÄHTI Pitkänsillankatu 1-3. Kuolemien myötä rappeutui tupakin uudestaan, kunnes kapteenin vaimo Mathilda Peterson ehdotti jälleen remonttia. (06) 8289 402, Fax (06) 8310 306 tourism@kokkola.fi Varaukset ja tilausristeilyt p. ja 13.8. www.biorex.net, ja löydät lisää! Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 1 TERMINATOR 3 2 Pe-La kl: 19.00, 21.00, Su kl: 18.00, 20.00, Ma-to kl: 19.30 -K15/13Liput 8 € Iso Arska jyrää jälleen 2FAST 2FURIOUS –koneiden kapina –hurjapäät 2 Pe-La kl: 19.15, 21.15, Su kl: 18.15, 20.15, Ma-to kl: 19.45 -K15/13Liput 8 € Kuinka kovaa haluat sen! SUNDOMIN SAVISIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 4 .99 € Snellman Porsaan marinoidut KASSLERPIHVIT/ kg TALOUSSOKERI 1 kg 10 pkt/talous 2 .50 € .79 € 9-21 (18) HAKATORI 5 .20 € Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichyt 1,5 L 3 pll (0,89 €/L) sisältö 4,00 € pantteineen Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Huhtahyvät KRUUNUMEETWURSTI 200 g (8,50 €/kg) 1 .70 € Backman PATONGIT 240 g valkosipuli ja vehnä (4,17 €/kg) 1 .00 € Atria Perinteinen HIILLOSMAKKARA 400 g 2 kpl (3,13 €/kg) 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Libero Baby Comfort ja Pampers Baby VAIPAT 54-70 kpl (0,21-0,28 €/kpl) 14 .99 € NAURAVAT MAKKARAVARTAAT Paloittele grillimakkara 3-5 cm:n paloiksi ja tee viiltoja makkaran pintaan. Vielä ehdit! Katettu katsomo VIELÄ EHDIT MUKAAN KALAJA VIINIVIIKOLLEMME: Ravintola Dyyni, Viihdekeskus Merisärkkä & Viihderavintola Kultakala, SaniFani & JukuJukuMaa & TopCamping, HotelliRavintola Lokkilinna, Hotelli Rantakalla, Terassikahvila Varikko, Grilli-elintarvike Laguuni, Kalajoki Matkailu sekä Kalajoki Keskusvaraamo Kalaja viiniviikolla oma menu, suosittelemme! Simodeus ti 5.8. Info: 06-831 3264. Muutaman vuoden päästä maja saatiinkin kuntoon. lapset) kesto n. Urheilutalon takakenttä. Info: www.kpnet.com/gsf. To 7.8. Vitriinissä on tietoa kalastajamajan eri vaiheista. Tarkoitus oli, että tupaa käyttäisivät ensisijaisesti Runeberg ja hänen perheensä sekä toissijaisena hänen sukunsa. Huom! Ylimääräinen risteily pe 1.8. Aina se ei ole voinut yhtä hyvin. Paloittele pekoninviipaleita. Voiteluun: 1 rkl öljyä ja tomaattisosetta sekä ripaus mustapippurirouhetta. Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! Järjestäjä pidättää oikeuden ohjelmamuutoksiin. klo 18.00 LOPPUUNMYYTY POHJOISMAINEN LASTENTEATTERIFESTIVAALI 2. Oulun läänin ammattioppilaitoksissa on vielä opiskelijapaikkoja vapaana. Opastusmaksu 2 E. Lääninhallituksen antamien ennakkotietojen mukaan ekaluokkalaisten määrä jää ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin 6 000 oppilaan rajan alle. Kokkolan Latu, 050-562 2845 M/S JENNY KAUPUNKIJUNA COCCO-PEKKA Viimeiset lähdöt aikatauluvuoroilla ke 6.8. 10.8., Jungsborg. Ikä näkyy, mutta kunto kestää. Viime vuoteen verrattuna ekaluokkalaiset vähentyvät tulevana lukuvuonna yli kuudella prosentilla, yli 400 oppilaalla. Lisäksi La 11.8. . Tällä hetkellä maja on hyvässä kunnossa. su, ma, ti klo 21-03 Karaoke Dyyni Dance Bar perjantai 1.8. la 9.8. Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, Kauppatori, Puh. Pistele pikkutomaatteihin reikiä vaikkapa hammastikulla. Myöhemmin se muutettin vahtimestarin asunnoksi. Ekaluokkalaisten määrä romahti Oulun läänissä Merijärvellä alle 20 Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net. Jos ehtii hengähtää, majan seesteiseltä laiturilta voi nähdä ahvenen yrittävän naukkailla veden pinnalla uivaa lehteä. Kolme kertaa rappiolla Runebergin tupa on nähnyt monta ränsistymistä Runebergin kuva tuijottaa tupaan tulijaa. tai 12. 4 min. Tupa jäi kuitenkin oman onnensa nojaan sen jälkeen, kun Malm kuoli ja Lorenz Runeberg sairastui. www.kpnet.com/teatteri.iltatahti. Vapaa pääsy. Järj. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Tervetuloa tutustumaan vanhaan kalastaja-saareen, jossa on voimassa 1600luvulta peräisin oleva itsehallinto. ja 13.8. Långo Country & Blues klo 20. Lääninsivistysneuvos Kokkonen opastaa opiskelupaikkaa vailla olevia ottamaan suoraan yhteyttä ammattioppilaitoksiin. 4,5 h
Tyylikkään menopelin päällä istuu neljä innokasta kokkolalaista palokuntanuorta. – Mutta VPK:n toiminnassa jatketaan ihan varmasti, Mikko tiivistää kaikkien mietteet. Ylivieskalainen nainen tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta 80 päiväksi ehdottomaan vankeuteen, joka muutettiin 80 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Purjeveneen keulassa ja mahdollisesti muussa osassa on reikä, eikä venettä pystytä hinaamaan pois uppoamisriskin vuoksi. Yleisesti poliisin tietoon tulleiden rikosten määrä väheni ja rikosten selvitysprosentit paranivat Länsi-Suomessa. Alkoholilla ei ole osuutta asiaan. Kokki alkuperäislehmien asialla Suomen alkuperäiskarja ry:n näyttelyosastolla tapaa asialleen omistautuneita nuoria miehiä, jotka ovat ottaneet tehtäväkseen Suomen kolmen alkuperäisen karjarodun säilyttämisen. Kurssin vetäjän, lähes parikymmentä vuotta leiriläisiä kouluttaneen Jussi Pajaniemen mukaan touhusta tekee mukavinta se, että nuoret ovat tulleet leirille oppimaan eivätkä nurisemaan. Ajokieltoa määrättiin puoli vuotta. Naiset eivät tienneet, että heitä etsittiin. Kesken oppitunnin voi tulla harjoitushälytys ja lähtö vaikka metsäpalon sammutukseen. Lisäksi tehdään takalanoja ja äkeitä. Pelastustöihin osallistuivat Kokkolan palokunta, poliisi sekä pelastushelikopteri Pete. Varsinkin pienissä kunnissa valtaosa sammutusväestä on VPK:laisia, ja heitä tarvitaan koko ajan lisää. Ajokieltoa rapsahti 9 kuukautta. Pauluksen ja Villen mukaan kakkoskurssi on ollut astetta teoriapitoisempi. Kasvua edellisvuoteen on 30 ja 46 prosenttia. Lapset ja lastenlapset perheineen LENNOKKINÄYTÖS Kälviän lennokkikentällä la 2.8. Palo syttyi Perkkiönperällä Ylivieskassa. Meripelastuskeskus teki ilmoituksen Vaasan hätäkeskukselle. Suomalaisen mukaan Pohjanmaan Pelastusalan Liitto käynnistää syksyllä tiiviin kampanjoinnin saadakseen toimintaansa uusia palokuntanuoria. Koko maassa käytössä olevista noin 50 lypsyrobotista kymmenkunta on Oulun maaseutukeskuksen alueella. Alavieskassa sijaitsevalla tehtaalla rakennetaan vuodessa 150 suorakylvökonetta. – Nämä lehmät tulivat Suomeen ensimmäisten asukkaiden mukana ja ne ovat säilyneet näihin päiviin saakka, perustelee yhdistyksen sihteeri Jussi Kuukasjärvi. Kasvu on 46 ja 55 prosenttia. Ajokieltoa määrättiin kaksi vuotta. Pelson vankilan navetassa lapinlehmiä hoitava Kuukasjärvi toteaa holstein-friisiläisestä olevan tulossa uusi valtarotu. Hän oli kuljettanut alaikäisenä mopoa 1,3 promillen humalassa Alavieskassa. Isokäännän mukaan yrityksen koneilla on kylvetty tälle vuodelle 60 000 hehtaaria viljaa, kun suorakylvön ala on koko maassa 80 000 hehtaaria. Suorakylvössä jo 80 000 hehtaaria Vieskan Metalli toi ensiesittelyyn 250 senttiä leveän aitosuorakylvökoneen. – Yleensä minkinpentuja pidetään häkeissä pareittain. Vammat eivät ole vakavia. Nuorten palomiestaitojen kurssilla yli 16-vuotiaat puolestaan harjoittelevat muun muassa vesipelastusta. Omistajalla on vastuu veneen poiskuljettamisesta. klo 14.00. Viime vuoden alkupuoliskolla poliisin tietoon tuli 41 tapausta. Kasvua edellisvuoteen on 70 prosenttia. Myös lievät rattijuopumukset lisääntyivät. Edellisvuotta enemmän poliisia työllistivät erityisesti varkaudet, joiden määrä lisääntyi 11 prosentilla. Mikko ja Jaakko kertovat osallistuvansa Evijärven kesäleirillä peruskurssi neloselle, hiukan nuoremmat Paulus ja Ville taas peruskurssi kakkoselle. Sieviläinen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja kolmesta ajoneuvon oikeudetta kuljettamisesta 6,5 kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen. Palomiesten työnkuva tutuksi Pohjanmaan Pelastusalan Liiton tällä kertaa Evijärvellä järjestämä palokuntanuorisoleiri alkoi keskiviikkona ja päättyy huomenna. Meinaavatko pojat sitten isoina palomiehiksi. Kokkolan poliisin mukaan kasvua selittää osittain katutason valvontaan kohdistettu työpanos. KOKKOLA (KP) Kaksi soutamaan lähtenyttä naista katosi rajussa ukkosmyrskyssä Kräkilän saaren eteläpuolella torstai-iltapäivänä. Moottoripyöräilijä kuljetettiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan Pyhäjärven terveyskeskuksessa annetun ensiavun jälkeen. heinäkuuta Kantokylän hautausmaalla. Palo syttyi pyöräkuormaajan moottoritilassa pääkytkimen ja moottorin laturin välisessä sähkökaapelissa. Veneessä olleet kolme henkilöä saatiin pelastettua vahingoittumattomina. Hiukan vanhemmat pojat ja tytöt voivat syventää valmiuksiaan ryhmänjohtajakurssilla, joka tutustuttaa käskytykseen ja selvitysten tekemiseen. Molemmissa häkeissä on lisäksi makuuhyllyt. Näin tilanne on sama kuin meillä palolaitoksellakin, nurmolainen Pajaniemi sanoo. Harjoittelemme paineilmalaitteiden, palonarun ja vaahtokaluston käyttöä sun muuta, Mikko kertoo. Ilman muokkausta sänkeen tai nurmeen tapahtuva suorakylvö yleistyy nopeasti ja Vieskan Metalli on alan markkinajohtaja. Samanaikaisesti nelostietä tuli pohjoisen suunnasta moottoripyörä, jota kuljetti saksalainen mies. Vuosittaiselle leirille osallistuu parisataa 10–18vuotiasta nuorta eri puolilta Pohjanmaata. Maassamme on yhä 5000 ruskeaa länsisuomenkarjan lehmää, 200 kirjavaa kyyttöä ja 200 valkoista pohjoissuomenkarjan lehmää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MAIRE JOKITALON muistoa ja otitte osaa suruumme. –Yhtenä tavoitteena on myös se, että ainakin osa jäisi mukaan palokunnan toimintaan vapaaehtoisiksi. ”VPK:ssa jatketaan ihan varmasti” Nuorista kasvaa pikkupitäjien palokuntien selkäranka Alkusammutus oli kakkoskurssilaisille hikistä hommaa helteellä. Uutuus on suunnattu noin 30 hehtaarin tiloille ja 70-hevosvoimaisille traktoreille, joille aiemmat kolmija nelimetriset mallit ovat olleet liian järeitä. Ylivoimaisesti suosituin näyttelykohde oli kotieläinpuistoon pystytetty robottinavetta, jossa lehmän saapumista lypsylle ja robotin lypsytoimia voi seurata kuin teatterikatsomosta käsin ainakin. "Näillä ei enää kymmenen metrin saroilla käännytä", totesi traktorin juurella tähyillyt vaarikin. Autere on erityisen huolissaan myös törkeiden rattijuopumusten lisääntymisestä Keski-Pohjanmaalla. Koko LänsiSuomen alueella lievät pahoinpitelyt vähenivät 21 ja törkeät 10 prosenttia. Moottoripyöräilijä törmäsi ajokaistallaan eteen tulleen henkilöauton oikeaan takaoveen ja lensi auton yli tielle. Rapukanta on kadonnut järvestä lähes tyystin järvien säännöstelyn seurauksena. Heidät löydettiin myöhemmin hyvävoimaisina omalta mökiltään Krekilän saaresta. Lähes tyyni, pilvipoutainen sää muuttui rajuksi myrskyksi muutamassa minuutissa. Paloon ei liittynyt tahallisuutta tai huolimattomuutta. Tässä saadaan neljä pentua samansuuruiseen tilaan. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. Kaarlelan VPK:n nuoriso-osastossa jo vuosia viihtyneet Mikko Oinonen, Jaakko Mäkelä, Paulus Sipilä ja Ville Brandt pitävät taukoa kurssiensa oppituntien välissä. Elämyksiä saattoi kokea tassut levällään kelliviä minkkejä katsellessa tai lukuisten käsityöläisten kojuihin tutustuessa. Veneilijät hetken kateissa ukkosmyrskyssä PIETARSAARI (KP) Kaksimastoinen iso purjevene ajoi karille ukkosmyrskyssä Pietarsaaren edustalla torstai-iltapäivänä. Ayrshire ja perinteinen suomalainen friisiläinen ovat väistymässä runsaan sadan vuoden kukoistuksen jälkeen. Hengitetään sitä ilmaa, joka niistä pulloista tulee, Jaakko täydentää. Vuoden lopussa päättyvässä tutkimuksessa selvitetään kerroshäkin vaikutuksia eläinten hyvinvointiin, lisääntymiseen ja nahan laatuun. – Kilpailu lapsista on nykyään kova, koska harrastuksia on niin paljon, hän kiteyttää vaikeudet. Kaksikerroksinen häkkimalli on jo jossain määrin käytössä Hollannissa ja malli kiinnostaa myös suomalaisia. Teerijärveltä kotoisin oleva Johannes harrastaa alkuperäiskarjan säilyttämistä, muuten hän työskentelee kokkina Oulussa. Pelastustöihin osallistuivat Pidä saaristo siistinä -yhdistyksen Roope-vene sekä Uudenkaarlepyyn pelastuslaitos. Kasvatuksellista kesäkivaa Pohjanmaan Pelastusalan Liiton sihteeri Sirpa Suomalainen kertoo leirin päätavoitteen olevan kasvatuksellinen. Vapaa pääsy. Törkeiden huumausainerikosten määrä väheni Länsi-Suomessa 13 prosenttia (118 tapausta) ja koko maassa kaksi prosenttia. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso, lapset ja lapsenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kuvat: Kaija Vähäsöyrinki Johannes Djupsjöbacka edistää kokin työnsä ohella Suomen kolmen alkuperäisen karjarodun säilymistä. – Neloskurssilla on paljon käytännön harjoittelua, tekemällä oppimista. Johanna Hietalahti (KP) Huumausainerikosten määrä on kasvanut rajusti Kokkolan kihlakunnan alueella. Tänä vuonna vastaava luku on 62. Valtaosa palokuntien nuorisoosastoihin liittyvistä jatkaa myöhemmin vapaapalokuntalaisina. Moottoripyöräilijä törmäsi autoon Pyhäjärvellä (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi torstaina alavieskalaisen nuorukaisen törkeästä rattijuopumuksesta 360 euron sakkoihin. Tuulta oli tapahtumahetkellä noin 20 metriä sekunnissa. Tähän mennessä aitosuorakylvökoneita on myyty 400 kappaletta, myyntipäällikkö Terho Isokääntä kertoo. Kalastuskunta istutti viime viikolla viitisentuhatta täplärapua Reisjärveen. Kokkolans. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Huumerikokset lisääntyneet Kokkolassa. Merivartioston mukaan äkillinen säänmuutos on syypää vahinkoon. Kokkolassa kirjattiin 57 ja Pietarsaaressa 34 tapausta. Henkilöautossa matkustaneet eivät loukkaantuneet, mutta molemmat ajoneuvot vaurioituivat onnettomuudessa pahoin. Länsi-Suomessa ilmisaatettujen törkeiden huumausainerikosten osuus koko maan rikoksista on 23 prosenttia. Hälytys tapahtui iltapäivällä puoli neljän aikaan, ja etsinnät jatkuivat noin klo 18:een. Haapajärvinen perhe, kuljettajana äiti ja matkustajina mies sekä kolme lasta, oli tulossa henkilöautolla valtatie 27:ää Pyhäsalmen suunnasta. Kun viime vuoden alussa kirjattiin 46 tapausta, tänä vuonna niitä on tiedossa peräti 81. Viranomaisten mukaan ainekset suurpaloon olivat olemassa, mutta isäntäväen ripeä toiminta esti suurpalon syttymisen. Rattijuopumus luokitellaan törkeäksi, mikäli alkometri osoittaa yli 1,2 promillea. Koko LänsiSuomen alueella rattijuopumusten ja liikennerikosten määrä pysyi samana edelliseen vuoteen verrattuna. Alaikäiselle rattijuopolle sakkoja REISJÄRVI (KP) Reisjärven kalastuskunta yrittää elvyttää Reisjärven rapukantaa istutusten avulla. Työntekijöitä on noin 40. – Tämänvuotisella leirillä kokeillaan sellaista, että palomiestaitojen kurssilla olevat eivät tiedä etukäteen, mitä on luvassa. – Myös törkeiden varkauksien ja varkauksien sekä näpistysten lisääntyminen on voimakkainta Kaustisen alueella. Toinen erityisesti miesväen suosima kohde oli isoja traktoreita ja kauniita naisia esitellyt Valtran osasto. Uusia kasvatusmuotoja on tarpeen tukia, koska kasvatuksessa siirrytään yhä enemmän hallikasvatukseen, kertoo turkistalousneuvoja Kati Petersen-Waris. Rannalta tilannetta seuranneet päättivät hälyttää merivartioston apuun, kun raju ukkosmyrsky nousi nopeasti ja venekunta katosi näkyvistä. Törkeiden pahoinpitelyjen määrä pysyi Keski-Pohjanmaalla vähäisenä, mutta lievät pahoinpitelyt lisääntyivät erityisesti Kaustisen kihlakunnan alueella. Leiri jakautuu neljään eri peruskurssiin, joilla nuoret pääsevät opettelemaan palokuntalaisten perustietoja ja -taitoja. – Myös Pietarsaaren alueella tapauksia on 23 prosenttia enemmän. Junttila siunattiin haudan lepoon 31. Kaikkien rikosten selvitysprosentti on 74,9 tämän vuoden alkupuolikkaalla. – Kokeilimme suorakylvöä ensimmäisillä malleilla vuonna 1998 ja toimitukset alkoivat 1999. Sähkövika aiheutti Perkkiönperän palon PYHÄJÄRVI (KP) Moottoripyöräilijä loukkaantui lievästi törmättyään autoon Pyhäjärvellä Vaskikellon risteyksessä torstaina puoli viiden aikaan iltapäivällä. RC-lentäjät ry K-PMU:n YLEINEN KOKOUS pe 8.8.2003 klo 14 Halsuan Masalassa pm-metsätaitokisojen yhteydessä. Hän oli kuljettanut henkilöautoa Ylivieskassa vajaan kahden promillen humalassa ja laiminlyönyt ajo kielletty-liikennemerkkiä. Satapäinen yleisö tarkkaili lypsyn sujumista kerta toisensa jälkeen ilmeisen kiinnostuneena valokuvia räpsien ja videokamerat surraten. Osa voidaan selittää liikenteen valvonnan paranemisella. Kuva: Sami Suodenjoki Kaija Vähäsöyrinki OULU (KP) Pitkät autoletkat jumiutuivat risteyksiin Farmari -maatalousnäyttelyn avatessa ovensa Oulun Raksilassa torstaiaamuna. Kaustisella mustat rikostilastot – Vahingonteot lisääntyivät erityisesti Kaustisen kihlakunnan alueella, Autere kertoo. Sitä, oliko perimmäinen syy laturissa vai välikaapelissa, ei saatu selville. Tutkimus tapahtuu Kuopion yliopiston ja Suomen Turkiseläinten Kasvattajain välisenä yhteistyönä. Kokkolan kihlakunnan alueella kirjattiin yhteensä 318 näpistystä, mikä on 70 enemmän kuin viime vuonna. Konekentän laajimmalla osastolla selvisi ummikoimmallekin, missä maataloudessa mennään, kun traktorin etupyörät ovat liki naisenkorkuiset ja koneen hinta lähentelee 100 000 euroa. Maatilalla on 120 lehmää, jotka eivät kuitenkaan vahingoittuneet palossa. Henkilöauto pysähtyi ennen nelostietä STOPliikennemerkkiin ja lähti ylittämään nelostietä. Toisaalta petos, luvaton käyttö ja väärennykset vähenivät. Tällä viikolla rapuja istutetaan Kiljavanjärveen ja Kalajanjokeen. Huumausainerikos on törkeä, mikäli kyseessä on muun muassa erittäin vaarallinen aine tai sillä tavoitellaan huomattavaa taloudellista hyötyä. Ylivieskalainen Mirja Esteri Tuomikoski o.s. Kerroshäkissä on alimmaisena umpiseinäinen pesäkoppi, josta minkit pääsevät suurempaan häkkiin ja edelleen luukusta sen yläpuolella olevaan häkkiin. – Kaustisella oli 48 rattijuopumustapausta eli 18 enemmän viime vuoteen verrattuna (60 %). Kiipeilyn ohella virikkeitä tarjotaan mieluisaksi leikkikaluksi osoittautuneella muoviputken pätkällä. Lypsyteatteri veti väkeä Elämyksiä ja asiaa maatalousnäyttelyssä Traktorit kiinnostivat niin isoja kuin pieniäkin miehiä. – Tämä on sellaista evankelistan hommaa, naurahtaa vuonna 1990 sydämensä suomenkarjalle menettänyt Johannes Djupsjöbacka. – Lapset oppivat täällä sellaisia taitoja ja asioita, joihin tavallisella ihmisellä ei ole helposti mahdollisuutta. Muut kieltävät, paitsi Paulus, joka vielä harkitsee asiaa. Kokkolassa kasvua on 21 prosenttia ja Pietarsaaressa 28 prosenttia. Lääninpoliisiylitarkastaja Veikko Autereen tekemän selvityksen mukaan huumausainerikoksia tuli poliisin tietoon ensimmäisellä vuosipuoliskolla 76 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajankohtana. Olipa konekentällä maitolaituri päniköineen ja Vanaja-merkkisine maitoautoineen. Maidontuotannon vahvin maakunta Pohjois-Pohjanmaa on jo nykyisellään maamme robottitiheintä aluetta ja yleisösuosion perusteella automaattinen lypsy valtaa sijaa edelleen. Reisjärven rapukantaa elvytetään Sami Suodenjoki EVIJÄRVI (KP) Palohanska 2003 -nuorisoleirille saapuvaa vierailijaa tervehtii metsäautotien päässä tervetulotoivotuksin kyltitetty museopaloauto. Suomalainen kuitenkin korostaa, että se ei ole nuorisotoiminnan hyödyllisyyden ainoa mittari. Näyttely päättyy sunnuntaina. Ylivieskalainen mies tuomittiin virkamiehen väkivaltaisesta vastustamisesta 5 kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen. Hän oli uhannut poliisia leikkuuveitsellä. Ensimmäinen näyttelypäivä veti paikalle varsinkin maatalouden ammattilaisia perheineen sekä muita kiinnostuneita. Minkeille kerroshäkkejä Maatalousnäyttelyn kotieläinpuistossa esitellään keväällä Lohtajalla alkanutta minkkien kasvatuskokeilua, jossa minkit asustavat neljän eläimen ryhmissä kaksikerroksisissa häkeissä. Sekalaiset Järjestömuistio Kokoukset Risto Matias Tervo Risto Matias Tervo, joka oli syntynyt 15.3.1923 Rantsilassa, kuoli 30.7.2003 äkilliseen sairaskohtaukseen kotonaan Perhossa. Arvioiden mukaan nyt istutettavat ravut olisivat pyydettävissä kolmen neljän vuoden kuluttua. Järj. Myös he odottavat jo käytännön jaksoja, kuten palotikkaiden käsittelyä ja alkusammutusta. Autonsa juopuneelle luovuttanut ylivieskalainen mies sai 84 euron sakon. – Yhdistyksessä on mukana tosi mukavia ihmisiä ja näyttelyissä on kiva porista ihmisten kanssa, Djupsjöbacka perustelee. Etsintäpartio haravoi Hickarön, Vatungin ja Kräkilän ympäristöt. – Paineilmalaitteiden käyttö on hauskinta. Naiset olivat päässeet ukkosta suojaan läheiseen rantaan, josta he myrskyn hiukan laannuttua olivat jatkaneet matkaa omalle mökilleen. Purjevene karille Pietarsaaressa YLIVIESKA (KP) Suurtilan rehuvarastossa keskiviikkona syttynyt uhkaava konepalo sai alkunsa sähköviasta. Nuoret oppivat elämässä tarvittavia perusasioita, kuten elvytystä ja toisten huomioon ottamista. Kerroshäkkikasvatuksessa on mukana 1400 minkkiä vajaasta 400 pentueesta. Tosin koko Länsi-Suomen läänin alueella huumausainerikokset vähenivät seitsemällä prosentilla, Autere kertoo. Vaikka törkeiden varkauksien selvitysaste (18 %) parani prosenttiyksiköllä, se on edelleen alhainen
Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. koot: 130-170 cm 18 ,90 € Tyttöjen FLEECETAKKI Huppu Polyesterimikrofleeceä koot: 130-160 cm 19 ,90 € Poikien PUSERO Puuvillaa koot: 130-160 cm 17 ,90 € Poikien NEULE 25 ,90 € TWILLIHOUSUT 27 ,90 € 10 ,90 €. 8278 503 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN 12-21 Bonusta jopa 4% BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 jeans • chinos • workers KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN KAHDET HOUSUT VALINTASI MUKAAN 65 € 65 € Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. 6 Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. koot: 130-170 cm 18 ,90 € V VA A P PA A A A --A A JJA A N N O O S S A A S S T T O O L LT TA A :: Tyttöjen HUPPARI polyesterimikrofleeceä koot: 92-128 cm 15 ,90 € Retki Street 20 REPPU penaali kaupanpäälle 19 ,90 € Tyttöjen FARKUT puuvilladenimiä koot: 92-128 cm 19 ,90 € Poikien PUSERO polyesterimikrofleeceä koot: 92-128 cm 13 ,90 € Poikien FARKUT puuvilladenimiä koot: 92-128 cm 19 ,90 € Lasten TUULIPUKU Nailonia, vuori puuvillasingleä koot: 92-128 cm 23 ,90 € SKEITTIJALKINEET koot: 36-46 EDULLISESTI Lasten SUKAT /2 paria 29 ,90 € 5 ,40 € Poikien REPPU REPPU SELKÄÄN JA OPINTIELLE! 24 ,90 € REPPU 19 ,90 € REPPU 19 ,90 € Pikkupoikien REPPU 19 ,90 € KERHOREPPU 16 ,90 € Tyttöjen REPPU TÄNÄÄN RETKI TUOTE-ESITTELIJÄ PAIKALLA! 14 ,90 € Tyttöjen FLEECECOLLEGE polyesterifleeceä. Pearson Pearson Poikien FLEECECOLLEGE polyesterifleeceä. koot: 130-170 cm VERRYTTELYHOUSUT polyesteriä
20,50 € 22 ,90 € PEPSIT, KELT. 8278 503 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (2,50 €/kg) 4 PKT 5 ,00 € HK PORSAAN SISÄFILE/ KG TUORE JA MARINOITU 5 ,90 € HK KABANOSSI 500 G (3,98 €/kg) 1 ,99 € VILLE VALLATON PUIKKOPAKKAUS 40 KPL/LTK. dna-PERUSLIITTYMÄN AVAAJALLE 90 € HYVITYS KOTIMAAN PUHELUISTA JA TEKSTIVIESTEISTÄ! LIPSI MEHUJÄÄT 4 KPL (0,50 €/kpl) 2 ,00 € BRASILIALAINEN TUORE, HÄRÄN SISÄFILE/ KG 13 ,90 € LAPIN KULTA III-OLUT 0,33 L 24-pack (2,59 €/L) PANTTEINEEN SIS. 1,080 KG (3,69 €/kg) mansikka ja vanilja 3 ,99 € KOTIMAINEN KUKKAKAALI/ KG ,59 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I MERILOHIKYLJYS/ KG MARINOITU JA NATURELL 7 ,90 € LOIMULOHIFILE/ KG 14 ,90 € MANSIKKAA ULKOMYYNNISTÄ! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN UUSI ERÄ Reheviä, kotimaisia VIHERKASVEJA -50 % Upeat, kestävät ULKOKRYSANTEEMIT alk. 6 ,69 € TARJOUS 25.7.-4.9. 2,30 € 3 ,90 € RAINBOW SILLIT 600275 G MAUSTE, SINAPPI, TOMAATTI, MATJES JA SIPULI (9,05 €/kg) 2 ,49 € MILKA EDAM JUUSTO/ KG N. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. 1,3 KG 4 ,99 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € ATRIA SALAATIT 500 G PERUNA, PUNAJUURI JA ITALIA (3,00 €/kg) 1 ,50 € PULLAPIRTTI PAAHTOLEIVÄT 500 G (1,38 €/kg) ,69 € PULLAPIRTTI RANSKANLEIPÄ 350 G 5 KPL (0,94 €/kg) 1 ,65 € HILLOSOKERI 1 KG ,99 € PEPSIT, JAFFAT, 7 UP, VADELMA, PÄÄRYNÄ VICHY NOVELLE 0,5 L 24 PLL (2,00 €/L) PANT. SIS. 24,00 € 28 ,80 € pullot 4,8 € ja kori 4,20 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. 5,05 € 5 ,65 € HYVÄ OSTOS KAAKAO 1 KG 2 ,60 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 €. SIS. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh
Hallitusyhteistyö sujuu muutenkin hyvin. Nummisten risteyksessä tielle kaatunut ajoneuvoyhdistelmä tukki kello 13.45 valtatien noin puoleksi tunniksi. Karjalanpiirakoita kuljettaneen rekan kylmälaitteistosta valui tielle joinkin verran naftaa, joka imeytettiin turpeeseen. Puhemies itse on sanonut olevansa kiinnostunut paikasta. Lipponen arveli, että europarlamenttija kuntavaalien yhdistämisessä syntyy aikatauluvaikeuksia, vaikka se muuten voisi olla hyvä ajatus. Pintanaarmuilla selvinneet turistit saivat väliaikaisen majapaikan Europaeuksen koululta Savitaipaleelta. Palossa tuhoutui etupäässä männyntaimikkoa. Puhemies toivoi, että kansanedustaja Tony Halme tervehtyy ja palaa eduskuntatyöhön. Elintarvikevirasto istuisi profiiliin EU:n kiistellyn elintarvikeviraston saamista Suomeen Halonen piti edelleen toivottavana. Kuudelle vammoja bussiturmassa MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalla lakossa oleva terveydenhoitoalan ammattijärjestö Tehy väläyttää lakon laajentamista mantereen puolelle, jos työnantaja ei korota palkkatarjoustaan. Koko EU:ssa kasvu oli keskimäärin lähes 36 prosenttia, vaikka syntyvyys on yleisessä laskussa ja tuettavia lapsia siis aiempaa vähemmän. Siinä asui 1800-luvulla kupariseppä Carl Erik Sjöblom. Sen tärkeimpänä välineenä ovat veronalennukset. – Mies löytyi oman veneensä kohdalta, mutta vielä ei osata sanoa miten hän oli joutunut veden varaan, kerrottiin Kajaanin poliisista. Saattaa hyvinkin olla, että pohjoisesta maasta tulevalla kokeneella edustajalla olisi nyt mahdollisuuksia, Halonen muotoili maakuntamatkallaan Oulussa torstaina. Palokunta sai hälytyksen heti kello kahdeksan jälkeen, ja parin hehtaarin alueella roihunnut tuli saatiin nopeasti rajattua. Lipponen käy puheenjohtajaksi Pres. Jos Halmeen tapauksessa on jotain selvitettävää, niin se on viranomaisten asia. Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Eduskunnan puhemies ja SDP:n puheenjohtaja Paavo Lipponen katsoo, että Matti Vanhasen hallituksen laatima budjettiehdotus jatkaa Anneli Jäätteenmäen hallituksen aloittamaa elvytyslinjaa. Äiti sai nujakassa lieviä vammoja. Tukilakkoja pohditaan järjestettäväksi paikoissa, joissa hoidetaan ahvenanmaalaisia, kuten Helsingissä ja Turussa, Tehyn lakon pääneuvottelija Marja Lounasmaa selvittää. Rekan nostotöiden ajan liikenne onnettomuuspaikan ohi kulki vain yhtä kaistaa. Savitaipaleen palokunnan palopäällikön Esa Viirun mukaan tilanne saatiin kuitenkin nopeasti hallintaan, sillä jo avun saapuessa paikalle matkustajat olivat selvinneet omin avuin ulos tien oikealla puolella kyljellään maanneesta linja-autosta. Seuraavina ovat syksyllä vuorossa päätökset, jotka koskevat yritysten kilpailukyvyn turvaamista, Lipponen arvioi torstaina Jyväskylässä. Iltapäivällä presidenttipari vieraili yritysja tiedekeskus Medipoliksessa sekä lääninhallituksessa. Ahvenanmaan ainoassa sairaalassa tehdään suojelutyötä, mutta vain akuuteimmat tapaukset hoidetaan. Budjettiehdotus noudattaa Lipposen mielestä hyvin hallitusohjelmaa. Myöskään äitiysloman tulonmenetystä korvaavia äitiyspäivärahoja ei oteta huomioon. Pohjanmaan hätäkeskukseen tuli myrskyn aikana kolmisenkymmentä puhelinsoittoa tien yli kaatuneista puista ja vesivahingoista. Suomi myös käytti lapsilisiin ja muihin suoraan perheille maksettaviin tukiin aivan EU:n keskiarvoa vastaavan osuuden kansantuotteestaan eli 1,4 prosenttia BKT:sta Tilasto ei kuitenkaan kerro koko totuutta, sillä mukaan lasketaan vain raha-avustukset eikä esimerkiksi päivähoidon kuluja. Tehy vaatii 150 euron korotusta kuukaudessa tupokorotusten päälle. – EU:n korkeat virat tulevat täytettäviksi seuraavien vuosien aikana. Syynä on todennäköisesti rakenteellinen virhe. omaa munakkaan valmistustapaansa. Halonen tosin muistutti, että elintarvikevirasto tuskin saisi pelkästään suitsutusta, sillä se joutuu tekemisiin hyvin herkkien asioiden kanssa. Lievemmin loukkaantuneet viisi venäläistä kuljetettiin ambulansseilla tarkistettaviksi Lappeenrantaan ja Mikkeliin. – Tämä oli merkittävä askel siihen suuntaan, että talous elpyy ja voimme vastata rakenteellisiin haasteisiin. Ukkosmyrsky ravisteli Vaasaa VAASA (STT) Kova ukkosmyrsky ravisteli Vaasaa ja Merenkurkkua torstaina iltapäivällä. Torstaina perhe tutustui Jyväskylän nähtävyyksiin, yliopistoon ja myös suvun historiaan Keski-Suomen museoon liittyvässä käsityöläiskodissa. Uhkaava mökkipalo Kuusamossa KUUSAMO (STT) Viittä vaille valmis kolmen huoneiston kelomökki uhkasi palaa maan tasalle torstaina Kuusamossa. – On hienoa, että uuden lainsäädännön antamiin mahdollisuuksiin tartutaan. Nelisen sataa tehyläistä lakkoilee Ahvenanmaalla jo yhdeksättä viikkoa. Tarja Halosen mukaan pohjoisella kokemuksella on käyttöä komissiossa Finfoodin osastolla kokki Jaakko Kolmonen (vas.) esitteli presidentille mm. Miehen löysivät palolaitoksen sukeltajat. Sen sijaan sekä suomalaisen vanhempainloman aikana isälle tai äidille maksettava vanhempainpäiväraha että myöhempi kotihoidontuki lasketaan tilastossa lapsiperheen raha-etuuksiksi, kerrotaan Eurostatista. – Ei ole kysytty. Vadelma rynnii markkinoille HELSINKI (STT) Vadelman satokausi on käynnistymässä koko maassa. Elintarvikevirasto istuisi tavattoman hyvin maamme profiiliin. Espanjassakin avustuksia korotettiin niin, että niiden yhteissumma kasvoi miltei puolella. Junaturma tapahtui kello 16.25 Savonlinnan ja Huutokosken välillä. Eurostatin mukaan tämä johtui kuitenkin tukijärjestelmän muutoksesta, jossa tulotasoon sidotut avustukset korvattiin tasasuuruisella tuella. Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Poika ryösti äitinsä Hyrynsalmella HYRYNSALMI (STT) Rahapulassa ollut viisikymppinen mies ryösti äitinsä torstaina Hyrynsalmella Kainuussa. Rukalla sijaitseva 150 neliömetrin suuruinen mökki on arvoltaan noin 150 000 euroa. Tavarajuna kiskoilta HELSINKI (STT) Puutavarajunan yhdeksän vaunua suistui kiskoilta torstaina iltapäivällä lähellä Savonlinnaa. Poliisi joutui kuitenkin sulkemaan Lappeenrannan ja Mikkelin välisen tieosuuden Kiesilän kylän kohdalta muutaman tunnin ajaksi pelastustöiden helpottamiseksi. Onnettomuuden syy ei vielä torstaiaamuna ollut selvillä, ja poliisi jatkoi matkustajien kuulemista. Presidentti ja hänen puolisonsa tohtori Pentti Arajärvi tutustuivat näyttelyyn torstaina aamupäivällä, jonka jälkeen he lounastivat Oulun kaupungin edustajien kanssa. Tehy väläyttää lakon laajentamista. Tulipalosta aiheutuneet vahingot jäävät muutamaan tuhanteen euroon. Luxemburgissa lapsiperheille maksetun tuen määrä enemmän kuin kaksinkertaistui vuodesta 1991 vuoteen 2000. Lähinnä suppeahko herraseura on tehnyt valintoja. Halosen mielestä komission puheenjohtajan paikka on tavoittelemisen arvoinen. Rekka nurin HELSINKI (STT) Täysperävaunullinen rekka kaatui vanhalla Lahdentiellä noin viisi kilometriä ennen Mäntsälää torstaina iltapäivällä. Epäily suuronnettomuudesta aiheutti laajemman hälytyksen, ja kaikkiaan turmapaikalle saapui kolmetoista pelastusyksikköä Savitaipaleelta, Suomenniemeltä, Mäntyharjulta ja Ristiinasta. Komission nykyinen puheenjohtaja Romano Prodi ilmoitti toissa viikolla pitävänsä Lipposta sopivana ehdokkaana seuraajakseen. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta liikenne hiljaisella rataosuudella meni poikki. Sama pätee vielä selvemmin muihin Pohjoismaihin sekä Espanjaan. Hän oli Paavo Lipposen isän äidin isoisä. Suomen avustukset keskitasoa EU-maat maksavat lapsista yhä enemmän EU Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Britannia 1 361 2 000 1 260 2 391 694 160 1 820 1664 581 4 687 789 2 599 386 1 345 972 1 278 1,4 2,0 1,1 2,1 1,0 0,2 2,0 1,5 0,5 2,6 0,8 2,3 0,5 1,4 1,0 1,4 Lapsiperheille rahana maksetut avustukset EU-maissa Vuonna 2000 maksetut perhetuet 0-19-vuotiaita kohti, ostovoimapariteetilla mitattuna %-osuus BKT:sta STT/Eurostat SUOMENNIEMI (STT) Venäläisen linja-auton suistuminen ojaan torstaina Suomenniemellä johtui kuljettajan kertoman mukaan vastaan tulleen rekan valojen häikäisystä. Vuonna 2000 Suomen maksama tuki oli lasta (0 v.–19 v.) kohti laskettuna täsmälleen EU:n keskitasoa. Pitkäaikaispotilaita on siirretty hoidettavaksi Helsinkiin, Turkuun ja Upsalaan. Jo pitkään jatkunut hellejakso on nopeuttanut kypsymistä ja pienentänyt samalla alueellisia eroja sadon kehittymisessä. Esimerkkinä seutukuntayhteistyöstä Halonen mainitsi Oulun seudun kuntien yhteisen kaavoitustyön. Kylmä talvi ja sen tuomat vauriot ovat verottaneet satoa, vaikka alkukesän viileys auttoikin kasvustoja toipumaan. VR:n mukaan onnettomuudesta ei koidu liikennehaittaa. Työnantaja tarjoaa 10 euroa. Onnettomuustutkintakeskus tutkii rataonnettomuuden. Rataosuus on erittäin hiljainen, ja sillä liikkuu vain tavaraliikennettä. Lapsiperheen arkisten menojen ja valtakunnan politiikan vaatimusten yhdistäminen vaativat usein tiukkaa aikataulua. Tällaista harrastetaan eri puolilla Suomea, ja se on mielestäni erittäin tervettä. Yksi onnettomuusbussin matkustajista sai vakavia vammoja ja lennätettiin pelastushelikopterilla Helsinkiin Töölön sairaalaan. Korpilahden Hakaset ovat niin ikään sukua puhemiehelle. Oulun-vierailullaan presidentti intoutui kommentoimaan myös aluepolitiikkaa. Monissa maissa esimerkiksi lapsilisät ovat lapsiperheiden pääasiallinen tukimuoto, kun taas Suomessa perheitä tuetaan keskimääräistä enemmän myös muilla tavoin. Viime viikolla hoitohenkilöstö ja maakuntahallitus pääsivät yhteisymmärrykseen Tehyn virkaehtosopimusta koskevassa kiistassa, mutta palkankorotuksista kiistellään edelleen. Kajaanilaismies löytyi hukkuneena KAJAANI (STT) Tiistai-iltana viimeksi venelaiturilla nähty kajaanilainen, vuonna 1944 syntynyt mies löytyi hukkuneena torstaina iltapäivällä Kajaanin Paltaniemen venealtaasta. Jatkossa Euroopan parlamentti on syytä ottaa paljon vakavammin kuin meillä on totuttu. Lentoliikennettä runsaan tunnin kaupungin yllä viipynyt myrsky ei häirinnyt. Humalainen mies meni 73-vuotiaan äitinsä asuntoon Hyrynsalmen taajamassa ja pyysi tältä rahaa. Käytännön perhepolitiikkaa Lipposet ovat kiertäneet monissa kesätapahtumissa perheen lapset mukana. Palo sai alkunsa hormin juuresta, josta kattorakenteet syttyivät tuleen. Äidin tarjoama kymmenen euron seteli ei kuitenkaan tyydyttänyt, joten poika kaatoi äitinsä lattialle selälleen ja puristi tätä voimakkaasti käsivarresta niin, että äidin ote lompakosta irtosi. Suurilta vahingoilta kuitenkin vältyttiin. – Kovaa roudaamista tämä välillä on, Lipponen tunnusti. – On se sen verran iso kala, että sitä kannattaa pyytää, vaikkei heti koukkuun kävisikään. Seutukunnallinen yhteistyö on joustavaa. EU-parlamentti liittyy valintoihin Lipposen mukaan keskustelu EU:n tulevista henkilövalinnoista kiihtyy vähitellen. Valtiovarainministeriön esityksen pohjalta ja pienillä tarkennuksilla budjettiratkaisut syntynevät hyvässä hengessä. – Suomessa pyritään elintarviketuotannon laadun tehostamiseen ja ekologisten vaatimusten huomioimiseen. Poika vei lompakosta satoja euroja, kävi ostamassa olutta, tupakkaa ja bensaa ja painui kaverinsa kanssa järvelle uistelemaan. Vaasasta se siirtyi kohti koillista. Kiinnostusta on, mutta täytyy olla myös kysyntää, Lipponen tähdensi. Linja-auton kahden kuljettajan ja yhdeksäntoista matkustajan avuksi saatiin myös kuusi ambulanssia. Ne häikäisivät hänet hetkeksi, jolloin linja-auto joutui pehmeällä pientareelle ja kellahti siitä ojaan. Kuljettaja kertoi poliisille rekalla olleen pitkät valot päällä. Savitaipaleen palolaitos sai hälytyksen onnettomuuspaikalle puoli kolmelta aamuyöllä, minkä jälkeen pelastustoimet jatkuivat noin kaksi ja puoli tuntia. Farmari vakiokohde Halosen vierailu Oulussa liittyi valtakunnalliseen Farmarimaatalousnäyttelyyn, jossa presidenttipari tapaa käydä vuosittain. Tavarajuna oli matkalla Savonlinnasta Pieksämäelle, kun se suistui toistaiseksi tuntemattomasta syystä radalta. Vadelman kokonaissadosta odotetaan kohtalaista. Ne jotka päättävät, eivät ole kysyneet. Satokausi alkaa viikkoa normaalia myöhemmin, kertoo Hedelmänja marjanviljelijäin liitto. – Missään vaiheessa SDP ei ole asettanut kyseenalaiseksi hallituspohjaa emmekä ole olleet tyytymättömiä hallituksen toimintaan. Tutkintaa johtaa Jari Hämäläinen. Mies tavoitettiin keskiviikkona, ja hän on nyt poliisin hoivissa. Salamat laukaisivat myös kolmisenkymmentä automaattista hälytyslaitetta, ja rankka sadekuuro vaikeutti liikennettä kaduilla. Poiminta on päässyt vauhtiin useimmilla tiloilla, ja ensi viikon alusta lähtien vatut vyöryvät markkinoille. Kaikkiaan kuusi matkustajaa loukkaantui kello 2.40:n aikoihin sattuneessa onnettomuudessa Suomenniemellä Etelä-Karjalassa. Vadelman kokonaissadosta odotetaan kohtalaista. Presidentti valitteli sitä, että päätös viraston sijoittamisesta on lykkääntynyt. Matkustajilta ei ole saatu vahvistusta rekasta, sillä he nukkuivat onnettomuuden aikana. Kuva: Lehtikuva Pia Halonen OULU (STT) Presidentti Tarja Halosen mielestä on perusteltua kaavailla EU-komission puheenjohtajan paikkaa eduskunnan puhemiehelle Paavo Lipposelle (sd.). On mielenkiintoista seurata, miten vapaaehtoisiin päätöksiin perustuva kaavoitusyhteistyö menestyy. Lipposen suvusta löytyy myös Jyväskylän seminaarin kävijöitä. EU:n tilastotoimiston Eurostatin mukaan valtion budjetista maksettujen lapsilisien ja muiden perhetukien reaaliarvo kasvoi Suomessa miltei 20 prosenttia vuodesta 1991 vuoteen 2000. Vain Hollannissa tuki laski. Saksassa kasvu oli yli 80 prosenttia. Palokunnan mukaan tuli saattoi syttyä lähistöllä pidetystä nuotiosta. Viimeksi presidentti vieraili Oulussa vuonna 2000. Sunnuntaina puhemies osallistuu Tyrvään Pyhän Olavin kirkon rakentajien juhlaan Vammalassa. – Kun palvelut järjestetään seutukunnittain, kunta voi tehdä terveydenhuollon puolella yhteistyötä yhden ja opetuspuolella toisen kunnan kanssa. Hän kertoi olevansa tyytyväinen Suomessa virinneeseen seutukunnalliseen ajattelutapaan. Marjoja tullee noin 600 000 kiloa. Jäätteenmäen elvytyslinja jatkuu Lipponen budjetista: BRYSSEL (STT) Lapsiperheille rahana maksetut avustukset lisääntyivät Suomessa 1990-luvulla monia EUmaita hitaammin. Palokunta sai kuitenkin rajattua palon viime hetkillä, joten tuli ehti vahingoittaa vain kattorakenteita. Poimintakaudesta odotetaan mansikan tapaan lyhyehköä, sillä kehittyvät vadelmaraakileet ovat tasakokoisia. Metsäpalo riehui Hyvinkäällä HYVINKÄÄ (STT) Metsäpalo riehui Kytäjän tienoilla Hyvinkäällä torstaiaamuna. Myös pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on asettunut tukemaan Lipposta. Lipposilla on ohjelmaa Jyväskylässä vielä perjantaina. Lipponen myönsi lukeneensa tarkoin ja olevansa otettu siitä, mitä Romano Prodi ja Matti Vanhanen ovat lausuneet hänen mahdollisuuksistaan tulla valituksi EU:n komission seuraavaksi puheenjohtajaksi
