KESKIPOHJANMAA 1.9.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . Kemiran liikevaihto oli viime vuonna vajaat 15 miljardia markkaa ja sen palveluksessa oli yli 3 300 työntekijää. . .13 Urheilu . Toisena syynä on ILS-lähestymisjärjestelmän uudistaminen. . .1-16 s MTV3-kanava juhlii uutistensa 20-vuotisjuhlaa syyskuun ensimmäisellä viikolla. Rouva Shostakovitshin mukaan kyseessä oli vain pieni teospahanen, joka jäi merkittävimpien sävellysten varjoon. . . Sivu 5 Uudet lähestymislaitteet ensi viikolla Sankka yösumu esti laskeutumisen Kruunupyyn kentälle Kruunupyyn lentokentän sumuongelmat helpottuvat ensi torstaina, jolloin otetaan käyttöön kolmen miljoonan markan hintainen ILS-lähestymisjärjestelmä. Tyni arvelee, että ampumistapauksessa oli kyse sairaalloisesta mustasukkaisuudesta. . . . . – Kun ostajana on sijoitusyhtiö tulee heti mieleen, pilkotaanko jotain ja myydään sitten. . Sivu 12 Valtio myy Kemiran Dynealle Kemira tarjoaa työtä Kokkolassa noin 470 kemiralaiselle. . . Luultavasti kone olisi kuitenkin joka tapauksessa jouduttu ohjaamaan Vaasaan, jossa oli hyvä näkyvyys. . Kuluvan vuoden nettomyynti nousee hieman viime vuoden 550 miljoonasta markasta. . Naapurin mies oli ehtinyt olla asunnossa kaksi tuntia. . Lopullisena tavoitteena on muodostaa uusi pohjoismainen kemianteollisuuden konserni, josta Suomen valtion osuudeksi tulee 34 prosenttia. . Dynea ostaa julkisen ostotarjouksen kautta vähintään 90 prosenttia Kemiran osakkeista. . . . . . . Kemiralla on Kokkolassa 470 työntekijää ja tuotanto pyörii joka taholla täysillä. . . . . Valiot saa kaupassa myös puhdasta rahaa noin 600 miljoonaa markkaa. . Tätä nykyä voileipäruokaan ja kuluttajapakattuun lihaan keskittyvä Snellman on markkinajohtaja Suomessa viipalepakattujen leikkeleiden alalla. . Sumu hälveni aamulla ja Helsingin aamukone pystyi laskeutumaan vain muutaman minuutin myöhässä kello 7.24. . . . . Fine Chemicals Oy:n pääluottamusmies Erkki Mustajärvi löysi järjestelystä enemmän kielteistä kun myönteistä. . . . . . . . . – Tää on tätä päivää, sanoi pääluottamusmies Pertti Rokala. Tuomioja puolestaan vakuutti illalla Israelin television haastattelussa, että hänen sanomisiaan on tulkittu väärin. . . . Nykyinen kuuden hehtaarin tontti, jonka uskottiin riittävän 50 vuodeksi, on osoittautunut liian pieneksi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . – Molemmat aiemmat olivat Helsingin aamukoneita. . . Torstai-iltana nähdään muun muassa Noin kahdeksan uutiset -lähetys, jota uutisankkuroivat ministerit ja puolueidensa puheenjohtajat Suvi-Anne Siimes ja Ville Itälä. SYYSKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) "Määrätietoisesti mutta nöyrästi" on ilmaisu, jota toimitusjohtaja Oy Snellman Ab:n toimitusjohtaja Gerhard Snellman ja hallituksen puheenjohtaja Pelle Snellman mielellään käyttävät puhuessaan tänään 50 vuotta täyttävän Oy Snellman Ab:n tavoista edetä tavoitteisiinsa. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ministeripari uutisankkureiksi. . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 238 LAUANTAINA 1. . Tavallisesti kuitenkin juuri syysaamut ovat hankalia näkyvyyden kannalta. . Ilmeisesti Wevar oli nähnyt ikkunasta vaimonsa asunnossa miehen. . . Miestä kohti ammutuista luodeista yksi osui vatsaan, toinen käteen ja kolmas meni ohi. . .10 Talous . . . Tapauksen taustalla on aviokriisi ja perheväkivalta. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Kulttuuri Treffi +16 +18 +15 +16 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . – Sen jälkeen kun aloitin toimitusjohtajana vuonna 1986, on 22 lihateollisuusyritystä joutunut Suomessa lopettamaan. . . . Tom Wevar oli käynyt Anita Wevarin asunnon pihassa Tullikamarinkatu 2:ssa aikaisemmin illalla. . . Peresin mukaan Tuomiojan lausunnot olivat perustuneet täydelliseen tietämättömyyteen. . . . . . . . . Hän näkee kuitenkin, ettei Kokkolan yksiköillä ole paljonkaan yhteisiä alueita, päällekkäisyyksiä ruotsalaisyhtiöitten kanssa. . Yrityksen kasvuvauhti on ollut huimaa. . . . . .16 Sarjakuvat . .4-5 Kotimaa . .6 Ulkomaat . . . Snellman on pärjännyt hienosti myös aikana, jona lihateollisuuden kannattavuus yleensä on ollut heikko. Makkaratehtaan, josta yritys sai alkunsa, perustivat vuonna 1951 skatalaisen talon kellariin viisi Snellmanin veljestä. Sivu 5 Wevar ampui viisi laukausta Kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni pitää Tom Wevarin ampumisia harkittuna tekona. Sivu 13 ”Vain pieni teospahanen” Manashir Jakubov innostui ottamaan valokuvia tiedotustilaisuudessa Kaustisen kansantaiteen keskuksessa. . .17 Tv, Radio . Lentoaseman päällikön Ari Nääpän mukaan yökoneen käännyttämiseen oli kaksikin syytä – Sumu oli poikkeuksellisen sankka ja näkyvyys huono. . Tehtaanjohtaja John Hagnäs ei ensi hätään osannut arvioida yhdistymisen vaikutuksia. Viimeksi näin kävi perjantain vastaisena yönä, jolloin Helsingin yölennolle ei voitu antaa laskeutumislupaa. . Tänään lauantaina kuultavan Sarjan suomalaisiin teemoihin kantaesitys on herättänyt aikamoista polemiikkia Suomessa, mikä tuntuu venäläisiä vieraita myös hieman huvittavan. . Vieressä Irina Shostakovitsh. . . . . . .2 Maakunta . . . . Wevar ei ollut puhunut asunnossa sanaakaan vaan oli välittömästi ampunut viisi luotia. . . . . . Edesmennyt Kokkolan poliisin järjestysosaston päällikkö, komisario Tom Wevar ampui virkaaseellaan ensin vaimoaan kuolettavasti rintaan, sitten kolme kertaa asunnossa ollutta naapurin miestä ja lopuksi itseään päähän. . . Konserni keskittyy erikoiskemikaaleihin. . Sivu 5 Makkarapajasta markkinajohtajaksi Jouko Pensaari (KP/STT) Suomen valtio myy 56 prosentin omistuksensa Kemirasta ruotsalaiselle Dynealle. . . Kemiran Kokkolan tehtailla tieto omistusjärjestelyistä otettiin vastaan rauhallisesti, vaikkakin empien. . . .14-15 Asuminen . . . Kemiran ja Dynean lisäksi tulevaan konserniin liitetään yhtiöjärjestelyn toteuttajan, ruotsalaisen sijoitusyhtiön Industri Kapitalin määräysvallassa oleva Sydsvenska Kemi AB. . Kuluvan kesän aikana laskeutuva kone on jouduttu kaksi kertaa ohjaamaan Vaasan kentälle. . Uudistuksen pitäisi vähentää lentokentän sumuongelmia, joiden vuoksi koneita on silloin tällöin jouduttu ohjaamaan Vaasaan. . . Hän oli hakenut virka-aseensa poliisitalolta, ajanut autolla vaimonsa asunnolle, kiivennyt tikapuita pitkin parvekkeelle ja sieltä asuntoon. . Siirtymävaiheen aikana meillä on ollut käytössä erilainen NDB-lähestymisjärjestelmä. . . . Tutkintaa johtava Pietarsaaren kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni pitää tekoa harkittuna. Kuva: Clas-Olav Slotte Peres arvosteli Tuomiojaa s Israelin ulkoministeri Shimon Peres on arvostellut kovin sanoin ulkoministeri Erkki Tuomiojan Lähi-idän tilannetta koskevia lausuntoja. Liite Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa kahden ihmisen hengen vaatinut, keskiviikkoa vasten yöllä tapahtunut ampumavälikohtaus on selvitetty. Uskaltauduimme kuitenkin laajentamaan 90-luvulla, vaikka moni asia alalla silloin näytti epävarmalta, Gerhard Snellman sanoo. . . Snellmanilla on edessään uuden laajennuksen suunnitteleminen Kuusisaareen. . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn lentokentällä otetaan ensi torstaina käyttöön kolmen miljoonan markan hintainen ILS-lähestymisjärjestelmä. .7 Mielipide . Sivu 7 s Dmitri Shostakovitshin leski Irina Shostakovitsh kiistää arvelut siitä, että säveltäjä olisi tietoisesti pyrkinyt unohtamaan suomalaisiin kansansävelmiin sovittamansa teoksen. . . . . Sitä tutkitaan nyt murhana ja murhanyrityksenä. . .11-12 Kulttuuri . . . Säveltäjän jäljiltä löydetään edelleen ennen julkaisemattomia teoksia. . . . Sen vuotuinen liikevaihtoon on noin 25 miljardia markkaa
Varaud. 050-3633965, 8222143 viim. klo 19 seurakuntakodilla. Pohjanmaan Syöpäyhd. p. 49, av. klo 13.30 Mannerheiminaukio. Ilm. Itsekkyys ja omanedun tavoittelu ovat kuitenkin syrjäyttämässä lujiksi koetut perusarvot, Lapinoja harmittelee. klo 18.30 paloasemalla. Tied. heti kyytiä varten Lilja p. Kokkolan Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuoro alkaa Hollihaan koululla ke 5.9. SPR Veripalvelu: Av. Vaasan pot.pvä la 15.9. saakka. 8311216, 8226326. K-P:n Retkimelojat: Seuran syysretki Rahjan saaristoon. K-P:n os: Jumppa alkaa ke 5.9. klo 1719 Halkokarilla, Trullevintie, KTU:n maja. Tied. Hänen mielestään eri puolilla Suomea asuminen oli niin positiivinen kokemus, että jokaisen olisi hyvä käydä maailmalla mieltymässä. klo 18. Sautinkarille. klo 13 Tervakartano. Klo 10 Pohjan Taimi Oy:n taimitarha, 12 tut.retki, arviointikilp., tutust. klo 10 (ilm. klo 11 Lohtajan Ohtakarissa. päiväkahvilla Tervakartanon Juttutuvassa. Lapinoja on ikäisekseen hyvässä kunnossa. Art Savinin kulttuuriravintolailta ti 4.9. Kuukausitapaamista ei ole 4.9. klo 12. Eläkeliitto Kälviä: Liikuntapvä 12.9. Brittikirjailija halveksii Bridget Jonesia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 12.30. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Renlundin taidemuseon Roosin talon suolamakasiinissa. klo 17-19 Ruots. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Lähtö Keitelerantaan ti 4.9. Kannus Tähtiteltan korkeen alla, VocalistitQuartetin näytelmällinen 15-vuotisjuhlakonsertti la 1.9. saakka. klo 19 maahanmuuttajien kerhotilat, A.Chydeniuksenk. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Reima: Seuran verryttelypukujen uudet tilaukset 8.9. 21 km. Pohjanmaan Syöpäyhd. 39 kunnostamistalkoot jatkuvat tiistaisin klo 9-12. alk. KK-Team Pohjalainen: Pitkä yhteislenkki la 1.9. Pääjuhla Sibeliustalossa. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuussa Sirpa Hautalan veistoksia ja maalauksia No names, no numbers. Kokoont. Selkäyhdistys: Jumpat alkavat Länsipuiston koululla 3.9. 3.9. heti Veikko, puh. Leena p. II auto Sievi, Kannus, Him., Loht. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kokoont. p. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 6.9. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. klo 19 Kivitipun Lappajärvi-salissa. sopr. menn. Ilm. Elokuvakerho Outolempi, Jean-Luc Godardin Keskipäivän aave su 2.9. Altot klo 10.30, bassot 11, yht.harj. Maire p. Toisaalta ihmisillä ei ollut rahaakaan, hän muistelee. 889083, Eira 889044. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aarne Lapinoja oli armeijan palveluksessa. Kalajoen markkinoilta saamani parin tuuman mittainen huuliharppu tarjosi yhdeksänvuotiaalle tytölle ensimmäisen tuntuman musisointiin. M.keskus p. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Kotiemme välille muodostuikin Aarnen polku, iloinen ja pirteä teräsmummu naurahtaa. Himangan Eläkeläiset: Kerho Roiman talolla ke 5.9. Ent. Muutama vuosi vierähti pääkaupungissa, minkä jälkeen asuinpaikkoina olivat Ravijoki ja Kuopio, josta perhe muutti takaisin Tyngälle 1940luvun loppupuolella. klo 12 Korven Vesalla Alikylällä. Tanhut ti klo 10-12. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hänen mielestään nuorten pitäisi oppia tekemään työtä ja tarpeelliset käytöstavat. klo 12 jäähallin voimailusali, vesijumppa to 6.9.klo 8.30 uimahalli. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilm. saakka kaup.viraston aulassa. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Perinnemuurin paljastusjuhla 7.9. Ohjelmaa, palk. – Käyn äänestämässä, koska se on ainoa tapa vaikuttaa asioihin, hän perustelee. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 11.9. paikan päällä. K-P:n MS-yhd: Ei kerhoiltaa ti 4.9. Yhteislähtö klo 12.30 linja-autoasemalta. Kokkolan Bridgekerho: Syyskauden parikilpailut alk. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Helga Lapinoja on oppinut pitkän elämänsä aikana, että turha murhe on pahasta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 5.9. ma 3.9. Uutuus Venukselta nähdään helmikuussa, jolloin aletaan esittää Tyttö, joka halusi olla sairas näytelmää. klo 13 P.H. Sydännaiset: Kokoont. klo 12, senioritanssiharjoitukset ti 4.9. Ilm. Vesijumppa alkaa ti 4.9. Se helpottaa, hän sanoo pilke silmäkulmassaan. Voimisteluharjoitukset tiistaina klo 12.00 Teatteritalossa. klo 14 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ruotsalon ikäihmisten ryhmä: Jumppa alkaa ke 5.9. Kokkolan Sydänyhd/Lohtaja: Sydänjumppa alkaa yläasteella to 6.9. ja ilm. yläaste Hakalahti. Niiden hän arvelee löytyvän korkean ikänsä taustalta. Joukolla mukaan. 877373. Uudet ja "vanhat" mukaan. klo 18.30 terveyskeskuksessa. Jäsenille kyyti ilm. Mitä järkeä on kirjoittaa kokonainen romaani siitä, Bainbridge sanoi. Maire p. Fys.hoitolaitos Kälviä. Haapavesi Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlanäyttely teknologiatalon näyttelytiloissa 30.9. p. 10.9. Kokkolan Sydänyhd: Lentopalloa ma 3.9. Kokkolanseudun Reumayhd: Selkäranka-/reumajumppa alkaa ke 5.9. Taisto 050552 7134, Topi 040-569 8796. Saatavana mm. Eläkeliitto Kokkola: Syksyn toiminnan aloitus ma 3.9. klo 16.30-18.30 Renl. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 13 Tervakartanossa. Sekö, joka vaatii tekoja. Lapinoja on syntynyt Tyngällä. VR Eläkeläiset: Vier. 3.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kyydistä yhteydet p. Yht.laulua 5.9. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . saakka. III auto Lestij., Toh., Ullava, Kälviä. Anu Komsi, ten. p. klo 14.45 Tervakartano. klo 13 syyspäivän vietto Pirskerin leirikeskus Kälviä. Juostaan Öjan vaelluspolku n. ilmainen ilmanpuhdistin. – Olimme tyttäreni Liisan kanssa Helsingin rautatieasemalla silloin kun Kyösti Kallio menehtyi. Eteläväylä, Kokkola. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. vaan 11.9. Palmin huvilalle ti 4.9. Dmitri Shostakovitshin teoksen Sarja suomalaisiin teemoihin Museosali, vapaa pääsy. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumpat alk. Haapajärvi Anne Niemi-Korven akvarelleja kaupunginkirjastossa 15.9. Yhdistykset Keskipohjalaiset syövät perunaa. klo 12 johtokunta, ke 5.9. klo 17.30 terveyskeskuksessa. 15 prosenttia ilmoitti syövänsä perunaa aika harvoin. saakka. Alpo Loukiainen p. Emäntinä Saimi ja Eini. Sana: "Mikä laki on saanut tämän aikaan. Seppo Rautio. yhteisen palaverin la 1.9. K-P:n os: Lauluilta ti 4.9. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Chydeniuksenk. Ensi-ilta on 28. KTK:n talvikauden tennisharjoituksiin 3.9. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. Fielding on itse todennut, ettei hänen kirjojaan tarvitsekaan ottaa niin tosisaan. saakka. klo 18 kesk.sair. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 3.9. prof. menn. Juhani Aaltola: Sivistyksen ulottuvuuksia. klo 16.3018.30 Chyd. Keskustelua tulevasta toiminnasta. klo 10 Kokkolasta. 8317318, 0505460202. Sisarapua kahvitukseen. keskiviikkona kerhon jälkeen Tähtelässä. Ilm. puöräilymaaottelun päättäjäiset klo 12 Toivosen eläinpuiston pihalla. klo 14.30 Roiman talolla. Valkoisessa Kaartissa palvellut Aarne Lapinoja vei puolisonsa Helsinkiin, mikä oli maalaistyölle melkoinen kokemus. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jäsenet mukaan. (06) 827 2234, . Kts. Kaustinen Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, joht. Katsomme siis, että ihminen tulee vanhurskaaksi, kun hän uskoo, ilman lain vaatimia tekoja." Room. Pikkuautot, kyytiin sopii. Pohjanmaan Syöpäyhd. La 8.9. – Kehitys on yhdeksän vuosikymmenen aikana mennyt valtavasti eteenpäin, ja nykyinen maailmanmeno vaikuttaa aivan uskomattomalta. Yhteislähdöt klo 11, Kla urh.talo, Kälviä urh.kenttä. Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunta ti 11.9. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Illanvietto ti 4.9. klo 18 Keskipohjalaisten Klubilla, Pitkänsillank. maaseutukeskus p. klo 18 urh.talon yläaula. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 12.9. Syksyn toiminnan suunnittelua, mm. 040-5630316. menn. klo 12. Lauluveikkojen Naiset: Kokoont. Klo 11 VR-parkkipaikalle, sieltä Seljes Lomakylä ja edelleen. Aviomies löytyi sadan metrin päästä naapurista, joten riiuureissu ei ollut pitkä. KPS: D-89 jun., tärkeät harjoitukset ma 3.9. pe 7.9. ma-to klo 14-19. ja naisjaosto: Perinnemuurin paljastusjuhlaan ja paraatiin 7.9. Universumin teatterit saman katon alle LONTOO (STT–AP) Brittiläinen kirjailija Beryl Bainbridge kritisoi sinkkunaisen rakkauselämästä kertovia Bridget Jones -kirjoja. 8313870, bussik. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Jokilaakson Jobittomat: Vesijumppa Vetelin uimahallilla ti 11.9. Ulla Haverisen ja Sirkka Piiraisen yhteisvalokuvanäyttely Arsis Galleriassa 31.8.-12.9. linja-autoasemalla. Tom Nyman. Kaup.mest.kilp. klo 18, myös info vanhemmille Vaasan matkasta 9.9. Lohtajan VPK:n naisjaosto: Uudet jäseniä otetaan mukaan ke 5.9. klo 17-18 Mäntyk. jäsenlehti nro 3. klo 18-20 "Ontuva ihmisyys". p. Kun minulla alkaa tuntua pahalta, laulan, että elo ihmisen huolineen ja murheineen on vain väliaikainen. osallistuvat sotiemme veteraanit, ilm. Taimikosta tukkipuuksi, Maaja kotitalousnaisten metsäpäivä ti 4.9. L.auto I Perho, Halsua, Veteli, Kaust. Poreallasvuorot joka kk:n 1. Uuden talon ensimmäinen ensi-ilta on Sirius Teaternin näytelmä Solaris. ti 4.9. Hän asuu yksinään omakotitalossaan Kalajoen keskustassa. Yhd. Kokkolanseudun Reumayhd: Jumppa 3.9. 11.30 Työväentalolla. 13.9. Himanka SPR:n Himangan osaston 50-vuotisjuhla to 6.9. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Maaja kotitalousnaisten metsäpäivä ti 4.9. – Vaarini oli Kaustisen Salonkylältä, joten koko sisarusparvemme musiikkikipinä lienee hänen peruaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Karjalaseura: Annikin syysretki su 2.9. Keilailu to 6.9. Erityisryhmän uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. Hän juhlii 90vuotispäiväänsä kolme päivää etuajassa sunnuntaina kello 14 – 18 Kalajoen seurakuntakodissa, jonne sukulaiset ja ystävät ovat tervetulleita. K-P:n os: Jumppa alkaa Kälviällä ti 4.9. GBK: Naisten I-div. klo 12 Toivosen museon ja eläinpuiston pihalla. Suvirannassa. HELSINKI (STT) Universumin teatterit – Sirius, Aurinkoteatteri, Teater Mars ja Teatteri Venus – ovat muuttaneet saman katon alle. Ilm. viim. klo 12 Keskuskentällä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. Helga Lapinojalla on jälkeläisiä jo neljässä polvessa. Marraskuussa saa ensi-iltansa Teatteri Marsin näkemys Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä. maksaa matkan. klo 16-18 vain reumaa sairastaville. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sol. Ilmainen ruokailu. klo 14 Lomakeskus Trullevissa. Yhteislähtö klo 17.30 linja-autoasemalta. Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta kok. klo 16 Kokkolan uimahallilla. Sydänjumpat ti 4.9. Ilm. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Perinnemuurin paljastusjuhlaan ja paraatiin 7.9. 4.9. – Kalajokinen nuori äiti katseli Helsingin elämää aivan ihmeissään. Hän kaipaa maahamme Urho Kekkosen ja Viljami Kalliokosken kaltaisia johtajia, jotka sanoisivat, missä kaappi seisoo. Vier. Tied. saakka Riikka Mustosen ja Sirpa Hasan Aba kabar kansainvälisyyttä batikissa -näyttely. Lohtajan Ohtakarissa. Kalajoki Tapion Tuvalla Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely ja puutyönäyttely 8.9. klo 10 vapaaehtoistyöntekijöiden ohjaamana. Ylivieska Tyttöjen kammarit. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kuoron harjoitukset alkavat ma 3.9. ti 4.9. ja su 2.9. Kokkolanseudun Suoj.kunnat ja Lotta Svärd Perinneyhd: Retkelle Kortesjärvi-Seinäjoki 17.9. klo 18. p. Ilm. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pohjanmaan Syöpäyhd: Eturauhas-ryhmä sekä perhe, lauluilta Suvirannassa ti 4.9. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen, Kannuksen Osuuskunta Kannustavan ja Kannuksen Marttojen perinnekäsitöitä 14.9. 0407042710. Tied. klo 9.30 työväentalolla. Kokkolan Eläkkeensaajat: Senioritanssin harjoitukset alkavat 4.9. klo 11-15. Kymmenenlapsisen perheen kasvatti oppi tekemään töitä jo lapsena, koska suunnilleen kaikki valmistettiin siihen aikaan kotona. KTU:n Uimarit: Uintikausi alkaa la 1.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jatkosta tied. Kuva: Timo Talus 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Joskus tuntuu, että kuulunko enää tälle planeetalle, Lapinoja kuvailee. Lohtajan Pesäkiviin. klo 12 tumma puku ja isot ansiomerkit. Talon korkea ja erikoinen seurakuntasali on muuntunut peruskorjauksen myötä teatterisaliksi. KV: Kuntojaoston jumppa/lentopallo alkaa 6.9. Matka 4,2 km, naiset, miehet, tytöt ja pojat alle 15 v., kuntosarja. Himangan eläkeläiset ry: Ruskamatkalle Sodankylään 16.–17.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 35 Onnittelut Alavieska Jarkko Peltonen: Elämäni sirkus ja Pasi Huttunen: Tunnelmia luonnosta, Galleria Bulevardi 7. Pohjanmaan syöpäyhdistys KP:n os.: Alueellinen potilaspäivä Vaasassa la 15.9. koulu. La 1.9. Parhaillaan verkkosivuilla kysytään Ruotsi-Suomi -yleisurheilumaaottelun kiinnostavuutta. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolin mittaus alkaa ti 5.9. ja ilm. Bussikulj. urh.talo Kokkola, Vapaudent. klo 13 kerhot alkavat. – Lapset kaipaavat rakkautta ja rajoja. ilm. Musiikki on hänelle tärkeä harrastus, jonka parissa hän viihtyy. klo 18 K.H. 2 riviä, sis. perinnemuurin lippuparaatiin viim. Lohtaja Heikki Säätelän öljyvärija akvarellimaalauksia St 1:llä 30.9. Palasimme Kalajoelle ja ryhdyimme viljelemään maata. Kokkolan Veteraanijärj: Jumppa alkaa ma 3.9. 3: 27-28 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.10 (pimeys päättyy 5.18), Helsingissä 6.14, Oulussa 5.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.42 (pimeys alkaa 21.35), Helsingissä 20.24, Oulussa 20.37 Nimipäivät huomenna: Sinikka, Sini ja Synnöve, ortodokseilla Johannes, Juhani, Veli ja Veikko Nimipäivät tänään: Pirkka ja Gottfrid, ortodokseilla Simeoni, Simana ja Joosua Tänään 90-vuotias Lauantaina 1.9. Monikulttuurinen Kokkola: Kansainvälinen kohtaamispaikka Café Global, A. 875 162, Torsten p. – Eihän silloin ollut kaupassa tavaraa. Mus. 875 244. 49. kesk. keskusurh.kenttä; ilm. opastettuun kävelyyn Kokkolassa ma 3.9. Turha murhe on pahasta Helga Lapinoja asuu yksinään omakotitalossaan Kalajoen keskustassa. 5.9. klo 14 Tervakartanossa. Tapaus oli todella surullinen, Lapinoja vakavoituu. Kälviä Pyöräilymaaottelun Kokkola-Kälviä päätös su 2.9. klo 17.30 perhevuorolla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 15 Bio Rex. Uudetkin jäsenet mukaan. Polkupyörän arv. menn. Av. Englantia 12.9. Ilm. klo 11 jumppa, ke 5.9. Eläkeliiton K-P:n piiri: Kansanedustajien evästystil. 861 1991, Martti 861 4371. Bainbridgen oma kirja According to Queeney on ehdolla Booker-palkinnon saajaksi. klo 14 Himanka Teboil. Kokoont. Keskustelua. Maaliskuussa nähdään Universumin vakava peliuutuus Rakkausleikki. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 9. 5.9. 29. heti Eliisa p. Sydänsopessa ma 3.9. Evijärvi Taidetila Tiirassa Kuvan ja sanan neljä vuosikymmentä, Martti Niemen piirroksia, valokuvia ja tekstejä 28.9. Juha Kangas, Shostakovitshkonsertin kantaesitys la 1.9. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15. (06) 827 2000 ark. Kerhoilta to 6.9. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13 Niittyk. Öja-73: III-div. Lohtajan Ohtakari. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 1, 1.10. klo 18.30 jatkuen keskiviikkoisin. Sotainvalidien Kokkolan osasto: Syyskauden uinnit uimahallissa ja kuntojumppa Medirexissä alkavat ti 4.9. Jumppa 5.9. Heidät olisi varjeltava päihteiltä, minkä tulisi olla kaikkien yhteinen pyrkimys. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Uudetkin mukaan. 4.9. märkään maastoon. Pienen perunamaanikin olen kuokkinut syksyisin, hän mainitsee. 831 2200. Juttutupa-kerho Tervakartano: Kerhotoiminnan aloitus ke 5.9. Kirjan pohjalta on tehty myös elokuva, joka pyörii parasta aikaa Suomessa. saakka. 8312881. – Eihän elämä kenenkään kohdalla aina herkkua ole. – Aarne oli silloin ylivääpeli. Tähän johtopäätökseen voi tulla keskipohjanmaa.netissä olleen mielipidekyselyn myötä. Esa Yli-Parkas p. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 19. Ilma oli todella kylmä, ja seisoimme eturivissä. Huom! Lauluilta 4.9. klo 19 Meriläisen museolla, mukana Helinä Wiik. Kokkolan Sotavet. klo 1113.30. – Selviän päivittäisistä toimistani. klo 15 Öjan kentällä. 8311619, 040-720 7412, Elomaa 050-337 3823, 8311770. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Uudetkin mukaan. klo 10 Kannuksen taimitarhalla. ottelu Öja TUS su 2.9. klo 14.15 Ruotsalon koululla. Heti alusta mukaan. Ilm. Kokkolan Eläkeläiset: Laulu ma 3.9. klo 13. Ohjelmaa, pyöräarvonta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 8315026, 8317062. 8225688. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. koulu. koulu, ke 5.9. klo 18 keskussairaalassa. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto av. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 14 Kansantaiteenkeskuksessa, toinen esitys klo 19.30. bussi Lohtajan Ohtakarin ulkoilutapahtumaan. 8351448. Kerrankin nousin väärään raitiovaunuun, joka vei minut sellaiseen paikkaan, etten tahtonut osata sieltä kotiin, Helga Lapinoja kertoo Helsingin kokemuksiaan. viim. Ilm. 37, su 2.9. Yhteistä taivalta kertyi lähes 60 vuotta, sillä aviomies kuoli vuonna 1994. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (lääk.lähete). Reima: Koko jäsenistön syystalkoot Palmahovissa ma 3.9. 70 Eläkeläiset: Syksyn päiväkahvitreffit ma 3.9. teatterimatka. klo 18-19 ja to klo 17-18. klo 10-13 Sydänsopessa. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Naisten metsäpäivä Kannuksen taimitarhalla 4.9. ma 3.9. Partiolaisten majalle. Nordgren esitt. Lähes päivittäin ilmoitti syövänsä perunaa lähes 75 prosenttia 210:stä vastaajasta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 17 Renlundin koulun liik.sali, ohjaaja. Liikealan os. tänään la 1.9. 8313870. Rahtarit ry/Kokkolan osasto: Tilausajokuljettajat ry ja Rahtarit ry järj. Kunt.ryhmä ma klo 16 ja to 16.30 kesk.sair. Zubaida-risteilyllä 4.9. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ja 3. klo 14. klo 12.30. Menimme sinne, koska Aarne toi sotilaat kunniakomppaniaan. Suomi-Venäjä-seura Kokkolan os: Johtokunta 13.9. Kaikki mukaan. Klo 16 keskustelutilaisuudessa pj. Halsua Yrteillä makuelämyksiä ti 4.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kokkolan Työttömät: Lentopalloa 4.9. klo 16.30 uimahallilla. Lena Seppä 50 v, juhlanäyttely Galleria Stenman, Pitkänsillank. 13-14, voimistelu, pidro klo 11. ja naisjaosto: Perinnemuurin palj.juhlaan ja paraatiin osall., tumma puku ja isot kunniam. 3.9. syyskuuta. ottelu GBK-JyPK la 1.9. Sju bröder -näytelmän ohjaa Joakim Groth. klo 18.15. ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17 Mariankatu 19. Pedersöre Syyskuun ajan Pännäisten kirjastossa esillä syntyjään forsbyläisen Doris Högbergin lasitauluja. Stanislaw Lemin romaaniin perustuvan näytelmän on dramatisoinut ja ohjannut Niklas Groundstroem. klo 20.30. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Platinaiset: Osallist. Sinne kuuluu nöyrä kiitokseni, sillä olen saanut olla suhteellisen terve, mikä on suuri lahja, Lapinoja myöntää. oman yhd:n puheenjohtajalle tai sihteerille. 7.9. Yht.lähtö klo 17.30 MH. – On sääli, että ihmiset eivät ehkä pysty lukemaan mitään vähän syvällisempää, vähän perusteellisempaa, jotain jossa on purtavaa, Bainbridge sanoi. klo 18 Suviranta. klo 21.00 Poleenharjun kalliolouhoksella. viim. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Se on pelkkää tyhjänpäiväisyyttä. Lähtö klo 9 Långön koululta. Laitan ruokani ja teen paljon käsitöitä, koska tekeminen on parasta terapiaa. Hannu Taanila Kaustinen-sali, vapaa pääsy. Teatteri Venus aloittaa toimintansa Betania-talossa tammikuussa, jolloin uusintaensi-illassa on Roadside Picnic. 24. tilojen Kaarlelank. Ohjelmaa, soutukilp. KoS: Maanantairastit 3.9. Kokkolan os sotainv. klo 13 Vartiolinna. klo 14. – Katson myös ylöspäin. Su 2.9. p. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Harjoitukset Voudintalolla ma 3.9. menn. 8318037, 8312748. Kokkolan Postin eläkeläiset: Kokoont. Joni Virtanen, valokuvia, avajaiset 4.9. Reima: Siikapäivät Palmahovissa 9.9. Sunnuntaina 90 -vuotisjuhlaansa viettävä Lapinoja pitää tärkeänä, että ihminen osaa nauraa itselleen, koska siihen sisältyy suuri voimavara. Helen Fieldingin kirjoittamaa Bridget Jones – Elämäni sinkkuna -romaania on myyty yli 4 miljoonaa kappaletta ympäri maailmaa. Nivala Tillarigalleriassa 8.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkola-Seura: Seuran va. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 8.9. Himangan seudun Invalidit: Syyskausi alk. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ei, vaan uskon laki. to 6.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. 8315514). 8312200. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . altto klo 12-13, sopr. to 6.9. K-P:n os: Vesijumppa alkaa ma 3.9. Oulainen Taidetalo Väinölässä sammattilaisen Mari Pystysen lasiperhosia tiffanyn tapaan sekä Ari Halosen valokuvia (yläkerta) 9.9. Kokkolassa järj. la 10-14, su 1216. 8313870/Maire. Kokkolan Autojoukkojen kilta: Ilm. ti-to klo 14-18, ke 10-14. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Hengitysvoimistelu alk. L.auto Perttu 9.30 Eskolan Korpelan kautta MH 10, Särkiojan Hannin kautta. Eläkeliitto Kannus: Luontoretki Mutkalammin luontopolulla to 6.9. ja uudetkin mukaan. Ohjelmaa kaikille. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 16.10 toimistolla, Kauppatori 2 krs 2. Ullava Vähälänlenkki su 2.9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . KTK, GTK: Ilm. Eläkeliitto Ullava: Liikuntapäivä ke 12.9. saakka. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 19. klo 19 Seurahuoneella. Palkinto on Britannian arvostetuin kirjallinen tunnustus. Tällaiset hetket. Hyvän muistin ja terävän huomiokyvyn säilyttänyt haastateltava seuraa ajan tapahtumia tarkkaan. Ilm. klo 15 VI Suntin ympäriajo. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Syyskausi alkaa päivän retkellä Kalajoen Lokkilinnaan 26.9. Avajaiset 4.9. p. Uudet tilat löytyivät Punavuoresta, vuonna 1904 valmistuneesta Betania-talosta. menn. Kallio ei kaatunut Mannerheimin käsivarsille, vaan adjutantin. Positiivinen elämänasenne ja huumori ovat tärkeitä asioita ihmiselle. Wanha Kalle, Reino Porko säest. 040-718 5038 Eira. Av. Anja p. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkola La 1.9. Pariskunta vihittiin vuonna 1935. klo 11. Mäkelä p
klo 10 ja 13 Saapasjalkakissa la 13.10. 068266 111. PUKUVUOKRAUS PUKUVUOKRAUS PUKUVUOKRAUS PUKUVUOKRAUS PUKUVUOKRAUS Avoinna torstaisin klo 14-17 (55,/ 55,/ 45,) www.teatteri.kokkola.fi K u v a : M a rk k u Jo k e la Jeanne D’Arc Elina Eloranta. KANTAESITYS 9.3. NÄYTELMÄ KUIN TULIVUORI AVIOLIITON KIIRASTULESTA JA ANTEEKSIANNOSTA. klo 19 Leipää ja Sanaa TEATTERI PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN MUUTOKSIIN. klo 14 ja 19 Gabriel, tule takaisin ! ke 05.12. klo 12 ja 19 Gabriel, tule takaisin ! la 08.12. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 09.11. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 11.10. klo 19 Leipää ja Sanaa to 13.12. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia ?ennakko to 15.11. pe 23.11. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 12.10. alkaen myös Kokkolan Matkailusta (Mannerheiminaukio) puh. TERENCE MCNALLY : MUSIIKKITEATTERIYHTEISTYÖ KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORION KANSSA VIIME VUOSISADAN MERKITTÄVIMMÄSTÄ LAULAJATTARESTA MARIA CALLASISTA. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 12 ja 19 Pyhä Johanna la 10.11. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 19 Pyhä Johanna la 20.10. klo 19 Pyhä Johanna la 15.09. klo 10 ja 18 Saapasjalkakissa pe 21.09. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 10.11. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 02.11. klo 14 Saapasjalkakissa to 18.10. to 29.11. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 13.10. J. klo 12 ja 19 Juurakon Hulda la 27.10. klo 10 ja 18 Saapasjalkakissa pe 02.11. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 19.10. su 09.12. klo 10 ja 13 Saapasjalkakissa la 03.11. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . la 24.11. klo 19 Gabriel, tule takaisin ! to 13.12. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . MIKA WALTARI : EDWARD ALBEE : HELLA WUOLIJOKI : AITO VANHANAJAN HUVINÄYTELMÄ PIIKATYTÖN JA MINISTERIN RAKASTUMISESTA. to 22.11. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 14 Saapasjalkakissa to 08.11. puh. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa pe 26.10. klo 14.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 13.10. klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . KESKIAJAN MYSTIIKKAA TEATTERISSA ! NUOREN JEANNE D’ARCIN JÄNNITTÄVÄ JA DRAMAATTINEN ELÄMÄ. ADVENTINJA JOULUNAJANSANOMAA. klo 12 ja 19 Gabriel, tule takaisin! pe 30.11. klo 12 ja 19 Gabriel, tule takaisin ! la 15.12. SYDÄMETÖN KOMEDIA IHMISEN IKÄVÄSTÄ TOISEN LUO. klo 19 Pyhä Johanna ensi-ilta la 08.09. ke 21.11. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 06.10. klo 19 Gabriel, tule takaisin! to 29.11. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 27.10. RAAMATUN TEKSTEJÄ... 040-5162 311 / Ulpu Välikangas. klo 14 ja 19 Gabriel, tule takaisin ! ke 12.12. SINIKKA JA TIINA NOPOLA : SUOSITTU LASTENKIRJAN SANKARI ENSIMMÄISTÄ KERTAA TEATTERIN LAVALLA KOKKOLASSA. la 15.12. su 16.12. TEATTERI 2000:n VIERAILU SULOINEN JA OPETTAVAINEN NÄYTELMÄ PIKKUKATSOJILLE. pe 07.12. klo 19 Juurakon Hulda pe 26.10. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa ensi-ilta pe 05.10. ENSI-ILTA 16.2. klo 19 Gabriel, tule takaisin ! pe 07.12. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 03.11. klo 19 Gabriel, tule takaisin ! pe 14.12. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa to 01.11. klo 14 ja 19 Pyhä Johanna pe 23.11. klo 19 Pyhä Johanna la 22.09. klo 16 Leipää ja Sanaa ti 11.12. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . la 08.12. 8328320 avoinna lauantaisin 12-14 sekä tuntia ennen esityksen alkua, jolloin palvelemme ensisijaisesti esitykseen saapuvia. SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT YHTEISP YHTEISP YHTEISP YHTEISP YHTEISPAKETIT AKETIT AKETIT AKETIT AKETIT Yhteistyökumppanimme tekevät illastasi entistäkin nautittavamman. STEPHEN MALLATRATT : KIHELMÖIVÄÄ KAUHUA BRITTEIN SAARILTA. ENSI-ILTA VUODENVAIHTEESSA. TEATTERIN JOULUTRADITIO JATKUU. klo 14 ja 19 Pyhä Johanna to 27.09. 8328300 Liput ja tiedustelut ma-pe 10-17 teatterin toimistosta (Torikatu 48 siivessä). klo 19 Pyhä Johanna tilausnäytös pe 14.09. klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . ke 05.12. klo 19 Gabriel, tule takaisin! ennakko la 24.11 klo 19 Gabriel, tule takaisin! ensi-ilta ke 28.11. BERNARD SHAW : ROSA LIKSOM : MUHEVIA PARISUHDETARINOITA MUSIIKILLA HÖYSTETTYNÄ. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa la 20.10. pe 14.12. 2001 Maakunta 3 Teatteriin Kokkolan kaupunginteatterin syksy 2001 talvi 2002 Pyhä Johanna Mustaa, valkoista, rosaa Kuka pelkää Virginia Woolfia. la 15.12. Lippukassa teatterin aulassa puh. klo 14 ja 19 Pyhä Johanna to 11.10. VÄLIAIKATARJOILUT VÄLIAIKATARJOILUT VÄLIAIKATARJOILUT VÄLIAIKATARJOILUT VÄLIAIKATARJOILUT Varaa herkulliset tarjoilut ennakkoon ! Teatterikahvila Neljä Ruusua p. klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia ?ensi-ilta su 18.11. klo 14 ja 19 Pyhä Johanna to 01.11. Gabriel, tule takaisin ! Juurakon Hulda Saapasjalkakissa Untuvakerä Risto Räppääjä ja Nuudelipää Nainen mustissa Mestariluokka Leipää ja Sanaa Päänäyttämö Katariinan kamari to 06.09. klo 14 ja 19 Gabriel, tule takaisin ! to 27.09. klo 14 Saapasjalkakissa su 14.10. Yli 3-vuotiaille. klo 12 ja 19 Gabriel, tule takaisin! la 01.12. la 08.12. klo 16 Leipää ja Sanaa ti 18.12. Best Western Hotelli Seurahuone (Torik.24) p. klo 19 Juurakon Hulda pe 28.09. 30 min. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa ke 14.11. Esitystiedot voi tarkistaa teatterin toimistosta p. klo 10 ja 13 Saapasjalkakissa pe 12.10. klo 19 Pyhä Johanna pe 09.11. klo 14.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . Liput ja varaukset 1.10. 068653 111. klo 19 Juurakon Hulda la 29.09. klo 10 ja 12 Untuvakerä vierailu la 01.12. klo 14 ja 19 Juurakon Hulda to 04.10. DICK : HYPPÄÄ SATUKIRJAN SISÄÄN ! SUOSITTU, PERINTEINEN SATUNÄYTELMÄ JATKAA OHJELMISTOSSA. klo 19 Pyhä Johanna pe 19.10. 8311902 Jeanne d’Arc Jeanne d’Arc Jeanne d’Arc Jeanne d’Arc Jeanne d’Arc ELINA EL ELINA EL ELINA EL ELINA EL ELINA ELORANT ORANT ORANT ORANT ORANTA A A A A ku va : M ar kk u Jo ke la (75,/ 65,/ 45,) (75,/ 65,/ 45,) (75,/ 65,/ 45,) (95,/ 75,/ 45,) (45,/ 45,/ 45,) (55,/ 55,/ 45,) (35,/ 35,/ 35,) VARTIOLINNAN ARVOKKAAT PUITTEET VARTIOLINNAN ARVOKKAAT PUITTEET VARTIOLINNAN ARVOKKAAT PUITTEET VARTIOLINNAN ARVOKKAAT PUITTEET VARTIOLINNAN ARVOKKAAT PUITTEET TEKEVÄT TILAISUUDESTANNE JUHLAN ! TEKEVÄT TILAISUUDESTANNE JUHLAN ! TEKEVÄT TILAISUUDESTANNE JUHLAN ! TEKEVÄT TILAISUUDESTANNE JUHLAN ! TEKEVÄT TILAISUUDESTANNE JUHLAN ! Teatterin kahvioja lämpiötiloja on mahdollisuus vuokrata myös yritysja yksityistilaisuuksiin. NÄYTELMÄÄ SIIVITTÄVÄT 30-40LUKUJEN ISKELMÄT ESTRADITAITEENKOULUN ESITTÄMÄNÄ. klo 19 Leipää ja Sanaa ke 19.12. klo 13 ja 15 Untuvakerä vierailu la 01.12. klo 19 Pyhä Johanna to 20.09. 068328300, Keskipohjanmaa-lehdestä (la) ja Kokkola-lehdestä (ke). klo 19.30 Kuka pelkää Virginia Woolfia . klo 19 Pyhä Johanna ennakkoesitys pe 07.09. klo 19.30 Mustaa, valkoista, rosaa ennakko pe 28.09. klo 14 ja 19 Juurakon Hulda viim.esitys la 17.11. klo 19 Juurakon Hulda pe 05.10. Sokos Hotel Kaarle (Kauppatori 4) p. klo 14 ja 19 Juurakon Hulda to 25.10. klo 19 Juurakon Hulda la 06.10. klo 10 ja 12 Untuvakerä vierailu pe 30.11
