KESKIPOHJANMAA 1.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . . Ylivieskan terveyskeskuksen taannoisessa palaverissa lääkärit laskivat, että terveyskeskuksessa on käynyt hoidettavana myös 5–10 jänisruttoon sairastunutta potilasta. Viime vuonna sitä pääsi ilmaan OMG Chemicals tehtailta 115 tonnia. Heidät on kuitenkin voitu hoitaa kotona. Minun tehtäväni on tutkia vaihtoehtoja ja kysymys on nimenomaan niiden selvityksestä. Sovittaessa metsänmyynnistä tiedustellaan omistajalta halukkuutta puuntähteiden talteenottoon. . Lipposen mukaan raporttia viimeistellään viikonloppuna. . . . Samalla kiista paisuu koskemaan maan kaikkia Kemiran tehtaita. . . . Hän sanoo asialla olevan periaatteellista merkitystä, etenkin kun puubiopolttoaineen käyttöä ollaan huomattavasti lisäämässä. . . Kunnossapidon kolmisenkymmentä teknistä palaa maanantaina aamulla kahdeksalta tehtaalle tarkistamaan tilanteen. . . . . . . . . . . . . Hän toteaa, että luonnollisesti kyseessä on sopimusasia. Toinen selviää vähemmällä, mutta toisen tauti kaataa vääjäämättä petiin, Huotari kertoo. . . . . Etikkahapolla on matala hajukynnys. He ovat luvanneet lähteä tukemaan lakkoa. . – Metsänomistajien mielestä raaka-aineesta olisi saatava jokin hinta. Iltapäivällä tehtaalta lähti parikymmentä teknistä toimihenkilöä. viisaiden ryhmän raportti valmistuu jo tällä viikolla. SYYSKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Mielipide Sisältö Sääennuste +16 +17 +18 +18 +17 1-4 m/s Sivu 12 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kemira Chemicalsin kunnossapidon ulkoistamiskiista Kokkolassa laajenee maanantaina aamulla kello kuusi koko tuotannon pysäyttäväksi lakoksi, jos sopua ei löydetä ennen sitä. Minä etsintäkuulutan pehmeämpiä arvoja – enemmän rakkautta, sympatiaa ja toisista välittämistä. Sivu 5 Lipponen lupaili Itävalta-raporttia Pääministeri Paavo Lipponen (vas.) tapasi Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin Dessaussa. . . . . . . . . . . . . . . . . Hän pääsee aikaisemmin uudistustöihin, Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull sanoo. . . . . . – Väestö sairastaa flunssaa hyvin yksilöllisesti. . Kitkerän makea lemu on haiskahtanut kokkolalaisten nenissä ja poikinut soittoja kaupungin ympäristökeskukseen. . . . . Sivu 4 sPääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Itävaltaa koskeva ns. Suomi oli esittänyt tuen kaksinkertaistamista kaikille tähänkin asti tukea saaneille, mutta EU:n komissio veti uhanalaisuuden rajan tuhannen siitosnaaraan kohdalle. . . Lentsu on aiheuttanut pitkää kuumeilua ja osa tapauksista on johtanut myös keuhkokuumeeseen. . . – Jos perjantaina ei tule mitään selvyyttä, kaikkien tehtaiden pääluottamusmiehet kokoontuvat maanantaina Helsinkiin. Ylilääkäri Raimo Huotari Ylivieskan seudun terveyskeskuksesta kertoo, että flunssaan on sairastunut runsaasti ihmisiä ja tauti on ollut laadultaan vakavaa. Raportti luovutetaan Lipposen mukaan ensin EU:n puheenjohtajamaalle Ranskalle ja sen jälkeen muille jäsenmaille todennäköisesti samanaikaisesti. . Kemira suunnittelee kunnossapidon myymistä ulkopuoliselle yritykselle. Voimayhtiö on kaupallinen yritys, joka tekee rahaa energiantuotannolla. . . . Sivu 11 Onko nuoria vara menettää. . .14 Kulttuuri . . . . . . . – Emme ole pyytäneet tarjousta niiltä vaan ehdotusta vaihtoehtoisista toimintatavoista. . . . Jalostusagronomi Terttu Peltonen, sanoo rajan olevan väärässä kohdassa. Sivu 13 Hakkuutähde halutaan ilmaiseksi Alholmens Kraf ei maksaisi jätepuusta Pietarsaaren seudulla työskentelee jo yksi urakoitsija puuntähteitä kokoavan koneen kanssa. .13 Talous . . – Näin pienien määrien ollessa kyseessä, ei voida puhua terveyshaitoista, muistuttaa Risto Koljonen ympäristötoimistosta. . . – Yhdellä viikolla hoidin jopa kuusi keuhkokuumepotilasta, Huotari kertoo. . . .9 Mielipide . . . . . . . Jos niitä ei saa edes selvittää, niin on se vähän hankalaa, Hagnäs sanoo. . . Kaikki hakemukset suomenhevosen ja länsisuomalaisen karjan osalta on hylätty. .18-20 Sarjakuvat . . Sivu 4 Etikkahappo haisee s – Näin pienenä kansakuntana Suomella ei ole varaa menettää yhtään nuorta "mierontielle", Anne Lindell Pedersörestä kirjoittaa. . . . . . – Meillä on tietotaitoa jopa vietiin. Sivu 4 Kemiran lakko uhkaa laajeta Kunnossapidon väki marssi ulos – Jos ratkaisuun ei päästä, lakko koskee ensi viikolla Kemiran kaikkia yksiköitä maassa, pääluottamusmies Seppo Niemi kertoo. . .21 Tv, Radio . . . . . Ylilääkäri Huotarin mukaan alkavan syksyn flunssa-aalto aiheuttaa kuumeilun lisäksi nuhaa ja limaista yskää. Sivu 4 Flunssa kaataa kansaa Jänisrutto muutamien vaivana Raimo Huotari pitää aikaista syysflunssaa Ylivieskan seudulla tavallista äkäisempänä. . . Ei metsänhoidollisten töiden mahdollistuminen vuotta tai kahta aiemmin ole hyöty, jolla raaka-aineen ilmaisuutta voidaan perustella, semminkin kun puun kasvuaika on noin sata vuotta, alueen ruotsinkielisen metsänhoitoyhdistyksen, Norrskogin puheenjohtaja Johan Kortell kritisoi. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 240 PERJANTAINA 1. . . Tehtaanjohtaja John Hagnäs kertoo, että kuvioissa ovat mukana Suomen kolme suurta kunnossapitoalan yritystä, ABB Service, YIT Service ja Fortum Service. Antti Savela (KP) Ylivieskan seudulla riehuu keskimääräistä voimakkaampi flunssaaalto. . .3-4 Kotimaa . . . . . Miksi meidän pitäisi luovuttaa raaka-aine ilmaiseksi, kun kaikki muut tuotantoketjun osatekijät saavat korvauksen. . . . .16-17 Urheilu . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Suomenhevosen tuki pois Urpo Nykyri (KP) Euroopan unioniin liittymisen myötäjäisenä tullut alkuperäisrotujen erityistuki on supistettu koskemaan vain itäja pohjoissuomalaista nautakarjaa sekä harmaata suomenlammasta. . . . . .5-6 Ulkomaat . . – Tuhannen naaraan määrä tietää rodun hidasta kuolemista. Jänisruttoa on esiintynyt paikallisesti muuallakin, Pyhäjärvellä siihen on sairastunut useita potilaita, mutta toisaalta esimerkiksi Haapajärvellä taudilta ollaan vältytty kokonaan. . Hän kertoo, että neuvotteluja henkilöstön kanssa jatketaan tänään. . Myöskään Kemianliitto ei hyväksy ulkoistamista, kertoo työntekijöiden pääluottamusmies Seppo Niemi. . . . . . Voimalan vaikutusalueella tilaa olisi viidelle kuudelle. Kuva: Timo Talus s Kokkolan uusin päästöongelma on etikkahappo. . . . . .2 Maakunta . . . . . Kuva: Reuters/Wolfgang Kluge. . . .12 Piste . . Jos nuorten pahoinvointi lisääntyy, mihin tietoyhteiskuntamme tukeutuu tulevaisuudessa, kun kaikkein hienoimmat yksilöt, herkät, lahjakkaat, jännittäjät, koulukiusatut eivät jaksa kovassa koulumaailmassa. Lipponen ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder kävivät torstaina nuorten äärioikeistolaisten surmaaman mosambikilaisen miehen muistomerkillä Dessaun kaupungissa Saksassa. . . – Tarkoituksena olisi saada tähteet käyttöön ilmaiseksi, sillä metsänomistaja hyötyy maapohjan puhdistamisesta metsänhoidollisesti. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .10-11 Sää . . . . . Kuva: Päivi Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaareen rakenteilla olevan suurvoimalan energiaraaka-aineen tarpeesta enintään 10 prosenttia suunnitellaan täytettävän metsästä saatavilla hakkuutähteillä. . . . . . . . . . Sen kouriin voi joutua vauvasta vaariin. Kunnossapidon 120 työntekijää marssi ulos tehtaalta torstaina puolilta päivin vastalauseeksi töiden ulkoistamiselle. .
(08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Jos näin ei ole, lapset eivät opi kunnioittamaan ketään, eivät edes itseään. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Parisuhteen ristiriitojen selvittely perheissä tapahtuu usein lasten kautta, mutta se ei ole oikein. Tarkoituksena on hakea eväitä tulevaisuuden suunnitteluun ja pohtia sen rajoja eli olisiko vain hyväksyttävä tulevaisuuden kaoottinen luonne. Se on totta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 2 riviä, sis. – Elämme individualistista aikaa, jona perusyksikkönä nähdään yksilö, ei niinkään parisuhde. Japanissa ei ole järjestettyä kouluhammashoitoa vaan lasten hammashoito on vanhempien vastuulla. syyskuuta järjestettävän valtakunnallisen kaupunkiseminaarin pääteemoina ovat pienten ja keskisuurten kaupunkien tulevaisuus sekä tietoisuuden kaupunki. Hän myös johtaa japanilaisten hammaslääkärien opetuskurssia, joka perehtyy ksylitoliin perustuvaan kariespreventioon. Kerholaisilta veloitetaan seitsemän markan ateriamaksu päivältä. Osa arveli voivansa hyödyntää valistustunnin mallia omassa työssään omalla klinikallaan. Romaanin punaisena lankana on miehen keski-iän kriisi. Toiset taas ovat koko ikänsä nähneet lähes pelkästään ristiriitoja ja avioeroja. Kuivuneessa maaperässä on aina vaikeampi saada kasvamaan uutta, Pietarsaaressa Pedersören rovastikunnan perheasioiden neuvottelukeskuksen uutena johtajana tänään työnsä aloittava Jan-Erik Nyberg sanoo. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Jan-Erik Nyberg siirtyy uuteen tehtäväänsä Oravaisten kirkkoherran paikalta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Joillakin on tukenaan vankka perinne avioliittoon, lasten hankkimiseen ja yhteiselämään liittyvissä asioissa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kaupunkisuunnittelu ei voi lähteä tyhjästä. –Ihminen on luotu yhteiselämään, ja suhteessa on aina liikkeellä vahvoja voimia, jotka työskentelevät sen pelastamiseksi. Hän sanoo aina olleensa kiinnostunut ihmissuhdetyöstä ja luottavansa vahvasti perheneuvontatyön mahdollisuuksiin auttaa ihmisiä kriiseissä. Keskuksen perustamisessa olivat mukana Luoto, Kruunupyy, Pietarsaari, Pedersöre ja Uusikaarlepyy. Pietarsaareen asumaan on muuttanut koko Nybergien perhe, jossa lapsia on kolme. Japani jäljessä karieksen ehkäisyssä Ylivieskan ksylitolitutkimus kiinnostaa Valistushammashoitaja Päivi Isokoski tarkastaa Jonne Haapalan hampaidenpesun tulokset, ja japanilainen hammaslääkäriseurue tallentaa tapahtuman kameroillaan. Joinakin vuosina heitä on ollut asiakkaina valtavasti, eikä summa ole kattanut käyntejä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Karieksen ehkäisemisessä Japani ottaa mallia Suomesta, jossa karieksen ehkäisyssä ollaan pitemmällä. Japanilaisryhmän tulkkina toimi apulaisprofessori Akira Hamura, joka 1990-luvun alussa opiskeli ksylitolin vaikutuksia kahden vuoden ajan hammaslääketieteen laitoksella Turussa. Sitä ennen hän toimi Siuntion kirkkoherrana. Läheskään kaikkea ei voida nähdä, mutta kehitystä voidaan silti ohjata. Kuva: Päivi Savela Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa 6 7. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tiistaina 21 hammaslääkärin ja 4 hammashoitajan kurssi vieraili Ylivieskassa tutustumassa ehkäisevän hammashoidon suorittamiseen. Silvennoinen sanoo tilaisuuteen ilmoittautuneen noin 50 osallistujaa, mutta hän toivoisi mukaan enemmän alueen johtavia luottamushenkilöitä. Kumppani olisi nähtävä ja hänestä olisi pidettävä itsenäisenä ja rakastettavana ihmisenä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pedersören rovastikunnan neuvottelukeskus on Riskan mukaan ollut hallinnoltaan ainutlaatuinen koko maassa. Onko ne tavallaan jo unohdettu. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tietoisuus ja tulevaisuus pääteemoina Kaupunkiseminaari Pietarsaareen KAUSTINEN (KP) Pienimmille koululaisille tarkoitettu seurakunnan iltapäiväkerho on suosittu. Se on fiktiivinen, mutta taustalla on omakohtaista kokemusta, sillä Riska itse vammautui lento-onnettomuudessa 13 vuotta sitten. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Älä silti ole ylimielinen, vaan pelkää! Jos Jumala ei säästänyt luonnollisia oksia, ei hän säästä sinuakaan." Room. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kihlauduimme Kokkolassa 1.9.2000 Anne-Mari Erikkilä & Juhani Huopana Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Perheasian neuvottelukeskukseen kannattaa tulla ajoissa, silloin kun parisuhteessa on vielä pelastettavaa eivätkä asiat ovat ajautuneet äärimmäisen huonoon pisteeseen. Vierailun kohokohtia oli tutustuminen kouluilla suoritettavaan hammasvalistukseen Päivärinnan koulun 4A-luokassa. – Liitossa miehen ja naisen on seisottava omilla jaloillaan – ellei, on parempi kulkea erillään. Suunnitelmana on, että Pietarsaaren seurakuntayhtymä ryhtyy keskuksen taustayhteisöksi ja huolehtii sen kirjanpidosta ja maksuliikenteestä. – Kokkolan seurakuntayhtymä on maksanut vapaaehtoisesti tietyn summan vuosittain, jotta voimme ottaa vastaan kokkolalaisia. Kiinnostuksen syynä olivat Ylivieskassa 1980-luvun alkupuolella tehdyt ksylitolipurkkatutkimukset, jotka ovat saaneet jatkoa äiti–lapsi -tutkimuksesta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 11: 19-21 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.11, (pimeys päättyy 5.19) Helsingissä 6.15, Sodankylässä 5.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.42, (pimeä alkaa 21.34) Helsingissä 20.24, Sodankylässä 20.42 Nimipäivät huomenna: Sinikka, Sini ja Synnöve, ortodokseilla Johannes, Juhani, Veli ja Veikko Nimipäivät tänään: Pirkka ja Gottfrid, ortodokseilla Simeoni, Simana ja Joosua Tänään Kihlautuneet Perjantaina 1.9. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ksylitoli vapautettiin ruokaaineeksi pari vuotta sitten Japanissa, minkä jälkeen ksylitolin suosio on noussut Japanissa valtavasti. Vanha viisaus "ihminen on ihmiselle ilo" on Nybergin mukaan usein unohdettu. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kuvat: Leena Nygård Hasse Riska toteaa keskustelemaan tulemisen kynnyksen madaltuneen huomattavasti alkuajoista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Projektia on alusta alkaen johtanut Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän ylilääkäri Pauli Isokangas, ja siihen on eri vaiheissa osallistunut useita Turun yliopiston tutkijoita, muun muassa professori Kauko Mäkinen. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Keskus palvelee sekä suomenettä ruotsinkielisiä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Historia vaikuttaa meissä ja tarvitsemme mennyttä pystyäksemme suuntaamaan tulevaisuuteen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Suomalaisen valistusmallin kopioiminen Japanin kouluihin ei siis ole mahdollista vaikka systeemi tuntuikin japanilaishammaslääkäreistä hienolta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Parisuhteeseen haettava apua ajoissa Hasse Riska jää eläkkeelle, Jan-Erik Nyberg aloittaa perheasiain neuvottelukeskuksen uutena johtajana Jan-Erik Nyberg uskoo perheneuvontatyön mahdollisuuksiin. Myös kokkolalaiset ovat asioineet keskuksessa ongelmineen, joskus hyvinkin vilkkaasti. (06) 827 2234, . Seurakunnan iltapäiväkerho kiinnostaa KALAJOKI (KP) Kalajoen keskustassa murtauduttiin useisiin autoihin torstain vastaisena yönä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kasarmintieltä otettiin luvatta käyttöön sininen Mazda 929 -henkilöauto, jonka rekisterinumero on NCR-62. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Seminaarissa pyritään tuomaan erilaisia näkökulmia monitahoiseen todellisuuteemme. Eteläväylä, Kokkola. – Jos liitossa ei voi elää toista kunnioittaen, ei ole perustaa yhteiselle elämälle. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tallinnan taideakatemian professori Juhan Maiste luennoi puolestaan tulevaisuuden muistamisesta eli siitä, miten tulevaisuutta ei ole ilman menneisyyttä. – Se alkoi sotien jälkeen, tavallaan niiden seurauksena. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Yksi suurista muutoksista Riskan pitkän työrupeaman aikana on se, että kynnys tulla asioimaan keskukseen on vuosien mittaan mataloitunut. Mitä kaupungistuneempi yhteiskuntamme on, sen monimutkaisemmaksi se muodostuu. – On kuitenkin tilanteita, jolloin perheneuvojankin on sanottava ihmisille: erotkaa, sillä teette pahaa toisillenne. FT Teija Ojankoski ja tutkija Janne Antikainen paneutuvat puolestaan kumpikin hieman eri näkökulmista pienten ja keskisuurten kaupunkien kehitykseen ja niiden asemaan tulevaisuudessa. Riska jatkaa kirjoittamista Perheasiain neuvottelukeskuksen tähänastinen johtaja, nyt eläkkeelle siirtyvä Hasse Riska on ehtinyt työskennellä Pietarsaaressa 20 vuotta toimineen keskuksen johtajana lähes sen alkuvaiheista asti, 18 vuotta. Se edellyttää puolestaan abstraktisuuden hallintaa, tiedon tulkintaa ja asioiden käsittelyä käsitteiden tasolla, seminaarin suunnitteluryhmän jäsen, rehtori Pentti Silvennoinen toteaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Mäkinen Turun yliopistosta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Riska muistuttaa, että silloinkin, kun kirkollinen perheneuvontatyö sai alkunsa, perheet elivät vaikeissa olosuhteissa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Tietyt rakenteet pysyvät aika samoina kautta historian ja jotkut muuttuvat radikaalisti. Mannerheimin lastensuojeluliitto on jo ilmoittanut tukevansa hanketta. Tosin en ole ehtinyt yli vuoteen paneutua siihen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ihmisasumuksen peruslinjat ovat pysyneet, mutta esimerkiksi kaupunkikuva on autoistumisen myötä huomattavasti muuttunut. Vieläkin mukaan voi ilmoittautua Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston, Pietarsaaren toimipisteeseen, joka on suomenkielisen työväenopiston yhteydessä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tällä hetkellä informaatioyhteiskunnan nimikkeellä kulkeva kehitys muuttaa rakenteita kovastikin. – Se että "rakastaa" toista vain lasten takia, ei oikeastaan ole rakkautta. Työntekijät ovat seurakuntayhtymän leivissä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hammashoidon ammattilaisten ohella japanilaisseurueeseen kuului japanilaisen median ja suomalaisen ksylitolin markkinoijia. Valistushammashoitaja Päivi Isokosken pitämällä tunnilla kävi noin 30 kameran salamavalonläiske, kun seurue tallensi lasten hampaidenpesua sekä tarkastusta. Se syntyi viiden kunnan ja kuuden seurakunnan yhteisellä päätöksellä, ja johtokunta on koostunut näiden edustajista. – Jotkut näkevät, että on oikein vaatia työelämältä aikaa perheelle, mutta moni vain jatkaa oravanpyörässä. Automurtoja Kalajoella. Palattuaan kotimaahansa hän teki ksylitolia tunnetuksi Japanin hammaslääkäreiden keskuudessa ja sai myös purukuminvalmistajat kiinnostumaan ksylitolista. – Nyt olemme tunnettu käsite, ja puskaradio on ollut meille parasta PR:ää. Äiti–lapsi -tutkimus oli ensimmäinen laatuaan maailmalla, ja kouluikäisiä koskevia tutkimuksiakin on tehty maailmalla alle kymmenen. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Hammaslääkärikunta ja suuri yleisö Japanissa tuntevat ksylitolin hyvin, ja tuotteita on saatavilla paljon, sanoo professori Kauko K. Miehet tulivat kotiin hermot riekaleina, kaikesta oli puutetta ja totuttelu yhteiselämään oli tavallaan aloitettava alusta. Lähiaikoina sen hallinto uudistuu, lähinnä käytännön ja juridisista syistä. – Nyt aion kirjoittaa, ja romaani on jo tekeillä. Hyvin monet perheet ovat hänen mukaansa nykyään lujilla, kun työtahti ja elämäntahti muutenkin ovat liian kireitä. Heillä olisi nyt hyvä mahdollisuus saada taustatietoa tehtäväänsä. Ylivieskalaiset ksylitolitutkimukset ovat muodostuneet käsitteeksi maailmalla karieksen prevention tutkimisessa ja kehittämisessä. Uudessa kerhossa käy 18 lasta ja kirkkoneuvosto päätti pyytää Kaustisen kuntaa osallistumaan 10 000 markan panoksella 60 000 markan nettokustannuksiin. Kirkkoneuvosto esittää valtuustolle kirkollisveron pitämistä 1,75 prosentissa. Kunnat ja muut seurakunnat puolestaan ostavat siltä keskuksen palvelut. Uskon, että pareilla, jotka tulevat tänne, on paljon sellaista, mitä he haluavat yhdessä vaalia. Lapsilla on Nybergin mukaan oikeus perheeseen, ja samalla oikeus nähdä, että vanhemmat kunnioittavat toisiaan. Edellinen kirja "Mötet" eli "Kohtaaminen" liittyi vammautumisproblematiikkaan. Mahdollisista havainnoista voi soittaa Ylivieskan poliisin numeroon 08-411 5222 tai Kalajoen palvelutoimiston numeroon 08-469 4613. Ne katkaistiin pois epäuskonsa tähden, mutta sinä pysyt, kun uskot. Nuori Suomi yhdistykseltäkin haetaan apua, kun kerhossa harrastetaan liikuntaa. Nyberg on havainnut, että ihmisillä on nykyään avioliittoa ja perhe-elämää ajatellen hyvinkin erilaiset lähtökohdat. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Päivien nimekkäimpiä luennoitsijoita on aivotutkija Matti Bergström, jonka teemana on kasvuympäristön vaikutus lapsen kehitykseen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ksylitolipurkan myötä ksylitolista on tullut fluoria suositumpi karieksen ehkäisymuoto, ja tällä hetkellä Japanissa eletään samanlaista ksylitolipurkan buumia kuin Suomessa aikoinaan. Kerho toimii päivittäin maanantaista perjantaihin. Sana: "Sanot ehkä, että nuo oksat katkaistiin, jotta sinut voitaisiin oksastaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lapset eivät myöskään ole syy jatkaa mahdotonta liittoa. (06) 827 2000 ark. Mäkinen johtaa Turussa kansainvälistä hammaslääkäreiden jatkokoulutusta antavaa yksikköä. Autoista varastettiin erilaista irtainta omaisuutta
Tässä mielessä on suomenhevoselle onneksi, etteivät ruotsalaiset ja norjalaiset ole aktiivisesti kiinnostuneita yhteisestä rodusta. 2,5 kg 19 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Varsojen hinnat ovat alhaalla, mutta jalostusagronomi Terttu Peltonen sanoo, ettei kysymys ole ylitarjonnasta, eikä suomenhevosen kasvatusta ole tuettu liikaa. Jalostusagronomin mielestä 2 000–3 000 naarasta riittää turvaamaan rodun säilymisen. Puh. – EU:n komissio päätti keväällä lopettaa tuen yli tuhannen siitosnaaraan roduilta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. – Jalostusvaliokunnan kantana kirjattiin pöytäkirjaan, että tuki pitää pyrkiä palauttamaan, Terttu Peltonen kertoo. Suomenhevosen tuki loppui "Tyrmistyttävän huono signaali!" Suomenhevonen ei olekaan EU:n komission mukaan uhanalainen alkuperäisrotu. – Suomenhevosilla on oikeastaan enää yksi suurkilpailu eli Kuninkuusravit, Peltonen muistuttaa. Esimerkiksi maan pääradan kilpailuissa suomenhevosista on krooninen pula. Kuva: Urpo Nykyri. Suomenhevosten palkintojen osuus raviurheilun palkintojen kokonaispotista pienentyy pienentymistään. Terttu Peltonen vakuuttaa Suomen Hippoksen jalostusvaliokunnan olleen kokouksessaan tyrmistynyt päätöksestä. Suomenhevostammoja on siitoksessa noin 2 000. 8312 044. Tukea on maksettu 500 markkaa vuodessa eläinyksikköä kohti ja siitostammasta kasvattaja on saanut juuri tuon summan. Kuluvalle vuodelle Suomi esitti tuen kaksinkertaistamista. Lieneekö "Antaa mennä!"henki levinnyt alan etujärjestöihinkin, kun hevosenomistajain järjestö eikä raviurheilun keskusjärjestökään noussut julkisesti vastustamaan jo keväällä tiedossa ollutta päätöstä. – Kasvattajien varsasta saamat hinnat ovat vain jääneet lamavuosien tasolle. Tuhannen naaraan määrä tietää rodun hidasta kuolemista. Puhtaan suomenhevosen säilymisen kannalta pohjoismainen risteytys toisi ongelmia. Samaan aikaan, kun suomenhevosen alkuperäisrodun EUtuki lopetettiin, myös hevosen kansallinen tuki on markkamääräisesti hiipumassa. 06-8328700 Suomalainen PORSAANLEIKE/kg tuore/leivitetty 2 29 9 ..90 90 Pullapirtti Rehti ja Reipas PAAHTOLEIVÄT 425-440 g (16,23-15,68) 6 6 ..90 90 Suomalainen VARHAISPERUNA/kg ..49 49 Saarioinen MAUSTETTU BROILERIN KOIPI/REISI/kg 7 7 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Snellman ARKIWURSTI 200 g 2 pkt (25,00) 1 1 1 10 ....0 00 Mitä uutta perunasta?! T Mitä uutta perunasta?! Tule ja maista ule ja maista PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Bonne APPELSIINIja OMENATÄYSMEHUT 5 x 1 l (2,00) 2 erää/talous 10 .Urpo Nykyri (KP) Suomenhevoskasvattajat ovat juuri saaneet TE-keskuksilta kirjeen, jossa kerrotaan, että hakemus alkuperäisrodun kasvattamistuesta on hylätty. Ministeriölle annetaan vain selvitys tilanteesta sen oman pyynnön perusteella. www.tv-wentus.kpnet.com SYYSSIIVOUS 1.99 0,PYYKINPESUKONE • energialuokka B • linko 1000 r/min 2.49 0,YHDISTELMÄKAAPPI • jääkaappi 239 L • pakastin 73 L • energialuokka B • k 180, l 60 1.69 0,LIESI 50 cm • uuni 51 L • vetolaatikko 1.99 0,ASTIANPESUKONE • 4 ohjelmaa 400,KOTISTEREOKAIUTTIMIA KODINKONEIDEN EXPERTTI ALK. – Ehkä onkin parempi keskittyä vain yhteisen kilpailutoiminnan edistämiseen, jalostusagronomi Terttu Peltonen sanoo. Tuen piiriin pääsevät vielä itäja pohjoissuomalainen lehmä sekä harmaa suomenlammas, Lars Björkgård Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskuksesta selvittää. Kasvattajat ymmällään Peltonen pitää pelottavana sitä, että harvalukuiseksi käyvä suomenhevosväki on jakautunut melkein tasan kahtaalle, kun puhutaan suomenhevosen risteyttämisestä ruotsalaisen ja norjalaisen kylmäverisen kanssa. Raviurheilussa tunnustetaan yleisesti, etteivät kasvatustuet ratkaise alan kannattavuutta. Suureen kapinaan tyrmistys ei kuitenkaan johtanut. 2000 Maakunta 3 RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. PARI KALLENTORI 9-21 (18) Chick broilerin RINTAPALAT/kg 19 .90 Atria MARINETTI 340 g (26.17) 8 .90 Atria VALKOSIPULIPERUNAT 700 g (28,42) 19 .90 Suomal. – Kasvattajista tuntuu nyt siltä, ettei koko rodusta välitetä, Terttu Peltonen kuvailee. Palkintoihin olisi saatava lisää rahaa, jos ei muuten, niin valtion osuutta pelikertymästä pienentämällä. Uutuutena hevoslaitumet on sentään otettu maatalouden nurmituen piiriin. NAUDAN PAAHTOPAISTI/kg 49 .90 O’boy KAAKAOJUOMAJAUHE 1 kg 19 .90 Luppa Max 9 kg (4,33) 39 .00 Vaasan Myllyn Pieni pyöreä NÄKKILEIPÄ 250 g (23,60) 5 .90 Portin LIHAPULLAT tai JAUHELIHAPIHVIT 400/350 g (14.75-16.85) 5 .90 Estrella PERUNALASTUT 300 g (33.00) 9 .90 Marabou SUKLAALEVYT 200 g (49.50) 9 .90 DELLA 400 g (14,75) 5 .90 MD EDAM JUUSTO /kg n. – Ihannemäärä olisi 5 000 siitosnaarasta. – Tuki oli pieni, mutta se oli hyvä signaali niille, jotka halusivat vaalia maailmanlaajuisesti ainoalaatuista hevosrotua. Hinnat lähtevät nousuun, kun ilmapiiri parantuu ja tulevaisuudenusko vahvistuu. – Suomenhevosen tuen epääminen oli tyrmistyttävä teko ja huono signaali parempaan uskoneille, Suomen Hippoksen jalostusagronomi Terttu Peltonen sanoo. Jalostusagronomi Terttu Peltonen Suomen Hippoksesta sanoo olevansa tyrmistynyt suomenhevosen tuen lopettamisesta. Saman kirjeen ovat saaneet länsisuomalaisen nautakarjan kasvattajat. Kasvattajajoukkojen hajoamisesta koituisi lisäongelmia myös kilpailuun lämminveriravurin kanssa
Yli sataneliöinen talo paloi kalustoineen ilmeisesti korjauskelvottomaksi. Mies yritti sammuttaa televisiota siinä onnistumatta. – Kyllä tarkoitus on käydä keskustelut täällä Kokkolassa. Pienet hiukkaset pääsevät tunkeutumaan syvälle keuhkoihin ja ovat siksi terveydelle vaarallisia. Palovaroitin pelasti NUORI kiiminkiläinen nainen kuoli henkilöauton ja rekan yhteentörmäyksessä Pudasjärvellä myöhään keskiviikkoiltana. Mistäs sen tietää. 150,-/h/2 hh alk. Samoin metallipäästöjen sinkkija arseenipitoisuudet ovat vähentyneet kolmasosalla. PE. Määrärahojen ylityksiä saattaa kuitenkin tulla erikoissairaanhoidon menoissa, todettiin torstai-illan kaupunginvaltuustossa. Ellemme pääse neuvotteluratkaisuun ennen maanantaiaamua, kaikki Kemiran Kokkolan tuotanto-osastot ajetaan alas. Muutosta edelliseen vuoteen voi puntaroida asteikolla hyvä-tyydyttävä. Tämä on paikallinen ongelma, Hagnäs sanoo. Kokkolassa flunssa iski hoitajiin Päiväkodeissa lapset vielä säästyneet Marja Vilpula Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kemira Chemicalsin Kokkolan tehtaiden kunnossapidon ulkoistamishanke on suututtanut niin työntekijät kuin tekniset toimihenkilötkin, jotka marssivat ulos tehtaalta torstaina. Se näyttää kestävän viikon ja aiheuttavan kurkkukipua ja nuhaa ja jatkuvan yskällä. Lastenhoitaja Sinikka Saariaho Pavunvarren päiväkodista ja päiväkodinjohtaja Anita Wevar Hakalahden päiväkodista Kokkolasta pitävät lasten terveystilannetta hyvänä. Torstain ulosmarssi ja maanantaihin kestävä lakko puhuu omaa kieltään. Su, ma klo 19 – K – L 40.Elokuvateatteri Tom Cruise – jännitys huumaa Nivala puh. Palokunta sai hälytyksen Luvian Korvenkylään kello 23.50. – Täytyy nyt yrittää saada työrauha aikaiseksi ja päästä yhdessä kehittämään asioita. Hän kertoo, että ikääntyneet ovat huolissaan eläke-eduista. Tarkastelua vinouttaa se, että Vaasassa mitataan myös ilman otsonipitoisuus. Koboltti ei ole vaarallinen ympäristölle, mutta voi aiheuttaa ammattitautina astmaa. Autoliiton Kokkolan osasto AUTON PÄIVÄ 2.9.2000 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. NUMERO 8328400 Snellman KARJALANPAISTI/kg 6 prk Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Seitsemän Seinähullua Veljestä HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA Kannus p. OMG Chemicals:n etikkahappopäästöt olivat viime vuonna noin 115 tonnia. Tehtaanjohtaja John Hagnäs kertoo, että neuvotteluja jatketaan Kokkolassa, vaikka henkilöstö puhuikin vielä torstaina yhteisen delegaation matkasta tänään Helsinkiin Kemiran johdon puheille. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta VALTAKUNNALLINEN AUTON PÄIVÄ Mukana: • AL-tiepalveluautot • Pohjanmaan Autoliike • Autoliiton Info • Autotarvike Määttälä Ky • Kokkolan Autokatsastus TERVETULOA! Toiminta • Jarrujen testaus • Pakokaasutesti (bensa) • Valojen tarkistus • Jäähdytysnesteen tarkistus • Renkaiden tarkistus KAHVITARJOILU! KOKKOLAN AUTOKATSASTUKSEN TILOISSA LAUANTAINA 2.9.2000 KLO 9–14 Höyläämönkatu 3 Järj. – Mittauksissa täytyy olla jokin virhe. – Tietysti pelkäämme myös, että tänne tulee uudet miehet. Syyskauden JÄTTIAVAUS Kovaa menoa aamu 4 asti! Valtakunnal lisen keikkakiertu een SUPERAVAU S Valtakunnal lisen keikkakiertu een SUPERAVAU S Upea paluu lavoille! Upea paluu lavoille! KARJALANP KARJALANPAISTIA. Ulkoistaminen yllätti henkilöstön. SISÄFILEPIHVIT 100 g Huittinen KARTANONPALVI 300 g (39.67) Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg n. Flunssien kulta-aikaa eletään loka-marraskuussa, influenssat saapuvat tavallisesti vasta vuodenvaihteen jälkeen. Se tarkoittaa lakon alkamista myös Kemiran Uudenkaupungin, Porin, Vaasan, Oulun ja Siilinjärven tehtailla. Siinä on paljon tuntemattomia asioita ja kysymyksiä, joihin emme saaneet vastauksia. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III K-18 Te rv e tu lo a v ii h ty m ä ä n ! MAAKUNN AN YKKÖSPAIK AN DISCO SHOWMAS TERS -98 PIZZAT 35,alk. Koiraveron valtuusto päätti säilyttää entisellään. 442 700 Perjantaina 1.9. 150,-/h/2 hh alk. Kobolttipäästöjen nousua selitetään tuotannon kasvulla ja päästömittausmenetelmien kehittymisellä. Vuosina 2001 ja 2002 koiravero on sata markkaa. – Kovalle ulkoistaminen tuntuu. Puh. Alasajo maanantaina Sekä Kemianliittoon kuuluvat työntekijät että Teknisten Liittoon kuuluvat toimihenkilöt panevat lujasti hanttiin kunnossapidon ulkoistamiselle. Varoittimen herättämän asukkaan mielestä palo alkoi televisiosta, joka ei palon syttymishetkellä ollut päällä. – Syksyn flunssatilannetta on mahdotonta ennustaa, Linna tuumaa. AISTIA. Maanantaina olen Helsingissä muiden Kemiran pääluottamusmiesten kanssa ja silloin päätetään valtakunnallisista jatkotoimista. Kokkolan terveyskeskuksen avohuollon ylilääkäri Anne Linna kertoo, että monet työntekijät ovat valitelleet huonoa vointia, vaikka sairauslomia on kirjoitettu vähän. 870 141 Pe 1.9. ANDY Lauantaina 2.9. ”Meillä on kovat piipussa” Ulkoistaminen pelottaa kemiralaisia Kemiran Kokkolan tehtaiden tuotanto pysähtyy maanantaina, jos kunnossapidon ulkoistamishankkeesta ei päästä sopuratkaisuun. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan ilmanlaatu oli viime vuonna hyvä. Kokkolan terveyskeskuksen päivystyksessä on käynyt vuodenaikaan nähden tavallinen määrä lentsupotilaita. Onnettomuus tapahtui iltakymmeneltä valtatie 20:lla Pudasjärveltä 32 kilometriä Oulun suuntaan.. Särkylääkkeitäkin saa käyttää, kunhan muistaa, että lapsille ei saa antaa aspiriiniä ja disperiiniä vaan muita pienille sopivia särkylääkkeitä. Rakennusja ympäristölautakunnan vuosikatsauksen mukaan varsinkin kesäkuukausina ilmanlaatu kaupungin keskustassa on "verraten hyvä". Tulevaisuus pelottaa Niin työntekijät kuin tekniset toimihenkilötkin saivat ulkoistamisesta tietoa tehtaalla torstaina käydyissä keskusteluissa. Kun vuonna 1998 ilmanlaatu todettiin hyväksi 199 päivänä, päästiin viime vuonna samaan tulokseen 162 vuorokauden aikana. Työnantajalla ja uudella isännällä kun on mahdollisuus tehdä omat resurssivalintansa, Viitanen sanoo. 862 2000, VETELI Free entry before 23 Bailataan aamu 4 saakka! DISCO DISCO Bailataan aamu 4 saakka! DANCE PARTY DANCE PARTY PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Kysy edullista viikonlop un majoitusp akettia! A K I H I E T A L A pe 1 .9. Täällä on ollut jo ABB:n miehiä katsomassa paikkoja, Niemi sanoo. Välttäväksi ilma mitattiin viime vuonna vain yhtenä päivänä. 1 kg Ingman NIKKE-VANUKKAAT 120 g (13.89) Pullapirtti HIIVALEIPÄPALAT 550 g (18.00) 3 .90 Hollantilainen Summerred OMENA/kg 27 .90 Kylmänen Paneroitu PORSASPIHVI 335 g (38.51) UUSI PUH. Saariaho ja Wevar ovat kuitenkin havainneet, että henkilökunta on valitellut flunssaista oloa. Disco: Dj. Työntekijöiden pääluottamusmies Seppo Niemi on pettynyt mies. Vahingot nousevat satoihintuhansiin markkoihin. Entistä kovempia otteita on tulossa ensi maanantaina, jos sitä ennen ei päästä mihinkään sopuratkaisuun. – Kun Outokummun ja Kemiran rikkipäästöt 70-luvulla ylittivät 65 000 tonnia, puhutaan nyt reilusta tuhannesta tonnista. REXI REXI LA. Niiden mukana hengityselimiin tunkeutuu myös raskasmetalleja. Laskun suurin syy löytyy Fortumin päästöjen pienenemisestä. 1.9. Keskiviikkoisin NAISTENTANSSIT NAISTENTANSSIT NAISTENTANSSIT & SONETTI & SONETTI & SONETTI VIIKONLOPPUPAKETTITARJOUKSIA alk. Seppo Niemi kertoo työntekijöiden pelkäävän, että heidän etunsa heikkenevät vaikka heidät otettaisiinkin uuden työnantajan palvelukseen. Linna luonnehtii Kokkolassa vaivaavaa lentsua kohtuulliseksi. Esimerkiksi heidän eläkeikänsä on nyt 60 vuotta, mutta uudessa työpaikassa se nousisi 65 vuoteen. Verrattuna Vaasan Kirkkopuistikon ilmanlaatuun, havainnot osoittavat Kokkolan keskikaupungin ilman olevan puhtaampaa, tiivistää Risto Koljonen ympäristöosastolta. Edellisvuosiin viitaten Anne Linna ennustaa, että kun pitkät sateet tulevat, myös virukset alkavat saalistaa uusia uhreja. Vuosikatetavoite 10,1 miljoonaa markkaa on hyvin saavutettavissa. Jonkin verran lentsu on laajentunut koulujen alettua, Reinvuo kertoo. Arseeni on aina haitallinen ja sitä on käsiteltävä myrkkynä, muistuttaa Koljonen. – Nuhaa, köhää ja lihassärkyähän sitä valitellaan. Suurimmillaan hengitettävien hiukkasten pitoisuudet ovat keväällä, viime vuonna huhtikuussa. OMG:n ympäristöja työsuojelupäällikkö Hans-Erik Andtbacka sanoo mittaustuloksen olevan suurempi, kuin mitä etikkahappoa on ostettu. Valtuusto hyväksyi tämän vuoden talousarviomuutokset, jotka sisältävät muun muassa miljoona markkaa maanhintoihin sekä 1,2 miljoonaa markkaa Oulun eteläisen alueen rahastoon. Lähes 30 prosentin lasku Metallipäästöt ovat vähentyneet kolmisenkymmentä prosenttia vuodesta 1998 vuoteen 1999. Niemen mukaan työntekijöillä on kuitenkin neuvotteluhalua. – Ja täytyypä myöntää, että itselläkin on parhaillaan flunssa menossa, hän jatkaa nuhaisella äänellä. Etikkahappo-kemikaalia tarvitaan asetaatin valmistusprosessissa. Myöskään päiväkodeissa ei ole vielä havaittu varsinaista flunssa-aaltoa. Tyydyttävä ilmanlaatu oli 201 päivänä, vuonna 1998 tyydyttäviä päiviä laskettiin 155. Myös pöly sekä liikenteen ja energiatuotannon päästämät hengitettävät hiukkaset kiusaavat keskustassa. Ilmanlaatu pysynyt hyvänä Keskikaupungin pahin saastuttaja on liikenne Antti Savela (KP) Kokkolassa alkusyksyn flunssa näyttäisi vaivaavan enemmän hoitajia kuin potilaita. Sairauslomiin ei ole kuitenkaan vielä tarvinnut turvautua. Terveyskeskuksen ylilääkäri Pekka Reinvuo luonnehtii paikkakunnan lentsua keskivaikeaksi ja katsoo sairastavuuden olevan vuodenaikaan nähden normaalia. Haluttaessa lisämakua antaa HP-kastike. – Keskikaupungin ilmanlaatuun vaikuttavat eniten liikenteen typenoksidit. – Tässä on kysymys ulkoistamisesta, vaikka meille sanotaankin, että nyt vain selvitetään. 2.9. Ulkoistaminen tarkoittaa toteutuessaan noin 150 kemiralaisen työsuhteen loppumista Kemiraan. Viime vuonna koiraveron tuotto oli Nivalassa noin 80 000 markkaa. 150,-/h/2 hh Huoneita, mökkejä, lomaosakkeita Tulossa pe 8.9. Rikki päästöt ovat pysyneet viimeisten viiden vuoden aikana samalla tasolla. Keväästä asti on selän takana puuhattu tällaista ja nyt ilmoitetaan meille lyhyellä varoitusajalla kunnossapidon ulosmyynnistä. OMG on asentanut pisaraerottimen päästöjä pienentämään, jatkaa Koljonen. Myös Haapajärvellä flunssa on hallinnassa. la klo 20. – Tilanne muuttui hetkessä, kun vielä selvisi, että täältä on tehty esitys pääkonttoriin tällaisista säästötoimenpiteistä. la 2.9 . Vertailulukuja ei ole, koska sitä ei ole aiempina vuosina huomioitu päästömittauksissa. Linna tarjoaa flunssan hoitoon tavallisia kotikonsteja; kuumaa juotavaa ja lepoa. Teknisten yhdysmies Erkki Viitanen toteaa, että tehtaanjohdon esittelemä ulkoistamispaketti on kova. PERJANTAI LAUANTAI TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 11 .90 29 .90 17 .90 10 ,9 .90 39 .90 12 .90 Atria ATRILLI 400 g (12.25) Valio POLAR 15-JUUSTO 350 g (51.14) NAUDANPAISTI ja vähärasvain. Pisaraerotin kerää pisara-muodossa olevan etikkahapon, ennen kuin se pääsee piipusta ilmaan. Perunamuhennos tai keitetyt perunat. Herkkukurkkuja punajuuriviipaleita. Kokkolan ilmanlaatua mitataan kolmessa mittauspisteessä. Keräämällä etikkahappo talteen, saamme siitä enemmän hyötyä. – Etikkahapon voi sopivalla tuulella haistaa selvästi. Kuumeilua ei juurikaan esiinny. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! PE-LA 1.-2.9. Ensi viikolla tämä koskee sitten kaikkia Kemiran yksiköitä Suomessa, Niemi kertoo. – Kyllähän se kirpaisee. – Kemiralla on hyvät eläkeetuudet, jos täyttää tietyt ehdot, mutta entä jos putoat väliin, mikä on kohtalo silloin, Viitanen kyselee. Kuva: Timo Talus Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalan kaupungin kuuden ensimmäisen kuukauden talousarvio on toteutunut tavoitteen mukaisesti. Talvella liikenteen päästöt heikentävät tulosta. Porukka pelkää nyt, mitä tulevaisuus tuo, tuleeko lopputili vastaan. Ilmanlaatua huonontaa keväällä myös siitepöly. Pitkässä juoksussa päästöt ovat tulleet huimasti alas. Sillä on Niemen mukaan vain yksi tavoite, ulosmyynnin mitätöiminen. Huolta aiheuttaa kobolttipäästöjen raju nousu 690 kilosta lähes viiteen tonniin sekä uusi päästöongelma, etikkahappo. – Positiivista viime vuoden kokonaiskuvassa on se, ettei päästöjen ohjearvoja ylitetty kertaakaan. Jos ulkoistaminen toteutuu, tilalle tulee uusi työnantaja, jokin kolmesta suuresta kunnossapitoalan yrityksestä – jos tulee. Dj:t HÄRSKI & WILLE Tangoprinssi 2000 OSMOS OSMOS OSMOS COSMOS COSMOS COSMOS ERKKI ERKKI ERKKI RÄSÄNEN RÄSÄNEN RÄSÄNEN & PEPSI PEPSI PEPSI Elokuvat Apteekit Sekalaiset Ravintolat Ravintolat Luettavaa aamusta iltaan. Keskikaupungilla Pitkänsillankadulla havainnoidaan typen oksidit, häkä ja hengitettävät hiukkaset, Ykspihlajan ja Halkokarin mittarit tallentavat lähinnä teollisuuden rikkidioksidipäästöjä sekä leijuvien ja hengitettävien hiukkasten määriä. – Meillä on kovat piipussa nyt. Työnantajan ja henkilökunnan väliset suhteet ovat olleet Niemen mukaan tähän saakka asialliset. PAISTIJAUHELIHA/kg 5 .50 WAASAKINKKU ja PORS. Nivalan talous tavoitteessa LUVIA (STT) Palovaroittimen ääneen herännyt asukas ehti viime tipassa poistua omakotitalossa syttyneen palon alta Luvialla myöhään keskiviikkoiltana