Finnair on mukana Aerossa 49 prosentin omistusosuudella. Sodankylässä aloitti heinäkuussa 700 alokasta. Osalla alokkaista menee sormi suuhun myös muissa askareissa. Värit vaihtelevat tavarataloittain. Jääkäriprikaatin esikuntapäällikkö everstiluutnantti Markku Tomperi kuitenkin vakuuttaa, että kyse ei ole varusmieskouluttajien kiusanteosta. Se, mille vuoroille Aerolle siirtyvä kone sijoittuu, riippuu vuorojen niveltymisestä Aeron nykyisin lentämään Helsingin ja Tallinnan reittiin. Yli 13 prosentin kasvuvauhdissa lainakanta on ollut maaliskuusta lähtien. Keskusrikospoliisi on kertonut, että yhdessä tapauksessa uhrilta leikattiin irti varvas. Arlen mukaan pienempien potkurikoneiden hoitama syöttöliikenne ei ole Finnairille kannattavaa. Lainojen kysyntää on kiihdyttänyt historiallisesti poikkeuksellisen alhaiseksi laskenut korkotaso. Tuomioita on tullut etupäässä erilaisista väkivaltarikoksista. EASTPAK-REPPU Norm. Koot: 36-41. Jutulle on nimetty kaksi syyttäjää, kihlakunnansyyttäjät Sirpa Laakso ja Anne Åstedt. 39 90 ERÄ! SKEITTIKENGÄT Päällinen mokkanahkaa. Jo aiemmin Finnair on siirtänyt ruotsalaisen Golden Airin lennettäväksi liikennettään pienimmille kentille kuten Lappeenrantaan ja Varkauteen. Mikään ei kuitenkaan syttynyt palamaan. Uusavuttomuus lisääntynyt Tomperin mielestä vaatehuollon toimimattomuus on uusavuttomuutta. Luottojen edullisuus on pitänyt yllä asuntojen kysyntää ja nostanut hintatasoa. Vuonna 2000 lainakanta kasvoi 10,6 prosenttia, vuonna 2001 kasvu oli 11,5 prosenttia ja viime vuonna 12,7 prosenttia. Tomperin mukaan alusvaatekerran vaihtamiseen tarjoutuu tilaisuus kolme kertaa päivässä: heti aamiaisen jälkeen, lounaan jälkeen ja iltaisin. Jos ilmailuviranomaiset myöntävät luvat, yksi Finnairin nykyisistä ATR72-potkuriturbiinikoneista siirtyy syksyllä lentämään Aeron väreissä, Finnairin reittiliikenteen johtaja Henrik Arle kertoi torstaina. Lisäksi oikeudessa tullaan käsittelemään epäiltyä rahanpesua, laittomia aseita sekä taannoista yritystä salakuljettaa Riihimäen vankilaan 1,5 kiloa räjähteitä. Äänioikeutettuja on 572, joista puolet on pappeja ja lehtoreita ja puolet seurakuntien maallikoita. Finnair on jo aiemmin kertonut myös hakeneensa Ilmailuhallitukselta lupaa siirtää kotimaan reittejä Aerolle. Kesäkuussa korkoja alensi EKP:n ohjauskoron puolen prosenttiyksikön lasku. Jos kukaan ei saa yli puolia äänistä, vaalin toinen kierros käydään 14. Kotitalouksien asuntoluottokanta kasvoi nopeimmillaan euron ensimmäisenä käyttövuotena 1999 peräti 15,8 prosenttia. Kaikki eivät esimerkiksi ole ikinä tehneet tulta, eivätkä tiedä kuivan ja märän puun eroa, Tomperi päivittelee. Rakennuksessa ollut talonmies loukkasi itsensä. Aeron koneissa on osittain virolainen ja osittain suomalainen henkilöstö, mikä tarkoittaa pienempiä palkkoja. Pankkitalletukset kasvoivat kesäkuussa 0,6 miljardia euroa ja nousivat kuun lopussa 61,9 miljardiin euroon. Istuntopaikaksi saatetaan valita Vantaan vankila. ja valk. Piispaksi Heikka, Laitinen tai Peura Espooseen ehdolle kolme Antti Autio HELSINKI (STT) Finnairin virolainen osakkuusyhtiö Aero aloittaa mahdollisesti lennot Suomen sisäisillä reiteillä jo tänä syksynä. Finnair on kärsinyt pahasti lentoliikenteen yleisestä kriisistä, johon ovat vaikuttaneet talouden laskusuhdanne, terroriteot ja viimeksi Aasian sars-epidemia. Kaksi muuta miestä oli viitisen vuotta sitten tuomiolla moottoripyöräjengi Cannonball MC:n kiristysjutussa, jossa lahtelaista liikemiestä suostuteltiin kovin ottein liki sadan tuhannen euron jälkiverolaskun maksajaksi. – Toisaalta asiaa voi ajatella niin, että enää ei vain osata tiettyjä perusjuttuja. Kotitalouksien asuntolainakannan kasvuvauhti nopeutui kesäkuussa 13,8 prosenttiin. Everstiluutnantin mukaan uusavuttomien varusmiesten määrä on jatkuvasti lisääntynyt. Lainakannan kasvun takana on euron käyttöönoton mukanaan tuoma rahamarkkinoiden vakaus ja ennustettavuus yhdessä edullisen korkotason kanssa. Heinäkuun 14. Pankkien koko luotonannon kasvu vauhdittui kesäkuussa puoli prosenttiyksikköä 10,7 prosenttiin. Tärkeintä on, että siirtyminen tapahtuu vaiheittain ja joustavasti Aeron resurssit huomioon ottaen. Miehillä takanaan paljon tuomioita STT:n tietojen mukaan miesporukan taustalta löytyy runsaasti aiempaa rikollisuutta. Virolaisen lipun alla syöttöliikenteen kannattavuuden toivotaan parantuvan. Väkivaltataustaa mieheltä löytyy 90-luvun alkupuolelta lähtien, jolloin hän sekaantui murhapolttona tuomittuun kotkalaisen tanssilavan piharakennuksen räjäyttämiseen. Finnair lentää ATR:llä tällä hetkellä kaikki vuoronsa Helsingistä Turkuun ja Tampereelle. Ei silloin voi sanoa, että oletpa sinä tyhmä, vaan asia on opetettava kädestä pitäen. Savupiipusta singonneet tiilet hajottivat pihalla olleen auton tuulilasin. salaatti,leipä, juoma+jälkiruoka tai kahvi Avoinna ark 10-17, la 9-15 6 50 LOUNAS seisovasta pöydästä Pia Halonen SODANKYLÄ (STT) Osa Sodankylän jääkäriprikaatin alokkaista hikoili kaksi viikkoa samoissa alusvaatteissa. Piipusta lenteli tiiliä pitkänkin matkan päähän, mutta kukaan ei loukkaantunut. Valitsijayhdistysten piti ilmoittaa ehdokkaansa kilpaan torstai-iltapäivään mennessä. Myöhemmin Finnairin tarkoitus on siirtää kaikki nykyiset kahdeksan ATR-konettaan Aerolle. Kotitaloudet nostivat Suomen Pankin ennakkotietojen mukaan uusia asuntolainoja 1 310 miljoonaa euroa. Värit pun. Lahden käräjäoikeus käsittelee jutun elokuun lopussa. Aero Suomen sisäliikenteeseen RAAHE (STT) Salama iski omakotitalon savupiippuun Raahessa torstaina. 43,90 SÄÄSTÄ 20% SÄÄSTÄ 21% Ei koske kosmetiikkaa. Rogues Gallery -ryhmän epäillään järjestäneen laajaa huumekauppaa ja muuta rikollista toimintaa eri puolilla maata. Asia tuli ilmi, kun eräs alokas mainitsi asiasta puhelimessa äidilleen, joka taas soitti hätääntyneenä paikalliseen radioon. Norm. Aero on lentänyt viime kesästä lähtien Helsingin ja Tallinnan väliä yhdellä Finnairilta peräisin olevalla ATR-koneella. Niiden asuntoluottokanta kohosi kesäkuun lopussa 32,8 miljardiin euroon eli 0,4 miljardia euroa suuremmaksi kuin toukokuun lopussa. 9-21, la 9-18, su 12-18. Nyt häntä epäillään törkeästä pahoinpitelystä ja törkeästä huumerikoksesta. 36,90 SÄÄSTÄ 7,29 90 BABOON-LAUKKU 15 90 XTR-SPORTREPPU 11 90 Värit vaihtelevat tavarataloittain. Koko kotitalouksien luottokanta kasvoi kesäkuussa 11,9 prosenttia eli hieman pankkien koko luotonantoa nopeammin. Uudelle Espoon hiippakunnalle valitaan piispa 30. Huumekauppaa eri puolilla maata Rogues Gallery -jengiläisiksi epäillyille raskaita syytteitä. päivä palvelukseen astuneet eivät tienneet, että vaatteita ei tuoda valmiiksi tupiin, vaan ne täytyy käydä hakemassa varusvarastolta. Uusien asuntolainojen keskikorko laski vuodessa 166 pistettä. Jos ihminen ei ole elämässään koskaan törmännyt johonkin asiaan, niin se on uusi asia. Koko henkilöstö on kuitenkin Finnairin kouluttamaa. Syytteen saa 19 miestä ja yksi nainen. -30 % ADIDASTUOTTEESTA YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Lahden haarassa on kyse suuren rikosvyyhden ytimestä. Luottokannan keskikorko laski 4,00 prosentista 3,77 prosenttiin. Talletusten keskikorko laski 1,17 prosentista 1,05 prosenttiin. – Tässä on nyt sekä varusmiesesimiesten huolimattomuutta että uusien, ujojen alokkaiden yrittämättömyyttä. Lisäksi potkuriturbiinikoneita käytetään osalla vuoroista Väli-Suomen kaupunkeihin kuten Kuopioon, Jyväskylään ja Vaasaan. Ryhmään kytkeytyvissä jutuissa on eri oikeudenkäynneissä joutunut tai joutumassa syytteeseen jopa parisataa ihmistä. syyskuuta. Halpoja lainoja on käytetty myös vanhojen asuntoluottojen takaisin maksuun. 51 prosenttia yhtiöstä omistaa virolaisten yksityishenkilöiden omistama Aero Holding. Viime vuoden kesäkuussa uusista asuntolainoista maksettiin keskimäärin 4,79 prosentin korko. 19 90 49,SPIRITKENGÄT Nahkaa. Vaatteiden vaihtaminen puhtaisiin ei ole missään nimessä kiellettyä, eikä sitä ole millään tavalla estetty. Sis. Korkeimmillaankin euroaikana eli vuonna 2000 uusien asuntolainojen keskikorko oli vain 5,81 prosenttia. Kaikkien asuntolainojen keskikorko laski 4,04 prosentista 3,81 prosenttiin. Tutkituista törkeistä pahoinpitelyistä osa on liittynyt ryhmän sisäiseen kurinpitoon. Syynä Suomen sisäisten potkurikonevuorojen siirtämiseen Aerolle ovat kustannukset. – Olen vähän kuullut, että osa alokkaista oli mennyt vaihtamaan varusteitaan, mutta kääntynyt pitkien jonojen vuoksi takaisin. Viron lait edellyttivät yhtiöltä kotimaista enemmistöomistusta, mutta jo yhtiön nimi kertoo täydestä Finnair-vetoisuudesta – Aero on Finnairin vanha nimi. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen ESPOO (STT) Espoon hiippakunnan piispanvaaliin ilmoitettiin määräaikaan mennessä kolme ehdokasta: Helsingin tuomiorovasti Mikko Heikka, Kanta-Espoon seurakunnan kirkkoherra Marjatta Laitinen ja Kirkon koulutuskeskuksen johtaja Simo Peura. Heistä kahdentoista miehen epäillään kuuluvan ryhmän varsinaiseen organisaatioon. lokakuuta kahden ehdokkaan välillä. Euroopan keskuspankki alensi rahamarkkinoiden ohjauskoron kesäkuun alussa vain 2,00 prosenttiin. – Joillekin joudutaan opettamaan hyvinkin alkeellisia asioita. Syytteen saavista miehistä kahdeksan on yhä tutkintavankeudessa. Niiden luottokanta nousi kesäkuun lopussa 77,6 miljardiin euroon. – Vanhemmat passaavat lapsiaan joskus liikaa. Varusmieskouluttajat puolestaan eivät huomanneet kysyä, ovatko tulokkaat vaihtaneet puhtaita kalsareita. Uusien asuntoluottojen keskikorko laski kesäkuussa vain 3,13 prosenttiin. Koot: 31-39. Salama särki savupiipun Rami Mäkinen LAHTI (STT) Lahden kihlakunnansyyttäjät ovat päättäneet nostaa tukun raskaita syytteitä järjestäytyneenä rikollisryhmänä pidetyn Rogues Galleryn jäseniä vastaan. Koot: 30-38. 9 90 ALLEY-REPPU 24 90 Koko perheelle! CELTICS-LENKKARIT Koot: 36-46. Kaksi helleviikkoa samoissa kalsareissa Alokkaat eivät tienneet, että vaatteet pitää hakea itse varusvarastolta! Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Alhainen korkotaso kiihdytti asuntolainojen nostot entistä kovempaan ennätysvauhtiin kesäkuussa. Kuvan näkymä Laukaan asuntomessutalosta. Hänen mukaansa aikataulua ei ole lyöty lukkoon. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Kotimaa 9 SÄÄSTÖÄ REPPUKAUPALLA! www.netanttila.com SPORT | MUOTI | KIDS | TOP TEN | KOTI Tarjoukset voimassa 1.-3.8., elleivät tuotteet pääse suuren kysynnän vuoksi loppumaan aikaisemmin. Talon omistaja, keski-ikäinen nainen, ja hänen aikuinen poikansa sekä omistajan äiti olivat katsomassa televisiota, kun yhtäkkiä jysähti ja television pistokkeesta alkoi leimuta tulenlieskoja. 34 90 LASTEN TARRALENKKARIT Sopii myös sisäkäyttöön. Norm. Alhainen korko innostaa Asuntoluottoja nostettiin ennätystahtiin Kotitaloudet nostivat Suomen Pankin ennakkotietojen mukaan kesäkuussa uusia asuntolainoja 1 310 miljoonaa euroa. Kotitalouksilla oli kesäkuun lopussa pankkilainoja yhteensä 43,9 miljardia euroa. Kun Finnair pari vuotta sitten ilmoitti Aeron perustamisesta, se kertoi tavoitteekseen kotimaan potkurikonevuorojen siirtämisen vaiheittain Aerolle. Armeijaan meno on suuri muutos, jos on tottunut siihen, että äiti tuo aina puhtaat vaatteet kaappiin. Yksi syytteeseen joutuvista miehistä tuomittiin Lahdessa jo kesäkuussa Rogues Galleryyn liittyvässä paritusjutussa. Arlen mukaan kyseeseen tulevat lähinnä Finnairin lyhimmät kotimaanreitit Helsingistä Turkuun ja Tampereelle. 31,90 VAPAA-AJAN JALKINEET Nahkaa. Koot: 36-42. Kaikkien kotimaan potkurikonereittien siirtäminen Aeron lennettäviksi kestää kuitenkin vuosia, Arle kertoi. Syytteet koskevat muun muassa törkeitä huumerikoksia, törkeää kiristystä ja törkeää pahoinpitelyä. Tiilenpalasia kimposi jopa kadun toisella puolella sijaitsevan talon kuistille. Koot: 35-45. Poliisi on kuvaillut myös Rogues Galleryn toimintatapaa erittäin väkivaltaiseksi. Tämä etu vain Plussa-kortilla. 01053 48300, avoinna ark
Tupakkasairauksien hoito puolestaan sitoo vuoden aikana yhden suuren keskussairaalan verran sairaansijoja. Näytteet otettiin 10.–28. Viikon kestävä konferenssi järjestetään nyt 12. Tupakointi aiheuttaa vuosittain 1,2 miljoonaa sairauspoissaolopäivää ja 60 000 lääkärissä käyntiä. Nuoret ovat aikuisia herkempiä nikotiinille, ja riippuvuus syntyy sitä helpommin, mitä nuorempana tupakointi aloitetaan. – Sairausvakuutusmenot eivät tässä tapauksessa olisi kovin suuria, koska kyseessä on rajallinen ryhmä ja rajallinen hoitoaika. Teuvo Eskolan mukaan Lapissakaan metsästäjistä ei ainakaan toistaiseksi ole ollut pulaa. Myös nikotiinikorvaushoidon pitäisi lääkärien mielestä olla paremmin alaikäisten nuorten käytettävissä. Korvauspäätöksen saadakseen tupakoitsijat joutuisivat hakeutumaan terveydenhuollon piiriin. Nuorille helpommin hoitoa Suomessa on noin miljoona tupakoivaa ihmistä, joista joka toinen kuolee ennenaikaisesti tupakasta johtuvaan sairauteen. 06-827 5000 Avoinna: arkisin klo 9–21 la klo 8–18, su klo 12–21 www.citymarket.fi Kesän vitamiinit talteen: Atria SAUNAPALVIKINKKU 350 g 7,15/kg 2 50 pkt Valio OLTERMANNI 1 kg tai OLTERMANNI 17% 900 g 4,99-5,54/kg 4 99 kpl 6 95 kg HK:n marinoidut GRILLIPIHVIT porsaan ulkofileestä 1 99 pkt HK:n Kabanossi A-luokan GRILLIMAKKARA 500 g 3 makua 3,98/kg 1 99 kg Italian Rico Victoria vihreät RYPÄLEET 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa TARJOUKSET VOIMASSA 1.8. Korvattavuuspäätöksiä tehdään pitkin vuotta. – Hoito kannattaa yrittää saada peruskorvattavuuden piiriin esityksen mukaisesti. Lääkärit tupakkaa vastaan verkostoon kuuluu yli 200 lääkäriä ympäri Suomea. Lääkärit tupakkaa vastaan -verkoston mielestä nuorten tupakan käytön lopettamista pitää tukea samoilla menetelmillä kuin aikuisten lopettamisyrityksiä. Rautalahden mukaan nuorten nikotiinikorvaushoidolle ei ole mitään lääketieteellisiä esteitä. – Tästä syystä on perusteltua, että lääkkeellisellä hoidolla tuetaan lopettamista, Mönkäre sanoo. – 2.8. – Tapahtumaan on tulossa yli 2 100 osanottajaa eri puolilta maailmaa. VAIN KOTITALOUKSILLE PE – LA Karjala III-OLUT 12-pack 2,70/l 11 90 12-pack Marli Mehukatti SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 1,5 l 1,00/l 1 50 kannu Valio Pingviini-tuutti MONIPAKKAUS 6 kpl/420 g 6,55/kg 5 50 erä Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 400 g 2,50/kg 1.pkt Valio maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1,5 l 2,00/l 6.erä Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 79 ps 3 ps/asiakas Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 3 90 erä COCA-COLA, COCA-COLA light, SPRITE tai FANTA 1,5 l 2x2-pack 0,38/l Lihamestarin suomalainen PAISTIJAUHELIHA 3 95 kg Chick BROILERINtai KALKKUNANFILEEPIHVIT 420 g 9,40/kg 3 95 pkt Kalastajan savustama Norjan MERILOHI palana 7 90 rs Atria GRILLISALAATIT 450 g 3,33/kg 3 makua 1 50 rs Suomalainen KESÄKURPITSA 89 kg Ranskan Varhaisgolden OMENA 99 kg 2 PKT 2 PKT hinta sis. Viime vuonna Lapin riistanhoitopiiri myönsi luvat 5 480 aikuisen hirven ja 3 393 vasan kaatoon. Hänen tietojensa mukaan Lapin metsissä tallustelee tällä hetkellä noin 24 700 hirveä. Avajaisissa puhuu pääministeri Matti Vanhanen. Tulevan syksyn suurjahdin jälkeen kannan tulisi harventua reiluun 15 000 yksilöön. Nikotiiniriippuvuus ja sen aiheuttamat vieroitusoireet on luokiteltu sairaudeksi kahdeksan vuotta sitten. pantit 1,60 1 erä/talous Paketin ostajalle Flora keittokirja kaupan päälle (arvo 5.-) hinta sis. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tekemän tutkimuksen mukaan pitoisuudet ovat kuitenkin pieniä lain asettamiin enimmäismääriin verrattuna eikä niistä aiheudu terveydellistä haittaa. – Tavoite olisi, että päästäisiin tilanteeseen, jossa metsästettävän kannan koko olisi noin 5 000 hirveä vuodessa. Lapin riistanhoitopiirin riistapäällikön Teuvo Eskolan mukaan hirvikanta voi tällä hetkellä vähintäänkin hyvin. Tähän mennessä on tutkittu kaikkiaan 24:n eri viljelijän tuotteita. Mukana ovat muun muassa WHO:n uusi pääjohtaja Lee Jong Wook ja EU:n terveyskomissaari David Byrne. – Hirvi on onneksi semmoinen eläin, että se näyttää tottelevan aika hyvin ohjausta, Eskola sanoo. Alle 18-vuotiaat eivät tällä hetkellä saa lainkaan nikotiinikorvaushoitoa ilman lääkärin määräystä. Esityksiä on yli 2 000. Tällä hetkellä nuori voi saada korvaushoitoa reseptillä, mutta koska tupakointiin liittyy paljon salailua, lääkäriin ei hakeuduta. Tupakkakonferenssi Helsingissä Fakta Nikotiinikorvaushoito halutaan Kela-korvauksen piiriin. Arviolta neljäsosa tupakoitsijoista kärsii voimakkaasta riippuvuudesta. Ylilääkäri Matti Rautalahden mukaan tämä viittaa siihen, että entistä harvemmat nuoret aloittavat tupakoinnin. Lääkärit tupakkaa vastaan verkosto esittää valtioneuvostolle, että korvaushoidosta tulisi peruskorvattava lääke silloin, kun hoito on lääkärin tai hammaslääkärin määräämää. Mönkäre: Korvaukset perusteltuja Nikotiinikorvaushoito halutaan Kela-korvauksen piiriin HELSINKI (STT) Nuorison tupakointi on vähenemään päin. – Lapissa on niin vahvat riistaveret ja hirven lihaa arvostetaan, että pulaa metsästäjistä ei ole, hän kehaisee. 7. Hoito korvattaisiin korkeintaan yhden vuoden ajan. Mönkäre uskoo, että terveydenhuollon tuki ja korvaushoito yhdessä parantavat lopettamistuloksia. Lapin hirvikanta on jakautunut varsin epätasaisesti. Myös Kainuussa päästiin lähelle erittäin lähelle tavoitetta – kaatoprosentti oli 97,7. kerran. pantit 1,20 Vietävän hyvää viikonlopuksi! Anu Pyyhtiä HELSINKI (STT) Nikotiinikorvaushoito halutaan Kela-korvauksen piiriin. Vuosittain noin 400 000 ihmistä yrittää päästä irti tupakasta, mutta vain muutama prosentti onnistuu. Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Helpolla hyvää ruokaa: Monipuolisista valikoimista: Leivän päälle jokaisen makuun: KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Viimeisten seurantatietojen mukaan väheneminen näkyy eniten nuorimmissa, 14–16vuotiaiden ikäluokissa. Hän toivoo, että isoilla pyyntikiintiöillä hirvikanta saataisiin koko Lapissa kestävälle tasolle. Korkein kaatoprosentti on Etelä-Hämeen riistanhoitopiirissä, jossa viime vuonna myönnetyistä luvista täytettiin 98,8 prosenttia. Intoa pyyntiin löytyy Hirviporukoiden ukkoutuminen ei ainakaan toistaiseksi ole vaikuttanut hirvenpyynnin tehokkuuteen. Erityishuomion kohteena on WHO:n keväällä hyväksymä maailmanlaajuinen tupakointia vähentävä sopimus. Lappiin tulossa raju hirvijahti HELSINKI (STT) Melkein kaikista kotimaisista mansikoista otetuista näytteistä on löytynyt jäämiä harmaahomeen torjuntaan käytettävistä aineista. Lääkäriverkoston mukaan nikotiinikorvaushoidon avulla lopettamisprosentti voi nousta parhaimmillaan kahteenkymmeneen. Peruskorvattavista lääkkeistä päättää valtiovarainministeriö. Eniten hirviä on Etelä-Lapissa, jossa kanta on selvästi yli tavoitetason. Esitys on hyvin valmisteltu, ja jos henki on myönteinen, päätös voidaan tehdä nopeastikin. Verkosto on toiminut vuodesta 1994. – Jos myönteinen kehitys jatkuu, tupakoinnin väheneminen näkyy muutaman vuoden viiveellä myös vanhemmissa ikäluokissa. Korkeasta jahtiinnosta ja jahdin tehokkuudesta kertoo koko maan korkea kaatoprosentti, joka on 93,9 prosenttia. Myös Keski-Lapissa hirviä on reilusti, mutta Ylä-Lapissa kannan koko on lähellä tavoitetasoa. Mansikoissa lieviä torjunta-ainejäämiä Kanta edelleen kasvussa Ei haittaa terveydelle. Mansikoista otetuista näytteistä täysin puhtaita oli vain kymmenisen prosenttia. Sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.) tukee lääkäriverkoston ehdotusta. – Tapahtuman pääjärjestäjät ovat Kansanterveyslaitos, Suomen syöpäyhdistys ja Terveyden edistämiskeskus. Puhtaiden näytteiden osuus kuitenkin kasvanee, kun satokauden loppuvaiheen tulokset selviävät. Helsingin alueen kaupoista ja toreilta. – Konferenssissa käsitellään tupakointia solutasolta salakuljetukseen. Nuorten tupakointi vähentynyt (STT) – Maailman tupakkaja terveyskonferenssi alkaa Helsingissä sunnuntaina. 18-vuotiaat tupakoivat yhtä paljon kuin ennenkin. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman ROVANIEMI (STT) Lapin hirvikanta on edelleen kasvussa viime syksyn ennätyksellisen suuresta jahdista huolimatta. Tälle vuodelle Lapin riistanhoitoyhdistykset ovat kaavailleet vielä isompaa urakkaa – riistanhoitoyhdistysten toiveissa olisi yhteensä 5 913 aikuisen ja 3 660 vasan kaatoluvat. Yhden otoksen perusteella olisi uskallettua sanoa, että tämä on pysyvä ilmiö, mutta alku näyttää hyvältä, Rautalahti sanoo. – Tässä yhteiskunnassa tupakoinnin aloittaminen on tehty nuorille niin helpoksi, että myös sen lopettamisen pitäisi olla vähän helpompaa. Lääkärit haluaisivat helpottaa myös nuorten mahdollisuuksia saada apua tupakoinnin lopettamiseen. Lääkäriverkosto korostaa, ettei tupakoinnin haittoja pidä ajatella vain taloudellisen kannattavuuden näkökulmasta, vaan sairastumiseen liittyy aina potilaan ja läheisten inhimillinen hätä. Yleisimpiä tehoaineita ovat tolyylifluanidi, pyrimetaniili ja syprodiniili. Myös Suomen Apteekkariliitto on ilmoittanut kannattavansa ehdotusta
Kesäkokkolalainen Karsten Slotte on runsaan vuoden johtanut johtanut Pohjoismaiden suurinta suklaaja sokerimakeiskonsernia Cloetta Fazeria. Mäntysaaren Kirjakaupassa on neljä työntekijää. Nokian osake kohosi 0,7 prosenttia 13,62 euroon. +0.38 973.50 +3.22 Y Sampo Komp. Info-ketjun toimitusjohtajan Antti Ojajärven mukaan juuri yrittäjyys on ketjun kantava voima: – Info-ketjun strategiana on olla mukana kaikissa suurissa ja keskisuurissa kaupungeissa ja tavoitteena on markkinajohtajuus paikkakunnalla. Se kuvastaa historiallista kehitystä. -1.54 14.05 +24.45 O Nordea Amerikka k. Metsäyhtiöiden UPM-Kymmenen ja Stora Enson osakkeet vahvistuivat hieman. 1 -0.62 2.08 -11.88 O SEB Lux Eq. Pääministeri Göran Persson on pannut itsensä likoon euron puolesta ja sillä voi olla ratkaiseva merkitys. G. RavintoRaisio on lisäksi vielä tänä vuonna aloittamassa margariinin tuotantoa Venäjällä, minkä pitäisi parantaa tuntuvasti yhtiön tuotemerkkien kilpailukykyä itänaapurin markkinoilla. Kirjakauppias tuntee aina parhaimmin paikalliset olot ja ketjun tehtävänä on olla taustalla tukemassa muun muassa markkinoinnissa, yrityksen kehittämisessä ja kilpailukyvyn ylläpitämisessä. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi vahvistui hieman Helsingin pörssin Hex-indeksi kohosi torstaina 0,5 prosenttia 5553,25 pisteeseen. Raisio tappiolla HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki päätti torstaina pitää ohjauskorkonsa odotetusti ennallaan. Yhteiset syntymäpäivätkin kokkolalaissyntyisen vaimon kanssa vietettiin kotikaupungissa ja Tukholman kodissa luetaan Kokkola-lehteä. RavintoRaision tappio syveni 2,5 miljoonaan euroon, mutta mylly, rehuja mallastuotannot ylsivät tyydyttäviin lukuihin. Karsten Slotte asui lapsuudessaan Chydeniuksenpuiston vieressä ja puiston puut tulivat tutuiksi. +0.52 330.00 -9.28 O Nordea IT k. Muiden Raision toimialojen tavoin myös Chemicals teki huhti-kesäkuussa hieman tappiota, mutta yhtiön mukaan sen tulos parani kuitenkin selvästi alkuvuodesta. +1.02 82.41 -1.37 O Nordea Nordia k. +1.49 37.18 +7.43 O Nordea Itä-Eur..fi k. +0.54 87.55 -16.29 O Sampo Eur. +0.36 1.70 +8.86 O SEB N.Am. +0.09 148.26 +10.60 O Nordea Obl..fi k. k. +1.08 677.04 -14.72 O Nordea Korko Plus k. Ala on perinteisesti ollut protektionistinen. Osavuosikatsauksensa antaneen Wärtsilän osake nousi 0,9 prosenttia 11,85 euroon. -0.02 22.19 +2.38 H Mandatum Suomi k. Niitä pitäisi kontrolloida tiukemmin esimerkiksi veropolitiikassa. A +0.66 97.48 -2.53 O OP-Euro-obl. EKP laski kesäkuun alussa rahamarkkinoiden ohjauskorkonsa 2,50 prosentista 2,00 prosenttiin. +0.55 69.79 -5.36 O Mandatum G. Euro eduksi Ruotsillekin Cloetta Fazerin konsernijohtaja Karsten Slotte toivoo Ruotsin valitsevan euron Lapsuuden leikkipaikoilla. 1.00 0,0 0.00 Sv. Suomen EU-politiikalle hän antaa tunnustusta. Minusta rima pitäisi kuitenkin olla korkeammalla ja siksi hynttyyt olisi koottava nopeasti yhteen. -1.89 1.04 1.01 1.04 0.96 1.06 0.84 1.14 218,3 0.02 +11.58 -15.87 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.07 13.95 13.91 14.00 13.95 14.00 13.40 16.89 4,4 1.50 +3.41 -10.23 Tulikivi A 19.00 17.49 21.50 0,0 1.05 +8.26 +4.97 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.69 7.20 7.20 7.30 7.20 7.25 6.11 7.89 30,9 0.25 +2.84 +51.04 Comptel -0.79 1.25 1.24 1.25 1.19 1.28 0.69 1.42 190,9 0.00 +40.00 -1.56 Eimo -4.76 1.00 1.00 1.01 0.97 1.02 0.87 1.12 149,1 0.04 +10.53 -0.94 Elcoteq Network A +0.88 11.40 11.39 11.45 11.35 11.41 9.95 14.00 21,3 0.40 +9.71 +130.61 Elektrobit Group 0.00 0.31 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.37 53,2 0.00 +3.33 -6.06 Elisa A -1.09 8.16 8.16 8.20 8.15 8.45 4.83 8.35 89,5 0.00 +10.29 +30.33 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 34,0 0.00 0.00 -14.29 F-Secure +1.16 0.87 0.86 0.88 0.86 0.88 0.65 0.89 147,3 0.00 +21.13 +56.36 Instrumentarium +0.14 35.50 35.48 35.50 35.45 35.50 32.20 38.40 314,5 4.70 +7.10 +68.01 Nokia +0.74 13.62 13.64 13.67 13.27 13.75 11.44 16.16 26241,2 0.28 -5.72 +6.29 Okmetic -1.12 2.65 2.61 2.68 2.61 2.68 1.45 2.77 5,9 0.00 +19.11 -32.15 PKC Group +0.41 12.10 12.15 12.38 12.00 12.38 6.75 13.00 1,3 0.45 -1.87 +63.06 PMJ automec -2.70 0.36 0.35 0.37 0.35 0.36 0.23 0.40 12,3 0.00 -5.13 -5.13 Perlos -6.73 4.85 4.84 4.89 4.65 5.31 3.17 6.60 445,9 0.22 +7.88 +13.04 SSH Comm. Info-ketjulla on myös useita valtakunnallisia kampanjoita, joista ensimmäisenä on tulevalla viikolla alkava koululaiskampanja. Medical +1.19 2.37 -5.04 O SEB Lux f. 2 -0.57 0.70 -9.72 O SEB Lux Eq. EU:n laajeneminen arveluttava loikka Karsten Slotte tunnustaa olevansa ihmeissään EU:n nopeasta itälaajentumisesta. -0.09 117.01 +5.06 K Nordea Euro Obl. Meidät noteerataan korkealle. Karsten Sloten mukaan on mielenkiintoista, että tasavaltaisen hallitusmuodon omaavat EU-maat ovat jo eurossa. Visiota voidaan tarkistaa, jos siihen on aihetta. Kokkolan jalkapallon tulevaisuudesta Slotella on vissi käsitys. k. A +0.66 105.88 +21.95 O OP-Medical A +0.96 69.38 -5.07 O OP-Metsä A +0.36 39.12 -10.06 O OP-Pirkka A -0.13 44.43 +3.27 Y OP-Spektri A -0.06 64.88 -0.40 Y OP-Teknologia A +0.04 22.67 -2.03 O OP-t. Berg Optimal A -0.06 282.98 +6.68 Y A. Moni konseptoitunut ruotsalaisyritys, kuten esimerkiksi Ikea ja H&M, on pärjännyt ympäri maailman. Vuonna 1925 perustetulla liikkeellä on Rantakadun varrella käytössään 200 neliötä liiketilaa. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Mäntysaaren Kirjakauppa siirtyy Info-ketjuun. +0.26 648.57 +9.27 O Nordea Foresta k. Aggr. +0.32 225.74 +0.69 Y ODIN Finland +0.40 197.20 +7.47 O ODIN Norden +1.08 57.23 +3.95 O ODIN Norge +1.37 80.02 -2.07 O ODIN Offshore +0.73 6.89 -2.84 O ODIN Sverige -0.57 63.05 +9.82 O OP-Delta A -0.19 80.15 +10.23 O OP-Euro A 0.00 19.23 +2.67 L OP-Euro B 0.00 18.46 +2.69 L OP-Euro Osake A -0.16 12.39 -5.27 O OP-Euro k. +0.27 1187.06 +5.13 K Sampo Komp. +0.98 18.52 -10.01 O Nordea Euro Korko k. Jokaisen toimijan yli puoluerajojen katsottava eteenpäin. Osake 0.00 1.66 +7.10 O Mandatum BioTech+ k. – Minulla on isä ja veli täällä, sukulaisia ja kesäpaikka. Concept Biotech. Ruotsalaiset ovat monilla aloilla menestyneet. – Jos EU:sta halutaan kilpailija Yhdysvalloille, se edellyttää yhteistä politiikkaa, rahaa ja turvallisuuspolitiikkaa. – Uusilla jäsenmailla on edessään iso askel. – Ruotsalaisten menestyksessä on myös vuosikymmenten aikana syntynyttä historiallista perua. +0.45 905.40 -0.38 Y Sampo Komp. Eihän EU:llä ole edes minkäänlaista henkistä johtajaa ja yhteistä rahaakaan ei ole saatu. Mutta selkeästä päämäärästä ei pidä luopua. – Suomen politiikka on ollut viisasta ja kaukonäköistä. -0.15 256.08 +7.68 P Nordea Optima Plus k. 50 k. Berg Optimal B -0.06 382.84 +6.69 Y Aktia Capital B +0.08 71.91 +7.69 O Aktia Euro B -0.34 14.76 -5.12 O Aktia G. +1.16 1.14 +25.69 O SEB Lux Em. Karsten Sloten mukaan suomalaiset ovat nykyisin hyvin arvostettuja ruotsalaisessa yritysmaailmassa. 25 k. Med. Se syntyi vuonna 2000 ruotsalaisen Cloetan ja suomalaisen Fazerin fuusiosta. Siitä pidetään kiinni ja se on siten tehokasta. Puuhamaa 35.00 30.52 35.00 0,0 2.00 +2.94 Turkistuottajat C 6.20 5.00 7.30 0,0 0.65 +3.33 -25.75 Turun Arvok. – Pitkäjänteisyyttä ja visionäärejä pitää olla ja riittävästi avarakatseisuutta ahtaiden rajojen yli. EKP:n neuvosto päätti kokouksessaan pitää ohjauskoron edelleen kahdessa prosentissa. -0.14 146.33 +4.36 O HEX 31.7.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 374,4 milj. – Niin Kokkolassa kuin KeskiPohjanmaalla pitäisi löytää yhdessä voimakas visio siitä, millainen Keski-Pohjanmaa on kymmenen vuoden kuluttua. Raisio Yhtymän tulos jäi huhti-kesäkuussa edelleen tappiolle. Tunnesyyt vaikuttavat Ruotsin europäätöksessä paljon. +0.21 93.28 -1.84 O Mandatum MediLife k. euroa Indeksi 5553.25 +0.52 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +1.22 14.93 14.87 14.93 14.85 14.93 13.27 21.60 7,9 0.93 -0.34 -37.23 Orion-yhtymä B +1.36 14.95 14.72 15.00 14.71 15.00 13.01 21.55 24,1 0.93 +2.08 -37.50 Uponor -1.86 21.10 20.55 20.78 21.10 21.40 16.80 21.75 56,6 1.50 +6.44 +20.79 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 25.00 17.00 25.50 0,0 0.25 +4.60 +28.21 Alma Media 2 +2.79 25.80 24.00 25.70 25.80 25.80 17.00 26.00 0,1 0.25 -0.40 +32.11 Ilkka-yhtymä 2 -0.42 23.60 23.60 24.00 23.60 23.70 21.30 25.90 0,1 2.50 +7.00 +5.33 Janton -0.43 11.70 11.41 11.70 11.70 11.70 9.60 11.75 0,7 1.50 +9.51 +35.84 Keskisuomalainen A 42.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +7.69 +5.00 SanomaWSOY A +0.09 11.50 11.20 11.58 11.49 11.50 9.00 11.50 0,3 0.40 +6.39 +7.38 SanomaWSOY B +1.84 10.50 10.34 10.59 10.33 10.51 7.75 10.50 20,7 0.40 +1.08 +8.53 Talentum +2.33 4.40 4.20 4.44 4.30 4.40 2.70 4.45 46,4 0.20 +7.50 -6.52 Muu teollisuus 0,0 Amer-yhtymä -0.36 27.80 27.63 27.90 27.75 28.00 26.23 36.00 39,9 1.40 +4.81 -15.45 Exel 7.94 5.50 7.94 0,0 0.20 +30.16 +5.87 Hackman +1.69 24.00 23.30 24.80 23.70 24.00 17.10 24.00 0,5 0.60 +0.43 +27.57 Kyro -3.85 7.00 7.00 7.20 6.98 7.28 5.50 7.30 13,2 0.15 +13.75 +27.27 Leo Longlife A 5.40 4.51 5.55 0,0 0.30 +2.86 +33.66 Marimekko +0.58 6.90 6.88 6.90 6.88 6.90 4.33 6.98 1,8 0.85 +4.26 +128.67 Nokian Renkaat +2.97 45.00 43.94 45.00 43.72 45.00 32.98 45.69 10,9 1.11 -2.46 +40.97 Rapala VMC +1.22 4.15 4.00 4.30 4.15 4.16 3.71 5.25 1,1 0.05 +2.50 +8.18 Suominen Yhtymä +1.29 6.29 6.29 6.34 6.25 6.29 5.35 6.99 24,7 0.70 +0.16 +22.00 Tamfelt Etu +0.80 11.38 11.30 11.38 11.37 11.38 10.45 14.25 2,3 1.90 +5.51 -13.19 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 0.00 -16.43 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -7.41 1.25 1.22 0.00 1.25 1.30 0.65 1.35 6,8 0.00 +37.76 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Eurom. Tech. Osake k. Mäntysaaren Kirjakauppa Info-ketjuun HELSINKI (STT) Raisio-yhtymän tulos jäi huhtikesäkuussa edelleen tappiolle. EKP piti ohjauskoron ennallaan. Osake k. +0.18 5.65 -8.14 O Handelsb. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 -1.92 -15.00 Suomen Spar A -1.30 38.00 34.00 44.00 38.00 38.00 38.50 38.50 1,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. +1.41 526.61 +1.10 O Mandatum Neutral k. Ethical Eur. – Toisaalta ruotsalaiset sitoutuvat sovittuun linjaan. k. Tunnen itseni edelleen kokkolalaiseksi. +1.79 1102.76 +26.53 O Nordea Japani k. – Jos halutaan asettaa tavoitteeksi vain kaupungin paremmuus, niin nykytilanne on ok. Markets f. +1.22 3.15 -6.48 O SEB Lux Eq. Finland 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.02 0.03 30,4 0.00 -33.33 -33.33 Benefon S 0.00 0.23 0.22 0.23 0.22 0.23 0.21 0.78 1,6 0.00 -43.90 -74.44 Efore A +5.33 2.37 2.22 2.38 2.22 2.37 0.94 2.30 5,2 0.00 +12.50 +106.42 Elecster A 4.90 4.81 5.44 0,0 0.25 -2.00 +3.16 Evia 1.44 0.83 1.84 0,0 0.00 -15.29 -17.71 Honkarakenne B -4.37 3.28 3.30 3.40 3.28 3.29 3.00 4.00 1,5 0.00 +2.39 -13.16 Ilkka-yhtymä 1 23.10 22.30 27.40 0,0 2.50 +3.03 -14.44 Incap 0.00 0.90 0.89 1.00 0.90 0.91 0.87 1.65 16,2 0.00 -6.25 -63.27 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä -7.16 6.22 6.25 6.70 6.20 6.70 5.60 7.00 1,2 0.25 -4.29 +40.17 Kesla A 4.02 3.55 5.80 0,0 0.47 -4.29 -19.60 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.60 6.00 9.00 0,0 0.20 -5.00 -24.00 Martela A 10.90 10.75 15.00 0,0 0.25 -5.22 -48.07 Menire +4.00 0.26 0.24 0.27 0.24 0.26 0.21 0.30 1,1 0.00 -16.67 +8.70 Neomarkka B 5.51 5.40 5.75 0,0 0.08 +0.18 +0.18 P-Karjalan Kp A 75.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -6.25 Panostaja A 0.62 0.50 0.81 0,0 0.08 +10.71 -3.13 Panostaja B 0.58 0.50 0.80 0,0 0.08 +3.57 -13.43 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K -0.91 1.09 1.10 1.14 1.09 1.10 1.06 1.40 3,5 0.02 +3.77 -26.67 S Sääst. Pörssiä siivitti noususuuntaan muun muassa se, että Yhdysvaltain talous kasvoi toisella neljänneksellä odotettua enemmän. Toisella vuosipuoliskolla liiketuloksen ei kuitenkaan odoteta yltävän täysin ensimmäisen vuosipuoliskon tasolle. +1.57 74.65 -3.37 O SEB Optionsr. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Yrityksen liikevaihto oli viime vuoden lopulla 3,1 miljardia kruunua ja työntekijämäärä noin 2 100. k. Laajentuminen edellyttää, että kotimarkkinat ovat kunnossa eli meidän on säilytettävä asemamme Ruotsissa ja Suomessa. +1.39 14.80 -6.15 O Nordea Medica Life Sc. Kiinteät yhteydet Elokuun kymmenentenä 50 vuotta täyttävällä Karsten Slotella on kiinteät yhteydet Kokkolaan. Hän pyrkii käymään Kokkolassa aina kun se on mahdollista. – Ruotsalaiset ovat keskustelijoita, kun taas suomalaiset haluavat tehdä nopeita päätöksiä ja tuloksia. North Am. +0.68 579.19 -3.40 Y Sampo Likvidi k. +0.01 21.12 +2.63 L Sampo Obl. Telia-Soneran huhti-kesäkuun tulos parani selvästi vuodentakaisesta, mutta näkymät vetivät osakekurssia alaspäin. A +0.34 23.56 +7.66 P OP-Euro-obl. konev. -0.31 68.82 -23.20 V SEB Östersjöfond/WWF +0.20 1.02 +1.89 O Sampo Aasia Osake k. -0.10 20.00 +17.83 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.25 L SEB Lux Eastern Eur. Nokia ja Motorola saivat viimein yhdysvaltalaiselta oikeusistuimelta päätöksen Telsim-kiistassa. +1.07 176.85 -4.81 O Nordea Fennia k. k. B +0.47 19.40 -5.53 O Aktia Likvida 0.00 21.32 +2.55 L Aktia Medica B +0.47 63.83 -1.94 O Aktia Secura B +0.08 37.43 +4.53 Y Carnegie Aksje Norge -0.01 268.83 -5.06 O FIM Forte +0.29 85.48 +14.83 Y FIM Russia +0.54 26.11 +45.74 O Handelsb. f. g. Hän odottaa isompia kokonaisuuksia hahmottavien visionäärien esilletuloa. +0.03 201.62 +3.68 Y Sampo Globaali yhd. Slotte sanoo, ettei Cloetta Fazerille toiminta valuuttasekamelskassa ole vaikeaa, mutta Ruotsin siirtyminen euroon selkeyttäisi toimintaa. Meillä suomalaisilla menestys on nojannut lähinnä vain kapean insinöörimaisen ajattelun varaan. Tottakai kulttuuriero oli minullekin yllätys, vaikka luulin tuntevani ruotsalaisen tavan. Bolagsf. +0.38 0.79 +3.70 O SEB Lux Asia ex Japan +0.39 2.86 -7.81 O SEB Lux CS Baltic sc +1.07 1.32 +18.73 O SEB Lux Eq. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 3.00 2.91 3.30 0,0 0.25 0.00 -16.67 NM-ja Pre-lista 0,0 0,0 0,0 0,0 Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 +14.29 Basware -2.86 4.08 4.10 4.27 4.08 4.09 3.96 4.80 0,9 0.05 +5.00 -6.67 Biohit B +2.74 1.50 1.43 1.57 1.41 1.50 1.23 1.77 6,5 0.00 +2.82 -18.89 Biotie Therapies 0.00 0.42 0.41 0.42 0.41 0.42 0.41 0.99 17,1 0.00 -4.55 Done Solutions 0.00 0.12 0.11 0.12 0.12 0.12 0.10 0.19 0,6 0.00 -7.69 -20.00 Endero 1.40 1.00 2.00 0,0 0.00 -6.67 -60.00 Etteplan 4.57 2.99 4.80 0,0 0.25 +3.86 -16.91 Proha -27.27 0.56 0.56 0.60 0.54 0.69 0.44 0.78 429,4 0.00 +16.67 +120.00 QPR Software -4.00 0.24 0.22 0.24 0.24 0.24 0.22 0.49 0,4 0.00 0.00 -76.64 Satama Interactive -5.00 0.57 0.57 0.58 0.57 0.60 0.42 0.61 4,6 0.00 +15.38 -10.45 Saunalahti Group 0.00 0.50 0.49 0.51 0.50 0.51 0.25 0.52 47,1 0.00 +25.00 +92.31 Sentera 1.05 0.95 1.28 0,0 0.00 -8.70 -18.60 Solteq -6.06 0.93 0.93 0.98 0.93 0.96 0.61 0.99 8,2 0.00 +10.00 +65.00 Tieto-X 1.65 1.48 2.08 0,0 0.12 +10.00 -28.26 eQ Online 0.00 1.41 1.41 1.42 1.41 1.41 1.36 1.65 0,4 0.00 -0.70 +11.90 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.08 13.18 13.18 13.40 13.18 13.21 10.96 13.50 0,5 +4.19 +4.43 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Cloetta Fazerin konsernijohtaja Karsten Slotte toivoo Ruotsin valitsevan syksyn kansanäänestyksessä euron. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A +5.41 19.50 18.50 20.00 19.00 19.50 15.50 18.50 0,2 1.00 +2.78 +12.12 Ålandsbanken B +0.83 18.15 17.60 18.15 18.00 18.15 14.20 18.00 2,4 1.00 +4.05 +9.82 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.25 15.92 15.66 15.92 15.66 15.99 12.00 17.60 14,3 2.00 +6.51 +2.45 Sijoitus Citycon 1.19 1.01 1.19 0,0 0.09 +10.19 +15.53 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.59 4.95 5.70 0,0 0.26 +11.80 +6.48 Norvestia 0.00 14.30 14.30 14.90 14.30 14.31 12.50 15.00 0,2 1.40 +10.00 +4.46 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.74 0.76 0.75 0.75 0.50 0.75 217,3 0.00 +20.97 +87.50 Sponda -1.48 5.31 5.32 5.40 5.31 5.40 4.49 5.74 6,4 0.90 +3.65 +4.66 Technopolis +0.32 3.11 3.07 3.11 3.10 3.11 2.67 3.12 3,2 0.25 +10.71 +11.91 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.60 15.00 17.00 0,0 0.90 +4.00 +4.70 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 +3.45 0.00 Finnair -0.25 4.06 4.06 4.08 4.06 4.08 3.22 4.07 11,4 0.15 +5.71 -10.75 Finnlines -1.32 22.50 22.05 22.50 22.50 22.80 17.40 23.10 0,7 1.50 +7.65 -2.56 Viking Line 0.00 18.00 18.05 18.30 18.00 18.30 17.53 24.00 0,8 1.35 +1.41 -24.37 Kauppa Beltton-Yhtiöt +7.14 7.50 7.10 7.69 7.50 7.50 6.00 9.20 0,2 0.34 -6.67 +25.00 Kesko A -0.29 16.95 16.95 16.98 16.95 17.00 16.00 18.55 0,6 1.00 +1.19 +4.29 Kesko B +1.27 11.15 11.10 11.15 10.94 11.15 9.36 12.24 156,9 1.00 +7.73 +3.87 Stockmann A +0.06 16.55 16.53 16.60 16.55 16.60 12.80 16.60 0,9 0.90 +8.25 +37.83 Stockmann B 0.00 16.67 16.62 16.80 16.65 16.79 12.95 16.67 68,9 0.90 +8.25 +38.92 Tamro 0.00 4.50 4.47 4.60 4.50 4.60 3.77 4.50 18,3 0.13 +8.17 +28.57 Muut palvelut Aldata Solution -0.61 1.64 1.63 1.65 1.62 1.65 0.88 1.73 58,9 0.00 +8.55 +35.25 Jaakko Pöyry +1.11 18.20 18.20 18.28 18.00 18.35 13.75 18.00 17,4 0.60 +17.26 +7.14 Lassila&Tikanoja -1.03 19.30 19.26 19.40 19.30 19.50 15.10 19.50 6,4 0.75 +6.27 +8.94 Novo Group -1.83 2.68 2.64 2.68 2.68 2.71 2.10 2.80 6,4 0.12 +11.89 -16.00 Rak. Huhti-kesäkuussa Raisio kirjasi rahoituserien jälkeen tappiota 6,3 miljoonaa euroa eli kolmanneksen tammi-maaliskuuta vähemmän. B -1.88 4.70 4.70 4.79 4.70 4.80 4.35 5.49 12,1 0.50 +9.11 +4.13 Ramirent +0.33 15.00 14.90 15.10 14.95 15.00 12.89 14.95 2,6 0.50 +1.36 -0.27 Tietoenator +2.92 16.90 16.85 17.10 16.65 17.15 11.59 16.63 135,2 0.50 +12.01 -2.55 YIT-Yhtymä +1.47 20.70 20.51 21.00 20.45 20.80 14.25 20.50 24,1 0.90 +20.00 +25.54 Metalliteollisuus Componenta 2.10 1.45 2.29 0,0 0.10 +3.45 -14.98 Fiskars A +4.14 8.80 8.70 8.74 8.45 8.80 7.25 8.85 0,7 0.70 +3.05 +5.62 Fiskars K +1.18 8.61 8.61 9.00 8.61 8.61 7.47 9.79 0,1 0.68 -5.44 +4.42 KCI Konecranes +1.33 22.85 22.57 22.85 22.55 23.00 17.20 25.00 11,4 0.95 +4.88 -21.70 Kone B +0.87 38.33 38.33 38.49 37.95 38.49 26.80 38.05 115,2 1.50 +4.11 +34.75 Metso +3.41 8.48 8.45 8.51 8.22 8.50 7.58 11.27 498,8 0.60 +5.81 -25.45 Nordic Aluminium +4.83 6.29 6.01 6.29 6.29 6.29 5.80 6.90 0,3 0.60 0.00 -16.78 Outokumpu +0.75 8.11 8.11 8.17 8.05 8.16 6.92 9.60 251,7 0.40 +5.23 -30.00 Ponsse 1 0.00 11.30 11.05 11.30 11.30 11.30 9.91 11.40 0,3 0.65 +13.00 +6.60 Rautaruukki K +2.86 4.31 4.28 4.32 4.20 4.33 3.05 4.19 493,2 0.00 +11.73 -0.24 Raute A +2.07 7.40 7.30 7.65 7.40 7.40 6.20 8.80 1,0 0.50 -0.68 -23.68 Rocla 6.05 5.50 7.00 0,0 0.15 -12.19 -13.57 Wärtsilä A +1.60 12.70 12.20 12.60 12.50 12.70 10.00 13.55 0,3 1.75 +10.13 -26.04 Wärtsilä B +0.85 11.85 11.76 11.85 11.75 11.89 9.20 12.70 32,3 1.75 +8.60 -30.06 Metsäteollisuus M-real A 7.30 6.20 8.47 0,0 0.60 +4.29 -8.75 M-real B +1.53 7.30 7.26 7.32 7.20 7.30 6.31 8.70 61,3 0.60 +5.27 -14.40 Stora Enso A -0.46 10.93 10.93 11.30 10.93 11.11 8.25 11.40 1,3 0.45 +13.20 -5.75 Stora Enso R +2.57 11.18 10.94 10.95 10.85 11.22 8.45 11.35 2645,7 0.45 +12.02 -6.44 Stromsdal B 2.58 2.42 3.70 0,0 0.10 -0.39 +1.18 UPM-Kymmene -1.02 14.52 14.51 14.60 14.00 14.87 11.56 16.70 3301,7 1.50 +15.42 -14.59 Monialateollisuus Aspo 0.00 9.50 9.50 9.57 9.50 9.57 8.70 11.00 0,3 0.98 +7.95 +21.79 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum -1.44 6.85 6.85 6.93 6.83 6.99 5.77 7.06 1182,9 0.31 -0.43 +28.94 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.49 8.24 8.00 8.20 8.24 8.24 6.91 8.35 0,1 0.42 +10.96 +10.81 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B -1.03 14.40 14.35 14.75 14.40 14.80 14.00 15.99 21,4 0.66 -2.68 +3.93 HK Ruokatalo A -0.50 5.92 5.92 6.00 5.92 6.00 5.16 6.29 1,5 0.27 +0.85 +10.19 Huhtamäki +1.02 8.90 8.76 8.90 8.78 8.90 8.00 9.80 748,1 0.38 -0.45 -19.45 Lännen Tehtaat -0.57 8.70 8.31 8.50 8.70 8.70 8.20 9.90 0,1 0.30 +4.17 -12.50 Olvi A +0.80 11.39 11.31 11.39 11.30 11.39 10.00 11.46 1,0 1.25 +8.65 +2.73 Raisio vaihto-os. Loppuvuodelta yhtiö lupailee jo selkeästi voitollisia lukemia, mutta koko vuoden tulos näyttää silti jäävän tappiolliseksi. Hänen mukaansa tehostamistoimet ja tehdyt investoinnit alkavat kuitenkin jo tuottaa tulosta ja liikevaihdon kasvu jatkuu. Kesälomaansa Kokkolassa päättelevä Slotte ei ole vakuuttunut ruotsalaisten valinnasta: – Ei se ole varmaa, sillä ruotsalainen tapa toimia keskustelemalla on ainutlaatuista. Vaihtoa kertyi mukavat 450 miljoonaa euroa. Kun muut sotivat, ruotsalaiset luovivat välimaastossa ja tekivät asekauppaa. Konserni toimii Pohjoismaiden ohella Puolassa, Baltiassa ja Venäjällä. Tähän saakka näkymät ovat olleet vähän hukassa, Slotte sanoo. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi 0,3 prosenttia. A +0.04 26.47 +4.83 Y OP-t. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. – Elintarviketeollisuus on aina paikallista. 0.00 22.27 +2.37 H Mandatum Nordic IT sf k. Jokainen voi kuitenkin kuvitella, millaista on päivittäinen junailu kuudella eri valuutalla. -0.33 1.49 -4.20 O SEB Lux Eq. +0.02 202.99 +2.82 L Sampo Kultapossu k. Tavaramerkit ovat tällä alalla tärkeitä. Ensk. +0.42 1.43 -4.54 O SEB Internetfond +0.21 0.48 +61.33 O SEB Inv. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 332 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin vastaavalla tavalla laskettu lukema olisi ollut lähes 5,8 miljardia euroa miinuksella. 0.00 1013.73 Y Nordea Korko.fi k. Valtakunnalliseen ketjuun liittymisen avulla Kirjakauppa monipuolistaa toimintaansa ja saa enemmän näkyvyyttä. Slotte toivoisi, että Keski-Pohjanmaalla osattaisiin koota voimat. +1.12 564.94 +10.17 O Nordea Eur..fi k. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Talous 11 Pankit ja rahoitus CapMan B -1.99 1.48 1.46 1.52 1.48 1.52 1.33 1.70 6,6 0.10 +5.59 -21.35 Nordea AB FDR +1.65 4.32 4.29 4.33 4.25 4.32 3.60 4.80 253,0 0.23 +0.95 -4.49 OKO A +0.67 15.00 14.80 15.10 14.76 15.00 12.94 15.80 67,5 0.75 +14.62 -0.67 Sampo A +0.78 6.50 6.46 6.55 6.43 6.54 5.05 7.58 530,4 0.35 +0.94 -6.52 Yritysp. +0.26 467.88 -4.70 O Sampo Korko k. +0.98 58.85 -4.53 Y Nordea Optima.fi k. Hän tarkoittaa niin kuntia ja poliitikkoja, elinkeinoelämää ja koulutusorganisaatioita. Tech k. +0.14 13.60 +22.98 O Mandatum Eur. Kymmenen uutta jäsenmaata lähtevät kovin eri viivalta vanhoihin jäsenmaihin verrattuna. Meikäläisten on sitä joskus vaikea ymmärtää. -0.05 14.24 -6.90 O Sampo Eur. Vaikka asuin 25 vuotta Helsingissä, siteet ovat edelleen kiinteämmät tänne. – Ainoat euron ulkopuolella olevat EU-maat ovat vanhoja kuningaskuntia eli Englanti, Tanska ja Ruotsi. +0.23 4.44 +1.63 O Nordea Biotekniikka k. Security -3.26 0.89 0.88 0.89 0.87 0.91 0.61 0.92 62,6 0.00 +37.31 -41.40 Scanfil +3.12 3.30 3.15 3.28 3.24 3.35 2.50 3.80 24,9 0.09 +8.47 -8.57 Stonesoft +2.27 0.45 0.44 0.45 0.43 0.45 0.35 0.70 219,4 0.00 +10.00 -15.38 Sysopen +5.31 3.37 3.20 3.35 3.24 3.37 2.84 3.73 2,7 0.38 +7.74 +3.90 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.13 0.12 0.17 3,3 0.00 0.00 -7.14 Tecnomen 0.00 0.62 0.60 0.62 0.59 0.62 0.40 0.67 44,3 0.00 +19.23 -24.39 Tekla -1.94 1.52 1.49 1.58 1.52 1.52 0.98 1.69 5,4 0.00 +10.71 -43.64 Teleste +0.29 3.41 3.35 3.44 3.30 3.41 2.40 3.73 10,9 0.08 +15.25 +13.71 TeliaSonera AB -1.90 3.61 3.59 3.62 3.57 3.89 2.57 3.77 4744,2 0.04 +2.79 Vacon +0.57 8.80 8.78 8.85 8.70 8.80 6.70 9.20 15,1 0.17 +4.79 -12.50 Vaisala A 0.00 18.00 18.00 18.20 18.00 18.20 16.77 22.90 1,6 0.55 +2.27 -32.33 Yomi +1.52 3.35 3.23 3.30 3.23 3.35 2.05 3.37 4,0 0.04 +17.86 -5.44 Kemianteollisuus Kemira +0.68 7.35 7.32 7.35 7.30 7.40 5.80 7.30 37,8 0.30 +6.26 -2.67 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 24 25 26 27 28 29 30 31 5553.25 +0.5% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.90 1.95 2.00 2.05 2.10 2.15 24 25 26 27 28 29 30 31 Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 24 25 26 27 28 29 30 31 1.1241 ?0.9% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 24 25 26 27 28 29 30 31 9.229 +0.6% Australia, dollari 1.73570 Hongkong, dollari 8.75960 Intia, rupia 51.77400 Islanti, kruunu 87.36000 Iso-Britannia, punta 0.69890 Japani, jeni 135.37000 Kanada, dollari 1.58400 Kuwait, dinaari 0.33620 Kypros, punta 0.58650 Latvia, lati 0.64410 Liettua, liti 3.45010 Malta, liira 0.42220 Marokko, dirham 10.78400 Norja, kruunu 8.18230 Puola, zloty 4.35310 Ruotsi, kruunu 9.22900 Saudi-Arabia, rial 4.21630 Singapore, dollari 1.97560 Slovakia, koruna 41.87000 Sveitsi, frangi 1.54160 Tanska, kruunu 7.43040 Thaimaa, baht 47.09000 Tsekki, koruna 32.32600 Tunisia, dinaari 1.44660 USA, dollari 1.12410 Unkari, forintti 263.75000 Venäjä, rupla 33.98700 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.118 2.121 2.104 2.112 0.000 0.000 -0.006 -0.013 Raakaöljy, USD/barreli 30.64 +3.06 Kulta, USD/unssi 355.50 +3.01 Hopea, USD/unssi 5.14 +10.99 Kupari, c/naula 80.75 +6.53 Kahvi, USD/tonni 699.00 +6.07 Beltton-Yhtiöt +7,1 Ålandsbanken A +5,4 Efore A +5,3 Sysopen +5,3 Nordic Aluminium +4,8 Fiskars A +4,1 Proha -27,3 Ericsson AB B -7,4 Kekkilä -7,2 Perlos -6,7 Solteq -6,1 Satama Interactive -5,0 Nokia 355,6 UPM-Kymmene 48,4 Stora Enso R 29,1 TeliaSonera AB 17,5 Instrumentarium 11,2 Fortum 8,2 Huhtamäki 6,6 Kone B 4,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9342.56 +1.55 New York, Nasdaq 1751.38 +1.77 Tokio, Nikkei 225 9563.21 -0.72 Hong Kong, HS 10134.80 +0.13 Lontoo, FTSE 100 4157.00 +0.38 Frankfurt, DAX 3469.29 +1.17 Pariisi, CAC 40 3210.27 +1.19 Tukholma, SAX 171.81 +0.93 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Cloetta Fazer aikoo laajeta tulevaisuudessa Itämeren alueella yritysostojen kautta. – Me olemme ruotsalainen firma ja toimimme siksi kruunuissa. 0.00 114.92 +2.73 L Nordea Euro Midi Korko k. – Nyky-EU:ta olisi pitänyt kehittää ensin nopeammin taloudelliseksi ja poliittiseksi vastavoimaksi Yhdysvalloille. Vuotta aiemmin tulos oli 4,7 miljoonaa euroa voitolla. – Toinen vuosipuolisko tulee edelleen olemaan haasteellinen, toimitusjohtaja Rabbe Klemets myönsi. Europaf. Raisio Chemicals on vuodessa Latexia-yritysoston ja Aasian myynnin kasvun ansiosta kasvanut niin, että sen runsaan 109 miljoonan euron liikevaihto on nyt suunnilleen yhtä iso kuin RavintoRaision. – Suomalaisten ei tarvitse ollenkaan hävetä itseään. Loppuvuodelta yhtiö lupailee jo selkeästi voitollisia lukemia, mutta koko vuoden tulos näyttää silti jäävän tappiolliseksi. Sloten mukaan nuoruudessa jalkaja koripallokentillä muovautunut kaveripiiri on edelleen tärkeä. Wireless 0.00 0.13 +0.75 O SEB Lux G. Sloten mukaan liian pieniin asioihin ei pitäisi takertua. 0.00 200.40 +2.74 L Nordea Maailma k. Info-ketjuun kuuluu tällä hetkellä 46 jäsenliikettä ja niiden yhteenlaskettu liikevaihto on 50 miljoonaa euroa. Slotte muistuttaa, että kritiikkiä on aina helppoa esittää sivusta eikä hänkään halua ryhtyä kaikkitietäväksi mestariksi.– Mutta toimijoiden on tiedettävä, mitä tekevät. Handelsb. Info-ketjun kaikki liikkeet ovat yksityisten yrittäjien omistamia. +0.17 5.78 +8.03 O Nordea Nordic SC k. Eur. Ruotsalainen yrityskulttuuri erilaista Karsten Sloten mukaan ruotsalainen yrityskulttuuri poikkeaa olennaisesti suomalaisesta. B 0.00 24.89 +4.82 Y SEB Europa Småb. -0.17 5.33 +7.77 P Nordea Euroland k. Eurokorko A +0.02 1982.98 +3.10 L Handelsb. C/R +0.39 0.51 -12.44 O SEB Lux f. yhd. Esimerkiksi EMU-jäsenyys ja yhteiseen rahaan liittyminen osoittavat suoraselkäistä vastuullisuutta. +0.94 15.66 -7.41 O Nordea Avanti k. +0.07 4.55 +0.25 O Mandatum Omega k. Jos ollaan yhteisessä unionissa, pitää olla kattavat pelisäännöt, Slotte sanoo. Liikevaihto kasvoi kymmenisen prosenttia 224,8 miljoonaan euroon, mikä oli lähinnä Raision kemianteollisuuden ansiota. +0.28 228.53 +6.20 P Sampo Suomi Osake k. B +0.36 22.17 +7.68 P OP-Itä-Eur. +0.22 148.17 -5.08 Y Sampo Komp. Kiint. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Eurom. +0.44 1.38 -10.15 O SEB Lux Eq. +0.32 11.35 -21.74 O Nordea Kaukoitä.fi k. Yhtiön osake laski 1,9 prosenttia 3,61 euroon. Korko k. k. Japan -1.41 0.42 -19.19 O SEB Lux Eq. Visiot esille Karsten Slotte sanoo seuranneensa entisen kotikaupunkinsa Kokkolan tulevaisuutta
He allegedly admitted to police that he had started nine fires between July 5 and 28, as well as other fires in summer last year, because he was aggrieved at being turned down when he applied to become a volunteer firefighter. Hänelle on tarjottu turvapaikkaa Nigeriasta. Yhdysvalloilla todisteita joukkotuhoaseista?. Näin lääkkeen valmistajalle korvataan aika, jolloin tuote ei vielä päässyt myyntiin myyntilupahakemuksen käsittelyn takia. Hän viittasi tällä 1 500 nigerialaissotilaan yksikköön, jota on määrä myöhemmin seurata samansuuruinen loppujoukko. STT:n tietojen mukaan AstraZeneca saattoi hyötyä virheelliseksi väitetyistä tiedoista Suomen lisäksi myös Hollannissa. elokuuta järjestettäväksi suunniteltu marssi ei ole oikeutettu poliittinen protesti, vaan tuomitun sotarikollisen ylistystä. – Edistystä tapahtuu koko ajan, mutta aikaa tämä silti vie, Kay huomautti. FAO pyysi kansainväliseltä yhteisöltä torstaina 5,3 miljoonaa dollaria Haitin hädän lieventämiseksi. Yhtiön mielestä komissio on myös alkanut tulkita EU-sääntöjä uudella tavalla. – Emme halua tuoda julki osittaisia tietoja, joita meidän pitäisi myöhemmin perua, Kay kertoi. The members are drawn from Iraq’s various religious, ethnic and political factions. Suomessa näitä lääkeaineiden lisäsuojatodistuksia voidaan myöntää vain tuotteille, jotka on hyväksytty EU:n markkinoille vuodesta 1988 alkaen. Yhtiölle myönnettiin vuonna 1995 lisäsuojatodistus, joka oli voimassa maaliskuuhun 2003 asti. Hän antoi torstaina todistuksensa Yhdysvaltain senaatin puolustusvaliokunnalle suljettujen ovien takana. Cloudy or hal cloudy in Lapland, showers and thundershowers likely. ”We ought to discuss if the attitude toward a nation’s sovereignty remains the same even if the state had totally failed to protect its citizens, as Serbia did in Kosovo,” Ahtisaari pointed out. Norjassa ja Saksassa tuomioistuimet kumosivat viranomaisten myöntämän jatkoajan. – Liberiassa vallitsee rauha niin pian kuin mahdollista. Kayn mukaan Yhdysvaltain viranomaiset ovat löytäneet tukuittain asiakirjoja, ja irakilaiset ovat lisäksi opastaneet heidät lukuisille paikoille, joilla on yhteyttä Irakin aseohjelmiin. FAO:n mukaan lähes neljännes alle viisivuotiaita haitilaislapsista kärsii kroonisesta aliravitsemuksesta. Komission tiedote notkautti torstaina AstraZenecan pörssikurssia. A growing number of countries, including the Netherlands, Belgium and Catholic Croatia, have been passing legislation recognizing same-sex unions. Komission mielestä yhtiö saattoi kuitenkin rikkoa EU-määräyksiä myös lääkkeiden myyntilupiin liittyvällä kikkailulla, kun se alkoi myydä Losecia Pohjoismaissa kapselien sijasta tabletteina. Atlantissa sijaitsevan Espanjalle kuuluvan Kanariansaarten poliisi kertoi torstaina pidättäneensä 22 levotonta elämää hotellissaan viettänyttä brittiä. – Etujoukko on Monroviassa maanantaihin mennessä, sanoi Ecowasin pääsihteeri Mohamed ibn Chambas. Tulvat ja toisaalta kuivuuskaudet ovat vahingoittaneet Haitin maataloutta pahasti ja riittämättömät investoinnit ovat pahentaneet ruokahuollon tilaa. Kolme Yhdysvaltain armeijan laivaa on matkalla kohti Liberiaa, mutta päätöstä sotilaiden lähettämisestä ei ole tehty. Speaking at a ceremony to reopen Iraq’s Foreign Ministry -which was looted and gutted by fire after the U.S.-led war that toppled Saddam Hussein -Bremer told officials that they should expect an Iraqi government to be in place next year. *** Weather: Moderate southsouthwest wind. Mm. Uusista vapauksista ei Norjassa kuitenkaan saada nauttia pitkään, sillä vanhaa lakia ollaan taas ajamassa käyttöön. hankittaisiin ihmisille karjaa, siemenviljaa ja työkaluja. Baijerin hallinto-oikeuden mukaan 16. EU:n komissio epäilee AstraZenecaa: MONROVIA (STT–AFP–REUTERS) Sisällissodan repimään Liberiaan lähetetään rauhanturvajoukkoja maanantaihin mennessä. Asiasta päättivät Länsi-Afrikan maiden johtajat hätäkokouksessaan Ghanassa torstaina. Ahtisaari, speaking on national radio on Thursday, said the international community bore the responsibility if a nation’s own regime was mistreating its citizens. Tulitauko ei kuitenkaan kestänyt. His lawyer Gerard Sabater told AFP his client would plead diminished responsibility. Lääkeyhtiö halusi tuolloin peruuttaa kapselien myyntiluvat. The costly project, which is also due to cut off east Jerusalem from the rest of the West Bank, has become one of the main bones of contention in the ongoing negotiations between Israel and the Palestinians and has been criticized by US President George W. Markkinoilletuloaika ratkaisee Patenttioikeudet sinänsä eivät kuulu komissiolle, vaan tutkimuksissa keskitytään siihen, miten yhtiö menetteli EUja ETA-maiden viranomaisten kanssa. The day temperature fluctuates between 27C-29C in the South and 26C28C in Lapland. Komission mukaan Losecia alettiin kuitenkin myydä EU:ssa jo 1987. If charged and convicted, he could risk a 10-year jail sentence and 150,000 euro (170,000 dollar) fine. Patenttija rekisterihallituksesta kerrotaan, että lisäsuojatodistusta hakiessaan lääkeyhtiö oli ilmoittanut saaneensa ensimmäisen myyntiluvan vasta maaliskuussa 1988. Ecowasin välittämissä rauhanneuvotteluissa päästiin kesäkuun alussa tulitaukosopimukseen presidentti Charles Taylorin hallituksen ja kahden suurimman kapinallisryhmän välillä. Yhdysvaltain suurlähetystön ulkopuolelle kerääntyneiden kaupunkilaisten mielestä Yhdysvalloilla on moraalinen velvoite auttaa Liberiaa, jonka vapautetut amerikkalaisorjat perustivat 150 vuotta sitten. Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti U.S. News in brief Minna Holopainen BRYSSEL (STT) EU:n komissio epäilee brittiläisruotsalaisen lääkeyhtiön AstraZenecan hankkineen Suomessa väärin perustein miltei neljä vuotta jatkoaikaa mahahappolääke Losecin patenttiin. ”It is not unrealistic to think we could possibly have general elections by mid-2004 and that is when our work here will be done.” Bremer says the U.S.-led force occupying Iraq will leave as soon as a new democratic Iraqi government is established. *** Ahtisaari urges discussion on approach to dictatorships HELSINKI (STT) Former Finnish president Martti Ahtisaari (1994-2000) is urging democratic countries quickly to make a joint decision on how to approach the world’s remaining dictatorships. Mellakkapoliisit pitivät uusnatsit ja vasemmistolaiset mielenosoittajat kaukana toisistaan. Komissio uskoo, että yhtiö pyrki näin estämään ja hidastamaan kilpailevien tuotteiden pääsyä markkinoille. Suomessa. Kaupunkilaiset uskaltautuivat kaduille tervehtimään sotilaita, ja haaveet rauhan palaamisesta heräsivät. ”The seam zone is a central component in Israel’s response to the wave of Palestinian terrorism. Näin myös toisen yhtiön maahantuomat samat, mutta eri nimellä myydyt lääkekapselit menettivät myyntilupansa mm. AstraZenecan sisäisistä asiakirjoista. Yhdysvallat ajaa YK:n turvallisuusneuvostossa päätöslauselmaa, joka sallisi kansainvälisen rauhanturvaoperaation käynnistämisen Liberiassa. In a 12-page document published in Rome Thursday, the Vatican calls on Catholic politicians to voice their opposition publicly and vote against legislation that legitimises same-sex marriages. vatsahaavan hoitoon käytettyä Losecia pidetään kaikkien aikojen myydyimpänä reseptilääkkeenä. Eräissä maissa viranomaiset ilmeisesti huomasivat tietojen virheellisyyden. Earlier this month, Bremer’s administration appointed a Governing Council of 25 Iraqis which Washington sees as the first step on the road towards self-rule. Todisteita ei kuitenkaan tuoda julkisuuteen, ennen kuin pitävää näyttöä on hankittu. Arviointiryhmän saapumista juhlittiin Aiemmin torstaina Länsi-Afrikan maiden yhteinen arviointiryhmä tutki mahdollisuuksia rauhanturvaamiseen Liberian pääkaupungissa Monroviassa. Todisteet julkistetaan Kayn mukaan vasta sitten, kun tiedot on saatu varmistettua lukuisista irakilaislähteistä sekä asiakirjoista ja myös konkreettista näyttöä on saatu hankittua. Rahoilla mm. Todisteita epäilyjen tueksi on löydetty mm. Ahtisaari also says he is not worried about whether or not weapons of mass destruction will ever be earthed in Iraq. Patentille jatkoaikaa väärin perustein. Syyskuussa järjestettävissä kunnallisvaaleissa humaltuneena äänestäminen on sallittua, muttei todennäköisesti enää vuoden 2005 vaaleissa. ”To vote in favour of a law so harmful to the common good is gravely immoral,” the document states. Kriisi on kuitenkin todellinen, ja pahenee, kertoi FAO:n hätäapuoperaatioiden johtaja Anne Bauer. In Ahtisaari’s view a suitable arena for deliberating on the problem would be the G8, the group of the rich industrial countries, to which China could be invited. WASHINGTON (STT–DPA–AFP) Yhdysvallat on saanut haltuunsa todisteita Irakin joukkotuhoaseista, kertoi aseiden etsintöjä johtava CIA:n edustaja David Kay torstaina. *** Suspected arsonist held for French forest fires DRAGUIGNAN (AFP) A disgruntled municipal employee whose application to be a volunteer firefighter was turned down has been placed under formal investigation on suspicion of starting nine of the fires that have ravaged the hinterland behind France’s Mediterranean coast this month. Bush. Järjestön mukaan kriisi on jäänyt pahasti varjoon, eikä ihmisten hätää ole huomattu kansainvälisesti. – Haitin asukkaat selviävät jollain ihmeen tavalla päivästä toiseen, joten monet tarkkailijat ovat ihmetelleet, onko humanitaarinen kriisi tosiaan meneillään. – Afrikkalaisten on ratkaistava Liberian kriisi, jotta maailma näkisi, että Afrikka osaa ratkaista omat ongelmansa, Ghanan presidentti John Kufuor sanoi hätäkokouksen avajaistilaisuudessa pääkaupungissa Accrassa. Playa de las Americasin putkaan päätyneessä rymyryhmässä oli mukana peräti 12 alaikäistä. Lääkepatentteihin voidaan hakemuksesta myöntää enintään viiden vuoden jatkoaika. Taylor on aikaisemmissa lausunnoissaan sanonut poistuvansa maasta, kunhan rauhanturvaajia saapuu paikalle. Stephane Jousse, 30, a local council employee in the town of Figanieres, was put under investigation Wednesday for ”wilful acts of destruction by fire endangering lives” by a magistrate in nearby Draguignan, judicial sources said. Drawing attention to the recent U.S.led war in Iraq, Ahtisaari says he is pretty content with its justification. – Kyse on epäillystä viranomaisjärjestelmien väärinkäyttämisestä niin, että terveydenhoidon ja potilaiden varoja säästävien halvempien lääkkeiden pääsy markkinoille estyisi tai viivästyisi, kuvasi EU:n kilpailukomissaari Mario Monti tapausta. Monrovian asukkaat tervehtivät juhlien nigerialaisen kenraalin Festus Okonkwon johtamaa arviointiryhmää. Yhtiö kiisti jyrkin sanoin väitteet ja korosti, että jos komissio pysyy kannassaan, asian lopullinen selvittäminen EY:n tuomioistuimessa voi viedä jopa vuosia. Jousse was admitted to the medical wing of the Baumettes prison in Marseilles. Lehtikuva/AFP Photo/ Georges Gobet/ Haitilla vakava nälänhätä ROOMA (STT–AFP) Lähes neljä miljoonaa ihmistä näkee nälkää Haitissa, ilmoitti YK:n elintarvikeja maatalousjärjestö FAO torstaina. *** Israel announces completion of first stage in ’security barrier’ JERUSALEM (AFP) The Israeli defence ministry on Thursday announced the first section of the barrier it started constructing a year ago between the West Bank and Israel had been completed. Uusnatsien marssi kiellettiin WUNSIEDEL (STT–DPA) Saksalainen tuomioistuin päätti torstaina kieltää uusnatsien suunnitteleman mielenosoituksen natsijohtaja Rudolf Hessin kotikaupungissa. Länsi-Afrikan maiden talousyhteisön Ecowasin johtajat ilmoittivat julkilausumassaan lisäksi, että Liberian presidentin Charles Taylorin on luovuttava vallasta ja lähdettävä maasta kolmen päivän kuluessa siitä, kun rauhanturvaajat saapuvat. Brittejä putkaan Kanarialla SANTA CRUZ DE TENERIFE (STT–AFP) Turistit tuovat lomakohteeseen rahan lisäksi silloin tällöin myös harmeja. Norjassa saa äänestää humalaisena OSLO (STT–REUTERS) Norja on päättänyt muuttaa vaalilakiaan ja sallia humaltuneena äänestämisen, ilmoitti maan kuntaministeriö torstaina. Viime vuonna noin 2 500 uusnatsia marssi Wunsiedelin kaupungin kaduilla juhlistaakseen Hessin kuoleman 15-vuotispäivää. Samassa yhteydessä myös hotellin pingispöytä pantiin uuteen uskoon. *** Vatican’s scathing attack on gay marriage VATICAN CITY (DPA) The Vatican has issued a scathing attack on same-sex marriages, urging legislators around the world to fight against what it calls ”the approval of deviant behaviour” through the legal recognition of homosexual unions. Yhtiö haki patentteihinsa jatkoaikaa ilmoittamalla eri maiden viranomaisille komission mielestä vääriä tietoja. The barrier, which takes the form of a high fence or an eightmetre (25-foot) wall, follows the Green Line between Israel and the West Bank very loosely and often dips into the Palestinian territory, cutting towns and villages from their farmland. Tähän saakka vaalilautakunnilla on ollut oikeus estää sellaisia henkilöitä äänestämästä, joiden ”tajunnantaso on alentunut” tai joiden ”päätöksentekokyky on heikentynyt” alkoholin nauttimisen takia. governor of Iraq sees elections by mid-2004 BAGHDAD(Reuters) The U.S. – Rauhanturvaajien pitäisi olla täällä muutaman päivän kuluessa siitä, kun me lopetamme työmme, kenraali Okonkwo sanoi. Nuoret riehuivat viikonloppuna hotellissaan heitellen muun muassa roskakorien sisällöt uima-altaaseen. Losecin alkuperäinen patentti Suomessa olisi umpeutunut huhtikuussa 1999. Kay on entinen YK:n asetarkastaja, jonka CIA palkkasi avustamaan joukkotuhoaseiden etsinnässä. administrator running Iraq, Paul Bremer, said on Thursday that general elections to set up a democratic government could happen as early as mid2004, ending the American occupation. Kaupungin asukkaat kiittelivät päätöstä, mutta pelkäsivät samalla, että korkeammat oikeusasteet voivat kumota päätöksen viime hetkellä. Myös työttömyys on huikeaa. ”Knowing that about a million people have been killed by the Iraqi regime, I do not much need those weapons of mass destruction,” he pointed out. Taylorille kolme päivää aikaa Rauhanturvaajia Liberiaan jo maanantaina Hallituksen joukossa taisteleva nuori tyttösotilas leikkii välillä nukella. Pope John Paul II is said to be particularly concerned about the spread of legislation that runs contrary to the Church’s view of the family as ”a monogamous marriage between people of different sexes”. In South and Mid-Finland clear or half cloudy, possible showers in Bothnia region. Maan nelimiljoonaisesta työvoimasta vain 110 000 on virallisten tilastojen mukaan työllistettyjä. Toistaiseksi kyse on joka tapauksessa vasta epäilyistä, ja komissio alkaa virallisesti vasta tutkia asiaa. Ryhmän pesti Liberiassa päättyy lauantaina, jolloin on määrä päättää rauhanturvaoperaation yksityiskohdista. It is a defensive measure, designed to block the passage of terrorists, weapons and explosives into the state of Israel and thus saves lives, and not to annex territory,” the statement said
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 13