Hygienia on Rajalan mukaan tärkeää. 4,99 € Poikien pitkikset. Koulutuslautakunta päättää noudattaa suomenkielisen osaston päätöstä lykätä Koivuhakaan kaavaillun 1–9 -vuosiluokkien yksikön perustamista. Ympäristöviranomaiset kielsivät heti veden käytön juomatai talousvetenä sekä uimisen järvessä. Käräjäoikeus käsitteli jutun loppuun torstaina ja perjantaina, mutta tuomio annetaan myöhemmin. MEIL LÄ SYÖT HYVI N! KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Kokkolan tapauksessa kyse saattaa olla esimerkiksi lannoitteiden joutumisesta Suntin veteen. Perusopetuksessa laaditaan opetussuunnitelma vuosiluokille 1–9 varten yhteistoimintaalueittain. Tartunta leviää helposti juuri esimerkiksi perheen sisällä käsien kautta. Kuolleisuuutta esiintyy lähinnä pikkulasten ja vanhusten sairastuttua. Lisäksi toinen syytetty kiisti syytteet kirjanpitorikoksesta ja veropetoksesta, jotka hän syytteen mukaan olisi tehnyt omistaman yhtiön toimitusjohtajana ja hallituksen jäsenenä. Lapsille: Pelipäivä Top Ten -osastolla klo 9-18 •PlayStation 2 ja uusi Gran Tourissimo 3 •Duracel-pupu klo 11-17. 06-864 9460. Vaa-Rho Spartalis .........2.795,3.495,Siravast ..........3.295,3.995,20.9. 11,60 € Ilman korttia 89,/ 99,69,69,Naisten tai miesten Jotos-vaeltajanpuku Naisten koot: 36-46, miesten koot: 50-58. Monet ranta-asukkaat ovat käyttäneet järvivettä talousvetenä. Syytteen mukaan menettelyllä on yritetty välttää toiselle syytetylle maksettavaksi määrättyä veroa yhteensä noin 180 000 markkaa. Jutussa syyttäjänä toimiva kihlakunnansyyttäjä Mikko Jaatinen vaatii syytetyille yli kahdeksan kuukauden vankeustuomioita. Lisäksi heitä syytetään kirjanpitorikoksessa siitä, että he ovat kokonaan jättäneet liiketapahtumien kirjaamisen 1.12. -95 – 1.10. Elintarvikeperäinen tartunta on tässä vaiheessa poissuljettu, Rajala sanoo. Kahta tarhaajaa syytetään veropetoksesta. (KP) Maakuntahallitus esittää Kaisa Kouvoa alueiden komitean Suomen edustajaksi Keski-Pohjanmaalta. Noin yksi kolmasosa tartunnan saaneista joutuu sairaalahoitoon. Se havaittiin varhain aamulla. Oikein arvanneiden kesken arvotaan auto käyttöön 2 viikoksi. Jälänjärvi on seitsemän neliökilometrin laajuinen. -96 – 23.3. Terveysvalvonnan johtaja Satu Rajalan mukaan laajemmalla alueella ei kuitenkaan ole syytä paniikkiin. Lainan takausvastuut jakautuvat jäteyhtiön jäsenkuntien kesken niin, että Kokkolan kaupunki takaa kuitenkin yli puolet lainasummasta. Tarjoukset voimassa Plussa-kortilla vain tänään. Alkuoireet tartunnassa ovat hyvin samantapaisia kuin normaalissa vatsataudissa: ripulointia ja kuumetta. (06) 822 4022 Avoinna ark. Asia menee vielä kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Taisi olla onni onnettomuudessa, että eletään jo loppukesää ja uimakelit ovat ohi, Kerttula summaa. 3,20 € Ilman korttia 49,29,29,Ilman korttia 39,19,19,Philips Onis langaton puhelin 83,25 € Ilman korttia 895,495,495,Philips SBC-HC 8320 langattomat radiotaajuuskuulokkeet 41,88 € Ilman korttia 399,30 kpl:een erä! 249,249,Natea-kestoväri 6,71 € Ilman korttia 49,90 39 90 39 90 Pantene-shampoo 200 ml + hoitoaine 200 ml/2 pl 4,20 € Ilman korttia 33,80 25,25,Lasten kumisaappaat. Kanta-asiakasviikolla tapahtuu! Lisää reiluja Plussa-tarjouksia löydät Anttilan kanta-asiakasliitteestä. – Tarvitaan vain kymmenisen bakteeria aiheuttamaan tartunta. Samassa uutisessa kerrotaan, että kaksi muuta sairastunutta ovat parantuneet. Tarjouksia tasatunnein shokkihintaan klo 11-15 Master-reppujakkara 13,29 € Maya-pöytävalaisin 11,60 € Ilman korttia 99,Ilman korttia 99,79,79,69,69,Paljon erilaisia! Päivän aikana myös Plussa-esittely ja Plussa-peli "fortuna" palkintoineen! Nokian Finnfrost -kumisaappaat Lämmin sisävuori. 2001 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Matkailu Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. 46,92 € Ilman korttia 349,279,279,Naisten Alfa-sukkahousut 1,69 € Ilman korttia 14,70 3 kpl:een pakkaus! 10,10,ERÄ • Garnierhiusväritapahtuma klo 10-16 • Nyt ensiesittelyssä Kokkolan Anttilassa Uusi lumia -hiusväri, tule ja tutustu! • Osallistu arvontaan, tasatunnein yllätyspalkintoja! Pantene-esittely klo 10-17 etu 10,etu 8,80 etu 400,etu 20,etu 30,etu 40,etu 70,etu 4,70 etu 20,etu 20,etu 20-30,etu 80,etu 150,Voita auto käyttöösi! Voita auto käyttöösi! Naisille: Kosmetiikkaosastolla • Huulimeikkausta ja kulmien muotoilua klo 11-16 • Osallistu Gillette ja VO5 -kilpailuun Tyylija värikonsultti Sonja Karhulahti antaa vinkkejä pukeutumiseen klo 11-15 Lasten iloksi: • Simosaurus klo 12-15 • Kasvomaalausta klo 12-15 Lasten iloksi: • Simosaurus klo 12-15 • Kasvomaalausta klo 12-15 Talviaikamme 1.9. Satu Rajala kertoo, että EHEC-bakteeri tarttuu erittäin helposti. Edelleen kaksi lukiota Kokkolan lukiot jatkavat koulutuslautakunnan esityksessä edelleen kahtena erillisenä yksikkönä Yhteislyseon ja Kiviniityn lukioina. alkaen ma–pe 8–18, la 10–17, su 10–20 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Puh/tel. 97 salanneet verottajalle jätetyissä ilmoituksissa tarhauksesta saatuja tuloja edellä mainitun noin 350 000 markan edestä. Kuntaliitto esittää ehdokkaansa sisäasianministeriölle, joka valmistelee esityksen ja esittää sen valtioneuvoston yleisistunnon päätettäväksi. Toimikausi on neljä vuotta. Jakobstads Tidningin mukaan kahdeksanvuotias kokkolalainen tyttö on viidettä viikkoa hoidossa Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa EHECbakteerin takia. 53,65 € Ilman korttia 399,319,319,Gran Tourissimo 3 PlayStation 2 -peli 55,33 € Ilman korttia 369,329,329,Kahvio tarjoaa: Tänään klo 10.30-14.00 perhelounas seisovasta pöydästä, 2 aikuista ja 2 lasta (alle 12 v.) yhteishintaan 100,Tutustu Seat Ibiza 1,4 -autoon tavaratalon I-kerroksessa ja arvaa auton hinta. Syyte törkeästä velallisen epärehellisyydestä puolestaan perustuu siihen, että syytettyjen väitetään tammikuussa -98 luovuttaneen 810 siniketun nahkaa eräälle yritykselle siten, että 202 500 markan kauppahinnasta jäi velaksi 180 000 markkaa. Päätöksen jälkeen kunnan takausvastuu on yhteensä 826 000 markkaa. Syytetyt eivät käräjäoikeudessa kiistäneet sitä, etteikö tuloja olisi jäänyt ilmoittamatta, mutta ilmoittamatta jättämisen perusteet he kiistivät. -98. Kok-Kos Suorat lennot Kruunupyy/Vaasa 6.9. Päästö aiheutui teknisestä viasta jätevedenpumppaamossa. Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Jos ensimmäinen sai tartunnan jo heinäkuun puolella, on kuitenkin todennäköistä, ettei näytteistä saada positiivista tulosta. – Uidessa on saattanut mennä vettä suuhun, ja EHEC-bakteeri on ehtinyt tartuttaa, Rajala pohtii. Ekorosk ottaa uutta lainaa 8 miljoonaa markkaa Kuntien eläkevakuutuksesta. Syytteen mukaan tarhaajat ovat joulukuusta -93 maaliskuuhun -98 saakka jättäneet kirjaamatta yhteensä noin 350 000 markan myynnit kirjanpidossa. Kok-Rho Sekalaiset Jenny Nyholm KOKKOLA (KP) Kokkolassa on tavattu kolmella saman perheen jäsenellä EHEC-tartunta. Kruunupyyn valtuusto päätti myöntää 700 000 markan lisämäärärahan Ferral Alucast Oy.lle rakennettavan hallin rakennuskustannuksiin. 4 Maakunta Lauantaina 1.9. Koot: 90-150 cm. Suomella on alueiden komiteassa yhdeksän edustajaa. Syytteen törkeästä velallisen epärehellisyydestä he kiistivät totaalisesti. Lukion iltaeli aikuislinjan asemaa pohditaan vielä. EHEC-bakteeri elää maaperässä ja naudoista noin yksi prosentti levittää sitä ulosteensa mukana. Pahimmillaan tartunta johtaa Rajalan mukaan veriseen ripuliin ja jopa munuaiskomplikaatioihin. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Spartalis .........2.295,3.495,Siravast ..........2.995,3.995,Kipriotis ..........2.795,International.....2.695,Astron ............2.695,Spartalis .........2.495,Siravast ..........2.995,Kipriotis ..........2.995,13.9. Kruunupyy korotti Ekorosk-takausta KOKKOLA (KP) Kokkolan koulut säilynevät ainakin lähivuodet entisellään, sillä koulujen yhdistämisestä ei haluta vielä tehdä päätöksiä. Plussaa ostoksistasi. Lisäksi toista tarhaajaa syytetään kirjanpitorikoksesta ja veropetoksesta, jotka hän syytteen mukaan on tehnyt omistamansa yhtiön toimitusjohtajana ja hallituksen jäsenenä. Koulutoimenjohtaja Risto Aallon esittämä ajatus lukioiden yhteisestä rehtorista hylättiin. Tieto tartunnan saaneesta saavutti Kokkolan terveysviranomaiset osin viime ja osin tällä viikolla. Vaa-Kos 1 vk 2 vk 6.9. Sadalle ensimmäiselle asiakkaalle yllätyspaketti kaupan päälle. Iltalinjan toiminnallista ja hallinnollista asemaa tutkitaan Risto Aallon mukaan siltä pohjalta, että soveltuisiko se päivälukion toiminnan alaisuuteen. Kokkolassa ei syytä paniikkiin Kolme sai EHEC-tartunnan luultavasti uimavedestä – SATOJA kuutioita jätevettä valui Jälänjärveen Siilinjärvellä perjantaiaamuna. – Perhe sai bakteerin oletettavasti uimarannalta. Tartunta on ollut kahdella lapsella ja yhdellä aikuisella. Osallistu kilpailuun ja arvaa montako pupua on tornissa! Miehille: Bexars Jakt och Fiske: Aseiden ja jousipyssyjen myyntiesittely klo 9-17 Lauantaipäivän tapahtumia Tyttöjen pitkikset. Syyte törkeästä veropetoksesta taas perustuu siihen, että syytetyt ovat 1.10. – Jos vähänkin epäillään tartuntaa, otetaan näytteet heti. Myös Kerttulan mukaan kokkolalaiset voivat nukkua yönsä rauhassa, sillä tapauksessa on kyse vain yhdestä perheestä. Kouvo ehdolle alueiden komiteaan KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunnanvaltuusto päätti torstaisessa kokouksessaan korottaa Ab Ekorosk Oy:lle myöntämäänsä takausta 175 000 markalla. Korotus johtuu Ekoroskin laajennuksen vaatimasta lisärahoituksesta. 01053 48300, avoinna ark. Kouluasioissa ei muutoksia KOKKOLA (KP) Kahta kaustislaista turkistarhaajaa, isää ja poikaa, syytetään Kokkolan käräjäoikeudessa törkeästä veropetoksesta, kirjanpitorikoksesta ja törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Lisäksi koulujen toimintaan mahdollistetaan muutkin luokka-asteyhdistelmät kuin 1–6 ja 7–9. Kok-Rho Phaethon.........2.295,3.495,Dorissa kaksio ..2.495,3.495,Oscar Hotelli ....2.695,3.995,Atlantis Ph .......2.995,4.195,Phaethon.........2.495,3.495,Dorissa kaksio ..2.695,3.495,Oscar Hotelli ....3.295,3.995,Atlantis Ph .......2.995,4.195,13.9. Koot: 90-150 cm. Uuden koulun perustamista pohditaan uudelleen viimeistään vuonna 2005. EMET Kokkola Karleby Pietarsaari Jakobstad Maggies EMET Kaustinen Kaustby Veteli Vetil KAHVILA-RAVINTOLA • Hyvät juhlatilat • Kahvia & kotileivonnaisia • Kokoustilat ym. Pisaratartuntana se ei leviä. Koot: 40-47. Suntista on terveyskeskuksen johtavan lääkärin Raimo Kerttulan mukaan otettu nyt vesinäytteitä tutkittavaksi. Euroopan yhteisön toimielimiin kuuluva alueiden komitea on neuvoa antava komitea, jonka muodostavat alueellisten ja paikallisten yhteisöjen edustajat. Kaikkineen hallin kustannukset nousevat 8,7 miljoonaan markkaan aiemmin arvioidun 8 miljoonan sijasta. Kerttulan mukaan päivystyshenkilökunnalle on tiedotettu asiasta. Koulutuslautakunta esittää Kokkolan yhteislyseon lukion rehtorin viran laittamista ulkoiseen hakuun. Päätöksen takana on huoli siitä, että Koivuhakaan perustettava koulu supistaisi oppilasmäärää Kiviniityn koulussa liian pieneksi. Koot: 24-35. Lopullisen päätöksen tekee Euroopan yhteisöjen neuvosto. 9-21, la 9-18. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Syytteen mukaan velaksi jääneen kauppahinnan vakuudeksi ei oltu saatu mitään vakuuksia ja näin syytetyt olisivat pahentaneet maksukyvyttömyyttään
Keskusrikospoliisi ja tutkintaa johtava kihlakunnansyyttäjä Paavo Tyni saivat uutta tietoa tapahtumista keskusteluissa välikohtauksessa haavoittuneen miehen kanssa. Ryhmän puheenjohtaja Mauri Löytynoja kertoi jopa kovin sanoin vaatineensa erottamisaloitetta puuhanneita valtuutettuja tulemaan esiin. Jutun tutkinta jatkuu, ja esimerkiksi poliisitalon kulunvalvonnan kamerafilmien selaaminen on vielä kesken, mutta mitään oleellista uutta ei enää odoteta löytyvän tapauksesta. Haapajärvinen Lyyli Maria Salo siunattiin haudan lepoon Nivalassa Uudenhautausmaan kappelissa perjantaina 31. Liha-alan yrityksistä Snellmanilla on tutkitusti korkeimmat sympatiapisteet. elokuuta Lestijärven kotipirtissä 70 vuoden ikäisenä. – Kokouksessa käytiin lopulta hyvin rakentava ja perusteellinen keskustelu henkilösuhdeongelmista. Syyteoikeus tapauksessa on rauennut, kun rikoksen tekijä on kuollut. Hänen miestään kohtaan tuntema pelko on aivan ilmiselvää, Tyni sanoi. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Ei päästy kun kukaan ei sellaista tekstiä esitellyt. Kaksi tuntia aikaa Mies, joka on poliisin määrittelyn mukaan Anita Wevarin lyhytaikainen tuttava, on kertonut menneensä Wevarin asuntoon kello 24 aikoihin. Auto tuhoutui palossa täysin. Kestosuosikkeja opiston tarjonnasta ovat erilaiset kuvataidekerhot, ja yleensäkin kaikki kätten taitoja vaalivat kurssit. – Kehitystä on seurattava tarkasti ja kuluttajien vaatimuksiin on reagoitava. Vaimo oli pelännyt kerrostalon pihalla näkemäänsä Tom Wevaria, joka oli soitellut vaimolleen jatkuvasti pariskunnan eron jälkeen. Hän on katsonut, että hänen yrityksensä yhdistää perhe on lopullisesti loppu. Maanantaina alkava ilmoittautuminen uuden lukuvuoden opintoihin hoidetaan vanhanaikaisesti jonottamalla. – Vaimo on ollut peloissaan. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Koko valtuustostahan pitää löytyä vähintään yhdeksän nimeä aloitteen allekirjoittajiksi ennen kuin tällainen asia voidaan ottaa päättävien elinten käsittelyyn. Marttoja tapaa yhteensä 17 paikkakunnalla. Valtava kasvu sinänsä ei myöskään ole itseisarvo, Pelle Snellman sanoo. Haasteellisella 90-luvulla pystyimme kuitenkin laajentamaan toimintaamme ja rakentamaan uudet Kuusisaaren tilat kolmessa eri vaiheessa. Lähiaikoina tulevat koemarkkinointiin ja vuodenvaihteessa lanseerataan uudentyyppiset sous vide -tekniikalla valmistetut liharuoat, jotka myydään ja lämmitetään kotona vakuumissa. Löytynojan mukaan tähän pyritään sivistyneesti keskustelemalla puolin ja toisin. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Herra Snellman tunnetaan Peräti 80 prosenttia suomalaisista tuntee herra Snellmanin tuotemerkin, johon Snellmanit itse ovat hyvin tyytyväisiä. – Suosituimmille opiston kursseille vuodesta toiseen tosin jonotetaan, eivätkä likikään kaikki pääse mukaan. – Maailma muuttuu, ja meidän on muututtava sen mukana. Muistotilaisuus pidettiin Haapajärven seurakuntatalossa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seurakuntatalolla, os. – Herra Snellman koetaan sympaattiseksi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. elokuuta Nivalan kirkossa. Tiedämme, että kuluttajat juuri nyt haluavat terveellistä, kevyttä ja nopeasti valmistettavaa ruokaa, Pelle Snellman sanoo. Työntekijöitä on 380. On luotava omat mallit, eikä paikoilleen pidä jäädä. Rakkaamme siunataan Marian siunauskappelissa torstaina 6.9.2001 klo 13.00. Tulevana lukuvuonna Kokkolan seudun opiston ohjelmassa on yhteensä 20 000 opetustuntia. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Martoilta saa silloin sienineuvoja valtateiden levähdyspaikoilla, huoltamoiden pihoilla ja ulkoilualueilla. Tyni arveli, että Wevar on nähnyt ikkunasta vaimonsa asunnossa miehen puolenyön aikaan. Sanaakaan ei puhuttu Murhayönä Tom Wevar tuli asuntoon yllättäen. Erilaisia kursseja on kaiken kaikkiaan 380. Opiston tavoitteena on lisätä Kälviän opetusta niin, että kursseja voitaisiin järjestää kunnan sivukylillä saakka. Asunto sijaitsee kerrostalon toisessa kerroksessa siten, että ikkunoista on mahdollista nähdä suoraan sisään. Uskon, että Tom Wevar on alueella kulkiessaan havainnut, että asunnossa on mies. Tom Wevarin auton alta on myöhemmin löydetty myös kiikari. Yrityksen liikevaihdon kasvu on ollut huimaa. Kokouksessa oltiin yhtä mieltä siitä, että virkamiesjohdon ja luottamushenkilöiden yhteistyö on saatava nykyistä avoimemmaksi ja suoremmaksi. Viipalepakattujen leikkeleiden tuottajana Snellmanilla on 20,2 prosentin osuudellaan markkinajohtajan asema Suomessa. Kasper Kokkoniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 31. – Tekninen tutkimus ja miehen puheet tapahtumaketjusta täsmäävät yksiin, Tyni kertoi tiedotustilaisuudessa. Jo vuosia sitten Snellmanin tuottajat lopettivat ensimmäisinä lihaluujauhon ja antibioottien käytön porsastuotannon rehuissa. Tavoitteena oli päästä leikkelealan markkinajohtajaksi vuoteen 2004 mennessä, mutta tavoite on jo saavutettu. elokuuta Ylivieskan kirkossa. Timo Tapani Tarvainen siunattiin haudan lepoon torstaina 30. Ainakin musiikkija kuvataidekursseille on syksyisin sellainen ryysis, että moni jää haluamaltaan kurssilta rannalle. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. – Ei toki kaikille kursseille ole niin kovaa tunkua, opiston rehtori Jan Jylhä rauhoittelee. Malli on peräisin Pellestä, Kurtista ja muista veljeksistä, jotka aloittivat toiminnan 50-luvulla, Gerhard sanoo. Hän jopa rohkenee otaksua, ettei keskustan ryhmästä lopulta löydykään erottamisaloitteen kannattajia edes prosessin käynnistämiseen riittävää määrää. Aadolfinkatu 16, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Kirsti Hietapakka Lestijärveläinen Kirsti Irene Hietapakka kuoli perjantaina 31. Viime lukuvuonna opiston käytäviä asteli yhteensä 6700 opinhaluista, eikä opistossa uskota tulevan vuoden ainakaan vähentävän opiskelijamäärää. Hilma Aulikki Amanda Nisula siunattiin haudan lepoon perjantaina 31. Mahdollinen vahingonkorvauskäsittely hoidetaan normaalilla tavalla siviilioikeudessa. Työntekijöiden tämän vuoden bonuksiin varataan 2–3 miljoonaa markkaa, tuottajille noin miljoona. Näin hänellä on ollut kaksi tuntia aikaa ratkaisuunsa. K. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuuston keskustaryhmän ja kunnallisjärjestön johtokunnan yhteisessä kokouksessa torstai-iltana ei päästy käsittelemään kaupunginjohtaja Harri Viitasen erottamisaloitteen tekstiä. Sitä pidetään selvitettynä. Bonuksia työntekijöille – Fuusioista puhutaan paljon. Kaipaamaan jäivät lähinnä veli ja sisar perheineen sekä sisarusten lapset perheineen. Neuvoja saa myös sienten valmistamisesta ja säilömisestä. 24.8.2001 K-PKS:ssa Kokkolassa Kiitollisuudella ja rakkaudella muistaen Aili Markus ja Carita Niclas Ulla ja Esko Tuomo, Touko ja Paula Pertti ja Sanna Santeri, Ville ja Severi Sisaret Eila ja Elvi perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Niin äkkiä hiljeni sydän kallis Raukesi käsi ahkera, apuun valmis Ei kaipuuta, muistoja kukkaset peitä, On surumme suuri, on kyyneleitä. Henkilövahinkoja ei palo aiheuttanut. Visioista on tosin helppo puhua, mutta paljon mutkikkaampaa on miettiä niiden yksityiskohtaista toteuttamista, Gerhard Snellman toteaa. Kokkolan seudun opisto järjestää kursseja Kokkolassa ja Kälviällä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Nyt odotetaan enää loppuselvityksiä teknisistä tutkimuksista ja oikeuslääketieteellisistä ruumiinavauksista kahden viikon – kuukauden kuluttua. – Ehkä en ole ollut tässä itsekään riittävän aktiivinen. Mies on edelleen sairaalahoidossa ja väsynyt, mutta on jo jaksanut kertoa tapahtumista. Sunnuntai on sienipäivä VETELI (KP) Korjattavana ollut auto syttyi hitsauskipinästä tuleen Vetelin Puurusen kylässä perjantaina iltapäivällä. Ennen eroaan vaimo on joutunut perheväkivallan kohteeksi. HELSINKI (STT) Syyskuun ensimmäisenä sunnuntaina vietetään valtakunnallista sienipäivää. Tutkimusta jatketaan loppuun asti, kunnes kaikki lausunnot on saatu. Sen voimme sanoa, että Snellman yrityksenä ei ole myytävänä. Tämä edellyttää kasvua jatkossakin: raaka-aineen hankintaa on lisättävä, tuotantotiloja laajennettava ja tuoteryhmiä lisättävä. Alkavan lukuvuoden opinto-ohjelma pitää sisällään myös eksoottisempia harrasteita, esimerkiksi joogakurssit ovat opistossa kauan toivottu uutuus. – Tänä syksynä saimme onneksi atkopettajan eläkeläisten tietokonekurssille ja suositun silkkimaalauskurssin opettajakin löytyi, suunnittelija Seija Johnson iloitsee. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Näin ei kuitenkaan tapahtunut. Tavoitteenamme oli tulla yhdeksi Pohjoismaiden kustannustehokkaimmista teurastamoista, ja siihen olemme päässeet, toimitusjohtaja Gerhard Snellman summaa viisikymppiseksi varttuneen Oy Snellmanin viime vaiheita. Poliisi on jo selvittänyt pari viikkoa sitten torilla tapahtuneen välikohtauksen, jossa Tom Wevar yritti väkisin viedä vaimonsa pois autollaan. Harkinta-aikaa oli kaksi tuntia Ampumavälikohtaus selvitetty Tutkintaa johtava kihlakunnan syyttäjä Paavo Tyni (vas.) ja Kokkolan kihlakunnan poliisipäällikkö Timo Vuola pitävät Wevarin ampumistapausta selvitettynä. Kukaan ei myöskään ilmoittautunut suuren julkisen kohun saaneen Viitasen erottamishankkeen asiamieheksi. elokuuta. Paavola kuoli perjantaina 31. – Koska työntekijät ja Maatilan parhaat -sopimustuottajat ovat tekemässä tulosta, haluamme palkita heitä bonuksilla. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakas puolisoni, isämme ja isoisämme Erkki Kalevi JOKI s. elokuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 68 vuoden ikäisenä. Löytynojan mukaan oli todettavissa, että ryhmän jäsenten keskuudessa on toki tyytymättömyyttä Viitasen tapaan esitellä asioita luottamushenkilöille. Yhteistyötä pyritään rakentamaan keskustellen Keskustaryhmästä ei löytynytkään Viitasen “erottajia” Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Vuodesta 1986 lähtien Suomessa on suljettu 22 teurastamoa. Päivittäinen kehitystyö on välttämättömyys, Gerhard Snellman selostaa menestyksen avaimia. Syyttäjä Paavo Tyni totesi, että kyseessä on mustasukkaisuus. Kuva: Clas-Olav Slotte Liisa Eerola Alavieskalainen Liisa Maria Eerola e. Kälviän kurssitarjonnassa on usein ongelmana se, että opettajia siltä suunnalta ei tahdo löytyä. Häntä ei ole voitu vieläkään kuulustella. – Ensi vaiheessa, jo ennen syyskuun valtuuston kokousta pyritään järjestämään kaupunginjohtajan ja häneen tyytymättömien keskustalaisten luottamushenkilöiden välinen keskustelu, kertoo tuohon henkilökemioita selvittävään palaveriin, välittäjäksi nimetty Mauri Löytynoja. Ketään ei lyöty lyttyyn, eikä tosiamme syytelty, vakuuttaa Löytynoja. Kuolleita Konsertit Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Poliisi pitää Tom Wevarin syyllisyyttä vaimonsa murhaan ja naapurin miehen murhayritykseen selvänä. 11.2.1934 Revonlahdella k. – Vallalla on ollut sairaalloinen mustasukkaisuus. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Vuoteen 2005 mennessä yritys pyrkii 100 miljoonan euron liikevaihtoon. Kello18 opistotalo tursuaa opiston kursseille haluavia, eikä ilmoittautumisia oteta vastaan puhelimitse kuin vasta tiistaina pahimman ryntäyksen laannuttua. Hän ei puhunut sanaakaan eikä asunnossa riidelty, vaan Wevar ampui välittömästi vaimonsa rintaan kuolettavan laukauksen virka-aseellaan. Seuraavia tulevat Atria, HK, Saarioinen, Huhtahyvä ja viidentenä Pouttu, jonka osuus on 5,6 prosenttia.n – Olemme aina katsoneet eteenpäin, emme vilkuilleet taaksemme, mitä muut tekevät. Helsingistä kunnallisjohtajien seminaarista tavoitettu Harri Viitanen pitää myös hyvänä, että virkamiesjohdon ja luottamushenkilöiden välillä voitaisiin pitää muutoinkin yhteyttä kuin esityslistojen välityksellä ja virallisissa kokouksissa. Antti Pylkkönen Nivalainen Antti Armas Pylkkönen kuoli torstaina 30. Myös musiikkikurssit täyttyvät heti alkuunsa innokkaista opiskelijoista. Viime vuonna se oli 20 prosenttia. Käyttökate oli viime vuonna yli 40 miljoonaa. Näin oli tiistai-iltanakin ennen ampumavälikohtausta. Kyllä tätä yhteydenpitoa voisi vallan hyvin lisätä, hän toteaa. Kuva: Leena Nygård Kirsi Haapala KOKKOLA KÄLVIÄ (KP) Kokkolan seudun opiston syyskausi pyörähtää käyntiin, ja se tietää käsirysyä ilmoittautumisjonoihin. Auton omistaja sai työnnettyä auton kauemmas asuinrakennuksista jo ennen palokunnan saapumista. Siiri Anna Josefiina Rautiala siunattiin haudan lepoon perjantaina 31. elokuuta Nivalan terveyskeskuksessa 76 vuoden ikäisenä. Muissa kuulusteluissa on tullut ilmi, että Anita Wevar oli kertonut Tom Wevarin kulkeneen usein vaimonsa asunnon läheisyydessä. Snellmanin uusin panostus ovat valmisruoat, joista markkinoilla ovat jo keitot. Neuvontapisteille kannattaa tulla sienet mukanaan, sillä martat auttavat sienten tunnistamisessa. Markkinajohtajaksi etuajassa “Raju kasvu on yllättänyt meidätkin” – Snellman on leikkeleiden markkinajohtaja ja kuluttajapakatun lihan myyjänä kolmas Suomessa, Gerhard Snellman sanoo. Kasvusta kertovat myös hankintamäärät tuottajilta sekä leikkaamossa käsitellyn lihan määrät. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Meidän on jo nyt tiedettävä, missä haluamme olla vuonna 2010. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Auto tulessa Vetelissä. Sitten hän on tehnyt toivottoman miehen ratkaisun, Tyni sanoi. Snellmanin viime vuoden liikevaihto oli 440 miljoonaa markkaa, ja tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla se nousi jo 252 miljoonaan. Siunauksen toimitti rovasti Heikki Karvosenoja. Kuvataidekursseille kova tunku Atk-ajokorttia, koristeveistoa, sukututkimusta... Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Asunnossa ollut ystävätär on vahvistanut tiedon. Sen jälkeen hän ampui kolmesti naapurin miestä kohti ja lopuksi itseään päähän. Etenkin sellaiset valtuutetut, jotka eivät istu kaupunginhallituksessa ovat jääneet turhan etäisiksi
Putinin mukana Suomeen saapuu laaja venäläisvaltuuskunta. Vaikka uhreja ei ole löydetty, oikeus katsoi näytön niin vahvaksi, että vangitsemiset tapahtuivat todennäköisin syin. Käsikirjassa todetaan, että toiminnalla ei saa korvata virkatai työsuhteessa tehtävää työtä. Huumekauppiaita kyllä varotaan ja heidät yritetään putsata pois sivuilta. Presidenttiparit illallistavat Kultarannassa, minkä jälkeen Putinit lentävät Helsinkiin yöpyäkseen valtion vierastalossa. Siellä käydään läpi huumeiden lisäksi myös mm. Jatkamme työtä kunnes ruumiit löydetään. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) muistuttaa myös lain uudesta periaatteellisesta linjauksesta: toimeentulotuesta tulee osittain vastikkeellinen. Hän luonnehti tulevaa vierastaan pohjoismaiseen tapaan "enemmän tekojen kuin puheiden" mieheksi. Syyttäjille ja poliiseille huumeohjeet HELSINKI (STT) Maamme syyttäjät ja poliisit saivat perjantaina alustavat ohjeet siitä, kuinka lainuudistusta huumausaineen käyttörikoksesta tulee soveltaa käytännössä. – Summia ei ole ehditty tarkistaa. Valtakunnansyyttäjän ja poliisiylijohdon tuoreiden ohjeiden mukaan uutta lakipykälää pitää kuitenkin soveltaa maltillisesti, kunnes siitä kertyy kokemusta. Ampumisessa on ilmeisesti käytetty 22 kaliiberin asetta. – Jos uhrit löydetään, heidänkin tutkimisensa vie oman aikansa. Rajamme on EU:n ulkoraja Venäjään ja tässä mielessä olemme pioneereja tulevaisuudessakin, Halonen arvioi perjantaina julkaistussa haastattelussa. Nuorukaiset ovat kuulusteluissa katuneet tekoaan ja kertoneet poliisille tapahtuneesta. Poliisi löysi uhrin Sampolan kaupunginosasta kerrostaloasunnosta. Autot ovat liikkuneet ainakin Lopen Läyliäisissä ja Espoon Suvisaaristossa sekä näiden kahden paikan välillä. Limingan poliisi on pidättänyt tapahtuman johdosta kaksi miestä. Kuntouttavaa työtoimintaa koskevan lain tavoitteena on parantaa pitkään työttömänä olleiden työllistymismahdollisuuksia. Lippueamiraaliksi hänet ylennettiin 4. Presidentti Tarja Halonen luonnehti Suomen ja Venäjän suhteita erinomaisiksi venäläisen uutistoimiston Itar-Tassin haastattelussa. -Toimintaan on osallistuttava vähintään yhtenä ja enintään viitenä päivänä viikossa 3–24 kuukauden ajan. Asunnosta löytyi myös amfetamiinia, ja poliisi arvelee ampumisen liittyvän huumerikollisuuteen. Perhon mukaan on kuntien vuoro avata rahapussejaan. Rahikka vahvisti käsityksen, että rikoksen selvittämiseen tuli ratkaiseva apu televalvontatiedoista. Valtiovierailun muodollinen osuus alkaa maanantaiaamuna perinteisin juhlallisuuksin presidentinlinnan edustalla, minkä jälkeen vuorossa ovat presidenttien viralliset keskustelut. Alkuvaiheessa poliisin ei ohjeiden mukaan esimerkiksi pidä jakaa rangaistusmääräyksiä, jos kyse on vaarallisista huumeista kuten heroiinista. Avustavia työtehtäviä voi löytyä mm. Kuntien valtionosuuslain mukaan harkinnanvaraista rahoitusavustusta voidaan myöntää kunnalle, joka ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Samalla sivulla on linkki myös faktapitoisemmalle puolelle, joka on saanut nimekseen www.kokototuus.com. Merivoimille uusi komentaja HELSINKI (STT) Merivoimien komentaja vaihtui perjantaina, kun varaamiraali Esko Illi luovutti komentajan tehtävät lippueamiraali Hans Holmströmille Helsingin Suomenlinnassa. Siinä poliisi kirjoittaa rangaistusmääräyksen eli sakon, jonka syyttäjä vahvistaa. Oikeille jäljille päästiin näin nopeasti, koska tutkijat saivat oikeuden luvalla tiedot uhrien ja tekijöiden puhelinkontakteista. Tempaus näkyy loppuvuoden aikana myös suurissa sanomaja aikakauslehdissä, ulkomainonnassa, radiossa ja televisiossa. tupakan ja alkoholin vaikutuksia Keskustelun avoimuutta kuvastanee se, että kritiikkiä on jo tullut roppakaupalla. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Merivoimen uusi komentaja lippueamiraali Hans Holmsröm (vas) vastaanotti merivoimein kometajuuden vara-amiraali Esko Illiltä Suomenlinnassa. Harri Rahikan mukaan poliisilla on jo selkeä käsitys kunkin nuoren miehen osuudesta tapahtumiin, vaikka heidän kertomuksissaan on vielä eroja. Hänellä ei ole hengenvaaraa. Panostukset tulevat takaisin Hallitus on jo antanut kuntien ja työvoimatoimistojen yhteistyön tiivistämiselle rahallista tuuppausta, kun ensi vuoden budjetissa on luvassa 100 miljoonaa markkaa työhallinnon ja kuntien sosiaalitoimen yhteisten palvelupisteiden luomiseen. Mm. Kuntien avustushakemusten yhteissumma on noin 1,74 miljardia markkaa. Miestä oli ammuttu ulkona, mutta hän oli päässyt asuntoon omin voimin. Kutsuntojen järjestämisestä vastaa 12 sotilaslääniä, jotka voivat asettaa kutsuntalautakuntia. Tarkoituksena on estää erityisesti nuorten laitostuminen toimeentulotuen asiakkaiksi ja heidän leimaamisensa "toivottomiksi tapauksiksi". Rahikka kiitteli kaunista syksyistä etsintäilmaa, sillä viikon alun syysmyrsky ehti jo sekoittaa vesiä. Molemmille hankkeille on varattu 20 miljoonaa markkaa. Surmien motiivina velat Heinon pariskunnan surmaajat vangittiin Heinon pariskunnan surmaan osallisuudesta epäillyt kuljetettiin yksitellen Riihimäen käräjäoikeuden istuntoon ja sieltä pois perjantai-aamuna. Toinen on Heinojen metallinvihreä Peugeot ZIM-482 ja toinen tekijöiden käyttämä Audi BYK252. Poliisia auttavat puolustusvoimat ja rajavartiosto sekä erikoiskoulutetut koirat. He eivät tavanneet toisiaan edes oikeuskäsittelyssä; jokainen kuljetettiin yksikseen käräjätalolle ja pois. Ylijohtaja Kari Välimäki sosiaalija terveysministeriöstä arveli, että luvut voivat jäädä pienemmiksikin työllisyystilanteen parannuttua. Asiakkaita loppuvuodesta Lakia valmistellessa arvioitiin, että aktivointisuunnitelma laadittaisiin noin 70 000 työttömälle ja uuteen kuntouttavaan työtoimintaan osallistuisi noin 19 000 työtöntä. Hän valmistui upseeriksi Merisotakoulun Merikadettikurssilta vuonna 1973 ja suoritti yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 1983. Ensi alkuun rangaistusmääräysmenettelyä sovelletaan vain selkeissä ja lähinnä pelkkään huumeiden käyttöön liittyvissä tapauksissa. -Kuntouttavan työtoiminnan on oltava "työmarkkinoille pääsyn kannalta mielekästä ja riittävän vaativaa". maaliskuuta mennessä. Ampuja tunnustanut, kertomuksissa eroja Vangitsemisoikeutta käytiin suljetuin ovin, koska tutkinta on kesken ja tekijöiksi epäillyt ovat yhtä lukuunottamatta alaikäisiä, siis alle 18-vuotiaita. Poliisi ei toistaiseksi ole tavoittanut pahoinpitelijöitä. Kuntouttavaan työtoimintaan ohjataan vasta, jos asiakasta ei ole voitu auttaa tavanomaisilla työvoimapoliittisilla toimilla. Hän vihjaisi perjantaina, että säkeissä saattaa olla muutakin kiinnostavaa kuin ruumiit ja kiviä. Tiiviin iltapäivän lopuksi hän puhuu elinkeinoelämän vaikuttajille Teollisuuden ja työnantajain isännöimässä tilaisuudessa Kalastajatorpalla. Tutkinnanjohtaja Harri Rahikka keskusrikospoliisista ei halunnut perjantaina kommentoida tietoja nuorten keskuudessa liikutetusta tapporahasta. Vierailun virallinen osuus on vuorossa Helsingissä maanantaina. Uusien toimien kohteena ovat pitkälti viime laman aikana työttömäksi jääneet, jotka ovat nyt joko sosiaalitoimiston tai työvoimatoimiston asiakkaina. Poikkeuksellisen räväkkä ja siksi niin virkistävältä vaikuttava tempaus alkaa näkyä isommin syyskuun alusta, ja se kestää eri muodoissaan peräti kolme vuotta. – Yhteistyömme on tiivistä. Lehtikuva/Kaoru Kurihara HELSINKI (STT) Kaikkiaan 306 kuntaa hakee harkinnanvaraista rahoitusavustusta kuluvalle vuodelle. Kultarannassa Venäjän presidenttiparia vastassa ovat presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Vihjeitä kaivataan Espoon Oittaaltakin Rahikan mukaan ennen ruumiiden löytymistä on ennenaikaista sanoa, kauanko tutkimukset vievät. -Aktivointisuunnitelman laativat yhteistyössä asiakas, sosiaalityöntekijä ja työvoimaneuvoja alle 25-vuotiailla noin 8,5–12 kuukauden ja yli 25-vuotiailla 2–2,5 vuoden työttömyyden jälkeen. – Itse asiassa kysymys on sellaisesta tehostetusta sosiaalityöstä ja yhteistyöstä työhallinnon kanssa, jota monessa kunnassa ja kolmannella sektorilla on jo toteutettu, Perho huomautti tiedotustilaisuudessa Helsingissä perjantaina. marraskuuta. Lainuudistus mahdollistaa huumeiden käyttösekä vähäisten hallussapitoja hankintarikosten käsittelyn rangaistusmääräysmenettelyssä. Poliisia kiinnostavat edelleen kahden auton liikkeet viime viikonvaihteessa. Laki kuntouttavasta työtoiminnasta Fakta Riitta Turunen HELSINKI (STT) Venäjän presidentin Vladimir Putinin ensimmäinen virallinen valtiovierailu Suomeen alkaa sunnuntaina leppoisasti käynnillä presidentin kesäasunnolla Naantalissa. Työhallinnon toimien ja sosiaalija terveyspalvelujen lisäksi kunnille tulee uusi velvoite järjestää kuntouttavaa työtoimintaa. Tämä on 80 miljoonaa markkaa vähemmän kuin vuonna 2000. Surman jälkeen tekijät ovat ajaneet Espoon Mankkaan lisäksi ainakin Oittaalla. 6 Kotimaa Lauantaina 1.9. tammikuuta. Kutsuntojen tarkoituksena on selvittää, kykeneekö asevelvollinen armeijan palvelukseen. Harkinnanvaraisiin avustuksiin on kuluvana vuonna varattu 340 miljoonaa markkaa. Ministeriö antaa kuntouttavan työtoiminnan onnistumisesta selvityksen eduskunnalle ensi vuoden loppuun mennessä. Kutsuntoihin 35 000. Samalla tiedustellaan nuorten toiveita palveluspaikasta ja -ajankohdasta. kunta-alan ammattiliitot olivat uudistuksen valmisteluvaiheen aikana huolissaan työtoiminnan vaikutuksista kuntien muuhun henkilöstöön ja sen asemaan. Sairaaloissa, vanhustenhuoltolaitoksissa ja päiväkodeissa tämmöisiä tehtäviä löytyisi mm. Tämän jälkeen Putin lounastaa pääministeri Paavo Lipposen (sd.) kanssa ja tutustuu eduskuntaan. Kuntouttavan työtoiminnan käytännön toteuttamisesta päättää kunta. Uusi merivoimien komentaja lippueamiraali Hans Vilhelm Holmström on 52-vuotias ja kotoisin Helsingistä. Rahikka pitää hyvin todennäköisenä, että uhrit löydetään. Komisario Rahikan mukaan yleisö on antanut ymmärtäväisesti apua, kun tapaus on niin traaginen. Avustusta hakeneiden kuntien määrä on lisääntynyt, sillä viime vuonna hakemuksen lähetti yhteensä 286 kuntaa. kuntouttavaa työtoimintaa, muita sosiaalipalveluja sekä terveys-, kuntoutusja koulutuspalveluja. Putinit ensin Kultarantaan HELSINKI (STT) Koko suomalaista yhteiskuntaa herätellään keskustelemaan ja ottamaan kantaa huumeisiin ja huumeongelmaan. Säkeissä muutakin kuin ruumiit. Liikemies Martti Heino ei ollut maksanut tarjouskännyköitä hankkineille avustajilleen heidän osuuttaan. Vierailu päättyy illalla. Pariskunnan ruumiita etsittiin edelleen perjantaina Espoon vesiltä. Hankkeissa lähdetään asteittain liikkeelle, ja aktivointisuunnitelman laadintakin vie aikaa. Ensi vuoden ensimmäinen saapumiserä aloittaa palveluksensa maa-, ilmatai merivoimissa 7. Viime vuonna avustusta haettiin noin 1,3 miljardia markkaa. Armeijakelpoisiksi havaitut miehet määrätään varusmiespalvelukseen kahden seuraavan vuoden aikana. ruokailussa ja ulkoilussa. Putin vierailee iltapäivällä Hietaniemen hautausmaalla, jossa hän laskee kukkalaitteet Sankariristille sekä marsalkka Mannerheimin ja presidentti Urho Kekkosen haudoille. Viime keväänä armeijaan haki 456 naista. Useat kunnat ovat jo sopineet, että ainakin osan työtoiminnasta järjestää jokin yhdistys tai säätiö. Riihimäen käräjäoikeus päätti tuomari Kari Janhusen johdolla, että jutussa on nostettava syyte viimeistään 16. Hän tapaakin Kultarannassa vanhoja tuttuja yksityisessä juttutuokiossa. Illalla ovat vuorossa juhlapäivälliset presidentinlinnassa. Sosiaalija terveysministeriössä on valmisteilla myös erilliset kokeiluhankkeet syrjäytymisuhan alla olevien 15–17-vuotiaiden ja toisaalta yli 45-vuotiaiden kuntouttamisesta. Seurueeseen kuuluva ulkoministeri Igor Ivanov tapaa kollegansa Erkki Tuomiojan (sd.) heti saavuttuaan sunnuntaina. Näissä tapauksissa suoritetaan edelleen entiseen tapaan esitutkinta ja syyteharkinta. Paremman talousvedon aikana työttömäksi joutuneet näyttävät löytävän helpommin tiensä takaisin työelämään. Televalvontatiedot ratkaisevan tärkeitä Keskusrikospoliisin tutkimusten mukaan surmien motiivina olivat velat. Epäiltyjä on säilytetty ja kuulusteltu erillään Espoossa, Pasilassa ja Vantaalla. Tiettävästi myös oikeudessa kuultiin avoimia tunnustuksia. STT:n saamien epävirallisten tietojen mukaan paikalle on kutsuttu muun muassa emeritusarkkipiispa John Vikström, Turun kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty ja ulkoministeriön poliittisen osaston päällikkö Markus Lyra. Hakemusten perusteella naiset kutsutaan terveystarkastuksiin, ja he aloittavat palveluksensa joko saman vuoden heinäkuussa tai seuraavana vuonna. sairaaloista, vanhustenhuollosta, päiväkodeista, kotipalvelusta ja kiinteistöhuollosta. Rikoslain uusi pykälä astui voimaan puoliltaöin. Perjantaina julkistetussa Kuntouttavan työtoiminnan käsikirjassa esitetään, että sopivia avustavia työtehtäviä voisivat olla esimerkiksi kotipalveluasiakkaiden kotien suursiivouksissa avustaminen ja kunnalle kuuluvien rakennusten ja niiden pihapiirien kunnostustyöt. Poliisi ei antanut perjantaina lisätietoja tutkinnallisista syistä. Yhteistyötä tehdään eri järjestöjen ja viranomaisten kanssa ja sitä rahoittavat sosiaalija terveysministeriö sekä Raha-automaattiyhdistys. – Ilmeisesti kuitenkin kuukausia, sillä meillä on tukku DNA-, hiukkasja kuitunäytteitä sekä sormenjälkiä. Vanhan lain mukaan vähäisetkin jutut piti viedä tuomioistuimeen. Teossa hän käytti kiikaritähtäimellä ja äänenvaimentajalla varustettua pienoiskivääriä. kesäkuuta 2001. Kuntien hakemuksista pyydetään Suomen Kuntaliiton lausunto. – Meillä ei ole totuutta, on vain osatotuuksia, vakuutetaan Terveyden edistämisen keskuksesta, joka on 116 järjestön kattojärjestö. Kuntouttava työtoiminta käynnistyy Räätälöidyistä palvelukokonaisuuksista paluutie työelämään -Laki koskee niitä työttömiä, jotka saavat työttömyyden perusteella toimeentulotai työmarkkinatukea. Täytyy muistaa myös, että luonnehdinta huomattava tarkoittaa eri ihmisille erilaista rahamäärää. Kaikki neljä espoolaista vangittiin epäiltynä kahdesta murhasta. Avustusten myöntämisestä päättää valtioneuvosto alueja kuntaministeri Martti Korhosen (vas.) esityksestä. -Suunnitelmaan voi kuulua mm. -Kuntouttavaan työtoimintaan osallistuva saa toimeentulotai työmarkkinatuen päälle 30 markkaa kultakin toimintapäivältä sekä korvaukset matkakustannuksista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Mies löytyi surmattuna rivitalosta KESTILÄ (STT) Mies löytyi surmattuna Kestilässä perjantaina aamupäivällä. Joukon nuorin, vasta 16-vuotias nuorukainen on tunnustautunut ampujaksi. – Meillä on ammattimiehet ja paras mahdollinen kalusto asialla, ja etsintäalue supistuu koko ajan. Heinon parsikunnan surmasta epäillyt neljä nuorukaista vangittiin käräjäoikeuden päätöksellä. Yli 300 kuntaa hakee rahoitusapua HELSINKI (STT) Syyskuun alussa alkaviin armeijan kutsuntoihin osallistuu lähes 35 000 vuonna 1983 syntynyttä nuorta miestä. Sisäministeriö maksaa myönnettävät avustukset kunnille ilman eri hakemusta joulukuussa. Nyt ne menevät oikeuteen vain, jos epäilty vastustaa sakkojaan. Keskustelua on jo syntynyt vilkkaansorttisesti internetissä tempauksen kotisivulla www.puolitotuus.com, joka lupaa antaa tilaa erilaisille näkemyksille. Lyhyesti Merja Åkerlind RIIHIMÄKI (STT) Riihimäen käräjäoikeus vangitsi perjantaina neljä nuorukaista, joiden epäillään osallistuneen espoolaisen Heinon pariskunnan surmaamiseen. Niinpä Välimäki ennusti, että ensimmäiset asiakkaat ehtivät kuntouttavaan työtoimintaan marraskuussa ja että tänä vuonna heidän määränsä kipuaa korkeintaan tuhanteen. Halosen mielestä maiden yhteistyö sopii myös malliksi Euroopan unionin ja Venäjän yhteistyölle, joka tiivistyy EU:n itälaajenemisen myötä. Surma oli tapahtunut torstai-illan ja perjantaiaamun välisenä aikana. Hän uskoi kuntien lopulta saavan markkansa takaisin, kun toimeentulotukimenot tippuvat ja toivottavasti veromarkkojakin kertyy aiempaa enemmän. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Kuntouttavasta työtoiminnasta toivotaan uutta välinettä erityisesti syrjäytymisvaarassa olevien nuorten tukemiseen. Naiset eivät osallistu kutsuntoihin, vaan armeijaan haluavat naiset lähettävät hakemuksensa sotilasläänien esikuntiin 1. Huumekeskustelua herätellään Kampanjan tavoitteita esitteli Terveyden edistämisen keskuksen toiminnanjohtaja Harri Vertio. Nuorukaiset järjestivät yksissä tuumin Heinolle ja hänen Elise-vaimolleen ansan Lopelle, missä molemmat ammuttiin kuoliaaksi viime viikon perjantaina. Sama koskee juttuja, joissa epäilty on alle 18-vuotias nuori tai hoidon tarpeessa oleva ongelmakäyttäjä. -Jos alle 25-vuotias kieltäytyy kuntouttavasta työtoiminnasta ilman hyväksyttävää syytä, hänen toimeentuloturvaansa leikataan. 46-vuotias vainaja löytyi keskustaajamassa sijaitsevasta rivitalosta. Laboratoriotutkimuksia ja ympäristöselvityksiä on menossa. Rouva Ljudmila Putina puolestaan piipahtaa iltapäivällä Turussa tutustumassa Puolalanmäen kouluun. Tapahtuneesta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Porin poliisiin numeroon 6237 650 tai 6237 717. Tempauksen järjestäjät varovat esittämästä mitään ennakkoasenteita toivotulle keskustelulle. Syyskuun alussa voimaan tuleva laki velvoittaa kunnat ja työvoimatoimistot laatimaan pitkään työttömänä olleille aktivointisuunnitelman. Hakuaika päättyi perjantaina. Putin tuntee ennestään Suomea ajoilta, jolloin hän Leningradin – sittemmin Pietarin – apulaiskaupunginjohtajana piti yllä suhteita ystävyyskaupunki Turkuun. Miestä ammuttiin jalkoihin PORI (STT) Vuonna 1968 syntynyttä miestä ammuttiin jalkoihin Porissa torstai-iltana
Lisäksi Scharpingin kerrotaan yllättäen lentäneen Mallorcalle suoraan Makedoniasta, jossa hän oli tapaamassa saksalaisjoukkoja, ja jättäneen samalla kaksi oppositiopoliitikkoa ilman kyytiä takaisin kotimaahan. 1,2 miljoonaa Suomen markkaa). Talon omistaja Qais Samurai, joka tunnetaan myös nimellä Abu Laila, on palestiinalaisjärjestö DFLP:n korkea johtaja. päivänä. vaatien Israelia vetäytymään palestiinalaisalueilta. Vuonna 1996 pidätettyä Dutroux'ta syytetään mm. Israel on palestiinalaisten mukaan surmannut täsmäiskuillaan ainakin 60 palestiinalaisjohtajaa 11 kuukautta kestäneen kansannousun aikana. Annan puuttui puheessaan myös Israelin ja palestiinalaisten väleihin. Kohu syntyi sen jälkeen, kun Tuomioja arvosteli Israelia Suomen Kuvalehden haastattelussa viikko sitten. Norjan ulkoministeri Thorbjörn Jagland uskoi perjantaina, että kiista pakolaisia kuljettavan norjalaisen rahtialuksen kohtalosta ratkeaa pikaisesti. Myös Egypti on osallistunut aktiivisesti tapaamisen valmisteluihin, Israelin radio kertoi perjantaina. Konferenssikeskuksesta on väliaikaisesti tullut YK:n aluetta. Tämä on aivan selvää. Järjestön uskotaan järjestäneen vajaa viikko sitten tehdyn iskun Israelin armeijan tukikohtaan Gazassa. Belgialaisen Le Soir -lehden mukaan uhreina olisi 1990luvun aikana ollut kolme oppilasta. Lehtikuva/EPA/Odd Andersen GAZA (STT–Reuters–AFP) Israelin joukkojen vetäytyminen Beit Jalan palestiinalaiskaupungista saattaa edesauttaa ulkoministeri Shimon Peresin ja presidentti Jasser Arafatin välisen tapaamisen toteutumista. Kymmenisentuhatta ihmistä marssi kokouksen avajaispäivänä Durbanissa mm. kuuden lapsen sieppaamisesta ja heistä neljän surmaamisesta. – Tällaista vertausta ei voi tehdä. Kukaan ei loukkaantunut räjähdyksessä. Tuomioja oli myös pitänyt järkyttävänä sitä, että "jotkut ajavat suhteessa palestiinalaisiin samanlaista politiikkaa, jonka uhreiksi he itse joutuivat 1930-luvulla". – Dialogi jatkuu, mutta edessä on kovasti töitä, Norjan ulkoministeriön tiedottaja Karsten Klepsvik sanoi illalla. UNHCR:n ehdotuksen mukaan aluksen matkustajat pääsisivät maihin Joulusaarelle "humanitaarisista syistä". Norjan viranomaiset ovat ilmoittaneet olevansa halukkaita ottamaan joitakin pakolaisia Norjaan, jos UNHCR sitä pyytää. Itä-Timorin tarjoukseen ottaa pakolaiset alueelleen Jagland torjui. He ottivat yhteyttä koulun johtoon viime tammikuussa, lehti kertoo. Annanin mukaan Durbaniin ei kuitenkaan ole tultu syyttelemään toisia, vaan kokouksen päätteeksi jokaisen maan pitäisi sitoutua hahmottelemaan oma rasismin vastainen ohjelmansa. vaatien Israelia vetäytymään palestiinalaisalueilta. Belgian maine on 1990-luvun aikana pahoin ryvettynyt lapsiin kohdistuneiden rikosten takia. – On tarkoituksetonta sysätä heidät yhteen maailman köyhimmistä maista. Tuomioja oli arvostellut Israelin ja palestiinalaisten välisiä yhteenottoja haastattelussa, joka ilmestyi Suomen Kuvalehdessä elokuun 24. Kuva: Reuters/Mike Hutchings Annan kehotti kokousta voittamaan erimielisyydet HELSINKI (STT–AP) Israelin ulkoministeri Shimon Peres on arvostellut kovin sanoin ulkoministeri Erkki Tuomiojan Lähi-idän tilannetta koskevia lausuntoja. – Olemme tottuneet kuulemaan tällaisia mielipiteitä vastustajiltamme ja kieltäydymme uskomasta, että kyseessä olisi Suomen virallinen kanta. 2001 Ulkomaat 7 Ministerin loma kuohuttaa Saksaa BERLIINI (STT–DPA–Reuters) Saksassa on kehkeytynyt skandaali puolustusministeri Rudolf Scharpingin huippukalliista lomamatkasta Mallorcalla, jonne hän lensi puolustusvoimien hävittäjällä. Hänen mukaansa on ymmärrettävää, että antisemitismin ja joukkotuhon kohteeksi joutuneet juutalaiset vierastavat Israeliin kohdistuvia rasismisyytöksiä. Hebronissa noin tuhat ihmistä osallistui torstaina surmatun palestiinalaismiehen hautajaisiin. Synkin ja kuuluisin on Marc Dutroux'n tapaus. Länsirannalla Ramallahissa voimakas räjähdys vavisutti ja sytytti osittain tuleen palestiinalaisjohtajan talon varhain perjantaina. Tapaus paljastui, kun erään oppilaan vanhemmat kiinnittivät huomiota tämän käytöksen muuttumiseen. Scharpingin toimisto on puolustanut hävittäjän käyttöä sanomalla, että kyseiset lennot liittyivät osittain työtehtäviin ja että tavallisilla reittilennoilla ei ollut tilaa. Belgiassa taas pedofiili Pakolaiskiistaan ei saatu ratkaisua. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. – Tämä on yllyttämistä juutalaisiin kohdistuvaan väkivaltaan, sanoo puolestaan Avner Shalev, joka toimii juutalaisvainoja tutkivan keskuksen johtajana Israelissa. metsien polttamien maatalousmaan raivaamiseksi näkyy avaruuteen asti. Poliiseihin ja muihin turvallisuusmiehiin törmää etenkin konferenssikeskuksen tienoilla muutaman kymmenen metrin välein. – Savua ja tomupilviä näkyy laajemmilla alueilla kuin aikaisemmin, Culbertson kuvaili näkymiä perjantaina BBC:n haastattelussa. Hyökkäys tapahtui torstai-iltana. Arabimaiden vaatimukset tuomita Israelin toimet palestiinalaisia vastaan saivat jo Yhdysvaltain ulkoministerin Colin Powellin jättäytymään pois kokouksesta. Lähteiden saamien tietojen mukaan johtajat tapaavat ensin epävirallisesti Cernobbiossa ja sen jälkeen virallisesti Roomassa. – En kannata iskua Arafatia vastaan. Yli 400 afgaania, pakistanilaista ja srilankalaista odottaa kiistan ratkaisua heidät merihädästä pelastaneella rahtialuksella Australiaan kuuluvan Joulusaaren lähivesillä. Tuomiojan mielestä tällainen vertaus olisi asiaton ja historiallisesti väärin. Epäilty on osin tunnustanut tekonsa. Italian ulkoministeriön lähteet puolestaan kertoivat, että Arafat ja Peres tapaisivat ensi viikolla Italiassa. Oppositio kuitenkin syyttää ministeriä tuhlailusta ja häntä on jo ehditty vaatia eroamaan. Ainakin kymmenen palestiinalaista haavoittui perjantaina yhteenotoissa Länsirannalla ja Gazassa. Pääministeri Dzurinda keskeytti Jugoslavian vierailunsa onnettomuuden jälkeen. Pääministeri Mikulas Dzurinda selvisi rytäkästä vahingoittumattomana, mutta ulkomaankauppaministeriön osastopäällikkö Peter Janosi ja hänen jugoslavialainen autonkuljettajansa menehtyivät. Seremonioiden jälkeen palestiinalaiset alkoivat heitellä kivillä israelilaissotilaita, jotka puolestaan vastasivat asein ja haavoittivat ainakin yhtä palestiinalaista. – Me taas puhumme kahden samalla alueella olevan kansan välisestä poliittisesta konfliktista, Shalev sanoo. Jaglandin mukaan ensisijainen vastuu norjalaisella aluksella olevista ihmisistä on Australialla. Samassa kaupunginosassa sattui vuonna 1997 epäilty hyväksikäyttö Clovis'n päiväkodissa. Kastittomien asema on saanut runsaasti huomiota foorumissa, ehkä myös siksi, että Durbanin alueella asuu merkittävä aasialaisvähemmistö. Israelin vetäytyminen valmistaa tapaamista BAGDAD (STT–Reuters) Irak vahvisti perjantaina Yhdysvaltain ja Britannian taistelukoneiden tuhonneen Basran lentokentän tutkalaitteiston. En siksi, ettei hän olisi osallisena terroriin, vaan siksi, etten usko sen ratkaisevan ongelmaa, Ben-Eliezer sanoi Maarev-lehden haastattelussa. Tämä johti pidätysmääräykseen ja kotietsintään. Kristillisdemokraattisen CDU-puolueen mukaan ministerin ja tämä naisystävän lomamatkat ovat maksaneet saksalaisille veronmaksajille peräti 400 000 Saksan markkaa (n. Tuomioja kertoi kirjoittaneensa Israelin ulkoministerille Shimon Peresille kirjeen, jossa käytiin läpi asiaa koskevia "väärinkäsityksiä". Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer sanoi perjantaina julkaistussa lehtihaastattelussa, ettei Israelin tavoitteena ole surmata Arafatia. Maailma koolla rasismia vastaan Mielenosoittajat protestoivat kolmannen rasisminvastaisen maailmankonferenssin pitopaikan ulkopuolella Durbanissa Etelä-Afrikassa. Mutta tosiasiana pysyy se, että mielipiteet ovat erilaisia, mikä on luonnollista. Tässä yhteydessä mainitsin ainoastaan joitakin näkökohtia koskien palestiinalaisten kohtelua, joihin liittyy jonkinlaista yhdennäköisyyttä, ja se siitä. YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja Harri Holkeri painotti avajaisissa Etelä-Afrikan symbolista merkitystä kokouksen pitopaikkana. Radion mukaan tapaamispaikaksi on esitetty Erezin rajanylityspaikkaa Israelin ja Gazan välillä. Poliisi vakuutti ennen kokousta, ettei se tule sietämään useista kansainvälisistä kokouksista viime aikoina tutuiksi tulleita väkivaltaisia mielenosoituksia. Tuhansien vieraiden Durban Lentoyhtiöt ovat viime päivinä kuljettaneet Intian valtameren rannalla sijaitsevaan Durbaniin tuhansia kokousvieraita kiivaaseen tahtiin. Olen kuitenkin havainnut, että jotkin tekijät Israelin poliittisessa debatissa eivät tietääkseni edusta enemmistön mielipidettä ja näyttävät meistä syrjiviltä ja sanoisinko hiuksia nostattavalta politiikalta palestiinalaisia kohtaan, Tuomioja sanoi Israelin IBA-televisioyhtiön haastattelussa. Päiväkodissa on ollut lähinnä EU:n komission työntekijöiden lapsia. Kansainvälisen avaruusaseman (ISS) komentaja Frank Culbertson sanoi perjantaina, että Maa näyttää nyt erilaiselta kun hänen ensimmäisellä avaruuslennollaan vuonna 1990. Hän vaati maailman maita yhdistymään orjuuden ja siirtomaakauden perinnön purkamiseksi. Hotellit ovat tupaten täynnä kokousvieraita, toimittajia ja järjestystä turvaavia poliiseja. Ympäristötuhot näkyvät avaruuteen LONTOO (STT–AP) Maapallon maisema on muuttunut kymmenessä vuodessa selvästi myös avaruudesta käsin katsottuna. Basrasta Bagdadiin lentäneen uutistoimisto Reutersin kuvaajan mukaan lentokenttä näytti kuitenkin toimivan normaalisti. Onnettomuus seurasi vastaantulevalla kaistalla tapahtuneesta kahden auton peräänajosta, minkä seurauksena toinen autoista törmäsi vastakkaiseen suuntaan ajaneeseen autosaattueeseen. Kahta päiväkodissa työskennellyttä miestä on syytetty kuuteen lapseen kohdistuneesta seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Israel ei kommentoinut väitettä. Clark kuitenkin muistutti Uuden-Seelannin olevan pieni maa. UNHCR myös ehdotti, että Norja ja Uusi-Seelanti ottaisivat vastaan osan pakolaisista. Samalla hän totesi, että huomattava määrä poliittista tahtoa on tarpeen, jotta ratkaisematta vielä oleviin kysymyksiin löydetään kokouksessa sopu. Jagland kertoi aiemmin, että Norja neuvottelee asiasta Australian ja Indonesian kanssa Genevessä. Israelin Suomen-suurlähettilään mukaan kyseessä oli "henkilökohtaisen vihamielisyyden puuska". Sekä Kofi Annan että YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson totesivat avajaisissa, että kukaan ei mielellään näe itseään rasistina kun taas naapuria on helppo arvostella. Kymmenisentuhatta ihmistä marssi kokouksen avajaispäivänä Durbanissa mm. Koulusta saatuihin selityksiin tyytymättömät pojan vanhemmat nostivat kanteen seksuaalisesta ahdistelusta. DFLP syytti perjantaisen räjähdyksen jälkeen tuoreeltaan Israelia murhayrityksestä järjestön johtajaa vastaan. – En ole koskaan verrannut Israelin politiikkaa natsien politiikkaan. Lausuntoja tulkitaan hänen mukaansa paitsi tarkoittamatta myös tarkoituksellisesti virheellisesti. – Meidän täytyy olla hyvin huolellisia siinä, miten kohtelemme Maata jolla elämme, amerikkalainen avaruuslentäjä totesi. Durbanissa on alkuviikosta lähtien ollut meneillään kansalaisjärjestöfoorum, jossa on myöskin tuhansia osallistujia. Irakilaistutka tuhottiin BRYSSEL (STT) Belgiassa on paljastunut jälleen pedofiiliskandaali. Hänen mukaansa "Israelin linjana on nujertaa, nöyryyttää, alistaa ja köyhdyttää palestiinalaiset". Tuomioja piti kiinni kannastaan, vaikka Israelin television toimittaja huomautti, että ministeri mainitsi natsi-Saksan arvostellessaan Israelin politiikkaa Lähiidässä. Oikeudenkäynti Dutroux'ta vastaan on yhä kesken. Poliitikkoja ovat kuohuttaneet myös saksalaisessa aikakauslehdessä julkaistut kuvat ministeristä peuhaamassa naisystävänsä kanssa Mallorcalla samaan aikaan kun Saksassa tehtiin tärkeää päätöstä sotilaiden lähettämisestä Naton operaatioon Makedoniaan. Peres jyrkkänä Tuomiojan lausunnoista ”Järkytys kaikille valistuneille ihmisille” HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) kiisti perjantaina Israelin television haastattelussa verranneensa Israelin politiikkaa Natsi-Saksan toisen maailmansodan aikaiseen politiikkaan. Myös Uuden-Seelannin pääministeri Helen Clark on kertonut maansa ottavan pakolaisia vastaan, mutta hän ei ilmoittanut tarkkoja määriä. Olemme erittäin huolestuneita siitä, että rauhan todennäköisyys vähenee, näyttää vähentyvän joka päivä. Tapaamisjärjestelyt ovat selvästi vauhdittuneet sen jälkeen kun Israelin joukot vetäytyivät kansainvälisen painostuksen seurauksena Beit Jalasta torstaina. Noin 160 maan edustajien joukossa on muun muassa palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat, Kuuban johtaja Fidel Castro sekä kymmenkunta Afrikan maiden johtajaa. Israelilaislähteen mukaan molempien osapuolten korkea-arvoiset viranomaiset valmistelevat parhaillaan asialistaa tapaamiselle, joka saattaa toteutua jo ensi viikolla. – Lausunto on järkyttävä ja loukkaava, ei vain jokaiselle israelilaiselle ja juutalaiselle, vaan myös kaikille maailman valistuneille ihmisille, Peres sanoi torstaina. Miesopettajan epäillään käyttäneen hyväkseen ala-ikäisiä lapsia brysseliläisessä koulussa. Tämä ei kuitenkaan oikeuta palestiinalaisiin kohdistuvia vääryyksiä, Annan huomautti. Pidän sitä poikkeamana Suomen perinteisesti tasapuolisesta kannasta, sanoo suurlähettiläs Miryam Shomrat. – Keskinäinen syyttely ei ole tämän konferenssin tarkoitus. Tuomioja kiisti vertauksen Israelin ulkoministeri Shimon Peresin mukaan Erkki Tuomiojan lausunnot olivat perustuneet "täydelliseen tietämättömyyteen". Tuomioja myönsi, että puhuttaessa erittäin herkästä aiheesta pitäisi olla varovaisempi. Hän muistuttaa, että natsien aikomuksena "oli tappaa kaikki juutalaiset Euroopassa". Alue miehitettiin kaksi päivää aiemmin, koska Israelin mukaan palestiinalaisterroristit tekivät sieltä käsin hyökkäyksiä läheiseen Gilon juutalaissiirtokuntaan. Nykyisin 21-vuotias nuori mies on kertonut poliisitutkinnassa, että hän joutui hyväksikäytetyksi kymmenvuotiaana. – Itä-Timor ei tule kysymykseen, Jagland sanoi. Tapaus on sattunut hyvämaineisessa Saint-Michelin peruskoulussa Etterbeekin kaupunginosassa. Etelä-Afrikan presidentti Thabo Mbeki puolestaan puhui miljardeista mustista ja värillisistä, jotka on tuomittu toivottomaan elämään. Rikollisuuden määrästään surullista kuuluisuutta saanut Etelä-Afrikka pyrkii turvaamaan kokouksen sujumisen noin 3 000 poliisin ja sotilaan turvin. Jo kolmatta kertaa avaruudessa vieraileva Culbertson sanoi myös hämmästelevänsä yhä Maapallon pinnalla öisin loistavien valojen suurta määrää. Lyhyesti Merja Isomäki DURBAN (STT) YK:n pääsihteeri Kofi Annan kehotti perjantaina maailman maita voittamaan erimielisyytensä ja sopimaan rasismin vastaisesta toimintaohjelmasta. Hyökkäyksessä kuoli kolme sotilasta. GENEVE/OSLO (STT–NTB–Reuters–DPA–AP) Australia ei taipunut perjantaina Genevessä käydyissä neuvotteluissa päästämään norjalaisella Tampa-aluksella odottavia pakolaisia maihin. Tämän jälkeen heidän turvapaikka-anomuksensa käsiteltäisiin joko Australiassa tai jossain muualla. – Tästä olen pahoillani. Pääministerin kansliapäällikkö ja kolme muuta korkeaa virkamiestä loukkaantuivat vaikeasti. Keskuksen ympäristöön on myös määrätty säteeltään kilometrin mittainen lentokielto. Slovakian pääministeri kolarissa BELGRAD (STT–AFP–DPA) Kaksi ihmistä kuoli ja yksitoista loukkaantui Slovakian hallituksen delegaation kolaroitua maantiellä lähellä Belgradia perjantaina. Culbertsonin mukaan mm. Irakin mukaan tutkaa käytettiin Basran kansainvälisen lentokentän siviililiikenteen ohjaamiseen. Päätavoitteemme täytyy olla rasismin uhrien tilanteen parantaminen, Annan jatkoi. Peresin mukaan Tuomiojan lausunnot olivat perustuneet "täydelliseen tietämättömyyteen". Annan puhui YK:n kolmannen rasismin vastaisen maailmankonferenssin avajaisissa EteläAfrikan Durbanissa. Hänen mukaansa paljain silmin havaittavat muutokset antavat aihetta huolestumiseen. YK:n pakolaisjärjestö UNHCR esitteli perjantaina Norjan, Australian ja Indonesian edustajille kolmiosaisen ehdotuksen, jolla se toivoo ratkaisevansa pakolaisten kohtalon. Kansalaisjärjestöpuolella on puhuttu niin Lähi-idästä, orjuuden ja kolonialismin perinnöstä, Intian ja muiden Aasian maiden kastittomien asemasta kuin alkuperäiskansoista ja vähemmistöistäkin. Yhdysvaltain puolustusviranomaisten mukaan kyseessä oli kuitenkin sotilaskäytössä ollut tutka. Viikon kestävä rasismikokous joutuu kamppailemaan sekä Lähi-idän tilanteen että orjuuskysymyksen kanssa. Kun kokous ensi perjantaina päättyy, kasassa pitäisi olla sekä rasismin vastainen julistus että toimintaohjelma
8 Lauantaina 1.9. klo 9–21, la 9–18. HYVÄT YSTÄVÄT! Tänään klo 9.0016.00 tarjoammeTeille kaikille läksiäiskahvit pullan kera TERVETULOA! KOKKOMARKET MÖRK OY. Suuri kiitos näistä vuosista Teille kaikille. Plussaa ostoksistasi. Yhteistyö uuden kauppiaan kanssa on erittäin hyvällä ja asiallisella tasolla ja toivomme, että te, hyvät asiakkaat jatkossakin toteatte, että Ruokacityn ammattitaitoista henkilökuntaa ja uuden kauppiaan palveluja kannattaa hyödyntää. Teidän ansiostanne tulemme muistamaan tätä elämämme tärkeintä jaksoa erittäin positiivisena ja mahtavana aikana. ARVOISAT ASIAKKAATMYYJÄTTAVARANTOIMITTAJAT JA KAIKKI MUUTKIN YSTÄVÄT Toimimme tänään viimeistä päivää K-kauppiasyrittäjinä Kokkolan Citymarketissa JA HALUAMME KIITTÄÄ TEITÄ KAIKKIA! Aikaa on vierähtänyt yli 12 vuotta siitä, kun tulimme Kokkolaan. Pahoittelemme syvästi, että joudumme lopettamaan liiketoimintamme tällä tavalla. Oliko Keskolla oikeus siihen vai ei, sen päättää SUOMEN OIKEUSLAITOS. Emme voi yrittäjinä kantaa kokonaisuudessaan yrityksemme taloudellista riskiä, samalla kun joutuisimme luovuttamaan päätösvallan toiminnastamme kokonaan Keskolle. 2001 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLA Rautatienkatu puh 06-8275000 Palvelemme: ark. Kesko on tästä syystä irtisanonut meidät
klo 9–21, la 9–18. VAIN KOTITALOUKSILLE. Vastanneiden joukosta arvomme voittajan, joka saa kerätä5 min. LA Etusi 500 mk Hinta ilman Plussa korttia 895.Kenwood MONITOIMIKONE soseuttaa, hienontaa, vatkaa kevyet kermaja munavaahdot, sekoittaa pienet taikinat, tehosekoitin nesteille, pirtelölle, soseille, juomille yms., varusteet: 1,3 l kulho, leikkaava terä, raastin-/viipale terä, suojaja sekoitus-kansi, sitruspuserrin, tehosekoitin, teho 450 W, väri: kromi Laadukas Espresso-keitin 15 bar! Kenwood ES 421 ESPRESSOKEITIN valmistaa espresson ja cappuccinon, kaksoisannostelija varmistaa nopean kahvin tippumisen, läpinäkyvän vesi-säiliön ansiosta voit seurata vedentasoa, ainutlaatuinen säädettävä vaahdotustoiminto cappuccinolle, 1,1 litran vesisäiliö, väri hopea, teho 950 W Naisten NEULEPUSERO syksyn väreissä Naisten JAKKU värit: pinkki, l.valk., musta Etusi 500 mk 695.Hinta ilman Plussa korttia 1195.HP CD-WRITER PLUS 91501 POLTTAVA CD-ASEMA kirjoitusnopeus: CD-R 8x, CD-RW 4x, lukunopeus CD 32x, puskurimuisti 2MB, käyttöjärjestelmä: Win NT 4.0, Win 95, Win ME, Hp MusicMatch, Jukebox, HP Fast Format, HP MyCD, Adaptac, takuu 12 kk Etusi 300 mk 599.Hinta ilman Plussa korttia 899.Canon BJC 3000 TULOSTIN nelivärijärjestelmä, erilliset värisäiliöt kaikille väreille, vakiona sekä rinnakkaisettä USBliitäntä, tulostusnopeus: mustavalkotulosteet 9 sivua / min väritulosteet 4 sivua/ min käyttöjärjestelmä: Win 98/95, Win nt 4.0 Mac Os, lisäetuna CDtiekartasto takuu 12 kk 59 90 (129.-) 69 90 (199.-) Plussaa ostoksistasi. ajan eri Pirkka tuotteita ja saa keräämänsä tuotteet palkinnoksi. ( Palkitseminen toteutetaan vk 39) Lassi PÖYTÄVALAISIN värit: musta, sininen, valkoinen ja punainen K-KUKKAMULTA 10 L tai K-KESTOMULTA 10 L SUBSTRAL 500 ml. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. 2001 9 KOKKOLA Rautatienkatu puh 06-8275000 Palvelemme: ark. 199.(499.-) 399.395.495.Etusi 700 mk Hinta ilman Plussa korttia 1195.Etusi 20 mk 39 90 7 90 Hinta ilman Plussa korttia 59,90 Etusi 3 mk Etusi 5 mk Hinta ilman Plussa korttia 10,90 19 90 Hinta ilman Plussa korttia 24,90 Etusi 300 mk 995.Hinta ilman Plussa korttia 1295.INDESIT ARKKUPAKASTIN pakastusteho 10 kg/ 24 h tilavuus 104 L Säästä 300 mk! Suosittu DEXXA WEBCAM mahdollistaa suorat videopuhelut, näppäile ja lähetä kuvia yhtä helposti kuin lähetät tekstiä, voit jopa kuvata ja lähettää videopostia, kamera ei ole välttämätön vastaanottopäässä, ohjelmistopaketti sisältää liikkentunnistussovellutuksen, jolloin voit tarkkailla kotiasi tai toimistoasi kun olet poissa Säästä 69,10 mk! Säästä 129,10 mk! 50 kpl:n LISÄE RÄ ERÄ Ostimme maahantuojan loppuvarastosta huippulaadukkaita Kenwood -tuotteita ja myymme ne ALLE PUOLEEN HINTAAN! Osallistu Pirkka-torilla Pirkka kilpailuun! Arvaa tornissa olevien Pirkka-tuotteiden lukumäärä. TARJOUKSET VOIMASSA 1.9
Viikon lopulla israelilaiset tiedotusvälineet kommentoivat laajasti Tuomiojan lausuntoja. Jos halutaan uskoa siihen, että valta turmelee aina, niin miten toimittajia valta on turmellut. Selvää on, ettei Venäjällä hurrata, kun entiset neuvostotasavallat siirtyvät niille uuteen ympäristöön. Demokratiavajeesta huolimatta yhteiskunnan länsimaistuminen ei ole pysähtynyt. YK:n tukemassa Durbanin konferenssissa toivovat kansainvälistä huomiota itselleen afrikkalaisten ja afrikkalaisperäisten lisäksi monet ryhmät kuten Intian ja naapurimaitten kastittomat, romanit, ihmiskaupan vastustajat sekä vähemmistöihin kuuluvat naiset ja lapset. Eikä sellainen komento ole vain historiaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Sen sijaan on muodikasta sanoa sekä suoraan että mutkan kautta, että politiikka on likaista kähmintää, oman tai ryhmäkunnan edun tavoittelua, vanhanaikaista. Kun tämä on sanottu, niin seuraavassa hengenvedossa valitetaan vaalien alhaisia äänestysprosentteja ja varsinkin nuorison laimeaa mielenkiintoa yhteisiä asioita kohtaan. Toinen olisi anarkia ja toinen olisi diktatuuri. Helsingissä paljastettiin monumentti niiden kahdeksan juutalaisen muistoksi, jotka Suomi lähetti toisen maailmansodan aikaan Saksaan. Wiberg viittaa politiikkaa puolustaessaan yhden asian liikkeisiin. Yhden asian liikkeiden puolustamiseksi on toki sanottava, että parhaissa tapauksissa ne nostavat julkisuuteen hyvinkin tarpeellisia aiheista. Hän toivoi, että Skandinavian maitten ja Israelin suhteet voitaisiin kokonaisuudessaan reivata neuvotteluissa parempaan suuntaan. Holokaust ja anteeksipyynnöt Juutalaisten joukkotuhoon, holokaustiin liittyvät asiat olivat Suomessa vahvasti esillä viime vuoden lopulla. Työväenpuolueen veteraanipoliitikko Peres neuvotteli vuonna 1993 pääministeri Jitzak Rabinin ja Arafatin kanssa Oslon rauhansopimuksen periaatejulistuksen, josta valtiomiehet myös jakoivat Nobelin rauhanpalkinnon. Vaikuttavatko syöttämiset ja juottamiset toimittajien kannanottoihin. Uhri ei saisi muuttua sortajaksi Erkki Tuomioja varoitti viime torstaina uudelleen juutalaisia, etteivät he historiallisen uhrin asemansa varjolla alistaisi palestiinalaisia. Noin puolen miljardin markan korotuksia maksetaan ja tuhansilla kasvaneita potilasjonoja lyhennetään nykyisillä varoilla. Hän varoitti ”maata, joka toisessa maailmansodassa toimi Saksan liittolaisena”, ottamasta liian kärjekästä kantaa itsepuolustukseksi toimivaan Israeliin. Nautin aktiivivuosien aikana monta "ilmaista" lounasta ja päivällistä, mutta siitä ei jäänyt omatunto vaivaamaan, että niillä olisi kirjoittamisen sisältöä ostettu. Kemiran osakepotin myynnin ajankohdalla valtio pääsi kuitenkin yllättämään koko Kokkolan tehtaiden henkilöstön. Pääministeri Paavo Lipponen pyysi tapahtunutta virallisesti anteeksi. Siksi esimerkiksi ”sivistyneen” Euroopan on hankala esiintyä maailman moraalin vartijana, jos maanosan oma synkkä historia on käsittelemättä. Sellaisia ovat muun muassa Tshetshenia ja Venäjän johdon suhde sananvapauteen. Israel aikoi ensin boikotoida Durbanin kokousta, mutta katsoi lopulta kuitenkin paremmaksi osallistua, jotta se saa äänensä kuuluville sionismia koskevassa uudessa keskustelussa. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan haastattelu on herättänyt suurta huomiota Israelissa. Suomen näkökulmasta Venäjän kauppa on edelleen suuri mahdollisuus, vaikka naapurin sisäiset ongelmat hidastavatkin luontevien yhteyksien kehittämistä. Tavanomaista puoluejärjestelmää ei ole muilla kuin kommunisteilla. Silti Putinin hallinnon sanotaan saaneen jo jotakin aikaan. Se tuomittiin Yhdistyneiden kansankuntien istunnossa 1970-luvun puolessa välissä rasismiksi, mutta päätöslauselma kumottiin kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kun Lähi-idän rauhanprosessi näytti etenevän sujuvasti. Anarkian mallia voi seurata lukiessaan esimerkiksi uutisia tämän päivän Venäjältä. Todennäköisesti Venäjä kuitenkin tyytyy jatkossakin vain sanalliseen paheksuntaan, eikä ryhdy dramaattisiin vastavetoihin, kun Naton laajennuksesta ensi vuonna päätetään. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S uomen ulkoministeri Erkki Tuomioja antoi Suomen Kuvalehden (34/2001) haastattelussa lausuntoja, jotka nostivat ison kohun sekä Suomessa että Israelissa. Suomi ei ole enää EU:n puheenjohtajamaa, eikä sen tarvitse viedä terveisiä Venäjän politiikasta koko unionin nimissä. Jeltsinin antama holtiton vapaus osoittautui monille pettymykseksi. Julkinen keskustelu voi johtaa politiikkaan kuuluvan puoluetoiminnan kautta kokonaisuutta palveleviin hyödyllisiin ratkaisuihin. Onhan osoittautunut, ettei sairaanhoitopiireillä ja kunnilla ole aikomustakaan heittää lisää rahaa lääkäreiden palkkoihin. P olitiikan puolustaminen ei ole ollut aikoihin muodikasta. Eduskunnan on järkevää pyytää hallitukselta uusi lakiesitys, joka on sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Vapauden ja demokratian ihanteet eivät tosin ole enää tavallisen kadunmiehen asteikossakaan yhtä korkealla kuin Boris Jeltsinin kauden alkaessa. Se sai kiitosta ja moitetta. Ei tarvitse muuta kuin seurata uutisia Afganistanista huomatakseen, mikä olisi puoluetoimintaan rakentuvan kansanvallan vaihtoehto. Hyödyllistä informaatiota niiden aikana kyllä sai enemmän kuin kotitarpeiksi.. Siviilien ja pakolaisten surkeat olot eivät ole herättäneet valtaväestön sääliä. Eräiden lehtien kannanotot olivat merkillisen kielteisiä. Suomen ja Venäjän välinen kauppakin on taas piristynyt, mikä tekee keskustelut energiakysymyksistä, lähialuekaupasta ja rajanylityksen vaikeuksista ajankohtaisiksi. Niissä todetaan, että lääkäritkään eivät piitanneet kuntien rahapulasta eivätkä julkisen terveydenhuollon ongelmista. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Markku Ulander Natsirinnastus arka asia juutalaisille s Kansan Uutisten VIIKKOLEHTI arvelee, että nuorten poikien kylmäverisesti suunnittelema murha aiheuttaa taas ihmismielen asiantuntijoille kysyntää. Nykyisin tuollaiset mielikuvat saa unohtaa. Kansallismielisillä otteillaan Putin on miellyttänyt vanhoillisia, mutta toisaalta tunnustanut myös markkinatalouden arvon. Prof. Kasvava öljynvienti on tuonut tuloja ja helpottanut valtion rahapulaa. Pelkkää varallisuuttako. Tähän sorrettujen joukkoon lukevat itsensä myös palestiinalaiset, jotka ilmeisesti nostavat arabimaitten rinnalla taas esille juutalaisten kansalliskotiaatteen, sionismin. Kirja on puolustuspuheenvuoro poliittiselle toiminnalle. Euroopan unionin maat ovat usein arvostelleet Israelin hallituksen politiikkaa. s HÄMEEN SANOMAT huomauttaa, ettei SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen kykene rauhoittamaan kaikkia. Mahtoiko yhtenä syynä olla kirjan tekijän kriittinen asenne julkisuuden portinvartijoina olevien toimittajien kasvaneeseen valtaan ja sen kontrolloimattomuuteen. Tuomioja kauhisteli, miten ”Israelin linjana on nujertaa, nöyryyttää, alistaa ja köyhdyttää palestiinalaiset. Vanha kansa sanoisi niiden ajavan yhdellä aisalla. Isäntiä kiinnostaa Venäjän tuorein kanta nyt jo lähes varmalta näyttävään Baltian maiden Nato-jäsenyyteen ja myös EU:n laajentumiseen. Ne ovat hänen mielestään elitistisiä ja yksipuolisia. Se taas johtuu siitä, että näissä liikkeissä on tavallisesti väkeä, joka osaa julkisuuteen vaikuttamisen keinot. Turun kautta Naantalin Kultarantaan saapuvaa Putinia vastassa on suuri joukko tuttuja jo niiltä vuosilta, joilla tuleva presidentti hoiti silloisen Leningradin suhteita muun muassa ystävyyskaupunki Turkuun. Samalla liikutaan Suomenkin tulevia ratkaisuja sivuavalla alueella. Kuka uskaltaa mennä pelastamaan merihädässä olevaa laivaa. Mielialoihin sota vaikuttaa todella vasta sitten, kun uhraukset alkavat turhauttaa kotirintamaa. Erityisesti Ranska on esiintynyt myötämielisenä palestiinalaisten vaatimuksille itsenäisestä valtiosta. Pelkäksi vanhojen tuttujen tapaamiseksi Putinin vierailu ei kuitenkaan jää. Näissä asioissa jokainen voi vasta vain omasta kohdastaan. Heilläkin se rakentuu vanhan yksinvaltakomennon juurille. Julkisessa sanassa ne saavat usein kohtuuttomasti huomiota. Jonkin verran seurasin sitä, millaisen vastaanoton prof. Wibergin kirja sai. Mikä olisi järjestäytyneen poliittisen toiminnan vastakohta. Israelin juutalaiskansa on tottunut arabinaapureista tuleviin natsirinnastuksiin, mutta vastaava ryöpytys länsimaitten suunnasta harmittaa. s KALEVAN mielestä eduskunta on joutunut arpajaisveroasiassa outoon välikäteen. Päinvastoin, häntä on moitittu vanhan tyylin palauttamisesta, kun hallitusta arvostelleet tiedotusvälineet on pantu ahtaalle. Samoihin aikoihin esitti pahoittelunsa juutalaisille myös Suomen luterilainen kirkko. Kyllin vahva ja aidosti riippumaton julkinen sana on maassa toiveunta. Hallituksen äärioikeiston ministeri Rehavam Zevi piti Suomen ulkoministerin lausuntoa yhtenä lisätodisteena siitä, että Israel on kansalaisiaan puolustaessaan selvästi tappiolla tiedotussodassa palestiinalaisia vastaan. Politiikan puolustus 10 Lauantaina 1.9. Toinen Israelin valtuuskunnan jäsen muistutti Tanskan ja Norjan äskettäisistä Israelin vastaisista lausunnoista. Eikö Australian johto suostua näkemään, mihin tällainen asenne hinnalla millä hyvänsä pahimmillaan johtaa, ehkä nopeastikin. Silloin saattaa ennestäänkin sekaiseen päähän pujahtaa ajatus, että rahan vuoksi kannattaa jopa murhata. Vuosikymmenen katumuspuheet huipentuivat keväällä 2000, kun katolisen kirkon päämies vieraili Israelissa. Mitä tarkoittaa, kun sanotaan että nuoret ovat hyvistä kodeista. Valtiota on perinteisesti pidetty varmana työnantajana. Muodollisestihan siellä leikitään poliittista kansanvaltaa, mutta sikäläinen politiikka näyttää olevan toisenlaista kuin mihin me olemme tottuneet. Niitä olisi kaksi. Putinia kaivattiin turvallisemman elämän palauttajaksi ja siinä roolissa hän on myös yrittänyt toimia. Paavi Johannes Paavali II pyysi Jerusalemissa juutalaisvainojen museossa ja vielä uudelleen juutalaisten pyhällä paikalla, Itkumuurilla anteeksi kirkkokuntansa syntejä muun muassa siitä, että se oli liian hiljaa Hitlerin tuhoamiskoneiston jyrätessä Euroopan vähemmistöjä. Arto Hietalahti Putin ensivierailulle Presidentti Vladimir Putin on toistaiseksi onnistunut miellyttämään sekä kansallismielisiä että markkinatalouden uudistusten kannattajia. Mitä muuta siitä voi syntyä kuin loputonta vihaa.” Hän piti Israelin hallituksen toimintaa erityisen vaikeana ymmärtää sen takia, että juutalaisten jos keiden pitäisi tietää, kuinka hirveää on, kun kokonainen kansa joutuu vainon kohteeksi. Putin ei ole esiintynyt demokratian edistäjänä. Se on raikas tuulahdus terveestä ajattelusta. Suomen osuus noin kuuden miljoonan juutalaisen joukkotuhossa oli vähäinen. Ihalaisen varoitukset kaikuvat kuitenkin kuuroille korville monissa julkisen alan ammattiliitoissa. Diktatuurista eli yksinvallasta on historiassa kyllin karmaisevia kokemuksia. Nyt venäläiset kaipaavat ennen kaikkea työtä, leipää ja järjestystä. V enäjän presidentti Vladimir Putin aloittaa huomenna ensimmäisen virallisen Suomen vierailunsa maansa päämiehenä. Siinä tulevat sitten samalla leimalla leimatuiksi ne ihmiset, jotka politiikkaa tekevät. Suurten mahdollisuuksien vuosista kymmenen ensimmäistä meni pahasti hukkaan ja vei pohjaa tulevaltakin kehitykseltä. Arto Hietalahti PENTTI PULAKKA. ”On aika järkyttävää, että jotkut ajavat suhteessa palestiinalaisiin samanlaista politiikkaa, jonka uhreiksi he itse joutuivat 1930-luvulla”, Tuomioja sanoi. Tuomioja sohaisi lausunnollaan tabuun. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussilan mielestä Australian aluevesillä on käynnissä surkea näytelmä, joka avaa pelottavia tulevaisuuden näkymiä. Onhan mahdollista, että juuri tällaisessa "hyvässä kodissa" ei ole tarjottavana lapsille muita arvoja kuin rahan arvoja, jotka ovat muutenkin liian hallitsevia tässä yhteiskunnassa ja etenkin nuorten maailmassa. Tyhjentävää viisautta ei vain tahdo löytyä. Sekä Israelissa että Suomen juutalaisessa seurakunnassa suomalaisten anteeksipyyntö nähtiin osana yleiseurooppalaista tilintekoa, joka alkoi 1990-luvun puolivälissä Sveitsin salaisten natsitilien paljastumisesta. Kiusallisia keskustelunaiheita silti riittää tämänkin tapaamisen listalle. Kuva: Lehtikuva/Epa Kaikki on kaupan s Periaatteessa ei ole enää yllättävää, että valtio myy omaisuuttaan. Israelin hallituksen edustaja Durbanin kokouksessa on pääministeri Ariel Sharonin ulkopoliittinen neuvonantaja Zalman Shoval. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Monet liitot ovat uhanneet hakea jo seuraavalla kierroksella hyvitystä lääkärien korotuksiin vetoamalla. Kaikki on kaupan, jos hinta on sopiva. Ammattiliitot pelkäävät, että lääkäreiden palkankorotus otetaan muiden työntekijöiden selkänahasta. Eihän yhden asian liikkeillä muuta valtaa ole kuin julkisuusvalta. Kemiran osakkeilla tehty kauppa osoittaa taas, että pörssiyhtiöiden omistajana valtio toimii samoilla pelisäännöillä kuin muutkin. Siihen otti kantaa myös israelilaisvaltuuskunta, joka osallistuu Etelä-Afrikan Durbanissa rasismin vastaiseen maailmankonferenssiin. Erikoisuudet ja näkyvät tempaukset herättävät huomiota ja niistä saa paremmin myyviä uutisia kuin puoluetoiminnan hiljaisesta puurtamisesta. Monet tv-dokumentit ovat paljastaneet suomalaisillekin välähdyksiä Venäjän ankeasta arkitodellisuudesta. Se on pikemminkin ajan suuntaus. Israelissa uskotaan, että historiallisten virheitten katuminen liittyy osana ihmisoikeuksien merkityksen kasvuun kaikkialla. Zevi pitää tähän pääsyyllisenä nykyistä ulkoministeriä Shimon Peresiä, joka ei uskalla riittävän tiukasti arvostella palestiinalaisten johtaja Jasser Arafatin terrorismia tukevia toimintatapoja. Siksi muun muassa suosittu keskustan kansanedustaja Tommy Lapid, joka itse selvisi hengissä keskitysleiriltä, esitti harkittavaksi suurlähettilään kutsumista Suomesta kotiin. Auttajahan saa pelätä joutuvansa purjehtimaan ikuisesti, pääsemättä missään maihin. Arpajaislaki ei kuitenkaan ole merkitykseltään sellainen, että sen avulla kannattaisi mitata perustuslaillisia voimasuhteita. Tällaiseen asenneilmastoon on Turun yliopiston valtio-opin professori Matti Wibergin julkaissut kirjan Paluu politiikkaan. Tshetshenian pitkäksi juuttunut sotaretki ei ole romuttanut Putinin kansansuosiota. Yksin sosiaaliset ongelmat ovat niin mittaamattomat, että työsarkaa riittää. Kansa köyhtyi ja talous ajautui saalistajien käsiin. Tämä näkyi selvästi elokuun kaappausyrityksen kymmenvuotispäivän vaisussa juhlinnassa. Monet maat ilmaisivat tuossa vaiheessa julkisesti pahoittelunsa
Value B -1,11 -3,77 -8,19 121,30 721,22 Gyllenberg Finlandia A -4,40 -7,88 -40,27 172,41 1025,10 14,60 Gyllenberg Finlandia B -4,39 -7,87 -35,60 202,63 1204,78 Gyllenberg Small Firm A -3,91 -7,47 -53,73 165,19 982,18 16,90 Gyllenberg Small Firm B -3,92 -7,47 -49,76 196,03 1165,54 Handelsb. Grade A 0,48 1,10 103,01 612,46 Evli Eur. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Bond 0,62 0,93 6,51 38,71 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. US Micro Cap A -1,88 -4,13 1,34 70,51 457,78 0,05 Flem. Asian Opportunities A -0,31 -0,26 -29,78 19,38 125,82 0,13 Flem. Euro Cash Plus K 0,13 111,14 660,81 Pictet F. -2,01 -6,72 -42,05 1,22 7,26 1,35 SEB Östersjöfond -2,34 -10,32 -39,21 1,25 7,44 Seligson Eurooppa 50 A -2,96 -7,16 -26,89 1,87 11,11 Seligson Eurooppa 50 B -2,97 -7,14 -26,89 1,79 10,67 0,10 Seligson FOX-ind. T/1000 0,08 0,37 0,35 1025,89 6099,66 41,92 S-L Korko K/1000 0,09 0,41 4,61 191,55 1138,90 S-L Korko T/1000 0,10 0,41 0,42 178,37 1060,54 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,09 0,42 5,07 20,40 121,31 S-L Yhteisökorko T 0,09 0,42 0,87 19,00 112,96 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,37 4,23 1,08 6,45 Tapiola Rahamarkkina 0,10 0,38 10,25 60,94 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. B 0,63 1,04 8,10 22,28 132,47 Credit Agricole Euro B. (Suomi) T/1000 -4,72 -7,79 -44,60 905,16 5381,84 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 -3,62 -10,87 -28,74 992,23 5899,53 S-L Teknologiaos. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,38 4,50 201,83 1200,03 A. US Strat. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Bolags. Eurokorko B/1000 0,08 0,37 1819,08 10815,76 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,08 100,17 595,58 Mandatum Likvidi 0,10 0,40 4,99 19,98 118,80 Nordea Eurokorko K/100 0,11 0,41 4,79 109,41 650,53 Nordea Eurokorko T/100 0,11 0,41 2,01 104,28 620,00 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,12 0,40 4,71 190,29 1131,41 Nordea Korko.fi T/1000 0,12 0,40 1,41 180,39 1072,55 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,11 0,44 5,18 8,23 48,93 Nordea Pro Euro Korko T 0,11 0,44 2,69 7,95 47,27 0,19 Op-Markka 0,11 0,39 2,36 18,22 108,33 0,37 Pictet F. 50 B -0,38 -2,36 -17,60 80,62 479,36 Evli Global Multi Man. Bond B 0,50 1,23 8,02 92,85 552,06 Handelsb. Eastern European A 1,25 -6,88 -32,48 11,37 67,60 Flem. High Yield Bond 0,26 -0,77 -23,61 3,85 22,89 0,41 Flem. 40,00 7,00 7,80 7,40 7,80 7,80 46,38 1025 6,00 32,46 52 Convent. Bonds 1,00 -0,52 2,63 17,14 101,91 Handelsb. IT -5,18 -22,43 4,62 29,98 Firstnordic Gl. Em. Eur. Berg Sicav Far East (USD) -1,14 -2,70 116,68 757,53 A. Eurost. Bond A 0,49 1,23 0,65 85,70 509,55 6,10 Gyllenberg Eur. K 0,20 342,33 2035,40 Pictet Targ. B -5,32 -9,81 -43,84 1,69 10,05 0,15 Seligson APS Far East -1,98 -7,84 -24,50 10,13 60,22 Seligson Global Brands A -3,03 -7,48 -15,65 2,28 13,53 Seligson Global Brands B -3,03 -7,48 -19,28 2,18 12,94 0,10 Seligson Global Pharma A -2,87 -5,45 -10,97 11,21 66,63 Seligson Global Pharma B -2,86 -5,44 -15,15 10,68 63,50 0,53 Seligson Osakesalkku A -3,13 -7,52 -27,96 8,43 50,13 Seligson Osakesalkku B -3,13 -7,52 -27,96 8,43 50,13 Seligson Phoenix A -2,00 -4,77 10,90 64,83 Seligson Phoenix B -2,00 -4,77 10,90 64,83 Seligson Prosperity Russia -0,78 -0,83 -0,74 10,11 60,10 Seligson Topix Core 30 A -2,90 -8,89 -44,28 4,86 28,87 Seligson Topix Core 30 B -2,90 -8,89 -44,28 4,86 28,87 Sp-Osakerahasto B/100 -2,94 -6,63 76,89 457,17 Tapiola Hyvinvointi -0,91 -4,75 9,50 56,50 Tapiola Instituutio -2,97 -6,45 10,48 62,34 Tapiola Trendi -1,37 -1,98 9,95 59,14 Tapiola Tulevaisuus -3,73 -12,87 7,24 43,07 Templeton Eastern Europe Fund -0,23 -3,08 8,51 50,60 Templeton Em. Euroopan teleoperaattoreita painoi hollantilaisen KPN:n ilmoitus Belgacom -fuusioneuvottelujen kariutumisesta tuloksettomina. USD -0,09 -4,46 -25,09 45,82 297,48 Aktia Capital A/100 -2,37 -5,49 -20,22 53,49 318,04 1,74 Aktia Capital B/100 -2,38 -5,49 -17,75 63,71 378,80 Aktia Euro A/100 -3,24 -6,19 -22,76 18,19 108,15 0,66 Aktia Euro B/100 -3,24 -6,18 -20,37 19,74 117,37 Aktia Global A/100 -3,20 -8,60 -31,90 22,10 131,40 0,85 Aktia Global B/100 -3,20 -8,60 -29,77 26,04 154,83 Aktia Medica A/100 -2,46 -5,65 -19,34 93,60 556,52 3,23 Aktia Medica B/100 -2,46 -5,64 -16,85 96,49 573,70 Aktia TMT A/100 -4,89 -17,55 55,28 328,68 Aktia TMT B/100 -4,89 -17,55 55,28 328,68 A. Berg Global A/100 -3,40 -10,05 84,77 504,02 A. -0,99 -7,34 -52,09 144,00 856,19 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A -4,84 -16,44 -63,96 13,77 81,87 0,97 Conventum Focus Tekno B -4,83 -16,46 -61,66 15,58 92,63 Conventum Fut. Global Blue Chip A -2,79 -8,66 13,60 80,86 Ålandsb. Amer.fi K/100 -0,68 -11,75 795,18 4727,90 Nordea Lat. B 0,78 1,17 4,81 1,81 10,76 0,07 Tapiola Korko 0,32 0,77 10,29 61,16 Templeton Glob. Bond 0,90 -0,15 2,02 17,81 105,91 0,31 Seligson Euro Obl.ind. 3,52 2,35 2,50 2,26 3,40 25 Fiskars A 2,64 7,40 7,58 7,40 7,40 7,40 44,00 500 6,13 9,00 0,31 16 -1,46 Fiskars K -1,35 7,30 8,30 7,30 7,40 7,30 43,40 350 6,20 8,85 0,29 16 -3,95 KCI Konecranes 33,01 33,50 33,49 33,59 33,50 199,18 2670 25,81 38,46 0,71 21 22,71 Kone B 2,96 83,50 86,00 81,00 85,50 85,50 508,36 9858 65,00 93,00 1,50 16 13,99 Metso 3,68 9,87 9,96 9,62 9,98 9,96 59,22 66772 9,35 14,10 0,60 11 -14,17 Nordic Aluminium 4,71 6,00 6,50 5,82 10,00 0,34 7 -22,58 Outokumpu A 2,14 9,55 9,65 9,45 9,65 9,65 57,38 82056 7,10 11,05 0,80 4 15,48 Partek -0,81 9,74 9,90 9,80 9,90 9,80 58,27 3700 9,60 13,65 0,60 6 -26,21 Ponsse 9,50 9,99 9,99 10,00 9,99 59,40 5400 8,61 12,07 0,65 8 -13,71 Rautaruukki K 4,10 4,16 4,10 4,20 4,15 24,67 156262 3,65 4,85 0,25 8 10,81 Raute 0,29 6,83 7,70 7,70 7,70 7,70 45,78 1402 7,15 8,20 0,61 8 -14,63 Rocla -4,26 6,51 7,19 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 0,54 20,51 20,89 20,51 21,00 20,51 121,95 1700 18,03 25,50 2,65 5 9,39 Wärtsilä B -0,10 21,00 21,50 21,00 21,90 21,00 124,86 4402 18,25 26,00 2,65 5 12,00 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -4,29 6,70 7,25 5,56 8,85 0,60 3 -18,79 M-real B -1,96 7,01 7,10 7,09 7,16 7,09 42,16 94532 5,50 9,13 0,60 3 -18,01 Stora Enso A -3,05 12,70 13,00 12,70 13,00 12,70 75,51 179000 10,10 14,09 0,45 10 1,60 Stora Enso R -2,43 12,83 12,85 12,75 13,15 12,85 76,40 1864262 10,12 15,60 0,45 10 2,64 Stromsdal B 2,86 1,80 1,82 1,20 1,82 6 48,76 UPM-Kymmene -0,55 36,15 36,30 35,90 36,50 36,15 214,94 448357 27,99 38,50 1,50 8 1,54 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -4,03 4,29 4,40 4,40 4,75 4,40 26,16 1700 4,33 6,40 0,55 13 -14,71 Hackman A -3,90 13,80 14,90 14,90 14,90 14,90 88,59 700 11,35 17,20 0,50 8 24,32 Lassila &Tikanoja 20,20 20,99 20,69 20,69 20,69 123,02 200 18,00 25,00 1,00 16 11,29 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -9,47 15,39 18,10 15,00 19,00 0,36 30 Fortum 6,36 5,52 5,55 5,16 5,60 5,55 33,00 901928 4,05 5,70 0,23 10 26,90 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,76 5,20 5,29 5,11 5,22 5,20 30,92 4700 3,81 5,40 0,25 10 27,14 Chips A -6,92 12,10 16,00 13,60 17,70 0,54 20 -6,35 Chips B 14,30 14,60 14,30 14,30 14,30 85,02 204 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco 35,31 41,84 35,00 46,00 67 -8,33 Hartwall A 1,52 20,10 21,00 19,90 21,00 21,00 124,86 83058 15,00 22,35 0,20 26 0,50 HK Ruokatalo -1,96 2,50 2,54 1,55 2,66 0,07 20 60,26 Huhtamäki 0,87 34,90 35,00 34,70 35,00 35,00 208,10 94930 24,50 35,00 1,10 14 22,46 Lännen Tehtaat 10,25 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -12,39 Olvi A 18,50 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 339 17,30 20,00 0,90 9 5,11 Raisio V -0,90 1,10 1,13 1,08 1,16 1,13 6,72 265794 1,08 2,52 0,02 -50,67 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,10 12,15 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 15,80 16,19 15,80 18,55 1,13 6 -6,51 YIT-Yhtymä 1,13 12,55 12,75 12,50 12,50 12,50 74,32 3400 11,60 13,95 0,75 7 -3,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 0,50 10,15 10,25 10,10 10,25 10,25 60,94 3800 8,90 30,00 0,50 6 -64,51 Comptel 0,29 3,41 3,44 3,34 3,48 3,44 20,45 272200 3,12 15,60 0,06 23 -76,48 Eimo 1,06 0,95 0,96 0,91 0,99 0,96 5,71 255200 0,91 5,95 0,07 5 -81,90 Elcoteq Network 2,74 4,12 4,24 3,95 4,35 4,20 24,97 98790 3,90 34,90 0,38 3 -87,21 Elisa Communic. Em. Sm. Berg Portfolio A -7,01 -11,04 -52,54 43,25 257,13 3,99 A. Berg Small Cap B/100 -7,22 -11,24 -57,26 217,67 1294,21 A. High Yield A 0,38 0,14 96,44 573,43 Evli Eur. K 0,68 368,90 2395,04 Roburs Obl.fond/100 0,90 -0,79 -7,20 1274,54 7578,09 32,81 S-L Euro Pitkäk. Multi Man. Sweden -0,69 -5,21 -32,92 27,49 163,45 Handelsb. A -1,39 -3,72 -38,18 85,55 508,68 9,00 Evli European Alloc. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. AustralAsia K -1,03 83,01 538,93 Roburs Contura/100 -0,63 -13,91 -59,93 1481,51 8808,68 Roburs Amerika/100 -0,21 -10,10 -36,05 346,26 2058,77 3,21 Roburs Japanfond/100 -2,08 -4,30 -39,36 100,51 597,61 1,60 Roburs Kommunikations/100 -1,13 -16,64 -61,79 282,72 1681,00 Roburs Pacificfonden/100 0,92 -4,48 -34,53 174,35 1036,65 4,83 Roburs Privatiserings/100 0,62 -3,15 -22,25 183,17 1089,08 5,34 Roburs Ryssland/100 2,29 -3,33 -28,29 58,54 348,07 Roburs Råvarufond/100 1,50 -3,39 -4,83 146,73 872,41 1,60 Roburs Skogsfond/100 3,06 3,85 14,29 353,91 2104,25 5,88 Roburs Småbolag. T/1000 -1,78 -3,10 -22,17 186,15 1106,80 10,26 S-L Glob. T 0,50 -1,58 3,60 10,68 63,50 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Smaller Comp. Europe -0,92 -4,05 -24,13 3,22 19,15 SEB Baltic Smaller Comp. Japanese Smaller Co's -1,71 -0,66 -43,55 7,48 48,56 Flem. Inter -6,18 -21,14 5,18 33,62 Firstnordic Gl. -1,23 -6,02 -44,52 15,29 90,91 FF France Fund -2,23 -4,14 -29,75 28,46 169,22 FF Germany Fund -0,91 -9,55 -29,46 21,88 130,09 FF Greater China (USD) 0,02 -2,67 -26,66 47,34 307,35 0,04 FF Iberia Fund -1,91 -2,53 -19,65 24,61 146,32 FF Indonesia Fund (USD) -3,92 4,36 -14,22 3,11 20,21 FF International Fund (USD) -2,22 -5,04 -29,54 24,66 160,10 FF Italy Fund -0,79 -3,41 -19,74 20,12 119,63 0,02 FF Japan Fund (JPY) -3,01 -7,46 -35,89 145,20 7,95 FF Japan Sm. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. A -3,68 -14,21 -85,71 17,96 106,79 Evli Emerging Tech. Europe Value A -1,41 -3,87 18,12 107,74 Ålandsb. Grade B 0,48 1,10 103,01 612,46 Evli Euro Valtionobl. Comp. Latin American A -0,09 -4,53 -19,25 11,16 72,46 0,13 Flem. I. Tallberg-k. Berg Optimal Eur. China A -3,76 -12,61 -29,11 10,74 69,73 0,04 Flem. P-Cap. Europe K 2,45 96,50 573,76 Pictet Targ. Euro-Obl. Private Conserv. 3,50 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Small C. European Technology -1,17 -5,90 -61,37 8,46 50,30 Flem. B -1,39 -3,72 -34,13 97,19 577,85 Evli Glob. 0,18 -0,73 815,21 5292,66 Credit Agricole Asian R. -0,97 -4,15 853,48 5541,12 Elite-rahasto 1,25 9,78 24,88 16,16 96,08 Evli Emerging Tech. Berg Sicav Germany -2,03 -10,11 300,31 1785,56 A. Euro Gr. Bond (USD) 0,55 0,55 1,67 0,92 5,94 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,72 0,72 4,85 0,28 2,66 FF US Dollar Bond (USD) 0,62 -0,34 6,72 5,80 37,64 0,14 Fides Eurobond A 0,58 0,81 5,38 97,74 581,14 3,80 Fides Eurobond B 0,58 0,82 9,77 106,05 630,54 Fides High Yield B A 0,31 1,02 100,68 598,62 Fides High Yield B B 0,31 1,02 100,68 598,62 FIM Euro 0,75 1,08 7,57 18,75 111,48 Firstnordic EMUBondA 0,18 0,90 11,27 66,99 Firstnordic EMUBondD 0,27 1,00 10,68 63,52 Firstnordic Gl. T/1000 -2,59 -8,63 -50,22 106,58 633,70 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -2,59 -8,63 -47,60 112,19 667,05 S-L Baltia K/1000 -1,83 -6,09 -3,96 113,30 673,65 S-L Baltia T/1000 -1,82 -6,09 109,90 653,44 3,75 S-L BioLife K/1000 -0,55 -4,27 -23,77 807,34 4800,23 S-L BioLife T/1000 -0,55 -4,27 -23,77 807,34 4800,23 S-L Euro Kasvuos. K/1000 -6,29 -18,20 -70,11 146,22 869,38 S-L Teknologiaos. 0,23 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Eq. A 0,75 1,18 8,92 1,88 11,18 Seligson Euro Obl.ind. (Eur.) T/1000 -3,04 -5,93 -28,92 979,88 5826,10 52,87 S-L Sekt. 0,12 -5,96 -25,67 90,25 536,60 ABN AMRO Gl. Chance/Risk -1,29 -5,49 0,84 5,01 SEB Lux Euro Equity -0,96 -4,36 -25,24 1,03 6,13 SEB Lux Global Fund -1,28 -6,77 -35,84 2,16 12,86 SEB Lux Japan Fund -2,91 -3,50 -35,66 0,64 3,78 SEB Lux Nordic Fund -3,37 -9,35 -38,32 3,81 22,66 SEB Lux Norge Aksjefond -1,29 -6,46 -28,47 1,30 7,75 SEB Lux North America -1,48 -8,78 -33,50 5,07 30,16 SEB Nordam. 2,27 -0,23 8,56 55,57 Franklin Technology -1,68 -16,10 4,69 30,45 Franklin U.S. UK Enterprise A -0,26 0,65 -18,72 7,73 73,13 0,03 Flem. -0,41 24,00 25,00 22,02 25,00 25,00 148,64 4750 22,02 102,50 31 Olvi 99 A-opt. Berg Global B/100 -3,40 -10,05 84,77 504,02 A. 5,00 5,01 5,01 5,01 29,79 600 3,21 5,80 3 Jippii 99 I-opt. K/1000 -2,76 -6,17 -38,36 178,82 1063,22 S-L Glob. K 0,74 478,85 2847,11 Pictet Targ. A -0,88 -3,92 -23,71 84,86 504,55 4,40 Gyllenberg Eur. Yhd. Bond K 0,65 1,13 9,46 111,50 662,93 Nordea Pro Corp. Kauppaa käytiin Yhdysvaltojen pitkän viikonlopun alla rauhalliseen tahtiin; osakevaihtoa kertyi päiväkaupassa 520 miljoonaa euroa. Bond K 0,34 108,02 642,26 Pictet F. Europ. Pro A/100 0,08 0,41 102,24 607,89 A. Instit. American Smaller Co's 0,54 -8,22 -36,10 72,66 471,74 Flem. Multi Man. A 0,67 1,04 3,84 19,48 115,82 0,79 Conventum Euro Oblig. 99 A-opt. B -3,19 4,55 4,90 4,24 5,20 0,19 23 13,47 Norvestia 2,33 12,30 12,40 12,30 12,45 12,45 74,02 1100 11,80 15,14 1,40 4 1,57 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,26 0,28 0,27 1,61 52000 0,19 0,39 35,00 Sponda 4,75 4,95 4,75 4,75 4,75 28,24 1444 3,70 5,25 0,25 13 24,67 Technopolis 2,56 2,64 2,64 2,65 2,65 15,76 1600 2,50 3,25 0,25 7 -9,22 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,10 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair 4,70 4,79 4,70 4,79 4,70 27,94 700 4,25 5,20 0,65 5 5,15 Finnlines -1,11 22,30 22,50 22,00 22,55 22,30 132,59 7500 17,00 27,60 1,18 15 26,70 Silja 1,00 1,03 0,78 1,15 99 25,00 Viking Line 21,50 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 25000 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 0,55 9,20 9,25 9,10 9,25 9,25 55,00 28333 8,10 11,80 1,00 9 -16,44 Rautakirja A 42,50 42,00 49,00 1,93 10 1,19 Rautakirja B 5,13 41,00 46,00 41,00 45,00 45,00 267,56 100 40,00 45,00 1,93 11 3,54 Stockmann A 0,57 10,63 10,84 10,52 10,75 10,63 63,20 7550 9,80 13,50 0,60 19 -7,97 Stockmann B 0,47 10,75 10,85 10,70 10,85 10,80 64,21 17030 10,00 12,98 0,60 20 -3,15 Tamro 3,52 3,58 3,50 3,52 3,52 20,93 5100 1,65 3,63 0,05 100,00 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -1,85 2,65 2,71 2,65 2,71 2,70 16,05 199250 2,25 7,18 107 -56,63 Jaakko Pöyry -0,06 16,00 16,49 16,00 16,00 16,00 95,13 715 15,50 21,00 0,60 11 -6,49 Novo Group -4,63 2,47 2,50 2,47 2,59 2,50 14,86 20350 2,45 4,30 0,06 -16,55 Rak. Bal. K/100 -3,83 -14,04 644,63 3832,78 Nordea Global Mob. Euro Active B -1,11 -3,49 -22,02 16,89 100,42 Ålandsb. A -10,00 0,36 0,51 0,40 0,79 -20,00 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,33 3,10 4,00 3,30 4,00 31 Yleiselekt. Life Sciences A 2,30 -4,31 -44,33 9,33 60,57 Flem. Tech. 99 opt. T/1000 -4,54 -12,77 -71,35 115,21 685,01 5,03 S-L Euro Osake K/100 -2,84 -5,45 -29,42 19,55 116,24 S-L Euro Osake T/100 -2,84 -5,44 -32,95 17,64 104,91 1,03 S-L Kasvuosake K -7,62 -17,83 -72,05 17,86 106,18 S-L Kasvuosake T -7,61 -17,83 -72,89 16,98 100,93 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 -3,64 -7,43 -40,47 578,33 3438,59 S-L Kompassi Osake T/1000 -3,64 -7,43 -43,45 549,41 3266,64 32,37 S-L Osake K/1000 -5,10 -8,46 -49,55 149,91 891,32 S-L Osake Konvergenssi K 1,43 -6,96 767,59 4563,88 S-L Osake Konvergenssi T 1,43 -6,96 767,59 4563,88 S-L Osake T/1000 -5,09 -8,45 -52,08 128,75 765,51 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 -3,35 -10,57 -45,79 117,30 697,43 S-L P-Amerikka T/1000 -3,36 -10,57 -48,50 111,43 662,53 6,50 S-L Sekt. Corp. A USD 0,35 1,93 14,23 92,39 JF Singapore -0,94 -1,07 -24,16 7,41 48,11 JF Taiwan -1,06 -2,01 -45,51 10,26 66,61 Mandatum Aasia A 0,32 -3,66 -31,81 18,67 111,01 Mandatum Aasia B 0,29 -3,65 -35,42 17,16 102,03 1,03 Mandatum Biotech+ A 1,08 -3,87 -37,29 19,64 116,77 Mandatum Biotech+ B 1,04 -3,89 18,54 110,23 1,04 Mandatum Eurooppa A 0,56 -2,18 -25,60 17,99 106,96 Mandatum Eurooppa B 0,56 -2,23 -29,75 16,20 96,32 1,02 Mandatum Global A -0,30 -7,20 -33,04 26,81 159,41 Mandatum Global B -0,32 -7,23 25,28 150,31 1,07 Mandatum IT Small Firm -9,84 -17,81 -71,53 6,23 37,04 Mandatum Osake -3,99 -7,76 -31,21 33,42 198,71 Myriadi Kasvu -5,12 -13,46 -52,15 17,23 102,44 Nordea 3Pro Global Eq A -1,18 -7,18 5,04 29,97 Nordea 3 Pro Global Eq B -1,16 -7,17 4,27 25,39 Nordea Amerikka K/100 -3,13 -10,13 -24,85 23,75 141,19 Nordea Amerikka T/100 -3,13 -10,13 -26,25 22,51 133,86 0,51 Nordea Avanti K/100 -6,16 -14,03 -55,14 5,86 34,86 Nordea Avanti T/100 -6,17 -14,04 -56,07 5,63 33,46 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -1,79 -5,30 869,67 5170,83 Nordea Biotekniikka T/100 -1,79 -5,30 869,67 5170,83 Nordea Euroland K/100 -2,60 -5,73 -25,72 240,10 1427,54 Nordea Euroland T/100 -2,60 -5,73 -27,26 229,22 1362,86 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -2,22 -4,51 -27,18 846,11 5030,74 Nordea Eurooppa Plus T -2,22 -4,51 -27,18 846,11 5030,74 Nordea Eurooppa.fi K/100 -2,04 -5,53 -24,81 26,17 155,57 Nordea Eurooppa.fi T/100 -2,04 -5,53 -26,26 25,04 148,86 0,59 Nordea Fennia K/1000 -5,56 -9,48 -41,69 606,20 3604,30 Nordea Fennia T/1000 -5,56 -9,48 -42,92 575,43 3421,35 15,16 Nordea Fennia Plus K -5,78 -12,34 -47,96 791,73 4707,42 22,57 Nordea Fennia Plus T -5,78 -12,34 -49,21 772,69 4594,22 24,79 Nordea Foresta K/1000 -0,69 1,02 8,61 353,50 2101,82 Nordea Foresta T/1000 -0,69 1,02 6,31 335,27 1993,42 6,66 Nordea Global Mob. 19,00 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 20 5,41 35,00 25 TJ Group 99 A-opt. Berg Euro K. Res. USD -0,77 -3,08 -30,09 37,39 242,75 ABN AMRO Glob. Berg Finland A/100 -7,00 -11,07 -52,64 563,22 3348,75 52,00 A. Euro Active 0,43 -2,65 -33,85 54,27 322,67 Handelsb. Growth -0,59 -3,43 -30,05 6,75 40,13 Flem. Growth -0,71 -4,75 7,02 45,58 Flem. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,14 -5,27 389,58 1527,42 A. A -4,26 -17,51 -69,33 7,57 44,99 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. USA Index K -1,44 85,05 552,18 Pictet Targ. International Equity A -0,67 -5,36 -22,72 58,08 345,33 Flem. A/100 0,63 1,07 2,30 209,08 1243,13 11,00 A. N.Am. Yhd. -0,46 0,77 13,08 84,92 Trevise AAA K -2,97 -7,34 -28,39 848,79 5046,65 Trevise AAA T -2,97 -7,34 -30,46 824,23 4900,67 28,47 Turun yliopiston rahasto A -7,67 -17,27 51,55 306,50 4,73 Turun yliopiston rahasto B -7,66 -17,26 54,27 322,67 Ålandsb. I. 2,05 2,20 1,15 2,10 2 Outok. 0,74 1,36 1,64 1,36 1,36 1,36 8,09 250 1,36 3,60 1 Tieto A-opt. 0,40 0,76 6,90 22,47 133,60 Evli Euro Yhd.korko A 0,33 0,67 3,05 17,77 105,67 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,32 0,67 6,32 20,08 119,36 Nordea Euro Midi Korko K 0,28 0,67 6,47 107,74 640,58 Nordea Euro Midi Korko T 0,29 0,67 3,50 104,73 622,69 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,43 0,79 6,78 1083,01 6439,29 S-L Kompassi Korko T/1000 0,43 0,79 2,51 1039,69 6181,72 42,37 Ålandsb. Koko viikon tukevaa pohjaa hakeneen Soneran syöksyksi mitattiin yli yhdeksän prosenttia, mikä tiesi uudeksi kaikkien aikojen alimmaksi päätöskurssiksi 4,45 euroa. Berg Euro Oblig. Small Cap B -3,86 -9,43 -35,97 25,60 152,23 Franklin Biotech. High Inc. USD -2,52 -2,19 -18,38 55,38 359,55 ABN AMRO Latin Am. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. 75 A -0,73 -3,99 -31,16 82,72 491,81 5,20 Evli Global Multi Man. Index A 0,57 -2,50 -26,99 82,98 493,38 6,30 Gyllenberg Eur. 98 A-opt. Eur. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. (Suomi) K/1000 -4,72 -7,79 -41,68 1012,43 6019,64 S-L Sekt. A/1000 0,28 1,04 7,66 1930,12 11475,97 Handelsb. -5,63 Conventum -5,56 KSP Yhtiöt -4,80 Novo Group -4,63 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.315 -0.053 Euribor 2 kk 4.290 -0.030 Euribor 3 kk 4.253 -0.023 Euribor 6 kk 4.123 -0.037 Euribor 9 kk 4.019 -0.056 Euribor 12 kk 3.975 -0.068 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6317,08 1,68% Hex-portfolioindeksi 2692,75 0,52% Hex-20 vaihdetuinta 5666,43 1,65% Pankit ja rahoitus 1523,46 0,42% Vakuutus 1586,34 0,35% Sijoitus 871,13 0,30% Kuljetus ja liikenne 1729,12 -0,53% Kauppa 1667,59 0,54% Muut palvelut 6284,49 -1,66% Metalliteollisuus 2699,59 1,88% Metsäteollisuus 4507,24 -1,57% Monialayritykset 7593,13 -0,23% Energia 852,71 6,32% Elintarviketeoll. American Blue Chip A -1,40 -4,89 -24,75 9,15 59,41 Flem. Eur. 1,09 -3,76 787,83 4684,22 Credit Agricole Global Eq. 25 B -0,04 -0,73 -7,45 92,02 547,15 Evli Glob. Value -1,01 -2,63 10,73 69,66 Flem. Global Equity A -1,17 -2,72 -21,93 18,62 120,89 0,58 Flem. (Eur.) T/1000 -3,25 -9,39 -68,08 296,94 1765,53 13,89 S-L Yhteisöosake K -4,64 -7,38 -45,43 21,52 127,95 S-L Yhteisöosake T -4,64 -7,38 -48,16 18,70 111,18 1,11 SEB Eur. Nokia 97 opt. EUR B. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Pacific Technology A -0,58 -4,09 -46,03 5,16 33,50 Flem. (Maailma) T/1000 -3,62 -10,87 -32,31 852,03 5065,94 47,88 S-L Sekt. Aggressive -1,55 -5,84 -42,59 10,81 64,27 FF Euro Blue Chip Fund -2,13 -6,32 -30,21 13,35 79,38 FF Euro STOXX 50 Fund -2,02 -8,02 -27,54 11,13 66,18 0,03 FF European Growth Fund -0,89 -3,76 -8,09 7,50 44,58 FF Europ. -0,26 -3,57 3,78 22,47 Gyllenberg Eur. Debt K 1,54 104,49 678,39 Pictet F. 1,20 -0,32 12,90 83,73 Firstnordic Gl. Markets 0,72 -4,85 -32,18 0,84 5,01 SEB Lux Eq. Debt 1,32 4,06 -6,34 11,53 74,86 1,43 Flem. US Technology A -1,47 -20,85 -82,30 8,05 52,26 Fondita 2000+ A -8,17 -17,01 -48,53 25,16 149,61 2,50 Fondita 2000+ B -8,17 -17,01 -44,48 28,34 168,47 Fondita Equity Spice A -5,05 -10,61 -41,63 22,64 134,59 1,90 Fondita Equity Spice B -5,04 -10,61 -37,16 27,81 165,33 Fondita Nord. Emerging Mark. Inv. T/100 -3,83 -14,04 644,63 3832,78 Nordea IT K/100 -5,03 -17,05 -70,82 59,32 352,71 Nordea IT T/100 -5,03 -17,05 -71,38 56,61 336,61 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,64 -4,33 801,63 4766,26 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,64 -4,33 801,63 4766,26 Nordea Japani K/100 -3,40 -6,96 -38,20 17,65 104,97 Nordea Japani T/100 -3,40 -6,97 -39,46 16,82 99,99 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -2,86 -11,80 861,34 5121,31 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -2,86 -11,80 861,34 5121,31 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,01 -7,74 789,51 4694,20 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,01 -7,74 789,51 4694,20 Nordea Lat. T/100 0,50 0,95 3,43 4,46 26,54 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,51 0,93 8,29 227,78 1354,32 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,52 0,94 3,98 214,24 1273,81 8,64 Nordea Pro Corp. USD Bond Fund 0,47 0,65 10,76 69,86 0,21 Franklin H. B -0,89 -3,91 -19,99 92,88 552,24 Gyllenberg Forum A -0,22 -0,78 -12,90 100,27 596,18 6,80 Gyllenberg Forum B -0,22 -0,77 -7,11 110,21 655,28 Gyllenberg Foundation A -0,18 -2,40 -20,91 89,57 532,56 6,40 Gyllenberg Foundation B -0,19 -2,40 -15,55 101,58 603,97 Gyllenberg International A -0,99 -4,96 -24,38 121,09 719,97 8,45 Gyllenberg International B -0,99 -4,96 -19,28 143,24 851,67 Gyllenberg Optimum A -1,36 -1,07 -23,64 180,95 1075,88 13,40 Gyllenberg Optimum B -1,36 -1,07 -18,23 217,13 1291,00 Handelsb. Glob. Em. Euro Value A -3,01 -5,92 77,37 460,02 5,49 Conv. Berg Optimal Eur. Berg Sicav N. P-Cap. Biot. Berg Portfolio B -7,01 -11,05 -49,10 51,81 308,05 A. Gl. 0,50 0,60 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. Valtion osakkeistaan saama 9,1 euron hinta on kova, ja Kemiran kurssitaso jämähti lopulta 8,63 euron tasoon. (USD) -0,01 -0,73 -32,96 8,16 52,97 FF Australia Fund (AUD) 0,04 -1,49 -0,85 24,49 84,14 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,27 -1,62 -30,47 5,52 35,86 FF Eur. A/100 -1,30 -3,01 -18,71 155,09 922,12 11,00 A. Middle Eastern A -2,61 -32,94 8,57 55,64 0,13 Flem. Bond T 0,65 1,13 4,01 105,95 629,92 5,27 Nordea Pro Euro Obl. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. L. Berg Europe B/100 -3,11 -6,80 -28,55 93,96 558,66 A. Berg Euro Oblig. 20,00 0,30 0,35 0,30 0,30 0,30 1,78 7000 0,25 3,20 Jippii 00 II-opt. 881,15 2,55% Rakennusteollisuus 1084,04 -1,46% Tietoliik. New Finance K -3,82 80,81 480,47 Pictet Global Telecom K -9,94 82,64 536,53 Pictet Targ. Soc. Swedish Bond -0,32 -1,48 -5,48 232,80 1384,17 Hiisi Yrityskorko 0,61 1,22 8,74 108,41 644,58 Mandatum Euro Bond A 0,28 1,03 7,82 21,51 127,89 Mandatum Euro Bond B 0,29 1,03 4,66 20,67 122,90 0,61 Mandatum Korko A 0,59 1,03 20,60 122,48 Mandatum Korko B 0,61 1,02 3,78 19,79 117,67 0,79 Nordea Euro Obl. C -0,29 -5,49 3,44 20,45 Gartmore SICAV Jap. Chance/Risk -0,55 -3,92 -21,06 1093,12 6499,37 SEB Lux Contin. M. Dynamic -0,33 0,33 9,10 59,08 Flem. 98 opt. Småbolagsfond -0,84 -4,99 -34,87 1,88 11,20 0,08 SEB Internetfond -5,08 -23,82 -84,24 0,60 3,56 SEB Lux (F) Europafond -0,22 -3,39 -24,27 1,80 10,68 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Puuhamaa 27,60 29,50 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 0,52 7,80 8,00 6,51 8,00 0,60 6 5,26 Turun Arvok. (JPY) -3,49 -5,19 -38,68 1024,00 56,04 FF Korea Fund (USD) -0,35 5,48 -34,50 5,16 33,50 FF Latin America (USD) 0,15 -4,74 -24,41 7,82 50,80 FF Malaysia Fund (USD) 2,41 4,93 -19,52 13,61 88,36 FF Nordic Fund (SEK) -3,27 -8,18 -29,44 437,60 272,89 FF Pacific Fund (USD) -1,09 -0,76 -35,60 9,16 59,46 FF Singapore Fund (USD) -1,01 0,48 -28,38 14,76 95,83 FF South East Asia (USD) -0,32 -1,52 -34,94 1,56 10,10 FF Switzerland Fund (CHF) -0,85 -5,50 -27,34 31,60 123,89 FF Taiwan Fund (USD) -0,20 1,11 -48,32 5,58 36,23 FF Thailand Fund (USD) 4,31 17,51 -11,89 6,14 39,88 FF United Kingdom (GBP) -1,25 -1,58 -15,20 1,50 14,14 0,01 FF World Fund (USD) -2,24 -7,67 -27,27 10,48 62,31 Fides New Media A -7,88 -21,10 -82,40 35,18 209,17 2,90 Fides New Media B -7,89 -21,11 -81,85 41,68 247,82 Fides Telecom A -5,50 -18,53 -69,41 56,18 334,03 3,92 Fides Telecom B -5,51 -18,54 -68,47 67,22 399,67 FIM Fenno -5,23 -10,39 -43,00 42,24 251,15 FIM Mondo K -2,31 -6,23 749,06 4453,71 FIM Mondo T -2,31 -6,23 749,06 4453,71 FIM Nordic -4,79 -10,39 8,54 50,78 FIM Rento -2,47 -3,77 -9,12 8,67 51,55 FIM Rohto -2,40 -4,86 -10,08 10,17 60,47 FIM Russia -14,10 13,58 80,74 FIM Tekno -5,55 -17,52 -70,37 10,73 63,80 FIM Unioni -3,01 -6,23 -29,97 7,08 42,10 Firstnordic Europe -1,51 -5,65 9,25 55,01 Firstnordic Eur. Eur. Emerging Markets A -0,53 -3,23 -32,55 7,50 48,69 0,02 Flem. I. Yield (Euro) 0,61 -0,60 8,23 48,93 Gyllenberg Eur. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Cap Eur. 7,14 2,25 Orion 98 A-opt. Global Smaller Co's A 0,30 -5,44 -37,23 6,61 42,91 0,02 Flem. America (USD) -2,94 -7,25 225,91 1466,70 A. Eq. (Eur.) K/1000 -3,04 -5,93 -25,18 1130,92 6724,14 S-L Sekt. Euro Value B -2,99 -5,91 82,31 489,39 Conventum Finland Value A 1,00 2,15 4,80 51,73 307,57 3,14 Conventum Finland Value B 1,00 2,15 11,48 58,55 348,12 Conventum Osake A -5,28 -10,39 -47,46 35,17 209,11 Conventum Osake B -5,28 -10,39 -47,46 35,17 209,11 Conventum Pharma A -2,10 -3,94 -11,40 109,85 653,14 7,09 Conventum Pharma B -2,10 -3,95 -5,75 124,31 739,11 Conventum small_cap A -2,60 -15,08 -69,28 30,68 182,41 2,26 Conventum small_cap B -2,63 -15,09 -67,31 32,64 194,07 Credit Agricole Asian Gr. -0,73 -3,98 4,10 24,38 Gartmore SICAV Em. Multi Man. Japanese -2,35 -1,63 -36,93 19,93 129,39 0,18 Flem. M. 0,51 -6,15 3,97 23,60 Gartmore SICAV Eur. E 3,10 3,34 3,03 4,00 0,30 5 Basware -1,15 5,15 5,40 5,00 5,15 5,15 30,62 2575 4,65 8,20 0,15 37 0,98 Beltton-Yhtiöt -14,89 4,00 4,70 4,00 4,70 4,70 27,94 1000 4,00 5,80 0,22 11 -26,06 Biohit B -1,27 3,90 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 510 4,00 7,20 64 -38,10 Biotie Therapies -0,99 5,00 5,24 4,40 6,84 -24,81 Done 6,82 0,47 0,48 0,45 0,51 0,47 2,79 114240 0,40 2,40 8 -77,18 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 5200 0,18 1,19 -78,82 EQ Online -4,84 1,18 1,25 1,17 1,30 1,17 6,96 400 0,86 1,52 -7,81 Etteplan 6,19 6,00 4,45 7,00 0,29 9 19,52 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 12662 0,13 0,20 -27,78 Iocore 4,97 1,90 1,91 1,90 4,45 0,06 8 -56,32 Jippii Group 7,41 0,58 0,59 0,54 0,60 0,58 3,45 399000 0,38 3,95 -83,24 Liinos -4,12 1,63 1,74 1,63 1,75 1,70 10,11 11050 1,53 2,44 0,07 202 -18,50 Proha 2,56 0,40 0,41 0,38 0,40 0,40 2,38 20600 0,38 3,15 8 -86,30 Satama Interactive 1,64 0,62 0,63 0,61 0,63 0,63 3,75 2200 0,29 1,50 -48,76 Solteq 1,49 0,68 0,70 0,68 0,70 0,70 4,16 200 0,66 1,59 0,02 -45,60 Sysopen -4,94 5,20 5,30 5,26 5,30 5,30 31,51 1450 5,01 6,90 0,11 23 -13,33 Tieto-X 1,23 3,30 3,39 3,26 3,40 3,40 20,22 2880 3,10 5,30 0,12 8 -21,43 Kemira 26,35 Fortum 6,36 Interavanti 5,56 Wecan Electronics 5,26 Rautakirja B 5,13 TJ Group 5,13 Nordic Aluminium 4,71 Metso 3,68 Espoon Sähkö -9,47 Chips A -6,92 Soon Communic. Multimarket -0,34 -5,69 -29,55 23,20 137,94 Mandatum Private -0,23 -2,51 17,06 101,43 Mand. K/1000 -1,79 -3,11 -18,07 206,26 1226,37 S-L Euro Yhd. USD -3,53 -17,44 -73,71 44,79 290,79 ABN AMRO Gl. 50 A -0,38 -2,36 -20,95 77,35 459,88 Evli Glob. Berg Sm. Euro Active A -1,13 -3,48 15,81 94,00 Ålandsb. Nordic -1,48 -6,60 -38,89 32,67 194,25 Handelsb. Euro Equity A -0,84 -4,76 -26,14 36,61 217,67 0,14 Flem. US Strat. Strat. Amer.fi T/100 -0,68 -11,75 795,18 4727,90 Nordea Maailma K/100 -2,83 -8,65 -27,19 22,24 132,23 Nordea Maailma T/100 -2,82 -8,65 -28,65 21,22 126,19 0,51 Nordea Medica LS K/100 -2,11 -5,95 -4,90 114,24 679,24 Nordea Medica LS T/100 -2,11 -5,95 -6,94 108,58 645,59 2,50 Nordea Nordia K/100 -6,94 -12,36 -40,96 6,71 39,92 Nordea Nordia T/100 -6,93 -12,35 -42,12 6,42 38,14 0,18 Nordea Nordic SC K/100 -4,26 -10,49 -42,68 143,83 855,20 Nordea Nordic SC T/100 -4,26 -10,49 -43,85 140,00 832,43 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -1,96 -5,41 -24,13 108,24 643,58 Nordea Pro Eurooppa T -1,96 -5,41 -25,67 103,68 616,44 2,55 Nordea Pro Suomi K -5,63 -9,21 -39,39 21,17 125,86 Nordea Pro Suomi T -5,63 -9,21 -40,77 19,99 118,83 0,56 Odin Finland 0,56 0,90 1,60 155,13 922,36 Odin Maritim -1,41 -4,36 -8,28 21,05 125,16 Odin Norden -1,10 -6,96 -11,26 60,26 358,29 Odin Norge -2,20 -10,31 -19,77 99,89 593,92 Odin Offshore -5,67 -16,48 9,48 56,37 Odin Sverige -1,55 -5,07 1,37 52,59 312,69 Op-Aasia -1,15 -5,47 84,82 504,32 Op-Amerikka -0,99 -7,00 90,29 536,84 Op-Britannia 0,46 -1,42 94,19 560,03 Op-Delta -6,18 -9,53 -31,75 76,39 454,19 Op-Euro Kasvu -1,74 -5,09 -38,60 112,57 669,31 Op-Euro Osake -4,54 -10,32 -33,53 18,08 107,50 Op-Itä-Eurooppa -1,11 -6,14 74,85 445,04 Op-Medical -2,60 -5,86 -18,99 100,95 600,22 Op-Metsä 0,18 2,89 6,57 44,80 266,37 Op-Teknologia -5,46 -16,96 -68,09 36,53 217,20 Op-Trendi -4,09 -11,63 -24,28 78,25 465,25 Opstock Euro Index -3,85 -8,16 -27,26 103,98 618,24 Opstock Finland Index -5,28 -9,65 -43,46 18,64 110,83 Opstock Global Equity -2,57 -6,85 -20,90 23,54 139,96 Pictet Country Germaval K 1,08 123,76 735,84 Pictet Country Indiaval K -0,44 68,61 445,44 Pictet Country UK Val K 0,08 127,46 1205,80 Pictet Country ValFrance K 0,44 512,72 3048,49 Pictet Country ValJapan K -4,02 5287,07 289,33 Pictet Global Biotech K 5,40 225,76 1465,72 Pictet Gl. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,51 -6,89 3265,19 2036,18 A. Eur. -0,03 -2,83 -6,88 3,54 21,02 SEB Lux (F) Miljöfond -1,38 -6,35 -38,75 0,86 5,08 SEB Lux (F) Sverige Off. Eurokorko A/1000 0,08 0,37 4,59 1874,88 11147,53 Handelsb. Markets 1,07 0,71 11,29 73,30 Templeton Euro M. B/100 0,63 1,08 7,86 250,98 1492,26 A. Europe Value B -1,41 -3,87 18,12 107,74 Ålandsb. Instit. 99 A-opt. Useat muutkin Helsingin tietoliikenneosakkeet ja koko metsäsektori olivat päivän päätöksessä pakkasella, joten painorajoitettu portfolioindeksi pääsi täpärästi vain puoli prosenttia plussalle. K/1000 0,08 0,37 4,53 1082,79 6437,98 S-L Euro Lyhytk. European A -0,67 -3,12 -22,44 35,42 210,60 0,10 Flem. Euro-Obl. 75 B -0,73 -3,99 -28,18 90,04 535,34 Evli Mix A -1,38 -2,72 -25,75 2,51 14,90 0,20 Evli Mix B -1,38 -2,73 -21,61 3,14 18,68 FF Euro Balanced Fund -1,07 -4,79 -17,79 11,14 66,24 0,13 FFPS Defensive Fund 0,03 -2,56 -1,57 6,38 37,96 0,12 FFPS Global Growth (USD) -2,26 -4,49 -29,05 11,70 75,96 FFPS Growth Fund -2,04 -7,70 -30,34 12,47 74,14 FFPS Moderate Growth -0,55 -3,80 -10,58 9,11 54,18 0,10 Fides Portfolio A -7,81 -17,40 -56,06 79,70 473,87 11,46 Fides Portfolio B -7,81 -17,41 -52,46 105,39 626,62 FIM Forte -3,14 -7,73 -48,16 80,55 478,93 FIM Piano -0,10 -0,30 9,94 59,10 Flem. Viimein vahvistumaan päässyt Nokia veti Hex-yleisindeksin 1,7 prosentin nousussa 6317 pisteeseen. Opportunities A -0,74 -8,98 -32,15 6,69 39,78 Flem. Tech. Berg Small Cap A/100 -7,22 -11,24 -60,17 193,15 1148,42 19,00 A. India A -0,33 -0,49 -32,37 12,18 79,08 Flem. Berg Euro K. Tech. A -2,53 -8,19 -27,02 16,15 96,02 WIP Market Leaders Gl. Mark K 0,97 139,21 903,81 Pictet Targ. Berg Optimal B/100 -3,20 -5,34 -29,43 363,46 2161,04 A. K/1000 0,56 0,90 8,00 1069,86 6361,10 S-L Euro Pitkäk. 1,50 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 0,04 0,55 Eri O 60 5/02 SG -5,88 0,48 0,50 0,49 0,52 0,49 2,91 1500 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -3,64 0,53 0,55 0,53 0,57 0,53 3,15 1500 0,53 1,48 Eri O 65 5/02 SG -4,55 0,42 0,44 0,43 0,46 0,43 2,56 1500 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 1,16 1,17 1,11 1,17 1,17 6,96 1500 1,11 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,91 0,92 0,87 0,92 0,92 5,47 2500 0,87 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-6,74 0,83 0,85 0,80 0,84 0,84 4,99 2500 0,80 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,65 0,66 0,62 0,67 0,67 3,98 5500 0,62 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 0,29 0,31 0,32 0,33 0,32 1,90 18500 0,23 0,33 Nok M 20 4/02 Alf -3,70 0,52 0,54 0,54 0,56 0,55 3,27 221000 0,08 0,56 Nok M 20 9/02 Nrd 0,59 0,60 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 2,30 0,89 0,91 0,18 0,90 Nok M 25 6/02 Nrd 0,91 0,92 0,92 0,92 0,92 5,47 2000 0,22 0,93 Nok M 25 9/02 Nrd -1,03 0,96 0,98 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 8,33 1,30 1,32 1,33 1,35 1,35 8,03 2000 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf -2,26 1,73 1,75 1,79 1,81 1,79 10,64 5500 0,47 1,81 Nok M 35 3/02 Nrd 12,66 1,78 1,80 1,79 1,79 1,79 10,64 4000 0,49 1,79 Nok O 20 9/02 Nrd 16,13 0,36 0,37 0,35 0,36 0,36 2,14 17500 0,34 0,41 Nok O 25 12/02 SG 6,67 0,32 0,34 0,29 0,33 0,33 1,96 151000 0,29 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 7,69 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 5500 0,15 1,58 Nok O 25 7/02 SG 9,52 0,23 0,25 0,20 0,24 0,24 1,43 1500 0,20 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 15,00 0,23 0,25 Nok O 27 4/02 SG 11,11 0,10 0,11 0,08 0,11 0,10 0,59 1826000 0,08 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 33,33 0,08 0,10 0,10 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,10 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 10000 0,10 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 23,08 0,16 0,18 Nok O 30 9/02 SG 5,56 0,19 0,21 0,17 0,20 0,20 1,19 6500 0,17 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 150000 0,03 1,04 Nok O 35 5/02 SG 14,29 0,08 0,09 0,07 0,08 0,08 0,48 2000 0,07 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,10 0,20 Nok O 37 8/02 SG 10,00 0,11 0,13 0,10 0,12 0,12 0,71 2000 0,10 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,03 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 301000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 1500 0,05 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 33,33 0,08 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 2000 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG 16,67 0,07 0,09 0,06 0,07 0,07 0,42 2000 0,06 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 50,00 0,06 0,08 Nok O 50 11/01 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -33,33 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 3000 0,05 0,05 Sra O 10 9/02 SG -15,38 0,11 0,13 0,11 0,12 0,11 0,65 2000 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 60000 0,06 0,54 Sra O 12 10/02 SG -20,00 0,08 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 2000 0,09 0,48 Sra O 12 5/02 SG -1,56 0,63 0,65 0,64 0,65 0,64 3,81 1500 0,64 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -50,00 0,02 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,04 0,02 0,03 0,02 0,12 1000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,04 Sra O 15 11/02 Alf 0,04 0,06 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 3000 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -25,00 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 163000 0,07 0,10 Sra O 9 7/02 SG -15,38 0,11 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 11500 0,12 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 341000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,10 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 10000 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 Ste O 11 2/02 Alf -11,11 0,24 0,26 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -6,25 0,15 0,17 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -11,11 0,16 0,18 Tie O 40 2/02 Alf -16,67 0,05 0,07 0,05 0,05 0,05 0,30 30000 0,05 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,19 0,21 UPM 30 3/02 Nrd 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 3000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,35 0,36 0,35 0,35 UPM O 35 3/02 Nrd 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -4,55 0,42 0,44 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,50 A Comp. Em. Euro Gr. Ger. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,34 0,99 1040,42 648,81 Conventum Euro Julkisyht. Japan -2,89 -4,13 -41,02 3,02 17,96 Handelsb. Classic -2,47 -8,08 17,25 102,57 Firstnordic Nordic -4,56 -9,54 35,00 208,09 Firstnordic US -3,27 -7,81 12,19 79,14 Flem. 5046,89 2,43% Kemianteollisuus 1010,82 8,41% Viestintä ja kustann. Pacific 1,45 -2,17 -31,15 6,30 37,46 Handelsb. I. 0,16 1,16 1024,66 6092,35 Credit Agricole E Corp. Small Cap Eur. Euro Bond A 0,50 1,17 3,96 6,04 35,91 0,16 Flem. -2,36 -7,33 -35,65 3,02 17,96 SEB Lux (F) Teknologi -2,95 -15,28 -69,89 2,67 15,85 SEB Lux Asia Fund 0,50 -3,49 -33,99 3,04 18,07 SEB Lux Cap. America -1,17 -9,11 -31,83 36,22 215,35 Handelsb. Smaller Comp. I. T/1000 0,56 0,90 2,60 1016,37 6043,06 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,93 -1,62 1070,43 6364,49 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,93 -1,62 1070,43 6364,49 S-L Obligaatio K/1000 0,56 0,95 8,31 206,40 1227,20 S-L Obligaatio T/1000 0,56 0,95 2,89 183,31 1089,91 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,61 1,07 8,02 182,54 1085,33 S-L Tuottokorko T/1000 0,60 1,07 2,62 173,41 1031,05 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,58 0,97 8,38 20,63 122,64 S-L Yhteisöobligaatio T 0,58 0,97 2,95 18,30 108,83 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,31 0,93 6,92 0,97 5,79 0,02 SEB Lux Internat. Em. Value A -1,11 -3,76 -13,97 107,17 637,20 7,50 Gyllenberg Eur. -1,11 -5,17 -33,85 1,16 6,87 SEB Lux Eastern Europe 0,62 -5,26 -29,75 0,81 4,82 SEB Lux Emerg. Eur/100 0,47 -6,45 -36,02 144,60 859,77 Roburs Östeuropa/100 2,10 -5,49 -31,77 87,55 520,54 Sampo Japani Kasvu -1,53 951,68 5658,43 Sampo Japani Tuotto -1,53 951,68 5658,43 S-L Aasia Os. International -0,68 -6,91 -36,44 95,00 564,84 Handelsb. (Eur.) K/1000 -3,25 -9,39 -67,09 306,12 1820,11 S-L Uud. Disc. USD B. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Berg Euro Yhd.korko B 0,36 0,74 6,07 106,90 635,60 A. Global Blue Chip B -2,74 -8,67 -38,22 14,53 86,39 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 2,18 12,17 13,00 12,17 12,17 12,17 72,36 200 12,10 21,40 1 -34,22 Sonera 99 A-opt. 25 A -0,04 -0,73 -11,18 88,31 525,09 Evli Glob. Pro A/100 0,65 1,11 102,84 611,46 A. 0,45 0,76 20,85 123,94 Firstnordic US Dollar 0,50 1,28 26,37 171,18 Flem. Strat. B -5,50 -11,94 -55,67 31,26 185,86 Gyllenberg Momentum A -4,19 -8,56 -58,54 133,72 795,06 14,60 Gyllenberg Momentum B -4,19 -8,56 -54,68 160,15 952,21 Mandatum Kontra 2,51 5,36 43,01 14,73 87,58 Mandatum Vipu -5,94 -13,63 -51,15 25,35 150,72 SEB Optionsrätter Europaf. K 0,36 293,58 1745,55 Pictet F. B/100 -1,30 -3,01 -13,39 177,49 1055,31 A. Yht. Cap Eur. Equity -1,93 -5,98 13,69 88,88 Gartmore SICAV Cont. K/100 0,49 0,96 7,73 4,75 28,24 Nordea Euro Obl. Cap -2,26 -5,97 6,93 41,20 Handelsb. Growth -0,96 -4,56 13,39 79,61 Trevise Glob. Finland 20,00 0,06 0,07 0,06 0,09 -25,00 Benefon -1,79 2,20 2,30 2,10 2,39 2,30 13,68 3900 1,80 9,45 -74,18 Efore A 1,44 1,54 1,40 3,70 0,10 6 -57,65 Elecster -2,74 3,90 4,40 4,12 4,20 4,12 24,50 2800 3,50 5,20 0,08 26 -18,75 Evia 4,55 2,30 2,50 1,85 3,42 0,29 38 -14,81 Hansapank 1 -2,06 9,50 9,90 9,60 9,60 9,60 57,08 3000 8,25 10,50 0,06 7,22 Honkarakenne B 1,06 3,81 4,00 3,95 6,30 0,34 5 -30,22 Ilkka 1 -2,00 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 120 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,20 20,50 19,20 19,20 19,20 114,16 60 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 4,00 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -11,31 Kasola A 1,41 1,60 1,50 2,00 0,10 6 0,71 Kekkilä A 4,70 5,45 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,92 4,59 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,00 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,56 5,80 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A 1,27 20,00 21,00 21,00 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -7,46 0,62 0,64 0,62 0,65 0,64 3,81 2000 0,60 1,80 -55,71 Neomarkka 3,25 3,60 3,20 4,50 0,08 -12,16 Panostaja A 0,61 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,60 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 1,01 5,00 5,55 5,25 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -17,58 Raisio K -6,00 1,41 1,50 1,50 1,50 8,92 4100 1,40 3,20 0,02 -40,51 Suomen Spar A 4,17 25,00 26,00 25,00 25,00 25,00 148,64 228 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K 4,00 26,00 28,00 25,00 25,00 25,00 148,64 200 16,02 26,00 27 44,04 Suomen Helasto 0,59 0,61 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Berg Optimal A/100 -3,20 -5,34 -33,98 297,17 1766,89 23,00 A. Inv. Glob. Sterling Bond A 0,20 1,40 -0,97 1,02 9,61 0,03 Flem. Balanced A -0,30 -1,78 -11,39 6,61 39,30 0,12 Gyllenberg 20 A 0,05 -0,83 95,77 569,42 Gyllenberg 20 B 0,05 -0,83 95,77 569,42 Gyllenberg 50 A -0,37 -2,19 85,43 507,94 Gyllenberg 50 B -0,37 -2,19 85,43 507,94 Gyllenberg 80 A -0,92 -3,68 76,16 452,83 Gyllenberg 80 B -0,92 -3,68 76,16 452,83 Gyllenberg Eur. I. Europ. -6,54 Sonera -6,12 Elisa Communic. B -3,68 -14,21 -85,02 18,83 111,94 Evli European Growth A -2,76 -5,68 -41,32 58,68 348,91 Evli European Growth B -2,76 -5,68 -38,77 61,24 364,09 Evli Finland Small Tech A -6,68 -12,63 -63,42 30,56 181,67 Evli Finland Small Tech B -6,68 -12,63 -61,84 31,87 189,47 Evli IT-Informaatioteknol. T/1000 -2,76 -6,17 -41,44 161,38 959,52 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 2,11 -3,51 871,81 5183,55 S-L Itä-Eurooppa T/1000 2,11 -3,51 871,81 5183,55 S-L Kompassi Säästö K/1000 -0,60 -1,00 -5,22 944,62 5616,46 S-L Kompassi Säästö T/1000 -0,60 -1,00 -9,96 897,39 5335,64 47,70 S-L Kultapossu K/1000 -2,98 -7,57 682,93 4060,52 S-L Tavoite 2010 K/1000 -0,60 -1,38 -10,88 1032,87 6141,17 S-L Tavoite 2010 T/1000 -0,60 -1,38 -15,33 929,14 5524,42 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 -1,72 -3,53 -23,49 989,26 5881,87 S-L Tavoite 2020 T/1000 -1,72 -3,53 -27,32 879,29 5228,02 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 -2,71 -5,38 -32,67 928,31 5519,48 S-L Tavoite 2030 T/1000 -2,71 -5,38 -36,04 814,48 4842,68 45,32 SEB Lux International A -0,66 -4,79 -27,19 23,99 142,61 Seligson Joustosalkku A -1,08 -2,77 -7,47 9,92 58,98 Seligson Joustosalkku B -1,07 -2,77 -11,29 9,51 56,54 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,07 0,24 4,51 10,66 63,37 Seligson Vakaasalkku B 0,07 0,24 4,51 10,66 63,37 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -2,76 -6,00 77,80 462,58 Tapiola 2010 -0,20 -3,28 -14,52 10,68 63,52 Tapiola 2015 -0,23 -3,56 -16,11 10,59 62,95 Tapiola 2020 -0,26 -3,86 -17,32 10,54 62,66 Tapiola 2025 -0,30 -4,17 -18,86 10,44 62,06 Tapiola Maailma -0,22 -3,61 -15,87 10,51 62,47 Templeton Global Bal. Value -0,08 -0,42 6,07 11,88 70,64 Flem. Gr. -0,77 -6,63 -14,87 104,37 620,54 SEB Norden Småbolags. -23,08 10,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. ja elektron. Konevuokr. Pacific A -1,38 -1,90 -28,50 35,67 231,58 0,33 Flem. Berg Sm. USD -1,77 -6,18 -14,40 63,32 411,10 ABN AMRO Gl. Emerging European A 1,78 -0,92 -37,00 9,74 63,24 Flem. 360,00 Perlos 97 opt. -9,09 200,00 214,76 220,00 220,00 1308,06 650 214,76 710,00 269 -62,41 Nokia 99 A-opt. Fund kasvu -0,07 -5,97 -27,89 195,44 1162,03 WIP Market Leaders Gl. B -1,01 -22,59 50,68 301,32 Evli Global A -1,53 -8,74 -32,37 9,13 54,30 0,80 Evli Global B -1,53 -8,75 -29,16 11,46 68,16 Evli Eur. B 0,68 1,10 8,44 26,12 155,27 Evli Eur. Pro B/100 0,65 1,11 102,84 611,46 Aktia Interest A 0,62 0,97 3,02 17,75 105,54 0,80 Aktia Interest B 0,66 1,01 7,94 38,08 226,41 Carnegie Euro Korko 0,62 0,90 4,19 17,89 106,37 0,69 Conventum Euro Oblig. Eur. Nord. Berg Euro Yhd.korko A 0,36 0,73 0,87 99,59 592,14 5,00 A. USD Cash Plus K 0,06 108,42 703,90 S-L Euro Lyhytk. 10,00 0,11 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Yhdysvaltain yllättäen heinäkuussa nousseet tehdastilaukset sekä elokuussa vahvistunut Chicagon ostopäälliköiden indeksi innostivat Wall Streetin avauksen jälkeen selvään nousuun ja piristivät tunnelmaa myös Euroopan pörsseissä. Med. Euro Bond B 0,27 0,64 6,36 18,73 111,36 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. B -4,27 -17,51 -67,91 8,30 49,34 Evli Nordic Smaller Com A -3,06 -15,50 -71,11 9,81 58,33 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -3,07 -15,50 -69,82 10,73 63,81 Evli Select A -4,73 -9,25 -47,22 7,64 45,40 0,90 Evli Select B -4,73 -9,25 -44,91 9,50 56,50 Evli U.S. -33,33 6,00 11,00 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Share Index B -0,25 -0,61 -7,63 16,23 96,50 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 1,16 1,95 10,37 101,07 600,93 Avenir A 0,68 0,93 1101,99 6552,14 Avenir B 0,68 0,93 1101,99 6552,14 Evli Citius A 0,13 -0,07 100,85 599,65 Evli Citius B 0,13 -0,07 100,85 599,65 Mandatum Omega A 0,10 0,87 20,94 124,50 Opstock RM Optimus 0,06 -0,28 99,24 590,05 Seligson Phalanx A 0,67 -0,85 4,37 2,55 15,19 Seligson Phalanx B 0,66 -0,86 0,57 2,30 13,66 0,09 S-L Vega T/1000 -6,51 -11,49 449,25 2671,12 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Pro B/100 0,08 0,41 102,24 607,89 Aktia Likvida/100 0,10 0,40 4,72 20,20 120,10 Aurator Likvidi 0,08 0,34 5,04 105,73 628,64 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,86 17,52 104,17 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,35 4,60 20,00 118,91 Evli Euro Korko 0,09 0,37 4,65 22,05 131,10 Evli Money Manager+ A 0,16 0,47 100,33 596,51 Evli Money Manager+ B 0,16 0,47 104,53 621,53 FF Euro Cash Fund 0,06 -3,40 0,10 9,43 56,09 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 -5,10 -0,85 11,80 76,62 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,37 4,56 19,03 113,15 Gyllenberg Money A 0,10 0,39 0,57 92,29 548,73 3,70 Gyllenberg Money B 0,10 0,40 4,67 101,54 603,73 Handelsb. -1,18 -3,90 934,71 6068,50 Credit Agricole Japan -4,24 -5,23 83242,00 4555,31 Credit A. Dynamic 0,23 -0,11 8,83 52,50 Flem. Berg Sverige (SEK) -2,65 -7,28 284,32 177,30 7,71 Aurator BioMed -0,34 -2,21 -33,83 71,16 423,10 Aurator Nexus -4,58 -14,22 -75,28 33,77 200,79 Carnegie Aksje Norje -1,69 -7,06 -19,79 336,52 2000,86 Carnegie East-European -0,66 -4,96 -24,72 13,61 80,92 Carnegie Eurooppa Osake -2,94 -7,15 -28,53 12,20 72,54 Carnegie Internet -5,14 -20,10 -70,18 4,61 27,41 Carnegie Medical 2,38 -3,59 -11,48 52,14 310,01 Carnegie Monirahasto -3,32 -8,57 13,12 78,01 Carnegie Nordic Markets -4,84 -11,49 -34,06 50,28 298,95 Carnegie Suomi Osake -6,67 -9,75 -42,00 53,85 320,18 Carnegie Småbolag -2,57 -9,78 -56,26 20,10 119,51 Carnegie Sverige -2,61 -8,72 -41,76 21,98 130,69 Carnegie Teknologia -5,80 -22,08 4,87 28,96 Carnegie WorldWide -3,80 -10,95 -32,36 43,76 260,19 Conv. Sääst. Multi Man. -5,63 11,23 11,35 11,15 12,00 11,37 67,60 223663 11,15 25,01 0,07 63 -53,03 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 8200 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure 0,72 0,73 0,70 0,74 0,72 4,28 101761 0,69 5,49 -86,05 Instrumentarium 1,21 38,51 39,50 37,51 39,50 39,50 234,86 20492 20,90 39,50 1,00 22 83,38 JOT Automation 2,70 0,38 0,39 0,37 0,39 0,38 2,26 240900 0,37 2,75 0,01 6 -84,80 KSP Yhtiöt -4,80 4,76 5,00 4,41 7,50 0,24 22 -23,23 Nokia 3,17 17,23 17,28 16,10 17,35 17,23 102,4425127137 16,10 48,50 0,28 21 -62,34 Okmetic -0,24 4,24 4,50 4,40 7,38 11 -20,00 Perlos 2,07 7,40 7,45 7,20 7,45 7,40 44,00 167102 7,20 23,01 0,20 9 -65,74 PKC Group -1,03 4,80 4,95 4,85 4,90 4,85 28,84 1000 4,82 11,49 0,40 5 -54,50 PMJ automec -3,95 0,73 0,75 0,70 0,77 0,72 4,28 36200 0,67 5,48 -84,98 Sonera -6,12 4,45 4,50 4,45 4,88 4,45 26,46 3002690 4,45 25,10 0,09 2 -75,75 Soon Communic. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. A/100 -0,99 -4,75 -41,05 123,13 732,10 11,00 A. Berg Finland B/100 -7,00 -11,07 -49,21 675,03 4013,55 A. B -2,49 -8,19 -29,85 14,90 88,59 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,54 -3,22 13,81 33,71 200,43 WIP Value Visions A -4,99 -8,73 -26,68 22,07 131,22 WIP Value Visions B -4,95 -8,70 -29,55 20,36 121,06 0,87 Ålandsb. Berg Euro Ob. Berg Europe A/100 -3,11 -6,81 -33,08 85,86 510,50 7,00 A. Wireless -14,72 -75,42 0,28 1,65 SEB Lux Gl. Suomen valtion osuus syntyvästä uudesta konsernista on 34,0 prosenttia. -0,97 -2,50 13,25 78,78 Templeton Glob. A -5,31 -9,81 -43,83 1,77 10,50 Seligson FOX-ind. Eurooppa Aggr. East. Bal. A -0,30 -3,93 -27,61 18,44 109,66 1,40 Evli Eur. Sm. T/1000 -6,29 -18,21 -71,00 138,99 826,40 6,14 S-L Uud. 1175,27 -0,20% Muu teollisuus 1251,76 -0,21% I-listan indeksi 1818,24 -3,45% NM-listan indeksi 575,19 -0,65% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 27 28 29 30 31 32 33 34 200 400 600 800 27 28 29 30 31 32 33 34 4.24 4.28 4.32 4.36 4.40 4.44 4.48 4.52 27 28 29 30 31 32 33 34 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9158 6,492389 Kanada, dollari 1,4143 4,204009 Iso-Britannia, punta 0,6285 9,460191 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5345 0,623602 Norja, kruunu 8,0675 0,736998 Tanska, kruunu 7,4465 0,79846 Islanti, kruunu 90,15 0,065954 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5165 3,920692 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,322 0,173234 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,65 0,054724 Australia, dollari 1,7305 3,435845 Hongkong, dollari 7,143 0,832386 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5939 3,730303 Malta, punta 0,4063 14,633842 Kypros, punta 0,5729 10,378303 9800 10000 10200 10400 10600 10800 27 28 29 30 31 32 33 34 1700 1800 1900 2000 2100 2200 27 28 29 30 31 32 33 34 New York DJ 9919,5 -1,7% New York Nasdaq 1791,7 -2,79% Tokio Nikkei 10713,5 -2,06% Hongkong HS 11090,4 -1,99% Lontoo FT-SE 1450,1 0,06% Frankfurt DAX 5165,1 0,05% Pariisi CAC-40 4694,5 -0,2% Tukholma GX 223,5 -0,31% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiillaasskkuu ttaaiittttuuii Läpi viikon kestänyt kurssilasku taittui Helsingin pörssissä perjantaina, kun uudet talousluvut rohkaisivat sijoittajat ostoksille. -2,42 -4,44 3,23 19,20 Gartmore SICAV Pan Eur. A -5,51 -11,93 -58,33 27,62 164,22 2,04 Conventum Fut. 120,00 50,00 190,00 144 Tietoen. 2,50 4,50 3 Polar opt. Nokia kohosi yli kolmella prosentilla 17,23 euroon, mutta muut markkina-arvoltaan isommat yhtiöt jatkoivat allapäin. European Convergence 1,30 -8,02 7,00 41,62 Flem. 0,90 -2,09 16,50 98,10 Firstnordic Far East -0,25 0,61 15,46 100,35 Firstnordic Gl. Yht. Berg Sicav Global (USD) -2,18 -5,14 240,24 1559,73 A. Eq. Global Bond A 0,58 2,88 0,33 12,16 78,95 0,70 Flem. Small Cap A -3,86 -9,43 -40,57 22,80 135,59 2,10 Fondita Nord. Valtioenemmistöisen Kemiran yhdistäminen ruotsalaisen Industri Kapitalin omistaman Dynean kanssa veti Kemiran päivän kovimmaksi nousijaksi. Private Aggressive -0,26 -3,89 15,31 91,03 Mand. American A -1,22 -3,47 -15,94 71,85 466,48 Flem. Bond Index 0,67 1,09 5,72 105,23 625,67 3,15 Pictet F. -0,11 -0,94 18,87 112,20 Mandatum Safeguard A -0,45 -1,10 19,74 117,37 Mandatum Safeguard B -0,51 -1,16 19,63 116,71 0,10 Mandatum Neutral A 0,09 0,33 4,74 21,20 126,05 Mandatum Neutral B 0,10 0,34 20,77 123,49 0,42 Mandatum Optimi -2,01 -3,47 -25,92 27,24 161,96 Nordea 3 Private A -0,74 -5,40 4,03 23,96 Nordea 3 Private B -0,66 -5,63 3,02 17,96 Nordea Graniitti K/100 -1,05 -2,88 -13,65 98,34 584,69 Nordea Graniitti T/100 -1,05 -2,87 -16,10 95,54 568,05 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -1,65 -4,42 -15,93 251,61 1496,01 Nordea Optima.fi T/1000 -1,65 -4,42 -17,67 239,93 1426,56 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -2,04 -6,31 -19,35 81,51 484,61 Nordea Optima Plus T/100 -2,04 -6,31 -20,12 80,73 479,98 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -2,01 -6,32 -19,52 104,57 621,72 Nordea Pro Balance T/100 -2,01 -6,32 -24,39 92,32 548,89 6,67 Op-Pirkka -4,74 -8,59 -27,66 47,98 285,28 1,01 Op-Spektri -3,36 -6,25 -22,18 76,69 455,98 Op-Tuotto -1,96 -2,89 -17,01 25,57 152,03 0,84 Opstock Global Balanced -1,89 -6,14 -19,42 19,25 114,46 0,66 Opstock Private -1,26 -4,31 90,81 539,93 S-L Arvo K/1000 -2,29 -8,90 -28,01 146,56 871,41 S-L Arvo T/1000 -2,29 -8,90 -31,61 139,23 827,82 7,98 S-L Euro Yhd. Berg Russia (SEK) 1,39 0,07 87,47 54,55 A. Euro Bond A 0,22 0,62 17,99 106,96 Ålandsb. B/100 -0,99 -4,75 -37,01 133,61 794,41 A. Berg Optimal Norden (SEK) -1,86 -4,79 171,89 107,19 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -2,13 -4,70 -17,18 99,67 592,61 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -2,13 -4,71 -14,62 105,92 629,77 Aktia Secura A/100 -2,59 -5,21 -22,69 32,40 192,64 1,11 Aktia Secura B/100 -2,58 -5,19 -20,30 38,16 226,89 Aktia Solida A -0,09 -0,16 99,19 589,76 Aktia Solida B -0,09 -0,16 99,19 589,76 Aurator Tellus -0,27 -0,93 1,14 107,73 640,53 Carnegie Optimi -3,58 -7,97 -31,74 20,22 120,22 Carnegie Plus -0,51 -1,01 -2,29 19,65 116,83 Carnegie Sijoitus+ -2,04 -4,23 -18,22 20,16 119,87 Conventum Aktive A -3,75 -7,30 67,98 404,19 4,72 Conventum Aktive B -3,74 -7,29 72,32 430,00 Conventum Forte A -1,81 -3,36 -19,52 27,05 160,83 1,78 Conventum Forte B -1,82 -3,37 -14,37 32,94 195,85 Conventum Korko+Osake A -4,89 -10,83 -42,63 2,14 12,72 0,16 Conventum Korko+Osake B -4,60 -10,59 -38,87 2,28 13,56 Conventum Solid A 0,05 -0,49 -4,41 18,21 108,27 0,37 Conventum Solid B 0,09 -0,42 -2,47 21,34 126,88 Conventum Vision A -3,64 -9,01 -42,09 68,49 407,22 4,92 Conventum Vision B -3,65 -9,02 -38,39 77,50 460,79 Evli Euro Mix A -0,71 -1,64 -20,40 10,00 59,43 0,60 Evli Euro Mix B -0,71 -1,65 -16,64 10,97 65,22 Evli European Alloc. Kiint. Eq. B/1000 0,28 1,04 1852,58 11014,94 75,00 Handelsb. B. Eur. A 0,68 1,10 3,97 21,59 128,38 0,90 Evli Euro Valtionobl. -6,54 5,00 5,50 4,97 5,50 5,50 32,70 800 4,05 10,11 0,20 14 9,89 Soon C. -1,76 0,02 -34,63 969,93 6297,16 Credit Agricole Europe 0,57 -1,95 958,52 5699,10 Credit A. -0,55 -5,41 -47,94 9,10 54,11 Handelsbanken Osake -2,40 -5,78 -33,47 1,63 9,69 Hiisi Euro 50 -2,15 -7,79 -26,10 72,47 430,89 Hiisi Kasvu -7,86 -15,51 57,24 340,33 JF Greater China A USD -0,93 -6,29 7,45 48,37 JF Hong Kong A USD -0,28 -3,42 14,40 93,49 JF Pacific Bal. 0,17 0,94 1030,94 6129,69 Credit Agricole Global B. V-osake 2 5,99 6,01 9,00 15 SSH Com. K/1000 -4,54 -12,77 -70,46 121,20 720,62 S-L Euro Kasvuos. Elisa Communications painui yleisen alakulon vallitessa viisi prosenttia vuoden pohjiinsa 11,37 euroon. 98 A -opt. K 0,49 0,93 8,02 11,26 66,96 OP-Euro Yrityslaina 0,69 1,17 102,89 611,76 3,05 Op-Korko 0,67 1,06 4,90 20,97 124,68 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,74 1,17 5,54 105,00 624,30 3,15 Opstock Fin. Europa -0,51 -4,50 -36,97 33,11 196,86 0,63 Handelsbanken Global IT -0,43 -12,24 9,32 55,41 Handelsb. A -1,01 -22,59 50,68 301,32 Evli U.S. 0,46 0,73 0,50 5,90 -90,98 Instrum. Berg Euro Ob. Eastern Europe 1,79 -5,49 -39,42 11,37 67,60 Handelsb. -0,07 3,83 1052,54 6833,50 Evli Altius A 0,09 0,24 -0,19 101,02 600,65 Evli Altius B 0,09 0,24 4,07 105,33 626,29 Evli Corporate Bond A 0,53 1,22 3,89 102,54 609,69 4,10 Evli Corporate Bond B 0,53 1,22 8,25 111,34 661,99 Evli Eur. High Yield B 0,38 0,14 96,44 573,43 FF Euro Bond Fund 0,45 -2,85 3,12 11,24 66,83 0,43 FF Internat. 2001 Talous 11 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,98 2,03 2,05 2,03 2,07 2,03 12,07 4575 1,64 2,55 5 Conventum -5,56 1,70 1,80 1,60 1,70 1,70 10,11 200 1,10 3,25 0,06 16 -42,37 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 1237 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,82 6,72 6,77 6,60 6,80 6,72 39,96 807907 5,66 8,91 0,22 12 -18,55 OKO A -1,22 12,11 12,35 12,10 12,40 12,10 71,94 3463 11,60 16,00 1,27 5 -11,93 Sampo A 9,40 9,45 9,40 9,50 9,45 56,19 578232 8,60 12,70 1,60 5 -21,54 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,01 16,40 16,00 20,00 1,01 11 -5,82 Ålandsbanken B 0,76 15,92 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,61 19,10 1,01 11 -3,52 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 21,00 21,50 21,20 21,50 21,50 127,83 885 19,95 49,50 16,00 1 -55,88 Pohjola-Yhtymä B -0,23 21,45 21,55 21,45 21,51 21,45 127,54 49450 20,00 49,67 16,00 1 -55,26 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -1,04 0,95 0,99 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 5,56 1,90 1,99 1,32 2,00 0,03 63 23,38 J. Index B 0,58 -2,50 -21,69 89,01 529,23 Gyllenberg Eur. Index K 0,56 100,61 598,20 Pictet Targ. Berg Sicav Japan (JPY) -2,36 -6,61 7503,00 410,59 A. Share Index A -0,25 -0,61 16,23 96,50 Ålandsb. Kemiran kurssi on viime aikoina liikkunut seitsemän euron kieppeillä lähinnä yhtiön omien ostojen tukemana. G. B -0,30 -3,93 -24,40 20,33 120,85 Evli Euro 50 A -2,05 -7,64 -30,13 17,51 104,10 1,40 Evli Euro 50 B -2,05 -7,64 -26,98 19,35 115,07 FF America Fund (USD) -2,64 -7,34 -26,53 3,53 22,94 FF America Growth (USD) -3,44 -8,55 -39,14 18,83 122,25 FF Asean Fund (USD) 0,19 3,95 -30,38 7,74 50,22 FF Asian Special Sit. Internat. Security -1,27 3,11 3,19 3,11 3,23 3,19 18,97 5100 3,10 15,99 -78,55 Stonesoft 2,17 2,35 2,42 2,30 2,45 2,40 14,27 311702 1,35 15,40 -83,23 Tecnomen 2,19 1,40 1,50 1,31 1,50 1,50 8,92 5550 1,31 5,41 0,03 17 -68,54 Tecnomen Holding -3,20 1,21 1,40 1,35 3,93 Tekla -3,97 2,90 2,99 2,91 2,92 2,91 17,30 1000 2,90 5,15 0,02 60 -43,14 Teleste -3,25 11,01 11,05 10,80 11,41 11,05 65,70 70750 8,70 24,00 0,12 20 -51,60 TJ Group 5,13 0,41 0,42 0,40 0,42 0,42 2,50 81200 0,35 1,33 -65,25 Vacon 2,94 10,50 10,89 10,40 10,80 10,80 64,21 800 7,85 12,60 0,13 26 31,25 Vaisala A -1,12 26,50 26,55 26,50 26,50 26,50 157,56 95000 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics 5,26 4,00 4,10 4,00 4,00 4,00 23,78 200 3,74 10,90 0,09 10 -59,18 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 26,35 8,63 8,65 6,71 8,75 8,63 51,31 5081688 5,30 8,75 0,30 12 61,31 Orion A -0,78 19,00 19,15 19,01 19,30 19,05 113,27 9920 17,51 25,00 1,20 16 -16,30 Orion B -0,26 19,30 19,65 19,10 19,65 19,65 116,83 9931 17,70 25,20 1,20 16 -14,26 Uponor 3,47 17,60 17,80 17,15 17,60 17,60 104,64 8772 14,31 19,30 0,80 10 -4,92 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 18,50 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 0,89 17,00 17,50 17,00 17,00 17,00 101,08 400 15,00 24,50 0,42 36 -19,05 Janton 11,50 11,95 11,50 11,50 11,50 68,38 250 8,20 13,25 0,50 17 39,39 Keskisuomalainen -2,50 29,25 29,50 29,50 29,50 29,50 175,40 69 26,00 32,10 1,85 9 10,38 Sanoma-WSOY A 12,00 12,90 11,11 16,50 0,47 18 -21,57 Sanoma-WSOY B -3,42 11,01 11,38 11,35 11,39 11,37 67,60 1650 11,00 15,00 0,47 17 -24,07 Talentum 3,09 5,00 5,09 4,47 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,04 26,00 26,49 25,85 26,50 26,49 157,50 41102 22,76 29,00 1,00 10 -5,11 Exel -4,21 9,10 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 600 8,80 12,26 0,38 12 -11,31 Kyro -1,02 4,85 4,95 3,60 5,00 3 Leo Longlife A -0,54 7,41 7,95 7,25 8,95 0,42 7 -10,29 Metsä Tissue 7,88 9,40 6,70 12,00 -23,12 Nokian Renkaat -1,14 26,00 26,50 25,80 26,99 26,50 157,56 23950 18,00 27,40 0,65 14 38,30 Rapala VMC 1,28 3,95 4,30 3,80 5,50 0,02 30 -7,06 Sanitec 14,60 14,80 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,25 19,90 20,25 19,95 19,95 19,95 118,62 60 17,51 21,00 1,30 10 13,71 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 10 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Smaller Comp. Smaller Co's A 0,30 -4,12 -38,26 23,03 136,93 Flem. Nousua kertyi kuitenkin mukavat 26 prosenttia. B 0,78 3,90 4,02 3,89 4,00 4,00 23,78 9700 3,58 4,40 0,34 6 5,88 Ramirent 0,08 12,91 13,45 12,01 15,50 0,84 7 -6,52 Tietoenator -2,34 22,95 23,00 22,45 24,00 23,05 137,05 331226 21,00 37,70 0,49 26 -18,36 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,00 4,01 4,00 4,03 4,02 23,90 100600 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 3,29 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Tech -4,61 -15,12 13,64 88,57 Firstnordic Global -2,25 -8,40 22,59 134,29 Firstnordic Glob. Berg Euro Korko A/100 0,09 0,39 0,43 176,35 1048,53 7,00 A
– Kolme yritystä täydentävät yhdessä toisiaan ja pystyvät palvelemaan paremmin asiakkaitaan kuin yksinään, Industri Kapitalin varatoimitusjohtaja Michael Rosenlew arvioi järjestelyn hyötyjä. Vakuutuspuolella vähennykset olivat vähäisempiä 1990-luvulla. Sen palveluksessa on noin 3 000 henkeä. Rosenlewin mukaan uusi hallitus saa päättää, säilyykö Kemiran nimi missään muodossa uuden konsernin nimessä tai tuotteissa. Mönkäre vertasi järjestelyä Stora Enson syntyyn. Fine Chemicalsin pääluottamusmies Erkki Mustajärvi oli myös vapaalla kuullessaan uutisen uusista omistajista. Päätuotteet ovat teolliset liimahartsit. Myöskään hänellä ei ollut vielä käsitystä, miten suuria vähennyksiä haetaan tai millä keinoin toimintaa on tarkoitus tehostaa. Enemmän me kuviteltiin, että olisi käynyt toisinpäin, että ostajana olisi ollut Kemira. SP:n johtajakysymys siirtyy. Alun perin pankkivaltuuston seuraavan kokouksen piti olla syyskuun puolivälissä, mutta sitä aikaistettiin, koska monet edustajat eivät muuten olisi päässeet muiden tehtävien vuoksi kokoukseen. Päätöskokous se ei kuitenkaan ole, hän sanoi. Kemiran liikevaihto oli viime vuonna 2,5 miljardia, Dynean 1 miljardi ja Sydsvenska Kemin 850 miljoonaa euroa, joten Kemira edustaa uudessa konsernissa yli puolta sen liikevaihdosta. Tuotanto pyörii meillä vanhalla puolella täysillä ja tunnelmat ovat hyvät. Kotipaikaksi tulee Suomi Uuden konsernin vuotuiseksi liikevaihdoksi tulee noin 4,2 miljardia euroa (noin 25 miljardia markkaa), ja sillä on 16 000 työntekijää. Lisäksi suunnitteilla on koulutusohjelma, joka helpottaa henkilöstön uudelleen sijoittamista konsernin keskeisille toimintaloilla. Toiminnan tehostaminen kohdistuu hallintoon ja tukitoimiin. Julkisuudessa on ollut puhetta myös johtajien lisäämisestä viiteen. Industri Kapitalin ja sitä lähellä olevien sijoittajien on määrä omistaa uudesta vielä nimeämättömästä konsernista 66 prosenttia. Tämä tarkoittaa Rosenlewin mukaan sitä, että Kemiran liiketoiminta-alueista lannoitteet ja Tikkurilan nimellä myytävät maalit eivät kuulu ydinliiketoimintoihin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kemianyritys Dynea syntyi viime vuoden elokuussa, kun sen omistaja Industri Kapital yhdisti norjalaisen Dynon ja suomalaisen Neste Chemicalsin. Hagnäs ei usko, että muutokset omistuksessa lyhyellä tähtäimellä näkyisivät Kokkolassa. Sydsvenska Kemin liikevaihto oli viime vuonna 850 miljoonaa euroa, ja sen palveluksessa oli lähes 3 000 työntekijää. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd.) mukaan päämääränä on muodostaa uusi pohjoismainen kemianteollisuuden konserni, josta Suomen valtion osuudeksi tulee 34 prosenttia. Esimerkiksi sitä, onko tuotannollisia päällekkäisyyksiä. Vanhalla puolella Rokala tarkoittaa teollisuuskemikaalien, rikkihapon, sulfaatin, kalsiumin ja rehufosfaatin valmistusta. Valtio on omistanut Kemirasta 56 prosenttia. Kemira Chemicals Oy:n pääluottamusmies Pertti Rokala sain tiedon yhdistymisestä poikansa rakennustyömaalle, jossa hän oli talkoissa. – Mulla ei ole yhtään osaketta eikä tuu. Kotipaikaksi tulee Suomi. Ydinalueiksi on määritelty hartsit, pinnoitekemikaalit sekä sellu-, paperija vedenpuhdistuskemikaalit. Kun rehufosfaattiyksikkö siirtyi tänä vuonna Agrolle, sen osuus Kokkolassa nousee 72 prosenttiin. Monistamme juuri tiedotetta myös henkilökunnalle. Sydsvenska Kemi on niinikään Industri Kapitalin sataprosenttisesti omistama yhtiö. Pankkivaltuuston varapuheenjohtaja Virpa Puisto (sd.) kertoi perjantaina, että ensi viikon kokouksessa johtokunnan jäsenten määrästä ja asian eteenpäin viennistä keskustellaan "periaatteellisesti ja suurissa mittakaavoissa". Ensi perjantain kokouksessa asiasta kuitenkin keskustellaan. Sammon pörssitiedotteessa sanottiin, etteivät tehostamistoimet koske asiakaspalvelussa toimivaa henkilöstöä. – Kokkolassa toimii kaksi Kemira-yhtiötä, Kemira Agro Oy ja Kemira Fine Chemicals Oy. Hänen mukaansa työtahti on jo nyt niin kireää, että tehtävien jakaminen entistä pienemmän joukon jaettavaksi ei tule onnistumaan. Valtio myy Kemiran Ruotsiin Tarkoituksena on muodostaa uusi pohjoismainen kemianteollisuuskonserni Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kemiran omistusjärjestelyt yllättivät Kokkolan tehtaiden johdon ja henkilökunnan täysin. Fuusion odotettiin vähentävän työvoiman tarvetta noin 500 henkilön vuosittaisen työpanoksen verran. Dynean nimen fuusioyhtiö sai tämän vuoden maaliskuussa. Sen jälkeen selviää, onko tarvetta vähennyksiin ja aloitetaanko varsinaiset yt-neuvottelut. – Kun omistajana on joku sijoitusyhtiö, tulee heti mieleen se, että joitain osia pilkotaan ja myydään. Sammon henkilöstöjohtaja Jorma Norkela ei suostunut perjantaina kertomaan, miten suuri määrä näistä vähennyksistä on toteutunut. Nykypäivä-lehden kesällä tekemän selvityksen mukaan enemmistö pankkivaltuutetuista haluaisi nostaa johtokunnan jäsenten määrän neljään jo tänä syksynä. Dynea tekee ostotarjouksen Kemiran vähemmistöosakkaille samaan hintaan. Myös Stora Enson pääkonttori ja pääjohtaja jäivät Suomeen, vaikka osakeenemmistö meni Ruotsiin. Myös Fine Chemicalsin näkymät Kokkolassa ovat Mustajärven mukaan hyvät. – Jos jotain positiivista sanoisi, on hyvä, että pääjohtajana jatkaa kemiralainen, mutta negatiivissävytteinen tietohan tämä on. Hänen mukaansa kilpailuviranomaisten luvat aiheuttavat tuskin ongelmaa. Fortum oli myynyt Nesteen kemianteollisuuden Industri Kapitalille jo syksyllä 1999. – Mitään irtisanomisia tai tehtaan sulkemisia ei järjestelyyn liity, Mönkäre vakuutti. – Ostin kahdesta henkilöstöannista kummastakin 100 osaketta 33,60 ja 40 markalla. – Kemiran Kokkolan toimipaikan nettomyynti oli viime vuonna noin 550 miljoonaa markkaa ja tänä vuonna ylletään vähän enempään. Uutinen yllätti ja ei yllättänyt. Lisäksi valtio saa kaupassa 100 miljoonaa euroa käteistä. Yt on paha sana pankkilaisille Sammon pankkiväki otti tiedon järkyttyneenä vastaan, sillä he muistavat liiankin hyvin aiemmat saneerauskierrokset. Tuotantoa ajetaan ylös ja ainakin pari vuotta kaikki näyttää hyvältä. Nyt niistä saa 54 markkaa kappaleelta. – Tämä vuosituhat näyttää olevan samanlaista kuin viime vuosituhannen viimeinen kymmen eli neuvottelua neuvottelun perään, ja mitä muuta se tarkoittaa kuin henkilöstön vähentämistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Antti Autio HELSINKI (STT) Hallitus hyväksyi perjantaina Kemiran osakkeiden myynnin ruotsalaisen pääomasijoitusyhtiön Industri Kapitalin omistuksessa olevalle Dynealle. – Vielä ei ole sanottu mitään lukuja, Koivisto kertoi. Nesteen nimi liittyy myös Sydsvenska Kemiin, sillä Neste Oxo on konsernin osa. Konserni keskittyy erikoiskemikaaleihin, joissa sillä on kauppaja teollisuusministeriön mukaan erittäin laaja tuotevalikoima. Yhtiön liikevaihto on noin miljardi euroa (noin 6 miljardia markkaa). – Voisi olettaa, että pari kuukautta, Mönkäre arvioi eduskuntakäsittelyn kestoa. Hän omistaa palkanmaksajayhtiötään 200 osakkeen verran. Asiakaspalveluun on tarkoitus siirtää väkeä halinnosta ja tukitoimista. Tehtaanjohtaja John Hagnäs sai tiedon päivän talousuutispommista käytännössä samaan aikaan kuin kaikki suomalaiset. Suomen Pankin johtajien määrä vähentyi yhdellä kolmeen, kun presidentti Tarja Halonen täytti viime syksynä vain yhden kahdesta auki olleesta johtokunnan jäsenen paikasta. Vaikka Sampo-pankin päätoiminen pääluottamusmies Hanna Koivisto ei ollut vielä kaikkien kanssa keskustellut, hän luonnehti tilannetta hirveäksi. Yllätys oli suuri Kokkolassakin Tehtaanjohtaja John Hagnäs kokee yhdistymisen ajatuksena mielenkiintoisena. Toinen ehto järjestelyssä on, että Dynea saa julkisen ostotarjouksensa kautta haltuunsa vähintään 90 prosenttia Kemiran osakkeista. Koiviston mielestä nyt katsotaan, mihin työryhmien työssä päädytään. Norkelan mukaan juuri tämä työ tehdään nyt yhdessä työntekijöiden kanssa. Siksi tämä tuntuu negatiiviselta. Eduskunnan päätettäväksi Mönkäreen mukaan järjestelyn ehtona on, että hallitus saa eduskunnalta valtuudet luopua valtion omistuksesta Kemirassa. Sen lisäksi on tietenkin saatu osinkoa. Työvoiman tarvetta vähentää myös Mandatum-pankin hankinta. – Tämä on tätä päivää, enkä usko, että meillä Kokkolassa tulee suuria tapahtumaan. Myöskään mahdollisten vähennysten suuruudesta hän ei vielä sanonut mitään. Sampo löi pöytään yt-kortin Työpaikkojen vähennystarve selviää myöhemmin HELSINKI (STT) Suomen Pankin toimintaa valvova eduskunnan pankkivaltuusto ei tee vielä seuraavassa kokouksessa päätöksiä pankin johtokunnan jäsenten määrästä. Hän ei kuitenkaan täsmentänyt, menevätkö ne heti myyntiin. – Tämä keskustelu käydään ensin oman väen kanssa, Norkela korosti. Presidentin päätöksen jälkeen pankkivaltuutetut halusivat katsoa, miten johtokunta selviää kolmella jäsenellä. Sampo ilmoitti yt-menettelyn aloittamisesta perjantaina. Vuoden alussa heitä oli runsaat 8 600. – Mielenkiintoinen ajatushan yhdistäminen aina on, mutta en tunne yrityksiä riittävän hyvin, jotta voisin arvioida enempää. Sammon palveluksessa Suomessa oli heinäkuun lopussa noin 8 500 työntekijää. Toinen suomalaisfuusio Fakta Fakta Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Rahoituskonserni Sampo saattaa vähentää väkeään, koska vakuutusyhtiö Sammon ja Leonia-pankin fuusion myötä odotetut vähennykset eivät ole toteutuneet suunnitellusti. hän sanoi. – Kyllä, ja toiminta on ollut kannattavaa, kertoohan siitä sekin, että osakkeista maksetaan enemmän kuin pörssiarvo on. Mustajärvi kuuluu Kemiran pienomistajiin. Konsernin toimitusjohtajaksi nimitetään Kemiran pääjohtaja Tauno Pihlava. Puiston mukaan pankkivaltuusto ei myöskään tule hirttäytymään minkäänlaiseen aikatauluun asian kanssa. Hän tähdensi, että organisaatioiden yhdistäminen ja uuden rakentaminen on toteutunut suunnitellusti, mutta kokonaiskuvan saanti näin tulevista henkilöstövaikutuksista kestää oman aikansa. Neljä hallituksen jäsentä, mukaan lukien puheenjohtaja, tulee Industri Kapitalin puolelta. Mahdollisten henkilöstöleikkausten tarve selvitetään noin kuukauden kuluessa. Suomessa tuotantolaitoksia on mm. Valtio on ollut hyvä omistaja. Haminassa, Joroisissa ja Puhoksessa. Sillä on 50 tehdasta 25 maassa. – Kokkolassa työskentelee 470 kemiralaista. Pinnoitekemikaalit ja hartsit ovat yhtiön päätuotteita. 12 Talous Lauantaina 1.9. – Luen juuri yhtiön tiedotetta, jotta tietäisin, mistä on kysymys. – Tarkoitus on luoda entistä kilpailukykyisempi kemianteollisuuden konserni Pohjoismaihin, yksikön johtaja Markku Tapio kauppaja teollisuusministeriöstä perusteli järjestelyä. Hallituksella on tällä hetkellä valtuudet alentaa valtion omistusosuus 15 prosenttiin. Valtio saa Dyneasta 34 prosentin osuuden vastineeksi Kemiran osakkeista, joiden hinta on järjestelyssä 9,10 euroa. Kemiran ja hartseja tuottavan Dynean ohella konserniin suunnitellaan liitettäväksi niin ikään Industri Kapitalin määräysvallassa oleva Sydsvenska Kemi AB. Suomen valtio nimeää hallituksen seitsemästä jäsenestä kaksi ja yksi hallituksen jäsen on henkilöstön nimeämä. – Jos yhteisiä alueita Kokkolan yksiköiden kanssa on, ne ovat pieniä, arvio Hagnäs. Mahdollisten vastatoimien aika on sen jälkeen. Rokala ei henkilökohtaisesti pääse hyötymään Kemiran osakkeen rakettimaisesta noususta
Nordgren kirjoitti leskelle pateettisen kirjeen ja toivoi, että suomalaisiin kansansävelmiin sovitettu sarja kuultaisiin Suomessa ja mielellään vielä kansanmusiikista tunnetussa Nordgrenin kotipitäjässä Kaustisella. Pirjo Immonen on kirjoittanut Helene Schjerfbeckin ja H. Hänen näyttelyteoksensa ovat useammista osista koostuvia kuvakollaaseja ja niissä on yhdistetty valokuvaan metalligrafiikkaa ja käsityönomainen luonnonmateriaalista punottu letti. Eurooppalainen maatalouspolitiikka tukee tilojen lukumäärän vähentämistä ja jäljelle jäävien koon kasvattamista. Ikävä sanoa, mutta Remekseen verrattuna Mäen yritys vaikuttaa amatöörin puuhastelulta. Taiteilijanimen H. Huhun alkuperää ovat arvelleet myös muut osapuolet. Määttälä paljasta lähdettään, ja miksipä paljastaisivat. Nimettömän lähteen tieto, että teos olisi löydetty Moskovan kulttuuriministeriön arkistosta, on kuitenkin ositettu jo useampaan otteeseen täydeksi kuplaksi. Haverisen osuus oli toukokuussa esillä nuorisoja kulttuurikeskuksessa Oulussa. Kun sota oli aloitettu edellispäivänä olisi sovitukset pitänyt tehdä päivän kuluessa, ja se on silkka mahdottomuus. Aihelma osoittaa, kuinka tärkeät hiukset ovat nuoren tytön identiteetille. Lauantaina kuullaan P.H. Liekö Soinin Timppa jo ottanut yhteyttä. Kangas ja Koskela ovat soittaneet lapsosina samassa jousiryhmässä ja aloittaneet opinnot Kokkolan musiikkiopistossa. Nordgren ja professori Heikki Laitinen. Mukana on muun muassa professori Ohto Manninen ja professori Timo Soikkanen sekä musiikin puolelta säveltäjä Kalevi Aho, P.H. Tyttökulttuuria valokuvissa Sirkka Piiraisen (vas.) mustavalokuva on osa teoksesta 7 – 17, jossa on mallina Anna Piirainen. Tarja Sipola on suomentanut teoksen Eläviä. Piirainen pitää öljyvärimaalausta ehkä omimpana ilmaisumuotonaan, mutta nyt hän on virkavapaalla opettajan työstään Raudaskylän kristillisestä opistosta ja opiskelee käsityötekniikoita. 362 s. Kuva: Irmeli Jung Kirjat HELSINKI (KP) Valokuvataiteilija Hannu Pakarisen näyttely tm galleriassa Helsingissä on kannanotto maaseudun puolesta. Venäläisiltä vierailta, intendentti Dmitri Sollertinskiltä ja eritoten Shostakovitshin leskeltä Irina Shostakovitshilta ja musiikkitieteilijä Manashir Jakubovilta, tivattiin edelleen, miksi Dmitri Shostakovitsh oikeastaan sovittikaan nämä suomalaiset rallit. Viljelijä, talonpoika, on ollut yleinen itsellisyyden symboli. Ahtelan välisestä ystävyydestä. Pro Agro näyttely on esillä syyskuun 9. Kiinnostaa, miten tekniikka ja tapa kuvata muuttaa sanomaa. Kun voitto saatiin näin helposti ilman kapellimestareiden tahtipuikkojen kiivasta paukuttelua, voidaan olettaa teoksen olleen niin vähäpätöinen, ettei se herättänyt maailmalla suuria intohimoja – lukuunottamatta Suomea. Kainuu kuvissani esittelee monin kuvin Matti Koskelan taideteoksia. – Tällä teoksella ei ole mitään tekemistä sodan kanssa, Jakubov päätti puheenvuoronsa. Tempera-kvartetti esittää jousikvartetto 10 Asduuri op.118 ja kamariorkesteri puolestaan Kamarisinfonia op.110a. – Maaseutu ja sen ihmiset ovat edustaneet suomalaisille jotakin suurta. Tyttöjen kammarit on kuvattu järjestelmäkameralla värinegatiivifilmille ja suurennettu kirjapainossa lasertekniikalla. Tarina koukkaa Barcelonan hämäriltä kujilta Sisilian aurinkoon ja siinä välissä ehtii mm. Portugalilaisen Miguel Torgan tuotantoa on nyt ensi kertaa käännetty suomeksi. Kaksi teoksista on vanhalla valokuvatekniikalla toteutettuja syanotypioita. Kuva: Hannu Pakarinen Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Nuoren tytön nostaminen katseen kohteeksi yhdistää Sirkka Piiraisen Tällaiset hetket ja Ulla Haverisen Tyttöjen kammarit -valokuvakokonaisuuksia. Jakubov esittelee Shostakovitshin partituurin kansilehteä. Pienviljelijän ammattikunta on kokonaan katoamassa, sanoo Pakarinen teostensa taustasta. Ydinaseen osia ollaan myymässä, ja KGB:n kätyrit ovat kehissä. Onhan ollut aika, jolloin maaseutu oli suomalaisen yksilöitymisen kärjessä eikä taantuvaa periferiaa. Kuvateoksia Kustannus Pohjoiselta. Varsinkin jos malttaisi jättää tolkuttomat vertauksensa vähemmälle. Pula-ajan Remes on amatööri Reijo Mäen teksti soljuu paikoin jouhevasti. Nuoriso on siis kauttaaltaan patalaiskaa, ulkomaalaiset sosiaaliturvan varassa eläviä pummeja tai lipeviä casanovia, naiset petollisia nalkuttajia ja lesbot verenhimoisia kostajia. On muun muassa esitetty, että kaiken takana olisi katkeroitunut venäläissäveltäjä. Kannanotto maaseudun puolesta Hannu Pakarinen ottaa valokuvillaan kantaa maaseudun puolesta. Kirjoittajanakin hän on kohtuullinen. Konsertti on poikinut myös nipun oheistapahtumia. Jo aikaisemmin hän oli maininnut aikatauluongelmasta. Helsingissä hän on aiemmin pitänyt kaksi omaa näyttelyä. Se on esillä syyskuun 12. Mäki toki punoo juonensa kohtuullisen hyvin, mutta aika usein uskottavuuden kustannuksella. Teoksen kuvituksena on runsaasti Ahtelan töitä. Raudaskylän kristillisen opiston äidinkielen opettaja Haverinen kuvasi oppilaitaan kymppiluokalta opiston asuntolassa heidän huoneissaan. Hän valmistui taiteen maisteriksi Taideteollisen korkeakoulun valokuvataiteen osastolta 1997. Ystävälleen kirjoittamassaan kirjeessä Shostakovitsh kertoo, että hänen on saatava valmiiksi kyseinen sarja joulukuun toisen päivän aamuun mennessä vuonna 1939. Mustavalkoisissa kuvissa Piiraista kiehtoo erilaisten valokuvapaperien käyttö. Hyvin pienellä viilauksella Mäen dekkarien vanhavennamolainen populismi ja mustavalkoinen maailmankuva voitaisiin kiteyttää perussuomalaisten puolueohjelmaksi. Nordgrenin esitelmä kantaesityksestä ja konserttien välillä voi käydä kuuntelemassa keskustelua, jossa Hannu Taanilan johdolla ruoditaan kohua herättäneen sarjan taustoja. Ehkä kyseessä on jonkinlainen perversio. Elina Vieru on toimittanut Sinikka Tuomisen tuotannosta ja taiteilijaurasta kertovan teoksen. Piirainen tarkkailee, miten ihminen muuttaa luontoa. Mikäpäs siinä. Liput ovat menneet hyvin kaupaksi; lauantain kantaesitykseen oli perjantai-iltana enää muutama paikka myymättä ja toiseen esitykseen muutamia kymmeniä. Pohjoisen uutuuksia ovat myös Marjo-Riitta Simpasen toimittama Tuulensuun tarinoita ja Veikko Heilalan Pentin näköinen elämä. Luontoteema ja nuoren tytön kehitys ovat kuvien sisältönä. Intendentti Dmitri Sollertinski esitti puolestaan teorian, jonka mukaan huhu Stalinin voitonjuhlaan tilaamasta teoksesta lähti liikkeelle amerikkalaisten ylläpitämän radio vapauden toimittajan kommentista. Kirjallisin perustein sukseeta on suhteellisen työläs ymmärtää. Jos teos olisi tarkoitettu jonkinmoiseen voitonjuhlaan, sitä olisi soitettu päivästä toiseen, kaikkialla, mitä erilaisimpien kokoonpanojen toimesta. – Haluan antaa arvoa tytöille ihmisinä, tuoda esille tyttökulttuuria ja tehdä siitä hyväksyttyä. Kaikkiaan kirjakauteen kuuluu kahdeksan uutuusteosta. Otava 2001. Hänen teoksiaan on Oulun taidemuseon ja valtion kokoelmissa. Roolihenkilöiden ajatuksiin Mäki myös istuttaa vanhaan malliin tutut stereotypiansa nuorisosta, ulkomaalaisista, naisista ja nyt piristeeksi myös lesboista. Kansainvälistä mainetta niittänyt kamariorkesteri ja Juha Kangas ovat ilmiö sinänsä. päivään asti. Irina Shostakovitshin ja Manashir Jakubovin mukaan Shostakovitshin teosten kantaesityksistä "käyvät kaiken maailman kapellimestarit kamppailua", kuka saakaan kantaesittää teoksen ja missä maassa. Varsinkin kun mahtipohtinen juoni kovertaa pohjaa Mäen menestyksen kivijalalta, Jussi Vareksen ja kumppanien toilauksilta. Näin voi päätellä myös Irina Shostakovitshin kommentista, jossa hän nimitti sarjaa pikkuiseksi teospahaseksi, joka jäi muiden huomattavimpien teosten varjoon ja unohtui kokonaan. Myös Tempera-kvartetilla on keskipohjalaisjuuria. Luonnollisesti tilaisuuteen osallistuvat myös venäläiset asiantuntijat. Tuusulassa asuva ja työskentelevä Hannu Pakarinen on syntynyt Viitasaarella 1962. Eri taidemuotojen yhdistäminen kiehtoo, sanoo Sirkka Piirainen. Suuren yleisön keskuudessa turkulaisen yksityisetsivä Jussi Vareksen sekä hänen sekalaisen ystäväpiirinsä ympärille kiedotut romaanit tosin nauttivat ymmärtääkseni kohtuullisen suurta suosiota. Aiemmin tekijältä on ilmestynyt kaksi teosta. Parissa kuvassa aiheena on huoneiden esineet ja kuvasto. Onneksi konsertissa kuullaan myös muita Shostakovitshin sävellyksiä, joista voidaan käyttää muutakin nimitystä kuin teospahanen. Pro Agro on kannanotto maaseudun nykytilanteeseen, mutta Pakarisen mielestä sen voi nähdä käsittelevän tämän ajan arvomaailmaa laajemminkin. Lähinnä kiusalliselta vaikuttavia vertauksia on vähemmän. Hiukset ja irti leikattu hiuskiehkura ovat keskeisesti esillä useammassa kuvassa. 2001 13 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Jukka Anias (KP) Reijo Mäki: Kolmastoista yö. Ahtela takana oli kajaanilainen Einar Reuter. Niinikään julkaistaan Jarin parhaat pilapiirrokset vuoden 2000–2001 taitteesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Yhteisnäyttelyn on tuottanut Pohjoinen valokuvakeskus ry. Hän pääsi ylioppilaaksi Haapajärven lukiosta 1981. Niinpä Tempera-kvartetti ja toisaalta Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri pääsevät esittämään varsin arvovaltaiselle yleisölle, millaisia musiikin timantteja maakunnassa säihkyykään. Piiraisen mietiskelevät teokset ja Haverisen värikkäämmät ja arkisemmat kuvat muodostavat yhdessä selkeästi kaksijakoisen kokonaisuuden. Kuva: Leena Ahlholm Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Dmitri Shostakovitshin suomalaisiin kansansävelmiin perustuvan teoksen ympärille kehkeytynyt mediakohu porisi iloisesti perjantai-iltana Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. päivään asti. – Vuosittain Suomessa lopettaa toimintansa noin 4 000 maatilaa. Ensimmäisen yksityisnäyttelynsä Pakarinen piti Haapajärven kirjastossa 1992. Piirainen haluaa kuvata myös ihmisen sisäistä kehitystä. Totuutta ei kuitenkaan saada tietää, elleivät asiasta tiedottaneet Helsingin Sanomat tai maakuntaneuvos Viljo S. Yhteisnäyttely avattiin perjantaina Arsis Galleriassa Ylivieskassa. Silva Koskela muutti Kokkolasta viisitoistakesäisenä. Politiikka ohitti musiikin Shostakovitsh-viikonlopun alkaessa ei mitään uutta Irina Shostakovitsh, Manashir Jakubov ja Pehr Henrik Nordgren tiedotustilaisuudessa Kaustisen kansantaiteen keskuksessa. Väritutkielma Huhmarlammesta kuolleine kaloineen ja metsään kasattu kaljanpullonkorkkien vuori kertovat tuosta muutoksesta mietiskellen eikä räikeästi osoitellen. Tuotteliaan Shostakovitshin teoksia löytyy edelleen ja niiden tiimoilta käydään intohimoista keskustelua, mutta nyt käydyn keskustelun sävy on poliittinen – ei musiikillinen. Teksti on Erik Kruskopfin. Toki muutamia allegoriahelmiäkin löytyy: "Syystaivas muistutti liian pitkään pesemättöminä pidettyjä puolivillaisia raappahousuja." Tai: "Lumimyräkkä imaisi mahtavan aluksen toviksi läpitunkemattomaan vaippaansa, maiskutti hiukan, ja sylkäisi sen taas näkyville kuin pettynyt petoeläin pahanmakuisen päästäisenraadon." Aivan. Ei mitään tekoa sodan kanssa Professori ja Shostakovitshseuran puheenjohtaja Manashir Jakubov ojensi suomalaisia toimittajia, ja moitti suomalaisten tuntevan huonosti suuren sotilasmahdin propaganda-koneiston toimintatapoja. Hän on osallistunut useisiin ryhmänäyttelyihin. Vaikka riittää toki niitäkin. Syksystä toiseen pitää tsekata Reijo Mäen tuorein dekkari ja sitten haukkua se. Ihan kelvollista henkilöiden ja paikkojen kuvausta enemmän. Tytöt keskelle Ulla Haverinen kertoo, että hän kuvasi 17-vuotiaita kymppiluokan tyttöjä, koska halusi osoittaa, että tytöt eivät ole passiivisia sivussa seisojia, joiksi heidät poikia korostavissa valokuvissa yleensä esitetään. Mihaili Berg arveli kyseessä olevan tällainen voitonteos ja huhu lähti lentoon. Ennakkotiedoista poiketen illan aikana ei nähty Kiväärimiestä, vaan Hamlet vuodelta 1964, jossa on Dmitri Shostakovitshin musiikki. Teos 7 – 17 esittää nuoren tytön muutosta sisäänpäin kääntyneestä 7-vuotiaasta nuoreksi naiseksi, joka uskaltaa poseerata. Haverisen mielestä huoneiden kuvasto on uskomaton, kun seinillä on sekaisin hellyttävää Nalle Puhia ja seksistisiä puolialastomien miesten kuvia. Toivon, että maaseutu alkaisi uhmata keskittyvään maailmantaloutta ja loisi vastapainoksi oman kulttuurinsa. Kvartetissahan soittaa Juha Kankaan tytär Tiila Kangas ja myös Silva Koskela on kokkolalaissyntyinen. Mallina on ollut oma tytär Anna Piirainen, jonka muutosta äiti on seurannut läheltä. Arto Pietilän kuvateos esittelee Koivikon elämää ja töitä. Sen sijaan Shostakovitshin taloudellinen tilanne oli heikko ja lähinnä hän oli huolissaan, ettei saisi rahoja tilatusta teoksesta, kun sotakin syttyi... Aivan kuin herra Mäki haluaisi osoittaa muidenkin kuin Ilkka Remeksen osaavan ammentaa suuria kertomuksia hajonneen Neuvostoliiton rauniolta. – Minua kiinnostaa kaikkinainen tarkkailu. TPS:n kultakoutsi Hannu Jortikkakin baaritiskin katveessa Jussi Vareksen puheille. Ensimmäinen oli perjantai-iltana elokuvateatteri Kinossa, jossa professori Peter von Bagh piti mielenkiintoisen esitelmän Stalinin elokuvista. Intiimin tilan vuoksi kuviin ei tullut juuri toimintaa, mutta Haverinen aikoo jatkaa tyttöaiheesta bailausja hillumiskuvilla. Naantalilainen taidemaalari Pentti Koivikko tunnetaan tarinoiden kertojana. Kuvieni tytöt ovat hauskoja ja nokkelaälyisiä, sanoo Haverinen. Leski suhtautui esitykseen suopeasti ja niin Nordgrenin varaus jäi voimaan. Neulanreikäkameralla otetuissa kuvissa hän on tavoitellut lapsen näkökulmaa. Interiöörit jäivät hieman takaalalle, vaikka ne kuvaajaa kiinnostavatkin. KeskiPohjanmaan kamariorkesterin kapellimestari Juha Kangas ja säveltäjä Per Henrik Nordgren totesivat perjantaina, etteivät he ole käyneet minkäänlaista kamppailua. Juonessa on tällä kertaa suuren maailman menoa. Näin ei käynyt, vaan teos unohtui ja päätyi lopulta Shostakovitshin ystävän, venäläisen musiikkitieteilijä kokoelmiin. Kolmastoista yö tosin on ilahduttava poikkeus Mäen tyyliin. Viime vuonna hän sai valtion valokuvataidetoimikunnan puolivuotisen taiteilijaapurahan ja tänä vuonna kohdeapurahan. Kokonaisuutena Mäen teksti silti soljuu paikoitellen oikeinkin jouhevasti eteenpäin. Liput käyneet kaupaksi Konsertin järjestäjille Kaustisen kamarimusiikkiyhdistykselle, Kansantaiteenkeskukselle ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesterille huhumylly on ollut suureksi hyödyksi. Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Kuvateokset hallitsevat Kustannus Pohjoisen syksyn tarjontaa. Ulla Haverisen kuvassa meikkaa Anni Takalo. Saatuaan tietää teoksen olemassaolosta P.H
Albert Kaci 2–0, 84. United aloitti vahvasti ja sillä oli varttiin mennessä jo kaksi tekopaikkaa. . Kympillä ovat Lena Gavelin (ei tilastoaikaa), Mia Larsson (35.05,93) ja Jenny Widarsson (35.07,02). . Kuusi minuuttia ennen loppua Albania sai yhden monista viime hetkien vastaiskuistaan, jonka päätti tyylikkäällä laukauksella Ervin Bulku. Toto(8-12-2): 9,89 1,91-3,86-3,95 121,29. 4–3 (1–2, 0–0, 2–1, 1–0). Tällöin Roihalla, Mika Väyrysellä, Peter Kopteffilla ja kumppaneilla on mahdollisuus osoittaa, että joukkue pystyy huomattavasti perjantaista parempaan peliesitykseen. Ottelun parhaiden joukkoon noussut Laine antoi tykkinsä puhua ja laukoi rajaheiton jälkitilanteesta 25 metristä komeasti ristikkoon 1–0. . Lahti: Pelicans–HV 71 6–4 (3–2, 1–1, 2–1). . . Malmstén kaatoi MPS:n FC United säilytti saumat hopeamitaleihin Maria Lind joutui kovaan vääntöön ensin linkiksi ja sitten kärkeen. Hanna Laine 1–0, 34. turnaus, Tatra-cup: Slovenia–Saksa 1–1 (0–1, 0–0, 1–0). Ruotsalaisten vahvuuksina on pidetty yleisesti hyppylajeja siinä missä suomalaisten heittoja. minuutilla ja täräytti sellaisen jyräyksen kohti Satu Kunnaksen maalia, että Kunnas kauhoi tyhjää torjuntayrityksessään. Suomi olisi myös hyvin voinut saada rangaistuspotkun, kun Marco Parnela vedettiin paidasta nurin maalintekotilanteessa. Oikean puolustajan tontti on tuottanut Muuriselle paljon päänvaivaa. Pia Malmsten (Nokso–Koivisto) 3–1, 90. Piestany, Slovakia: Kv. Lähtö 5. Vartin kentällä olla ehtinyt "Nokso" näytti mallia 72. 6 3 2 1 16– 9 11 KUF . 6 1 1 4 10– 23 4 HK . Kuopio: Lähtö 1. Pauliina Auveri runnoi läpi ja Unitedin maalivahti Noora Matikainen joutui vetämään käsillään Auverin nurin. Migen Memelli 1–0, 66. Tukholman olympiastadioniin verrattuna suuremman katsojakapasiteetin lisäksi Ullevin rata on nopea ja sen suorituspaikat ovat hyvässä kunnossa. Lisäksi Helin on erittäin hyvä tekemään nousuja, sillä hän on periaatteessa laitalinkkityyppi, Muurinen perusteli. Täytyy nyt vielä katsoa, Sandell tuumasi arvoituksellisesti. 6 4 1 1 19– 11 13 Into . Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Mr Tartuffe/Akseli Lahtinen 15,8x, 2) Ruubnen Stiller 16,0 (68), 3) Camilla Grace 16,1 (401), 4) Cute Boy 16,2x (33), poissa 5. Anna Virolainen (Elisa Simonen) 1–1, 72. Helsingin olympiastadionille maaottelu on kerännyt parhaimmillaan kahtena päivänä yli 60 000 hengen yleisömassan. . Siitä onkin jo vierähtänyt 15 vuotta, kun sinikeltaiset onnistuivat viimeksi tässä tavoitteessaan (1986) eli miesten ja naisten maaottelun voittamisesta. Samalla Suomen teoreettisetkin mahdollisuudet jatkopaikasta hävisivät. Albanian parempi liikkuminen näkyi yhä paremmin, ja 64. Kun Suomi ei pystynyt käyttämään harvoja tilaisuuksiaan, Albania iski jälleen. kolmiloikassa/17,47) ja Kajsa Bergqvist (3. . Pelin tärkeys näkyi molemmin puolin eikä kamppailussa juurikaan tyylipisteitä jaettu. Oliko onnea TIRANA (STT) Suomen 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue koki kovia helteisessä Tiranassa, sillä Albania voitti Suomen EM-karsintaottelussa 3–0 (1–0). Kympistä sen sijaan on kehkeytymässä tasaisempi kilpa. . 2. Maaottelun voidaan sanoa tulleen Ruotsin järjestysvuorolla jo jäädäkseen Göteborgiin. Ensimmäisen kerran Suomen ja Ruotsin yleisurheilumaaottelu järjestettiin vuonna 1925 Helsingissä. Troikka 251,46. Toto(11-1-6): 1,91 1,06-1,131,58 2,65. Troikka: 175,02. V4-kerroin 76,05. MPS vyörytti välillä kovasti, mutta ei pystynyt kuin tasoitukseen. . V4-kerroin: 256,08. Koskenkorva–Alajärvi. Ponnistus–HyPS 4–0 3. – Haluan, että myös laitapuolustajat osallistuvat hyökkäyspeliin. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Naisten SM-yläloppusarja: FC United–MPS 3–2 (1–1). V4-peli: Pori 1. minuutilla. sh 2100 m: 1) Resetti/Reijo Heiskanen 33,1, 2) Pomeranssi 34,5 (18), 3) Roppi-Poika 34,8 (149), 4) Ville-Kasi 38,3 (710), poissa: 5, toto (16-4): 4,30 1,37-1,63-1,71 6,32. Lähtö 8, lv 1600 m: 1) Queen Of Moon/Janne Karppinen 18,0a, 2) Respected Star 18,1a (39), 3) Lass Fleur 18,1a (45), 4) Hang Glider 18,3a (84), poissa 4, 10. . Takarivin ulommaisin lähtörata vaikeuttaa Vinskin Viehätyksen tehtävää, mutta Kälviän tamma kiertää laukatta voittotaisteluun. . Suomi hävisi Albanialle nuorissa Harjoitusturnauksia: Helsinki: Kärpät–Blues rl. Tähän kotijoukkueen peli avausjaksolla sitten lopahtikin. sh 1600 m: 1) Patroska/Kari P. Jaossa on vielä 15 pistettä ja eilisen jälkeen ero MPS:ään kaventui kuuteen, joten Unitedilla on kohtalaisen helpon loppuohjelman ansiosta vielä saumat hopeaan. Troikka: 580,21. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Juha Vuohelainen GÖTEBORG (STT) Göteborgiin odotetaan ennätysyleisöä yleisurheilun lauantaina alkavaan Ruotsi–Suomimaaotteluun. Albania–Suomi, U-21 3–0 2. Petri Helin nousemassa avaukseen Albaniassa. . Pori: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Jenniver/Ari Moilanen 33,6x, 2) Jenga 32,7 (71), 3) Loimotus 32,8 (407), 4) Suteri 34,0x (132), poissa 1. kilpailusta: – 2. Vähäinen harjoittelu pitää kuitenkin arvoituksena sen, juokseeko Sandell molemmat matkat. Kaustinen sunnuntai: 1 Nakkeri, Vepper, Mireena 2 Speed Larlee, Our Clour Coctail, Lucky Logan 3 Justi, Epotio, Valo-Verneri 4 Eko Money Maker, Born Leader, Fancy Victory S, Bel Pedro, Snackman, Rikstens Hampus, Rapidslands Dynamite 5 Iida Blick, Rapidslands Falcon, Julius Lake, Speed Morangie 6 Nobodys Nephew, Control Finn, Friendly Star S, Hakki Kemp, Esquire Cloudberry, Jimmy Dean, Ascot Corleone 7 Vinskin Viehätys, Vara-Veli, Suikun Lukko 8 Gary Cloudberry, Sir Blackstar, Ajax S 9 Vekki II, Apassi, Kipaus 10 Tähtitar, Supra, Jorken Parooni 11 Game Gallant, Dining Room, Duran Li V4-systeemi 7x4x7x1= 196 riviä= 196 markkaa. . . . Ruotsin ennätys kaksipäiväisen tapahtuman yleisön haalimisessa on nimenomaan Göteborgin Ullevistadionilta vuodelta 1971, kun lehtereillä hurrasi 49 366 henkeä. Pulliainen 27,3a, 2) Viltterin Hupi 27,6a (140), 3) Sipsi 27,9a (281), 4) Vilo-Viisu 28,0ax (999), toto (9-5-8): 8,80 3,03-2,76-5,07 58,14. Lähtö 4. Toto( 6-9-12): 3,65 2,23-2,65-5,89 12,13. . V4-kerroin: 23,68. TPK–PS-44 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–0, 4–0, 1–3 Alustava kerroin: 19 774,70 Voittajaveto: Päivän Pari 2: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 4 Kingbird–2 Mr Tartuffe Alustava kerroin: 58,45 Poissa 1. 6 3 1 2 16– 8 10 Atletico . Toto(2-6-3): 8,35 3,99-4,06-6,53 50,30. . . Göteborgin MM-kisoista 1995 juoksijan muistona on yhdeksäs sija 10 000 metrillä. Toto(7-5-6): 22,01 2,77-1,38-2,54 34,34. . Aki Antti-Roikon valmentama Iida Blick ( Choctaw BraveVida Blick 14,5 SE) on hyvä vaihtoehto V4-varmaksi, jos pelkää Vinskin Viehätyksen epäonnistumista ikävän lähtöpaikan vuoksi. Ervin Bulku. Toisen osuman jälkeen Suomi sai jälleen hetkellisesti otetta ja pari hyvää hässäkkätilannetta maalille, mutta tulosta ei syntynyt. Lähtö 10, lv 1600 m: 1) Ina Dean/Mikko Kauhanen 19,0a, 2) Paradise Lost 19,2a (332), 3) Sheila Tribute 19,2a (28), 4) T.J.Rock 19,8a (442). . Kuva: Tapani Kuoppala Pitkäveto 10 Queens PR–Bristol C X (0–0) 2,75 11 Albania–Suomi, U21 1 (3–0) 2,65 12 Ponnistus–HyPS 1 (4–0) 1,60 13 TPK–PS–44 2 (1–3) 2,60 14 Saksa–Englanti, U21 16 Heracles–Excelsior 17 MVV–Eindhoven 18 Cambuur–RBC Roosendaal Tulosveto 6 QPR–Bristol C 0–0 Lopullinen kerroin: 9,68 1 Blues–Kärpät 3–3 Alustava kerroin: 15,51 2 Jokerit–HIFK 5–4 Alustava kerroin: 38,37 Moniveto: Moniveto 2: Jalkapalloa 1. Hän voi olla kokeilumielelläkin juostessaan kelpo vastus ruotsalaisille. Toto (75-2): 9,48 13,70-8,25-2,88 134,05. pronssiottelu: Alajärvi–Koskenkorva 2–0 (6–3, 9–4) Voitot tasan 1–1. 5 000 metrillä vastaan on ilmoitettu Malin Öhrn (16.30), Marie Söderström-Lundgren (16.50) ja Ulrica Orre (17.19). Suomen kova alkuvauhti kostautui, sillä ensimmäisen vartin jälkeen Albania alkoi hallita peliä. Ennen perjantain harjoitusta vahvimmilla oli Brannin Harri Ylönen, mutta Ylösen lievät akillesjännevaivat ovat kallistamassa vaa'an Stockportissa pelaavan Helinin puolelle. 20 5 5 10 25– 48 20 SCR . Jokerit–HIFK 5–4 (1–1, 2–3, 2–0). Me teimme pahoja virheitä, joista Albania rankaisi armotta, Kampman myönsi. 19 16 1 2 107– 8 49 MPS . Lähtö: 2 Mr Tartuffe, poissa 5. V4-kerroin: 98,71. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Kihin-Tiina/Mikael Lehtinen 25,7a, 2) I.P.Sukkula 25,7a (17), 3) H.L.Hertta 27,2a (110), 4) Kihin Visa 27,3a (596). Ehkä minulla oli turhan ruusuinen käsitys joukkueen taitotasosta, sillä emme onnistuneet tässä, Harri Kampman sanoi ottelun jälkeen. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 9: Tirana: Albania–Suomi 3–0 (1–0) 29. – Me lähdimme pelaamaan rohkeaa peliä, sillä parin viikon takainen ottelu Belgiaa vastaan oli ehkä joukkueen paras peli toistaiseksi. Paikalla Belgiaa vastaan pelanneet Juha Reini ja Petri Pasanen ovat molemmat sivussa loukkaantumisten vuoksi. . Lähtö: 4 Kingbird 4. . Yleisöä: 1 000. lv 1600 m: 1) Kiss Me Kid/Pasi Jääskeläinen 16,4a, 2) Cherokee Arrow 16,7a (229), 3) Barracuda John 16,9a (152), 4) Dolly Bunter 16,9a (261), toto (2-10-1): 6,78 3,60-6,506,50 186,04. Sijoitusottelut 1. . . . . Ruotsalaiset ovat panostaneet kisojen mainostamiseen ja muuhun markkinointiin 500 000 kruunua eli yli 310 000 markkaa (53 000 euroa). Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Meisi/Harri Koivunen 32,0a, 2) Vauhdin Taika 32,0ax (16), 3) Suvinella 32,2a 235), 4) Mutola 32,7a (125), poissa 6, 7. . Pelin avausosuma syntyi 19. Rikstens Hampus on riviään parempi stayer-hevonen. Joka tapauksessa on selvää, että Sandellin on turha lähteä repimään suoritustaan äärirajoille Göteborgissa. 4 1 3 10– 13 3 GBK III . Suomi näyttäisi ennakkoon vahvalta suosikilta ainakin naisten 5 000 metrillä. . Onnennumero: 1. Neljä oikein 29 kpl kerroin 9402,35. . . Yleisöä 989, pelivaihto 195 946 mk. – Tämä oli tämän karsinnan heikoin pelimme. Toissa vuonna hän valloitti Ullevin mondo-päällysteellä sekä 5 000:n että 10 000 metrin ykköstilat. Jalkapalloliigan maalitilastoa johtava Roiha kiersi tyylikkäästi maalivahdin, mutta syyllistyi sen jälkeen aikailuun, ja puolustaja ehti pelastamaan pallon maalin edustalta pois. Sandellilla on hyviä muistoja kilpailemistaan maaotteluista ja etenkin Göteborgista. . . lv 2100 m: 1) Alison Hip/Kari Ahokas 21,4x, 2) Jesteri 20,8 (192), 3) Power Donna 21,7 (424), 4) BebeQue 21,7 (176), toto (8-13-6): 4,51 2,55-4,11-7,52 27,41. JYP–SaiPa 2–0 (0–0, 1–1, 1–0). . . 19. – Takana on sen jälkeen vain muutama kovempi harjoitus, jotka olen tehnyt tiilimurskalla, uransa seitsemänteen aikuisten Ruotsi-otteluun valmistautuva Sandell kertoo kolme viikkoa kestäneestä ehjästä harjoitusjaksostaan. . . Suomi kohtaa seuraavaksi Kreikan ensi tiistaina Helsingissä. . klo 17.45 67 Kiffen – LePa 2,10/3,20/2,15 Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 18, 20, 21, 23, 25, 26, 27. . Vasemmalla puolella Janne Saarinen on hyvä nouseva pakki, ja Helinkin osaa asiansa myös ylöspäin. loppuottelu: Sotkamo–Seinäjoki 2–0 (7–2, 2–1) Sotkamolle kultaa voitoin 2–0. . MPS ei antanut periksi ja sen takaa-ajo tuotti viimeisellä minuutilla yhden kavennuksen. . Harri Konttisen Bel Pedro on kahdessa viime startissaan esittänyt selvää nousukuntoa. . 18 3 3 12 18– 54 12 Seuraavat ottelut: 15.9. korkeudessa/197). Ottelun ratkaisu syntyi reilut kymmenen minuuttia ennen loppua, kun Marjo Ikola meni vasemmalta läpi ja syötti takaviistoon luukulle. Tästä ja odotettavissa olevasta tasaisuudesta kielivät myös mukana olevien Edmontonin MMmitalistien lajit: Aki Parviainen (2. Yleisöä: 137. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Hoviheili/Heikki Torvinen 29,3, 2) Virturi 29,4 (42), 3) Taikova 29,4 (105), 4) Kilun Satu 30,3 (144), poissa 12. FC United – PU-62, SCR – HJK, MPS – Ilves. . Ottelun ensimmäinen osuma syntyi 28. Lippuja oli ennen perjantaita myyty virallisten tietojen mukaan 46 931 kappaletta. lv 1600 m: 1) Bridget/Pauli Raivio 18,0a, 2) Eartha 18,2a (112), 3) Precious Me 18,3a (58), 4) Night Glemoree 18,3a (508), toto (10-2-12): 7,00 2,66-2,39-5,81 103,92. 19 13 2 4 50– 19 41 FC United . Ravit Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Elokuussa komeita voittoja juossut Vinskin Viehätys on V4-pelin avainhevonen Kaustisen Totoplus-raveissa sunnuntaina. – Jaa no, sitten en voi ihan varmasti sanoa, että juoksisinko viitosella. Raju työnteko auttoi osaltaan Unitedia voittoon. Lähtö 10, lv 1600 m: 1) Labocania/JanErik Nygård 16,5a, 2) Peha's Sheikki 17,0a (40), 3) Barbie Avenger 17,8a (187), 4) Baroon Way 17,9a (130), poissa 3, 5, 9. Pohjanmaan radoilla juhlinut Vekki II saa vastaansa Nikulassa viime sunnuntaina voittaneen Apassin. Suomi aloitti ottelun vahvasti ja jo viiden minuutin kohdalla, kun Tuomas Haapala syötti Paulus Roihan läpi. Uutta Ruotsin ennätystä Göteborgiin uskalletaan ainakin odottaa, mutta sillä varauksella, että sää suosii ulos lähtijöitä. Toto(6-7-4): 2,61 1,48-2,15-2,31 8,26. V4-kerroin 549,73. Maaotteluun Sandell lähtee varovaisin mielin. Nobodys Nephew paransi ennätystään Vaasassa ja on niukka suosikki ennen Control Finniä ja Friendly Star S:ää. . V4: vaihto 28 047 mk; oikea rivi 9-9-10-2; poissa IV/12 kerroin 3533,92. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Kingbird/Heikki Hietanen 17,0a, 2) Barbi Fox 17,5a (24), 3) Holy Revenger 17,5a (333), 4) Domina 17,5a (321). . FC YPA II . 4 1 3 12– 21 3 Seuraavat ottelut: 9.9. kilpailusta: 5 Lisäys: Pitkävedon puuttuvia kertoimia: ma 3.9. Lähtö 7. Auveri itse kiskaisi pilkulta loppunumeroiksi jääneet 3–2. Toto (5-27): 7,03 2,02-3,83-3,32 27,46. Sandell kisaan varovaisin mielin Annemari Sandellin juoksuuraa haitanneet jalkavaivat ovat hellittäneet sen verran, että 24vuotias kalantilainen pääsee kokeilemaan kuntoaan yleisurheilun Ruotsi–Suomi-maaottelussa Göteborgissa. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 1.9. Toto (5-2-9): 8,43 1,491,40-1,39 19,17. . Sandellin ennätykset molemmilta matkoilta ovat vuodelta 1996: 5 000 metrillä 14.56,22 ja 10 000 metrillä 31.40,42. Lisäksi jalkapallon naisten SM-sarjan kärkimittelön pistejahdissa nähtiin viisi todella komeaa maalia. Vinskin Viehätyksellä Nikulan V4-avaimet Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–MPS 3–2 (1–1) Muutamassa viime ottelussa takkuillut FC Unitedin peli oli eilen Malmin Palloseuraa vastaan vahvaa ja tehokasta. . . Kotijoukkue johti tässä vaiheessa jo 3–1. Aiemmin kilpailu käytiin kaupungissa vuosina 1947, 1959, 1971 ja 1999. Kuvassa Lind harhauttaa Stina Ruuskasen. Lämminveristen avoin ryhmäajo on todella vaikea pelikohde, niin tasavahvaa joukkoa asettuu lähtöauton taakse. Jalkavammat ovat olleet Sandellin kantona kaskessa jo viime vuoden kevätkesästä asti. . . Snackman näytti kestävyytensä viime sunnuntaina Kaustisella. Toto(67-3): 6,86 2,08-6,17-5,23 138,40. – Tilanne jalkavaivojen osalta ei ole lauennut, joten paras olisi, kun hän juoksisi vain yhdellä matkalla, Immonen toteaa. – Ylösellä on ollut pieniä vaivoja, joten tällä hetkellä Helin tuntuu luontevimmalta vaihtoehdolta oikeaksi laitapuolustajaksi. kuulassa/20,93), Christian Olsson (2. 3. 19 10 1 8 38– 52 31 Ilves . Toto(4-2-11): 5,66 1,76-1,73-3,88 9,82 V4-kerroin 1420,14. Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 290 000 mk, 15 oikein 5 135 mk, 14 oikein 216 mk, 13 oikein 40 mk. V4 vaihto 432807 mk; oikea rivi 8-7-42, I/9, II/12, IV/5. Lähtö 9, sh 1600 m: 1) Herra Elmeri/Jyrki Kerman 30,3a, 2) Sire Herkko 30,3a (49), 3) Vilterman 30,4a (153), 4) Hiltter 30,5a (99), poissa 4,6. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). . Klemolan tallin Born Leader avasi kauden voittotilin Seinäjoella ja kiertää takamatkalta Fancy Victory S:n kanssa johtohevosen kimppuun. Keskikentällä yleensä näkymätöntä, mutta arvokasta työtä joukkueensa eteen tekevä Pauliina Palmgren vetäisi seuranneesta kulmapotkusta vielä rimaan. Toiselle jaksolle Harri Kampman laittoi kentälle Ilja Venäläisen tuomaan hyökkäykseen kokoa, mutta vaihto ei tuonut toivottua tulosta. . V4-vaihto 432807 mk kerroin 9402,35 Pesäpallon poikien Superpesis: 2. syyskuuta. . . 19,5, 3) Amazing Talent 19,5a (197), 4) Motomba 18,8 (232), poissa 9. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) BWT Candle/Jarmo Virtanen 19,4, 2) E.B. Joukkueeseen laitapuolustajaksi valittu Ville Nylund loukkaantui hänkin viime hetkillä, joten pelipaikka jäi pitkälti Ylösen ja Helinin väliseksi. Tukholma ei enää ole yhtä kiehtova vaihtoehto ruotsalaisjärjestäjille kuin länsirannikon kaupunki. Sijoitusottelut 1. Eko Money Maker mielipaikallaan Vaasan V75-ravien sankari Eko Money Maker livahtaa ykkösradalta piikkiin ja hallitsee pitkään 2600 metrin ryhmäajoa. 5 2 1 2 8– 13 7 Sisu . toukokuuta. . Lähtö 2. Toto(3-8-2): 2,43 1,33-1,05-1,28 1,66. Emäntien vihdoin kuntoutunut vasen pakki Hanna Laine laukoi ensin vaparista kohti yläkulmaa, mutta MPS-vahti Satu Kunnas nyrkkeili pallon kulmuriksi. . Killerillä epäonnistunut Suikun Lukko ja tasaisesti totosijoja napsinut Vara-Veli ovat ennakkoon Vinskin Viehätyksen pahimmat vastustajat. Troikka 46,79. Kaksi perättäistä voittoa juossut Iida Blick joutuu nyt Rapidslands Falconin, Julius Laken ja Speed Morangien puristukseen. . syyskuuta. . . Taustalta MPS:n takalinjat yllättänyt Pia Malmstén iski samalla ja tuikkasi pallon verkkoon. lv 1600 m: 1) Micro Spin L.G./Alpo Ojaluoto 17,1a, 2) Star Of Hannele 17,4a (238), 3) Miss Majett 17,5a (149), 4) Gilbert Grape 17,6a (298), toto (9-3-10): 1,80 1,46-1,871,82 9,22. Hakki Kemp, Ascot Corleone ja Esquire Cloudberry pystyvät yllätykseen onnistuneella juoksulla. Anna Virolainen punnersi keskeltä läpi Elisa Simosen pystysyötöstä ja laukoi alakulmaan 1–1. Ratkaiseva kolmas ottelu: 3. 4 3 1 5– 8 3 Öja-73 II . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Elpiee/Harri Koivunen 18,5a, 2) Navarron King 18,5 (110), 3) Perko's Pearl 19,1a (71), 4) Chamopagne Please 19,3a (97), poissa 3. keihäässä tuloksella 91,31), Arsi Harju (3. . Lähtö: 7 Hoviheli, poissa 12. . . Emme lähde muutenkaan peruuttelemaan lauantaina, päävalmentaja lupasi. 3–2. . Perjantain perusteella Helin on se pelaaja, joka juoksee Qemal Stafa -stadionille Suomen avauskokoonpanossa lauantaina kello 20. . Yleisöä 1288, pelivaihto 1254537 mk. Valmentaja Seppo Immonen on samaa mieltä. 9. Pauliina Auveri rp. . Tosin ei erotuomari Mikko Ahonen kovin tiukalle joutunut, sillä kaksinkamppailut olivat yleensä kovia, mutta puhtaita. Lähtö: 8 BWT Candle, poissa 3 2. 5 3 1 1 23– 13 10 Såka . . Kokonaisbudjetti liikkuu kahdeksan miljoonan kruunun eli viiden miljoonan markan (850 000 euron) tienoilla. – En varmaankaan molempia uskalla, että kymppi on todennäköisesti se ainoa, hän miettii. 19 10 5 4 45– 21 35 PU-62 . HJK . ”Finnkampeniin” ennätysyleisö Annemari Sandell varovaisena maaotteluun Annemari Sandellin uraa haitanneet jalkavaivat ovat hellittäneet sen verran, että hän pääsee kokeilemaan kuntoaan Göteborgissa. Kakkonen: Etelälohko: Ponnistus–HyPS 4–0 (0–0) Länsilohko: TPK–PS-44 1–3 (1–1) Viitonen ylempi loppusarja FC YPA II – Into 1 – 1 , Atletico – Såka 3 – 2 , Sisu – Into – 5 . Maria Lind joutui pelaamaan kahdella hänelle vieraalla paikalla, mutta suoriutui roolistaan hyvin. Lähtö 6. Ehkä sittenkin vitoselle Sandellin ääni kellossa kuitenkin muuttuu, kun Ruotsin alustavat osanottajalistat ja tilastoajat selviävät. Vielä alkuviikosta Ruotsin yleisurheilumaajoukkueen päävalmentaja Ulf Karlsson laskeskeli, että Ruotsin naiset voittaisivat tämänvuotisen kilpailun neljällä pisteellä ja miehet yhdeksällä. Kaikkiaan maaottelu järjestetään nyt viidennen kerran Göteborgissa. Ennätyskunnossa ovat myös Kipaus, Devil ja Suvin Tuisku, joten voitosta käydään tiukkaa kamppailua useamman hevosen kesken. Toto(39-1): 5,44 2,31-1,48-2,69 6,69. Jatkossa United otti vaihdosta vasemmaksi linkiksi Katri Nokso-Koiviston, joka toi reilusti puhtia Unitedin hyökkäyksiin. Erotuomari: Mikko Ahonen. Pesäpallo Jääkiekko TIRANA (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen on päätymässä Petri Heliniin Suomen oikeana puolustajana lauantain MM-karsintaottelussa Albaniaa vastaan. . minuutilla, kun Tuomas Ahon hutipotkun seurauksena Albanian hyökkääjä Migen Memelli pääsi läpi ja laukoi tilanteeksi 1–0 varmasti ohi maalivahti Janne Korhosen. Katri Nokso-Koivisto 2–1, 78. . Lähtö 3. . . Urheilullisilta tuloksilta ruotsalaiset odottavat vastustajiensa tapaan kaksoisvoittoa. . Roihalla oli ensimmäisen kymmenen minuutin aikana toinenkin tilanne, mutta laukaus suuntautui ohi. . . Kotijoukkueen parhaiksi nousivat Hanna Laineen lisäksi keskikentällä ahertaneet Linda Enroth ja Pauliina Palmgren. Atletico – Öja-73 II, KUF – Såka. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Jasmin Student/Seppo Sarkola 21,3, 2) Sensuel Day 21,5 (107), 3) Princess Me 21,5 (66), 4) Gut Knabe 21,8 (219). . . Sandell on ilmoitettu Göteborgissa alustavasti niin 5 000:n kuin 10 000 metrin juoksuihin. sh 1600 m: 1) Paalan Katja/Mauno Juvonen 31,8a, 2) Jolita 32,8a (93), 3) Helminelli 33,6a (240), 4) Kirmorin Tähti 33,7a (280), toto (43-11): 1,97 1,67-1,88-4,06 10,10. . Viimeksi hän juoksi kilpaa maastojuoksun SM-kisoissa 19. minuutilla vaihdosta kentälle tullut Albert Kaci teki lukemiksi 2–0.
Missä ikinä oletkin! www.keskipohjanmaa.net SÄÄ GÖTEBORG 13525 Ruotsi-Suomi yleisurheilumaaottelu 1.-2.8. 395,PAY OFF MID (499,-) Aktiivisen kuntoilijan salikenkä. Häkkinen jäi sateen kouriin, eikä kyennyt parantamaan viidettä sijaansa. KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Kakkosen ottelu GBK – Sepsi-78 tänään lauantaina 1.9. HEAD 100/LADY (299,-) Yleispelikenkä kaikkiin sisälajeihin. Tytöissä OK Botnian D15-sarjassa suunnistava Heini Wenmann väläytteli kesällä osaamistaan. SYKSYN MERKIT V A PA A -A IK A A N R ET K EI LY Y N JU O K S U U N S IS Ä P EL EI H IN VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää A ER O B IC II N 295,NIKE ASTRUM/FORMOSA LADY (540,-) Tukeva, kantavaimennettu lenkkeilyjalkine. – Emme saaneet autoa sellaiseen iskuun kun olisimme halunneet. GP-voittoaan jahtaava Ferrarin Michael Schumacher. Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. 06-866 7700, fax 06-866 7750, e-mail: ab.oy@tallqvist.fi K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Pääsarjojen suurimmat suosikit löytyvät Tahkovuorellakin MM-kisoissa menestyneistä. Aika alitti Mika Häkkisen viimevuotisen paaluajan (1.50,646) lähes kahdella sekunnilla. Koko MM-joukkue Jarkko Huovilaa lukuunottamatta starttaa Nilsiässä. lentopalloturnaus: Pärnu Viro–Isku-Volley Tre 3–2 (23–25, 33–35, 25–22, 25–23, 15–11). Hän törmäsi toisen harjoitusjakson sadekuuron keskellä Jaguarin Pedro de la Rosaan ja rikkoi ajokkinsa etusiiven. Ennakko-odotusten mukaan Belgian GP:n vapaat harjoitukset ajettiin vaihtelevassa säässä: ensimmäisen tunnin ajan SpaFrancorchamps rata oli kuiva, mutta toisella harjoitusjaksolla sade kasteli sen kauttaaltaan ja esti ensimmäisen harjoitusjakson aikojen kohenemisen. Phylon-välipohja. Miesten kisassa SK Pohjantähden Pasi Ikonen, TuS:n Janne Salmi, Femmanin Matts Haldin, Deltan Jani Lakanen, MS Parman Juha Peltola MMjoukkueen menestyjinä ovat suosikkeja. La ilta ... Naisten kolmesta karsintaerästä selviää 20 parasta finaaliin. Evavälipohja. Autoaan kolaroi perjantaina myös sunnuntaina 52. Selkeä suurikokoinen näyttö ja kätevät toimintonäppäimet. Kolareista Coulthardin ulosajo sattui jo ensimmäisen jaksolla, kun skotti yritti ajaa ensimmäistä nopeaa kierrostaan. (225,-) 59,COLLEGE (449,-) HANK takki 295,245,JR (395,-) AIK (445,-) DASSLER PES verkkarit (539,-) 345,FROST ulkoilupuku (998,-) 695,JOULE/SAPHIRE LADY (569,-) Hyvin vaimennettu juoksujalkine. UUT UUS ! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. klo 15.00 keskuskentällä Naisten I-div. 395,NIKE SWOOSH SUKAT (39,-) 19,Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Jokerit ”jäädyttää” Tikkasen numeron Jaroslav, Venäjä: Miesten kv. Keski-Pohjanmaan Maanpuolustajien Piirin Reserviläisten Sotilasammunnat Ylivieskan Huhmarin radalla 8.9.2001 alkaen klo 10.00 Lajit: RK 3x10 Is Sotilaskivääri 15 Is / 150 m Sotilaspistooli 20 Is Sarjat: Yleinen ja yli 50v Ilmoittautuminen paikalla ja maksu 20 mk/ laji/osanottaja Mahdolliset tiedustelut Raimo Palomäki 040-724 5615 Tervetuloa ! Urheilumuistio Antero Vauhkonen NILSIÄ Nilsiän Tahkovuorella tänä viikonloppuna suunnistettavat ykkösryhmän normaalimatkan SM-kilpailut avaavat syyskuun kolmen viikonlopun SMputken. Miesten karsinta tapahtuu kuudessa ryhmässä, joista kymmenen parasta kelpuutetaan loppukilpailuun. SÄÄ GÖTEBORG 13525 La aamu ... Naisten finaalin suurimpia ennakkosuosikkeja ovat suomalaisista Liedon Reeta-Mari Kolkkala, Espoon Marika Mikkola, Kalevan Rastin Johanna Asklöf sekä viime vuoden voittoa puolustava Turun Suunnistajien sveitsiläinen Vroni König-Salmi. SÄÄ KOKKOLA 5 tai SÄÄ YLIVIESKA 5. 20 mk Perhelippu 50 mk Puh. GBK – JyPK tänään 1.9. H16sarjassa karsivat finaaliin Esa Hongell ja Juuso Tuomaala sekä H15-sarjan viimeisenä lähtijänä Jaakko Kattilakoski. (299,-) 195,NIKE MULTICOURT/LADY (400,-) Kevyt yleissisäpelikenkä. Purjehdus Golf. Paluuviestinä saat ennusteen viideksi seuraavaksi vuorokaudeksi. syyskuuta. Tahkovuorella lauantaina suunnistetaan karsinnat sunnuntaiseen 12 sarjan finaaliin. Keskittymiseen ja lepoon varattu perjantai hupeni Mikkolalta tyystin avainmurheisiin. Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Naisten MM-kisan normaalimatkalla hopealle suunnistanut Marika Mikkola on eräänlaisessa avainasemassa. Hengittävä tekstiilipäällinen. De la Rosan autosta hajosi vasen takarengas. – Nyt on tapahduttava pieni ihme, jotta saamme automme sellaiseksi, että sillä kerkiää samaan vauhtiin Michaelin kanssa. 395,NIKE TRANSFORM MID (500,-) Harrastajan kevyt ja tukeva aerobickenkä. Numero on sama 13525. Su aamu ... Hän jäi Schumacherille 0,749 sekuntia, mutta päihitti Ferrarin Rubens Barrichellon vajaalla sekunnin kymmenyksellä. Gore-Tex vedenpitävyys. PYÖRÄMITTARI EQUUS IMPREZA C7 digitaalinen, helppokäyttöinen, 7-toimintoinen. Paino 93 g. Vuosi sitten Nokian tiheiköissä keskipohjalaisista parhaiten menestyi H17-sarjassa neljänneksi sijoittunut OK Botnian Simon Fröijdö. Tikkasen paita nostetaan paikoilleen SMliigan avauksessa Ilvestä vastaan 13. Hinta 3,65mk/haku. Phylonvälipohja, jossa koko pohjan Air-vaimennus. Maarianhamina: Golfin miesten Suomen ammattilaiskiertue, palkintosumma 50 000 mk, Lopputulokset: 1) Magnus Carlsson Ruotsi 137 (71+66), 2) Ari Pasanen Suomi 139 (67+72), 3) Kim Wiik Suomi 140 (67+73). Samassa tyttöjen ikäluokassa NU:n Marttiina Joensuu oli kuudes. Kolmekymmentä vuotta sitten 1971 ratkottiin SM-mitalit edellisen kerran Nilsiässä: tuolloin parinkymmenen kilometrin päässä Lastukoskella. Lisäyritystä karsintaan tuo se, että finaalin lähtöjärjestys muotoutuu karsinnan sijoitusten perusteella. Ulkopohja kestävää BRS-kumia. Hän täräytti Pedro de la Rosan Jaguarin perään, mutta niin hiljaa, että vain etusiipi mureni kappaleiksi. Kuminen ulkopohja. 2001 Urheilu 15 OLIVA Naisten lämmin ja pehmeä microfleecetakki. Saa nähdä kuinka mökkinsä ja autonsa avaimet sekä puhelimensa muiden tavaroiden lisäksi vuokra-auton lukittuun peräkonttiin jättänyt Marika Mikkola saa itsensä koottua karsintaa varten. Tahkovuorella on edessä kesän vaativin testi. Kahden session aikana syntyi ulosajojen takia tavallista runsaammin F1romua. La päivä ... 595,X-SQUARED (495,-) Vapaa-ajan kengät. Räikkönen oli tyytyväinen perjantain antiin, vaikka toinen kuivan kelin rengasseoksista jäi sateen takia kokeilematta. – Sääli, etten kerinnyt ajamaan kuivalla kelillä molemmilla rengasseoksilla. Rajuimmin autonsa romutti McLaren-tallin David Coulthard, joka selvisi vauhdikkaasta ulosajosta naarmuitta, mutta menetti käytännössä perjantain harjoitukset. Pitävä Gontagrip-pohja. Miehet/Naiset 30 mk, Eläkel/Opisk. Häkkinen jäi saksalaiselle peräti 1,5 sekuntia ja Räikkönen 1,8 sekuntia. 395,GOHEMIA MID LADY (495,-) Naisten vapaa-ajan kengät. Torsion-systeemi. Hän menetti autonsa hallinnan noin 160 km/t ajettavassa kaarteessa ja rikkoi autonsa radan metallikaiteeseen niin pahoin, ettei sitä ehditty korjata toisen harjoitusjakson alkuun. Schumacher kolaroi toisella jaksolla sateen aikana. 395,495,EXIT MID GTX/LADY (645,-) Retkikenkä patikointiin ja vapaa-aikaan. Su yö ... Vaimentava PU-välipohja.Ulkopohja kumia. Häkkinen jäi sateen kouriin McLarenin Mika Häkkisellä ei ollut samanlaista onnea kuin Sauber-tallin Kimi Räikkösellä. Hexalite-vaimennus kannassa ja päkiässä. (195,-) 99,VIKING CROSSER GTX (598,-) Retki-/vapaa-ajankenkä. Helsinki: Purjehduksen E-jollien SM-kilpailut: Kärjen tilanne 3/9 purjehduksen jälkeen: 1) Matti Haapiainen TP 9 pistettä, 2) Andrea Borenius BS 11, 3) Nina RammSchmidt NJK 11. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Erinomainen sauvakävelyyn. Suuri kysymysmerkki miehissä on SK Pohjantähden koko MM-katsastusten jälkeisen ajan hiljaiseloa viettänyt SK Pohjantähden Timo Karppinen; onko Karppinen ladannut itsensä mitalivauhtiin sinä aikana, kun muut kärkinimet purkivat lataustaan MM-rasteilla ja rannalle jääneet rastiviikoilla. Vaikea uskoa, että tähän viikonloppuun keksisimme mitään ihmeellistä, Häkkinen arveli. Räikkönen onnistui ajamaan toisen harjoitusjakson alussa kuivalla radalla kuudenneksi nopeimman ajan juuri ennen kuin sade alkoi. McLarenin Mika Häkkinen oli viidenneksi nopein ja Saubertallin Kimi Räikkönen kuudenneksi vikkelin. Vuosi sitten Jani Lakanen korjasi Nokialla kullan ennen Haldinia ja Janne Salmea. Schumacher kiersi 6,9 kilometrin vaihtelevan radan huippuajassa 1.48,655. – Se antoi osviittaa mitä autoille pitäisi tehdä, varsinkin, jos huomenna sataa vettä, Häkkinen mietiskeli. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Auto tuntui silti hyvältä aamulla ja iltapäivällä sateessakin, Räikkönen arvioi. Seuran pääomistajan Harry Harkimon mukaan samaan rivistöön nousee aikanaan myös SM-liigauransa Jokereissa aloittaneen Teemu Selänteen paita, mutta vasta kun mestarikiekkoilijan ura päättyy. Adiprene-vaimennus kannassa ja Adiprene+ päkiässä. Maailmanmestari oli kaikesta huolimatta perjantain harjoitusten ylivoimaisesti nopein kuljettaja. One piece -rakenne. Häkkisen mukaan perjantain vaihteleva sää ei ollut pelkästään kiusaksi. Teimme muutoksia etuja takapäähän (alustaan) ja aerodynamiikkaan. Osanottajia Tahkovuorelle on ilmoittautunut 1041. Liput 20 mk. Kai tähän päivään on oltava kohtuullisen tyytyväinen, lopetti Räikkönen. Tutut nimet suosikkeja suunnistuksen SM-kisoissa SPA-FRANCORCHAMPS (STT) Formula-ykkösten Belgian GP:n harjoitukset ajettiin vaihtelevan sään merkeissä. klo 12.00 keskuskentällä. Voit tilata ennusteen myös viideksi vuorokaudeksi esim. Jos olisimme ottaneet vähän siipeä pois, se olisi mennyt vielä kovempaa. 295,195,295,ADIDAS CORP TWILL/ 3 STRIPES BASIC LIPPIS (69,-) 39,YAMASAKI B-6880F SULKISMAILA Alumiini/lasikuitumaila harrastajalle. – Ja suoranopeudet pitkillä suorilla olivat myös ihan hyvät. KoS:lla on nuorissa pojissa kova kolmikko Nilsiässä. Kuva: Lehtikuva/EPA Sade pilasi Häkkisen harjoitukset Spassa HELSINKI (STT) Jääkiekkoseura Jokerit kunnioittaa kaukalot jättäneen Esa Tikkasen, 36, peliuraa "jäädyttämällä" hänen pelinumeronsa (5). Mikään ei poistanut ongelmia, Häkkinen harmitteli. Toiseksi nopeimman kierroksen ajoi Jordanin Jarno Trulli. Nilsiässä kummatkin suunnistavat 18-vuotiaissa ja D16-sarjassa pronssille sijoittunut OK Botnian Linda Sundqvist pääsee D17-sarjassa mitalijahtiin. Se tapahtuu ripustamalla Tikkasen pelipaita kunniapaikalle Helsinki Areenan katonrajaan uransa päättäneen Waltteri Immosen pelipaidan rinnalle. Schumacher nopein sateessa Michael Schumacher kolaroi Span harjoituksissa sateen aikana täräyttämällä Pedro de la Rosan Jaguarin perään. Gore-Tex vedenpitävyys
hirsinen mökki, tupa + sauna+ terassi, n. Seljeksentie 37 HINTA: 580.000,Vuokra-asunnot: 040-7290967 Jörn Sundström 0400-776010 Isokatu 5. 63 huoneiston talo miljoonaremonttiin Viemärit uusiksi, pesutilat kuntoon ja pinnat ehommiksi KOPin talona tunnetun kerrostalo suuri viemäriremontti on loppusuoralla. 70.177,Myydään määräala 4600 m 2 Ylisokojalla ok-talon paikaksi. ajomatkan päässä keskustasta. 15 min. – Viemäreiden ja vesijohtojen uusimisen yhteydessä joudutaan aina uusimaan myös kylpyhuoneen lattia. Syyskesä on muuten sopivaa aikaa kerätä luonnonkasvien siemeniä. Tuoreinta remontoitua kylppäriä esittelemässä rakennusinsinööri Tapio Hotta ja taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Haapala. Tähän vihreään aavikkoon sitten istutetaan värikkäitä ja paljon hoitoa vaativia ulkomaisia perennoja. Myydään 22,3 ha:n määräala metsää. 1960-luku, pk. Hyvä ranta avautuu etelään Hp. Yhteisranta. Rv. Kymmenkerroksisen, vuonna 1964 rakennetun talon kaikki viemäröinnit ja vesijohdot uusitaan ja rakennusta ehostetaan kaikin puolin vesihanojen vaihtamisesta aina hissien uusimiseen saakka. Tie menee perille. Suurissa taloyhtiöissä kalliiden remonttien vaatimat päätökset vievät yleensä paljon aikaa, koska sopua joudutaan usein hakemaan äänestämällä. AS OY HAKALAHDENKATU 70 Muuta uuteen kotiin! Muutamia asuntoja myymättä: 2 H+K+S=49,5 m 2 Myyntih. 380.000 mk. Kyllä madot kompostoivat ne seuraavaan kesään mennessä. Pystyviemäreillä olisi ehkä paikoin ollut vielä muutamia vuosia "elinaikaa", mutta koko putkiston uusiminen kerralla nähtiin järkevimmäksi ratkaisuksi, selvittää työn suunnittelusta vastannut rakennusinsinööri Tapio Hotta. Yhtenä pienenä, mutta asumismukavuuteen merkittävästi vaikuttavana asiana Tapio Hotta pitää korvausilmaventtiileiden tekoa ikkunoiden väliin. Luonnossa ei leikata ruohoa, ei kitketä rikkaruohoja eikä möyhennetä maata, ei lannoiteta eikä levitetä torjunta-aineita. Remontin yhteydessä useimmat asukkaat ovat kunnostuttaneet myös kylpyhuoneet. Kaavatontti n. "Luonnossakaan ei kukaan hoida kasveja ja ne kukoistavat silti vuodesta toiseen", tuumivat Alanko ja Kahila. 99–2000 aikana. Varjoisuus on tärkeää, siksi puita ja pensaita istutetaan pihan reunalle leikatun aitapensaan sijaan. – Remonttia on tehty vaiheittain. Myynti tarjouksien perusteella. Ylisokojantien varressa. 1.10. Tie menee perille. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 www.asuntobjorndahl.fi EU-yhd. Vap. Pihassa myös puusauna, lato ja autokatos. Tilaa esite ja metsärvio. – Valurautaviemärit ovat lähivuosina kaikkialla tulossa tiensä päähän, joten isoja putkistoremontteja riittää Kokkolassa lähivuosina, Hotta ennakoi. – Vaakaviemärit alakerroksessa olivat rapautuneet pahimmin. – Talossa on koneellinen ilmanpoistojärjestelmä, mutta korvausilman saantia ei oltu hoidettu riittävän tehokkaasti. MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY “PAPPILA RANTATONTILLA” 1 1/2KERROKSINEN OK-TALO 8H+K+KPH+WC+TH+S+Kassaholvi noin 250 m 2 Vanha asuinrakennus on noin 100 m 2 Varastorakennus/Talli noin 150 m 2 Rakennukset ovat hirsirunkoisia ja rakennettu 1800-luvulla. Se tuo luonnon monimuotoisuutta siihen lähiluontoon, jossa eniten aikaa vietämme. Mahdollisuus ostaa lisää maata. 2001 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi ASUNTOKAUPAT ONNISTUVAT ! Esittelemme tänään klo 12–13 Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Vapaa hetikin. Tilaa esite ja metsäarvio. Hp. 30 %) UUTTA KERROSTALOTUOTANTOA KOKKOLASSA. Myös keittiöitä on remontoitu paljon vesiliitäntöjen korjaamisen yhteydessä. Useimmat huoneiston omistajat ovat halunneet teettää samalla kylpyhuoneremontin kokonaisuudessaan. – Kyseessä on mittava, noin viiden miljoonan markan arvoinen urakka. Valtaosa talon asukkaista on vuokralaisia, joten remonttivaiheessa on yhteydenpitoa tarvittu sekä osakkeen omistajiin että asukkaisiin. Asukkaat evakossa Putkiremontin toteuttaminen yli 60 huoneiston talossa ei ole ihan yksinkertainen juttu. Kulutus 10,8 l/100 km, CO 2 -päästö 260 g/100 km EU-yhd. H. 441.968 mk 2 H+K+S=53,0 m 2 Myyntih. Vuokra 2349 mk. 70.300 mk Velatonh. Tarjokset tulee jättää kirjallisena 21.9.2001 mennessä. Kuva: Jukka Lehojärvi K esäloma kului pihalla ja puutarhassa. Myöskään kasvien kuihtuvia varsia ei leikata, vaan ne jätetään viherlannoitteeksi. Pensaita ja hedelmäpuita hankkiessa kannattaa kysyä FinE-lajikkeita, ne on jalostettu vanhoista kotimaisista maatiaiskannoista. Isoja kohteita tulossa Rakennusinsinööri Tapio Hotta pitää KOPin taloa hyvänä esimerkkinä oman ikäluokkansa kerrostalorakentamisesta. Talossa tehty mittavia peruskorjauksia v. Puustoa 643 m 3 . Kerralla vedet ovat poikki aina kahdesta kerroksesta ja sehän tietää tietysti asukkaille melkoisia järjestelyjä. Autopaikka. KESÄMÖKKI HIMANGALLA KESÄMÖKKI LESTIJÄRVELLÄ METSÄÄ TOHOLAMMILLA Myydään 44,09 ha:n metsätila. 468.533 mk Rakensi Skanska Pohjanmaa Oy LKV [A] OY Esittely ja myynti: JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 Lestijärven rannalla kesämökki, saunarakennus ja aitta. Oli mukava laiskotella ja opetella uutta asennetta puutarhanhoitoon: luonnonmukaista puutarhaa ei hoideta, vaan sitä tarkkaillaan. Luonnonmukaisuuden lisääminen on tärkeää varsinkin kaupunkipihoilla ja puistoissa. Tontin koko on noin 5000 m 2 . Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Huonoonkin huoneilmaan näköjään tottuu, koska asiaan ei oltu puututtu aiemmin, Hotta toteaa. 1997, oma tontti 1.794 m 2 . Nurmikon tilalla on pihaketo, niitty tai tallauksen kestävä ruohikko, joka pysyy itsestään matalana. Tarjoukset tulee jättää kirjallisena 21.9.2001 mennessä. 16 Lauantaina 1.9. kulutus 8,2 l/100 km, CO 2 -päästö 190 g/100 km OVET AVOINNA La 1.9. Omista toiveista on osin luovuttava ja annettava luonnon tehdä lopullinen lajivalinta. 3.200 m 2 :n määräala. Talon ylimmän kerroksen saunaosasto vessoineen on ollut asukkaiden käytössä koko ajan, mutta valtaosa on muuttanut remonttiviikkojen ajaksi muualle, itse kesämökillä kesän ajan asustanut Haapala kertoo. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Pohjoinen Satamatie. 75.000,Näytöt sop.mukaan ark. 120.000 mk METSÄÄ HIMANGALLA Myydään 56,3 ha:n metsätila. Tie menee perille. Pentti Alanko ja Pirkko Kahila ovat kirjoittaneet mainion kirjan "Luonnonmukainen puutarha" (Tammi 2001). Rauhallinen sijainti maalaismaisemissa. Kasvit viihtyvät luomupuutarhassa, koska ne on valittu puutarhan luontaisten kasvupiirteiden, maaperän, varjostuksen ja kosteusolojen mukaan. Niitä ovat tarhaukonhattu, syysasteri, peurankello, särkynytsydän, sormustinkukka, ruskolilja, syysleimu, kullero, palavarakkaus... Puustoa 1539 m 3 . H. Puustoa 2054 m 3 . Monikerroksisuus on yksi luomupuutarhan tunnus. Virpirannalla 2.000 m 2 :n vuokratontilla 1980 rak. Kuntoarvio osoitti, ettei remontin käynnistyksessä ollut juuri viivyttelyn varaa, jos haluttiin välttyä vuotovahingoilta. Sähköja vesiliittymä. kulutus 10,2 l/100 km, CO 2 -päästö 248 g/100 km EU-yhd. n. Erillisiä kukkapenkkejä tai edes erillistä kasvimaata ei tarvita, vaan kukat voivat kasvaa omenapuiden tai pensaiden juurella, kaalit ja yrtit kukkien seassa. Kk.lyhennys 736 mk. Pihakedolla kasvaa kymmeniä lajeja, nurmikko taas on yhden lajin "viherasfaltti". klo 9.00–17.00 Toimisto: (06) 831 4222, (06) 837 0222 Markku Ojaniemi LKV: GSM 0500 794 727 Kaj Sandström LAV: GSM 0500 661 039 Pitkänsillankatu 24, 67100 Kokkola Avoinna ark. Huom! Mahdollisuus lunastaa asunto kokonaan omaksi heti. 195.000 mk/kpl Tervetuloa! 2h+k, 55 m 2 , Saarimäenpolku 2 Talo sijaitsee Kirkonmäellä viihtyisällä paikalla kirkon lähellä. 250.000,2h+k+s, 52 m 2 , Vaatturinkatu 7 Uutta vastaava osaomistusasunto Hakalahdessa. 9.00-17.00, La 10-14.00 Myyntikohteemme! Myytävänä moottoriajoneuvoja Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan keskustan korkeimpiin rakennuksiin kuuluva kerrostalo Ristirannankadun ja Pitkänsillankadun risteyksessä on ollut perusteellisen remontin myllerryksessä huhtikuusta lähtien. Hp. Tapio Hotan mukaan remonttiaika yhtä huoneistoa kohti on useampia viikkoja. kulutus 9,3 l/100 km, CO 2 -päästö 230 g/100 km EU-yhd. klo 13.00-13.45 VARTTITUNNIN MATKA OK-TALO/LIIKERAKENNUS 2 kpl 3 H+K+S 90 m 2 Marinkaistentie 432, MARINKAINEN Rak. He arvostelevat suomalaisia pihoja "ruohoaavikoiksi", joita halkovat viivasuorat käytävät ja kanttisiksi leikatut pensasaidat. Alanko ja Kahila kieltävät luomupuutarhuria haravoimasta syksyllä lehtiä. H. Rakennusalan ammattilaiset kehottavat kuitenkin taloyhtiöitä varautumaan uudistuksiin ajoissa, sillä viemäriremontin teko vesivahingon jälkeen tulee varmasti kalliimmaksi kuin remontin teettäminen vaikka muutamaa vuotta etuajassakin. Luonnossakin kasvit kasvavat vähän sikin sokin. 06-8225100, 0400-663356 ASUNTO Marja-Liisa Junkkila 0400-663386 Raija Järvi 0400-663356 Entre asunto on kuin muutkin kovanrahan asunnot, paitsi että omistajaksi pääsee jo 15 % alkupääomalla (yli 55 v. Sopivia luonnonkasveja on paljon, esimerkiksi kissankello, kissankäpälä, pietaryrtti, mäkikuisma, päivänkakkara, kultapiisku ja lehtokielo. KOPin talona tunnetussa rakennuksessa on muiden ikäistensä kerrostalojen tavoin valurautaviemärit, jotka olivat jo päässeet pahasti rapautumaan. Vastaavia taloja on Kokkolan keskustassa useita. Nämä ovat hyviä uutisia kaikille meille haravoimiseen ja kitkemiseen kyllästyneille. Luomupuutarhassa suositaan ulkomaisten pitkälle jalostettujen lajien sijasta kotimaisia luonnonkasveja ja vanhoja maatiaisperennoja. Kuntaan muuttavalle työmatkatuki. Myynti tarjouksien perusteella. kulutus 6,6 l/100 km, CO 2 -päästö 190 g/100 km EU-yhd. 35 m 2 . Näitä työläitä hoitotoimia ei tehdä luonnonmukaisessa puutarhassakaan. Viemäriremontti todettiin välttämättömäksi viime vuonna tehdyssä kuntotarkastuksessa ja samassa yhteydessä päätettiin sitten korjata muutkin huoltoa vaativat kohteet, kertoo taloyhtiön hallituksen puheenjohtaja Heikki Haapala. -99. pauli@txti.net Luomua puutarhaan PAULI VÄLIMÄKI Kolumni. kulutus 8,0 l/100 km, CO 2 -päästö 193 g/100 km EU-yhd. Jo saneerauspäätöksen aikaansaaminen vaati pari ylimääräistä yhtiökokousta ja töiden toteuttaminen puolestaan on vaatinut ja vaatii asukkailta pitkää pinnaa. 66.300 mk Velatonh. puh. Luonnonmukaisen puutarhan esikuvana on luonto itse
Juniorit: 1) Juho Ahvenien 87 70, 2) Miikka Savela 93 74, 3) Timo Rauma 131 91. 50 kg/kk palsternakka n. Jalkapallo. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 PIETARSAARI (KP) Yleisurheiluseurana tunnettu IF Drott järjestää ensi viikon lauantaina vipinää Pietarsaaren keskustaan, kun rullaluistelijat kokeilevat paremmuuttaan. Talonpoikaiskaapit, pöydät, sängyt, tuolit + arkut ym. – Hän joka arvaa oman loppuaikansa tarkimmin, on oman sarjansa voittaja, yksi kisajärjestäjistä, Jaana Snellman huomauttaa. Kärkkäinen 0400-297 081 TARJOUSPYYNTÖ JUUREKSISTA Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä pyytää tarjousta juureksista hankintakaudeksi, joka alkaa 1.10.2001 ja päättyy 30.9.2002. päällikkö Sinikka Laaninen, puh. Englannin 2. Tiedustelut puh. ym... Dna rollerblade race -nimellä kulkevan kisan muut sarjat ovat henkilökohtaisia: naiset miehet ja 16-vuotiaat kamppailevat 5x850 metrin matkansa yksilölähtöinä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Paljon laadukasta monipuolista pienesineistöä mm. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Miehet: 1) Esko Heiska 98 65, 2) Tuomo Kojola 105 65, 3) Urho Hiltunen 98 69. (06) 826 4391. Mukana ovat alueen kärkikuskit. Naisten kilpailu (22): 1) Paula Hautala NSG 23, 2) Marja-Leena Korpela NSG 20, 3) Hilli Havisto NSG 19, 4) AuraLiisa Putkonen NSG 18, 5) Minttu Hautala NSG 18, 6) Hanna Putkonen NSG 17. ja hank.tsto Mariank. laatuhuonekalut. Rata on saanut AKK:n hyväksynnän. 1000 kg/kk kuorittu peruna n. Eri tyyliset vitriinit, kirja-, astiaja viinikaapit, pöytäryhmät, lipastot. Lähtö kaikissa sarjoissa noin 850 metrin radalle tapahtuu torilta. Tervetuloa! Kuljetus Ts. Sateen takia kilpailulle on suunniteltu varapäiväksi 15.9. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Voittaja ei välttämättä ole parhaan ajan saavuttanut luistelija. K-P:n sair.hoitopiirin kuntayhtymä tal. Maljieh, Goldin, Kashjakov, Silverberg + Karttunen, Halonen, Vuolas, Otava, Pesu jne... 600 kg/kk kuorittu lanttu n. klo 12 (näyttö klo 11) HUUTOKAUPATAAN Kokkolan Työväentalolla useista kuolinpesistä valikoitu arvoirtaimisto mm. 16-20, 67200 Kokkola. Järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Christer Strandvallin mukaan ensimmäisenä kilpailtavaan 4x850 metrin viestiin on jo ennakkoon ilmoittanut mielenkiintonsa kymmenisen joukkuetta. Rullaluistimilla kilpaa Pietarsaaressa OULAINEN (KP) Oulaisissa Matikaisen Lomaparatiisin radalla ajetaan lauantaina jokamiesluokan Pohjanmaan aluekilpailu. Kisojen järjestelyistä vastaa Paratiisin Moottoriurheilijat. Huutokaupat Koulutus KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 Uusi tavaraerä tullut. rokokoo sohvakalusto. keräilyposliinia. Arabian ym. Rans. 50 kg/kk Tarjous 12.9.2001 mennessä os. Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Lisätietoja antaa rav. Upeat värikristallilasit + maljat. Kotim. Runsaasti venäläisten nykymestareiden maalauksia mm. – Mitään rajoitusta joukkueiden määrään emme aio asettaa. JM-kisat Oulaisissa Nivala NSG:n mestaruuskisa: Naiset:1) Hanna Putkonen 87 70, 2) Hilli Havisto 104 71, 3) Marja-Leena Korpela 92 77. 2600 kg/kk kuorittu porkkana n. Kauniit erilaiset valaisimet, peilit. harvinainen 1800-l empirepeilipiironki + peilija venäläinen korukaappi. Kuparia, tinaa, kelloja, koruja, liinoja ym. 200 kg/kk selleri n. Aallon keinumorsian. P. Tarvittavat määrät: multaperuna n. Mikäli osallistujia tulee yli turvallisuusrajan, pidämme karsinnat ja parhaat kilpailevat finaalissa, Strandvall täsmentää. divisioona torstaina: Queens PR–Bristol C 0–0. 2001 17 Golf Su 2.9. taidelasia, keramiikkaa mm
Kilpisjärvi Äkäslompolo. 8/01, kahdet hyvät renkaat, hp. 4790410 09.00 Tv-uutiset YLE24. 551062 12.55 Kuuluisat perheet. 233791 19.20 Sää ja luonto. BASSOKITARA + vahv. Myyd. 15474 08.25 Peten posti. Hakuaika päättyy 12.9.2001 klo 15 mennessä. Komedia parodioi lämmöllä Alfred Hitchcockin elokuvia. kaikki". Kokenut, luotettu SELVÄNÄKIJÄ. 045-679 7711. 040-749 3357. Belgia. Keskustelua ennustajan kanssa. 89.000:-, VW TRANSPORTER 1.9 D -92, aj. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. 14.000:puh. v. erä MÄNTYLIIMALEVYÄ lev. 4.700,-. Venezuelan tulvivilla savanneilla elää maailman suurin käärme, mystinen ja pelätty anakonda. 040-741 0840. 050-5949708. KOIRIEN TRIMMAUSPALVELU, Kannus. Vuokr. 572371 16.30 Seikkailu-urheilua. Myyd. MB 190 2.0 D -85, ruosteeton ja eritt. 78.000,-. 040-5126015. Edellytämme hakijalta yhteistyötaitoja ja asiakaslähtöisyyttä avohuollon kehitysvammatyössä. Pik. Puh. Myyd. BMW 320 i -91 4 D SEDAN CB 11/270. 499159 21.05 Formula Café. Puh. SEAT TOLEDO 1.9 DIESEL -96 (VW-Golf tekniikka), aj. P. Kesto 88 min. Lisätietoja antaa sosiaalija terveysjohtaja Sirkkaliisa Karttunen 08-7855 230 tai 0400-358 731. Puh. Puh. Psykiatrin avulla Megan alkaa toipua ja hänen kiinnostuksensa taiteisiin avaa hänelle vapauden, jollaista hän ei ole ennen kokenut. Veneet Tontit Eläimet Edulliset PIIKKIKETJUT 12.4-28. Vuonna 1962 Andy Williams -show’ssa kuuluisuuteen ponnahtaneiden Osmondin veljesten ja heitä myöhemmin täydentäneen Marie-sisaren tarina, joka edelleen jatkuu. Puh. Varashälytin, CD-soitin, kesä+ talvirenkaat aluvant. Hp 135.000:-. 7245352 14.45 Dokumenttiprojekti: Katrin ensimmäinen rakkaus. Puh. Englantilainen draamasarja kertoo neljän erilaisen miehen elämästä heidän yrittäessään luoda elämälleen oikeaa suuntaa. 520062 13.15 FST: Frank ja minä. 8660994 15.15 Rallia: Legenda ja oppipoika. Parlamentarismi järkkyy. 62975 08.05 Muumiot – äänet haudan takaa. Mihin laukkaavat Tähtimäen ponit tänään. Hal. Suora lähetys Spa-Francorchampsilta. viljantai perunanajoon. Valiovanh. 8,70 m, 2 kajuuttaa, makuutilat 5:lle, vesi-wc, kaiteet, kats., varustus, siisti. FORD GRANADA 2.0 -79. Ost. Stereo. lapseton pariskunta haluaa vuokrata min. FORD FOCUS STW GHIA 1,8 TCI, met.väri, ilmastointi, kattol., stereo, Ford 6000 16" al. Osa 129. Kujilla soi rumba. perust. 050-585 0389, 06-879 689. 050-339 5123. kerros. 9793739 19.00 Seitsemän Uutiset. Makasiiniohjelma kertoo tulevien otteluiden taustoista. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. USA 1997. 175 tkm, ehjä, h. 0400-569 379. KARJALANKARHUKOIRAN pentuja.P.040-5112071. Puh. Puh. 8462401 11.30 Prisma Studio. 050-525 4626. Hakemuksia ei palauteta. Olli Ahvenlahden orkesterin solisteina Pasi Kaunisto, Juhani Markola ja Esa Eloranta. 0700-18877. Autot Henkilökohtaiset Ostot Sekalaiset Tarjotaan vuokralle NariThai HIERONTA. Triad: Rotko. 6366994 13.45 Jazz1. Draaman, huumorin, jännityksen ja romantiikan yhdistävä sarja seuraa miesten ja heidän lähipiiriinsä kuuluvien kohtaloita. Sopii esim. kilpailupäivä Göteborgissa. Hänen vanhempansa, aviomiehensä ja tyttärensä tekevät kaikkensa saadakseen Meganin takaisin, mutta Megan pysyy tavoittamattomissa. Palkkaus KVTES mukainen 04SOS06B. Juontajana Petteri Ahomaa. 156 tkm, h. Sepontie 7, Ylivieska puh. 156 tkm. Osmondit harmoniaa viihdeteollisuudessa. OK-TALO Öjassa 5 h+k+s 118 m². TRAKTORI MF 265 -81, hyvä, hp. elokuvista Linnut, Psyko ja Vertigo. 0-40.000 mk. 560212 19.40 Hetty ratkaisee. siisti, hp.6500,-, VW Carawelle 1,6 TD vm-88, hp.8.800,-. 69.000,-. Myyt. Kilpikonna kuolee. Stereo 6603772 20.50 Urheiluruutu. Zoë ymmärtää, että hänen koko tulevaisuutensa on uhattuna. 2 H + KK 37 m² Kokkolassa Prisman lähellä, 2. ym. 8923943 10.45 Ihmeellinen luonto. www.yle.fi/hotsport 6953212 12.15 Ihme juttu. 15 v. 0400-666 871. asennettuna. Myyd. Puh. Tonttien koko on 0,30-0,60 hehtaaria ja hinta markan neliö. 51 h, 25.000,-. Oloh. Tieteen ajankohtaismakasiini. Ruska ja ensilumen LOMAVIIKKOJA vapaana Loma-Oloksella. kasatt. Oscar-palkitun ohjaajan Giuseppe Tornatoren psykologinen jännityselokuva. Viekas Pico Devi-mon. 06-835 0301. Hätähuuto. 0400-777 584. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Kalevi Korpela. OK-TALO Klassa Poppelitiellä 5 H+K+S+AT peruskorj., Puh. 128 tkm, eritt. P. Hl. Pennut ell. P. Teosta epäillään pojan koulukaveria, jonka vanhemmat pyytävät Vossilta apua rikoksen selvittämiseksi. Tanskalainen Borge Jorgensen viljelee maata edelleen hevosvoimalla, sillä hän ei ole koskaan perustanut traktoreista. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. (017) 833 1411 tai 0500-570 913. TELIKÄRRY viljalaidoilla, Tuhti 85 tai vast. käyttöauto. 050-526 7549. 2 h+k+s+ter. RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. TOYOTA CARINA 1.6 E -92, LADA SAMARA 1.5 i -95, VW PASSAT 1.8 CL -89, VW GOLF 1.3 CL -87/88, FORD SIERRA 2.0 GL -87/88, FORD SIERRA 1.6 CL -87, PEUGEOT 205 1.6 GTi -88, PEUGEOT 205 1.1 XL -85, OPEL ASCONA 1.6 D -87, TOYOTA COROLLA 1.8 D -86, VOLVO 240 2.3 GL -83, FORD CORTINA 1500 -67, puh. 0400-666 871. 5853401 18.00 Tv-uutiset. Draamaelokuva. Stereo 70791 18.35 Ykköskatsomo. 155.000,-. VOLVO 240 -83, hyvä, ei ruost., 2 renk., vetok., h. 6888 18.00 FST: Idrottsbiten. Kevätaurinko lämmittää kulkijaa hänen tutustuessaan lestadiolaisuuden alkulähteisiin. P. Stereo. 050-572 1329. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. VOLVO 242 -81, t+k-renk., h. PUUSEPÄLLE uusi hyvä LISÄTUOTE.Tied. 040-845 5665. 270-1220 mm, paksuus 27-40 mm. P. 0400-770 176. iso OK-TALO Halkokarilla. 1.200,-. 830 1711, 050-532 1405. Puh. 126246 17.00 Viiden Uutiset. 179 tkm. FORD FIESTA 1.1 -79, h. 3-4 h rt:sta tai pt:sta Kokkolasta. 2264791 20.30 Tv-uutiset ja sää. 0400-330 700. 5.200,P. Myyd. VOLVO 360 GL 2.0 -87, aj. 2213517 09.50 Ralle Ryökäle. 050-3231 450. 87 m² Klassa. Myyd. 2142994 00.35-01.20 Motown Live. Rak. vant., ajotietokone, sumuvalot, 2 renk, kaukosääd., keskusluk. 318265 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 184541 22.15 Tulosruutu. Suomen perusteellisin peliohjelma. mm. Halutaan vuokrata KAKSIO Kannuksesta (miel. 90333 12.50 Havannan rytmejä. 3 H+K+S Klan kesk. 06-380 7575, 050-517 8490. 040-511 5292, Oulu. 95 tkm, h. Vene Mustakarilla, laituripaikka nro 70. Erä ympäripontattua MÄNTYLATTIALANKKUA 27 x 215 x 2040 mm, lievästi II-laatua 135,-/m², raj. ostaa KYLPYAMME KannusKokkola-alueelta. Ost. 040-733 7077, 041-463 0175. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. SAAB 900 i -90 aj. 4571178 18.45 Avara luonto: Anakondan valtakunta. H. Puh. 873517 13.45 FST: Lukuonni. 589371 18.05 Unohdettu rakkaus. 4173623 12.00 Countdown to Ryder Cup 2001. Kesto 95 min. Myyd. var.takka, kesk.pöly.i. OPEL OMEGA 2,0 i -88, juuri kats., huippusiisti, hyväk., ohj.teh., k-lukko ym, h. Ristola,03-7821745, 050-5630787. Tietokoneita harrastava koulupoika löydetään murhattuna. Myyd. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. 9201159 00.00-00.10 Euronews. Uudet ja käyt. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Kurikkala 6 m. HAAPATUKKIA sahatavaraksi tai polttopuuksi tarj. 9997 12.00 Kiista saamelaisuudesta. yht.otot 040-810 8696, Laakkonen. TUULILASIV. 0500-268 395. Luke alkaa käyttäytyä yhä uhkaavammin eikä halua ymmärtää Zoën vastusteluja. 06-724 5011 Myydään FORD ESCORT 1.6 CL -87. ainoastaan 2 kpl maahantuotu RENAULT 19 2D Cabriolet 1.8 16 hv 137 hv, nahkasis., stereot, cd, vm. TERÄSPOHJILLA. maaherra Hannele Pokka, karhunkaataja Harri Matikainen, hirviseura Akkainjahti, Veli-Risto Cajander, Riitta Kinnunen Kuhmosta ja Reino Knaapila. 15265 20.45 Lotto. 0400-580 688, Nivala. 050-573 8965. 040-539 3885. 85888 11.05 Taito-tv: Elekielellä. 0500-773 049, 8351847 KESKIMOOTTORIVE ja UUSIA VERKKOJA. 06-875 425, 050-558 6816. 57192 10.00 Digimon. Puh. saunallinen). 345 mk/vrk. synt.aikasi ja tee kysymyksiä. Vuokatti, tasokas MÖKKI 6-8 hlö. Pirkko Vähärautio p. Hakalahdenkatu 74, Kla. 89.900:-. 9270265 00.15-02.07 Korppikotkan kolme päivää (K). 63 tkm, airbag, koukku, vanerointi, 2 renk., h. Kesato 130 min. Osa 13/13: Planeetat. Illalla hän löytää itsensä keskeltä ulvovia koiria: Harrinivassa on 150 rekikoiraa ja reissumies saa vaihtaa Lynxin kyydin hetkeksi huskypeliin. 040-569 0849. 0400-662 052. Puh. -74. Katettu m-vene CAPELLA 28, lasik., pit. Hp. Puh. 1443642 12.55 Menneisyyden jäljillä. Triad: Rotko. teräksinen SILLANRUNKO. 130 tkm, h. Tänään käydään Österbottens Högskolan kirjastossa Vaasassa ja puhutaan mm. 050-5660 793. 2,141 pinnavant. Yllätystytär. 2718555 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 7039401 15.50 Luvattu maa. Pystyvätkö Spud, Johnny, Vince ja Harry voittamaan köyhyyden ja menneisyyden taakan ja näin löytämään vihdoinkin onnen ja tasapainon. Puh. RENAULT LAGUNA EX 1,6 -01, aj. 050-591 0270. 16.500:-. P. 7430230 16.05 Salatut elämät. USA 1997. 0500-717 430. Komedia, jossa äksyt vanhat herrat riitelevät lastensa hääsuunnitelmista ja puolustavat suosikkipaikkaansa, jota uhkaa muuttuminen italialaiseksi ravintolaksi. 06-875 184 MINKKIHÄK. P. 1.10. Kesto 90 min. Puh. Suora lähetys lauantain harjoitusten toisesta osiosta Spa-Francorchampsilta. Puh. alv, HOBBY 495 T PRESTIGE -90 kuin uusi, h. Tällä kertaa mukana ovat Les Nubians, Grenique ja The Ohio Players. + koululaisasunto.P. Moderni kuvaus kadonneesta maanviljelykulttuurista. 8353246 22.00 Kymmenen Uutiset. Hja P-AUTOJA heti kät. 040-849 1308. Mikael Niemi, palkittu kirjailija Pajalasta, puhuu kuolemasta, Pajalasta ja "Populärmusik från Vittula" -kirjansa menestyksestä. 4964352 14.45 Amerikkalaisen jalkapallon finaali. Myyd. P. 0400-017 383. 745975 23.05 Urheilu-uutiset. www.poptori.fi Ost. remontoitu 2 H+K+S 55 m² Kannuksen ydinkesk.-kaikki palvelut vieressä.Vast. -98, aj. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT numerosta 040-720 3872. 06-864 8425, 0400-946 083. 23420 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. BELGIAN PK TERVUEREN sisarukset uutta kotia vailla. P.040-8155311. + YAMAHA -55 hv. Vetokoukku + kolmet renkaat! Hp. Puh. Juontajana Marco Bjurström.Tuottaja: Marjukka Yliruusi. 113 tkm, siisti, 2 renk., stereot, hp. 1412401 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 06-221 3008 ilt., 0400-667 480. 47,5 m² Rytimäki 06-8316190/Kla Halutaan vuokrata Palvelut Myynnit Asuntoautot/vaunut Asunnot REISJÄRVEN KUNTA Sosiaalija terveystoimi julistaa haettavaksi AVOHOIDON KUNTOUTUSOHJAAJAN viran. Myyd. 552352 16.00 Sohva. Kesto 117 min. 2 H+K, 58 m² Ouluntie 54. GOLF 1.3 CL -90, aj. Reissumiehen kelkka on kääntynyt kohti etelää ja Kilpisjärvi jää taakse. 76987598 09.30 Äly ja väläys. Kesto 106 min. 101371 19.30 Superpesis 2001. 8.000:puh. rakentamaton vielä tehtaan paketissa oleva 28 m² SAUNAMÖKKI. 0400-569 328. 425 cm , hp. 109 tmk (sis. 24.500,-. Saksalainen rikossarja. 0500-537 763. 040-512 6015. Äiti on suomalainen, isä ei. 23.000:-. 125197 17.05 Ruututoimitus. Kuivaa KOIVUJA SEKAKLAPIA, kulj. Tekniikan Maailman testissä ollut yksilö (ilman lisävar. ostaa pieni puuhella. mittaus 150 km. 6437284 12.05 Tilt!. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Miehen kertomus päivästä on sekava ja poliisipäällikön epäilyt heräävät. 5000 km, pun., "sis. 45284 09.05 Lauantaivekkari. 6008130 14.00 Vladimir Vladimirovitsh Putin. 0400-580 209 TL-vene "piikkinokka" 4-paikk., pressu + Evinrude 50 hv -86, hp. 0400-383 922, www.pianot.net. Kooste seikkailu-urheilusarja X-Adventuren osakilpailusta. 33.000:-. Ulla-Britt Gustafsson-Pensar, Marita Gleisner ja Ralf Andtbacka ovat lukeneet pohjanmaalaisia kirjailijota. Brittiläisen jännityssarjan 2/4 osa. Puh. et-tontti 1430 m², rak. Tangokuninkaalliset Kirsi Ranto ja Antti Raiski vierailivat heinäkuun lopulla Saksassa, Schleswig-Holsteinin musiikkifestivaaleilla. 170081 12.45 FST: Viimeinen maajussi. HONDA CIVIC 1,4i S -2001. NISSAN SUNNY 1.6 SLX sedan -90, aj. sin., aj. ULKO-OVI lev. 4.000:tai vaihto lasikuitumoottoriveneeseen. Pete on ahkeroinut koko kesän, on aika nauttia työn tuloksista. 940888 21.00 Lotto ja Jokeri. Sarjan viimeinen jakso johdattaa aurinkokunnan ja sen tutkimuksen arvoituksiin. 9381081 11.20 Unelmamatka. Iisalmeen 95 km, Mh 120.000 mk (220,183 e). Italia-Ranska 1994. Varaston käyt. Ratkaiseva koe. talvir., siisti, h. Ajettu 197 tkm. Puh. Tervetuloa Jylhään! www.keskipohjanmaa.net. Sen ulottuvilla on tässä soisessa maastossa runsaasti ruokaa, jota se tarvitseekin saavuttaakseen normaalin kokonsa eli n. Jännityselokuva CIA:n virkailijasta, joka joutuu ajojahdin kohteeksi. Satiirisarja kulissien takaa. FORD ESCORT 1.6 Laser -89, aj. FORD P 100 AVOPAKETTI -90 aj. Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan PUHELINOSAKE. 0500-163 544. Puh. Maksan 200-500 mk. tark. VAIHTO/RAHOITUS www.bilarikokkola.fi 0400-564 430. Myös epäkuntoiset ja kolaroidut. leivinuuni, hella. 3H, K+S rivitaloasunnon tai OK-talon Kokkola-Pietarsaari alueelta. Thursday Island Darwin. 895555 19.30 Veljeni vartija. alv.) Puh. 64.000:sis. 245 cm, lev. 3106913 23.45 Jazz1. alk. Hinta 2.500,-. Toini Rinne, Kuntotie 4 d 49, 96400 Rovaniemi.P.016-3420023 TOYOTA HIACE DIESEL -88, 9 hengen, takapenkit pikakiinn., monipuol. Hakemukset ansioluettelolla varustettuna osoitetaan Reisjärven kunnan sosiaalija terveyslautakunnalle ja lähetetään osoitteeseen Reisjärven kunta Sosiaalija terveystoimi, PL 5, 85901 REISJÄRVI. Kesto 111 min. Tonttikoosta on mahdollisuus neuvotella ja alueella on peltoa 0,30 ha. Valitun on esitettävä ennen viran vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 63449 22.55 Pelon merkki. Suoj. TYRNIPURISTIMIA sekä TYRNINPOIMINTAKONEITA. Kelpoisuus määräytyy sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annetun asetuksen 1992/804 4 §, 5 § mukaan. Puh. 4501642 10.20 Merenneito. Uusi asiakas. Puh. Puh. Sotiemme teräskypäriä. KERÄILYAUTO Triumph TR 2 D Roadster -62, täysin entisöity, moott. Jaakko Selinin vieraina mm. 0400-173 878. Rekisterissä, 1500 mk. Toimintajännäri pitkän vankilatuomion jälkeen vaimonsa ja tyttärensä luo palaavasta ansioituneesta sotaveteraanista ja yllätyskaappauksesta häntä kuljettavassa erikoiskoneessa, jossa suurin osa matkustajista on vankilasta toiseen siirrettäviä paatuneita rikollisia. LVVARAAJA. 2.500,-, hal. 70-80 miel. Tie perille, sähköt tontin rajalla. 16.500:, puh. + murtohälytin, aj. 99 tmk. 050-552 2515. 223178 20.10 Urheilu-uutiset. Pääosaa, neuroottista murhasta epäillyksi joutuvaa psykiatria, näyttelee Mel Brooks. 1751284 21.30 Tuuliviiri. Perinteisen Ruotsi-ottelun 1. P.040-5067067. Belgia. 8023352 10.30 Suomen linnut: Riekko. Dokumentissa seurataan Katrin raskautta ja synnytystä ja nuorten yhdessäolon arkea. Vanhatkin käy. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Haitariovi muovinen, kork. siisti, h. Pääministeri astuu presidentin kilpikonnan päälle. 1364371 12.30 Finnische Nacht – Suomalaista tangoa Saksassa. 4512807 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Eläköön metsä! Voiko sieniretkellä törmätä karhuun. AU-PAIR FLORIDAAN. Osa 1/6: Myrkylliset kirjeet. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Tarina teini-ikäisten Katrin ja Kain rakastumisesta. Himangalla pieni 80 m² TALO, 2 km keskustasta. 724 8169. 3622265 13.45 Formula 1: aika-ajot. kilpailupäivä Göteborgissa. Puh. 06-830 2109. 168.000:-, VOLVO S 70 -98, 2-ov, aj. KODIN KÄYTTÖTAVARAT KYNTÖAURAT Kverneland 6-siipiset, hinattavat. Kiire! 0400-476 978. Neliakselinen KIPPIKÄRRY, kiinteät laidat. Pohjanmaalle muuttava akat. Myyd. 8806739 09.55 Pokémon. 43.000,P. Viimeinen formula-show suorana lähetyksenä VIP-kahvilasta Helsingistä. Myyd. HIRSIMÖKKI 8 h Ukkohallassa. 4025265 17.10 Äksymmät vanhat herrat. Myyt. Puh. 840449 13.30 Rata-autoilua: BelCar. Eurooppa. 98.000,-. KETJUTALO 4 h,k,s, ak+ var. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. HENKILÖtai PAKETTIAUTO vm 92 -. Myyd. 2493449 11.50 Hot Sport. 3897710 22.30 Con Air – lento vapauteen (K) (u). OK-TALO 5 H+K+S+VIHERH.+AT, keitt. Selostus Hannu-Pekka Hänninen ja Kari Hiltunen. 06-875 581, 050-353 6338. 22.900,-/myös vaihto mahdollinen. 3413449 15.35 Yleisurheilumaaottelu Ruotsi-Suomi. tarj. "LEINO"-PUULIESI, jääkaappi ja sähköhella.8225151,040-5128117. ikkunalla.P.08-462482 Myyd. Kaustisella viihtyisässä Jylhänkylässä myytävänä 10 tonttia. 766888 14.00 Yleisurheilua: Golden League -kooste. P.0400-869664 FIAT UNO 60 S 5-ov.vm-89, eritt. Lis. 040-824 7380. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Maarit Peltoniemi ja Kari Tapio, Esa Niemisen joukkueessa Milana ja Jope Ruonansuu. 0500-667 768 SUBARU LEONE 1.8 FARMARI TURBO 4WD -87.P.0400-561626 Myyd. 0400-767 296. Selostus Hannu-Pekka Hänninen ja Kari Hiltunen. Puh. 3840260 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 1.9. 128604 18.00 Kuuden uutiset. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. Rinnetontti Koivujärven rannassa. 173 tkm, viin. 35807 10.05 Vladimir Vladimirovitsh Putin. Työryhmässä Laura Lilja-Haataja ja Hillevi Holma. Puh. TOYOTA CARINA E 1.8 XL i -97. VAPAA-AJANTONTTI 4800 m², Pielavedellä, Roinisenlahdentie, Koivujärvi. 2161062 20.15 Brittipaikka: Neljä isää. P. Toni Morrison: Paratiisi. Miesten kolmas välieräottelu. 15.500:-. VW TRANSPORTER 2.4 DIESEL -97, pitkä, aj. 4280130 10.00 Tv-uutiset YLE24. 210 tkm, hieno, h. Ilm. Tilava hyvin var. FIAT UNO 55 -85, kats. 040-590 3316. Stereo 718997 21.15 Itse valtiaat. Myyd. KESKIPULPETTIVENE 20 hv Yamaha perämoott., aj. hyväkunt. Puh. Toyota Hiace, Liteace, Hilux, Nissan Urvan, Vanette. Kahvitarjoilu Jylhän kylätalolla Jylhäntie 999 kello 12-14. vain 300 tkm, 2 x airbag, met.pun. 06-873 580. Lisätietoja puhelin 861 4256 tai 861 4222. 5772 17.00 Tv-uutiset. vant. 3780352 23.10 Elokuva: Puhdas muodollisuus. CARINA 1.6 vm-86 uud. 770 h, pukki ja peite. Korkealaatuista PYÖKKILATTIALAMINAATTIA, 5 v takuu 85,-/m². Pakettiauto MAZDA E 2.2 -90 Dsl, kats. 050-593 8843. Myös unet. H. PEUGEOT 309 -87. Taistelu Morticiasta. OPEL KADETT 1.6 i 3 D -91, aj. pun., ohjausteh., hk, aluvant., keskuslukko, siisti. kuolemasta. Tervetuloa tutustumaan tontteihin sunnuntaina 2.9.2001. 0500-747 653. 69246 16.05 Klaani. RIIHIRUISTA säkeittäin suoraan riiheltä! Puh. 2859420 08.55 Veturi. 8.900,Puh. KYSY MYÖS MUITA AUROJA Puh. Puh. Jännityselokuva vainoharhaisesta taksikuskista, joka kerrankin sotkeutuu oikeaan ja vaaralliseen salaliittoon. 21468 22.30 Frasier. 0400-261 846. Vaahteraliigan SM-finaali. Ilm. P. alk. 040-815 6720. TALLIPAIKKA hevoselle läheltä Himangan keskustaa. 429130 10.25 Addams Family. MB 200 D -91/92, aj. Syyssatoa. 0500-860 057. Käteismaksu ja loppuvelan lunastus. 4270791 20.50 Kahden keikka. H. Alkaa hidas ja hellittämätön kuulustelu yön tunteina kootaan murhan palapeliä. 170 tkm, hieno, hp. Koko perheen erilainen luonnontiedesarja. Hakkerin kuolema. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 4.500:-. Myyd. -87/88. UUSI SARJA. 5265604 11.20 Peliuutiset. 08-460 329. 19.000,P. ja tunnistusmerk. Onko metsästäminen muuttunut ruuanhankkimisesta ajanvietteeksi. Erittäin hyvää RUOKAMULTAA. Tontit sijaitsevat keskellä kylää välittömästi peruskoulun läheisyydessä männikkökankaalla, jossa on mahdollista rakentaa myös rinneratkaisuja. 889642 21.15 Korkeuskammo. LÄMMITYSKATTILA kaksoispesällä, ikä kork. 81 tkm, al. Puh. -98 3 H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. 6826 14.30 Sinun tähtesi: Santana – Supernatural Live. Elokuva sisältää kuuluisia kohtauksia mm. VOLVO V 70 10V STW -98, aj. 040-745 0190. 70 kg painon. Väärässä paikassa, väärään aikaan kulkeva kuuluisa kirjailija joutuu pidätetyksi ja epäillyksi hotellihuoneesta löydetyn naisen murhasta. Vapautuu 1.10. USA 1975. 403772 20.00 BumtsiBum!. -93 248.800,-.) H. Puh. RT-päätyh. 8724739 16.40 Uudesti eletty. Puh. Uusi hurmaava sarja Täältä tullaan kertoo elämäänsä aloittelevista eläinja ihmispienokaisista. 689710 19.10 Tulosruutu. h. Lapset 8 ja 10 v., Rottweiler ja pupu. 145 tkm, ilmast. 8192401 22.05 Salaliittoteoria. Puh. Lapin samaani SELVÄNÄKIJÄ kertoo kirjeessään mitä tulevaisuutesi tuo tullessaan. Bobby ja Porter ovat molemmat mustasukkaisia Denan uudelle asiakkaalle Ginolle, mutta eri syistä. ym. 45689734 08.00 Teletapit. Perinteisen Ruotsi-ottelun 1. 9725994 19.10 V75 ravit. SÄLEKAIHTIMET edull. uutta vastaava PT valm. Paula Lindholm,puh. 050-567 7911. 159.000:-, OPEL ASTRA 1.6 CLUB FARM. 8074604 17.30 FST: SICSAC. 171826 20.00 Kahdeksan uutiset. 3854456 10.50 Motocrossin EM-osakilpailu. 050-532 3963 tai 050-342 5978. 0400-871 522. 040502 8275/Jokela. Tied. asum.kust.P.044-2744 970. 050-347 8738. 766 7376. Tied. Kari Malinen, puh. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin, mm kesällä olleesta Pirkkalan valurautatapahtumasta. 06-863 6234. 4938826 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 7.500:0400-686 592. P. 7.900:Puh. Puh. Edull. 06-831 6463, 040-742 7455. hyvä, 2 x renk, lavapressu ym. 9075807 10.45 Itse valtiaat. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. PIANOT. 3239284 11.00 Tv-uutiset YLE24. USA 1995. USA 1977. Sovi esittelystä 0400-269 990. Tee TARJOUS. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 779. -93, aj. 0400-666 871. Aj. 2 H+WC omalla sis.käynn. Vain bensakäyttöiset. MATKAAJA 2,5 TD -88, hyvät varust., h. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 050-340 0420. 561604 16.30 Tiikeri-dokumentti: 48h – Ollin viikonloppu. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 050-338 4837 Saunallinen KAKSIO Kannuksen keskustassa, edullinen, heti vapaa. Myytävänä MUUTOT YM. 91284 18.15 FST: TV-nytt. 040-705 3304. 7630438 15.40 Salatut elämät. 5022043 02.30-06.00 4deitti. 6757604 01.15-01.30 Saari. Puh. H. 7973420 19.45 Saari. 7431579 02.50-08.05 MTV3 Chat. Käsikirjoitus Sarah-Louise Hawkins. Parantava voima. Moottori Volvo 2003T dsl 43 hv, vm-88, aj. Vanhan tutun Maisan lisäksi tavataan toinenkin hiiri. 62284 18.10 Yleisurheilumaaottelu Ruotsi-Suomi. 8/01, siisti, hp. Osa 4/6: Riekko. P. 507826 18.30 Viittomakieliset uutiset. SIISTI! Huollettu. Osa taideteoksista on edelleen ihailtavana Pirkkalan maisemissa. VW GOLF 1.6 CL 3 D -88, met. USA 1997. Venäjän presidentin erikoishaastattelu. Vakava onnettomuus aiheuttaa Megan Potterille muistinmenetyksen, minkä vuoksi hän ei muista elämästään mitään 16-vuotiaasta eteenpäin. 040-553 7336. Lähetä sähköpostia: jaanaw@aol.com PERÄKÄRRY 150x300 rst teräs, kippi,hp. Myyd. Osa 1/5 Eleet. 2977246 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. 16 tkm. Reisjärvellä 22.8.2001 Sosiaalija terveyslautakunta Avoimet virat Kiinteistöjä myydään TONTTEJA MYYTÄVÄNÄ Suunnitteletko rakentamista. Tied. P. Puh. Puh. 050-554 3190 (Kannus). 06-875600, 050-3373865. 0400-500 2970. Puh. 040-7317031 Hyväsuk. Hal. 863 8206. vuokr. Halpaa ajoa. Ost. Erottaako suomalainen enää varista harakasta, mustikkaa juolukasta. 85 tkm, h. 2235197 23.00 Myöhäisuutiset. 494 tkm, h. + 1500 lit
19.00 Aktuellt. 9.00 Reprisstart: Fem myror är fler än fyra elefanter. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 12.05 Radio Ilona. 14.00 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Music Mix. Koteloihmiset. Neljä isää on aivan tavallista tv-kamaa, ei mitään mitä pitäisi erityisesti välttää, mutta ei kyllä mitenkään syystarjonnan huippuakaan. Muissa pääosissa nähdään Faye Dunaway, Cliff Robertson, Max von Sydow ja John Houseman. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 22.00 Nordic Top 5. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi. 11.57 Formula 1: Belgian osakilpailun 4. 08.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 12.15 Toivekonsertti. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 Ce qui fait debat. 13.20 Autovision. 13.33 Toivekonsertti. 11.00 MTV Data Videos. Isyyden ja miehuuden pohtimisesta olisi varmasti irronnut enemmänkin. Molemmissa liikutaan brittiläisessä esikaupungissa ja yhtäläisyyksiä löytyy myös päähenkilöistä, sillä elokuvan tavoin myös Neljä isää käsittelee miesten elämää. Äksymmät vanhat herrat (Grumpier Old Men, 1995) antoi pappojen palaa jälkikasvun naima-aikeiden ja naapuriin muuttavan Sophia Lorenin tiimoilla. Arkeologia onneksi muutti käsityksiä laajempiin mittasuhteisiin. Jamie säteilee, ja niin myös Sabrina. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 9.30 Paroles de clip. 22.30 Making the Video Sisqo "Can I Live". 11.00 Runt i naturen. 18.00 Aktuellt. 17.03 Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi/ Pesäpallokierros. 15.50 Veneilysää. 21.00 Seriestart: HippHipp! 21.30 Vilken Kalle! 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 555 (90 min). Redford ottaa jalat alleen Hitchcockin klassisten sankarihahmojen malliin. 14.00 Formel-1: Kvalificering till Belgiens Gp. 1.00 Journal Suisse. 12.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-kisat, Oschersleben, Saksa. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo. Vimmaista meininkiä ei lämpimillä aatoksilla tai tärkeillä naishahmoilla uskalleta värittää. 16.30 Arte reportage. – Mietelause. 18.30 Questions pour un Champion. Ennen tieteenalan kehittämistä suurin osa ihmisistä uskoi raamatulliseen legendaan. Arjen karu totuus paljastuu nuorten elämässä. Amerikkalainen komediasarja. 07.03 Aamusoitto. MTV3 klo 22.30 Turpakäräjät kamarilla Gérard Depardieulla ja Roman Polanskilla on tuima hermopeli meneillään psykologisessa jännärissä Puhdas muodollisuus (Une pure formalité, 1994). 23.45 Real Sex (u) (K). TV2 klo 0.15 Vielä kerran äksyillen Jotkut sitä vain osaavat riidellä, enkä nyt puhu kotioloista. 21.10 Inför Bio 4. 00.05 Yöklassinen. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 6.30 Journal mondial des Journaux. 16.00 Autourheilu: FIA Formula 3000 kv. 9.35 Säsongsstart: Pokémon. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 13.00 X3M-Listan. 18.00 Uutiset. Ihmisrodun uskottiin yleisesti olevan vain noin 4 000 vuotta vanha, Jumalan luomassa paratiisissa alkunsa saanut poikkeuksellisen älykäs olento. Musiikkivieraana David Bowie. 17.00 European Top 20. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.45 JT France 3. 14.00 TV5 Infos. Nelonen klo 21.15 Vainoharhainen osuu oikeaan Salaliittoteorian (The Conspiracy Theory, 1997) Mel Gibson on vainoharhainen newyorkilainen taksikuski, jonka loputtomista luulotteluista yksi näyttäisi lopulta osuvan oikeaan. 555 (130 min, E). Aika-ajot. 00.05 Iltatähti. Ihmisen esi-isiä löytyi muinaislöytöjen perusteella jopa viiden miljoonan vuoden takaa. Alamäkija maastoajo. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tilt!. Tuotanto: Funny-Films Oy. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 News Weekend Edition. 5.30 Journal mondial des Journaux. 11.00 Journal TV5. 23.03 Löpsedeln. 15.35 En kvinnas uppbrott. 18.45 Lotto. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Amerikkalainen nuorisodraama. 13.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 17.45 Tennis: US Open, New York, USA. Jack Lemmonin ja Walter Matthaun kemia osoittautui vuosien saatossa täydelliseksi elokuvalliseen nokkapokkaan ja lurpotukseen. 06-8220988. 2.00 TV5 Infos. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Puhuttelevinta dokumentissa eivät kuitenkaan ole nuorten ajatukset ja kertomukset. Serkkuni on näyttänyt dokumenttia rippikoululaisille seksija seurustelutunneilla. Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Robert ahtaalla. Tietenkin vauhtia annetaan myös saippuaoopperamaissilla juonenkäänteillä: neliosaisen sarjan ensimmäisessä jaksossa tulee esille, miten sympaattinen automekaanikko Harry (Tony Doyle) on salannut nykyiseltä vaimoltaan ja tyttäreltään edellisestä avioliitosta olevan tyttärensä (myös elokuvissa näytellyt Lorraine Pilkington). 0.35 Seven Ups – Undre världens skräck (USA 1973). Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio PooRadio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Sen siitä kai saa, kun ajaa taksia New Yorkissa. 20.00 Hela världen sjunger. TV 5 6.00 TV5 Infos. 21.03 Sportradion. 13.00 Nyheter från FNB. MTV3 klo 17.10 Kun aikuisuus unohtuu Jaclyn Smith saa kohtauksen tv-elokuvassa Unohdettu rakkaus (Married to a Stranger, 1997). 11.30–11.45 Lilla Löpsedeln. 06.55 Andrum. Alkuperäinen Charlien enkeli esittää keski-ikäistä äitiä, joka yllättävän kohtauksen jälkeen pitää itseään teininä, eikä muista aikuisuudestaan mitään. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 15.30 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Music Mix. Kovin korkealentoista huumoria ei siinä jurnutuksessa kaipaakaan. 15.58 Båtväder. 17.00 Journal TV5. 12.04 Lördax. Suojelusenkelit. 12.03 US & UK Top 40. 15.00 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Show. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Belgian osakilpailun aikaajo. Robert Redfordin esittämä virkailija saapuu omin luvin pidetyltä lounastauolta ja löytää kaikki työtoverinsa murhattuina. 19.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Irak. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. Menovinkit. Illan tähtinä mm. 1.15 Jalkapallo: Road to World Cup. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 4.30 D. Elämä vauvan, kahden koiran ja kissan kanssa ei ole helppoa. Tauti taitaa sivumennen sanoen olla nykypäivän aikaihmisillä yleisempikin, mutta Sidney J. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. 06.40 Andlig musik. 17.45 Päivän peili ja sää. Nuori tyttö tapaa nuoren pojan, rakastuu ja tullee raskaaksi. 12.00 Tv 4 Nordisk 8.00 Säsongstart: Teletubbies. 12.55 Lördax. 10.30 Pyöräily: Mountainbiken UCI maailmancupia, Kaprun, Itävalta. Suora. harjoitusajo. Mukaan olisi epäilemättä hommattu vielä sir Laurence Olivier ja Tauno Palokin, mikäli herrat olisivat vain suvainneet olla hengissä. 09.00 STT:n uutiset. Ruotsin tv 2 12.00 På teckenspråk: Författarporträtt. 08.03 Maakuntaradio. 10.03 Maakuntaradio. 14.00 Lasten Sävel on vapaa / 09-144 800. Romer esittelee innostuneesti arkeologisia löytöjä, jotka tuntuvat asiantuntevassa vauhdissa suorastaan pursuilevan historiallisia detaljeja. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Albania – Suomi. 20.00 Bingolotto. 09.03 Lördax. 15.03 Formula 1: Belgian osakilpailun aika-ajo/Pesäpallokierros. 20.30 Vägskäl. Planeetta, jolla ihmiset koteloituvat kuin perhoset saavuttaakseen henkisen ja ruumiillisen täydellisyyden. 14.00 X3M-Nyheter. 16.05 Todellisia tarinoita. 21.50 Merisää. 11.45 Un clic pour un clip. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Veteraani Louise Fletcher erottuu edukseen vahanaamaisesta esiintyjäporukasta. 11.15 Våra landskap. 11.33 Lauantaisuora. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Tästä huolimatta arkeologian merkitys ihmiskunnan taipaleen valottamiselle hakee vertaistaan. 15.00 Gränslöst. 9.35 Disneystunden med Familjen Utter. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 15.30 Nyfiken Gud. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 09.00 Radioateljee esittää: Sydämeni ei ole peili 10.00 Aamu oopperassa. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 6.00 Night Videos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 06.15 Aamuhartaus. Historiallisten esineiden tutkiminen on onnistunut vaikuttamaan vahvasti ymmärrykseen ajasta ja elämän kiertokulusta. 22.05 Thalassa. 8.05 Les Zaps. 09.04 Sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 1.00 Urheilu-uutiset. Kutkuttavaksi on tehty myös hänen epätoivoinen parisuhteensa. 10.05 Matiere Grise. 1.25 Om en bok. 06.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Verdandin syyssää. Ohjelman komeimmat kuvat ovat synnytyssalista. Sydney Pollackin ohjaama elokuva Korppikotkan kolme päivää kertoo CIA-virkailija Joe Turnerista (Robert Redford), joka joutuu pakoilemaan murhaajaa. 13.10 Maakuntaradio. John Romerin kirjoittamassa kuusiosaisessa sarjassa Menneisyyden jäljillä (Lost Worlds) paneudutaan menneen tutkimisen tapahtumarikkaaseen historiaan. 17.15 Danscafét. 09.05 Toiveiden aamu. 20.35 Om en bok. Kiteboarding MM-kisat, Lake Silvaplana, Sveitsi. 10.00 Hui hai hiisi. 23.06 Novosti po-russki. Miesten kaksinpelit, 3. Menneisyyden jäljillä -sarjan viehätysvoima lepää paljolti kameran edessä viihtyvän John Romerin varassa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 09.05 Lauantaisuora. 10.45 Sveriges historia. Puh. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi. 0.25 Rapport. 18.00 Ehtookellot. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 20.55 Urheiluradio. Suora. 14.15 Jyrki+. 16.05 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi/Pesäpallokierros/75-rivi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Vetenskapens Värld. Kuva: Andrew Cooper – Warner Bros Menneisyyden värikästä kertomaa Katrin ensimmäinen rakkaus on karua ja totta Vuonna 1998 valmistunut dokumenttielokuva Katrin ensimmäinen rakkaus on esitetty televisiossa ainakin kaksi kertaa ennen tätä iltaa. 11.00 Uutiset. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. 16.03 X3M-Sport. 8.50 Säsongstart: Lattjo Lajban. Julia Roberts lohduttaa viehkona juristina. 00.05 Nattklassiskt. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.50 Merisää. 07.53 Maakuntaradio. Mel Gibson heittäytyy vainoharhaiseksi elokuvassa Salaliittoteoria. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 TV5 Infos. Con Air – lento vapauteen (1996) heittää sumeilematta yleisen jylyn sekaan niinkin pätevät äijät kuin John Malkovichin, Steve Buscemin, John Cusackin, Ving Rhamesin ja Nicolas Cagen. 18.50 Melodiradion. 12.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 09.04 Sää. 17.30 Paljastuksia. 08.10 Melodiradion. 14.05 Reflets. 15.45 Laulu Italian posetiivarista. 08.03 Helmenkalastajat. 8.00 TV5 Infos. 21.50 Smackdown. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 23.00 Journal TV5. 13.10 Toivekonsertti. 1.30 Soir 3. Sitten huudetaan lujaa, vaaputaan uhkaavasti ja annetaan paukkujen soida. 16.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 18.47 Taisto ja Irmeli. Tuottaja: Timo Laukkio. 12.01 Aktuellt. Vincen vaimo asuu talon yläkertaa ja Vince alakertaa, ja lapset joutuvat toimimaan vanhempien välissä. 18.05 Ett ord inför helgen. 13.30 I Drottningens trädgård. 22.05 Ruotsin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 00.00 Uutiset ja sää. Jatkossa meno kuulemma kiihtyy entisestään. 13.00 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Music Mix. 5555 TV1 klo 12.55 Juha Seitz Lukutoukka agenttipelissä Amerikan kirjallisuushistoriallinen seura osoittautuu yllättävän vaaralliseksi työpaikaksi jännärissä Korppikotkan kolme päivää (The Three Days of Condor, 1975). 16.55 Löpsedeln. 11.03 Parrasvaloissa. 15.00 Journal TV5. 555 (106 min, E). 19.00 Säsongstart: Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 19.00 Journal TV5. Villit ja vapaat. 19.10 Kirjatoukka. 20.45 Sportnytt. Suora. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura. 14.30 Vildmark. 20.00 Uutiset. 22.00 Den vita stormen (White Squall/USA 1996). 19.00 STT:n uutiset ja sää. Juoni on mutkikas kylmän sodan aikaiseen tyyliin, mutta ohjaaja Sydney Pollack pitää kokonaisuuden tiukasti hyppysissään. 10.33 Lauantaisuora. Tänään tutustumme autojen metsästykseen Nevadan autiomaassa ja Miss Alaston Maailma -kisoihin. 07.00 Uutiset ja sää. Ihan pelkästä runousopillisesta välienselvittelystä ei ole kuitenkaan kysymys, sillä toimistossa on tosiasiassa työskennelty CIA:n leivissä. 15.52 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi/Pesäpallokierros. 12.05 D. 18.20 Vinnare: V75. 17.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 16.10 A-xplock. 5.00 Journal RDI. Nelonen klo 18.05 Hupia Hitchcockista Mel Brooks parodioi toisten tekemiä elokuvia jo ennen, kuin siitä tuli muotia. 07.50 Merisää. 21.15 Bingolotto. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 21.00 Fotboll: VM-kval Tyskland-England. 12.30 Itineraire d'un gourmet. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 18.55 Helgmålsringning. Oliko lapsi vahinko. 21.03 Lotto. 1.40–2.40 Musikbyrån. 09.05 Maakuntaradio. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. mestaruus, Spa, Belgia. 10.00 TV5 Infos. 23.05 Yanky Panky. 19.15 Iltahartaus. Ymmärrän häntä mainiosti. 5555 TV2 klo 14.45 Lotta Lehtonen Isät ja pojat etsivät miehuutta Nelosen brittipaikka-ohjelmakolossa esitettävä minisarja Neljä isää näyttää maisemiltaan hyvin samanlaiselta kuin parin vuoden takainen menestysleffa Full Monty – Housut pois. Music tv 7.00 Kickstart. Juontajana Jaana Pelkonen. Menovinkit. Aiotteko mennä naimisiin. 19.40 Lauantain oopperailta – Gabriel Fauré: Penelope. Brittiläinen scifisarja. Dokumentissa Katri ja Kaitsu pohtivat, miksi he ihastuivat toisiinsa ja, miksi he päättivät pitää lapsen. Maailma on äkkiä oudosti vinksallaan, eikä tarkkaa tietoa ole sen paremmin hyvistä kuin pahoistakaan. 06.03 Classicas morgonkonsert. 16.00 Anslagstavlan. 23.15 Envoye special. 10.03 Lauantaisuora. Selostajana Petri Kuikka. 2.30 Spejaren. 7.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset ja sää. etsimään Homeroksen maailmaa ja sivilisaation alkua sekä hämmästelemään arkeologian käyttöä vallanvälineenä. harjoitusajo. Alfalle se merkitsee tuhon uhkaa. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 11.15 Zone X. 12.15 Maakuntaradio. 16.00 Friidrott: Finnkampen. 23.00 Ultrasound – MTV Video Music Awards Rock n Roll Feuds. Ensiesitys NBC.llä 2.10.1999. 7.30 Les Zaps. Miles paljastaa Kimille piilottaneensa erään tietyn avaimen aivan tarkoituksella. Tällä kertaa tutustutaan kokemuksiin suojelusenkeleistä, tutkitaan tarinoita oudoista valoilmiöistä Indianan viljapelloilla ja perehdytään eri näkökulmiin henkien manaamiseen. 22.40 Ufoa!. Tiukka paikkahan siitä tulee, vaikka Korppikotkan kolme päivää samoja ahdinkoja tänä iltana paljon tehokkaammin kehitteleekin. 09.04 Sää. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumisesta kamera kannoillaan kellon ympäri. 09.33 Toiveiden aamu. 55 Nelonen klo 20.15 Kanerva Eskola. 22.00 Norppa. Mitä vanhemmat sanoivat. 19.25 Faurén Penelope, ”inhimillisten tuntojen” ooppera. 21.04 Jalkapalloilun MMkarsintaottelu Albania – Suomi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Stadskampen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tv-koomikko Jerry Seinfeldin isännöimässä ohjelmassa tutustutaan uuteen tehokkaaseen diettiin, tavataan juutalainen koripalloilija, seurataan suosittua vankilasarjaa ja nähdään, mitä tapahtui Kahdelle kaverille, tytölle ja pizzapaikalle. Edellinen on murhasta epäilty kirjailija, jota jälkimmäinen poliisin ominaisuudessa kuulustelee. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Kesäkokki. Sää tunnin välein. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 1.00 The Late Lick. 23.00 Nyheterna och vädret. 20.30 Rapport. Albert, Edge, Dean Malenko, Diamond Dallas Page ja Booker T. 0.50 Sopranos. 23.15 Den vita stormen, forts. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 9.30 Herr Mask är bäst. Cage on sankarivanki, Malkovich pääkonna samassa vaarallisia vankeja kuskaavassa lentokoneessa, jonka kelmit kaappaavat pakoaikein. 07.03 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Tarina on ikuinen ja koskettava eikä siinä ole mitään kiiltokuvamaista tai helppoa. 14.00 Aktuellt. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Agenttipeli on julmaa, eikä siinä muutaman lukutoukan henki paljoa paina. Lisäarvoa Korppikotkan kolme päivää saa Dave Grusinin musiikista, jonka viileä groove saa vainoharhankin svengaamaan. 23.25 Jazz: Ett mästerverk vid midnatt. 15.00 Ooppera. 23.00 Aktuellt. 04.00 Matti Puhtila. 22.15 Jeanne la Pucelle – Jungfrun av Orléans (Frankrike 1993). 19.30 Louis Armstrong 100 år. 16.55 Urheiluradio. Vitsit ovatkin usein turhan arvattavia ja tahti laiska, jos parhaisiin Leslie Nielsen -leffoihin vertaa. 5555 (117 min). 6.05 TV5 l'invite. 00.45 Chat Show!. 09.33 Lauantaisuora. 19.30 Nyheterna och sporten. Karsintaottelu Saudi Arabia vs. Nostalgisten sisilialaiskuvausten ohjaaja ei ihan luontevasti onnistunut tyylilajia vaihtamaan. 10.00 Uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 8.25 Säsongstart: Babar. 14.00 Mitt i naturen – film. 13.30 Den mystiska staden. 17.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 3.20 Nationalsången. 16.45 Melodiradion. 10.03 X3M-Dag. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Kaksikossa riittää ytyä, mutta jotenkin ahtaaksi ja maattomaksi Giuseppe Tornatoren elokuva jää. 20.00 Bytesize. 23.03 News in English. Max von Sydow on kannoilla luimisteleva tappaja ja Faye Dunaway hetken lohtua tarjoava neito. 17.00 Tennis: US Open, New York, USA. 10.00 Uutiset ja sää. Furien ohjaamassa leffassa se väännetään tahattoman koomiseksi terapiatarinaksi ja kolmiodraamaksi. kista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Arkeologian historia yltää vain 250 vuoden päähän, mikä on tieteenalalle kovin lyhyt aika. 07.50 Aamuhartaus. 22.05 Mitä Suomi soitti. 06.25 Nousutahdit. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. Sarjan idea on kuvata neljän tavallisen brittimiehen kamppailua mieheyden ja isyyden verkossa. 21.45 Liisa Pohjola soittaa Debussyn pianoetydejä. 14.00 Uutiset. 19.25 Komposti ei ole roskakasa jos kohta ei valmista multaakaan. Tähti tahtoo väkisinkin pehmentää hermokimpun liki traagista hahmoa. 22.30 Jagad – den verklige dr Kimble. 10.30 Essential All Saints. 16.00 MTV Video Music Awards 2001 Nomination Special. 22.00 TV5 Infos. 18.03 Ulmanen. 19.00 X3M-Rock And Akt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Omudhime-orjantappura – erään lähetyssaaraajan tarina 17.00 Uusilta äänilevyiltä. kierros ja naisten kaksinpelit, 3. 10.30 På teckenspråk: Teckenlådan. 18.00 TV5 Infos. Katri kärsii tuskissaan ja vauvan synnyttyä Kaitsu itkee vuolaasti. 17.30 Sport Africa. Sarjan toisessa osassa mietitään, kuinka arkeologien työsarka muuttui aarteenetsinnästä ja haudanryöstämisestä menneisyyden muistomerkkien vaalinnaksi. 11.03 Maakuntaradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 17.15 TV5 l'invite. 18.05 Friidrott: Finnkampen. 19.30 MTV Movie Special. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 20.40 Bingolotto. 15.40 Norm. Salaperäinen peto, osa 1/2. Katrin ja Kaitsun rakastumisesta, raskaudesta ja arjesta kertovaa dokumenttia ei ajan hammas ole nakertanut. 17.00 Tosielämää New Orleans. 08.03 Lauantaisuora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Väsynyt nuori äiti tuudittaa vauvaansa rattaissa ja myöntää väsymyksensä myötä hermostuvansa kaikkiin vierailijoihin. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 Swingsalabim. 13.30 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Show. 9.00 Journal Radio-Canada. Muutama mojova heitto ja mielisairaalassa kehitelty melske nostattavat tunnelmaa. 10.03 Toiveiden aamu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Ohjelma kannattaa katsoa eikä vähiten ensi viikolla esitettävän jatko-osan takia. 2.00 Saturday Night Music Mix. Etsiessään kadonneita tutkijoita Steve Austin näkee metsässä jättimäiset jalanjäljet. 19.15 Landet runt. 21.30 Journal France 2. 13.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset. 20.30 Fotboll: VM-kval Tyskland-England. 18.05 Race. 07.53 Lauantaisuora. 555 (111 min). Tappava ase -leffoista tuttu työtoveri, ohjaaja Richard Donner pitää tempoa yllä ja jättää Gibsonille vähän turhankin paljon tilaa. 5 (88 min, E). 12.15 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 12.00 X3M-Nyheter. Kuva puhuu omaa kieltään. 12.30 På teckenspråk: Kolla. Tuotanto: Intervisio Oy. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun saakka 15.00 GBK-Sepsi-78. 16.15 Hercules. 13.05 Le mag des tendances. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 23.00 Uutiset. Kuva: TV2 – Tiedotus Minua ei huijata. 21.55 Urheiluradio. 16.05 Bumerang. 02.45-06.00 Deittichat. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. Ensimmäisessä osassa tarkastellaan arkeologian syntyvaiheita. 4.00 Chill Out Zone. 21.00 Aktuellt. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 06.03 Aamun sävel. 21.00 Uutiset. Haastattelija Jean Bitar kysyy heiltä kaikki vaikeat kysymykset, joihin katsojakin haluaa vastauksen. Menovinkit. 11.03 Lauantaisuora. 13.08 Sää. 20.50 Subdigital (u). 19.23 Keno. Katsoja viedään lisäksi mm. 12.00 TV5 Infos. Keskipohjalaisten veneilysää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. SubTV! MTV Video Music Awards 2001 Nominee Music Mix. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Saippuaoopperamaisen keinotekoisilta vaikuttavat myös juonenkäänteet, jota liittävät sarjan kolme perhettä yhteen. 11.00 Xtreme-lajit: YOZ spesiaali. Viewers Choice. 12.30 MTV Video Music Awards 2001 Nominee Show. 15.15 Forts en tete. 13.08 Sää. 16.00 X3M-Nyheter. 20.00 X3M-Woohah. 18.05 Pyramide. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Digi tulee, oletko valmis. 18.07 Sommarmord: Det var en gång. 1.30 Seven Ups – Undre världens skräck, forts. 18.30 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). 13.05 Lördax. Korkeuskammossa (High Anxiety, 1977) otetaan kohteeksi Alfred Hitchcockin klassikkojännärit, eli Psykon suihkua, Lintujen siivekkäitä ja Vertigon korkeuskammoa on odotettavissa. 20.00 Koe-eläinpuisto. 15.05 Familjepappan. 17.25 Röda Nejlikan. 555 (97 min). 07.50 Merisää. 19.20 Melodiradion. 12.45 Merisää. 11.30 Kuula-syyskuu: Syystunnelma, Lampaanpolska ja Pirun polska. 21.00 Saturday Night Live. Keskipohjalaista musiikkia. 23.09 Valoa ikkunassa. 22.00 Uutiset ja sää. Silti he toimivat vastuullisesti, hoitavat lapsensa ja Kaitsu tulee pois armeijasta, kun Katri ei jaksa yksin vauvan kanssa. 16.35 CBS 60 minutes. 01.00 Nattklassiskt. Neljän isän miehistä suosikiksi nouse tanssinopettaja Vince (Neil Dudgeon), joka aikuisena joutuu pohtimaan suhdettaan omaan isäänsä. 14.00 Trafikmagasinet. 14.00 Uutiset ja sää. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). TV2 klo 22.05 Kovien poikien tilauslento Tuottaja Jerry Bruckheimerin toimintaleffoissa paukutellaan yleensä nimekkäällä joukolla. Amerikkalainen scifisarja. Suomen perusteellisin peliohjelma. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaa lauantaitapahtumissa. 16.00 Uutiset ja sää. 14.30 Best of the MTV Video Music Awards – The Music. kierros. 0.30–1.15 Rederiet. Mitä opettajat ajattelivat. 21.00 Journal Belge. 15.00 Mat. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 07.40 Kuula-syyskuu: Hartaita säveliä. 14.00 Lasten tunti. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 17.05 Kejsarn av Portugallien. 2.05 Tout le monde en parle. Niinpä Äksyille vanhoille herroille oli syytä ohjata jatkoa, ennen kuin kaksikko siirtyi autuaammille nahinamaille. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 1.9. Karsintaottelut. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 05.32 Morgonmusik. 10.57 Formula 1: Belgian osakilpailun 3. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 18.03 Yleisurheilumaaottelu Ruotsi – Suomi. 22.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot. He kertovat avoimesti perheistään ja elämästään. 23.10 Musik vid midnatt
Päivälämpötila noin 15 astetta. (KP) Viljan puinti on koko maassa sujunut hyvin, mutta Pohjanmaalla viime päivien sateet ovat haitanneet puinteja. Asennustyö on edennyt aikataulun mukaisesti. Pohjanmaan rannikkoalueella syysviljojen sato on jäänyt välttäväksi. Joku voi sanoa ilmoittamissysteemiä byrokraattiseksi, mutta minä sanoisin sitä laatujärjestelmäksi. 150 tkm, hieno 84.500:VAIHTOAUTOT TÄNÄÄN klo 10-14 “ SHOKKIMYYNTINÄ” 2 KPL FORD KA 1.3 COLOR pun. – Yhtä sakeat aamusumut ovat äärimmäisen harvinaisia etenkin tähän aikaan vuodesta. Matkustajaennätys rikki. Me olemme aika alkupäässä tässä uusintaprojektissa, jossa melko lailla kaikilla kentillä systeemit uusitaan samanlaisksi. Kruunupyyn kentällä tehdään Nääpän mukaan koko ajan pienimuotoisia laiteuusintoja. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Siellä missä torjuntaruiskutuksia ei ole tehty, on rutto vienyt varsiston. – Ensinnäkin ihan mekaaninen asennus vie aikaa. Kuluvan vuoden alkupuolella oli pientä laskua edellisvuoteen verrattuna, mutta huhtikuusta alkaen matkustajamäärät ovat nousseet. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. 010-444 5330 Kokkola@handelsbanken.fi Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen Internet: www.viescar.fi • K O K K O L A • Indolantie 7, Kokkola. Syyskylvöjen olosuhteet ovat olleet hyvät pääosassa maata. Vanhasta ILS-järjestelmästä uuteen siirtymisen aikana käytössä on ollut erilainen NDB-lähestymisjärjestelmä. – Uudessa järjestelmässä on tavallaan kaksi järjestelmän osaa korvattu yhdellä toisenlaisella. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Sumu hälveni aamun aikana ja Helsingistä tullut kone laskeutui vain muutaman minuutin myöhässä kello 7.24. (06) 8278 700 PÄIVÄN TARJOUKSET: Ford Mondeo 1.8i CLX –97 met.vihr. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Lämpötila noin 17 astetta. – Vaakanäkyvyys oli ainoastaan 350 metriä ja pystynäkyvyys alle 30 metriä. – Rakentaminen voisi alkaa vuosien 2002 tai 2003 vaiheilla, mutta asiaa ei ole vahvistettu. Järjestelmämuutokset julkaistaan kansainvälisten ilmailumääräysten mukaan kerran kuussa määrättyinä päivinä. Seuraava isompi uudistus on ensi keväänä valmistuva VHFsuuntimo. Perunasadosta odotetaan Keski-Pohjanmaalla hyvää. Juuri tästä syystä kullakin kentällä tehtävät muutokset julkistetaan ympäri maailman määräpäivänä. Syyskuun 6. MUUNNA. Lippueamiraaliksi hänet ylennettiin 4. NYT VAIN Etusi 9.000,FORD ESITTELY PRISMAN PIHALLA KATSASTUSASEMALLA TÄNÄÄN KLO 9–13 75.500,Ford Sierra 2.0 DOCH –90 aj. Merialueilla: Etelätuulta 5-9 m/s. Toisena syynä on se, että olemme uusimassa mittarilähestymisjärjestelmäämme, ja uudet laitteet ovat vielä ensi torstaihin asti ainoastaan koekäytössä. Lennonjohtotornin uusinta on Ilmailulaitoksen pitkän tähtäimen suunnitelmissa. Lontoo Madrid Kohtalaista etelätuulta. Päivälämpötila noin 16 astetta. Merivoimille uusi komentaja. Kaurasta on Pohjanmaalla puitu 5–15 prosenttia. siisti 53.900:Mazda 323 1.3 –88 1-om, aj. 230 tkm, nyt vain 26.500:Toyota Carina E 1.6XLi –92 met.vihr. Vielä aamulla sumua oli niin paljon, että Golden Air perui suosiolla myös matkustajien hakulennon Kruunupyystä aamuviiden maissa. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Lämpötila noin 15 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Se on vajaan miljoonan markan investointi. Hän valmistui upseeriksi Merisotakoulun Merikadettikurssilta vuonna 1973 ja suoritti yleisesikuntaupseerin tutkinnon vuonna 1983. – On ehdottoman tärkeää, että siellä koneen nokalla tiedetään tarkkaan mikä systeemi on käytössä. – Tänä kesänä systeemi on uusittu muun muassa Kuopiossa ja Kittilässä. 160 tkm 9.900:www.autohallinto.fi Måttisenkatu 6, Kokkola, puh. 06-830 1500 PALVELEMME TÄNÄÄN KLO 10–14 TORIKATU 18, Kokkola puh. Olennaisin muutos vanhan ja uuden ILS:n välillä on menetelmä, jolla lentokone määrittelee etäisyyden kentästä. Lämpötila noin 15 astetta. aj. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. (06) 831 0820 www.kalustetrio.fi • KAIKKI OVET • LAATIKOSTOT • BELLA-TUOLIT JATKA. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Puh. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn lentokentän matkustajamäärässä saatetaan tänä vuonna yltää uuteen ennätykseen. on nyt lähin päivä, milloin voimme ottaa uuden järjestelmän käyttöön. Parin viime viikon aikana on maassa ollut vähän sadetta, ja sadon puintikosteus on ollut usein alle 20 prosenttia. Pilvistä ja todennäköisesti vesisadetta. Nääpän mukaan konetta olisi tuskin päästetty kentälle, vaikka uusi järjestelmä olisi ollutkin käytössä. kesäkuuta 2001. Ensimmäisen vuosipuoliskon aikana nousua edellisvuoteen on ollut noin 3,0 prosenttia. Kohtalaista etelätuulta. Nyt lentokone saa tiedon etäisyydestään kenttään erilaisella periaatteella. Varsinainen varastoperunan nosto alkanee ensi viikolla. Keski-Pohjanmaalla pelloista on kylvetty 20 prosenttia. Öinen hernerokkasumu käännytti yökoneen Vaasan lentokentälle. Rukiista on puimatta KeskiPohjanmaalla noin puolet. Kuivatuskustannukset ovat jääneet pieniksi. Juha Miettinen KRUUNUPYY (KP) Yölento Helsingistä Kruunupyyn kentälle jouduttiin ohjaamaan poikkeuksellisen sakean sumun takia Vaasaan perjantain vastaisena yönä. Entinen ennätys eli reilut 129 000 matkustajaa on vuodelta 1998. KeskiPohjanmaalla lievä yöhalla on nipistellyt perunan lehtien kärkiä. – Esimerkiksi erilaisia osajärjestelmiä päivitetään ja niin edelleen. Maat ovat muokkautuneet hyvin, eikä sateista ole ollut haittaa kylvötöille. TÄYDENNÄ! LUOTU ELÄMÄÄN –10% Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 M M M M K Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lennonjohtotornin uusinta vielä auki Suomen 25:stä lentokentästä uudentyyppinen ILS-lähestymisjärjestelmä on vasta puolella kymmenellä. – Sen avulla eksyksissä oleville koneille voidaan kertoa mihin päin pitää lentää, että löytää kentälle. +4 +7 +4 4-8 1 5 S E 2 + 1 8 S E 1 +28 +35 +28 +39 +29 +26 +31 +26 +29 +30 +30 +20 +18 +20 +17 +18 +19 +28 +15 +14 +20 +24 +18 +20 +29 +26 +31 +28 +27 +30 +31 +26 +31 +28 +29 +31 +22 +29 +29 +34 +28 +39 +29 +29 +18 +20 +31 +29 +20 +24 +18 +17 +25 +16 +16 +17 +27 +19 +22 +21 +26 +29 +20 +28 +30 +30 +25 +24 +18 +17 +27 +23 +16 +16 +15 +15 +16 +18 +15 +17 +16 +14 +15 4-7 5-9 5-9 4-8 6-11 5-9 5-9 5-10 5-9 +16 +15 +15 +14 +16 +17 +15 +15 +14 +18 +13 +15 +15 +16 +17 +17 +16 +13 +12 +12 +15 +17 +14 +10 +18 Palv. Puolilta päivin noin 15 astetta. Uuden kolme miljoonaa markkaa maksavan ILS-järjestelmän asennus alkoi heinäkuussa. Kohtalainen näkyvyys. Vaikka Kongossa saakka tiedetään sinä päivänä, että Kruunupyyssä on nyt tästä päivästä lähtien tällainen menetelmä. – Kyseessä on iso muutos entiseen ILS-järjestelmään verrattuna. Seuranta tehtävä huolella Nääpän mukaan asennustyö kaikkinensa on pitkä prosessi. Käyttöönottoa edeltävä seuranta tehdään huolella, että kaikki toimii juuri niin kuin pitää. Kotimaanlentojen hienoista pudotusta on paikannut uusi Vaasan kautta Tukholmaan lennettävä reitti. Rukiin kylvöt ovat lähes koko maassa lopuillaan. Puinnit sujuneet hyvin HELSINKI (STT) Merivoimien komentaja vaihtui perjantaina, kun vara-amiraali Esko Illi luovutti komentajan tehtävät lippueamiraali Hans Holmströmille Helsingin Suomenlinnassa. Puolilta päivin noin 16 astetta. Päivälämpötila noin 13 astetta. Pohjanmaalla sadetta on saatu enemmän, mutta vettä ei ole tullut 20 millimetriä enempää. Kuva: Clas-Olav Slotte LAUANTAINA 1. Vaasassa näkyvyys oli hyvä. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kruunupyyn lentoaseman mittarilähestymisjärjestelmä (Instrument Landing System eli ILS) uusittiin edellisen kerran 1986. Kohtalaista kaakkoistuulta. Kruunupyyn lentoaseman päällikkö Ari Nääppä kertoo, että tapaus on harvinainen. Kaurasato on suurimmassa osassa maata normaali. 050-304 6833 UPEAT ORKIDEAT JA VIHERKASVIT opintolainan korko marginaalilla 1,0% Handelsbanken Kokkola, Isokatu 2, puh. Uusi merivoimien komentaja lippueamiraali Hans Vilhelm Holmström on 52-vuotias ja kotoisin Helsingistä. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Lähestymislaitteet uusiksi Yösumu ja lähestymisjärjestelmän uudistus estivät Kruunupyyn kentälle laskeutumisen Perjantai-iltana Kruunupyyn kentälle laskeuduttiin normaalisti. SYYSKUUTA 2001 KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Se olisi sellainen viiden, kuuden miljoonan markan paukku