Kaipaamaan jäivät lähimpinä tytär perheineen, sisko ja veli Kanadassa, sukulaiset ja ystävät. S. Ahtisaaren lisäksi ryhmään kuuluu Espanjan entinen ulkoministeri Marcelino Oreja ja saksalainen ihmisoikeuskysymyksiin perehtynyt lakimies Jochen Frowein. Saksassa työvierailulle oleva Lipponen kertoi olleensa viimeksi maanantaina yhteydessä Ahtisaareen, joka on mukana kolmejäsenisessä ryhmässä laatimassa Itävalta-raporttia. Esko Kaarlela Nivalalainen Esko Joonas Kaarlela kuoli torstaina 31. Rahoitustarkastuksen mukaan selvitykset eivät antaneet aihetta epäillä yhtiötä ja sen johtoa. Paketti sisältää laadukkaat linssit + kehykset valinnan mukaan. Voimakkaan kasvun oloissa runsas likviditeetti olisi keskuspankin mukaan riski hintavakaudelle. ihmisoikeuksien toteutumista ja siirtolaisten asemaa Itävallassa. Hän oli kuollessaan 62-vuotias. EKP:n ohjauskorko nousee keskuspankin päätöksen mukaan 4,25 prosentista 4,50 prosenttiin syyskuun alusta. osa (Elisa Järvelä ja Sanna Kokko) Sanctus Oi Jeesus Mestari Ah, minkä rakkauden Kukaan ei tiedä Ave Maria Reguiem aeternam Armas Maasalo P. 1.200,IN kehys + rajattomat moniteholinssit (varastovoimakkuudet) Titan -paketti alk. Siitä on kysymys Haiderin puolueen kohdalla. Toisaalta on myöskin tarvetta siihen, että Itävallan tapauksessa esille tulleet kysymykset otettaisiin jatkossa vakavasti, Lipponen sanoi torstaina. Palossa varaston painekyllästetyt lautatapulit tuhoutuivat, ja tuli pääsi leviämään myös toimiston kattorakenteisiin kentän laidassa olleen purusiilon kautta. Suomessakin puolueet ovat sitoutuneet siihen, että tällaisten puolueiden kanssa ei olla missään tekemisissä, Lipponen sanoi viitaten Jörg Haiderin FPÖ-puolueeseen. Lipponen ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder kävivät torstaina nuorten äärioikeistolaisten surmaaman mosambikilaisen miehen muistomerkillä Dessaun kaupungissa Saksassa. Muun muassa keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ja europarlamentaarikko Ilkka Suominen (kok.) ovat sanoneet strategian olevan liian EU-sidonnaista. Lipposen mukaan Suomen on syytä jakaa huoli saksalaisten kanssa. Hän oli syntynyt 26.12. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. 761 500, Ylivieska, Asemakatu 12, puh. – Meillähän Suomessa ei ole näin vakavia ongelmia kuin Saksassa tai Ruotsissa, mutta hallitusten ja kansalaisten on syytä ottaa nämä asiat vakavasti, Lipponen sanoi. Bach Sam Webbe Tuhansin kielin Pyhäaamu Soi kunniaksi Luojan Niin ihanaa on ylistää Pääsiäislaulu Agnus Dei W. 500,IN kehys + 1-teholinssit (varastovoimakkuudet) Oma edullinen näköpaketti jokaiselle. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, äiti sekä muut lähiomaiset. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Venäjä-politiikka laajennut Presidentti Tarja Halonen: Hiljainen hetki. Henkilövahinkoja ei palossa sattunut. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Siksi on erittäin tärkeää hillitä hintojen nousupaineita keskipitkällä aikavälillä, EKP:n neuvosto katsoi. Sörline, sov. J. Rantala, kuoli Himangan terveyskeskuksessa keskiviikkona 30. Kysy lisää! www.instru.com A BC A BC Piilolinssipaketit Opiskelijan paketti alk. Inflaation kiihtymisen vaarasta varoittavat EKP:n mukaan myös euron valuuttakurssin heikentyminen ja öljyn hinnan nousu. Raumalta J. Bach Messa “ De Angelis “ W. Kokkola, Rantakatu 5, puh. da Vittoria J. Lipponen kertoi olleensa asiasta yhteydessä presidentti Martti Ahtisaareen. Palomiehet saivat palon hallintaan aamuseitsemään mennessä. – Unionin vahvuus syntyy siitä, että omat kansalliset kokemukset ja myönteiset tavoitteet yhdistetään osaksi koko unionin politiikkaa, jolloin vaikutusmomentti on moninkertainen, Halonen opetti. 600,kehys + 1-teholinssit (varastovoimakkuudet) Fresh Care Dailies kertakäyttöpiilolinssi-paketti 300,30 paria piilolinssejä + sovitus Fresh Care kuukausipiilolinssi-paketti 300,3 paria piilolinssejä + 360 ml puhdistusneste + sovitus P a k e t t i t a r j o u k s e t v o i m a s s a 9 . Euroalueen laajan rahan kasvuvauhti hidastui maanantaina julkistettujen tietojen mukaan heinäkuussa 6,0 prosentista 5,5 prosenttiin. elokuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Rikospoliisi pyytää havaintoja Teerikukontie 3:ssa sijaitsevan Puukeskuksen läheisyydessä liikkuneilta ihmisiltä. – Ehkä Suomen kansallinen Venäjästrategia on vuosien kuluessa tullut niin itsestään selväksi, ettei sitä tunnu olevan olemassakaan, Halonen arvioi. Hautauksia Kuolleita HELSINKI (STT) Poliisi epäilee Helsingin Malmilla sijaitsevan Puukeskuksen tuhoisaa paloa tahallaan sytytetyksi. – Voimme olla tyytyväisiä siitä, että emme enää ole yksin maailmalla tämän ajattelun kanssa. elokuuta. Itävalta-raportti lähes valmis Lipponen kävi Schröderin kanssa skinheadien surmaaman muistomerkillä HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen tyrmää arviot, joiden mukaan Suomen oma Venäjä-politiikka olisi jäänyt liikaa EUsuhteiden varjoon. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lyhytmuotoisessa käynnissä Schröder laski paikalle seppeleen. Lipponen pyysi Schröderiltä, että Saksa yhtyisi uponneen Estonia-laivan hautarauhaa koskevaan sopimukseen. Seppo Nyrhinen Nivalalainen Seppo Juhani Nyrhinen kuoli perjantaina 25. EKP nosti rahamarkkinoiden ohjauskorkoa nyt kuudennen kerran sen jälkeen, kun keskuspankki ryhtyi kiristämään rahapolitiikkaa viime marraskuussa. 462 066 Konsertit Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki EKP nosti torstaina rahamarkkinoiden ohjauskorkoa 25 pistettä. Kanttori Jorma Tahkola lauloi. elokuuta Libeckin sairaalassa. Lisäksi liittokansleri suhtautui myönteisesti Lipposen aloitteeseen, jonka mukaan perustettaisiin Pohjoismaiden ja Itämeren alueen maiden korkean tason työryhmä. Kriittisiin tulkintoihin vaikuttaa Halosen mukaan se, että historiakirjoituksellakin on taipumus yksinkertaistaa asioita. Lisäksi toimeksiantoon kuuluu äärioikeistolaisen vapauspuolueen FPÖ:n poliittiseen luonteen selvittäminen. S. 2000 Kotimaa 5 E U R O O P A N K O N S E R T T I M A T K A N Kokkolan kirkossa sunnuntaina 3.9.2000 klo 19.00 J. Ainali Piae Cantiones Negro spiritual T. elokuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. Fanni Silakka Kokkolalainen Fanni Maria Silakka, e. Hän oli syntynyt 20.9. Rahkola, kuoli perjantaina 25. Puukeskuksen palossa rajut vahingot DESSAU/SCHWERIN (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Itävaltaa koskeva ns. R. – On vähän eri asia, että on poliittinen liike joka avoimesti käyttää hyväksi muukalaisvihamielisyyttä. Schröder vahvisti tukensa pohjoisen ulottuvuuden hankkeille. Tämä viittaa siihen, että kotitaloudet ja yritykset pitävät euroalueen rahoitustilannetta erittäin suotuisana, EKP arvioi. viisaiden ryhmän raportti valmistuu jo tällä viikolla. Lipponen ja Schröder keskustelivat lisäksi mm. Yksityisen sektorin luottojen kasvuvauhti puolestaan pysyy kymmenessä prosentissa. Euroalueen 360 pankkipäivän kolmen kuukauden rahamarkkinakorko noteerattiin torstaina 4,888 prosentiksi. S. 1908 Kannuksessa. L. Raportti luovutetaan Lipposen mukaan ensin EU:n puheenjohtajamaalle Ranskalle ja sen jälkeen muille jäsenmaille todennäköisesti samanaikaisesti. Yhtiö vakuuttaa ryhtyneensä Ratan vaatimiin toimiin. Kuva: Reuters/Fabrizio Bensch. Virka-aikana puhelinnumero on 09-189 5358 ja sen jälkeen 09-189 4240. Ohjauskoron nosto tukee sen mukaan euroalueen voimakkaan talouskasvun jatkumista. 423 344, Kalajoki, Kalajoentie 25, puh. 14 EU:n jäsenmaata jäädytti hallitusten välisiä suhteitaan Itävallan kanssa sen jälkeen, kun vapauspuolue nousi Itävallan hallitukseen. 900,Kenny’O titaanikehys + kovapintaiset 1-teholinssit (varastovoimak.) Lukulasi paketti alk. Mosambikilaisen tapaus on puhuttanut Saksaa erityisesti viime päivinä, kun entisen ItäSaksan alueella sijaitseva Hallen tuomioistuin tuomitsi keskiviikkona kolme skinheadia pitkiin vankeusrangaistuksiin mosambikilaisen murhasta. Ohjauskoron nostoa oli markkinoilla odotettu, sillä euroalueen rahamäärä ja luotot ovat jatkaneet varsin nopeaa kasvua ja inflaatio on öljyn hinnan nousun seurauksena vahvistunut. elokuuta Ruotsissa. Euron ja Yhdysvaltain dollarin ohjauskorkojen välinen korkoero pysyy torstaina päätöksen jälkeen edelleen suurena eli 2,00 prosenttiyksikkönä. Lipposen mukaan raporttia viimeistellään viikonloppuna. A. Lempi Yli-Tokola Kannuslainen Lempi Familia Yli-Tokola, s. –Koska tämänhetkiseen tilanteeseen vaikuttaa huomattavasti öljyn hinnan ja euron valuuttakurssin kehitys, ei tilannetta voi lyhyellä aikavälillä korjata rahapolitiikan keinoin. On ryhmästä kiinni, mitä he siellä sopivat, Lipponen sanoi. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhuivat Varma Muhonen ja Heikki Järvinen. Halosen mukaan keskustelua on käyty osin nostalgiseen sävyyn. Euroalueen taloudellinen tilanne ja kasvunäkymät ovat EKP:n neuvoston mukaan erittäin suotuisat. J. 1910. elokuuta Nivalassa. elokuuta haudan lepoon Vieno Mirjam Muhonen, s.Kuivaniemi. Kinnulan kirkossa siunattiin lauantaina 26. Ahtisaari on selostanut Lipposelle ryhmän työtä pääpiirteissään. Hän totesi, että yhteisen EU-politiikan ohella Suomi on laajentanut kahdenvälisiä suhteita, luonut edellytyksiä kaupalle ja kulttuuriyhteyksille sekä laajalle kansalaisyhteiskunnan yhteistyölle. Hänen mukaansa kyse on koko Euroopan kehityksen suunnasta. Lipposen mukaan Saksan ja Itävallan tapauksia ei voi verrata suoraan toisiinsa. Presidentti Urho Kekkosen 100-vuotisjuhlakokouksessa Paasikivi-seurassa torstaina puhunut Halonen viittasi arvosteluun, jossa on pidetty Suomen Venäjä-strategiaa liian passiivisena. Samaan aikaan tuoreet tiedot ovat vahvistaneet, että euroalueen talouskasvu on nyt voimakasta ja että kasvunäkymät ovat edelleen erittäin positiiviset. Päämiehet tapasivat työaamiaisella torstaina Dessaussa. Sammutustöitä vaikeutti alkuvaiheessa veden puute. Lipponen oli tyytyväinen voidessaan osallistua Schröderin rinnalla tapahtumaan. Se on nyt hyväksytty ja on myös esimerkiksi EU:nkin Venäjä-strategian toimintamalli. Rata pyysi yhtiötä selvittämään tiedotustaan ajalla 19.10.1999–26.4.2000. Mozart J. Fanni Lukkarila Himankalainen Fanni Maria Lukkarila, s. Hannikainen Jean Sibelius Koraalitois. Hän oli syntynyt 2.3. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset sekä lastenlastenlapset perheineen. Pankkien välinen viikon korko nousi saman verran kymmenessä päivässä ja se noteerattiin torstaina 4,711 prosentiksi. Halonen perusteli EU:n kautta toteuttavaa yhteistä politiikkaa sillä, että se on Suomen etujen mukaista. Pelastuslaitos sai hälytyksen Puukeskukseen klo 4.41, ja paikalle lähti parikymmentä sammutusyksikköä Helsingistä sekä lähiseudun vapaapalokunnista. 9 . EKP:n neuvoston päätöksen perustelujen mukaan myös euron valuuttakurssin pitkään jatkunut heikentyminen on lisännyt inflaatioriskiä. Liittokansleri kertoi aikovansa käydä muistomerkillä ja pyysi Lipposta liittymään seuraan. hallitusten välisestä konferenssista, EU:n itälaajentumisesta, Venäjä-suhteista ja Itämeri-yhteistyöstä. Maier Konsertto kahdelle viululle d-molli 2. JOT Automationin tiedotus joutui Rahoitustarkastuksen syyniin keväällä yhtiön julkistaessa tulosvaroituksen muutamaa kuukautta sen jälkeen kun se oli antanut näkymistään myönteisen kuvan ja saanut silloin kurssinsa nousuun. EKP nosti ohjauskorkoa “Öljy ja euro kasvattavat hintapaineita” OHJAUSKORKO STT IX X 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 % XI XII I EKP:n ohjauskorko 3 kk euribor II III IV V VI VII VIII Rata ripitti JOT Automationia HELSINKI (STT) JOT Automation on saanut Rahoitustarkastukselta (Rata) kehotuksen parantaa tiedotustaan ja laskentajärjestelmiensä toimivuutta. Jotta tämä suotuisa tilanne voisi jatkua, on keskipitkän aikavälin hintavakauden turvaaminen keskuspankin mukaan välttämätöntä. – Hän kertoi sen, mitä katsoi aiheelliseksi kertoa. 831 1212, Haapajärvi, Puistokatu 48, puh. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder (vas.) ja pääministeri Paavo Lipponen nuorten äärioikeistolaisten surmaaman mosambikilaisen miehen muistomerkillä Dessaun kaupungissa Saksassa. Vuoden markkinakorko noteerattiin torstaina 5,313 prosentiksi eli vajaat 17 pistettä korkeammaksi kuin kolme viikkoa sitten. 1906 Himangalla. Raportissa tarkastellaan mm. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. 2 s a a k k a . Halosen mukaan Suomen pyrkimykset tukea Venäjän kehittymistä eurooppalaisia arvoja kunnioittavaksi maaksi on saatu nyt hyväksytyksi myös laajalti Euroopassa. Rahoitusmarkkinoille euron ohjauskoron nosto ei tullut yllätyksenä, sillä sitä on ennakoitu markkinoilla jo useita viikkoja. Koron nostolla Euroopan keskuspankki pyrkii keskipitkällä aikajänteellä hillitsemään euroalueen voimistuneita inflaatiopaineita. Rajattomien paketti alk. Bach Antonio Vivaldi Eero Erkkilä Jean Sibelius Ave verum corpus Oi rakkain Jeesukseni Gloria D-duuri Gloria in excelsis Deo Domine Deus, Angnus Dei Pienen iltarukous Finlandia Solisti Säestys: Ohjelma: Kontratenori Antti Ahopelto Kerttuli Heikkilä, Elisa Järvelä, Raila Järvelä, Sanna Koko, Sari Leppäniemi, Paula Rantamäki, viulu, Minna Pakkala, piano, Esa Laasanen, sello ja Rauno Kaustinen, kontrabasso Yhtyeen johto Raila Järvelä Ohjelma 30 mk O lemme paketoineet kaikki silmälasimme niin edullisiksi, että jokainen suomalainen löytää helposti omansa. Saarenpää, kuoli maanantaina 28. Yhdysvaltain keskuspankki nosti omaa ohjauskorkoaan toukokuun puolivälissä 50 pisteellä 6,50 prosenttiin. Kolmessa viikossa noteeraus nousi melko tarkkaan 25 pistettä. Koroton luotto Ostohyvitys 3 % Edullinen näöntarkastus Kuukauden vaihtotakuu Kanta-asiakastarjoukset. Rahapolitiikan kiristäminen koron nostoin marraskuusta lähtien on EKP:n mukaan alkanut vähitellen vaikuttaa. Sen jälkeen EKP nosti korkoa asteittain 3,00 prosenttiin, 3,25 prosenttiin, 3,50 prosenttiin, 3,75 prosenttiin ja kesäkuun alussa 4,25 prosenttiin. Euroalueen laajan rahamäärän M3:n kasvuvauhti on silti edelleen EKP:n 4,5 prosentin viitearvoa nopeampaa. Alimmillaan ohjauskorko oli huhtikuusta marraskuuhun 1999 eli 2,50 prosenttia. Terho Nikula Terho Aulis Nikula, joka oli syntynyt 24.10.1932 Kaustisella, kuoli maanantaina 28. Katso esimerkkihintojamme ja muista, että näköpaketin ostaja saa lisäksi näöntarkastuksen kaupan päälle. Varasto paloi varhain torstaiaamuna noin kahden tuhannen neliömetrin laajuudelta. Schröder on todennut tuomion olleen "sovelias rangaistus hirvittävästä rikoksesta". – On niin sanotusti paineita purkaa toimenpiteet, joihin 14 maata ovat ryhtyneet
Helikopterihanke etenee Saattokopteritkin tulevat keskusteluun KULJETUSHELIKOPTERIT Amerikkalainen (S-92) Eurooppalainen (EH-101) Halvempi hankkia/kopteri Kuljetuskyky yli 16 Enemmän pilotteja Sopisi Suomelle Joukon kallein Kuljetuskyky 25 Pilotteja vähemmän Ei sovi Norjalle STT HELSINKI (STT) SAK:laisen Puuja erityisalojen liiton puheenjohtaja Kalevi Vanhala (sd.) vaatii pitkäaikaistyöttömyyden hoitoa mahdollisen tulopoliittisen ratkaisun osaksi. – Myös yritysten on muutettava toimintapolitiikkaansa pitkään työsuhteessa olleen henkilöstön osalta. Selonteosta jätettiin silloin pois mahdollisuus hankkia kuljetuskoptereiden lisäksi niitä suojaavia taistelukoptereita. Pelastusviranomaiset saavat oman henkilökorttinsa HELSINKI (STT) Pelastusviranomaiset ottavat käyttöön henkilökortin. Koneen käyttöikä on kuitenkin muita pitempi ja koneita pitäisi hankkia muita vähemmän, samoin kouluttaa pilotteja. KTV käynnistää edustajistovaalinsa HELSINKI (STT) Suomen suurin ammattiliitto Kunta-alan ammattiliitto KTV käynnistää perjantaina edustajistovaalinsa ehdokasasettelun. – Nyt näyttää siltä, että tietyn pituinen viive on mahdollinen. Aineiston on tuottanut Kerhokeskus – koulutyön tuki ry valtiovarainministeriön ja Euroopan komission toimeksiannosta. – Kaikki eivät ole vielä sitoutuneet tosissaan euron tuloon. Euroopasta koptereita tarjosivat EH Industries, Eurocopter ja NH Industries sekä Yhdysvaloista Sikorsky. Näiden ongelmien voittamiseksi tulisi lisätä työvoimahallinnon voimavaroja ja kehittää yksilötason neuvontaa. Työstä ei kuitenkaan tässä vaiheessa anneta tietoja. Vanhalan mukaan työllistymisen esteinä ovat ammatillisen osaamisen puute ja toisaalta heikentyneet valmiudet palata työelämään. Cougar ja Sikorskyn S-92 taas painavat jonkin verran enemmän. Kuolleita oli kuusi enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa, loukkaantuneiden määrä sen sijaan väheni edellisvuodesta 44:llä. Esimerkiksi koululaisten eurotietouden lisääminen aloitetaan maassamme jo tänä syksynä. Uusi opetusaineisto kouluille Euroon siirtymisessä vielä paljon tiedotettavaa. Itse vaalit järjestetään postiäänestyksenä vuoden 2001 maalis-huhtikuussa, mutta ehdokkaat vaaleihin asetetaan syys--tammikuussa. Henkilökortti on luottokortin kokoinen. Suojeluesityksen oli tehnyt Espoon Sitoutumattomat ry. Vaaleilla valitaan liiton ylin päättävä elin, 92-jäseninen edustajisto. 6 Kotimaa Perjantaina 1.9. Puolustusministeriön turvallisuusja puolustusasiain komitea tarkastelee parhaillaan, miten vuonna 1997 annettu turvallisuusja puolustuspoliittinen selonteko on toteutunut. Pitkäaikaistyöttömyys mukaan tupoon Puuliiton Vanhala: HELSINKI (STT) Eurorahan käyttöönotto siintää monen mielestä vielä kaukana tulevaisuudessa. Tanskassa on lisäksi noussut keskustelu meripelastukseen tarvittavan helikopterin oviaukon koosta. Toivomme, että opettajat ohjaavat lapsia tekemään oman kansion eurorahasta. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia sattui kaikkiaan 658 kappaletta. Järvisen mukaan aineistossa on otettu huomioon myös rahayksikön vaihtumiseen liittyviä kulttuurisia merkityksiä. Jos yritykset hakevat samanaikaisesti apua, sitä ei riitä kaikille. Monet kokevat euron käyttöönoton helpoksi ja tekniseksi, vaikka se ei ole sellaista, sanoo Timo Mäkelä Euroopan komission Suomen-edustustosta. Jakson aikana markat vaihtuvat euroiksi ja käytössä on kahdenlaisia rahoja. – Aineisto sisältää niitä tietoja eurosta, joita koululaisen tulisi tietää. Yhteisessä kuljetushelikoptereiden hankinnassa ovat mukana edelleen kaikki neljä Pohjoismaata. Suomessa hankintaan on myönnetty 2,1 miljardia markkaa. Työnsä tämän komitean on määrä saada valmiiksi ensi kevääksi, huhti-toukokuuhun mennessä. Vuoden 2002 alussa alkaa rahanvaihtojakso, joka kestää tammi–helmikuun. Mitään päätöksiä ei ole tehty, joskin tämä viive kohdistuisi näillä näkymin vain evaluointivaiheeseen eikä välttämättä heilauta takarajaa, selvittää Nykänen. Päätös koskee Espoossa sijaitsevaa rakennusryhmää, johon kuuluu Tarvaspään ateljeerakennus, puuhuvila ja savusauna. Parlamentaariseen käsittely seuraa entistä puolustusneuvostoa korvaavaa vutvaa. Kuolleista 33 oli miehiä ja 13 naisia. Euroon siirtyminen ja eurotietouden lisääminen vaatiikin laajaa tiedottamista kansalaisille. Heinäkuun tieliikenteessä kuolleista 27 oli liikkeellä henkilöautolla, kolme pakettiautolla, kaksi moottoripyörällä ja kaksi mopolla. Alan jalostusastetta tulisi voida nostaa tavalla, joka samalla edistää työllisyyden myönteistä kehitystä. Neljä valmistajaa tarjoaa Neljä helikopterivalmistajaa vastasi viime keväänä yhteispohjoismaisesta helikopterihankinnasta lähetettyyn tarjouspyyntöön. Edelleen koneen hankintaa puoltaa eurooppalaisuus. Norjalle se on fregattikäyttöön liian suuri. Luettavissa on kuitenkin jo nyt, ettei selonteko voi kokonaisuudessaan toteutua, koska keskimääräistä vuotuista puolustusbudjettia supistettiin vuonna 1997 1,5 miljardilla markalla. Syyskuussa kaikkiin Suomen kouluihin jaettava, uusi Euro muuttaa kukkaroon -opetusaineisto esiteltiin torstaina. Lyhyesti 20 ,00 (2.66 l) HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) LAHDEN VICHYKORI 24x0.33 L PANTTEINEEN 45 ,90 SISÄLTÖ 19, 90 (2.51) ATRIA PIZZAT 200 G (16.67) 3 KPL 10 ,00 NAUDAN SISÄFILE/KG KOKONAINEN 99 ,00 HELLEMA FOURRE TÄYTEKEKSIT 300 G (13.00) 3 ,90 TUORE ISO MERISIIKA/KG 49 ,00 LOIMULOHIFILE/KG 79 ,00 INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKKAUS 13 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (5.56) 4 PSS 10 ,00 MAITOKOLMION DELLA -RASVASEOS 400 G (14.75) 5 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 RAAHEN RUISPALAT 660 G (19.97) 7 ,90 ATRIAN SALAATIT; ITALIAN, PERUNA JA PUNAJUURI 500 G (15.80) 7 ,90 TALOUSSOKERI 1 KG 4 ,90 BONNE APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 KPL 10 ,00 O’BOY KAAKAO 1 KG TÄYTTÖPAKKAUS 19 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 PORTTI NAUDAN ULKOJA KULMAPAISTI/KG 29 29 ,90 ,90 CHICK BROILERIN FILESUIKALEET 300 G (49.67) 1 14 4 ,90 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 2 29 9 ,90 ,90 HARIBO MATADOR MIX 900 G (22,11) (KARKKISEKOITUS) 19 19 ,90 ,90 SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG 6 6 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! INGMAN JOGURTIT 200 G 10 PRK (5,00) 10 10 ,,00 00 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19.80) 2 PKT/TALOUS 9 9 ,,90 90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Keskustelu saattoeli taisteluhelikoptereista noussee esille jälleen ensi keväänä, kun eduskunnan hyväksymä turvallisuusja puolustuspoliittinen selonteko valmistuu parlamentaariseen tarkasteluun. Mahdollista tuloratkaisua ja inflaation kiihtymistä pohdittaessa pitää Vanhalan mielestä muistaa, että inflaatio on kiihtynyt siitä huolimatta, että ayliike on huolehtinut maltillisesta tulokehityksestä. Norjalla on vielä fregattiongelma, jossa koneen pitää mahtua laivankannen suojaan. Eurocopterin tarjoama Cougar on Super Puman sotilasversio. Tarvaspään rakennussuojelupäätös vahvistettu HELSINKI (STT) Ympäristöministeriö on vahvistanut Tarvaspään rakennussuojelupäätöksen. Euroon siirtyminen saattaa Mäkelän mukaan tuottaa ongelmia varsinkin euroalueen pienelle ja keskisuurelle teollisuudelle. Syyskuun alusta heidän täytyy pystyä osoittamaan henkilöytensä ja toimivaltuutensa erityisellä pelastusviranomaisen henkilökortilla. Vanhalan mukaan suuri ongelma on myös puuteollisuuden yritysten ja investointipanosten puute. Kansalaisten eurorahatietouden lisäämiseksi Suomessa aloitetaan laaja tiedotuskampanja ensi vuoden syksyllä. Tammi-heinäkuun tieliikenteessä on kuollut 208 ihmistä. Turvallisuusja puolustusasiain komitean puheenjohtajana toimii kansliapäällikkö Pertti Nykänen, joka kertoo komitean työskentelyn sujuvan aikataulussa. Menehtyneistä kahdeksan oli polkupyöräilijöitä, kaksi jalankulkijoita ja kaksi muuta tienkäyttäjää. Opettajille tarkoitettu aineisto sisältää tietoa euron käyttöönotosta sekä virikkeitä ja tehtäviä euro-opetuksen avuksi. Pelkona on, että yritykset jättävät valmistautumisen viime hetkeen. Vanhala perustelee vaatimusta sillä, että kyseessä on yhteiskunnan pahin ongelma eivätkä talouskasvu tai työllisyystilastojen myönteinen kehitys ole sitä ratkaisseet. – Pienen ja keskisuuren teollisuuden yritykset tarvitsevat euroon siirtymiseen liittyvissä asioissa usein apua. Viisivuotiskaudeksi valittava edustajisto pääsee ensi töikseen pohtimaan liiton uuden johdon valintaa. Sekä puolustusvoimien että puolustushallinnon johto on viitannut tähän mahdollisuuteen useaan otteeseen. Kortissa on myös erilaisia turvallisuusyksityiskohtia, kuten pinnan kohokuviointi ja optisesti muuttuva värikohta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heinäkuun tieliikenteessä kuoli 46 ihmistä HELSINKI (STT) Tieliikenteessä kuoli heinäkuussa 46 ihmistä ja 883 loukkaantui. Suomen osuus koko hankinnasta olisi koneen koosta riippuen 15–25 kopteria. Äänioikeutettuja on lähes 215 000. Sen mukaan konetyypin pitäisi olla marraskuun loppuun mennessä valittu. Lisäksi aineistossa kerrotaan, minkälaisia rahayksiköitä on ennen käytetty Pohjolassa. Opetusaineisto alkaa tärkeällä tiedolla euroon siirtymisen aikataulusta. Suomalaisten vaatimus on yhä, että kopteriin pitää mahtua vähintään 16 kuljetettavaa kerrallaan. Rakennukset ja alue ovat Akseli Gallen-Kallelan museosäätiön omistuksessa. NH-90 ja Sikorskyn Sea Hawk alkavat olla suomalaiseen käyttöön liian pieniä, joskin Norjalle painorajaltaan sopivia. Joka tapauksessa hankinnassa edetään niin, että ensimmäisten uusien kuljetushelikoptereiden toimitukset alkaisivat vuonna 2003. Samoin ollaan toistaiseksi sovitussa hankinnan aikataulussa. Kooltaan se on Suomen vaatimuksille sopiva. Puma on jo käytössä Suomessa rajavartiolaitoksessa. Sen jälkeen tarkastelu menee hallituksen ulkoja turvallisuuspoliittiseen valiokuntaan (vutva). Joukon suurin ja kallein helikopteri on EH 101. Toivomme myös, että lapset keskustelisivat euroon liittyvistä asioista kotona, kertoo Kerhokeskuksen toiminnanjohtaja Minna Riikka Järvinen. Eurorahan liikkeellelasku aloitetaan kuitenkin jo reilun vuoden päästä, tammikuun alussa vuonna 2002. Sen sisään on poltettu laserilla viranomaisen kuva ja häntä koskevat tiedot. Tarjouspyyntöihin saadut vastaukset ovat joiltakin osin täsmennystä vaativia. Ihmisten eläkeputkeen työntäminen ei ole järkevä ratkaisu kenenkään kannalta, Kuhmossa torstaina puhunut Vanhala sanoi. Tarvaspään rakennusryhmä on valtakunnallisesti erittäin huomattava kulttuurija henkilöhistoriallinen sekä rakennustaiteellinen kohde
K K K K LL LL O O O O 1 1 1 1 ----1 1 1 1 8 8 8 8 Esittelypäivänä; Scanpannu paistinpannu, kasarit ja kattilat ---2 2 2 20 % % % % FW-C38 FW-C83 AZ 1550 erilaisia kuoseja erilaisia kuoseja erilaisia kuoseja erilaisia kuoseja. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. K K K K LL LL O O O O 1 1 1 1 ----1 1 1 1 7 7 7 7 ESITTELYPÄIVÄNÄ SINI -SIIVOUSVÄLINEET TYYNYLIINA 50x60 cm 8 8 8 8 ,,,, 9 9 9 90 ALUSLAKANA 150x250 cm 1 1 1 19 9 9 9,,,,--FROTEEPYYHE 70x135 cm 1 1 1 19 9 9 9,,,,--FROTEEPYYHE 50x70 cm 7 7 7 7 ,,,, 9 9 9 90 TEKSTI-TV 20” 20 PT 1553 1590,1590,-15 % HIFI VIDEO VR610 6 kuvapäätä, ShowView, Digital Picture Control, AVliitännät ja NTSC-toisto 1690,1690,MINI-HIFISTEREOSARJA 70+70W musiikkiteho, 3 CD, RDS-radio 1490,1490,UUTUUS! MINISARJA 160+160W RDS-system, DSC digitaalinen äänensäätö 1 1990,990,DIGITAL TUNER Incredible Surround -ääni, Busgo Reflex -kaiutinsystem TEKSTI-TV 28” 28 PT 4455 Black Line 2 2 8 890,90,XE14” 14 PV211XE TV/VIDEOYHDISTELMÄ 1990,1990,VHS HQ VR101XE Show View VIDEONAUHURI 895,895,---1 1 1 15 5 5 5 % % % % 795,795,SYYSKOTIIN! SCANP SCANPAN 2001 AN 2001 -KEITTOASTIAESITTELY P P P P E E E E R R R R JJ JJ A A A A N N N N TT TTA A A A IIIIN N N N A A A A 1 1 1 1 ....9 9 9 9 .... 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) VIIKON VIHERKASVI KUKKIVA RUUKKUKASVI LOHIKÄÄRMEPUU SYKLAAMI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 35 ,29 ,B O N U S N Y T 4 % PHILIPS UUDISTAA KISAKATSOMOSI! Kotimainen PUSSILAKANA 150x200 cm 4 4 4 49 9 9 9,,,,--SININ NIMIPÄIVÄN KUNNIAKSI! SININ NIMIPÄIVÄN KUNNIAKSI! SINI -SIIVOUSVÄLINE-ESITTELY P P P P E E E E R R R R JJ JJ A A A A N N N N TT TTA A A A IIIIN N N N A A A A 1 1 1 1 ....9 9 9 9 ...
79 90 13,44 € tuote Kaarituelliset SATIINILIIVIT tai topatut SATIINILIIVIT A-, B-, C-kupit 49 90 RINTALIIVIT edullisesti B-, C-kupit, valkoinen 8,39 € tuote Naisten PUUVILLAHOUSUT Koot: 36 44. 159.Hinta ilman Plussa-korttia 199.-/tuote tuote 26,74 € Etusi 40 mk! Mukavaan pukeutumiseen! Monipuolisista suurvalikoimista edullisemmin! tuote (69,90) 179.Säästä 50 mk! Miesten HOUSUT B-, Cja D-mitoitus 30,11 € tuote (229.-) ERÄ! Säästä jopa 200 mk! Hyvät asiakkaamme, KIITOS että saimme palvella Teitä myös kesäsunnuntaisin! Palvelemme sunnuntaina seuraavan kerran 12.11.2000. 2.9. Citymarketin väki. Perheiden puolesta. 8 Perjantaina 1.9. Tervetuloa silloinkin! t. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nämä tarjoukset ovat voimassa PE-LA 1.9. 49 90 Säästä 20 mk! Miesten FLANELLIPAITA Cja D-mitoitus 8,39 € 159.Topatut SATIINILIIVIT valk., hopea, B-, C-, D-kupit 26,74 € tuote 69.LIIVEIHIN SOPIVAT SATIINIALUSHOUSUT 11,60 € tuote 49 90 8,39 € tuote SATIINIHOUSUT midi ja tai-mallit koot: S-XL 299.50,29 € tuote (349.-) (399.-) (499.-) Adidas VERRYTTELYPUKUJA useita eri malleja Jo yli miljoona Plussa-perhettä. Plussaa etusi, näytä korttia. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä.Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostospaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea
Heillä on myös paikallisen väestön tuki. Sissit vaativat myös pyytämään neuvottelijoita Kiinasta, Irakista, Libyasta ja PohjoisKoreasta mukaan Schillingin vapautusneuvotteluihin. syyskuuta PE-LA Parhaista valikoimista! Parhaista valikoimista! 29 90 29 90 29 90 29 90 29 90 29 90 6 95 10.7 50 17 90 8 95 Uutta satoa! RanskanRoyal Gala OMENAT Fazerin MARJAPIIRAKAT 2 kpl:n pkt Olympia SULATEJUUSTOT 200 g kg rasia rasia pkt 2 pkt Saarioisten LIHAPIIRAKAT 10 kpl 1,1 kg (16.30 kg) Atria SALAATIT 500 g punajuuri-,italian,-peruna5.03 kg € 5.03 kg € 5.03 kg € Atria murea NAUDAN KULMAPAISTI -myös jauhettuna Atria murea NAUDAN KULMAPAISTI -myös jauhettuna Tuore KARJALANPAISTI Tuore KARJALANPAISTI Pirkan päivän kunniaksi tarjoilemme tänään asiakkaillemme hyvää Pirkka kahvia. Lisäksi Schilling itse on tiettävästi kääntynyt muslimiksi. Hallitus päätti korvata kalastajille polttoöljynhinnan korotuksia, koska alan teollisuus on suurissa vaikeuksissa, kerrottiin maatalousministeri Jean Glavanyn toimistosta. Ministeri tiedotti korvauksista viisi päivää sen jälkeen, kun kalastajat aloittivat protestinsa dieselpolttoöljyn hinnan nousua vastaan. Noin 200 opiskelijamielenosoittajaa vaati oikeuden ulkopuolella Suhartoa oikeuteen terveydentilasta riippumatta. Yhdysvallat on sanonut, että kyseessä on maan sisäinen asia ja sellaisena me aiomme tätä hoitaa, Zamora jatkoi. Suhartoa syytetään noin 3,6 miljardia markkaa vastaavan summan kavaltamisesta. Suharton oikeudenkäyntiä lykättiin CALAIS (STT–AFP–Reuters) Ranskalaisten kalastajien aiemmin tällä viikolla aloittamat lakkotoimet näyttivät tuottaneen tulosta torstaina, kun hallitus tarjosi kalastajille laajaa korvauspakettia. Myös heitä syytetään vakoilusta. Samalla Clinton torjui arvostelun Yhdysvaltain liian syvällisestä sekaantumisesta alueen asioihin. Presidentti Joseph Estradan neuvonantajan Ronaldo Zamoran mukaan Schillingin sieppausta ei hoideta samaan tapaan kuin pidempään jatkunutta eurooppalaisten sieppausta. Filippiinien hallituksen edustaja vihjasi torstaina, että tuoreimman sieppauksen ratkaisemisessa saatetaan käyttää myös voimatoimia. TERVETULOA! Candyking IRTOMAKEISET Candyking IRTOMAKEISET kg kg kg kg Forssan SAUNAPALVI viipaleina n.400 g/pkt 34 90 kg Poutun KEITTOKINKKU ja kotimainen METWURSTI viipaleina 5 95 100 g HK:n PIPPURIja SAVUFILEET viipaleina 7 95 100 g 6 95 13 90 13 90 13 90 Suomalaista PORSAAN UUNILIHAA -lapa ja etuselkä Suomalaista PORSAAN UUNILIHAA -lapa ja etuselkä Sun Ice maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L pkt MANILA (STT–AFP–Reuters) Filippiinien viranomaiset kertoivat torstaina selvittävänsä silminnäkijähavaintoja, joiden mukaan Abu Sayyafin maanantaina sieppaama amerikkalainen mies menikin omasta halustaan muslimisissien piilopaikkaan Jolon saarella. Aventajado arvioi, ettei suomalaisia, ranskalaisia ja saksalaista panttivankia vapauteta ennen kuin libyalainen neuvottelija Rajab Azzarouq palaa Filippiineille. Yhdysvallat aikoo myös perua kahdenkeskiset kalastusneuvottelut, joiden oli määrä alkaa syyskuussa. Vastauksena Venäjä on antanut kahdelle Moskovassa työskentelevälle virolaisdiplomaatille saman käskyn, ulkoministeriön tiedote sanoo. – Jos he haluavat kaikkien näiden maiden kokoontuvan yhteen, heidän täytynee mennä olympialaisiin. Suurlähetystön tiedottajan mukaan mies tarvitsee säännöllistä lääkitystä. Clintonin vierailun aikana kiihtyneet vasemmistosissien hyökkäykset ja Yhdysvaltain vastaiset mielenosoitukset vaativat Kolumbiassa viranomaisten mukaan ainakin 20 ihmisen hengen. Siellä riittää maita, Mercado tuhahti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. Kaikkiaan Yhdysvaltain länsija keskiosissa on valloillaan 84 metsäpaloa. Viranomaisten epäluuloja lienee ollut omiaan lisäämään se, että Schilligin filippiiniläinen naisystävä Ivi Usani on erään Abu Sayyafin johtaja sukulainen. – Tämä ei ole Vietnam eikä jenkki-imperialismia, Clinton muotoili. Ovi pitäisi jo sulkea. Japani varoitti torstaina, että boikotti saattaa vaarantaa maiden väliset suhteet ja yhteistyön varsinkin ympäristönsuojelun alueella. Suharton asianajajat sanoivat torstaina, että tämän omien lääkärien mielestä entinen presidentti kärsii monista sairauksista eikä ole kykenevä osallistumaan oikeudenkäyntiin. Armeijan vahvuudeksi saarella arvioidaan noin 1 600 sotilasta. – Mikään ulkomainen hallitus ei ole pyytänyt meitä pidättäytymään sotilasoperaatiosta. Montanan kuvernööri oli pyytänyt apua palojen aiheuttamien vahinkojen vuoksi. Indonesian lakien mukaan syytetyn on oltava paikalla ensimmäisessä istunnossa, jossa syytteet luetaan. Hinta on noussut 18 viime kuukauden aikana 160 prosenttia. Lyhyesti 15.Kokkola 28 90 28 90 31 90 31 90 Olvi Special III olut 0,33 L 6 plo sisältö (14.60 L) 6 plo pantteineen Tarjoukset voimassa kotitalouksille 1.-2. Clinton vakuutti Yhdysvaltain jatkavan tukeaan Kolumbian taistelulle demokratian puolesta ja huumekauppaa vastaan. Molempien osapuolien karkotettuja syytettiin toimimisesta "asemaansa sopimattomasti", mikä diplomaattikielessä tarkoittaa vakoilua. 2000 Ulkomaat 9 Diplomaateille lähtöpasseja MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Viro syyttää kahta venäläistä diplomaattia vakoilusta, ja on antanut heille kaksi päivää aikaa poistua maasta, Venäjän ulkoministeriö kertoi torstaina. – Tällä kertaa ulkomaiset hallitukset eivät ole koko ajan hokemassa meille "älkää tehkö sitä ja älkää tehkö tätä". – Minun tehtäväni on pelastaa Sipadanin (saarelta siepatut) panttivangit. Syyttäjän mukaan puolueettomien lääkärien tulisi tutkia Suharton terveydentila. Päätös tehtiin syyttäjän pyynnöstä. Clintonia isännöinyt Kolumbian presidentti Andres Pastrana sanoi puolestaan olevansa "erityisen tyytyväinen" Clintonin vierailuun, joka oli omiaan vahvistamaan maiden välistä "strategista kumppanuutta". USA boikotoi ministeritapaamista WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat boikotoi Japanissa tällä viikolla pidettävää ympäristöministereiden kokousta. Siten on mahdollista antaa liittovaltion apua heinäkuun puolivälistä jatkuneiden metsäpalojen piinaamalle alueelle. Mercado vertasi torstaina pitkittynyttä panttivankikriisiä pyöröoviin: – Väkeä lappaa ulos ja sisään leiristä kuin pyöröovista. Samaan aikaan nostettiin kuitenkin satamamaksuja. Kuva: EPA/Joel Nito JAKARTA (STT–AFP–Reuters) Indonesian entistä presidenttiä Suhartoa vastaan käytävän korruptio-oikeudenkäynnin tuomarit päättivät torstaina lykätä tapauksen käsittelyä kahdella viikolla. – Sopimus on hyvä. – Hallitus päätti näistä toimista kompensoidakseen kalastusyhtiöille öljynhinnan korotuksia, sanoi ministeri Glavany tavattuaan kalastajien ammattiliiton edustajia Pariisissa. Viranomaisten mukaan tuomarit harkitsevat keinoja joko pakottaa Suharto paikalle oikeussaliin tai anoa korkeimmalta oikeudelta mahdollisuutta käsitellä tapaus tämän poissaollessa. Tiedottaja ei kuitenkaan yksilöinyt, mikä miestä vaivaa. Perillä oli kuitenkin syntynyt "väärinkäsityksiä" sissien ja Schillingin välille, minkä jälkeen sissit olivat päättäneet pakottaa amerikkalaisen jäämään leiriin. Tiedote jatkaa, ettei Venäjällä ollut muuta vaihtoehtoa kuin vastata Viron "harkittuun provokaatioon". Sissien riveissä arvellaan olevan Jololla ainakin 2 500 miestä. Pääneuvottelijan mukaan Robotti-nimellä tunnettu Abu Sayyaf -johtaja on vakuuttanut, ettei hänellä ole mitään tekemistä amerikkalaisen sieppauksen kanssa. Julkisuuteen toimittamassaan viestissä sissit ovat uhanneet teloittaa Schillingin, jos Yhdysvallat ei vapauta vankilasta kolmea terrori-iskuista tuomittua ääri-islamilaista miestä. Aguirre epäilikin, että kyseessä saattaa olla propagandatemppu. Yhdysvallat ilmoitti torstaina, että amerikkalainen panttivanki pitäisi vapauttaa heti terveydellisistä syistä. Presidentti Abdurrahman Wahid on kuitenkin sanonut armahtavansa Suharton, jos tämä tuomitaan. Hallitus kuunteli meitä ja on melkein varmaa, että se (sopimus) lopettaa kiistan, sanoi Garnier. Kalastajat lopettivat torstaina Ranskan kahden suurimman sataman työnseisaukset. Varat kuuluivat hyväntekeväisyysjärjestöille, joita hän hallitsi valtakaudellaan. Sissit ovat myös ostaneet saamillaan lunnasrahoilla runsaasti uusia aseita ja ammuksia. Sieppaus propagandatemppu “Amerikkalainen meni omasta halustaan muslimisissien piilopaikkaan Jololla” Selkeä päämäärä. Yhdysvaltain ulkoministeriön mukaan kyseessä on protesti Japanin valaanpyyntiohjelman laajentamista vastaan. Puolustusministeri Orlando Mercado tyrmäsi kuitenkin pyynnön heti toteamalla "että se ei ole tästä maailmasta". Jolon saarella jo neljä kuukautta panttivankeina olleiden eurooppalaisten turistien kohtalosta neuvotellut Roberto Aventajado ilmoitti puolestaan torstaina, ettei hän aio ottaa Schillingin sieppausta hoidettavakseen. Kalastajien ammattiliiton edustaja Jean Garnier oli tyytyväinen hallituksen lupauksiin. Myöhään keskiviikkona osavaltiossa riehui yhteensä runsaat 30 paloa yli 260 000 hehtaarin alueella. Lisäksi maa vastustaa Kansainvälisen valaanpyyntikomission IWC:n ensi vuoden kokouksen pitämistä Japanissa. Panttivankineuvotteluja lähes neljä kuukautta vetänyt Roberto Aventajado ilmoitti tylysti, ettei hän aio ottaa Jeffrey Schillingin sieppausta hoidettavakseen. En halua minkään asettuvan tielleni, Aventajado sanoi. Lausunnon Suharton terveydestä tulisi olla valmiina syyskuun 14. Asiasta kertoi ulkoministeriö. Marseillen ja Le Havren satamien toiminta alkoi jo palata entiselleen ja Britannian ja Ranskan välinen tunneliliikenne sujua. Mahdollista sotilasoperaatiota Jololla vaikeuttaa se, että maasto on erittäin vaikeakulkuista ja sissit tuntevat sen hyvin. päivän uutta käsittelyä varten. Kansallisen turvallisuusneuvonantajan Alexander Aguirren mukaan viestit paikan päällä olevilta tiedusteluyksiköiltä kertovat, että Jeffrey Schilling ei olisi vastustellut vierailua sissien luo. Ainakin 20 kuoli Kolumbian kahinoissa BOGOTA (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton päätti torstaina Suomen aikaa pikavierailunsa Kolumbiaan. Jos Suharto todetaan syylliseksi, hänet saatetaan tuomita elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Samaan aikaan Glavany kertoi kuitenkin jyrkistä sosiaaliturvan leikkauksista ja satamamaksujen nostoista. Kaikki mahdollisuudet ovat auki, Zamora sanoi. syyskuuta, tuomari Lalu Mariyun ilmoitti. Hallitukselta korvauspaketti Ranskan kalastajien lakko tuotti tulosta:. Suharto on kiistänyt syytökset. Usani on myöntänyt paikalliselle poliisille, että pariskunta lähti Joloon sissien kutsusta. Venäjä kiisti diplomaatteihinsa kohdistuneet syytökset. Oikeudenkäyntiä jatketaan 14. Montana suuronnettomuusalueeksi WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton on julistanut Montanan osavaltion suuronnettomuusalueeksi. Suharto, 79, ei saapunut oikeuden eteen torstaina huonon terveydentilansa vuoksi