Sellaista on yllin kyllin englantilaisessa morsiustyttörunossakin vuodelta 1799: ”Hän katsoo Kakkuun ja kohtaa unelmoimansa lupauksen.” Yhtä onnellisesti lentelee myös tämä kiteytys: ”Avioliitto on nuoruuden erehdys ja meidän kaikkien tulisi tehdä se” – kakkua tietenkään unohtamatta. Liekö juhlatarjoilu auttanut luontoa, sillä kaksi vuotta myöhemmin avioparille syntyi poikalapsi Albert Gustaf Aristides, josta tunnetusti tuli sittemmin hyvä maalari. 80-luvulla Valmet pääsi yhteistyöhön myös saksalaisen kilpailijan kanssa. Suomen Kuvalehti kyseli vaalien jälkeen tunnetuimpien valitsematta jääneiden tuntoja. Valtaosa briteistä pitääkin kakkua sellaisena itsestäänselvyytenä, että mykistyvät, jos selityksiä sen käyttöön kysellään. Kaupungissa taas tilattiin krokaaneja konditorioista. s POHJOLAN SANOMIEN pääkirjoituksessa Pentti Jussila muistuttaa äidinkielen merkityksestä: Aleksanterin aikaisten suurten kansallisten uudistusten toinen kivijalka, oma raha, on menetetty, mutta sen perusteella on turha ruveta synkistelemään kielen kohtaloa. ”Kun veitsi uppoaa kakkuun, heitetään hyvästit morsiamen ja sulhasen neitsyydelle”, he tiesivät kertoa kauhistuneina. Kirkassilmäisen ja sydämellisen aatteen miehen sarka on kynnetty. Merkittävä harppaus yritykselle oli myös 1970-80 -lukujen taitteessa alkanut yhteistyö Volvon kanssa, kun Volvo luopui omasta traktorituotannostaan. Häistä poisjääneet vieraat saivat tavallisesti viemisinä kakkua ja pääsivät näin osallisiksi tarjoilun onnea tuovasta symboliikasta. Kusti Eskola oli näkijä, tekijä ja julistaja. Vasta myöhemmin herätään todellisuuteen ja siihen, että vähäisestäkin maksuhäiriöstä jää luottotietoihin merkintä, joka säilyy siellä noin neljä vuotta. Simo Kattilakoski Traktoriteollisuus vaakalaudalla Valtran tulevaisuus ratkennee syksyn aikana, sillä Kone-yhtymä luopuu joka tapauksessa traktorituotannostaan. Iltahuudon aika on koittanut. Siellä yritettiin liian paljon. Skoonessa leivotaan edelleen vartaalla kypsennettyä kuivaa, jopa metrin korkuista spettekakaa joka toimi maalla perinteisenä hääkakkuna. Hänestä kermakomiste on vain pelkkä tottumus eikä vakavasti otettava traditio. Sievin osuuspankissa säilytettävä Eskolan arkisto saattaa sisältää kiintoisaa materiaalia. Britit sanovat, että kakuton hääjuhla on kuin häät vailla totunnaisia muotoja tai konfirmaatio ilman ehtoollista. Kun hän ehti olla myös eduskuntaryhmänsä puheenjohtajana ja eduskunnan toisena varapuhemiehenä, niin on helppo päätellä hänen olleen keskeisiä maalaisliittolaisia poliitikkoja tuohon aikaan. VM ehdottaa alkoholiveron alentamista 300 miljoonalla ja tupakkaveron 152 miljoonalla eurolla. Käyttämällä kerralla koko pelivara nähdään, onko veroaseesta sellainen apu kuin on toivottu. Vuoden 1936 alkupuolella julkaistiin Keskipohjanmaassa Kusti Eskolan kirjoittama jatkokertomus: MAA KUTSUU, keskipohjalaista elämää viimeisinä pulavuosina. Yksi oli Suomen Pankin pankkivaltuusmiesten puheenjohtajuus. Jotta Valtra pysyisi suomalaisomistuksessa, pitäisi löytyä sijoittajaryhmä, joka olisi valmis sijoittamaan kauppaan 300-400 miljoonaa euroa. 1960-luvulla yhtiö perusti tehtaan Brasiliaan. Legendana kerrotaan Eskolan 50-vuotispäivänä onnittelulähetystössä olleen Väinö Tannerin tokaisu maankolkassa asumisesta. Kakku tuo onnea myös häävieraille Viime vuosina häätapoja on esitelty ainakin Tampereella, Espoossa ja Helsingissä. Nyt meneillään oleva myyntikeskustelu ei siten ole ainutlaatuista Valtran kohdalla. Esitellessään toimitukselle kirjoituksensa sisältöä kirjoittaja sanoi tarkkailleensa pulavuosina keskipohjalaisen väestön tuntoja. Kun hääväki osallistuu sen syömiseen, heitäkin kohtaa siunaus, onni ja vauraus. kesäkuuta 1852. Lähiviikot tai kuukaudet näyttävät, minne yrityksen suunta on tällä kerralla. Äidinkieli, ensimmäiseksi opittu kieli, on tunne-elämän ja ilmaisun perusta. Ripotellen tulevien veronkevennysten teho jäisi vähäiseksi. ”Sitä (kakkua) sanottiin myös koristekaakuksi ja siinä oli pari kolme kerrosta. Mutta ongelma ei parane ainakaan turhalla hyssyttelyllä ja onnettomien olosuhteiden selittelyllä. Tahdon-sanan ja sormusten pujottamisen jälkeen juhla huipentuu kakun leikkaamiseen. Vaikka velkaa joudutaan ottamaan, valtiontalouden kokonaistila säilyy EU:n parhaimmassa päässä. Valtran päätyminen ulkomaiseen omistukseen ei olisi ennenkuulumatonta, sillä maailman traktoriteollisuus on hyvin keskittynyttä. Maakunnan väen tuntoja tarkkaillut nuori mies valittiin eduskuntaan heti sotien jälkeen 1945 ja pesti uusiutui aina vuoteen 1962. 3 Pyhä tehtävä. Ruotsalaiseen hääleivosperinteeseen taasen päästään kiinni 1800-luvun alussa. Samoin on käynyt "vieraan pääoman" käsiin päätyneessä monessa metallija elektroniikkateollisuuden yrityksessä. Se liittyy usein henkilön vastuunoton puutteeseen muussakin elämässään. Morsiuspari Alexandra Augusta Brandt ja Carl Albert Edelfelt söivätkin Ruotsin esimerkin mukaisesti krokaania häissään Porvoossa 8. Irmeli Tanttu-Porkka Kirjoittaja on vapaa toimittaja Hääkakku liittyy olennaisena osana hääjuhliin niin meillä kuin muuallakin. Antropologi Simon R. Museovirasto onkin tutkinut täytekakkuperinnettä, ja sieltä löytyy merkintöjä hääkakusta. ”Kakku on symbolinen ja sen tulee olla mukana, vaikka sille suodaankin vain puolisen tuntia aikaa vihkimisen jälkeen ennen ateriaa”, filosofoi hääravintoloitsija. Kakusta hän ei silti puhunut mitään. Hääkakun leikkaaminen, tai pikemminkin sellaisen esittäminen, juuri ennen veitsen katoamista leivonnaisen sisään, on ahkerasti valokuvattu tapahtuma. Täytteenä käytettiin porkkanapuolukkasosetta tai omenamarmelaatia. He olivat kuulleet, että tuo kapenevin kerroksin kohoava leivonnainen symbolisoikin sitä ”kaikkein intiimeintä juttua”. ”Äitini kyllä lupautui tekemään meille kakun, mutta kieltäydyimme. S uomalaisella traktoriteollisuudella on värikäs ja vaiherikas historia. Puolen tuhatta vuotta sitten pohjoisista kansoista mainiosti kirjoittanut Olaus Magnus pani myös merkille Pohjolan hääjuhlat. Kyseinen leivonnainen on itse asiassa yksi sokerin suurimmista riemuvoitoista historiassamme. Valtran tulevaisuudesta on kantanut huolta muun muassa MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä. On mahdoton uskoa, että siitä luopuisimme, eikä merkkejä tästä olekaan. Valtran pysyttäminen sinivalkoisessa omistuksessa saattaa olla hankalaa, sillä traktoriteollisuuden tulevaisuuteen luottavat kotimaiset sijoittajaryhmät voivat olla vähissä. Sen arvioiminen, mikä olisi sellainen alennusprosentti, että tuontimylly ei kiihtyisi liikaa ja alkoholin sekä tupakan kulutus eivät kasvaisi holtittomasti, on erittäin vaikeaa. Kusti Eskola muistetaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus ”Ei häitä ilman kakkua” on uskomus niin meillä kuin muuallakin. Tuhon enteitä. Kun MTK:n puheenjohtaja Veikko Ihamuotila keskittyi noina vuosina kehittämään viljelijäväestön hallinnassa ollutta metsäsektoria jäi maatalouspuoli normaalia suuremmassa määrin varapuheenjohtajana olleen Kusti Eskolan vastuulle. Vaihtoehdot suomalaisen traktoriteollisuuden jatkumiselle ovat vähissä. MTK:n muistissa saattaa olla suomalaisen sokeriteollisuuden kohtalo. Valmet Oy keskittyi paperikoneisiin ja tehdasautomaatioon ja myi traktorituotantonsa Sisulle 1994. Hän kuului Keski-Pohjanmaan merkittävimpiin vaikuttajiin. Samalla koko hääväelle koituu runsaasti onnea ja menestystä. Ulkomaalaisomistukseen ei Suomessa siis oikein luoteta ja Valtran kohdalla huoli voi olla aiheellinen. Valtiovarainministeriö pelaa lievää uhkapeliä, mutta varaa siihen on. Charsley pitää englantilaista loppiaiskakkua tämän ”Suuren kakun” ilmeisenä edeltäjänä. Morsiamen kirjassa vuodelta 1933 (WSOY) mainitaan hääleivonnainen erityistarjottavana ja uutuutena, joka alkoi vasta toden teolla tehdä tuloaan. Sisu puolestaan siirtyi Partek-konserniin kolme vuotta myöhemmin. Jos tuota ”kakkujen kakkua” pidettäisiin ruokana, se ei johtuisi ainakaan ravintotekijöistä. Britanniassa hääkakku osa perinnekulttuuria Britanniassa hääkakku on perinnekulttuurin itsepintaisena ilmiönä kuitenkin alkanut kiinnostaa, ja siellä se nautitaan morsiamen ja sulhasen näyttäessä mallia. Isänmaa, yrittäminen, osuustoiminnallinen yhteistyö ja viljelijän kutsumus, siinä hänen puheittensa kantavia ajatuksia. Kakun symboliikka syömistä tärkeämpää Morsiamen puvun ja kakun värin tulisi sopia yhteen, sillä valkoinen symbolisoi koskemattomuutta. 2 Kohtalon koettelemia. s TURUN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan maksuhäiriöiden lisääntyminen kertoo talouden suhdannekehityksestä: Osaltaan yli varojen elämiseen houkuttavat luottokortit ja erilaisten rahoitusyhtiöiden tyrkyttämät kulutusluotot. Ratkaisu olisi lähinnä symbolinen, sillä etujärjestöt ovat harvoin merkittäviä teollisuussijoittajia. Silloin omistaja vaihtui kahdesti. Valtran historia on värikäs. Tehtäväkenttään jäivät myös niin OKO:n kuin MTK:n johtavat luottamustehtävät ynnä monet muut. Hääkakkutraditio on lähtöisin nimenomaan Englannista, jossa se on dokumentoitu runossa ensi kerran vuonna 1648. Charsley toteaakin, että kakun syöminen ei ole niin tärkeää kuin sitä edeltävät toimet. Uutinen Kusti Eskolan kuolemasta toi viestin menneiltä vuosikymmeniltä. Uusi luku siihen saatetaan kirjoittaa tulevana syksynä, jos ja kun Kone-yhtymä löytää traktorituotannolleen ostajan. Vain neljäsosa miljoonasta pariskunnasta, jotka avioituvat vuosittain saarivaltakunnassa, hylkää sen häistään. Kakkupuolen käsittely on kuitenkin jäänyt lähes olemattomiin. Hän sovelsi myös itseensä ajamaansa luottamushenkilöiden ikäpykäläsääntöä ja niinpä hän ehti olla suunnilleen neljännesvuosisadan sivussa aktiiviaikojensa monista keskeisistä tehtävistä. T änään, elokuun ensimmäisenä, saatetaan Sievissä haudan lepoon maanviljelysneuvos Kusti (Kustaa Oskari) Eskola. Se kutistui huomattavasti, kun omistus siirtyi ulkomaille. Charsleyn teoksessa Wedding Cakes and Cultural History (Routledge 1992) leivonnaisen korkea huippu muistutti leipurin mielestä kirkontornia. Taloudessa päätökset kuitenkin pelkästään rahan ja kannattavuuden kautta. Kuva: Mikko Käkelä PENTTI PULAKKA Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Charsley korostaa, että kakun leikkaaminen todella symboloi vastanaineiden hedelmällisyyttä ja intiimin yhteiselämän ensi askeleita. Kaikki taloustutkijathan eivät verolääkkeeseen kovin vahvasti usko. Myyntipäätöksen jälkeen huhuja Valtran ostajasta on riittänyt ja syksyllä ostajakin lieneekin selvillä. Kone-yhtymä ilmoitti jo keväällä luopuvansa traktorituotannosta ja keskittyvänsä hissibisnekseen. Eskola vastasi tutun virren sanoin: – Mä konsa täältä erkanen, sen katson voitokseni. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Vuonna 1949 hänet valittiin lehtiyhtiön hallitukseen ja 1954 hallituksen työvaliokuntaan. Kinuskikuorrutus koristeltiin karamellivärjätyllä voivaahdolla.” Eräs isäntä laski häiden jälkeen, että juhlaväki oli pistellyt poskeensa kymmenen hääkakkua. Kun 1990-luvun alkuvuosina käytiin läpi Keskipohjalaisia elämäkertoja -teokseen tulevia henkilöitä, palautti toimikunnan asiantuntijajäsen professori Pentti Virrankoski eräässä kokouksessa mieleen Eskolan: – Häntä emme saa unohtaa! Virrankoski oletti Eskolan siirtyneen jo tuonen tuville, koska hänestä ei ollut aikoihin mitään kuulunut. Siellä taidokkaasti tehdyssä häätortussa saattoi olla koristeena nimikirjaimet ja pikkuveistoksia. ”Tämä konditoriatuote ei ole ensisijaisesti ruokaa, sillä hääkakkuna voisi olla vaikkapa keksipino”, vahvistaa aihetta myös tutkinut Mary Douglas. Myös koristeeseen liittyy uskomuksia. s ETELÄ-SUOMEN SANOMIEN pääkirjoituksen mukaan hallitus käytti heti verokorttinsa: Linja on perusteltavissa. Valtio perusti sen edeltäjän Valmet Oy:n 1951. Tarjousten perässä juostessa unohtuu taloudellisen realismin taju. Eräs brittiläinen nuoripari ilmaisi varsin jyrkästi jättävänsä sen pois. Avioitumispuuhissa oleva nuorimies vastusti taasen tapaa, jolla kakkuveistä pidellään kaksin käsin sulhasen käden ollessa päällimmäisenä. Hallitus ei voi enää jatkaa pää pensaassa -elämistä tältä osin. Jos siinä ei onnistuta, työllisyys alkaa heiketä ja hallitus saa haudata haaveensa sadastatuhannesta uudesta työpaikasta vaalikauden aikana. Hääkakku onkin nykyään lähes yhtä tärkeä asia kuin vihkipari itse. Hänen mukaansa MTK voisi tulla mukaan Valtran omistajaksi. Valtran hinta-arviota pidetään kovana, mutta toisaalta Valtra on kansainvälisestikin arvostettu merkki, yritys hyvässä kunnossa ja sen tuotteet menestyvät kilpaillulla sektorilla. Päinvastoin kasvualusta on paikalliskielten, murteitten, arvostuksen nousun myötä vain parantunut. VM:n ehdotukset joutuvat kovaan syyniin hallituksessa ja eduskunnassa. Kenties värikkäin jakso vanhan valtionyhtiön historiassa koettiin 90-luvulla. Charsley Glasgow’n yliopistosta kirjasi muutama vuosi sitten vihkiparien leivonnaismietteitä. Niinpä Valtran kohtalon voisikin olla äärimmäisessä tapauksessa jääminen isompien valmistajien alihankkijaksi. Suomalaisen traktorituotannon tulevaisuus on sananmukaisesti vakaalaudalla, vaikka Valtralla on vahva markkina-asema. Edelfeltien hääkrokaani tilattiin Helsingistä Ekbergiltä ja mukaan lähetettiin neljä miestä vuoroparein kantamaan komeutta 50 kilometrin matkan Kiialan kartanoon. Siinä morsian ja sulhanen jättävät vertauskuvallisesti hyvästit neitsyydelle. Siitä on sitten omat seurauksensa esimerkiksi lainanotossa ja luottokortin hankinnassa. Kyse ei kuitenkaan ole kustannuksista, vaan sen ilmeisestä vertauskuvasta”, tasa-arvoa kannattava nuorukainen totesi. Olipa se millainen tahansa, se tuli säilyttää erityisessä laatikossa ja ottaa esille kastajaisissa ikään kuin pedatun onnen todisteena. Heti vihkimisen tapahduttua morsiuspari oli pitänyt puolensa kiitettävästi ja aloittanut suurimman kaakun, jonka ainekset vastasivat viittä tavallista levonnaista. Vuoden 1962 eduskuntavaalit olivat Oulun läänin eteläosassa alueellinen katastrofi. Hääkakkua vastustetaan lähinnä siihen liittyvän symboliikan vuoksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Hääkakku lunastaa salaiset unelmat s IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa annetaan tukea hallituksen elvytyspolitiikalle: Suuren yleisön mielenkiinto kohdistuu ensi vuoden budjettiesityksessä raadollisempaan puoleen eli alkoholija tupakkaveron alennuksiin. Sitä ei kukaan ole liiemmälti tutkinutkaan aina näihin päiviin asti. Juuri nyt on kyettävä pitämään talouden pyörät pyörimässä. Näistä tehtävistä hän jättäytyi 1965. Kirjoitus oli jaettu kolmeen osaan: 1. Hän kirjoitti kotimaakuntansa lehteen eduskuntakirjeitä otsikolla Kyntömiehen kynällä. Leväperäinen rahankäyttö on varmasti osaltaan luonnekysymys. Poliittisesti värikkäällä ja vaikealla 1950-luvulla Kusti Eskola oli ministerinä viidessä hallituksessa. Rintamajoukoissa talvija jatkosotaan osallistuneen Kusti Eskolan puheissa oli aina vanhoilta nuorisonuorisoseuraajoilta periytynyttä sytyttävää julistusta. Mies jäi pois eduskunnasta, mutta ei valtakunnallisista tehtävistä. Emäntä Alahärmältä kertoo, kuinka sai ensi kerran ”täydennyskakkua” häissä vuonna 1933
Hokema, että pitäisi löytyä säästöjä, ei ole ainakaan Kälviällä toteutunut. Kaikilla on oikeus nauttia, toiset ehkä rundista, toiset maaseudun rauhasta. Nyt kysymmekin: oletko kärsinyt hyttysten pistoista. Kunnan viranhaltijat ja työntekijät tarvitsevat kunnon työskentelytilat, mutta nyt meidän velkataakkamme alkaa olla jo sellainen, että heikompihermoista hirvittää. Sosiaalija terveysministeriön "ehdotus" yhteydenotosta kunnallisiin palveluihin – mielenterveystoimisto, terveyskeskus, A-klinikka – sabotoi vahvasti ihmissuhteiden arvoa ja niiden kestävyyden merkitystä. Keskustassa kuuluu olla vähän meteliä ja meininkiä. Kaupungin rundilaisille pitää antaa reilut mahdollisuudet tehdä asioita, jotka ovat osa elämämme eri vaiheita. Ihmiset lokeroidaan "hyviin" ja "huonoihin" opiskelupaikan perusteella tutustumatta itse henkilöön. Valtuuston päätöksellä koulun remonttiin päätettiin antaa pitkän keskustelun perusteella 350 000 euroa, eli n. Jotta voisi turvallisesti jakaa omia tunnekokemuksiaan toiselle, tarvitaan tiheitä kontakteja säännöllisesti ilman suhteen loppumisen tai päättymisen uhkaa. Jos joku väittää, että rundi aiheuttaa paljon pahaa häiriköintiä, niin väitän, että ehkä muutama häviävän pieni prosentti voi niin tehdä. Kaipaisin lisäksi jotakin toimintaa vähän enemmän. Syitä on mukamas löytynyt eikä lainkaan ajatella, että ihmiset ehkä haluavat tavata toisiaan oikeasti eikä vain netissä tai kännykällä. Kenkävalikoimaakin voisi kaupoissa olla tarjolla nykyistä enemmän. Onko elämälläni enää mitään merkitystä tai arvoa. Kunta voisi tehdä historiaa, joka näkyisi myös myönteisenä signaalina uutisotsikoissa: Kälviä päätti säilyttää jäljellä olevat ala-asteen koulunsa. Finne KOKKOLA Rundi pyörii Psykoterapiakuntoutukseen sitoutuminen edellyttää tiedossa olevaa, pitkää yhteistyötä terapeutin kanssa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Parin kuukauden tuumaustauko olisi ollut todella paikallaan ja sen jälkeen tehdä kertaremontilla koulusta kunnollinen. Palveluita on, ruokaja vaatekauppoja. 12 miljoonan markan) virastotaloremontti. Marttilan homeista koulua korjataan nyt kovalla työllä rakennusteknisesti parempaan kuntoon. Näyttää siltä, että home saa aikaan paniikin päättäjissä ja sitten ei ole aikaa miettiä eri vaihtoehtoja. Nyt on vain niin, ettei Ullavasta juurikaan ole tällaisia soittoja ja ilmoituksia tullut. Ei saa kuitenkaan yleistää ja tuomita kaikkia, jotka asiallisesti pyörivät ympärillä. Siksi peräänkuulutan jokaista arvioimaan omia asenteitaan ja antamaan arvon ihmisille ja heidän tekemälleen työlle, jota tehdään taidolla ja tiedolla. Pelkästään tutustumalla opetusmateriaaliin saa kuvan asiasta. Yhden suhteen katkettua varovaisuus uuden suhteen luomiseen kasvaa. Erilaiset hyttyset, paarmat ja kärpäset kiusaavat monia etenkin kesäiltoina. KELA:n käytäntö viime vuosina on ollut myöntää tukea tiiviiseen psykoterapiaan alle 25vuotiaille vähintään kolme vuotta opiskelun, ammattiin valmistuminen sekä työelämään sijoittumisen turvaamiseksi. Toisaalta on huomattava, että poliisin resurssit ovat rajalliset ja sen tähden voimia keskitetään sinne, missä eniten tapahtuu ja näin pienemmät paikat jäävät vähemmälle valvonnalle. Vieläkin osa rundin romantiikasta on jäljellä, ja jos näitä rajoituksia ei olisi, katoaisi varmasti osa rundin jännityksestä. Siitä huolimatta päätettiin tehdä kahden miljoonan euron (n. Koulujen säilyttämispäätöksellä negatiivinen sävy muuttuisi ja näin saisimme ehkä uusia asukkaita täältä muuttavien tilalle. Odottaisin sosiaalija terveysministeriön kautta tulevien yhteisten rahavarojemme jakopäätösten noudattavan edelleen linjaa, jossa tuetaan mielen kuntoutusta ja nähdään se arvokkaana pääomana, jonka turvin yhteiskunnassamme voi edelleen elää turvallisesti itseä ja toisia arvostaen. On nimittäin niin, että vielä pahempaa kuin itse alaikäisten ajelu, on lasten kannalta se, että suhtautuminen yhteisten pelisääntöjen kunnioitukseen saattaa vinoutua. Heinäkuun alussa lehdistön kautta tullut tiedote psykoterapiamäärärahojen loppumisesta on tullut katastrofaalisena yllätyksenä monelle kuntoutujalle: Mitä nyt. KELA:n linjaus on ollut tähän asti tämä. Jos valtuusto päättää syksyn koulukeskustelujen jälkeen koulun säilyttää, niin kuin toivon, on Marttilan koululaisilla parin vuoden päästä taas uusi vuoden kestävä evakkokausi, kun koulua saneerataan varsinaiseen koulukäyttöön. Stereoiden jumputus ja autojen vinkumiset ovat tietysti joillekin ylipääsemätön häiriö. Ja vaatii kypsyyttä olla ja tehdä töitä aloilla, joissa tiedämme muiden työntekijöiden olevan jo vanhoja konkareita. Mielenterveyskuntoutuja on joutunut elämässään kokemaan jo riittävästi hylkäystä, torjutuksi tuloa ja mitätöintiä, joten sen uudelleen kokeminen yhteiskunnan "vanhempien" eli valtiovallan taholta on tuhoisaa. Ihmisiä oli kaduilla todella paljon ja välillä oli Naakkapuistossa tappeluja, tosin aika viattomia. Kinnulassa on puhdas saasteeton luonto ja avoimia, mukavia ihmisiä. Aikaahan kyllä olisi ollut, sillä Marttilan kaikki oppilaat joutuvat koko ensi talveksi evakkoon. Kuva: Mikko Käkelä Nimimerkki Poliisi on pop (Kp 27.7.) tiedusteli, onko Ullavassa poliisia ja kantoi huolta Ullavan liikenneturvallisuudesta lähinnä alaikäisten tuomana uhkana. varapuheenjohtaja KÄLVIÄ Kävikö kuin Käläviällä. Kihlakunnan poliisit, joita on parisenkymmentä, ovat kaikki ullavalaisten palveluksessa. Nykystereot antavat paljon kovempia soundeja ja autoja on paljon vähemmän liikkeellä. Tällainen ammattitaito ja työnteon uskallus näinkin nuorilla on kaikkea muuta kuin halveksittavaa ja vähättelyä kaipaavaa. Jonot olivat siihen aikaan mahtavat ja osa mukana olevista istui tauolla Jenkkitorilla. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Toivottavasti se ei ala Välikylän ja Passojan sulkemisella, sieltä ei säästöjä löydy. Hoidon odotettua tulosta edeltää luottamuksen sekä avoimuuden syntyminen siinä ihmissuhteessa, joka ei synny hetkessä. Ennen sakotettiin, jos ajettiin yli kolme kertaa jotakin tiettyä reittiä tai autot vetivät mustaa raitaa, joskus turvavöistä, ehkä auto oli katsastamaton. Kuinka nyt selviän elämässäni. Nuorille, jotka käyvät ammattikoulua sanotaan suoraan halveksivaan sävyyn, että sinähän olet vain "amislainen" ja lisätään, että voithan sinä vielä jatkaa opintojasi ammattiin valmistumisesi jälkeen, jolloin arvo halveksijoiden silmissä nousisi. Sen reitti on vuosien varrella muuttunut, kuten autojen määrätkin. Ritva Kinnunen, KINNULA – Meillä on ihana, puhdas luonto ja paljon mukavia ihmisiä. Vuokko Joutsen, JYVÄSKYLÄ – Olen käymässä Kinnulassa. Oletettavasti summa paisuu vielä tuostakin huomattavasti, kun kaikki suunnitelmat valmistuvat sähkö-, LVIja maalaustöiden osalta. – luetteloa voisi jatkaa vaikka kuinka pitkään – ellei meillä olisi ihmisiä, jotka vielä tänä päivänä haluavat tehdä työtä sekä aivoillaan että käsillään. Ja missä me asuisimme, mitä söisimme ja millä kulkisimme, mitä pukisimme jne. Arvostelijat unohtavat, että tänä päivänä nuorilla on mahdollisuus valita ammattinsa aika pitkälle eli nuori, joka hakeutuu opiskelemaan ammattioppilaitokseen, todella haluaa jollekin sen tarjoamalle alalle. Tällainen "kieroutuminen" siinä vaiheessa elämää, kun lapsi lähtee lintukodosta maailman rientoihin, saattaa johtaa vieläkin pahempiin ongelmiin, koska kyky arvioida oikeaa ja väärää on hämärtynyt. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ullava kuuluu Kaustisen kihlakuntaan. Tämä on todella säälittävää ja ahdasmielistä, sillä eiväthän "fiksut" löydy ainoastaan yhdestä paikasta. Joillekin rundi on ollut ja on kamala ongelma. Outi Linnama psykoterapeutti KOKKOLA Mielen kuntoutusta tuettava Olen törmännyt jo useamman vuoden ajan asenteeseen, joka tuntuu vahvistuvan, ja joka putkahtaa esiin sekä nuorissa että vanhemmissa ihmisissä. Hometta siellä ei ole vielä ollut, mutta mikä tietää... Kolmasosa Keskipohjanmaan verkkopalvelun kyselyyn vastanneista toivoi jo ilmojen viilenevän. Tiedän nuoria, jotka valmistumisensa jälkeen jo 18–19-vuotiaana tekevät täysin ammattilaisena töitä muun muassa vuorotyöläisenä prosessissa tai kulkevat lvi-asentajana keikkahommissa rakennusporukan mukana Etelä-Suomessa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ihmissuhdetta – terapiasuhde on myös ihmissuhde – ei mielestäni voi vaihtaa kuin paitaa. Kesällä olisi kiva syödä ulkona. Kinnula on varsinkin kesällä kaunis pitäjä, talvella hiljainen. Harrastustoimintaa kaipaan, esimerkiksi askarteluun liittyvää. rikkomuksia, eikä se tee ihmisestä huonompaa tai parempaa. Silloin niitä pitää yleensä uhmata ja tilanne riistäytyy käsistä. Suurin osa valtuutetuista oli siitä tietämätön. Se on poliisin tietojen mukaan Suomen toiseksi turvallisin kunta heti Halsuan jälkeen. Kun turvallisuuden kokemus on syntynyt, on mahdollista oppia myös hyväksymään omaa heikkoutta ja vaillinaisuutta sekä huolehtia omista yksilöllisistä tarpeistaan ja selviytyä tässä vaativassa ja täydellisyyttä odottavassa yhteiskunnassamme. Tällainen rauha kuuluu ehkä enemmän maaseudulle kuin kaupunkikuvaan. Yleensä ihmiset ovat koulussa tai töissä viikolla eivätkä jaksa kovin paljon rundailla. Anja Paananen, KINNULA – Kinnulasta puuttuu urheiluvälinemyymälöitä. Jokainen on varmasti joskus elämänsä aikana tehnyt joitakin tällaisia ns. Kaduilla ihmisiä on paljon vähemmän. Omassa valvonnassaan poliisi ei juurikaan ole kirjoituksessa mainittuihin ongelmiin törmännyt. Raili Liimatainen, KARSTULA – Kinnula on se oikea kotipaikkani, sillä olen täkäläisiä. Kirjoittaja peräsi myös vanhempien vastuuta lastensa tekemisistä. Jos vanhempi sukupolvi jostain syystä eksyy nykyrundiin, huomaa, että sitä ei ajeta sellaista hiljaista cruisingvauhtia kuten ennen oli tapana. Työpaikkoja tarvittaisiin ehdottomasti lisää. Psykoterapiahoidon ennalta suunnittelematon keskeytyminen on aina traumaattista. Nykyinen rundi eroaa vanhasta aika paljon. On nuoria, joiden arvosanat olisivat riittäneet helposti muun muassa terveys-, tai kauppaoppilaitokseen, lukioon tai muihin oppilaitoksiin, mutta he ovat itse halunneet alalle, joille voi ammattikoulusta valmistua kuten sähkö-, ravintola-, prosessi-, kokki-, laborantti jne. Kunnan virkamiesjohto totesi Marttilan koulua korjattavan vain rakennusteknisesti parempaan kuntoon, ei koulukäyttöön, sillä ei ole kuulemma varmaa, jatkuuko koulunkäynti Marttilassa vielä tulevina vuosina. 1970ja 80luvuilla eräs reitti kulki vanhasta vesitornista Torikatua pitkin ja kääntyi yläpubin jälkeen takaisin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Gallup keskipohjanmaa.net Leena Tanskanen, teksti ja kuvat KINNULA (KP) Heikki Hirvikoski, KINNULA – Olen Kinnulasta kotoisin ja täytyy sanoa, että kyllä tämä on parempi kuin kaupunki. Kälviän sloganilla "Käy niin kuin Kälviällä" on kielteinen sävy maailmalla. K älviän kunnan koulustrategian luonnoksessa oli vaihtoehtona Marttilan koulun lopettaminen ja oppilaiden siirtäminen kirkonkylän koululle. En tietenkään kehota ketään rikkomaan lakeja, mutta on turhaa leikkiä tekopyhää ja antaa ihmisille rehellisen reiskan kuvaa. Kotiseututunne saa jäämään tänne, ja Kinnulassa on hyvät peruspalvelut. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Siinä hän on tasan tarkkaan oikeassa. Opetus, josta saa tällaiset valmiudet tehdä töitä, on todella arvonsa ansaitsevaa ja kunnioitettavaa. Näiden kysymysten äärellä juuri nyt, odottamattomassa ja suunnittelemattomassa tilanteessa olen terapeuttina sanaton. Ulf C. Marttilan koulun homeongelma ja miljoonaremontti oli joidenkin päättäjien tiedossa jo alkukeväästä. Amiksesta valmistuminen on viisasta ja kauaskantoista myös työpaikkoja ajatellen, sillä onhan tiedossa, että näillä ammattialoilla tulee enemmänkin vapaita työpaikkoja suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle. Terapiasuhteen aloituksen siirtäminen on ymmärrettävissä ja siedettävissä. Toinen tapa hoitaa asia on kertoa poliisille kuka, missä ja milloin, niin tutkinnan kautta asia tulee vireille. Poliisin neuvona nimimerkin mainitsemista liikenneturvallisuusongelmista sen verran, että on parasta puuttua asioihin kun ne tapahtuvat. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 FAX: (06) 822 0208. Kaikesta huolimatta Ullava on erityisen turvallinen paikka asua. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. He toivovat tyhjää ja hiljaista kaupunkia. Mauri Salo valtuuston 2. 2,1 miljoonaa vanhaa markkaa silmää räpäyttämättä. Neljä valtuutettua, allekirjoittanut mukaan lukien, halusi asian siirtämistä, jotta voitaisiin rauhassa tehdä suunnitelmat ja pyytää asiaan kuuluvat urakkatarjoukset paikkakunnan ja lähiseudun yrittäjiltä. Olisi ollut hyvä kuulla myös opettajia ja muita koululla työskenteleviä ja heidän toiveitaan remontin suhteen, kysehän on koko koulun käsittävästä remontista. Ja rundi pyörii, toivottavasti vielä monta sukupolvea. Ihmisiä tunnen täältä vähän, mutta ainakin kinnulalaisen miesystäväni suku on varsin mukavaa. Tämän "luvan" turvin on kuntoutuja uskaltanut sitoutua terapiasuhteeseen turvallisesti. Nyt koko koulun remonttiurakka annettiin ylivieskalaisyhtiölle jatkourakkana. Sen keskeytyminen ei koskaan. Kinnulasta puuttuu esimerkiksi kunnon ravintola ja terassi. Näin on saattanut käydä Ullavankin osalta. Vaude kaikki työ KOKKOLA Amislaiset kunniaan (KP) Lähes kaksi kolmasosaa 345 vastaajasta toivoo, että kesähelteet jatkuisivat yhä. Soitto poliisille riittää. Luonnollisesti viikonloppu on kaikista vilkkainta. Näille aloille valmistumiseen tarvitaan sekä päätä että käsiä. Helteiden toivotaan jatkuvan Mitä mieltä Kinnulasta?. On hyvä asia, että Marttilan koulu säilyy, ja toivottavasti voimme tehdä myös Passojan ja Välikylän osalta myönteisen päätöksen. Työpaikkoja Kinnulassa pitäisi olla enemmän. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kaduille asennettiin kylttejä, joissa pyrittiin rajoittamaan autojen liikkumista. Turhat kiellot ja jankutukset ainoastaan ärsyttävät. Työ joka nyt tehdään, menee osittain hukkaan. Yli 25-vuotiaille aikuisille kuntoutustukea on myönnetty enintään kaksi vuotta työkyvyn palauttamiseksi ja työelämässä pysymiseksi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Risto Pulkkinen komisario Kaustisen kihlakunnan poliisilaitos Poliisi palvelee myös ullavalaisia Kokkolan rundi on pyörinyt jo monta vuotta. Jos kaikki antavat hieman periksi, näistä asioista ei tarvitse lainkaan taistella
– Kun viinan ja oluen hinta Suomessa laskee, sitten tuodaan Virosta enemmän viinejä, helsinkiläinen Anola-Pukkila arvioi. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Liiton mukaan psykoterapia voidaan siirtää normaalien korvausten piiriin pienillä kuntoutuslakiin ja sairausvakuutuslakiin tehtävillä muutoksilla. Rovaniemeläisen Sarajärven mukaan myös alkoholin kulutus pysynee jatkossa ennallaan. – Koskenkorvaa tulee muutenkin niin harvoin juotua, lähinnä synttäreillä boolissa, Anola-Pukkila sanoo. – Lähinnä nämä ovat lomaja shoppailumatkoja, alkoholi tulee siinä kylkiäisenä, Ellen Sairanen vahvistaa. Anola-Pukkila ja Sarajärvi käyvät Tallinnassa pari kertaa joka vuosi – niin nyt kuin jatkossakin, alkoholiveron ja tullimääräysten muutoksista huolimatta. 16 Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Selkeää tai puolipilvistä ja mahdollisesti vesikuuroja. Arvonta suoritetaan 13.8.2003. – Virosta tulee EU:n jäsen vappuna 2004, minkä jälkeen Viron-matkaaja saa tuoda Suomeen nykyiseen verrattuna moninkertaisen määriä alkoholia. – Kela on taas keskeyttänyt sekä aikuisten että lasten kuntoutuspsykoterapioiden korvauspäätösten tekemisen kesken budjettivuoden. Kelan ongelmat psykoterapian kustannusten kanssa ovat pysyviä ja rakenteellisia. Pariskunta valittelee veronalennusten keskittymistä muihin juomiin kuin viiniin. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Hyvä näkyvyys. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Sen paljastaa jaloissa oleva laukku, josta pilkottaa kaksi tyhjää olutkärryä. Lämpötila noin 28 astetta. Grillatun naudan ulkofileepihvin ja kastikkeiden ohjeet saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi Grillattu naudan ulkofileepihvi Grillaa pihvejä noin 34 minuuttia per puoli, mikäli ne ovat 11/2 cm vahvuisia. – Tuskin tulee sen enemmän käytettyä, kun työ pitää joka tapauksessa hoitaa siinä välissä, Sarajärvi virnistelee. Psykologit: Psykoterapia hoitotakuun piiriin. ”Ei lähdetä pakettiautolla hakemaan” Sulkavalaiset Ellen ja Seppo Sairanen ovat vasta aloittamassa reissuaan Suomenlahden halvemmalle puolelle. Lämpötila 25...31 astetta. Paikoin ukkosta. Puolilta päivin 26...29 astetta. Lämpötila 25...31 astetta. – Viinien hinta olisi voinut laskea enemmän, kun tykätään juoda punaja valkoviiniä, Sairaset toteavat. Kohtalaista etelätuulta. Paikoin ukkosta. Tarjoa lisänä – kastiketta ja grillattuja uusia perunoita. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Kohtalaista lounaistuulta. Psykologiliitto uskoo ongelmien jatkuvan niin kauan kuin korvaukset ovat harkinnanvaraisia ja budjetti alimitoitettu. 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Panu Tuunala HELSINKI (STT) Tallinkin terminaalissa Helsingin Länsisatamassa on aamuvarhaisella varsin raukea tunnelma. Alkoholia mukana kulkee aina jonkin verran, yleensä kuitenkin vähemmän kuin tullimääräykset sallisivat. Siksi myös ratkaisujen tulee olla sellaisia, painottaa liiton puheenjohtaja Tuomo Tikkanen. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 22...28 astetta. Kampanja on voimassa 28.7.-2.8.2003. Näin saat niistä mehukkaan puolikypsiä, jos haluat täysin kypsiä, grillaa vielä noin minuutti molemmin puolin. – Matkoja tehdään varmaankin samaan tahtiin kuin nykyään eli muutaman kerran vuosittain. Lämpötila noin 25 astetta. maaliskuuta 2004 alkaen – Veroale laskisi kuluttajahintoja arviolta viidenneksellä – Esimerkiksi Koskenkorva-pullon saisi veroalen jälkeen todennäköisesti runsaalla kymmenellä eurolla, kun nykyään Koskenkorva-pullo maksaa vajaat viisitoista euroa. -4 -2 +7 3-7 + 2 3 S W 3 + 2 2 E 1 +30 +36 +27 +41 +25 +26 +30 +30 +29 +32 +31 +26 +23 +23 +25 +22 +25 +36 +27 +17 +28 +31 +27 +28 +27 +26 +34 +31 +27 +30 +32 +26 +35 +31 +28 +32 +32 +32 +29 +35 +30 +41 +27 +32 +26 +27 +31 +35 +26 +25 +15 +15 +28 +28 +21 +30 +31 +21 +29 +26 +31 +31 +25 +26 +28 +31 +32 +23 +18 +17 +27 +25 +28 +28 +29 +29 +29 +29 +29 +28 +28 +25 +25 3-7 4-8 5-9 3-7 6-10 4-8 3-7 3-7 5-9 +29 +28 +28 +27 +28 +27 +26 +27 +27 +26 +25 +26 +27 +26 +25 +25 +24 +22 +23 +24 +24 +24 +22 +19 +22 arla apetina fetajuustokuutiot 3% 200 g (12,50 kg) 2 50 prk arla apetina fetapala 200 g (9,00 kg) 1 80 kpl Osallistu Arlan kilpailuun K-supermarketissa Kaikkien osallistuneiden kesken arvomme 3 kpl 1500 €:n arvoista Kreikan-matkan lahjakorttia. Homejuustokastike 1 dl kermaviiliä 1 dl ranskankermaa 1/2 dl päärynätai omenasosetta 1 1/2 dl Aurajuustoa r a i k a s t a s a t o a n o p e a s t i j a h e l p o s t i H e r k k u t o r i l t a Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 1.-2.8. Selkeää tai puolipilvistä ja sadekuurot mahdollisia. Lisäksi matkalta tarttui mukaan muun muassa tupakkaa ja kuohuviiniä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuurot mahdollisia. Sairasetkaan eivät usko, että alkoholia kuluu tulevaisuudessa sen enemmän kuin nykyäänkään. Iltapäivälämpötila noin 29 astetta. 1,2 kg 3 50 kpl ruokamestarin loimulohi 16 65 kg atria naudan takuumurea ulkofileepala 14 90 kg maukasta kesää k-supermarketista tuore norjalainen lohifilee 3 95 kg pouttu porsaanlihasuikaleet myös marinoituna 500 g (3,10 kg) 1 55 rs iso reissumies 470 g (2,96 kg) 1 39 pkt vaasan isot karjalanpiirakat 8 kpl/500 g (3,98 kg) 1 99 pkt suomalaiset avomaankurkut 3 kg/ps (0,65 kg) 1 95 ps italialaiset nektariinit 1 90 kg suomalaiset uuden sadon perunat 15 kg napakymppi kääretortut 415 g (6,00 kg) 2 49 kpl Kokkola, Tehtaankatu 12, p. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Iltapäivällä ukkosta. 824 4000 ark. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i o s a l l i s t u k i l p a i l u u n K S U P E R M A R K E T I S T A Palvelemme sunnuntaisin klo 12-18 grillattu jyväbroileri raakapaino n. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1000 990 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista etelätuulta. ”Sitten tuodaan enemmän viinejä” Viron-matkaajat eivät aio muuttaa tapojaan Sointu Anola-Pukkila ja Pekka Sarajärvi käyvät Tallinnassa pari kertaa joka vuosi – niin nyt kuin jatkossakin, alkoholiveron ja tullimääräysten muutoksista huolimatta. Tallinkin risteilyalus Meloodia on juuri tuonut laivalastillisen matkaajia takaisin satamaan, ja uudet matkustajat ovat jo siirtymässä laivaan. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio (STT) – Valtiovarainministeriö on ehdottanut, että alkoholiveroa alennetaan noin kolmanneksella 1. Puolilta päivin noin 28 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. – Veroalella pyritään hillitsemään viinarallia Virosta Suomeen Alkoholi halvennee viidenneksen HELSINKI (STT) Suomen psykologiliitto vaatii kuntoutuspsykoterapian ottamista hoitotakuun piiriin. Myös Sairaset aikovat jatkaa Tallinnan-matkailuaan entiseen tapaan Viron EU-jäsenyydestä ja Suomen alkoholiveroalesta huolimatta. Sairaset matkaavat Tallinnaan yleensä pari kertaa vuodessa. Ukkosvaara. Merialueilla: Lounaistuulta 3-7 m/s. Lisääntyvää pilvisyyttä ja todennäköisesti vesikuuroja. Kympin kossukaan ei liiemmin houkuttele. – Ei ole tarkoitus pakettiautolla lähteä hakemaan, Seppo Sairanen naurahtaa. Sointu Anola-Pukkilan ja Pekka Sarajärven matkatavaroissa on täysi lasti eli neljä 24 tölkin laatikollista olutta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Laivalta tulijoista useimmat raahaavat mukanaan olutta, mutta melko harvalla on mukanaan tullimääräysten tällä hetkellä sallima täysi litramäärä
– Koin itsekin valaistumisen ajanjakson suhteen. Lavonen työskentelee Taideakatemian taidegrafiikan professorina. Kun elämän törmäyskurssi iskee lujaa, naiset siivoavat kolhujen jäljet. Satakunta-sarja koostui kirjoista Suuren joen maa, Kuningasväylä ja Tulen pojat, veden tyttäret 1900-luvun alun Suomesta kertoo viimeisin trilogia, jonka kirjoja ovat Itkevät syvät vedet, Sillat yli joen ja nyt julkaistu Kultavainiot Pirjo Tuominen Leena Tanskanen (KP) Dave Pelzer: Pimeän poika, 447 s. Vastasin nopeasti, etten ollut koskaan leikkinyt ruoholla. – Meillä on Ritva-valssia, Elsavalssia, Hanna-valssia ja vaikka mitä, Liimatainen heläyttää. Yhtäkkiä joku istuu haitarinsa kanssa johonkin, ja aloittaa soiton. – Tuntuu, etten ole aikaisemmin ymmärtänyt miehistä järjenkulkua. Kertomus on elokuvamainen, jäsennelty mutta lähellä terapoivaa ajatuksenvirtaa. Tuomisen historialliset romaanit ovat nyt trendin harjalla, Tapaninen arvioi. elokuuta Eino Leinon 125-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. elokuuta. Liimatainen ristii käsivartensa rinnalleen ja hymyilee. Hackman-sarja (Arvoisa rouva Marie ja Myrttiseppeleet, toteutettu myös televisiosarjana), Suuriruhtinaanmaa-trilogia (Kenraalitar, Ruukinkartanon rouva ja Hovikosken valtiatar) sekä Alaska-sarja (Villit vedet ja Ylpeät purjeet). Helkavirsien ensimmäisen sarjan ilmestymisestä on tänä vuonna kulunut sata vuotta. Leiriläisistä yhtäkkiä muovautuneen ruokalatrion on vallannut yhteinen improvisoinnin into. Viisi laulua ja lavalle Leiriläiset siirtyvät tuvasta soittimineen järven päälle rakennetulle laiturille. Uusi kokemus on kuitenkin ollut kirjoittaa elämästä alueella, jossa itse asuu. Niillä viidellä kappaleella pystyin jo tuuraamaan soittajia tansseissa, Juusola muistelee. Toisaalta yhteiskunta on muuttunut kovaksi. Kuva: Soila Ojanen syntynyt 6.2.1939 Lappeenrannassa asuu Kokemäen Kauvatsalla koulutukseltaan ekonomi, mutta aloittanut kirjallisen uran 25 vuotta sitten on toiminut mainostoimittajana, tiedottajana, Suomen Käsityön ystävien toimitusjohtajana, yksityisyrittäjänä ja paikallisradion johtajana on kirjoittanut nelisenkymmentä teosta Tuomisen päätöitä ovat mm. Kertoja on arvatenkin minä-muotoinen ja kaikkitietävä. Lisäesityksiä on järjestetty Improvisoidusta näytelmästä, Mobile Horrorista ja Telakan Kristuksesta. Teos kokonaisuudessaan paketoituu tuskatynnyriksi, johon Pelzer on vuodattanut patoutumansa. Juhlaviikkojen Chopinin yö peruuntuu HELSINKI (STT) Eino Leinon Helkavirsiä ilmestyy Kuutti Lavosen kuvittamana. Tammen kustannusjohtaja Jaakko Tapanisen mukaan suomalainen kirjallisuus elää hyvää kautta. Tiesin, että äiti oli jotenkin erehtynyt. Täälläkö harmonikkaleiri. Tämän kesän festivaaliyleisöä on kiinnostanut eritoten kotimaisuus ja draama, mutta tärkeinä pidetään myös kansainvälisiä vieraita ja klassikoita. – Välillä on Aki käynyt syleskelemässä autorenkaaseen ja vakuuttanut suutuksissaan, että tähän se loppuu soitto, mutta ei. Aika oli kuitenkin toinen silloin, joten monella on suomalaisista liikkeistä ehkä väärin värittynyt käsitys, muistuttaa Tuominen. Vieressä mutkittelee eräs Kokemäenjoen haaroista. Tutkimusmatkalla pääsin hieman lähemmäksi. elokuuta saakka. Mobile Horrorin lisänäytäntökin on jo loppuunmyyty. Pimeän poika on paradoksaalilla tavalla herkkä ja kaunis kertomus, vaikka tarina sen takana on raaka ja ahdistava. Suunnitelma on muuttunut, Pirjo Tuominen tunnustaa. Tunnelma järvenselällä on kuin lupsakkaasta Suomi-filmistä. Hän aloittaa pienen pojan fokalisaatiolla, mutta kerronta elää ja näkökulmat kehittyvät pojan varttuessa. Liimatainen kehottaa ilmoittamaan soittajille jonkin etunimen. Ainoat äänet syntyvät hyönteisten liikehdinnästä. Konsertin oli määrä olla 28. Nyt julkaistava teos käsittää Helkavirsien ensimmäisen ja toisen sarjan. Heidän lisäkseen harmonikkaansa terassilla syliin asettelee muutama kymmenvuotias. Kirjailijan työstä ei niin vain jäädä eläkkeelle. Mitään erityistä tilaisuutta tai suunniteltua tilannetta ei tarvita. Haitareita on siellä sun täällä. Kun myös Daven isä alkoholisoituu, alkaa syntipukkipojan kierre sijaiskodista ja koulusta toiseen. Tuomisesta tehdyssä kirjailijaesittelyssä kerrotaan hänen ryhtyneen satakuntalaiseksi kirjailijaksi. Kalervo Juusola on soittanut harmonikkaa pienestä pitäen. Ryhtyminen kuvastaa Tuomisen jämptiä ja kursailematonta asennetta kirjoittamiseen. Perhe elää tavoiteltua elämää, johon kuuluvat retket, juhlapäivät, perinteiden vaaliminen ja yhdessä harrastaminen. Musiikkimaku Akilla on lavea. Satakunnan maisemassa ollaan siis edelleen vahvasti, vaikka elämäntyönsä Tuominen teki pääkaupunkiseudulla ja muutti osa-aikaeläkkeelle jäätyään Kokemäen Kauvatsalle. Nyt leiri on puhtaasti harmonikkapitoinen. Ajassa on syntynyt 39 teosta, romaanien lisäksi teosluettelossa on elämäkertoja ja historiikkeja. Kirjailija Pirjo Tuomisen viimeisimmissä teoksissa tutuksi tullut miljöö on niin tosi, että lukija tuntee väistämättä joutuneensa aikakoneeseen. Nuoteissa voi esimerkiksi olla jokin kohta, jota toinen ei ymmärrä ja toinen taas ymmärtää, Liimatainen luonnehtii. Harrastajien kesäloma Tuvasta kiirii Jätkän humppa. Sen yli pääsee idyllisiä siltoja pitkin. Muutama vuosi sitten soitinkaarti supistui harmonikkoihin ja kitaroihin. Vehreä leirintäalue on hiljainen, tontin laitoja lempivä järvi keinuu tyynessä tuulessa. Pelzerin perheen paratiisielämä muuttuu, kun Dave täyttää neljä vuotta. Miehet – ikuinen arvoitus Tuore kirjatyö opetti hänelle yllättäen uutta myös miehistä. Alkuun instrumentteja oli käytössä useampia. Pirjo Tuomisen 25 kirjallista vuotta Kirjailija Satakunnan kultavainioilla Kuvatekstit: Kirjailija Pirjo Tuomisen 25-vuotinen kirjaura kukoistaa edelleen. Kinnulan harmonikkaleiriä on järjestetty jo yli 20 kesänä. Loppuunmyytyjä ovat Ryhmäteatterin Kaksi kädellistä, Kansallisteatterin Kuningatar K, Tampereen Työväen Teatterin Vanja eno, Helsingin kaupunginteatterin Kiviä taskussa, KOM-teatterin Alastonkuvia, Stella Polariksen Improvisoitu näytelmä, Teatteri Jurkan Mobile Horror ja Teatteri Telakan Telakan Kristus. – Kansainvälistymisen lisäksi haluamme tietää kotimaastamme, pitäjästämme, talostamme. – Tuli tuossa muutama vuosi sitten mieleen, että minäpä alan kans soittelemaan, Aki tokaisee ja tapailee sormillaan paririvistään. Joukko näyttää poikkeukselliselta: Suurin osa leiriläisistä on jo varttunutta väkeä ja miehiä. – Viisi, viisi kappaletta minä opettelin ja osasin. Ihmiset puolustivat toisiaan esimerkiksi pankkeja vastaan: pakkohuutokauppa peruuntui ihmisten huutokuoroon. Omaelämäkerrallinen läpimurtoteos on keikkunut Yhdysvaltain bestseller -listalla jo kaksi vuotta ja ilmestyy nyt Suomessa Otavan kustantamana. – Tämmöistä tämä on, leppoisaa yhdessäoloa. Kuva: Leena Tanskanen Soila Ojanen KOKEMÄKI (STT) Kokemäen Kyttälän Sahansaareen pääsee maantietä, jolle näkyy rautatie. Pahoinpitelyiden kuvaaminen pienen pojan silmin on koskettavaa. Kolme vuotta sitten ajattelin, että teen vielä nämä kolme kirjaa ennen eläkkeelle jäämistäni. Yhteishenki on silti uskomattoman vahva ja joukolla toimiminen luontevaa kuin perheenjäsenillä. Se turhautumisvaihe meni onneksi ohi, ja soitto jatkuu, puhelias Liimatainen kuvailee sukulaispoikaansa. Nyt on toisin, Tuominen miettii. Kerronnan intensiivisyys ja väkivallan sekä tunnekuohujen avoin kuvaus pitävät pihdeissään loppusivuille asti. – Nuoret saavat vanhemmilta soittajilta elämänkokemushyödyn. – Mutta heviä en kyllä kuuntele, hän korostaa. Pakko ei ole tehdä mitään. Voimakkaita tunteita herättäessään teos voi tosin olla melko raskas, eikä sovellu välttämättä kevyeksi yöunilukemiseksi. Hän on tietoisesti päätynyt välttämään muusta taiteellisesta tuotannostaan tuttua ihmisfiguuria. Moni arvioi esimerkiksi talonpoikaismarssia ja IKL:ää sen valossa, mitä nyt tiedämme natsi-Saksan noususta. Työ jatkuu Suurromaanin päätösosa on eräänlainen merkkipaalu Pirjo Tuomisen kirjallisella uralla: takana on 25 vuotta taiteilijan työtä. Sitten äiti sytytti keittiön hellan kaasulevyt." Vangitseva tarina Järkälemäinen elämäkertaromaani vangitsee lukijan alusta alkaen. – 1930-luvun pulavuosina oli ilmassa solidaarisuutta. Meillä on kyllä opetustakin, mutta pääpaino on yhdessä soittamisessa. – Ja toki satakuntalaisuus oli tuttua, olenhan ollut naimisissa satakuntalaisen kanssa 40 vuotta. Haitaristit kuulemma soveltavat jokaiselle oman valssin. – Metsäkukkia on varmasti sellainen kappale, jonka kuulee täällä usein. Hänellä on rakastavat keskiluokkaan kuuluvat vanhemmat. – Leiri on monelle kesälomaretki. Äiti jakelee sääntöjä ja järjestää "leikkejä". Nöyryytysten raskas taakka Kirjat (KP) Tampereen Teatterikesän lipunmyynti on ollut sen verran vilkasta, että joistakin esityksistä on luvassa lisänäytäntöjä. Ongelmista vaietaan, mutta jäljet näkyvät. – Ja hyvähän tässä on ollakkii, joku toinen lisää. Helkavirsiä ilmestyy kuvitettuna. – Yleensä täältä kaikuu harmonikkamusiikki järven yli asti. – Tänään meillä on tässä laiturilla tanssit, eräs muistuttaa. Kuutti Lavosen lähtökohta kuvituksessa on ollut luonto. Hän uskoo, että mies vaikuttaa – tai hänen kuuluu vaikuttaa vahvemmalta – kuin onkaan. Kirjoittaminen auttaa usein tunteiden käsittelyssä, ja vaikka se yhtenä kaunokirjallisuuden muotona toisinaan ärsyttää, ei Pimeän poika herätä vastareaktioita. Soittajia kerääntyy siihen sitten useampia. Teatterikesän pääohjelmiston kahdeksan kotimaista esitystä on loppuunmyyty. Tällainen tieto pitäisi ihmisellä olla jo aiemmin, kirjailija huokaa. Olen sanonut ohikulkijoille, että ei tätä paikkaa tarvitse kummemmin etsiskellä, kuuntelee vain musiikkia, Kinnulan harmonikkaleirin puuhanainen Raili Liimatainen nauraa. "Mikä siellä järvellä vilkuttaa, taitaa olla saari..." Metsäkukkia järven yllä Kinnulan harmonikkaleirillä tunnelma on kuin Suomi-filmissä Kalervo Juusola (vas.), Aki Väisänen ja Tapani Lepistö (takana) pohtivat, mitä seuraavaksi soitetaan. Jo ostetut konserttiliput lunastetaan takaisin Lippupisteissä. Leino kirjoitti sen vain 25-vuotiaana. Toinen on Suvivalssi, hän lisää pohdiskelevasti. Ensimmäinen opeteltu ja luonnistunut kappale oli arvatenkin Metsäkukkia. Teosten pääosassa on sahanomistajan tytär Linda, jonka silmin koetaan muun muassa pulavuodet ja fasismin nousu Euroopassa. Soittajat ovat iältään noin 9–70 -vuotiaita. Tarina välittyy tapahtumineen kielellisesti aitona. Vaikka olen Itä-Suomessa syntynyt, ovat juureni Varsinais-Suomessa, selvittää Tuominen. Missä raikaa Metsäkukkia. Pelzerin kädenjälki on lukemisen arvoinen. Dave syntyy kunnolliseen, ihanteet täyttävään ydinperheeseen. Itseään arviolta kuusikymmentä vuotta vanhempien soittajien kyljessä Aki näyttää tyytyväiseltä ja seurastaan otetulta. "Äiti väitti, että hän oli juuri sinä päivänä nähnyt minun leikkivän nurmikolla, mikä oli säännöissä ehdottomasti kielletty. – Onhan tässä tullut ahkerasti naputeltua. Boganyi sai ulkomaankiertueellaan virusinfektion, ja hänet on määrätty useaksi viikoksi sairaslomalle. Jokaisen löydettyä paikan ja korjattua asennon, soitto alkaa jälleen. Hän käyttää viatonta Davea syntipunkkinaan ja kiduttaa tätä toistuvasti. Otava julkaisee kirjan 12. Humppaa seuraa kappale jos toinenkin. Otava 2003 Yhdysvaltalaisen Dave Pelzerin teos Pimeän poika on kaunistelematon tositarina äitinsä julmasti nöyryyttämän pojan kipeästä kasvusta ehjäksi aikuiseksi. Pelzer on rakentanut tarinansa toimivasti. Täydellisyyteen pyrkinyt äiti alkoholisoituu ja sairastuu psyykkisesti. Kapeaa siltaa ajaessa varoo, ettei kohta sillalle karauta teosten Linda nuorena Omena-hevosellaan tai keski-ikäisenä sahanomistajana autollaan. 12vuotias Aki Väisänen aloitti haitarinsoiton nelisen vuotta sitten. Samaan aikaan Krista Mikkolan galleriassa Helsingissä avautuu Lavosen Helkavirsien alkuperäiskuvituksista koottu näyttely, joka jatkuu 28. Perinne, tieto ja taito siirtyvät ikäpolvilta toisille. Yleensä ei nuottejakaan, hän sanoo. Leirintäalueen päätuvan lavamaiselle terassille kerääntyy muutama utelias leiriläinen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Tanskanen KINNULA (KP) Saarensalmen pieni leirintäalue kylpee helteen hehkuttamassa auringossa. Ideat eivät anna rauhaa. Perheen roolijako on myös mallien mukainen: isä on miehekäs, äiti naisellinen kodin hengetär ja pojat poikia velmuiluineen. Leiriläisten ikäjakauma on melkoinen. 1900-luvun alun elämää satakuntalaisen sahanomistajaperheen näkövinkkelistä kertovan romaanitrilogian viimeinen osa Kultavainiot julkaistiin keskiviikkona Kokemäellä eli paikassa, jossa teossarjaan on syttynyt kipinä. Sain kovan tällin nyrkistä päin kasvojani palkaksi siitä, että olin noudattanut äidin sääntöjä ja puhunut totta. Ennen kuin ehdin avata suutani, juuri päättynyt sävelmä on jo vaihtunut toiseksi. Kirja kertoo pysähdyttävästi siitä, miten onni toisinaan on pintapuolista kulissia, ja miten vahvatkin turvaverkot pettävät. Teatterikesässä lisäesityksiä HELSINKI (STT) Helsingin juhlaviikkojen ohjelmistoon kuulunut Chopinin yö -konserttisarja on peruuntunut pianotaiteilija Gergely Boganyin sairastumisen vuoksi. Parhaillaan koneessa on muistelmateos, jossa kerrotaan harjavaltalaisen taiteilija Emil Cedercreutzin taloudenpidosta vastanneen perheen elämästä
. 9 3 3 3 20– 17 12 FC Konsta . – Vähän takakenoon jäin heitoissa, ja viimeinen vielä lipsahti kädestä. PS–44-KaaPo 1–1 Lopullinen kerroin: 10,36 Moniveto 1. 23 8 3 4 8 143– 136 34 Kitee . . HP-K kuitenkin nousi ensin tasoihin ja neljännen vuoron tasoittavalla Eliisa Oravakangas iski kahden juoksun arvoisen läpilyönnin, jolla kotijoukkue varmisti täyden pistepotin. 8 1 7 51– 246 2 Seuraavat ottelut: 7.8. 12 3 4 5 28– 29 13 KaIK . . Rataprofiili on nykyisin yhä enemmän yleistynyt ns. Kiekko: 1) Katri Lösönen AV 29,95, 2) Sini Tenkula YK 29,67, 3) Vilma Urpilainen PK 29,42, 4) Mirjami Järvilä KPV 28,17, 5) Suvi Kattilakoski KP-V 27,98, 6) Piia Peltosaari NU 27,23, 7) Elina Niskanen SS 25,06. 14 4 4 6 17– 19 16 OLS . . . . . . V4-kerroin: 869,68. Koski-Vähälälle eilinen kisa oli lyhyessä ajassa jo neljäs, joten lihasväsymys vaivasi. 24 8 8 4 4 212– 155 44 Hyvinkää . 12 6 3 3 23– 19 21 MyPa . . Oli yllätys, että meni näinkin hyvin, Pirkola tuumi. . Kiekko: 1) Juuso Sillanpää KV 52,58, 2) Arto Niskanen AV 45,17, 3) Ilkka Laihorinne KV 43,02, 4) Harri Hietala AV 42,57, 5) Esa Känsäkoski KP-V 39,15, 6) Kalle Nikula KP-V 36,77, 7) Matti Laasonen KU 35,40. . Ensimmäisellä puoliajalla molemmat joukkueet tarjosivat hyvää peliä. . 12 8 2 2 208– 121 28 Vaasa . Vasta viime viikolla 16 vuotta täyttänyt Mannio kilpaili vuoden itseään vanhempia kilpakumppaneita vastaan. . . . . Päivän Duo: vaihto 28 945.00 e; oikea rivi 1-1; kerroin 33,60. . Miesten suomensarja länsilohko Vimpeli – Vähäkyrö 1 – 2 (1 – 5, 14 – 2, – 3). . . 9 2 1 2 4 89– 169 10 Nivala . . Hölkkäsarja 15,3 km: 1) Pennanen Reijo 1.13.37, 2) Kääriäinen Jukka 1.16.08, 3) Miettunen Jorma 1.19.17, 4) Niemi Matti 1.19.19, 5) Matinniemi Timo 1.21.58, 6) Parkkima Teijo 1.23.42, 7) Knuuti Martti 1.37.46, 8) Puotiniemi Toivo 2.07.15. . V4-kerroin: 74,25. . . . . . . Kansainvälisen olympiakomitean järjestämille Euroopan olympiapäiville osallistui yhteensä 1860 alle 18-vuotiasta urheilijaa, jotka edustivat kymmentä eri urheilumuotoa. Suomen pikaviestijoukkue yllätti kilpailujen päätöslajissa venymällä tasaisessa kamppailussa pronssimitalille. . . Pikamatkalla pituushyppääjät Teemu Isotalus ja Petteri Toivonen nappasivat kaksi kirkkainta mitalia ajoilla 11,08 ja 11,23. Budapest: 22-vuotiaiden kansainvälinen painiturnaus: Miehet: Vapaapaini, 66 kg: 1.kierrosta: Jouni Rosenlöf Suomi–Karel Birkas Unkari ypv. . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). 12 2 2 2 6 100– 151 12 Kauhava . . Rike kohdistui toiseen pelinjohtajaan. 13 5 3 5 24– 26 18 KPV . Lähtö 7, Jouni Kaikko Memorial, V4-4, lv 2 100 m: 1) Will Madonna/Markku Nieminen 15,0a, 2) Fair Victoria 15,3a (104), 3) Sweet Tejas 15,3a (28), 4) Iron Maiden C 15,3a (272), toto (1-10-6): 5,14 1,71-1,94-1,48 16,11. Allianssi–Haka 0–3 Lopullinen kerroin: 12,53 9. . 13 2 4 7 12– 24 10 FC Korsholm 13 1 12 5– 34 3 Seuraavat ottelut: 2.8. Tulokset Miehet: 400 m: 1) Rami Oravakangas PyPo 50,29, 2) Mika Jäger VetU 51,30, 3) Kristian Jäger VetU 51,69, 4) Tero Kössi VetU 53,78, 5) Timo Mouru KU 54,01, 6) Antti Pesola RP 54,31, 7) Tuomas Kattilakoski KP-V 55,27, 8) Markku Ainali KV 57,48. 13 4 5 4 17– 19 17 VPS . 14 4 2 8 18– 32 14 KooTeePee . 13 6 6 1 22– 17 24 RoPS . 14 5 4 5 15– 24 19 TPS . . Rangaistusten myötä Viljaranta on sivussa kahdesta seuraavasta ottelusta ja toisen kortin saanut Ojanperä yhdestä ottelusta. Keihäs: 1) Heli Rutanen UK 43,95, 2) Piia Peltosaari NU 37,06, 3) Assi Maria Rautaoja HK 36,03, 4) Suvi Kattilakoski KP-V 34,89, 5) Sini Tenkula YK 33,87, 6) Saija Hiekka KV 31,27, 7) Sanna-Kaisa Kiviniemi LoVe 30,43, 8) Marianne Juola NU 27,85, 9) Päivi Rauma VetU 25,77. . päivä: Pojat, keihäs (700 g): 1) Sebastian Jakimowicz Puola 73,71, 2) Aleksandr Ivanov Latvia 69,61, 3) Ari Mannio Suomi 67,83. . . . Naisissa Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää ei ollut erityisen tyytyväinen 400 metrin aikaansa 58,02, mutta se riitti silti kisojen naisurheilijan titteliin. . 14 2 6 6 85– 118 18 Lapua . P9 1 km: 1) Parkkinen Harri 5.31, 2) Matinniemi Henri 5.49. 14 1 1 3 9 94– 160 8 Uurainen . 23 1 3 3 16 126– 207 12 Seuraavat ottelut: 5.8. . M40: 1) Partanen Kari 1.05.16, 2) Heikkilä Ari 1.06.55. . . . . . Pesä-Kiiloista palkittiin Kalajanniskat sekä Oravakangas. . Alkueräajalla sijoitus olisi finaalissa ollut vasta kuudes. Hölkkäsarja 15,3 km: 1) Miettunen Saija 1.19.17. . . . . . 14 11 2 1 34– 5 35 HJK . . Sateisessa säässä miehellä oli myös pieniä tekniikkaongelmia. . . . . Odotettu korkeuskisakin lässähti, kun nuorten EM-vitonen Jonna Anias jäi pois kilpailusta. Järvenpää . . . Tarvitsen vielä hiukan malttia heittämiseen. . Ravit Oliko onnea. . . . Kakkonen pohjoislohko VIFK – FC Kiisto 2 – 1 (1 – 1). . . . . . 15 5 5 1 4 138– 84 26 Vähäkyrö . Juoksuradalla nähtiin tiistaiillan 800 metrin toisinto, kun Vetelin Kristian Jäger lähti 1 500:lla vauhdinpitäjäksi. . . . Voitollaan Koskenkorva nousi taistelemaan jopa runkosarjan voitosta yhdessä Sotkamon ja Järvenpään kanssa. kilpailu: AC Allianssi–FC Haka 2. Team NIK . Neljännen vuoroparin aloittavassa Sotkamon Jymyn pelinjohtaja Olli Viljaranta sai punaisen kortin fyysisen koskemattomuuden rikkomisen vuoksi. 11 5 2 2 2 226– 81 21 Toholampi . . Kolmanneksi nopeimmin reitin selvitti 60-vuotiaiden voittaja Nivalan Matti Kivioja. . . 13 4 5 4 16– 16 17 GBK . Sotkamo–Koskenkorva 3–4 Lopullinen kerroin: 83,25 8. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Golden Eye/Sami Kauhanen 18,1a, 2) Dead Cert 18,1a (357), 3) Cintras Noss 18,1a (37), 4) Vir Hardrew 18,2a (169), poissa: 5. Miesten superpesis Sotkamo – Koskenkorva – 1 (0 – 0, 3 – 4). . . . . Koski-Vähälän taustalla Kälviän Markus Peltoniemi tavoitteli Kalevan Kisojen tulosrajaa 72,00, mutta jäi siitä alun kolmatta metriä. . . . Yleisöä: 1 735. . . PS Kemi . T9 1 km: 1) Tiainen Tiina 6.29, 2) Laukkanen Mirella 7.46. Seiväs: 1) Aleksandr Kribitsh Venäjä 495, 2) Benoit Jozan Ranska 490, 3) Konstantínos Filippidis Kreikka 480 … Lauri Rumbin Suomi ilman tulosta. Vesillä ei ole suinkaan näin paljon, sillä vuodesta 1969 alkaen rakennettuja veneitä on siirtynyt runsaasti ulkomaille sekä siirtynyt kilparadoilta ns mökkiveneiksi, joilla toki purjehditaan, mutta ei välttämättä enää kilpaa. . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Valborg/Esa Holopainen 30,6, 2) Monan Suhina 29,8 (295), 3) Hovi-Hitti 29,8x (22), 4) Lammasmäen Sepe 30,8x (69), toto (1-16-5): 16,69 4,81-4,81-1,91 289,64. 13 4 3 6 16– 18 15 FC Inter . . Juoksujen tuojina olivat Teemu Haataja, Hannu Kiukkonen ja Merkus Kettunen. . 200 m (+1,1 m/s): 1) Wade BennettJackson Britannia 21,38, 2) Desislav Gunev Bulgaria 21,64, 3) José López Espanja 21,84 … 6) Antti Vainionpää Suomi 22,01 oe. 24 3 1 3 17 70– 199 14 Ulvila . . Mikko Paatelainen), Timo Marjamaa, Pasi Solehmainen (v, 86. . . . 13 5 4 4 21– 16 19 PP-70 . Toisen tasoittavassa KoU kuittasi tekemällä kolme juoksua. Sotkamo . . 13 5 4 4 21– 19 19 FC Honka . TP–47-Närpes Kraft 1–0 3. T11 2 km: 1) Parkkinen Susanne 11.05, 2) Niemetmaa Salla 14.02. . . . Naiset 15,3 km: 1) Mehtälä Maria-Leena 1.37.46. . . . . . . . T13 2 km: 1) Lappalainen Johanna 11.02, 2) Korhonen Noora 11.24, 3) Korhonen Tiia 12.52, 4) Korhonen Krista 13.03. Tarmo Koivuranta). . . . . John Ahlberg), Heikki Pulkkinen, Jarno Tuunainen, Ari-Pekka Roiko, Rami Rantanen, Justus Vajanne, Peter Sampo, Petteri Kaijasilta (65. . . . . . Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 4,69 Keno Voittonumerot: 2, 4, 5, 7, 8, 12, 14, 15, 18, 28, 30, 38, 41, 43, 49, 51, 58, 63, 64, 69 Kouvola: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Puteli/Kari Viisterä 32,1, 2) Hovihomma 34,0 (254), 3) Eleonora 34,2 (407), 4) Elrik 34,8x (107), poissa: 11,14. – 300 metriä jaksoin ihan hyvin, mutta sitten kunto loppui. Palottomassa tilanteessa Toni Kohonen löi mainion kakkosrajanäpyn, jota Toni Ranta ei tavoittanut, ja JuhaMatti Sirviöllä oli helppo työ tuoda tasoitusjuoksu. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Southerly Gale/Esa Holopainen 16,2, 2) Woodhill’s Elect 15,6 (34), 3) Mopo 16,4 (358), 4) Brave Finn 16,4 (93), toto (1-13-8): 8,46 3,80-1,93-4,23 16,47. P13 2 km: 1) Komu Jouni 10.02, 2) Ojala Aki 13.33, 3) Laukkanen Markku 16.19. . 13 3 5 5 19– 22 14 Rakuunat . . . . . . . . 4x100 m: 1) Ranska 41,65, 2) Ruotsi 42,25, 3) Suomi (Antti Vainionpää, Visa Hongisto, Matti Välimäki, Lauri Rumbin) 42,39, 4) Belgia 42,58, 5) Espanja 42,61, 6) Portugali 42,79, 7) Kroatia 43,18, Saksa keskeytti. Isotalus tavoittelee Alavieskan pitäjänennätystä 724, kun taas Toivosen silmissä siintää Mauri Myllymäen piirinennätys 763. . . . Kuva: Jalo Telimaa Pitkäveto 21 Atlantis FC–IFK Mariehamn 1 (1–0) 2,25 22 AC Allianssi–FC Haka 2 (0–3) 1,85 23 TP–47-Närpes Kraft 1 (1–0) 1,35 24 KäPa–Kiffen 1 (6–1) 2,20 25 FC Kontu–FCK Salamat 1 (3–1) 2,30 26 AC Vantaa–PK-35 2 (0–4) 1,50 27 VIFK–FC Kiisto 1 (2–1) 2,05 28 PS–44-KaaPo X (1–1) 3,60 Tulosveto 7. Sami Ristilä (Valeri Popovits) 0–2, 79. . Kultamitalin voitti puolalainen Sebastian Jakimowicz, joka heitti useita kertoja yli 70 metriä. . . Kouvola – Hyvinkää, Ulvila – Koskenkorva, Imatra – Kitee, Kuopio – Seinäjoki. Molemmat mitalit tulivat neljä päivää kestäneiden kilpailuiden kymmenen viimeisen minuutin aikana. . . Keihäs: 1) Maria Nicoleta Negoita Romania 49,84, 2) Bregje Crolla Hollanti 49,64, 3) Berna Demirci Turkki 49,08 … 11) Jenni Puputti Suomi 43,11. GBK:lle ansaittu voitto PYHÄJÄRVI (KP) PyPon Timo Ylikangas voitti keskiviikkona helteisessä säässä juostun 15,3 kilometrin Lampaloppetin ennen Iisalmen Ilpo Rönkköä. . . . 10 5 1 4 187– 114 17 Sievi . . . . . . Vimpeli – Ha-Ve. Ankkurina juossut Rumbin kokosi itsensä henkisesti varsin tukalassa tilanteessa jäätyään aikaisemmin samana iltana ilman tulosta seiväshypyn finaalissa, jota pyörivä tuuli vaikeutti. 1500 m: 1) Juho Pirkola KT 3.55,12, 2) Kristian Jäger VetU 3.55,72, 3) Marko Kotila TU 3.58,75, 4) Petri Kykyri KT 3.59,35, 5) Juha Arkkukangas VetU 4.02,66, 6) Aki Mustonen KP-V 4.03,61, 7) Pasi Hautamäki KT 4.10,16, 8) Kai Takkunen AV 4.18,15, 9) Erkka Gummerus NU 4.19,98, 10) Taneli Kanala HT 4.20,20. . Suomen joukkueessa juoksivat Raahen Vesan Antti Vainionpää, Valkealan Kajon Visa Hongisto, Noormarkun Nopsan Matti Välimäki ja Janakkalan Janan Lauri Rumbin. . FC Haka . . 10–0 (4.51), Gergo Völler Unkari–Markus Urpiola Suomi ypv. VIFK–FC Kiisto 2–1 Tulosyhdistelmä: 0–3, 1–0, 2–1 Lopullinen kerroin: 1 188,59 Päivän Pari 2 Jalkapallo 1. . . M60: 1) Kivioja Matti 1.00.34. . 14 8 4 2 26– 13 28 Tampere U . Koski-Vähälä nakkasi keihäänsä lukemiin 77,64, joka riitti selvästi kisojen parhaan miesurheilijan titteliin ja pieneen valmennustukirahaan. . . . Sievi – Reisjärvi. . . . 11 4 2 5 24– 25 14 TP-Seinäjoki . Kotijoukkue hallitsi avausjaksoa läpilyöntejä iskeneiden Päivi ja Tarja Kalajanniskan sekä Jaana Purasen johdolla. . . Suomalaiset paransivat alkueräaikaansa puolella sekunnilla tulokseen 42,39. 12 8 3 1 28– 11 27 TUS . . . 23 6 6 4 7 130– 154 34 Imatra . . Kolmen päivän aikana purjehditaan kuusi osalähtöä, joista loppupisteissä huonoin jätetään pois. . GSF:n kilpailujohto sekä Suomen H-veneliiton puheenjohtaja Jyrki Lindström selvittivät eilen, mistä kaikesta on SM-kilpailuissa kysymys. . Jukka Rantala), Tommi Torkkeli (v, 60. . Tommi Kanala ja Joakim Bergroth tekivät voittajille kaksi maalia mieheen. Seiväs: 1) Toni Latvala HK 500, 2) Markus Eronen HK 365, 3) Perttu Keskisarja NU 365, 4) Lauri Marjamaa KV 350, 5) Jarkko Silvola NU 340, Jarmo Eronen HK 340, 7) Joonas Pennanen KV 250. AC Allianssi–FC Haka 0–3 2. . 9 1 2 6 12– 27 5 B-poikien Ykkönen pohjoislohko KuPS – TP-47 3 – 1 . . 13 4 1 8 20– 27 13 KuPS . Mikko Innanen), Sergei Terehhov, Sami Ristilä (72. H-vene on tällä hetkellä ylivoimaisesti suurin suomalainen köliveneluokka suurimman numeron ollessa nyt 947. 12 2 4 6 16– 22 10 Seuraavat ottelut: 2.8. 14 2 4 8 67– 208 10 Vimpeli . 100 m (+0,3): 1) Teemu Isotalus AV 11,08, 2) Petteri Toivonen KP-V 11,25, 3) Juha Pohjola NU 11,43, 4) Jukka Tilus HU 11,55, 5) Tuomas Kattilakoski KPV 12,05, 6) Tuomo Hihnala RK 12,07. Sotkamossa kuumaa Teemu Isotalus oli nopein 100 metrillä. 12 4 1 7 22– 34 13 Tervarit . 13 8 2 3 21– 9 26 AC Allianssi . Kokemusta ja meriittejä löytyy vaikka millä mitalla, muttei H-veneistä, johon osa on tutustunut vasta kuluvan kesän aikana. 11 7 3 1 30– 16 24 VIFK . H-veneiden mestaruudesta kilpaillaan nyt neljännen kerran Kokkolan vesillä ja GSF:n toimiessa järjestäjänä. . . M50: 1) Möykkynen Veikko 1.03.56, 2) Huhmarniemi Rauno 1.07.34, 3) Kähärä Keijo 1.12.59, 4) Tikkanen Kauko 1.16.43. . . 12 3 2 7 24– 28 11 Öja-73 . . 24 4 4 2 14 105– 167 22 Kouvola . . 11 6 2 3 249– 85 25 Kinnula . Pariisin MMkisatkin ovat jo käyneet mielessä, mutta varsinaiseksi tavoitteeksi on kirjattu Ateenan olympialaiset 2004. . VI-divisioona Into III – PeFF III 9 – , KP-87 – Munsala U 2 – , VetU II – KP-87 5 – 1 . 13 1 2 1 9 106– 210 8 Ylivieska . 15 2 5 1 7 104– 136 17 Ha-Ve . . . Tukiraha meni tosin jakoon tiistain pituusvoittajan, Kaustisen Suvi Kattilakosken kanssa. . . . FC Viikingit – FC Honka, VG-62 – Rakuunat. . . 10 1 1 8 69– 308 3 HaVe . . . . . Haka: Panu Toivonen, Jarkko Okkonen, Juha Pasoja, Jani Kauppila (v), Valeri Popovitsh, Harri Ylönen (v), Juuso Kangaskorpi, Lasse Karjalainen (81. . 8 5 2 1 17– 12 17 VetU II . . . . . HJK – FC Lahti, FC Inter – KuPS, Tampere U – FC H-linna. Lehtimäen Jyskeen keihäänheittäjä Ari Mannio kiskaisi finaalin avausheitollaan 67,83, mikä lopulta oikeutti kilpailussa pronssimitaliin. Koski-Vähälä keihästeli 77,64 Sade heikensi pm-kisojen tulostasoa Keihäsmiehes Jarkko Koski-Vähälä vastasi pm-kisojen toisen päivän parhaasta tuloksesta. . . 24 7 7 2 8 152– 110 37 Oulu . . 12 4 3 5 24– 25 15 FC YPA . Toisella jaksolla juoksujen teon aloitti Jymy, joka meni Mikko Huotarin lyönneillä 2–0-johtoon. . kierrosta: Rosenlöf–P. Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Paini Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Jari Väliverronen VETELI (KP) Ullavan Kilvan Jarkko KoskiVähälä vastasi odotetusti yleisurheilun pm-kisojen kovimmasta tuloksesta Vetelissä. 200 m (+1,3): 1) Jarkko Silvola NU 23,77, 2) Timo Mouru KU 24,11, 3) Seppo Appelqvist VetU 24,39. . . . . . . . . Jalo Telimaa KOKKOLA Otsikon venemäärä tulee H-veneiden Suomen mestaruuskisojen alettua tänään klo 12 olemaan suurempi, sillä määrä oli eilisillan päivitystä. . 12 4 3 5 19– 21 15 JBK . . . . 24 9 8 4 3 174– 97 47 Koskenkorva . . . . Jymy heräsi taas neljännen tasoittavalla. . 1500 m: 1) Päivi Tanttinen KV 5.18,07, 2) Johanna Nikula KT 5.38,85, 3) Marianne Mottinen KU 5.52,02. Vene on kolmen hengen miehistön (tai naisiston) purjehtima suomalaisen Hans Groopin piirtämä kölivene, jonka pituus on 8,30 ja purjepinta-alaa 24 neliötä sekä lisäksi myötäpurje eli spinnu. – Pelotti vähän lähteä matkaan eilisen vitosen jälkeen. 14 3 6 5 19– 24 15 FC Jazz . 110 m aj (-0,5): 1) Petteri Toivonen KPV 15,13, 2) Perttu Keskisarja NU 19,27. . 9 6 2 1 185– 53 23 Lappajärvi . 13 7 3 3 29– 10 24 FC Viikingit . 13 2 2 2 7 123– 158 12 Vähäkyrö . . Ykkönen TP-47 – Kraft 1 – (1 – 0). TP-47 . . . . . . kilpailu: TP 47–Närpes Kraft 1. . Erotuomari: Petteri Kari. 23 9 3 5 6 160– 123 38 Pattijoki . . . Naisten maakuntasarja luoteislohko HaVe – Lappajärvi – 2 (2 – 10, 5 – 20), Kinnula – Reisjärvi 2 – 1 (0 – 4, 3 – 1, 2 – 2, 3 – 2), Lappajärvi – Nivala 2 – (20 – 1, 13 – 0), Sievi – HaVe 2 – (4 – 0, 7 – 4). Vetojuhtaa ei nytkään palkittu, vaan loppusuoralla Juho Pirkola paineli ohi ja varmisti tuplamestaruutensa ajalla 3.55,12. . Hänen pisin heittonsa kantoi 73,71. 24 6 10 3 5 143– 107 41 Kuopio . 13 6 2 5 18– 13 20 FC H-linna . . . . . 13 12 1 219– 65 38 Haapajärvi . 14 1 2 1 10 76– 189 8 Seuraavat ottelut: 5.8. 9 4 2 3 26– 14 14 Team Väsym. . . . . . 13 3 5 5 10– 13 14 FC K-koski . . . . . . 10–0. Pelin päätösosuman Kanala kiskaisi komeasti vapaapotkusta 25 metristä. . Juha Pasoja 0–1, 30. 12 4 2 2 4 163– 154 18 Nivala . . . . . . . V4-kerroin: 2 501,03. . . 14 9 4 1 163– 69 35 Kauhajoki . . . Reisjärvi . . . Jyrki Lindström arveli viime vuoden mestarin, Lahden Jari Leinosen olevan nytkin kova tekijä, mutta myös muita nimiä löytyy ennakkosuosikkien listalta. 14 4 3 2 5 113– 86 20 Kinnula . 11 1 4 6 101– 221 6 Seuraavat ottelut: 3.8. Kenttälajeissa tulostaso jäi vaatimattomaksi. Toinen puoliaika sujui kotijoukkueen hallinnassa ja GBK otti ansaitut pisteet. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Flying Ace/Ari Moilanen 16,7a, 2) Mexican Kemp 17,0a (82), 3) Doohan 17,4a (171), 4) Wild Edward 17,7a (230), toto (11-4-12): 2,14 1,57-2,34-2,69 12,49. . Korkeus: 1) Marianne Juola NU 158, 2) Annika Lindgren KV 158, 3) Carita Läspä VetU 150, 4) Iida-Maria Peltomaa KV 150, 5) Hanna-Maari Latvala KV 145. . 13 8 4 1 15– 9 28 VG-62 . . . . Mukaan pääsee, jos ilmoittautuu tämän aamun kipparikokoukseen mennessä. Pitkään jatkunut helle ja siihen liittyvät iltapäiväkuurot ukkosineen tulevat muodostumaan omaksi tieteenhaaraksi, joka kuitenkin on kaikille samanlainen. 8 4 4 20– 19 12 Into III . . . . Kilpailualue on Länsitrutklippanin merenpuolella, missä tuuliolosuhteiden pitäisi olla mahdollismman vakaat. . HP-K kaatoi NiPen KOKKOLA (KP) GBK:n kakkosjoukkue kukisti kruunupyyläisen kaimansa HBK:n 4–0 (2–0) kolmosdivarin alemman jatkosarjan ottelussa. Itse ottelussa ensimmäinen jakso oli helteen uuvuttamana juoksuton. Jukka Latvala kotiutti kahdesti ja jokeri Harri Joensuu kerran. . 13 6 4 3 17– 10 22 AC Oulu . Euroopan olympiapäivät, 4. 14 4 5 5 17– 18 17 FC Jokerit . . Kari Rissanen). . Keihäs: 1) Jarkko Koski-Vähälä UK 77,64, 2) Markus Peltoniemi KT 69,38, 3) Matti Laasonen KU 60,69, 4) Antti Kivelä HU 58,93, 5) Jani Santala HU 50,85. . Mikko Innanen (Juuso Kangaskorpi) 0–3. . Naisten suomensarja pohjoislohko Haapajärvi – Nivala 2 – (11 – 4, 5 – 3). . . 14 11 1 1 1 267– 57 36 Ylistaro . . . . Onneksi keli oli meille mitä parhain. Avausjakson osumat syntyivät puskuilla. . GSF isännöi H-veneiden SM-purjehduksia H-veneliiton puheenjohtaja Jyrki Lindström osallistuu kisaan Selibath-veneellään. . Kalevan kisoissa molemmat tavoittelevat ennätyksiä. . NiPen palkitut olivat Sanna Tolonen ja Henna Vähäsöyrinki. Kälviän Tarmon miehen ohjelmassa Helsingissä ovat sekä 5 000 että 10 000 metrin kisat. . . 2. Olympiapäiviltä kaksi pronssia HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat otti puhtaan 2–0 (11–4, 5–3) -voiton naisten suomensarjan paikallispelissä Nivala-Pesiksestä. . Ylikangas voitti Lampaloppetin Jalkapalloliiga: Allianssi–Haka 0–3 (0–2) 10. . . SOTKAMO (STT) Sotkamossa pelattiin torstaina helteisissä yli 30 asteen olosuhteissa kuuma miesten superpesiksen ottelu. . . 100 m (-0,2): 1) Heli Paloranta LK 12,57, 2) Heli Mourujärvi KV 12,97, 3) Johanna Helena Maria Alanen KV 13,00, 4) Hanna-Maari Latvala KV 13,12, 5) Emmi Jämsä TU 13,34. . Allianssi: Alexander Mitshuk, Harri Haapaniemi (v, 80. V4: vaihto 127 830.60 e; oikea rivi 1-1-1-1; poissa I/3,4,8 II/13,15 III/14 kerroin 4 524,34. Weiesenberger Saksa pv. Myös Koskenkorvan pelinjohtaja Risto Ojanperä sai varoituksen provosoinnista edeltävässä tilanteessa. . Naiset: 400 m: 1) Mari Järvenpää KV 58,02, 2) Annika Kattilakoski KP-V 59,34, 3) Jenni Nikula KV 59,60, 4) Johanna Alanen KV 1.01,36. Toisella jaksolla NiPe karkasi 0–3-johtoon kolmannen vuoron alussa. . 25 10 7 4 4 174– 124 48 Sotkamo . . . . 10 4 2 4 18– 24 14 Munsala U . . PS Kemi – FC YPA. 100 m aj (+0,2): 1) Heli Mourujärvi KV 15,00, 2) Marianne Juola NU 16,86. Kempele – Kauhava. Rosenlöf voitti lohkonsa. toto (36-2): 8,59 2,11-3,17-1,83 53,32. . . Tytöt, 4x100 m: 1) Ruotsi 46,57, 2) Saksa 46,82, 3) Puola 46,98. . . Juoksun toi Toni Ranta. 14 3 6 5 16– 19 15 FF Jaro . makkara, mikä tarkoittaa sitä, että aikaisemmasta olympiaradasta on jätetty sivumyötäsosuudet pois ja kahden ensimmäisen luoviosuuden jälkeen palataan alapoijulle täysmyötäsessä, mikä taas antaa purjehtijalle mahdollisuuden taktikointiinja jiippitekniikallekin on enemmän käyttöä. . . . 2000 m ej: 1) Stefan Patru Romania 5.50,00, 2) Martin Musik Tshekki 5.51,97, 3) Colin Costello Irlanti 5.52,85 … 14) Jukka Käär Suomi 6.21,16. . toto (12-5-8): 2,61 2,053,85-3,93 35,98. 14 2 3 9 15– 34 9 Seuraavat ottelut: 2.8. . 14 4 3 7 21– 24 15 FC Lahti . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Joker Garden/Pekka Korpi 17,1, 2) Count Mystery 17,2 (30), 3) Enoran Ace 17,4 (57), 4) New Promise 17,6 (102), toto (1-52): 8,27 2,37-1,79-1,67 7,72. . – Kahdeksankymppiset ovat tuoneet itseluottamusta, ja niidenkin jälkeen on jäänyt kipinä, ettei kaikkea ole vielä saanut irti. 8 4 2 2 17– 17 14 KP-87 . 12 7 1 4 172– 112 23 Kempele . . . Nyt vain lepäillään ja herkistellään ennen Kalevan Kisoja, Koski-Vähälä kertoi. Vaasa . . . 12 4 5 3 19– 12 17 Kraft . Kilpailu käytiin 700 gramman keihäällä. Tasoittavallaan Koskenkorva rakensi ajotilanteen, josta Sami Heinikainen löi ykkösrajanäpäyksellä Koskenkorvan voittojuoksun. Kuvat: Jukka Lehojärvi PARIISI (STT) Suomalaiset yleisurheilijat voittivat kaksi mitalia alle 18-vuotiaiden Euroopan olympiapäivillä Pariisissa. . . 6–5. Kolmiloikka: 1) Jari Pulkkinen HK 14,07 -0,6, 2) Henri Kivelä LestKi 12,95 -0,6, 3) Jukka Keskisipilä TU 12,11 -0,6, 4) Perttu Keskisarja NU 11,65 -0,6. . . 25 5 7 6 7 142– 152 35 Seinäjoki . . . Kolmiloikka: 1) Heli Paloranta LK 11,95 -0,4, 2) Jonna Anias KV 10,60 +0,3, 3) Iida-Maria Peltomaa KV 10,59 -0,6, 4) Pauliina Tuoreniemi KV 10,03 -0,3, 5) Mirva Paloranta LK 9,77 -0,7. Puolentoista viikon päästä Helsingissä pidettäviin kisoihin voittaja lähtee luottavaisin mielin. . . . 9 2 3 4 23– 23 9 PeFF III . . Miehet 15,3 km: 1) Ylikangas Timo 58.58, 2) Rönkkö Ilpo 59.33, 3) Kuosmanen Juha 1.18.10, 4) Ryynänen Esa 1.24.41. . . . Hyvästä reenistä tämä silti kävi, koska tempo kisassa oli kova. . Mikä on sitten kokkolalaispurjehtijain osuus, on vielä arvoitus. . 13 7 2 4 21– 23 23 FC Kiisto .