s KYMEN SANOMAT vaatii, että koululaisten oireilu on otettava vakavasti. Lapset kuumenevat saunassa aikuisia nopeammin mikä johtuu pienemmästä massasta ja suuremmasta pinta-alasta suhteessa kehon painoon. Kahdeksantoista kunnan jätehuoltoyhtiö antaa kotitalouksille ja maatiloille mahdollisuuden viimetipassa putsata nurkkia maksutta. Kekkosen toimintaan liittyvät paljastukset eivät tätä maata enää kaada, mutta niillä voidaan ainakin tehdä rahaa. Loukkaantuneiden lukumäärä sentään väheni edellisvuodesta yli neljälläkymmenellä. Saman päättelyn mukaan myös liikenneonnettomuudet vähenevät jos ja kun liikennekin vähenee. Oman lukunsa suomalaisessa liikennekulttuurissa muodostavat nuoret kaahaajat. Se tuntuu kuitenkin unohtuneen, että on helppo olla maalla, kun merellä on hätä. Levottomassa luokassa on vaikea keskittyä, ja opiskeluun vakavasti suhtatutuva oirehtii myös. Pulssi kiihtyy, verenpaine laskee Ihmisen sydän pumppaa verta noin 5 litraa minuutissa. Ihmiset ovat erilaisia. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi. Sen käyttö näyttää lisäävän hikoilua ja ihon verenkiertoa ja siten se voimistaa saunan kuumuusvaikutusta. Lisääntymisterveyteen ja saunomiseen liittyvät kysymykset ovat olleet melko aktiivisen tutkimuksen kohteena. Meillä voi olla hyvä suunnitelma, mutta se meneekin jostain syystä pieleen. Monelle riittäisi, että osaisi ennustaa vaikkapa oikeat lottonumerot tai veikkausrivin. Kohtuullisessa saunomisessa sisälämpötila on noin 38 astetta ja kovassa saunomisessa noin 39,5 astetta, joka hipoo jo lämpöhalvauksen riskirajoja. Stressihormonien lisäksi erittyy myös mielihyvähormoneja. Toisaalta sauna stimuloi hikoilua ja saattaa siten ylläpitää tätä fysiologista toimintaa 'nuorekkaana'. Tohtori Olavi Luurilan tutkimusten mukaan saunominen sopii yleisesti ottaen myös sydänsairautta poteville. Jäljestä päin olemme viisaita myös siksi, sillä tulevaisuuden ennustaminen on vaikeaa. Heinäkuu on Suomessa vilkkain lomakuukausi, jolloin liikennemäärätkin ovat korkeimmillaan. Meinasinpa sanoa on kuultu lausahdus vaikkapa jonkun kokouksen jälkimainingeissa. Reippaassa saunomisessa määrä voi nousta nuorella terveellä miehellä noin 13:een litraan minuutissa. Me elimme erilaisessa maailmassa; Neuvostoliitto oli suurvalta ja kommunismi voimissaan. Sitä paitsi saunominen tuottaa myös mielihyvähormoneja. Isoissa kouluyksiköissä aikuisia on vähemmän suhteessa lapsimääriin. Saunottaessa humalassa verenpaineen on todettu olevan selvästi alempi kuin ilman alkoholia saunottaessa, mikä lisää pyörtymisriskiä. Monet tutkimukset ovat osoittaneet, että säällisen kokoisissa kouluja luokkayhteisöissä ongelmia esiintyy vähemmän kuin massayksiköissä. Kun lapsi voi pahoin esimerkiksi kotihuolien takia, häiriintyy siitä helposti ympäristö. Jos sellaisten ihmisten joukko ei olisi kovin iso, sillähän pysyisi kummasti leivän syrjässä kiinni. Eihän tässä näin pitänyt käydä ja kuitenkin kävi. Juhani Smolander Kirjoittaja on kuormitusfysiologian dosentti Kuopion yliopistossa ja toimii tutkimustehtävissä Helsingin urheilulääkäriasemalla. Kekkosen arvostus on yhä korkea, vaikka sen nakertamiseksi tehdäänkin työtä. Aika oli silloin toinen. Vaikka ilmatieteen laitoksella on käytössään huippuhieno tekniikka ja kansan sääprofeetoilla valtava kokemus, nekään eivät auta, jos ilmat eivät satu kohdalleen. Sauna ja humala tappava yhdistelmä Alkoholi ja sauna eivät sovi hyvin yhteen. Todellisuudessa saattoi kuitenkin käydä päinvastoin. s KESKISUOMALAINEN toteaa, että lasten kasvattajien ja koulujen tiivis yhteistyö on havaittu hyväksi keinoksi koulukiusaamisen tukahduttamisessa, mutta se ei riitä. Kalaja Lestijokilaaksoissa tempaistaan keräyspisteistä ilmaiseksi romuja ja ongelmajätteitä, joista tavallisesti menee käsittelymaksu. Luokkakokojen kasvu on tästä ollut seurauksena. Elimistön lämpiäminen saunassa stimuloi reseptoreita iholla ja aivoissa. Pyörrytys ja huonovointisuus ovat tyypillisiä seurauksia lasten liian kovasta saunomisesta. Tästä syystä alle 7-vuotiaiden lasten saunottamisessa tulee olla harkitseva. Kova kuumuus ja krapula yhdessä lisäävät sydämen rytmihäiriöiden riskiä, koska krapulassa elimistön stressihormonit ovat jo valmiiksi koholla. Miehillä sauna näyttäisi heikentävän tilapäisesti siittöiden määrää ja laadullisia ominaisuuksia, joka johtunee kivesten lämpötilan noususta. Kohtuullisen saunomisen haitat ovat kuitenkin hyvin vähäiset verrattuna saunan tuomaan hyvään oloon. Rajansa kuitenkin kaikella! Kun kiusaamisesta tulee lapselle taakka, siitä on tehtävä aikuisten voimin loppu. Tehtyä ei saa tekemättömäksi. Yksi tai kaksi olutta ei ole pahaksi nestevajausta korjattaessa ja jäähdyteltäessä saunan jälkeen. Äskeinen hetki ei enää palaa takaisin. Etuna on, että saunominen ei kuluta lihasten energiavarastoja. Pelkkä saunomisen aiheuttama kuormitus on kuitenkin melko vähäinen, jos pysytään kohtuudessa. Minua on neuvottu käyttämään jälkiviisautta oppimiseen, ei kenenkään lyömiseen. Vanhoilla ihmisillä ongelmaksi saunassa saattaa tulla erityisesti verenpaineen ylläpito. Sauna ei ole laihdutuslääke. Nuorin lapsista oli 3 vuorokautta vanha ja pienin lapsi painoi 2015 grammaa. Yksittäisten tilastopiikkien perusteella ei voi myöskään koskaan tehdä liian pitkälle meneviä johtopäätöksiä. Se on hyvä idea; kyllä koulussa aikaa käytetään turhempaankin. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Toisaalta liikenteen kasvu lisää luonnollisesti myös onnettomuuksien määrää. Tohtori Veikko Venho suoritti 1940-luvulla saunatutkimuksen vauvaikäisistä lapsista arkkiatri Arvo Ylpön johdolla. Se johtuu siitä, että elämme varsin paljon menneisyydessä. J älkiviisautta pidetään viisauden lajeista kaikista inhottavimpana. Hikirauhaset surkastuvat ja ihon verisuonet jäykistyvät ikääntyessä. Kiusaaminen ja kiusaamisesta itseensä ottaminen on myös kasvamista aikuiseksi. Hän joutui lopulta poliittiseksi pelinappulaksi, sillä valtataistelu puolueissa oli hänen loppukaudellaan kova. Alkukesästä arvioitiin hyvinkin monilla tahoilla, että polttoaineen hintojen nousu vaikuttaa olennaisesti liikennemäärienkin kehitykseen. Tutkimuksen perusteella Venho päätyy toteamaan, että tietyin varauksin aivan pienikin lapsi voidaan viedä saunaan muutamasta minuutista 10:een minuuttiin ja löylyäkin voi lyödä jonkin verran. Saunakulttuuri on keskeinen osa suomalaista elämänmuotoa. Jälkiviisaissa on monenlaisia telluksella tallaajia. Haittapuolena painaa se, että jo 2 prosentin nestevajaus kehon painoon nähden heikentää suorituskykyä ja sekoittaa nesteja elektrolyyttitasapainoa. Suomessa rekisteröidään vuosittain noin 20 tällaista saunakuolemaa. Simo Kattilakoski Karuja lukuja Alkuvuodesta on tieliikenteessä menehtynyt yli kaksisataa ihmistä eri puolilla maata. Eeva Inkeri Kluukeri Säästävä romuralli Saunomisen aiheuttama kuormitus on ihmiskeholle melko vähäinen, jos pysytään kohtuudessa. Erityisesti tämä riski on sepelvaltimotautia sairastavilla. Tästä syystä käytäntönä onkin yleisemmin pudottaa painoa muilla keinoin. Piakkoin nimittäin lopettavat viimeisetkin alueen kuntien "omat" pikkukaatopaikat. Henkilövahinkoon johtaneita onnettomuuksia sattui yhteensä 658. Ikäihmisten lämmönsäätelyjärjestelmä heikkenee. Heti palaverin jälkeen muodostuvissa pienryhmissä asioihin voi ottaa rohkeasti kantaa, mikä itse kokouksessa jäi jostain syystä tekemättä. Jokaisesta neljännesvuosisadan keskeisessä johtotehtävässä olevasta löytyy myös negatiivisia piirteitä. Suomalaisen nykykäsityksen mukaan normaali raskaus ei estä kohtuullista saunomista vielä loppuvaiheessakaan. Se on varmaa, että jälkiviisailla riittää sanomista. Perinnetiedon mukaan vihtomisella on monia vaivojen ja 'kutinan' poistoon liittyviä ominaisuuksia – saattoipa siitä ennustaa tulevaisuutensakin. Fysikaalisesti suomalaisessa saunassa tulee elimistöön lämpöä keskimäärin lähes 1000:n watin teholla. Kuvassa saunomisen ME:n Kokkolassa sinetöinyt Kai Lehtinen. Siksi on tarpeen vakuutella, että meinasinpa minäkin sanoa. Saunan terveysriskit hallintaan s AAMULEHTI kysyy, montako itsemurhaa tarvitaan ennen kuin koulukiusaamiselle todella tehdään jotakin. Ihon lämpötila kohoaa normaalissa saunomisessa lähelle 40 C-astetta. Jos oppimisympäristön turvallisuutta ja viihtyvyyttä halutaan nykyisestä lisätä, tarvitaan koulupäättäjien yhteistä tahtoa ja rahaa. Siihen törmäämme aika usein sään suhteen. Loukkaantuneiden henkilöiden lukumäärä kohosi lähes yhdeksäänsataan. Eräänä ohjeena on, että jos jaksaa kävellä saunaan, jaksaa sieltä kävellä poiskin. Juuri niin pitäisi tehdä. Kaivelemme menneitä, mistä ei aina ole suurta hyötyä. Jos autoverotus Suomessa olisi lähimainkaan samansuuntainen kuin esimerkiksi Ruotsissa tai Saksassa, niin teillä liikkuva autokantakin muuttuisi oleellisesti. Pyörtyvä voi loukata tai polttaa itsensä ja ilman apua lämpöhalvauskin on mahdollinen. Ei kiusaaja, itsekin lapsi, aina ajattele miltä toisesta tuntuu. Sisälämpötilan nousu oli keskiarvona 1,4 astetta, mikä viittaa kohtuulliseen lämpökuormitukseen. Hänen presidenttikautensa on käyty läpi pahnan pohjia myöten, eikä siinä ole mitään pahaa. Valitettavasti ongelma on painettu villaisella vuosikymmeniä, ja se on vasta viime vuosina nostettu esille. Se on nyt jo mennyttä aikaa. Liikenneonnettomuuksissa kuolleista kahdeksan oli polkupyöräilijöitä ja kaksi jalankulkijoita. Sauna ei sovi laihdutukseen Urheilussa painijat ja nyrkkeilijät käyttävät saunaa jossakin määrin painonpudotukseen. Kaivelemisessamme on sitä paitsi usein negatiivinen sävy, koska asetumme mielellämme tuomarin rooliin. Korkean polttoaineverotuksen ohella autoverotuksen rakenne on johtanut siihen, että liikenteessä on paljon pieniä autoja sekä myös vanhoja ja huonokuntoisia autoja. Luvut kertovat karua kieltä siitä, että vaara vaanii todellakin liikenteessä, vaikka liikennevalistusta on kaiken aikaa pyritty lisäämään. Julkisen sektorin säästövimmassa kunnat ovat keskittäneet ja rationalisoineet koulutointaan joskus äärimmäisyyden rajoille. Veren paluu sydämeen hidastuu, jolloin verenpaineen ylläpito vaikeutuu. Useina päivinä toistuva reipas saunominen vaikuttaa stressin tavoin häiritsevästi naisten kuukautiskiertoon. Tamperelaisvanhemmat pitävät erittäin tärkeänä yhden viikkotunnin omistamista koulurauhakasvatukseen ja koulurauhasta keskustelemiseen. Pulssi on kohtuullisessa saunomisessa 100-110 lyöntiä minuutissa, mutta kovassa saunomisessa 150-160 lyöntiä minuutissa. T ilastokeskuksen kokoamien ennakkotietojen mukaan tieliikenteessä kuoli Suomessa heinäkuussa 46 ihmistä. s HÄMEEN SANOMAT paheksuu, kun omasta mielestään asioita syvällisesti ymmärtävät aikuiset lukevat äärimmäisiä tuomioita koulukiusaamisesta 13-vuotiaille lapsille. Pahimmassa tapauksissa metsiin tai peltojen reunoille alkaa syntyä yksityisiä kaatopaikkoja, jotka pilaavat luontoa ja maisemaa. Kyllähän tämän tiesin! 10 Perjantaina 1.9. Kyselytutkimusten mukaan suomalaisista lapsista lähes kaikki käyvät säännöllisesti saunassa ja myös mielellään. Kylmä sota oli keskeisin tekijä suurvaltapolitiikassa. Suomalaisten saunatapoja ohjaavat pitkälti traditiot ja kokemus, kun taas Keski-Euroopassa saunomiselle on usein laadittu varsin yksityiskohtaiset terveysohjeet. Koko alkuvuodesta eli tammi-heinäkuun aikana tieliikenteessä on kuollut 208 ihmistä. Vaikka isojen romujätteiden vastaanottopaikkoja yritetäänkin korvikkeeksi järjestää, silti kokemukset ovat usein huonot. Sampolan koulun tyttöjen mielestä kiusaajille pitäisi näyttää, millaiselta kiusatusta tuntuu. Liikenteessä yksikin uhri on liian paljon, mutta on selvää, että täydelliseen nollatilanteeseen ei voida päästä koskaan. Kyllähän minä tämän tiesin on tuttu tokaisu silloin kun jotain tapahtumaa arvioidaan. Esimerkiksi lisämunuaisen tuottama noradrenaliini supistaa verenkiertoa maksassa, munuaisissa ja suolistossa ja auttaa siten lisäämään iholle menevän veren määrää. Kontrollin edellytysten vähentyminen kasvattaa rauhattomuutta ja häiriöitä. Sauna on siis rasitustekijä sydämelle ja varsinkin, jos siihen liittyy uintia kylmässä vedessä. Lämpö nousee myös sisäelimissä, sydämessä ja aivoissa, mutta hitaammin. Iholle virtaa enemmän verta ja hikirauhaset aktivoituvat. Miten asiamme olisivat, jos hän olisi ollut vallassa vain kaksi kautta, se jää ikuiseksi arvoitukseksi. Kun sitten joskus tulevaisuudessa käydään läpi Mauno Koiviston, Martti Ahtisaaren ja Tarja Halosen kausia, niistäkin yritetään löytää mielenkiintoisia ja myyviä paljastuksia. Näinä päivinä juhlinnan kohteena olevasta Urho Kekkosesta on esitetty runsaasti kommentteja. Piikittely kuuluu lasten ja nuorten elämään. Fysiologisesti katsoen saunominen on voimakas lämpökuormitus, joka saa elimistössä aikaan stressireaktioita saunomisen voimakkuudesta riippuen. Herkkä ihminen sietää hurjasti vähemmän naljailua kuin hänen paksunahkainen kaverinsa. Kuormaa lisää vielä kiusaaminen, joka voi olla kova paikka murrosikäiselle. Liikenteessä olisi enemmän isoja ja sitä kautta myös turvallisempien autoja. Kekkonen oli siihen saumaan sovelias presidentti. Asiaan ei kuitenkaan vieläkään suhtauduta riittävän tosissaan. Kun syketaajuus ylittää noin 100 lyöntiä minuutissa, käynnistyy elimistön stressihormonituotanto. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus Lääkärin ja fysiologin kannalta saunominen on ihmiselle stressi ja sillä saattaa olla terveyden kannalta negatiivisia seuraamuksia. Humalassa saunomiseen liittyy kuitenkin selviä terveysriskejä, varsinkin jos saunotaan yksin. Suomalainen liikennekulttuuri poikkeaa tuntuvasti monista muista maista muun muassa erilaisten verotuksellisten syiden vuoksi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander s Kahden jokilaakson ensiviikkoinen romuralli säästää rahaa sekä ympäristöä ja on hyvänä vinkkinä muille. Koko vuoden kehitystä ei voi myöskään päätellä yksittäisen kuukauden eikä alkuvuodenkaan kokonaislukujen mukaan. Venho havaitsi, että suurin osa lapsista rauhoittui ja nukahti heti saunan jälkeen. Tässä vähemmän tunnetussa tutkimuksessa oli mukana 138 lasta, myös Venhon oma poika, nykyinen tohtori Vesa Venho. Edellisen vuoden heinäkuuhun verrattuna viime heinäkuussa kuoli liikenteessä kuusi ihmistä enemmän. Vihdan käytön fysiologisia vaikutuksia ei ole tutkittu. Kiusaamisen kokeminen omassa nahassa olisi kiusaajille terveellinen kokemus. Vähäinen osa lämpöä poistuu myös hengityksen kostutuksen kautta. Päänsärkyisiä koululaisia alkaa olla joka kodissa. Apuna voi käyttää muodikkaita roolileikkejä ja -pelejä. Tuskin Kekkonenkaan oli täydellinen. Kiusaamisen vastustamiseen tähtäävien kampanjoiden sanoma on hyvin yksinkertainen: pitää oppia ymmärtämään lähimmäistä ja kunnioittamaan hänen tunteitaan. Vauvojen saunatutkimus Arvo Ylpön johdolla Lasten hikoilukyky ja ihon verenvirtauskyky ovat myös aikuisia heikommat. Sen seurauksena sattuu vieläkin valitettavan paljon niin sanottuja täysin turhia onnettomuuksia, joissa myös jälki yleensä on poikkeuksellisen rumaa. Moniin paikkoihin jää lojumaan romua ja kierrätyskelpoista tavaraa. Jälkiviisautta viljellään aika yleisesti. Verenpaineen pitämiseksi riittävällä tasolla sydämen syketaajuus nousee saunassa. Koska ihminen pystyy poistamaan kehosta lämpöä saunassa vain haihduttamalla hikeä, seurauksena on elimistön väistämätön kuumeneminen
Opettajat periaatteineen ja tapoineen ovat Agricolan aikaisia. Oletamme ilman muuta, että hänet valitaan toiseksikin kaudeksi ja tänä aikana varmasti löytyisi jatkaja hankkeessa mukana olevista. Emme halua, että lapsemme joutuisi kaveripiirissä syrjityksi. Koulu ympäristönä on luotava suojaavan ja kodikkaan tunnelman. – Oho! – Olen niinku pehmennyt. Onhan se jokasyksyisiä yleisurheilukauden päätöstapahtumia. – Pitäisikö aina olla paha tai muuten syntiä tehnyt voidakseen käydä valtaistuimesi juureen. Ottakaa yhteyttä. Homoille ja lesboille kuuluu parannuksen teko siinä missä meille muillekin. Anne Lindell PEDERSÖRE Hätähuuto koululaisten puolesta! YRJÖ KUJALA Kuvitus: Timo Talus. On paikallaan laatia tapahtumasta näytelmä, tai vaikkapa ooppera. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Toivotaan ainakin niin. Suren vain sitä, etten saanut osoittaa sitä hänelle, joka olisi sen ensisijaisesti ansainnut. – Herra, olenko minä nyt hyvä ihminen. Totta on, että Jeesus rakastaa ihmistä, -myös homoja. Miksi pulpetit pitää olla rivissä. Mikäli sinut vähääkään tunnen, sinä olet valmis pistämään pääsi pensaaseen tai vänkäämään en minä, en minä, en se minä ollut. Yritetään yhdessä tehdä jotain nuortemme hyväksi. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kerran olen ollut paikanpäällä kokemassa maaottelun todella mahtavan tunnelman. Minä lupaan voimavarojeni rajoissa auttaa sekä oppilaita, vanhempia että opettajia. Jumala ei koskaan toimi sanaansa vastaan. Nuoret lahjakkaat tulevaisuuden rakentajat eivät enää jaksa henkisesti! Me vanhemmat haluamme antaa lapsillemme kaikkea parasta: ostamme heille vähillä rahoillamme viimeistä huutoa olevia vaatteita, tietokoneita ja muita vempaimia. pykälään. Onni Pilvilampi kirjoitti: "Me rintamamiehet ja heikossa asemassa olevat saimme tulolisää kokonaisen markan kuukaudessa!" Se on todella vähän siihen , mitä Pilvilammen puoluetoveri SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen sai keskellä syvän laman eli noin 9000 mk:n palkankorotuksen kuukaudessa. Kokkolan venetsialaiset olivat mahtavat, kiitokset järjestäjille. Kemiöläisen koulutytön itsemurha sai ainakin tiedotusvälineet heräämään, mutta mitä tarvitaan, että opettajat ja rehtorit tajuaisivat, että Suomen koululaitoksessa on (ja on ollut) jotain pahasti vialla. Täytyy uskaltaa kysyä miltä sinusta tuntuu ja uskaltaa myös itse kertoa miltä minusta tuntuu. Onko opettajilla ja kouluasioista päättäjillä kyllin rohkeutta ryhtyä muuttamaan vanhoja tapoja ja antaa uuden vuosituhannen tuulien puhaltaa. Tässäkään asiassa ei saisi asettaa mitään ihmisryhmää toisen edelle. Helposti menetämme hermomme ja alamme huuaa: "Miksi sinä teet meille tämän, tuot kotiin huonoja numeroita kokeista ja kotiin tullaan tuossa kunnossa. Eikö syyksi riitä myönteinenkin asia. – Anteeksi hätäilyni, Herra. Olethan sinä tavallinen raadollinen ihminen. 2000 Gallup Miten käy Suomi-Ruotsimaaottelussa. Katson ottelua mahdollisuuksieni mukaan televisiosta. Näin pienenä kansakuntana meillä suomalaisilla ei ole varaa menettää yhtään nuorta "mierontielle" – "luuseriksi". Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Yritän korvata sen läheisilleni jos se mitään auttaa. Oppilaat niin kiusatut kuin kiusaajatkin ovat vain uhreja. Kaikkemme olemme sinun eteen tehneet ja tämäkö on tulos. Kulunut kesä vastoinkäymisineen on ollut sinulle opetukseksi. Tähän auttaa vain se että opettajat yksissä tuumin joka vuosi ennen lukuvuoden alkua lausuvat "opettaja"-valan, missä he vannovat etteivät millään tavoin alentavasti tai epäkunnioittavasti suhtaudu oppilaisiin. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Ei auta että lisätään määrärahoja ja resursseja, kun koulujen henkinen ilmapiiri on sairas. Kaikesta päätellen taiteilija on onnistunut työssään. Synnin saastan vyörylle ei näytä tulevan loppua. Tulee uskovana välillä sellainen lootimainen olo (2.Piet. Henna-Riikka Himanka, Kalajoki – Ruotsi voittaa, sillä suomalaiset eivät ole hyviä. Saamme ulkoilla iloksemme ja terveydeksemme. Ei hyvää ihmistä muljauteta noin vain omalla painollaan, vaan taistellen, kieltäytyen. Rauno Aksila, Kalajoki – Vaikea sanoa ennakkoon, mutta eiköhän Suomi voita. – Voi poikani, iloitsenkin. Se oli täky, johon tartuit. Kun tiedän sinut heikoksi, niin olen pannut agentit liikkeelle puolestapuhujiksesi tänne keskuskonttorin suuntaan. Herra. – Olen siis lämpöpiirissäsi, Herra. Kuinka näin on päässyt tapahtumaan. Veikko Lumikko KOKKOLA Häyrynen moittii syystäkin Olemme kaikki iloisia, kun saimme vielä oikein entisajan Perttulin pikkukesän. – Käyttääkö taivaanvaltakuntakin agentteja. Lämpöpiirissä T äytyykö tapahtua jotain kauheaa, jotta aikuiset saadaan reagoimaan. Sinä varmaan ihmettelet lähestymistäni. On todella hyvä, että nuorille opetetaan kunnioitusta erilaisuutta kohtaan. Tiedämme, että kaksi vuotta sitten kaupungin harrastajateatterit, Iltateatteri, K.U.F ja Ykspihlajan näyttämö pitivät johtajistostaan koostuneina kaksi kokousta, joissa oli erittäin myötämielinen asenne esitysten laatimiseen. Katso Ihmistä KOKKOLA Jumala ja suvaitsevaisuus homokeskustelussa Vajaan neljän vuoden kuluttua 7.6.2004 tulee Halkokarin kahakasta kuluneeksi 150 vuotta. Seuraan ottelua televisiosta, jos muilta töiltäni ehdin. Ilman omaa tietoista minääni... Kaunis syksy on juhlaa kaikille. Ja kaikki on kiinni vain asenteista. Jo pelkästään tämä vähentäisi ahdistuneisuutta. Minä olen yhdistänyt sinut kaukolämpööni, koplannut energiapiiriini. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Halkokarin kahakka oli ainutlaatuinen tapahtuma, jossa on runsaasti värikästä materiaalia mittavankin esillepanon aineksiksi. Oma kokemukseni oli, kun Vaasan maanmittaustoimiston Kokkolan toimistossa moitin uusjaon kehittäjiä maarekisterini väärennöksestä ja vetosin saman perustuslain 15. Tätä lahjaa ei missään tapauksessa saisi väheksyä, vaan se on hyödynnettävä. Tervetuloa tänne Keski-Pohjanmaallekin vierailulle. Viljat saatiin puitua. Sen sijaan heidän tulisi kannustaa, kehua, rohkaista ja auttaa etenkin vähemmän lahjakkaita oppilaita. 1:24-32). Hyvä Asko Heikkilä, älä tuomitse vaan jätä se Jumalalle, sillä Hänelle se kuuluu. Jos opettajan on nyt pakko sanoa jotain kielteistä tai moittia, tehköön hän sen kahdenkesken – ei koko luokan edessä. Sellaiselta tilanne nyt vaikuttaa. En enää ole kovis ja retee. Toivottavasti nytkin. Kuinka moni opettaja nauttii työstään. Näin oppilaat uskaltaisivat myös kertoa tunnilla, jos he jotain asiaa eivät ymmärrä. Nina Heikkilä, Kalajoki – Suomalaiset ovat aika hyviä, ja he ovat pärjänneet ruotsalaisille. – Sehän on selvä, poikani. Tavallisestihan se olet Sinä, joka kolkutat tuntolevyäni. Oli monenlaista ohjelmaa, josta sai nauttia täysin rinnoin. parhaat yksilöt eivät jaksa tässä kovassa koulumaailmassa. Itse homouden kiusaukseen joutuminen ei ole synti, mutta sen harjoittaminen on. Ja näin sanoo Jumalan sana, en minä (Room. Ecce Homo näyttelystä – en ole nähnyt, mutta lukenut ja kuullut siitä paljon – voin sanoa, että taiteen tarkoitus on herättää tunteita, olivatpa ne negatiivisia tai positiivisia. Ei monikaan. Luulisi Sinun iloitsevan sellaisesta... Luotan kuitenkin suomalaisiin. Opettajien on moitteitten ja "mollaamisien" sijaan aina muistettava kannustaa oppilaitaan. Mikähän sinustakin oikein tulee?" Kuinkahan moni meistä tajuaa, että lapsemme provosoiva käytös on juuri avunhuuto: "Auttakaa, pitäkää minusta kiinni, minulla on niin paha olla"! Siellä punkkariasun ja kampauksen, lävistysten ja kettinkien alla itkee pieni ihminen. – Vaihteeksi näinkin päin. Ei enempää. Meidän aikuisten tulee uskaltaa keskustella nuorten kanssa kipeistäkin asioista. Älkää, hyvät teatterilaiset ja muut asian harrastajat, jättäkö edessä olevia lähes neljää vuotta lepäämään, vaan tarttukaa toimeen toden teolla. Opettajien on tosi vaikea tunnustaa, että syy olisi heissä ja koko koulusysteemissä. – Niin, olen johdattanut sinut mielenmuutokseesi niitten epätietoisten kuukausien aikana, jotka olet saanut kokea. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva toimittaja Kokkolasta. Mutta hän on sanellut itse säännöt Raamatuun ja se pysyy voimassa ikuisesti! Siksi ei pidä sekoitaa kahta asiaa. En toki tunne itseäni valaistuneeksi, mutta sydämessäni asuu niinku läike, ilo miten sen sanoisin... Eikä ihme! Onhan maahamme tuotu jotain Jumalan pilkkaan verrattavaa kulttuurin nimissä ja sen suosiollisella vaikutuksella. Uudella vuosituhannella pitäisi koulunkäynti tehdä hauskaksi. Jumala edelleen vihaa synnin tekemistä, jota Raamatun mukaan homouden harjoittaminen on. Sitten hämmästelemme silmät pyöreinä, kun löydämme lapsemme taskusta savukkeita ja diskosta tullaan oluelle löyhkäten. On hieno asia, että presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi solmivat avioliiton. Tässä vaiheessa tarvitaan ensimmäiseksi puuhalle vetäjää. Homoseksuaalisuus, jota nimitit sairaaksi, on täysin luonnollista, niin opetetaan nykyään jopa rippikoulussa. Tällä näyttelyllä halutaan hätkäyttää ja ravistella vanhoja, luutuneita ja ahdasmielisiä mielipiteitä. "Hei, come on"! Me eletään toisella vuosituhannella. Tyytyväinen mummeli KOKKOLA Saimme Perttulin pikkukesän Onni Pilvilampi kiinnitti huomiota aivan oikeaan asiaan (Kp 30.8.) kysymällä: "Onko johtajillamme lainkaan moraalia?" Kirjoittaja puuttui mm. Koululaitos tarvitsee nyt totaalisen henkisen muutoksen, tai muutoin voidaan puhua menetetystä sukupolvesta. Sinussa on nyt tapahtunut jotakin, kun tunnen sinut nihkeäksi ja hitaaksi tämän laatuisissa asioissa... Se voisi mielestämme olla "virkansa puolesta" Wanha Kalle, kaupunkineuvos Esko Lankila, joka tunnetaan energisenä ja ideoita kumpuavana herrana. Siispä tällaista ongelmaa ei yleisesti edes ole olemassa – siitä ei yksinkertaisesti voi puhua, se on "tabu". Mutta suljen nyt monitoorini, on paljon janoovaisia, jotka pyrkivät luokseni. Koulujen pihat ja koulut muistuttavat enemminkin kasarmeja ja vankiloita. Pauli Kaljunen KOKKOLA Me ihmiset yhtä arvokkaita. Onnea poikani, valaistu lisää. Eeva Vuoren, Paavo Riekkisen vanhemman, Sirkka Hämäläisen ja Riitta Uosukaisen edesottamuksiin ja kannanottoihin. –Höpön höpön. Tätä Onni Pilvilammen luettelemaa "eliittiä", jonka tie on rahalla katettu, olisi voinut jatkaa vielä luettelolla: Kalevi Sorsa, Ahti Pekkala, Lauri Ihalainen jne. 2:7-8). Teemme sen minkä voimme. Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA Hienoa, presidenttipari ja venetsialaiset – Haloo... Jumala on Pyhä ja Jeesus on Pyhä! Tällainen taidenäyttely, jossa Jeesus kuvataan transseksuaalien kanssa ehtoollisella, ei ole kuva siitä Pyhästä ja Vanhurskaasta, jonka kristityt tuntevat Herranaan ja Vapahtajaan. En ole myöskään havainnut missään, että paikallinen demarikansanedustaja Kari Urpilainen olisi ollut vetämässä kättä koukkuun nyt tarjotulle palkkiolisälle. Ilman omaa ansiotako. Rakkauden nimissä ei voida tehdä ja sallia mitä tahansa, ikäänkuin Hänen rakkautensa nimissä tai siunaamanaan! Ja jos me tahdomme vaeltaa Hänen tahtonsa mukaan niin, kaikkien kaikkialla on tehtävä parannus. Oletko kuulolla, Herra. Olet ollut katkerakin, enkä toisaalta ihmettele. –Ainahan minä olen, poikani, minnekä minä valtaistuimeltani lähtisin. Jumala on rakkaus, mutta rakkaus ei ole Jumala. Mikään ei ole niin pahaa kuin se, että oppilas joutuu opettajan epäsuosioon. On ihailtavaa, että joku uskaltaa seurata omia luonnollisia taipumuksiaan tässä ahdasmielisessä yhteiskunnassa. Urho Kekkosta minäkin ihailin "Pekka Peitsenä" Hakkapeliitta-lehden kirjoittajana, mutta en enää presidenttinä, joka uhkasi polkea tekniset suohon paljon pienemmistä vaatimuksista kuin mitä kansanedustajat nyt saivat. Onko kovis ja retee nyt pehmennyt. – Etkö ole tarkoittanut sitä rangaistukseksi synneistäni. Ehkäpä peräti kaupunginteatterikin voisi olla mukana, jos kohta kesä kai olisi luonnollinen esittämisaika, venetsialaiset ehkä paras. Kun tehtävä on vaativa, se on myönnettävä, niin voimien yhdistäminen on ehdoton vaatimus. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Minä vaadin, ja takanani on varmaan lukematon joukko koulunuoria, että ratkaisuja on synnyttävä pian ja konkreettisesti. Kristityt rakastavat homoja ihmisinä, mutta eivät hyväksy homouden harjoittamista. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Veikko Karjalainen, Kalajoki – Suomi voittaa tietysti. Niinku samalla vauhdilla aina vain paremmaksi... ikään kuin lämpö, riemun kokeminen siitä, että saan elää ja olla täällä. Ilman muuta seuraan ottelua televisiosta. Ne asiat on alistettu toiseen sinulle käsittämättömään lainalaisuuteen. Kysyn vain, jos nuorten pahoinvointi ja psyykkiset ongelmat lisääntyvät, mihin meidän tietoyhteiskunta tukeutuu tulevaisuudessa kun kaikkein hienoimmat yksilöt, herkät, lahjakkaat, jännittäjät, koulukiusatut t.s. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Suomessa on tietotaitoa "now-how´ta jopa vietiin. Se tosin samalla tuli todetuksi, että haaste on aika suuri. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Varsinkaan maanomistusasioissa, jos myyjänä aikoinaan sodan jälkeen on ollut valtio pakkolunastuksineen ja ahneeksi, uudeksi omistajaksi tulee Kokkolan kaupunki. Silloin voisivat jotkut kaupunginteatterilaisetkin olla mukana. Raamatun mukaan kaikki ihmiset ovat syntisiä, joten jokainen on yhtä lailla tuomittu, mutta myös oikeutettu pelastukseen. Mutta toivon, että sinä nyt läikkeesi valossa ymmärrät enemmän elämää ja kanssaihmisiäsi, osaat arvostaa sinua kohtaan osoitettuja huomaavaisuuksia, tunnet, että olet hyväksytty omaistesi ja hoitajiesi parissa. – Suomeksi ne tarkoittavat esirukoilijoita. Ääriuskovaisten kailotusta, että leimaan vitsallani heitä heidän pahojen tekojensa tähden. Paljon tilaa saanut Ecce Homo näyttelyn uutisointi myönteisine kannanottoineen (Kp 22.8.) herätti varmasti kristityissä ristiriitaisia tunteita. Minä etsintäkuulutan pehmeämpiä arvoja koulumaailmaan – enemmän rakkautta, sympatiaa ja toisista välittämistä. Eivätkä he missään tapauksessa saa edes leikkimielessä tehdä ketään naurunalaiseksi. – Niin, Herra, luulen, että minusta on tullut tai ainakin tulossa hyvempi ihminen, niinku parempi... Puolukatkin punoittavat, ja kunnon pakkasyö kypsyttää ne valmiiksi. Noin sadantuhannen markan eläkkeellä luulisi jo pärjäilevän. Jokaisessa ihmisessä tapahtunut myönteinen kehitys – olkoonse teoissa tai ajatuksissa – ilahduttaa minua ja merkitsen sen kiitollisena päiväkirjaani. Juttu teknisesti ihan hyvä. En ihmettele lainkaan sitä, että monet ovat kiinnittäneet huomiota tässä asiassa eduskunnan lähes liikuttavaan yksimielisyyteen ja onnesta sädehtivään puhemieheen, jolle presidentinvaalikampajan aikana kaikki ihmiset olivat yhtä arvokkaita. Tulkaa katsomaan Forsbyn ala-astetta siellä näkyy meikäläisen kädenjälki, ja lapset rakastavat kouluaan, se on kuin toinen koti. Uutisoinnissa oli hyvin kauniisti tuotu esille inhimillisen ajatuksen kuvin inhimillinen ja ihmisen mielestä oikeanlainen Jeesus. Siunausta heille. Siihen ei oppilaan, vanhempien tai rehtorin puuttuminen asiaan auta, vaan se yleensä pahentaa tilannetta. Joskus olen sitä hieman katsonut, mutta ei se minua kyllä suuremmin kiinnosta. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. Minulle vakuutettiin perustuslain olevan vain suuntaa antava. Onhan Hän kuollut kaikkien puolesta. Pyöreä, paneelikeskustelumallinen ryhmittely olisi paremmin ilmapiiriä vapauttavampi systeemi. Mutta.... Katson ottelua televisiosta, jos minulla ei ole tärkeämpää tekemistä. Panee välillä miettimään, onko Suomi kristitty maa. Maija Tulasalo, Himanka – Tilastojen mukaan Suomi voittaa, mutta eihän asia niin yksinkertainen ole. Mikko Heikkilä, Armas Toivonen KOKKOLA Sopiva aika Halkokarin kahakka -näytelmälle Yhdyn Heikki Häyrysen moitteisiin (Kp 28.8.) talvella jaettua perustuslaista. Maalta olevana tiesin tätä odottaa. Kalevi Sorsahan ei hennonut jäädä Suomen Pankista pois sinä vuonna, jolloin hän täytti 65 vuotta. Ainakin he voisivat olla sitä talvisaikaan suunnittelun ammattilaisina apua antamassa. – Lapsekas sinä olet. Koulukiusaaminen on vähän niinkuin muotisana nykyään, ja sen tiliin pannaan melkein kaikki nuorten vaikeudet. Reijo Ruotsalainen internetevankeilista KOKKOLA Ecce Homon jeesus ei ole Raamatun Jeesus! Asko Heikkilä (Kp 27.8) kirjoitti Ecce Homo -taidenäyttelystä ja nuorten arvomaailmasta kristityssä yhteiskunnassamme. No. Jos Kalevi Sorsa olisi jäänyt eläkkeelle tuolloin, häneltä olisi jäänyt puuttumaan palveluaikaa Suomen Pankin täysimääräisestä eläkkeestä
Hankkeisiin saadaan valtionosuutta lähes kolme miljoonaa markkaa. Palovaroitin nyt pakollinen Toimiva varoitin oltava myös kesämökillä. Tutkimuksessa haastateltiin alueen 36 kärkiyrityksen vastuullisissa asemassa olevia henkilöitä tai omistajia. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Palovaroitinpakon määrää vuosi sitten voimaan tullut pelastustoimilaki. Ne lisäävät nettokustannuksia 1,8 miljoonaa markkaa vuodessa. Lämpötila noin 16 astetta. Koulutuksen ennakoinnilla parempaan osaamiseen Oulun Eteläisessä tutkittiin yritysten osaamistarpeita Leena Nygård (KP) PIETARSAARI Sosiaalilautakunnan budjettiesitys ylittää valtuuston antamat raamit noin 1,8 miljoonalla markalla ja on nettosummaltaan runsaat 100,7 miljoonaa markkaa. Tasavallan presidentti vapauttaa Häkämiehen perjantaina valtioneuvoston jäsenyydestä ja määrää kansanedustaja Ville Itälän (kok.) uudeksi sisäministeriksi. Kuitenkin kaikkein vähiten varoittimia on yhä kerrostaloasunnoissa ja kesämökeillä. Vammaisten sijoittumista työelämään edistävä projekti saa jatkoa ensi vuoden loppuun asti. Sisäasiainministeriön pelastusosaston Suomen Gallupilla teettämän tutkimuksen mukaan 94 prosenttia suomalaisista kotitalouksista on hankkinut palovaroittimen. Tutkimustuloksen mukaan yritysten ongelmana on jo nyt osaavan tai koulutetun henkilöstön huono saatavuus. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Hän muistutti torstaina, että lakia säädettäessä julkisuudessa esitettiin epäilyjä Ulkomaalaisviraston kyvystä käsitellä turvapaikkaasiat nopeasti ja niin, että oikeusvarmuus toteutuu. Tempauksen keskeisenä viestinä on antaa kiitos suomalaisille palovaroittimen hankkimisesta. Heikkoa tuulta. Kunnostamisen hinta on 5,25 miljoonaa markkaa. Jo ensi vuonna kaupunki ostaa palveluja Pietarsaaren Vanhustenystävien Heinätorin palvelukodilta. Edessään hänellä on paluu Kuopion kaupunginjohtajaksi. Ensi vuonna Koivurinteen vanhainkodin yhteyteen ryhdytään rakentamaan 16 uutta dementiapotilaiden palveluasuntoa, jotka tulevat maksamaan 10,25 miljoonaa markkaa. Metallija konepajateollisuuden tarpeeksi arvioitiin 60 –100 henkilöä. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Lämpötila noin 18 astetta. Hulkko pitää kuitenkin erinomaisena asiana tarjolla olevia aikuiskoulutusmahdollisuuksia, joilla voidaan vastata yritysten osaamistarpeisiin paljon nopeammin, noin parin vuoden periodilla. Niillä korvataan paikat, jotka menetetään, kun Koivurinteen kaksi osastoa muutetaan vammaisille sopiviksi muun muassa suurentamalla huoneita vuonna 2002. Lämpötila noin 13 astetta. päivästä lähtien. Todellisen tarpeen arvioidaan olevan 40. Lämpötila noin 17 astetta. Epäilyt ovat hänen mielestään osoittautuneet turhiksi. Tämänkertaisen tutkimuksen maksajia olivat NivalaHaapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukunnat sekä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1-4 1 5 N W + 1 6 S 2 +28 +34 +32 +30 +36 +27 +30 +28 +34 +24 +30 +18 +18 +18 +15 +19 +17 +27 +19 +17 +20 +27 +19 +20 +28 +23 +29 +29 +27 +30 +25 +28 +30 +30 +29 +35 +28 +30 +28 +33 +32 +31 +37 +28 +20 +18 +30 +25 +23 +18 +19 +16 +30 +21 +15 +18 +26 +17 +19 +25 +27 +32 +20 +27 +29 +33 +24 +19 +17 +18 +28 +26 1010 1010 1010 1010 1020 1020 M M M K K K +16 +16 +18 +17 +17 +18 +18 +18 +17 +18 +16 Tiistai m/s 1-5 m/s m/s 1-5 3-6 m/s 3-6 m/s 3-6 m/s 1-5 m/s 3-7 m/s 3-7 m/s 2-5 +17 +17 +16 +13 +19 +17 +18 +17 +14 +18 +17 +18 +17 +15 +17 +17 +14 +16 +6 +18 +16 +12 +11 +6 +17 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen alueen teollisissa yrityksissä tarvitaan vuoteen 2003 mennessä runsaasti eri alojen osaajia. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 12 Perjantaina 1.9. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Varoittimien käyttöä ei kuitenkaan ryhdytä valvomaan, eikä varoittimen puuttuminen vaikuta vakuutusturvaan. Lämpötila noin 18 astetta. Nyt ollaan tilanteessa, jossa on mahdollista keskittyä niihin aikaisemmin saapuneisiin turvapaikkahakemuksiin, joiden joukossa on todennäköisesti turvapaikkaan tai oleskelulupaan oikeutettuja hakijoita, hän huomautti. Heinätorin palvelukeskuksen valmistuminen ei riitä kovin pitkään täyttämään tarvetta, vaan Pietarsaareen pitäisi perustaa uusi palvelukoti aina 5–10 vuoden välein vuoteen 2030 asti. Koivurinteen vanhainkotiin tarvittaisiin kuusi lähihoitajaa lisää, mutta paremmin raameissa pysymiseksi esitetään vain kolmea uutta työntekijää vuonna 2001. – Kun mahdolliset hakijat tietävät, että tutkinta ja päätöksenteko on joutuisaa ja kielteisen päätöksen jälkeen hakija voidaan poistaa nopeasti Suomesta, niin tänne ei kannata tulla pitkän oleskeluajan toivossa. Vielä vuosi sitten laiskasti varoittimia hankkineet kerrostaloasukkaatkin ovat havahtuneet. Keva-koti saa kaksi uutta työntekijää ja Keva-hoito lisätunteja. Toimeentulotuen tarve on jatkuvasti vähentynyt työllisyyden kohenemisen myötä. Ulkomaalaisvirasto on ratkaissut noin 500 hengen eli kaikkien turvallisista alku<None>perätai turvapaikkamaista Suomeen tulleiden hakemukset. Esiopetus myös vähentää päivähoitomaksuista kertyviä tuloja. Keväällä 1999 palovaroittimella oli varustettu vain vajaat 70 prosenttia kotitalouksista. Uudistuksella luotiin nopeutettu menettely turvapaikkaja oleskelulupahakemusten käsittelyssä erityisesti silloin, kun hakija on tullut turvallisesta turvapaikkatai alkuperämaasta. Ammattikorkeakoulun koulutusjohtaja Pekka Hulkko tähdentää ennakoinnilla olevan suuren merkityksen nimenomaan koulutusorganisaatioille, koska koulutusprosessi valmiiseen tutkintoon kestää jopa kuusi vuotta – Koulutuksen suunnittelu ja organisointikin vie jo pari vuotta ja sen päälle vielä varsinaisen tutkinnon suorittaminen neljä vuotta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Vanhustenhuolto vaatii satsauksia Sosiaalilautakunnan budjettiesitys ei mahdu valtuuston raameihin HELSINKI (STT) Sisäministeri Kari Häkämies (kok.) on tyytyväinen ulkomaalaislain muutokseen. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Esityksessäkin tyydytään kompromissiin. Myös kesämökeille on asennettu innokkaasti palovaroittimia. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 17 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Yritysten kasvuodotukset ovat suuria. Mekaaniseen puuteollisuuteen voidaan tarvita vuoteen 2003 mennessä jopa 500 uutta työntekijää, kun esimerkiksi alueen päätoimiala elektroniikan mekaniikka arvioi henkilöstömäärän tarpeekseen 500 – 800 henkilöä. Merialueilla: Lounaistuulta 1-4 m/s. Lämpötila noin 16 astetta. – Yli 87-vuotiaiden määrä kasvaa Pietarsaaressa vuosittain tavalla, joka edellyttää ainakin 2–3 uutta hoitopaikkaa. Tutkimuksella koottua tietoa käytetään YTOL-Instituutissa kehitetyssä ennakointijärjestelmässä. Varoittimien määrä kodeissa on lisääntynyt huomattavasti uuden lain tultua voimaan. Varoittimesta on hyötyä vain, jos se on toimintakunnossa. Häkämies oli – ainakin tällä erää – torstaina viimeistä täyttä päivää ministerinä. Häkämies ajoi ministerikaudellaan pontevasti juuri ulkomaalaislain muutosta. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Häkämies kertoi poliisin tehneen kaikki uuden lain mukaiset kuulustelut. Hyvä näkyvyys. Tietyistä Euroopan maista tulleiden hakijoiden määrät ovatkin jo kääntyneet selvään laskuun, vaikka tietysti on vaikeata arvioida, mikä olisi ollut tulijoiden määrä ilman lainmuutosta, sanoi Häkämies torstaina julkisuuteen antamassaan tiedotteessaan. 20-paikkainen Itäinen sairaskoti Östanlidissa suljetaan viimeistään 2002. Sen mukaan asukas – myös vuokralainen – vastaa itse palovaroittimen hankkimisesta ja asentamisesta sekä sen toimintakunnossa pitämisestä. Muutos toiminut toivotulla tavalla Sisäministeri Häkämies ulkomaalaislaista: HELSINKI (STT) Kaikista asunnoista on löydyttävä toimiva, paikalleen asennettu palovaroitin perjantaista, syyskuun 1. Muutoksen toivottiin vähentävän perusteettomia turvapaikkahakemuksia. Päivähoidon menoja kasvattaa etenkin esiopetuksen aloittaminen sosiaalitoimen alaisuudessa. Yritykset edustivat kolmea alueen johtavaa toimialaa, elektroniikkaa ja elektroniikan mekaniikkaa, metallija konepajateollisuutta sekä mekaanista puunjalostusteollisuutta. Määräys koskee myös kesämökkejä ja muita lomaasuntoja. YTOL-Instituutin teettämä tutkimus koulutuksen ennakoinnista antaa uusinta tietoa alueen ammatillisen koulutuksen suunnittelijoille ja päättäjille. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Nopeutettuun käsittelyyn päätyvät lähinnä Puolasta, Slovakiasta, Tsekin tasavallasta ja Bulgariasta tulleet turvapaikanhakijat. Kampanjalla halutaan myös muistuttaa palovaroittimen huoltamisesta. Elektroniikka ja mekaniikka uskoo yhteisen liikevaihdon kasvavan vuodesta 1998 vuoteen 2003 peräti 131 prosenttia, metallija konepajateollisuus 59 prosenttia ja mekaaninen puu 50 prosenttia. Kotirappu-asuntoja lisätään muutamalla vuosittain. Pilvipoutaa. Sosiaalijohtaja Peter Granholm toivoo päättäjien hyväksyvän raamien ylityksen, sillä jos niin ei käy, vaarantuvat hänen mukaansa vanhustenhuollon kipeästi kaipaamat uudet toimet. Ennakoinnilla pyritään siis siihen, että yrityksillä on mahdollisuus saada juuri sitä tarvitsemaansa osaamista esimerkiksi kuuden vuoden päästä. Eniten palovaroittimia on nyt rivitaloissa ja omakotitaloissa. Kehitysvammaisten ja psyykkisesti sairaiden palveluja lisätään Pietarsaaressa. Siitä säästyvät 1,7 miljoonaa markkaa aiotaan käyttää vanhusja vammaishuollon uusien työntekijöiden palkkaamiseen. Tutkimuksen vetäjänä toiminut, liiketalouden lehtori Markku Hakuli piti jossakin määrin yllättävänä mekaanisen puuteollisuuden ilmoittamaa henkilöstötarvetta. – Yhtään myönteistä päätöstä ei näille hakijoille ole tehty. Nyt tehty tutkimus on kolmas perättäinen ja näitä on tarkoitus jatkaa vuosittain, jotta yritysten ja koulutuksen tarpeet olisivat mahdollisimman paljon toisiaan tukevia. Maaseudun kotitalouksista jo 97 prosenttia on varustettu varoittimella. Vanhustenhuolto vaatii 2000-luvun alkuvuosikymmeninä jatkuvasti uusia satsauksia hoitopaikkoihin ja työvoimaan. Heikkoa tuulta. Tällä viikolla vietetään valtakunnallista Ei savua ilman tulta -palovaroitinkampanjaa. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +5 +6 +5 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Myllymäen päiväkeskuksen siirtyminen Heinätorille vaatii 0,3 miljoonaa markkaa. Hakulin mielestä alalla on nyt jonkin tasaantumisen vaihe, mutta heti vuoden 2003 jälkeen näyttää henkilöstön ikääntyminen aiheuttavan uutta rekrytoinnin tarvetta. Päivälämpötila noin 17 astetta. Vaikeinta on saada erikoisosaamista ja korkeampaa koulutusta saaneita henkilöitä. Puolipilvistä ja poutaa