.2,05 2,65 2,60 klo 16.55 13 FC Inter–KuPS T . . . . . . . .1 1X 12 TP-Seinäjoki–Öja-73 . Voimasuhteet toki ovat tiedossa, mutta yleensä ensimmäisiä kierroksia leimaavat yllätykset. . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 27 Lens–Le Mans . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 26 Guingamp–Marseille . . . . . Lisäajalla Tim Sparv laukoi komealla vasemman jalan laukauksella Vintiöiden voittomaalin. . . . . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . Puolustukseen hankittiin Barcelonassa yrittänyt Philippe Christanval. . Weckstömin tie katkesi MM-kisoissa HELSINKI (STT) Jalkapallon alle 17-vuotiaiden maajoukkue jatkoi valmistautumistaan elokuussa Suomessa pelattaviin MM-kisoihin torstaina. . . . . . Juha Malisen mestaruusprojekti on karahtanut taas kerran karille. . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.55 48 Lilleström–Molde T . Arvokas tolppa tulikin viikko sitten Kaustisella ja jatkoa on luvassa Torniosta. . . . . . . klo 18.25 46 Hansa Rostock–VfB Stuttgart T . . . . . . Heliskosken mukaan näytöt on annettu ja pelaajien lista muistuttaa varmasti torstaina pelannutta kokoonpanoa. . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.40 03 Lille–Lyon S . . Kaviouralla oli hiljaisempaa. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.25 09 Hertha BSC–Werder Bremen T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxerre puolestaan lähtee jälleen kerran kiusaamaan suurempiaan jo 42:ttä kauttaan aloittavan valmentajalegendan Guy Roux’n johdolla. . . . . . .2,10 2,95 2,30 klo 20.00 56 Rosenborg–Brann . .1 12 13 TUS–JBK . . . . . Münchenissä Bayernin varjossa taisteleva TSV 1860 menetti tähtimaalivahtinsa Simon Jentzschin, joten Saarisella riittää hommia takalinjalla. . . . Uusia kasvoja ovat puolustusta vahvistavat nuorukaiset Martin Demichelis ja Tobias Rau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haastajilla vaikeaa Bundesliigaa ravistelleet televisiointi-hässäkät ovat pistäneet monen seuran talouden sekaisin, joten jätti-Bayernin todelliseen haastamiseen ovat eväät entistä tiukemmassa. . . Olisi kuitenkin kohtalokasta keskittyä vain siihen, sillä silloin olisi riski jäädä ilman pokaaleja kotimaassa, jo ensimmäisessä lohkovaiheessa mestarien liigasta pudonneen Bayernin käskyttäjä pohtii. . GBK:n sisäinen tilanne voisi tietysti olla seesteisempikin, mutta siitä huolimatta kolme pistettä Oulusta OLS:n kustannuksella pitäisi olla hyvinkin otettavissa. Pauleta on tehnyt yhteensä 65 maalia kolmen viime kauden aikana. Varsinkin avausjaksolla emme saaneet rakennettua tilanteita, kun kärkipelaajamme eivät olleet tarpeeksi aktiivisia, Heliskoski murahti. . . . . . . . . . . . . Varmojakin tapauksia silti löytyy. . . . . . Joukkue pääsi myös eroon Ranskan liigassa alisuorittaneesta Ronaldinhosta, joka matkasi Barcelonaan. . . 2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Siinä kohoavat ylitse muiden Duran Power ja Oz Kemp, mutta esimerkiksi Milla Mermaid kannattaa ottaa ajoissa lapulle. MM-kisoissa seitsemänneksi sijoitettu Martin ja Weckström kohtasivat nyt ensi kerran kansainvälisissä kisoissa. . . . . . . . . . . . . . . . Sarjat: Maraton M, M40, M50, M60, N, N40 Puolimaraton M ja N Varttimaraton M ja N Minimaraton P15 ja T15 4,2 km Os.maksu 15 e , 5 e minimaraton, kilpailupaikalla viimeistään 1 h ennen lähtöä. . . . Takaa Vaakunan kaveriksi Murron Titaani ja Viltterin Lahjus. . . . . . . . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 18.55 53 Häcken–Forward . . . . . . . . . palaa Jaron keskikentälle. Eightie, 11 Blue Suede Victory, 9 Frego Filur, 5 Ataraxi L, 2 On The Rail (4 Tacter Tactics, 7 Farmer Boy). Ensimmäisenä ovat vuorossa Bundesliiga ja Ranskan liiga. . . . MM-vintiöt nimetään lauantaina. . . . . . Lähdössä on periaatteessa ihan hyviä hevosia. . . Viime kaudella Mönchengladbachissa loistanut Mikael Forssell sen sijaan palasi seuran pettymykseksi Englantiin Chelsean riveihin. . . . Pikkulapuissa Tornandoa voi pyörittää yhtenä varmana, mutta suuren kalan toivossa sitä kannattaa varmistella. . . . . . . Bayern Münchenin maalivahti Oliver Kahn nappasi itsestään kuvan joukkueen esittelytilaisuudessa puolitoista viikkoa sitten. . . . . . . . . . . . . On vaikea sanoa, mikä maa selviytyy lohkon voittajaksi, kun selvää ennakkosuosikkia ei ole. . . . . . . . . . 20 minuutissa tappion kärsinyt Weckström ei ollut peliinsä tyytyväinen. Sen sijaan varma rivi piti kutinsa. Vakiovihje Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Urheilu 19 Pitkäveto Kronan Maraton 9.8. . .2,90 2,75 1,85 Lauantai 02.08. . . . Tänään Bundesliigaan varaslähdön ottavat Bayern München ja Eintracht Frankfurt ovat eri kastin joukkueita. . . . klo 19.55 58 Göteborg–Öster T . . . . . . . . . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.25 33 FC Jokerit–FF Jaro T . . . . . . .2 2 04 TP-47–AC Oulu . . . . . . . Se oli juhannuksen tienoilla erinomainen voittojuoksuissaan eikä se ole ollut huono viimeisissäänkään. . Kolmas varma löytyy kotoisesta Veikkausliigasta. Toinen tukipilari on päätöskohteen Forget Me Not. . . . .1,75 3,40 2,60 klo 18.25 44 TP–Seinäjoki–Öja–73 . . – Meillä on kalavelkoja maksettavana mestarien liigassa. . . . . . . . . . . . Hienoa, kun sai maalinkin tehtyä, Petrescu sanoi ottelun jälkeen. . . . . . . . . .Kert. . . . . . . . Englannin pääsarjajoukkue Leicester Cityn junioreihin kuuluva Petrescu on yksi Suomen avainpelaajista tulevassa turnauksessa. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 22 Sochaux–Nantes . . . .X X 06 FC Kuusankoski–Kraft . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 24 Metz–Ajaccio T . . . . . . . . . . . . . Evanilsonin ja Torsten Fringsin pitkät loukkaantumiset sotkevat kuitenkin hieman kuvioita, ja maalivahtivaihto Arsenalin kanssa saattaa kääntyä dortmundilaisia vastaan (Guillaume Warmuz tuli, Jens Lehmann meni). . Kuitille myös Raise The Wind, Kick Garden ja Ice Grilli. . . . .1,10 5,10 6,90 Maanantai 04.08. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 10 Leverkusen–SC Freiburg T . . . 01 FC Jokerit–FF Jaro . Turhapuro ei uunoile Veikkausliiga on pyhän Vakiossa edustettuna vain kolmen kohteen voimin; loput pelit tulevat ykkösestä ja kakkosesta. . . . . 3,35 vierasvoitolle Jokereita vastaan on ehdottomasti yläkanttiin. . . . . . VI: 2 Duran Power, 3 Oz Kemp, 5 Milla Mermaid, 4 Simon Sisu (9 Super Trooper, 1 Simb Rising Sun). . . . . Alkavaksi kaudeksi mestariryhmä ei ole vahvistanut rivejään tunnetuilla pelaajilla, joukkueesta lähti sen sijaan maalitykki Sonny Anderson. . Paalulla on aivan hyviä hevosia, joten täyden työn Vaakuna saa voittonsa eteen tehdä. . . . . . . . . Ilmoittautumiset myös sähköpostitse stefan.storvall@regionline.fi tai osoitteella IK Kronan Stefan Storvall Torgarevägen 17, 68500 Kronoby, viimeistään 5.8. klo 11 Kruunupyyssä, urheiluhallilta. . . .1,25 4,00 5,00 klo 18.55 51 Aalesund–Vålerenga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Meillä on mielenkiintoinen alkulohko. . . . . . . Suomalaiskolmikon seuroille ei suurempaa menestystä uskalla ennustaa, ja keskikastin sijoitukset lienevät edessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III: 5 I´m In Trouble (9 Bohemia Barbe, 4 Thomson). . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 25 Auxerre–Nice T . . .Kert. . . . . . . . . . . Viime kaudella mestaruutensa jälkeen kolmanneksi selvinnyt Borussia Dortmund on nyt Bayernin vaarallisin vastus. . . TPS:n ja MyPa:n tasurin haisteleminen menee tietysti onnenonkimisen momentille, mutta perusteitakin löytyy. . . . . . . . 1.8. Nyt pariisilaisten toiveet lepäävät Bordeauxissa viime vuodet maaleja mättäneen portugalilaisen Pauletan harteilla. . . . . 1.8. . . . . . . . . . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 17.55 32 Sylvia–IFK Malmö . . Mestari-Bayern on taas kerran suurin suosikki, kun taas nousijaFrankfurt juuttuu Bundesliigan tyveen. . . . . . . Kävi tässä taisteluparissa kuinka tahansa, K´lautern on joukkueista selvästi vahvempi. . . . . . . .1,80 3,40 2,50 klo 18.25 45 TUS–JBK . . . . . . . – Mitään vaivoja ei ole, kaikki on kunnossa. . . . . . . Pelaajat saavat leirin jälkeen muutaman vapaapäivän, mutta joukkue palaa Helsinkiin ensi viikon sunnuntaina. . minuutilla. . Viimeisen viiden kauden aikana neljä mestaruutta ottanut Bayern on jälleen sarjan ainoa mestarisuosikki, vaikka valmentaja Ottmar Hitzfeld onkin painottanut seuran päätavoitteen olevan europeleissä. . . . . . . . . . . . . . . Bulgarialaisveteraani siirtyi seuran valmennuspuolelle. . . . . Palkinnot parhaille sarjoittain ja arvontapalkintoja. .2,05 2,95 2,35 klo 17.55 30 Enköping–Örgryte T . . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 15.55 05 FC Viikingit–FC Honka . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.25 39 FC Kuusankoski–Närpes Kraft . . . . BERLIINI (STT–REUTERS) Euroopan jalkapallon suurmaiden pääsarjoista ensimmäisenä liikkeelle lähtee Saksan Bundesliiga, jonka kauden 2003–04 ensimmäinen kierros pelataan viikonloppuna. . . . . .2,85 2,80 1,85 klo 18.25 37 TP–47–AC Oulu . . . . . – Se oli liian varovaista. . . . . . . Vuodesta 1977 jatkuneiden MM-kisojen historiassa Weckströmistä tuli ensimmäinen suomalaisnainen, joka on päässyt 16 parhaan joukkoon. .Kert. . . Sarjajumbo KuPS oli Pietarsaaressa sillassa alusta loppuun saakka eikä millään järjellisellä syyllä voi kuvitella savolaisten pystyvän edes tasuriin Interin vieraana. . . . . 1.8. . . . 1.8. . . .Kert. . . . . . Kaustisen V75-rivistä löytyi vain kolme oikeaa hevosta. . . Vähävaraisista seuroista etenkin Mönchengladbach on pahasti putoamisvaaravyöhykkeessä, eikä viime kaudella niukasti säilyneelle Kaiserslauternillekaan luvassa ole ruusuista kautta. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 34 FC Jokerit–FF Jaro +1 . . . . . . . . . . . . . . Martinin tasoisia huippuja vastaan se on väärä taktiikka, Suomen mestari totesi. . . . . . . Kuitille Fobrik ja Pooki sekä Jaken Sutki paalulta, vaikka viimeksi mainitussa onkin pahasti topparin vikaa. . . . . . Kaiserslauternin ja "numeroMünchenin" kohtaamisessa on poikkeuksellista suomalaisväriä. . . . . . . . Jätin käyttämättä joitakin lyöntejä ja kikkoja, koska en rohjennut turvautua niihin. . Kolmas varma tulee monien mielestä hasardiosastolta. . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.55 15 Elfsborg–Djurgården . Bayern jälleen Bundesliigan ainoa suosikki PARIISI/AUXERRE (STT–AFP) Ranskan jalkapallon pääsarja potkaistaan käyntiin viikonloppuna, ja mestaruutta puolustava Lyon tavoittelee nyt jo kolmatta peräkkäistä sarjavoittoaan. . . . . . . . Viime kaudella yllättäneen Stuttgartin nousuliito tuskin tulevalla kaudella enää riittää, varsinkin kun joukkueen pelin sielu Krassimir Balakov lopetti peliuransa. . . . . . . . Vaakuna ei ole ollut oma itsensä viime aikoina ja laukatkin ovat sotkeneet. .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 21 PSG–Bastia . . Neloskohde on hankala. .1 1X Varmistuksia lapuille Perjantai 01.08. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.25 08 Kaisersl.–1860 München S . . . . . . Riskirivillä luotetaan maakunnan joukkueisiin. VII: 5 Forget Me Not (8 Sunday´s Child, 10 Miss Ability). . klo 14.55 28 PK–35–FC Espoo . Keskikentän Tomas Rosicky ja kärkimiehet Marcio Amoroso sekä Jan Koller ovat maailmanluokkaa, ja Real Madridista kaudeksi vuokralle tullut Brasilian maajoukkuemies Flavio Conceicao tuo uutta vauhtia laidalle. . . .Kert. . . . . . . . . . . Lyonin, Marseillen ja PSG:n taistoa sotkevat vielä taloussekoilujen takia jo kakkosdivisioonaan pudotettu ja sieltä takaisin nostettu Monaco sekä Suomen maajoukkuepelaajan Teemu Tainion Auxerre. . . . . . . . Niinpä vieraat saattavat lähteä peliin tappiota vältellen. . . Kotikerroin 1,70 vaikuttaa hyvinkin pelattavalta. . . .1,40 3,50 4,00 klo 18.55 50 Viking–Tromsö . Keväällä loukkaantumisesta kärsinyt Tainio on jälleen täydessä pelikunnossa ja valmiina sarja-avaukseen. . . – Lähelle kärkeä pääseminen on yksi juttu, mutta vaikeinta on pysyä siellä, valmentaja Felix Magath toteaa. . Sarjatilanteen perusteella voitto oikeastaan pitäisikin tulla. . . . . . . . . . . . . . V: 3 Tornando, 1 Emrik Du Hauty, 6 E.V. . . Perjantaina avauspelissä kautensa aloittaa viime kaudella sekä liigaettä cup-mestaruuden vienyt Bayern München, jota vastaan asettuu sarjanousija Eintracht Frankfurt. . . Nuorukaisen tavoitteena on nousta seuran edustusjoukkueeseen muutaman vuoden sisällä. . Tässä seurassa voitto ei yllättäisi, sillä kansa rastii nimekkäämpien ohjastajien hevosia sumeilematta. . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 23 Toulouse–Strasbourg S . . . . 1.8. . . . Nuoren argentiinalaistähden Andres D’Alessandron 9 miljoonalla eurolla hankkinut Wolfsburg sinnittelee sekin ainakin Uefacupin paikkojen perässä. . . Viimeksi vuonna 1992 mestaruuden voittanut Marseille sen sijaan vahvisti hyökkäystään, joka teki viime kaudella yli 20 maalia vähemmän kuin edelle yltäneet Lyon ja Monaco. . Tervetuloa! IK Kronan Jukka Anias (KP) Syksy saa, vaikka sitä ei hautovan helteen keskellä helposti huomaakaan. . . . . . Muista europaikkojen tavoittelijoista vahvimpina pidetään HSV:tä, Hertha Berliiniä, Werder Bremeniä ja Schalkea. . . . .X X 07 VPS–FC Korsholm . . . .1,90 2,75 2,80 klo 19.55 61 Odd Grenland–Stabaek T . . KuPS ei todellakaan ollut mikään mittari Jarolle, mutta hyvältä punaisten peli lauantaina näytti. . Oikeastaan kohde kaksi on pomminvarma ykkönen. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 Sunnuntai 03.08. . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 16 Västerås–Frölunda . Juninho ja Ranskan maajoukkueeseen noussut Sidney Govou joutuvat näin kantamaan maalintekovastuun. . . – Kisoissa yritetään joukkueena vaan pelata parasta mahdollista omaa peliä. . Varma rivi: 02 B München–E Frankfurt 1 (1,10) 08 K´lautern–1860 München 1 (1,70) 13 FC Inter–KuPS 1 (1,30) Kerroin: 2,43 Riskirivi: 33 FC Jokerit–FF Jaro 2 (3,35) 36 TPS–MyPa X (2,80) 38 OLS–GBK 2 (2,40) Kerroin: 22,51 Germaanit kupongille Sano muikku... . PSG:n viime kausi meni pahasti penkin alle (11:s), ja nyt seura on hankkinut uudeksi valmentajakseen Vahid Halilhodzicin rauhoittamaan kuumapäisen Luis Fernandezin sekoittamaa tilannetta. . . . . Heliskoski uskoo joukkueen mahdollisuuksiin kotikisoissa. . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 17.55 31 Sundsvall–Helsingborg T . . . klo 15.55 04 HJK–FC Lahti T MTV3 . . . . . . . . . . klo 18.25 38 OLS–GBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niin se vain, että Euroopan futisjättiläisten pääsarjat alkavat palata kesätauolta. . . Paljon pelatuista joukkueista luottamuksen arvoisia ovat lähinnä kohteen 7 VPS ja kohteen 8 RoPS. Mahdollisia yllätyksiä kannattaa hakea erityisesti kupongin loppupään kohteissa. Marko Tyyskä nosti maajoukkueen mukaan taistoon kavennusmaalillaan, ja hienosti pelannut Tomi Petrescu tasoitti pelin 80. . . . . . . . Niissä Martin on ollut parempi suoraan kahdessa erässä. . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.25 02 Bayern M–Frankfurt . . . . – Meillä on paljon hyviä yksilöitä, mutta meidän pitää vielä hioa yhteispeliä, Heliskoski sanoi. .Kert. . . . . . . . . .2,05 2,95 2,35 klo 15.55 06 VG–62–Rakuunat . . . Ronaldinhon aikana muut tyytyivät liikaa seuraamaan tähtipelaajan otteita. PSG:n menestyminen on kuitenkin jälleen kiinni siitä, miten ryhmä pelaa yhteen. Mitali kaikille. . . . .2,05 2,95 2,35 klo 16.55 17 Åtvidaberg–Kalmar . . . . . Ori oli loistava jo Vaasan 75-kierroksella ja olisi ohittanut Pookin, jos tilaa olisi tullut vähän aiemmin. Lopullinen joukkue MM-kisoihin nimetään lauantaina. . . . . .1 1 09 FC Kontu–Kiffen . 1.8. . . . . . . . . . . . . . klo 18.25 42 IFK Mariehamn–HyPS . . . . . . . . . . . . Meillä on iskukykyinen ryhmä ja mahdollisuudet vaikka miten korkealle, Tainio ennakoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexandra Winkler Simo Kattilakoski (KP) Sieviläisori Turhapuro on noussut kymmenvuotiaan elämänsä kuntoon. . . . . Vihjerivi 33,60 euroa: I: 4 Raise The Wind, 10 Oscar Boss, 3 Kick Garden, 5 Ice Grilli (7 Victol, 2 No Mercy Man). Elokuun viimeisessä viikonvaihteessa alkaa sitten taistelu Italian ja Espanjan futisherruudesta. . Ikäori Tornandoa on rastattu vankasti (71 %), joten tukirastit ovat paikallaan. Öja73 pystyy Seinäjoella jopa voittoon asti, eikä JBK:kaan ole Teerijärvellä vailla mahdollisuuksia. . . Suomi kohtaa alkulohkon otteluissa Kolumbian, Kiinan ja Meksikon. . Tavoitteenamme on selviytyä jatkopeleihin, Heliskoski selvitti. . . . . . .2,35 2,95 2,05 klo 17.55 18 FC Köbenhavn–OB . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.55 54 Falkenberg–Trelleborg . . . . . .2 12 03 TPS–MyPa . . . . Vieressä (oik.) kakkosveskari Michael Rensing. . . . . .1 1 08 RoPS–PP-70 . . . . . . . . . . Dortmund S . .1,45 3,05 4,35 klo 18.10 19 Monaco–Bordeaux . . klo 18.55 01 Le Havre–Nancy . . . Keskikentällä peliä pyörittää Michael Ballackin ohella viime kauden loukkaantumistaan toipunut Sebastian Deisler, ja kärjessä viimeistelee viime kaudella 21 maalia tehnyt brassihyökkääjä Elber. . . . . . . . Tulevan kauden Bayern näyttää ainakin yhtä vahvalta, sillä joukkue ei menettänyt ketään merkittävää pelaajaa. . . . . Jälkimmäistä auttaa kolmen pinnan metsästyksessä vierasjoukkue PP-70:n pitkä matka. .1 1 11 Warkaus JK–JJK . . Kuva: Lehtikuva/AFP BIRGINHAM (STT) Suomen Anu Weckström ei selviytynyt puolivälieriin sulkapallon MM-kisoissa Englannin Birminghamissa. . . .2,90 2,75 1,85 klo 19.55 60 Örebro–Halmstad T . . . Helsingin helteisessä illassa Vintiöt voitti hienon toisen puoliajan ansiosta Jokerien akatemian Töölön jalkapallostadionilla luvuin 3–2. . . . . . . . . . . . .1 1X 05 OLS–GBK . Kotimaan menestystä ei kuitenkaan Münchenissä aiota unohtaa. . . Lyon nappasi mestaruuden viime kaudella lopulta vain pisteen erolla Monacoon. . . . . . . Neljättä peräkkäistä vierastappiota ei olisi varaa ottaa. . . . .2,80 3,10 1,75 klo 18.55 55 Gefle–Norrköping . . . – En kuitenkaan ollut yhdenkään pallon jälkeen poikki tai muuten täysin ulos pelattu, kuten joskus aikaisemmin. 1.8. Oriin lähtörata kohentui kahden poisjäännin myötä ja Turhapuro käy sopivasti rastattuna varmaksi. . . . . . .X X 10 MIFK–HyPS . . Oscar Boss oli hyvä Vermossa, mutta nyt takarivin lähtöpaikka tasoittaa puntteja. . . . . . . Kierroksesta on luvassa varsin kimurantti, joten ison systeemin tekeminen ei liene tällä kertaa lainkaan huono ratkaisu. . . . . . . . . . . Monacon valmistautuminen kauteen on ymmärrettävästi ollut sekavaa, ja joukkueelle asetetut ostorajoitukset ovat pitäneet hankinnat jäissä. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 12 Schalke 04–Bor. . . . . . . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 18.25 47 Mönchengladbac–FC Köln T . . . . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.55 49 Sogndal–Bryne . . . . . . . . . . . . . . Koskaan aikaisemmin Bundesliigassa ei samaan aikaan kolmea suomalaista ole pelannut, nyt Janne Saarinen (1860 München), Joonas Kolkka (Mönchengladbach) ja Mika Nurmela (Kaiserslautern) aloittavat Saksan liigassa. . . . . . . . . . . . . . . . . Mikkelissä oriilla oli huono lähtöpaikka, mutta luovi sieltä kakkoseksi huiman Donin jälkeen hyvällä ajalla. . . Joukkueen uudet kärkimiehet ovat Guingampista tullut Didier Drogba, Slavia Prahan Stepan Vachousek ja Ajaxin entinen ongelmalapsi Ahmed Mido Hossam. . . klo 18.25 36 TPS–MyPa T . . . klo 16.55 29 Boden–Cafe Opera . . . . Viikon kuluttua Englannissa käynnistyvät divisioonat, viikko siitä on valioliigan vuoro. . . . . . . Vermon keskiviikko piti kutinsa aina viimeiseen lähtöön saakka, mutta viidennen voittaja Money Love puuttui vihjeistä. . . . . . . . . klo 18.25 40 RoPS-PP–70 . . . . . Riskirivin kolme kohdetta menivät metsään että rytisi. . . . klo 18.25 57 AC Vantaa–IF Gnistan . . . . . . . . . . Suurimmat setelit on jaossa kolmivuotiaiden Tornio-Racingissä. .1,30 3,40 5,30 klo 16.55 14 Tampere Utd–FC Hämeenlinna T . . Senkin vuoksi, että Aleksei Jeremenko sr. . . . Tanskan sisäisessä joukkuekisassa he ovat ottaneet yhteen kolmesti. .1,70 3,15 2,90 klo 19.55 62 Karlsruhe–FC Nürnberg DSF . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 11 Hamburger SV–Hannover T . . . . . . . Vammoista kärsinyt Evijärven tamma on luokkahevonen ja ravia polkiessaan taatusti voittotaistossa. . . .X X2 02 KooTeePee–AC Allianssi . . . . I´m In Troublea on pelattu vain 11 prosenttia, vaikka hevonen on valtavassa kunnossa. . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 Varma on varmaa Alkuviikon pitkävedon vihjerivit olivat nimiensä mukaisia. . . . . . . . Siitä olen tyytyväinen, ja muutenkin pelasin mielestäni ihan hyvät kisat, Weckström lisäsi. Joten looginen lopputulos on pistejako. Neljän vuoden takainen maailmanmestari, Tanskan Camilla Martin voitti suomalaisen kolmannella kierroksella luvuin 11–3, 11–3. . . . . . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 18.25 35 KooTeePee–AC Allianssi T . . . . . . . . . . . . . . . Baijerilaiset kompastelivat Saksan rajojen ulkopuolella, mutta kotimaan sarjassa tahti oli suorastaan ennennäkemätöntä. .Kert. . PSG ja Marseille haastavat Lyonin Ranskan pääsarja käyntiin viikonloppuna Ahmed Mido Hossam siirtyi Ajaxista Marseilleen. . .2,15 2,90 2,25 klo 18.55 52 Assyriska–Brommapojkarna . . . . . . – Oli aika väsynyttä peliä tänään, vaikka lopussa taistelimme hienosti. . . Selviä suosikeita on kupongilla prosenttien valossa runsaasti, käytännössä vähemmän. . . . . . . . Seuraavaksi maajoukkueen ohjelmassa on maanantaista torstaihin kestävä harjoitusleiri. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 20 Montpellier–Rennes . .1,45 3,40 3,75 klo 18.25 41 FC Kontu–Kiffen . . . . . . FC YPAn, Rapid Wienin ja TP-47:n kotivoitot napsahtivat kohdalleen. . . . . . . . . . . . Joukkueemme pysyi ennakoitua paremmin kasassa kesällä, lähtijöitä ei ollut kuin pari. . . . . . . . . . Vedonlyöjän kannalta eri sarjojen alkukierrokset ovat yhtä aikaa vaikeita kuin houkutteleviakin kohteita. . Kaiserslauternin oikealla laidalla keskityspaikkoja hakeva Mika Nurmela saa vastaansa 1860 Münchenin vasemman laitapakin Janne Saarisen. Magath on asettanut tavoitteeksi mestaruuden vuonna 2005. . . . . Ensimmäinen kohde on tasainen aloittelevien lähtö, mutta yritetään luovia se läpi neljällä hevosella. . . . . . . . . . Tainion Auxerre avaa kautensa kotiottelulla Nicea vastaan lauantaina. . . . . Ja tietenkin yritän tehdä mahdollisimman maaleja, Petrescu kommentoi ennen lähtöään kotiinsa Jyväskylään. . . . – Ihan hyvä peli, vaikka ensi jaksolla peli ei kulkenut. . . . Vintiöiden päävalmentaja Jyrki Heliskoski ei voitosta huolimatta ollut tyytyväinen joukkueen suoritukseen. . II: 8 Turhapuro (11 Rahtari, 4 Suvi-Purje). . . . . . . . . . Joukkue jahtaa tiukasti myös Deportivon maalitykkiä Roy Makaayta. . . . Mestaruus varmistui jo neljä kierrosta ennen loppua, ja lopulta eroa toiseksi sijoittuneeseen Stuttgartiin oli ennätykselliset 16 pistettä. . . . . . klo 16.25 07 VfL Wolfsburg–VfL Bochum T . . . klo 18.25 43 Warkaus JK–JJK . . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.55 59 Landskrona–Malmö FF . . . . . Vintiöt oli jo 0–2-tappioasemassa Jokereiden Aja B-junioreista koostuvaa joukkuetta vastaan. . Kotivoiton kerroin 1,10 ei ole häävi, mutta toteutumistodennäköisyys erittäin suuri. . . . . . . . . . . . . . 2.8. .2,55 2,65 2,10 klo 20.55 63 AIK–Hammarby S . . . . IV: 12 Vaakuna, 2 Fobrik, 3 Pooki, 14 Murron Titaani, 13 Viltterin Lahjus, 9 Jaken Sutki (15 Mister Villari, 7 TuplaKirmori). . . . . .Kert. . . . Kolmeen peräkkäiseen mestaruuteen on viimeksi yltänyt Marseille 90-luvun alussa, ja viime kaudella kolmanneksi pelannut Marseille on nyt pariisilaisen PSG:n ohella Lyonin kovin haastaja. . . . . . . . . . . . Suomalaisia peräti kolme Suomalaisittain alkava kausi on mielenkiintoinen, sillä mukana on kolme maajoukkuepalloilijaamme
Tulevalla kaudella NHL-tähti Paul Kariyan pikkuveljeä tuskin nähdään Espoossa. Tähän asti ikuisena Kiteen ja sikäli myös Idän miehenä Pirinen ei ole päässyt viime vuosina tuulettamaan. Onhan Vesassa huonotkin puolensa, muttei se sentään kuorsaa, Pirinen hymähtää. Naiset veikkaavat vähäjuoksuisia pelejä HELSINKI (STT) Lentopallon Suomen mestarijoukkue Perungan Pojat on solminut yhden vuoden sopimuksen maajoukkueen keskitorjujan Miika Heikkisen kanssa. – Luulisi, että ottelun toteuttaminen ilman pelaajia on hieman hankalaa. Tällä kaudella KiPalla on jäljellä kolme peliä. Miesten ja A-poikien Itä–Lännet pelataan lauantaina. Uskon meillä olevan mahdollisuuksia mitaleille, kunhan selviämme pudotuspeleihin, kippari hehkuttaa. Hän on ainoa Superpesiksen pelaaja, jonka kohdalla Pesäpallokirja 2003:ssa lukee ammattina pesäpalloilija. Kiteellä tuskin lähivuosina juhlitaan, joten Pirinen taitaa laittaa työpaikkahakemuksen liikkeelle tulevaisuutta miettiessään. Joillekin on luvassa palkinnoksi kännyköitä, mutta päivärahoista ei ole puhettakaan ja matkakorvausta on luvassa 17 senttiä kilometriltä. Jopa 362 tuodulla juoksulla hän on lähellä 20 ahkerimman listaa. Kärkilyöntimäärällään 2219 hän on korkeimmalla olevana aktiivipelaajana seitsemäs. Jos surkeasti käy, ei kiteeläisiä nähdä edes pudotuspeleissä. Tilastot tosin kuvaavat yksipuolisesti sisäpeliä, ja Pirinen on ollut vähintään yhtä näkyvässä roolissa jatkuvasti myös ulkopelissä. Ongelmana on edellä pörhältävä Jukka Holttinen (467). –Olemme Idän kotikentällä, ja meille huutaa varmasti viisi tuhatta katsojaa. Heikkisen lisäksi uusia pelaajia ovat kakkosjoukkueesta nostettu Janne Majava sekä Pudasjärveltä tulevat nuoret miehet Antti Ahokumpu ja Petteri Parkkisenniemi. Kokenut Heli Ruoho-Mäkelä piti vähän yllätyksenä valintaansa joukkueeseen. Pesäpalloilija peittelemättä Pirinen elättää nelihenkisen perheensä pesäpalloilulla ja myöntää sen. Tolpan pitää pysyä lautasella, Pollari piiskasi itseään. Kajaanilaisjoukkueen riveissä näyttöjä kaksi tai neljäkin viikkoa antavat amerikkalainen keskushyökkääjä Sean Obers ja sveitsiläishyökkääjä Daniel Bieri. Hokki testaa vahvistuksia LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Aston Villa tiedotti keskiviikkona hyväksyneensä ykkösdivisioonan Sunderlandin hintapyynnön tanskalaismaalivahti Thomas Sörensenistä. Viime kaudella Hokki selvisi Mestiksen pudotuspeleihin, mutta Kiekko-Vantaa oli sitä parempi puolivälierissä. B-poikien ottelu päättää helteiseksi ennustetun tapahtuman sunnuntaina. Itä-Länsi on Pirisellekin erilainen tapahtuma. Viime kaudella Heikkinen pelasi Ranskan liigassa Ajaccion joukkueessa. Lännen pelinjohtaja Mika Sirviö palaa kotikonnuilleen. – Kausi on ollut odottamattoman vaikea, mutta viime peleissä homma on alkanut toimia (kuudesta ottelusta 15 pistettä). Olen kuullut, että Oulun suunnastakin on tulossa paljon kannattajia Sotkamoon. Superin kapteenien kanssa asioista on puhuttu siihen tyyliin, että pelaajayhdistyksen toimintaan on saatava potkua. Vuosina 1997-2001 Kitee juhli viittä peräkkäistä mitalia, mutta nyt Pirinen pääsi Idän ryhmään KiPan ainoana pelaajana. Päävalmentajaksi pestattiin Salon Piivolleytä viime kaudella luotsannut Tapio Nissi. Bluesin toiminnanjohtajalle Christian Ruutulle lähettämässään viestissä hyökkääjä kertoo kuitenkin olevansa edelleen kiinnostunut mahdollisuudesta pelata jonain päivänä Bluesissa. Viime vuonna Seinäjoella Länsi voitti 2–0. Kuva: Arkisto SOTKAMO (STT) B-tytöt ja naiset avaavat pesäpallon Itä–Länsi-viikonlopun perjantaina Sotkamossa. Siirto ei kuitenkaan ole vielä varma, joten Villan ykkösmaalivahtina viime kauden pelannut suomalainen Peter Enckelman saa vielä jännittää rooliaan tulevalla kaudella. – Jos kumpikin joukkue onnistuu lyömään viitisen juoksua, se on aika hyvin. Mutta pitää pelata niin, että Länsi voittaa parilla juoksulla. Ammatikseen hommaa tehdessään Piristä närästääkin pelaajien kohtelu Itä-Lännessä. Kauppaa ei kuitenkaan voida viedä loppuun saakka, koska Sörensen käy yhä neuvotteluja Sunderlandin kanssa saatavistaan tuolta seuralta, Villan nettisivuilla selvitettiin. – Seura voi vahvistaa, että se on käynyt keskusteluja Thomas Sörensenin agentin kanssa hänen siirtymisestään Aston Villaan. Matkaa kaikkien aikojen tilastokärkeen Seinäjoen Jari Tyynelään (475) ei ole kuin vajaan kauden verran. Bridgeport on New York Islandersin farmijoukkue. Olen tosin tehnyt keikkaa opetushommissa, mutta pienellä ylpeydellä tohdin ilmoittaa ammatikseni pesäpalloilijan. Kylällä on väläytelty, että Pirisen ja lukkari Jukka Holttisen näköispatsas pystytettäisiin taajaman ainoan liikenneympyrän keskelle. Kesällä 1999 hänet valittiin kentän parhaaksi ja vuoden 2000 kotiutuskisaan venyneen Oulun pelin hän muistaa mieleenpainuvimpana arvo-otteluna. – Viime pelit ovat olleet syvältä, mutta tuskin Sotkamon (Jymy) miehet enää kotikentällään viitsivät pelata niin laiskasti kuin edellisessä otteluissa, Pirinen patistelee. Uskoisin, että minulla olisi vielä annettavaa tulevilla kausilla Suomen mestaruudestakin taisteleville joukkueille. Piriselle tusina täyteen Kiteen kapteeni kaipaa Itä–Länsi-ottelussa piristymistä myös Jymyn pelaajilta Pasi Pirinen (vas.) on ollut vuosia Kiteen pesäpallomenestyksen peruspilareita. – Kasvatustieteet ikiopinnot ovat Joensuussa kesken. Lentopalloa nuorisomaajoukkueessa aikanaan pelanneen Pirisen 23 kunnaria ja 396 tavallista lyötyä juoksua oikeuttavat kaikkien aikojen sijalle 12. Keskustelimme asioista oikeilla nimillään. Tilastokärjet jo näkyvissä Kakkospolttaja Pirinen on pelannut runkosarjassa tasan 450 ottelua. Kaksi viime kertaa Itä on kuitenkin ottanut Länneltä lukua yhteisjuoksuin 7–19. – Että vielä näin vanhakin otetaan mukaan. Ennätykseen Pirisellä, 33, on vielä matkaa Mauri Pyhälahden pelattua aikanaan 16 Itä-Länttä. Idän joukkueen konkari Katja Saari veikkaa naisten pelistä tasaista ja varsin vähäjuoksuista, ovathan vastakkain toisensa hyvin tuntevat pelaajat. – Sopimukseni loppuu tähän kauteen, eikä seura ole uudesta vihjaillut. – Tuttu paikka, mutta sitähän Sotkamo on kaikille pesäpalloilijoille. Aston Villa hyväksyi Sörensenin hinnan. – Holttinen ei ole ongelma. Villa on valmis maksamaan Tanskan maajoukkuevahdista 2,25 miljoonaa puntaa (3,2 milj. Miika Heikkinen Perungan Poikiin HELSINKI (STT) Martin Kariya, jonka oli tarkoitus tulla elokuun alussa yrittämään pelipaikkaa jääkiekkoliigan Espoon Bluesista, on tehnyt sopimuksen AHL:n Bridgeportin kanssa. Lännen joukkueen lukkari Sirpa Pollari on varma, että joukkueeseen kasvaa vuorokauden aikana loistava taistelufiilis. Kakkosvalmentajaksi tulee Marko Pitkänen, joka muutama vuosi sitten vielä pelasi itse PerPossa. – Tuskin siitä ongelmaa on ollut, koska tällä kaudella on ollut vain yksi matkapeli yön yli. Edellisvuonna Haminassa taas voiton vei Itä 2–1. Martin Kariya AHL-liigaan KAJAANI (STT) Jääkiekon Mestiksessä pelaava Hokki testaa kahta ulkomaalaispelaajaa. euroa). Lupaan joitakin yllätyksiä kokoonpanoomme, Sirviö virnuili. KiPassa siis työnjohto ja duunariporras ovat läheisissä väleissä, koska kapteeni Pirinen ja ensimmäistä kauttaan pelinjohtajana toimiva Varonen ovat yhä kämppiksiä. Kiteen kaduilla Piristä arvostetaan. – Kun vuorokausi ollaan yhdessä ja hiotaan kuvioita, kokeneet pelaajat syttyvät varmasti esittämään parastaan kauden tärkeimmässä pesäpallotapahtumassa. Minulle riittää ikikämppikseni Vesa Varosen (454) ohittaminen. Heikkisen sopimuksen myötä PerPon tulevan kauden liigajoukkue on valmis. Idän pelinjohtaja Seppo Salmela uskoo, että voimakas yleisön tuki on Idän ylimääräinen ase. Tällainen turvallisuutta rakastava ihminen ei ihan äkkiseltään halua vaihtaa kämppäkaveria. Joukkueessa on neljä uutta pelaajaa ja myös valmentajakaksikko on uusi. Meillä on nimekäs joukkue, mutta niin on Lännelläkin, Saari arveli torstaina. Pirisellä on ikänsä puolesta pelivuosia jäljellä sen verran, että hän ehtii lähellä kärkeä liki kaikissa tilastoissa. 20 Urheilu Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Pasi Peltola KITEE (UT) Miesten Idän paitaan lauantaina Sotkamossa pukeutuva Kiteen Pallon kapteeni Pasi Pirinen pääsee tusinapelaajien ryhmään, sillä hänelle perinteinen arvo-ottelu on jo järjestyksessään 12:s
päivä: Miehet: Kilometrin aika-ajo, lopputulokset: 1) Stefan Nimke Saksa 1.01,225, 2) Shane Kelly Australia 1.01,356, 3) Arnaud Tournant Ranska 1.01,644, 4) Chris Hoy Britannia 1.01,707, 5) Ben Kersten Australia 1.02,007, 6) Theo Bos Hollanti 1.02,079, 7) Jamie Staff Britannia 1.02,128, 8) Sören Lausberg Saksa 1.02,198, 9) Jason Queally Britannia 1.02,387, 10) Jose Antonio Villanueva Espanja 1.02,484. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 21 Sulkapallo P.S. Tiistaina 5.8. Ratapyöräilyn MM-kilpailut, 1. Olin mukana kahdessa irtiotossa, mutta nekään eivät johtaneet minulle mieleiseen tulokseen. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Huom! to 7.8. Pihkaniskat Perhonjokilaaksoon SaiPa vielä ilman kotijäätä Birmingham: MM-kisat: Naisten nelinpelin 2. Pääsarjojen kovimmat nimet ovat molemmissa kilpailuissa samat. Suomen Jukka Heinikainen oli kovavauhtisessa kilpailussa hyvin mukana, mutta hänen nopeutensa ei riittänyt kärkitiloille loppukiriin ratkenneessa kilpailussa. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTO: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00 HIMANKA 18.20 LOHTAJA 18.30 KOKKOLA 19.00 KÄLVIÄ 19.20 KANNUS 19.45 TOHOLAMPI 20.10 SIEVI 20.30 TUISKULA LI PU T 10 E DISCOSSA: DJ ALIAZ ALL NIGHT LONG! SEURAAVAKSI LA 16.8. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Perjantaina 1.8. Vapaa pääsy! KARAOKETANSSIT LA 2.8. Mutta muussa tapauksessa vahinkoa tulee myös taloudellisesti, Kaarna kuvaa. Vetelin Urheilijoiden kansalliset seuraavana päivänä keräävät nekin runsaat 200 kilpailijaa. – Kisapuiston jäädytyskoneita korjataan koko ajan. lauantaina klo 21 Liput 6 E Tervetuloa hyvälle parketille tanssimaan! Jr.l reippaat SUNNUNTAIHUMPAT su 3.8. heinäkuuta. KLO 12-16 Huvit puh. Kuluvan viikon SaiPa on harjoitellut Lappeenrannasta noin 40 kilometrin päässä sijaitsevassa Savitaipaleen jäähallissa. L ip u t 11 e Linja-autokulj. ?Lauantaina 2.8. Esikarsinnat Viking LInen Laivoilla, Yksi laulaja ja yksi yleisöstä lähtee, oletko se sinä. Naistentanssit Lauantaina 2.8. SM-liigaa HIFK:ssa ja Kärpissä pelannut ja pestiä SaiPasta tavoitteleva laitahyökkääjä Pasi Nielikäinen antaa vielä näyttöjä. klo 20.30?02 Tervetuloa tanssimaan! GRILLIJUHLAT JANNE TULKKI & Tulinen Sydän Liput: 12 E Maukasta possua grillistä MASALAN HELMESSÄ H ¤ ?Perjantaina 1.8. Ensimmäisen ottelun pelaamme 13. ¤ * * * * * * * ¤ Liput 6e Odotettu H klo 21.30 alk. Kaksi tarvittaisiin jään tekemiseen, SaiPan toimitusjohtaja Ilkka Kaarna harmittelee. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Naisten sarjassa voittoa lähtee metsästämään Pargas IF:n Yvonne Gunell. TUISKULAN KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISISSÄ FINTELLIGENS, KAPASITEETTIYKSIKKÖ, AVAIN + VIERAILIJAT MAHDOLLISIA www.rahina.com www.biitti.com/spesialisti SPESIALISTI TERVETULOA Liput 11 e PERJANTAINA 1.8 KLO 21-02 SYKE Kovasta sykkeestä vastaa huippusuosittu Tanssiorkesteri Lauantaina 2.8. 21) Jukka Heinikainen Suomi. Olin vielä kaksi kierrosta ennen maalia hyvissä asemissa, mutta voimat eivät riittäneet pitämään paikkaa aivan loppuun asti, Heinikainen kommentoi suoritustaan. Lappeenrantalaisjoukkueen piti aloittaa jääharjoittelu kotiareenallaan Kisapuistossa tiistaina 22. klo 19?23 Tahdit takaa JAMBALAYA solistina Helvi Halmetoja PÄIVÄHUMPAT KE 6.8. 15 km linja-ajo: 1) Franco Marvulli Sveitsi, 2) Robert Sassone Ranska, 3) Jean-Pierre Van Zyl E-Afrikka, 4) Andreas Müller Saksa, 5) Gregory Henderson U-Seelanti, 6) Alex Rasmussen Tanska,.... Miesten etukäteen vahvin nimi on Hiisirastin Sami Löfbacka. Marvulli uusi mestaruutensa Jukka Heinikaisen nopeus ei riittänyt MM-radalla KAUSTINEN/VETELI (KP) Vajaat 300 pihkaniskaa etsii rasteja lauantaina Kaustisen Pohjan-Veikkojen kansallisissa suunnistuskilpailuissa. Jari Sillanpää MAARIT MAARIT MAARIT PELTONIEMI PELTONIEMI PELTONIEMI &Federal &Federal &Federal LAUANTAINA 2.8. 08-466 770 www.merisarkka.net sekä Kesäillan Valssit Liput 11 e Karaoke Clubissa KING Karaoke 2003 LAULUKILPAILU (www.auraviihde.fi) Mahtavat palkinnot. Nimekkäin hankinta on Bluesista siirtynyt maalivahti Jarmo Myllys. Siinä kilpailussa Marvulli sijoittui kuudenneksi ja riskejä vältellyt van Zyl keskeytti sateen liukastamalla radalla. Vauhti oli aivan liian kova, jotta irtiotot olisivat onnistuneet. klo 15 ja 19 Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net PE 1.8. – Kolmesta jäädytyskoneesta vain yksi toimii. Leppäkarin tanssikurssi alk. kierrosta: Pernille Harder/Mette Schjoldager Tanska (6)–Anu Weckström/Nina Weckström Suomi 15–7, 15–1.. Liput 11 e VARJOKUVA VARJOKUVA Janne Tulkki & Tulinensydän Teemu Harjukari &Taivaanrannanmaalarit Teemu Harjukari &Taivaanrannanmaalarit J. Irtiotot eivät onnistuneet ja Heinikaisen sijoitus oli lopulta 21:s 27 finalistin joukossa. Kotikaukalon jäätä ei kuitenkaan saatu kuntoon, koska jäädytyslaitteisto rikkoontui. Keskiviikon muissa loppukilpailuissa mestareiksi polkivat Saksan Stefan Nimke kilometrin aika-ajossa ja Venäjän Olga Slusareva naisten piste-ajossa. – Kisassa oli alusta asti kova vauhti. Koska Heinikainen tunsi omat vahvuutensa ja heikkoutensa, hän yritti päästä sellaiseen irtiottoon, joka olisi onnistuessaan tuonut kierroksen edun muihin. Maailmanmestari Marvulli ja pronssimitalisti van Zyl osallistuivat vain noin pari viikkoa sitten ajettuun Tampere GP -korttelikilpailuun. klo 18.30, aiheena foxi 1.8. Ennakkolippuja Merisärkille myy Pizzeria MeriBistro KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigaseura SaiPa on kärsinyt helteisestä kesästä tavallista enemmän. perjantaina klo 21 2.8. Nimke jälkeen hopealle kiristi Australian veteraani Shane Kelly, ja nelinkertainen maailmanmestari Ranskan Arnaud Tournant jäi pronssille. Linja-ajon palkintopallille nousi suomalaisellekin pyöräilyväelle tuttuja ajajia. – Harjoitteluringissä on lisäksi ollut neljä oman seuran A-junioria. Joukkueessa on kolme maalivahtia, kahdeksan puolustajaa ja 13 hyökkääjää. 06-863 6120 TERVETULOA! MARITA MARITA MARITA TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN TAAVITSAINEN Eila Alaketuri ja Marco Cutzinotta tanssittavat klo 21.30 alk. ¤ ¤ STUTTGART (STT–AFP) Myöhään keskiviikkoiltana ratapyöräilyn MM-kisojen avauspäivänä ajettu miesten 15 km:n linja-ajo ei tarjonnut Stuttgartin Hanns-MartinSchleyer Hallin täydelle katsomolle mitään yllätystä. Mutta aikataulusta on paha sanoa muuta. Näin Marvulli saa kantaa jo toista vuotta peräkkäin linja-ajon maailmanmestarin sateenkaaripaitaa, sillä hän oli ykkönen myös viime vuonna Kööpenhaminassa käydyissä MM-kilpailuissa. Naisten piste-ajossa Slusarevan voitto tuli helposti kahdeksan pisteen erolla Liettuan Edita Kubelskieneen. Jos pääsemme ensi viikolla kotikaukaloon, niin isoa vahinkoa ei ole tullut. Kuuban Yoanka Gonzalez oli kolmas. Liput 12e HALSUA, puh. elokuuta, kun sveitsiläinen Rapperswil vierailee Lappeenrannassa, Kaarna selvittää. SaiPan pelaajasopimusasiat ovat kunnossa. Vauhdikkaan kilpailun ykköseksi kiri sveitsiläinen Franco Marvulli ennen Ranskan Robert Sassonea ja Etelä-Afrikan Jean-Pierre van Zylia. klo 21?02 JANNE HURME JANNE HURME JANNE HURME & Valomerkki & Valomerkki & Valomerkki Liput 12 e Yhteislauluilta Kesäteatterissa Raimo Suurosen johdolla KARAOKETANSSIT TAKKATERASSILLA KARAOKE MAISEMASSA ERKKI RÄSÄNEN ERKKI RÄSÄNEN ERKKI RÄSÄNEN & Elysee & Elysee & Elysee Lomakouheron Kesäteatteri MOOSES & MAHVIAN MIEHET Viimeinen näytös! su 3.8. klo 18.00 Liput 12 e Tanssibussit entiseen malliin
Otamme myös vastaan ruokalahjoituksia! LA 2.8. Ilmoittautumisaika elokuun loppuun. 06-8351472 HUUTOKAUPALLA Nivalan keskustassa Urheilutie 6, ent. VARHAISNUORET: Sekaleiri II 4.7.8. Esittelemme erätarkastaja Raimo Suomisen työssään. Ke 6.8. Juhani kyllä määräilee edelleen, mutta Seija suhtautuu siihen uudella tavalla. Saksalaista alkuperää olevassa piirrossarjassa ronski kimma Renada hoitaa älypääkaverinsa Miltonin kanssa hommat himaan. 628401 20.30 Tv-uutiset ja sää. 5241352 18.35 Uutisotsikot. Maalittomana päättynyt ottelu antoi Anderlechtille hyvät mahdollisuudet jatkoon, mutta täysin tyytyväinen täydet minuutit pelannut Tihinen ei ollut. Pietarsaaren suomalaisen seurakunnan musiikkileikkikoulu ja musiikkikoulu aloittavat toimintansa syyskuussa. To 7.8. Uusinta. Peliohjeet teksti-tv:n s. EIF–TPV 2–1 Tulosyhdistelmä: 3–1, 1–1, 2–1 Lopullinen kerroin: 1 413,80 Päivän Pari 1: Jalkapallo 1. 87772 20.55 Urheiluruutu. Studiossa vieraana Fintelligens. 8459869 00.20-01.00 Mikämikä-tvpeli. 2811449 22.05 Pyhät ja Pahat. Tervetuloa! Vanhemman väen leiri 12.-14.8. Stereo. Kai Tikkakoski. mennessä, p. Päävalmentaja Michael Käld. Runsaasti muuta antiikkia ja käyttötavaraa, kaikki myydään. 1027111 17.10 Dawson’s Creek. Yngve Nyberg. konferenssiin Lappeenrantaan. Lähtö palv.talolta klo 12.30. Lapsille omaa ohjelmaa päiväkerhon tiloissa la klo 13-14 ja 14.30-15.30, su 12.3014 ja 14.30-15.30. Kummankin jatkomahdollisuudet näyttävät hyviltä, Rosenborg haki vierasvoiton Irlannin Bohemiansista 1–0 ja Djurgården taisteli arvokkaan 1–1-vierastasapelin Partizan Belgradin kotikentällä Serbiassa. 746410 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. Ilm. 6605975 17.45 FST: Kortnytt. 435604 20.00 Uutiset ja sää. Ronaldinho 2–0. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Emilia Aleksandra Furu, Iina Mirjam Syri, Matias Salomon Päiviö Yrjänä, Oona Lea Kristina Keski-Ojala, Camilla Aino Aleksandra Marttila, Lauri Petteri Pajukangas, Erika Kia Katriina Malviniemi, Inka Fiia Annikki Saarikettu AVIOLIITTOON VIHITTY Eero Armas Huitsi ja Suvi Johanna Korkiala, Jari Pentti Heinonen ja Sanna Irene Härmälä, Tom Leif Peter Biskop ja Anna-Riikka Sundström, Vesa Jari Kalevi Lillvist ja Satu Maarit Heinonen, Bror Axel Haga ja Irene Marianne Koivula, Jaakko Mikael Rainosalo ja Egidija Zliobaite, Jari Robert Mattias Dahlskog ja Kati Annika Kontkanen, Micky Allan Pietiläinen ja Tiina Johanna Lahti, Tom Olof Jakobsson ja Susanna Terhi Koskela HAUTAAN SIUNATTU Niina Linna 70 v., Liisa Annikki Kankainen 68 v., Vilho Juhani Huusko 67 v., Rauno Ilmo Solonen 48 v. Pasi Palmu, av. Kooste perjantain aika-ajosta. HyPS–FC Espoo 1–1 3. Neljä maalia tehtynä, olemme vahvassa asemassa, helpottunut Celtic-luotsi Martin O’Neill totesi. Saarna Olavi Rimpiläinen, lit. LA 2.8. – Tasainen peli, jossa molemmilla oli pari puolittaista paikkaa. Ruusun hento vivahde. 785 8135. Pääosissa: Jennifer Lopez, Ice Cube, Oscar-voittaja Jon Voight, Eric Stoltz. Av. Klo 18 Evankeliumijuhlien talkoot Kaarlelan srk-kodilla. Klo 12 Lauluhetki. RADIO KOKKOLA: Sunnuntaisin klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Seksikäs kriitikko. Kokkolan rovastikunnan matka Ouluun hiippakunnan lähetysjuhlaan. klo 14. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt ja 09.10 YLE News. SU 3.8. (79’) USA 1984 499062 06.00 Mikämikä-tvpeli. 516913 20.30 Salatut elämät. 694975 20.05 Salatut elämät. MTK–HJK 3–1 Lopullinen kerroin: 12,95 6. Erika Kihlmanille ne molemmat edustavat eräänlaista kuvaa elämästä. 1868807 18.36 Top40. USA 1997 4642710 22.45 Myöhäisuutiset. Siksi tuntuu melkein katastrofilta, kun se yhtäkkiä alkaa näyttää heikkouden merkkejä. 884536 22.20 Tulosruutu. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 19.30 Nuortentilaisuus. www.yle.fi/aamutv 28156642 09.15 Muotitalo. Matkalla ryhmä tapaa Paul Saronen, jonka asiantuntemus intiaaneista tekee ryhmään suuren vaikutuksen. Toiset ottelut 6. 050-360 8998. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Itävaltalainen Graz murskasi albanialaisen Tiranan vieraissa 5–1 ja saa kolmannella kierroksella vastaansa Jari Litmasen ja Petri Pasasen Ajax Amsterdamin. Selostajana Tomi Tuominen. MTKHJK 3–1 2. Miten kova voi muuttua pehmeäksi ja päinvastoin, miettii Mari. Suomi: Niina Laaksonen 16/12, Heta Korpivaara 17/5.. Harhautus. 7454555 22.50 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. Viikolla 32 lähetetään leirikirje, jossa linja-auton lähtöja tuloajat. 4122159 17.20 TV2: SanoNYT: Kova – pehmeä. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. Stereo. Pariisi: Nuorten olympiapäivät, koripallo: Alle 18-vuotiaat naiset: Suomi–Latvia 71–76 ja. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. (Huom! Klo 12 Kaarlelan kirkossa ei jumalanpalvelusta.) Klo 14 Kesäkirkko Vasikkasaaressa. Stereo. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 524197 19.00 Luokkakokous Havaijilla. 59159 15.05 Lovejoy. Nantes–Perugia 0–1 Lopullinen kerroin: 13,08 Moniveto 1: Jalkapallo 1. Klo 12.30 ”Meillä on vapaus”. Debbien keilajoukkue haastetaan kunnon matsiin. www.yle.fi/summeri 6090994 11.00-11.04 Tv-uutiset. Messun jälkeen kuljetus takaisin Kirkonmäelle. Mestarien liigan karsintojen 2. NUORISOTYÖ BACKSTAGE: Ti 5.8. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. (66–66) (29–27) Suomi: Fia Ohtonen 27/6, Riikka Pello 11/0, Liisa Pastak 8/9. Asmo Koskinen, kantt. Sketsiviihdettä ja stand up -komiikkaa elävän yleisön edessä kesäiseltä Kaivohuoneelta. Peliohjeet teksti-tv:n s. Markku Kentala, Asko Isokungas, Markku Sarkkinen. Jaana Backlund, puh. Heikki Kangas, Riippa. SU 3.8. 3785468 09.05-09.55 Melrose Place. Montevideo: Maaottelu: Uruguay–Peru 1–0 (0–0) 54. Kaikki sadut kertovat jostakin, niin myös kaikki matot. 95062 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Klo 14.30 ”Meillä on toivo” Olavi Karvonen, Ari Juupaluoma, Mika Katajamäki, säest. Klo 9.30-15.30 Virkistyspäivä omaishoitajille ja läheisille Vasikkasaaressa. Stereo. 506791 17.00 Viiden Uutiset. 5099598 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 1.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Beach volley Jalkapallo Koripallo Ammunta Oliko onnea Uskonnollinen toiminta This Is Spinal Tap klo 22.30. 3004642 19.00 Seitsemän Uutiset. 8296 111. Mukana suomalaiskommentit. TI 5.8. Suora lähetys. Stereo. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kuolemansyntejä ruotimassa kirjailija Jaakko Heinimäki, yliassistentti Leena Eräsaari, tutkija Ilkka Levä ja taustapiruna Mikko Malm. Merilässä. ottelut: Cibalia, Kroatia–Wolfsburg, Saksa 1–4, Pasching, Itävalta–Werder Bremen, Saksa 4–0, Brno, Tshekki–Villarreal, Espanja 1–1, Nantes, Ranska–Perugia, Italia 0–1, Heerenveen, Hollanti–Koper, Slovenia 2–0, Schalke 04, Saksa–Slovan Liberec, Tshekki 2–1. Taigatulien vaelluksella Lapissa neljä vuotta sitten Seija heräsi vaatimaan itselleen tilaa. Mikä muuttui. 15.8. Yngve Nyberg. Ke 6.8. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. Uusinta. TO 7.8. 6828333 12.25 Polttopallo – mobiilipeli. Washington: Harjoitusottelu: Barcelona, Espanja–AC Milan, Italia 2–0 (1–0) 10. Benny Goodman, Louis Armstrong, Lionel Hampton, Tommy Dorsey. Matkanjoht. Stereo. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. Seurat Himangalla (ei Närvilän rukoushuoneella). ruokailulla klo 17. Joey lähentyy Charliea, ja Dawsonia kiehtoo seksikäs elokuvakriitikko, joka tulee katsomaan hänen elokuvaansa. 9/16. 7253509 18.20 Kotimaa.Nyt. Tuotanto: Magic Path Entertainment Oy. Paluu su-iltana. Ajatus uskosta! Stereo. Uusinta. Tilaisuuksissa puhuu Martti Saarenpää. heti p. 1.8. POHJANMAAN KRISTILLINEN YHTEYS Sanan, ylistyksen ja yhteyden ilta Kälviällä Marttila-salissa pe 1.8. Ulla Nyberg, Lasse Nikkarikoski, Aulis Anttila, säest. Verronen, Kokkolan Evankelinen kuoro. Amerikkalainen draamasarja. 1008994 10.05 Summeri. Leirin hinta 24 euroa, täysihoito. kuljetus. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Varvissa. Uusinta. Stereo. Kuvasuhde 16:9. Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Taimenen tyrskykalastus koettelee kalamiehen taitoja. Archie uskoo pääsevänsä työmiesten äänitorveksi. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa, Hämeessä sekä Uudellamaalla. Ti 5.8. Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 20,71 Celticille helppo voitto Ylivieska: Beach volleyn viikkokisa 30.7.: Naisten ottelutulokset: Konu M/Kääntä M–Hannula/Tuori 15–21, Konu M/Hannula–Tuori/Kääntä M 21–14, Konu M/Tuori– Hannula/Kääntä M 10–21, Sipilä/Konu R–Salmi/Haapakoski K 10–21, Sipilä/Salmi–Konu R/Haapakoski K 21–14, Konu R/Salmi–Sipilä/Haapakoski K 21–14, Sorvoja/Koutonen–Brax/Haapakoski P 21–10, Koutonen/Yli-Hallila–Brax/Haapakoski P 19–21, Sorvoja/Yli-Hallila–Brax/Haapakoski P 24–22, Koutonen/Salmi–Sipilä/Konu R 20–22, Haapakoski K/Tuori–Brax/Haapakoski P 21–13, Kääntä M/Sorvoja–Hannula/Konu R 21–10, Koutonen/Konu R–Konu M/Salmi 11–21, Haapakoski K/Sipilä–Brax/Haapakoski P21–9, Kääntä M/Yli-Hallila–Hannula/Sorvoja 15–21, Haapakoski K/Konu R–Brax/Haapakoski P 21–12, Salmi/Tuori–Konu M/Koutonen 16–21, Sipilä/Kääntä M–Salmi/Hannula 21–13, Konu R/Tuori–Koutonen/Haapakoski K 24–22, Konu M/Yli-Hallila–Brax/Haapakoski P 13–21, Konu R/Yli-Hallila–Tuori/Haapakoski K 18–21, Konu M/Sorvoja–Brax/Haapakoski P 21–16, Sipilä/Hannula–Salmi/Kääntä M 21–14. Suuri sankari. 3789623 07.00 Huomenta Suomi. 9391333 15.35 Erätulilla. Saksa. Ben lisää arvostustaan koulutovereidensa silmissä. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy. Amerikkalainen draamasarja. Anaconda.Trilleri. 967468 17.05 Maailman hauskimmat. Pelaa nyt tuttua pihapeliä tekstarilla! 3778449 13.40 Putti – mobiilipeli. Stereo. Martin Liguera 1–0. To 7.8. 38517 18.15 Kakkosen kesäsää. Stereo. Amerikkalainen realitysarja. Vakuutusyhtiö sanoo kotivakuutuksen irti alueen vaarallisuuden takia. 8296 551. Dokumenttia tekevä kuvausryhmä matkustaa Amazoniin tutkimaan legendaarista intiaaniheimoa. MUUTA 30.-31.8. Stereo. Koulukatu 11. Adaptaatio: Douglas Livingstone. Celticin maalit tekivät uransa 30:nnen europelimaalinsa tehnyt ruotsalaishyökkääjä Henrik Larsson, Chris Sutton, Shaun Maloney ja Liam Miller. La 2.8. Kuollut: Elsi Maija Pelkkala 71 v., Oiva Ruben Tupeli 87 v., Aili Alina Krushe 84 v. Stereo. yllä!). 334. Kuusniemi, Penttilä. Klo 10 Messu Ykspihlajan kirkossa. Solistivieraana Fredi, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. Kadunmiehen puheenvuoro. 5260178 18.00 Tv-uutiset. Erkki Keskinen. kilpailu: FK Partizan–Djurgården 1. Leiripäivä on ilmainen, tarvittaessa järj. Yleisöä: 45 864. Puh. Rosenborgille on luvassa kolmannella kierroksella huippuvastus, Espanjan Deportivo La Coruna. 3756246 19.00 Pisara. klo 16.45 ”Ankkuri” Elina Paasikivi ulkomaalaistyön viemänä. klo 19 rukousilta. 8130523 19.30 Formula 1: aika-ajot. Juontaja Mari Lehtonen. 259401 18.00 Perhe on pahin. Ilm. Kesto 86'. Tuotanto DR. 21604 19.05 Kesämakupalat. Lumikin ja seitsemän kääpiön tarinaa mukavasti myötäilevä komedia musiikintutkijoista, jotka tarjoavat turvapaikan gangsterin tyttöystävälle. Henna Rannankarille p. Myydään koko talon irtaimisto lauantaina elokuun 2. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Ilm. 5590246 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie. Siilinjärvi–Pori N 11–0 Lopullinen kerroin: 810,18 5. Klo 18.30 Raamattupiiri alkaa. 8685604 22.30-00.00 This Is Spinal Tap. Viesti. Juhla päättyy piispa Olavi Rimpiläisen loppusiunaukseen. Suomessa elää pohjoisesta sijainnista huolimatta hyvin rikas päiväperhoslajisto, joka on levittäytynyt koko maahan meren saariston kallioluodoilta korkeimpien tuntureiden paljakoille. kirkkoherranvirastoon ma. Stereo. Stereo. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. Myydään esim. 1.8. Kolme sukupolvea pakenee sotaa suvun kartanoon, tuloksena rakastumisia, petoksia ja traagisia menetyksiä ja uusia mahdollisuuksia. Uutiset ja sää puolen tunnin välein. Ensi viikolla esitetään sarjan viimeinen jakso. Väliajoilla ruokaja kahvitarjoilua, kirjapöytä. Musiikkileikkikoulun vetäjänä talvikauden 2003-2004 on Mia Wiik. Lindsaylla ja Melaniella on ongelma. Ti rukousilta klo 19.00. Lähetyssoppeen. 455333 19.45 Makaroff & Modig. Helsinki: Suomen naisten jalkapallomaajoukkue Eskilstunassa 9. Maria Verronen, laulu Outi Uusimäki. Zaporozhe: 19-vuotiaiden tyttöjen EM-karsintaa: Ukraina–Suomi 87–70 (46–32). Tervetuloa Harju Puffetti Huutokaupat Myytävänä Ostetaan Palveluhakemisto BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax. 516178 18.30 Perhe on pahin. Su 3.8. Tervetuloa! ASEMATIE 5 Su 3.8. Glasgowlaiset musersivat vieraskentällä Liettuan mestarin Kaunasin peräti 4–0. Suomen alkulohko A on pelattu loppuun. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään syyskuussa kirje. 1994062 14.55 Formula 1: aika-ajot. 962333 22.00 Kymmenen Uutiset. Tanskan mestari FC Kööpenhamina selvisi helposti Maltan Sliema Wanderersista (4–1), ja Puolan Wisla Krakova kuritti kyproslaista Omonia Nikosiaa maalein 5–2. Juontajana Luca Gargano. 2094826 22.50 Taigatulet – paluu arkeen. Otteluparin voittaja saa vastaansa kolmannella ja ratkaisevalla kierroksella vastaansa mitä luultavimmin skotlantilaisen Celticin. 3012410 23.45 Ruma-klubi. Saunomisvälineet mukaan. Leiri alkaa 12.8. Naisten perinteisessä arvo-ottelussa kentällä ovat maan parhaat pelaajat. Miesten ottelutulokset: Kangas/Rautio–Hillilä/Perkkiö 2–0 (21–15, 21–14), Hiitola M/Rajala–Hiitola H/Männistö 2–0 (21–19, 21–19)), Kangas/Rautio–Hiitola H/Männistö 2–0 (21–16, 21–7), Hillilä/Perkkiö–Hiitola M/Rajala 0–2 (17–21, 21–23), Kangas/Rautio–Hiitola M/Rajala 2–0 (21–15, 21–16), Hillilä/Perkkiö–Hiitola H/Männistö 2–0 (21–14, 21–16). Suomi pelaa sijoista 7-8 Belgiaa vastaan. Klo 15 Rauhan Sanan seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Yleisöä: 9 000. Lähetystyön vapaaehtoisten virkistysilta Suvirannassa alk. Saronella on kuitenkin oma motiivinsa, kun hän johdattaa ryhmän syvemmälle viidakkoon: hän on päättänyt jäljittää tappaja-anakondan. 6558772 20.15 Niin Graham Nortonia. Puh. Arabiaa, kupariesineitä, koriste-esineitä, tauluja, mattoja, liinavaatetta. klo 6.00 Kokkolan pappilan/kaup.teatterin edestä, Katariinantori 1. HJK:n ja Kööpenhaminan lisäksi pohjoismaisista joukkueista tulessa olivat Norjan Rosenborg ja Ruotsin Djurgården. 11975 16.05 Cazaletin perhe. 6178284 17.40 Kielletty rakkaus. TULOSSA: TO 21.8. 45371 23.35 FST: Kvällsnytt. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Stereo. maalta Israelin Ystävät ry:n valtak. 5917046 23.30 Kulttuuriuutiset. Amerikkalainen komediasarja. Arvaa kuka tulee häihin?. Klo 19 Iltamessu Kaarlelan kirkossa. Saksa. RADIO DEI 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. 8296 111 t. 2812197 23.50-00.50 Norpan yöradio. Kotimaa.Nyt Lomalla matkaa kullan,jalokivien,taiteen ja taimenten perässä Lapissa 646772 18.35 FST: Kulttuuriprofiili: Erika Kihlman. Peli-iloa. Länsi puolustaa viimevuotista voittoaan. Suomen virallinen albumilista Top40. Sakari Göös. Ohjaus Luis Llosa. Enqvist. Koirien Maailmassa Kuutonen yrittää tehdä vaikutuksen Seiskaan. 7580884 19.25 Päivän sää. Leirimaksu 40 euroa sisältää täysihoidon ja kuljetuksen seurakuntakeskuksesta leirille ja takaisin. 8825371 16.05 Eläintarhassa tapahtuu. matkustajakoti (Tuiskulan kentän vieressä). Klo 14.30 ”Hengen virka”. klo 11 ja päättyy 14.8. Simpanssin jäähyväiset. 7451468 22.55 Älä kerro äidille 2. 9?17, la 9?15 KAIKKI (n. menn. Uusinta. Tervetuloa! Su 3.8. Mukana Sartsa ja Timppa Sartsan ehdot ja extreme sketsisarjassa, katutaikuri, Klaani sekä juttuja nuorista ympäri Suomea. 384081 17.40 Viittomakieliset uutiset. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 3657888 00.20-00.30 Euronews. 14.50 Tänään otsikoissa. 17739 15.00 Tv-uutiset. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Stereo. Didrik-simpanssi on ollut yli 25 vuotta Ålborgin eläintarhan ylpeys. HJK:n vierasmatka Budapestiin MTK:n vieraaksi päättyi 1–3-tappioon, joten jatkopaikka on kovan työn takana. Ti 5.8. Lähtö la 30.8. Tällä kertaa Lovejoy ja kumppanit sisustavat Tinker Dillin entisen armeijakaverin ravintolaa. Klo 13 ”Meillä on tie”. Paljon keräilyym. 331449 20.00 Kahdeksan uutiset. Yhteismatka Keski-PohjanSu 3.8. DIAKONIATYÖ KE 6.8. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Ampiaiset pistävät, antiloopit juoksevat ja hait voivat purra, mutta eläimillä on monia muitakin tapoja puolustaa itseään vihollisilta. – Nyt on se aika vuodesta, kun ajattelin meidän mahdollisesti olevan hyvinkin haavoittuvaisia. La raamattutunti klo 19.00. Mikä on tällä kertaa vastaus animaatioon Arvaa Mitä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Intertoto cup: Välierät, 1. / Jennifer Lopez. Klo 10 Konfirmaatiomessu kaupungin kirkossa. 726913 18.05 Juuret. Saarna Tuomas Rinne, lit. Pornotähti. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. 8215536 23.20 Tv-uutiset. Verronen. Harmi, ettemme saaneet vierasmaalia tehtyä, mutta uskon kuitenkin että hoidamme jatkopaikan kotikentällä, Tihinen kertoi. klo 19 * Puhuu Rolf Lidsle * Ylistysmusiikkia itse poimien Matti Porko, Ruotsalo. elokuuta. 376. 785 8114. Hänninen, kantt. Bean avulla Jack Maddox taas onnistuu rahoittamaan ensimmäisen elokuvansa. päivänä klo 12.00 alk. Hoitohenkilökunta yrittää tehdä kaikkensa, jotta Didrikillä olisi vielä monta hyvää vuotta eläintarhassa. Kokkolan Evankeliumijuhlat kirkonmäellä. S3892888 21.00 Tammerkosken sillalla. Grahamin vieraina saippuoiden bitch-kuningatar Morgan Fairchild, Eurotrashin juontaja Antoine de Caunes, sekä laulaja Emma ”Baby Spice” Bunton. Tuotanto: BBC/WGBH/Cinema Verity. klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. Kesto 86’. To 7.8. 3887371 16.35 Lentävät lääkärit. mummon piironki, ruokailuryhmät, lipastoja, hienot yöpöydät, funkkis huonekaluja, useita keinutuoleja, pöytiä, tuoleja ym. Huomenta hra päivänsäde/Nopein voittaa. Myös muita jatkopaikkansa käytännössä jo varmistaneita joukkueita löytyy. Sarja päättyy. Uusinta. Ma. 8296 111 tai 8224 456/Auri. Lasse Nikkarikoski, kantt. Erkki Murtomäki, Markku Niemelä, Simo Hautakoski, säest. Juontaja Pekka Jalava. Kaikkien aikojen hillittömin rockparodia Spinal Tap -nimisestä heavy-yhtyeestä, joka kiertää USA:ta mukanaan tilanteet tallentava dokumentintekijä. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Stereo. 8301 550. Sana ja rukous klo 19. mennessä, puh. Teksti-tv s. Y50: 1) Eero Marjakangas KalMy (187162-167) 516 Y60: 1) Tapio Välikangas TMsA (188167-186) 541, 2) Ossi Loukkaanhuhta TMsA (197-142-181) 520 Y70: 1) Oiva Salonen TMsA (152-66143) 361 Pienoiskivääri 20 ls tuki: Y8: 1) Joni Jaakola KalMy 190 Pitkäveto: 12 SV Mattersburg–FC Kärnten X (0–0) 2,80 13 Rapid Wien–Admira 1 (1–0) 1,45 15 SC Heerenveen–Koper 1 (2–0) 1,25 16 MTK–HJK 1 (3–1) 1,35 17 Partizan–Djurgården X (1–1) 3,00 18 FC Brno–Villarreal X (1–1) 2,65 19 Nantes–Perugia 2 (0–1) 3,00 20 Schalke 04–Slovan Liberec 1 (2–1) 1,40 Tulosveto: 4. Keikalla Tavastialla Quintessence ja Zen Café. Auto Klan linja-autoasemalta klo 6.50, paluu illalla, hinta 10 e. Se ei laula ken pelkää. Miksi meitä pelotellaan ja kuka pelosta hyötyy ihmettelevät Makaroff & Modig. Ehtoollistilaisuus klo 11. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus. 431888 21.00 Viihdeperjantai: Greed. Välinpitämätön käpertyy itseensä eikä uskalla enää välittää muista. PE 1.8. 745468 19.35 Pesapallon Itä-Länsi: Pesäpallon Itä-Länsi -ottelu. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Uusinta. TO 7.8. 8680604 21.00 A-studio. ottelut: Sheriff Tiraspol Moldova–Shakhtar Donetsk Ukraina 0–0, Wisla Krakova Puola–Omonia Nikosia Kypros 5–2 (3–0), MTK Budapest Unkari–HJK Helsinki Suomi 3–1 (2–0), FBK Kaunas Liettua–Celtic Skotlanti 0–4 (0–2), Rapid Bukarest Romania–Anderlecht Belgia 0–0, Partizan Belgrad Serbia-Montenegro–Djurgården Ruotsi 1–1 (0–0), FC Kööpenhamina Tanska–Sliema Wanderers Malta 4–1 (3–0), MSK Zilina Slovakia–Maccabi Tel Aviv Israel 1–0 (0–0), NK Maribor Slovenia–Dinamo Zagreb Kroatia 1–1 (1–1), Bohemians Irlanti–Rosenborg Norja 0–1 (0–1). Juontajina Nuppu Stenros ja Ville Kivelä. Justinin salaisuus paljastuu. 44371 17.50 Alueellinen uutislähetys. Uskomattoman reissuun varrelle mahtuu niin järisyttäviä keikkoja kuin kammottavia vastoinkäymisiä, mukaan lukien 30-senttisen Stonehengepatsas.Kuvassa bändin poikia näyttelevät Harry Shearer (Derek Smalls) ja Christopher Guest (Nigel Tufnel) sängyssä parin faninsa kanssa. Erkki Keskinen. Kotimainen keskusteluohjelma. Klo 10 Messu Ykspihlajan kirkossa (ks. Tervetuloa! Kokkola Pietarsaari H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 3.8. Klo 15-18 Avoimet ovet. Vetelin kh-virastoon, p. 300 erilaista) PERENNAT -35% -35% Toholampi: TMsA:n maakunnalliset kilpailut: Pienoiskivääri 60 ls: Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KalMy 587, 2) Christer Eriksson KokMAS 583 Y50: 1) Jorma Jaakola KalMy 587, 2) Eero Marjakangas KalMy 574 Y60: 1) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 591, 2) Paavo Jalander TMsA 585, 3) Tapio Välikangas TMsA 572 Pienoiskivääri 3x20 ls: Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KalMy (194190-184) 568. Su ehtoollistilaisuus klo 11.00. 88623 17.05 Suomen päiväperhosten parissa. Ricardo Quaresma 1–0, 50. kierros, 1. Ulla Kotiranta ja Juha YliKnuuttila, laulu, Pentti Kotiranta, piano ja urut. 8621 412 (ma-to). Teuvo Timlin, Veikko Lilja. 7877352 16.00 Euronews. Uusinta. 1757062 17.15 Bel Airin prinssi. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 1924 joka ilta. Markku Niemelä, kantt. Vailla vakuutusturvaa. LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallon mestarien liigan karsintojen toisen kierroksen avausottelut pelattiin keskiviikkona, eikä yllätyksiä juuri nähty. Kalastusseurat antavat oppia nuorille tuleville kalastajille. Kuhmossa taidetaan vielä hirvenhoukuttelu. Uusinta. 376. Amerikkalainen komediasarja. Lähetyspirtti on avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. 36 21.30 Professori. 8940807 16.00 Renada. Helvi Syrjälä, Jouko Heikkinen, Esko Hautamäki, säest. Hinta 66 e (kuljetus ja majoitus). Ilm. Linjaauto Ykspihlajaan klo 9.30 Kaarlelan srk-kodilta seurakuntakeskuksen kautta. 581246 00.05 Hupiklubi. klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlisissä. Kokkolan Evankeliumijuhlat kirkonmäellä. 2172420 17.00 Tv-uutiset. Uusinta. 849449 19.20 Tulosruutu. Klo 13 Koivuhaan kohtaamispaikan puutarhajuhla Kvikantissa. Toim. LA 23.8. Vuosirenkaat. Ilm. elokuuta pelattavaan EM-karsintaotteluun Ruotsia vastaan: Johanna Lindell MPS, Petra Häkkinen HJK, Petra Vaelma FC United, Sanna Valkonen Umeå IK, Pauliina Miettinen MPS, Jessica Julin Umeå IK, Miia Niemi HJK, Laura Kivistö FC United, Anne Mäkinen Philadelphia Charge, Heidi Matinlassi FC United, Susanna Heikkilä MPS, Anna-Kaisa Rantanen HJK, Julia Uusmalmi HJK, Heidi Kackur Malmö FF, Eveliina Sarapää Asker, Minna Tuominen MPS, Laura Kalmari Umeå IK, Minna Mustonen HJK. 6604246 17.46 FST: Apinasta ötökkään. ark. 723 0009. 668536 21.00 Anakonda (K15). Jalkapallomaajoukkueen toppari Hannu Tihisen Anderlecht avasi mestarien liigan karsinnat omalta osaltaan keskiviikkoiltana vierasottelulla Rapid Bukarestia vastaan. p. Diakoniatoimisto on auki elokuussa maanantaisin ja torstaisin klo 9-11, puh. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Ja Valdemar seikkailee. Stereo. Ilkka Kalliokoski. Elizabeth Jane Howardin kirjoihin perustuva kuusiosainen draamasarja Cazaletin perheen kohtaloista 1930ja 40-lukujen Englannissa. menn. 4.8. Toim. Osa 11/34. 74401 18.15 FST: TV-nytt. kilpailu: MTK Hungaria–HJK 2. Ilmoittautumiskaavakkeita saatavana kirkkoherranvirastosta. 695604 20.10 Euroopan lomasää ja Keno. Summeri herättää taas suorana Helsingin Uimastadionilta. 4.8. Norpan vieraana Jonna Tervomaa. Juhani Tornikoski. Osa 10/13. Kastettu: Verneri Väinö Ilmari Peltola, Milaya Alexandra Isabella Mattsson, Ida-Maria Johanna Pitkäjärvi. Ilm. Bea ja Evie pääsevät yhteisymmärrykseen ensimmäisen muotikokoelmansa linjoista. Illan artisti on Kauko Röyhkä. 4837401 23.20 Da Vincin murhatutkimukset. KE 6.8. Klo 8.30 Aamurukous. Kirpputoritavaraa myynnissä! Ma vohveleita, ke munkkeja, ti ja to onnenpyörä. Ilm. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Ke 6.8. Dave tuntuu viihtyvän Hollyn seurassa. Merilässä (4-7 luokkalaisille tytöille ja pojille). Stereo. Göös. 130772 16.30 Rantojen kunkku