Yhden paalin energiantuotto on 1 megawattitunti. Miksi meidän olisi annettava se ilmaiseksi, metsänhoitoyhdistys Norrskogin puheenjohtaja Johan Kortell huomauttaa. Se tuottaa valmistuttuaan sähköä 240, prosessihöyryä 150 ja kaukolämpöä 60 megawattia. Lauhdevoimaloissa lukema on yleensä suunnilleen 40. Hän mainitsee puuhakkeen tuovan työpaikkoja suhteessa hieman enemmän kuin turpeen eli Alholmens Kraftin osalta laskennallisesti se olisi noin sata työpaikkaa. Turbiinirakennuksen perustoita ja seinärakenteita tehdään myös. Toisaalta tässä energiaketjussa kaikki muut saavat hyödyn, mutta raaka-aineen luovuttaja ei saisi. Voimalarakentamisen kokonaiskustannusarvio on miljardi ja kotimaisuusaste noin 70 prosenttia. 90 39. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 3 PKT 10.2 PKT • Sinileima • kestopala JOGURTIT • vadelma • rasvaa vain 0,1% 4 x 125 g UUTUUS ESITTELYSSÄ pe klo 10-18 33% VÄHEMMÄN RASVAA SAUNAPALVI • 300 g • maxi • juusto • kevyt • tomaatti 9. 90 24. Kattotyöt ovat meneillään. Voimalan on määrä käynnistyä marraskuussa 2001, mutta koekäytöt alkavat jo saman vuoden elo-syyskuussa. 90 14. 90 kpl PALVELUMYYNNISTÄ PERJANTAINA VASTAGRILLATUT CHICK BROILERIT • raakapaino n. Sen lisäksi voimalan muu epäsuora työllistävä vaikutus on noin 200 henkilöä. 90 pkt pkt pkt kpl 10.-.10.-.kg 33,-/kg 48,29/kg 33,-/kg 6,67/kg 25.80/kg 15.80/kg 11,11/kg 2 PKT EI JÄLLE ENMY YJILLE ! Pringless PERUNALASTUT Suomalainen RUUKKUJÄÄSALAATTI SIKA-NAUTA JAUHELIHA Broilerin PAISTISUIKALE • 300 g Fourre TÄYTEKEKSIT • 300 g EMMENTAL • 350 g ISOT PAAHDOT • vehnä ja graham 435 g • monivilja ja kaura 400 g • rukiinen 440 g JUHLA MOKKA • 500 g Hiillos GRILLIMAKKARA 500 g pkt pkt 3 x 4 PRK kg kg 14. Turbiinin osista osa on jo saapunut Pietarista ja loput näinä päivinä. Hänen mukaansa valtakunnallisen metsäohjelman tavoitteena on nostaa metsähakkeen hyödyntäminen 5 miljoonaan kuutioon vuoteen 2010 mennessä. Alholmens Kraftin miljardihanke aikataulussa Voimalarakennus työllistää enimmillään 550 Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull voimalan kattilarakennuksen katolla. 90 2. 1,1 kg KOKOLIHALEIKKELEET • II-laatu • dynopakatut Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Alholmens Kraftin suurvoimalan kaikki isot hankinnat on tehty ja parhaillaan ollaan tekemässä muun muassa maailman mittavimman biopolttoainekattilan asennuksia. Laitoksen hyötysuhde on noin 65 prosenttia. Metsänomistajat haluavat rahaa hakkuutähteistä. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 20.10.12. Hän mainitsee asiasta keskustellun aiemmin keväällä Alholmens Kraftin kanssa, mutta tuloksetta. Alholmens Kraftin toimitusjohtaja Stig Nickull sanoo puuntähteiden osuuden muodostavan voimalan energiaraaka-aineen tarpeesta enimmillään kymmenen prosenttia. Energian raaka-aineet tuodaan välivarastoista voimalaan kuljettimilla. Toinen niistä tulee UPM Kymmenen alueelle ja toinen suurempi hieman kauemmaksi Alholmantien varteen, 400 metrin päähän voimalasta. 90 24. 90 9. Asennustöissä on tällä hetkellä 20 venäläistä ammattimiestä ja lokakuussa heidän kokonaismääränsä nousee 63:een. Käyttäähän voimayhtiö saamansa raaka-aineen kaupalliseen tarkoitukseen, taloudellisen hyödyn saamiseksi. Se on outoa, Kortell huomauttaa. – Metsäammattilaisten mukaan puuntähteiden poistaminen hyödyttää metsänomistajaa noin 300 500 markkaa hehtaarilta, hän sanoo. 90 Marinoitu porsaan ULKOFILE • n. Yhteensä niitä on 45 rekallista. Emme hirmuisia hintoja tahtoisi, mutta mielestämme olisi kohtuullista saada edes jotain. Alapuolella näkyy mm. Voimala käyttää polttoaineenaan noin 45 prosenttia turvetta ja toimitusjohtaja Stig Nickull toteaa sen työllistävän eri puolilla maakuntaa noin 350 henkilöä. 90 16. 90 9. Metsähakkeen veroton keskihinta puolestaan on 53 markkaa megawattitunnilta ja halvimmillaan 44-45 markan paikkeilla. Myös polttoaineiden vastaanottoasemien rakentaminen on meneillään. 1,3 kg palana OIKEA RUOKAKAUPAN OSOITE – MINIMANI! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Hän tähdentää, että puuntähteiden korjaamisen ansiosta metsän uudistaminen aikaistuu vuodella tai kahdella eli hyöty ei tunnu missään, kun puun kasvukausi on noin sata vuotta. polttoainekenttää. – Valtakunnallisestikin asialla on periaatteellista merkitystä, sillä puuntähteiden talteenotto energiakäyttöön on kasvussa. Voimalaan liittyvän rakentamisen työllistämisaste nousee vuoden loppua kohden ja enimmillään se työllistää 550 henkilöä ja valmistuttuaan 50. Puubiopolttoaineen osuus energian raaka-aineesta olisi 40 prosenttia, kuivasta yhdyskuntajätteestä valmistettavien ekopellettien osuus 5 ja kivihiilen 10 prosenttia. Vuodessa se olisi 300 000 paalia. Tutkimuspäällikkö Satu Helynen Valtion teknisen tutkimuskeskuksen Energiayksiköstä toteaa maassa olevan tällä hetkellä eri käytäntöjä eli jossain tähteestä maksetaan, jossain se luovutetaan ilmaiseksi. Hiilen hintaan suhteutettuna megawattitunti on 26-27 markkaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Metsänomistajat edellyttävät puuntähteistä jotain korvausta voimayhtiöltä. 90 pkt LASAGNE JA LASAGNETTE 19. Kattilarakennuksen kokonaiskorkeus on 64 metriä. Parhaillaan asennetaan myös 130 metrisen savupiipun sisäpiipun laitteistoja. Suurin osa puubiopolttoaineesta on tehtaan prosesseista saatavaa kuorijätettä, mutta osa olisi metsänkorjuusta jääviä puuntähteitä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. Generaattori toimitetaan Itävallasta tammikuussa. 90 7. Sen teräsrakenteet ovat lähes valmiit
Tukialueilla rahoituskysyntä on sen sijaan jonkin verran laimeampaa ilman aluepoliittisia lisätoimia. +0,4 122,09 725,93 Op-Pirkka +0,1 66,33 394,38 Op-Spektri +0,3 98,55 585,95 Op-Tuotto +0,3 30,81 183,19 Opstock Global Balanced -0,6 23,89 142,04 Phalanx A +0,7 2,45 14,55 Phalanx B +0,7 2,28 13,58 Sampo Tavoite 2010 A -0,1 1097,42 6524,96 Sampo Tavoite 2010 B -0,1 1158,94 6890,74 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1209,78 7193,03 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1293,03 7688,01 Sampo Tavoite 2030 A -0,4 1273,42 7571,41 Sampo Tavoite 2030 B -0,4 1378,81 8198,03 SEB Lux International A +0,6 32,94 195,86 SEB Optionsrätter Europaf. Nasdaqin vahvistuminen ja sijoittajien paluu kesälomilta siivittivät lähes kaikki teleja elektroniikka-alan osakkeet plussalle. Internat. (T) 0,02 0,04 0,03 0,08 2 Sponda -2,39 4,08 4,18 4,13 4,18 4,16 24,73 12700 3,65 4,30 0,17 10 5,43 Technopolis 2,98 3,04 3,04 3,04 3,04 18,08 300 2,81 3,92 0,19 11 -1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 17,00 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 0,36 14,06 15,95 16,00 16,00 16,00 95,13 100 12,50 18,50 0,84 12 3,19 Finnair -1,16 4,25 4,31 4,20 4,30 4,30 25,57 5603 3,95 4,99 0,25 12 -5,56 Finnlines -0,49 20,50 21,10 20,50 21,10 21,00 124,86 1509 17,50 38,80 1,01 8 -39,71 Silja -0,78 1,27 1,30 1,27 1,33 1,27 7,55 14817 1,27 2,20 5 -38,05 Viking Line 25,00 26,30 24,10 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 0,02 83,03 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,13 Kesko A 0,61 16,50 16,60 16,50 16,50 16,50 98,10 1000 13,50 19,90 1,50 17 20,44 Kesko B -3,76 10,25 10,56 10,30 10,80 10,30 61,24 23936 10,30 14,99 1,50 11 -19,29 Rautakirja A 45,30 50,00 46,00 60,00 1,85 12 -3,66 Rautakirja B -1,14 43,50 52,00 45,10 54,99 1,85 12 -14,71 Stockmann A 16,53 17,00 17,00 17,20 17,00 101,08 2409 15,00 18,20 0,60 15 -1,61 Stockmann B -1,22 14,62 15,00 14,95 15,00 15,00 89,19 43381 13,65 16,50 0,60 13 -2,53 Tamro -0,39 2,55 2,56 2,52 2,55 2,52 14,98 22700 2,52 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,25 13,50 12,00 16,00 0,67 10 -7,47 Aldata Solution -3,52 8,49 8,50 8,20 8,88 8,49 50,48 479054 2,80 13,40 208 138,15 Jaakko Pöyry 19,51 20,00 19,60 20,00 20,00 118,91 500 15,00 24,00 0,45 18 25,87 Novo Group 0,77 5,24 5,30 5,19 5,39 5,30 31,51 49150 4,30 16,40 0,12 19 -47,91 Rak. Myös vientitakuukysynnän uskotaan jatkuvan vilkkaana. Sweden -0,1 40,98 243,66 Handelsb. Päivän tulosjulkaisijat eivät jaksaneet kiinnostaa sijoittajia. Småbolagsfond +0,4 2,89 17,19 SEB Internetfond +1,9 3,79 22,56 SEB Lux (F) Europafond 2,37 14,11 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Konsernitaseen sijoitukset olivat kesäkuun lopussa 123,6 miljoonaa markkaa. Muita tietoliikennetoimialan vahvistujia olivat HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 28 29 30 31 32 33 34 35 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure 21,44 F-Secure, -98 opt. Emopankin liikevoitto kuudelta kuukaudelta oli 7,2 miljoonaa markkaa eli 2,5 miljoonaa suurempi kuin vuosi sitten. A +0,3 111,23 661,34 Gyllenberg Eur. Bond B 85,96 511,09 Gyllenberg Money A 91,77 545,64 Gyllenberg Money B 97,01 576,80 Handelsb. B +0,1 1,73 10,26 Seligson Rahamark. Berg Finland A/100 +0,9 1189,13 7070,25 A. B/100 +0,1 232,69 1383,51 A. Parhaimmillaan 14 prosentin nousussa 4,40 euron tasolla käväisseen osakkeen nousukulma kuitenkin loiveni nopeasti, ja päivän päättyessä eQ Online hinnoiteltiin kuusi prosenttia keskiviikon yläpuolelle 4,09 euroon. Teollinen muotoilija Risto Granlund on astunut yhtiön perustajan Mikko Myllylän saappaisiin. A +0,1 20,77 123,47 Evli Euro Valtionobl. Bolags. Multi Man. A +0,2 18,76 111,54 Conventum Euro Oblig. A/100 +0,1 204,37 1215,13 A. Finnveran tulos kasvoi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Finnveran Vaasan aluekonttorin rahoitustoiminta sujui alkuvuodesta aikaisempien vuosien tahtiin. Se maksetaan sovitun maksuaikataulun mukaan vuoden 2004 loppuun mennessä. NM-listalla noteeratut yhtiöt vahvistuivat keskimäärin puolitoista prosenttia, mutta kurssit heiluivat voimakkaasti. Asiasta on valmisteilla aiesopimus Euroopan komission sekä kauppaja teollisuusministeriön kesken. Berg Optimal Eur. B +0,2 20,61 122,54 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A +0,1 98,70 586,86 Evli Corporate Bond B +0,1 102,86 611,55 Evli Euro Korko 21,07 125,27 Evli Euro Valtionobl. (USD) -1,2 12,17 81,25 FF Australia Fund (AUD) -0,2 24,70 94,46 FF Emerging Market (USD) -0,1 7,94 53,03 FF Euro Blue Chip Fund -0,2 19,13 113,74 FF Euro STOXX 50 Fund -0,5 15,36 91,33 FF European Growth Fund -0,1 8,16 48,50 FF Europ. B/1000 +0,7 275,60 1638,64 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 996,64 5925,75 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 996,64 5925,75 Leonia Euro Yhd. Myös muualla Euroopassa tärkeimmät osakeindeksit olivat nousussa. Small Cap A +1,0 38,37 228,13 Fondita Nord. Investointirahoituksen painopiste siirtyi lainoista takauksiin, joita myönnettiin ennätyksellisen paljon vuoden alkupuoliskolla. (JPY) -1,3 1670,00 104,77 FF Korea Fund (USD) -2,0 7,88 52,59 FF Latin America (USD) +2,2 10,35 69,10 FF Malaysia Fund (USD) -0,2 16,91 112,89 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 620,20 438,16 FF Pacific Fund (USD) -1,5 14,22 94,93 FF Privatisation + Fund +0,6 18,83 111,96 FF Singapore Fund (USD) -0,7 20,61 137,59 FF South East Asia (USD) -1,2 2,39 15,96 FF Switzerland Fund (CHF) -1,0 43,49 166,85 FF Taiwan Fund (USD) -2,5 10,80 72,10 FF Thailand Fund (USD) +0,8 6,97 46,54 FF United Kingdom (GBP) +0,6 1,76 17,09 FF US World Fund (USD) -0,2 14,41 96,20 Fides New Media A +3,8 199,87 1188,37 Fides New Media B +3,8 229,70 1365,73 Fides Telecom A +0,5 183,68 1092,11 Fides Telecom B +0,5 213,20 1267,63 FIM Fenno +1,7 74,10 440,58 FIM Rento -0,4 9,54 56,72 FIM Rohto +1,0 11,31 67,25 FIM Russia +0,1 15,81 94,00 FIM Tekno +2,5 36,21 215,29 FIM Unioni +0,8 10,11 60,11 Fondita 2000+ A +1,0 48,89 290,70 Fondita 2000+ B +1,0 51,04 303,44 Fondita Equity Spice A +1,4 38,78 230,56 Fondita Equity Spice B +1,4 44,25 263,10 Fondita Nord. Osarahoitusta sovelletaan pienrahoitus-, perustamislainaja kasvurahoitusohjelmiin. B/100 -0,3 204,94 1218,52 A. +1,2 122,60 728,94 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) -0,3 0,90 6,01 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,43 36,27 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,90 79,47 Fides Eurobond A +0,2 92,75 551,47 Fides Eurobond B +0,1 96,61 574,42 FIM Euro +0,1 17,43 103,63 FIM Likvidi 18,20 108,21 Gyllenberg Bond A +0,2 96,57 574,18 Gyllenberg Bond B +0,2 103,99 618,30 Gyllenberg Eur. Bond A 85,15 506,28 Gyllenberg Eur. Koko luottokannasta niiden osuus on 2,8 prosenttia. A/1000 -0,1 214,12 1273,10 Leonia Aasia Os. Kokkolan osuuspankin vastuuosuus OVR:n vastuista on 20,1 miljoonaa markkaa. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 75 B +0,2 125,37 745,40 Evli Mix A +0,8 3,38 20,07 Evli Mix B +0,9 4,01 23,82 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,55 80,56 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,56 FFPS Global Growth (USD) -0,5 16,49 110,09 FFPS Growth Fund -0,1 17,90 106,43 FFPS Moderate Growth -0,1 10,19 60,59 Fides Portfolio A +1,2 181,38 1078,44 Fides Portfolio B +1,2 221,71 1318,23 FIM Forte +1,9 155,38 923,85 Gyllenberg Eur. Sen liikevoitto oli 6,8 miljoonaa markkaa, jossa on lisäystä edellisvuodesta 0,3 miljoonaa markkaa. Berg Euro Oblig. Med. Vaasan aluekonttorin myöntämästä rahoituksesta 77 prosenttia eli 91 miljoonaa kohdistui teollisille toimialoille. -3,25 14,61 15,00 14,51 15,00 15,00 89,19 2050 7,00 17,50 3 Sampo A -2,03 45,75 46,00 45,75 46,99 45,75 272,02 236305 29,35 50,20 2,44 10 19,76 S IJOITUS Castrum 13,33 0,85 0,87 0,90 0,90 0,90 5,35 5040 0,75 1,02 0,04 15 -3,41 Castrum opt. A/1000 +0,9 489,12 2908,18 Leonia Teknologiaos. Small Cap B +1,0 39,99 237,76 Gyllenberg Eur. Bond T 101,86 605,63 Op-Korko +0,1 19,99 118,86 Op-Markka +0,1 17,80 105,83 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,49 591,54 Opstock Fin. Päivän mittaan Helsingin tekno-osakkeissa nähtiin useita kaksinumeroisia nousuprosentteja, kun markkinat ounastelivat pitkään odotetun syysrallin vihdoin alkavan. Berg Sm. 75 A +0,2 120,16 714,42 Evli Global Multi Man. Aluejohtaja Jan-Christer Erikssonin mukaan kiinnostus Finnveran takauksiin on kasvanut. Euro Bond 17,61 104,70 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,4 91,57 544,45 Aktia Folkhälsan A/100 120,34 715,51 Aktia Folkhälsan B/100 124,06 737,63 Aktia Secura A/100 41,91 249,19 Aktia Secura B/100 47,88 284,68 A. A +0,3 1185,29 7047,41 Trevise Active Asset Al. Osuuspankki-konsernin tase oli 1 479 miljoonaa markka, missä on kasvua 18 miljoonaa. Finnveran Vaasan aluekonttorin asiakkaista kahdeksan ajautui konkurssiin alkuvuoden aikana. Järjestämättömien ja nollakorkoisten saamisten määrä Osuuspankkien Vakuusrahaston nollakorkoinen laina mukaan lukien oli 34 miljoona markkaa. Pacific +0,7 9,15 54,40 Handelsb. E 0,67 6,05 6,64 5,25 7,76 0,49 7 14,15 NMLISTA Basware 2,44 8,81 9,25 8,50 9,20 9,20 54,70 20545 7,20 28,00 65 Biohit B 3,47 6,85 6,99 6,80 6,80 6,80 40,43 3600 4,20 13,50 168 56,04 Biotie Therapies 6,60 6,88 6,52 6,90 6,90 41,03 3700 6,50 7,50 Done 6,38 5,00 5,05 5,00 5,05 5,04 29,97 5200 4,20 5,53 EQ Online 6,56 4,06 4,09 3,95 4,40 4,09 24,32 87225 3,30 12,00 Etteplan 3,25 6,35 6,50 6,10 6,50 6,50 38,65 7300 5,87 8,95 16 Iocore 6,80 7,10 6,80 7,11 7,10 42,21 1900 5,95 8,50 30 Liinos 2,65 4,26 4,35 4,20 4,49 4,35 25,86 20725 3,85 32,00 0,07 12 -70,74 Nedecon 2,12 1,93 1,99 1,92 2,10 1,93 11,48 28600 1,86 9,00 -24,31 Proha 0,66 21,50 21,70 21,50 22,49 21,50 127,83 19150 8,80 22,49 213 74,80 Satama Interactive 1,08 4,70 4,75 4,65 4,77 4,70 27,94 23430 2,80 25,05 Saunalahti -0,58 8,50 8,59 8,50 8,75 8,50 50,54 75023 3,70 10,00 Sysopen -3,41 8,21 8,30 8,15 8,35 8,20 48,75 20050 7,10 26,00 0,11 46 -61,90 TH Tiedonhallinta 3,40 2,74 2,80 2,70 2,80 2,80 16,65 12520 2,57 8,40 0,03 18 -52,10 Tieto-X 7,78 5,40 5,50 5,30 5,40 5,40 32,11 18300 4,97 14,99 -22,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Eurooppa B +0,9 23,06 137,11 Mandatum Global +0,6 40,04 238,07 Mandatum IT Small Firm +2,5 21,88 130,09 Mandatum Osake +1,2 48,58 288,84 Merita Aasia Kasvu/100 -0,2 28,57 169,86 Merita Aasia Tuotto/100 -0,2 27,78 165,17 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,4 31,60 187,88 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,4 30,53 181,51 Merita Avanti Kasvu/100 +2,9 13,07 77,72 Merita Avanti Tuotto/100 +2,9 12,81 76,17 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,7 34,80 206,91 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,7 33,96 201,89 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,3 1039,65 6181,48 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,3 1008,05 5993,59 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,6 325,49 1935,28 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,6 315,36 1875,05 Merita Maailma Kasvu/100 +0,6 30,54 181,61 Merita Maailma Tuotto/100 +0,6 29,75 176,87 Merita Nordia Kasvu/100 +1,9 11,37 67,61 Merita Nordia Tuotto/100 +1,9 11,08 65,90 Merita Pro Suomi Kasvu +1,3 34,92 207,65 Merita Pro Suomi Tuotto +1,3 33,75 200,64 MNB Euroland K./100 +0,7 323,25 1921,94 MNB IT K./100 +2,3 203,31 1208,83 MNB IT T./100 +2,3 197,84 1176,30 MNB Euroland T./100 +0,7 315,11 1873,56 MNB Medica LS K./100 +0,9 120,12 714,22 MNB Medica LS T./100 +0,9 116,68 693,73 MNB Nordic SC K./100 +1,7 250,95 1492,10 MNB Nordic SC T./100 +1,7 249,34 1482,51 MNB Pro Eurooppa K. Luottoja takaustappiot pysyivät edelleen pieninä ja olivat 38,3 miljoonaa markkaa. 400,01 750,00 700,00 729,19 729,19 4335,57 2620 535,00 983,00 325 -42,53 Okmetic 2,84 7,25 7,30 7,23 7,40 7,30 43,40 11800 5,90 7,52 Perlos 1,08 33,72 34,00 33,40 34,25 33,95 201,86 72923 25,25 49,20 0,10 67 -5,01 Perlos -97 opt. Asiakkaista oli uusia 159 ja aloittavia yrityksiä oli 97. Kesäkuun lopussa asiakasyrityksiä oli noin 25 500. 0,07 42,53 42,75 41,00 42,80 42,80 254,48 280937 27,00 58,00 0,20 7,94 F-Secure 21,44 8,10 8,15 6,81 8,17 8,10 48,16 2030874 5,00 19,40 30,65 F-Secure, -98 opt. B +1,0 25,86 153,74 Evli Nordic Smaller Com A +2,6 33,96 201,94 Evli Nordic Smaller Com B +2,6 35,56 211,44 Evli Select A +1,4 14,47 86,02 Evli Select B +1,4 17,25 102,55 Evli Global A -0,6 13,50 80,28 Evli Global B -0,6 16,18 96,21 Evli Eur. Berg Europe A/100 -0,6 128,31 762,90 A. A/100 -0,3 190,78 1134,33 A. Pk-yritysten investoinnit kasvoivat, mikä vilkastutti kysyntää. B +4,0 125,65 747,10 Evli Finland Small Tech A +1,8 83,52 496,58 Evli Finland Small Tech B +1,8 83,52 496,58 Evli IT-Informaatioteknol. Smaller Comp. Keran ja Valtiontakuukeskuksen yhdistämisestä syntynyt Finnvera aloitti toimintansa viime vuoden alussa. Finnveran Vaasan aluekonttorin osuus Finnveran koko maassa myöntämästä rahoituksesta oli alkuvuodesta 8,4 prosenttia. Index B +0,1 113,66 675,79 Gyllenberg Eur. Euroopan keskuspankin iltapäiväinen päätös nostaa ohjauskorkoa prosenttiyksikön neljänneksellä 4,50 prosenttiin ei haitannut menoa. A +1,0 24,67 146,69 Evli IT-Informaatioteknol. +1,3 1,75 1,23 SEB Lux Eastern Europe -0,3 1,15 6,86 SEB Lux Emerg. Päivän komeimmasta noususta vastasi F-Secure, jonka aamulla alkanut ylämäki vain jyrkkeni iltaa kohden rajuksi yli 21 prosentin nousukulmaksi. B +0,1 24,08 143,19 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,25 102,54 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,88 112,26 FF Euro Bond Fund -0,1 10,90 64,81 FF Euro Cash Fund 9,43 56,04 FF Internat. 50 B +0,1 97,85 581,76 Evli Global Multi Man. +0,6 4,69 27,90 SEB Lux (F) Teknologi +1,2 8,85 52,64 SEB Lux Asia Fund -0,1 4,60 27,37 SEB Lux Contin. Jan-Christer Erikssonin mukaan alkuvuoden rahoituksella konttori myötävaikutti 330 uuden työpaikan muodostumiseen. +0,4 129,92 772,47 MNB Pro Balance T. Smaller Comp. 7,74 46,03 Merita Pro Euro Obl. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,37 0,168101 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,77 0,062739 Australia, dollari 1,5547 3,824358 Hongkong, dollari 6,9459 0,856006 Kreikka, drakma 337,64 0,01761 Singapore, dollari 1,5323 3,880265 Malta, punta 0,4005 14,845768 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Torstai oli teknologiayhtiöille toivoa täynnä. Uusia luottoja nostettiin alkuvuonna 250 miljoonaa, kun koko viime vuoden luku oli 409 miljoonaa markkaa. +1,1 2,11 12,53 SEB Östersjöfond +0,6 2,06 12,24 Seligson Eurooppa 50 A -0,5 2,56 15,19 Seligson Eurooppa 50 B -0,6 2,45 14,59 Seligson FOX-ind. Swedish Bond +0,2 246,31 1464,49 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,73 587,02 A. Europa 52,53 312,33 Handelsb. Berg Sm. 20,77 7,50 8,00 7,30 7,50 7,50 44,59 2020 5,26 15,00 Instrumentarium 0,37 26,80 27,00 26,70 27,00 26,95 160,24 33736 23,50 36,84 0,67 39 -23,86 JOT Automation 4,90 7,71 7,80 7,21 7,80 7,71 45,84 2313410 4,60 13,11 0,01 109 -27,26 KSP Yhtiöt -0,89 11,10 11,30 11,10 11,30 11,10 66,00 3300 8,40 25,00 0,15 30 11,00 Nokia 5,52 49,35 49,37 47,00 49,39 49,37 293,5413222997 37,50 65,00 0,20 88 4,06 Nokia -95 opt. Euro-Obl./1000 +0,1 1794,22 10667,95 Hiisi Yrityskorko +0,2 99,70 592,79 Indocam Euro Bonds -0,2 11064,82 65788,43 Indocam Euro Corp. +0,5 3,80 22,57 SEB Lux (F) Miljöfond +0,1 1,40 8,30 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Euro Korko B/100 193,14 1148,36 A. 7,83 46,53 Merita Pro Euro Korko T. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,78 599,21 Aktia Interest A +0,1 17,23 102,44 Aktia Interest B +0,1 35,28 209,77 Aktia Likvida/100 19,29 114,69 Aurator Likvidi 100,66 598,50 Carnegie Euro Korko +0,2 17,17 102,09 Carnegie Likvidi 17,37 103,28 Conventum Euro 19,12 113,68 Conventum Euro Julkisyht. Smaller Comp. K./100 4,41 26,21 MNB Euro Obl. Niistä suurimman ryhmän muodosti konepajateollisuus ja sen jälkeen elintarviketeollisuus. 400,01 800,00 736,30 739,81 739,81 4398,71 4000 580,001003,90 330 -32,20 Nokia -97 opt. Equity A -0,4 124,58 740,72 Gyllenberg Eur. Puuhamaa 33,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 13,79 Turkistuottajat 7,21 7,50 6,60 8,50 0,25 5 3,00 Turun Arvok. B 0,49 10,25 10,70 10,20 13,50 0,84 7 -10,87 Tieto, A-optiotod. Japan +0,6 5,12 30,44 Handelsb. B +0,3 116,08 690,18 Gyllenberg Forum A +0,6 115,12 684,47 Gyllenberg Forum B +0,6 118,64 705,40 Gyllenberg Foundation A -0,1 113,14 672,70 Gyllenberg Foundation B -0,1 120,16 714,44 Gyllenberg International A -0,2 160,13 952,09 Gyllenberg International B -0,2 177,46 1055,13 Gyllenberg Momentum A +1,7 322,52 1917,62 Gyllenberg Momentum B +1,7 353,41 2101,28 Gyllenberg Optimum A +0,7 236,97 1408,96 Gyllenberg Optimum B +0,7 265,53 1578,77 Handelsb. -0,2 10999,60 73434,37 Indocam Global Equities -0,1 70,23 468,86 Indocam Japanese Equities -1,4 2542,17 159,49 Leonia Aasia Os. America +0,4 53,13 315,90 Handelsb. Yhd. Berg Portfolio A +0,9 91,12 541,78 A. -1,1 300,54 1786,95 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,72 63,74 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,72 63,74 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,63 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,63 Tapiola 2010 -0,2 12,47 74,13 Tapiola 2015 -0,3 12,59 74,83 Tapiola 2020 -0,3 12,71 75,55 Tapiola 2025 -0,3 12,82 76,24 Tapiola Maailma -0,2 12,46 74,08 Trevise Active Asset Al. Bonds -0,2 10190,72 60591,27 Indocam Global Bonds -0,3 9968,68 66551,85 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1014,21 6030,22 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1014,21 6030,22 Leonia Korko A/1000 183,11 1088,72 Leonia Korko B/1000 177,62 1056,08 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,57 1133,08 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,16 1059,29 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 168,99 1004,77 Leonia Tuottokorko B +0,1 168,99 1004,77 Leonia Yhteisökorko A 19,42 115,46 Leonia Yhteisökorko B 18,84 111,99 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,03 113,16 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,78 105,71 Mandatum Euro Bond A -0,3 19,95 118,62 Mandatum Euro Bond B -0,2 19,75 117,43 Mandatum Korko 19,07 113,39 Mandatum Likvidi 19,03 113,15 Merita Korko Kasvu/1000 181,73 1080,52 Merita Korko Tuotto/1000 177,89 1057,69 Merita Oblig. B/10 17,45 103,72 Trevise Euro-obligaatio A 1017,31 6048,65 Trevise Euro-obligaatio B 1017,31 6048,65 Trevise Eurokorko A +0,1 1023,32 6084,38 Trevise Eurokorko B +0,1 1023,32 6084,38 Ålandsb. Vakavaraisuuden suhdeluku oli kesäkuun lopussa 11,8 prosenttia. Bond Index +0,1 99,54 591,84 Roburs Obl.fond/100 -0,6 1373,46 8166,25 Sampo Euro Lyhytkorko A 1022,35 6078,62 Sampo Euro Lyhytkorko B 1035,89 6159,12 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 990,62 5889,96 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 990,62 5889,96 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,41 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Ylivieskan seutukunnan osuus oli 19,1 miljoonaa Finnveran alkuvuoden rahoituksesta. +1,1 17,67 105,06 Handelsbanken Osake +0,8 2,47 14,69 Hansa Investment Fund -0,9 117,97 701,42 Hiisi Euro 50 -0,4 98,07 583,10 Indocam Asian Equities -1,0 28,46 190,00 Indocam Asian Renaissance -0,7 1494,71 9978,83 Indocam Euro Equities -0,1 17668,69105053,26 Indocam European Equities -0,1 17956,70106765,69 Indocam Global Emerging M. Europe -0,3 4,24 25,23 SEB Baltic Smaller Comp. Yhtiön hallituksessa jatkoivat keväisen yhtiökokouksen jälkeen toimitusjohtaja Marianne Myllylä, hallituksen puheenjohtaja Mikko Myllylä, Petri Myllylä, Jukka Saarikettu ja Markku Sillanpää Uutena hallitukseen valittiin Timo Aukia. Tallberg-k. Finnvera laskee myötävaikuttaneensa rahoitustoiminnallaan noin 6 100 työpaikan syntymiseen. T./100 4,32 25,66 MNB Euro Midi Korko K 101,19 601,64 MNB Euro Midi Korko T 101,19 601,64 MNB Eurokorko K./100 104,41 620,76 MNB Eurokorko T./100 102,22 607,76 MNB Pro Corp. Eurooppa Aggr. Berg Portfolio B +0,9 101,79 605,24 A. Equity B -0,4 132,12 785,55 Gyllenberg Finlandia A +1,4 288,63 1716,12 Gyllenberg Finlandia B +1,4 314,66 1870,88 Gyllenberg Small Firm A +2,1 356,99 2122,57 Gyllenberg Small Firm B +2,1 390,15 2319,73 Handelsb. Berg Euro Oblig. Edellisen katsauskauden varsinaisen toiminnan tulos oli noin 61 miljoonaa markkaa. Keski-Pohjanmaan maakunnan alueelle tuli siten yhteensä 29,7 miljoonaa Finnveran kautta. B +0,3 1185,29 7047,41 Ålandsb. Muut palvelut -osaston Tietoenator piristyi yli kuuden prosentin nousulla 36,65 euron päätökseen. Cap Eur. A/1000 +0,5 251,75 1496,84 Leonia Euro Yhd. Sijoitetun pääoman tuotto vuositasolla laskettuna oli 13,8 prosenttia. Voitto ennen satunnaisia eriä oli kuudelta kuukaudelta 9,9 miljoonaa markkaa 35, 6 miljoonan markan vaihdolla. 25 A +0,1 99,43 591,18 Evli Glob. Talletuskanta oli kesäkuun lopussa 1 063 miljoonaa markkaa. Ahvenanmaalainen elintarvikekonserni Chips säilytti alkuvuoden operatiivisen tuloksensa ennallaan ja yhtiön B-osake valahti yhden kaupan voimalla 16,80 euron tasolle. Omavaraisuusaste nousi vajaalla prosentilla 94,3 prosenttiin. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,24 16,56 16,90 16,50 16,99 16,90 100,48 8800 16,10 29,85 0,50 12 -39,78 PMJ automec 0,14 7,41 7,55 7,27 7,70 7,59 45,13 102655 5,51 15,70 0,01 188 -43,00 Sonera 1,16 37,60 37,65 36,45 38,50 37,60 223,56 1632818 33,10 97,00 0,12 74 -46,82 Stonesoft -1,10 17,01 17,20 16,98 17,80 17,20 102,27 128589 8,80 29,45 409 26,00 Tampereen Puhelin 0,69 7,25 7,40 7,20 7,40 7,26 43,17 8300 6,90 11,00 0,20 17 -10,27 Tecnomen 6,91 8,66 8,75 8,21 8,80 8,70 51,73 338847 5,91 10,15 Tekla 2,17 4,70 4,74 4,70 4,74 4,70 27,94 1050 4,00 5,15 Teleste 4,97 31,50 31,95 30,70 31,70 31,70 188,48 65550 12,90 33,00 0,10 79 78,47 TJ Group 5,45 5,03 5,10 4,85 5,19 5,03 29,91 452448 3,53 25,80 272 -57,67 Vaisala A 0,91 20,99 21,00 20,81 21,00 21,00 124,86 5452 18,50 31,50 0,42 17 7,92 Wecan Electronics -0,44 11,35 11,70 11,50 11,90 11,65 69,27 6500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,67 5,99 6,00 5,90 6,00 5,99 35,61 58755 5,04 6,80 0,23 26 -4,16 Orion A -0,90 20,81 21,10 21,00 21,10 21,00 124,86 641 20,50 28,60 1,18 16 -14,01 Orion B -0,24 21,00 21,40 21,00 21,40 21,00 124,86 12584 20,20 28,50 1,18 16 -14,29 Uponor -2,45 19,51 20,50 19,82 20,90 19,82 117,84 59147 15,80 21,00 0,67 13 4,33 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,75 33,10 35,90 27,00 65,00 0,67 28 10,33 Alma Media II -0,45 33,00 34,90 35,00 35,00 35,00 208,10 50 27,00 70,00 0,67 29 6,45 Janton 0,68 7,35 7,69 7,50 7,70 7,70 45,78 950 6,50 18,24 0,34 14 -32,57 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -2,16 18,10 18,50 18,50 19,00 19,00 112,97 1170 13,00 24,37 0,45 36 35,33 Sanoma-WSOY B 0,59 17,10 17,30 17,00 17,30 17,11 101,73 4564 12,28 23,75 0,45 32 28,81 Talentum 5,22 12,10 12,89 11,20 12,70 12,70 75,51 62250 7,30 43,80 0,10 420 -55,19 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,91 25,65 25,75 25,65 26,15 25,65 152,51 120462 18,10 32,00 0,59 15 22,14 Exel -3,75 7,70 8,30 5,51 10,00 0,30 13 33,91 Leo Longlife A 1,21 8,35 8,50 8,55 8,55 8,55 50,84 50 7,25 9,51 0,42 8 12,84 Metsä Tissue 13,06 13,48 9,00 14,50 0,12 123 6,18 Nokian Renkaat 1,31 31,00 31,48 30,50 31,50 31,50 187,29 1800 27,50 42,50 0,85 13 -20,51 Rapala Normark -3,33 4,35 4,54 4,24 4,46 4,24 25,21 7100 4,18 6,90 0,02 18 -10,49 Sanitec 1,05 9,60 9,70 9,55 9,60 9,60 57,08 97497 9,10 15,00 0,21 13 -25,00 Tamfelt E 4,28 19,50 19,99 19,70 19,70 19,70 117,13 500 18,00 23,50 1,00 11 -11,36 Tamfelt K 19,50 20,00 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. Berg Small Cap B/100 +1,7 509,25 3027,86 Aurator BioMed +0,8 107,54 639,40 Aurator Nexus +1,1 136,61 812,25 Carnegie Aksje Norje -0,5 419,55 2494,53 Carnegie East-European -0,5 18,08 107,50 Carnegie Eurooppa Osake +0,1 17,07 101,49 Carnegie Internet +1,4 15,46 91,92 Carnegie Medical +1,3 58,90 350,20 Carnegie Nordic Markets +0,3 76,25 453,36 Carnegie Suomi Osake +1,0 92,85 552,06 Carnegie Småbolag +2,3 45,95 273,21 Carnegie Sverige +1,0 37,74 224,39 Carnegie WorldWide +0,4 64,70 384,69 Conventum Finland Value A +0,6 49,36 293,48 Conventum Finland Value B +0,6 52,52 312,27 Conventum Futura Growth A +2,6 66,28 394,08 Conventum Futura Growth B +2,5 70,51 419,23 Conventum Osake A +1,9 66,94 398,01 Conventum Osake B +1,9 66,94 398,01 Conventum Pharma A +0,1 123,99 737,21 Conventum Pharma B +0,1 131,90 784,24 Conventum small_cap A +1,6 99,86 593,74 Conventum small_cap B +1,6 99,86 593,74 Elite-rahasto +1,6 12,94 76,94 Evli Emerging Tech. Berg Optimal B/100 +0,6 515,05 3062,35 Aurator Tellus +0,7 107,26 637,74 Carnegie Optimi +0,3 29,62 176,11 Carnegie Plus 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,65 146,56 Conventum Focus Tekno A +2,7 38,21 227,19 Conventum Focus Tekno B +2,7 40,64 241,63 Conventum Forte A +0,7 33,61 199,84 Conventum Forte B +0,7 38,47 228,73 Conventum Global A +0,2 19,02 113,09 Conventum Global B +0,2 21,84 129,85 Conventum Korko+Osake A +1,1 3,73 22,18 Conventum Korko+Osake B +1,1 3,73 22,18 Conventum Vision A +1,5 118,26 703,14 Conventum Vision B +1,5 125,80 747,97 Evli Euro Mix A +0,4 12,56 74,67 Evli Euro Mix B +0,4 13,16 78,24 Evli European Alloc. +0,6 142,67 848,25 MNB Pro Eurooppa T. EAKR:n osarahoittamissa Finnveran lainaohjelmissa syntyisi tällöin lähes 5 000 uutta työpaikkaa. +0,1 21,02 124,98 Conventum Euro Oblig. – Omalla alueellamme me olemme markkinajohtajapankki, sanoo Ainali. Eur/100 -0,6 226,02 1343,83 Roburs Östeuropa/100 -2,0 128,31 762,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,4 1378,60 8196,78 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,4 1511,54 8987,21 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1258,66 7483,65 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1392,47 8279,25 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,6 1633,78 9714,01 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,6 1736,03 10321,97 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,5 930,29 5531,25 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,5 930,29 5531,25 SEB A Eur. Multi Man. A +0,4 138,38 822,78 Evli European Alloc. Konevuokr. Ensi vuonna näin rahoitettujen lainojen enimmäismäärä voisi olla noin 940 miljoonaa markkaa. B +0,5 3,01 17,90 Seligson APS Far East -0,3 13,41 79,76 Seligson Global Brands A -0,8 2,70 16,04 Seligson Global Brands B -0,8 2,70 16,04 Seligson Global Pharma A -0,6 12,59 74,84 Seligson Global Pharma B -0,6 12,59 74,84 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,71 69,59 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,71 69,59 Seligson Prosperity Russia -1,4 10,18 60,55 Seligson Topix Core 30 A -0,6 8,72 51,82 Seligson Topix Core 30 B -0,6 8,72 51,82 Trevise Euroland A +0,4 1161,94 6908,58 Trevise Euroland B +0,4 1161,94 6908,58 Trevise Global Equity Fund +0,5 271,02 1611,41 Trevise Suomi A +0,2 1521,40 9045,83 Trevise Suomi B +0,2 1521,40 9045,83 WIP Market Leaders Gl. B +0,4 147,54 877,24 Evli Glob. B 0,24 4,21 4,65 4,70 4,90 4,90 29,13 1168 4,10 5,40 0,17 15 -9,07 Norvestia -1,20 13,15 13,25 13,10 13,31 13,10 77,89 700 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 20000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Elisa Communic. B/100 +0,6 212,12 1261,21 Aktia Capital A/100 +0,7 67,05 398,66 Aktia Capital B/100 +0,7 77,46 460,56 Aktia Euro A/100 -0,1 23,55 140,02 Aktia Euro B/100 -0,1 24,79 147,39 Aktia Global A/100 -0,5 32,45 192,94 Aktia Global B/100 -0,5 37,08 220,47 Aktia Medica A/100 -0,2 116,04 689,94 Aktia Medica B/100 -0,2 116,04 689,94 A. A/1000 +0,7 290,10 1724,86 Leonia Glob. +0,7 27,56 163,86 FF France Fund -0,1 40,51 240,86 FF Germany Fund -0,9 31,02 184,44 FF HK & China (USD) -0,8 64,55 430,94 FF Iberia Fund +0,1 30,63 182,12 FF Indonesia Fund (USD) +0,7 3,63 24,23 FF International Fund (USD) -0,7 35,00 233,66 FF Italy Fund -0,2 25,07 149,06 FF Japan Fund (JPY) -1,5 226,50 14,21 FF Japan Sm. B +0,3 26,89 159,86 Evli Euro 50 A -0,5 25,06 148,98 Evli Euro 50 B -0,5 26,51 157,59 FF America Fund (USD) -0,4 4,81 32,11 FF America Growth (USD) -0,2 30,94 206,56 FF Asean Fund (USD) -0,5 11,11 74,17 FF Asian Special Sit. Cap Eur. Nordic -0,5 53,46 317,86 Handelsb. Sääst. Sen osuus kohosi 21,5 miljoonaan. suurin pankki op-ryhmässä, johon kuuluu 246 pankkia. Tämä vuonna siitä on maksettu 2,2 miljoonaa markkaa. Finnveran vastuukanta oli kesäkuun lopussa 21,8 miljardia markkaa, joka jakautui lähes tasan kotimaisen ja ulkomaisen riskinoton kesken. B/1000 +1,5 402,15 2391,08 Leonia Euro Osake A/100 27,70 164,70 Leonia Euro Osake B/100 26,32 156,46 Leonia Kasvuosake A +3,9 63,90 379,91 Leonia Kasvuosake B +3,9 62,62 372,32 Leonia Kompassi Osake A +0,4 971,49 5776,22 Leonia Kompassi Osake B +0,4 971,49 5776,22 Leonia Osake A/1000 +1,6 297,17 1766,89 Leonia Osake B/1000 +1,6 268,67 1597,44 Leonia P-Amerikka A -0,1 216,38 1286,54 Leonia P-Amerikka B -0,1 216,38 1286,54 Leonia Teknologiaos. Uusia asiakkaita konserni sai lähes 2 000. Euro Active +0,1 21,66 128,78 Ålandsb. Berg Optimal Eur. Lähes yhtä paljon rahoitusta tuli Pohjanmaan maakuntaan kuuluvalle Pietarsaaren seutukunnalle. Share Index -0,5 17,57 104,47 USA, dollari 0,8906 6,676095 Kanada, dollari 1,3141 4,524564 Iso-Britannia, punta 0,6132 9,696233 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,416 0,706479 Norja, kruunu 8,0745 0,736359 Tanska, kruunu 7,4564 0,7974 Islanti, kruunu 72,165 0,082391 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5498 3,83645 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Pörssi piristyi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 27 28 29 30 31 32 33 34 35 15500 16000 16500 17000 17500 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 28 29 30 31 32 33 34 35 24 26 28 30 32 34 28 29 30 31 32 33 34 35 500 1000 1500 2000 2500 3000 24 25 26 2728 29 3031 34 35 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri KUOPIO (STT) Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnveran tulos on kehittynyt suunnitelmien mukaisesti. A +4,0 125,65 747,10 Evli Emerging Tech. Global Blue Chip -0,7 23,52 139,84 K ORKORAHASTOT A. B/1000 +0,5 239,16 1421,98 Mandatum Kontra -0,6 10,30 61,24 Mandatum Neutral 20,24 120,34 Mandatum Optimi +0,5 36,77 218,62 Mandatum Vipu +1,4 51,89 308,52 Merita Graniitti Kasvu +0,4 113,88 677,08 Merita Graniitti Tuotto +0,4 113,88 677,08 Merita Optima Kasvu/1000 +0,6 299,29 1779,50 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 101,06 600,88 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 101,06 600,88 Merita Optima Tuotto/1000 +0,6 291,44 1732,82 MNB Pro Balance K. Euro Active -0,1 82,04 487,79 Handelsb. Equity Fund -0,3 1384,79 8233,58 SEB Eur. B/1000 -0,1 214,12 1273,10 Leonia BioLife A +0,8 1059,09 6297,06 Leonia BioLife B +0,8 1059,09 6297,06 Leonia Euro Kasvuos. Leon muotoiluosastolla on tapahtunut sukupolvenvaihdos. Multimarket -0,1 32,93 195,79 Leonia Arvo A/1000 -0,4 203,59 1210,49 Leonia Arvo B/1000 -0,4 203,59 1210,49 Leonia Glob. Kokkolan osuuspankki on 19. A/10 18,16 107,94 Seligson Rahamark. Berg Europe B/100 -0,6 131,50 781,86 A. Konttorin kokonaisasiakasmäärä oli 30.6. Multi Man. B -0,7 21,24 126,29 WIP Pikkujättiläiset -1,0 29,62 176,11 WIP Value Visions A -1,8 30,10 178,97 WIP Value Visions B -1,8 28,90 171,83 Ålandsb. +0,6 139,48 829,31 Myriadi Kasvu -0,2 36,01 214,11 Odin Finland +0,9 152,68 907,79 Odin Maritim +1,4 22,95 136,45 Odin Norden +0,6 67,91 403,77 Odin Norge +1,1 124,50 740,24 Odin Sverige +1,4 51,88 308,46 Op-Delta +0,7 111,93 665,51 OP-Euro Kasvu +0,6 183,34 1090,09 OP-Euro Osake -0,1 27,20 161,72 OP-Medical -0,5 124,61 740,90 Op-Metsä -0,3 42,04 249,96 OP-Teknologia -0,3 114,47 680,61 OP-Trendi -0,8 103,34 614,43 Opstock Euro Index -0,5 142,94 849,88 Opstock Finland Index +0,5 32,97 196,03 Opstock Global Equity -1,2 29,76 176,94 Roburs Contura/100 -0,2 3697,07 21981,78 Roburs Amerika/100 541,47 3219,43 Roburs Japanfond/100 -1,8 165,76 985,57 Roburs Kommunikations/100 -0,3 739,96 4399,59 Roburs Pacificfonden/100 -1,6 266,30 1583,37 Roburs Privatiserings/100 -1,4 235,59 1400,73 Roburs Ryssland/100 -2,3 81,64 485,41 Roburs Råvarufond/100 -1,0 154,18 916,72 Roburs Skogsfond/100 +0,2 309,67 1841,18 Roburs Småbolag. Kasvu 10,43 61,99 MNB Euro Obl. Siitä Kokkolan seutukunnan osuus oli 23,2 ja Kaustisen seutukunnan 5,6 miljoonaa. Perinteiset talletukset vähenivät alkuvuonna 1,3 prosenttia, kun sijoitukset eläke-ja säästövakuutuksiin kasvoivat 19,6 prosenttia ja sijoitusrahastoihin 45,7 prosenttia. Verojen jälkeen viivan alle jäi 7,0 miljoonaa markkaa. Finland 7,69 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 102200 0,01 0,85 178 833,33 Benefon 4,65 9,01 9,19 8,80 9,50 9,02 53,63 8884 8,29 22,15 -31,48 Efore A -1,76 8,35 8,60 8,30 8,55 8,40 49,94 9800 5,11 12,95 0,191249 36,66 Elecster 3,95 4,20 3,83 4,75 4,20 24,97 17800 3,00 6,50 0,07 86 12,86 Hansapank 1 1,18 8,60 8,82 6,50 9,90 0,32 24,64 Honkarakenne B 0,54 5,60 5,85 5,85 5,85 5,85 34,78 200 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 -2,17 22,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,20 18,00 17,20 17,20 17,20 102,27 120 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap 4,32 7,00 7,70 7,70 7,70 7,70 45,78 200 6,40 17,00 0,17 28 -36,36 Kasola A 0,80 1,26 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -6,67 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,40 7,10 6,99 6,99 6,99 41,56 1000 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 6,00 6,40 6,20 6,20 6,20 36,86 406 6,10 10,75 0,67 5 -23,18 Kontram-Yhtiöt 1,85 5,51 6,49 6,28 6,28 6,28 37,34 200 4,45 7,29 0,38 104 1,85 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B -6,67 5,60 6,45 5,75 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko 0,92 5,50 5,55 5,49 5,50 5,50 32,70 1800 5,01 7,20 0,44 7 4,76 Markk. Lainaraha käy kaupaksi. Tuotto 10,31 61,29 Merita Pro Euro Obl. 15 miljoonalla eurolla vaihtunutta osaketta kaupattiin päivän päättyessä 8,10 euron hinnoilla. Vastaavasti Pohjois-Pohjanmaan aluekonttorin alueella Nivalan-Haapajärven seutukuntaan tuli rahoitusta yhteensä 27,0 miljoonaa. Keski-Pohjanmaan maakunnan alueelle myönnettiin lainoja yhteensä 17,8 miljoonaa ja takausten määrä kohosi 11,9 miljoonaan. Finnverasta aluekehitysrahojen välittäjä Talouskasvun ennustetaan jatkuvan Suomessa nopeana, mikä lisää Finnveran kotimaisen rahoituksen kysyntää erityisesti maan kasvualueilla. Leon rahoitustilanne on ollut perinteisesti vahva. Kasvu/1000 210,35 1250,68 Merita Oblig. Finnveran tulos julkistettiin torstaina Kuopiossa, joka on yhtiön juridinen kotipaikka. – Muutoin pankkityön painopiste on siirtynyt entistä enemmän sijoitustoiminnan puolelle, sanoo toimitusjohtaja Aatto Ainali. Finnvera on aloittamassa myös Euroopan Aluekehitysrahaston (EAKR:n) varojen välittämisen Itäja Pohjois-Suomen tavoitealueella 1 sekä Länsija Etelä-Suomen tavoitealueella 2. 50 A +0,1 97,85 581,76 Evli Glob. B/1000 +0,9 479,34 2850,03 Leonia Yhteisöosake A +1,6 39,44 234,48 Leonia Yhteisöosake B +1,6 36,07 214,47 Mandatum Aasia A +0,9 27,38 162,79 Mandatum Aasia B +0,9 26,57 157,98 Mandatum Biotech+ +0,9 31,32 186,22 Mandatum Eurooppa A +0,9 24,18 143,77 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.741 -0.009 Euribor 2 kk 4.805 -0.003 Euribor 3 kk 4.888 -0.005 Euribor 6 kk 5.092 -0.002 Euribor 9 kk 5.209 -0.011 Euribor 12 kk 5.313 -0.011 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kuudella prosentilla 8,70 euroon kivunnut Tecnomen sekä viidellä prosentilla tasojaan 5,03 euroon parannellut TJ Group. Berg Small Cap A/100 +1,7 484,93 2883,26 A. Maltillisesta kasvusta kertonut Leo Longlife kävi vaivoin kaupaksi 8,55 euron hinnalla. 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. Liikevaihdosta arvopaperikaupan osuus oli 10,2 miljoonaa ja teollisen toiminnan 25,3 miljoonaa markkaa. Nousua vahvisti Sonera, joka paikkaili eilistä alamäkeään kohoamalla reilun prosentin edestä 37,60 euron päätökseen. Markets +0,6 1,24 7,39 SEB Lux Equity Fund +1,9 1,13 6,72 SEB Lux Euro Equity 1,38 8,20 SEB Lux Global Fund +0,5 3,37 20,04 SEB Lux Japan Fund -0,2 0,99 5,87 SEB Lux Mediterranean -0,1 2,48 14,77 SEB Lux Nordic Fund +0,4 6,18 36,74 SEB Lux Norge Aksjefond -0,1 1,82 10,84 SEB Lux North America +0,9 7,63 45,35 SEB Lux United Kingdom +0,4 5,67 33,73 SEB Nordam. Bonds +0,1 16,70 99,29 Handelsb. Hänen mukaansa uudenlaista kysyntää on virinnyt muun muassa omistusjärjestelyihin, yrityskauppoihin ja sukupolvenvaihdoksiin. 2000 yhteensä 1788 kappaletta. Tammi-kesäkuun aikana aluekonttori myönsi lainoja, takauksia ja takuita yhteensä 117 miljoonaa markkaa. A/100 +0,6 208,88 1241,94 A. A/1000 +1,7 410,36 2439,89 Leonia Euro Kasvuos. Tuotto/1000 206,04 1225,06 Merita Pro Euro Korko K. Vaasan konttori entisissä luvuissa Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Oyj Leo Longlife Plc tulos parani alkuvuonna, vaikka liikevaihto hieman laskikin. A -6,12 0,46 0,65 0,40 1,30 17,95 Vaahto-Group 4,00 4,20 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,01 5,19 3,80 5,45 -4,52 Ühispank 0,42 2,37 2,38 2,35 2,37 2,36 14,03 83635 1,61 2,40 25 26,06 Yleiselekt. 14 Talous Perjantaina 1.9. Bal. Leo Longlife jatkaa vahvasti Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Luottokysyntä on pysynyt vilkkaana koko Kokkolan Osuuspankin toimialueella. A +0,5 3,14 18,69 Seligson FOX-ind. Luotto-ja takaustappioita kirjattiin 0,6 miljoonaa markkaa. Helsingissä pörssin vetojuhta Nokia vahvistui 5,6 prosentilla 49,37 euroon, mikä tiesi Hex-yleisindeksille tasan neljän prosentin vahvistumista ja 14129 pisteen päätöslukemia. Kiint. Eurokorko/1000 1793,21 10661,94 Handelsb. Rahoituskate nousi 12,6 ja muut tuotot 21,8 prosenttia. Luotokanta kasvoi nettomääräisesti 50 miljoonaa markkaa eli 4,5 prosenttia Pankin tuloskehitys on palannut Ainalin mukaan tänä vuonna entiselle tasolle, viime vuoden notkahduksen jälkeen. Koko maassa Finnvera laskeskelee myötävaikuttaneensa noin 6100 uuden työpaikan muodostumiseen. 25 B +0,1 99,43 591,18 Evli Glob. Eastern Europe +1,3 18,77 111,60 Handelsb. Aikaisempiin vuosiin verrattuna takausten osuus kasvoi ja oli nyt jo yli puolet myönnetystä määrästä. Konsernin tulos oli tammi-kesäkuussa 91,3 miljoonaa, josta varsinaisen toiminnan tulos oli 89,8 miljoonaa markkaa. Toimintakulut lisääntyivät 1,6 prosenttia. Bal. – Toki Mikon aktiivisuus, uteliaisuus ja ammattitaito ovat edelleen hänen apunaan, sanoo toimitusjohtaja Marianne Myllylä. Index A +0,1 113,66 675,79 Gyllenberg Eur. Vuoden ensimmäisellä alkupuoliskolla takuita myönnettiin 8,2 miljardia markkaa, josta yli puolet meni Aasiaan. Bond K 101,86 605,63 MNB Pro Corp. Internetosakevälittäjä eQ Onlinen vaihto osoitti aamupäivällä vilkastumisen merkkejä sijoittajien haaliessa yhtiön osakkeita kilvan salkkuihinsa. Siitä Vaasan rannikkoseudun osuus oli 4,0, Etelä-Pohjanmaan maakunnan 3,0 ja Keski-Pohjanmaan maakunnan 1,4 prosenttia. Berg Finland B/100 +0,9 1329,08 7902,35 A. A +0,1 1,73 10,26 Seligson Euro Obl.ind. Viherjuuri 5,50 5,80 5,50 5,80 5,55 33,00 6900 2,80 11,00 0,17 33 89,66 Martela A 24,60 26,00 27,00 27,00 27,00 160,53 109 22,00 31,80 1,35 6 -12,14 Menire 4,29 4,38 4,70 4,01 4,78 4,78 28,42 50500 3,50 19,55 -14,12 Neomarkka 0,21 4,80 4,99 4,80 4,80 4,80 28,54 100 4,50 11,00 0,08 -26,38 Panostaja A -1,74 2,26 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 3,90 2,40 2,99 1,38 4,70 0,12 58 118,18 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 0,01 105,01 117,50 80,50 120,00 71 17,99 Raisio K -4,17 2,30 2,50 2,40 2,40 2,40 14,27 1000 2,40 5,10 0,03 285 -47,13 Saunatec 8,90 9,15 8,90 8,90 8,90 52,92 430 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 7,69 28,00 30,99 32,00 32,00 32,00 190,26 2000 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 7,69 28,00 32,00 34,00 48,15 0,84 36 Suomen Helasto A 2,60 1,58 1,96 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Berg Optimal A/100 +0,6 450,12 2676,29 A. 20,77 Castrum 13,33 Interavanti 9,17 Finvest A 8,82 Ypankki Skop (T) -20,00 Nordic Aluminium -6,19 Hartwall A -5,98 Raisio V -5,24 Componenta -4,57 New York DJ 11103 (-1,00%) New York Nasdaq 4103,8 (0,53%) Tokio Nikkei 16861,3 (-0,24%) Hongkong HS 17097,5 (0,01%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7231,2 (0,64%) Pariisi CAC-40 6636,7 (0,03%) Tukholma GX 5871,5 (1,42%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,56 4,80 4,88 4,83 4,85 4,85 28,84 7210 2,48 9,40 0,08 33 99,67 Mandatum Pankki 2,86 5,40 5,45 5,35 5,48 5,41 32,17 27275 4,25 6,10 0,34 14 -2,00 NB Holding 1,44 7,76 7,78 7,60 7,78 7,76 46,14 1416441 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 0,35 11,61 11,80 11,56 11,80 11,80 70,16 4300 9,93 12,10 0,70 7 -0,43 Ypankki Skop (T) -20,00 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 5515 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,30 18,00 16,50 16,50 16,50 98,10 400 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 16,10 16,60 16,30 16,60 16,60 98,70 4000 15,00 18,00 0,88 16 0,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,12 42,15 43,00 42,50 43,00 42,50 252,69 818 33,00 85,38 47,00 1 -38,01 Pohjola-Yhtymä B -0,58 42,55 43,00 42,45 42,80 42,55 252,99 8335 33,65 83,30 47,00 1 -29,67 Sampo -98 opt. 10,00 10,00 Citycon 0,94 1,07 1,10 1,06 1,09 1,06 6,30 11000 1,00 1,35 0,07 10 -11,57 Interavanti 9,17 1,31 1,39 1,13 1,39 0,03 18 18,02 J. Multi Man. A -0,8 22,13 131,58 WIP Market Leaders Gl. Yhtiö myönsi kotimaassa lainoja yhteensä 965 miljoonaa, takauksia 1 015 miljoonaa sekä rahoitusja vastatakuita 171 miljoonaa markkaa. Berg Euro Korko A/100 175,60 1044,07 A. International +0,3 149,47 888,71 Handelsb. Comp. Alle viisi henkilöä työllistäville pienyrityksille myönnettiin naisyrittäjäja pienlainoja yhteensä yhdeksän miljoonaa markkaa. Bond +0,8 17,46 103,81 Seligson Euro Obl.ind. A +0,3 25,48 151,49 Evli Eur. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 4,93 36,15 36,60 33,86 37,00 36,65 217,91 311092 27,50 85,00 0,49 41 -44,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -4,57 3,55 3,70 3,70 3,77 3,70 22,00 900 3,40 6,50 0,15 14 -40,83 Fiskars A 0,11 9,52 9,75 9,75 9,75 9,75 57,97 95 9,50 13,00 0,31 13 -25,63 Fiskars K 9,50 9,75 9,50 9,50 9,50 56,48 13050 9,05 13,49 0,29 13 -26,92 KCI Konecranes 0,03 34,51 35,00 34,50 35,00 35,00 208,10 11200 29,00 39,90 0,71 24 -10,60 Kone B 72,00 73,20 72,50 73,90 73,20 435,23 11128 47,80 77,00 1,00 26 50,00 Metra A 1,48 20,60 20,74 19,80 20,40 20,40 121,29 43888 16,30 24,90 2,85 8 5,64 Metra B 1,69 21,00 21,05 20,50 21,00 21,00 124,86 61517 17,00 24,30 2,85 9 7,42 Metso 2,35 13,51 13,65 13,25 13,85 13,60 80,86 152416 9,80 16,20 0,40 2,35 Nordic Aluminium -6,19 10,60 12,30 9,20 13,00 0,29 15 4,95 Outokumpu A 1,82 11,20 11,30 11,00 11,50 11,20 66,59 48352 9,70 15,80 0,25 17 -25,03 Partek -1,48 13,30 13,69 13,30 13,60 13,30 79,08 1600 11,80 14,70 0,55 11 -5,67 Ponsse -1,44 13,01 13,50 11,25 15,00 0,45 17 12,64 Rautaruukki K -1,11 4,46 4,66 4,40 4,60 4,60 27,35 139094 4,15 7,20 0,20 -37,18 Raute -0,14 7,10 8,00 7,10 7,55 7,55 44,89 600 7,00 9,20 0,50 24 -17,73 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,24 8,16 8,29 7,50 12,70 0,45 6 -30,85 Metsä-Serla B -0,85 8,13 8,17 8,15 8,25 8,15 48,46 52421 7,60 12,90 0,45 6 -33,96 Stora Enso A 0,59 10,31 10,60 10,25 10,50 10,50 62,43 27741 8,95 18,70 0,40 11 -41,42 Stora Enso R 0,49 10,35 10,38 10,30 10,51 10,30 61,24 1792921 8,70 19,00 0,40 10 -42,18 Stromsdal B -1,29 1,53 1,69 1,61 2,49 -26,44 UPM-Kymmene -2,23 28,45 28,50 28,20 29,40 28,45 169,16 428993 24,91 44,90 2,15 8 -32,58 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,82 5,60 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 100 4,25 11,20 1,00 90 31,76 Finvest A 8,82 1,85 2,00 2,00 2,00 11,89 2000 1,55 5,50 0,31 10 -18,14 Finvest B 3,50 1,48 1,50 1,45 1,55 1,49 8,86 63506 1,25 5,50 0,31 7 -38,84 Hackman A 10,20 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 100 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro 3,45 9,00 9,40 8,75 9,60 9,10 54,11 155800 6,40 16,50 0,10 53 25,00 Lassila &Tikanoja 0,10 20,23 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 500 20,00 29,50 1,00 14 -20,67 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,25 3,97 3,98 3,96 4,00 3,97 23,60 44617 3,60 4,94 0,18 10 -13,88 Länsivoima 37,60 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 3,30 4,70 4,85 4,70 4,70 4,70 27,94 130 4,70 6,00 0,25 9 -6,93 Chips A 19,00 23,00 21,00 26,00 0,84 16 -9,52 Chips B -0,59 16,90 18,00 16,80 16,80 16,80 99,89 50 16,50 24,00 0,84 13 -21,43 Danisco 0,03 35,01 38,50 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -5,98 19,01 20,50 19,20 20,70 20,00 118,91 21286 14,15 24,20 0,17 26 4,39 HK Ruokatalo 2,05 2,10 2,10 2,10 2,10 12,49 300 2,05 2,75 0,07 17 -21,15 Huhtamäki Van Leer 1,83 32,80 33,00 32,75 33,49 32,75 194,72 35650 31,00 36,50 1,05 13 -7,66 Lännen Tehtaat 0,09 11,11 11,80 11,80 11,99 11,80 70,16 7800 10,22 13,50 0,84 9 5,31 Olvi A -2,65 16,50 16,98 16,95 16,95 16,95 100,78 300 16,16 22,90 0,90 8 -23,26 Raisio V -5,24 1,81 1,82 1,81 1,94 1,82 10,82 186179 1,77 4,34 0,03 216 -56,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 12,00 12,20 12,00 12,00 12,00 71,35 2230 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A 2,10 17,05 17,15 13,20 17,33 1,01 8 8,60 YIT-Yhtymä 13,30 13,75 13,50 13,50 13,50 80,27 205 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,02 58,01 58,99 59,00 59,00 59,00 350,80 5120 30,50 86,96 0,50 36 61,14 Comptel 0,53 18,90 18,97 18,60 19,10 18,96 112,73 216835 10,46 28,90 0,02 188 22,55 Eimo -2,86 7,82 7,85 7,66 8,40 7,85 46,67 842000 5,21 14,25 0,25 27 2,16 Elcoteq Network -3,00 37,20 37,30 37,00 39,50 37,25 221,48 107362 13,00 41,70 0,11 177 129,63 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Yhd
Sijoita Suomeen. Avasimme por tit, kun sitä niin kovasti pyydettiin.. Suomi-yhtiö on asiakkaidensa omistama, keskinäinen henkivakuutusyhtiö – ja vakavaraisempi kuin yksikään toinen henkivakuutusyhtiö tässä maassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. Sijoita itseesi. Lisätietoja Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksista saat numerosta 010 559 66 sekä osoitteesta www.suomi-yhtio.fi. Avasimme portit uusille asiakkaille 1.9.2000. 2000 15 Meitä on noin 400 000, mutta mahdut kyllä mukaan sinäkin. Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksia voivat jälleen ottaa kaikki suomalaiset. Tervetuloa
Muut jäsenet ovat pianotaiteilija Gustav Djupsjöbacka ja Sibelius-Akatemian professori Seppo Ruohonen. Kyseessä on Ykspihlajan Työväen Näyttämön teatterikerhon Pihlaja revyy, jossa huhuillaan Kotikaupungin kuulumisia. Työt aloitettiin jo viime keväänä, joten viimeistely on jäänyt Annen ja Niinan hennoille harteille Kirsin lähdettyä opiskelemaan Helsinkiin. Tytöt käyvät samaa koulua, ja varsin moni harrastaa myös musiikkia. Olemme tehneet kovasti töitä, että keskuksesta tulisi todella koko alueen keskus eikä vain eteläpohjalaisten alan harrastajien yhdistys, sanoo keskipohjalaisjäsen Jyrki Portin, joka tosin on kotoisin Lapualta. YTN:n teatterikerho tuntuu naisistuneen totaalisesti, sillä revyytä ohjaa kolmen naisen – Kirsi Karvosen, Anne Tastulan ja Niina Haaviston – kopla. Triolevyjen rinnalla mainetta on kasvattanut soololevy 'Clarinette basse Seul' (1991). Kuva: Jyrki Portin PERNIÖ (STT) Kuusi naislaulajaa ja seitsemän mieslaulajaa on valittu Vox Unica -yksinlaulukilpailun alkueriin, jotka laulettiin torstaiiltana Perniön kirkossa. Kapa kanavoi tunteensa haaveiluun lemmikkihirvestä rivitalon takapihalla. Vaikka kolmikon jäsenten voisi paikka paikoin melkein luulla eksyneen partituurin eri sivuille, M. Ketään ei ivata eikä mollata. Ymmärrän kyllä keskipohjalaisen näkökannan tähän kilpailuun. Vuoden loppuun Kilpailuaika on vuoden loppuun. Valokuvakeskuksen hallituksen puheenjohtaja Kalervo Puskala myöntää, että näin saattaa olla. Denis Colin (s. – Me emme ole antaneet avustusta kilpailulle, vaan tuo 13 000 on jokavuotinen toiminta-avustus Pohjanmaan valokuvakeskukselle, sanoo pääsihteeri Raija Nummijärvi Pohjanmaan taidetoimikunnasta. Varsin monipuolinen joukko siis. Suomessa maaliskuussa 1998 "Vapaat äänet" -kiertueella debytoinut Denis Colin Trio julkaisi samana vuonna vielä lainalyömäsoittajan (Ramon Lopez) kanssa tehdyn albumin 'Fluide', joka ei saavuttanut originaalitrion liitelevää kepeyttä. syyskuuta. Paikalla on nähty myös yksi miehenpuoli, kun Teemu Haapaniemi on käynyt tuikkaamassa pikapikaa tyttöjen käteen disketin ja poistunut paikalta. Ideana on, että keskustelua jatkettaisiin nyt kuvien kielellä. Jälkimmäistä kokemusta mies pitääkin edelleen soittajanuransa käännekohtana. Ohjaaja Niina Haavisto näyttää ihan aidosti siltä, että revyytä on ollut mukava tehdä. C. Kenraalia ei pidetä, vaan lauantaina mennään suoraan ensi-iltaan. Tarkoitus on, että kaikilla on hauskaa. Itse teatterikerhoon kuuluu kahdeksan tyttöä, joista vain yksi eli Laura Airola Ykspihlajasta! Katariina ja Kristiina Kuiv viettävät kesänsä Virossa ja Jenni Pellinen, Tanja Glad, Noora Pokela, Elina Salo ja Eleni Pierides ovat peruskokkolalaisia. mennessä. Tyttöjen revyy pystyttelee tiukasti Kokkolan tuntumassa. Palkintosumma on 100 000 markkaa. Kuva on Jyrki Portinin näyttelystä Rannan matalaa. esitetään syyskuun aikana muutaman kerran. Hän muistuttaa, että kyseessä on valtakunnallinen, kaikille avoin kilpailu. Näytelmässä käsitellään myös suomalaisen miehen vaikeutta ilmaista tunteitaan. Lisäksi hän on esiintynyt oman perheensä kanssa muun muassa Heimo Anttiroikon sävellysten ympärille kootussa esityksessä. Niinpä tästäkin porukasta puolet on mukana myös Kokkolan kaupunginteatterin suurproduktiossa Myrskypääskyssä. Lopulta kuitenkin päädyttiin Etelä-Pohjanmaahan. – Toivon, että valokuvakeskus mielletään koko vanhan Vaasan läänin alueen valokuvakeskukseksi aivan kuten Pohjanmaan taidetoimikuntakin toimii tasapuolisesti koko alueella. Huhuu... Vasta kaksi ja puoli vuotta toiminut keskus järjestää nyt ensimmäisen valokuvakilpailunsa, joka oitis on valtakunnallinen. Kuva: Timo Talus Denis Colin Trio Kaustiselle Denis Colin Trio esiintyy Kaustisella tiistaina 5. – Anne käy viimeistä vuotta lukiota, ja hän on luvannut jatkaa kerhon toimintaa, Niina selvittää. Tulokset julkistetaan ja palkinnot jaetaan Pohjanmaan Valokuvakeskuksessa helmikuussa. Laura soittaa pianoa, ja on jo kokenut konkari Ykspihlajan Työväentalon näyttämöllä. – Alueen maakunnilla on paljon yhteistä. Mikä mahtaa tässä harrastuksessa olla niin hauskaa, että parhaimmillaan lähes koko koululta jäävä aika kuluu näyttämöllä. Kivinen on myös näyttelijä, videokuvaaja, editoija valokuvaaja ja muusikko. Kilpailussa on vain yksi ainoa sarja ja se kattaa sekä mustavalkoettä väripaperivedokset. syyskuuta. Sen verran hyviä, mutta erilaisia tekstit olivat, luonnehti Kuopion kaupunginteatterin johtaja Heikki Mäkelä tuomariston tehtävää. Kivisen näytelmä käsittelee keski-ikäisen keskiluokkaisen nimihenkilön pyrkimyksiä löytää uusi tapa elää työttömäksi jäämisen jälkeen. Suomalaiselokuvan kanssa palkinnosta kilpailivat Tanskan Lotte Svendsenin Bornholms stemme, Ruotsin Ella Lemhagenin Tsatsiki, Islannin Baltasar Kormakurin 101 Reykjavik ja Norjan Thomas Robsahm Tognazzin SOS. Sijainti on sopivan keskeinen valokuvakeskukselle, jonka toimialue kattaa Pohjanmaan taidetoimikunnan tavoin koko vanhan Vaasan läänin alueen. Lippujen hinnat eivät päätä huimaa ja luvissa on paljon hyvää mieltä. – Voittajan valitsimme yksimielisesti, mutta kuuden tunnin istunnon se vaati! Mäkelän mukaan Kivisen teksti on ilahduttavasti tätä päivää. Niinpä onkin erityisen huomattavaa, että zarb-rummun suvereeni mestari Pablo Cueco on jälleen ruodussa. – No, näin taitaa olla. – No, ei siinä mitään hauskaa ole, että kaikki aika menee harjoituksiin, mutta kun näyttämöllä on niin hauska olla, vastaa Laura Airola ja hymyilee säteilevästi. Diallekin saa Etelä-Pohjanmaata kuvata, mutta kisaan siitä on lähetettävä paperivedos. Apurahan suuruus on 13 000 markkaa ja se on myönnetty toimintaavustuksena Pohjanmaan valokuvakeskukselle. Tarjolla oli muitakin, mutta tämä tuntui sopivalta. Tässä pohdittiin Etelä-Pohjanmaata nimenomaa laskevan auringon maakuntana. Laulua ja naurua Näissä tytöissä on varsinaista tyttöenergiaa. Neljännen palkinnon eli 50 000 markkaa sai helsinkiläinen toimittaja-kirjailija Robert Alftan näytelmällä Spion. Taiteen keinoin osoitettaisiin, että maakunnassa on vielä elämää ja kovasti tulevaisuuttakin. Toistakymmentä hänen kirjoittamaansa näytelmää on esitetty Kuopiossa. kerran jaettu Amanda-palkinto tuli Suomeen ensimmäisen kerran. Opettajankin mainetta kerännyt bassoklarinetisti on esiintynyt ja/tai levyttänyt muun muassa Han Benninkin, Daunik Lazron, Barre Phillipsin ja Hariprasad Chaurasian kanssa. Asiasta keskusteltiin myös hallituksessa pitkään ja hartaasti. – Näin on, mutta Helsingin näkövinkkelistä katsottuna Pohjanmaa alkaa Etelä-Pohjanmaalta ja jatkuu Tornioon, naurahtaa Kalervo Puskala Ja Helsingin näkövinkkelistä Pohjanmaalla puhutaan vain eteläpohjalaista murretta. Pablo Cueco (s. Miko Kivinen voitti näytelmäkilpailun. 1942. Väli-Suomen teatterit ottavat ohjelmistoonsa valintansa mukaan yhden palkituista näytelmistä vuoden 2001 jälkeen. Didier Petit (s. 1957) on opiskellut ja opettanut klassisia lyömäsoittimia lukuisissa ranskalaisissa musiikkiopistoissa ja konservatorioissa, mutta keskittynyt läpi uransa määrätietoisesti iranilaisen zarb-rummun hallintaan. Tukea valokuvakeskus saa saman alueen Pohjanmaan taidetoimikunnalta. Pohjanmaan valokuvakeskuksen toimitilat sijaitsevat Lapualla Vanhan Paukun kulttuurikeskuksessa. Vuonna 1968 syntynyt Kivinen on taiteen monitoimimies. Portinkin myöntää, että kilpailun aihetta punnittiin tarkoin ja lopputulos on ristiriitainen. – Näinhän se on, mutta toivoisin kuitenkin, ettei tätä asiaa kovin korostettaisi. Kahdeksanjäsenisessä hallituksessa istuu kaksi keskipohjalaisedustajaa. SEINÄJOKI (STT) Kuopiolainen Miko Kivinen voitti Väli-Suomen sanomalehtien järjestämän näytelmäkirjoituskilpailun näytelmällään Kapa Holmberg. Toinen palkinto jaettiin Jaetun toisen palkinnon eli 65 000 markkaa saivat kirjailija ja graafikko Aimo Vuorinen Lappeenrannasta näytelmällä Matkalla jäljettömiin sekä teatteriohjaaja Jouko Kivi Riihimäeltä näytelmällä Olympiatyttö. Vox Unica laulukilpailu Perniössä HELSINKI (STT) Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin elokuva Seitsemän laulua tundralta voitti parhaan pohjoismaisen elokuvan palkinnon Haugesundin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Norjassa. Mutta ongelmathan lienevät samat Etelä-Pohjanmaalla, Keski-Pohjanmaalla ja myös Pohjois-Pohjanmaalla. Toisaalta on muistettava, että "maakuntien persoonat" myös eroavat selkeästi toisistaan. Seitsemän laulua tundralta sai Amandan Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Työväentalolla on kaikunut viime päivinä päivittäin nuorten naisten iloinen nauru. Kilpailun finaali on sunnuntaina, ja siihen pääsee kolme laulajaa kummastakin sarjasta. Kuvien minimikoko on 20 kertaa 30 senttiä ja maksimikoko puolestaan 40 kertaa 50 senttiä. 1962) johtaa omaa kvartettiaan NOHC, jonka myötä rikkoo kekseliäästi ja jatkuvasti sellon rajoja. Escherin kaleidosykleistä muistuttava logiikka puhkeaa kukkaansa pienen keskittymisen jälkeen. – Miehen on helpompi kapsahtaa hirven kaulaan, vaikka vierellä olisi oma vaimokin, sanoo Kivinen. Tytöt ja ohjaajat ovat yhdessä kirjoittaneet sketsejä ja vaikka tässä revyyssä kuullaan tuttuja, uudet sanat saaneita kappaleita, osaa moni tytöistä myös säveltää itse. Kuvat on myös pohjustettava vähintään 1,5 millimetrin kartongille, jonka koko on 40 kertaa 50 senttiä. Myös Niina jättää kerhon revyyn jälkeen ja keskittyy opiskeluun. Viides palkinto, 40 000 markkaa, meni jyväskyläläiselle ohjaajalle Anne Saastamoiselle näytelmästä Pitkä pitkä, lyhyt lyhyt. Pääpalkinto on 4 000 markkaa, toiseksi tullut saa 2 000 markkaa ja kolmas tonnin. Skandal. Kokkola kutsuu, kuuluuko. Nuoret tekivät revyyn Kokkolasta Teatterikerhon tyttöjoukko näyttelee ja laulaa uudessa revyyssä. Työt tulee lähettää Pohjanmaan valokuvakeskukseen Lapualle 31.12. Alan Silvan vaikutuksen myötä klassisesta leiristä improvisaation puolelle loikannut intohimoinen soittaja on hionut taitojaan Daunik Lazron, Marilyn Crispellin, Vladimir Tarasovin, Carlos Zingaron, Sylvain Kassapin ja lukuisten muiden merkittävien vapaan ilmaisun taitajien rinnalla. Lisäksi hän on kirjoittanut radiokuunnelmia. Kaikkien aikojen suurimman Suomessa järjestetyn näytelmäkilpailun palkinnot jaettiin Seinäjoen kaupunginteatterissa torstaina. Kilpailuun oli pyrkimässä noin 30 laulajaa. Aihe rajautuu kuitenkin Etelä-Pohjanmaahan ja kisaan osallistuminen vaati fyysistä matkaa kyseiseen maakuntaan. Kuva: Photo © Mephisto KAUSTINEN (KP) Denis Colin bassoklarinetti Didier Petit — sello Pablo Cueco — (iranilainen rumpu) zarb Denis Colin Trion soundia määrittää osin jo poikkeavasta soitinnuksestakin johtuva hillityn kamarimusiikillinen, mutta omintakeisen eksoottinen tunnelma. 1956) on täydentänyt klassisia opintojaan muun muassa Archie Sheppin ja Cecil Taylorin vetämissä workshopeissa. – Vähän kuin vertailisi luumukiisseliä ja sienisalaattia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala (KP) Lapuaa keskuspaikkana pitävä Pohjanmaan valokuvakeskus julkisti keskiviikkona kaikille avoimen kilpailun, joka kantaa nimeä Etelä-Pohjanmaa – auringonlaskun maakunta. Levyille 'Trois' (1993) ja 'In situ a Banlieues Bleues' (1994) tallennetut tuhatjalkaisen tavoin etenevät kappaleet vaikuttavat paikoin holtittoman hajanaisilta, mutta liukuvat silti maaliin harmonisen hallitusti. Tuomariston puheenjohtaja on oopperalaulaja Heljä Angervo. Miehen voi tilata paikalle myös, kun kaivataan (brasilialaisen) berimbaun tai (uruguaylaisen) repiquen taitajaa. Ensimmäinen kansallinen Vox Unica -kilpailu etsii nuoria suomalaisia lahjakkaita laulajia, joilla on ainutlaatuinen ääni ja jotka hallitsevat laulumusiikin eri osa-alueet. Osallistujia yli 400 Pohjalaisen, Ilkan, Karjalaisen, Keskisuomalaisen ja Savon Sanomien järjestämään kilpailuun tuli 427 näytelmäkäsikirjoitusta. Lopullisen valinnan VäliSuomen teattereiden johtajista koostunut raati teki 24 tekstin joukosta. Nuori keskus on yrittänyt kovasti profiloitua koko entisen Vaasan läänin alueen keskukseksi, niinpä pelkästään EteläPohjanmaahan keskittyvä kilpailu voi toimia aikamoisena takapakkina, kun sitä tarkastelee esimerkiksi keskipohjalaisen alan harrastajan tai ammattilaisen näkökulmasta. 14. Näytelmän teemoihin kuuluu tekijän mukaan myös tarve murtaa meissä jokaisessa oleva sisäinen "Berliinin muuri". Se koostuu pienistä kohtauksista. Ehtihän hän jo neljä vuotta opastaa nuoria teatterin maailmaan. Ahkerana ja originellinä säveltäjänä tunnettu Cueco on työskennellyt muiden muassa Sylvain Kassapin, Luc Ferrarin ja Pierre Bernardin rinnalla ja ottanut kernaasti osaa eri kansansävelmien (baskimusiikki, candombe...) tutkimiseen ja esittämiseen. – Ensi silmäyksellä mieleen tuli tv-käsikirjoitus, mutta hyvin pian kirkastui myös tekstin sopivuus näyttämölle. Idean isä on kulttuurisihteeri Esa Sivonen, joka sai sen Helsingin Sanomien viime lokakuussa ilmestyneestä artikkelista. Kulunut viikko on ollut erityisen kiireinen, sillä lauantaina ensi-iltansa saavaa revyytä on harjoiteltu neljästä puoli kuuteen ja kuudesta yhdeksään on aika kulunut sitten Myrskypääskyn parissa. Kivisen kuunnelma Jänishousut saa ensi-iltansa radioteatterissa 19. 16 Perjantaina 1.9. Finaalissa tuomaristoa täydentää oopperalaulaja Matti Salminen. Etelä-Pohjanmaalle tukea valokuvin Pohjanmaan valokuvakeskus julisti avoimen kilpailun Pohjanmaa on muutakin kuin vain tasaista peltoaukeaa. Osa siitä nähtiin jo tervaviikolla sekä Ykspihlajan koululla heti koulujen alettua. Puskala puolustelee aihevalintaa sillä, että se nyt vain on yksi aihe
Haukiputaan elävän musiikin yhdistys Hamu ry on järjestänyt parina vuotena bändikilpailun, mutta kun sitäkään ei tänä vuonna pidetty, halusimme tänne Pohjanmaalle oman kilpailun. Minkä takia jo nyt oli uuden kokoelman aika. – Sen jälkeen, kun rockin SM-kilpailu jäi pois jo nelisen vuotta sitten, tuntuu, ettei mitään vastaavia bändikisoja ole ollut. Radiopuhelimet on todella hieno bändi. Kuva: Juho Korhonen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen CCR-tulkki Vanaja Diesel heittää ensi perjantaina levynjulkistamiskeikkansa Kokkolan Seurahuoneella. Vaarana on jopa taantunut olotila. Ei me silti mitenkään etukäteen olla mietitty, millaista musiikkia tehdään, tällaista sieltä vain aina alkaa tulla, hän sanoo. Mukaan mahtuu kokoonpanoja niin hevin, perinteisen suomirockin, suomipunkin, popin kuin "apulantajohdannaisenkin" musiikin aloilta. Ensimmäisellä listaviikollaan sijalle 19 yltänyt Hitit -Suomirokkia ja suuria tunteita kokoelma niputtaa yhtyeen kuuden studioalbumin mittaisen levytysuran siististi yhdelle albumille. Toivottavasti pitävät lupauksensa. – Miettiseltä tuli sitten kirje, että hän tykkää materiaalista ja haluaisi kuulla lisää, joten teimme toisen demon ja Miettinen tykkäsi lisää, Andy kertoo. – Itse kilpailu ei kuitenkaan ole tässä tapahtumassa tärkein asia, vaan se, että bändit saavat soittaa elävälle yleisölle hyvillä laitteilla. KeskiPohjanmaan leveysasteilla kolmikkoa on kuultu viime kesänä Kannuksen Kiljussa sekä viime syksynä Kokkolan edesmenneessä Cotton-pubissa. Hänen mukaansa huomiseen kilpailuun pyrki kolmisenkymmentä bändiä, joista Kokemuksen jäsenistä koottu kolmetoistahenkinen raati valitsi jatkoon kymmenen kokoonpanoa lähetettyjen nauhojen perusteella. Taitaa muu maailma haluta miehen ensin. Myymme keikkamme itse ja olemme olleet siinä vähän laiskoja. The Sugarrush syntyi rocktähdeksi ”Pohjalta lähtenyt” vaasalaisbändi suunnittelee jo toista pitkäsoittoa Tämän kesän Provinssirockissa Seinäjoelle kokoontunut festariyleisö sai todistaa vaasalaisen The Sugarrushin energistä lavashowta. Hyvin todennäköisesti The Sugarrushista siis kuullaan vielä paljon. Demon valmistumisen jälkeen pojat miettivät, mitä levyn kanssa pitäisi tehdä, kunnes päättivät lähettää sen Radio Mafiassa keskiviikkoisin pyörivään Miettinen-ohjelmaan, jossa soitetaan The Sugarrushin näköistä musiikkia. Osa yhtyeistä on kuitenkin saanut jo laajempaakin tunnustusta. Harmi, ettei Bibb tulekaan Kokkolaan lokakuussa. Sen musiikissa on aikuisen miehen viisautta ja herkkyyttä. Tero Alanko Suomirokkia suurella tunteella Aknestikin hittikokoelma ylsi ensimmäisellä listaviikollaan hienosti sijalle 19. Seuraavana vuonna pienikin lava oli sitten vahvistettu, Andy muistelee naureskellen kaikesta huolimatta ilman onnettomuuksia päättynyttä keikkaa. Levyllä soittaa muun muassa Eric Claptonin kanssa esiintynyt basisti Dave Bronze sekä mandoliinilla, viululla ja kitaralla tunnelmoiva Steve Simpson. Prinkkilä, basisti-laulaja Coma Silvennoinen ja rumpali Paati Wägar olivat pyörineet yhdessä jo vuosikausia, kun kolmikko 90-luvun puolivälissä keksi, että "musiikin soittaminen voisi olla hauskaa". Uusien kontaktien kautta bändin tie kulki Ruotsin Skellefteåssa sijaitsevaan Rumble Road Sudioon, jossa kolmikko teki keväällä 1999 debyyttialbuminsa Blackie´s Wig. Andy opiskelee tällä hetkellä Vaasan yliopistossa englantia, Paati puolestaan lukee ammattikorkeakoulussa kansainvälistä kauppaa ja Coma valmistui juuri mainonnan suunnittelijaksi eli ammattimuusikkoja pojat eivät vielä ole. Monilta pitemmän uran tehneiltä artisteilta on liikkeellä useita kokoelmia, joista on vaikea sanoa mikä on se kaikkein paras. Ja onhan levyllä mukana myös kaksi uutta, edellisen albumin (Tulevaisuus on myöhemmin, 1999) jälkeen ilmestynyttä singlekappalettakin, joten siinäkin mielessä tämä kokoelma voidaan julkaista ihan puhtain mielin, vakuuttaa yhtyeen kitaristi Kai Latvalehto. Kilpailun viisihenkinen raati päättää, mikä bändeistä palkitaan kahden päivän studioajalla kokkolalaisella Karivox-studiolla. Ensin soiteltiin treenikämpällä pitkään ihan omaksi iloksi ja väsäiltiin biisejä, mutta sitten yksi tuttu levykauppias Vaasasta tarjoutui tekemään kanssamme demon, Andy selvittää bändin taustoja. Bibb on myös kristitty, mikä kuuluu hänen musiikissaan levollisena tasapainona ja tyytyväisyytenä. Millainen on mielestäsi hyvä kokoelma. Suomalaisista kiinnostaa erityisesti Lemonatorin albumi. Me ollaan saatu kahden viimeisen levyn aikana niin paljon uusia kuuntelijoita, että levy-yhtiön mielestä oli järkevä koota meidän hitit yhdelle levylle. Kuva: Poko Rekords Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kymmenen rockbändiä kisaa lauantaina Kokkolan Jungsborgilla pohjalaisyhtyeiden paremmuudesta. Kymmenessä vuodessa Aknestik (laulaja Jukka Takalo, kitaristit Kai Latvalehto ja Vesa Kupila, basisti Maako Härönen ja rumpali Mikko Rautalin) on kasvanut komealta kuulostavaksi moderniksi pop-yhtyeeksi, jonka tekemisistä voi kuitenkin halutessaan edelleen löytää samaa ilkikurisuutta kuin ensimmäisen levyn aikoihin. Roadworksin viimeisenä kappaleena onkin yhteislaulu nykyään Kanadassa asuvan Leonin kanssa, joka muuten on yhä poikansa suuri laulajaidoli. Kenelläkään meistä ei ole musiikillista koulutusta, ja esimerkiksi Paati aloitti rumpujen soiton samana päivänä, kun tämä bändiviritys alkoi. – No kaikkihan me olemme syntyneet rocktähdiksi eli ideaalitilanne tulevaisuudessa on tietenkin täydellinen musiikkimarkkinoiden dominoiti, Andy naureskelee. Laulaja-kitaristi Andy J. Kyseessä on vuonna 1994 perustetun yhtyeen ensimmäinen pitkäsoitto, joka syntyi kevään aikana Kokkolassa Masi Isohannin Studio 57 -studiossa. Nyt syksyllä keikkailu varmasti taas aktivoituu, mutta olisihan se huomattavasti helpompaa, jos olisi oma keikkamyyjä, Andy tuumii. Kokkolan elävän musiikin eli Kokemuksen järjestämä rockbändikisa on ensimmäinen luokkaansa Kokkolassa, mutta tavoitteena on, että tapahtumasta tehtäisiin jokasyksyinen perinne. Eric Bibb sai nuorena poikana neuvon kitaransoittoon itseltään Bob Dylanilta: "Unohda tiluttelut ja keskity simppeliin asiaan", Dylan tokaisi, ja sitä neuvoa Bibb onkin kitaroinnissaan toteuttanut, vaikkei Dylania olekaan sen koomin enää kohdannut. Kovimpia toiveita on tietenkin Teenage Fanclubin, Radioheadin ja U2:n tulevien levyjen suhteen. – Esimerkiksi uudella EP:llä kappaleen 23 intro on melkein suoraan poimittu The Posiesilta ja sitä voidaan pitää kumarruksena heidän suuntaansa. Tällaisen musiikin tekijä ei voi olla kuin kerrassaan hyvä ihminen, ymmärrätte sen, kun kuulette häntä. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Yksi tämän viikon listatulokkaista on Haukiputaan hienoin kitarapopyhtye eli Aknestik. Se on sinänsä iso juttu, koska yleensä aloittelevilla bändeillä nauhojen tekeminen jää kiinni juuri studiokuluista, Jukka Melametsä toteaa. Parhaita paloja ovat For you, I want Jesus to talk with me ja ihana tuutulaulu Gratitude. Tavoitteet ovat kuitenkin korkealla. Mun mielestäni parhaimpia kokoelmia ovatkin edelleen ihan itse c-kasetille kootut paketit. Katsomme nyt, onko kisasta mahdollista tehdä vuotuista perinnettä ja laajentaa muutenkin, Kokemuksen puheenjohtaja Jukka Melametsä selvittää. The Sugarrushin soinnista voi tunnistaa muun muassa Popsiclen, Weezerin ja Lemonheadsin poppauksen, mutta miksei myös Mötörheadin ja AC/DC:n rokkijyrän", kuvaillaan bändiä tuoreen EP:n esittelytekstissä. Bändin vakiokokoonpanon, kitaristi-laulaja Andy J. – Nauhoja tuli enemmän kuin odotin ja tasokin oli parempi kuin oletin. Tässä on artisti, joka saa kylmät väreet liikkeelle! Eric Bibb välittää etenkin laulullaan ja upean sielukkaalla äänellään niin hienoa tunnelmaa ja lämpöä, että häntä kuunneltuaan kuulija on itsekin saanut tunteesta osansa. 2000 Kulttuuri 17 Tapahtumat Levyarviot Listalla Hanna Kauppinen VAASA (KP) Viime maanantaina viiden kappaleen EP-levyn julkaissut vaasalainen The Sugarrush on kolmen "vähän yli parikymppisen" miehen kokoonpano, joka soittaa "rokkaavaa, kitaravetoista pop-musiikkia". – Eli bändi voi tehdä studiossa valmiin singlen, jota voi sitten kaupata levy-yhtiöihin. The Sugarrush on tullut viime vuosien aikana yleisölle tutuksi erilaisilla festareilla sekä Turkuun, Tampereelle, Helsinkiin, Joensuuhun ja tietenkin Vaasaan suuntautuneilla klubikeikoillaan. Kymmenen bändiä kisaa Jungsborgilla Kauhajokinen Nicole on yksi kymmenestä Pohjanmaan bändien paremmuudesta kisaava kokoonpano. Me runtataan biisit esiin, eikä se ole mitään hissuttelumeininkiä. Uusista brittipop-nimistä parhaalta on kuulostanut Coldplay ja myös Mansunin uusi materiaali on vaikuttanut aika oivalliselta. Ulkomaisesta musiikista ovat viime aikoina jytänneet parhaiten muun muassa Billy Idolin jumalattoman hienot hittibiisit ja The Replacements, joka oli yksi aikansa huomattavimmista amerikkalaisista rock-bändeistä, ja jonka tuotannosta juuri vähän aikaa sitten äänittelin oman suosikkikokoelman. Monella nuorella bändillä julkiset esiintymiset ovat niin harvassa, että sillä on iso merkitys, Jukka Melametsä korostaa. Viime kesänä, kun esiinnyimme Harjavallan Karmarockissa pienellä lavalla, joka ei ollut niin tukevasti rakennettu, järjestäjät katselivat aika kauhuissaan, kun aloitimme hyppimisen. Lavashowssa lentää hiki The Sugarrushin lavalla nähneet tietävät, mistä on kyse, kun EP:n esittelytekstissä mainitaan, että "keikallahan Coman, Andy J:n ja Paatin jalat eivät juuri lavaa kosketa..." – No onhan meillä aika energinen lavashow, vaikka toisaalta ei mitään showta olekaan, mutta kyllä siellä hiki lentää. Taso pitää kuitenkin aina suhteuttaa siihen, minkä ikäisiä soittajat ovat ja minkä tyylistä musiikki on, Melametsä toteaa. Susanne Raulamo Lämpöä, tunnelmaa ja sielukkuutta. Pääsääntöisesti mukana olevat bändit ovat nuoria, parikymppisten soittajien kokoonpanoja, ja koko porukassa vanhin soittaja on 28vuotias. Tämän kesän alussa bändiä nähtiin myös Seinäjoen Provinssirockissa. Ericin isä, Leon Bibb, sattuu olemaan yksi Greenwich Villagen vaikuttavimmista folk-aikakauden taiteilijoista. Me nähtiin Lemonaattorit keväällä studiossa ja ne lupasivat, että tulossa on todella kovaa Bon Jovi -tyyppistä materiaalia. Lähinnä ollaan soitettu silloin, kun on pyydetty. Aknestik aloitti uransa tekemällä kotikutoisia, mutta kiehtovia pop-lauluja kalastuksesta ja tytöistä. Prinkkilän, basisti-laulaja Coma Silvennoisen ja rumpali Paati Wägarin lisäksi Seinäjoen keikalla vierailivat bändin "lähes neljäs jäsen", kitaristivahvistus Tero Niemi sekä kosketinsoittaja Mikko Tamminen. Ensimmäinen oli noin kolme vuotta sitten ilmestynyt Hittejä, piisejä ja hittipiisejä. – Tavallaan tämän EP:n tekemisellä testasimme yhteistyötä, joka toimikin todella hyvin ja Hiilesmaa oli aivan loistava tyyppi. Andyn mukaan bändin kappaleisiin suodattuu tasaisesti vaikutteita kaikesta kolmikon kuuntelemasta musiikista, mutta suurimmiksi esikuviksi voisi mainita jenkkiläisen The Posiesin ja Teenage Fanclubin. Toinen syy on se, että olemme olleet kymmenen vuotta Poko Rekordsin palveluksessa ja levy-yhtiö ilmeisesti halusi juhlistaa sitä jollain tavalla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. Millaista musiikkia olet kuunnellut viime aikoina. Eläköön Eric Bibbin puhdas musiikki, iankaikkisesti amen. Suomalaisista olen kuunnellut eniten Radiopuhelimien uusinta levyä. Hitit Suomirokkia ja suuria tunteita on jo toinen Aknestikin tuotannosta koottu kokoelma. Sen pitää tietenkin sisältää artistin keskeiset biisit ja isoimmat hitit ja tarjota jokin syy sekä uusien että vanhojen kuulijoiden ostaa juuri se levy. Tuoreen We rock heavy -EP:n vaasalaiset julkaisivat Poko Rekordsin tuottajan Hiili Hiilesmaan johdolla ja suunnitelmissa on tehdä uusi pitkäsoitto tämän vuoden lopulla. We rock heavy on ilakoiva, hitikäs, akrobaattinen ja adrenaliinia täyteen pumpattu rock´n roll-ryntäys. Yleisöllä on lauantai-iltana kello kuudelta alkavaan bändikisaan vapaa pääsy, joten suunnistapa paikalle kannustamaan omaa suosikkiasi. Odotatko erityisesti jotain syksyllä ilmestyvää albumia. Klubikeikkoja Etelä-Suomessa "Sugarjussit eivät ole pikkusieluisia puristeja, vaan heidän ainoana tarkoituksenaan on tehdä isointa, sydämeenkäyvintä ja tarttuvinta purkkapunkpop-jytää. – Ihan pohjalta tämä bändi on kyllä lähtenyt. Kokkolan, Pietarsaaren ja Vaasan seuduilla keikkailleen Vanaja Dieselin muodostavat laulaja-kitaristi Juho Pokela, kitaristi Frank Strengell, basisti-taustalaulaja Stefan Hagström sekä rumpali Kim Friis. Materiaaliakin uuteen levyyn löytyy, siitä ei ole koskaan ollut pulaa, koska biisejä on syntynyt koko ajan tasaisen tappavalla tahdilla, Coman kanssa bändin musiikista päävastuun jakava Andy mainitsee. Vanaja Diesel plays Creedence Clearwater Revival -LP sisältää yhdeksän CCR-hittiä, ja levyä on saatavilla bändin kotisivujen kautta (http://drive.to/vanaja) sekä todennäköisesti lähitulevaisuudessa myös Kokkolan Anttilasta ja Pietarsaaren Fazer Musiikista. Punkista poppiin Lauantaina kilpailevat kauhajokinen Nicole, kaustislainen Ailie, vaasalainen Planet 69, kokkolalainen Mico´s Mandrake Roots, laihialainen Look of Argos, kaustislainen Pakoputki, alajärveläinen Matkalaukkumiehet, nivalalainen Agonizer, kokkolalainen Epäreilu Evoluutio sekä toholampinen Winterfrost edustavat Jukka Melametsän mukaan rock-musiikin koko laajaa kirjoa. Bibb on tehnyt aiemmin ainakin neljä levyä, jotka kaikki ovat aivan loistavia (harvoin näin voi todeta!), ja nyt on vuorossa akustinen Roadworks pitkäsoitto, joka on nimensä mukaisesti nauhoitettu livenä eri keikoilta. Itse me juhlistamme kyseistä seikkaa lähinnä keikkailemalla ahkerasti. Levy on yleistunnelmaltaan hiukan aiempia laimeampi, mutta silti must-osto kaikille täydellisen psykofyysisesti palkitsevan musiikin ystäville. Vanaja Diesel teki levyn Eric Bibb: Roadworks (Hatman) Eric Bibb ei ole vielä Suomessa saanut ansaitsemaansa arvostusta, vaikka tämä nykyään Ruotsissa asuva amerikkalainen, viiden lapsen isä on yksi sielukkaimmista ja puhtaimmista amerikkalaisen folk-, countrybluesin ja gospelin "tuntemattomista" tähdistä. – Ei meillä kuitenkaan niin hirveästi keikkoja ole ollut, mutta ihan sopivalla tahdilla omasta mielestä kuitenkin
. Itse olen saanut vain toisen käden tietoa eikä minuun ole otettu seurasta suoraan yhteyttä, kysymykseen selvästi ärsyyntynyt lahtelainen vastasi. . GBK II . . . – GBK III 2 – 2 , Into II – EIK II 3 – 2 , KP-87 – VetU II 5 – 1 . . ”Vain karsinta mielessä” Barcelona antaisi Litmasen jatkaa Jari Litmanen haluaa nyt keskittyä vain lauantain MM-karsintaan. Pattijoki loppuotteluun voitoin 3–1. 18 10 4 4 56– 38 34 Into II . . Jaksovoitoin 2–1 Kitee tarrasi kiinni mestaruusmitaleihin. V-divisioona ylempi jatkosarja Ura – Sisu 4 – , TUS II – ReiVo 7 – , Såka – Reima II 4 – 4 , KUF – OuHu II 4 – 1 , FC Athletico – Kalajoen Pallo 4 – 4 . 7 3 1 3 21– 20 10 Såka . 20 8 3 9 44– 36 27 Öja-73 . Koko kauden hyvin lyönyt Sotkamon Jymyn jokeri Mikko Huotari onnistui nytkin. Olympiasoihdun kantaja menehtyi HELSINKI (STT) Perjantaina saa osa suomalaisista urheilun ystävistä tutustua uuteen 24 tunnin urheilun uutiskanavaan, kun Eurosportnews-kanava aloittaa toimintansa. Minulla ei ole mitään lisättävää keskiviikkoiseen tilanteeseen. – Kohtasin odottamattomia vaikeuksia. . . 18 10 3 5 62– 43 33 EIK II . . . MM-karsintojen kokonaisanti ei Suomea mairittele. . Lipponen kertoi formulakisojen tulleen puheeksi, kun hän tapasi Schröderin työaamiaisella. . . 18 6 1 11 37– 77 19 VetU II . Sotkamon ainoan juoksun toisella jaksolla löi Jarkko Kokko ja toi Mikko Kuosmanen. . Sen myötä myös GBK:lle aukesi maalipaikkoja. . Miesten superpesis: 1. VetU:sta maalinteossa onnistuivat Sami Finnilä ja Niko Lassila. Tauon jälkeen heittolinjat olivat hukkuneet, ja Lintilä avasi tuloksella 146, jota seurasi 188 pisteen sarja. Makeimpia menestyksiä: 2–0 Espanjasta 1969, 3–1 Itävallasta 1993, 7–1 Luxemburgista 1976, 2–0 Puolasta 1965, 2–1 Turkista 1984 ja 1–0 -85. Eurosportnews-uutiskanava eroaa tavallisesta Eurosportista siinä, että uutisissaan se voi käsitellä esim. Kaikkiaan viiden ottelun maaliero on 2–23! Tilasto rumentuu entisestään, jos mukaan otetaan kaksi tappiota (0–5, 1–5) Itä-Saksalle vuoden 1974 MM-kisojen karsinnoissa. . . . Litmasen valtiksi puolestaan on mainittu se, että hänelle on riittänyt runsaasti sopimustarjouksia. . Suomessa kanavaa voi tällä haavaa seurata Canal Digitalin toimitusjohtajan Jukka Virtasen mukaan useita kymmeniä tuhansia asiakkaita. . . 19 5 4 10 33– 54 19 LoVe . . Koko Pohjolassa kanavalla on digitaaliasiakkaita on tällä erää noin 400 000. . Jos Gaspartin puheisiin on uskomista, niin valttikortit ovat siirtymässä nyt Litmasen puolelta osittain Barcelonalle. Sami Aholan kakkospuolen maalyönnillä Janne Monni syöksyi avausjuoksun. Innostus olympiatyöstä vaihtui pettymykseen, kun kuljettajat saivat selville, miten paljon heiltä vaaditaan. . Kiteen Mikko Varonen iski palloa voimalla kenttään. . Alussa oli jäykkää, mutta ehkä se lyöntijärjestyksen muutos laukaisi tilannetta. . Lintilän aamusarjojen tulokset vaihtelivat 202:sta 236:een pisteeseen. Illan ensi sarjat olivat kuitenkin Lintilälle vaikeaa aikaa, ja Lintilä jatkaa kisaa perjantaina kakkossijalta. Kanava lähettää kansainvälisiä urheilu-uutisia vuorokaudet läpeensä Canal Digitalin digitaalikanavalla. Jalkapallopiireissä mies tunnetaankin lujana keskittyjänä. Pallon rykäisi takatolpalta Peter Shiltonin taakse maalin kattoon Jari "Jallu" Rantanen. Huotarin polttolinjan taakse painunut lyönti pomppi Kiteen ulkopelaajien räpylöistä ja Mikko Kuosmanen viimeisteli numerot Jymylle 3–1. . . . Rafael teki torstaina hollantilaisjoukkueen kanssa kolmen vuoden sopimuksen. Australialainen King kuljetti soihtua kohti kisapaikkaa lähellä Muswellbrookin kaupunkia Uuden Etelä-Walesin osavaltiossa. Kolmonen yläloppusarja TUS – GBK II 2 – 5 (0 – 2), KPS – VetU 3 – 2 (1 – 0). Pariton määrä johtuu vuoden 1938 MM-kisojen karsinnoista. . 7 4 2 1 22– 15 14 FC Athletico . Heerenveen olisi valmis ottamaan brasilialaisen riveihinsä välittömästi, jos joukkueet pääsevät sopimukseen siirtokorvauksista. . . . Hän ei halua edelleenkään suunnitella tulevaisuuden seurakuvioitaan, vaikka keskiviikkona Barcelonan puheenjohtaja Joan Gaspart sanoi seuran mahdollisesti sittenkin tarvitsevan suomalaisen palveluksia alkavalla kaudella. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. Urheilu Jalkapallo Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 1.9. 19 2 2 15 31– 103 8 Seuraavat ottelut: 3.9. Palkitut: I Katja Kolehmainen, II Kirsi Hänninen. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Lyhyesti KAUNIAINEN (STT) Jalkapallomaajoukkueen kapteeni Jari Litmanen on keskittynyt viime päivät ainoastaan lauantaiseen MM-karsintaotteluun Suomi–Albania. 7 3 4 14– 18 9 Reima II . Yleisöä: 4 811 Oliko onnea Jääkiekko. 7 3 4 8– 24 3 ReiVo . Olympialaisten kuljetuksista vastaavat aloittivat heti uusien kuljettajien värväämisen, jotta aukot saataisiin täytettyä. . . . Sunnuntaina matkustan takaisin Barcelonaan ja sen jälkeen olemme ehkä viisaampia. Muut maat Suomen karsintalohkossa ovat Kreikka, Englanti ja Saksa. . Kiteen pelinjohtaja Pasi Varonen oli tyytyväinen nuorimman veljensä esitykseen. . . 600 vapaaehtoista autonkuljettajaa vetäytyi tehtävistään juuri sopivasti, ennen kuin eri maiden kisajoukkueet alkavat saapua olympiakaupunkiin. Alemmassa loppusarjassa Öja-73 varmisteli lopullisesti sarjapaikkaansa, kun se kuritti Lohtajan Veikkoja maalein 4-0 (1-0). 20 7 1 12 32– 35 22 Seuraavat ottelut: 3.9. Kitee pääsi yrittämään kotiutusta heti ensimmäisessä sisävuorossa. . 19 9 2 8 31– 25 29 VetU . Huotari oli asialla myös kolmannessa vuoroparissa. . loppuottelu: Kitee–Sotkamo 2–1 (1–3, 2–1, 5–0) K: 1000=1 1100=2 5 2 S: 0210=3 0010=1 1 Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 1+1/3, Heikki Litmanen 0/1, Mikko Varonen 3/0, Pasi Pirinen 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Sami Ahola 2/0, Jarno Kaksonen 0/1. 19 4 3 12 19– 58 15 Seuraavat ottelut: 3.9. Kalajoen Pallo – Såka, OuHu II – TUS II, ReiVo – Ura, Sisu – FC Athletico, 6.9. Barcelona haluaa antaa Litmaselle mahdollisuuden jatkaa seurassa, kun joukkueen vahvuus on käynyt siirtoliikenteen myötä suhteellisen kapeaksi. KPS:n maalintekijät olivat Risto Willman, Janne Koppinen ja Mika Vainionpää. . Ajoa purkanut Huotari pamautti läpi kolmospuolelta. HBK . Jukka Holttisen lyönnillä Pasi Pirinen lisäsi Kiteen juoksutiliä. . Mikko Varonen viimeisteli vielä Kiteen voiton kotiuttamalla ensin Heikki Litmasen ja heti perään Tuomas Tervosen. – Tietenkään minun mielestäni siitä ei ole mitään epäilystä, mutta tämä jäi vielä ratkaisematta meidän välillä, Lipponen sanoi Dessaun kaupungissa entisessä Itä-Saksassa. Aamulla Lintilän heitto oli kohdallaan ja hän rynni kuudella voitollaan ja 1 313 pisteellään neljänneltä sijalta kisan kärkeen. . . Palkitut: I Tuomas Tervonen, II Pasi Pirinen, S Janne Monni. Ranskalainen Francois Sacco on tauolla kolmantena 3 550 pisteellään. . Uusitulla lyöntijärjestyksellä se pyrki yllätysottoihin. . Litmasen mukaan tärkein peli on aina seuraava peli, ja Barcelona-keskustelu ei sen takia ole nyt ajankohtainen. . . . Vastustajamaat olivat Englanti (tasapeli ja tappio), Pohjois-Irlanti (voitto ja tappio), Romania (tasapeli ja tappio) ja Turkki (kaksi voittoa). Olympialaisten avajaiset ovat kahden viikon kuluttua, ja jo tulevana viikonvaihteena Sydneyyn on saapumassa tuhansia urheilijoita. PeFF II – Pallo-77, EIK II – KP-87, GBK III – Into II, Team NIK – Team Väsym., Konkarit – Öja-73 II. . Naisten superpesis: 4. Speden Spelit Oikea rivi: 343 344 2414 Alustava voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 5 kpl, voitto-osuus 7 229 mk, 8 oikein: 377 mk, 7 oikein: 74 mk, 6 oikein: 20 mk. 8 1 3 4 17– 25 6 OuHu II . . Lintilällä hankala ilta BERGEN (STT) Lasse Lintilän torstaipäivä keilailun Euroopan cupissa Bergenissä oli kaksijakoinen. Voitot ovat tasan 2–2 ja maalit 3–4. . Torstaina Kauniaisissa maajoukkueryhmän kanssa pirteästi harjoitellut Litmanen oli oletetun vaitonainen suoraan kysymykseen miehen tulevaisuudesta. . . Kuljetusväki on yrittänyt hillitä kuljettajien pakoa erilaisilla keinoilla viime viikkojen aikana, mutta ei ole onnistunut. . KPS karkasi toisella puoliajalla jo 3-0 -johtoon ennen kuin Veteli heräsi. – En halua sanoa tähän asiaan yhtään mitään. . 18 5 4 9 54– 54 19 Pallo-77 . VI-divisioona KP-87 – GBK III 3 – 2 , Pallo-77 – Öja-73 II – 12 , Konkarit – Team NIK 1 – 5 , Team Väsym. Pääministeri oli kuitenkin sitä mieltä, että saksalainen kilpakumppani Michael Schumacher antoi Häkkiselle reilun tunnustuksen Belgian Span osakilpailun jälkeen. . Team NIK . Yleisöä: 1580. Lauantain vieraansa Albanian Suomi on kohdannut MM-karsinnoissa neljä kertaa. TUS:n osumat merkittiin Tomi Sandvikille ja Rasmus Brobergille. . . 18 11 2 5 69– 32 35 Team Väsym. Suomi pelasi tuolloin kerran Ruotsia (0–4), Saksaa (0–2) ja Viroa (0–1) vastaan. 18 6 5 7 43– 46 23 Konkarit . Pitkäveto 14 Venäjä–Suomi X (3–3) 4,00 15 Kings SC–SäyRi 1 (2–1) 1,20 16 Tshekki–Ruotsi 2 (2–3) 2,60 Tulosveto 4. Kolmonen alaloppusarja Öja-73 – LoVe 4 – (1 – 0). – Mielessä on vain lauantainen Albania-peli. . . . Kolmesti on tullut turpiin, ilkeimmin 0–5 lokakuussa 1984 Lontoossa. . . . Seurat ovat käynnistäneet neuvottelut Rafaelin siirtoaikataulusta. . . Yhtään aikaisemmin en voi olla sunnuntaissa, Litmanen pui. . HIFK: Veli-Pekka Kautonen 2, Patrik Hucko, Mika Kortelainen, Aki Uusikartano. Saksa on rökittänyt Suomen joka kerta. Pattijoki: Tuire Saloranta 0/1, Eeva Pieskä 0/3, Kirsi Hänninen 1+1/5, Sari Lemponen 1/1, Katja Kolehmainen 1+2/1, Henna Salmela 4/0, Tiina Suorsa 1/0. Kitee johti jo 3–0. 18 13 1 4 74– 22 40 GBK III . . Tasapelejä on kymmenen ja tappioita 56 yhteismaalein 73–225! Englannin Suomi pakotti 1–1 numeroihin Helsingissä 22. Supervuorossa ottelun ratkaisijoiksi nousivat Kiteen Janne Monni ja Mikko Varonen. . toukokuuta 1985. Tilillä on 81 ottelusta ainoastaan 15 voittoa. . . Litmanen keskittyy sen sijaan täysin palkein Suomen lauantaiseen MM-karsintaavaukseen. . Sami Aholan maalyönnillä Monni toi tuplajuoksun. Puolustava mestari ruotsalainen Tomas Leandersson oli koko torstaipäivän erittäin vaisu, ja hän putosi sijalle 12, 220 pistettä kärkeä jäljessä. TUS II . 19 9 3 7 41– 32 30 PeFF II . . . 20 10 3 7 47– 52 33 TUS . Lipponen liputti Häkkisen puolesta SYDNEY (STT–AFP) Olympiasoihtua kuljettanut Ron King, 74, kuoli soihdunkantolenkkinsä päätteeksi torstaina. 7 3 4 13– 14 9 Sisu . Ilmeisesti pääsyy on kuitenkin siinä, että tehtävään liittyneet odotukset eivät kohdanneet arjen kanssa. Hansenin johtotulos 16/29 sarjan jälkeen on 3 626 ja Lintilän siis 3 625. Palkitut: I Hanna Pohjola, II Kirsi Annila. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman GBK II vankisti sarjajohtoaan (KP) GBK II jatkaa tukevasti jalkapallon III-divisioonan ylemmän loppusarjan kärjessä. . Mitään ei ole vielä ratkaistu, mutta ehkä nyt on helpompi lähteä lauantaina Sotkamoon, Varonen sanaili. . . 19 13 4 2 60– 16 43 KPS . . Öja oli vieraitaan selvästi edellä. 19 3 1 15 36– 76 10 KP-87 . 20 6 14 31– 66 18 IK Myran . . 8 5 3 26– 23 15 Ura . Jaksot olivat 1–3, 2–1 ja 5–0. Sydneyn 600 vapaaehtoista autonkuljettaja lähti lätkimään KITEE (STT) Kiteen Pallo vei nimiinsä miesten superpesiksen ensimmäisen loppuottelun. Varosen lyhyellä etukentän lyönnillä Jarno Kaksonen karkasi kotipesään. . . Paikallinen pyöräilylegenda selvitti oman lenkkinsä kunnialla, mutta lyyhistyi maahan maaliin päästyään ja menehtyi. Ja 29-vuotiaan suomalaisen hinta vaikuttaa säilyttäneen vahvan kurssinsa. . . VetU – GBK II, FC YPA – TUS. . . Parhaiten Suomelta sujui karsinta vuoden 1986 Meksikon MM-kisoihin. . . . . Kuva: Lehtikuva/Anni Karvinen Rafael lähtee Heerenveeniin HELSINKI (STT) Jalkapalloliigajoukkue Helsingin jalkapalloklubin brasilialaisvahvistus Rafael, siirtyy Hollannin pääsarjassa pelaavaan Heerenveeniin viimeistään kauden päätyttyä. . . KPS puolestaan otti 3-2 (1-0) -kotivoiton Vetelin Urheilijoista. . – Olen keskittynyt ainoastaan pelaamaan seuraavan pelin, joka on maajoukkueessa. Ajoa purkanut Mikko Varonen onnistuikin täydellisesti. . Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarkko Kokko. Aiemmin Barca kehotti Litmasta hakeutumaan uuteen seuraan. . Tiedottaja Paul Willoughbyn mukaan lähtijöiden syyt ovat olleet hyvin erilaisia. Se jäi ensimmäisellä jaksolla pientä loppuottelujännitystä poteneen Kiteen ainoaksi. Gaspart totesi, että jos Litmanen valitaan joukkueeseen alkukaudeksi, hän voi jatkaa siinä ainakin joulukuuhun saakka. välieräottelu: Siilinjärvi–Pattijoki 1–2 (6–5, 1–4, 1–2) S: 1410=6 0001=1 1 1 P: 1031=5 4000=4 2 2 Siilinjärvi: Terhi Laakkonen 0/1, Tiina Laaksonen 0/2, Johanna Rönkkö 0/1, Kirsi Annila 2/0, Hanna Pohjola 2/1, Niina Rinkinen 1/0, Maarit Koskinen 1/0, Jaana Heikkinen 0/1, Anne Räisä 0/1, Tanja Vehniäinen 0/1, Hanna Rönkkö 2/0. LoVe – HBK. Se voitti Sotkamon Jymyn supervuorossa juoksuin 5–0. . . Venäjä–Suomi 3–3 Alustava kerroin: 16,17 Oulu: Harjoitusottelu: Kärpät–HIFK 3–5 (2–0, 1–3, 0–2) Kärpät: Miikka Rousu, Sami Alalauri, Brett Lievers. Takaaajo toi vieraat maalin päähän. . Pääministeri Paavo Lipponen vakuutti liittokansleri Gerhard Schröderille olevansa Mika Häkkisen kannalla. Aluksi kanava uutisoi englanniksi. Kreikkaan ei ole törmätty MM-karsinnoissa koskaan, mutta Englantiin neljästi ja Länsi-Saksaan samoin. Uutta urheilun uutiskanavaa voinee verrata tavallisella uutispuolella jo vuosikaudet toimineeseen amerikkalaiseen CNN-kanavaan. . Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Matti Lähteenmäki. . TUS hävisi kotonaan maalijuhlan sarjakärjelle luvuin 2-5 (0-2). . . . Ensin Monni kotiutti Tuomas Tervosen ja kiersi itse kunnarin. Martti Kuuselan johdolla Suomi otti kahdeksasta ottelusta kolme voittoa ja kaksi tasapeliä. Uusia asiakkaita tulee Virtasen mukaan parisataa päivässä. . NBA:ta ja formula 1:tä, joihin heillä ei muuten ole oikeuksia. Päivän viimeisessä sarjassa Norjan Petter Hansen siirtyi johtoon vaivaisen pisteen erolla. . 20 16 3 1 64– 18 51 FC YPA . . . GBK:n maaleista vastasivat Måns Jungar 2, Patrik Hansell, Robert Nylen ja Erkki Kangasvieri. . Albanian kanssa tilit tasoissa MM-karsintahistoriassa vähän iloja DESSAU/SCHWERIN (STT) Suomen ja Saksan johtajat keskustelivat torstaina lyhyesti siitä, kummalla maalla on parempi kuljettaja formula ykkösten MM-sarjassa. . Maaliluvut repesivät toisella puoliajalla, kun TUS nosti takaa-ajoasemassa peliään. Toisen jakson Kitee aloitti räväkästi. 7 2 3 2 22– 21 9 PsInto . Illan viiden sarjan keskiarvokseen Lintilä keräsikin heikon 190 pistettä, vaikka hän voittikin kolme viime peliään. . . . . Yleisöä: 3 970. Gaspart kertoi keskiviikkoisessa lehdistötilaisuudessa, että seura haluaa pitää Litmasen, jos tämä ei saa torstaihin mennessä sopivaa tarjousta. . HELSINKI (UT) Suomi on tähän mennessä pelannut jalkapalloilun MM-karsinnoissa 81 ottelua. Sotkamo: Mikko Kuosmanen 0/2, Jarkko Perttula 0/1, Jarkko Kokko 1/1, Mikko Huotari 3/0. 7 2 5 11– 27 2 Seuraavat ottelut: 3.9. – Tämä oli tämmöinen peli. Uusi kanava aloittaa Suomessa ja Ruotsissa sekä mm. OuHu – IK Myran, 4.9. Kaikista neljästä maalista vastasi Kenneth Björkskog. . 7 5 2 29– 8 17 Kalajoen Pallo 8 5 2 1 28– 16 17 KUF . PsInto – KUF. . . 20 7 3 10 33– 34 24 OuHu . . . Sillä Jarkko Perttula toi tasoitusjuoksun, ja Jarkko Kokko vei Jymyn 2–1johtoon. . MM-karsintahistorian synkimmät ottelut Suomelle: 1–6 Belgialle 1968, 0–6 Espanjalle 1969, 1–6 Italialle 1964 ja -77, 1–9 Jugoslavialle 1968, 0–10 Neuvostoliitolle 1957, 0–7 Puolalle 1965, 0–9 Romanialle 1973, 1–7 Saksalle 1981 ja 1–6 1989. . . Urheilun ystäville 24 tunnin Eurosportnews-kanava SYDNEY (STT–AFP) Sydneyn olympialaisten järjestelykomitea on joutunut viime viikkoina todistamaan vapaaehtoisten massapakoa. . . . 19 11 4 4 53– 33 37 Öja-73 II . . . . Turkissa ja Puolassa perjantaina. Lintilän kommentit torstaiiltana olivat vaisut. Monni ratkaisi supervuorossa Ensimmäinen pesisfinaali päättyi Kiteen kotivoittoon Pomppu nousee
. Tino ja Niacin ovat molemmat voitonsyrjässä, mutta "arpaonni" suosi Tinoa. . . . . . . . . Tino* . . Meno-Iines . .24,3a 5. . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 05 Oldham–Notts Co . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 04 Preston–Portsmouth . . . . . .32,4 Rahankerääjät 1. . . . . . . . . . . . .15,9a 8. . . . . Suomenhevosten Tähtisprintteri on mielenkiintoinen lähtö, jossa tehdään aina kovia aikoja. . . . . . . . . . . . . .28,0a 3. . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 15.15 22 RKC Waalwijk–RBC Roosendaal . . . . . V65-rivin avauskohteessa käydään tiukka taistelu piikkipaikasta. . . . . .X X2 11 Hollanti-Irlanti . . . . . . .14,9 (SE) 4. . lähtö 2 Blue Suede Victory, 3 Power Elvis, 9 Bowl Winner K, 5 Kain Factor, varalla 1,8 6. . . Pari viikkoa sitten Ottey kipaisi 100 metriä Ljubljanassa tasan 11 sekunnissa. . . Viikonlopun varma pitkävetorivi kompastui Coventryn odottamattomaan vierasvoittoon. . . . . . . . BWT Magic . . . . . . . . . Elaine Croft . . . . . . . . . . . . . Totemi Rok . . . . . . .13,5a 4. . . . .164 560 mk 4. . . . . . . . . . . . . . . Toivottavasti saamme nauttia BWT Magicin loistavista suorituksista vielä monia vuosia. . . . . . . . . Kaupungin kolmannen kisakylän arvo tontteineen on noin 130 miljoonaa markkaa, mistä Valtion asuntorahaston lainojen osuus hieman yli sata miljoonaa markkaa. . . . . . . Jiimän . . . . . . . Hakukaavakkeita saa KePLin toimistosta os. . . . . . . Volkeri . . . . . Piinarin Lohtu* . . .25,1a 9. . .17,8a 7. Jane Kit . . . . . . . . full contact-laji, jossa ei käytetä lainkaan käsisuojuksia. (06) 832 1300. . . . . Vapaarahoitteisia omistusasuntoja tulee 38. . . .27,6a 2. Quick Bar . . Mauno Laurilan Otello kerää nousukuntoisena todennäköisesti suurimmat peliprosentit. . . . . . . . . . . Totemi Rok . . . Sarjatilanne edellyttää, ettei kumpikaan saisi hävitä. . . Kun tähän lisätään Pikkuprinssin voittaja Energia ja nelivuotisikäluokan kärkeä hätyyttänyt Totemi Rok, on Liptuksen, Petrus Rokin ja Tataarin jälkeen tulossa hyviä suomenhevosia Keski-Pohjanmaalle. . . . . . . BWT Magic on voittanut jokaisen lähtönsä tällä kaudella. Suomen joukkueen käytössä on kaksi rivitaloa. . . .14,8 2. . . . .30,0a 5. . .245 460 mk 3. . Alkuviikosta kävi yhtä kehnosti. .15,9 8. .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 20 Ranska–Englanti MO . . . . . . . Valtin Veku . . . Brave Leader . . Elyseen vanhan ennätyksen historian lehdille. . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto STIPENDIT V. . . . . Petrus Rok . . . . .1,55 3,00 3,70 Su 3. . .25,2 4. . . . .1,85 2,80 2,85 klo 16.45 29 Umeå FC–Assyriska . . . . . Asuntojen kalustaminen on iso urakka, jossa järjestäjät tekevät yhteistyötä mm. . . . . . . . . . . . . . .25,1a 2. . Tuxette . . Jacob Polaris . . Tammadivisioonan Niacin oli vielä Kannuksen ravien aikoihin tuntematon suuruus. . . . . . . . Hongalle pelaaja USA:sta ESPOO (STT) Koripallon miesten SM-sarjan lisäksi Pohjois-Euroopan liigaan ja Korac-cupiin valmistautuva espoolainen Honka on vahvistanut rivejään yhdysvaltalaisella takamiehellä John Cliffillä, 22. . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 36 Peru–Argentiina MM . Suomenhevosissa kauden yllättäjiin kuuluu Juha Kokon Niko-Vokker, joka alitti toisena keskipohjalaisena 22-rajan Mikkelissä. Silloinhan pääosaan nousivat kolmoisvoitolla aloittaneet naishiihtäjät. . . Korkeus: 1) Mark Boswell Kanada 232. . . . . Adrian H . Laurentic* . . Mupa . TP:lla on yhdeksän tasuria takana. – Tilaamme suoraan tehtaalta yli 800 uutta sänkyä, jotka kisojen jälkeen siirretään Tikkakosken, Vekarajärven sekä Sodankylän varuskuntiin. BWT Magic . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 18.45 11 Latvia–Skotlanti MM . . . . . . . . Dreamboy Can* . . . . . . . . . . . . . . . Lauantaina pelataan myös Englannin liigaa. . . . lähtö 2 Ben Jehuda, 1 Jimmy Greaves, 6 Iben`s Pride, 3 Mega Ridge, varalla 5,10 2. . . 200 m: 1) Coby Miller USA 20,55. . .13,3a 3. . . .104 300 mk 4. . . Bisko . . . .1,90 2,75 2,80 Vakiovihje MM-karsinta käyntiin Vain kaksi kuukautta EM-kisojen finaaliin jälkeen käynnistyy taistelu seuraavien maailmanmestaruuskilpailujen lopputurnauspaikoista. Tasapeli on mahdollinen, sillä Albania on pelannut vieraissa tasan muun muassa Norjan kanssa edellisissä karsinnoissa. . Varma rivi: 4 PrestonPortsmouth 1 1,65 11 Latvia-Skotlanti 2 1,95 17 Unkari-Italia 2 1,50 Kerroin: 4,83 Riski rivi: 2 Bulgaria-Tshekki 1 2,90 12 Islanti Tanska 1 2,75 21 TP-Seinäjoki-Pyry x 3,05 Kerroin: 24,32 MM-karsinnat vauhtiin Timo-Jaakko Virkkala Valtakunnallisen V65-kierroksen kruununa on lämminveristen Derby finaali, jonka ylivoimaisena suosikkina starttaa voittamaton BWT Magic. . . . . . . Hankintalistalla on lisäksi esimerkiksi verhot kisakylän yli tuhanteen ikkunaan, luettelee Lahden MMhiihtojen pääsihteeri Seppo Innanen. . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 33 Kuusankoski–WTP . . . . . . . . . .30,3a 6. . . .12,0a 2. . . . . . .14,8 3. . .14,5a 11 Action Pride S . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 06 Port Vale–Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 07 Brentford–Wycombe . . . . . Måttisenkatu 8 67700 Kokkola, p. . . . . lähtö 1 Niacin, 5 Lovely Express, 10 Valley Dancer, 3 Expect The Best, varalla 12,16 4. . .2 X2 13 Bosnia-HEspanja . . . . . . . . . Vakiokupongin varmat kannattaa yrittää poimia perinteisten mahtimaiden otteluista. . . . . . . . . .14,7a Lämminveriset volttilähetys 1. . . . . 9. . . . . . . Laurentic . . Niko Vokker . klo 20.00 17 Unkari–Italia MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bisko . .2,75 2,70 1,95 klo 19.45 13 Saksa–Kreikka MM . . . . . . Juoksuradan Tähti-Tili, idän toivo Hovi-Ari ja SE-aikaan tähtäävä Vara-Onni ovat Tinon pahimmat kilpakumppanit. . . . . . . . . BWT Magic ei ole vain Suomen paras lämminverinen, vaan se on eräs maailman parhaista hevosista. . . Valtin Veku . . . . . . . .16,8a 3. . . . klo 18.15 38 Gnistan–Kiffen . . . . 9 klo 20.00 35 Uruguay–Ecuador MM . . . . . .23,4a 4. Vanhempien lämpöisten ykkösenä ykkösenä komeilee Aki Antti-Roikon tallin Express First, joka on juossut mukavan tilin siitostyönsä ohessa. . . Virkkala Ottey kohta huippuvireessä TESSALONIKI (STT–AFP) Jamaikalainen pikajuoksija Merlene Ottey alkaa päästä oivaan kuntoon. . . . . . . . . Maasturi* . . Derby-finaalissa on yksi ylitse muiden. . . . .1,65 3,20 3,00 klo 18.15 39 TP–Lahti–LePa . . . . . . . . . . . Shinzenkai-karate on rajuimpia karaten muotoja. . . . . . . . . . . puolustusvoimien ja ulkoministeriön kanssa. . . Express First* . . . . . . . . klo 14.45 21 TP–Seinäjoki–Pyry Nokia . .1,20 4,00 6,00 Su 3. 1 Ranska-Englanti . Sen uskallan kuitenkin luvata, että myös naishiihtäjät tulevat menestymään Lahdessa viime vuosina totuttua paremmin, sanoo lajipäällikkö Leppävuori. Piirron Sopu* . . . Kisojen jälkeen valtaosa huoneistoista siirtyy vuokraja asumisoikeusasunnoiksi sekä vanhusten kodeiksi. Komean Suomen ennätyksen 1.14,9 juossut Jane Kit liittyi Jixyn, Vida Blickin ja Sunday Fillyn seuraan uutena SEtammana. . . 9. . . . Ari Kelan ajama Jane Kit passitti Solo Donnan ja E.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Louise Småbo . . . . . . Ex-jarovahdin Teuvo Moilasen Preston on aloittanut hyvin ja voittanee kotonaan Portsmouthin. . . . . . . . . Hakemukset palautetaan em. . . . . . . . . . . Lauantaina on revanssin paikka ja tuolloin Magicin voittosumma ylittäisi kahden miljoonan rajan. . . Vaikka ulkomaiset ostajat ovat luvanneet BWT Magicistä huimia summia, ei Taikaoriin omistajakolmikko ole kirjoittanut nimiään miljoonapaperien alle. .1,55 3,00 3,70 klo 16.45 27 Ljungskile–Enköping . . . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 19.45 12 Islanti–Tanska MM . . klo 12.00. . . . . . . .1,05 5,40 8,90 klo 20.00 19 Chile–Kolumbia MM . . . . Friendly Star S . . Kihin Purje . .1,20 3,80 6,50 klo 17.45 31 Viro–Portugali MM . . . . . . .4,00 3,00 1,50 La 2.9. .1 1 12 Unkari-Italia . . . . . . . . . . Kuula: 1) Vaios Tigas Kreikka 19,31. . . Esa Holopaisen Iben`s Pride ja Pohjanmaan Nuorten sarjoissa juhlinut Mega Ridge kuuluvat tasaisen lähdön parhaimmistoon. . . Tiedustelut Eero Korkeaniemi 0400-560 408. . . . Energia . . . . . . Kylän lähes 300 asunnossa asuu kisojen ajan 15.–25. . . . 1 500 m: 1) Olga Kuznetsova Venäjä 4.11,67. . . . . Viime syksynä Taikaori loukkasi kavionsa Kriteriumviikolla ja kärsi toipilaana tappion Inspiration Ridelle. . Express First . . . . . . .2 2 Jälkipeli Laihaa lohtua Viikko sitten jälkipeleissä saatettiin syystä tuuletella vihjeiden osumista. . Tickertape . . Liptus . . Just in Time Fellow . . . Laurentic* . .14,6a 12 Lindico Spender . . . .25,3a 11 Helurin Valo . . .25,4a 12 Vokkeluusi . . . . . . . . . . Choctaw Melody . . Kuvat: T-J. . . . . . Rivin toiseksi varmaksi on ehdolla useampia hevosia. . . . . . . . . . . . . . lähtö 2 BWT Magic, varalla 1,3 Derby-finaali Magicin juhlaa Timo-Jaakko Virkkala KOKKOLA Suomen raviurheilun lippulaiva BWT Magic on voittanut tällä kaudella kaikki 14 kilpailua, joihin Kalajoen Taikaori on osallistunut. . . . . . . Kokkolalaistunut Jimmy Greaves saa rattailleen Jorma Kontion, joka nostaa "entisen huippujalkapalloilijan" kärkikamppailuun. . . . . . . . . Tulos on hänen parhaansa tänä kautena. . . . . . .17,9 8. . . . . . Klinsmann Hoss* . . . Luonnos-Vilppi nosti osakkeitaan Lappeen voitolla, mutta on nyt kovemmassa porukassa. . . . 400 m: 1) Bisi Afolabi Nigeria 51,53. . . . Kerroin ei kuitenkaan houkuttele enemmälti. . Hika . . . . .1,90 2,80 2,75 klo 16.45 30 Västerås SK–Gunnilse . . . . . . . .25,3a 10 Suikun Lukko . . . . . . .16,2 Suomenhevoset autolähetys 1. . . . .5,15 3,50 1,30 klo 18.45 10 Ukraina–Puola MM . . . .123 000 mk 6. . . . .1 1 6 Latvia-Skotlanti . . .28,6a 4. . . .15,9 3-vuotiaat lämminveriset 1. . . . .74 800 mk Rahatilastot päivitetty 4.8.00 BWT Magic maailmanluokkaa Niko-Vokker nopein suomenhevonen Juha Kokon Niko-Vokker on tämän vuoden nopein suomenhevonen Keski-Pohjanmaalla. Tshekki on suosikki vieraissakin, mutta riskiriviin Sofian ykkönen kelpaa. . Tuskinpa BosniaHertsegovinakaan kykenee asettamaan kapuloita Espanjan rattaisiin. . . . . . Myös Bulgarialla on mahdollisuuksia, vaikka se on menettänyt tehojaan huippuvuosista. . .16,7a 2. . . . . . .12,0a 2. . . . . Riskirivin puolestaan raunioitti Newcastle kotivoitollaan sekä Preston yltämällä kotonaan maalittomaan tasapeliin Wimbledonin kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . Lahden Ankkurin alueelle valmistuva kisakylä on harjakorkeudessa ja rakennukset luovutetaan järjestäjille vielä tämän vuoden aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jiving Kemp . 9. . . .112 110 mk Suomenhevoset 1. . . .25,1 3. . Petrus Rok . . . . . . . . 2001 Keski-Pohjanmaan Urheilun Tukijat ry:n stipendit ovat haettavina syyskuun aikana. .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 03 Gillingham–Wolverhampton . . . . . .16,8a 4. . . . . . Jouko Pensaari (KP) Euroopassa käynnistyvät jalkapallon MM-karsinnat sävyttävät viikonvaihteen pitkävetoa. . . . Kotikisat heijastelevat selkeästi myös hiihtäjien harjoitteluun. Jane Kit . Jos Harri Koivunen pitää laukkaherkän Muiston Roopen askelillaan, kärkkyy Nurmijärven ori voittoa toisessa kohteessa. . .2 2 8 Saksa-Kreikka . . Murron Titaani . . . .1 160 000 mk 2. . . . . . . .25,3a 3. . Pikkuori Liptus piirsi nimensä SE-taulukkoon Rovaniemen Kirppu-ajossa. . . . . . . . . . . . . .75 000 mk 6. .31,6a 6. . . . . . Vaikka Suomi on suosikki ja sen kerroin on aivan oikein arvioitu, ykköstä ei välttämättä kannata pelata. . . . . . . .14,5a 10 Picaabo Joe . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 14 Belgia–Kroatia MM . . . . . . . Jos tuulennopea Lovely Express pystyy viitosradalta pitämään johtopaikan, ei sitä helposti ohiteta matkalla. . . . . . . . . . . .24,9 2. . . Tornio Racingin sensaatiomaisesti voittanut Born Leader on yhdessä Brave Leaderin kanssa puolustanut Klemolan tallin mainetta raviradoilla, kun vanha mestari Isla J Brave jäähdyttelee pitkää uraansa. . Tino . . . .24,6a 7. . helmikuuta liki tuhat eri joukkueiden edustajaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ari Moilasen Expect The Best on hyvän reissun saatuaan mahdollinen yllättäjä. . . . . . Piirron Sopu* . Klinsmann Hoss* . . . . . . . . . Veli-Erkki Paavolan Tino palasi pitkältä tauolta loistokuntoisena radalle Vaasassa. 400 m: 1) Ibrahim Wade Ranska 46,08. . . . . . . . .165 000 mk 2. . . . . . . . 400 m:n aj: 1) Nezha Bidouane Marokko 54,52. kilp.paikalla Himangan Urheilijat yleisurheilujaosto Urheilumuistio La 2. .14,3a 3. . Valley Dancer esitti vakuuttavaa kuntoa Forssassa, mutta lähtöpaikka on nyt pahasti vastaan. . . .1,55 3,00 3,70 Su 3. . Dreamboy Can . . . . Stipendiä voivat hakea Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n jäsenseurojen urheilijat ja valmentajat. . Laurentic* . . . . . Viidestä voitosta kolme on umpisurkeasta Kemista ja yksi vastalauseella KuPS:sta. . klo 20.00 18 Paraguay–Venezuela MM . . Maastohiihdon lajipäällikön Antti Leppävuoren mielestä kisakylä ja sen sijainti ovat urheilijoille mieluinen asia. . . Tupla-Heli . . . . Ottey on harjoitellut viime viikot Sloveniassa ja yrittää päästä 10,70:n kuntoon olympialaisiin mennessä. . Riskirivin kolmanneksi kohteeksi valitsemme tasapelikone TP-Seinäjoen ja Nokian ottelun. Kylästä pääsee MMladuille myös järven jäätä pitkin hiihtäen. . Kakkosrata ei ole paras mahdollinen lähtöpaikka, mutta Vellu selvittää sen ammttimiehen ottein. . . . . . . . . . .23,2a 3. Listan kärkenä on Suomen avauskamppailu Albaniaa vastaan. .5,15 3,50 1,30 klo 18.15 32 KajHa–Zulimanit . . . . Ulkoministeriöltä taas ostamme EU-kokousten jäljiltä jääneet pöydät. . . . .14,3a 8. .32,6a 7. .132 880 mk 5. . . . . Ottey, 40, on maansa tunnetuin urheilija. . . BWT Magicin tappiota on tämän kauden esitysten perusteella vaikea kuvitella, ellei mitään havereita tapahdu. .16,1 10 Speedyque . . . . . . MM-karsinnoissa kotijoukkueet ovat useissa kohteissa selviä suosikkeja ja voittanevatkin, mutta joitain herkullisia yllätysmahdollisuuksia listaan sisältyy. .16,0 9. .144 900 mk 3. . Se on ns. . . . . . . . Etuajassa valmistuvaan kisakylään tulee urheilijoille myös yhteisiä tiloja ja ruokailuja varten pystytetään 300 hengen lämmitettävä teltta. .15,9 7. . . . . . . . . . – Kartoitimme juuri tilanteen. . Liptus . . . .2 2 5 Ukraina-Puola . . . . 400 m:n aj: 1) Samuel Matete Sambia 49,03. . . . . . . Pyry oli sarjassa vieraissakin maalin verran tehokkaampi, mutta tyytyy nyt tasapeliinkin. Tynkälistasta poimitut triot eivät napsahtaneet kumpikaan kohdalleen. .28,8a 5. .2 X2 10 Sveitsi-Venäjä . . . . . . . . . . . . . Kisakylän sijainti on erinomainen, sillä reilun kilometrin päässä stadionista olevalta Vesijärven rantaalueelta on näköyhteys hyppyrimäkien torneihin. . Saksassa kamppailtiin nyt ensimmäistä kertaa lajin maailmanmestaruustitteleistä. . . Piirikunnalliset yleisurheilun tuloksentekokilpailut Himangan urheilukentällä su 3.9. Ottey juoksi keskiviikkoiltana Kreikan Tessalonikissa sata metriä aikaan 10,99. . . . Petrus Rok . . . .15,5a 6. BWT Magic . Myös Italian pitäisi pystyä nuijimaan Unkari, vaikka ottelu pelataankin heimoveljien kotikentällä. . . . . . . .2 X2 4 Azerbaidzhan-Ruotsi . . . Lisäksi keput on päättänyt jakaa seuroille tukistipendejä, joita seurat hakevat vapaamuotoisella hakemuksella, josta selviää toiminnan laajuus sekä tulokset. . . . . . . . . . . . . . . . . . Saksan uusi valmentaja Rudi Völler näytti kyntensä harjoitusottelussa Espanjaa vastaan, joten MM-karsinnan avauksessa Kreikan pitäisi olla kotikentällä helppo pala. .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 23 West Bromwich–Crystal P . . . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 37 Brasilia–Bolivia MM . . . . . . . . . . . . .15,9a 7. . . . . . . . . 9. Jiimän* . Joker Småbo* . . Favorina Neo* . . . . . . . . . . . Friis voitti MM-kultaa KOKKOLA (KP) Saksassa asuva kokkolalainen Michella Friis, 26, voitti puolitoista viikkoa sitten Saksan Paderbornissa järjestetyissä shinzenkai-karaten MM-kisoissa kultaa. . Cliff (186 sm) teki viime kaudella Marquetten yliopistojoukkueessa 29 ottelussa keskimäärin 14,6 pistettä. . . Lahteen rakennettiin kisakylät myös vuosien 1978 ja 1989 MM-hiihtoihin. . . .25,2 4-vuotiaat lämminveriset 1. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 Ma 4. . . . . . . . . . . . . . . .14,1a 6. . . . . . . . Niko-Vokker . . . . . . Haggi Rockhead . . . . . . .25,2 5. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 15 Sveitsi–Venäjä MM . . . Urheilijat haluavat kuitenkin tavata toisiaan ja kun kylä lisäksi on aivan stadionin kupeessa, tulevat kisat ainakin näiltä osin onnistumaan, toteaa Leppävuori. .2,15 2,90 2,25 klo 18.15 40 Djurgården–Malmö FF . Ben Jehuda yrittää keulaan kakkosradalta ja hallitsee juoksua pitkään. . . .18,3 5-vuotiaat suomenhevoset 1. . . . Tällä kertaa riemuun ei aihetta ole. 800 m: 1) Adem Hecini Algeria 1.45,01. . . 99 000 mk 5. . . . . . . . . . .Kertoimet 2. . . Lahden MM-kisakylä harjakorkeudessa. .24,3a 6. .15,6 6. Kun tämän kaksikon varmistaa Bowl Winner K:lla ja Kain Factorilla, ovat lähdön parhaat hevoset lapulla. Esa Holopaisen taidot tuntien odotan Teemu P:ltä tauluaan parempaa suoritusta. . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.45 02 Bulgaria–Tshekki MM . .14,5a 9. . .25,5a Suomenhevoset volttilähetys 1. . . . . . . . . . . . . . . . Liptus . . . . . . Morseli* . Born Leader . . . . . . . . .24,9a 8. . . . . .32,7 4-vuotiaat suomenhevoset 1. . . . Toki V65-rivi napsahti kohdalleen, mutta helpon rivin täysosumakin tiesi lievää tappiota. .21,9a 2. . . . Kun sarjat ovat vielä nuoria, taitaa olla parempi vielä odottaa ja katsoa, miten voimasuhteet kehittyvät. . Express First* . . . . . Vermon keskiviikon kohteista varma petti, kun Sweet Chipin sijasta voiton otti Express Point. Kenen paikan Ottey ottaa, sitä ei ole mainittu. . . . . . . . . . . . .14,0a 5. . . klo 18.15 25 Landskrona–Cafe Opera . . . . . Emelie Småbo* . Jiimän . . . Suureen suomalaiseen Derbyyn ensi lauantaina tähtäävä BWT Magic tavoittelee 300.000 markan ykköpalkintoa ikäluokkansa ylivoimaisena suosikkina. . . . . . Friendly Star S . . . . . . . . . . Naiset: 100 m: 1) Merlene Ottey Jamaika 10,99. . .14,2a 7. . . . Lovelace . . Islanti on aina vaikea vastus mille tahansa maajoukkueelle, niin myös Tanskalle. . . . LAHTI (STT) – MM-hiihtoihin osallistuvat urheilijat majoittuvat pitkästä aikaa hotellien sijasta kisakylään. . . Pohjoismaat epäonnistuivat EM-kisoissa, mutta nyt Tanska kaiketi kellistää vieraskentällä Islannin ja Ruotsi tekee saman tempun Azerbaidzhanille. . 3 000 m:n ej: 1) Abraham Cherono Kenia 8.37,48. . . . Mea Savoy* . . Suikun Lukko . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 24 Ei avata Ma 4. . . . . . . . .2,10 2,75 2,50 klo 16.45 28 Sylvia–Öster . . Ilmoitt. . . . .15,1 5. V65-systeemi 128 markkaa 1. Hän on voittanut yhteensä 23 mitalia arvokisoissa. . . . . Sydneyssä hän juossee 100 metriä, ja Jamaikan liitto on vihjaillut, että hän juoksee myös 200 metriä. Hiihtäjien valmentautuminen on tällä hetkellä jopa kuukauden verran viime vuoden vastaavaa ajankohtaa edellä. . .2 2 7 Islanti-Tanska . . . . . . . . . Osallistujia oli yhteensä 12 eri maasta. . . . . . Isla J Brave . . . . .1,15 4,60 6,15 klo 18.15 34 Tshekki–Suomi EHT . . . . . . 9. Tataari . . Forssan voitto irtosi kuolemanpaikalta, joten kaikki pitäisi olla kohdallaan Vermossa. Viisivuotias Suikun Lukko teki kovan tuloksen 25,3 Erilojuoksussa Tampereella. Blue Sue Victoryn ja Power Elviksen kaksintaistelua odotan viidennessä kohteessa. . . . . . Miehet: 100 m: 1) Dennis Mitchell USA 10,29. . . . . . . . . .X 1X 2 Bulgaria-Tsekki . . . . . . . .X X2 3 Valko-Venäjä-Wales . . . . . . . . . . 200 m: 1) Susanthika Jayasinghe Sri Lanka 22,95. . . . .15,5a 5. . . Arto Siika-ahon Tickertape varmisti toisella sijallaan keskipohjalaisten kolmoisvoiton Torniossa. . . . . . . . . klo 16.45 26 Mjällby–Brage . . . . . . . .1 1 9 Belgia-Kroatia . . lähtö 6 Muiston Roope, 10 Otello, 4 Luonnos-Vilppi, 2 Teemu P, varalla 3,5 3. 30.9.2000 mennessä. . . . . . . . . . . Moukari: 1) Olli-Pekka Karjalainen Suomi 80,21. . . . . . . . . Lajit ja sarjat: Keihäs: P11-15, T11-15, N17-N, Kuula: kaikki sarjat, Seiväs: kaikki sarjat, Pituus: kaikki sarjat. . . lähtö 2 Tino, varalla 7,4 5. . . 9. . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 16 Hollanti–Irlanti MM . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 08 Ei avata klo 18.30 09 Azerbaidzhan–Ruotsi MM . . klo 14.45 01 Suomi–Albania MM . . . . . . . . .17,2a 6. . . . . . . . . . . . . . . . – Viime aikoina joukkueet ovat asuneet useimmiten erillään. . . . . . . Isla J Brave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otteyä epäiltiin urheilussa kielletyn aineen (nandrolon) käytöstä, mutta Kansainvälinen liitto vapautti hänet testissä ilmenneiden epäselvyyksien takia. . . . . . . . Tästä maineteosta Salmen perhe ansaitsee raviurheilun ystävien lämpimät onnittelut. . . . . . . . . . . . . . . . Pituus: 1) Yago Lamela Espanja 822. . . . . .15,4a 4. . Lämminveriset autolähetys 1. . . . . . . . .29,7a 4. .17,1 5. . . . Kotijoukkue on huono voittamaan. . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. . . . . . . . . Tammakriteriumin suurimmat setelit korjasi Mika Lintilän ja Nils-Anders Granvikin Louise Småbo, joten nuorten lämminveristen tulevaisuus näyttää ruusuiselta. . . os. . . . Sama pätee EM-pettymyksestä toipuvaan Hollantiin, joka aloittaa karsintaurakan kotonaan Irlantia vastaan. Ridgehead Lara . . . . . . . . . En silti uskalla antaa pääsihteeri Innasen tivaamia takeita vuoden 1989 kaltaisesta suomalaismenestyksestä. . Antti Teivaisen luotsaama Lapinlahden "lintu" on noussut kohisten sarjoissaan ja tavoittelee suuria rahoja maan pääradalla. .
8-18 FORD MONDEO 1.8 CLX HB.-95 pun., aj. huoltokirja, rek. 4 WD Turdodsl PickUp.-00 pun., jatko-ohjaamo, alv.väh.oikeus TARJOUSH. P. 46 tkm, ilmastointi, kattoluukku, stereot, 4xairback, sähköikk. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y R J A u t o O y La 9-14 Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT 06-315 7500 R-J AUTO Oy TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME 2.-3.9. 136 tkm, 2xrenk., stereo. v. Suomalaisten mainion toisen erän täydensi Jari Kauppila. Suomen nuorta joukkuetta vastaan saapui perinteinen kovaa luisteleva Venäjä. 97.500 OPEL ASTRA 1.6 GL..........-97 valk., 3-ov., aj. 6. 42 tkm, huotokirja, 2xrenk stereo H. v. 79 tkm, huoltokirja, 2xrenk., ohj.teh., stereo. 89.500 SAAB 900 S...................-96 tumm.sin., 5-ov., aj. 12/97 (uusi 170.000,-) TARJOUSH. – Meillä oli paremmat tilanteet jatkoajalla. Lisäksi Tappara on solminut alkavalle kaudelle ennätysmäärän yhteistyösopimuksia. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus (sijoitettujen ja pohjoismaalaisten pelaajien tuloksia): Miehet: 1. LA 9-14, SU 12-15 Ark. minuutilla, eikä suomalaisviisikoiden peli kulkenut tasoitukseen oikeuttavalla teholla. sin., 1 omist., aj. 77 tkm., täyd. 74.800 TOYOTA AVENSIS 2.0 LB LINEA SOL..-98 met. 12/94 TARJOUSH. 164 tkm, 2xrenk., stereot, edullinen iso auto H. Asialla oli Joroisten häräksikin kutsuttu taistelija Jukka Hentunen. 1,6 Farm. Mark. NIEMIKORPI Oy Indolan teoll.alue 67600 KOKKOLA p. 119.000 TOYOTA COR. 106 tkm, todella siisti, huoltokirja, 5-ov. Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan tamperelaisen Tapparan taustayhtiön Tamhockey Oy:n ensimmäisen tilikauden tulos oli ennakoitua heikompi. 19.900 FIAT TEMPRA 1.6 ie Farm........-96 valk., 1 omistaja, aj. Tamhockey Oy teki tappiota paan, ja Rami Alankokin pääsi ihan vapaasta paikasta yrittämään, Suomen joukkueen johtaja Heikki Riihiranta arvioi. 89.900 SKODA OCTAVIA 1.6i GLX...........-98 met. 174.900 Ark. minuutin kohdalla. Vielä vahvistamattoman tilinpäätöksen mukaan tilikauden (1. Farm.....-12/-98 met.vihreä, 1 omist., aj. ABS, 2xAirbag H. 1999–31. Todella nätti. 104.500 NISSAN PRIMERA 2.0 LX HB..............-92 valk., aj. Esa Niemikorpi 0400-681 008 • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. – Yhtiön kulurakennetta on korjattu ja kuluja karsittu. 113.900 MAZDA 626 LX 1.6..................-85 beige, 5-ov. 8-18 RENAULT MEGANE 1.6 COUPE..-97 tumm. 143.500 Ark. 28 tkm, 2xrenk., stereo, kesk.lukko H. v. Tennis 20 Urheilu Perjantaina 1.9. Kulujen karsimista jatketaan samalla kun myyntituloja ja yhteistyösopimuksia pyritään lisäämään, Tamhockey Oy:stä kerrottiin torstaina. 5. puolustaja Per Löfström (uusi seura Leksands IF), Josef Boumedienne (New Jersey Devils), laitahyökkääjä Roman Meluzin (Essen Moskitos) ja maalivahti Jason Muzzatti (Augsburg Panthers) ovat siirtyneet muualle. 5. vain 203 tkm, erikoisvanteet, stereo, todella siisti ikäisekseen H. 79 tkm, sähk.ikk., ABS, 2xren,ster., rek. 6. Tamhockey Oy:n toimitusjohtajan Mikko Leinosen mukaan "ylimääräinen" noin 300 000 markan tappio johtui arvonlisäverosta. Huoltovihko. 51 tkm, täyd. Tamhockey Oy on jo leikannut henkilöstökulujaan. Ja sen Iveco Daily todella ansaitsee. 11.900 VOLKSWAGEN GOLF 1.3 Manhattan...-90 valk., 3-ov., aj. “City truck” –konsepti on voittanut! Nyt, kun Iveco Daily on saanut nimityksen ”International Van of the Year 2000”, voimme vapaasti kehua. Kaupparekisterin mukaan Tamhockey Oy:n osakepääoma on 1 585 000 markkaa. Iveco Daily on “Van of the Year 2000” Euroopan paras pakettiauto. Hentunen ryntäsi oman paluukiekkonsa perään, ja rusikoi pelivälineen Venäjän puolustuksen harmiksi maalin perukoille. Kolmannella tilikaudella on tarkoitus tehdä jo hieman voittoa. 95.500 VOLVO S40...................-98 ruskea, 1 omist., aj. Olemme erittäin tyytyväisiä nuoren joukkueen panokseen, Riihiranta kehui. Erän alkuminuuteilla joukkue pääsi pyörittämään ylivoimapeliä, minkä seurauksena Marko Kiprusoff pääsi Jari Kauppilan syötöstä lataamaan siniviivalta 1–1 tasoituksen. Kun Jukka Hentunen onnistui ensimmäisessä suomalaisyrityksessä, ja Pasi Nurminen Suomen maalissa onnistui torjunnassaan, päättyi ottelu Suomen 4–3-voittoon. Tapparan liigajoukkueessa on maalivahtiosastolla sekä ykkösja kakkoskentällisessä vaihdettu pelaajia halvempiin: mm. H. 154.900 TOYOTA CAMRY 2.2 XLi.....-95 met.rusk., aj. 124 tkm, 2xrenk., stereo, täyd.huoltokirja TARJOUSH. 2001) jo nollatulokseen, kuten yhtiöittämisen yhteydessä suunniteltiin. Kauppila juoni kiekon Venäjän maaliin Kimmo Kuhdan ja Marko Kauppisen esityöstä, minkä turvin leijonat siirtyivät jo mukavaan 3–1 johtoon. 114.900 LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT VAASASTA Soita lähimmälle jälleenmyyjälle ja koeaja uusi Iveco Daily. 22.500 TOYOTA COROLLA 1,3 FX...........-88 valk., 3-ov., aj. Molemmat ovat tamperelaisseuran omia juniorikasvatteja. Punakone suostui taipumaan vasta rangaistuslaukauskilpailun jälkeen lukemin 3–4 (1–0, 1–3, 1–0, 0-0, 0-1). H. – Tapparan liigatoiminta yhtiöitettiin siinä vaiheessa, kun osa viime kauden (1999–2000) kausikorteista oli jo myyty, eikä arvonlisäveroa saatu lisättyä kaikkiin ennakkoon myytyihin pääsylippuihin, Leinonen selitti tappion syitä. 23 tkm, erikoisvanteet, 2xrenk., ABS, CD-soitin, sumuvalot H. 45.900 HONDA CR-V 2,0i LS.........-99 met.vihreä, 1-omist., aj. Kerran osui tolpSuomi avasi voitolla Jari Kauppila (vas.) yritti avauserässä kiekkoa ohi Venäjän maalivahti Maksim Sokolovin. kierrosta: Magnus Norman Ruotsi (3)–Paul Goldstein USA 7–5, 6–4, 6–4, Marat Safin Venäjä (6)–Thierry Guardiola Ranska 7–5, 6–7 (5–7), 6–4, 6–4, Cedric Pioline Ranska (10)–Sargis Sargsian Armenia 6–3, 6–3, 6–1, Mark Philippoussis Australia (15)–Albert Portas Espanja 6–3, 6–2, 6–3, Carlos Moya Espanja–Mikael Tillström Ruotsi 6–4, 6–2, 7–5, Greg Rusedski Britannia–Magnus Gustafsson Ruotsi 6–1, 6–2, 6–4, Gianluca Pozzi Italia–Christian Ruud Norja 6–2, 6–3, 6–2. 79.900 SAAB 9000 CD 2.0i 16v.....-95 met.sin., aj. 114.900 NISSAN PRIMERA 1.6 Si Wagon.-98 pun., 1 omistaja, aj. malli, kats. 160 tkm, huoltokirja, 2xrenk., stereo H. Naiset: 2. 2000 –31. 2000) lopullinen tappio oli noin 750 000 markkaa. 2xrenk., stereo, rek. v. hyökkääjät Arto Kulmala, Pasi Tuominen ja Sami Salonen – on korvattu huokeammilla vaihtoehdoilla. Se on voimakas kuin kuorma-auto, monipuolinen ja yhtä mukava ja helppo ajaa kuin henkilöauto. Kun jatkoajallakaan ei saatu selvää joukkueiden paremmuudesta, siirryttiin rangaistuslaukauksiin. 59.900 CITROEN XM 2.0i Berline..-90 musta, siisti yksilö, 2xrenk., stereot, sähk.ikk., kesk.lukko, ohj.teh. huoltokirja, 2xrenk. H. Leinonen arvioi, että alkavan kauden Tapparan VIPja aitiomyynti on viime vuosien vastaavan ajankohdan myyntiä edellä. Toiseen erään Suomi luisteli hyvin latautuneena. 99.500 CITROEN XANTIA 1,8 16 V..-97 tumm.vihr., aj. Ainakin se on yleisöystävällinen ja tapa tuntuu ainakin nyt hyvältä, Riihiranta kommentoi uutta pelitapaa. h. Venäjä iski kuitenkin vielä kerran, ja kolmanteen erään matkattiin 3–2 lukemissa. 040-5385513. 10/97 H. 194 tkm, erikoisvanteet, 2xrenk., Siisti yksilö! TARJOUSH. 114.900 CITROEN XANTIA 1,8i 16v. 109.500 MITSUB. v. H. 2. 109.900 SAAB 900 S...................-95 pun., 3-ov., sähk.ikk., ABS, aj. Keskiviikkona Tappara ilmoitti tehneensä sopimukset kahden nuoren pelaajan kanssa. 40 tkm, täyd.huoltokirja, 2xrenk., stereo, ABS, teht.takuu H. 99.500 VOLVO 850 2,5 Automatic..-95 met.hop., 1 omist., aj. Saravon sopimus on kaksivuotinen ja alle 18vuotiaiden maailmanmestarijoukkueessa pelanneen Venäläisen yksivuotinen. – Neljä neljää vastaan pelattu viisiminuuttinen jatkoaika oli ihan hyvä systeemi. kierrosta: Martina Hingis Sveitsi (1)–Kristina Brandi USA 6–1, 6–1, Nathalie Tauziat Ranska (8)–Maria Alejandra Vento Venezuela 6–3, 6–1, Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (9)–Sonya Jeyaseelan Kanada 6–4, 6–1, Amanda Coetzer E-Afrikka (13)–Jana Kandarr Saksa 2–6, 6–4, 6–2, Venus Williams USA (3)–Kveta Hrdlickova Tshekki 6–1, 6–1, Monica Seles USA (6)–Anne Kremer Luxemburg 6–3, 6–4.. Venäjä siirtyi ylivoimalla johtoon 11. 68 tkm, kesk.lukko, Airbag, ilmastointi, 2xrenk., stereo H. 72 tkm, sähk.ikk., kesk.lukko, 2xrenk., stereo, rek. Kolmas erä pelattiin loppuun tasalukemissa, ja seurauksena oli jatkoaika. Todella siisti H. ja peilit, keskuslukitus, vakionop.sääd., aluv., 2xrenk., ABS-jarrut ym. H. v. pun., 1 om., aj. Myös kolmosja neloskentällisen hinta-laatusuhteeltaan turhan kovapalkkaiset pelaajat – mm. 104 tkm, ABS, sähk.ikk, huoltovihko, 2xrenk. Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Kokkola, puh. 111 tkm, sähk.ikk., stereot, 2xrenk., hyvin pidetty TARJOUSH. 6+1, aj. Hallitsimme peliä selvästi. Ensimmäisen tilikauden budjetti oli rakennettu niin, että tappiota olisi kertynyt vain 400 000 markkaa. kierrosta: Pete Sampras USA (1)–Justin Gimelstob 6–3, 6–1, 6–3. – Tämä oli ensimmäinen kunnon peli tällä joukkueella, mutta kyllä joukossa näkyi jo hyviä välähdyksiä. Jukka Hentunen oli tilanteessa Oleg Shargorodskin ja Rusten Kamaletdinovin puristuksessa. Tamhockey Oy:ssä arvioidaan, että yhtiö pääsee toisena toimintavuotenaan (1. H. Melko nimettömällä joukkueella pelannut Venäjä ei alistunut suomalaiskuriin, vaan iski ottelun tasoihin 46. Tapparan budjetti tälle kaudelle on noin 17 miljoonaa markkaa. hop., 1 om., aj. 8-18 CHRYSLER VOYAGER 2.5L tila-auto...-95 valk., rek. v. v. Jatkoa seurasi viisi minuuttia myöhemmin. 6.900 TOYOTA CAMRY 2.0 GLi Liftback........-84 met.sin., aj. 54.900 MAZDA 626 1.8..............-98 pun., 4-ov., aj. Maalipaikkoja oli ainakin kaksi. 06-822 4190, 0400 266 432 AUTIO-CARAVAN Oy SYYSHINNAT Solifer 610 .....-98/99 119.000,Solifer 530...........-98 89.000,Solifer 450 ..........-88 30.000,Matkaaja 6000 ....-89 30.000,Kabe 540 ............-89 40.000,Munsterland 590 -88 35.000,Sprite Musketeer -89 22.000,Hobby 370 ..........-88 15.000,ZLIN (STT) Suomen leijonamiehistö aloitti jääkiekon epäviralliseen EMsarjaan kuuluvan Tshekin turnauksen niukalla voitolla Venäjästä. Myös LiigaTappara ry:n ajoilta periytyneet vastuut veivät tulosta odotettua enemmän pakkaselle. stereot, teht.takuu H. v. 90 tkm., 2xrenk., stereo, sähk.ikk., ABS. 47 tkm, erikoisvanteet, sähk.ikk. Jatkoajalla Suomi hallitsi peliä, mutta kiekkoa ei saatu tolppaa lähemmäksi Venäjän maalia. huoltokirja, 2xrenk., stereo. Linea Terra..-9/-98 met.vihr., aj. He ovat puolustaja Pekka Saravo, 20, ja Sami Venäläinen, 18. stereo, huoltokirja, rek. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT VOLVO 850 GLE 2.5 autom., -97, valk., aj. Uuden tavan mukaan rankkarikilpailu taisteltiin kerrasta poikki systeemillä. Siisti. 12/97 H. 68 tkm, kesk.lukko, ABS, 2xrenk. 149.000,-. 11/94 H. Ensimmäisessä erässä nähtiin yksi maali. 3/00, 2xrenk. 64 tkm, täyd
Lauantaina klo 21 • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • . osa 10/26. SANNA SANNA SANNA PIETIÄINEN PIETIÄINEN PIETIÄINEN &VILLI SYDÄN &VILLI SYDÄN &VILLI SYDÄN SUURI HUUTOKAUPPA Pietarsaaressa Svenska Gårdenilla lauantaina 2.9. esitys 30.8.2000 23550 12.25 Puutarhani.Tuotanto Norjan televisio. 140,19.30 VETELI mh. 4671598 11.35 Ihmeellinen luonto. Anna aikaa itsellesi. Ihmisen toiminta muodostaa uhan vedenalaiselle taikamaailmalle. 9069869 10.20 Merenneito. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. SARJA JATKUU! 1502227 11.05 Puuha-Pete. Ed. Art Deco astiakaappi, coktail vitriini, lipastoja, irtotuoleja, lamppuja sohvapöytiä, nahkainen Chesterfield laiskanlinna, talonpoikaisantiikkia mm. KÄKELÄ: Pattijoki kunnantalon pysäkki18.50-Raahe Linja-autoasema 19.00-Vihanti vanha MH 19.30-Oulainen MH 20.00-Ylivieska MH 20.30 Raudaskylä-Nivala. POINT BREAK TUISKULAN ELOKUVAT LA 2.9. 703444 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. 3455734 Nelonen 09.15 Sami Hyypiä futisleirillä. Tuokio merten asukkien seurassa. esitys 20.10.1999 4683111 11.00 : Viikonlopun vinkit. 2538821 12.05 Kaiken maailman viihdettä. erittäin laadukas ja upea ruokailukalusto veistetyillä korkeaselkäisillä tuoleilla jatkettavalla pöydällä ja näyttävällä vitriinillä. Kirjalliset tarjoukset tulee toimittaa 7.9.2000 klo 12.00 mennessä osoitteeseen: Kalajoen kunta, tekniset palvelut, Kalajoentie 5, 85100 Kalajoki. poliisi!. 040-5121 391. YÖLINTU Lauantaina 2.9. Loukussa. 7820395 14.00 Täältä ikuisuuteen. Osittain MV. Puh. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. 6506227 10.40 Voittamattomat ritarit. Kiukkupussin käsittelyssä. Sievi AS 20.10-Sievi MH 20.30-Nivala, 2AUTO: Himanka MH 18.20-Lohtaja Kesoil 18.30-Kokkola MH 19.00-Kälviä Kesoil 19.20-Kannus MH 19.45-Toholampi MH 20.10-Sievi MH 20.30-Nivala. Merten ihmeet. 3834260 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 3024 12.00 Erätulilla. Tulossa pe 8.9. Osa 1/4: Helsinki-Kashgar. Myytävänä Huutokaupat HUUTOKAUPPA Pietarsaaressa os. Kesäkuun alussa Sami, Joonas Kolkka, Keke Armstrong ja 60 nuorta kokoontuivat treenaamaan ja pitämään hauskaa Kuortaneen urheiluopistolle. 6378192 13.45 FST: 360 grader. . sisustusja keräilyesineistöä. AUTO: Pyhäjoki MH 19.00-Kalajoki MH 19.30-Pitkäsenkylän kautta-Tynkä Raution ESSO 19.50. Stereo. Sarja päättyy. 3527208 09.55 Pokémon. Amerikkalainen draamasarja. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 2.9. Ristisuoraitti 2 (ent. Stereo. Vapaasukellus. barokkisalinkalusto (täydellinen) ym. ja valtava määrä rak. Tekniset palvelut PIZZERIA RAVINTOLA kiinteistöineen ja kalusteineen. upea kristallikruunu, runsaasti pöytävalaisimia, kristallia, posliinia, tasokkaita tauluja, patsaita, pronssiveistoksia, aitoja 100% silkkimattoja, ruokailuvälineet ym. Stereo. . Stereo. 1626579 12.50 Mars ja Venus. kuolinpesän runsas verstasirtaimisto, varaston tyhj. Tekniset palvelut pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Liput 60,ja ja ja . 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluu 02.10 SYYSKAUDEN AVAJAISET LA 2.9. 3097314 13.50 Jyrki 5 vuotta. 06-5652 511, 065652 044, 040-572 8044. Mahonkinen vaatekaappi peiliovella, kotimainen kirj.pöytä nahkakannella, sirot hopeaja posliinivitriinit, täydellinen rokokoo makuuhuoneenkalusto (sis. hyllykaappi, vitriini, vaatekaappi ja laatikkolipasto, kaunis nojatuolipari, tamminen kruusattu 9 os. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk MIKA RAJALA MIKA RAJALA MIKA RAJALA & TOP TEN & TOP TEN & TOP TEN PERTTI NISKALA & PERTTI NISKALA & PERTTI NISKALA & KULTAISET KITARAT KULTAISET KITARAT KULTAISET KITARAT Perjantain 1.9. NAISTENTANSSIT ”MUUKALAINEN” TOPI SORSAKOSKI A -O IK E U D E T . 3350937 09.45 Ralle Ryökäle. Luettavaa aamusta iltaan.. ja metallp. JUHAMATTI JUHAMATTI JUHAMATTI &FANNY &FANNY &FANNY TI 5.9. Meri. Stereo. Kädet ja jalat. Peten uudet kengät. V65-vihjeet ja raportti Vermosta, jossa vieraana Jari Isometsä. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. . 898395 13.10 Etsimessä. 5876376 12.00 Luontopysäkki. Japanilaisten miehittämä saari osoittautuu surmanloukuksi majuri Holmesin miehille. 5429376 10.45 Flipper. 54956 08.25 Veturi: Peten posti. klo 20.00–01.00 Työvuoro: YHTEISRYHMÄ Seuraavaksi la 9.9. SARJA JATKUU! Tänään nähtävässä jaksossa tutustutaan 70-luvun Taxi-sarjaan, jonka pääosissa esiintyivät Danny de Vito ja Andy Kaufman. 5 ANNA ANNA ANNA ERIKSSON ERIKSSON ERIKSSON Pe 1.9. Hyvä liikepaikka Vimpelin keskustassa (A-oikeudet). Ed.esitys 27.04.2000. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 988208 12.05 Vuorten yli. vaatekaappi, peililipasto, sänky ja yöpöydät, myydään tarvittaessa myös osina). 9647937 09.45 UEFA Champions League: Finaalin tarina.Tässä dokumentissa seurataan Real Madridin ja Valencian tietä Pariisin finaaliin. &Jorma &Jorma &Jorma Kääriäinen Kääriäinen Kääriäinen AGENTS AGENTS AGENTS Susanna Sakko Susanna Sakko Susanna Sakko &Onnenpotku &Onnenpotku &Onnenpotku . www.yle.fi/dokumentti/mannerheim 79686 11.10 Mannerheim ”Hevonen, joka nelistää pilvien halki”. tavaraa. 2000 21 Huvit TV 1 08.00 Teletapit. . PYÖRÄKUORMAAJA MYYTÄVÄNÄ Kalajoen kunnan tekniset palvelut pyytää tarjouksia käytetystä VOLVO BM-merkkisestä pyöräkuormaajasta, jonka malli on 44004x4 ja ensimmäinen käyttöönottovuosi 1985. Ed. 1913598 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. . 575227 TV lauantaiaamuna LAUANTAINA 2.9. 5 5 PE 25.8. KLO 21.00 PUHALLETTU 60 SEK. Kone myydään arvonlisäverottomana. Urheilutiedon rajamailla. Tuotanto Italtoons / BBC. (87’) USA 1994 9410753 13.40 Ruututoimitus: Katsaus syysohjelmistoon. 877802 12.40 Tiedefoorumi: Laki ja lääketiede. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. Kone varusteineen on nähtävillä kunnan varastolla (Mehtäkyläntie) perjantaina 1.9.2000 ja maanantaina 4.9.2000 klo 07.00 12.00 välisenä aikana. Tervetuloa! Puhvetti Polus KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. KLO 20 02 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – www.lomakouhero.fi Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 18.40 KOKKOLA mh. klo 13.00. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Puh. 9896753 11.15 Star Trek: Deep Space Nine. Tuotanto: Discovery Chennel. 9392918 12.45 FST: Hevosmies. Herrholmsgatan 18) Huutokaupalla myydään vanha tasokas irtaimisto mm. LIPUT 30,MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA LINJA-AUTOT: KAMUNEN: 1. näyttö alkaa tuntia ennen (os. huonekaluja, kattokruunuja mm. 10314 11.00 Dokumenttiohjelmat esittää: Ratsain halki Aasian. Saari. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Lipu t 60 mk 5 5 Vap aa pää sy! 5 5 5 5 5 5 sekä Huikon sekä Huikon sekä Huikon Veljekset Veljekset Veljekset VALLOITTAVA 5 5 5 La 2.9. 5127 11.30 Elmo. Tilaa oma lehti. 1945289 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. Kuningas kateissa. Ed. 4086550 10.45 Omakuva. Myyd. TYÖVUOROSSA: PESIS PAAKINAHO: Reisjärvi 20.00-Haapajärvi 20.30-Oksava-Nivala 21.00 Leikkaa talteen Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi NIGHTWISH NIGHTWISH NIGHTWISH SYYSKAUDEN AVAJAISISSA Liput: 60,netissä: www.nightwish.com PALUUKULJETUKSET TAKAISIN BAILUJEN JÄLKEEN LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT: NETISSÄ www.nivalanurheilijat.fi D I S C O S S A D I S C O S S A D I S C O S S A S U N S H I N E C O O L D I S C O S U N S H I N E C O O L D I S C O S U N S H I N E C O O L D I S C O D J : P E T E D J : P E T E D J : P E T E K A R A O K E B A A R I S S A K A R A O K E B A A R I S S A K A R A O K E B A A R I S S A J R V I I H D E J R V I I H D E J R V I I H D E I S Ä N T Ä N Ä R A M I I S Ä N T Ä N Ä R A M I I S Ä N T Ä N Ä R A M I . Tied. 7017685 08.45 SanoNYT. Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo ns. Stereo. Sotkan tila) la 2.9 klo 11.00 alk. 0500-162912 LA 2.9. 3276227 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Osa 20/25: Malja Wienille. Stereo. 9248024 10.00 Lauantaivekkari. . KLO 20–02 70,. KLO 20.30 02.00 Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS Tanssiorkesteri SERENADE Tanssiorkesteri SERENADE Tanssiorkesteri SERENADE sek ä sek ä sek ä & TURHAT JÄTKÄT & TURHAT JÄTKÄT & TURHAT JÄTKÄT PETRI SALMINEN PETRI SALMINEN PETRI SALMINEN 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 612294 TV 2 08.00 Uutisikkuna. esitys 23.12.1998 2590192 12.10 Tiedefoorumi: Ihmisoikeudet. Donnerin uudisasukasryhmän huono-onnisen matkan loppuvaiheista Sierra Nevadan vuoristossa
424265 21.30 Jyrki Video Awards Gaala. kaupungin kirkossa. Osa 10/13. Lapsille leikkija lauluhetkiä. TIISTAI Sählykerho klo 14.00–15.00 Itälän koulu, liikuntasali. 5749997 19.00 Pikku riiviöt. Leidit-orkesteria johtaa Esa Nieminen. Lurkin romanssi. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su klo 11.00 Seurakunnan ehtoolliskokous, puhuu Veikko Salo. USA 1995. 6717791 23.15 Tv-uutiset. 5551178 16.00 Hyvän olon aakkoset. Ben Hur. Ruokailu, kahvit, sauna (saunatarv. Stereo. Ruok.mahd. Kuula-KaPo, 25.11. pe 1.9. Marco Bjurströmin muuttumisleikissä kesävieraana tyttö Hirvensalmen Kilkin kylästä, nyt hiusmuotoilija, arvostetun salongin pitäjä ja kouluttaja Pirjo Honkanen. Tuottaja: Marjukka Yliruusi. Kekkonen ja suomenruotsalaiset. Osa 13/13. työntekijöiden virkistysilta Suvirannassa. FoKoPoKuula, 4.11. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. elokuuta 2000 Kruunupyyn kunnan keskusvaalilautakunta Klo 10 Kalajoen kunnan avaus Klo 10-15 Esittelyssä uudet alkavat liikuntaryhmät, ilmoittautumiset ja vapaaliput Klo 10-15 Uudella kunnontestausasemalla mahdollisuus tehdä rasvaprosentin mittaus sekä polkupyöräergometritesti Klo 12-14 Haastekilpailu, jossa mukana seuraavat joukkueet: * Kalajoen kunnan joukkue * Hiihtojoukkue * Poliisijoukkue * Portsarijoukkue Klo 14-15 Luento: sydäninfarkti ja liikunta Klo 10-15 Polar-sykemittarin edustaja esittelee sykemittareita ja tekee pikakuntotestejä Klo 10-15 Kalajoen sydänyhdistys esittäytyy Arvontaa, kahvitarjoilu (Vapaa pääsy!) T ULE VIIHTYMÄÄN! HIEKKASÄRKÄT, 85100 KALAJOKI, PUH. Kuula-TuRi, 11.11. Lähetyslounas ja lähtöjuhla jumalanpalv. 2947265 12.40 Ricki Lake. 8.53 Jyrki juhlii. Saksalainen rikossarja. Tyttökerhot syksy 2000 Alkaen 11.9. Hyvää mielenterveydelle. Ehdokaslistojen yhdistelmä Kruunupyyn kunnan kunnallisvaaleja varten on nähtävänä Kunnantalon ilmoitustaululla, Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa sekä keskusvaalilautakunnan kokoushuoneessa 28. 589371 18.05 Sairaalaelämää. Päiväkerho Seurakuntakeskuksessa perjantaina klo 9–11. klo 13 Päivämarkkinat srk-keskuksessa. 0400-685 477, ilt. Uusnatsit jyräävät Saksassa, antinatsit hakkasivat Astudion toimittajan. Pienoismallikerho klo 16.00–17.00 Ristikarin koulu (alkaa jo 7.9.) HUOM! Kaikkiin poikakerhoihin ilmoittautuminen paikanpäällä. 68082 19.05 Matkapassi: Pariisi. Vain työttömille. Video Etiopiasta. Osa 10/13. Stereo. Päiväpiiri. Seurakuntakeskus, suom. Ben tuskailee seksielämän aloittamisella pitkän tauon jälkeen. USA 1987. Draamaelokuva. Edessä valtakunnalliset kisat, joissa puhalletaan vaikka viimeiseen hengenvetoon. 9267159 10.40 FST: Pussel. 8284739 13.00 Tv-uutiset. 2001 Kuula-FoKoPo, 20.1. Syylliset ja syyttömät. Timo Holma. 35 mk, alle 12 v. Klo 21Backstage´n syysavajaiset. 1632791 17.46 FST: : Mitt i Media. 90913 00.25-00.35 Euronews. syyskuuta 2000 ennen klo 16.00. KE 6.9. Naisenergiaa parhaimmillaan: huippuartistit Katri Helena, Paula Koivuniemi, Lea Laven ja Marion Rung yhdessä ja erikseen Espoon Areenalla 9.5. Solkullan kerho keskiviikkoisin parittomina viikkoina klo 9–11 alkaen 13.9.2000. 5901555 17.55 FST: X-tra. Osa 10/26. Rukouksenilta. 8296 318, Halkokari to klo 9-11 p. 7.42 Jaakko Ihamuotilan vuosikymmenet. 207771 16.50 Pikku tarinat. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. 19.00. 9984371 21.15 Videotreffit. Vaaleja varten kunta on jaettu seuraaviin äänestysalueisiin: Äänestysalue: Äänestyspaikka: 1. Osa 7/14: Portugalin kuumat paikat. 60062 16.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Toim. 1756734 07.00 MiB Men in Black. Sitova ilmoitt. LAPSITYÖ: PERHEKERHOT Kutsumme mukaan kotona lapsia hoitavia aikuisia. 3464371 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sisältö koostuu kummallisten temppujen taitajista, erikoisista harrastajista jne. TO 7.9. Raija Kiljunen Nepalista. Texasin laajoille preerioille ja vanhaan hyvään aikaan sijoittuva elokuva öljylähteiden etsimiseen raidallisen kissansa kanssa harjaantuneesta miehestä, joka on päättänyt olla antamatta periksi. lokakuuta 2000 seuraavasti: Kruunupyyn kunnantalo Säbråntie 2 Alavetelin kunnantalo Kirkkomäentie 14 Teerijärven kunnantoimisto Eteläinen Teerijärventie 18 Ennakkoäänestyspaikat ovat avoinna keskiviikko–perjantai klo 8–16, lauantai–sunnuntai klo 10–16, maanantai–tiistai klo 8–18. Menu: Riisi, linssikastike, vihannesja kanacurry, kahvi ja täytekakku. Kruunupyyn keskusta Samlingshuset, Kruunupyyntie 3 3. Kesto 105min. Kerhossa on hartaus-, leikkija lauluhetki, pientä askartelua ja tarjoilu (5 mk/perhe). Klo 14 Seurat Närvilän ruk.huoneella. 789330 15.05 Tänään otsikoissa. Kummallinen väsymys painaa kaupparatsua. klo 19 lähetysjuhla seurakuntatalolla. Ajatus uskosta. Pienoismallikerho klo 16.00–18.00 Ristikarin koulu (alkaa jo 5.9.) KESKIVIIKKO Poikien kokkikerho klo 16.30–18.00 srk-keskus, nuorisotila Kämppä. Sirviö, kantt. ALUEELLINEN TOIMINTA MA 4.9. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Peltola, Jarva, klo 15 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 6.50 Liikenneviikko. TO Kokkikerho (1–3 lk) klo 16.30–18.00 srk-keskus, nuorisotila, Kämppä. Kisu kalanvahtina. Klo 10 Vanhan virsikirjan virsiä, vapaan sektorin kansalaiset. 18-vuotias Ossi Martikainen haaveilee pääsystä eurooppalaisille jalkapalloareenoille. 407178 22.20 Tulosruutu. Klo 18 Syöpäyhd. KLO. 745975 23.05 Yleisurheilun GP-kisat jatkuvat. Matti Ojala ja Kyläkuoro To 7.9. Runkosarja pelataan kaksinkertaisena sarjana, jonka jälkeen pelataan mitaleista välierät ja loppuottelut. Stereo. KASTETTU: Rasmus Tom Anders Viklund. SU 3.9. TI 5.9. singin NMKY:n. HNMKY-Kuula. Apulanta ja Darude! Illan pääesiintyjänä Point Break! Juontajina Veeti, Katja, Joonas, Minna, Khalifa ja Olli. 23468 18.15 Kakkosen syyssää. Tervetuloa tilaisuuksiin. 23607888 09.15 Svenssonit. 8168913 19.30 Salatut elämät. 818791 18.00 Onnenpyörä. 8296 111. 79791 19.15 Isältä pojalle. Kun Anni uppoutuu muihin töihin, paimentaa Kisu kultakalaa.4418848 11.30 (Ostosruutu). Kuula-Sykki, 21.10. 1. 2.9. 8.25 Lastenohjelma: Villiä elämää. jumalanpalveluksen jälkeen Kanalan elojuhla koululla. 8340 035, Kirkonmäki ma ja to klo 9-11 p. 6364197 23.30 Sinun tähtesi: Tony Bennett. 1633420 17.45 FST: Kortnytt. 1788333 18.45 Isältä pojalle. Vaarallista intohimoa. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. 2377197 18.20 Kotimaa.Nyt. Maanalainen armeija, BlueX. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ampumajuoksu Pietarsaari Kokkola Uskonnollinen toiminta KRUUNUPYYN KUNTA KUNNALLISVAALIT 2000 toimitetaan Kruunupyyn kunnassa sunnuntaina 22. Stereo. Lieksan matkan bussin koontireitti: Klo 7.45 Koivuhaan palv.talo-7.50 Koivuristi-8.00 Kirkonmäen srk-koti-8.10 Srk-keskus8.30 Halkokarin koulu-8.45 Mäntyristi (ks. Ovatko ryhmäläiset jaksaneet kuntoilla kesälläkin. 785 8136. klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus, Esko Vaara. 6.9. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. NettiKymppitonni ensi perjantaista alkaen klo 18.05. YLIVIESKA Ylivieskan Kuulan tytöt pelaavat tulevalla kaudella 20-vuotiaiden SM-sarjassa, johon pääsi tällä kertaa ilman karsintoja. Osa 1/2: Kuuntelukoe. jälkeen srk-keskuksen Alasalissa. Klo 14 Miesten raamattupiirin aloitus kaup. TI 5.9. Hartaus Leporannassa. SuomiRuotsi. Pikku riiviöiden “vuosisadan oikeudenkäynti” Chicagosta. Freelansereitten taloudelliset ongelmat. Nepalilainen lähetyslounas ja Raija Kiljusen lähtöjuhla jumalanpalv. 1908130 19.55 Jääkiekon Tsekkiturnaus. Toim. Harchesterin peli Charltonia vastaan uhkaa mennä pieleen mm. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 1751848 10.25 FST: : Mitt i Media. Mica houkuttelee Julien mukaan Lontoon paheisiin. Kahvitarjoilu ja juhla. Kivelä. tark. KLO. 08-466 661 KALAJOEN DIAKONAATIN KUNTOUTUSYKSIKKÖ JÄRJESTÄÄ AVOIMET OVET LA 2.9.2000 KLO 10-15 OHJELMA: H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 3.9. Ti. Kesto 97 min. 8.37 Ympäristötaidetta Kekkosen kunniaksi. Jyrkin Historiikki-osio kertoo tänään aikaisemmista Awardseista! Jyrki Goes Movies: X-Men, Silta! Juontajina: Koko poppoo! 659826 17.00 Viiden Uutiset. M18 4 km: 1) Teemu Pietilä KT 31.21 (8). Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Kerro, kerro tietokone, ken on maassa kalifi. 5.9. Klo 20 Nuortenilta ja tiimikokous Varvilla. Katja tutustuu gonzojournalistisessa, mutta hyväntahtoisessa hengessä sekä itse kilpailuihin että vip-teltan kulissien takaiseen maailmaan. Teemu Virtasen isännöimä viihteellinen estradishow studioyleisön edessä. Kivelä. Jyrki Video Awards 2000 Gaala. Äänioikeus Mahdolliset kyselyt koskien äänioikeutta voidaan tehdä Vaasan maistraattiin, Pietarsaaren palveluyksikkö, puh. Klo 18.30 Perheseurat Varvilla. 7814 000. KE 6.9. A-studio. Göös. lokakuuta 2000 klo 9.00 – 20.00. DIAKONIATOIMISTOJEN VASTAANOTTOAJAT: Seurakuntakeskus (keskikaup.) ma ja ti klo 10-11.30 p. Ennakkoon äänestävän on voitava esittää henkilöllisyystodistus. Klo 10 Perhekerho srk-keskuksen Kotinurkassa: ”Aikaa itselle”. 4437246 21.00 Marcon kanssa kahden. Ympäristölupapäätös on nähtävissä Himangan kunnan teknisessä toimistossa. Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. SU 3.9. RUOKAPANKKIASIAKKAITA pyydetään käymään oman alueensa diakoniatoimistossa. 4566444 05.55-09.15 Uutisikkuna. kesk.piirin syyskauden aloitus; lähtö Koivuhaan diak.tstosta retkelle Alaveteliin. Pronssiottelu: Ranska–Jugoslavia 3–0 (25–16, 26–24, 25–23). 76913 20.55 Urheiluruutu. KLO. 931771 22.00 Älä katso. ruokamyrkytysten ja liikenneruuhkien takia. 590807 23.30 Onnenpotku. Elina “Tompan” vaimo Pöysti ja hyvä avioero. klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Ota vähän evästä! LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14. Drew Barrymore esittää toden ja mielikuvituksen välimailla elävää villikkotyttö Jodya. Ensiapuun tuodaan Juden entinen poikaystävä, Steve. Katja Ståhl kiertelee Haminan Bastionissa järjestettävissä kansainvälisissä esteja kouluratsastuskilpailuissa. kirkossa (HPE), kahvit Lähetyssopessa. Karhusaaren kirkko 4-vuotiaat ti ja to klo 9–12. nauhoitetussa yhteiskonsertissa. Klo 19 Vetelin poikakuoron konsertti kaup. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Sana ja rukous klo 19. Ke 6.9. LA 2.9. 4157343 17.20 Huvitutti. 20 mk, alle 5 v. Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Aholla, Kaljaasi 21 C 8. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Tarjoilu (5 mk/perhe). 615265 18.35 FST: Kanal 2. Kuntotesti 3. Kotiäänestys Ilmoitus kotiäänestyksestä, johon on oikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua ja toimia on rajoittunut, on tehtävä viimeistään tiistaina 10. Vahingonlaukaus. 8.50 Jälkiviisaat. 12.00. 8227 417, Ykspihlaja ma klo 13-14.30 p. Su 3.9. 2720517 19.00 Pisara. TO klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 125197 17.05 Dynastia. Su. Kuulan ottelut: 23.9. ilm. Toim. Kuula-Honka, 17.2. syyskuuta alkaen. Tietokilpailu maailman laidalla. kirkolla. Uuden brittikomedian huippuihin kuuluva kuvaus pohjoisen kaivoskaupungin elämästä. 7177807 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 1.9. Toimittaja ja ohjaaja: Sari Isotalo. 1773826 18.35 Uutisotsikot. 620807 07.25 Addams Family. Himangalla 30.8.2000 TEKNINEN LAUTAKUNTA Kuulutukset RAHKALANTIELTÄ, Ylivieskasta saatavana TÄYTEMAATA. Palmoroth. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Osa 2/2. Merenojantie 2, Kalajoki. 127246 14.35 Hyvyyttä etsimässä. MA 4.9. 5859604 09.40 Äiti ja risat. TI 5.9. Hintaan 50 mk sis. Jakson teemana on urheilu, ja meitä viedään Helsingin olympiakesästä 1952 Suomi-Ruotsi otteluun vuodelle 1956, Voitto Hellstenin aikaan. 1662371 13.25 Rakkauden salaliitto. Mukana Etiopiaan työhön lähtevä Elisa Blomberg. Klo 18.30 Siionin Kanteleen lauluseurat Lähetyssopessa. 1942888 17.35 Norjaa ristiin rastiin. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. KASTETTU: Eemil Hermanni Mård, Henna-Mari Josefiina Videnoja, Visa Juhani Viik, Miiko Jeremias Taskila, Tino Elmeri Wilhelm Tuhkunen, Roope Mikael Rintala, Aaro Petteri Siironen, Iiro Aleksi Siironen, Leevi Aleksanteri Pulkkinen, Linnea Oona-Maaria Riihimäki, Erkki Jan-Emil Huvila, Olli Juhani Lahtinen AVIOLIITTOON VIHITTY: Marko Johannes Tölli ja Tanja Tuulikki Lillvist, Mika Kristian Hiltunen ja Sari Marketta Lahti, Mika Petteri Kivelä ja Satu Maarit Seppelin, Jonas Sebastian Nygård ja Nelli Anniina Soikkeli. Ti klo 19.30 Rukouskokous Elvi ja Margit Hautamäellä. Jukka Paananen ja Toni Lindgren. 9154371 18.15 FST: TV-nytt. Loppujärjestys: 1) Venäjä, 2) Italia, 3) Ranska, 4) Jugoslavia, 5) Puola, 6) Ukraina, 7) Tshekki, 8) Hollanti, 9) Saksa, 10) Kreikka, 11) Espanja, 12) Slovenia. TO 7.9. 9082710 10.30-13.15 MTV3 WEB. Honka-Kuula, 2.12. Söderby Söderbyn koulu, Snårentie 370 4. Kokkikerho klo 17.30–20.00 Edsevön kerhotalo. Matkaoppaana Simo Frangén. Kai Tikkakoski, Jouko Heikkinen, Aulis Anttila. Vanha sohva uusiksi, antiikkikaupan trendit. 6.50 Jeppe juo, koska geeni käskee. 60599130 14.15 Salatut elämät. Djupsjöbacka Djupsjöbackan koulu, Djupsjöbackantie 267 8. lokakuuta 2000 klo 16.00 mennessä keskusvaalilautakunnalle, PL 22, 68501 Kruunupyy kirjallisesti tai puhelimitse 06/8343 206/Myrskog. 697739 19.15 Talousuutiset. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Pikku hirviö. mukaan!). 1346333 22.30 Jyrki Video Awards Gaala. Su 3.9. Miten käy syksyn sadon. Samuel palaa kaupunkiin uuden tyttöystävänsä ja pahojen huumeongelmien kera, jotka Caroline saa selvittää. 926178 13.55 Minun Helsinkini. Terveisiä Namibiasta, Pirjo ja Juhani Tornikoski. KLO. Suora lähetys. Lonely Planetin Justine Shapiro esittelee katsojille tällä kertaa Pariisin kiinnostavimmat kohteet. Su 19 Ehtoolliskokous. KUOLLUT: Juho Vihtori Mäkitalo 91 v, Eeva Salo 79 v. piiri Salongissa. Hoitokeskuksissa tapahtuvasta ennakkoäänestyksestä saa kukin hoitokeskus erikseen ilmoituksen. Sakari Heikkilän mullinavetan laajennukselle 30.8.2000 § 42 lupanumero YL 1/2000. 8225 902. P12 1,5 km: 1) Jaakko Hautala RuKi 11.33 (5), 2) Seppo Heikkilä HU 12.48 (7). srk:sta. kirkossa. Yleisurheilun Golden League -sarjan Berliinin osakilpailu. 423536 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. KLO. Lohikäärmeen luola. Vietnamilaismafiat jakavat tupakan salakuljetuksen reviirejä uusiksi Pohjois-Saksassa. Menorakuoro. Catania, Italia: Lentopallon 19-vuotiaiden miesten EM-lopputurnaus: Loppuottelu: Venäjä–Italia 3–2 (25–17, 21–25, 25–20, 24–26, 15–12). Osa 15/24: Pyhä paratiisissa. Sirviö, kantt. Riippa. Nimikkolähettimme Raija Kiljusen matkaan siunaaminen. 4125333 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Kuula-PuHu, 3.2. Eero Kauni SLEY. ILMOITUKSIA LA 2.9. Jude huomaa, että Stevellä on jotain salattavaa. Klo 17 Lähetyssopen vapaaeht. 9683062 10.05 FST: X-tra. 8312 167, Koivuhaka ma, ti ja to klo 10-12 p. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Veikko Lilja. 8578159 20.55 Kaxpress. USA 1976. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. Kruunupyyn kunnanvaltuustoon valitaan 27 jäsentä toimikaudelle 2001– 2004. VIHITTY AVIOLIITTOON: Leif Anders Häggman Ähtävän srk:sta ja Tiina Susanna Riihimäki Pietarsaaren suom. Välillä käymme TUL:n 1946 ja SVUL:n 1956 mahtavissa urheilutapahtumissa. 430826 21.00 Yleisurheilun GP-kisat: Berliini. 5495517 23.30 Vaarallinen Berliini. Uusi apulaispalomestari ei oikein herätä luottamusta työtovereissaan. – klo 18 Ylistysryhmä Jehiel harj. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Alamaalla. 58449 23.50-01.26 Pelon iskuryhmä. Taas on aika palkita vuoden parhaat videot! Livenä kaikki parhaat kotimaiset, mm. 92246 13.05 A plus. jälkeen (ks. Kilpailijoina dragtaiteilija Pola Ivanka, pianisti Lenni-Kalle Taipale, rumpali Sami Järvinen, basisti Timo Tolonen ja nettikilpailija Päivi Kurkinen Espoosta. 403772 20.00 Leidit lavalla. 7.53 Valmiina juhlaan: Karita Mattila. 14.00. Puhelinkokeiluja syrjäseuduilla. Ilkeä suurvisiiri Ahmed Ahne pyrkii kalifiksi kalifin paikalle. 251212 15.05 Piilokamera. T12 1,5 km: 1) Emilia Rasmus AV 10.43 (1), 2) Pii Pöyhtäri HU 11.32 (4), 3) Elisa Huhtakangas AV 12.20 (4). Kruunupyy, 31. 7.14 Nuorten itsemurhat. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.tstossa: syysk. To 17.30 Radio Pooki, Hyviä Uutisia. Arvontaa, kahviraha lähetystyölle. 504710 20.30 Tv-uutiset ja sää. Soita hänet koiraksi! 2. 8.20 Grilliherkkuja puutarhasta. Kuula-Pyrintö, 16.12. NUORISOTYÖ Poikakerhot syksy 2000 Alkaen 11.9. 1645197 16.05 Dream Team. Ensimmäinen kausi oli vuosina 1994 – 95. Sture Warg. alla). 139710 19.00 Seitsemän Uutiset. Klo 10 (HPE) Halkokarin srk-kodilla. 9.10 YLE News. Karhusaaren kirkolla keskiviikkoisin parillisina viikkoina klo 9–11 alkaen 6.9.2000. 772820 20.55 Uutiset ja sää. Valehtelevat kuvat. Jodyn isä jätti perheensä vuosia sitten, ja nyt Jodyn äiti yrittää pitää loitolla pojantytärtään rakastavan isoisän, jonka hän katsoo olevan huonoa seuraa tyttärelleen. 435371 19.30 Gregory Hines. Tutuksi tulevat matkan varrella niin kahvilat, gourmetravintolat ja muotiliikkeet kuin arkkitehtuurin helmet ja museot. Palovaroittimet pakollisiksi, mutta miksi vasta nyt. Tornikoski, kantt. 32333 11.30-11.54 Abitreenit voiteluapua ruotsin yo-kokeisiin valmentautuville. Auton omistajat: Yhteislähtö srk-keskuksen pihalta klo 16.30. Lurkki rakastuu, mutta Lurkin rakkauden kohde rakastuu Festeriin. 6.20 Timo Kekkonen isoisästään. Sakari Göös ja Antti Saari. Naisenergiaa. LPe 1.9. Uusi 22-osainen komediasarja äksystä ja suorasukaisesta lääkäristä New Yorkissa. Uusi vuosi tuo tullessaan uudet tuulet. KLO. Kuulan tytöt pelaavat nyt kolmatta kertaa SM-sarjassa. Kuulustelu. 7.50 Miksi tarvitaan miesasialiikettä. 9671159 14.40 Naisten makasiini. Ian joutuu edesvastuuseen tuomarin uhkailusta ja Seanin uudenvuoden bileet ovat odotettua räiskyvämmät. 121791 18.30 Netti-Kymppitonni. 65 21.30 Suu messingillä. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. 224807 20.15 Suuntana Sydney. KaPo-Kuula, 10.2. ohjelman suunnittelu. Lentopallo. srk:n pieni sali. SM-sarjassa Kuula saa vastaansa Tampereen Pyrinnön, Helsingin Sykin, Forssan Koripojat, Turun Riennon, Vantaan Pussihukat, Helsingin Karhun Pojat, Tapiolan Hongan ja HelKuulan tytöt koripallon SM-sarjaan Alavieska: Ampumajuoksun piiricupin tuloksia Alavieskan Lumikurusta 30.8. Valitusaika päättyy 29.9.2000. Kirkkorannan srk-koti 5–6 vuotiaat ti, to ja pe klo 13–16. NUORTENILTA. 4361710 15.30 Jyrki. Kutsumme mukaan kotona lasten kanssa olevia aikuisia virkistäytymään ja tapaamaan toisia aikuisia rupattelun ja tarjoilun merkeissä, mukana seurakunnan työntekijöitä. T14 3 km: 1) Salla Rasmus AV 26.35 (6). Sekalaiset HIMANGAN KUNTA TIEDOTE YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Tekninen lautakunta on antanut ympäristönsuojelulain 28 §:n mukaisen ympäristölupapäätöksen mv. Vierumäen testiryhmä kokoontuu kuntotestiin kesän jälkeen. Mutta ensin täytyy päästä näyttökeikalle, jonka takana on agentti. MA 4.9. Reportaasi agenttien salaperäisestä maailmasta, nuorten unelmista ja kovasta bisneksestä. P10 1,5 km: 1) Peetu Pöyhtäri HU 9.35 (1), 2) Antti Välikangas AV 10.06 (2), 3) Olli Kivelä HU 10.33 (3). Suomen Pankki: farssia vai tositoimia. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. klo 18 Kristinoppi tutuksiluentosarja. Halsua SU 3.9: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. Ke. menn., p. Luvassa on myös pikakurssi pariisilaiseen elämäntapaan. Pyrintö-Kuula, 14.10. KE 6.9. 3043826 15.20 Backstreet Boys Barcelonassa. 2474352 18.36 Kolme vuodenaikaa: Uhanalaiset kasvit 1/2. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. 9.45. Kerhot kokoontuvat seuraavasti alkaen syyskuun ensimmäisellä viikolla: Kirkkorannan seurakuntakodilla tiistaisin (päiväkerhotila) klo 9–11. Loppuottelut 3., 5., 7.3. Jazzia ja mustaa huumoria: haastattelussa Steely Dan. Pullotettu vesi; kallisarvoinen kauppatavara. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. Muoti muuttuu, muutummeko me. Seurakuntakeskus 3-vuotiaat keskiviikkoisin klo 9–11, 4-vuotiaat ma ja ke klo 13–16. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. TI 5.9. 74847956 06.00 Huomenta Suomi. Tervetuloa! La. 1081 22.30 Euroopan Vuoksi: Pallopojat myytävänä. 1128401 21.00 A-studio. KE 6.9. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 924361 17.05 Lontoo liekeissä. Praha. P14 3 km: 1) Veli-Matti Pokela AV 18.52 (1), 2) Tuomo Pietilä AV 20.55 (7), 3) Jyrki Uusivirta NU 20.56 (4). TERVETULOA! Lisätietoja: Lapsityön ohjaaja Marjatta Rannankari puh.785 8136. Marita Taavitsainen ja Heikki Hela esittelevät ensimmäisessä jaksossa mm. Tervetuloa. 08-455 126 LA 2.9. Rakennuspaikka sijaitsee Himangan kunnan Himangan kylässä tilalla Joki-Alamaa RN:o 132:2 (Pahkalassa). 816333 18.00 Kuuden uutiset. 5085791 11.00-11.10 Euronews. Suora lähetys. N 5 km: 1) Terttu Torvikoski YK 28.40 (4). 6546449 23.25 FST: Kvällsnytt. Välierät 24., 26., 28.2. 61333 17.50 Alueuutiset. lähetyspiiri Yksp. 7139536 01.25-02.00 (Ostosruutu). 8722130 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Suluissa sakot, joista kustakin 40 sekuntia lisäaikaa. 1643807 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1755623 15.10 Saint-Tropez. Yleisurheilun Golden League -sarjan Berliinin osakilpailu. 3.9. Kesto 89 min. 9033642 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. kyyti ja ruoka. Afrikanterveiset Juhani ja Pirjo. 19.00. Agentti ostaa ja myy nuoria pelaajia. TuRi-Kuula, 27.1. 31860555 14.40 Ahmed Ahne. Kahvitarjoilu, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. PÄIVÄKERHO alkavat syyskuun ensimmäisellä viikolla. 7131994 01.25-01.35 Päivän pari. Niklaksen Espoosta, Matin Vantaalta, Tuulan Oulusta ja Pian Kauhavalta. Vapaita paikkoja voi tiedustella puh. KESKIVIIKKO Askartelukerho klo 16.30–18.00 srk-keskus, nuorisotila Kämppä. N18 4 km: 1) Laura Pokela AV 30.24 (6), 2) Päivi Sammalmaa AV 31.07 (5). 5788739 07.50-08.00 Puuha-Pete. T10 1,5 km: 1) Aino Jokela AV 9.57 (2), 2) Mirka Alila AV 12.24 (4). Torstaisin klo 12 Lauluhetki. 8.45 Lumottu tie. 523541 19.25 Päivän sää. M 8 km: 1) Jussi Mäkelä AV 35.43 (4), 2) Risto Pernu HU 36.47 (2), 3) Petteri Raitio AV 40.04 (2). hengell. 434642 20.00 Kahdeksan uutiset. Kuoron lähtö Ouluun. 20 mk. PuHuKuula, 18.11. Sykki-Kuula, 6.1. Kaivoksen lakkautuspäätös synkistää mielet, mutta puhallinorkesteri saa uutta puhtia ensimmäisestä naisjäsenestä. 7.15 Perjantaipörssi. Edsevön kerho perjantaisin klo 9–11. Apteekkien kilpailu ontuu auttaisiko lääkkeiden kioskikauppa. Ehdokasasettelu Hakemukset puolueen ja valitsijayhdistyksen ehdokaslistan julkistamisesta sekä ilmoitukset vaaliliiton ja yhteislistan muodostamisesta on jätettävä keskusvaalilautakunnan sihteerille, Kerstin Myrskog, Säbråntie 2, viimeistään tiistaina 12. Pietarsaaren rauhan sana ry. 8731739 13.25 Tosi tarina: Puukko, ruukki ja rakennemuutos. Kuula-HNMKY, 9.12. 56333 17.10 Tohtori Becker. Ke 6.9. 6.10 Karita Mattila suurkonsertin kynnyksellä. Taikahuilu. Kevään videotreffiläiset saivat yhteensä yli 100.000 yhteydenottoa, 44 pariskuntaa vietti ikimuistoisen lemmenloman ja muutamat kihlatkin on solmittu. Klo 13 Koivuhaan eläk. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. TIISTAI Kokkikerho (4–6 lk) klo 16.30–18.00 srk-keskus, nuorisotila Kämppä. Klo 10 Kirkonmäen perhekerho kutsuu: esittely ja tutust. JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA. Klo 18 Elomyyjäiset Rauhanyhdistyksellä, Kalevi Sipilä. Aik. Ikämiehet 4 km: 1) Esko Rahkola HU 21.42 (2), 2) Toivo Pernu HU 26.29 (3), 3) Pauli Keski-Ojala KU 27.55 (8). Ihana kone. Osa 11/13. Jännityselokuva palestiinalaisterroristien hyökkäyksestä Münchenin olympiakylään vuonna. 4492 23.00 Auringonpolttamat. 891888 19.45 Maailman ympäri. 6.42 Asuntolainojen korot nousukierteessä. P. Perjantaisin pullapäivä. Neuralysoijan vahingonlaukaus palauttaa Koon nuoruutensa päiviin. Nuoripari havittelee arvokkaita linnunmunia korkealta kallionkielekkeeltä. NUORISOTYÖ PE 1.9. Rautaa radalla: sadat junavaunut odottavat ostajaa. Alaveteli, Norrby Norrbyn kylätalo, Haavistontie 359 6. Teerijärven keskusta Teerijärven koulu, Kehätie 143 7. Kesto 104 min. LA 2.9. 20.00. Iso-Britannia 1996. klo 19 rukousilta. Alaveteli Alavetelin koulu, Tastintie 30 5. "Suruttomuus". Tuottaja: Leena Kaján. TORSTAI Sählykerho klo 17.00–18.00 Ruusulehdon koulu, liikuntasali. Klo 13 Ykspihlajan diak. teetupa klo 19. Marko Olavi Kotisaari ja Minna Maarit Kaikko, molemmat P:saaren suom srk:sta. 8226 380, Mäntyristi ma klo 12.30-14.30 p. Småbönders Småböndersin koulu, Småböndersintie 667 Ennakkoäänestys tapahtuu 11.–17. JVA:n odottelua ilmassa: vieraina Point Break ja Cliché! Haastattelussa myös JVA:n teknistä henkilökuntaa miten spektaakkelit rakennetaan. Norrby–Hopsala Norrbyn koulu, Koulutie 170 2. Stereo. Klo 15 Lähtö srk-keskuksesta miesten Sana ja sauna-iltaan Rauhalan huvilalle Vetelin Patamäkeen. 8.15 Kangastuksia. retkikirje). 370265 23.00 Yhdentoista uutiset. 5467772 20.30 Hevosja baarikärpäsiä. Poika toimii tuomarina ja tytöt asianajajina, kun Cosby hakee korvauksia “loukattuaan jalkansa”. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 19. 32850994 09.05-09.30 Naisten makasiini
18.50 Uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 13.55 Pätkä. 2.05 La vie a l'endroit. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 17.05 Maakuntaradio. Highlights of today's qualifying practices. 15.05 Iltapäivän terassi. Tony Bennett ansaitsee juhlansa. 18.30 Cycling: Tour of Spain. Martikainen ja Väyrynen matkaavat agenttinsa Ari Masolinin kanssa tekemään Ajaxin miehiin vaikutusta. 11.30 Athletics: IAAF Permit Meeting in Thessaloniki, Greece. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Aamulennolla. 08.30 Alueuutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. Jalkapalloammattilaisuus siintää molempien poikien haaveissa, mutta ensin on vakuutettava ostaja. 10.55 Urheiluradio. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.00 Aktuellt. 1.30 Soir 3. 21.00 Seriestart: Hornblowers äventyr. 16.35 Aktuellt från musikvärlden. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 16.00 Uutiset ja sää. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Iltapäivän terassi. TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Agentit myyvät pallopoikia Urheilusivut kertovat, mihin osoitteeseen ja millä summalla se ja se jalkapalloilija lensi kokeilemaan siipiään. 08.15 Aamulennolla. 1.10 S.F.W. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. 1.00 Party Zone. Vanha tuttu Mukaralla-orkesteri saa vieraakseen Hiisivuoren seikkailuista tutut Berenike-keijun ja Matti Menninkäisen, jotka tapansa mukaan tarvitsevat lasten apua. 16.55 Monster Magnet live. 16.00 Nyheter. 17.00 The Lick. Loppukin kaarti on pätevintä brittiläistä a-ryhmää, ja ohjaaja Mark Herman antaa sille monta herkistymisen paikkaa. 15.30 MOPO. 13.00 TV5 Infos. Haastateltavat on hyvin valittu. Villikkotyttö Drew Barrymoren ja vaari Roger Youngin välissä on äiti Elizabeth Wilson, joka kantaa yhä kaunaa hatkat ottaneelle isälle ja tämän vanhemmillekin. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 21.00 Pianotaiteilija Andras Schiff konserttilavalla. Euroopan vuoksi: Pallopojat myytävänä -dokumentti kurkistaa nuorten futaajien siirtojen taakse. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Riittää, kun ihmiset kiinnostavat. 9.30 Fete des Bebes. Päivän vieras 12.15. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 09.30 Alueuutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 125cc Qualifying practice. Ruokavinkki 14.15. 5 MTV3 klo 21.00 Päivi Rajamäki Viihdelaulun veteraani juhlakaluna. 19.25 Vädret. Tamperelaiskatsoja saa ohjelmasta levollisen mielen. 13.08 Sää. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 1.00 Journal TSR. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. 22.55 Tid för tango. Onpa mies paha suustaan, lääkäriksi Aluksi vaikuttaa kuin Becker olisi jälleen yksi, tavanomaistakin tavanomaisempi amerikkalainen tilannekomedia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Aamulennolla. 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Grahamin ohjaama elokuva on aika kankea tapaus, mutta tapahtumapaikat ovat aitoja ja välissä vilahtavat dokumenttiotokset lisäävät toden tuntua. 15.35 Iltapäivän terassi. 7.30 Telematin. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 10.00 TV5 Infos. 06.10 Maakuntaradio. Agentti Masolin ei pelasta maailmaa, mutta puheidensa mukaan auttaa pelaajia pääsemään oikeaan seuraan. William Holden on ankarassa jamassa poliisipäällikkönä ja Franco Nero johtaa terroristeja. 20.00 Villi Pohjola. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 13.05 100% Questions. 21.30 Journal France 2. 11.00 Pressiklubi. Becker uskaltaa – voisikohan vihdoinkin sanoa: orastavan muodikkaasti – rikkoa pyhän sovinnaisuuden ja ”poliittisena korrektiutena” tunnetun ällöttävyyden rajoja. 0.55 TV5 l'invite. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Uutiset. TV1 klo 21.30 Vaarin väsynyt kaveri Rakkauden salaliitossa (Conspiracy of Love, 1987) rakennellaan hellyttävää yhteyttä nuoren ja vanhan polven välille. 22.00 Football: Friendly Match, Korea – Nigeria. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.00 Musiikkiuutiset. 07.15 Kesän viime romanssit. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.30 Santa Barbara. 11.03 Kansanmusiikkistudiosta. 07.50 Merisää. 15.05 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Cycling: Tour of Spain. Ehkä kuva pukuhuoneita siivoavista nuorista kiillottamassa vanhempien pelaajien kenkiä kertoisi nuorisokoulusta syvemmin. Venäläinen flunssa. 20.00 Jeopardy! 20.30 Säsongavslutning: Skilda världar. 18.00 Mitt i naturen – film. 18.55 Keno. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 13.00 STT:n uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. 19.00 Myror i brallan. 12.00 Nyheter. 14.35 Suuria orkesterimarsseja. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 21.55 Urheiluradio. 10.05 Zig Zag Cafe. Seventh stage, Valencia – Morella 175 km. 14.05 Passe-moi les jumelles. 14.52 Taukojumppa. 07.50 Merisää. Turpakäräjät 15.50. 10.30 Equestrianism: Samsung Nations Cup in Rotterdam, Netherlands. 21.00 Rhapsody in Rock. 23.03 Livet är en fest. 21.10 Danscafé. 13.00 Nyheter från FNB. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 07.40 Hartaita säveliä. 08.33 Aamulennolla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Viikonlopun sää 14.30. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tfn 06-3200 200. 18.50 Merisää. 10.30–11.00 Jackie Collins Hollywood. 10.00 Nyheter. 3.00 Robot wars. 21.50 News: SportsCentre. Kipinä epätoivon hetkellä tulee Glorialta (Tara Fitzgerald), joka ei ainoastaan näytä enkeliltä, vaan soittaa flyygelitorveakin kuin sellainen. 10.00 Uutiset. 7.15 Journal des Journaux. Nyt hän on niin positiivinen, että keskustelu on omistettu julkkiskampaamon positiiviseksi mainokseksi. 12.30 Truck Sports: 2000 Europa Truck Trial in Osnabrück, Germany. Terveiset ja toiveet 20-21. Sopimukset eivät toki synny itsestään, eivätkä nuorukaiset väännä itse neuvotteluissa kättä. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.08 Sää. 12.15 Maakuntaradio. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 1.9. 18.00 Uutiset. 21.00 Journal Belge. 18.45 Barnradions Gunghäst. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ja lapset auttavat mielellään. 07.53 Maakuntaradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.15 Glamour. 16.00 Uutiset ja sää. Onko tämä iloinen narsismi ja mainostuksesta piittaamattomuus uutta tv-journalismia, jota synkät ja kireähattuiset eivät ymmärrä. 23.55 Tecknade pärlor. 14.00 Nyheterna och vädret. Live. 10.03 Bahia. 22.30 Jakten på Billie Jo. Rauenneilla konkursseilla rahastetaan. 12.15 Päivätori. 1.15 Cycling: Tour of Spain. 12.01 Aktuellt. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hän vinoilee lihaville potilailleen täysin estotta, tupakoi – hui kamalaa – kahvilassa julkisesti, nauraa sokealle ystävälleen tämän sokeutta, antaa ympäristökiihkoilijoille ympäri korvia – mutta osaa olla myös itseironinen. 0.25 S.F.W. Kyseessä on nimittäin laulajan 50-vuotista viihteenteon taivalta kunnioittava tribuutti, jossa sekä tunnelmoidaan amerikkalaisilla standardeilla studioyleisön edessä että heitellään rakastavia videoterveisiä, joissa ylisanat sinkoilevat ja aidot sekä väärennetyt tunteet vellovat. 18.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.15 Peter Carlsson & Blå Grodorna. 11.35 Päivätori. 55 (89 min., E). 07.50 Aamuhartaus. 06.00 Uutiset ja sää. 555 TV2 klo 22.30 Krista Lähteenkorva Keiju ja menninkäinen piristävät Huvituttia Huvitutin laiva on lastattu Laukaassa, mutta tällä kertaa vähän tavallista jännittävämmillä eväillä. 23.00 Journal TV5. 13.08 Sää. Tämänkertaisessa jaksossa Marco Bjurström haastattelee omaa hiusmuotoilijaansa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Lontoon Proms-festivaali 2000. 22.30 Jyrki Video Awards Gaala. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 21.55 FAX viihdeuutiset. 0.15 Boxing: From the Hammerstein TV 5 6.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. 5.00 Journal RDI. 555 TV1 klo 17.10 Vesa Majanen Alkaa marcottaa niin vietävästi Hyville talk-show -ohjelmille on olemassa monia perusteita. 17.00 Uutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 10.05 Livet är en fest. 1.00 Rederiet. 20.00 Bytesize. Jopa leffanäyttelijät Harrison Ford ja George Clooney lähettävät poikamaisen ujot terveisensä. 14.55 Urheiluradio. 050-3466000. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.55 ...och halva kungariket. 07.33 Aamulennolla. Viettelys. 21.50 Frimärkssamlare i Sverige. 17.15 TV5 l'invite. 19.15 Les aventuriers de la science. 23.00 Regionala nyheter. 18.05 Pyramide. 16.35 Regional eftermiddag. 22.30 Celebrity Death Match. 16.30 Aha! Företagsamt lärande! 17.00 Nyheter från SVT24. 09.03 X3M-xpressen. Ruotsin tv 1 12.30 Jobben i Kista. 02.00 Yöklassinen. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 24.00 News: SportsCentre. 00.05 Iltatähti. 16.10 Iltapäivän terassi. 00.00 Nattradion. 04.00 Matti Puhtila. Elokuvan pituudesta kertovan minuuttiluvun jälkeen painettu E tarkoittaa, että kyseinen elokuva esitetään ensimmäistä kertaa suomalaisella tv-kanavalla, jotka tässä tapauksessa ovat TV1, TV2, MTV3 ja Nelonen. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.00 Nordic Top 5. Mietelause. 18.00 Nyheter från SVT24. Ainakin koekatsojien (tyttö 4 vuotta ja poika 6 vuotta) reaktioista voisi päätellä, että kakkosen lastenohjelmissa homma jälleen kerran toimii. Alunperin lievästi uneliaat koekatsojat jopa intoutuivat leikkimään mukana loppulaulussa Jos sun lysti on, niin… 555 (29 min) TV2 klo 17.20 Merja Määttänen Pillipiiparit. 14.10 M.A.S.H. 12.55 Löpsedeln. 15.50 Inför BIO 4. Ja ketä se taas kiinnostaa. 16.10 Talousykkönen. 18.59 Lokal-TV. 18.05 Roswell. 2.05 Major Crime. 3.50–3.55 Nationalsången. 13.15 Petteri Salomaa laulaa Yrjö Kilpisen lauluja Ernst Josephsonin runoihin. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 23.25 Friidrott: Golden League. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.55 Tähtihetki. Ulkomailla voi tulla orpo olo, mutta eivät paikallisetkaan helpolla pääse. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 15.33 Direkt fortsätter. Kesän ajankohtaislähetys. 08.00 Uutiset ja sää. Dokumentti antaa ehkä liiankin lintukotomaisen kuvan pelaajasiirroista. 0.50–1.40 Gösta Oswald – modernismens James Dean. 2.15–2.30 News: SportsCentre. Ensiesitysmerkinnät perustuvat arvostelijamme Pekka Erosen arkistotietoihin. 20.10 Mitt så kallade liv. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Seventh stage, Valencia – Morella 175 km. 19.25 Musiikkiuutiset. Aikuinen ei suoraan sanoen välittäisi katsella kuin edellistä. 21.00 Aktuellt. (06) 8220 988. Nämä ihmiset tunnistavat lahjakkuuden ja kokemuksen. Sixth stage, Benidorm – Valencia 175 km. 9.00 Journal Radio-Canada. 07.50 Merisää. Museossa 15.15. Viljelijäpariskuntaa esittävät Aidan Quinn ja Frances Fisher. Nelonen klo 13.25 Öljyhaaveita pulatilalla Kituliaalla pulakauden maatilalla langetaan menestysunelmiin elokuvassa Onnenpotku (The Stars Fell on Henrietta,1995) . 22.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 TVTV! chat. 11.40 Emmas kök. Puh. Lumouksenmuunnin pitää tankata, mutta vempele ei syökään bensiiniä, vaan lasten lauluja. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Hän on karismaattinen viihdeiskelmän tulkki, jonka sydämessä soi jazz. 13.33 Päivätori. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 17.00 JUSUPLUS. Keskustelupaikan ympärille on koottu valokuvia Marcon kampauksista eri vuosilta. 18.30 Questions pour un Champion. 23.00 Nyheterna och Sporten. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.05 Liikenne-Suomi. 17.15 Motorcycling: MotoGP in Estoril, Portugal. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 ätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Live. Uudella levyllä miehen kanssa tekee yhteistyötä uuden jazzrintaman ylhäinen akateemikko Wynton Marsalis. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 20.55 FAX viihdeuutiset. 14.00 Uutiset. aamun aikana numeroon 0108 06000. 11.33 Kesäpäivän katsaus. Ted Dansonin esittämä lääkäri John Becker on napakkaa kielellistä sarjatulta ampuva ilkeilijä, jota aluksi voisi pitää jopa kyynisenä – ennen kuin hänen todellinen luonteensa paljastuu. Suu messingillä (Brassed Off, 1996) pitää vetoketjut kiinni ja keskittyy torvisoittoon. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.10 Jack & Jill. 17.27 Alueuutiset ja sää. 21.00 News: EurosportNews. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 23.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. 14.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. 09.05 Aamulennolla. 22.05 Diva. 00.00 Klubi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.30 Alueuutiset ja sää. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Sari Isotalon toimittama ohjelma matkaa Ossi Martikaisen ja Mika Väyrysen mukana Amsterdamin kujille ja Ajaxin ympyröihin. 19.30 Rasmus på luffen. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.33 Kesäpäivän katsaus. 20.30 Gänget. Olympialaiskylään hyökänneet palestiinalaisterroristit sieppasivat 11 israelilaisurheilijaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.10 Emmas kök. 09.04 Sää. Testiotteluiden paineet näkyvät, loukkaantumiset haittaavat tulevaisuutta, mutta jalkapallomaailman kovuutta ja kateutta olisi voinut esitellä enemmänkin. 13.10 Päivätori. Elokuvasta nauttiakseen ei tarvitse olla mikään vannoutunut torvisoiton ystävä. 17.05 Taiteilijavieraana tenori Placido Domingo. Live. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 TV5 l'invite. 16.00 Motorcycling: MotoGP in Estoril, Portugal. 11.30 Keskipäivän taiteilija: kamariorkesteri Wienin Concentus Musicus, 11.45 Shaking Up the Library. 00.00 TVTV! yöchat. 11.00 Aktuellt. 15.25 Glamour. William A. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Musayö. 15.30 Alueuutiset ja sää. 6.30 Journal des Journaux. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Ensiesitykset E:llä esille Keskipohjanmaan elokuva-arvioissa on tästä päivästä lähtien lisää lukijaa palvelevaa tietoa. Menestyksekkäässä Housut pois! -komediassa löydettiin elämän sisältö miesstrippauksesta. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. Illan sää 11.30, 13.30. 16.00 European Top 20. 22.55 Aktuellt. 08.00 Uutiset ja sää. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 4.05 Diva. 07.00 Uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 4.00 TV5 Infos. 16.15 Inedits. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Global Groove. Toinen vitsi. 22.30 A-ekonomi. 21.00 Megamix. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.10 Hartaita säveliä. Vanha lastenloru 2/6. 20.10 Regionala nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 24.00 Bytesize. Vuonna 1926 New Yorkissa syntynyt Anthony Dominick Benedetto julkaisi tänä vuonna levyllisen Duke Ellingtonin sävellyksiä. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 19.10 Kulttuuriuutiset. 2.00 TV5 Infos. 5555 (104 min., E). 09.00 Miten selvitä hengissä infosuossa ja betoniviidakossa. 17vuotiaalla tamperelaisella Jussi Kujalalla on Ajaxissa hyvät oltavat. www.radiolinja.fi/turpakarajat. jatkuu. Marcon kanssa kahden -ohjelmaa katsoessa alkaa yksinkertaisesti suunnattomasti marcottaa, mikä olkoon positiivinen eufemismi muille ikävämmille ilmaisuille. 17.35 Futurama. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kotikaupungin näivettyminen, työttömyyden peikko ja muut elämän ahdingot on helpompi kohdata, kun on porukalla jotain muutakin mietittävää. Puskaradio. 18.30 Fashion Television. Jos hän on valovoimainen musiikkivisailun vetäjä, keskusteluohjelmasta se ei kerro vielä mitään. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät. 12.35 Melodiradion. 20.00 Des trains pas comme les autres. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Studioyleisö nauraa. 23.00 En mors son. 11.30 Alueuutiset ja sää. 09.00 Tero Liete. 19.15 Iltahartaus. 22.40 Sportnytt. 18.45 Nyhetstecken. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Uutiset ja sää. Vetäjä on todella valovoimainen tai hän onnistuu ihmisten kanssa ja saa heidät puhumaan muutakin kuin latteuksia. 18.00 TV5 Infos. 555 (105 min., E). 18.00 Ensi-ilta. 09.00 STT:n uutiset. Mikä äänen laadussa ja tekniikassa menetetään, se voitetaan uskottavassa esiintymisessä. 15.30 Regionala nyheter. Dokumentti esittelee Ajaxin, kuuluisan nuorisoseuran, järjestelmän kotimajoituksineen kaikkineen. 20.00 Tecknade pärlor. Jos malttaa päästää Beckerin viittä minuuttia pitemmälle, sarjaan voi peräti mieltyäkin. (USA 1995). Ja mehevästi keskittyykin. 12.00 Les annees Belges. Ballroom in New York, USA. 18.55 Urheiluradio. 16.10 Maakuntaradio. Mielestäni se ei ei vie mitään journalismia mihinkään uuteen suuntaan. 17.30 Les carnets du bourlingueur. Vanha lastenloru 1/6. Anu Tuomi-Nikulan luontaisessa keijukarismassa ja Riku Suokkaan yhtä myötäsyntyisessä toheloudessa on eittämättä jotain, mikä vetoaa lapsiin. 21.00 Stadskampen. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.15 Forts en tete. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 23.03 News in English. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. Miten kukaan oikeastaan voisikaan enää halveksia laulajaa, jonka faneihin kuuluvat Kiss-yhtyeen rumpali Peter Criss ja Red Hot Chili Peppersin luunkova basisti Flea. 250cc Qualifying practice. 13.30 Motorsports: Racing Line. 07.15 Maakuntaradio. Pelon iskuryhmä (21 Hours at Münich, 1976) muistelee kuitenkin kisojen synkintä episodia. 19.00 Simpsonit. 22.00 TV5 Infos. 0700-92402. 09.33 Aamulennolla. Katsoja vaihtaa kanavaa. Brittikomedian huipputeoksiin lukeutuva elokuva Suu messingillä kertoo puhallisorkesterista, joka saa lisää puhtia, kun riveihin tulee uusi jäsen – ensimmäinen nainen. Ohjelmasarja kertoo siitä, että Suomessa julkkiksia on vähän ja tunnettu nimi on aina mahdollisesti myyvä hommassa kuin hommassa. 15.00 Uutiset. 14.03 Direkt. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 06.33 Aamulennolla. 14.30 Motorcycling: MotoGP in Estoril, Portugal. 21.03 Suomen lista. Toivottavasti osaatte ajastaa videonne. Musiikkia. 20.00 Motorcycling: MotoGP in Estoril, Portugal. Toivottavasti tv-katsojatkin tunnistavat, vaikka amerikkalaisten tapa tehdä kaikista juhlista puvustettuja gaalailtoja on kieltämättä sokerisen tympeä. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 21.50 Stadskampen. 500cc Qualifying practice. 19.00 Aktuellt. 13.30–14.00 Prinsessan Lilian. 08.55 Urheiluradio. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 20.00 Roffiga Robert. Keskusteltavat asiat ovat tärkeitä, ja vetäjä on tehnyt kotiläksynsä eli tietää mistä puhuu. 21.00 Safiiri ja Teräs. 1.05 Inför BIO 4. 21.03 Sportradion. 7.00 Journal TV5. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 23.00 Hämärät yöt. Tänään nähtävässä konsertissa häntä ylistävät säveltäjä Burt Bacharachin ohella tähdet kuten Madonna, Sting ja Whitney Houston. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjelmalle Marcon kanssa kahden en löydä mitään niistä. Keskipäivää kohti. 12.45 Merisää. 16.30 Jyrki. 15.03 Direkt fortsätter. 16.05 Race. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 21.45 Dagens namn. Viha ja ahdistavat elämäntilanteet tasoittuvat lämpimällä huumorilla. 08.15 Helmenkalastajat. 15.00 Journal TV5. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. jatkuu. 22.10 Café Tropical. 11.15 Des trains pas comme les autres. 22.00 Sukka-Ed ja takaoven pojat. Vitsi. 07.30 Alueuutiset ja sää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 09.45 Amazonian ihmiskiiliäiset. James Keach ohjasi ja Clint Eastwoodin yhtiö tuotti tunnelmiin ja hehkuviin kuviin keskittyvän haaveiludraaman. 20.55 Urheiluradio. 22.00 En galen värld. 19.50 News: SportsCentre. 13.50 Dagens namn. 18.00 Select MTV. 21.30 Safiiri ja Teräs. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 17.45 Melodiradion. 12.55 Urheiluradio. 12.03 Brynolf Bond. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 06.15 Aamuhartaus. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Studioyleisö nauraa. 19.30 En gåva i toner. 11.00 TV5 Le Journal. Päivän ajatus 11.45. 03.00-06.00 TVTVWEB. 11.03 Kotimaiset. 18.30 Ekg. Becker osoittautuu tyypilliseksi vihaiseksi keski-ikäiseksi mieheksi, joka on äkeissään koko maailmalle ja vähän ylikin – mutta aidon myötätuntoinen syyttään kolhittuja kohtaan. 12.05 Merkkituote: Ilpo Tiihonen. 14.03 Kapten Koma. 19.30 Nyheterna. 15.00 Kulttuuriuutiset. Pete Postlethwaite johtaa pohjoisen kaivoskaupungin puhallinorkesteria, joka päättää jatkaa, vaikka kaupunki on kaivoksen mukana kaatumassa alta. Työpaikkatoiveita 10.30. 16.45 Sunset Beach. Sonic eye ja Cafe Nine. 13.30 Helsingin juhlaviikot 2000 Nuoret virtuoosit: viulisti Réka Szilvay. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 21.50 Merisää. 20.30 Rapport. Tarinaa on niukasti, mutta ei se niin haittaa – ei varsinkaan näyttelijöitä. 21.00 Dancemob Lite. 23.15 Parlez moi d'amour. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kolmas vitsi. 14.00 TV5 Infos. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.20 News: SportsCentre. Myyty on koko orkesteri, ja ennen muuta Ewan Mc Gregorin näyttelemä Andy. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. Heavyweight Explosion 10x3 with Gary Bell – Ron Guerrero. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 12.05 Santa Barbara. Introduction to the qualifying practices. Bjurströmin eduksi voidaan yleensä laskea hänen positiivisuutensa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.50 Ekonominyheterna. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. Noel Blackin elokuvassa on hyvä tahto, mutta melko pitkäpiimäinen tarina. 55 (97 min). 13.05 Café Svenskfinland. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Seuran omat opettajat huolehtivat siitä, etteivät jalkapalloilijat jää koulussa jälkeen. Nuutunut elämänväsymys pilkottaakin tytöstä, jota yritetään kuvata varsinaiseksi ilopilleriksi. 3.00 Night Videos. 14.00 MTV Data Videos. MTV3 klo 23.30 Veriset olympialaiset Lasse Viren juoksi kaksi kultaa vuoden 1972 olympialaisissa Münchenissä. Perusteita on varmaan muitakin, ja parhaimmillaan moni niistä toteutuu samassa ohjelmassa. 1.45–2.15 På gränsen. 0.10 Stillebäcken. 0.35 Stillebäcken. Komedian lähetysaika iltapäivän loppuhetkinä on älytön. 15.00 Aktuellt. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Sitäpaitsi Barrymore eli näihin aikoihin surullisenkuuluisaa teinijuoppo-vaihettaan. 21.30 Football: Real Madrid's Legend. 23.00 Undressed. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 17.55 Löpsedeln. Monia, sillä paremmin Tony Bennettinä tunnettu amerikkalainen oli Frank Sinatran suosikkilaulaja ja ajoittain myös Ellingtonin työtoveri. 555 TV1 klo 23.30 Kari Salminen Torvet soivat uutta toivoa Yhdessä on hyvä harrastaa. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 19.00 Nyheter från FNB. 5.30 Journal des Journaux. The launch of the new channel, EurosportNews. 17.33 Löptid 18.30 DDR. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 15.00 Motorcycling: MotoGP in Estoril, Portugal. Ihmishenkiä menetettiin, haaveilut rauhankisoista romahtivat lopullisesti ja tuskinpa verityöt palestiinalaisten asiaa tai imagoa mihinkään edistivät. 05.50 Merisää. 11.50 Rapido. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. Live. 20.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. 11.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Kirkkaimpina hetkinä musiikki nostaa koko orkesterin maisten murheiden yläpuolelle. Haaveita huomisesta sytyttää Robert Duvallin esittämä muukalainen, joka on nuuhkaisevinaan köyhästä tantereesta aavistuksen öljysuonesta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 06.25 Nousutahdit. 22.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. Kyse on vain siitä, miten hiusmuotoilija ja hänen liikkeensä voivat kertakaikkiaan olla niin ihania
-90 Met. Sisäministeriön lainsäädäntöneuvoksen Jouni Laihon mukaan Veikkauksen vetäytymispäätös liittyy ajallisesti toiseen, jo aiemmin närää herättäneeseen tapaukseen, jossa PAF on tarjonnut Internetin kautta vedonlyöntipelejä koko valtakunnan alueella. Asiakkaita on herätettävä, sillä taloussivujen suurista otsikoista huolimatta yhtiö on jäänyt kilpailijoiden varjoon. 8 2 2 6 2 6 9 K 29 80 59 00 Milkan ENILETT 400 g kg VIINERIT 4 kpl 15 90 9 90 kg 2 90 POSSUN NISKA 34 90 kg 4 90 400 g KYTÖSAVU MEETWURSTI 10 00 kg NAUDAN MAKSA Twix ja Snickers JÄÄTELÖPUIKOT NAUTA JAUHELIHA UUNILENKKI kpl rasia 2 4 ,7 5 k g 1 2 ,2 5 k g Rantakatu 9, puh. – Ilmaherruus on tarkoitus ottaa. sin.,virheetön, 2 renk., stereo, kattokaiteet ym. 06-8313 871, 0500-564 635 Huolto ja varaosat puh. Kyseessä on menetetyn osuuden ottaminen takaisin, sillä Suomen tulevan osan – HenkiPohjolan – myynti kärsi Pohjolan ympärillä käydystä taistelusta. Veikkauksen toimintaa maakunnassa ei kuitenkaan ole koskaan kyseenalaistettu. Puh. Puh. . ruskea, hyvä varustus 52.000:FORD SIERRA 1.8 Farmari ......-87 Met.pun., tilava farm. – Tapaukset linkittyvät kyllä toisiinsa. Puh. PAF:n toimitusjohtaja Lars Porko tarjosi aiemmin apuaan, jotta Veikkaus olisi kyennyt säilyttämään jalansijan maakunnassa. Liikevaihtoon miljoonien lovi Veikkauksella on Ahvenanmaalla 16 online-asiamiestä, joita nyt tehty päätös koskee. Yhdistyksellä ei kuitenkaan ole varaa vastaaviin laitteisiin kuin Veikkauksella. Varsinaisessa istunnossa käsiteltiin normaalit torstaiset asiat. Jos yhtiön koko toiminta kaatuu hallituksen kieltoon, rahalliset menetykset nousevat noin 21 miljoonaan markkaan. Valtioneuvosto oli koolla pääministerin sijaisen valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) johdolla. . Harjoituksen tarkoituksena on kehittää myös keskushallinnon ja aluehallinnon välistä yhteistoimintaa. 8311 597. takuu • alumiinirunko 795:PÖYTÄ SYÖTTÖTUOLI 129:SLEEPIE DUO YHDISTELMÄVAUNUT 3190,299,269,SITTERI 199:. 1095,RINTAREPPU 179:• 0–10 kg • voit kantaa myös selässä KUOMURATAS Raj. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 VIIKONLOPPU EXTRAT RAJU SYYSSIIVOUS PUKUMIEHESSÄ ULKOILUTAKKEJA -50% NEULEITA 150,MIEHILLE: PUKUJA 950,LOPUT KESÄTUOTTEET -70% NEULEASUJA -50% NAISILLE: ULKOILUTAKKEJA 150,Isokatu 13, Kokkola, Puh. Koko hankkeen aiheena on harjoitella siviilihallinnon varautumista ja toimintaa erilaisissa poikkeustilanteissa. yhtiön vakavaraisuudesta. 7 heng. Joillekin ministereille kerta oli tiettävästi ensimmäinen. varust. Keskushallinnossa harjoitus alkaa ensi maanantaina. vain 138.000 km 59.000:NISSAN PRIMERA 1.6 LXI FARMARI -94 Met. Laihon mukaan Veikkaus on perustamisajoistaan lähtien toiminut Ahvenanmaalla, eikä siitä ole syntynyt isompaa narinaa. 59,-) 10 ,-39% -39% (Vain varast ossa olevis ta tuotte ista, ei puhel invara uksia) A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Halosen mukaan yhtiön valtti on keskinäisyys. Rahallisesti vedonlyönnin lopettaminen tekee Veikkauksen liikevaihtoon noin kolmen miljoonan markan loven. Tervetuloa! MATTO-KOSKINEN VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA PE–LA 1.9.–2.9.2000 -40% KAIKISTA HOPEAKORUISTA (1 tuote/kuponki) TOMPAN KULTA Minimani . TV-mainoksissa muistutetaan mm. lokakuuta lähtien. Käsittelyt ovat yhä kesken. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . erä pidä kiirettä • 10 v. . Halosen mukaan yhteistyötä voitaisiin tehdä esimerkiksi tietotekniikassa, sillä sen osuus vakuutusyhtiön kuluista on huomattava. Ne hoidettiin lähinnä ilman ministereitä. Tähän asti vedonlyöntiä on siellä hoidettu Internetin kautta. k i i r e e l l ä K o i v i o l l e . Harjoituskokonaisuus päättyy liikenneja viestintäministeriön kuntaharjoitukseen. Kun PAF:n toiminta Suomen alueella on tutkinnassa, oli järkevää, että myös Veikkaus selvitytti omat oikeutensa Ahvenanmaalla, Laiho huomauttaa. – Veikkauksen ahvenanmaalaisille asiakkaille päätös on valitettava, Porko sanoo. Koska osuus lasketaan uusmyynnistä, Suomella ei ole markkinaosuutta. Istunnoissa "päätettiin" myös, että kriisitiedotus siirtyy suoraan pääministerin alaisuuteen. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Mariankatu 35 Kokkola. Palvelemme ma–pe 9–18 la 9–14 KAIKISTA NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA vain tänään ja huomenna KELLO-KOIVIO NYT ON JUHLAT! 39 vuotta on täynnä! Isokatu 10 Kokkola 39 kpl KULTAISIA SYDÄNRIIPUKSIA kpl (1/as.) (ovh. Porkon mukaan PAF yrittää taata vedonlyöntimahdollisuudet halukkaille lokakuusta lähtien, kun Veikkaus lopettaa vedonlyöntitoiminnan Ahvenanmaalla. vain 86.000 km 129.000:OPEL ASTRA 1.6 100 HV FARMARI -93 Valk., GLS varustus Aj. t e r v e i s i n M a t t i j a S e p p o . – Se on houkutteleva vaihtoehto. Suomi-yhtiö aikoo vallata markkinoita HELSINKI (STT) Hallitus harjoitteli torstaina kuviteltua kriisitilannetta varten. Varkauden poliisi sai aamulla käsiinsä kirjeen, jossa kerrottiin, että Alkon Varkauden itsepalvelumyymälään on toimitettu kolme pulloa alkoholia, jotka sisältävät tappavan annoksen metanolia. Valmiusharjoitus 2000:n valmistava vaihe alkoi jo maaliskuussa. Halosen näkemyksen mukaan monttu johtuu täysin ympäristösyistä ja on näin ollen tilapäinen. Varsinaisen istunnon jälkeen järjestettiin simuloituja kriisiajan istuntoja. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Veikkaus lopettaa vedonlyöntitoimintansa Ahvenanmaalla lokakuun alussa. Päätöspaikkana olivat kuitenkin hieman eksoottisemmat tilat. Samoin "päätettiin" väestön evakuoinnista. Laiho korostaa, että Ahvenanmaan itsehallintolain mukaan maakunnalla on oikeus määrätä pelisäännöt alueellaan harjoitettavasta arpajaistoiminnasta. Ministeriö pyysi keväällä korkeinta oikeutta sekä keskusrikospoliisia selvittämään, onko PAF:lla maakunnan itsehallintolain mukaan oikeus levittäytyä sähköisesti myös Manner-Suomeen. ym. Samalla ministerit ja monet ministeriöiden virkamiehet pääsivät tutustumaan väestönsuojelutiloihin. Hänen mukaansa on myös täysin mahdollista, että Suomen vakuutuksia voitaisiin myydä osuuspankkien konttoreissa, koska Suomella ja osuuspankkiryhmän henkiyhtiöllä Aurumilla ei ole täysin samanlainen tuotevalikoima. 8302 112 HYVÄKUNTOISET FARMARIT MAZDA 626 2.0 GLX FARMARI -98 Met.pun., CD ilmast. Hallituksen kannan ratkettua Veikkaus päätti vetäytyä Ahvenanmaalta 2. . Veikkaus lopettaa vedonlyönnin Ahvenanmaalla Päätös liittyy kiistaan mantereella MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen edustaja valittelee Veikkauksen päätöstä vetäytyä vedonlyönnistä maakunnassa. Jo nyt sen ja muun Pohjolan kanssa tehdään tiivistä yhteistyötä. Kampanjan hintaa ei kerrota, mutta Halosen mukaan se ei ole "ylisuuri". 69.000:MAZDA 626 2.0 GLX FARM. . Näin tietysti toivoisi, sillä olemme harjoittaneet pelitoimintaa Ahvenanmaalla yhtiön perustamisesta lähtien vuodesta 1940, Nyberg mainitsee. . . Sen markkinaosuus on tätä nykyä noin 8 prosenttia. Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! kg 19 90 19 90 Tuoreet PORSAANKYLJYKSET Kariniemen mexicana Broilerin PAISTISUIKALEET 280 g (35,36kg) 9 90 Poutun LAUANTAIMAKKARA 300 g (16,33kg) 4 90 SAKSANHIRVIKÄRISTE 300 g (36,33kg) 10 90 (pakaste) Pitkänsillankatu 31. Veikkauksen koko liikevaihto on vuodessa kuutisen miljardia markkaa. Se tarkoittaa sitä, että yhtiön vakuutetut omistavat yhtiön. Myymäläpäällikkö Risto Turusen mukaan asiakkaiden toivotaan palauttavan ostoksensa myymälään.. 8220 134 (ei uutuudet) 50 ,99 ,150 ,Paljon KENKIÄ 1/2 HINTAAN Muutamme isompiin tiloihin Katso avajaisilmoitus keskiviikkona Suljettu ma-ti Vakuutusyhtiö Svensk-Finland on muuttanut uusiin tiloihin Kokkolan keskustaan Svensk-Finland V a k u u t u s y h t i ö OLEMME MUUTTANEET TERVETULOA Uusi osoitteemme TORIKATU 31 Puh (06) 8240 800 Fax (06) 8240 840 2395:Tarjoukset voim. Valtioneuvoston normaali istunto pidettiin valtioneuvoston väestönsuojatiloissa. Lääninhallitukset ja muut alueviranomaiset liittyvät siihen seuraavana päivänä. Aj. Hänen mukaansa asiasta on käyty vuosikymmenten mittaan enemmänkin akateemisia keskusteluja kuin kiistaa. SYYSKUUTA 2000 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. PERJANTAINA 1. Keskeisenä aiheena oli testata, miten yhteydet eduskuntaan pelaavat. – Maakunnan ratkaisu on yksiselitteinen, eikä meillä ole muuta vaihtoehtoa kuin lähteä. Sen sijaan osuuspankkiryhmän kanssa yhteistyöneuvottelut pääsevät Suomen toimitusjohtajan Eino Halosen mukaan vasta nyt kunnolla käyntiin, koska Henki-Pohjolan hankinnassa on ollut riittävästi työtä. edullisesti 18.500:MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla. Myymälässä ehti käydä aamulla muutama kymmenen asiakasta. I s o k a t u k y m p p i i n . PAF valittelee päätöstä HELSINKI (STT) Perjantaina henkivakuutusten uudelleen myynnin aloittava Suomi-yhtiö aikoo vallata kolmessa vuodessa vähintään 25 prosentin markkinaosuuden. Henki-Pohjola siirtyy ensi vuoden alkupuolella Suomelle. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on parhaillaan Saksassa. Hallitus harjoitteli kriisitilannetta varten – VARKAUDEN Alko jouduttiin sulkemaan torstaina uhkauskirjeen vuoksi. Suomen ja osuuspankkiryhmän ohella yhteistyöryhmään kuuluu tel-yhtiö Ilmarinen. – Veikkaus on tähän asti myynyt Ahvenanmaalla juuri niitä samoja pelejä kuin täällä mantereellakin, eikä siihen kukaan ole puuttunut, Laiho sanoo. Istunto aloitti Valmiusharjoitus 2000:n. Markkinoille tullaan suuren mainoskampanjan saattelema. Veikkaus pyysi aiemmin Ahvenanmaan maakuntahallitusta ottamaan kantaa vedonlyöntikiistaan, sillä yksi maakunnan pienpuolueista oli vaatinut asian selvittämistä. . 5, Kokkola. Poliisi välitti heti tiedon uhkauksesta Alkon myymälään, joka sulki ovensa noin tunnin aukiolon jälkeen kymmenen aikoihin. 1.9.–4.9. Kun rahaa ei tarvitse pistää osinkoihin, sitä voidaan kanavoida asiakasetuihin. Harjoituksessa keskityttiin etenkin siihen, miten annetaan tasavallan presidentin asetus toimivaltuuksien käyttöönotosta ja siihen liittyvistä valtioneuvoston ja ministeriöiden asetuksista. – Vielä on epäselvää, voiko Veikkaus jatkaa muuta toimintaansa Ahvenanmaalla. Henki-Pohjolan markkinaosuus oli vielä viime vuoden lopussa runsaat 20 prosenttia. Pohjolan uusi suuri omistajaryhmä syntyi, kun Sampo-Leonia yritti saada Pohjolaa haltuunsa. Päätöksestä ei myöskään voi valittaa, Veikkauksen lakimies Karl-Henrik Nyberg sanoo. . Alec Aallon nimittäminen EU-sihteeristön päälliköksi ja Antti Peltomäen nimittäminen sihteeristön apulaispäälliköksi saivat siten hieman lisähohtoa. Veikkaus jätti maakuntahallitukselle torstaina lupahakemuksen muun veikkausja raha-arpajaistoiminnan jatkamiseksi maakunnassa. Veikkaus päätti lakkauttaa pitkä-, voittajasekä tulosvedon alueella, koska Ahvenanmaan maakuntahallituksen mielestä yksinoikeus vedonlyönnin harjoittamiseen kuuluu Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistykselle PAF:lle