Ainakin kun mies on S. 14.00 Journal RTBF. 20.30 Festarit. 14.00 Aktuellt. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde le Monde Vu de la Plage. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Becoming Presents Wannabes Nsync. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musik i bersån 20.00 Aktuellt. Kesälaatikon salaisuus 09.35. 2.55 Buffy och vampyrerna Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Jos kylässä on niitä ystäviä – ohjelmanhan voi aina nauhoittaa – kannattaa tässä kohtaa vaimentaa oma puheensorina. 9.00 JT Radio Canada. 17.30 Merkkituote: Ingmar Bergman sanasta kuvaan. 16.50 Tillbaka till Aidensfield. 16.30 D Design. 23.00 The Osbournes. 08.00 Uutiset ja sää. Hän yrittää oppia maton historiaa, jotta voi rakentaa sille tulevaisuuden. Howard Hawks ohjasi nimittäin uusintaversion elokuvastaan Jään tänne yöksi, joka esitettiin sopivasti viime toukokuussa. Kuten dramaturgi Tove Idström sen maalaa, lojaalisuus on luottamusta siihen, maailma pysyy paikallaan ja lähellä on ihmisiä, jotka pitävät sen paikallaan. 11.10 Tiedekahvila. Kuuluisan Stonehengelavasteensa varjossa yhtye esittelee käänteentekevän Smell the Glove -albuminsa materiaalia. Sarja esitetään uusintana viime vuodelta. osa 1/2. 06.25 Nousutahdit. 13.00 TV5 Infos. 11.35 Sunset Beach. 16.25 Menovinkit. 7.30 Turn on. 07.25 Menovinkit. 11.00 Aktuellt. 19.30 Kipper. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. ottelu Frankfurt Saksa. 17.00 TV5 le Journal. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 555 TV2 klo 18.35 Juha Seitz Restauroija perehtyy maton elämään Kyse ei ole aivan seitsemästä kuolemansynnistä, mutta läheltä liippaa. 11.15 La Riviere Esperance. 13.00 Radioteatteri esittää: Karvan verran kaveri. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.00 Uutiset. 23.45 Lg Super Racing WeekendT: LG Super Racing WeekendT Magazine. 10.03 Päivänpaiste. 12.15 Päivänpaiste. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 11.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Linz. Roolit. 17.30 Päivän peili ja sää. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.00 Peliputki: Polttopallo. 21.50 Merisää. 11.55 Päivän mietelause. 22.00 Aktuellt. 19.40 Strutsen Sture. Keskustelu saa vähän eloa, kun lomaan ajetaan haastattelunauha. 07.30 Puolen uutiset ja sää. Ja kehnompi tuli. 23.30 I narkotikans spår. 00.00 Uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 12.10 Café Continental. 13.25 Menovinkit. 22.30 Ola 21:30. 23.45 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 Nyrkkeily: Kv. Kaikki on kiinni volumepotikasta. 11.55 Urheiluradio. 55555 (79 min) MTV3 klo 22.30 Amazonin iso peto Anakondassa (Anaconda, 1997) kirkuva jättiläiskäärme vainoaa Amazonille saapunutta tutkimusretkikuntaa. Mestaria avustavat työssään hänen nuorimmat poikansa, Ludvig ja Topias. 11.03 Maakuntaradio. 2.30 Uutiset. 00.00 Klubi. 21.35 Vaskien säihkettä. 23.00 Aktuellt. Aamutunnelmia. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. Heinimäen mielestä moinen ajattelu on välinpitämättömyyttä. 08.10 Maakuntaradio. Koneisto: Don Johnson Big Band 21.00 Ratkaiseva aisti. Filminauhalle tallentui lahjomattomia välähdyksiä musiikkibisneksen piinkovasta arjesta, herkkiä tuokiokuvia ja huikeita live-elämyksiä tuhlailevine lavarekvisiittoineen. 19.00 Nyheter från FNB. 12.01 Aktuellt. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Nauhalla puhuu mies Tampereelta, uranvaihtopalvelua tarjoava yrittäjä Keijo Virtanen. Jos kuluneena kunnostettavaksi tuotua mattoa ei restauroinnin jäljiltä erota uudesta, Kihlman on saavuttanut haluamansa. 20.05 Dr Phil. 07.33 Oulu Radion aamu. 19.10 Pieni Mozartkonsertti. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 06-822988. 08.40 Kesäkylässä. 9.00 Turn on. 14.00 Nyrkkeily: EMkilpailu Frankfurt Saksa. 14.00 Peliputki: Water War 2. 08.55 Urheiluradio. 0.25 Acoustic. 12.00 YLEX Tänään. 10.00 X-Hyppy. 07.50 Aamuhartaus. 13.05 Kahvikonsertti. Jossakin vaiheessa Erika huomasi kiintyneensä itämaisiin kuvioihin ja löysi itsensä Lontoosta opiskelemassa restaurointia. 02.02 Yöradio. 10.05 Suvitoive. 555 TV2 klo 22.05 Sari Torvinen Paras päivä irtisanoa on tiistai Sukupolvesta toiseen. 555 TV1 klo 23.45 Sanna Kangasniemi Zen Café ja Quintessence soivat Ruma-klubilla Tammisaaressa omaa ateljeetaan pitävälle Erika Kihlmanille ei ollut alusta alkaen selvää, että hänen uravalintansa keskittyisi itämaisten mattojen restaurointiin. Katsojalle esitellään naisen Arachneksi nimetty ateljee, josta löytyy valtavan kokoisia, värikkäitä taideteoksia. 17.00 Trl. 15.00 TV5, le Journal. Laatuluokan jazz-muusikoita onneksi tässäkin elokuvassa kuullaan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 19.00 Uutiset ja sää. Quintessence groovaa oivasti, eikä ole ihme, että laulaja Emma Salokosken ääni mainitaan usein ensimmäisenä tästä tuoreesta bändistä puhuttaessa. 02.45 DragonBall Z. 13.00 Önska. 22.10 Päivä tunnissa. 21.00 Suora Lähetys. 08.33 Oulu Radion aamu. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. Putro . 12.00 The Real World. 09.05 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 13.08 Sää. 068220988. 1.00 Partyzone. 00.30 Julkvisti. terveiset ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 10.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Rantamilla taivaan 07.00 STT:n uutiset 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.00 STT:n uutiset 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 08.45 Aamukatsaus 09.00 STT:n uutiset 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 14.00 MIDDEI 10.00 STT:n uutiset 10.15 Tarinaa pintaa syvemmältä 10.30 Onnentoivotukset 11.00 STT:n uutiset 11.15 Viikon levy 11.25 Mitä jos -juttu 11.35 Opas Raamatun maailmaan 11.45 Päivän vonkale 11.55 Ohjelmatiedot 12.00 STT:n uutiset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 17.00 PÄIVÄDEI 14.00 STT:n uutiset 14.15 Maapallojuttu 1 14.35 Maapallouutiset 14.45 Euroikkuna 15.00 STT:n uutiset 15.15 Päivän rysä 15.30 Viikon levy 15.45 Opas Raamatun maailmaan 16.00 STT:n uutiset 16.03 17.00 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.25 Menovinkit 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ovi auki Oulun ev.lut.seurakuntaan 17.00 00.00 ILTADEI 17.00 STT:n uutiset 17.15 Ajankohtainen juttu 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 17.45 Ikuinen Rooma 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 20.00 OULUN ILTADEI 19.00 Perjantaipysäkki 19.35 Aikamerkki 20.05 Rukouskanava 20.45 Rantamilla taivaan 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Rukouskanava 22.45 00.00 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa 23.45 Boombox 01.00 On Track 01.30 06.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.8.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 18.35 Melodier i sommarkvällen. 15.00 Nyheter. 22.46 Kulttuuriuutiset. 12.55 Päivänpaiste. 09.04 Sää. 23.00 Uutiset. Nämä bändit eivät ole ainoastaan leikkineet rockia, vaan myös eläneet ja hengittäneet sitä 24, jopa 25 tuntia vuorokaudessa. Kesäjulkun kuulumisia 12.35. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 IStudio. 0.25 På spaning i New York. 19.30 Nyheterna. 00.05 Nattklassiskt . 21.50 Pilanpäiten. Ylipäätään The Spinal Tap on lukemattomien myyttien ja legendojen yhtye, eikä kaikkien tarinoiden todenperäisyydestä ole allekirjoittaneellakaan takeita. 16.00 Ordjakten. 11.00 Top 10 at Ten Behind the Scenes. 07.53 Oulu Radion aamu. 00.00 Löpsedeln. 12.45 Merisää. Suora. Vaikka mitään elämää suurempaa ei tarjoillakaan, tunnelmat päätyvät syvällisemmiksi kuin käsityöläisyyden riemua luotailevissa kahvimainoksissa konsanaan. 17.00 Uutiset. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Stan Getzin & Joao Gilberton, 17.00 Päivän peili ja sää. 03.10-06.00 Deittichat.. 13.33 Oulu Radio päivä. 18.35 Questions pour un Champion. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 22.00 Uutiset ja sää. TV 5 5.20 TV5, le Journal. 16.00 Nyheter. 04.00 Yöradio. 13.00 Tune in. Epäonnistumisen pelko ajaa siihen, että kaikki otetaan kevyesti. 13.10–14.10 Uppdrag granskning – vad hände sen. Kesä-ääni 10.20. 21.03 Sportradion. 07.50 Merisää. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 07.45. 17.10 Sommarmusik. 10.00 Uutiset. TV1 klo 16.05 Kuva: Yle/Kuvapalvelu Sessions. 15.55 News. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 17.45 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Linz. 7.30 Telematin. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. Suomalaiset teinipopparit kuvittelevat päässeensä isojen sarjaan, kun ovat heittäneet telkkarin ulos hotellin ikkunasta. 18.00 Dokumentären: Farbrorn. 15.15 Iltapäivässä. 1.30 JTA. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Tasaisen arvattavasti eteenpäin luikertava tarinakin on ikävä kyllä kuin jonkin matelijan kirjoittama. Kuva: MTV3/Tiedotus Jos Ruma-klubi lähetettäisiin aikaisemmin, olisin kehottanut tekemään salaattia, paistamaan patonkia ja kutsumaan ystäviä kylään. 9.30 La Semaine Verte. Emma Salokoski määrittelee bändinsä musiikin soulin, hiphopin ja jazzin sekamelskaksi ja Samuli Putro on yksinkertaisesti hurmaavan hauska. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.05 Sommarradion. 3.00 TV5, le Journal. Di Bergi lähti mukaan kiihkeintä heavy metal -vaihettaan elävän brittibändin kiertueelle Yhdysvaltoihin. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.25 A-ekonomi. Tour Greater Hartford Open. 14.33 I-Studio. Biisit toimivat kuin se kuuluisa tauti ja keikalla ollut yleisö antaa innostuksensa näkyä. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Restauroija on kuin taikuri, jolle onnistunut suoritus tuottaa suurta tyydytystä. 9.30 Turn on. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Sääli vain, että Pyhät ja Pahat pitää tämän pahe-keskustelun työelämässä. 15.00 Uutiset. Music tv 7.00 Turn on. 01.00 Sessions. 07.33 Kuikan huuto. Juontajana Petri Kuikka 07.10 Kuikan huuto. 00.05 Nattklassiskt. Kun arvo on se, että mikään ei koske ja mistään ei jää jälkeä. 16.12 Sommarradion. MTV:n meteorologi studiossa 09.15. 15.05 Maakuntaradio. 20.00 Mycket mygg – mycket film. 05.52 Ylen aamu. Mukana pelkäävät myös Eric Stoltz, Jon Voight ja Ice Cube – mikäli se nyt jotakuta kiinnostaa. 09.00 STT:n uutiset. 17.30 Sommarberättelsen: Huckleberry Finns äventyr. 20.45 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Stuttgart Saksa. Avattu parvekkeenovi tai ikkuna ja pullollinen viiniä olisi kruunannut kokonaisuuden. 22.00 Fredagsbio: Jackie Brown. 20.00 Lieksan vaskiviikko 2003: Mestareiden ilta. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa – 023 366 800 – kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 – parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 1 5.20 Ameriikan Office – Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa – 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 18.40 Iskelmän artistigrilli 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office – Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutiset 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma sähköposti: jr@japo.fi, ohjelmassa mm. 19.00 Aktuellt. 16.42 Ajankohtaista tänään. Se on hieno, kuten bändikin. 13.42 Ajankohtaista. 5.45 Les Aventuriers des Iles Oubliees. www.radionova.fi 16.00 Radio Nova, Salovaara ja Vehviläinen liikenteessä Pertti Salovaara ja Kimmo Vehviläinen menoliikenteen tukena ja turvana. 18.55 Regionala nyheter. 07.45 Hartaita säveliä. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 03.00 Uutiset. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ylimääräinen tähti heille : 555 (109 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Heavy-legendat tien päällä Rockin tuntemattomin suuruus. 14.35 Pussel. www.radionova.fi 09.00 Radio Novan kesäpäivät/Sari Seppälä ja Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 18.05 Scensommar. 11.00 Tieteen viikko. 18.05 La Cible. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.30 Dismissed. 06.42 Tiijäkkö nää. Sinisävelten ja viidakkorytmien pariin johdattavat muun muassa Louis Armstrong, Lionel Hampton ja Benny Goodman. Laulusolisti David St. 11.35 Oulu Radion päivä. 16.10 Maakuntaradio. 20.00 Sommarvädret. 02.00 Solid Steel. Suora. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 06.33 Oulu Radion aamu. 18.00 Uutiset. Ohjelmassa näytetään, kuinka Kihlman pyörittelee mattoa käsissään ja kuuntelee sen langoista lähtevää ääntä. Ruma-klubin voi silti aivan hyvin katsoa, sillä ohjelman toinen tuotantokausi alkaa hienosti Quintessencellä ja Zen Cafélla. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 16.00 Jalkapallo: European Naiset’s Under-19 Championship Saksa. . Välinpitämättömyys on kylmyyttä. Kuulostaako tutulta. 07.00 Morgon. 01.00 Uutiset ja sää. 10.05 Radio Vega Österbotten bjuder på en regional förmiddag. Väki vähenee ja pidot paranee – ainakin siis saaliinhimoisen luontokappaleen näkökulmasta. Joka tapauksessa: suomalaiset teinipopparit, tehkää ankarasti työtä ja katsokaa The Spinal Tap tarkkaan! Kaikki tämä voi olla joku kaunis päivä teidän. 02.15 Nälkä. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 10.50 Sunset Beach. 01.02 Yöradio. 15.25 Matiere Grise. 8.30 Turn on. 15.03 Sommarradion. Puh. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... 23.25 Festival des Vieilles Charrues. Kun Zen Café nousee lavalle, käy selväksi että paitsi Putron hauskuus, myös hänen karismansa välittyy tv-ruudunkin kautta. 0.30 Rapport. 19.10 Lokala nyheter. 23.00 Yleisurheilu: THE SPRINTERS – HSI: Inside the life. 21.00 Scenkväll 22.00 Livet är en fest. 16.00 Uutiset ja sää. Kesäduuni-blues 07.20. 22.00 Pulsations. 00.05 Yöradio. 15.00 MTV Access. 10.30 Turn on. 12.25 Menovinkit. 09.15 Arkiaamussa. 09.00 Uuden maailman orkestereita. Erika Kihlman tuntee onnistuneensa työssään silloin, kun hänen kättensä jälki ei näy. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lojaalisuus taas on välittämistä. 08.15 Aamun ääni -kilpailu. 10.25 Menovinkit. 1.40 TV5, L’invité. 06.03 Hartaita säveliä. 14.25 News. 0.30 Cirkeln som slutade läsa. 17.30 1001 Cultures. 20.00 Yo! 21.00 Sisqo’s Shakedown. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Vaikka haastattelu on lyhyt, kannattaa se silti kuunnella. 21.00 Muriels Bröllop. 23.03 Kovan päivän ilta. 18.00 The Fridge. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua: naisten Itä – Länsi (Sotkamo). P.G.A. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 12.55 Maakuntaradio. 14.03 I-Studio. Elizabeth Jane Howardin kirjoihin perustuva kuusiosainen draamasarja Cazaletin perhe kertoo yhden suvun kohtaloista 1930-ja 40-lukujen Englannissa. 11.25 Menovinkit. Virtanen muuten yksityistäisi valtion työvoimatoimiston. 15.50 Veneilysää. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 20.03 En gåva i toner. 13.15 Skilda världar. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Liekö näin, sillä Virtanen olisi pistänyt esimerkiksi valtionyhtiö Engelin etsimään uusia toimialoja, jotta sen ei olisi tarvinnut irtisanoa niin paljon ja kovakätisesti ihmisiä. 16.33 I-Studio. 16.42 Ajankohtaista. 19.30 Celebrity Deatmatch. 10.00 Turn on. 13.10 Päivänpaiste. 1.15 Skandalen. 16.00 Uutiset ja sää. 19.26 Vädret. 14.03 Maakuntaradio. Kulttuuriprofiili: Erika Kihlman päätyy kovin sympaattiseksi katsaukseksi erään ahertajan ajatuksiin ja pyrkimyksiin. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Hubbins otti kiertueelle mukaan tyttöystävänsä, Yoko Onoa muistuttavan, ristiriitaisen visionäärin. Isä puhui kokoelmistaan alituisesti, ja nuorelle tytölle kehittyi viharakkaussuhde keräilyyn. 22.00 Pimeyden sydän. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 23.00 Sportnytt. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 17.00 Kväll. 6.55 News. 21.05 Classe Eco TSR. 10.15–11.15 Badeboda Bo. 14.00 Tune in. 06.33 Kuikan huuto. 09.42 Ajankohtaista. 21.30 Musiikkiuutiset. 12.00 Peliputki: Zap. 09.25 Menovinkit. 15.25 Menovinkit. 17.05 I-Studio. 23.15 Regionala nyheter. 18.00 Aktuellt. Virtanen vastaa kysyttäessä, että paras päivä irtisanoa on tiistai tai keskiviikko, mieluummin alkukuusta ja jo naapurihuoneessa pitäisi istua tukihenkilö, joka voisi auttaa miettimään tulevaa. www.radionova.fi 20.00 Radio Novan kesäillat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 06.00 Uutiset ja sää. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 18.50 Iltahartaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 16.50 Rock-klassikko. 19.00 Danska kungahuset 2002. 21.55 Tähtihetki. 01.50 Puhutaan Siitä. FST:n Kulttuuriprofiilissa Erika Kihlman kertoo avoimesti elämästään mattojen parissa. 07.50 Merisää. 22.15 Danscafét. 07.15 Kissankello. 07.20 Missäs mennään. 17.26 I-Studio . 10.03 Mökkiradio. 12.15 Maakuntaradio. 23.30 Dirty Sanchez. 13.00 Pyöräily: Ratapyöräilyn MM-kilpailu Stuttgart Saksa. 15.55 Musiikkiuutiset. 21.35 Urheiluradio/75-vihjeet. Kesälaatikon salaisuus 14.15. 13.00 Rapport. 21.30 Journal de France 2. 18.00 TV5 Infos. Aamun lehdet 06.20. 7.25 News. 10.30 Yleisurheilu: Who’s Who. 13.33 Päivänpaiste. 05.00 Uutiset ja sää. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 12.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... 17.20 TV5, L’invité. 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 09.55 Nyhetssammandrag. 1.50 Maudit Soit L’exil. 14.03 Önska fortsätter. 11.03 Just nu! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Kun hajamieliproffien lauma on vielä musiikineikä kielentutkijoita, kadottaa aihe oivat sanaleikkinsäkin. 16.10 Centrum fortsätter. 23.30 Uutiset. 20.20 Regionala nyheter. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 05.35 Tänään 50 vuotta. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 13.08 Sää. 22.51 Tiedeuutiset. 0.40 Golf Scandinavian Masters. 10.03 Maakuntaradio. 07.10 Oulu Radion aamu. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 K special: Stefan Jarl. 10.42 Ajankohtaista tänään. 14.03 Sommarradion. Pyhät ja Pahat puhuu tällä kertaa välinpitämättömyydestä ja sen vastahyveestä lojaalisuudesta. Ohjelma hyvin ohjattu. Juontajana Tiina Ojutkangas. 09.04 Sää. 19.10 SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Ka ustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Golf: U.S. 07.53 Kuikan huuto. 18.00 DragonBall Z. 15.52 Maakuntaradio. 10.25 News. Viidakko kyllä kuhisee, efektit ovat hurjia ja reissua tekee myös keveästi vaatetettu Jennifer Lopez, mikä on monessa tuvassa jo riittävä syy pitää tänään elokuvailtaa. 09.05 Kuikan huuto. 6.30 Tout un Monde · Découvrir. 08.10 Ykkösaamu. 8.55 News. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 16.30 The Osbournes Bleeped. 20.30 Rapport. Viihdettä perjantai-iltaan. 11.00 TV5 le Journal. 09.33 Kuikan huuto. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti: studio 0700-392111(pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu... 06-8220988. Puh. 12.00 Uutiset 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu... 08.10 Kuikan huuto. 13.55 News. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen . 10.42 Ajankohtaista. 14.00 Nyheter. 05.50 Merisää. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 15.05 I-Studio. 16.00 Friidrott. Hyvä tunnelma välittyy kotikeikkailijallekin ja viimeistään Idiootin kohdalla on selvää, että aika moni osaa laulujen sanat ulkoa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 10.03 Förmiddag. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Saksan osakilpailun ensimmäinen aika-ajo. 15.00 Golf Scandinavian Masters. 17.05 Maakuntaradio. 21.00 TV5 Infos. 1.30 Ralli: MM-kilpailu Saksa. Koska ohjelman lähetysaika on turkasen myöhäinen, kannattaa patonki ja salaatti ehkä nauttia jo alkuillasta. Suora. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 15.02 Centrum. 19.45 Guppy. 17.55 Löpsedeln. 1.15 Moottoriurheilu: Drive News. 17.20 Uutisotsikot. 0.45 Formula 1: Formula. 16.10 I-Studio. 23.20 Emma åklagare. 19.00 Jalkapallo: European Naiset’s Under-19 Championship Saksa. 08.33 Kuikan huuto. 12.33 Päivänpaiste. 09.42 Ajankohtaista tänään. 1.40–3.10 Det amerikanska köket. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan kesäaamut. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.50 Merisää. 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti kesäiltaa 18.00 Uutiset 18.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office – Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. 20.00 Uutiset. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.00 Peliputki. 15.10 Kultakuume. Arvion lopuksi tärkein huomio: on se kuulkaa vaan niin eroottista kun mies soittaa kitaraa. 8.25 News. The Spinal Tap ei ole yhtä tunnettu ja vaikutusvaltainen megabändi kuin vaikkapa Rollarit, The Beatles tai vaikkapa Kajagoogoo, mutta sen ura on saavuttanut eeppiset mittasuhteet, kuten myös Marti Di Bergin ansiokas dokumenttielokuva This Is Spinal Tap (1983) esittää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.40 SmackDown!. 07.53 Maakuntaradio. Suomen suurin aalto 13.35. 13.00 Peliputki: FusionX. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 10.30 Pokémon. 06.30 Maakuntaradio. 20.30 Coupling. Valpas Di Bergi huomioi myös The Spinal Tapin henkilökohtaiset jännitteet, joiden ruuti on aina ollut kosketusherkkää. 13.45 Dagens rätt. 21.00 Diggiloo. USA vaipuu polvilleen massiivisen Sex Farmin ja antaumuksellisen Big Bottomed Womanin tahtiin. 08.10 Oulu Radion aamu. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Kesäduuni-blues 08.40. 10.05 Zig-zag Cafe. Se on juonne yhdestä kuolemansynneistä, hengen velttoudesta. 0.55–1.25 Ola 21:30. Basisti Derek Smalls pääsee esittelemään musiikillisen monipuolisuutensa ja aivan oman lukunsa muodostavat yhtyeen rumpalit, jotka toinen toisensa perään ovat menehtyneet traagisesti. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 15.10 Dangerfield. Eikä siinä vielä kaikki. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Punavalkeat liituraitapuvut antavat sitä paitsi erinomaisen esteettisen säväyksen. 14.00 Uutiset. 14.03 Sanan paikka puh. 17.45 Oprah Winfrey Show. 02.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 3.00 Drop out. 08.00 Aamun peili ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.55 News. 24.00 Accelerate. 18.30 Hartaita säveliä. 07.00 Aamun peili ja sää. Isän nimeen.22.50 Big Brother. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. Juontajana Anssi Leppänen. 7.55 News. 14.30 MTV:New. 04.02 Ylen aamu. 07.10 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. Aamun keskustelunaihe 07.10. 11.30 Maakuntauutiset. 19.55 Ekonominyheterna. Erika Kihlman määrittelee toimenpiteen onnistuneeksi taikatempuksi. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Kolme sukupolvea pakenee sotaa suvun kartanoon, tuloksena rakastumisia, petoksia ja traagisia menetyksiä ja uusia mahdollisuuksia. 9.55 News. 15.00 Aktuellt. 21.00 Sisqo’s Shakedown. TV2 keskustelee arvoista, hyveistä ja paheista, ja täytyy sanoa, että aihe on kiinnostava. 23.03 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 14.25 Menovinkit. 23.00 TV5, le Journal. 20.00 Laura. 14.30 Les Z’amours. Yliassistentti Leena Eräsaari etenee asiassa yleiselle tasolle pohtimalla sitä miten ihminen suojaa itseään kovassa maailmassa. Toteutus on jotenkin innoton, eikä Kayesta ja Virginia Mayosta ole vakaata Gary Cooperia ja hekumallista Barbara Stanwyckia korvaamaan. 03.02 Yöradio. 21.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 18.00 Nyheter. 20.55 Sport. 18.45 Uutiset. 22.00 MTV Accelerate. 21.00 Aktuellt. 1.00 Journal TSR. Ruma-klubin juontaja Luca Gargano haastattelee Salokoskea ja Zen Cafén Samuli Putroa ohjelman puolivälissä. Uutiset tasatunnein. Erikan isä keräsi mattoja, jotka olivat hänelle henki ja elämä. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 Uutiset. 19.25 Lise et Andre. 22.55 Novosti po-russki. 55 (89 min) Nelonen klo 21.00 Jazz-legendat pelastavat leffan Danny Kaye -leffassa Professori (A Song is Born, 1948) pakoon kirmaissut gangsterinheila saa turvapaikan seitsemän tutkijan kotoa kuin Lumikki kääpiöiltä konsanaan. 7.00 TV5, le Journal. 18.03 Kvällen fortsätter. 8.00 Turn on. 13.10 Puskasta kuuluu. 10.33 Päivänpaiste. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 05.02 Ylen aamu. 19.00 TV5, le Journal. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.05–17.55 Troll i Antarktis. 01.30 Räsypokka. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.00 Rapport. 19.15 Star Trek: Enterprise. 06.03 Ylen aamu. 13.42 Ajankohtaista tänään. Kitaristi Nigel Tufnel heittäytyy filosofiseksi ja paljastaa The Spinal Tapin soundin salaisuuden. Projektin saaminen päätökseen tuottaa iloa, jota on vaikea pukea sanoiksi. Kuvainsertit ovat kiinnostavasti kuvattu, ja toimittaja Mikko Malm kestää hiljaisia hetkiä ja antaa keskustelijoiden miettiä sanottavaansa. 08.25 Menovinkit. 12.00 Nyheter. 14.55 Urheiluradio. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. 10.00 Nyheter. 09.05 Oulu Radion aamu. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 9.20 3 from 1. 15.50 Veneilysää. Aamu ulkomailla 08.10. 13.05 Maudit Soit L’exil. Jos mikään ei ole tärkeää, niin mikään ei koske. 15.42 Ajankohtaista. 15.33 I-Studio. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.15 Kissankello. 09.33 Oulu Radion aamu. 13.20 3 from 1. Keskipäivän peili ja sää. 15.00 Laura & Voutilainen. Se on kuitenkin pelkkää legopalikoiden näpräämistä, jos verrataan rock’n’rollin todellisiin jättiläisiin, kuten taannoin Suomessa vierailleeseen The Rolling Stonesiin tai The Spinal Tapiin. Myyttisiin mittoihin kasvanut brittiyhtye The Spinal Tap jyrää Amerikan-kiertueellaan illan dokumenttielokuvassa. 13.00 Nyheter från FNB. 07.10 Aamusoitto. Kirjailija Jaakko Heinimäki, yliassistentti Leena Eräsaari, tutkija Ilkka Levä ja toimittaja Mikko Malm eivät keksi mitään uutta siihen, että on liikaa työtä, liikaa palavereja tai ei ole työtä tai se on pätkissä. 17.25 YLE news. 22.10 Saman taivaan alla. Yksi on muun muassa räjähtänyt itsekseen, toinen tukehtunut jonkun muun oksennukseen
Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Kertaluonteisista eristä puhdistettuna Telia-Soneran liiketulos lähes viisinkertaistui 432 miljoonaan euroon. Värinäyttö . Kultamuseo 30 vuotta – HELSINGIN uimarantavesien laatu on nyt hyvä. Vastaavasti puhelinverkkoyhteyksiä käyttävien internet-liittymien määrä väheni 12 000:lla 162 000:een. *S-lahjakortti on noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. – Hyveet vaihtelevat. Vuonna 1974 pidimme ensimmäisen näyttelyn vanhassa Kultamiehen kapakassa. Tammi-maaliskuusta liikevaihto kasvoi hieman. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö kauden lopussa 2003 2002 Me tammi-kesäkuu STT Jussi Lankinen HELSINKI (STT) Tampereen yliopiston dosentti, imagotutkija Erkki Karvonen uskoo, että Tony Halmeen (ps.) on hyvin vaikea palauttaa uskottavuuttaan viimeaikaisten töppäilyjensä jälkeen. juoksukenkä miesten koot Kaikki Kaikki Kaikki KALASTUSKALASTUSKALASTUSTARVIKKEET TARVIKKEET TARVIKKEET Dakine Wonderpack-reppu 29 90 % 29 90 % norm. Jyväskylä . Kiinteän verkon puolella Telia-Soneran laajakaistaliittymien määrä kasvoi 9 000:lla. Kilpailut aloitetaan perjantaina perinneja parikisojen merkeissä. sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Karvosen mukaan Halme voi jättää jäähyväiset haaveilleen presidenttiydestä. Vuotta myöhemmin ostimme Metsähallitukselta 50 markan hintaan ensimmäisen rakennuksen, joka oli mutterimaja, hän muistelee museon alkutaipaletta. Vaikka Halmeen tarinan juonenkäänteet ovat alkaneet saada tragikoomisia piirteitä, koko kansan narrihahmoksi tällä ei ole asiaa. Kajaani . Kempele . S-lahjakorttitarjous on voimassa 25.7.-8.8.2003 Etujen arvo 140 . Kokkola . Yhtiön oman arvion mukaan sen asema kuluttajamarkkinoille pysyi kevätkaudella ennallaan ja suuryritysmarkkinoilla jopa vahvistui. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. Vetävät mömmöjä ja ovat sekopäitä. Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. Tony Halme on viime vuosina yrittänyt tuotteistaa itseään. Halmeen tekoja on kauhisteltu ja tuomittu, mutta kansanomaisuutta tavoiteltaessa ajatellaan asiaa yleisön kannalta. Asiakasmäärän pieni lisäys ei kuitenkaan riittänyt kompensoimaan hintatason alenemista. Halme saattaa kuitenkin vielä nousta kanveesista. ”Halme teki mahalaskun” Imagotutkija Erkki Karvosen mukaan Halme voi jättää jäähyväiset haaveilleen presidenttiydestä. Vuotta aiemmin vastaavalla tavalla laskettu lukema olisi ollut lähes 4,2 miljardia euroa miinuksella, mutta siinä ovat mukana Soneran Saksan umtsluvista tekemät jättimäiset alaskirjaukset. 5, puh. Lauantaina selviää myös paras joukkue ja kultakenttien paras peluri, joka ratkeaa jokerisarjassa. Huhti-kesäkuussa Telia-Soneran liikevaihto oli hieman päälle 2,2 miljardia euroa eli samaa tasoa kuin edellisvuonna. Pietarsaari . Varsinainen kuuma ryhmä aloittaa kisaurakkansa lauantaina, jolloin ratkotaan kilpasarjojen finalistit. Jokerisarjassa jokainen kilpailija laittaa pottiin 90 euroa. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . 30-vuotiaaksi ehtinyt museo käsittää nykyään useampia rakennuksia ja näyttelyalueen pinta-ala on kasvanut 2 400 neliömetriin. Kempele . klo 8.00 VELJ. Liitymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä 06/04 asti. Telia-Soneran liittymien keskimääräinen kuukausituotto putosi yhdellä eurolla ja oli nyt 40 euroa. Telia-Soneran matkaviestinnän asiakkaiden määrän lasku saatiin taittumaan. Jyväskylä . Kreikan kielen termeillä hybristä seuraa nemesis, eli jumalat kostavat ylimielisyyden ja pullistelun kurinpalautuksella. 65,75 % 75 % norm. Xpress-on kuoret 89 Rajoitettu erä www.gsm-store.com Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. Helsinki . Matkaviestinnän liikevaihto laski, mutta sillä kiinteän verkon palvelujen liikevaihto oli viiden prosentin kasvussa. Myös käyttökateprosentti pysyi entisellä 38,7 prosentin tasolla ja liiketulos ennen kertaluonteisia eriä parani hieman vajaaseen 54 miljoonaan euroon. Karvonen uskoo, että kansa saattaa sietää Halmeen töppäilyjä paremmin kuin muiden kansanedustajien. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. 4 peliä . ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Kultamuseoon on taltioitu kappaleita kullankaivuun historiasta ympäri maailmaa. . Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). TOMAATTI kg FAZER PAAHTOLEIVÄT 280-335 g kpl 2-pack (myös marin.) ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN Telia-Soneran tulos parani Käyttökateprosentti kohosi jo lähelle 40:tä 4 415,7 649,0 626,0 337,1 0,07 27 570 4 340,4 -3,6 -3,6 -2,5 -0,55 12 362 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Kannattavuuden vankistumisesta kertoo myös se, että Telia-Soneran käyttökateprosentti kohosi jo lähelle 40:tä. – Ehkä Pietikäinen oli liian herkkähipiäinen, kun ei jättänyt kansan arvioitavaksi rötöksensä vakavuutta. 868 0220 KOKKOLA Firefly Ollyn skeittikengät Asics gel 1070 täysvaimenn. – Ainakin Halmeen äänestäjäkunta saattaa ymmärtää Halmeen tekoja. Kaksitaajuuspuhelin . Melodiset soittoäänet . 119 . Silloin tällöin ollaan sairaalassa tai linnassa. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Kansanedustajuuskin voi olla seuraavissa vaaleissa täpärällä. Myös asiakasvaihtuvuus rauhoittui edellisen neljänneksen 15,8:sta 10,2 prosenttiin. Kansanedustajilta ja muilta virkamiehiltä edellytetään nuhteettomuutta, jonka Halme viimeistään nyt on menettänyt. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! Puheaikatarjous on voimassa 4.9.2003 asti. – Voi tietysti olla, että Halmetta äänestäneet ajattelevat, että tällaisiahan ihmiset ovat. Tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 332 miljoonaa euroa, kun edellisellä vuosineljänneksellä sitä kertyi 293 miljoonaa euroa. Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi puh. Vantaa . Värinähälytys . Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . 050-554 6852 Vielä pieni erä MANSIKKAA Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 10.00 Pietarsaaressa Jukan Cafen pihassa klo 9.00 Uudenkaarlepyyn torilla n. Sankari sotkeutuu jalkoihinsa, kaatuu ja kuolee. pantin SUOMAL. Kuukausimaksu 3,33 . – Ajatellaan, että sellaisia ne bodarit ovat. Sinilevätilanne on petraantunut selvästi viime viikkoon verrattuna. Kesäkuun lopussa liittymiä oli 90 000. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Imagotutkija uskoo uskottavuuden menneen SODANKYLÄ (STT) Tankavaarassa juhlitaan viikonloppuna sekä kultamuseon, että kullanhuuhdontakisojen 30-vuotista historiaa. Karvosen mukaan Halmeeseen kohdistuvat eri odotukset kuin esimerkiksi Sirpa Pietikäiseen, joka luopui kansanedustajaehdokkuudestaan siirreltyään autoaan parkkipaikalla juopuneena. Oulu . erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. Tornio . Hänen nettisivuillaan myydään muun muassa Viikinki-paitoja ja -voimajuomaa. Kokonaisetu yhteensä 140 . Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . Tornio . Kullanhuuhdonnan Suomen mestaruudet ratkotaan viikonloppuna perinteiseen tyyliin Tankavaarassa. Karvonen vertaa Halmeen kansanedustajan uraa draaman kaareltaan Anneli Jäätteenmäen pääministerikauteen. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Lopulta ratkaisun tekevät kuitenkin ihmiset. Karvonen uskoo Halmeen saaneen lisää arvostusta, kun tämä valittiin yli 16 000 äänen vyöryllä kansanedustajaksi. Vuonna 1973 toimintansa käynnistänyt kultamuseo ei museonjohtaja Inkeri Syrjäsen mukaan aloittanut ainakaan turhan mahtipontisissa merkeissä – Aluksi museo oli valokuvia kenkälaatikossa. Espoo . Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. Suomessa kannattavuus entistä tasoa Suomessa Telia-Sonera Finlandin liikevaihto pieneni pari prosenttia vuoden takaisesta. – Molemmat päätyvät antikliimaksiin heti alkumetreillä. Ylivieska . Halmeelta ehkä odotetaankin rajuotteista elämää. Äänestäjät saattavat ymmärtää Sensaatiolehdet suhtautuvat Halmeen tapaisiin hahmoihin laatulehtiä tunteenomaisemmin. Raahe . PORSAAN ULKOFILEPIHVIT 6 90 kg 2 29 kpl 3 35 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! HK:N KABANOSSI 500 g GRILLATTU BROILERI kpl 3 65 89 99 COCA COLA 1,5 L sis. Kesäkuun lopussa matkapuhelinasiakkaita oli 18 000 maaliskuuta enemmän, yhteensä 2 471 000 kappaletta. Pietarsaari . Toisella vuosipuoliskolla liiketuloksen ei kuitenkaan odoteta yltävän täysin ensimmäisen vuosipuoliskon tasolle, vaikka liikevaihto näyttää kasvavan samaa tahtia. Raahe . Oulu . 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Ylivieska Kokkola, Prisma, puh. ja avausmaksu 7,89 ?. 139,-30% -30% . Tarkemmat hintatiedot myymälästä. VIRTANEN K Paahtokylki 4 80 kg Pieni erä Gevalia kahvia Juustopatongit Taloussokeri 80 1/2 kg 1 68 4 kpl 1 10 kg Tomaatti 1 50 kg Enilett 400 g (4,57 kg) Meetwursti Kinkkumakkara 1 85 rasia 9 50 kg 5 90 kg Palvelemme ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Ristirannankatu 2-4, puh. – Vaikka Halme onkin saanut kielteistä julkisuutta, lyötyä on lyöty varsin kohtuullisesti. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Se herätti ihmisissä toivoa siitä, että kansanedustajaksi päästäkseen ei tarvitse olla muodollisesti koulutettu herra, vaan kansanmieskin kelpaa ja menestyy edustajana. Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Samoin seksisymbolin täytyy olla aina seksisymboli eikä voi valua tavallisten ihmisten joukkoon. HELSINKI (STT) Telia-Soneran kannattavuus koheni huhti-kesäkuussa odotettua enemmän. Toimitusjohtaja Anders Igelin mukaan Telia-Sonera on saavuttanut aiemmin asetetut keskipitkän aikavälin tavoitteet odotettua nopeammin, ja tulos parani kautta koko yhtiön. Karvonen viittaa Halmeen Tuomiopäivä-kirjaan, jossa tämä kertoo tyrmäystappion jälkeen nukkuneensa kaksi viikkoa ja palanneensa sitten ihmisten ilmoille. Paluuta helpottanee se, etteivät tiedotusvälineet ole olleet Halmetta kohtaan lähellekään niin julmia kuin olisivat voineet olla. Karvosen mukaan Halmeen töppäilyt saattavat sen sijaan mustata kaikkien kehonrakentajien maineen. 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. Ennustava tekstinsyöttö . Java. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 139 89 109 . PERJANTAINA 1. Kansanedustajuuskin voi olla seuraavissa vaaleissa täpärällä. Esimerkiksi Pentti Linkolan pitää olla erittäin nuhteeton luonnonsuojeluasioissa, eikä hänellä välttämättä suvaittaisi dieselautoa. Sinilevää todettiin olevan vähän vain neljällä yleisellä uimarannalla, ilmenee Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tekemästä tutkimuksesta. Sinilevää havaittiin tiistaina ja keskiviikkona hitusen Vuosaaren, Munkkiniemen ja Laajasalon uimarantojen vesissä sekä Seurasaaren uimalassa.. Markkinoilla Telia-Soneran lukemat otettiin myönteisesti vastaan ja kurssi liikahti muutaman prosentin ylöspäin. Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. – Tämä kuva on lässähtänyt täysin. Sunnuntaina rankataan kilpasarjojen sekä vapaavälinesarjan voittajat. Sattuuhan miehelle tällaista kesälomalla, kun ryyppyputki jää päälle. Vantaa . 39,90 Eastpak Locker-reppu 29 90 % 29 90 % norm. Voittaja kahmaisee kisakumppaniensa rahat ja hänen oma panoksensa menee kultamuseon hyväksi. 45,39 90 % 39 90 % norm. Kajaani . Halme teki mahalaskun. Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi AKKU Nokian 3210, 3310, 3330, 3410 ja 6150 8 (20 ?) Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 29 Hinnat alkaen Huipputarjous! ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. GSM-chat . MKultamuseo työllistää ympärivuotisesti neljä henkilöä ja siellä käy vuosittain noin 25 000 vierasta. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. Nousu tosin rauhoittui varsin nopeasti. Kokkola . – Se paikka on varattu Matti Nykäselle. Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Karvonen arvelee, että viimeaikaiset tapahtumat eivät ainakaan paranna myyntiä. Helsinki . Naisten ja miesten sarjojen parhaat matkustavat kullanhuuhdonnan maailmanmestaruuskisoihin Sveitsiin elokuun puolivälissä. ELOKUUTA 2003 BANDEDOSA OY MUSTIKKAA 30 e/ 5 kg laat. 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink