KESKIPOHJANMAA 10.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lipponen piti neuvottelujen onnistumista maan taloudellisen tilan kannalta erittäin tärkeänä. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Lukiolaisten valtakunnallinen puolen tunnin lakko torstaiaamuna sai Kiviniityn lukiossa jatkoa puolelta päivin, kun abit marssivat ulos koulusta. . . . . . . . . .25 Tv, Radio . . . . . . 4-3 -loppulukemat syntyivät yhdeksän sekuntia ennen loppua. Suunnitelman avulla pyritään alentamaan liikennekuolemien vuosittainen määrä 250:een. . Keskipohjanmaa on koonnut levikkialueeltaan kunnittain tiedot eniten veroa maksaneista henkilöistä. . . . . . . Vähintään miljoonan markan verotettaviin tuloihin yltäneitä yksityishenkilöitä Keski-Pohjanmaalla on kuitenkin suhteellisen vähän. . . . .15 Sää . . Sivu 18-19 Vähän miljoonatuloisia Pauli Koivuniemi Ylivieska 31.593.212 mk Niina Wind Pietarsaari 10.167.366 Jorma Takanen Sievi 6.911.131 Bjarne Holmqvist Pietarsaari 4.098.368 Vesa Jokinen Sievi 4.046.808 Markku Jokinen Sievi 4.036.763 Tapio Jokinen Sievi 3.729.140 Aimo Ojala Oulainen 3.128.253 Alpo Ojala Sievi 3.063.382 Henrik Höglund Uusikaarlepyy 2.986.272 Kymmenen kärjessä Lähde: Verohallitus Keskipohjanmaa•Jukka Lehojärvi Keski-Pohjanmaata on totuttu pitämään köyhänä alueena, mutta liikkuu rahaa toki täälläkin. . . . .18-19 Kulttuuri . . Magneettirannekkeen käyttäjien joukkoon ovat maailman mahtimiehen ja nivalalaisten lisäksi liittyneet myös monet huippu-urheilijat Aki Parviaista myöten. . Joka kotiin lähetetty mainoslehtinen ja puskaradio tekivät tehtävänsä. . . . Kului muutama viikko ja Clintonilta tuli Helanderille kiitoskirje. .14 Talous . Keskitetyn tulosopimuksen avulla olisi Lipposen mukaan nyt hyvät mahdollisuudet kääntää inflaatiokehitys parempaan suuntaan. Peräti 13 sieviläistä keräsi verotettavaa tuloa yli miljoona markkaa. . . Lakon tarkoituksena oli vauhdittaa tuponeuvotteluja sekä ajaa läpi Akavan vaatima matalapalkkaerä. . . . Sen mukaan myös autoilijoiden päihdeongelmiin puututtaisiin tiukentamalla promillerajaa. Toiseksi eniten alueella oli verotettavaa tuloa pietarsaarelaisella Nina Windillä. . Kuva: Clas-Olav Slotte Magneettirengas ranteessa Teuvo Harju NIVALA (KP) Kestiläläinen Erkki Helander huomasi tv-uutisista, että Yhdysvaltain presidentti ontuu selkäänsä. HELSINKI (STT) Neuvotteluja keskitetyn tuloratkaisun saavuttamiseksi jatketaan sunnuntaina. Leijonien ehdoton ykköshahmo Helsingin illassa oli maalivahti Pasi Nurminen. . Magneetin ranteeseensa sitonut mies vaikutti terveeltä ja kaikin puolin viriililtä. . . Samoihin aikoihin lehtikuvista näkyi, kuinka presidentti oli ottanut neuvosta vaarin ja heilutteli iloisesti kättään. Pietarsaaressa miljoonaluokkaan ylsi 20 henkilöä. . . . . . .2 Maakunta . . Suunnitelmassa suositellaan lisäksi matkapuhelinten hands freepakkoa. . . . . . . . . . . . . . Jos sää ei kylmene, innokkaimmat kukkivat viikon, kahden kuluttua. Helander lähetti valtionpäämiehelle magneettirannekkeen ja oheen tekstin, jossa valisti presidenttiä, että pidä tuota ranteessasi, niin selkäkivut hellittävät. Sivu 8 Tupovääntö jatkuu sunnuntaina +6 2-5 m/s +6 +6 Urheilu Kotimaa s Suomi avasi jääkiekon kotiturnauksensa 4-3 -voitolla Venäjästä. . Luvut perustuvat verohallinnolta saatuihin tietoihin ja niissä on eritelty ansioja pääomatulot. Suomen neljännen maalin teki Kimmo Rintanen. . Paikalle saapui runsaasti kivuista ja säryistä kärsiviä nivalalaisia. . . Sittemmin Helander on markkinoinut magneettiranneketta lähimaakuntiin, viimeksi torstaina Nivalassa. .8 Ulkomaat . . Suomi johti jo 3-0 Jukka Hentusen, Sakari Palsolan ja Timo Pärssisen maaleilla, kunnes Venäjän kiri alkoi päätöserässä. . . . . . . . . . – Joillekin maksut ovat todellinen este valkolakin suorittamiselle, tiivistää Rautiainen. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . . Iisalmessa eläinlääkäreiltä tappotuomion saanut ravihevonen jäi elävien kirjoihin viikon magneettikuurin jälkeen. . Hänen kaikki tulonsa koostuivat pääomatuloista, joita hänellä oli hiukan yli kymmenen miljoonaa. . . . . . . Uudesta ajasta sovittiin työmarkkinajohtajien ja pääministeri Paavo Lipposen tapaamisessa torstaina. . . Modernista ja laajasta yritystoiminnastaan tunnettu Sievi muodosti viime vuonna Keski-Pohjanmaalla selvän poikkeuksen tasapäisten keskipohjalaiskuntien joukossa. . . . . . . Lipposen arvion mukaan neuvotteluissa pöydällä olevista aineksista on mahdollista saada aikaan onnistunut ratkaisu. . Hän vaurastui monien muiden paljon ansainneiden tavoin pääomatuloilla, joita Koivuniemellä oli yli 31 miljoonaa markkaa. . . . Sivu 6 Kiviniitty keräsi adressin Mielenilmauksella vaadittiin yo-kirjoitusmaksut alas Kiviniityn lukion oppilaskunnan puheenjohtaja Minna Soininen korjaa adressin sanamuotoja. . . . Kunnista miljoonaluokassa oli alueella viime vuonna eniten verovelvollisia Kokkolassa, jossa yli miljoonan markan ansioja pääomatuloja keränneitä oli 25. . Kiviniityn lukion työnseisauksen ydinjoukolle korotuksista pidättäytyminen ei riittänyt. Uskokoon rannekkeen kipua lievittävään vaikutukseen ken tahtoo, mutta lehmillä ja hevosilla magneettihoidosta on saatu pelkästään hyviä kokemuksia. . Viime vuonna tieliikenteessä kuoli 431 ihmistä. . . . .3-6 Kotimaa . .10 Mielipide . . . Lukiolaiset vaativat kuitenkin, että tutkintomaksujen keräämisestä luovuttaisiin kokonaan. Kotona asuvan lukiolaisen yleisin nauttima valtion opintotuki on 98 markkaa kuukaudessa. . . . . – Me vaadimme maksut alas, painottivat kolmannen luokan aktiivit Petri Rautiainen, Jaakko Tyhtilä ja Erica Linke. Ja kauppa kävi. . Protestilla haluttiin kiinnittää huomio opetusministeriön ehdotukseen nostaa ylioppilaskirjoitusten taksoja. . . . . . . . Seiväshypyssä nilkkansa moneen kertaan teloneesta ministeri Antti Kalliomäestä puhumattakaan. . . . . . . Sosiaalityöntekijöiden liiton puheenjohtajan Eila Malmströmin mukaan kuudessa lakkokaupungissa eli Helsingissä, Oulussa, Turussa, Vantaalla, Joensuussa ja Tampereella työnseisaukseen osallistui kaikkiaan 8 500 työntekijäliittojen jäsentä. . . . . Hänen verotettava tulonsa oli yli 6,9 miljoonaa, josta pääomatulojen osuus oli hiukan yli 6,4 miljoonaa markkaa. . . . . . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 309 PERJANTAINA 10. . .21-23 Sarjakuvat . Tästä päätellen rannekkeen vaikutus ei perustu lujaan uskoon. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaan levikkialueen kunnissa on valtakunnallisesti verrattuna vähän vähintään miljoonan markan verotettaviin tuloihin yltäneitä henkilöitä. . . Petri Rautiainen ja Jaakko Tyhtilä aikovat viedä vetoomuksen ylioppilaskirjoitustaksojen kohtuullistamisesta kaupungin johdolle. . . . Kolmanneksi eniten verotettavaa kertyi sieviläisellä Jorma Takasella. . . Sivu 8 Akavalaisia lakossa. .17 Maakunta . Suomen Lukiolaisten Liitto kävi neuvotteluja muun muassa hallitusneuvos Matti Lahtisen kanssa, joka lupasi, ettei kirjoitusten maksuja koroteta. . . . . . . .20 Urheilu . . . Sivu 17 Krookus kukkii pian Krookuksen itu etsiytyi mullan alta päivän valoon. . Sivu 5 Mitä yhteistä Yhdysvaltain presidentillä Bill Clintonilla ja nivalalaisilla. . Kuva: Lehtikuva/Kari Kuukka s Lastentarhanopettajat ja sosiaalityöntekijät järjestivät torstaina päivän työnseisauksen kuudessa kaupungissa. Keskipohjanmaan levikkialueella asuvista eniten verotettavaa tuloa oli viime vuonna ylivieskalaisella Pauli Koivuniemellä. Kevään aikaa keskellä synkintä marraskuuta voivat elää pian myös varhaiset tulppaanija narsissilajikkeet, jos pakkanen ei palauta niiden sisäistä kelloa oikeaan aikaan. . . Kiviniityn abeista yli kahdeksankymmentä kirjoitti nimensä vetoomukseen. . . . Sivu 21 Suomi kesti Venäjän kirin s Poliisin voimavaroja liikenteen valvomiseksi on lisättävä, sanotaan uudessa valtakunnallisessa liikenneturvallisuussuunnitelmassa. . . . Kuvassa Petri Varis vauhdissa. . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Marja Vilpula (KP) Harvinaisen pitkään jatkunut lämmin ja kostea syksy on harhauttanut sipulikukkien sisäisen kellon niin, että Kokkolassa krookukset nousevat mullan alta valoa kohti. . . . . Sivu 8 Liikenteen valvontaa lisättävä Suomi kukisti Venäjän torstaina Karjala-turnauksessa maalein 43. . Ylioppilaskirjoitukset saattavat nykyisellään maksaa valkolakkiin tähtäävälle yli tuhat markkaa. . .16 Piste .
Nyt tehdyt havainnot tukevat oletusta, jonka mukaan on mahdollista opetella kontrolloimaan verensä valkosolujen määrää. Kuva: Heikki Gummerus Ville Korpela KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset kampaajat haluavat tuoda esiin osaamistaan viikonloppuna Kokkolassa. Äkäpussietsivä Morsen osassa on nähty sarjan koko 13 vuoden taipaleen ajan näyttelijä John Thaw. tammikuuta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hiusmuodin ohella on luvassa musiikkija tanssiesityksiä, joista vastaa muun muassa tanssiryhmä Trioli ja "6 eyes see more"-yhtye. – Vieläkään ei muisteta, etteivät kulut lopu investoinnin valmistumiseen. – Tässä ei voi olla kenellekään mieliksi. marraskuuta osoitteessa www.nbci.com/ lennon. Kaikki tapahtumaan osallistuvat kuusi kampaamoa luovat yhteisvoimin kampausesitykset, joihin sisältyy tulevaa käytännön hiusmuotia kuin myös fantasia-aiheisia taidonnäytteitä. Kunnon ruumiillinen työ tekee virkamiehelle hyvää, Soukka innostuu. Paavo Soukan syntymäpäivä on 15. Sana: "Me olemme lakkaamatta rukoilleet teidän puolestanne ja pyytäneet, että te saisitte runsaasti hengellistä viisautta ja ymmärrystä ja tulisitte täydelleen tuntemaan Jumalan tahdon." Kol. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Juhlat jatkuvat sunnuntaina sukulaisten kera. Lentopallo, kesämökki Vasankarissa, moottoripyörä ja lions-toiminta ovat hänen varaventtiileitään. alkaen valittu tradenomi/BBA Pia Anttiroiko (28), joka on aikaisemmin toiminut PPTH Oyj:n Ylivieskan yksikössä. Tv-yhtiö NBC sai Lennon-tiilet haltuunsa filmatessaan kahden tunnin pituista tv-elokuvaa mestarin teinivuosista. Hän kylläkin myöntää, että johtopäätökset ovat vasta alustavia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tv-komisario Morsen seikkailut loppuvat Best-Hall Oy Best-Hall Oy:ssä on markkinointisihteeriksi 6.11. Perheeseen kuuluvat opettajavaimo ja kaksi tytärtä, joista vanhin opiskelee Oulussa ja nuorin on abiturientti. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ratkaisuja on tehtävä nopeasti, jolloin voi tulla virhearviointeja, ja ne maksavat. Omia mielihaluja ei pidä edistää, koska se sotii tasavertaisuutta vastaan. – Yhteyksien henkilöstöön ja eri sidosryhmiin on oltava avoimia ja luontevia. Tapahtuma kulkee nimellä "Hiushappening show" ja se järjestetään nyt jo neljäntenä vuonna peräkkäin. Samalla päättäjien on huolehdittava sosiaalija terveyspalveluiden sekä opetustoimen riittävästä tasosta, Soukka mainitsee. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hänen mukaansa henkilökunnan palkitsemiseen ammattitaidon ja hyvien työsuoritusten takia ei ole mahdollisuuksia, mikä on huono asia, koska se juuri olisi yksi keino vahvistaa me-henkeä. Pannu on kuumana kello 13:sta lähtien. – Jäsenyys maksaa jonkin verran, mutta tarjoaa vaihtelua arkityöhön ja mahdollisuuden kehittää taitojaan alalla, sanoo Ahola. Talon nykyinen omistaja saa puolet huutokaupan tuotosta, osa menee Beatles-sävellyksen kuuluisaksi tekemälle Strawberry Fieldsin lastenkodille ja loput käytetään elokuvan tekemisestä aiheutuneiden kulujen peittämiseen. Häntä harmittaa, että kunnassa jos toisessakin käytetään aika usein ketä tahansa kunnan ulkopuolista asiantuntijana. Käyttömenot nousevat tänä vuonna 25:aan ja investoinnit 31 miljoonaan markkaan. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Teemme kiistanalaisia ratkaisuja. – Aloitin tässä virassa yli 20 vuotta sitten. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Häntä kuunnellaan, koska omaan väkeen ei luoteta, tai se on liian lähellä, joten sen mielipidettä ei hoksata edes kysyä, Soukka on pannut merkille. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Kokkolan kampaamoilla on laaja asiakaskunta, joista osa matkustaa pitkiäkin matkoja leikkauttaakseen hiuksensa. Diamondin tutkimus perustuu 15 vuoden tutkimushankkeen aikana kerättyyn tietoon. Joka tapauksessa kyseessä on iso summa, sillä yksistään satamaan kunta on investoinut tänä aikana nettomääräisesti noin 50 miljoonaa markkaa. Hänen on paneutunut viime aikoina ihmissuhdejohtamiseen, koska sellaisen taidon merkitys korostuu yhä enemmän. Viisikymmentä paikalle saapuvaa hiusmallia ovat kampaamoiden asiakkaita – mukana on myös joitakin mallitoimiston malleja. – Kun pääsen metsätöihin, siellä työasiat unohtuvat. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Nimityksiä 45 s vko Kiitokset Kiitos muistamisesta 3.6.2000 Sari ja Matti-Pekka Heikka Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kunnaninsinööri Paavo Soukan mielestä asioita ei viedä eteenpäin repien, vaan rakentaen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Kiire on lisääntynyt siinä määrin, ettei hankkeiden valmisteluun jää riittävästi aikaa. 1:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.38, (pimeä päättyy 7.41), Helsingissä 8.07, Utsjoella 9.30 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.54, (pimeä alkaa 16.40), Helsingissä 16.01, Utsjoella 14.21 Nimipäivät huomenna: Panu ja Boris, ortodokseilla: Viktor, Ida, Feodor ja Heikki Nimipäivät tänään: Martti, Martin, Mårten ja Martina, ortodokseilla: Iiro, Ere ja Martti Tänään 50-vuotias Perjantaina 10.11. Kuva: Ville Korpela LONTOO (STT–REUTERS) George Michael maksoi John Lennonin pianosta huikean summan. Matkailu on toinen voimavaramme, mutta hyvän asuinkunnan perustarpeita ei saa unohtaa, Soukka painottaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sopeutuminen ja rakentava yhteistyö ovat osoittautuneet hyviksi työkaluiksi, hän myöntää. alkaen on valittu koneinsinööri Jukka Rimpioja (32), joka on aikaisemmin toiminut suunnittelutehtävissä Elomatic Oy:llä Jyväskylässä.. Teknisissä palveluissa joudutaan käsittelemään vaikeita asioita. Muun muassa yhdyskuntatekniikan rakentamiseen tarvitaan varoja. Jatkuva neuvottelu on tälle alalle tunnusomaista. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Syväsataman rakentaminen alkoi juuri vuonna 1980. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tutkimuksissa on mm. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Aiempien vuosien kilpailuluontoisuus on nyt vaihtunut yhteistyöhön eri kampaamoiden välillä. Viikonloppuna 50-vuotisjuhliaan viettävä Soukka pitää työyhteisön yhteishengen kannalta tarpeellisena, että jokaiselle tarjotaan mahdollisuus sanoa avoimesti mielipiteensä. Kaikkiaan 150 tiiliskiveä Liverpoolissa sijaitsevasta talosta, jossa Lennon varttui Mimi-tätinsä holhouksessa, tulee myyntiin ensi viikolla Internetin kautta järjestettävässä huutokaupassa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kalajoen kunnan tekniset palvelut työllistää yli 80 henkilöä. Henkilökunta vetää kuormaa samaan suuntaan. Se auttaisi kamppailussa sairauksia vastaan, linjaa Berkelyn yliopiston biologian professori Marian Cleeves Diamond. – Kyräilyyn ja epäluuloon ei silloin ole aihetta. Kampaajien taidot näytillä Pirkko Yrjänä, Seija Hietaniemi ja Marjo Ahola haluavat tuoda esille Kokkolalaisen kampaustaidon. Hän kertoo pitäneensä roolista etenkin sen vuoksi, että Morse ei ole mikään Sherlock Holmes: jääräpäinen etsivä erehtyy tämän tästä pahoin. Jotta hommat hoituvat luontevasti, toiminnalla on oltava periaatteet. Otin vastaan monella tavalla haasteellisen tehtävän. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Nämä tulokset osoittavat, että aivojen aktiviteetti vaikuttaa immuunijärjestelmään. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Hän on syntynyt Ylivieskassa. Menlove Avenuella sijaitsevan talon tiilejä aletaan kaupata 15. Tasavertaisuus kaikkia kuntalaisia kohtaan on niistä tärkein. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Siksi sitä pitää kehittää. Ei repien, vaan rakentaen Kalajoen ensimmäisen kunnaninsinöörin Paavo Soukan juuret ovat Ylivieskan Soukanpuhdossa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Todellinen me-henki on äärettömän suuri voimavara, Soukka korostaa. Jokainen uusi neliö merkitsee lisää käyttökuluja, joihin on varattava rahaa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Valtaa on paljon, joten kyllähän tässä olisi mahdollista viedä vaikkapa omiin harrastuksiin liittyviä hankkeita eteenpäin, mutta siihen ei saa sortua, Soukka tähdentää. yritetty paikantaa rottien ja hiirien aivokuoren osa, joka vaikuttaa kehon immuunisysteemiin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kalajokea ei ole saatu valmiiksi kahdessa vuosikymmenessäkään, vaan investoitavaa riittää. – Ihmiset eivät tiedä, kuinka korkeaa Kokkolan kampaamoiden osaaminen on, kertoo yksi tapahtuman organisaattoreista Marjo Ahola. Britit jättävät jäähyväiset Morselle jo ensi viikolla. Rakennesuunnittelijaksi 17.10. – Usein Morse on ajanut takaa väärää epäiltyä kolme neljäsosaa tarinan mitasta, 58vuotias hopeahiuksinen Thaw muistuttaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2234, . Maatilan poika on aina ollut kiinnostunut rakentamisesta ja käsillä tekemisestä. Lennonin kotitalon tiiliskivet kaupan SAN FRANCISCO (STT–REUTERS) Terveyttään voi edistää yllättävilläkin tavoilla. Satama on yksi vahvuutemme. Eteläväylä, Kokkola. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kunnan tiestö ja tievalaistus ovat kohteita, joilla on merkitystä myös viihtyisyyden kannalta. Ällistyttävältä tuntuva päätelmä perustuu oletukseen, jonka mukaan aivokuoren harjoitus – minkä on tahdonalaista toimintaa – voi stimuloida kehon immuunijärjestelmää. Ratkaisut hyväksytään, jos niillä on oikeat perustelut. Esitysten koreografian on suunnitellut kolmihenkinen ryhmä johon kuuluvat kampaajat Seija Hietaniemi, Marjo Ahola ja Anne Kolppanen. Täällä olivat omat perinteet ja tavat hoitaa hommia. marraskuuta, mutta hän juhlii jo lauantaina kotonaan Riihimaantie 12:ssa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Suomessa sarjan viimeinen jakso nähdään perjantaina 12. Terveeksi bridgeä pelaamalla LONTOO (STT) Brittiläisen komisario Morsen seikkailut tv-ruuduissa lähestyvät loppuaan. – Kysymyksessä on perinteen jatkaminen ja kampaajien taidon näyttäminen yleisölle, kertoo Kokkolan Hiusyrittäjien puheenjohtaja Pirkko Yrjänä. Joukko koostuu monen alan ammattilaisista. Näyttelijä myöntää, että sarjan viimeisen osan kuvaaminen oli hänelle varsin tunteenomainen tapaus. 2 riviä, sis. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Olen rakastanut tätä hahmoa siksi, että Morse on väärillä jäljillä ollessaan niin vakuuttunut siitä, että juuri hän on oikeassa. Tuoreen tutkimuksen tulokset viittaavat siihen, että bridge-korttipeli lisää harrastajiensa veren immuunieli valkosolujen määrää. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Onneksi meillä on niiltä vielä vältytty, Soukka koputtaa puuta. Täällä on hyvä hinta-laatu-suhde, jatkaa Ahola. (06) 827 2000 ark. – Häntä kutsutaan konsultiksi. Pian nähdään, kuinka arvokkaita ovat Lennonin lapsuudenkodin seinästä revityt tiilet. Hän ei ole ynnännyt, miten paljon kahdessa vuosikymmenessä rakentamiseen on kulunut rahaa. Soukka valmistui diplomi-insinööriksi Oulun yliopistosta vuonna 1979, minkä jälkeen vuosi vierähti Reisjärvellä. Kokkolan hiusyrittäjiin kuuluu kaikenkaikkiaan 28 jäsentä Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla. Siksi ihmiseen on voitava luottaa, koska kaiken kirjaaminen paperille lisäisi byrokratiaa melkoisesti, Soukka sanoo. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Tapahtuman juontajana toimii Jonna Kauppila. Tilaisuus on hänen mukaansa kampaamoille mahdollisuus osoittaa omaa osaamistaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9
Ensimmäistä kertaa julkisuudessa nähdään Tuoriniemen omaelämäkerrallinen runo "Yksi kaunis laulu". Istuin verhoiltu. Verhoiltuna kuvan kankaalla (930,-) alkaen 745,745,890,595,NYT NYT NYT Iskun normaalihinnoista -20% juhlaetu.Tarjous on voimassa 10.11.–17.11. (1250,-) NYT alkaen 990,U U T U U S 990,Jenna-tuoli. Kestotoiveena kinnulalaisilla on ollut myös Silkkiperäntien rakentaminen. ILMOITUKSEN TUOTTEIDEN -20 % Mensa-pöytä. Tuolloinhan Ranskan kuningas sulki meret ja esti tupakkatoimitukset Pohjoismaihin. Puh. Mukana ovat Pyykölän, Eskolan ja Purolan asutusalueiden 22 asutustilaa. Runko pyökkiä. Lamminahon historia ulottuu vuoteen 1553, jolloin kylälle nousee ensimmäinen talo, Malila. 2000 Pitkänsillankatu 17, 67100 Kokkola. (2930,-) 2590,Anne-ruokapöytä. (790,-) alkaen 590,470,Prisma-koivutuoli. (790,-) Nina-tuoli. Istuin verhoiltu tai kokonaan pyökkiä. Seppä Tuoriniemestä Tulkku kertoo, että tämä valmisti puukkoja myyntiin ja oli Suomessa tunnettu hyvästä laadusta. Tuoriniemet ”tähdittävät” Lamminahon historiaa Pyhäjärven entisten aikojen tuntija Jorma Tulkku kertoo Lamminahon historian olevan kunnianosoitus kylällä asuneille esiisille. Istuin verhoiltu. Kuva: Timo Talus Antti Hietalahti KINNULA (KP) Kinnulasta Perhoon menevän tien päällystäminen ja Suomenselkätien rakentaminen eivät kuulu tielaitoksen KeskiSuomen piirin suunnitelmiin. Elysee-koivutuoli. Sitä ovat sävyttäneet persoonalliset ihmiset. Matti Huttusen kirjoittamassa osuudessa käydään läpi sukuja ja savuja sadan vuoden ajalta vuoteen 1970. Tielaitos tyytyy vain korjaamaan pahimmat routavauriot soratiellä Kinnulasta Perhoon. (2090,-) NYT 1670,Tule tutustumaan laajaan tuolien ja ruokaryhmien mallistoomme KALLENTORI 9-21 (18) ERÄ Suomal. – Palveluista osuuspankin kassa aloitti täällä hyvin varhain, Tulkku muistuttaa. Sign JÄÄTELÖKAKKU 0,65 l (12,15) 7 7 ..90 90 Maitokolmion KUOHUKERMA 2 dl (16,67) 3 prk 1 10 ..00 00 Snellman maustettu KASSLERPAISTI/ kg 25 25 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE TALOUSSOKERI 1 kg 3 kg/talous 3 3 ..90 90 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA MESILEIVÄN LEIPOMOTUOTTEITA RUUKKUSALAATTI tai -JÄÄSALAATTI/ kpl 1 1 ..90 90 JOKKEN KEBAB JOKKEN KEBAB TUOTETUOTEESITTEL ESITTELY Y 4 PLL 4 PLL Jopa 3000 markkaa ja enemmänkin Fazer PUIKULAT ruis, rouhe, kaura 500-650 g (19,8015,47) 9 9 ..90 90 Olvi LIMSAT Classic Jaffa/Cola, Slim Light 1,5 l pantteineen sis. Teräaseiden lisäksi seppä takoi pajassaan erilaisia rautaesineitä. (1190,-) Anne-pyökkituoli.Verhoiltu istuin. Teoksen julkistamisjuhlaa vietetään sunnuntaina Lamminahon Hiistuvalla. 20,(3,33/l) 30 .00 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) 1700-luvulla elänyt kansanrunoilija Elias Tuoriniemi ja viime vuosisadan alussa vaikuttanut seppä Samuli Tuoriniemi "tähdittävät" Pyhäjärven Lamminahon kylästä kirjoitettua historiaa. Pääelinkeino on ollut maatalous. Puolentoista kilometrin pätkä Shelliltä Kinnulanlahteen toteutettaisiin samaan tapaan kuin rakenteilla olevan väylä Kangaskylälle. 06-8328700 Suomalainen NAUDAN ULKOFILEPIHVI/kg 5 59 9 ..9 90 Ingman D. (06) 8311 330 Palvelemme ma ja pe klo 9–18, ti–to klo 9–17, la klo 9–14 LYÖMÄTTÖMÄT MAKSUEHDOT Oliivi-tuoli massiivipyökkiä. Istuin verhoiltu. Kirjan nimi on murteella ilmaistuna Lampaholaiset pölökkytaepaleelta Röytiönrannalle. tuore KIRJOLOHI/kg 18 .90 Paakarien ISÄNPÄIVÄKAKKU 480 g (62,29) 29 .90 Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/kg 99 .00 Liha Heinonen Porsaan PIKNIKPAISTI/kg 19 .90 Maitokolmion MEIJERIVOI 500 g (23,80) 11 .90 Apetit TORTUNTÄYTE 300 g (11,12) 3 prk 10 .00 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g (59,33) 89 .00 5 kpl Atria PORKKANALAATIKKO 400 g (14,75) 5 .90 Vipset GLÖGI 1 L 4 .90 Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 300 g (53,00) 15 .90 Oltermanni KERMAJUUSTO/ kg 39 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Runomittaan sulautuivat kansalaisten kokemukset muiden muassa nälästä, kirpuista ja tupakasta. Sen sijaan tielaitos suhtautuu myönteisesti suunnitelmiin kevyen liikenteen väylän rakentamisesta Kinnulassa Shellin risteyksestä Kinnulanlahteen. Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Se oli monelle miehelle kova paikka, Tulkku kertoo ja toteaa Tuoriniemen runojen olleen tärkeää aikalaiskuvausta. Kirjoittajina ovat olleet Matti Huttusen ja Jorma Tulkun lisäksi Kaisu Huttunen, Raili Jokiperä-Ryynänen, Irma Kukkohovi, Meimi Kuonanoja, Elsa Tikkanen, Eero Tikkanen ja Eine Tulkku. Luonnonvärinen verhoilu (590,-) Rajoitettu erä. Historian toimittanut, Pyhäjärvi-seuran perinnetietäjä Jorma Tulkku kertoo, että kansanrunoilija Tuoriniemi sepitti paljon runoja teemalla talonpoikien tasa-arvo. Koko 140x80 cm (1960,-) 1565,Koko 170x90+60 cm. Kyläkirjaa on tehty parisen vuotta kansalaisopiston piirissä. Ison jaon aikoihin 1870-luvulla kylässä on jo 38 rekisteritilaa ja 400 asukasta. Tiejohtaja Erkki Myllylä ja suunnittelupäällikkö Seppo Kosonen saivat kinnulalaisilta tutun toivelistan vieraillessaan torstaina Kinnulassa. Kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilasen mukaan tielaitoksella on valmiutta osallistua vähemmän varoja nielevän kevyen liikenteen väylän rakentamiseen. Päällystämisestä ei ole mitään aikeita. Pyökinvärisenä. Kinnulan tietoiveet ö-mapissa. Teollisuus on rajoittunut meijeriin, sahaan ja myllyyn sekä muutamaan puusepänverstaaseen. Kahden ja puolen kilometrin pätkällä kulkee päivittäin noin 360 autoa, mutta tielaitoksen suunnitelmissa vuoteen 2 004 väylää ei ole. Kyläläiset ovat tehneet työtä talkoilla, minkä lisäksi kunta ja tiepiiri ovat kustannuksissa mukana. Koko 150x100 cm, +50 cm. – Tuoriniemen yksi mielenkiintoinen runo käsittelee Napoleonin aiheuttamaa tupakkapulaa vuoden 1810 tienoilla. Lamminaho kylä on Tulkun mukaan tyypillinen maalaiskylä. (790,-) NYT 590 ,KODIN JUHLAHETKIIN Kareliapyökkituoli. Pitkään esillä olleet Suomenselkätie sekä Kinnulan ja Perhon välinen tie eivät kuitenkaan ole saamassa osuuttaan piirin niukoista varoista
HAUKIPUDAS (KP) Kalajokisen Aimo Ekonkarin nelivuotias kaksoisvaliouros Kisällintien Tanu-Pate lähtee jo toistamiseen tavoittelemaan Ajovoittajan titteliä beaglein SM-kisoihin Luumäelle. 442 700 Lauantaina 11.11. VPK ottaa auton ostoon viiden vuoden lainan. Illalliskortti 70 mk metsästysseuroilta ja Rantakallasta Tervetuloa rannoille! 2 1 Tiikerin oma elokuva Pähkähullu professori 2 -Klumpit Eddie Murphy 1 SPACE COWBOYS Joka päivä 20.00 -K840,Pe-Ke 19.45. Vuonna 1954 syntynyt mies oli marraskuussa 1998 kirjoittautunut samanaikaisesti kahteen kannuslaiseen hotelliin ja jättänyt molemmat laskut maksamatta. Muut Pohjan edustajat ovat valintojen kakkonen Kivikontin Visa ja kolmonen Kesman Lilli. hinta 150,-) Villasekoitehousut Nyt 195,(norm. Sign JÄÄTELÖKAKKU 0,65 l (12,15) PERJANTAI LAUANTAI ILMAISET S-ETUKORTIT NYT JAOSSA. Se, kuka liikennettä mahdollisesti jatkaisi ja millä tavoin, selviää Lindellin mukaan tuonnempana. –K16– L40,Kauppatori 2, Kokkola Avoinna: ma 9–18, ti–pe 9–17 NYT UUSI VUORO Puh. Luonnollisesti nuo kuukaudet olisivat antaneet lisäaikaa uuden yhteyden järjestämiseen ja turvanneet pysyvän yhteyden. Merenkurkun neuvosto aikoo esittää selvityksen valmistuttua Suomen ja Ruotsin hallituksille oman ehdotuksensa toimista, joiden turvin liikennettä voitaisiin jatkaa. Jansson toteaa lauttaliikenteen vaikuttavan koko entisen Vaasan läänin alueella ja varsinkin rannikkoseuduilla. Tyhjiä eriä haettiin 27 vaikka rauhoitusalueille sijoitetuissa maastoissa olisi ajettaviakin ollut. Tehtaankatu 5, Kokkola. Bailataan aamu 4 saakka! Muista varata PIKKUJ OULUT! Huippuartisti Free entry before 23 DJ TOMM Y -K 18T.T. Kesman Masi, om. SUURI LEFFAPÄIVÄ Pe 10.11., la klo 19. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA PE. Su 12.11. hinta 60,-) Kaulahuivi & käsineet Nyt 100,Ota 3, maksa 2! kaikki miesten sukat, edullisin kaupan päälle. Tuolloin julkistetaan ruotsalaisilta konsulteilta tilattu selvitys siitä, millä tavoin liikennettä on mahdollista jatkaa kannattavalla tavalla Merenkurkussa. Valinnat käytiin vaikeissa oloissa. Party Night la 11 .11. SF K&MVA Ronja, om. Lauttaliikenteen lopettaminen vaikuttaa monellakin tasolla, niin elinkeinoelämään kuin yksityisten henkilöidenkin osalta. Tuloksia: 1) u. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Tutkinnot Ota isää hihasta! Silkkisolmioita Nyt 130,Puuvillapaitoja Nyt 130,(norm. Myös muutama sata opiskelijaa ja noin sata työntekijää pääosin sairaalasektorilta käyttää yhteyttä säännöllisesti. hinta 270,-) Boxerit Nyt 45,(norm. Vaasan ja Uumajan välinen liikenne on ollut pahoin tappiollista sen jälkeen, kun verovapaa myynti laivalla loppui toissa kesänä ja matkustajamäärät romahtivat. Nivala puh. Merenkurkun laivaliikennettä on tuettu noin 20 miljoonalla markalla vuodessa, mutta tuki ei riittänyt pelastamaan liikennettä. Työntekijät ovat odotelleet jo pitkään selvyyttä liikenteen kohtalosta, ja nyt se saatiin, huomauttaa Nurmirinta. Teppo Keskimaunu, Kemi 57,44 voi 2, 4) u. TANSSIMUSIIKISSA DISCO-PUB Dj. Puh. KARI KARI KARI VEPSÄ VEPSÄ VEPSÄ Perjantaina 10.11. Vilppulalaismies on tehnyt vastaavia rötöksiä useasti aikaisemminkin. Rangaistuksen ankaruutta perusteltiin tekojen suunnitelmallisuudella. ISÄLLE HELPPO UUNIFILE 10 .00 Maitokolmio KUOHUKERMA 2 dl 3 prk (16,67) 7 .90 Ingman D. Herkkusieniä, hillosipuleita, herkkukurkkuja, punajuurilohkoja... Maksamattomien laskujen yhteissumma oli noin 1200 markkaa. SF K&MVA Ukko, om. -Onko helpompaa. Aimo Ekonkari, Kalajoki 71,58 voi 1, 2) u. Liikenteen jatkaminen olisi edellyttänyt huomattavaa lisätukea. Merenkurkun neuvosto käsittelee laivaliikenneasiaa kokouksessaan Uumajassa viikon päästä. Liikenteen loppuminen varmistui torstaina. Silja Linen lopetus avaa uudet mahdollisuudet. 10.11. 40 mk Tulossa: Perinteiset HIRVIPEIJAISET La 18.11. Su klo 14. Merenkurkun neuvoston toiminnanjohtaja Paul Lindell ei usko, että matkustajaliikenne Vaasan ja Uumajan välillä loppuu kokonaan vuodenvaihteen jälkeen. 824 0200 Huom! UUSI PUH.NUMERO Varaukset ja tiedustelut Kamp anja & viiko nlopp uhinta 965,Kruunupyy-Tukholma AAMUISIN ja ILTAISIN MA–LA SU–PE APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mannerheiminaukio 1 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 KAUPPATORIN APTEEKKI Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Ravintolat Matkailu Elokuvat Apteekit Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Oma lehti olla pitää. Maukasta. Suomen puolelta toimijana on ollut Länsi-Suomen lääninhallitus. To 21.00 Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, James Garner -K1440,Nalle Puhin seikkailut! Pe-Su 18.15 -S35,2 Yhden Voimalla! P O K E M O N 2 Pe-Su 18.00 -K6/440,16.-17.11. – Laivalinjan heikosta kannattavuudestahan on jo saatu ennalta sen verran huonoja lukemia, että kyllä ratkaisu vaikuttaa perustellulta. Näitä on muun muassa Merenkurkun neuvostossa jo pohdittu ja niistä ryhdytään välittömästi neuvottelemaan. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. hinta 195,-) Nyt on isän vuoro saada jotain uutta! KappAhl on täynnä hyviä isänpäivätarjouksia. La 11.11. Hankkeen kustannusarvio on noin 800 000 markkaa. DISCO DISCO DISCO 8 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k VIIHDERAVINTOLA alk. Kuusi koiraa ei yltänyt palkintopisteille. Tavarakuljetuksia Vaasanlaivojen liikenteen loppuminen ei lopeta, sillä Botnia Link -varustamo on ajanut tavaroita ja rekkoja Vaasasta Härnösandiin vuoden päivät. Keski-Pohjanmaan edustajista himankalaisen Jorma Pöyhtärin Turo oli kahdeksas ja kannuslaisen Helena Ullakon Pikkumäen Manne kahdestoista. -Uunivalmis possun maustettu file, valkosipuliperunat (pakaste) ja tulinen viherpippurikastike. Huolimatta mittavasta keskustelusta mitään konkreettista parannusta ei ole tapahtunut tai edes odotettavissa, toteaa Palmgren. klo 12.00–16.00 Maittava ISÄNPÄIVÄLOUNAS noutopöydästä ja tietysti kakkukahvit 65 65 65 mk mk mk 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. 06-832 8500 Puh. Hänen mukaansa nyt voidaan avoimemmin ja vapaammin alkaa suunnitella vaihtoehtoa. Silja Oyj:n toimitusjohtajan Nils-Gustaf Palmgrenin mukaan yhtiö on odottanut lopettamispäätöksen tekemistä, koska valtiolle ja alueelle haluttiin antaa mahdollisuus tilanteen arvioimiseen. Vaasanlaivoilla on noin 60 merihenkilöstöön kuuluvaa vakituista työntekijää, jotka on tarkoitus siirtää Siljan muille reiteille. 862 2000, VETELI DISCO DISCO pe 10 .11. To klo 18. P URONTAKA PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Su, ma klo 19. Lohtaja maksaa VPK:lle säiliöauton alv-osuuden Riitta Sillanpää VAASA (STT) Siljan tytäryhtiö Vaasanlaivat lopettaa liikenteensä Vaasan ja Uumajan välillä vuodenvaihteessa. Sen Vaasan yksiköstä liikennesuunnittelija Rauno Matintupa toteaa sopimukseen liittyneen kohdan, jossa kumpikin osapuoli voi sanoa sopimuksen irti ennen sen päättymisaikaa, tietyin ehdoin. 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 29 .90 5 .90 18 .90 29 .90 Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g (59,00) 3 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,95) NAUDAN PAISTI ja vähärasvain. –K8/5– L35,Kannus p. Tanu-Pate Ajovoittajaotteluun LOHTAJA (KP) Lohtajan vapaapalokunta ei saa arvonlisäveron palautusta säiliöauton hankintaan. 4 Maakunta Perjantaina 10.11. Kesman Lilli, om. Pasi Koivuranta, Hyrynsalmi 47,21 voi 3, 6) u. Ti, ke klo 19. 870 141 Elokuvateatteri Pe 10.11., la klo 21. TULE HAKEMAAN OMASI. Koirien työskentelyä vaikeutti pahimmin märkyys. Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson mainitsee, että tieto ei ollut yllätys. SF KVA Kivikontin Visa, om. Vaasanlaivat lopettaa lauttaliikenteen Anita Salmi VAASA (KP) Silja Linen ilmoitus Vaasan lauttaliikenteen lopetuksesta vuodenvaihteessa on Merenkurkun Neuvoston toiminnanjohtajan Paul Lindellin mukaan alueelle aikamoinen isku, vaikka sitä on tiedetty odottaakin. Kunnannahallitus esittää valtuustolle, että myöntämättä jäävä summa eli 119 000 markkaa rahoitetaan kunnan kukkarosta. KLAUS Dj:t JUNIOR & TOMBO & ONNENMAA & ONNENMAA & ONNENMAA PAVE PAVE PAVE MAIJANEN MAIJANEN MAIJANEN 21.00– 04.00 SUNNUNTAINA 12.11. Seuraavana päivänä hän siirtyi Toholammille, jossa hotellilasku jäi myöskin kuittaamatta. Muun muassa SCA:n tehtailta tuodaan säännöllisesti selluja paperiteollisuuden tuotteita, vuositasolla 60 000 tonnia. KOKKOLA (KP) Vilppulalainen mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa 30 päivän ehdottomaan vankeusrangaistukseen kolmesta petoksesta. Tarjoukset ovat voimassa 12.11.2000 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Silja ilmoitti jo lokakuussa ryhtyvänsä ajamaan alas Vaasan liikennettä ja aloittavansa ytneuvottelut henkilöstön kanssa. Sen loppuminen kokonaan olisi erittäin suuri menetys niin matkailulle kuin muullekin elinkeinoelämälle. 35 ,PIZZA T T IMO IMO T URPEINEN B AND T IMO T URPEINEN B AND DJ Alban DJ Alban LA. Päätös liikenteen lopettamisesta ei tullut yllätyksenä. Enemmän miehille. Nyt ei vältytä siltä, että talvikauteen tulee väistämättä katkos, hän sanoo. Viime kuukausina tilannetta on kärjistänyt vielä entisestään öljyn hinnan roima kallistuminen. Wasa Queenin laivaluottamusmiehen Kari Nurmirinnan mukaan neuvotteluissa on lähdetty siitä, että henkilökuntaa ei irtisanota. PAISTIJAUHELIHA/kg Paakarien ISÄNPÄIVÄ -kakku 480 g (62,29) 5 .50 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g Erä tuore KIRJOLOHI/kg Snellman porsaan maust. Partek Forestin kaksi tehdasta Västerbottenissa käyttävät yhteyttä myös metsätraktoreiden osien välittämisessä, vain muutamia isoimpia mainitakseni, Lindell toteaa. ISÄNPÄIVÄLOUNAS klo 12–16 aikuiset 80 mk lapset 4–12 v. YkkösBonus-kortilla TuplaBonusta perjantaista sunnuntaihin (10.-12.11.2000). Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 DJ MAXX Kovaa menoa aamu 4 asti! HARRI & CORONET JOY KARAOKE-TANSSIT Pe 10.11. Tanu-Pate lunasti lisenssinsä voittamalla ylivoimaisesti viime viikonvaihteessa Kellon Virpiniemessä järjestetyt Pohjan lohkon valinnat, jotka olivat sille jo kolmannet. UUNIFILE/kg Siinä se. Muutaman kuukauden liikennekatkos kuitenkin näyttää todennäköiseltä, sanoo Lindell. – Vuosittain esimerkiksi rekkoja kuljetetaan Vaasasta Uumajaan 8 000 ja se jakautuu aika tasan kaikille kuukausille. 11.11. Jaakko Siltakoski, Oulu 58,80 voi 2, 3) n. Ei valtiolla ole asiaan mitään sanomista, sehän säästää rahaa, hän mainitsee. Sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Ehdotonta petoksista Kannuslainen Jenni Elina Peltola on valmistunut tradenomiksi Seinäjoen ammattikorkeakoulun kaupan alan yksiköstä talouden ja hallinnon koulutusohjelmasta suuntautumisenaan markkinointi. Pentti Palosaari, Kuusamo 46,03 voi 3. hinta 270,-) Housut ja vyö Nyt 195,(norm. Joitain esityksiä on jo ollut, mutta Silja Linen luopuminen antaa paremmat mahdollisuudet uusille konsepteille. SF K&MVA Kisällientien Tanu-Pate, om. Palosuojelurahasto on myöntänyt autoa varten 357 000 markan avustuksen viidenkymmenen prosentin mukaan kustannuskaton ollessa 750 000 markkaa. Valkoinen paita, 100% puuvillaa 130,(norm. Suomen ja Ruotsin valtio ovat tukeneet lauttaliikennettä. Risto Määttä, Muhos 55,24 voi 2, 5) n. – Sopimus liikenteen jatkamisesta yhteiskunnan tuen turvin oli tehty ensi elokuun loppuun saakka, mutta tilanne kävi ilmeisesti kestämättömäksi
1923 Vetelissä. Kaupunginhallitus ei kuitenkaan pitänyt realistisena viedä pakettia yhdellä kertaa läpi. Tulevassa talousarviossa ei ole törsäilyn varaa. Kunnanvirastolla parannustyöt maksavat puoli miljoonaa markkaa, ja yhtä iso summa lisättiin koulujen ilmastointiremonttiin yksimielisesti. Kuva: Teuvo Harju Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus paketoi esityksensä tulevan vuoden budjetiksi keskiviikkona puoleen yöhön kestäneessä maratonistunnossa. TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama vielä muutama paikka TÄNÄÄN PE KLO 19 Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esitystä ja palvelee esitykseen saapuvia. Toinen uusi periaatteellinen kannanotto koskee Ohtakarin, Karhin ja Marinkaisten kalasatamia. Koulutuslautakunta esitti hallitukselle kokonaispakettia, jonka mukaan vuoronperään seuraavina vuosina olisi suljettu vielä Emolahden, Jokikylän ja Rannankylän koulut. Koulutuslautakunnan arvion mukaan koulun sulkemiselle ei ole juuri vaihtoehtoja. 1 1 . Jos magneettiranneke toimii kuten väitetään, lakeuden asukkaat ovat kohta terveitä kuin pukit. Suomessa ranneketta ei ole virallistettu, mutta se löytyy tuhansilta suomalaisilta. Moilanen on Oulun kaupunginvaltuutettu, maakunnan liiton hallituksen jäsen ja Ouun kaupungin nuorisoasiain lautakunnan puheenjohtaja. Kaupunginhallitus laskee, että tällä tavoin saataisiin 450 000 markan vuotuiset säästöt. Toimintamenojen arvioidaan nousevan vähän yli 62,5 miljoonan. Hän oli syntynyt 17.6. 6 4 / 5 B a r t o ´ k : J o u s i k va r t e t t o V I B e e t h ov e n : J o u s i k va r t e t t o G, o p. Huusko kuoli keskiviikkona 8. Saman verran esitetään rahaa vuokratalojen kunnostamiseen. – Ranneke voimistaa verenkiertoa, jolloin hapenkulutus paranee. – Käyttäjätutkimuksen mukaan noin 90 prosenttia kyselyyn vastanneista koki magneetin positiivisen vaikutuksen. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Hänen mukaansa magneettiranneke vaikuttaa eri ihmisillä eri tavalla. Vain 10 prosenttia vastanneista oli sitä mieltä, ettei rannekkeesta ollut hyötyä., Helander sanoo. Tutkintapyyntö hammaslääkäristä RAAHE (KP) Oululainen Riikka Moilanen, 30, ilmoitti Raahessa torstai-iltana asettuvansa ehdolle keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin puheenjohtajaksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. Yrjö Ruotanen Kokkolalainen Yrjö Ilmari Ruotanen kuoli tiistaina 7. Kouluverkon pysyttäminen ennallaan merkitsisi isojen koulujen oppilasryhmien kasvattamista ja tuntimäärän leikkauksia. Nyt kolarin aiheuttaja kiistää osuutensa tapahtuneeseen. Kaiken lisäksi se on helppo pitää ranteessa. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen sekä palvelukodin asukkaat ja henkilökunta. Niskakangas kuoli keskiviikkona 8. – Jotta tilanne saadaan pysähtymään, tarvitaan vuotuiset kolmen miljoonan leikkaukset tai lisätulot, Vanhanen kertoo. Kaupunginhallitus päätyi esittämään valtuustolle myös vanhusneuvoston perustamista. Joillakin kivut häipyvät muutamassa päivässä, toisilla positiivisia vaikutuksia joutuu odottamaan jopa kuukauden. Tyhjien rakennuspaikkojen verotuksesta keskusteltiin ja tehtiin kaksikin vastaehdotusta. Nyttemmin magneettiranneke on tutkittu ja patentoitu Englannissa, missä se on hyväksytty viralliseksi hoitomenetelmäksi. Niin ikään kiinteistöverotus aiotaan pitää nykyisellä tasolla kuitenkin ottamalla nyt ensi kertaa mukaan rakentamattomat tontit. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Talousarvion perusteluissa niitä esitetään kunnan vastuulta paikallisten kalastajainseurojen hoidettavaksi. marraskuuta Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa. Kuona-aineet poistuvat tehokkaasti ja tulehdus vähenee. Joka päivä hän saa puheluita, joissa ranneketta kehutaan maasta taivaaseen. Ja veren valkoja punasolut toimivat kuten niiden pitääkin. Kun kumpaakaan niistä ei kannatettu, prosentiksi hyväksyttiin kaksi. 831 1216 Ev. Siihen nimettäisiin edustus eläkeläisja veteraanijärjestöistä sekä kaupungin eri organisaatioista. Aarre Nieminen Kalajokinen Ossi Aarre Kalevi Nieminen kuoli torstaina 9. La Kokkolan seurakuntakeskuksessa klo 16 "Tiede ja maailmankatsomus" klo 18 "Dinosaurukset ja muinainen maailma" Su Ylivieskan kaupungintalolla klo 12 "Etiikan perusta" klo 14 "Luominen: uskoa vai tiedettä" Järjestää Ev.lut. Suurimmat yksittäiset määrärahat ehdotetaan ilmastointeihin. Kunnanjohtaja esitti koirille 250 markan veroa, joka olisi tuottanut noin 75 000. Koululautakunnan 11,5 miljoonan budjetista 350 000 markkaa niin sanotusti korvamerkittiin yhteiseksi kehittämisrahaksi, jota kunnanhallitus jakaa kouluille niiden suunnitelmien mukaan. Tämänvuotinen talous on kääntymässä reilusti tappiolliseksi eikä mikään osoita, että tilanne kääntyisi ensi vuonna automaattisesti parempaan. Kaiken kaikkiaan kiinteistöverot kartuttavat kunnan kukkaroa noin 1,1 miljoonalla. marraskuuta kolari, jossa kolhittiin valkoista Renault-henkilöautoa. marraskuussa Kalajoen terveyskeskuksessa 79 vuoden ikäisenä. Kassabin tuomio koveni KO:ssa Teuvo Harju NIVALA (KP) Selkäkivut, niskaja hartiasäryt, päänsärky, reumakivut, lihas ja nivelkivut, uniongelmat, huono verenkierto, huono aineenvaihdunta, astma, kuukautiskivut, suonenveto, aavesäryt ja jopa krapula ovat taakse jäänyttä elämää, jos ostat osapuilleen 395 markkaa maksavan magneettirannekkeen ja pidät sitä ranteessasi tai kipupaikan päällä. 1925 Pyhäjärvellä. Sen mukaan teot ovat muodostaneet ajallisesti yhtenäisen jatkumon, jonka vanheneminen alkaa viimeisestä osateosta. Väittämiensä pohjaksi Helanderilla on iskeä pöytää tutkittua tietoa Englannissa valmistetun Bioflow-magneettirannekkeen positiivista vaikutuksista. Hän oli syntynyt 13.3. Hietakylän koulussa on 22 oppilasta, joista neljä esiopetuksessa. Kestilässä sonnien sorkissa Jos magneettirannekkeen vaikutus perustuu lujaan uskoon, niin miten sorkkiaan sairastavat sonnit saadaan hoidettua terveiksi magneetin avull?. Ne avaavat tukkeutuneita hermoratoja ja rentouttavat elimistöä. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Konsertit Sekalaiset Teatterit Viljo Leppälä Sieviläinen Viljo Jalmari Leppälä kuoli torstaina 9. Ranneketta eivät voi käyttää raskaana olevat naiset eivätkä ne, joilla on sydämen tahdistin. marraskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 75 vuoden ikäisenä. lut. Vilho Hernetkoski Nivalainen Matti Vilho Hernetkoski kuoli tiistaina 7. Kunnanhallitus kaatoi ehdotuksen äänin 5 – 3. Lisäys äänestettiin tuloja menoarvioon luvuin 7 – 2. Kokkolan poliisi toivoo silminnäkijän ottavan yhteyttä numeroon 868 2111. Tosin yhdeksän kuukauden tuomiosta tuli äänestyksen jälkeen äänin 3 – 2 edelleen ehdollinen. K L O 1 9 . Lohtaja investoi peruskorjauksiin Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus esittää pienen Hietakylän koulun sulkemista ensi vuoden syksystä alkaen. ”Hyvistä vaikutuksista näyttöä” Uskokoon ken tahtoo magneetin voimaan Kestiläläinen Erkki Helander on markkinoinut magneettirannekkeita jo yli kolme vuotta. Poliisin mukaan tutkimukset ovat alkamassa siten, että aluksi asiasta kuullaan molempia osapuolia. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisar ja sisarusten lapset perheineen. Enni Tolonen Kokkolalainen Enni Kaarina Tolonen e. Hovioikeuden tuomiosta valittivat sekä Levlin että Kassab, joka ei kuitenkaan saanut valitusoikeutta. – Värähtelevät magneettikentät vaikuttavat myös suoraan hermojärjestelmän ja akupunktiopisteiden kautta. Hovioikeus jätti käsittelemättä syytteen velallisen epärehellisyydestä vanhentuneena, ja Kassab tuomittiin ainoastaan kirjanpitorikoksista. Tekojen tarkoituksena on oikeuden mukaan ollut estää konkurssin tehneen Telecenter-yrityksen takaajia saamasta korvauksia. Kun tästä vähennetään tuotot, netto kasvaa tämänvuotisesta 6,9 prosentilla. Hovioikeuden tuomio oli kolme kuukautta ehdollista. Nämä puolestaan merkitsevät suoritustehon paranemista ja palautumisen nopeutumista. Kunta laittaa roponsa likoon sillä edellytyksellä, että myös valtio tukee hanketta avustuksellaan. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset perheineen. Erkki Helander on varma siitä, että magneettiranneke toimii yhtä hyvin myös ihmisillä. Monisuuntainen vaikutus Erkki Helanderin mukaan Bioflow:n CRP-magneetin (keskitetty käänteispolariteetti) avulla saadaan monisuuntainen magneetin vaikutus, jolloin veren osat joutuvat värähtelevän liikkeeseen ja mikrobit sekä kuona-aineet irtaantuvat tehokkaammin. Ranneke löytyy myös monen huippu-urheilijan ranteesta. Enemmistön tahdon mukaan lohtajalaispiskit saavat neljännen verovapaan vuoden, mikäli valtuusto päätöksen sinetöi. Kansanlähetys ja seurakunnat K O N S E R T T I K O N S E R VA T O R I O H a y d n : J o u s i k va r t e t t o D, o p. Korkeimman oikeuden mielestä velallisen epärehellisyydeksi luettavat teot vuosina 1992 ja 1993 eivät olleet vanhentuneet, kuten hovioikeus katsoi. Hän korostaa, ettei rannekkeella ole parantava vaikutusta, mutta kivunlievittäjänä se on ehdoton kapine. Tätä pottia jaettaessa etusijalle asetetaan Marinkaisten ja Alaviirteen ala-asteet. Kassabin on todettu myyneen sittemmin konkurssin tehneen Telecenter-nimisen yrityksen omaisuutta noin 100 000 markan arvosta tilittämättä myyntituloja liikkeelle. 1 8 / 2 S I LVA KO S K E L A , I v i u l u M A R JA A N A KO S K I N E N , I I v i u l u T I I L A K A N G A S , a l t t ov i u l u U L L A R U O T S A L A , s e l l o L i p u t : 7 , 5 , 3 5 m k – E n n a k k o m : Ko k k o l a n M a t k a i l u M a n n e r h e i m i n a u k i o , p u h . Jotkut käyttävät sitä yöllä ja jotkut päivällä. Älyääkö sonni uskoa lujasti, että nyt pitää parantua. Yhtymävaltuusto teki päätöksen maanantaina. Hietakylän koulua esitetään suljettavaksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Hallintojohtaja ennustaa tämänvuotiseksi vuosikatteeksi neljän miljoonan ja tulokseksi 10 miljoonan miinusta. Peräti yli 50 prosenttia vastanneista koki kipujen tai muiden vaivojen lieventyneen erittäin merkittävästi. Terveydenja sairaanhoitoon budjetoidaan 1,4 miljoonaa enemmän, minkä lisäksi polttoöljyn kallistumisen lasketaan nostava lämmityskuluja 600 000 markalla. – Valitettavasti on niin, että koulutoimen on tähän sopeuduttava, hän kiteyttää. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Lääkäri Pekka Reinikainen Keski-Pohjanmaalla 11. Ritva Kamunen Kalajokinen Ritva Heleena Kamunen e. marraskuuta Tahkokankaan palvelukeskuksessa 48 vuoden ikäisenä. Poliisi kaipaa silminnäkijää PERHO (KP) Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän hallitus on pidättänyt Perhon toimipisteessä työskentelevän hammaslääkärin virantoimituksesta ja jättänyt poliisille tutkintapyynnön potilaskorteissa, maksujen perinnässä ja tilastoinnissa ilmenneistä epäselvyyksistä. Näin lupaavat bisnesmiehet ja ranneketta jo yli 3 vuotta markkinoinut kestiläläinen Erkki Helander. Kaavateiden päällystäminen nielee 240 000, jätevedenpuhdistamon remontti 130 000, jääkiekkokaukalon kunnostus 150 000 ja urheilutalon julkisivun kohentaminen 100 000 markkaa. Joka tapauksessa Kestilässä magneettia löytyy ainakin kymmenen karjan sorkista ja myös ravija ratsutalleilla ollaan vakuuttuneita magneettihoidon tehosta. marraskuuta Libeckin sairaalassa. Vanhanen kertoo, että koulupuolen leikkaukset ovat vain osa Pyhäjärvellä alkavaa säästökeskustelua. Pyhäjärven hallintojohtaja Markku Vanhanen kertoo, että vuosittain Pyhäjärven oppilasmäärät laskevat 30-40 oppilaalla, mikä merkitsee, että valtionosuudet supistuvat joka vuosi noin miljoonalla markalla. Kassab sai Pietarsaaren käräjäoikeudessa joitakin vuosia sitten yhdeksän kuukauden ehdottoman tuomion velallisen epärehellisyydestä ja kirjanpitorikoksista. Tuomitun valitettua Vaasan hovioikeuteen tuomio muutettiin siellä 1998 kolmeksi kuukaudeksi ehdollista. Aiemmin Riikka Moilanen on toiminut keskustanpiirin varapuheenjohtajana. Päätöksen mukaan virasta pidättäminen jatkuu poliisitutkinnan ajan. – Niitä, joille rannekkeella ei ole minkäänlaisia vaikutuksia, on vähän, Helander huomauttaa. Muun muassa terveydenhoitajilta ja jopa lääkäreiltä. Tapahtumalla oli silminnäkijä, joka jätti kolaroidun auton tuulilasiin törmääjän rekisteritunnuksen. Oppilaat kaavaillaan siirrettäväksi keskustaan Ikosen koululle. Moilanen ehdolle PIETARSAARI (KP) Korkein oikeus on pidentänyt pietarsaarelaisen liikemiehen Philip Kassabin tuomiota hovioikeuden päätökseen verrattuna. Muu lipunmyynti ma–pe 8–16 toimistosta ja Sukkasopista p. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. marraskuuta Nivalan terveyskeskuksessa 75 vuoden ikäisenä. 12.11. Alkoholia nautittaessa ranneke kannatta riisua pois, sillä magneetti ja alkoholi aiheuttavat hetkessä "helikopterikännin". Niin ikään pulinoitta kunnanhallitus korotti katuvalaistukseen kohdennettua summaa viidellä kymppitonnilla 200 000 markkaan. 8 3 1 1 9 2 L A 1 1 . Korkein oikeus oli myös sitä mieltä, että koska teko ei ollut vanhentunut, yleisellä syyttäjällä Peter Levlinillä oli oikeus täsmentää ja muuttaa syytettään alkuperäisestä sen jälkeen, kun hän oli saanut käsiinsä uutta tapaukseen liittyvää tietoa todistajia kuultuaan. Ansiotuloista prosentti säilyy 18,5, jona se on ollut jo vuosikaudet. – Olen markkinoinut rannekkeen sadoille kestiläläisille. Vakuutusyhtiön Telecenterin varaston tulipalon vuoksi maksamia korvausvaroja hän käytti omiin tarkoituksiinsa ja uuden Data Soft -yrityksen menoihin lähes 300 000 markkaa tilittämättä maksettua yli 400 000 markan korvaussummaa vanhalle yhtiölle ja maksamatta siitä tavarantoimittajille. Rakennusten ja tiestön välttämättömimpiin kunnostuksiin hupenee leijonanosa 3,66 miljoonan investoinneista. Kyseessä on alkujaan Kiinassa noin 2000 vuoitta sitten keksitty hoitomenetelmä. – Jos ranneke olisi humpuukia, en uskaltaisi liikkua Kestilän keskustassa, Helander vakuuttaa. Investointipuolen määrärahoihin otettiin 200 000 markan ehdollinen määräraha Karhin sataman kylmäkontin hankintaan. Samassa viisi ja puoli tuntia kestäneessä kokouksessa kunnanhallitus rakensi myös tulopohjia hyväksymällä esityksen verotusperusteista. Erkki Helanderin mukaan tämä onkin mielenkiintoinen kysymys. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, lapsenlapset perheineen, sisarukset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan parkkipaikalla sattui tiistai-iltapäivänä 7. Helander kysyi useilta sadoilta rannekkeen ostaneilta kirjallisesti, oliko rannekkeesta hyötyä. Torstaina omasta mielestään terveyskeskusten lääkäreiden työtä kovaa vauhtia vähentävä Helander markkinoi ihmeparantajaa Nivalassa. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 61 vuoden ikäisenä. – Amerikassa lääketieteen asiantuntijat ovat todenneet tutkimuksissaan, että magneetit aktivoivat kipureseptoreja, jolloin endorfinin eli elimistön oman kipulääkkeen eritys lisääntyy, Helander sanoo. Kauko Myllykoski Nivalainen Kauko Uolevi Myllykoski kuoli perjantaina 3
– Aion kirjoittaa kahdessa erässä, jolloin maksujakin tulee enemmän. Eräänä merkittävänä huumausainekauppaan kietoutuvana rikollisuuden muotona Lintilä näkee rahanpesun. Osa ulosmarssineista lukiolaisista palasi takaisin tunneille, osa piti loppupäivän vapaata. Tehostaminen on tarpeen pyrittäessä estämään kansainvälisen rikollisuuden, erityisesti huumerikollisuuden leviämistä. Korottaa ei saa, mieluummin poistaa kokonaan. Myös Perhossa lukiolaiset peräsivät maksujen alentamista työnseisauksella. Tämän hetkisten näkymien mukaan Oulaisten kaupunki joutuu laatimaan ensi vuodelle 7,5 miljoonaa markkaa alijäämäisen budjetin. He ihmettelevät, eikö esimerkiksi kielioppia tai matikan kaavoja voisi opettaa vanhoistakin painoksista. – Jotkut sanoivat, että miksette pitäneet samantien koko päivää vapaana, heittää Salmela. En halua venyttää, vaan haluan jo päästä pois lukiosta, jatkaa Kivinen. Silloin molemmista perittäisiin 95 markan koekohtainen maksu, jatkaa Salmela. Lukioon tähtäävät yläasteen oppilaat eivät aina edes tiedä, että ylioppilastutkinto maksaa. Hänen mukaansa sen tehokas torjuminen vaatii lainsäädännön pitämistä ajan tasalla. Oulaisissa supistetaan yhä henkilöstömenoja (KP) Kansanedustaja Mika Lintilän mukaan EU:n sisäiseen vapaaseen liikkumiseen siirtyminen eli Schengenin sopimuksen voimaantulo synnyttää uusia tarpeita muun muassa rajaja poliisiviranomaisten toiminnalle. Syödä saa kuitenkin ilmaiseksi. Ruotsinkielinen lukio ei pitänyt puolen tunnin paussia, sillä meneillään on koeviikko. Ylioppilaskirjoitusten hajauttamista useampaan ajankohtaan suositellaan, ja silloin maksutkin nousevat. Uutta ohjelmaa sovelletaan vuoden 2003 saakka. Yhtä mieltä he ovat ylioppilaskirjoitusten maksuista. Hän on tyytyväinen mielenilmauksen vaikutuksiin. Salmelan mielestä kuuden aineen kirjoittaminen putkeen on kuitenkin liian rankkaa. N. Yhteistyötä huumeiden torjuntaan Lintilä PN:ssa:. – Lukiolaisten ulosmarssi oli suuri saavutus. – Ei kaikista aineista selviä kerralla. Nyt mennään takaisin tunnille, sanoo Anna Kivinen. Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala OULAINEN (KP) Talous jatkuu Oulaisissa edelleen tiukkana Revon Sähkön myyntirahoista huolimatta. Lukiossa opetus on maksutonta, mutta opetusmateriaali tulee osta itse. Myös yhteispohjoismainen toimintasuunnitelma huumausainerikollisuuden ja laittoman rahanpesun estämiseksi ovat tarpeen. KOTIM. Pohjoismaiden neuvostoa johtaa puheenjohtajisto, joka vuodesta 1996 alkaen kutsuu koolle istunnon syksyisin. 400 G/ KG 29 ,90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5-PACK (59,33) 89 ,00 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 MAITOKOLMIO KUOHUKERMA 2 DL 3 PRK 10 ,00 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 2 PKT/TAL. Istuntojen välillä voidaan järjestää niin kutsuttuja teemaistuntoja. Silloin joutuisin maksamaan mielenterveyshoidosta, hän kuittaa. Keskiviikkona Reykjavikissa pidetyssä Pohjoismaiden neuvoston kokouksessa puhunut Lintilä sanoo, että rajaja poliisiviranomaisten yhteistyötä on lisättävä niin EU:n, Pohjoismaiden kuin näiden lähialueidenkin välillä. 6 Maakunta Perjantaina 10.11. 9 ,90 SNELLMAN PORSAAN TUORE SISÄFILE/KG 39 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJA-KASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 PKT 10 ,00 (3,33) VAIN KOTITALOUKSILLE! KIIVIKORI N. Siinä rikastuvat vain kustantamot, sanovat kiviniittyläiset. Tämän painostuksen pitäisi yltää hallituksen korviin saakka, jatkaa Mustonen. Toki on mahdollista kirjoittaa kaikki aineet samaan syssyyn, jolloin säästyy useammilta perusmaksuilta. Monella ammattiyhdistykselläkään ei ole yhtä suurta tukea takanaan. Pohjoismaiden neuvosto, joka on perustettu 1952, on kansanedustajien yhteistyöelin. OULULAISEN REILU VEHNÄ-, VEHNÄLESELEIPÄ 500 G JA ISO REISSUMIES 550 G (15,80/14,36) 7 ,90 VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/KG 49 ,90 KOKONAINEN NAUDAN SISÄFILE/KG 99 ,00 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Valtakunnallinen lukiolaisten ulosmarssi kouluista kesken päivän kannatti. Vuoden aikana kurssikirjat maksavat noin kaksituhatta markkaa. Tuskin verbien taivutusmuodot muuttuvat kovin tiuhaan. "Kuudesta aineesta ei selviä kerralla" Länsipuiston ja Kiviniityn lukiossa puolentunnin työnseisaus toteutui rauhallisesti. RUUSUKIMPPU MESILEIVÄN KONDIITTORI KORISTELEE SINULLE ISÄINPÄIVÄKAKUN OMAN TOIVEESI MUKAAN 6-8 HENGEN KAKKU N. UPEA SYKLAAMI 29 29 ,,29 29 ,,PALJON ERILAISIA KUKKAKIMPPUJA ESIM. Pääomia ei haluta syödä, vaan käyttää talouden paikkaamiseen rahastojen tuottoja. – En tiennyt koko lakkopäivästä mitään, ennen kun kuulin kuulutuksen. Maksu ei suosi kokeilijoita Maria Salmela tietää, että reaaliaineiden kahtiajakoa on myös harkittu. Se selittyy osaksi poikkeuksellisen suurilla investoinneilla. – Lukiolaisten painostuksen takia maksuja ei aiota nostaa, mutta liitto ja opiskelijat vaativat maksujen poistamista kokonaan. Joku ne kokeet kuitenkin korjaa, ja niille on maksettava. 1 KG/KPL JA CHIQUITA BANAANIT/KG 4 ,90 SNELLMAN MARINOITU PAAHTOPAISTI/ KG 39 ,90 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE KIRJOLOHIFILE/KG 49 ,80 GRAAVI KIRJOLOHIVIIP./KG 79 ,ONNEA ISILLE! HYVÄ VALIKOIMA RUUKKUKUKKIA ESIM. Muutoin koulun opettajat suhtautuivat puolen tunnin työnseisaukseen myönteisesti. Pohjoismaiden neuvoston päivittäinen poliittinen työ tapahtuu valiokunnissa ja puolueryhmissä. – Mitä aktiivisempi on, sen suuremman summan joutuu maksamaan. Nostamalla opetusministeriön budjettia 26 miljoonalla markalla, mikä vastaa maksuista kertyvää markkamäärää, saataisiin ylioppilaskirjoitukset abiturienteille maksuttomiksi, sanoo SLL:n varapuheenjohtaja Niilo Mustonen. Repo-rahat on kuitenkin rahastoitu. 650 g 39 ,10-12 HENGEN KAKKU 850 G 49 ,COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) PANTT EIN. Neuvostossa on 87 jäsentä, jotka edustavat Pohjolan viittä valtiota ja kolmea itsehallintoaluetta. Opetusministeriön kaavailemia korotuksia ylioppilaskirjoitusten maksuihin ei tule. Valtiolle kertyy vuosittain 26 miljoonaa kokelailta kerättäviä markkoja. Se ei kuitenkaan Oulaisissa riitä, vaan myös rakenteellisia supistuksia on tehtävä. Jotkut käyvät ensimmäisellä kerralla vain kokeilemassa kirjoitusten vaikeustasoa ja ottavat homman tosissaan vasta toisella yrittämällä. Verotulojen ennakonpidätysten arvioidaan nousevan tänä vuonna 3,5 4 prosenttia ja ensi vuoden kasvuksi ennakoidaan 4 prosenttia. – Opettajat vaativat aina uusimman painoksen, joten kirjojen kierrätys on mahdotonta. Uudessa henkilöstöpoliittisessa ohjelmassa tullaan käyttämään paljolti aiemmin käytössä olleita keinoja, kuten erilaisia eläkejärjestelyjä, irtisanoutumisrahaa, työn osaaikaistamista, lomarahojen vaihtamista vapaiksi, vuorotteluvapaa ja koulutustukea. Uutena verona päätettiin ottaa käyttöön rakentamattomien tonttien 1,50 prosentin vero. Aion kirjoittaa neljä kieltä, joten pelkästään kielten ainekohtaiset maksut nousisivat lähelle neljääsataa markkaa, laskeskelee Yhteislyseon lukion oppilaskunnan puheenjohtaja Maria Salmela. Banderolleja tai iskuhuutoja ei kuulunut. Itse en siihen usko, eikä mielenilmauksessa ole siitä kysymys. – Ehdotuksessa luonnontieteelliset ja humanistiset aineet tulisi kirjoittaa erikseen. Yo-maksuihin ei korotuksia Lukiolaisten puolentunnin ulosmarssi toi tulosta Länsipuiston kakkosluokkalaiset Tiina Luoma-aho, Hanna Honkanen ja Anna Kivinen, eivät tienneet mielenilmauksesta ennen aamu kymmenen työnseisausta. – Opettajakunnassa ollaan sitä mieltä, että maksujen alentaminen lisäisi kokeilijoiden määrää. Puolen tunnin paussilla länsipuistolaiset Anna Kivinen, Hanna Honkanen ja Tiina Luoma-aho pistäytyivät kaupungilla. Opetusministeriön vuosikustannuksissa summa on promillen luokkaa. – Yleissivistävää lukiota pidetään maksuttomana oppilaitoksena, hän sanoo. Koko Suomessa noin 50 000 lukiolaista poistuivat tunneilta kello kymmenen. Kaupunginvaltuusto päätti laatia uuden henkilöstömenojen supistamisohjelman tämän vuoden lopussa päättyvän tasapainotusohjelman jatkoksi. Valtuusto hyväksyi ensi vuoden tuloveroprosentiksi 18,75 sekä kiinteistöveroprosenteiksi muutoin entiset, mutta korotti vakituisten asuntojen prosentin 0,35:stä 0,40:een. 2000 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) RAINBOW VADELMAJA MANSIKKAHILLO 900 G (12,11) 10 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33) 3 ,90 HELLEMA FOUR TÄYTEKEKSIT 300 G (13,00) 3 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G 2 PKT (50,00) 20 ,00 SUNNUNTAI VEHNÄJAUHO 2 KG (1,95) 3 ,90 ATRIA SALAATIT: ITALIA, PUNAJUURI JA PERUNA 500 G (15,80) 7 ,90 CHICK BROILERIN FILESUIKALEET 300 G (49,76) 14 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIV. Lintilä muistuttaa, että huumausainekauppa aiheuttaa myös muuta rikollisuutta ja sosiaalisia ongelmia. Perusmaksu on joka kirjoittamiskerralla sata markkaa ja ainekohtainen maksu 95 markkaa
B O N U S N Y T 4 % PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 SUKKAPAKKAUS 6 PARIA 49,49,PYJAMA (kuvassa) 1 179,79,MOMENTO PYJAMA 99,99,SNOOPY FINNWEAR COLLEGEPUKU 1 199,99,KIDE PUOLIPOOLO 39,39,KYLPYTAKKI 1 129,29,NEULETAKKI 1 199,99,BLACK HORSE PITKÄT ALUSHOUSUT 59,59,SATIINISET NALLE PUH BOXERIT 59,59,BRAUN VERENPAINEMITTARI BF 2510 4 4 4 43 3 3 39 9 9 9,,,,---BRAUN LADATTAVA PARRANAJOKONE INTERFACE 3612 3 3 3 32 2 2 29 9 9 9,,,,---KIDELAAVAVALAISIN 229,UUTUUS! UUTUUS! SALAMAPALLOVALAISIN 299,UUTUUS! UUTUUS! LAHJAP LAHJAPAKKAUS AKKAUS 2 SLOGGI MIDI -ALUSHOUSUT 8 8 8 89 9 9 9,,,,---100OSAINEN TYÖKALUSALKKU 99,KASSAKAAPPI ELEKTROONINEN LUKKO 499,SINI-SIIVOUSVÄLINE ESITTELY PERJANTAINA KLO 11-18. 2000 7 AGOJAMA AKKUPORAKONE 18 V 2 2 2 28 8 8 89 9 9 9,,,,---EPÄKESKOHIOMAKONE 350 W 1 1 1 18 8 8 89 9 9 9,,,,---K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) LAHJOJA MAAILMAN MUKAVIMMALLE ISÄLLE. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. ESITTELYPÄIVÄNÄ SINI SIIVOUSVÄLINEISTÄ 15 %
Hän viittasi kuitenkin työmarkkinajohtajien näkemyksiin, joiden mukaan se ei ole "ollenkaan helppoa". Nopeusrajoituksia alas Liikenneturvallisuusasiain neuvottelukunnan mukaan liikenteessä säästettäisiin vuosittain sata ihmishenkeä, jos nykyisiä nopeusrajoituksia noudatettaisiin ja vaadittavia turvalaitteita käytettäisiin. Kääntyvä ajopää. Tavoitteena on yhä kaksivuotinen sopimus, jota pyritään mahdollisuuksien mukaan jatkamaan yli kaksivuotiseksi. Neuvottelukunnan mukaan alemman tieverkon yleisnopeusrajoituksia tulisi alentaa 80 kilometristä 70 kilometriin tunnissa. Ilkka Remes Ruttokellot 16,65 € Rauli Badding Somerjoki: Täss' on Rauli Moi tai Irwin Goodman: Rentun ruusut tupla-CD 21,70 € SÄÄSTÄ 20,129,129,norm. Parhaimmillaan poliisin henkilötyövuosista lähes viidennes käytettiin liikenteen valvontaan. Vanhainkodit ja lastenkodit toimivat lakosta huolimatta. Hands free -pakko autopuhelimiin. Päiväkotien toimintaa pyörittivät torstaina pääasiassa lastenhoitajat, joita on kaksi kolmasosaa päiväkotien työntekijöistä. 16,65 € 99,norm. Tämän jälkeen hallitus sitoutuu niihin asioihin, joita se haluaa suunnitelmasta nostaa. Erityisesti lakon nopea aikataulu häiritsi niin päiväkotien kuin perheidenkin arkipäivää. Lipposen arvion mukaan neuvotteluissa pöydällä olevista aineksista on edelleen mahdollista saada aikaan onnistunut ratkaisu. vankeutta LIEKSA (STT) Nurmeksen käräjäoikeus on tuominnut 46-vuotiaan lieksalaisen miehen seksuaalirikoksista 8 vuodeksi vankeuteen. Akavan esitys toisi näille työntekijöille neljän prosentin palkankorotuksen yleiskorotusten lisäksi. Sosiaalihuollon palveluja jouduttiin päivän aikana vähentämään muun muassa asiakaspalveluaikoja eteenpäin siirtämällä. 8 Kotimaa Perjantaina 10.11. Lipponen korosti tulosopimuksen onnistumisen olevan maan taloudellisen tilan kannalta erittäin tärkeää. Härmälän mukaan viljelijöiden tulot eivät ole pysyneet maan yleisen tulokehityksen vauhdissa. – Tämä on selkeä viesti päättäjille siitä, että jos kuntiin halutaan osaavia ja ammattitaitoisia työntekijöitä, niin jotain täytyy palkkauksessa tapahtua, sanoo Eila Malmström. Ylösnouseva rajaaja. Neuvottelukunta suosittelee talvinopeusrajoitusten lisäämistä koskemaan koko kaksikaistaista päätieverkkoa. 100,07 € 595,595,Ilman korttia 795,etu 200,Lipponen lupasi tukea sovulle Tuponeuvottelut jatkuvat sunnuntaina Tupovääntö jatkuu sunnuntaina. Mukana Deluxe-matkapussi. Hän piti tuloratkaisun ja verohelpotusten yhtenä tavoitteena mm. Rikokset tehtiin vuosien 1984 – 2000 kuluessa. – EU:n Agenda 2000 -päätösten tuoma hyöty alkaa olla pian syöty, arvioi MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä torstaina. Lipponen sanoi, että inflaatiokehitys on rauhoittumaan päin ja että kotimaisilla toimenpiteillä, ennenkaikkea tuloratkaisuilla, on mahdollista hidastaa inflaatiota sekä turvata työllisyyden ja reaaliansioiden hyvä kehitys. – Autoissa on yhä enemmän viestintälaitteita, jotka vievät autoilijan huomiota pois liikenteestä. MTK esitti tupotavoitteet. Malmströmin mukaan suuri osallistumisprosentti osoittaa jäsenten pitävän Akavan vaatimaa koulutuspalkkaerää tärkeänä asiana. Sen jälkeen ministeriö pyrkii viemään asioita eteen päin, kertoi sisäministeriön poliisiylitarkastaja Pertti Luntiala. Ministeri piti tärkeänä myös automaattisen nopeusvalvonnan lisäämistä teillä sekä rattijuopumuksen rajan laskemista 0,5 promillesta 0,2 promilleen. Neuvottelukunnan mielestä nopeusrajoitusten ylityksiä ei pidä sallia lainkaan. Pääministeri Paavo Lipponen ja Kunnallisen työmarkkinalaitoksen johtaja Jouni Ekuri (vas.), Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala, TT:n johtaja Seppo Riski ja toimitusjohtaja Johannes Koroma sekä Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (oik.), STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää ja SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen keskustelivat torstaina tilanteesta. Lipponen kutsui keskusjärjestöjen johtajat valtioneuvoston linnaan keskustelemaan ajankohtaisesta tulopoliittisesta tilanteesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kirkko pyytää anteeksi vaikenemistaan juutalaisvainoista TURKU (STT) Turussa koolla ollut kirkolliskokous hyväksyi torstaina mietinnön, jossa kirkko pyytää anteeksi juutalaiselta yhteisöltä vaikenemistaan juutalaisvainoista. Suunnitelmasta tehdään valtioneuvoston periaatepäätös vielä tämän vuoden aikana. Tunnin latauksella tunti johdotonta ajoaikaa. 13,29 € 79,79,Nivea for men -lahjapakkaus Partabalsami 100 ml sekä kosteusemulsio 50 ml 8,39 € 49 90 49 90 99,SÄÄSTÄ 30,norm. Silti lapsia ehti saapua turhaan päiväkoteihin, jolloin heidät käännytettiin takaisin kotiin. Hands free -pakkoa autoihin esitetään uudessa valtakunnallisessa liikenneturvallisuussuunnitelmassa, joka julkistettiin torstaina. tutkimuksen, hallinnon, tilastoinnin ja tietojenkäsittelyn. Kuluvan vuoden hyvä sato nosti MTK:n mukaan viljelijöiden tuloja vain tilapäisesti. Määrä olisi 165 miljoonaa markkaa vuotta kohden. Liikenneturvallisuusasiain neuvottelukunta luovutti liikenneturvallisuussuunnitelman vuosille 2001–2005 liikenneja viestintäministeri Heinoselle torstaina. Veroalesta hyötyä pienipalkkaisille Pääministeri vakuutti hallituksen olevan valmis kaikkien keinoin tukemaan tuloratkaisun syntymistä. Sekä hallitus että muut osapuolet ovat SAK:ta lukuunottamamatta tavoitelleet lähes kolmivuotista ratkaisua. Suomessa joka viides liikennekuolema johtuu rattijuopumuksesta. Lipponen korosti, että tupon kaatuminen johtaisi kotimaisilla keinoilla aiheutettuun inflaation pysymiseen korkeana ja huonoon työllisyyskehitykseen. Maatalouden kaikkien tuotantopanosten hinnat olivat syyskuussa runsaat kahdeksan prosenttia korkeammat vuoden takaiseen ajankohtaan verrattuna. Takuu 50 kk. Salo tyytymätön SP:n työnjakoon HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan uusi jäsen Sinikka Salo on tyytymätön pankin johtokunnan työnjakoon. Emme kirkkona emmekä yksittäisinä kristittyinä voi väistää sitä yhä uudelleen ja uusissa yhteyksissä esiin nousevaa kysymystä, missä määrin jo pelkkä vaikeneminen syrjinnästä ja väkivallasta tekee meistä syyllisiä niin Jumalan kuin ihmistenkin edessä", mietinnössä todetaan. Poliisin työtä halutaan tukea laajentamalla automaattista nopeusvalvontaa pääteillä. Osapuolet keskeyttivät neuvottelut tuloksettomina, eikä liikahtamista kummankaan osapuolen vaatimuksissa näyttänyt keskiviikkonakaan tapahtuvan. 01053 48300, avoinna ark. Salo sai kokouksessa vastuulleen mm. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvotteluja keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun saavuttamiseksi jatketaan ensi sunnuntaina iltapäivällä. Sosiaalityöntekijöiden liiton puheenjohtajan Eila Malmströmin mukaan kuudessa lakkokaupungissa työnseisaukseen osallistui kaikkiaan noin 8 500 akavalaista. Lipponen vahvisti tiedot, jonka mukaan hallitus on valmis tukemaan tuporatkaisun syntymistä noin neljän miljardin tuloverojen kevennyksillä vuodelle 2002. Liittokohtainen kierros aiheuttaisi hyvin paljon ongelmia. Tämä ei Oleanderin mielestä poista alojen palkkakuoppaa, mutta on ensimmäinen askel oikeaan suuntaan. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . yhdenmukaisen palkkalinjan syntyminen näyttäisi nyt paljon vaikeammalla kuin viime keväänä, mikä johtaisi palkkaerojen kasvuun. 9-21, la 9-18, su 12-21. Selvityksessä sanotaan, että poliisin liikennevalvonnan voimavarat pitäisi palauttaa 90-luvun alun tasolle. Suunnitelma on laadittu vuosille 2001–2005. Hän jätti työnjaosta päättäneen kokouksen pöytäkirjaan eriävän mielipiteen. Uudesta ajasta sovittiin työmarkkinajohtajien ja pääministeri Paavo Lipposen (sd.) tapaamisessa torstaina aamupäivällä. Lastentarhanopettajia osallistui päivän työnseisaukseen kaikkiaan noin 4 000, sosiaalityöntekijöitä noin 3 500 ja farmaseutteja tunnin kestäneeseen seisaukseen noin 1 000. Tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan uusia turvatoimia, sillä viime vuonna tieliikenteessä kuoli 431 ihmistä. Seksuaalirikoksista 8 v. Nykyisin määrä on vain kolme prosenttia. Maan suurin palkansaajajärjestö SAK ilmoitti keskiviikkona, että mikäli ratkaisua ei saavuteta maanantaihin mennessä, se siirtää neuvottelut liittotasolle. hands free -laitetta. Lipponen toivoi tupon syntymiselle ripeää aikataulua mm. Tämän seurauksena suurin osa lapsista jäi ilman päivähoitoa. "Yhdenkin juutalaisen luovuttaminen oli synti. Käräjäoikeus istui juttua keskiviikkona Lieksassa lähes puolilleöin saakka. – Tilanne on nyt meidän taloudessamme sellainen, että on kaikki mahdollisuudet taittaa niska inflaatiolta. Johtokunta muun muassa edellyttää, että maatalouden maksamat polttoaineverot tältä ja ensi vuodelta palautetaan viljelijöille. Ihmisen havainnointija reaktiokyky ei ole kehittynyt tekniikan tahdissa, perusteli Heinonen kantaansa. Jutussa oli yksi asianomistaja. Matkapuhelinten käytöstä johtuvia kuolemaan johtavia liikenneturmia sattuu vuosittain muutamia. Koot: 39-47. Järjestö ennakoi tulojen kääntyvän kustannusten nousun takia laskuun ensi vuonna. Lakkolaiset yhtenäisinä Akavan alipalkatuilla näyttävä työnseisaus Lastentarhanopettajat, farmaseutit ja sosiaalityöntekijät viestivät vauhdituslakostaan kolmensepänpatsaalla torstaina Helsingissä. Neuvottelukunta suosittelee rattijuopumuksen rajan laskemista 0,2 promilleen. Tarjoukset voimassa 10.-12.11. Solmio polyesteriä. Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti! Mukana solmio! Paitapaketti Tyylikäs pukupaita puuvilla/polyesteriä. Hän työskenteli aiemmin Euroopan keskuspankissa. MTK:n johtokunta hyväksyi torstaina järjestön tulopoliittiset vaatimukset. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ruotsissa yleisnopeusrajoitus on 70 kilometriä tunnissa. Salo nousi johtokuntaan presidentti Tarja Halosen päätöksellä. 139,99,99,Reinokotikengät Taipuisa kumipohja. Akavalaiset sosiaalityöntekijät osallistuivat työnseisaukseen, esimerkiksi Itä-Helsingissä työntekijöistä oli noin puolet poissa töistä. Siitä yksi miljardi koostuisi inflaatiotarkistuksista. Poliisille lisää voimavaroja Neuvottelukunnan mielestä poliisin voimavaroja liikenteen valvomiseksi on lisättävä. Helsingissä lastentarhanopettajista jäi pois töistä noin 70 prosenttia. 149,SÄÄSTÄ 40,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajien keskusliitto MTK vaatii hallitukselta kustannusten nousun korvaamista sekä viljelijöiden verotukseen ja sosiaaliturvaan liittyviä muutoksia. Lääkärien velvollisuutta tai oikeutta ilmoittaa viranomaisille ajokykyyn vaikuttavista sairauksista on myös tarkoitus lisätä. Alalle ei hänen mielestään saada nuoria yrittäjiä, ellei tilanteeseen saada korjausta. Lyhyesti Plussaa ostoksistasi. Polttoaineiden hinnannousun osuus maatalouden kustannusten noususta on MTK:n arvion mukaan runsas kolmannes. Muutamia vihaisia palautteita saatiin päivän aikana. Oikeus katsoi miehen syyllistyneen useaan kertaan törkeään lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön, sukupuoliyhteyteen lähisukulaisten kesken ja lapsen viettelemiseen haureuteen. Turvallisena ajonopeutena alemmalla tieverkolla pidetään 70 kilometrin tuntinopeutta. 129,Laatulahjat isälle! Laatulahjat isälle! Braun Flex Integral 6522 -partakone Tekee 620 000 lähes äänetöntä leikkuuliikettä minuutissa! Integral-kolmoisajomenetelmä. Työnjako pysyy voimassa, ellei johtokunta muuta tekemäänsä päätöstä. Helsingissä tilannetta yritettiin hieman parantaa lisäämällä osapäivähoitoa. Mm. Pääosa lapsista jäi saapumatta kunnalliseen päivähoitoon perheiden omasta aloitteesta tai päiväkodin ilmoituksen perusteella. 16,65 € Nahkalompakko 8 luottokorttitaskua, kaksi setelikköä. Helsingin sosiaaliviraston toimitusjohtajan Aulikki Kananojan mukaan vanhemmat suhtautuivat lakkoon varsin ymmärtäväisesti. Helsingissä ja Vantaalla työnseisaus hankaloitti merkittävästi lasten päivähoitopalveluja. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri OlliPekka Heinosen (kok.) mielestä matkapuhelimien käyttö autoissa tulisi kieltää kokonaan, jos autossa ei ole ns. Liikenneturvallisuussuunnitelman avulla pyritään alentamaan liikennekuolemien vuosittainen määrä 250:een vuoteen 2005 mennessä. Lastentarhanopettajaliiton puheenjohtajan Soile Oleanderin mukaan Akavaan kuuluu kaikkiaan yli 40 000 koulutettua ja alipalkattua, naisvaltaisen alan työntekijää. pienipalkkaisten työllistyminen ja heidän tulokehityksensä varmistaminen. Liikenneministeri Heinonen esittää rattijuopumuksen promillerajan laskemista Eija Tynnilä HELSINKI (STT) Lastentarhanopettajat, sosiaalityöntekijät ja farmaseutit seisoivat varsin yhtenäisinä torstaisen työnseisauksen takana. siksi, että neuvoteltavana olevat asiat vaikuttavat ensi vuoden budjettiin, joka tulee eduskunnan päätettäväksi parin viikon päästä. Uuden liikenneturvallisuussuunnitelman mukaan myös autoilijoiden päihdeongelmiin on puututtava entistä tiukemmin. Järjestöjohtajat eivät torstaina itse kommentoineet mahdollisuuksia sovun syntymiseen. Näiden laitteiden avulla matkapuhelimiin voi puhua niin, että puhelinta ei tarvitse pidellä kädessä. Neuvonpito katsottiin tarpeelliseksi tuponeuvottelujen lukkiuduttua tiistaiyönä
Tervetuloa jälleen kaupoille rajujen tarjousten myötä! 20 KPL ERÄ! 1/as. KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. 1/as. Tarjoukset voimassa 19.11. suodatus • takuu 2 vuotta HSS 312 50 cm LIESI 1595,(2190,-) RC-450 TEHOIMURI TEFAL BARBECUE MOOTTOROITU SÄHKÖGRILLI 1 KPL 995,(2690,-) COSTARICA 500 g SEKÄ 10 KUPIN KAHVINKEITIN (132,-) YHTEISHINTAAN 1/as. BOSCH DHU 522 LIESITUULETIN (795,-) 595,1/as. VR 101 VIDE O (129 5,-) 30 KP L ER Ä 1295 ,1/as. Lupaamme näin jatkossakin. SLVSE 300 PUO LINO PEUS VIDE O (199 5,-) 30 KP L ER Ä UUT UUS ! Musta Pörssi on viimeisen vuoden aikana tuonut Kokkolan kodinkonekauppaan uuden, edullisemman hintatason. saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. (2795,-) • imuteho 370 W • säätimet teleskooppivarressa • 5-kert. CD-RADIO-TV YHDISTELMÄ 1/as. • Supe r Flatkuva putk i • 16/9 -kuv asuh de • Nica m stere o • teks ti-tv • kauk osää tö • Hype rban d • 100 kana vamu istip aikk aa • selk eä valik kojä rjest elmä • OSD -kuv aruu tunä yttö • ATS Euro plus auto maat tInen virity sjärj este lmä • 2 Euro -scar t liitän tää 3995 ,1/as. 2000 9 JUHLI KANSSAMME! Plussaa ostoksistasi. 831 9878, fax. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. WID E TVD3200 LAA JAKU VA-T V 32” (699 5,-) 20:lle ensimmäiselle 2295,1/as. AZ 1565 CD-R ADIO NAU HUR I (129 5,-) 30 KP L ER Ä 895,1/as. 831 9783 MUIS TATH AN, ETTÄ MEIL TÄ SAAT PLUS SAA JA VOIT KÄY TTÄÄ PLUS SASETE LEIT Ä! FLS 552 PYYKINPESUKONE (2295,-) TX-25 CK1 STEREOTEKSTI-TV (3295,-) 20 KPL ERÄ! MELISSA 850 W TEHOMIKRO 499,(995,-) 50 KPL ERÄ! DV 684 TISKARI 1995,1/as. JUHLI KANSSAMME! 20 KPL ERÄ! 20 KPL ERÄ! 10 KP L ER Ä! 25”. 499,(995,-) 4 KPL 995,1/as. 15,90 595,(995,-) 30 KPL ERÄ! 1/as. 1695,1/as
Vaalien lopputuloksen ei kuitenkaan odotettu selviävän ennen perjantaiaamua, vaikka tulokset saataisiin puoleenyöhön mennessä Floridan kaikista 67 piirikunnasta. Israelin radio kertoi taisteluhelikopterin ampuneen kolme ohjusta aseistautuneita palestiinalaisia kuljettanutta pakettiautoa kohti. Armeijan mukaan Hussein Abayad oli ollut mukana useissa aseellisissa yhteenotoissa, joissa oli kuollut israelilaisia sotilaita. Picasson maalaus 380 miljoonalla NEW YORK (STT–AFP–Reuters) Espanjalaissyntyisen taiteilijan Pablo Picasson maalaus käsivarret ristissä olevasta naisesta (Femme aux bras croises) myytiin keskiviikkona 55 miljoonalla dollarilla eli noin 380 miljoonalla markalla huutokaupassa New Yorkissa. – En halua ääniä, joita en saanut, enkä halua erehdyksessä annettuja ääniä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Euro epäsuosittu Ruotsissa TUKHOLMA (STT–AFP) Euron suosio Ruotsissa on tuoreen mielipidemittauksen mukaan kaikkien aikojen pohjalukemissa. Yhdysvaltain entinen senaattori ja takavuosien presidenttiehdokas Bob Dole sanoi samassa ABC-yhtiön aamulähetyksessä, että ehdokkaiden pitäisi ryhtyä käyttäytymään kuin aikuiset ja päästä asiasta pikaiseen sopuun, sillä maan etu on tärkeintä. Torstain välikohtaukset nostavat syyskuun lopulla alkaneissa väkivaltaisuuksissa kuolleiden määrän jo ainakin 190:een. Teoksesta maksettu hinta oli korkein Picassosta koskaan maksettu rahasumma ja kaikkien aikojen viidenneksi korkein taideteoksesta maksettu summa. Bushin etumatka Goreen oli kaventunut 1 784 äänestä alle 800 ääneen, kun noin kaksi kolmasosaa Floridan äänistä oli laskettu uudelleen torstaina illansuussa Suomen aikaa, kertoi uutiskanava CNN. Clinton on kuitenkin jo etukäteen torjunut ajatuksen kansainvälisistä joukoista Israelin vahvan vastustuksen vuoksi. Väitteiden mukaan mustille oli sanottu, että äänestysliput ovat lopussa; samoin mustat äänestäjät ovat valittaneet, että heille on annettu viallisia vaalilipukkeita. – Tämä tilanne ei voi jatkua, (Israelin) miehitys ei voi jatkua. Suurin osa väkivaltaisuuksissa surmansa saaneista on ollut palestiinalaisia. – Venäjän asevoimien, koko maan ja sen kansan kohtalo riippuvat tästä. Republikaanipoliitikko William Bennet ennusti, että ratkaisu lykkääntyy Floridan vaalien laillisuutta koskevan kiistan takia. Lyhyesti Lehden saaja Lähiosoite Postinumero Lehden maksaja (ellei sama kuin lehden saaja) Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Hän viittasi siihen, että Bush on lähettänyt ex-ministeri James Bakerin ja Gore Warren Christopherin Floridaan katsastamaan tilannetta. Oikeistolaisen uudistuspuolueen ehdokas Pat Buchanan arveli torstaina, että useimmat hänelle Palm Beachin piirikunnasta tulleista 3 407 äänestä oli tarkoitettu Gorelle. Maanlaajuisesti Gore sai noin 150 000 ääntä enemmän, mutta tällä ei ole merkitystä, koska kunkin osavaltion voittaja saa taakseen kaikki osavaltion valitsijamiehet. Neuvotteluihin liittyviä rauhantoiveita varjosti kuitenkin Fatah-järjestön paikallisen johtajan surma Länsirannalla. Lisäksi Fatahin toinen johtomies Khaled Salahat haavoittui vaikeasti. Värillisten kansalaisoikeuksia ajava järjestö NAACP on vedonnut oikeusministeri Janet Renoon, että hän tutkisi syytöksiä, joiden mukaan lukuisia mustia äänestäjiä olisi käännytetty monilta äänestyspaikoilta Floridassa. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUSKUPONKI Isänä oleminen on ympärivuotista puuhaa ja niin mukavaa, ettei sitä voita mikään. Vaalikuvio hämmentää asiantuntijoitakin. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Kuva: Reuters/Loay Abu Haykel Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridan äänestyslippujen uudelleenlaskenta sekä väitteet vaaliepäselvyyksistä saattavat aiheuttaa vielä omalaatuisia ongelmia, uskovat asiantuntijat. Puolue tukee myös kansalaisten aloitteita viedä vaaliepäselvyydet oikeuteen, sanoi kampanjapäällikkö William Daley. WASHINGTON/ WEST PALM BEACH (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain presidentinvaalien tulossotku saattaa kestää odotettua kauemmin. maailm an parha alle isälle! Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Allekirjoitus Puhelin Floridan tulossotku kestää Presidentinvaalien epäselvyyksiä saatetaan selvitellä oikeudessa Elian McFadden (vas.) ja Cynthia Banks vaativat vaalien uusimista West Palm Beachin oikeustalon edessä. Yhdysvaltain vaalilakiin erikoistunut Jan Barren arvioi ABC-uutisten aamulähetyksessä torstaina, että Floridan oikeusistuimilla voi olla edessään hankalia aikoja. Uskon, että palestiinalaiset haluavat päästä kansainväliseen suojelukseen, Erekat sanoi. Johtajat eivät antaneet mitään kommentteja kävellessään tapaamiseensa Valkoisessa talossa. Mustien etujärjestön NAACP:in johtaja Kweisi Mfume on pyytänyt oikeusministeriötä tutkimaan valitukset. Hyökkäyksessä kuoli myös kaksi kadulla ohikulkenutta naista. Hän vakuutti samalla, että lopputuloksesta riippumatta vallanvaihto Yhdysvalloissa tulee tapahtumaan järjestäytyneesti ja demokraattisesti. – Emme voi kuitenkaan mennä suoraan riistämään Buchnanille suunnattuja ääniä, sillä osa niistä on kuitenkin tarkoitettu hänelle, muistutti Barren. Pinellasin piirikunnassa aloitettiin illansuussa Suomen aikaa toinen uudelleenlaskenta, kun Gore oli saanut yli 400 lisäääntä. – Olisi täysin väärin tukea usein hyvinkin tehottomia asevoimia nykyisessä muodossaan, Putin sanoi neuvoston kokouksessa. 10 Ulkomaat Perjantaina 10.11. Yksi surmansa saaneista oli Jasser Arafatin johtaman Fatah-järjestön paikallinen johtaja Hussein Abayad. Niiden määrää ei tiedetä, mutta edellisissä vaaleissa postiääniä rekisteröitiin noin 2 300. Floridan kuvernööri Jeb Bush sanoi uskovansa veljensä Georgen voittoon, mutta vetäytyi samalla vaalin tuloksen vahvistavasta lautakunnasta mahdollisten puolueellisuussyytösten välttämiseksi. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk KYLLÄ ISÄ TIETÄÄ! Tilaa oma Keskipohjanmaa isälle lahjaksi! Soita samantien tilaajapalveluumme numeroon 06827 2275. Lakimiehiä Floridaan Ensimmäisessä laskennassa vajaan 1 800 äänen verran hävinnyt demokraattien Al Gore ei kuitenkaan aio tunnustaa häviötään heti, vaikka republikaanien George W. Arafatin odotettiin ottavan keskusteluissa esille toiveensa kansainvälisten rauhanturvajoukkojen saamisesta palestiinalaisalueille. Gore on lähettänyt Floridaan joukon lakimiehiä selvittämään, antaako äänestysprosessi aihetta oikeusjuttuihin ja koko vaalin kyseenalaistamiseen. Verenvuodatukselta ei vältytty torstaina myöskään Gazan alueella, missä palestiinalainen nuorukainen sai surmansa israelilaisten luodista. Clinton haluaakin keskittyä neuvotteluissa siihen, miten kuusi viikkoa Länsirannalla ja Gazassa jatkuneet väkivaltaisuudet saadaan loppumaan. Yksi vaihtoehto olisi uuden vaalin järjestäminen joko koko Floridassa tai kiistanalaisessa äänestyspiirissä, mutta jälkiäänestys eikä sekään oikein sopisi demokratian pelisääntöihin. Barrenin mukaan oikeusistuimet koettavat välttää politiikkaan liittyviä oikeusjuttuja parhaansa mukaan ja ne luultavimmin pyrkivät – ainakin aluksi – hylkäämään kanteet perusteettomina. Israel surmasi Fatah-johtajan Hyökkäys varjostaa Arafatin ja Clintonin tapaamista Israelilaisen helikopterin ohjukset muutivat Fatah-johtajan auton romuläjäksi Beit Sahourin kylässä Bethlehemin ulkopuolella. Palm Beachin piirikunnassa uudelleenlaskenta toi Gorelle 751 ja Bushille 108 lisä-ääntä. Fatah ilmoitti kostavansa Abayadin "murhan". Floridan vaaliviraston johtajan Clay Robertsin mukaan tulosten tarkistaminen vie aikaa ja senkin jälkeen joudutaan lain mukaan odottamaan postiäänten saapumista runsas viikko. Vastustajien määrä on kasvanut sitten Tanskan syyskuisen euro-kansanäänestyksen, jossa tanskalaiset torjuivat yhteisvaluutan. Floridan osavaltion viranomaisilla on tosin mahdollisuus katsoa äänimäärien ero niin suureksi, ettei postiääniä tarvitse odottaa. ISÄNPÄIVÄN YLLÄTYSLAHJA PITÄÄ ISKÄN AJAN TASALLA JOKA PÄIVÄ! Kun toimit heti, voit kääriä onnittelukukat päiväntuoreeseen Keskipohjanmaahan jo ensi sunnuntaina! Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Kyllä kiitos! Tilaan Keskipohjanmaan edulliseen isänpäivähintaan rastittamani vaihtoehton mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäetuna kuukauden lehdet kaupan päälle ja upea seinäkalenteri vuodelle 2001. Tulos ehkä tänään Uudelleenlaskennan odotettiin jatkuvan perjantain vastaiseen yöhön Suomen aikaa. Israel on käyttänyt aiemminkin taisteluhelikoptereita palestiinalaisalueilla. Radion mukaan miehet olivat matkalla tekemään iskua israelilaisia vastaan. Ennen saapumistaan Yhdysvaltoihin Arafat pysähtyi Lontoossa, missä hän pyysi kansainvälistä tukea Israelin "sotilaallista hyökkäystä" vastaan. Kuva: Reuters/Colin Braley BEIT SAHOUR/WASHINGTON (STT–Reuters–AP–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tapasi torstaina Yhdysvaltain presidentin Bill Clinton Washingtonissa. Postiääniä täytyy lain mukaan odottaa 10 päivää vaalipäivästä. Pitäisiköhän sitä meidän iskää vähän valmentaa. Tulosten viivästymiseen tuskastunut asevoimien radio ehdotti kaksinkamppailun ratkaisemista mutapainiottelussa. Aina se ei ole aivan helppoa. Tässä eivät kuitenkaan ole mukana ne 19 000 ääntä, jotka hylättiin jo ennen laskentaa, koska niissä oli – ilmeisesti äänestyslipun vaikeaselkoisuuden vuoksi – äänestetty useampaa kuin yhtä ehdokasta. Kohteena ovat kuitenkin yleensä olleet rakennukset, ja iskuista on myös tavattu varoittaa etukäteen. Nyt myyty maalaus on yksi Picasson tunnetuimpia teoksia hänen siniseltä kaudeltaan ja se on vuodelta 1902. Taulun hankki puhelimitse tuntemattomana pysyttelevä ostaja. Tärkeintä on hänen mukaansa ryhtyä yhteisiin nopeisiin toimiin palestiinalaisten rankan tilanteen helpottamiseksi. Yhdysvaltain ulkoministeriön edustajan mukaan osapuolet pitäisi saada toteuttamaan Egyptissä viime kuussa solmittu rauhansopimus. Isän kun pitäisi tietää ihan kaikki asiat... – Elämä on tärkeämpää kuin rukoileminen, armeijan edustaja perusteli. Venäjä leikkaa asevoimiaan MOSKOVA (STT–AFP–Reuters) Venäjän vaikutusvaltainen turvallisuusneuvosto hyväksyi torstaina esitykset, joiden mukaan Venäjän asevoimia leikataan 600 000 sotilaalla seuraavien viiden vuoden aikana. Läheisessä Betlehemissä Israelin armeija esti juutalaisilta pääsyn rukoilemaan Raakelin haudalle väkivaltaisuuksien riskin vuoksi. maailm an parha alle isälle! Iloista isänpä ivää 12.11. Postiäänet vitkaan Jos ehdokkaiden ero jää tarkastuslaskennassakin hyvin pieneksi, täytyy tuloksen varmistumiseksi odottaa vielä postissa olevia ulkomailla asuvien floridalaisten ääniä. Molempien puolueiden lakimiehet ovat Floridassa seuraamassa äänestystä. Loka-marraskuun vaihteessa tehty kysely osoittaa, että vain 31 prosenttia kansalaisista soisi Ruotsin vaihtavan kruununsa euroon ja 13 prosenttia empii yhä. Rasismiepäilyjä Hillsboroughin piirikunnassa Floridassa mustat äänestäjät valittivat puolestaan joutuneensa käännytetyksi ääniuurnilta muun muassa siksi, että heidän rotunsa oli merkitty vaaliasiakirjoihin väärin. Bush julistettaisiin myös uuden laskennan voittajaksi. Keskiviikkona julkistetun kyselyn mukaan Euroopan unionin yhteiseen valuuttaan, euroon, siirtymistä vastustaa nyt 56 prosenttia ruotsalaisista. Iloista isänpä ivää 12.11. Järjestön edustajan mukaan surma oli Israelin pääministerin Ehud Barakin ja Israelin armeijan johdon "tilaustyötä". Buchanan viittasi Palm Beachissa käytetyn äänestyslipun vaikeaselkoisuuteen ja siihen, ettei hän käynyt vaalitaistelua Palm Beachissa. – Avaamme varsinaisen Pandoran lippaan, jos oikeusjuttuihin päädytään, varoitti Dole. Edellisessä kyselyssä 42 prosenttia ruotsalaisista vastusti ja reilu kolmannes puolsi euroa. Republikaanisen puolueen presidenttiehdokkaan George W. Israelin armeija vahvisti myöhemmin torstaina palestiinalaisjohtajan surman. – En rohkene uskoa tämän ratkeavan nopeasti, kun kaksi entistä ulkoministeriä ja 60 lakimiestä ovat lentäneet tänne kilpaa, entinen opetusministeri arvioi tv-haastattelussa. Asevoimien uudistamisella pyritään luomaan Venäjälle liikkuvampi ja paremmin kalustettu armeija. Tulosten arveltiin selviävän aikaisintaan perjantaiaamuna Suomen aikaa. Barrenin mukaan West Balm Beachin äänestyslipuista kimpaantuneilla on kuitenkin jonkinlaisia perusteita kanteelleen, sillä ehdokkaiden asettelu äänestyslipussa oli hämmentävä. Presidentti Vladimir Putinin mukaan asevoimien kohtalo ja Venäjän turvallisuus riippuvat supistuksista. Hänen mukaansa ehdokkaan kohdalla olevan, lävistettävän reiän pitäisi olla aina oikealla, eikä vasemmalla puolella, kuten Pat Buchananin nimen kohdalla. Gore sanoi Tennesseessä, että vaalin tuloksen kiistattomassa selvittämisessä on tärkeintä koko prosessin oikeudenmukaisuuden varmistaminen. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erekat kertoi Washingtoniin saavuttuaan, että Arafatin aikomuksena on keskustella Clintonin kanssa Lähi-idän rauhanprosessin elvyttämisestä. Kolme kuoli hyökkäyksessä Kolme palestiinalaista sai torstaina surmansa, kun israelilainen taisteluhelikopteri tulitti pakettiautoa Beit Sahurin kylässä Länsirannalla lähellä Betlehemiä. – Tämä oli raukkamainen hyökkäys, joka ruokkii entisestään väkivaltaa, Fatahin edustaja sanoi. Suurin osa näistä oli ääniä, jotka oli jätetty laskematta vaaliyönä, koska laskentakoneen käyttäjä rikkoi ohjeita. Demokraattien ehdokkaan Al Goren kampanjapäällikkö vaati torstai-iltana, että neljän Floridan piirikunnan äänet on laskettava vielä kertaalleen ja käsin. Toistasataa naista ja lasta yritti kuitenkin tunkeutua väkisin sotilaiden ketjun läpi
90 kg 29 . 90 7. 95 rs Farmimu nan KANANM UNAT • 10 kpl/580 g Seuraav at 6,90/rs 5,09/kg 3. jääkarhukuvio • harmaa Nalle Puh 69.TYÖKALUPAKKI • 510 x 260 x 250 mm Miesten KERRASTO 10.TALVITYÖKÄSI NEET SIKAHAL JAS • koko XXL pari 89.Galilei LÄMPÖMITTARIT alk. 800 g/rasia KEVYT BALKAN JA KEVYT KINKKUMAKKARA • 300 g • siivuina SALAATIT • 500 g • peruna, punajuuri, punajuuri-piparjuuri, italian 33,-/kg 15,80/kg Tummat ja vaaleat pienet KARJALANPIIRAKAT • 6 kpl/320 g 21,56/kg ISÄLLE 12.11. 90 29 . 2000 11 99.-.TÄNÄÄN PALVELEMME 8-21, LAUANTAINA 8-18, SUNNUNTAINA 12-21 Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 95 kg BANAAN IT Tuore Jäämere n LOHI • puolikas • kokonai nen 29. 90 Einhell ISKUPORAKONE • 380 W • 10 mm istukka Airam POLKUPYÖRÄN ETUVALO • Krypton polttimolla • paristo myydään erikseen ERÄ! JÄ N N IT Y S T Ä IS Ä N P Ä IV Ä Ä N ! M U IS T A IS Ä Ä O N N E N P U S S IL L A ! 29.Axe Apollo TRAVEL BAG • Big-Ball deodorantti • Eau de Toilette partavesi E li n ta rv ik k e id e n h in n a t v o im a ss a p e -l a ta i n ii n k a u a n k u in ta v a ra a ri it tä ä !. 90 14 . 90 pss Jäämeren Katkis KATKARAPUJA • 500 g 19,80/kg 49 . 90 kpl pkt JUHLA MOKKA • 500 g 25,80/kg 89.179.Miesten KYLPYTAKKI • 100 % puuvillaa • tumman sininen 39.FOR MEN • S2 MIDI • valkoinen, t.sininen 179.Miesten PYJAMA 79.Miesten KAULUSPAITA JA SOLMIO • eri kuoseja 29.Laadukkaat PÖRRÖSUKAT • joustoresori • sin. 90 kg 53,21/kg 10.3 PKT Suur-Savon leipomon LEHTITAIKINAT JA VOITAIKINAPALAT • 500 g 6,67/kg 9 . 90 9. 2. 29 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 VIIKONLOPUN JUHLAPÖYTÄÄN! 6 . 90 pkt pkt rs kg pkt Mesileivän kermainen ISÄNPÄIVÄKAKKU • hylakermaa • 8 munan PAISTIT • herkku, valkosipuli, pippuri, yrtti, meksikon Broilerin FILESUIKALEET • 280 g Jyväbroilerin RINTALEIKKEET • n. 90 12 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11
Tilisi saldon tarkistat helposti kuukausittaisesta tiliotteesta, GSM-tekstiviestinä, automaattisella puhelinpalvelulla tai internet-palvelulla. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. Korko maksetaan Plussa-tilin rahoille kuukauden keskisaldon mukaan korko maksetaan kerran vuodessa. Perheiden puolesta. Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä ja kartuttaa samalla Plussa-pisteitäsi. Plussaa ostoksistasi. Marraskuun alusta lähtien jokainen päivä on tilipäivä! Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. After Shave 100 ml ja Deo Spray 150 ml TAI Adidas Classic säväyttävä sininen pakkaus sis. 49 90 tuote (69,90) 19 90 PARI 99.tuote (129.-) 399.tuote (599.-) Braun ladattava PARRANAJOKONE 50 kk, integral kolmoisajojärjestelmä, eteennouseva rajain, automaattinen jännitteen vaihto (12-240 v) LUMENE TUOTE-ESITTELY TÄNÄÄN KLO 10-16 JA HUOMENNA KLO 10-16 Palvelemme myös sunnuntaina klo 12 21. Uutta. Nyt korkoa käyttörahoillesi avaa Plussa-tili meillä! Jättivalikoimista ostat kaikki kerralla entistä helpommin. 6. 3. Väriä isän päivään! 495.tuote Canon Ixus AF QD APS-KAMERA automaatti tarkennus, 3 kuvakokoa, filmin pudotuslataus, automaattinen filminsiirto, punasilmäisyyden estin, päivyri, takuu 12 kk Miesten FLANELLIPAITA Cja D-mitoitus Miesten NEULEPUSEROITA koot S-XXL, eri malleja Esittelytarjous! miesten hikisieppari SUKAT (29.90) TÄNÄÄN KLO 10-18, LA KLO 10-16 SUKKAMESTARIN KONSULENTTI KOKKOLA 99.tuote Miesten edullinen PYJAMA puuvillaa, koot S-XXL Hinta ilman Plussa-korttia 695.-/tuote Etusi 200.995.tuote LG BC 971 HIFI VIDEONAUHURI Hi-Fi nicam,4+2 pä’ätä, tallennus/toisto puolinopeudella,80 kanavamuistipaikkaa, ”EZ” helppotoiminnot, kuvaruutunäyttö, 16:9 laajakuva tallennus/toisto,automaattinen kuvapäiden puhdistus 7 ohjelmoitavaa tapahtumaa/1 kk,2x Scart,2x RCA TAKUU 2 VUOTTA Hinta ilman Plussa-korttia 1495.-/tuote Etusi 500.Deodorant Spray 200 ml + 50 ml extra koko 325.mk/l 54,66 €/l 50.Hinta ilman Plussa-korttia 63.65.Hinta ilman Plussa-korttia 79.Tabac Original After Shave Lotion 50 ml 1000.mk/l 168,19 €/l Miesten laadukkaat NAHKAKÄSINEET värit: musta ja camel 119.Nokian Reino KOTIKENGÄT pitävä kumipohja 99.pari 395.Hinta ilman Plussa-korttia 495.-/tuote Medisana HGA VERENPAINEMITTARI digitaalinäyttö, mitattujen lukemien tallennus, automaattinen virrankatkaisu, takuu 24 kk tuote Etusi 100.Etusi 13.Etusi 14.Saat korkoa käyttörahoillesi. 2. 12.11. 4. After Shave 100 ml ja Deo Spray 150 ml 69.Nämä tarjoukset ovat voimassa PE-SU 10.11. 1. 2000 s KESKIPOHJANMAA Adidas Dynamic Tyylikäs harmaa PAKKAUS sis. Ostosten maksu ja Plussa-pisteiden keruu käy kätevästi samalla kortilla. 5. 12 Perjantaina 10.11. Plussa-tilin korko lokakuussa 2000 oli 2,153 % ja on aina vähintään 0,7 %. Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro: 349.349.tuote Adidas KYLPYTAKKI 100% puuvillafrotee, koot s-xxl, useita eri värejä. Voit nostaa käteistä rahaa Plussa-kaupan kassalta. Nyt voit tehdä Plussa-kortista todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. 2000 13 Nämä lisäedut ovat voimassa pe 10.11. Plussa tili KORKOA KÄYTTÖRAHOILLESI Isänpäiväherkut jättivalikoimista! Kokkola 90 Portin KAISERSALAATTI 70 90 Portin PIKKUNAKIT 95 90 Suomalaiset Champ HERKKUSIENET 12 12 90 pkt 2.17 pkt € Pauligin JUHLAMOKKA 500 g 90 Snellmanin uunivalmis PIKNIKPAISTI Pauligin JUHLA MOKKA 500 g 15 15 90 ras 2.67 ras € Hollannin RICO MANSIKAT 200 g Hollannin RICO MANSIKAT 200 g 90 49 49 90 kg 8.39 kg € Chick BROILERI-tai KALKKUNAFILE -myös maustettuna 90 Kotivaran valmis PIKKUKINKKU n.1 kg/kpl KONSULENTILTA esim: -aito maalaishyytelö -aito maalaiskinkku viip. Irtomyynnissä kaikenlaisia mausteita, leivontatarvikkeita, kuivattuja hedelmiä yms. la 11.11. 36 10.2 pkt 2 pkt 5 Oululaisen 1/2 PITKOJEN PITKO 300 g (13.33 kg) Vaasan VIIPALELEIVÄT 420/450 g (alk 11.11 kg) Fruits de Mer SUKLAASIMPUKOITA 200 g (69.50 kg) 20.2 5 kpl 10.1 2 29 Leaf ENGLANNIN LAKRITSI 1 kg ®. kg 95 100 g 5 Oman keittiön KREIKKALAINEN tai KEITTIÖMESTARINSALAATTI rasia 250 g (20.kg) Snellman SUOLALIHA ja FILELEIKE viipaleina 170 g (35.kg) 90 18 13 100 g 95 7 100 g ras ras ras Juhlapöydän SUKLAAKONVEHTI 300 g (63.kg) 90 kg 46 95 100 g 5 29 29 90 kg 5.03 kg € 90 Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 39 39 90 kg 6.71 kg € 90 Snellman murea NAUDAN PAAHTOPAISTI -myös maustettu Snellman murea NAUDAN PAAHTOPAISTI -myös maustettu Tuore norjalainen MERILOHIFILE Tuore norjalainen MERILOHIFILE 39 39 90 kg 6.71 kg € 90 69.69.Ke-Le Kerma-päärynä TÄYTEKAKKU n.10 hengen kpl 11.60 kpl € 49.49.Hänninen KERMATÄYTEKAKKU n.8 hengen kpl 8.24 kpl € Meillä on kunnon maustemarkkinat tänään ja huomenna
Hirvitai teeripaistia on vaikea pilata, kunhan kypsyttää hellästi hiljaisella lämmöllä. Pertti Paasio vaati Demarin haastattelussa (6.11), että nykyjohtajien on tunnustettava ja analysoitava poliittiset tappiot. Se vie uskottavuutta. Toiminnallisesti rappeutunut puolue ei voi voittaa vaaleja kuin poikkeustapauksissa. Arto Hietalahti Ex-johtajat Lipposen kimpussa Äskettäin uuden kirjansa esitellyt entinen pääministeri ja puheenjohtaja Kalevi Sorsa moittii Paavo Lipposta puolueen unohtamisesta. Puolalaiset eivät myöskään enää äänestä uskonnollisin perustein. Samaan aikaan keskustalaisista ja vasemmistolaisista on yhä enemmän tullut pragmaattisia politiikan hoitajia. Sellainen on peräti inhimillistä. Jos isä on viikonloppuherkkujen pääkokki, joka ei luota toistaitoisiin, hän saa hallita keittiössä nytkin. Parlamentin arkityö saataneen mitenkuten sujumaan, mutta vähänkin merkittävien uudistusten täytyy pelätä juuttuvan kiinni. Romanttisista puolalaisista onkin tullut pragmaatikkoja. Oikeisto pelkää avoimesti demokraattisen vasemmistoliiton yksinvaltaa. Miksi pitäisi juhlia, jos ei jaksa tai halua. Nyt ei nähdä suurta pahaa siinä, että presidentti Kwasniewski oman etunsa nimissä valitsi 1980-luvulla valtaa pitävien kommunistien leirin, vaikka tunsikin sympatiaa solidaarisuutta kohtaan. Äidit, mummut ja lapsethan ne siivoukset ja leipomukset hoitelevat näin juhlan alla. Ehkä vastaus sisältyy juuri hyvinvoinnin kasvuun: riittävän moni vaurauttaan lisännyt amerikkalainen katsoi voivansa ottaa riskin ja äänestää Bushia. s KARJALAINEN sanoo, ettei amerikkalainen tapa kertoa vaalituloksista ole nykyaikainen. Presidentinvaaleissa muuttui myös maan symboli. Tällöin valta kiistatta keskittyy republikaaneille ja demokraatit ovat pahemmin paitsiossa kuin vuosikausiin. Jäätteenmäki on selvästi ratkaissut oman kantansa sen suhteen, mitä kautta keskustan kannattaa yrittää poliittisesta paitsiosta. SDP:n sisäinen Lipposeen kohdistuva arvostelu on myös hallituspohjan ja -politiikan arvostelua. Jos odotti kultakelloa, voi pettyä puiseen lintulautaan tai päinvastoin. Lahjan valmistaja ehtii ajatella saajaa monta kertaa lämpimästi. Puolue tarvitsee sellaisen johtajan, joka kykenee hankkimaan vaalivoittoja. Vielä jokin aika sitten Walesa uhosi voittavansa viiden vuoden kuluttua järjestettävät presidentinvaalit. Presidentti Kwasnieswkin menestystä presidentinvaaleissa lisäsi Marian Krzaklewskin samastuminen johtamansa oikeistopuolueiden koalition epäsuosittuun hallitukseen, joka on onnistunut huonosti maan tärkeimpien uudistusten toteuttamisessa. Ulkomaillakin aletaan jo muistaa, että Kwasniewski on Puolan presidentti, kun taas romanttinen solidaarisuuden sankari Lech Walesa on jäänyt historiaan. Siitä valinnasta häntä ei voi moittia. Myös solidaarisuuden murskavoitto vuoden 1989 parlamenttivaaleissa, joissa kommunistien valtamonopoli murtui, muistuttaa siitä, että itsevaltaiset pyrkimykset voisivat koitua vasemmistoliiton tuhoksi. s KESKISUOMALAINEN toteaa, että Bushin vaalivoitto takaisi republikaaneille vahvat asemat. Puolalaisten uskonnollisuus kuuluu enemmän sunnuntaipäivään ja kirkkoon kuin ihmisten arkiseen ja poliittiseen elämään. Voidaan sanoa, että puolalaiset ovat siirtyneet perinteisestä romanttisuudestaan käytännönläheiseen pragmatismiin. Vaikkei olisi ehtinyt tai jaksanut kauppoihin, pelastuu tilanne vielä lauantai-iltana pakastinta kaivamalla. Salaisuuden säilyttäminen vaatii erityistä ponnistusta. Sorsa katsoo, ettei puolueen pohjimmaiset periaatteet ole muuttuneet, mutta käytännön toimet ovat. Merkitykset syntyvät suhteessa asetettuihin odotuksiin. Kommunismin aikana merkittävissä valtiollisissa viroissa olleet ehdokkaat; Kwasniewski, Olechowski ja talonpoikaispuolueen johtaja Jaroslaw Kalinowski; saivat 80 prosenttia äänistä. Presidentin teot ratkaisevat Kwasniewskissa painavat enemmän hänen aikaansaannoksensa kuin menneisyys tai opportunismi. Tämäkin kertoo puolalaisten ajattelutavan käytännöllistymisestä. Tähän asti Wales on sanonut, että hän vastaa Kwasniewskin kädenojennukseen ojentamalla jalkansa. Ei kai voi ajatella niin halpamaisesti, että ystävät lähettävät kortteja, kukkia ja lahjoja kauniiden sanojen saattamina vain herkkujen toivossa. Hänen laaja kannatuksensa perustuu tasapuolisuuteen ja sovittelevuuteen. Mikäli Bushin voitto varmistuu, se takaa republikaaneille vallan läpi koko hallintorakenteiden. Muutamat ammattiliitot ovat jo varoittaneetkin, että liittokierroksella palkankorotukset olisivat kaksi kertaa suuremmat kuin SAK:n vaatimat 3,8 prosenttia. Presidenttiä ei arvioida menneisyyden vaan nykyisten tekojen perusteella. On kuitenkin vaikea kuvitella, että presidentti Kwasniewski antaisi tukensa puolueen itsevaltaisille pyrkimyksille. Sorsa pohjustaa mietteitään historiallisilla taustoituksilla. Arvostelun keskellä on järkevää muistaa, ettei ministerin – varsinkaan pääministerin – ja puoluejohtajan tehtävän yhdistäminen ole kenellekään helppoa. joka taatusti ei ole kasvuideologian vastustaja. Osa entisten puheenjohtajien kitkeryydestä voi olla myös hyvityksen hakemista jostakin aikaisemmin koetusta. Vaalien suuria arvoituksia on, miksi Gore ei pystynyt hyödyntämään Yhdysvaltain hyvää talouskehitystä. Poliittiset vastustajatkin myöntävät, ettei presidentti ole tehnyt montakaan virhettä tärkeimmällä alueellaan ulkopolitiikassa. Yllätysvieraat ovat TV:n tuijottelun ja puhelinten valtakaudella niin harvinainen ilo, että tulkoon jos ovat tullakseen. Tämä oli murskatappio, josta alkoi solidaarisuusliikkeen avoin, jo jonkin aikaa kytenyt kriisi. Tällä ei ollut merkitystä silloin, kun tieto kulki hevospelillä. Jos päivänsankari on ilmoittanut, ettei juhli merkkipäiväänsä, ja häntä siitä huolimatta muistetaan, hän voi vapaasti joko ilahtua tai ahdistua, että mitä minä nyt teen. Se pelkää, että entiset kommunistijohtajat eivät ole unohtaneet vanhaa, autoritaarista johtamistyyliä. Kongressin voimasuhteet ovat niin tasan, että jo parin kolmen edustajan sairaus tai poissaolo voi muuttaa ne vastakohdakseen. Pitääkö tässä yhtäkkiä tempaista juhlavastaanotto ruokkoamattomaan huusholliin. Hän on johtanut Puolan Natoon, eikä sillä, ettei hän aiemmin kannattanut Puolan Natojäsenyyttä, ole enää paljon merkitystä. M ikä merkitys ja kenelle on sukilla, kravatilla, paidalla, partavedellä, sotatai eräkirjalla. Tämä lisää puolueen mahdollisuuksia saada enemmistö parlamenttiin. Omatekoisessa lahjassahan on paljon enemmän kätkettyjä merkityksiä kuin kaupasta tempaistussa. Yhteistä Paasion ja Sorsan sanomalle on, että molemmat vaativat puoluetta kuuntelemaan ihmistä. Vaikka Paavo Lipposta arvostettaisiin pääministerinä, se ei riitä omalle väelle. Ihmiset ovat eksyksissä ja ahdistuneita, kun eivät tiedä, mikä on sosiaalidemokratian linja ja minkä puolesta se taistelee. Henkilökohtainen huomio, vaikka lempinimi tekstiviestissä, kolauttaa karskiakin. On uskallettava astua kesyttämään markkinoita, kun ne uhkaavat inhimillisyyttä. Hän saattoi olla "pienen miehen" puolustajaksi julistautunutta Gorea vetävämpi vaihtoehto "sijoittajien luokalle" eli 70 prosentille äänestäjistä, jotka omistavat osakkeita. Nykyisen tiedonvälityksen aikaan se kuitenkin saattaa vaikuttaa jopa vaalitulokseen. Kyllä heidänkin oli tingittävä puhtaista puolueeduista hallituspoliittisten kompromissien hyväksi. Väitetään, että pyöreitä vuosia joutuu juhlimaan viikkokausia, jos ei kerralla pidä kunnon kekkereitä. Ennen Puolassa arvostettiin ihmisten sodat ja vankilat kestänyttä isänmallisuutta, jota Walesa vielä edusti. s KANSAN UUTISET arvelee, ettei työnantajapuoli ole korottanut tarjouksiaan, koska laskee ettei Paperiliitto pysy kuitenkaan tupon takana. Krzaklewskin edelle kiilasi sitoutumaton Andrzej Olechowski, joka poliittisesti edustaa keskustaa. Paasion mielestä valtionjohtajuus on mennyt SDP:ssä liian pitkälle. Mutta entäs, jos isää ei ole tai hän ei ole pitänyt aikoihin yhteyttä. Muistamisen merkitys 14 Perjantaina 10.11. Muut voivat hääriä pikkuapulaisina ja siivota sotkut. Puheenjohtajuushan on katkolla vasta vuonna 2002. Siinä yhteydessä hän tuo esiin tavallisten demarin pettymyksen. S DP:n entiset puheenjohtajat Pertti Paasio ja Kalevi Sorsa ovat esittäneet niin vahvaa kritiikkiä nykyistä puheenjohtajaa, pääministeri Paavo Lipposta kohtaan, ettei asiaa voi ohittaa olankohautuksella. Antikommunismilla ja vanhojen rintamalinjojen vaalimisella ei siis Puolassa enää menestytä. Kwasniewskilla on nyt entistä enemmän arvovaltaa neuvotella EU-maiden johtajien kanssa, sillä presidentinvaaleissa EU:ta vastustavat, perinteistä puolalaista nationalismia edustavat ehdokkaat saivat vain muutaman prosentin äänistä. Pikemminkin vaikuttaa siltä, että eduskuntaryhmässä kytevä Lippos-vastaisuus roihahtaa näillä puhalluksilla pian ilmiliekkiin. Moitteita esittävien ei pidä myöskään vaatia seuraajalta sellaista, mistä ei olisi itse voinut ottaa vastuuta. Vasemmistoliiton valtaa pelätään Kansalaiset ovat lähestulkoon yksimielisiä siitä, että esimerkiksi terveydenhuollon uudistaminen on toteutettu huonosti ja että siitä on ollut vain haittaa. Vanhat jakolinjat hiipumassa Puolalaiset, jotka 1980-luvulla taistelivat ankarasti kommunismia vastaan, valitsivat jo toista kertaa presidentikseen entisen kommunistin. Isähahmot ovat näihin aikoihin yleensä valmiita ottamaan vastaan huomionosoituksia ja hieman juhlimaankin, jos jaksavat. Hän antoi viikonvaihteessa palkansaajajärjestöille sellaista arvostusta, ettei vastaavaa ole keskustajohtajan suusta ennen kuultu. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Saattaa hyvinkin olla, että amerikkalaiset joutuvat lähivuosina pohtimaan asiaa uudelleen. Näistä varauksista huolimatta SDP:n ex-puheenjohtajien kritiikki on painavaa. Paasio varoittaa nimeltä mainiten pääministeriä ja valtiovarainministeriä kansanedustajien halveksimisesta ja ylipäätään ihmisten nöyryyttämisestä. Tähän saumaan on iskenyt myös keskustan sijaisjohtaja Anneli Jäätteenmäki. Suunnitelmasta pitää saada kuiskuttaa, mutta on oltava tarkkana, ettei isä itse kuule. Ainakin vahvoilla teollisuusliitoilla on edellytyksiä toteuttaa uhkauksensa. Ensimmäistä kertaa entinen presidentti onnitteli Kwasniewskia vaalivoitosta. Ilta-Sanomissa (8.11) Sorsa vaatii Lipposta kertomaan, aikooko tämä jatkaa puheenjohtajana myös seuraavan kauden. Samoin Kwasniewski on edistänyt järkevällä tavalla Puolan jäsenyyttä EU:ssa. Presidentti Aleksander Kwasniewskin ylivoimainen vaalivoitto oli merkki Puolan poliittisen kulttuurin muutoksesta. Mitä tehdä kännykkätelineelle. Hän teki johtopäätöksensä saatuaan vain prosentin äänistä. Monille puolalaisille solidaarisuuden 1980-luvun sankariajat ovat vain muisto, joka on hukkunut markkinatalouden hermostuttavaan arkeen. s HELSINGIN SANOMAT taas uskoo, että Yhdysvaltoja odottavat nyt sisäpoliittisesti vaikeat ajat. Koulun puutöissä lapset nikkaroivat isänpäiväksi ajan henkeen kännykkätelineen. Työantajat eivät uskalla nostaa palkkatarjoustaan, koska pelkäävät, että siitä tulisi vain uusi pohjataso, jolta liitot ryhtyisivät ponnistelemaan vielä paljon korkeampiin palkankorotuksiin. Siitä on kokemusta sekä Sorsalla että Paasiolla. Niihin latautuu monenlaisia tunteita syyllisyydestä ja pettymyksestä aitoon iloon ja kiitollisuuteen. Tämän tunnusti Walesa itse ilmoittaessaan luopuvansa merkittävistä poliittisista tehtävistä. Ajankohtaisia rajoja kysellessään hän haluaa pitää kiinni eräästä politiikan keskeisestä tehtävästä. Lipponen kuittaisi seuraavana päivänä muistuttamalla, että Sorsa itse ilmoitti aikeensa vasta kuukautta ennen h-hetkeä. Osa tuloksista on jo tiedossa ja siitä on tehty ensimmäiset ennusteet, kun toisissa aikavyöhykkeissä vielä ollaan lähdössä äänestämään. Tiedotusvälineet syyttävät hallitusta poliittisista virkanimityksistä ja kaiken vallan hamuamisesta. Sorsa uhraa uusimmassa kirjassaan "Ihmisiä, ilmiöitä" suuren osan presidentinvaalin jälkipeliin, eikä salaa mielihyväänsä Ahtisaaren kauden päättymisestä. Merkkipäivien muistamisella on paljon merkityksiä sekä muistajalle että muistettavalle. Haittaisiko tunnelmaa, jos lahjan antaisi isähahmona toimivalle enolle tai sedälle, vaikkei hän olisi kenenkään isä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus P uolan lokakuiset presidentinvaalit, jotka istuva presidentti Aleksander Kwasniewski voitti ylivoimaisesti, olivat merkki maan poliittisen kulttuurin muutoksesta. Se saattaa merkitä lopun alkua näihin asti mukavissa tuulissa purjehtineelle sateenkaariyhteistyölle. Isänpäivälounaan kannalta saaliilla on puolensa. Metsästyksen etiikasta on monia käsityksiä. Kaiken kaikkiaan puheenjohtajien välinen sanailu ja eduskuntaryhmän sooloiluyritykset kertovat SDP:n elävän voimakkaissa sisäisissä paineissa. Entä moottorisahalla, puukiukaalla tai pilkkijakkaralla, joita kehutaan helposti valittaviksi isän lempilahjoiksi. Hän ei ole esittänyt epärealistisia vaatimuksia EU:n ja länsimaiden avun lisäämisestä Puolalle, kuten Walesa, vaan on maltillisesti kiirehtinyt jäsenyyspäätöstä. Jako solidaarisuuden leiriin ja entisiin kommunisteihin on menettänyt merkitystään. Kwasniewskin syyttämisestä paavin parodioinnista ja muutamien piispojen tämän takia esittämästä presidentin erovaatimuksesta ei ollut apua Marian Krzaklewskille, joka antikommunisminsa lisäksi korosti omaa katolisuuttaan ja uskollisuuttaan paaville. Koko vasemmisto kärsii identiteettikriisistä. Presidentinvaalien jälkeen Aleksander Kwasniewski ilmaisi selvästi tukensa demokraattiselle vasemmistoliitolle ensi vuoden parlamenttivaaleissa. Uuden presidentin arvovalta on täpärän voiton vuoksi vähäinen ainakin opposition silmissä. Keskustelu on jatkunut iltapäivälehdissä. Kwasniewski toimi 1980-luvulla jopa ministerinä ja oli myöhemmin entisten kommunistien perustaman demokraattisen vasemmistoliiton johtohahmo. Muuten valta lipuu käsistä. Torjuntavoittoja ei ole. Voihan sen antaa vaarille, jos sellainen kallis harvinaisuus on olemassa. Kiitokset voivat kuulostaa murinalta ja halauksen vastaanotto vaikuttaa hieman hätistelevältä, mutta suupielen värähdys tai silmän pilkahdus paljastaa, että mielissään se on. Monilla tahoilla arvioidaan, että solidaarisuus on valtakoneistona alkanut muistuttaa entistä kommunistista puoluetta, jossa myös ideologinen sopivuus ohitti pätevyyden. Jos joku uskaltautuu sopimatta käymään, hän ottaa riskin ja tyytyy talon tapoihin. Vaaleissakin demokraattinen vasemmistoliitto oli Kwasniewskin tärkein ase. Vaatimus on tässä vaiheessa selvästi kohtuuton. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman. Kuva: Lehtikuva/Reuters Puolan politiikka käytännöllisyyden aikaan s AAMULEHTI näkee USA:n vaalinäytelmässä farssin piirteitä: presidenttiä ei tiedetä, vaikka äänet on laskettu. Solidaarisuuden johtajan ja hallituksen taustahahmon Marian Krzaklewskin raivoisa yritys päästä vaalien toiselle kierrokselle tuotti vain kolmannen sijan ja 15 prosenttia äänistä. Äänenpainot voimistuvat, jos tulopoliittinen rakennelma kaatuu ja työmarkkinat ajautuvat liittokohtaiseen edunjakotaisteluun. Mutta kirjan loppupuolella hän pohtii myös sosiaalidemokratian nykytilaa meillä ja muualla. Juha Järvinen Kirjoittaja on Varsovassa toimiva vapaa toimittaja. He vaativat uudistajien vaihtamista
+1,3 125,09 743,76 SEB Norden Småbolags. Ostohuuma laantui iltaa kohden, mutta 5,90 euron päätöskurssilla nousukulmaksi saatiin edelleen toistakymmentä prosenttia. Bond A -0,1 85,82 510,26 Gyllenberg Eur. Parempaa odottaa neljä prosenttia barometriin vastanneista. B/10 17,60 104,63 Trevise Eurokorko kasvu 1031,87 6135,23 Trevise Eurokorko tuotto 1031,87 6135,23 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Bond +0,3 17,99 106,99 Seligson Euro Obl.ind. Tuotannon uskotaan kasvavan lähimmän puolen vuoden aikana. Berg Finland A/100 -2,3 1039,12 6178,33 A. Balanced A +0,1 7,38 43,88 Gyllenberg 20 A 100,00 594,57 Gyllenberg 20 B 100,00 594,57 Gyllenberg 50 A 100,00 594,57 Gyllenberg 50 B 100,00 594,57 Gyllenberg 80 A 100,00 594,57 Gyllenberg 80 B 100,00 594,57 Gyllenberg Eur. Tuotannon kasvu on jatkunut selvänä, ja kasvun odotetaan jatkuvan nykyiseen tapaan seuraavan puolen vuoden ajan. Eurokorko/1000 1808,92 10755,35 Leonia Korko A/1000 184,62 1097,70 Leonia Korko B/1000 179,08 1064,76 Leonia Yhteisökorko A 19,59 116,50 Leonia Yhteisökorko B 19,01 113,00 Mandatum Likvidi +0,1 19,21 114,22 Merita Korko Kasvu/1000 183,24 1089,50 Merita Korko Tuotto/1000 179,38 1066,55 Merita Pro Euro Korko K. UK Enterprise A +0,7 9,19 90,81 Flem. Bal. B/1000 -4,0 394,13 2343,39 Leonia Yhteisöosake A -3,1 35,02 208,21 Leonia Yhteisöosake B -3,1 32,03 190,45 Mandatum Aasia A +1,8 24,64 146,50 Mandatum Aasia B +1,8 23,91 142,16 Mandatum Biotech+ -1,0 33,53 199,36 Mandatum Eurooppa A +0,7 23,13 137,52 Mandatum Eurooppa B +0,7 22,07 131,22 Mandatum Global +0,6 39,32 233,79 Mandatum IT Small Firm -2,3 18,93 112,55 Mandatum Osake -1,5 43,60 259,23 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 27,61 164,17 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 26,85 159,64 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 30,11 179,01 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 29,09 172,95 Merita Avanti Kasvu/100 -3,2 11,12 66,13 Merita Avanti Tuotto/100 -3,2 10,90 64,81 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 33,92 201,67 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,10 196,79 Merita Fennia Kasvu/1000 -3,7 897,78 5337,96 Merita Fennia Tuotto/1000 -3,7 870,50 5175,76 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,8 325,76 1936,88 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,8 315,63 1876,65 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 29,05 172,74 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 28,30 168,23 Merita Nordia Kasvu/100 -2,6 10,11 60,14 Merita Nordia Tuotto/100 -2,6 9,86 58,61 Merita Pro Suomi Kasvu -3,6 30,45 181,02 Merita Pro Suomi Tuotto -3,6 29,42 174,91 MNB Euroland K./100 -0,8 317,59 1888,32 MNB IT K./100 -5,6 140,32 834,30 MNB IT T./100 -5,6 136,54 811,85 MNB Euroland T./100 -0,8 309,60 1840,79 MNB Medica LS K./100 +1,0 134,10 797,33 MNB Medica LS T./100 +1,0 130,25 774,44 MNB Nordic SC K./100 -1,2 237,49 1412,07 MNB Nordic SC T./100 -1,2 235,97 1403,00 MNB Pro Eurooppa K. Share Index -0,1 17,32 102,98 USA, dollari 0,8531 6,969558 Kanada, dollari 1,3158 4,518719 Iso-Britannia, punta 0,6017 9,881552 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,57 0,693784 Norja, kruunu 7,939 0,748927 Tanska, kruunu 7,4552 0,797528 Islanti, kruunu 74,39 0,079926 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5209 3,90935 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 F-Secure piristi päivää Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 38 39 40 41 42 43 44 45 14000 14500 15000 15500 16000 16500 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 38 39 40 41 42 43 44 45 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 10000 11000 12000 13000 14000 15000 38 39 40 41 42 43 44 45 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Teollisuudella meni lujaa vuoden kolmannella neljänneksellä, ja kapasiteetin täyskäyttö oli ennätysluokkaa. Strat. Internat. Päälistan päivävaihdoksi kertyi alle 600 miljoonaa euroa. Haastatelluista teollisuuden ja rakennusalan yrityksistä peräti 89 ennakoi tilanteen pysyvän ennallaan eli varsin hyvänä, 10 prosenttia uskoi sen jopa paranevan ja vain yksi prosentti odotti tilanteen heikkenevän. Europ. Småbolagsfond +0,4 2,78 16,55 SEB Internetfond -0,9 3,00 17,86 SEB Lux (F) Europafond +0,7 2,33 13,87 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Myös yhdistyminen Avestaan luo luottavaista mieltä, hän sanoo. A/100 206,36 1226,96 A. Global Smaller Co's A +0,6 9,77 68,09 Flem. Tunnelma säilyi edellispäivien tavoin vaisuna, ja lähes kaikki toimialat joutuivat heikentymään. 107,85 112,89 214 PKC Group -0,85 12,90 13,00 12,81 13,50 12,81 76,16 23840 12,70 29,85 0,50 9 -53,09 PMJ automec -5,09 5,41 5,42 5,40 5,85 5,42 32,23 163040 5,40 15,70 0,01 134 -58,38 Sonera -2,19 22,35 22,46 22,28 22,95 22,46 133,54 2351969 19,51 97,00 0,12 44 -68,39 Stonesoft -3,19 15,50 15,55 15,05 16,00 15,54 92,40 227302 8,80 29,45 370 14,81 Tampereen Puhelin 0,36 5,57 5,73 5,53 5,72 5,53 32,88 4850 5,20 11,00 0,20 13 -31,06 Tecnomen -0,13 7,91 8,15 7,91 8,15 8,15 48,46 400 5,91 10,89 Tekla 1,09 4,65 4,80 4,00 5,25 Teleste 0,14 35,90 36,65 35,00 36,50 36,00 214,05 15252 12,90 39,00 0,10 90 103,40 TJ Group -1,58 1,87 1,88 1,85 1,95 1,85 11,00 84760 1,60 25,80 100 -84,26 Vaisala A 1,84 25,50 25,80 25,00 25,50 25,50 151,62 206750 18,50 31,50 0,42 20 31,11 Wecan Electronics 1,76 11,00 11,33 10,75 11,30 11,00 65,40 700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,87 5,41 5,55 5,45 5,70 5,55 33,00 72441 5,04 6,80 0,23 24 -13,44 Orion A 0,84 20,40 20,65 20,15 20,50 20,50 121,89 28651 17,80 28,60 1,18 15 -15,70 Orion B -0,24 20,75 20,99 20,40 21,00 20,80 123,67 52077 17,70 28,50 1,18 16 -15,31 Uponor 0,55 18,15 18,49 18,10 18,50 18,50 110,00 1410 15,80 21,00 0,67 12 -2,94 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 25,20 26,00 25,50 26,00 25,50 151,62 650 23,01 65,00 0,67 21 -16,00 Alma Media II 1,06 22,85 24,00 23,00 24,00 23,00 136,75 20350 22,50 70,00 0,67 19 -26,29 Janton -1,11 8,01 8,40 8,40 8,49 8,49 50,48 150 5,80 18,24 0,34 15 -26,51 Keskisuomalainen 25,00 27,00 25,00 25,00 25,00 148,64 200 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 1,88 16,30 17,39 13,00 24,37 0,45 31 21,87 Sanoma-WSOY B 15,70 15,90 15,65 15,65 15,65 93,05 300 12,28 23,75 0,45 29 18,27 Talentum 0,95 8,50 8,75 8,40 8,60 8,60 51,13 73200 7,30 43,80 0,10 284 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -3,23 30,00 31,10 30,50 31,50 31,00 184,32 39038 18,10 32,00 0,59 18 42,86 Exel 9,61 10,00 15 5,51 11,00 0,30 16 67,13 Leo Longlife A 7,71 7,99 7,25 9,51 0,42 7 4,19 Metsä Tissue 0,84 12,00 12,60 11,99 12,00 12,00 71,35 500 9,00 14,50 0,12 110 -2,44 Nokian Renkaat -2,63 21,81 22,00 22,00 22,50 22,00 130,81 3370 21,61 42,50 0,85 9 -44,08 Rapala Normark 5,05 5,35 4,18 6,90 0,02 22 3,91 Sanitec 7,20 7,25 7,15 7,25 7,25 43,11 10900 7,01 15,00 0,21 10 -43,75 Tamfelt E 5,56 19,00 19,60 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K -0,26 19,05 20,80 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Euro Bond 17,78 105,72 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. – Hyvin menee tällä hetkellä, mutta tulevaisuus on jo selvästi epävarmempi, tiivisti TT:n osastopäällikkö Pekka Tsupari Teollisuuden ja työnantajien torstaina julkistaman suhdannekyselyn tulokset. Growth +0,1 9,40 55,89 Flem. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. A -1,6 123,42 733,80 Evli European Alloc. Bond (USD) -0,3 0,89 6,21 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) 5,50 38,34 Fides Eurobond A +0,1 93,73 557,29 Fides Eurobond B +0,1 97,63 580,48 FIM Euro -0,1 17,68 105,12 Flem. Muut tietoliikennesektorin osakkeet olivat Vaisalaa sekä keskiviikHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 38 39 40 41 42 43 44 45 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. Eur. Finland 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 15000 0,01 0,85 143 633,33 Benefon 0,48 10,50 10,70 10,40 10,70 10,70 63,62 5700 8,29 22,15 -20,15 Efore A 6,67 8,00 8,29 7,94 8,20 8,00 47,57 9300 5,11 12,95 0,191189 30,93 Elecster 3,40 3,12 3,13 3,12 18,55 800 2,91 6,50 0,07 64 Hansapank 1 -0,90 8,82 8,98 8,82 8,99 8,82 52,44 1300 6,50 9,90 0,32 27,83 Honkarakenne B 1,59 5,11 5,35 5,02 7,45 0,42 5 -22,58 Ilkka 1 23,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 6,50 6,90 6,40 17,00 0,17 27 -40,91 Kasola A 1,50 1,79 1,25 2,00 0,08 37 11,11 Kekkilä A -9,09 6,00 6,90 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A -5,26 4,50 4,84 4,75 10,75 0,67 4 -42,38 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,09 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) -1,16 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B -5,66 5,00 5,79 5,00 5,30 5,00 29,73 1000 4,90 7,80 0,24 6 -24,24 Marimekko -1,78 4,97 5,20 5,00 5,11 5,00 29,73 10684 5,00 7,20 0,44 7 -5,33 Markk. Smaller Co's A -0,3 35,46 210,84 Flem. A. A/1000 -1,4 238,07 1415,50 Leonia Euro Yhd. A/1000 -4,0 402,17 2391,19 Leonia Teknologiaos. Eur. Bal. -2,1 15,58 92,63 Handelsbanken Osake -2,7 2,19 13,02 Hansa Investment Fund +0,4 128,73 765,39 Hiisi Euro 50 -1,0 96,00 570,79 Hiisi Kasvu -1,9 101,99 606,41 Indocam Asian Equities -0,1 24,85 173,19 Indocam Asian Renaissance +0,6 1389,59 9684,83 Indocam European Equities -0,1 17350,64 103162,22 Indocam Euro Equities -0,3 17221,05 102391,71 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.937 -0.006 Euribor 2 kk 5.107 0.008 Euribor 3 kk 5.123 0.004 Euribor 6 kk 5.174 0.006 Euribor 9 kk 5.214 0.005 Euribor 12 kk 5.253 0.008 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan koista rojahdustaan paikkaillutta Elisa communicationsia lukuunottamatta masentavasti punaisilla luvuilla. Debt +0,4 11,84 82,52 Flem. 25 B -0,2 97,72 581,01 Evli Glob. A/10 18,31 108,88 Seligson Rahamark. Eurooppa Aggr. International -0,1 142,12 845,01 Handelsb. Investointienkin uskotaan vielä lisääntyvän, vaikka ne nyt tutkitulla neljänneksellä jäivät aiempaa vähäisemmiksi. Valoisaa Pohjanmaalla Pietarsaaren seudun yritysten johtajat kertoivat alojensa kehityksestä. Pacific +1,0 8,39 49,88 Handelsb. Yhd. Myös henkilökuntaa on palkattu lisää, mutta investoinnit ovat supistuneet. Europ. UPM-Kymmenen Pietarsaaren tehtaiden kaikissa yksiköissä on Yhtyneet Sahat Oy:n johtajan Ingmar Sjöblomin mukaan tehty kaikkien aikojen tuotantoennätyksiä. Tuotannon kasvu oli selvästi suurempi kuin yritykset kolme kuukautta sitten odottivat, ja myös uusien tilausten määrä kasvoi ennakoitua enemmän. US Micro Cap A +1,0 76,07 530,17 Flem. Euro-Obl./1000 -0,1 1809,41 10758,26 Hiisi Yrityskorko +0,1 99,61 592,25 Indocam Euro Bonds -0,1 11164,50 66381,10 Indocam Euro Corp. Private Aggressive +0,3 20,17 119,93 Mand. Heikko euro myös parantaa suomalaisten kilpailuasemia. Index A 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Comp. 1,92 28,15 28,20 26,50 28,40 28,20 167,67 683397 26,20 58,00 0,20 -28,55 Evox Rifa Group -2,63 0,37 0,38 0,37 0,40 0,37 2,20 158434 0,34 0,60 F-Secure 10,90 5,90 5,91 5,61 6,19 5,90 35,08 3033609 5,00 19,40 -4,84 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -3,2 32,81 195,08 Conventum Focus Tekno B -3,2 34,91 207,57 Conventum Futura Growth A -3,0 56,60 336,53 Conventum Futura Growth B -3,0 60,21 357,99 Gyllenberg Momentum A -2,6 255,19 1517,29 Gyllenberg Momentum B -2,6 279,63 1662,60 Mandatum Kontra +1,4 11,21 66,65 Mandatum Vipu -2,6 46,46 276,24 SEB Optionsrätter Europaf. Multimarket -0,2 32,12 190,98 Leonia Arvo A/1000 -0,6 190,18 1130,76 Leonia Arvo B/1000 -0,6 190,18 1130,76 Leonia Glob. B 20,84 123,91 Evli Altius A 99,93 594,16 Evli Altius B 99,93 594,16 Evli Corporate Bond A -0,1 99,00 588,63 Evli Corporate Bond B -0,1 103,17 613,40 Evli Euro Valtionobl. Pienet ja keskisuuret yritykset olivat pessimistisempiä kuin isot. Erityisesti "sellupojilla" on hänen mukaansa syytä juhlaan, sillä myös hintataso on hyvä ja pysynee sellaisena ensi vuonnakin. +0,3 273,61 1626,81 O SAKERAHASTOT A. Suhdanteiden paranemista odotti nyt enää 10 prosenttia yritysjohtajista, 12 prosenttia arvioi niiden kääntyvän laskuun ja 78 pysyvän ennallaan. Kiint. Nordic -0,9 51,79 307,93 Handelsb. Smaller Comp. (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 13620 0,02 0,08 1 Sponda -1,32 3,75 3,85 3,80 3,80 3,80 22,59 2000 3,65 4,30 0,17 9 -3,10 Technopolis 2,91 2,94 2,92 2,93 2,92 17,36 3600 2,79 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 0,33 15,00 15,90 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 0,28 14,30 15,99 14,26 14,26 14,26 84,79 20 12,50 18,50 0,84 11 4,95 Finnair -2,74 3,90 4,00 3,90 4,00 3,90 23,19 8450 3,65 4,99 0,25 11 -13,33 Finnlines -2,39 20,01 20,80 19,50 20,50 20,50 121,89 3302 17,50 38,80 1,01 8 -41,15 Silja -1,02 0,97 1,01 0,97 1,00 0,97 5,77 6700 0,91 2,20 4 -52,68 Viking Line 21,60 22,20 22,02 38,00 1,68 11 -40,82 K AUPPA Kesko A -2,86 17,00 17,50 17,00 17,70 17,00 101,08 6700 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B -1,48 10,00 10,20 10,00 10,30 10,00 59,46 58415 9,61 14,99 1,50 10 -21,26 Rautakirja A 43,00 47,50 43,10 43,10 43,10 256,26 50 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B 5,98 45,00 48,00 38,00 54,99 1,85 12 -11,76 Stockmann A 1,42 14,30 14,99 13,52 18,20 0,60 13 -14,88 Stockmann B 0,08 12,51 13,00 12,52 13,39 12,52 74,44 4350 11,15 16,50 0,60 11 -16,60 Tamro 1,66 1,84 1,87 1,84 1,86 1,84 10,94 195592 1,77 3,80 0,15 10 -39,27 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,02 13,49 12,00 16,00 0,67 9 -9,08 Aldata Solution -4,65 7,80 8,00 7,80 8,05 7,80 46,38 111900 2,80 13,40 191 118,79 Jaakko Pöyry 0,25 15,85 16,90 15,00 24,00 0,45 15 2,26 Novo Group -1,46 3,37 3,45 3,37 3,50 3,50 20,81 165650 3,35 16,40 0,12 13 -66,50 Rak. Latin American A +2,4 12,41 86,49 Flem. -0,7 138,94 826,11 MNB Pro Eurooppa T. Barometrin julkistamistilaisuudessa Snellmanilla torstaina oli useimmilla Pietarsaaren seudun yrityksen johtajilla syytä tyytyväisyyteen. Kuva: Leena Nygård. Pacific Technology A +1,0 8,17 48,58 Flem. Bond Index +0,1 100,86 599,69 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1374,58 8172,87 Sampo Euro Pitkäkorko A 1000,55 5949,00 Sampo Euro Pitkäkorko B 1000,55 5949,00 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,92 5,45 SEB Lux Internat. Vas. Berg Small Cap B/100 -2,3 444,79 2644,60 Alfred Berg Sverige -0,8 402,21 2391,43 Aurator BioMed -1,5 107,99 642,08 Aurator Nexus -6,9 96,75 575,25 Carnegie Aksje Norje -0,4 426,12 2533,59 Carnegie East-European -0,2 16,14 95,96 Carnegie Eurooppa Osake +0,8 16,96 100,84 Carnegie Internet +2,0 13,97 83,06 Carnegie Medical +2,6 64,89 385,82 Carnegie Nordic Markets -0,1 78,94 469,36 Carnegie Suomi Osake -1,7 81,12 482,32 Carnegie Småbolag -6,9 42,64 253,53 Carnegie Sverige +0,3 35,34 210,12 Carnegie WorldWide +1,1 65,77 391,05 Conventum Finland Value A -0,9 47,45 282,12 Conventum Finland Value B -0,9 50,48 300,14 Conventum Osake A -1,9 56,62 336,65 Conventum Osake B -1,9 56,62 336,65 Conventum Pharma A +1,7 136,85 813,67 Conventum Pharma B +1,7 145,59 865,64 Conventum small_cap A -3,0 77,64 461,63 Conventum small_cap B -3,0 77,64 461,63 Elite-rahasto +1,5 12,31 73,19 Evli Emerging Tech. Pankit ja rahoitus-sektorin tulosjulkaisijoista Mandatum Pankki kasvatti kolmannen neljänneksen liiketulostaan 55,9 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli 20,6 miljoonaa. -0,1 4,45 26,47 SEB Lux (F) Teknologi +0,1 6,94 41,26 SEB Lux Asia Fund +0,9 4,13 24,53 SEB Lux Contin. 7,90 46,97 Merita Pro Euro Korko T. A/100 -0,2 188,74 1122,20 A. Europa +0,5 50,48 300,14 Handelsbanken Global IT +0,1 20,20 120,10 Handelsb. All. Value B +0,8 136,12 809,33 Gyllenberg Finlandia A -2,1 252,16 1499,28 Gyllenberg Finlandia B -2,1 274,91 1634,54 Gyllenberg Small Firm A -2,1 319,53 1899,84 Gyllenberg Small Firm B -2,1 349,20 2076,25 Handelsb. (USD) +0,1 10,19 71,02 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,77 90,60 FF Emerging Market (USD) +0,7 6,90 48,11 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 18,18 108,09 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 15,02 89,30 FF European Growth Fund -0,3 8,14 48,37 FF Europ. Neljä yritystä viidestä uskoo suhdanteiden pysyvän ennallaan ja 15 prosenttia niiden heikenevän. Tuotto 10,40 61,84 Merita Pro Euro Obl. Kolmannella neljänneksellä Pohjanmaan yritysten vienti oli edellistä neljännestä runsaampaa, ja sen ennakoidaan edelleen lisääntyvän. Berg Optimal Norden -0,8 228,53 1358,78 Aktia Folkhälsan A/100 -0,7 117,88 700,88 Aktia Folkhälsan B/100 -0,7 121,52 722,53 Aktia Secura A/100 -0,9 39,88 237,12 Aktia Secura B/100 -0,9 45,56 270,89 Aurator Tellus -0,2 105,44 626,92 Carnegie Optimi -1,5 27,40 162,91 Carnegie Plus -0,2 20,05 119,21 Carnegie Sijoitus+ -0,9 23,69 140,85 Conventum Aktive A -1,2 97,49 579,65 Conventum Aktive B -1,2 97,49 579,65 Conventum Forte A -0,9 31,55 187,59 Conventum Forte B -0,9 36,12 214,76 Conventum Global A -0,2 19,00 112,97 Conventum Global B -0,2 21,82 129,74 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,33 19,80 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,33 19,80 Conventum Vision A -0,9 105,85 629,36 Conventum Vision B -0,9 112,61 669,55 Evli Euro Mix A -0,7 12,04 71,59 Evli Euro Mix B -0,7 12,62 75,02 Evli European Alloc. Helsingissä julkaistiin jälleen liuta uusia osavuosikatsauksia, joista useimmat olivat varsin kelvollisia. Eur/100 -0,7 209,02 1242,76 Roburs Östeuropa/100 -1,2 110,10 654,63 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,7 1334,07 7932,02 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,7 1462,71 8696,88 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,3 1271,55 7560,29 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,3 1406,74 8364,10 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,7 1456,72 8661,26 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,7 1547,89 9203,34 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,9 742,58 4415,18 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,9 742,58 4415,18 SEB A Eur. -0,3 26,17 155,60 FF France Fund -0,4 37,93 225,52 FF Germany Fund -0,2 30,44 180,99 FF HK & China (USD) -0,8 57,60 401,45 FF Iberia Fund -0,5 29,43 174,98 FF Indonesia Fund (USD) +2,2 2,97 20,70 FF International Fund (USD) -0,5 32,28 224,98 FF Italy Fund -0,2 25,99 154,53 FF Japan Fund (JPY) +0,2 218,10 14,16 FF Japan Sm. +0,4 2,02 12,03 SEB Östersjöfond +0,5 1,97 11,70 Seligson Eurooppa 50 A -0,8 2,51 14,89 Seligson Eurooppa 50 B -0,8 2,41 14,31 Seligson FOX-ind. Tuotannon kasvu jatkuu hyvän vientikysynnän ansiosta, mutta kannattavuuden arvellaan yleisesti heikkenevän. Bond B -0,1 86,64 515,14 Handelsb. A -0,5 23,82 141,60 Evli Eur. NM-listalla nähtiin pitkästä aikaa reippaita nousuprosentteja, kun Iocoren ja Tieto-X:n tulosjulkaisut yllättivät markkinat positiivisesti. Strat. Berg Euro Yhd.korko A 99,59 592,14 A. Tuotto/1000 208,62 1240,40 Merita Pro Euro Obl. Cap Eur. Global Blue Chip -0,5 21,88 130,09 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B -1,90 9,81 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 1000 9,60 13,50 0,84 7 -14,70 Tieto, A-optiotod. Nord. Viherjuuri -2,54 4,61 4,99 4,61 4,61 4,61 27,41 500 2,80 11,00 0,17 27 58,97 Martela A 21,00 22,00 20,50 31,80 1,35 5 -25,00 Menire -3,90 2,22 2,34 2,20 2,25 2,22 13,20 2800 2,07 19,55 -56,47 Neomarkka 4,25 4,45 4,25 4,25 4,25 25,27 100 4,24 11,00 0,08 -34,82 Panostaja A 2,23 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,21 2,51 2,51 2,51 14,92 500 1,38 4,70 0,12 65 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,77 5,10 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -19,05 P-Karjalan Kp A -4,55 84,00 98,00 80,50 120,00 59 -5,62 Raisio K 2,37 2,69 2,22 5,20 0,03 315 -45,52 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A 18,09 23,50 28,00 27,00 47,15 0,84 29 -16,07 Suomen Spar K -5,26 18,00 25,00 20,11 48,15 0,84 23 -35,71 Suomen Helasto A 0,66 1,53 1,85 1,40 2,50 0,05 18 -27,83 S. Berg Portfolio A -2,3 79,62 473,41 A. Japanese -0,2 28,99 172,37 Flem. Swedish Bond +0,1 246,48 1465,50 Handelsb. Berg Optimal B/100 -1,4 479,68 2852,05 A. A/1000 -1,8 262,20 1558,97 Leonia Glob. Berg Portfolio B -2,3 88,95 528,87 Alfred Berg Russia -0,3 77,88 463,05 Alfred Berg Sicav Far East +0,2 139,62 830,14 Alfred Berg Sicav Germany -1,1 420,90 2502,56 Alfred Berg Sicav Japan +0,1 10703,00 63637,15 Alfred Berg Sicav North America -1,5 276,58 1644,47 Alfred Berg Sicav Switzerland -0,8 552,48 3284,90 A. B -2,9 2,69 15,99 Seligson APS Far East -0,1 12,42 73,83 Seligson Global Brands A +0,2 2,82 16,79 Seligson Global Brands B +0,2 2,82 16,79 Seligson Global Pharma A +1,7 13,84 82,29 Seligson Global Pharma B +1,7 13,84 82,29 Seligson Osakesalkku A -0,5 11,58 68,83 Seligson Osakesalkku B -0,5 11,58 68,83 Seligson Phoenix A +0,2 10,14 60,31 Seligson Phoenix B +0,2 10,14 60,31 Seligson Prosperity Russia -0,5 8,82 52,43 Seligson Topix Core 30 A -1,2 8,42 50,05 Seligson Topix Core 30 B -1,2 8,42 50,05 Sp-Osakerahasto B/100 -0,6 99,12 589,34 Trevise Euroland kasvu -0,6 1115,93 6635,01 Trevise Euroland tuotto -0,6 1115,93 6635,01 Trevise Glob. A. American Blue Chip A -0,2 11,37 79,24 Flem. Kun hinta laskee alas, tukkurit jarruttavat ja kauppa käy nihkeästi, jolloin tuotteita tehdään varastoon. Raju tulosparannus palkittiin neljän prosentin kurssinousulla 6,5 euron hintoihin. Berg Sm. Myös Ja-Roa suuret hintaheilahtelut vaivaavat Christer Aspin mukaan. Life Sciences A -0,2 17,64 122,94 Flem. kasvu -0,3 1140,71 6782,35 Trevise Act. Glob. A -0,1 20,99 124,77 Evli Euro Valtionobl. Smaller Comp. +2,5 4,29 25,48 SEB Lux (F) Miljöfond +1,0 1,26 7,51 SEB Lux (F) Sverige Off. B -0,7 20,46 121,65 WIP Pikkujättiläiset +0,2 28,66 170,40 WIP Value Visions A -0,6 26,80 159,35 WIP Value Visions B -0,7 25,72 152,92 Ålandsb. Emerging Markets A +0,6 9,46 65,93 Flem. K./100 4,45 26,45 MNB Euro Obl. 20,09 119,45 Mandatum Safeguard -0,2 20,06 119,27 Mandatum Neutral 20,48 121,77 Mandatum Optimi -1,0 34,50 205,13 Merita Graniitti Kasvu -0,5 111,84 664,96 Merita Graniitti Tuotto -0,5 111,84 664,96 Merita Optima Kasvu/1000 -1,0 287,00 1706,42 Merita Optima Plus Kasvu -1,1 98,60 586,24 Merita Optima Plus Tuotto -1,1 98,60 586,24 Merita Optima Tuotto/1000 -1,0 279,48 1661,71 MNB Pro Balance K. Value +0,2 11,72 69,68 Flem. Multi Man. 75 B -0,4 119,09 708,07 Evli Mix A -1,9 3,18 18,93 Evli Mix B -1,9 3,78 22,47 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,19 78,42 FFPS Defensive Fund 6,48 38,52 FFPS Global Growth (USD) -0,7 15,49 107,96 FFPS Growth Fund -0,3 17,36 103,22 FFPS Moderate Growth -0,1 10,11 60,11 Fides Portfolio A -0,9 162,09 963,74 Fides Portfolio B -0,9 198,13 1178,03 FIM Forte -1,8 131,75 783,35 Flem. Konevuokr. Europe +0,1 4,13 24,53 SEB Baltic Smaller Comp. -0,7 135,84 807,66 Myriadi Kasvu -2,1 32,54 193,47 Odin Finland -0,2 134,87 801,90 Odin Maritim -0,1 22,00 130,81 Odin Norden -0,3 64,22 381,83 Odin Norge -0,5 119,09 708,08 Odin Sverige +0,3 50,99 303,17 Op-Delta -1,9 99,48 591,48 OP-Euro Kasvu -0,8 172,07 1023,08 OP-Euro Osake -1,7 25,63 152,39 OP-Itä-Eurooppa 100,05 594,87 OP-Medical +1,5 135,63 806,42 Op-Metsä -0,4 42,37 251,92 OP-Teknologia -4,0 94,79 563,60 OP-Trendi -0,5 104,02 618,47 Opstock Euro Index -1,0 139,48 829,31 Opstock Finland Index -2,2 29,35 174,51 Opstock Global Equity -1,0 29,46 175,16 Phalanx A +0,3 2,30 13,68 Phalanx B +0,4 2,15 12,77 Roburs Contura/100 +0,7 3176,05 18883,91 Roburs Amerika/100 +0,5 491,32 2921,26 Roburs Japanfond/100 -1,3 166,61 990,61 Roburs Kommunikations/100 +1,0 571,13 3395,78 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 239,78 1425,64 Roburs Privatiserings/100 227,19 1350,83 Roburs Ryssland/100 -2,7 64,43 383,08 Roburs Råvarufond/100 -1,2 149,83 890,85 Roburs Skogsfond/100 -0,1 322,96 1920,26 Roburs Småbolag. Tilauksia on normaalia runsaammin ja kannattavuus on parantunut. B -5,1 89,12 529,87 Evli European Growth A -1,9 88,86 528,31 Evli European Growth B -1,9 88,86 528,31 Evli Finland Small Tech A -2,4 74,01 440,06 Evli Finland Small Tech B -2,4 74,01 440,06 Evli IT-Informaatioteknol. +1,4 1,56 1,08 SEB Lux Eastern Europe +0,8 0,99 5,88 SEB Lux Emerg. Kasvu 10,52 62,54 MNB Euro Obl. Equity Fund +0,5 1381,68 8215,07 SEB Eur. B/1000 -1,4 226,17 1344,75 Mandatum Private +0,2 20,14 119,75 Mand. Small Cap A +0,3 37,93 225,53 Fondita Nord. Toteutunut kehitys on ylittänyt odotukset, toteaa teollisuusasiamies Esa Pellikainen barometrin yhteenvedossa. Eastern Europe -1,3 16,30 96,92 Handelsb. 75 A -0,4 114,14 678,65 Evli Global Multi Man. Berg Euro Oblig. Sm. Markets +1,5 1,14 6,75 SEB Lux Eq. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. -5,56 0,17 0,24 0,08 0,62 129,13 Tervak. Emerging Mark. A/1000 -4,8 306,27 1821,00 Leonia Euro Kasvuos. Berg Small Cap A/100 -2,3 423,54 2518,25 A. India A +1,9 16,41 114,37 Flem. Lisäksi kustannusten nousu on ollut odotettua nopeampaa, ja sen uskotaan lähikuukausina jatkuvan. Rakentamisen kysyntä tosin heikkeni, ja suhdanneodotukset ylipäätään ovat syksyn aikana hiipuneet. International Equity A +0,6 74,76 444,50 Flem. Pacific A -0,4 46,54 324,36 Flem. A -5,6 19,96 118,69 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 234,95 1396,95 Aktia Interest A +0,1 17,43 103,63 Aktia Interest B +0,1 35,69 212,20 Carnegie Euro Korko +0,1 17,39 103,40 Conventum Euro Oblig. Eq. High Yield Bond -0,4 4,79 28,48 Flem. B +0,1 1,75 10,40 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1026,70 6104,46 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1026,70 6104,46 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,1 89,15 530,06 A. Uusia tilauksia on saatu kolmannella vuosineljänneksellä lisää. Eq. Rakennusalaakin synkeämmin tulevia näkymiä arvioi vain sahateollisuus, joka on kärsinyt Venäjän ja Baltian suunnalta tulevasta kilpailusta. Rakennusteollisuudessa saldoluku painui vielä alemmas eli -10:een. America +0,7 50,48 300,14 Handelsb. Rakennusvienti on edelleen pysynyt vaisuna. Berg Europe B/100 -0,8 127,23 756,48 A. B/1000 -1,8 249,09 1481,02 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 984,49 5853,51 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 984,49 5853,51 Leonia Vega +5,8 967,88 5754,75 Leonia Euro Yhd. B -0,1 24,34 144,70 FF Euro Bond Fund -0,1 10,97 65,22 FF Internat. Uskomme, että pienen maan veneteollisuus elää vahvojen brandien varassa, Nautorin talousjohtaja Mikael Still sanoo. Fund kasvu +0,8 260,70 1550,05 Trevise Suomi kasvu -3,5 1390,60 8268,11 Trevise Suomi tuotto -3,5 1390,60 8268,11 WIP Market Leaders Gl. B/100 -1,6 197,02 1171,43 Aktia Capital A/100 -0,9 61,77 367,27 Aktia Capital B/100 -0,9 71,36 424,29 Aktia Euro A/100 -0,6 23,32 138,65 Aktia Euro B/100 -0,5 24,55 145,97 Aktia Global A/100 -0,9 31,40 186,70 Aktia Global B/100 -0,9 35,88 213,33 Aktia Medica A/100 +0,1 129,09 767,53 Aktia Medica B/100 +0,1 129,09 767,53 A. -0,9 125,91 748,64 MNB Pro Balance T. 7,82 46,47 MNB Eurokorko K./100 105,30 626,08 MNB Eurokorko T./100 103,09 612,96 Op-Markka 17,95 106,73 Sampo Euro Lyhytkorko A 1030,46 6126,84 Sampo Euro Lyhytkorko B 1044,11 6208,00 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. Bond T 103,15 613,28 Op-Korko 20,24 120,34 Opstock Euro Bond Index 100,52 597,66 Opstock Fin. T./100 4,35 25,89 MNB Pro Corp. 21,26 126,41 Evli Euro Yhd.korko A 17,42 103,57 Evli Euro Yhd.korko B 19,07 113,39 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1026,73 6104,66 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1026,73 6104,66 MNB Euro Midi Korko K 102,30 608,27 MNB Euro Midi Korko T 102,30 608,27 Ålandsb. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,06 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 5,71 1,48 1,52 1,48 1,48 1,48 8,80 3000 1,10 1,55 0,03 21 33,33 J. Myös kannattavuus on kohentunut vuoden 1999 kolmannesta neljänneksestä, ja sen uskotaan olevan hyvä myös vuoden kuluttua. Multi Man. Pohjois-Suomessa kasvu vahvaa ja tervettä Pohjois-Suomen teollisuuden ja rakentamisen tuotteiden kysyntä on jatkunut syksyn aikana vahvana ja tuotanto on yleisesti kasvanut. -0,9 118,33 703,53 Op-Pirkka -1,4 60,50 359,72 Op-Spektri -1,1 92,57 550,40 Op-Tuotto -0,7 29,21 173,67 Opstock Global Balanced -0,4 23,69 140,85 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1071,57 6371,27 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1131,63 6728,37 Sampo Tavoite 2020 A -0,9 1155,70 6871,48 Sampo Tavoite 2020 B -0,9 1235,23 7344,34 Sampo Tavoite 2030 A -1,2 1201,37 7143,02 Sampo Tavoite 2030 B -1,2 1300,80 7734,21 SEB Lux International A +0,6 31,69 188,43 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,75 63,90 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,75 63,90 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,7 97,17 577,75 Tapiola 2010 +0,2 12,67 75,34 Tapiola 2015 +0,2 12,79 76,05 Tapiola 2020 +0,2 12,92 76,81 Tapiola 2025 +0,3 13,04 77,54 Tapiola Maailma +0,2 12,67 75,31 Trevise Act. Berg Euro Korko B/100 194,73 1157,81 Aktia Likvida/100 +0,1 19,46 115,70 Aurator Likvidi 101,55 603,79 Carnegie Likvidi 17,52 104,17 Conventum Euro +0,1 19,29 114,69 Evli Euro Korko 21,25 126,35 Evli Money Manager+ A 100,18 595,66 Evli Money Manager+ B 100,18 595,66 FF Euro Cash Fund 9,50 56,47 FF US Dollar Cash (USD) 12,04 83,90 FIM Likvidi +0,1 18,36 109,16 Gyllenberg Money A 92,57 550,40 Gyllenberg Money B 97,85 581,79 Handelsb. Berg Finland B/100 -2,3 1161,41 6905,43 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,1 4967,41 29534,88 A. Myös suomalaisyritysten kilpailukyvyn arvioitiin edelleen vahvistuneen varsinkin EU:n ulkopuolella, kiitos euron heikkenemisen. Kasvu/1000 212,98 1266,32 Merita Oblig. B/100 -0,2 202,75 1205,50 A. Bond K 103,15 613,28 MNB Pro Corp. Jyrkimmässä laskussa oli lähes kuusi prosenttia takapakkia ottanut Rautaruukki. Value A +0,8 128,36 763,19 Gyllenberg Eur. Cap Eur. – Kysyntä kasvaa kuitenkin voimakkaasti myös euroalueilla. E -0,82 6,05 6,39 5,25 7,76 0,49 8 14,15 NMLISTA Basware 0,56 7,15 7,27 7,11 7,20 7,15 42,51 5367 7,10 28,00 51 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,80 5,75 6,00 Biohit B -1,52 6,50 6,55 6,50 6,60 6,55 38,94 2121 4,20 13,50 162 48,06 Biotie Therapies -2,11 6,51 6,60 6,52 6,70 6,52 38,77 3800 6,50 8,00 Done 13,89 4,10 4,44 3,80 3,80 3,80 22,59 200 3,52 5,53 EQ Online -2,38 2,05 2,10 2,05 2,10 2,08 12,37 134932 2,05 12,00 Etteplan -1,52 6,50 7,00 5,87 8,95 17 Finvest 0,20 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 72184 0,17 0,25 1 Iocore 27,06 5,40 5,95 4,90 5,90 5,75 34,19 44210 4,00 8,50 24 Jippii Group 3,53 4,40 4,47 4,25 4,47 4,47 26,58 14448 1,85 5,00 Liinos -5,96 2,68 2,80 2,75 2,90 2,80 16,65 13750 2,75 32,00 0,07 8 -81,59 Nedecon 1,57 1,68 1,68 1,68 1,68 9,99 200 1,50 9,00 -38,43 Proha -3,40 18,16 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 100 8,80 30,00 183 47,64 Satama Interactive -3,12 3,42 3,50 3,40 3,53 3,43 20,39 113070 2,80 25,05 Sysopen -3,99 8,66 9,15 8,66 9,20 8,70 51,73 10100 6,21 26,00 0,11 49 -59,81 TH Tiedonhallinta -3,78 1,78 1,85 1,70 1,95 1,85 11,00 9600 1,70 8,40 0,03 12 -68,88 Tieto-X 14,22 5,14 5,30 4,80 5,14 5,14 30,56 8358 3,96 14,99 -26,57 P RE LISTA Vestcap B 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 35000 0,35 0,48 EQ Holding -3,57 0,27 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 45000 0,26 0,35 Vestcap A 0,45 0,44 0,52 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. Tuotantomäärät kasvoivat alkusyksystä ja yli puolet vastanneista arvioi tuotannon olleen toista vuosineljännestä suurempi. 16,00 16,50 16,00 16,00 16,00 95,13 1050 7,00 17,99 3 Sampo A 0,49 51,75 51,90 51,60 53,00 51,75 307,69 45912 29,35 56,60 2,44 11 35,47 S IJOITUS Castrum -1,39 0,71 0,84 0,82 0,82 0,82 4,88 2000 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. Private Conserv. F-Secure, -98 opt. Berg Sm. Middle Eastern A 11,95 83,29 Flem. Cap 10,98 65,28 Handelsb. Berg Euro Oblig. B 4,25 4,65 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia 12,35 12,40 12,40 12,40 12,40 73,73 500 12,40 18,00 1,26 3 -20,78 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,23 0,40 17 -19,35 Polar opt. B 112,60 669,49 Gyllenberg Forum A -0,2 112,17 666,93 Gyllenberg Forum B -0,2 115,60 687,33 Gyllenberg Foundation A -0,2 111,92 665,45 Gyllenberg Foundation B -0,2 118,87 706,77 Gyllenberg International A -0,3 156,59 931,04 Gyllenberg International B -0,3 173,53 1031,76 Gyllenberg Optimum A -1,0 222,42 1322,45 Gyllenberg Optimum B -1,0 249,22 1481,79 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 101,66 604,44 Alfred Berg Avkastningsfond -0,2 999,08 5940,26 Conventum Euro Julkisyht. 849,00 734,94 734,94 734,94 4369,75 3800 562,141003,90 328 Nokia -97 opt. Sääst. Tsupari arvioi, että talouden ilmapiiriä ovat synkentäneet lähinnä kuluttajien luottamuksen heikkeneminen, korkotason nousu ja pörssikurssien heilahtelu. Tilauskehitys on ollut jopa odotuksia parempaa ja valmiiden tuotteiden varastot tavanomaisia pienempiä. B/1000 +0,2 201,45 1197,77 Leonia BioLife A +0,3 1158,25 6886,64 Leonia BioLife B +0,3 1158,25 6886,64 Leonia Euro Kasvuos. A -5,1 89,12 529,87 Evli Emerging Tech. Eq. Eastern European A +0,3 14,89 88,53 Flem. 25 A -0,2 97,72 581,01 Evli Glob. Bonds 10299,92 61240,54 Indocam Global Bonds -0,5 9767,85 68077,60 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 193,33 1149,49 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,74 1074,63 Leonia Tuottokorko A/1000 170,89 1016,07 Leonia Tuottokorko B 170,89 1016,07 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,30 114,75 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,03 107,20 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,18 119,98 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,97 118,74 Mandatum Korko +0,1 19,33 114,93 Merita Oblig. Asian Opportunities A -0,3 25,28 176,19 Flem. Päälistan yhtiöistä kovimpaan nousuun lähti yllättävän pienillä tappioilla kolmannesta kvartaalistaan selvinnyt F-Secure. Global Bond A -0,2 12,01 71,41 Flem. Bolags. American Smaller Co's +1,0 108,34 755,08 Flem. 35,47 5,50 6,40 6,05 6,05 6,05 35,97 100 5,15 15,00 Instrumentarium -0,96 25,90 26,00 25,00 26,20 26,00 154,59 11200 23,50 36,84 0,67 38 -26,42 JOT Automation -1,49 3,30 3,32 3,25 3,40 3,30 19,62 343205 2,77 13,11 0,01 47 -68,87 KSP Yhtiöt 9,66 10,10 9,65 9,67 9,67 57,50 410 8,40 25,00 0,15 26 -3,40 Nokia -1,13 47,95 47,99 46,40 48,15 47,95 285,1010766727 32,70 65,00 0,20 86 1,11 Nokia -95 opt. Euro Active -0,7 78,71 467,99 Handelsb. Sjöblom ennakoi soodakattila kolmosen uusimisen olevan UPM-Kymmenen seuraava miljardiluokan investointi Pietarsaaressa. Index B 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. (JPY) +1,0 1454,00 94,43 FF Korea Fund (USD) +1,2 6,15 42,88 FF Latin America (USD) +1,1 9,33 65,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 15,47 107,82 FF Nordic Fund (SEK) -0,8 607,20 421,27 FF Pacific Fund (USD) +0,2 12,82 89,35 FF Privatisation + Fund -0,5 17,25 102,56 FF Singapore Fund (USD) -0,9 18,88 131,59 FF South East Asia (USD) +0,1 2,03 14,16 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 43,30 169,27 FF Taiwan Fund (USD) +3,5 8,09 56,38 FF Thailand Fund (USD) +2,2 6,09 42,44 FF United Kingdom (GBP) +0,3 1,74 17,18 FF US World Fund (USD) -0,1 13,99 97,50 Fides New Media A -5,0 136,34 810,64 Fides New Media B -5,0 156,69 931,64 Fides Telecom A -2,4 148,25 881,45 Fides Telecom B -2,4 172,07 1023,08 FIM Fenno -1,8 68,25 405,80 FIM Mondo K -0,4 982,26 5840,25 FIM Mondo T -0,4 982,26 5840,25 FIM Rento -0,1 9,82 58,39 FIM Rohto -0,4 11,95 71,05 FIM Russia -1,5 12,65 75,21 FIM Tekno -3,4 28,74 170,88 FIM Unioni -1,7 9,50 56,48 Flem. Berg Europe A/100 -0,8 124,14 738,10 A. tuotto -0,3 1140,71 6782,35 Turun yliopiston rahasto A -0,9 100,87 599,75 Turun yliopiston rahasto B -0,9 100,87 599,75 Ålandsb. Ger. A -2,9 2,81 16,70 Seligson FOX-ind. 120,00 451,50 133 Tietoenator -3,65 23,51 23,65 23,25 24,35 23,55 140,02 201882 19,10 85,00 0,49 26 -63,83 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,81 2,50 2,74 2,50 2,60 2,50 14,86 5100 2,50 6,50 0,15 9 -58,33 Fiskars A 7,70 7,99 7,80 7,90 7,80 46,38 854 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K 0,63 7,95 8,24 7,78 13,49 0,29 11 -38,85 KCI Konecranes 4,15 27,60 27,99 27,50 28,00 27,98 166,36 41012 26,00 39,90 0,71 19 -28,50 Kone B -3,46 66,60 68,50 66,50 68,90 66,50 395,39 12832 47,80 77,00 1,00 23 38,75 Metso 3,32 10,90 10,95 10,60 10,98 10,90 64,81 175771 8,61 16,20 0,40 -17,42 Nordic Aluminium 9,10 9,49 9,00 13,00 0,29 11 -9,90 Outokumpu A -4,13 8,58 8,80 8,56 9,00 8,80 52,32 30343 7,30 15,80 0,25 14 -42,57 Partek 13,00 13,20 13,00 13,20 13,20 78,48 8315 11,80 14,70 0,55 11 -7,80 Ponsse 0,41 12,15 12,50 12,10 12,10 12,10 71,94 280 10,51 15,00 0,45 14 5,19 Rautaruukki K -3,33 3,77 3,80 3,78 4,08 3,78 22,47 125622 3,45 7,20 0,20 -46,90 Raute 1,43 7,10 7,30 7,25 7,25 7,25 43,11 200 6,75 9,20 0,50 23 -17,73 Rocla 6,01 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A 0,43 18,90 19,00 19,00 19,05 19,00 112,97 222 16,30 24,90 2,85 8 -3,08 Wärtsilä B -2,16 19,00 19,50 19,00 19,50 19,50 115,94 9916 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 4,34 7,46 7,50 7,54 7,60 7,55 44,89 2500 6,53 12,70 0,45 6 -36,78 Metsä-Serla B 0,94 7,55 7,65 7,48 7,65 7,55 44,89 287155 6,32 12,90 0,45 6 -38,67 Stora Enso A 1,58 12,20 12,28 12,17 12,35 12,25 72,84 28686 8,95 18,70 0,40 12 -30,68 Stora Enso R -0,73 12,21 12,25 12,10 12,30 12,21 72,60 1301813 8,70 19,00 0,40 12 -31,79 Stromsdal B -1,38 1,43 1,45 1,45 1,45 1,45 8,62 2000 1,41 2,49 -31,25 UPM-Kymmene -3,43 31,00 31,15 30,80 32,50 31,01 184,38 586676 24,91 44,90 2,15 8 -26,54 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,75 5,90 5,80 5,90 5,90 35,08 3300 4,25 11,20 1,00 91 35,29 Hackman A 9,80 10,20 9,90 10,20 10,20 60,65 8500 9,06 18,80 0,42 64 -42,39 Kyro 0,33 9,25 9,30 9,25 9,45 9,25 55,00 28000 6,40 16,50 0,10 53 28,47 Lassila &Tikanoja 0,58 19,11 20,49 20,49 20,49 20,49 121,83 200 18,00 29,50 1,00 13 -25,06 E NERGIA Espoon Sähkö 14,50 16,35 15,50 24,00 0,73 11 -38,30 Fortum -0,26 3,89 3,90 3,83 3,90 3,89 23,13 186475 3,50 4,94 0,18 9 -15,62 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,25 4,05 4,20 4,02 4,06 4,02 23,90 2900 4,02 6,00 0,25 7 -19,80 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -1,33 14,80 15,25 14,80 15,00 14,80 88,00 100 14,50 24,00 0,84 11 -31,19 Danisco -8,05 40,00 45,00 30,00 45,00 20 3,90 Hartwall A 20,50 21,00 20,50 21,00 21,00 124,86 1844 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -0,55 1,80 1,85 1,80 1,85 1,85 11,00 4100 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer 0,70 27,50 27,75 27,50 27,80 27,50 163,51 24950 26,70 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,80 11,89 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,60 17,90 17,60 17,60 17,60 104,64 200 16,16 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V 1,90 1,92 1,88 1,95 1,90 11,30 321715 1,72 4,34 0,03 226 -54,76 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,43 11,80 11,97 10,00 14,00 0,84 8 17,88 Tulikivi A -0,59 16,90 17,40 17,48 17,48 17,48 103,93 200 13,20 17,99 1,01 9 7,64 YIT-Yhtymä -1,67 11,80 12,00 11,90 12,20 12,20 72,54 6600 10,40 14,20 0,60 8 11,32 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,35 35,03 36,70 30,50 86,96 0,50 23 -2,69 Comptel 16,50 16,56 16,05 16,80 16,50 98,10 785430 10,46 28,90 0,02 164 6,99 Eimo -1,42 6,95 7,00 6,90 7,20 6,96 41,38 28118 5,21 14,25 0,25 24 -9,21 Elcoteq Network -0,79 38,99 39,00 38,00 39,50 38,99 231,82 98675 13,00 43,00 0,11 185 140,68 Elisa Communic. Sweden -0,1 39,50 234,86 Handelsb. Vuoden mittaan on ollut merkittäviä menekin nousuja, mutta sitten taas pysähdyksiä ja laskuja. Myös ongelmia kuitenkin on. Yhtiön osake pomppasi iltapäivästä jo 16 prosenttia keskiviikkoista päätöstään korkeammalle 6,19 euron tasolle. Smaller Comp. A 107,90 641,54 Gyllenberg Eur. Teollisuudessa vauhdikas syksy Rakennusalan kysyntä heikkeni Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vaikka TT:n barometri osoittaa koko maassa hieman viilenevää, Pohjanmaan teollisuudella menee edelleen muuta maata paremmin. Small Cap B +0,3 39,53 235,06 Gyllenberg Eur. European Technology +0,1 18,84 112,02 Flem. Alan huippusuhdanteen taittumisesta kertoo, että kesän aikana alan yritysten saamat tilaukset vähenivät selvästi ja myymättömien huoneistojen määrä alkoi kasvaa. B -1,6 131,58 782,36 Evli Glob. A +0,1 18,98 112,85 Conventum Euro Oblig. Opportunities A -0,1 9,33 55,47 Flem. Euro Equity A +0,2 48,30 287,18 Flem. A/1000 +0,2 201,45 1197,77 Leonia Aasia Os. Berg Euro Korko A/100 177,05 1052,69 A. Global Equity A +0,3 22,79 158,84 Flem. Euro Bond A 5,86 34,84 Flem. US Technology A +1,8 35,97 250,70 Fondita 2000+ A -0,7 48,41 287,83 Fondita 2000+ B -0,7 50,53 300,46 Fondita Equity Spice A -1,2 35,04 208,36 Fondita Equity Spice B -1,2 39,99 237,77 Fondita Nord. Bonds +0,4 17,28 102,74 Handelsb. 760,00 709,96 709,96 709,96 4221,23 300 493,96 983,00 317 Okmetic -2,51 6,21 6,44 6,20 6,50 6,23 37,04 16850 5,50 8,20 Perlos 0,20 24,50 24,80 24,00 25,30 24,50 145,67 45780 18,70 49,20 0,10 49 -30,99 Perlos -97 opt. A -0,7 21,32 126,76 WIP Market Leaders Gl. 50 A -0,3 94,78 563,54 Evli Glob. Berg Optimal Eur. A/100 -1,6 194,01 1153,53 A. Multi Man. Investointipankki Conventumin tulos riitti nostamaan yhtiön osakkeen prosentilla 3,89 euroon. -0,1 9474,93 66036,07 Indocam Global Equities +0,5 66,89 466,19 Indocam Japanese Equities 2336,79 151,76 Leonia Aasia Os. Sterling Bond A -1,0 1,04 10,28 Gyllenberg Bond A 97,59 580,24 Gyllenberg Bond B 105,08 624,78 Gyllenberg Eur. Puuhamaa 30,00 36,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 0,76 6,61 7,45 6,31 8,50 0,25 5 -5,57 Turun Arvok. 2000 Talous 15 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,656 0,171564 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 91,55 0,064945 Australia, dollari 1,6256 3,65756 Hongkong, dollari 6,6529 0,893705 Kreikka, drakma 340,07 0,017484 Singapore, dollari 1,4852 4,003319 Malta, punta 0,395 15,052481 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Presidentinvaalien epäselvä tilanne varjosti Yhdysvaltojen osakemarkkinoita torstaina, eikä Helsingin pörssi vieläkään päässyt nousun makuun. Emerging European A -1,4 13,26 92,42 Flem. Christer Asp, Milkan Sture Kackur, Boströmin leipomon Kaj Boström, kauppakamarin Bengt Jansson ja Nautorin Mikael Still. Teollisuuden suhdannenäkymien saldoluku putosi lokakuussa -2:een, kun se heinäkuussa oli 12. Berg Optimal A/100 -1,4 419,21 2492,51 A. Metalliteollisuudessa nikkelin hintavaihtelut haittaavat toimintaa vähän väliä. A +0,1 1,75 10,40 Seligson Euro Obl.ind. China A -1,1 13,63 95,00 Flem. Japanese Smaller Co's +1,3 11,63 81,06 Flem. Multi Man. A 0,44 0,58 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,50 3,80 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 3,80 4,00 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,47 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. B/1000 -4,8 300,14 1784,55 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 26,44 157,21 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,12 149,35 Leonia Kasvuosake A -3,0 52,88 314,43 Leonia Kasvuosake B -3,0 51,83 308,15 Leonia Kompassi Osake A -0,1 907,62 5396,46 Leonia Kompassi Osake B -0,1 907,62 5396,46 Leonia Osake A/1000 -3,7 252,82 1503,20 Leonia Osake B/1000 -3,7 228,57 1359,02 Leonia P-Amerikka A -2,1 188,53 1120,95 Leonia P-Amerikka B -2,1 188,53 1120,95 Leonia Teknologiaos. B -5,6 20,92 124,39 Evli Nordic Smaller Com A -2,3 30,32 180,29 Evli Nordic Smaller Com B -2,3 31,75 188,77 Evli Select A -3,5 12,85 76,38 Evli Select B -3,5 15,32 91,06 Evli Global A -0,2 13,05 77,60 Evli Global B -0,2 15,64 93,00 Evli Eur. 50 B -0,3 94,78 563,54 Evli Global Multi Man. Med. Yhd. Wärtsilän osavuosikatsaus ei innostanut sijoittajia ostoksille, ja yhtiön vaihdetumpi B-osake vaihtui laiskasti edellispäivän tasolla 19,50 eurossa. European A +0,4 45,01 267,62 Flem. Veneteollisuuden tuotteiden kysyntä maailmalla on heikon euron ja vahvan dollarin ansiosta vauhdittunut. Selkeitä syitä näkymien heikkenemiseen TT:n selvityksestä on vaikea löytää, sillä yritykset uskovat tuotannon ja viennin kasvun jatkuvan ripeänä myös loppuvuoden aikana ja uusien tilauksien määrän kasvavan edelleen. Euro Active +0,3 21,35 126,94 Ålandsb. – Odotamme nikkelin hinnan tasoittuvan ja tilanteen ensi vuoden alussa paranevan. Muutenkin alakuloinen metallisektori heikentyi kokonaisuudessaan vajaalla prosentilla. Japan -0,4 4,86 28,90 Handelsb. Osaston kovimpia laskijoita olivat viitisen prosenttia mieheen halventuneet TJ Group ja PMJ automec. All. B -0,5 25,13 149,42 Evli Euro 50 A -0,7 24,51 145,72 Evli Euro 50 B -0,7 25,93 154,14 FF America Fund (USD) -0,8 4,54 31,64 FF America Growth (USD) -1,8 29,63 206,51 FF Asean Fund (USD) +0,1 9,46 65,93 FF Asian Special Sit. 35,47 F-Secure 10,90 Rautakirja B 5,98 Interavanti 5,71 Tamfelt E 5,56 Danisco -8,05 PMJ automec -5,09 Aldata Solution -4,65 Outokumpu A -4,13 Conventum -3,94 New York DJ 10907,1 (-0,41%) New York Nasdaq 3231,7 (-5,39%) Tokio Nikkei 15060,1 (-2,21%) Hongkong HS 15504,8 (-0,95%) Lontoo FT-SE 6478,0 (0,01%) Frankfurt DAX 6994,6 (-0,2%) Pariisi CAC-40 6315,9 (-0,32%) Tukholma GX 5109,9 (-1,68%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -3,94 3,66 3,89 3,81 3,89 3,89 23,13 2200 2,48 9,40 0,08 26 52,25 Mandatum Pankki 2,58 6,36 6,44 6,30 6,50 6,50 38,65 39429 4,25 6,50 0,34 17 15,43 NB Holding -0,24 8,44 8,47 8,44 8,50 8,48 50,42 428962 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -0,37 13,50 13,69 13,55 13,75 13,55 80,56 2800 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 38360 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 4,79 17,50 17,94 15,30 18,00 0,88 18 13,56 Ålandsbanken B -1,20 16,50 17,00 16,50 16,70 16,50 98,10 440 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,79 44,55 46,00 44,50 44,50 44,50 264,58 1140 33,00 85,38 47,00 1 -34,49 Pohjola-Yhtymä B 0,22 45,10 45,35 44,50 45,90 45,10 268,15 69376 33,65 83,30 47,00 1 -25,45 Sampo -98 opt. Lapin ja Oulun lääneissä yritykset uskovat suhdanteiden heikkenevän lähitulevaisuudessa. Viennin veto on vain kasvanut vuoden mittaan. Tallberg-k. Wireless +0,1 1,00 5,96 SEB Lux Euro Equity +0,3 1,35 8,03 SEB Lux Global Fund +0,6 3,16 18,79 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund +0,3 5,86 34,82 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,81 10,74 SEB Lux North America +0,7 7,21 42,87 SEB Nordam. American A +0,2 82,87 577,57 Flem. Viimeisen tunnin aikana pörssin laskukulma alkoi Nokian Wall Street-noteerauksen mukana loiventua, mutta pörssiveturin reilulla prosentilla 47,95 euroon valunut viimeisten kauppojen kurssitaso tiesi myös Hex-yleisindeksille yli prosentin alamäkeä ja 13172 pisteen päätöslukemaa
Nybergin siirtyminen Moskovaan on ollut selvillä jo pitkään. Nyt toteutetun säännöstelyn aikana vedenpinta on ollut keväällä ja kesän alkupuolella tavoitetta korkeammalla. Uusi halli nousee Talonpojankadun varteen Milkan meijerin eteläpuolelle. Samoin on kirjattu järvenpinnan yläja alarajat, jotka on merkitty myös järven luusuan eli joen lähtökohdan vedenkorkeusasteikkoon. Kuva: Antti Hietalahti Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Toimitusmiehet eivät esitä Lappajärven-Evijärven säännöstelyyn muutoksia eikä heidän näkemyksensä mukaan säännöstely vuosina 1994-99 ole aiheuttanut sellaisia haittoja maanomistajille tai kalataloudelle, joista pitäisi korvauksia maksaa. Asiakirjoissa on määritelty, miten kunakin aikana juoksutusta voidaan tehdä. Lautakuntien kokouspalkkioita korotettiin 80 markasta 110 markkaan. Yleisöä oli kolmisen sataa. Siinä ei hänen mukaansa korjata lupausten mukaisesti eläkeläisiin aiemmin kohdistettuja taloudellisia leikkauksia. Näin ei ole riittävästi tapahtunut. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Sotakorvauslaiva Vega tuotiin Pietarsaareen muutama vuosi sitten Tallinnasta ja sitä on vähitellen puhdistettu ja kunnostettu varojen ja mahdollisuuksien mukaan. Veden mennessä järvessä alarajoille on juoksutusmäärä vähintään kolme kuutiota. Mäkelän Peruna Oy pakkaa vuosittain noin kolme miljoonaa kiloa perunaa, josta lähes kolmannes tulee omilta pelloilta ja loput sopimustuottajilta. Kaavamuutosta hakeneet rakennusalan yrittäjät vetivät kuitenkin hankkeen pois käsittelystä lisävalmistelua varten. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 2-5 7 S E 8 + 8 S E 5 +21 +25 +24 +25 +25 +21 +29 +21 +26 +19 +21 +13 +11 +14 +12 +8 +13 +12 +4 +8 +14 +18 +8 +9 +30 +19 +24 +20 +27 +28 +21 +20 +25 +22 +26 +25 +14 +18 +21 +25 +27 +25 +26 +19 +10 +11 +19 +15 +10 +14 +19 +18 +14 +5 +7 +13 +20 +8 +12 +16 +22 +26 +10 +28 +26 +24 +14 +14 +19 +19 +15 +13 1010 1010 1010 1000 990 1020 1030 1040 M M M K K +6 +6 +6 +5 +5 +6 +6 +7 +6 +6 +6 Tiistai m/s 1-5 m/s m/s 3-7 1-4 m/s 3-7 m/s 1-4 m/s 2-6 m/s 3-7 m/s 3-8 m/s 3-7 +7 +4 +4 +3 +8 +7 +4 +3 +2 +7 +5 +5 +3 +1 +8 +7 +4 +4 -1 +3 +8 +6 +4 -2 +5 16 Maakunta KOKKOLA (KP) Fortum Servicen kahdentuhannen neliön laserpinnoitustyöasema sai keskiviikkona rakennusluvan. Evijärven säännöstelyä toteutetaan Kaarenhaaran säännöstelypadolla. Toimitusmiesten mukaan vedenkorkeuden poikkeavuudet eivät ole aiheuttaneet ranta-alueelle eikä voimataloudelle poikkeavaa haittaa. Melko pilvistä ja vähitellen sadekuurot mahdollisia. Perjantaina 10.11. Himangan Eläkeläisten 35vuotisjuhlassa torstaina tuli esille eläkeläisten yhteinen toivomus paikkakunnan päättäjille. Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Marraskuun alusta huhtikuun loppuun suurin juoksutusvirtaama on 30 kuutiota sekunnissa, toukokuussa 38 ja kesä-lokakuussa 35 kuutiota. Toimintaan sisältyy edunvalvonnan lisäksi kerhoja, kokouksia, juhlia, esitelmiä ja retkiä. Toimistotiloihin on nyt tiedossa yksi yritys. – Leikkauksia tehtäessä huononnukset luvattiin korjata talouden kohentuessa. Vuoden laatutuottajan valintaa varten tarkastettiin yhteensä noin 500 perunaerää eri tuottajilta. Mäkelän Perunasta laatutuottaja LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven kunnanvaltuusto päätti pitää ensi vuoden tuloveroprosentin ennallaan eli 19,5 prosentissa. Alukselle on rakennettu myös halli suojaksi säitä vastaan. Juhlassa Roiman talolla esiintyivät Himangan Harmonikkamiehet, Himangan ja Ykspihlajan eläkeläisten lauluryhmä Heimo Anttiroikon säestämänä, Vaasan Eläkeläiset, Himangan Eläkeläisten tanssiryhmä ja lausuntaryhmä sekä yhdistyksen varapuheenjohtaja Heikki Spak. Jäseniä on tällä hetkellä 140. Fortumille halli laserpinnoitukseen Antti Hietalahti HIMANKA (KP) Eläkeläisjärjestöjen yhteistyön tiivistyminen ei näy vain valtakunnallisella tasolla edunvalvontana. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Toiminta vireimmillään Himangan Eläkeläiset toimii nyt ehkä aktiivisemmin kuin koskaan aiemmin. Pienin sallittu määrä on kaksi kuutiota. Verot ja pakolliset kulut vievät siitä suurimman osan. Ähtävänjoen ollessa jäässä saa juoksuttaa enintään 25 kuutiota. Tontti on kaavassa varattu teollisuusrakentamiseen. Merialueilla: Kaakkoistuulta 2-5 m/s. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Pilvipoutaa. Lestijärvi entisissä prosenteissa – ULKOASIAINNEUVOS René Nyberg aloittaa Suomen uutena Moskovan-suurlähettiläänä joulukuun alussa. Suurin juoksutus on 30 m³ sekunnissa, paitsi Ähtävänjoen ollessa jäässä, se saa olla korkeintaan 25 kuutiometriä sekunnissa. Lämpötila 7-9 astetta. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -1 +4 +8 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tasavallan presidentti määrää hänet perjantaina suurlähetystön päällikön tehtävään. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Fortum Servicen hallin rakennustyöt on tarkoitus käynnistää mahdollisimman pian paalutuksilla. Edellinen Moskovan-suurlähettiläs Markus Lyra siirtyi marraskuun alusta ulkoministeriön poliittisen osaston päälliköksi.. Melko pilvistä ja vähitellen räntäsadetta. Saman verran saa juoksutusta muuttaa kahden päivän aikana. Lämpötila 5-9 astetta. Aatepohjaltaan vasemmistolainen järjestö perustettiin 1959, joten toiminta lähti Himangallakin pikaisesti käyntiin. Valinnan tehnyt Kotimaiset Kasvikset ry:n hallitus kiitti yrityksen tuotteiden laatua poikkeuksellisen hyväksi. Vuosittain valitaan yksi kasvihuonevihannesten, kasvihuonekukkien, ruokaperunan, avomaavihannesten sekä marjojen ja hedelmien laatutuottaja. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta edellyttää kuitenkin rakennuttajana toimivan Kokkolan Teollisuuskylä Oy:n toimittavan tarkemmat julkisivuja pihasuunnitelmat ennen rakennustöihin ryhtymistä. Valtuusto varasi saneeraukseen 150 000 markan määrärahan. Lämpötila 2-6 astetta. Hyydetulvan uhatessa Ähtävänjoella, voidaan säännöstelyä pienentää yhdellä kertaa enintään viidellä kuutiolla sekunnissa. Rakennuttaja on Kokkolan Teollisuuskylä Oy, joka kilpailuttaa kokonaisvastuu-urakan lopullisista suunnitelmista lähtien. Kohtalainen näkyvyys. Lappajärven-Evijärven säännöstelyn lopputarkastukseen liittyvät katselmusasiakirjat ovat parhaillaan nähtävinä Pietarsaaren, Kokkolan ja Alajärven kaupunginkanslioissa sekä Pedersören, Luodon, Kruunupyyn, Evijärven, Lappajärven ja Vimpelin kunnantoimistoissa. Tontilla on rakennusalaa runsaasti nyt luvan saaneen hallin neliöitä enemmän. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Päivälämpötila noin 6 astetta. Varojen avulla on tarkoitus tutkituttaa aluksen rungon sisäosat ja tehdä toimenpideohjelma niiden kunnostamiseksi. Aiemmin onkin keskusteltu Ketekin analyysilaboratorion rakentamisesta Fortumin laserpinnoitusyksikön tuntumaan. Vega-laiva sai 150 000 markkaa HIMANKA (KP) Himankalainen Mäkelän Peruna Oy on valittu vuoden 2000 ruokaperunan laatutuottajaksi. Toukokuussa se on ollut viisi senttiä ja kesä-elokuussa yhden sentin yli tavoitteen ja syyskuussa 11 senttiä alempana. Lestijärven Liiketalon kaksi vuotta käyttämättöminä olleet ravintolatilat päätettiin muuttaa toimistotiloiksi. Lappajärven säännöstely toteutetaan Niskan säännöstelypadolla ja Hanhikosken voimalassa. Kesäkuussa pidetyssä alkukokouksessa lappajärveläiset eivät esittäneet kuitenkaan huomautuksia. Eläkeläiset on vanhin eläkeläisjärjestö Suomessa. Katselmuskokoukset ovat joulukuussa Lappajärvellä, Evijärvellä ja Pedersöressä. Lämpötila noin 6 astetta. Yritys on toiminut kahdeksan vuotta, mutta perunanviljelystä Mäkelän perheellä on jo 30 vuoden kokemus. Ritva Anttiroiko kertoi yhdistyksen vaiheista. Hän huomautti, että vastoin julkisuudessa esiintyneitä väitteitä valtaosa eläkeläisistä elää niukasti. Vaatimuksemme kohdistuvat kansaneläkkeiden tasokorotukseen, ylimääräiseen sairausvakuutusmaksuun, leikattuun indeksiin ja kansaneläkkeen pohjaosan leikkaukseen, Vähäkangas luetteli. Eläkeläisjärjestöjen yhteistyö tiivistynyt Sihteeri Taimi Kangas, puheenjohtaja Ritva Anttiroiko ja varapuheenjohtaja Heikki Spak ottivat vastaan yhdistykselle tulleita onnitteluja. Lämpötila 1-5 astetta. Entinen puheenjohtaja Kalervo Hämäläinen valitti avauspuheessaan toimitilojen puutetta. Rakennusja ympäristölautakunta oli valmistautunut puimaan keskiviikon kokouksessaan Kokkotorin tontin asemakaavaluonnosta. Myöskään kiinteistöveroprosentteihin ei tehty muutoksia. Puheenjohtaja Vähäkangas vihki yhdistykselle oman lipun. Kunta markkinoi uusittuja tiloja atk-yrityksille etätyöpisteiksi. Navakaksi voimistuvaa kaakkoistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesikuurot mahdollisia. Kunnan tervehdyksen tuonut koulutoimenjohtaja Esko Kaikkonen lupasi viedä terveiset päättäjille. Yhdistystä perustettaessa pidettiin tavoitteina edunvalvontaa vanhusten ja eläkeläisten toimeentuloasioissa sekä heidän henkisen vireytensä ylläpitämistä. Kotimaiset Kasvikset ry on valinnut laatutuottajia vuodesta 1994 lähtien. Sen sijaan toimitusmiehet ovat sitä mieltä, että Ähtävänjokivarren eri intressipiirejä pitäisi vesistöasioissa kuulla nykyistä paremmin ja huomioida mahdollisuuksien mukaan heidän toivomuksensa. Yhteistyötä on paitsi himankalaisten eläkeläisjärjestöjen myös lähialueen Eläkeläiset-yhdistysten kanssa. Niin ikään juoksutuksissa olisi huomioitava vesistön eri osissa vallitsevat olosuhteet ja käyttöön liittyvät intressit. Yli 60 prosentilla heistä bruttotulo on vain vähän yli 5 000 markkaa. Valtuuston ja hallituksen kokouspalkkioita päätettiin äänin 12–4 nostaa 110 markasta 150 markkaan. Lämpötila noin 6 astetta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vastoin aiempia suunnitelmia toisessa kerroksessa sijaitseviin toimistoihin ei tehdä uusia portaita, vaan vanhoja sisäänkäyntejä tullaan käyttämään jatkossakin. Fortum Service joko vuokraa valmiin hallin tai lunastaa sen itselleen. Juhlapuheen pitänyt, valtakunnallisen Eläkeläiset ry:n puheenjohtaja Juhani Vähäkangas sanoi pettyneensä valtion ensi vuoden talousarvioon. Himangan Eläkeläiset ry:n puheenjohtajan Ritva Anttiroikon mukaan yhteistoiminta on lisääntynyt myös Himangalla, jossa kolme eläkeläisyhdistystä on muodostanut yhteisen neuvottelukunnan. Virtaama ei saa kuitenkaan alittaa neljää kuutiota sekunnissa. Muutoksia juoksutuksiin eikä korvauksia esitetä Toimitusmiehet Lappajärven-Evijärven säännöstelystä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Vanhassa Satamassa kunnostettavana oleva sotakorvauslaiva Vega on saanut opetusministeriöltä kuntoarvion ja korjaussuunnitelman laatimiseen 150 000 markkaa. Puolilta päivin noin 4 astetta
Päälle voi lisätä myös havuja, mutta suojaus kannattaa tehdä vasta sitten, kun sää on kylmentynyt. Jouluksi remontti on tarkoitus saada valmiiksi, jotta uusitussa salissa voidaan jälleen pitää suosittua bingoa. Meillä on niin välitön henki, että toinen uskaltaa jutella toiselleen varmasti, Kalervo Parkkonen kehuu. Jouluksi urakka on tarkoitus saada tältä erää valmiiksi. Luolaväki on muuttanut Australian White Cliffissä asunnoikseen vanhan kaivoksen, josta louhittiin aikanaan opaalijalokiveä. Haaste on ollut melkoinen, sillä opaalikaivoksen uumenet ovat kovaa ainetta. Meille kävi yhtenä syksynä niin, että kaikki sipulit mätänivät liian märkiin kukkapenkkeihin eikä keväällä noussut ensimmäistäkään kukkaa, hän kertoo. – Kasveilla on sisäinen kello, mutta sipulikasveilla lämpö ja kosteus kumoavat kellonkin. Lämpö ja kosteus harhauttavat Kasveilla pitäisi olla parhaillaan syvä lepokausi. White Cliffin luolissa toimi jo vuoteen 1900 mennessä kaivoksen ohella maanalainen ravintola, baari sekä leipomo. Viisikymmenvuotias talo on saanut komean kuistin ja sisällä on remontoitu sekä salia että keittiötä. Pahaa jälkeä voi tehdä myös liika kosteus. Eläkeläisillä on aikaa ja talkoisiin kaikki ovat tottuneet jo pikkupojasta. Työväentalo on rakennettu talkoilla vuonna 1949. Krookukset nousevat kukkimaan Lämpö ja kosteus harhauttavat sipulikukkia Lämpö ja kosteus ovat sekoittaneet krookusten sisäisen kellon ja niiden idut nousevat mullan alta valoa kohti. – Jos krookukset pääsevät kasvamaan vain vähän, ne eivät kärsi siitä normaalina talvena. Nyt vappujuhlissa on jo pitkään käyty muualla, pääosin Toholammilla, Kalervo Parkkonen sanoo. Ensimmäiset vuodet kuluivat puutavaran hankinnassa ja katon korjauksessa. Talkoolaiset odottavat innolla, milloin ensimmäinen bingo uusitussa talossa saadaan järjestää. – Vesi jää seisomaan kukkapenkkiin, jos sitä ei ole salaojitettu. Kaikki motellin huoneet on kaivettu ja muotoiltu käsityönä, apuna sentään käsipora. – Savisessa maassa kosteus asuu ja sipulit voivat mädäntyä. Lisäksi talon ympäristö toimii talvisin hiihtokilpailujen pitopaikkana. Bingon suosio halvoissa hinnoissa Maanantai-iltaisin järjestettävässä bingossa Yli-Lestillä on parhaimmillaan noin sata osallistujaa ja keskimäärinkin pelaajia on noin viitisenkymmentä. Kuvat: Vuokko Keto Viisikymmenvuotiaaseen työväentaloon on tehty uusi kuisti, jota kelpaa työtauolla ihastella. – Ennen kovia pakkasia kukkia voi peittää turpeella tai mullalla, joka suojelee niitä. Peräti 35 vuotta luolissa asunut Goldsmith alkaa tosin itsekin olla valmis muuttamaan maan pinnalle. Bisnes pyörii Peikkomainen elämäntapa on tullut Leon Hornbylle kannattavaksi. Nyt remontoitavalla talolla on pidetty paitsi oman yhdistyksen kokouksia myös eläkeläisten tapahtumia ja sukukokouksia. Nythän penkkiä ei enää kannata kääntää ja nostaa sipuleita ylös, vaan salaojituksen voi tehdä penkin ulkopuolelle sen viereen. Hieman kauemmas Kinnulan suuntaan ajettaessa on nimittäin vasemmistoliiton työväentalo. Yli-Lestin kylässä on asukkaita kolmesataa. Opetusministeriöltä avustusta saadaan kaikkiaan 164 000 markkaa. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2000, Marja Vilpula (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vuokko Keto LESTIJÄRVI (KP) Yli-Lestillä sijaitseva Lestijärven sosialidemokraattisen työväenyhdistyksen omistama työväentalo on kuluneen syksyn aikana ehostunut niin sisältä kuin ulkopuoleltakin. Ihmeellisen kylän tilanteesta tekee se, että pienellä kylällä on kaksi suurta työväentaloa. Mutta jos lämmintä jatkuu kovin kauan, ne kehittyvät ja saattavat paleltua, jos tulee kovat pakkaset ennen lumen tuloa. – Kirkonkylällä rivitalot ovat tyhjillään, mutta täällä asunnot täyttyvät heti uudelleen. – Joskus takavuosina meillä oli kylällä omia vappujuhlia, ja oli kova kilpailu, kummalla talolla on enemmän väkeä. – Tämä on ainutlaatuinen paikka, motellin isäntä röyhistelee. Mutta jokin – en tiedä mikä – imaisi minut mukaan tähän yhteisöön. Hän on pistänyt luolansa myyntiin, hintana 80 000 Australian dollaria (300 000 mk). Pienessä talkooporukassa on ytyä Yli-Lestin työväentalo ehostuu niin sisältä kuin ulkoakin Raimo Savolainen (vas.), Kalervo Parkkonen ja Yrjö Jokela ovat uurastaneet Yli-Lestin työväentalon remonttitalkoissa jo kuukausia. Sopeutuminen normaaliin asumiseen voi olla HulluJockillekin hankalaa. Jäseniä on vain parikymmentä. – Yleensä ensimmäisenä ylös nousevat lehdet ja vaikka niiden kärjet vähän kärsisivätkin kylmästä, se ei haittaa, koska nuppu on vielä syvemmällä. – Nyt sipulikukilla pitäisi olla lepo käynnissä. Asukkaita Yli-Lesti kuitenkin jostain syystä houkuttelee, sillä kylän asunnoista on aina kova kysyntä. – Täällä sipulikukat eivät ole koskaan aikaisemmin nousseet tähän aikaan ylös. Tilannetta auttaa huomattavasti, jos veden saa virtaamaan penkistä pois päin. Loput rahat yhdistys on kerännyt toiminnallaan. Leon korostaa, että hän päätyi maanalaiseksi asujaksi täysin sattumalta. Aikoinaan, kun väkeä oli vielä kaksinkertainen määrä, oli kylässä kaksi kauppaa, posti, baari ja huoltoasemakin. Ne herättävät kasvin, Elina Vuori selvittää. Talkoohengessä pikkupojasta Remontti halutaan jo saada jonkinlaiseen päätökseen, mutta voimat eivät miehiltä ole vielä lopussa. Heidän mielestään bingoiltojen suosio ei niinkään piile huippuhyvissä palkinnoissa, vaan edullisissa hinnoissa ja taloustavaroissa, joista pelataan. Ensi sunnuntaina työväentalolla järjestetään tilaisuus, jossa SDP:n kansanedustaja Harry Wallin puhuu ajankohtaisista maatalousasioista. Suojaus vasta kylmällä säällä Lämmölle kotipuutarhuri ei voi mitään, mutta pakkaselta kukka-aarteitaan voi suojata. Pikkupoikana oltiin hevosen kanssa talkoissa niissä taloissa, joissa ei omaa hevosta ollut, Yrjö Jokela muistelee seinänmaalauksen lomasta. Koulu kylässä vielä toimii, mutta kaupassa on jo pitkään käyty kirkonkylässä. Motellin isännällä ei olekaan tiloissaan mitään häpeilemistä. Bingoakin on pyöritelty vuorovuosin yhteisellä sopimuksella. – Välillä meillä oli palkattu työntekijäkin, Raimo Savolainen sanoo. Tässä paneloinnissa ja tarkemmissa hommissa on oikeastaan parempi, että väkeä ei niin paljon olekaan, Kalervo Parkkonen naurahtaa. Leonin naapurina maan alla asustaa "Mad Jock" Goldsmith. Nyt täällä kukkivat valkovuokot, Vuori kertoo. Työväentalot toimivat molemmat tahollaan kylän keskuksina, joissa järjestetään yhteisiä tapahtumia. – Täällä etelässä sipulikasvit tahtovat nousta, kun on vähänkin lämpimämpää, olipa sitten syksy, talvi tai varhaiskevät. Se todella harvinaista. – Eikähän sitä tiedä vaikka järjestettäisiin tanssitkin, kun saadaan kuumavaha salin lattiaan laitettua, Raimo Savolainen vihjaisee. Työväentalon remontin kokonaisbudjetti on 264 000 markkaa. Aikoinaan kilpailua talojen ja yhdistysten välillä oli kovastikin, mutta nykyään toimitaan sulassa sovussa. Kostealla ja lämpimällä suojauksia ei saa laittaa, koska homeja sienitaudit voivat iskeä hyvinkin helposti. Tavallinen koti liian arkinen Hornbyn idea turistimotellista ei syntynyt tyhjästä. – Olin vain läpikulkumatkalla. – Kun käymme vierailulla tavallisissa asunnoissa, ne tuntuvat mitäänsanomattomilta ja arkisilta. Kukat saattavat ihan hyvin vielä nousta ensi keväänä. Hornby höyrähti luolamiljööseen niin, että hän on viettänyt jo yli kaksi vuosikymmentä kaivaen luoliin yhä lisää asuintilaa. Havaitsin kylläkin heti, että useimpien asuinolot luolissa olivat aika hyvät. Kokonaan hommat eivät miehiltä lopu, sillä vaikka nyt saadaan sali kuntoon, vessat sisälle ja ikkunat uusittua, kaipaa näyttämö vielä korjausta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Asiakas voi valita majapaikkansa 30:sta tapettiseinäisestä huoneesta, joissa on sähkön lisäksi kaikki muutkin modernin kodin mukavuudet. Keväällä ei sitten ole odotettavissa niin paljon kukkia, Elina Vuori selvittää. – Se saa kuitenkin jäädä myöhempään vaiheeseen, Kalervo Parkkonen huoahtaa. Lämmin ja kostea sää on sotkenut sipulikasvien sisäisen kellon. Kuva: Clas-Olav Slotte WHITE CLIFFS (STT–AP) Asuminen kallistuu Suomen ohella muuallakin. Krookukset elävät nyt kevään harhassa ja tunkevat itunsa mullan läpi ylös valoa kohti, vaikka ilmassa on vain marraskuun harmaus. Todennäköisesti se on ensi vuoden alussa. – Monet eivät viihdy maan alla. Nyt kaikki palvelut ovat hävinneet. Osa luolien asukeista lymyää maan uumenissa ympärivuotisesti, osa tilapäisesti. Nykyisissä remonttitalkoissa on kolmikon lisäksi toki ollut muitakin yhdistyksen jäseniä. – Lapsesta asti niitä on tehty. – Kaikki eivät tietenkään ole tältä kylältä, vaan väki tulee kirkonkylältä, Kinnulasta, Ullavasta, Kivijärveltä, Toholammilta ja Kaustiselta. Mies arvioi ylpeänä, että luolamotelli on opaalikaivoksen 105-vuotiaan kaivuhistorian uusin inkarnaatio. Itunsa tai lehtensä mullan läpi työntäneen sipulikukan kohtalo riippuu talven tulosta. Terho Lindbergillä on siitä harmillisia kokemuksia. Nyt bingoa on järjestetty remontin takia toisella talolla jo puolitoista vuotta. Kylässä kaksi työväentaloa Lestijärven sosialidemokraattinen työväenyhdistys on ydinjoukoltaan pieni. Kuvassa Kalervo Parkkonen (vas.), Yrjö Jokela (kuistilla) ja Raimo Savolainen. Ainut keino välttyä liialta märkyydeltä on salaojitus. Tyyriit tyyssijat ovat saaneet eräät australialaiset tekemään erikoisen ratkaisun: he ovat palanneet luolamiehiksi ja -naisiksi. Työväenyhdistyksen puheenjohtaja Raimo Savolainen, sihteeri Kalervo Parkkonen ja rahastonhoitaja Yrjö Jokela ovat touhunneet talon remontissa kaikkiaan jo kolmisen vuotta. Puistoja urheilualueiden esimies Terho Lindberg Kokkolan kaupunginpuutarhalta toteaa, että kyseessä on todella poikkeuksellinen ilmiö. Vaikka työväentalo sijaitseekin YliLestillä, aivan koulun läheisyydessä, on jäseniä kirkonkylältäkin. Kulunut syksy on tehty ahkerasti pintaremontteja. – Lisäksi olemme hyvittäneet autonkuljettajille pelikupongin hinnasta, jos hänellä on ollut auto täynnä väkeä, Kalervo Parkkonen selittää. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Poikkeuksellisen lämmin syksy on sekoittanut sipulikasvien sisäisen kellon. – Esimerkiksi ikkunoita laitettaessa meitä oli kahdeksan, naisiakin. Syy luolien käyttöön oli tuolloin sama kuin tänäänkin: hyvin kaukaa tuotava puutavara ja rauta ovat itäisen Australian takamailla hinnoissaan. He pitävät tätä epäterveellisenä, Goldsmith sanoo. Nyt hän johtaa luolissa toimivaa Underground Dug-Out -motellia. Remonttia tekee pieni, mutta sitäkin tomerampi talkooporukka. Takaisin luolamieheksi Asumisratkaisu tämäkin:. Samoja vinkeitä voi olla myös varhaisilla narsissija tulppaanilajikkeilla sekä lumikelloilla. Yleensä sipulikasvit vaativat kylmäkauden ennen kuin lepo purkautuu, mutta ne ovat lämmölle niin herkkiä eivätkä välttämättä vaadi kovin pitkää lepoaikaa. Taitaa joku olla Perhostakin, miehet luettelevat. Eräs luolamiehistä on Leon Hornby. Toisin kuin luolamotellissa, Hullu-Jockin asunnon seinät ovat paljasta, maalaamatonta kalliota. Hortonomi Elina Vuori Kauppapuutarhaliitosta kertoo, että sipulikukkien kasvu syksyllä ei ole mitenkään harvinaista Etelä-Suomessa, mutta Kokkolan korkeudella se on poikkeuksellista
. .32602 Hannula Sulo Mikael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312920 . .314809 . .0 Rousu-Karppinen Anja Kaarina .221540 . . . . .335228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323363 . .141230 . . . . .161230 Åman Reijo Kullervo . . . .193187 . . . . . .162648 Kolppanen Jarmo Mikael kuolinp. . . . . . . . . . . . . .278116 . . . .321565 . .316892 . . . . . . .423938 . . . . . .477786 . . . . .11545 Hietalahti Paavo Antero . . . . . . .0 Tolonen Esko Antero . . . . . . .98590 Tiilikainen Mikko Juha Henrik . .83328 Niinikoski Arja Anneli . . . . .54567 Rantalahti Jorma Seppo . . . .250050 Ilola Aarno Rafael . . . . . . .297075 . . . . . .3442 Myllylä Mauri Eino Juhani . . . . .128155 . . . . . . .349004 . .339675 Leppänen Pasi Armas . . .313036 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166799 . . . . .255000 . . .92303 Korpi Kauko Juhani . . .19041 Isosaari Erkki Tapio . .51053 Riippa Esa Tapio . . . . .165708 Valli Pentti Matias . . . . . . . . .213295 . . . . . . . . . . . .242352 . . . . .347400 . . 18 Maakunta Perjantaina 10.11. . . . . .473865 . . . . . . . . .131518 . . . . . . . . . . .1151443 Junnikkala Ilpo . .111779 . .337297 . . . . . .0 Karvonen Aarne Matti . . . . . .383719 . .42625 Haapajärvi Niska Esko Olavi . .35997 . . . . . . . . . . . .339944 . . .81922 . . . . . . .494970 Eilonen Jussi . . .0 Vähäsarja Pekka . . . . . .161735 . .1009629 Junnikkala Tapio Heikki Juhani . . . . .253871 . .399631 . . .349464 . . .225748 . . . . . . .297976 . . .240424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148275 Alasuutari Kaisu Inkeri . .911419 Näsälä Leevi Feliks . . .0 Autio Risto Kalervo . . . . . . . . . . Yrittäjät ja apteekkarit Varsinkin alueen maaseutukunnissa verotettavia tuloja keräsivät eniten yrittäjät ja apteekkarit. . . . . . . . . .273051 . . . . . . .433565 . .952789 Oja Jouko Olavi . . . .26752 Hjelm Erkki Kaarlo . . . . . . . . . . . . . . . .62172 Remes Jouni Ahti . .175783 . . . . .100531 . . . .0 Torvikoski Jorma Albert . . . .16760 Pudas Juha Kalevi . . . . . . . . . . . . .250802 . .263808 . .331625 Rahja Pirjo Helena Margareeta .168234 . . . . .17867 Myntti Markku Eero Matias . . . .0 Mustanoja Teuvo Allan . . . . .384020 . .206040 Halsua Jokela Juha Mikael . . . . . . . . . . . . . . . . .6467 Poutanen Pasi Mikko . . . .311860 . Keskipohjanmaan levikkialueen 33 kunnan verotietojen perusteella Pietarsaaressa keräsi viime vuonna yli miljoonan markan verotettavan tulon 20 henkilöä. . . .175925 . . .21170 Rahja Brita Leena Elisabet . . . . . . .268608 Rintala Jaakko Toivo . . . . . . . . . . .94038 Pessi Asko Juhani . .71331 Evijärvi Kultalahti Seppo Juhani . . . .137447 . . . . . . . . .40009 . . . .197311 . . . . . . . . . . . . .1048957 Kurikkala Jukka Topias . . .7479 Hanni Jouko Juhani . . .260436 . .238496 Sulkakoski Esko Ensio . . . .333211 Hiltunen-Autio Vuokko Hannele 294093 . . . .0 Jäväjä Esko . . . .381177 . . .160072 . .404608 Hanni Unto Kalevi . . .34818 Petäjä Paavo . . . . Niitä oli hänellä viime vuonna yhteensä hiukan yli 10 miljoonaa markkaa. . .206645 . . . .0 Kolppanen Jari Erik . . . .181156 . . . . . .13672 Suni Eero Tuomas . . . . . . . . .134552 Pouttu Kauko Verneri . . . . . . . .328997 Leppänen Irja Leena . . . . . .163121 . . . . . . . . . .264500 . .40471 Saarijärvi Anssi Tapani . . . . . . . .17022 Puukangas Pentti Johannes . . . . . . .736180 . . . . . . .193435 Hietalahti Simo Kauko . Maakunnassa vähän miljoonatuloisia Ansiotulo Pääomatulo. . . . . . . . .56869 Talus Ismo Elias . . . . . .81070 Ojatalo Eino Matias . . . . .10782 Röyttä Reijo Johannes . . . . . . . . .465417 Kupila Heikki Juhani . . . .247268 Kiiski Eero Ensio . .90972 . . . . . . . . .73851 Hyppölä Antti Mikko . . . . . . . . .15544 Ainasoja Juha Petteri . . . . . .0 . .165145 Junnila Seppo Kalervo . . . . . . . . . .1018511 Joki-Erkkilä Kari Sakari . . Esimerkiksi Haapajärvellä eniten verotettavaa tuloa keräsi entinen liikenneyrittäjä Esko Niska, ennen liikkeenharjoittaja Alpo Saarelaa ja apteekkari Saara Korteniemeä. .0 Vihanta Aune Maria . .0 Oja Anne Helinä . . . . . . . . . . .698486 Kangas-Kontio Simo Kustaa . . . . . . . . . .59605 Boren Simo Tapio . . . . . . . . . .265069 . .551661 . . .165063 . . . .247280 . .110983 . . . . . . . . .365262 Pellinen Seppo Antero . . . .336126 . . . . . . . . .490376 Mikkonen Heimo Pekka . . .37855 Meriläinen Terho Pekka . . . . . . . .335387 . . . . .328572 . .180530 . . . . . . . .471 Marttila Heikki Kalervo . . . . .85550 Kalajoki Rahja Martti Eerikki . . . . .189890 . . . .369214 . . . .85502 . . . . . . . .292681 . .0 Ranto Erkki Olavi . . . . .250206 . .95875 Tuomisto Pauli Gunnar . . . . . . .4463 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Sievissä, Kokkolassa ja Pietarsaaressa on keskipohjalaiskunnista eniten sellaisia verotettavia yksityishenkilöitä, joiden ansioja pääomatulojen yhteenlaskettu määrä kohoaa yli miljoonan markan. . .201756 Heikkilä Vesa Olavi . . . . . . . . . . .192420 . .99508 Mäkelä Leila Tuulikki . . . . . . . . 88331 . . Yrittäjien verotettavat tulot ovat karttuneet enimmäkseen pääomatulojen kautta, kun taas apteekkarien tulorakenteessa ansiotulot ovat keskeisiä. . . .133566 Kauranen-Rintala Liisa Marjatta .239100 . . . . . .205966 . .363348 . . . . . . . . . . . . . .353253 Rautio Harri Olli . . .290135 Rytioja Kyllikki . . . . . .107634 Tokola Veikko Johannes . . . . . . . .243737 . . . . . . . . . . . . . .411453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304374 . . . . . . . . . . .405344 . . . . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Alavieska Kangas Heikki Ilmari . .260198 . . . . . .93904 . Pääomatuloista hyötyy valtio Yksityishenkilöiden ansiotuloista kertyvät verot maksetaan kotikuntaan, mutta niukemmin verotettavista pääomatuloista verot menevät valtiolle. .289305 . .110623 . . . . .185780 Kykkänen Juha Heikki . . .84011 Himanka Kyösti Leena Agnes . .342226 . . . . . . . . . .139032 . . .204241 Hautala Harri Rainer . .210636 . . . . .356602 . . . . . .314234 Kukkakorpi Kai Olavi . . .200899 . . . . . . . .502847 Hyyppä Mauno Johannes . .25008 Mikkola Anja Helena . . . .327430 . . . . . . . . . . . . .0 Sarkkinen Marja-Liisa Kaarina . . . . . . . . .20354 . . . .40065 Haapavesi Haapaoja Juhani Erkki . . . . .64475 Siekkinen Jari Aulis . . . . .7618 Kääntä Veijo Sakari . . . .246820 . . . . . .0 Taipale Pekka Päiviö . .255746 . . . . . . . .433011 Siermala Matti Tapio . . . . . .16607 Mäkelä Risto Juhani . . . . . . . .21027 . . . . . .131451 . . . .327391 . . . .1500 Wirkkala Asko Kalevi . . . . . . . . . .36174 Huhtakallio Kai Tuomas . . . . . . .413441 . . . . . . .118414 . . . . . . . . . . . . .0 Ruokoja Esko Johannes . . . . . . . . . . .363348 . . . .46112 Ruuska Hannu Olavi . . .226770 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199072 . . . . . .771155 Uusimäki Raimo Juhani . . . . . . . . . . . . . . . .0 Kurikkala Anu Elina . . . . . . . .259674 . . . . . .466697 . . . . .210146 . . . . Ylivieskassa yli miljoonan verotettavat tulot ansaitsi yhdeksän henkilöä. .2098249 Myllykangas Raimo Tapani . . . . . . .306556 . . .219448 . .238964 Numminen Juha Pekka . . . .959633 . . . . . . . . . .174845 Saarela Kaisu Kyllikki . . Muualla maakunnassa miljoonan markan verotettavan tulon kerääjät olivatkin harvassa Sieviä lukuun ottamatta. .0 Patana Keijo Juhani . . . .7956 Lahti-Hanni Pirkko Sinikka . .417208 . .150867 . .255946 Haarakangas Heikki Ilmari . . . . . .142230 . . . . . .283952 . . . . .475276 . . . . . . . . . .373090 . Kalajoella liikenneja huolintaalalla toimivan yrityksen omistaja Martti Rahja kokosi lähes kahden miljoonan verotettavan tulon. . . . Hän ansaitsi pääomatuloja viime vuonna yhteensä yli 31 miljoonaa markkaa. .144452 Tikkanen Jorma Kalevi . .9627 Mustakallio Sakari Juhani . .279660 . .184675 . . .0 Karhulahti Olli Tapani . . .255945 Penttilä Anne Elina . . . .342707 . . . .182226 Miekkoja Hannu Aleksanteri . . . . . . . . . . . . . .17804 Myntti Mikko Antero . . . . . .308423 Oikari Mauri Aulis . .282161 Pyykölä Arvo Ensio . .223857 Rantanen Olavi Armas . . . . . . . . . . . . .121216 Kannus Arhio Saimi Katariina . .87504 . . . .159461 Sorasto Aimo Aarre Untamo . . .301952 . .240754 Tokola Juha Antero . . . .10791 Siirtola Lasse Erik . .10785 Mäntysaari Raimo Kari . . . . . . . . .269035 . .48 Karvonen Kalervo Jaakko . . . . .187144 . . . . .4265 . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . .903528 Hallapuro Ismo Erkki . . . . . . . .541775 . . . . .181911 . . . . . .82338 Jutila Taisto Armas . . . . . .336413 . . . .0 Kippo Mauri Kalevi . . . .253943 . . . . .297216 Taka-Eilola Aki Kosti . . . . .0 Lassila Harri Antero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .898750 Kantola Kalle Tapani . . . .130705 Karjalainen Tuomo Tapani . .288276 . . . .459896 Mäkelä Heikki Juhani . . . . .352191 . .0 Tilus Riitta Anneli . .298314 . .438073 Järvi Juha Mikko Antero . . . . . .602648 . . . .0 Viitasaari Vilho Jussi . . . . . .545692 Junttila Veikko Tapani . .376301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43237 Juola Jukka Pietari . . . . . . . . .84788 Juola Matti Johannes . . . . .223075 Siipo Rainer Osmo Jaakko . . . . . . .14248 Kippola Pauli Olavi . . . . . . . . .104545 Tastula Seppo Matti . .192358 Puranen Ilkka Matti . . . . . . . . . .176092 . . . . . . . . . . .369050 . . . Kokkolassa pääomatuloilla vaurastuneen Rauno Suonvieren jälkeen eniten verotettavaa kertyi kahdelle apteekkarille eli Tuula Koivukoski-Viskarille ja Leena Huttuselle. . . . . . . . . .303147 . . . . . . . . . . . . . . .2062 Jokela Eeva Liisa . . . . .252075 . .195909 . . .136718 Mäkinen Ilmo Juhani . . . . . .136365 Huttunen Ari Matti . . . . . . . . . . .217211 . . . .156250 Niemelä Rauno Olavi . . . . . .24210 Keskikuru Tapio Juhani . . .148537 . . . . . .301952 . . . . . . . . . . . . . . . . .82509 Luomala Kari Pekka . . .6721 Koskela Timo Rikhard . . .83350 Jutila Veikko Matias . . . . . . . . . Nivalassa yli kahden miljoonan markan tulon keräsi peltialan yrittäjä Aimo Viljamaa. . .323254 . . . . . . .31292 Nikula Pasi Antero . . . . . .53176 Mäkelä Arvo Aatos . . . . . .64852 Åman Anni Irmeli . . . . . . . . . . . . . Sievissä nimenomaan paikkakunnalla toimivien ja valtakunnallisestikin merkittävien yritysten omistajasukuihin kuuluvat keräsivät muhkeita pääomatuloja. . . .234071 . . . .1053 Kauppila Vesa Jaakko Juhani . .191026 Salomaa Matti Tapani . . .240011 . .246057 Pitkäkangas Aulis Eemeli . . . . . .520285 Uusimäki Aki Veikko . . .235283 . . . . . . .206508 Pouttu Pentti Yrjö Mikael . . . . . .84358 Kemiläinen Laila Marjatta . . . . . . .137005 Kivioja Heikki Juhani . . . .176830 Mäkelä Jarmo Matias . . . . . . .231330 . . . . .922765 Salo Jukka Ilkka Olavi . .331273 . . .267789 . . . . . . . . . .472 Rimpioja Heikki Tapani . . . . . . . . . . . .363038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54979 . .360171 Seppänen Juha Antti Kalevi . . . .1215887 Korteniemi Saara Annikki . .185892 . . .292047 . . . . . .83356 . . . . . . . .379335 . . .141563 Hietalahti Erkki Uolevi . . .178187 . . . . . . . . . . . . . . .0 Aakko Risto Uolevi . . . . . . . . . . . . . .24643 Junni Reijo Ensio . . . .559192 . . . .153001 Mänki Jaakko Tapani . . . . .0 Penttilä Antero Matti Jalmari . .157366 . .120980 Lampila Rauno Kalervo . . . . . . . . .0 Keski-Suni Markku Juhani . . . . . . .20866 Niskanen Eero Johannes . . . . . . . . . . . . .126860 Uusimäki Mika Johannes . . . . .238621 Pekkala Ahti Antti Johannes . .18460 Yli-Arvo Hannu Kullervo . .369027 Savimäki Urho Tapani . .12 Pääkkönen Väinö . . . .139338 . . .29241 . . . .593294 Tähtinen Armi Inkeri . . . . .0 Rytky Esko Vilhelm . . . .324839 . . . .210508 . . .146679 Pouttu Ilkka Arvo Sakari . .153669 . . . . . . . .352727 . . . . . . . .368660 . . . .343411 . . .394248 . Koko maakunnassa eniten verotettavaa tuloa oli kuitenkin muun muassa metallialan yrityksensä myynnillä rikastuneella ylivieskalaisella Pauli Koivuniemellä. .238964 Kolppanen Markku Jaakko kuolinp.88331 . . .345210 . .348271 . . .237931 Joensuu Martti Aleksanteri . . . . . . . .0 Pollari Olli Matti . . . . . . . . . .300696 . . .281944 . . .437954 . . . . . . . . . . . . .193404 . . . . . .177031 Sillanpää Markku Tapio . .114727 Pouttu Arvo Johannes . .79198 Kuivaniemi Eero Veikko . . . . . . . . . . . . .226099 Pernu Jukka Antero . . . . . . . . . . . . .105290 Talus Reijo Tapio . . . . . . . . . . .9556 Kopsa Markku Tapani . .166241 . . .17880 Siironen Jaakko Markus . . . . . . . . .235278 . . . .69382 Vähähyyppä Juha Veli . . . . .107877 . .255418 Rytky Erkki Sakari . . . . . . .409138 . . .0 Rahja Ossi Matti Oskari . .250007 . .88331 . . .86609 Nissi Ilpo Jaakko Sakari . . .173059 . . . .6467 Kivikangas Leevi Antero . . . . . . Kaupungin suurituloisin oli Lassfolkin tehtailijaja omistajasukuun kuuluva Nina Wind, jonka tulot koostuivat puhtaasti pääomatuloista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271392 Marjakangas Kari Tapani . . . .11481 Karppi Tuomo Pentti Olavi . . .80199 . .193814 . . . . . . . . . . . . .204952 Sulkakoski Antti Olavi . . .788 Vähähyyppä Markku Juhani . Suonvieren ansiotulot olivat hiukan yli 31 000 markkaa. . . . . . .422745 Valta Kaisu Pirkko Elina . . .244109 . . . . .245899 . . . .60022 Honkala Seppo . . . . . . . . . . . . . . . . . .310461 . . . .41367 Hihnala Teuvo Tapio . . . . . .331638 . . . . .203104 Rimmi Pekka Tapani . .325152 . . . . .29110 . . . . . . . . . .339891 . . .70180 . .293070 Pylkkö Vuokko Tellervo . . . .289421 . . . . . . . . . .195094 . .103939 . .97702 Kivioja Martti Tapani . . . . . . .330080 Ihalainen Esa Petteri . . . . . . . .0 Kolppanen Ilkka Jussi . . . . . . . . . . . . .229411 . . . . . Eniten tuloja oli Rauno Suonvierellä ja hänenkin tulonsa koostuivat käytännössä lähes kokonaan pääomatuloista, joita hänellä oli hiukan yli 2,5 miljoonaa markkaa. . .323748 . . . . . . . .348147 . .186197 . . . . .303743 . .88331 . . . .57208 Kauppila Jukka Antti Ilmari . . . . . . . .326806 . .0 Humalajoki Jari Kalevi . . . . . . . . .244204 . . . .1597 Kälviä Karjalainen Olli Johannes . . . . .54617 Pessi Jari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2734 Takkunen Aulis Kalervo . . . . . . .431061 . . . . . . .239296 Patrikainen Ilmari Johannes . . .177108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292748 Kultalahti Pirkko Marjatta . .77140 . .306256 . . . . . . . . . . . . .61287 Määttälä Seppo Matias . . . . . . . . . Sievissä pesii pääomaa Oman merkittävän poikkeuksensa keskipohjalaiskunnista muodostaa tässäkin tilastossa Sievi, jossa ainakin kunnan väkilukuun suhteutettuna asuu selvästi eniten miljonäärejä. . . . . . . .398664 Purola Ari Pekka . . .444731 . . . . . .345237 . . . . .269501 . .289450 . . . . . .16039 Rinta-Jouppi Meeri Marjatta . . . . .508078 . . . . Pienemmissä kunnissa yhteensä miljoonan markan verotettavat tulot kokosi yleensä vain yksi henkilö, mutta pienemmissä kunnissa ei yksikään. . . . .14080 . . . . . . . . . . . . . . . . . .240308 . . . . . . . . .27180 Nieminen Markku Armas . .283663 . . . . .256148 . . . . .165471 . . . . . .0 Kääntä Pekka Sakari . . .127735 . .213770 Mäkelä Juha Samuli . . . . . .604555 Pouttu Risto Juhani . . . . . . . . .0 Alahautala Reijo Antero . . . . .365567 . .31929 Ainali Esa Jaakko Päivi” . . . . .232261 Koskela Arto Matias . . . .171818 Kauppi Anneli Elisabet . . . . . Niistä pääomatulojen osuus oli hiukan yli 6,4 miljoonaa markkaa. . . . .42596 Kultalahti Kari Tapio . .102777 Järvinen Lauri Ilmari . . . . .0 Estakari Aarne Antero . .230460 . . . .443015 . . .28320 Kiiskinen Pekka Olavi . .1016400 . . . .602916 . .113981 . . . . . . .0 Pöntiö Matti Rainer . . . .12077 Pinola Eino Juhani . .32002 Marjakangas Arvo Anto . . . . . . . . . .165872 . . .338240 . . . . . . . . . . . . . .0 Väänänen Yrjö Matias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339307 . . . . . . .0 Ristinen Esko Ilmari . . . .113627 Saari Teuvo Ilmari . . . . . . .4463 Huhtakallio Markku Jalmari . .12044 Vedenoja Martti Aulis . . . . .241304 . . . . .94176 Jokela Tuomo Kuolinpesä . . . . . . . . . . . .206645 Kaikkonen Raimo Heikki . .136459 Pouttu Jorma Olavi . . . . . . . .75665 . . . . .35558 Patokoski Lauri Jaakko Johannes 235020 . . .66679 Kääntä Airi Elina . .474524 . . . . . .338255 . . . . .14861 Levänen Auvo Kullervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5773 . . .16078 Vahe Matti Iisakki . . . . .286937 . . . . . . . . . . . . . . . . .274374 Uusitalo Risto Aappo . . . . . . . . . . .717024 Tähtinen Jorma Olavi . . .226011 . . . .62584 . . . . .347281 . . . Tosin osa niistä palautuu hyvitysjärjestelmän kautta takaisin verotetun kotikuntaan. .0 Jääskeläinen Risto Eemil . .0 Brax Risto Juhani . . . . .294224 . . . . . . .435321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99526 Nikula Tellervo Marjatta . . . .415051 . . . . . . . . . . . .316671 Sorasto Taisto Antero . . . . . . . . . .1698 . . . . . . . .573141 Niinikoski Eeva Mirjami . . . .397 Jukkola Aimo Ilmari . . . . . . .369166 Niemonen Osmo Tapani . . . . . . . . . .7756 Karvonen Toini Kyllikki . . . . . . . . .377411 . . . . .351428 . . .243750 Kujala Veli-Pekka Johannes . . . . . . . . . . . . . . .241812 Hotta Tapio Antero . .444246 Korhonen Eero Kaarlo Johannes 121262 . . . . . . . . . .241158 . . .224608 . Yli miljoonan markan verotettavan tulon keräsi viime vuonna peräti 13 sieviläistä. . .0 Petsalo Rauno Juhani . . . . . . . .395780 . . . . . . . . . . . . . . . . . .63710 Aro Terhi Maarit . . . . . .44656 . . . .233000 . . . . . . . .57502 Pahkakangas Tapio Olavi . .231358 Honkala Jukka Pekka . . . . . . . . . .76699 . . .179041 Järvi Timo Jarmo Tapani . . . . Yrittäminen kannattaa Kruunupyyssäkin, jossa eniten verotettavaa kertyi Oskari Pitkäaholle ja Ari Raumalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Mäkelä Marja-Liisa . . . . . . . .159212 Mäkelä Anne Eliisa . . .368392 Kultalahti Kimmo Kalervo kuolinp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149478 Juola Pentti Johannes . .161481 . . Ylivieskassa Pauli Koivuniemen jälkeen toiseksi eniten ja yli kahden miljoonan verotettavan tulon kokosi liikkeenharjoittaja Juha Kärkkäinen. .317303 . . . . . . .204476 . . . .14934 Lindholm Jan Brynolf . . . . . . .220081 . . . . . .98874 Jaakkola Esa Tapani . . . . .728276 Myllylä Mika Kristian . . Eniten Sievissä ansaitsi verotettavaa tuloa Scanfil Oy:n toimitusjohtaja Jorma Takanen, jonka tulot olivat yhteensä seitsemisen miljoonaa. . . . . . . . . . .132391 . . .245348 . . . .227239 . . .339220 . . .97650 Peltola Markku Tapani . . . . . . .225321 . . . . . . .301880 . . . . .437268 Bäckman Pentti Ilmari . . . . . . .1563936 Junnikkala Ismo Kauko . . . . . . . . . .492944 . . . . . . . .537463 Rautakoski Timo Väinö . . . . .95507 . . . . . .203096 . . . .179941 . . . .267871 Pöyhtäri Tuomo Antero . . . . . .81206 Kerola Jukka Tapani . . . . . . . .163437 Hukkanen Veli Markku Olavi . . . .344445 . . . . . . Kokkolassa yli miljoonan markan verotettavat tulot raapi kokoon kaikkiaan 25 henkilöä. .214417 . . .276590 . .356231 . .2408 Repo Tarja Salli Birgitta . . . .305028 . .245683 Kiianmies Martti Veikko Johannes321821 . . .117131 Huhtakallio Urpo Erkki . . . . .109534 . .600576 Vilppola Olli Alvari . . . . . .138 Kujala Eero Johannes . .286267 Niemi Timo Urpo Antero . . . . . . . . .1347959 Isohanni Arto Kaarlo . . . . . . . . . . . . .247551 . . . . . .263243 . . . .158417 . . . . . . .200511 Turvanen Antti Matias . . . .314650 . . . . . . . . . . . . . .361683 . . . . . . . . . . . . . . . . . .127896 . . . . . . . . . . . . .389305 Ormiskangas Lenni Olavi . .26764 Rasmus Pasi Antti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Honkala Sirkka . . . . . . . .264240 . . .285112 . . . . . . .398877 . .38361 . Kalajoella, Kruunupyyssä ja Pedersöressä oli kummassakin viime vuonna seitsemän yli miljoonan markan verotulot kerännyttä, Nivalassa kuusi ja Kannuksessa kaksi henkilöä. . . . . . .322033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990004 Nevalainen Marjatta Anna Lea .812187 . .364361 . .0 Mukkala Antti Kalervo . . . . . . .1486144 Saarela Alpo . . . .424181 . . . .273143 . . . . .15554 Rintamäki Kai Erik . . . . .201329 . . . .339489 . . . . . . . . . .67555 Kärsämäki Junttila Teppo Tapio . Verotettavaa ansiotuloa Koivuniemelle kertyi viime vuonna vajaat 500 000 markkaa. . . . . . . . .309667 Sarkkinen Pertti Kalevi . . .141243 Ijäs Pekka Kalervo . .451762 . . . . . . . .278463 Rahja Pekka Sakari . . . . . . . . . . . . . . . . . .227239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92528 . . . . .53505 . . . . . .754639 Kurikkala Sauli Jaakko . . .474584 . . . .193834 . .431326 . . .19384 Reinvuo Pekka Kalervo . . . . .0 Törmälehto Heikki Kaarlo . . . . . .234171 . . . . Haapajärvellä ja Uudessakaarlepyyssä heitä oli yksi vähemmän. . . . . . . . .
. .3044 Niku Aila Inkeri . .432716 . . . . . . .664819 Häggblom Sune Torolf . . . . . . . . .48611 Uusikaarlepyy Höglund John Henrik . . . .0 . . . . . . .331939 Hagström Bror Leander . . . . .184179 . . . . . . .33340 Niemi Jukka Pekka . . . . . . . . . . . . .136 Kokko Anna-Stina . . . . . .323021 Jääskelä Rauni Aulikki . . .87638 Tikkanen Vieno Kuolinpesä . .252280 . .1829585 Määttälä Ismo Janne . . .1126753 . . . .215420 . . .484789 . .713143 Ahlbäck Edith Ulrika Helen . . . . . .20943 Kautto Aila Sanelma . . . . .160349 Aholainen Risto Olavi . . . . . . . .230958 . . . . .361458 . . .334469 . . . . . .249034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Hylkilä Tapio Eino Vilhelm . . . .532476 Leväniemi Leo Tapani . . . . .21920 . . . . . .372373 . . . . . . . .5465 Haapakoski Paavo Kaarlo Antero 304074 . .0 Keski-Rahkonen Lauri Henrikki .328304 . . .17061 Mikkola Hannu Mauno Antero .279445 . .0 Lindeberg Kurt Johan . .15455 . . . .29241 Rauma Vesa Johannes . . . . .251295 . . . .41068 Björkqvist Tage Ingevall . . .46043 Eskola Kaija Katriina . .287616 . . .187882. . . . . . . . . . . . . .338278 . . .14370 Eklund Mikael Henrik . . .88590 . . . .427781 Aaltonen Antti Olavi . .0 Pyhälä Aimo Veli . . . . . .646096 . .451123 . . . . . . . . .554748 Rikberg Jan Torsten Duncan . . . .0 Halkosaari Mikko Juhani . . . . . . .120540 . . . . .0 Luikku Matti Ari Juhani . . .139604 Männistö Ismo Marko . . . . . . .562966 . . . . . . . . .654873 . . . . . .462164 . .3172 Sahipakka Matti Juhani . . . . . . .116857 . . . . . .2539 Nystedt Nils Trygve . . . . . . . . . . . . . . .316274 . . . . .197980 . . . . .438880 . .323999 Turunen Jarmo Kalevi . . . . . . .155248 Meriläinen Veijo Albert . . . . . . . .714360 Salminen Jaakko Johannes . .113423 Ahlbäck Nils Börje . . . .199178 . . . . . . .727828 . . . . . . .290099 . . . . . . . . . .1071907 . . . . . . . . . . . . . . . . .1204397 . . . . . . .1100666 Takanen Riitta Orvokki . . . . . . . . . . . . .451902 Sundqvist Jan-Olof . .331174 . . . .396916 . . . . .518680 . .314811 . . .0 Lahti Antti Allan . .233809 . . . . . .109299 Pekkarinen Seija Annikki . . . . .620339 . . .782657 . . . . . .0 Hekkala Anne Maarit . . . . . . . . . .1243888 Takanen Martti Tapio . . .7525 . . . . . . . . . . . . .59174 . . .47926 Anttila Markku Heikki . . . .573351 . .68559 Mastola Teuvo Aukusti . . . . . .286571 . .232441 . . . . .678138 Pahkala Kimmo Olavi . .332360 Knutar Jörgen Lennart . . .49523 Björkqvist Kaj Olov . . . .447942 . . . . . . . . . . . . . .221339 . . .348981 . . . . . .2745 Örnberg Tor Erik Johannes . . .357777 Riihimäki Ahti Matias . . . . .79139 Översti Matti Juhani . . .171758 . . . . . . .434563 . . . . . . . .298803 . . .29888 Pajunpää Kauko Juhani . . . . .112125 . .367121 . . .119051 . . . . . . . . . . . . . .43140 Korpela Arto Kalevi . . .255884 . . .223486 Takala Tapani Yrjänä . . . . . . .257039 . . .87214 . . . . . . . .213302 . . . . . . . . .2524964 Pöllä Reijo Matti . . . . . . . .335768 . . . .354454 . . .208148 . .341575 . . . . . . . . . .387705 . . . . .44714 Lähteenmäki Seppo Olavi . . . . . . . . .705809 Porko Reino Veli Ilmari . . .199630 . . . . . .4854 Väkiparta Marjo Kirsi . . . . . . . . . . . . .241984 . . . . .211091 . . . . . .226567 . . . .193403 Takanen Jonna Maria . . . .37512 Ylivieska Koivuniemi Pauli Matias . . . . .1807008 . . . . . . . . . . . .121384 . . . .297154 . . . . . . . . . . . . . . .1066976 . .307701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111741 . . . . .252517 . . . . .73997 . . .18719 Kauppi Juha Jaakko . . . . . . . . . . .177951 Saukko Eeva-Liisa . . . . . . . . . . . .2534572 Koivukoski-Viskari Tuula . . . . .258103 . . . . .92075 Hautala Aimo Matti . . .54723 Klemola Mirjam Kyllikki . . . . . .363307 . . .96788 Vuoti Tapio Johannes . . . . . . . . . . . . .282777 . . .316541 . . . . .1306835 Vaarala Pauli . . . .286862 . .266799 . . . . . . . . . .122280 . . . . .405552 . . . . . . .360482 . . . . . . . . . . . . . . . . .321496 . . . . . .203090 . . . . . .517300 Niemelä Juha Tapio . .747327 Rintala Taito Kullervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415275 Pihtipudas Sundell Kirsti Anneli . . . . . .79334 Tuokko Marko Johannes . . . .0 Niemelä Olli Sakari . .2060 Saarinen Lasse Olavi . . . . . . . . . .268732 . . . . . . . . . . . . . . .89055 . . . . . .302381 . . . . .367431 . . . . . . . . . . . . . .219011 . . . . . . . . . . . . . . . . . .279694 Möttönen Raimo Ilmari . .211478 . . . . .0 Haarala Veikko Päiviö . .55411 . . . . .318265 Kangasvieri Jari Josua Henrik . . . . . . . . . . . .580745 . . . . . . . . . . .1802755 Ahlskog Bjarne Matts Erik . . . .166524 Hämäläinen Hannu Juhani . . . .220952 . .15916 . . . .187209 . .0 Eklund Leif Karl Gustav . . .369715 Haga Boris Viktor Axel . . .136573 Perho Poikola Jouni Terho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171855 Kaarlela Alpo Kalervo . . . . . .248952 . . . . . . . . . . . . . .1044738 . . . . . . . . . .421268 . .1848137 . . . .763972 Sipilä Ville Sakari . . . . . .443754 . . . . . . . .24774 Raatikainen Reijo Juhani . . . . . .158401 . . . . . . . .170613 . . . . . . . . . . . .0 Pyhäjärvi Leinonen Teuvo Aatos . . . .336384 . .0 Nivala Viljamaa Aimo Johannes . . . . .19331 Cederberg Johannes Henrik . . . . . . . . . . . . . . . .503597 . . . . . .482411 . . .273037 . .97845 Nickull Stig Erik . . . . . . . . . . . .602019 Oja Mikko Antero . . . . .20100 Aunola Aarne Asko Auvo . . . . . . . . .0 Jokela Veikko Kalervo . .252777 . .2543815 Ojala Harri Esa Uolevi . . . .257308 Mikkonen Keijo Ilmari . . . .39529 Eklund Marja-Leena . . . . . . . .170825 Halkosaari Jaakko Ilmari . . . . . . . .46877 . . . .430018 Mörk Karl Christer Vilhelm . .224810 . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. . . .880887 Hyyppä Aino Esteri . . . .184080 . .5373 Taka-Eilola Paavo Antero . .967678 Aakula Yrjö Pauli . .363531 . . .317979 . . .725424 . . . .640465 Kronholm Peter Vilhelm . . . . . . . . .97268 Rahkonen Kai Kullervo . . .493252 . .84002 . . . . .190986 Träsk Bjarne Johannes . . . .144082 . . . . .232120 Ruuska Mauri Johannes . . . . . . .276466 . . .1859531 Rauma Ari Juhani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128714 . . . . . . .79375 Lehkonen Sauli Johannes . . . . . . . .181775 . .253995 . . . . . .128468 Peltosaari Martti Viljo Sakari . .0 Junttila Reino Aleksanteri kuolinp. . . . . . . . . . .2226977 Åbb Leena Maria . . . .42778 Göös Risto Nestori . . . . .369046 . . . . . . . . . . .276922 . .13737 Sievi Takanen Jorma Jussi Sylvester . . . . . . .102775 Åkerlund Bernhard Bror Johan .706623 . . . .0 Uusi-Rauva Matti Tuomas . . . .336996 . .0 Kinnunen Hannu Veli-Matti . .362212 . .487002 Kruunupyy Pitkäaho Pentti Oskari . . . . . . . .155394 . . . . . . .398549 Högnabba Jens Ove . . . . . .85626 Pelkonen Antti Sakari . .248333 . . . . . . . . . . . .676667 Högnäs Bjarne . . .479649 Nylund Barbro Lilian Margareta 182745 . . .448094 Hedman Bror Johannes . .298457 . . . . . . . .240874 . .320512 . . . . . . . . . . . .360307 Hulkko Manu Arvo . .19297 Liikanen Jorma Kalervo . . .183636 Hirvi Veijo Aulis . . . . . . .150261 . .293149 Juurus Matti Tapani . . . . . . . .116882 . . . . . .134866 Kiljala Jussi Veikko . . . . . . . . . .37708 Kumpulainen Eija Kaarina . . .3472439 Jokinen Tapio Olavi . . .237975 Eriksson Karl Christer . . . . . . .166241 . . . .415899 . . . .0 Jyväsjärvi Simo Heikki . . . . . . . .256278 . .202788 Mustikkamäki Terho Heikki . . . . .407942 Ahola Rolf Mikael . . . .126850 . . . .292790 . . . . . . . . . . . .354092 . . . . .47369 Takanen Reijo Ilmari . . . . . . . . .52648 Koskela Väinö Vihtori . .267177 . . . . . . . . . . . . . . .2096240 Taskinen Sami Juhani . .221436 . .270 Louhula Pekka Tapani . . . .304347 . .0 Soini Jukka Martti Olavi . . .377178 Hautamäki Yrjö Juhani . . . . . . .255025 . . .78282 . . . . . .517073 Kumpumäki Martti Johannes . .0 . . .127732 . .238337 . . . . . . . .0 Finnilä Eija Marja . . . . . . . . . . . . . .113305 Jyrkkä Reijo Aukusti . . . . . . . . . .16868 . . . . . . .178805 . . . . . . . . . . . . . . . . . .203142 Jylhä Taisto Johannes . .464079 . .215880 . . .355908 Viitala Eila Annikki . . . . . . . . . . . . .184528 . . . . . . . . . . . . . . . .369902 . . .187123 . . .256549 . .172612 . . . . . . .0 Itani Sirkka Liisa . . . . .204373 . . . .1271890 Svahn Marc Stefan . . .653271 Kulla Ralf Eber . . . . . . . . . . . . . . . . . .245827 . .36990 . . . . .10427 Minkkinen Ilona Marjatta . . . .303886 Lehtinen Seija Liisa Marjatta . . . . . . . . . .256934 Luoto Aarne Olavi . . . . . . .233495 . . . . . . . . .222946 . . . . . . . . . . . . . . . .245274 . . . . . .339504 . . . . . .2044 Kautto Martti Nestori . . . . . . . . .371378 . . . . . .254074 . . . . . . . . . .112477 Björk Peter Mikael . . . .735 Niskakoski Ahti Tapani . . . .352826 Mäkihonka Tenho Asser . . . .796640 Wind Pia . .223018 Kärkkäinen Leena Inkeri . . .473013 . . . .895819 Kattilakoski Matti Heimeri . . . . . . . . . . .482782 . . . . . . . . . .702725 . . . 42779 . .113352 . . .298 . . . . . . .1050359 . . . . . . . . . . .261517 . .710191 . . .0 Pasanen Raija Orvokki . . . . .1100542 . .358252 . .100516 . .264541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Tiainen Eero Matias . .215841 Alila Antti Sakari . . . . . .0 Kahilainen Seppo Juhani . . . . . . . .172375 . .329232 Hellman Karin Toini . . .0 Pulkkinen Tapio Kalervo . . . . . . .521044 Klemola Heikki Johannes . . . . .52078 . . .191519 . . . . . .303196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287460 . . . . . . .340608 . . . . . . . . . . . . . .177886 . . . . . . . . . . .1004277 Fors Jan Olav . . . . . . . . .797641 Matikainen Martti Heikki . . . . . . .185051 Finnilä Kari . . . . .12166 . . . . . .583265 . . . . .353982 . . .21713 Vanhanen Aune Elina . . . . . . .297948 . .481592 Södervik Hannu Jaakko . .28807 Fagerholm Peter Johan Olof . . . .119929 . . . . . . . .209060 . .0 Moberg Per-Olof Johannes . . .225016 Niemi Pertti Jouni Lauri . . . . . . . .178012 . . . . . . . .610166 . . . .283539 . .287157 . . . . . . . . .350519 . . . . . . . . . .558329 Pahkala Päivi Helena . . . . . . . . . . .340400 . .338287 Helander Jouni Kalervo . . .249715 . . . . . . . . . .0 Peltoniemi Ilpo Tapani . . . .343162 . .272037 . . . . . . . . . . .453235 Jokinen Marjut Irmeli . . . . . . . . . . .277665 Perman Torvald . .753192 Lassfolk Werner Andreas Dödsbo . . .1004264 . .556172 . .225411 . . . . .2276081 Wester Ulla . .589128 Kiviranta Jari Lauri Juhani . . . .253062 . . . . . . . . . . .521583 Keränen Martti Ilmari . . . . . . . .18821 Merijärvi Viitala Eino Kalervo . . .306939 . .347032 Poikkimäki Alpo Sakari . . . .151324 Leppäharju Raija Marjatta . . . . .284651 . . . . . . . . . . .973 Palosaari Reijo Pellervo . . . . . .10449 Olkkola Tarmo Uolevi . . . . . .299517 . .1153833 Aakula Raimo Pasi . . .273320 . . . .1119888 Gustafsson Solveig Carola . . . .42517 Immonen Pekka Tapio . . . . . . . . .161353 Mäki-Asiala Eila Helinä . . . . . . . . . . .125765 . .218960 . .151341 Rekilä Timo Juhani . .348127 Kupsu Heimo Antero . .0 . . .51749 Heikkilä Jorma Tapani . . .311875 . . . . . . . . . .245571 . . . .987966 Oja Johanna . . . . . . . . . . . . . .372556 Nyman Christian Rainer . . . .20997 Aimo-Koivisto Timo Antero . .257816 . .61652 Toivola Eero Tapio . . . . . . . . . .311318 . . .6018 Helala Armas Vilhelm kuolinpesä . . .69410 Rajaniemi Aki Juhani . . . . . . .272655 Häggblom Boris Mikael . . .1226389 Nystedt Torolf Karl Magnus . . . . . . . . .87105 Väre Markus Veikko . . . . . . . . . . . . . . . . . .261969 Hästbacka Mats Krister . . .126483 Lehtelä Ari Allan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190857 . .762289 . . .18352 Kekkonen Esko . .229393 Aho Alma Emilia . . . .0 Kananen Ilpo Kaarlo . . . . . . . . .472697 . . .35605 Rahkonen Aimo Juhani . . . . . .0 Helaakoski Erkki Asteri . .580066 . . . . . . . . . . .280073 Riihimäki Jorma Ilmari . .214385 . . .124139 Tervo Jukka Pietari . . . .16962 Saari Jaakko Antero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Laanti Helinä Elisabet . . . . . .46492 Löytynoja Hannu Heikki . . .305300 . . . . .1529114 Ojala Esa Oskari . . . . . . .365777 . .48428 . . .156516 Enlund Olle . . . . . . . . .571135 . . . . . . . . . . . . . . . . .318483 . . .357648 . . . . .561918 Pesola Jorma Heikki . . . . . . . . . . . . . . .283443 . . . . . . . .0 Puumala Kyösti Gabriel . . . . . . . .826537 . . . . . . . . . .176713 Kinnula Väisänen Kauko Arto Johannes .533123 . .294444 . . .182233 . . .245754 . . . . . . .113516 . . . .61569 Uusitalo Veijo Seppo Ensio . .161818 Orjala Hannu Johannes . . . . .696847 Riikonen Klaus Olavi . . . .413463 Eklund Henrik . . . . . . . . .379016 . .284439 . . . . . . .290057 Lagerman Christel Gabriella Sofia392195 . .23295 . . .353887 . . .7874 Vinkka Esa Pekka . .0 . . .0 Suhonen Timo Matias . . . . . . .295235 . . . . .276833 . . .253518 . . . .741432 . . . . . . . . . .309685 . . .207471 . . . . . . . . .747009 Nykänen Matti Antero . . . . . . . . . . . .253153 . . . .568474 Kackur Sture . . .613168 Laakso Hannu Jaakko . . . . . . .429346 Niku Veijo Olavi . .782 Vennola Esko Ensio . . . . . . . . .49040 Haavisto Hanna-Leena . .108480 . . . . . .413822 . . . . . .108685 Toikkanen Matti Johannes . . . . . . . . . . . . . . .108926 Kauranen Aila Helinä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668121 Klemetti Toini Dagmar kuolinpesä 1719 . . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . .338877 . .764329 . . . . . .87240 . . . . . . . . . . . . . . .284729 . .51412 . .264977 . . .281194 Virkkala Jukka Matias . . . . .301352 . . . . . 211985 . . . .211192 . . . .772318 Vallila David Aimo Viljami . . . . . . . . . . . . .118586 Nykänen Jukka Pekka . . . . .118718 Yrjölä Jorma Rainer . . . . . . . . . .316183 . . .681487 Hellsten Paula Hannele . . .0 Pehkonen Erkki Antero . .438659 Häggblom Åke Sigvard . .25372 Ylitalo Aimo Veikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246636 . . .568498 . . .326065 . . .409951 . . . . .438666 Järvelä Juha Eerik . . . .109199 . . . . . . . . . .309150 Matilainen Veikko Antero . . .446330 Sundell Tapio Olavi . .756040 . . . . . . .209533 . . . .430508 Mäntylä Annikki . .335867 . .207531 Keski-Rekilä Arto Kullervo . . . . . . . . .161856 Luikku Unto Esa Eerik . . . . .18862 Saari Heimo Artturi . . . . . . .0 Leppänen Ilkka Tuomas . . . . . . . . . .346882 . .373309 . . . .311979 . . . . . . . . . .43466 . . . . . . . . . . .248597 Tikkakoski Tapani Antero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108142 Sohlström Sven . . .0 Ullava Vanhala Antti Sakari . .0 . . . .410199 . . . . . . . . . .45001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2234847 Oja Jarmo Antero . . .94054 . . . . . . . . . . . .80049 . . . .106501 . . . . .251146 . . . . . . . . . .278408 . . . . .2463946 Granholm Martin Gustav . .0 Aho Pentti Kalervo . . . . . .28399 Tiainen Janne Tapani . . . .991906 Nieminen Kai Valto Antero . . . . .62262 . . . .36649 Rajaniemi Veikko Kalervo . .709162 Sippola Osmo Jaakko . .865181 Losvik Maria Saga Linnea . . .17000 Nynäs Bror Dage Valdemar . . . . . . . . . .1490744 Peltoniemi Arto Tapio . . . .213751 . . . . . . . .263897 Boström Kaj Kristian . . . . . . . . . . . . . .185871 . . .991926 Sjöholm Bo . . . . 2000 Maakunta 19 Kyllönen Eino Ilmari . . . . .299878 . . . . . . . . . . . . .1367841 Andersson Helmer . . . . . .170042 . . . . . .278924 . .463173 . . .653423 . .155534 Viljamäki Veikko Johannes . . . . . .0 Alamännistö Kari Heikki . . .331005 . .31568 Ali-Haapala Olli Pekka . . .283516 . . . . . . . . .678076 . .299700 . .187959 . . . . . . . . . . .0 Hylkilä Hannele Talvikki . .289598 . . . . . . . . . . . . .478678 Hartell Inger Susann . . .300997 . .308196 . . . . . . . . . . . . . . . . .263626 . . . . .344526 . . . . . . . . . . . . . .298613 . . . . .1656 Vallivaara Pasi Antero . . . .602693 . . .307612 Kåla Kenneth Johannes . . . . . . .60981 Lilja Markku Väinö Sakari . . .0 . . .630478 Valkama Pentti Juhani . .212143 . . . . . . . . .63816 Kuorikoski Kimmo Kullervo . . . . . . . . .0 Hakkarainen Anitta Hellevi . . . . . . . .94701 Länttä Juha Erik . .450459 Dahlbacka Carol Johan Mattias .228252 . . .0 Klemola Eero Esko Johannes . . .1534609 Biskop John Alfred . . .275031 . .513982 Myllykoski Mauri Markku Fredrik482417 . . . . . . . . .5136 Huhtala Veli Heikki Elias . . .217450 . . . . . . . . . . .0 Peltokangas Toivo Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . .76989 Kiviniemi Esko Olavi . . .159549 . . .49559 Viitala Pentti Rainer . .976698 . . . . . . .89041 . . . . . . . . . . . .376661 . . . .335659 . . . . . . . . . . .601553 Stara Arne Voldemar . . . .241988 Hokkanen Riitta Liisa . . .17496 Myllymäki Jarmo Matti . . . . . .524018 Tapaninaho Tuomo Matti . .1736224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351343 Eklund Bo-Göran . .98252 . . . . . .326351 . . .193413 Hahtonen Harri Lasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607692 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80924 Möttönen Tauno Elmeri . . . .283802 Granlund Bengt Olav . . . . . . . . . . . . .299008 Ollikainen Kari Antero . . . . . . . .307992 . .564324 . .541904 Jansson Stig Ove . . . . . .363534 . . . . . . . . . . .232050 . . .228418 . . .239990 Knuutila Matti Tapio . . .227302 . . . . .402968 . . .958760 . .440522 . . . . . . . . . .54424 Sakone Kardique . . . .562638 Backholm Martin . . . . . . . .0 Laitala Sampo Antero . .136167 Takanen Juha Petteri . . . . . .228498 Lokasaari Esa Antero . . . . .275406 . . .868 . . . . .860111 Veteli Lassila Hannu Tapio . .0 Suvanto Jouni Kullervo . .300934 . .19061 Pyy Markku Sakari . . .196655 . . . . . . . . . . . . .328879 . .1059199 Eurola Martti Juhani . . . .814048 . . . . .41068 Kainlauri Jukka Ilmari . . . . . . . . . . . . . . . .64383 . . . . . . . . .0 Nylund Henrik Ole Johannes . . .63626 Kangas Risto Antti . . . . . .127220 . . . . .251963 Hemmilä Heikki Matias . . . .334340 Forsström Peter Svante Alex . .264127 . .1286 Hollanti Kaarlo Juhani . . . . . . . . . . . . . . . . . .220191 Pyy Urho Antero . . . . . . .319090 . . . . . . . .292513 . .102879 . . . . . . . . . . . . . . .282909 Palosaari Ismo Matias . . . .413618 Vähäkainu Jukka Pekka . . . . .921865 . . .665535 . . . .18536 . . .0 Tuikkanen Eero Aulis . . . . . . . . . . . . . . . . . .337540 . . . . . . .0 . . . . . . . .431259 . . .48634 Tiainen Juha Henrik . .1224122 . .2620552 Höglund Johan Carl-Henrik . .22297 Östman Christer Karl Gustav . . . . .151885 Mäki Jarmo Juhani . . . . .184127 . . . .247911 . . .291016 . . . . . . . . . . . . . . . . .1174950 Salo Tapani Juhani . .372865 . .584971 Högnabba Bengt Anders . . . . .0 Tiala Jari Matias . .14750 Salminen Jari Kalevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222682 Linna Hannu Sakari . . . .541407 Sarjanoja Tuomas Veli Herman .578989 . . . .307992 . . . . . . . .153522 . .13839 Vasalampi Kyösti Juhani . . . . . . . . . . . . . . . .133052 . . .137079 . . .656102 . .346607 . . . . .144444 Pellikka Outi . . . .18489 Lindholm Pekka Eemeli . .524746 Löijä Esko Untamo . . . . . .385133 Lindholm Charles . . . .511717 . .1375502 Käldman Leif Henrik Johan . .1097122 Löfvik Dan Johan . . .1025399 Kjellman Bo Dödsbo . . . . . . . . . .104726 Dietz Arnold . .113368 Kerola Pertti Tuomas . . . . . . . . . . . .323354 Savela Eeva Mirjami . .1422776 Åkerlund Nils Tage . . . . . .175768 . . . . .451650 . . . . . . . . . . .483733 .31109479 Kärkkäinen Juha Matti . . . . .676185 Rundell Lea Ingeborg . . . . .126254 Viitanen Mauno Heikki . . . . . . . .233621 . . .299371 Saranpää Matti Lasse . . . . . . . . . . . .623240 . . . . .127715 . . . . . . . . . . .141813 Helanti Arvo Pentti . . . .413099 . . . . . .172375 . .432812 . . .115536 . . . . . . . . .190753 . .236022 Korpela Valio Untamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386854 Uusitalo Tapio Antero . .10318 Männistö Asko Tapio . . . . . . . . . . .300396 Järkkälä Risto Matti Antero . . . . . . . . . . . . . .221595 . . . .53071 . . . . . .140916 . . . . . . . . . . .255353 . . . .301958 Gustafsson Rainer Frans . . . . . . . . .97426 . . . .189272 . . . . . . . . . . . . . . . . .28796 Finne Per Harald Johan . .336256 Viljamaa Jarmo Kauno . . . . .226432 . . .421431 Lytz Kristina Ingeborg . . . . . .293741 . . .277205 . . . .60280 Ollikainen Antti Henrik . .1542529 . . .288817 . . . . . . . . . . . . . . . .186140 Oulainen Ojala Aimo Antero . . . . . . . .0 Huhtala Heimo Henry . . . .173554 Anttila Jouni Antero . . . . .453228 Åbacka Inga Regina . .64048 . . . .78719 Högnäs Gertrud . . . . . . .195528 . . . . .426699 . . . . . . .95332 . . .182866 Höglund Bror Per Erik . . .0 . .170188 Korpela Pasi Olavi . . . . . .3748005 Jokinen Markku Oskari . . . . . . . . . .0 Mörtenhumer Christian Franz T. .742857 Ahlbäck Alf Ola . .442964 . . . .295510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304313 . . . . . . . . . .74236 Vähäsöyrinki Taavi Eljas . . .588494 . .155891 Pedersöre Löfvik Johan Arne . . . .0 Viitala Terttu Marjatta . . . . . . .1125506 . . . . . . . . . . .745391 . . . . . .412262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310332 . . .329348 . . .619517 . . . . .558104 . . .0 Store Maria-Leena . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87194 Enqvist Kaj Erik . .0 Lahtinen Kari Hemminki . . . . . . . . . .0 Järvelä Anita Irmeli . .155147 Karjaluoto Reino Jarl Johan . . . . . . . . . . . . . .167374 . . . . .2183589 Kjellman Per Ole . . . . . . . . . . . . . .1007733 Eklund Lars Lennart . .27846 Ahola Hans Torvald Johannes . . .91194 Keskitalo Erkki Tapani . . .12031 . . . .453189 . . . .167781 Laitala Juho Pasi Kalervo . . . .122643 . . . .0 Lehtinen Mauri Olavi . . . .0 Jyrkkä Jari Tapio . . . . . . .302565 . . .98540 Huhta Matti Antti Juhani . .484991 Lehtonen Hannu Johannes . .13308 . . . . .309099 . . . . . . . .11341 Levaniemi Matti Kalervo . . . . .0 Hylkilä Annikki . . . .34672 . . .750390 . . . . . . . . . . . . . . . . .55791 Räisänen Matti Raimo . . . . . . . . . . . . . . .150000 Malila Mauri Antero . . . . .9541 Urpilainen Hellin Orvokki . .240934 . .0 Kallio Jorma Johan Herman . . . .304845 . . .557819 Jakobsson Olof Vilhelm . . . . . . . . . . . . . .186283 Miettunen Jorma Kalervo . . .294668 . . . . .2898128 Wester Emma Kristina . . . . . . . . . . . . .29047 Honkola Veli Aleksi Aarno . .471661 Rajaniemi Lauri Aukusti . .181836 . . . . . .6418162 Jokinen Vesa Erkki . . . . . . . . .203526 Tiala Jorma Antero . . .0 Luoma Pekka Kullervo . . . . . . . .0 Luoma Anna-Liisa . . .286679 Rahkonen Harri Pentti Mikael . . . . . . . . .0 Antti-Roiko Ari Aarne Rainer . . .80237 Minkkinen Mauri Matias . . . . . . .68021 . .0 Viirret Tapio Kalervo . . . .56105 . .6208 Pietarsaari Wind Nina . . . . . .0 Mehtälä Hannu Tapani . . .450450 Aurasmaa Heikki Elias . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Kavonius Kari Edvard . . . .84792 . . . . . . . . . . . . . . .472042 . . . . . . . . . .188466 Alpia Arto Tapio . . .95859 Järvenpää Terho Juhani . . . . . . . . . . . . . .125627 Nykänen Raimo Martti Antero .285171 . . . . .160094 . . .331901 . .0 Hihnala Simo Aulis . . . . . . . .0 Hartell Ulf Johan Oskar . . . . . . . . . . .4230 . . . . . . .12362 Tiilikainen Martti Anselmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338103 Mannila Ari Matias . .23481 Mäenpää Ahti Ari Uolevi . .340455 . . . .295858 . .355760 Grahn Karl-Gustav . . . . . . . . . . .91763 Muhola Matti Johannes . .347687 Kangas Juha Jaakko Antero . .861538 Högnabba Alf Johan Mattias . . . . . . .338104 Merilehto Raili Sisko Inkeri . . . . .234559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Paavola Olli Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176506 . . .102409 . . .367510 Åkerlund Tuula Irene . . . . . . . . . . . . . . . . .255511 . . . . .546691 . .273861 . . . . . . .185556 Klemola Sakari Antero . .100282 . . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . .435504 Koivumäki Markku Tapani . . . . . . . . . . . . .745539 Skog Cai-Anders . .292075 Heikkilä Harri Henrikki . . .202923 . . . . . . .497661 Lindeberg Kaj Johan Mikael . .177197 Mäki-Leppilampi Jorma Matias .340382 . .12639 Lohtaja Huhtala Arto Seppo . . . . . . . . . .103661 . . .221170 Storbjörk Stig Åke Mattias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37371 Kalliokoski Hannu Alvari . . . . .459407 Grankull Stig Runar . . . . . .0 Leppävuori Kari Johannes . . .317290 Määttälä Osmo Jukka . .76876 Aho Hannu Tapio . . . . . . .14060 Honkela Veli Vihtori . . . . . . .518093 Keiski Onni Viljami . . .304357 . . . . . . . . . . . . .20227 . . .314199 Kiiskilä Markku Henrik . . . . . . . . . . . .193970 . . .79648 . . . . . . . . . . . . . . . . . .470737 Ruusila Ari Tapio . . .316524 Fingerroos Pentti Juhani . . . . . . .296589 . . . .145618 Kauranen Eeva Liisa . . . . .276567 . . . . . . .131597 Spikbacka Håkan Erik . . . . . . . . .0 . .521107 Poutiainen Raimo Juhani . . . .177733 Sjöblom Ingmar Tor . . . . .402575 . . . . . . . . .244176 . . .151494 . . . . . .87500 . . . . . .119803 . . . . . . . . .390671 . . . . . . . . .617161 . . . .255283 . . . .630645 Siponen Ulla Riitta . .49521 . . .210259 . . . .331057 . .201151 . . . . .259740 . . . . . .217420 Pelto-Arvo Markku Tapani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .10167366 Holmqvist Bjarne Georg Gustaf .270942 . . .267478 . . .325059 . . . . .79505 Välikangas Teuvo Heikki Kullervo404729 . . . .254261 . . . . . . .519567 . . . . . . . .811089 . . . . . . .377907 . . . . .486903 . .583423 . . . . . . . .36589 Eskola Kustaa Oskari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .944152 Huhtala Eero Eino Herman . . . . . . . . . . . . .73994 Solismaa Kaija Hannele . . . . . .267630 Rundell Hans Henrik Olof . . . . . .0 . .3392756 Ojala Alpo Armas . . .841 Niemi Sulo Juhani . . . . . . . . . . . .53499 Peltola Ahti Matti . . . . . . . .0 Pihlajaharju Erkki Tapani . .562859 Visuri Urho Armas kuolinpesä . . . . . . . .0 Ranta-Nilkku Mika Erkki Sakari .130389 . . . .97049 . . . . . . . . . . . . .427979 . . .66278 . . . . . .181 Autio Elma Kyllikki . . .971969 Torvi Veikko Ensio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298971 . . . . . . . . . . . . . . .95382 . . . . . . .151053 . . . . .228749 . . . . . . . . .187812 Polvi Kari Allan . . . . .128060 Kiviranta Elina Marjatta . . . . .414600 . .127665 . . . . .98593 . . . . . . .48557 Jyrkkä Hannu Tapani . . . . . . . . .462045 Kouvalainen Paavo Aleksanteri .227546 . . . . . . . . .220886 . . . .333480 Winblad Ilkka Urmas . . .25278 Typpö Tapani Aulis Benjam . . . . . . . .625000 Ainali Aatto Päiviö . . . . . .110514 . . .247887 . . .73578 . . . . . . . . .257061 . . . . . . .50843 Hautala Teuvo Veli Vihtori . .1767045 Ollikainen Hannu Pekka . . . . .0 Suutari Leo Tapio . . . . . . . .171053 . .119474 Autio Risto Tuomo . . . . .226893 Kyläkoski Kirsti Riitta Johanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56874 Somero Pentti Jarmo . .374092 . . .171747 . . . . .502415 Pylväs Kauko Kalervo . . . .64454 Latvakoski Toivo Jooseppi . . . . .234738 . . . . . . . . . . . .30200 Punkeri Timo Matias . . . . . .5885 Luotsinen Osmo Johannes . . . . .455308 Saarukka Johan Jakob Dödsbo . .385581 Rajaniemi Raimo Ilmari . . . . . . . . . . . .488775 . . .58200 . . . . . . . . . . .154418 . . . . . . . .122345 . . . . . .14723 Tölli Jukka Kalevi . .18218 . . . . . .52981 Niinimäki Heimo Kalevi . .241279 . . . . . . .70870 . . . . . . . . . . . .328125 . . .146102 . . .61837 Laitinen Hannu Risto Tapio . . . . . . .2380153 Hellen Erkki Olavi . . .448417 Roiko Heikki Juhani . . . . . . .665569 Kolehmainen Sauli Martti Paavali652948 . . . . . . . . . . . . . .465330 . . . . .198867 . . . . . .91531 . .77364 Leppälä Maire Margareta . . . .288164 Kankaanpää Sampo Olavi . . .675576 . . . . . . . . .0 Pyhäjoki Svärd Hannu Tapani . . .0 Kestilä Markku Alfred . . .455023 . .425744 Björk Steve Jarl Henrik . . .0 Koivisto Kari Pekka . .8051 Luoto Bäck Per-Erik . . . . . . . . .304436 . . . .9990 Kivioja Heleena Päivikki . . . . .184038 . . . . . . . . . . .694268 Alavaikko Aimo Ilmari . . . .213231 . .65336 Saviluoto Paavo Kalervo . . . . . . . . . . . .191649 . . . . . . . . . . .164190 . . .376328 . . . . . . .175712 . . . . . . . . . .0 Isohanni Markku Antti . . . .111033 Kauranen Jorma Antero . . . .192554 Jääskeläinen Ritva Helena . . .52576 . . . . . . . . . . . .0 Kaarlela Väinö Juhani . . . .0 Autio Jorma Antero . . . . . .162534 . . .285255 . . . . . .0 Nätti Erkki Antero . .206502 . . . . . . .633018 . . . . . . .353355 . .378800 . . .263587 . . . .77571 . . . . . .121576 Kännö-Takala Aila-Sisko Tellervo 110704 . . . . . . . . . . . . . . .485981 . . .545070 . . . .0 Herlevi Erkki Olavi kuolinpesä . . . . . . . .567372 . . . . . .286235 . . .27433 Tuikka Jarmo Antero . . . . .122410 . . .492841 . .105505 Huntus Lauri kuolinp/Ash Nelly Huntus123420 . . . . .123221 . .265339 . . . . . . . . .271316 . .389724 . . . .927525 Backlund Dag Anders Vidarson .221074 . . .283724 . . . .115108 Kaunisto Rudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58804 Urpi Lassi Tapani . . . . . . . .243877 . . . .342760 Bur Elshiekh Abdel Hamid . . . . . . . . . . .179425 Luoma Maija-Liisa . . .68955 Naula Jari Pekka . . . . . . . . .0 Savola Viljo Antero . . .186507 . . .65297 . . . . . . . .591306 Tapaninaho Kaisa Hannele . . . . . . . . . .0 Myllymäki Harri Jussi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110554 . . .79557 Telimaa Olli Sakari . . .185656 . .330899 . . . .102622 Taka-Eilola Risto Antero . .0 Känsäkangas Kyösti Sakari . . . . .266651 . . . .218775 . . .45912 Harve Antti Olavi . .183086 . . . .156663 . . . . . . . . . .108734 Laitinen Veikko . . . .405642 . . . . . . .67104 Brandt Reijo Johannes . .377471 . . . . . . . .237996 . . . . . . . . . . .321529 . . .251845 . . . .463748 Pöyhtäri Timo Tapio Sakari . . .177315 Anttila Heino Kalervo . .0 Järvilä Heikki Kaarlo Ilmari . . . . . . . . . . .34439 . . . .1200 Niiranen Juha Herman . .171138 . . .314280 Koskela Maija Tuulikki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196583 Pohjonen Lauri Kauko . . .50039 Urpilainen Pasi Kai Ossian . . . . . . . . . . . .364927 . . . . .201762 . .290080 Niemi Severi Henrikki . . .417184 Paturi Kari Ilmari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632928 . . . . . . . . . . .1345733 Ahlbäck Mikael Nils Johan . . . . . . . . . . .365877 . . . .0 Kytölä Seppo Kari Ensio . . . . . . . . . . . . . .154904 . . .516972 Vuolteenaho Tarmo Juho Adiel .482911 . . . . .0 Holm Per Ole Valentin . . . . . . . . . . . .213964 . . . . . . . .80152 Virkkunen Mauri Kalevi . . . . . . . . . . .394992 Salminen Kalevi Matias . . . . . . . . .118480 . . . . .225606 . . . .85447 Wikstedt Tauno Johannes . . . . .188628 . . .179226 Höykinpuro Pekka Juhani . . . . . . .767976 . . . . . .1358434 Hellen Kenneth Mikael . . . . . . . . . .739740 . . . . . . .573115 Sjölind Ove Tor Erik . .297858 Toholampi Pernu Matti Antero . . .0 Linna Heimo Immanuel . .188572 . . . . .138503 Vainio Anja Sinikka . . . . . . . .227525 Storrank Peter Anders . . .315292 Ruotoistenmäki Raino Kalevi . . . . . . .1057777 . . . . . .49438 . .491611 . . . . . . . . .297067 Sundberg Pär-Axel . . . . . . . .244347 Ängeslevä Sanna Kyllikki . .320339 . .0 Karrola Asko Emil . .441999 Byskata Jörgen Mattias . . . . .470614 Nynäs Allan . .0 Väkiparta Erkki Antero . . . .0 Pesola Asko Elias . . . . .223395 Impola Timo Jaakko . 713105 . . .228736 . .276633 . . . . . .47501 Rahkonen Pekka Jaakko . . . . .1149791 Wind Petra . . . . . . . . .652812 . . . . . . . . . . . . . . . . .103931 Ylinen Esko Ilmari . . . .454083 Ojala Aino Marjatta . .2658 Eklund Tom Bror Göran . .92211 . . . . . . . . . . . . . .136875 Muhonen Jarkko Jouni . . . . .247382 Heikkilä Pekka Tapio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 Finnström Sven-Olof . .430961 . . . .49443 Haavisto Leo Mauri . .4879 Kauppila Juhani Henrik . . .337497 Asunmaa Eila Linnea . . . .259983 . .0 Väisälä Veikko Ilmari . .144912 Vedenpää Mikko Erkki . . . . . .292192 . . . . .630893 . . . . . . .294481 Hagman Hans Dennies Vilhelm . . . . . . . . . . . .0 Heikkilä Paavo Pekka Juhani . . . . .617499 Kaurio Aila Hannele . . .184539 Sirviö Veli Kalervo . . . . . .648166 Kempas Leif Kalervo . . . .82027 Taipale Antti Aaprami . . . . . . . . . . . . .112025 Näs Jakob Rude . .383810 . . . . . . . . . . . . . . . . .35839 Johansson Matti Juhani . . . .35306 Tanska Aino Marja . . . .182702 Korvela Armo Päiviö . . . . . . . . . . . .98719 . . . . . . . .6985 Anttila Osmo Antero . .1603 Reisjärvi Honkaperä Hannu Sakari . .737268 Nilsson Per August . . . . . . . . . .110704 . . . . . . . . . . . .511339 Nisula Eero Fredrik . . . .404656 . . . . .124063 Klemetti Erkki Antero . . . . . .258743 . . . .427036 . . . .391656 . .194511 . . .317618 Riikola Pekka Jooseppi . . . .0 Virkkala Raimo Antero . . . . . . .12948 Ruuska Markku Antero . . .341455 . . . . .1005047 Storbacka Paul Eric Edmund . . . . . . . . . .104350 Assinen Kari Juhani . . . . . . . .1283205 Takanen Jarkko Tapani . . . . . . .0 Mörtenhumer Minna Marketta .583689 . . . . .2419 Tiainen Juha Heikki . . . . . . . . . .164770 . . . .111280 . . . . . . . . . . . .357615 Pomoell Harri Artturi . . . .32966 Vacker Aimo Matias . . .0 Lund Jan Christian . . . .295373 . . . . . . . . . . . . .295155 . . . . . .88920 . . .109410 . .222069 Heinonen Martti Einari . . . . . .1067291 Skog Bjarne . . .149740 . . . . . . . . . . . . . . .31762 . . .1181043 . .307888 Hylkilä Martti Väinö Antero . .284793 Vahlroos Kaj Mikael . . . . .0 Kurra Kaija Ellen . .111049 . . . . . . . . . . . .710923 Häggblom Håkan Georg . . .195505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244487 . . . .383087 . . . .0 Kleemola Eero Veli Veikko . . . . . .22838 Koivukoski Timo Johannes . . .261341 Palola Keijo Kustaa Matias . . . . .18812 Kokkola Suonvieri Rauno Taavi Ilmari . .95780 . . . . . . . . . . . . . . . . .677537 Aakula Yrjö Pekka . . . . .512070 Huttunen Leena Marketta . . . . . . . . .248278 Saarinen Anja-Riitta . . .38609 Korpiaho Reijo Oskari . . .3005 Kinnunen Jorma Viljo Johannes . . . . . . . . . . . . . . . .415717 . . . . . . . . .161866 . . . . . .348126 Kiljala Eija Hannele . .258168 Alila Seija Helena . . .970113 . . .273682 . .146492 . . . .516541 . .80221 Klemola Kauno Antero . . . . .326163 . . . .167702 . . . . . . . . . . . . .188860 . . . . . . . . .0 . . . . . . . . .215717 . . . . . .264055 Hollström Aila Mariitta . . . . . . .729123 Rantanen Sulo Heikki Kuolinpesä581334 . . .305906 Höglund Karl-Gustav Henrik . .0 Lindqvist Kurt Leif Matias . . .78258 Leikkonen Helena Tuulikki . .91335 Tölli Juha Matti . . . . . . . . . . . . . .250795 . . . . . . . . . . .172872 Ahola Nils Evald . . . . . . . . . . . . .278142 . . . . . .216746 . .297393 Lahdenperä Matti Kalevi . . . . . . . . . .249168 . . . . . . . . .1027193 Takanen Harri Tapio . . . .1127986 Uusipaikka Ossi Olavi . . . .0 Riihimäki Eero Kalevi . . . . . .195999 . .49470 . . . . . . . . . .205496 . . .371344 Mannerkorpi Mikko Heikki Juhani219861 . . . . . . . . . . . . .131521 . . . .7654 Hakola Taisto Armas Tapani . . . . . . .207770 Malinen Raimo Kullervo . . . . . . . .79375 Fiskaali Matti Mikael . .298077 . . . . .2299747 Alho Marja Kaarina . .137079 . .3827426 Holmqvist Maire Ragnhild . . . . . . . .217027 . . . . .514090 . . . . .1319074 . . . . . . . . . .229021 Haga Anna Marja . . . .87825 . . .0 Lähetkangas Paavo Aate . . .15346 Rantala Väinö Aleksander kuolinp. . . .91312 . . .582071 Häggblom Kaj Bengt Martin . . .262500 Koskela Jorma Ilmari . . . .402303 Riihimäki Siiri Kaarina . .940551 . . . . . . .91172 . . . . . .515 . . .236527 Kestilä Tero Mikael . . . .150925 . . . . . . . . . . . . .266925 . . . . . .174337 . . .313523 Lindroos Jan-Markus . . . . . . . . . . . .54157 Ahtiainen Jaakko Taneli . . . .301182 . . .732439 Salonen Kyösti Päiviö . . . . . . . .624840 . . .620875 . . . . . . . . .1371391 Riihimäki Vesa Reino Antero . . . .27225 Anttila Simo-Pekka . .45060 . . . . . . . . . .469011 Rekilä Henry Olavi . . . . . . . . . . . . . .201013 Urpilainen Aki Ilari . . . . . . .256477 . . . . . .0 Savaloja Marja Kaarina . . . . . . . . .188764 . . . .405200 Cederholm Henry Mikael . .1414162 Karimäki Esko Matti Tapani . . . . .402121 . . . . . .294051 . . . .335225 Korkiakoski Väinö Eemil kuolinp. .334310 . . . .884868 Kontu Pirkko Liisa Kuolinpesä . .203952 Salmela Paula Kaija . . .257254 . . . . . .174457 . .492969 . . . . . . .354120 Sirviö Pirjo Tuulikki . . . . . . .0 Hyyppä Esa Antero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264044 . . . . . . . . . . . . .145644 Kyrölä Heikki Juhani . . . . .638739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235383 Moilanen Kauko Pekka . . .176953 Slussnäs Jan Christer . . .1186107 Hellen Patrik Johan . . . .329859 . . . .155059 . . . . .303669 . .30191 Parkkonen Helena Anneli . . . . . . . . . . .35469 . . .109422 . . . . . . .296941 . .576942 Sandvik Solveig Agneta . . .132955 Nykänen Irma Hillevi . .276175 . . .523005 Stenhagen Marko Joachim . . . . . . . . . . . . . . . . .346477 Stara Gunnar Dan Yngve . . . .1003945 Kjellman Jan-Anders . . . . . . . . . . . . . . .344671 Öström Kaj Erik . . . .157060 . .213946 Anias Pentti Juhani . . . . . . . . . .421991 . . .170104 . .466882 . .74721 Alaranta Heikki Juhani . . . .206556 . . .288358 . . . . . .37886 . . . . . . . . .406219 . . . . . . .0 Fiskaali Aili Kaarina . . .176557 Pajula Esa Pekka . . .225285 . .269206 . . . . .416990 Rautio Maire Annikki . . . .393602 . . . . . .1886 Salmi Johannes Verneri . . . . . . .0 Mäki Seppo Heikki Tapio . .351121 Wentjärvi Stig Gustav Rafael . .336311 . . . . . . . . . . . .227909 Sundström Lars-Johan . . . . . . . . .761379 . .840345 Laukkanen Vesa Johannes . . . . . . . . . . . . . . . .617625 Virkkala Heikki Olavi . .210608 Arkko Pertti Juhani . .208658 Rönkkö Lassi Tapani . . . . . .159295 Ollikainen Anna-Liisa . . . . . . . . . . . . .305454 . . .607752 Olin Ann-Catrin Ingeborg . . . .321782 Koivisto Marja Johanna . . . . . . .135590 Ojalehto Tauno Kalervo . . . . . . . . . . . .154640 . . . . . . .132598 Koskela Veli Tapani . .5616 Nykänen Antti Tapani . . .0 . . . . . . . .1041793 . .90285 . . . . . . . . . .67575 . . . . . . . . .557286 . . . . .2297224 Westberg Anna-Lisa . .2178092 . . .65415 Nissilä Irja Rauha . . . . . .353406 . . . . . . .862854 . . . .189300 . . . . . . . . .204537 Jänkä Jari Jouni . . . . . . . . . . .5076 Isoaho Markku Eero Johannes . . . .173884 Kauppila Jorma Juhani . . .0 Leinonen Ahti Aukusti . .322259 . . . . . . .18003 . . . . . . .0 Kankaanpää Seppo Ilmari . . . .93144 . . . . . . .2617100 Poikkimäki Timo Antero . .290018 . . .348417 . . . . . . . . . . . . .1357370 Syrjälä Liisa Maria . . . .465906 Lehtomäki Erkki Jooseppi . .155 Marjusaari Kalevi Juhani . . . . . . .478109 . . . . . . . .390093 . . . . . . . . . . . . . . .1886 Viitasalo Martti Samuel kuolinp. . . . . .0 Barck Berndt Alfred . . . . . .36605 Seikkula Altti Tapani . . . . . . . . . . . . . .193816 Vähäsöyrinki Janne Tapio . .112071 . . . . . . . . .138568 . .0 Kallioniemi Esa Antero . . . . . . . .324280 . . . . . . . . . . .987334 . . . . . . . .177338 Ahola Helge Lars-Johan . . . . . .174774 . . . .2807683 Hirvinen Erkki Nestori . . . .0 Nygård Hans Rainer . . . . . . . . .0 . . . . . . .220578 Somero Timo Matti . . . .235477 . . . . . . . .321346 Nieminen Anne Catherine . . .445997 Åström Sten Christian . .87795 . . .346792 . . . .182108 Lestijärvi Kotilainen Eero Alvari . . . .173903 . . .0 Kaustinen Jylhä Anna Liisa . .22525 Pysäys Juha Olavi . . . . .920023 . . . . . . . .106956 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1477335 Ojala Pertti Juha Olavi . .
Vuosien mittaan tapahtuma on laajentunut pohjoismaisen kulttuurin monipuoliseksi esittelyksi. – No, kun ne menivät niin kovaa, että en ehtinyt niitä maalata, Järvimies nauraa. Onneksi paikalta löytyi kilttejä setiä ja tätejä, joiden varastossa saatoin säilyttää maalaustarvikkeita ja kovalevyjä. Palkinto jaetaan nyt neljättä kertaa. Puhin omintakeinen, yksinkertainen ongelmanratkaisukyky avautuu kaikenikäisille katsojille. Näyttelyyn johdattaa ulkoterassilla enkelipatsas, joka on saanut nimekseen Odotus. Kotimaahan palattua kosteus ja kylmät olosuhteet vaikeuttivat vielä tilannetta ja miehet menehtyivät varsin pian. Lohiniva tutkii aikaa ja tilaa Pertti Lohiniva ja teoksensa Odotus. Leena Lander palkitaan Ranskassa KAUSTINEN (KP) Lauantaina KTK:lla Kaustisella koko perheen SAVOLAISET ILTAMAT järjestää Ylä-Savosta Lapinlahdelta kotoisin oleva heinäahon Näytelmäpiiri sekä Kaustisen Musiikkilukion 2. Lisäksi vuosinäyttelyyn ei tarjottu yhtään ainoaa veistosta, mikä sekin on poikkeuksellista. Itse olisin nähnyt mielelläni enemmän töitä, mutta vain nämä pääsivät juryn tiukan seulan läpi, yhdistyksen sihteeri Marjut Järvimies toteaa. Järvimiehen omia suosikkeja ovat Eeva Huotarin ja Satu Pynssin grafiikat. Heistä on silti vähän tietoa, koska useimmat sairastuivat kultakaivoksissa vaikeissa olosuhteissa työskenneltyään, pelättyyn kaivosmiesten ammattitautiin. Ohjelmaa on perheen pienimmistä aikuisille. Aikuisille suunnattu näytelmä "Viagraa ja vainajia" esitetään Välikylän nuorisoseurantalolla sunnuntaina. joulukuuta saakka. Historia ei itsessään ole kiinnostavaa, mielenkiintoista on ajan muutosvoima, oli sitten kyseessä hetkellinen tapahtuma tai tuhannen vuoden kuluminen. – Tempauksen tarkoituksena on tarjota kulttuuria ja viihdettä kävijöille, kertoo opiston puolesta tapahtumaa järjestänyt Jouni Uhlgren. EUajan ongelmat, parisuhdekiemurat, sekä savolainen "hulluus". Nyt julkaistu kirja on Olinin kymmenes. Silti hän kokee yhä olevansa tarinankertoja, ainakin antavansa sysäyksen. Kuvaavaa sen tyyppiselle ajattelulle ovat esimerkiksi Nälkämaan laulun sanat, "Raukat vain menköhön merten taa". Juryn muodostivat Majlen Nylund ja Robert Back eikä heidän tuomioonsa ollut mitään sanomista. Vuosinäyttelyä koskevassa jäsenkirjeessä Järvimies kannusti jäseniä tarjoamaan näyttelyyn tuoreita töitä, ei mielellään yli kolme vuotta vanhoja. Hän toteaa yhtenä vaikuttajana muuttoliikkeeseen olleen ainakin ruotsinkielisillä seuduilla Österbottniska Posten lehden, joka kertoi muuttajista myönteisessä mielessä, kun yleensä lehdistössä suhtauduttiin heihin kielteisesti ja lähes maanpettureina. Myös arpajaiset ovat mukana illan ohjelmassa. Perjantaina Kälviän kirkon täyttää vapaa-aikatoimen, helluntaiseurakunnan ja ev.lut. Eiväthän he tienneet tekijöitäkään. – Järvelällä on tuoreita ja omaperäisiä töitä. Aiheina mm. Waltari viihtyi ja oleskeli Ranskassa pitkään. Sen sijaan hän edelleen suunnittelee kamariorkesterille, koska pitää sen musiikista. Heillä oli taipumus sairastua muita alttiimmin muun muassa tuberkuloosiin. Tarkoituksena on myös, että opiskelijat keskittyvät yhteen suurempaan projektiin opiskelunsa aikana. – Haluan jättää ne tarinat auki. Kaikkiaan kirjailijan tuotannosta on ilmestynyt ranskaksi 17 teosta. Tanssijat pääsevät esittelemään taitojaan erityyppisissä koreografioissa. Yleensä niiden määrä on mennyt toiselle sadalle. Läpimurtoromaaninsa Suuri illusioni hän kirjoitti Pariisissa. Ryhmä esittää omaa tuotantoa olevia, savonmurteisia, maalaisihmisten elämästä kertovia sketsejä. Välillä hän on asunut myös Ruotsissa ja Pohjois-Suomessa. Sillä nykyään hän haluaa jättää katsojan mielikuvitukselle tilaa. vuosikurssi. Ohjelma koostuu kuntalaisten ja opistolaisten omista tuotoksista. Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus on koonnut näyttelyn, jossa esitellään Mika Waltarin tuotantoa ja hänen suhdettaan Ranskaan. Sihteerille tiukasta seulasta ei ainakaan vielä ole valitettu, mutta ehkäpä tietynlainen epäluulo sai monen alan harrastajan jättämään työnsä kotiin. Niistä katsoja kuvitelkoon mielensä mukaan. Kunnon maisema Marjut Järvimieheltä on mukana kaksi kookasta öljyvärityötä, jotka ovatkin sitten perinteistäkin perinteisempiä tauluja. Sunnuntain tanssiesitys on kokoelma opiston tanssilinjalaisten tuotoksia. Hänen julisteitaan valittiin Suomen teatterimuseon 75vuotisjuhlanäyttelyyn. Nuorisoja vapaa-ajanohjaajaksi opiskelevat järjestävät yläasteikäisille discon vapaaajantalolla perjantaina. Parisenkymmentä suomalaista miestä kaatui sodassa ja sen muistoksi on pystytetty muistokivi Kimberleyn kaupungin ulkopuolelle. Jokainen voi ja saa muodostaa oman käsityksensä. Jos näyttelyä vertaa äskettäin nähtyyn teema-näyttelyyn, niin huomattavasti miellyttävämpi ja tasokkaampi on Taidehallin kokonaisuus. Hänen toinen maisemansa on Potin rannasta. Sittemmin he matkustivat Etelä-Afrikkaan, jossa työskentelivät usein kultakaivoksilla, ansaitsivat hyvin ja palasivat varsin vauraina miehinä. Aiemmin hän on tutkinut muun muassa Amerikan siirtolaisuutta, Kalliovuorten alueella ja Alaskassa. Iloisen kotiinpaluun asuinsijat on ilmestynyt myös ruotsiksi, norjaksi, tanskaksi ja saksaksi. Musiikkilukiosta tulee illan musiikillinen osuus, niin ohjelmasoiton kuin tanssin merkeissä. Juryn tavoitteena oli nähdä kukin työ yksitellen ja valita niistä teknisesti hyvin toteutetut, joissa on sisältöä, jokin tarina ja josta kuvastuu tekemisen ilo. 20 Perjantaina 10.11. Sen seurauksena syntyi muissakin innostus lähteä tienaamaan Afrikkaan. Vanhanajan iltamatyyliin iltaan sisältyy myös musiikkia. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolan kuvataideyhdistys esittäytyy kaupungissa jo toistamiseen lyhyen aikavälin sisällä. Kuvataideyhdistys tiukasti ja väljästi Jari Järvelän Eksynyt, sekatekniikka 2000. Pohjanmaalta Afrikkaan asti K-G Olinin kirja onnenetsijöistä Karl-Gustav Olinin kirja kertoo Pohjanmaalta lähtöisin olevista onnenetsijöistä, jotka etsivät parempaa elämää Etelä-Afrikasta. Niin ikään muuttajia oli jonkin verran muun suomenkielisiltä alueilta, muassa Evijärveltä ja Alahärmästä. – Kun kesä oli kuumimmillaan tuli ajatelleeksi, että nyt maalataan kunnon kaupunkimaisema. Suurin osa Afrikkaan lähtijöistä oli keikkatyöläisiä. Erikoista on, että ensimmäisinä muuttajina olivat munsalalaiset, jotka ovat olleet ensimmäisinä matkustamassa Amerikkaan, Australiaan tai Uuteen-Seelantiinkin. Omia näyttelyitä on viime vuosina ollut Helsingissä, Jönköpingissä, Turussa, Raumalla ja Tampereella. Lisää musiikkia on luvassa lauantaina opiston auditoriossa, jossa Ala-Könnin opistolaiset laulavat ja soittavat. Les Boréales -juhla alkoi yhdeksän vuotta sitten pohjoismaisen kirjallisuuden katselmuksena. Edelliset Tulkoon myrsky ja Tummien perhosten koti ilmestyivät vuosina 1997 ja 1995. Se on lasikuitua, kipsiä ja terästä, kangasta ja öljyväriäkin. Niinpä Järvimies kehitti valjaat, joiden avulla saattoi selässään kantaa suurta kovalevyä. Taidepalkinnoista mainittakoon Ars Arctica-palkinto parin vuoden takaa. Monipuolista kulttuuria Kohtalona Kälviä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Karl-Gustav Olinin juuri julkaistu kirja kuvaa 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Afrikankuumetta eli muuttoliikettä ruotsinja kaksikieliseltä Pohjanmaalta Etelä-Afrikkaan. Illan aikana kuullaan myös SM-kultaa saanut karjankutsuhuutoesitys. Seinämaalaus on tiettävästi ensimmäinen suomalaistaiteilijan New Yorkin kaupungille tekemä julkinen taideteos. Opiston valokuvaja kuvataidelinjalaisten töitä pääsee ihailemaan kirjastossa ja opiston aulassa. marraskuuta. Kovaa ja pehmeää pintaa tutkaillessa sallitaan mielikuvituksen laukata. Katselmus nähtiin lokakuussa Suomen Ranskan-instituutissa Pariisissa, nyt on vuorossa Caen. Jos ei ymmärrä mitä se haittaa. Pilareita ja portteja Roosin talossa on esillä pilareita ja portteja, hyvin yhtenäinen kokoelma. Kuva: Anita Salmi. Lisäksi hän mainitsee Jari Järvelän sekatekniikalla toteutetun Eksynyt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Pyrin kuvaamaan aikaa. Iloisen kotiinpaluun asuinsijat on ranskantajalle jo kolmas Landerin käännös. "Pomokarhu ja Pikku-Aatu" kertoo jännittävän ja opettavaisen seikkailun ystävyydestä. Suomalaisen kirjallisuuden lisäksi festivaalilla esittäytyvät mm. Suomalaisten ohella mukana oli myös ruotsalaisia. Färjäreitten kuvataidenäyttely avataan Vapaa-ajantalolla lauantaina. Olin mainitsee, että suurin osa Etelä-Afrikasta olleista kuitenkin palasi kotiseuduilleen. Ne saisi aikaan öljyväreilläkin, mutta se koituisi tekijälle niin kalliiksi, että hänen pitäisi olla miljonääri. Muutamalta tekijältä on vuosinäyttelyssä mukana työ, joka oli esillä jo kaupungintalon aulassa järjestetyssä näyttelyssä. Improvissatio-näytelmässä "Pena ja Pondi Etsivät kiipelissä" seikkailunhaluiset ja humoristiset päähenkilöt tutkivat kidnapatun prinsessan arvoitusta. Jokainen saa ajatella mitä haluaa. Teatteria Lauantaina "Lastenteatteri Non-Stop":issa vauhtiin pääsevät opiston teatterilmaisulinjalaiset. Heinäahon Näytelmäpiiri on toiminut 14 vuotta ja erikoistunut Iltamien pitämiseen. "Prinsessa Ruusunen" on satunäytelmä 100-vuotisesta unesta. seurakunnan yhteistyönä toteuttama hyväntekeväisyyskonsertti. Äskettäin oli yhdistyksen teemanäyttely ihminen Kokkolan kaupungintalon aulassa, ja jo heti perään on vuorossa perinteinen vuosinäyttely K.H. Molempien ranskannokset kilpailivat Prix Nordique -palkinnosta. Opiskelijat ovat saaneet itse valita näytteille asetettavat työnsä. Mutta kuvastahan puuttuvat ihmiset ja autot. Nuorena tuli sormella osoitettua, mutta se kausi on ohi. Teosten nimetkin on muokattu tyyliin lyhyestä virsi kaunis: Pilari, Portti, Nahka, Musta sametti. Seinille olisi mahtunut enemmänkin töitä ja lattiat hohkaavat tyhjyyttään. Islantilainen kansansatu "Lini ja Signi" on tarina naishirviön lumoissa olevasta prinssistä, jota nuori tyttö Signi lähtee pelastamaan. Teline vain Hakalahdenkadulle pystyyn ja kaupunkinäkymää maalaamaan. tanssija-koreografit Tero Saarinen ja Virpi Pahkinen, elokuvaohjaaja Ilppo Pohjola sekä valokuvaajat Stefan Bremer ja Arno Rafael Minkkinen. Esittävyys on taitelijan teoksista kadonnut. He olivat olleet aiemmin esimerkiksi Amerikassa kaivoksissa joitain vuosia. – Näyttelyyn tarjosi töitä kolmisenkymmentä taiteilijaa. Teoksia oli yhteensä 91 ja jury valitsi niistä 39. Maalauksessa toinen puoli on tavallaan kohokuviointia, toinen tasainen, elävä pinta. Sillä kahta vuotta vanhempia töitä ei hänen mielestään kannata enää näyttelyyn tuoda, ellei kyseessä ole retrospektiivinen näyttely. Nalle-Puh, pieniälyinen karhu valloittaa taas. – Samalla opistolaiset saavat töitään esille ja luovat yhteyksiä opiskelupaikkakuntansa asukkaisiin ja päin vastoin. Julisteita Kokkolassa kymmenkunta vuotta sitten asunut ja Pohjoismaisessa taidekoulussa opiskellut taiteilija työskentelee nykyään Porissa, ateljee on vanhassa puuvillatehtaassa. Sitten tuli välillä huonoja ilmoja ja kun palasin maalauspaikalle, sain lisätä tauluun runsaasti vihreää väriä. Niinpä näyttely on erittäin väljä. Olisin toivonut, että häneltä olisi otettu näyttelyyn useampikin työ. Näin selittää teoksiaan kuvataiteilija Pertti Lohiniva, joka avasi torstaina näyttelynsä Roosin talossa. Silti yhdistyksen näyttelyissä useampaan kertaan vieraillut tunnistaa näyttelyluetteloa katsomattakin muutamia tekijöitä kuten esimerkiksi Ove Åsvikin autot tai Mika Seppälän muotokuvat. Vanhimmat työt ovat vuodelta1998, kaikki muut tältä ja viime vuodelta. Ulla Hietanen sen sijaan yllättää. Opiston kasvatustieteen opiskelijat suunnittelevat lasten temppuradan Vapaa-ajantalolle. Renlundin museon Näyttelyhallissa. Illan tuotto menee lukion 2-vuosikurssin opintoretken kartuttamiseksi. Näin monipuoliset kulttuuritapahtumat ovat harvinaisia Kälviän kokoisella paikkakunnalla. Tekniikka on semmoinen, että maalatessa on käytetty paksunnosaineita kohokuvien saamiseksi. Konsertin tuotto käytetään pianoprojektiin. Valtaosin lähtijät olivat miehiä, heitä oli noin 1 500 ja he olivat kotoisin pieniltä maatiloilta, joissa ei elintilaa ollut. Maalaukset on tehty öljyväreillä niin, että yleensä toinen puoli taulua on röpelöinen paksusta maalista. Sunnuntaina on mahdollisuus nauttia isänpäivälounasta seurakuntatalolla. – Näkee, että näillä naisilla on tekniikka hallussa, Järvimies ihastelee. Jos joku muistaa Lohinivan eräästä taulusta enkelin, niin nyt enkelistä muistuttaa enää siipi muutamassa maalauksessa ja tämä patsas. Savolaiset Kaustiselle HELSINKI (STT) New Yorkin kaupungille taidetta hankkiva säätiö on tilannut taiteilija Osmo Rauhalalta seinämaalauksen Sohossa sijaitsevaan Grand Canal Court puistoon. Hän osallistuu myös siellä pidettävään Les Boréales -kulttuurifestivaaliin, joka järjestetään yhdeksännen kerran. Kirjan kääntäjä Anne Colin du Terrail saa 5 000 frangia, noin 4 500 markkaa. Hänen mukaansa töitä tarjottiin tänä vuonna normaalia vähemmän. Toinen teema hänelle on tila. Lohiniva suunnittelee myös teatterijulisteita ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kausiohjelmistoja. Vuosinäyttelyn jury on ollut todella tiukka töitä valitessaan. Tämä on varmasti katsojankin toive, nähdä uutta ja ennenäkemätöntä. Monet matkustivat useampaankin kertaan sinne ansaitsemaan rahaa. Rauhalan seinämaalaus New Yorkiin KÄLVIÄ (KP) Kälviä on jälleen kohtalonamme viikonloppuna. – Niin, jury ei tiennyt, ovatko työt olleet aikaisemmin esillä ja vai eivät. Seuraavaksi romaani julkaistaan Italiassa ja Hollannissa. Mikä ihmeen kynnys siinä on! – Sama se on musiikissa, kuulija voi sanoa, että tästä mä en tykkää ja sillä sipuli. Tällä kertaa taiteilija halusi näyttää ne askelmat, mistä tähän on päästy. Osa suomalaisista osallistui myös buurisotaan, valtaosa heistä buurien puolella brittiläistä imperiumia vastaan. – Aloitin maalaamisen jo keväällä. Kälviän kunnan ja Keski-Pohjanmaan opiston yhteinen tapahtuma järjestetään nyt jo neljättä kertaa. Muuttajat olivat pientilojen poikia tai kalastajia, joilla ei kuitenkaan oikeastaan muuta vaihtoehtoa ollut, nälkä ajoi liikkeelle. Teatterijulisteista taiteilija on vähän luopunut, sillä niiltä vaaditaan informatiivisuutta, joka siis alkaa olla hänelle vierasta. Esiintyjinä Kokkolanseudun opiston Kälviän teatteriryhmä. Hän saa Prix Nordique -tunnustuksen romaanistaan Iloisen kotiinpaluun asuinsijat. Caenin jälkeen näyttely on esillä ranskalaiskaupunkien kirjastoissa. Lander matkustaa Normandian Caeniin vastaanottamaan palkintonsa 18. Ryhmästä löytyy myös runojen taitajia – Kalle Väänästä aidolla savon murteella. Vain harvan Karl-Gustav Olin mainitsee olleen niin sanotusti seikkailijoita. River of Communication teos viittaa historian ja tulevaisuuden yhdistävään ajan ja perintötekijöiden virtaan. Hän haluaa, että töihin voi ikään kuin mennä sisään ja liikkua eri tasoissa. Palkinto on 20 000 frangia eli noin 18 000 markkaa. Lohinivan mielestä taideteosta ei tarvitse ymmärtää, eikä siitä tarvitse pitääkään. HELSINKI (STT) Kirjailija Leena Lander palkitaan vuoden parhaasta Ranskassa ilmestyneestä pohjoismaisesta teoksesta. Luvassa on pitsihelmoja ja kimallusta sekä ripaus jännitystä. Caenin festivaalille matkaavat pohjoismaisista kirjailijoista myös Matti Yrjänä Joensuu ja ruotsalainen Per Olof Enqvist. Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksiin voi tutustua 10. Huotarin ja Pynssin töitä voisi viedä oitis omalle seinälle
Päävalmentaja Antti Muurinen ei vaadi kaikkia parhaita matkustamaan Irlantiin. erä: 42.34 Timo Pärssinen (Niko Kapanen) 3–0, 43.11 Valeri Karpov (Prokopjev) 3–1, 45.40 Gusmanov (Razin) 3–2 yv, 54.11 Kimmo Rintanen (Virta–Rami Alanko) 4–2, 59.51 Oleg Orehovski (Prokopjev–Karpov) 4–3 yv. Silloin eron liigapeleihin huomasi, Palsola arvioi iltaa. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Reilu kymmenen vuotta sitten Suomi venyi Dublinissa tasalukemiin 1–1. – Valmentajan kannalta ajateltuna maajoukkuetapahtumia ei ole koskaan liikaa. – Neuvottelemme parhaillaan muutaman todella kovan luokan SM-sarjalaisen pelaajan kanssa. Kovasti yrittäneet ja tapahtumia hallinneet venäläiset tekivät vielä yhden osuman ihan lopussa, mutta Suomi voitti 4-3. Hans Wikberg keskikentällä ja Rajamäki kärjessä vastasivat siitä, mitä TPS hyökkäyspäässä sai aikaan. V4-kerroin 333,08. Grönholm avauspätkän vikkelin HELSINKI (UT) Kiekkoleijonien avausottelu Karjala-turnauksessa näytti selvältä pässinlihalta ajassa 42.34. Michael Käld ottaa vastuun Reima Kokon jättämästä paikasta. Pasasen lisäksi Muurisen valinnoissa ei ole yllätyksiä. – Yritin vain estää vastustajia pääsemästä maalille. Praha: Slavia Praha Tshekki–OFI Crete Kreikka 4–1 (0–0) Slavia jatkoon yhteistuloksella 6–3. 15) Toni Gardemeister/Paavo Lukander, Seat –3,2,...24) Jani Paasonen/Jakke Honkanen Mitsubishi –7,10,...33) Juha Kangas/Mika Ovaskainen Mitsubishi –9,20,...38) Kaj Kuistila/Kai Rantanen Mitsubishi –10,40. ottelut: Genk: Genk Belgia–Werder Bremen Saksa 2–5 (1–3). Moni arveli, että Lutoniin siirtyneen Petri Helinin edustustehtävät loppuivat epäonnistumiseen Englantia vastaan. 3–0 (1–0, 0–0) PAOK jatkoon yhteistuloksella 3–1. Puhtaalla kolmen pisteen voitollaan Suomi nousi eurosarjassa kahdeksaan pisteeseen ja pysyy ykköspaikalla. Ralli päättyy varhain sunnuntaiaamuna Suomen aikaa. Lähtö 6, lv 2140 m; 1) Blue Pine Elf/Ilkka Korpi 18,3a 2) Just Do It 18,3a (244), 3) Sun Fun 18,4a (69), 4) E.V. – Pyrimme vahvistamaan joukkuetta kaikilla osa-alueilla. Yhteistulos 5–2 ei jättänyt epäselvyyttä joukkueiden tasoerosta. kilpailusta: – Miesten SM-sarja: Korihait–Honka 70–88 (32–33). Ottelun käytännössä ratkaissut avausmaali tuli pari minuuttia ennen taukoa. Muurinen jaksaa pahoitella Suomen toistaiseksi ainoaa tappiota MM-karsintalohkossaan Kreikalle lokakuun alussa. Lähtö 4, sh 2140 m; 1) Tuuveli/Lauri Turunen 31,0 2) Janski 32,0 (35), 3) Tähtiliina 32,1x (46), 4) B. TPS–Atlantis 1–1 (0–1) 42. Se on nyt jo unohdettu, vakuuttaa Muurinen. Jokereihin siirtynyt Jukka Hentunen vetäisikin isännille siistin avausmaalin maalivahti Nurmisen syötöstä. Suomi–Venäjä 4–3 Alustava kerroin: 18,12 Päivän Pari 1: Milan–Leeds Joukkueiden avausmaalien tekijät 1. Lähtö 3, lv 2140 m; 1) Black Wolf/Jyrki Tammimetsä 19,9a 2) Black Avenger 19,9 (34), 3) King Bone 20,0 (334), 4) Jessica Waltter 20,0 (278), poissa 11,12. Kumpi lie ollut keihästäminen. Sakari Palsola tuulettaa 2-0-osumaansa. minuutilla. Nyt kupletin juoni on toinen. Ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 13/14, Australian MM-ralli: Tilanne ek:n 1/21 (2,2 km) jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot 1.31,6, 2) Francois Delecour Ranska, Peugeot jäljessä 0,7 sekuntia, 3) Juha Kankkunen/Juha Repo Subaru ja Didier Auriol Ranska, Seat –0,9, 5) Petter Solberg Norja, Subaru ja Colin McRae Skotlanti, Ford –1,2, 7) Tapio Laukkanen/Kaj Lindström Ford –1,3, 8) Tommi Mäkinen/Risto Mannisemäki, Mitsubishi –1,5, 9) Carlos Sainz Espanja, Ford ja Richard Burns Englanti, Subaru –1,6, ... Bratislava: Inter Bratislava Slovakia–Moskovan Lokomotiv Venäjä 1–2 (0–1) Lokomotiv jatkoon yhteistuloksella 3–1. erä: Maaliton. Calles Star 18,6a (332), poissa 3,8. Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto-osuus 136 262 mk, 9 oikein 2 750 mk, 8 oikein 217 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk. kilpailusta: 6 Giunti F, 2. Hannu Aravirta halusi kokeilla liigatasolla Hämeenlinnasta eri osoitteisiin hajonneen vauhtiketjun nykyvirettä. Toni Gardemeister jäi maailmanmestaruutta tavoittelevasta Grönholmista yli kolme sekuntia ja sijoittui 15:nneksi. Jäähyt: 5.08 Pasi Petriläinen S 2 min, 10.40 Aleksandr Prokopjev V 2 min, 17.15 Andrei Razin V 2 min, 17.58 Aleksandr Guljavtsev (kärsi Ravil Gusmanov) V 2+10 min. Yleisöä 7 126. Puolustuksen keskustan luottomies Sami Hyypiä topparin tontiltaan vapaapäivän. Atlantiksen joukkue oli varsin tasainen. Jäähyt: 21.14 Palsola S 2 min, 22.23 Kari Haakana (kärsi Juha Hautamaa) S 5+20 min, 38.58 Janne Grönvall S 2 min. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Jokers William/Jukka-Pekka Hukkanen 19,5a 2) Spinsters Rose 19,6a (189), 2) Slybowl Dan 19,6a (25), 4) Lydia Crown 19,8a (78), poissa 6. Pelimme paranikin huomattavasti Englantiotteluun mennessä. Kimmo Rintasen ohjausmaali ajassa 54.11 muutti numerot 4-2:een. Jäähyt: 43.46 Martti Järventie S 2 min, 54.44 Tommi Miettinen S 2 min, 55.02 Tom Koivisto S 2 min, 55.02 Dmitri Krasotkin V 2 min, 58.06 Erik Kakko S 2 min. McRae ajaa Australiassa sadannen MM-rallinsa. Haakanalle merkittiin vitosen päälle pelirangaistuksena 20 minuuttia, mutta kuorma ei estä häntä pelaamasta huomenna Tshekkiä vastaan. kilpailu: Milanin avausmaalin tekijä 2. Takavuosina Suomi hävisi pelejä, joita hallitsi, kun ei osattu tehdä maaleja. – Teletapit (Hentunen, Kapanen, Pärssinen) näyttivät kolmen harjoituksen perusteella, että heiltä voi odottaa paljon, päävalmentaja Hannu Aravirta myhäili. Käldin vetämänä naisten seuraava tärkeä tavoite on EM-kisat. Milan–Leeds 1–1 Lopullinen kerroin: 6,32 5. Atlantis: Janne Dahlsten, Pasi Solehmainen, Tuomas Brinck, Tommi Toivonen, Mikko Simula, Kimmo Tauriainen, Sükrü Uzuner (Justus Vajanne), Sauli Kouva (Oscar Geagea), Mikko Harila (Merka Hautala), Pasi Pihamaa, Erkka V. Paria päivää myöhemmin Englannilta nipistettiin piste Helsingissä. Kokon johdolla Suomen naiset putosivat MM-kisoista vasta jatkokarsinnan jälkeen Ruotsia vastaan. Niin nopeasti Litmasta ei ehditä myydä, etteikö hän pelaisi Irlannissa ja nousisi kaikkien aikojen maaottelutilastossa viidenneksi Juhani Peltosen rinnalle 68 otteluun. erä: 13.42 Jukka Hentunen (Pasi Nurminen) 1–0, 19.04 Sakari Palsola (Tony Virta) 2–0 yv. – Toivottavasti, mutta helppoa se ei tule olemaan, vastaa puolestaan Michael Käld. Liigassa hänellä ei ole vielä minuuttiakaan rangaistuksia. Jalkapallo UEFA-cupin 2. 2. Unitedilla kaikkiaan 18 sopimusta FC United satsasi päättyneelle kaudelle kovasti, mutta joutui lopulta tyytymään neljänteen sijaan. Lehtola. Muillakin suomalaisilla kulki mukavasti. Burns voitti kilpailun viime vuonna ja lukeutuu ykkössuosikkeihin tälläkin kertaa. Tuomarit: Tomas Andersson (Panu Bruun ja Kim Åberg). Aina voi ajaa maajoukkueen pelitapaan sisään joitakin uusia pelaajia, Muurinen korostaa. Seitsemän maalia uudessa joukkueessa Ruotsin Allsvenskanissa on kuitenkin näyttö, jota ei voi sivuuttaa. Puolustajat: Toni Kuivasto HJK (15/0), Ville Nylund HJK (7/0), Petri Pasanen Ajax (0/0), Janne Saarinen HJK (3/0) ja Hannu Tihinen Viking Stavanger (14/1). Venäjä prässäsi päätöserässä hetkittäin hillittömästi, mutta hienoa torjuntasyksyä jatkanut Nurminen piti yhtä ihan lopun takaiskua lukuun ottamatta kutinsa. Trelleborgin Tommi Grönlund, 30, palaa ryhmään pienen tauon jälkeen ja Teemu Tainio, 20, sai jälleen kutsun. Villman 31,3 (358), poissa 13. TPS:n hyökkäyspeli on koko kauden ollut varsin köyhää. Suomi johti 3-0, mutta runsaat kolme minuuttia myöhemmin Venäjä puhalteli vain maalin päässä. Toto (10-7-4): 2,74 1,51-2,77-1,72 16,10. Leijonajuhlaa Areenalla Suomi kukisti Venäjän Pasi Nurmisen johdolla Kiekko verkossa. – Kreikka-otteluun lähdettäessä liian monella kaverilla (Reini, Wiss, Litmanen, Kolkka...) ei ollut kovaa peliä alla. Puolustus pääsi loppujen lopuksi aika helpolla. Werder Bremen jatkoon yhteistuloksella 9–3. Suurin osa joukkueesta treenaa jo voimaharjoittelua ja pallo tulee mukaan vuodenvaihteen tienoilla, Thel kertoo. 17 kpl 4 oikein kerroin 20945,27. kilpailu: Leedsin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 8 Muu Milanin pelaaja – 7 Muu Leedsin pelaaja Lopullinen kerroin: 23,46 Poissa: 1. Palsola maalasi, Haakana suihkuun A-maaottelujen ensikertalaiset leijonissa, Sakari Palsola ja Kari Haakana, olivat ottelun jälkeen päinvastaisissa tunnelmissa. Päätösjakson alussa Niko Kapasen hurlumhei-ketju laidoilla Hentunen ja Timo Pärssinen iski toistamiseen. Toinen erä meni maaleitta, mutta Nurmisella riitti töitä tuplaten Tshistoviin verrattuna. Genkin Juha Reini tuli kentälle 46. Suomi Dublinissa: Maalivahdit: Antti Niemi Hearts (41 ottelua/0 maalia) ja Jussi Jääskeläinen Bolton (6/0). Nyt joukkueen ykkösmaalintekijän Olli Kangaslahden pelikielto teki ratkaisuyritykset vielä vaisummiksi. Palsola istui tuolloin jäähyllä ilman kypärää pelaamisesta, minkä kansainväliset säännöt kieltävät. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Helsinki: Neljän maan turnaus: Suomi–Venäjä 4–3 (2–0, 0–0, 2–3) 1. Jäähyt yht: Suomi 7x2 min ja Kari Haakana 5 min + prk, Venäjä 4x2 min ja Aleksandr Guljavtsev 10 min. Ei tämä kuitenkaan kehuttavaa ollut, liike loppui avauserän jälkeen, Pärssinen arvosteli kokonaisuutta. – Aion olla veljeäni pätevämpi ja nostaa Unitedin mitalikantaan ensi kaudella, kehaisee Mats-Erik Käld. Torjunnat: Pasi Nurminen S 6+11+12=29, Viktor Tshistov V 11+9+10=30. Atlantis hallitsi jo ensimmäistä puoliaikaa. Erkka V. Toto (10-3-4): 27,86 6,51-1,95-2,16 88,71. 3. Eightie/Eero Hakkarainen 17,6a 2) Jose Kemp 17,7a (39), 3) Pal Cannonpowder 17,7a (370), 4) Napoleon Star S 17,8a (254). Pitkäveto 15 Hamburger SV–Deportivo X (1–1) 2,85 16 Panathinaikos–Juventus 1 (3–1) 2,65 17 Rosenborg–Bayern München X (1–1) 2,60 18 Helsingborg–PSG X (1–1) 2,70 19 PSV–Anderlecht 2 (2–3) 3,80 20 Manchester U–Dinamo K 1 (1–0) 1,15 21 Barcelona–Besiktas 1 (5–0) 1,15 22 Milan–Leeds X (1–1) 2,75 23 Barnsley–Blackburn 2 (1–2) 2,30 24 Suomi–Venäjä 1 (4–3) 1,60 25 TPS–Atlantis X (1–1) 3,00 26 VfB Stuttgart–FC Tirol 1 (3–1) 1,35 Tulosveto 3. V4-kerroin 1112,71. Oliko onnea Koripallo Ravit. Käldin sopimus on 4-vuotinen (mallia 2+2) ja se sisältää sekä MMettä EM-karsinnan. Edelleen kuitenkin tarvitaan huippuosaamista maalin suulla ja sitä tuntuu jatkuvasti löytyvän. Kauden toiseksi viimeinen MM-ralli alkaa toden teolla perjantaina. Thelin mukaan Unitedista jää paikka auki liberolle, kun Jaana Kuoppala on ilmoittanut lopettavansa. – Sanoin "Kossulle" pelin jälkeen, että jokaiselle tulee mustia päiviä. Tarkoitus ei ollut missään tapauksessa niin raju kuin tuomio. Hentunen lämäsi lerpun maalille, Kapanen sohaisi kiekkoa ja Pärssinen livautti sen Venäjän maaliin. kierrosta, 2. Ensi kaudella pietarsaarelaiset aikovat olla vielä vahvempia ja mitalinkiilto säilyy jatkossakin joukkueen tähtäimessä. Toto (8-4-6): 4,07 2,15-1,714,82 12,35. Moisella määrällä ei kovinkaan usein voiteta, Aravirta evästi lauantain otteluun. Lähtö 7, lv 2140 m; 1) E.V. Palsola lapioi kiekon röyhkeästi häkkiin. – Liverpool ei ole päätöstä painostanut. Suomi kesti 51 sekuntia kahden miehen vajeella ja myös Haakanan viisiminuuttisen täyteen. Budapest: MTK Budapest Unkari–Nantes Ranska 0–1 (0–0) Nantes jatkoon yhteistuloksella 3–1. Se oli voittanut jo kotonaan ensimmäisen osaottelun 4–1, ja nyt sille riitti hyvin tasapeli 1–1. Erotuomari: Herkko Holopainen. 1–1. Palsola ehti istua aitiossa hieman toista minuuttia, kun Haakana tökkäsi mailallaan maalille pyrkinyttä venäläistä pelihousuihin ja sen jälkeen toista poikittaisella syliin. Yleisöä: 2 522. divisioonan miesten joukkueen käskijänä. 2000 21 Tapani Kuoppala PIETARSAARI Pietarsaarelaisen naisjalkapalloseuran FC Unitedin muutama viikko sitten päättyneellä kaudella neljänneksi luotsannut Michael Käld siirtyy Suomen naisten A-maajoukkueen sekä 21-vuotiaiden vastuuvalmentajaksi. – Kuinkahan kauan "Litin" loisto maajoukkueessa säilyy, vaikka peliminuutit Barcelonassa ovat vähissä (nollissa), Muurinen pohtii. Hän ei sitä tiennyt, ja outoa Palsolalle oli muutenkin joutua jäähykarsinaan. Lehtolan kulmurit aiheuttivat kaaosta turkulaismaalilla. Lehtola oli myös koko ajan vaarallinen, ja Simula hyökkäili laidallaan terhakkaasti. Maajoukkue etsii brittitunnelmaa Debytantti Petri Pasanen korvaa Sami Hyypiän Irlannissa Antti Muurinen esitteli valintansa Irlanti-otteluun torstaina. Pasi Nurmisen mainiot torjunnat pitivät isäntiä pystyssä. – Moni ei hyväksy Mika Kottilan valintaa. Tony Virran veto pysähtyi ruuhkaan maalivahti Viktor Tshistovin eteen. Timo Toivonen liberona oli paras katkoja. Grönholmin ajan 1.31,6 kintereillä parhaiten pysyi ranskalainen Peugeot-tallikaveri Francois Delecour, joka jäi suomalaiselle seitsemän sekunnin kymmenystä. Kiinnostusta Pietarsaareen löytyy, vakuuttaa joukkueenjohtaja Hans-Erik Thel. Toto (5-10-7): 9,28 2,05-2,06-3,04 13,96. V4-kerroin 9370,25. Yhdeksälle pikataipaleelle tulee mittaa liki 150 kilometriä. Suomi on kohdannut Irlannin kolmesti. Rooma: AS Roma Italia–Boavista Portugali 1–1 (1–0) AS Roma jatkoon yhteistuloksella 2–1. Jukurit–Sport 4–1 Lopullinen kerroin: 35,12 4. Marko Rajamäki rp. Mikko Harila 0–1, 90. Speden Spelit Oikea rivi: 421 211 3312. Sakari Palsolan osuma oli malliesimerkki rohkeasta pelaamisesta vastustajan maalilla. TPS: Jani Tuomala, Marko Rajamäki, Mikko Harju, Jasse Jalonen, Petri Jalava (Vesa Vainio), Marco Casagrande, Hans Wikberg, Tuukka Salonen (Kimmo Kotamäki), Juha Lallukka, Juha Herne, Matti Hurme. Juha Kankkunen jakoi kolmannen sijan Didier Auriolin kanssa (–0,9), Tapio Laukkanen pyyhälsi seitsemänneksi (–1,3) ja Tommi Mäkinen kahdeksanneksi (–1,5). Litmanen kohti ottelukärkeä Barcelonassa työsulussa olevalle Jari Litmaselle, 29, maajoukkue tarjoaa henkireiän. Me emme oikein pääse vastustajiamme valitsemaan, Muurinen myöntää. Lahden ravit Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Naftali/Ari Moilanen 35,4 2) Suvi-Missi 35,4 (119), 3) Mutrisson 36,3 (46), 4) VokMari 35,6 (158), poissa 5, 9, 16. Mikko Simula antoi laidalta kauniin keskityksen, jonka Mikko Harila pääsi vapaasti puskemaan alanurkkaan. Irlanti on valinnut Dublinin otteluun käytännössä parhaan mahdollisen miehistönsä. Keskikentällä joukkueen kapteeni Kimmo Tauriainen taisteli mainiosti. Unitedin eilen julkaisema uusi luotsi, Michaelin nuorempi veli 31-vuotias Mats-Erik Käld, omaa nuoresta iästään huolimatta runsaasti kokemusta valmennustehtävistä. TPS:n joukkueessa olivat samat miehet näkyviä kuin koko kaudenkin aikana. Saloniki: PAOK Saloniki Kreikka–Udinese Italia ja. TPS:n tasoitus syntyi Marko Rajamäen ampumasta rangaistuspotkusta, kun pelattiin jo lisäaikaa. Tshekki: Petr Cajanek. Sami on ollut viime aikoina polvivaivansa kanssa niin raihnainen, etten nähnyt tarpeelliseksi riskeerata mitään, Muurinen vakuuttaa. Venäläiset osasivat hyökätä paremmin kuin puolustaa, ainakin olivat moiseen innokkaampia, mutta Nurminen kesti. Suomen kannatti tarttua Irlannin antamaan mahdollisuuteen, koska helmikuun kansainvälisenä pelipäivänä suomalaiset saattavat hyvinkin joutua tyytymään johonkin Luxemburgin kaltaiseen kääpiösparrariin. Kuva: Lehtikuva/Kari Kuukka HELSINKI (UT) Maaliskuun lopulla vieraskentällä Englannin MM-karsinnassa kohtaava Suomen jalkapallomaajoukkue hakee tuntumaa brittipalloiluun pelaamalla ensi keskiviikkona Irlantia vastaan Dublinissa. Venäjä on neljässä pisteessä. – Nälkä nostaa Suomea arvostetumpaan asemaan on kova, sillä Ruotsin ja Tanskan kaltaiset joukkueet saavat paljon meitä helpommin kutsuja kevään kiinnostavimpiin turnauksiin. Ennen Australiassa jaettavia MM-pisteitä Grönholmilla on viiden pisteen kaula Burnsiin ja kuuden pisteen etumatka Carlos Sainzin kanssa kolmannen paikan jakavaan McRaeen. Keskikenttämiehet ja hyökkääjät: Mikael Forssell Crystal Palace (7/0), Tommi Grönlund Trelleborg (26/1), Jonatan Johansson Charlton (29/9), Joonas Kolkka PSV Eindhoven (30/6), Mika Kottila Trelleborg (14/2), Shefki Kuqi FC Jokerit (13/2), Jari Litmanen Barcelona (67/17), Mika Nurmela Heerenveen (19/0), Aki Riihilahti Vålerenga (20/2), Teemu Tainio Auxerre (6/0) ja Simo Valakari Derby (19/0). Jönköping: Ruotsi – Tshekki 4-1 (1-0, 3-0, 0-1) Ruotsi: Leif Rohlin 2, Mathias Johansson, Andreas Salomonsson. – Kun johdetaan 3-0, pitäisi vähän katsoa, miten siellä mennään, kaikkiaan 29 kertaa torjunut Nurminen totesi kenttäpelaajien välillä sekavasta seilaamisesta jäällä. Grönholm osallistuu Australian länsirannikolla Perthin ympäristössä ajettavaan ralliin vasta toista kertaa. – Ilman Haakanan pelirangaistusta saimme 19 jäähyminuuttia. Palsola teki Suomen 2-0 -maalin 5-3 -ylivoimalla Tony Virran syötöstä, mutta Haakana komennettiin suihkuun keihästämisestä toisen erän alussa. Toinen puoliaika oli TPS:n näennäistä hallintaa, sillä Atlantiksella ei ollut mitään tarvetta yrittää lisämaaleja. Suomi ei voi vielä valita Moni saattaa ihmetellä, miksi kotimaisen kauden päätteeksi vielä marraskuussa pitää pelata maaottelu, kun seuraavaan tosikoitokseen on kuitenkin aikaa viidettä kuukautta. Toto (4-1/11): 9,45 2,33-2,09-1,67 17,15(1-4), 5,16(411). Atlantis nousi komeasti liigaan PERTH (STT) Marcus Grönholm kiiruhti Australian MM-rallin avauspätkän, 2,2 kilometrin mittaisen Langley Parkin yleisöerikoiskokeen liki sekunnin kilpakumppaneitaan nopeammin. Toto (9-12-1): 9,98 4,21-2,73-1,98 93,87. Tilanne tulkittiin nyt näin eikä sille mitään voinut, Haakana selvitti suihkussa pistäydyttyään. Vuonna 1949 Irlanti oli Dublinissa parempi 3–0, mutta joutui tyytymään Helsingissä tasatulokseen 1–1. Stuttgart: VfB Stuttgart Saksa–Tirol Innsbruck Itävalta 3–1 (3–0) Stuttgart jatkoon yhteistuloksella 3–2. Marco Casagrande piti puolustusta kasassa. Michael Käld naisten maajoukkueiden valmentajaksi Mats-Erik Käld FC Unitedin valmentajaksi TURKU (STT) Jalkapalloliigan karsinnan toisessa osaottelussa Atlantis Helsingistä varmisti vaivattomasti nousunsa ensi kauden jalkapalloliigaan. Tilanteen toteaa Tony Virta. V4: Vaihto 565 190 mk; oikea rivi 104-9-8, poissa I/13, II/6,III/3,8. Hän on luotsannut Hovsala BK:n naisia ja viimeiset neljä kautta Mats-Erik Käld on toiminut HBK:n 3. – Venäjä aloitti dieselvaihteella, mutta nosti toisessa tempoa. Hyypiän roolia kokeilee ensikertalainen, kesken kauden FC Lahdesta Amsterdamin Ajaxiin siirtynyt 20-vuotias Pasanen. – Puoli vuotta oli taukoa edellisestä yhdessä pelaamisesta, mutta hyvin yhteisymmärrys tuntui löytyvän
. . 11. . . Sitä taustaa vasten Suhosen mielestä paljon kehitystä on tapahtunut. . Riskirivin muiksi kohteiksi poimitaan Lazion voitto Mestareiden liigan pettymyksestä toipuvaa Juventusta vastaan sekä Atlantan voitto Floridasta NHL:ssä. . . . . . . . . . . . . . . . Juha Savela (KP) Tiedetään, Arsenal on erinomainen jalkapallojoukkue, mutta yleensä varovainen Veikkaus on intoutunut hurjalle tuulelle, kun se on arvioinut lauantain valioliigapelin Arsenal – Derby voimasuhteita. klo 21.30 37 Cagliari–Cosenza . . . . Chicagolla on perjantaina kotiottelu Minnesotaa vastaan, minkä jälkeen joukkueelta kysytään reipasta reissumieltä. Lähtö on ihan ympäripyöreä. . . . . . . . Hän on opintojensa jälkeen pelannut CBAammattilaisliigassa ja Chilen pääsarjassa. Käräjillä puidaan viittä elokuussa 1998 pelattua pesäpallo-ottelua. . . . . . . . . . . . Perusteluina olivat peliajankohdalle ominainen taktikointi sekä pelaajien motivaation puute. . . . . . Dreamy Speed, 2 Björkhaga Bill, 12 Viking Lovejoy, 10 Foggia I. . . D: Shanahan, Maltby, Kozlov, Holmström. . .1,70 2,45 3,95 klo 22.00 38 Buffalo–Calgary . . . . Detroit kuuluu Läntisen konferenssin parempaan puoliskoon. . .1 1X 9 Wimbledon-Fulham . . . Oikea rivi: X1X X2X 1XX 12X Alustava voitonjako: 12 oikein ei yhtään kappaletta, 11 oikein 7 kpl voitto-osuus 38 552 mk, 10 oikein 911 mk. . . . . Puutteita on ollut puolustuksessa. .1 1X 4 Bradford-Everton . . . . . . . Charltonilla on myös mahdollisuus yltää tasapeliin Ipswichiä vastaan. . . . . . . . . . – Tämä on hyvä ratkaisu, Völler summasi kiharaisen tilanteen laukeamisen. . . . . . . . Tällä kertaa se joutuu kuitenkin lähtemään sisäradalta, josta hitaahkolla avaajalla ei ole mitään asiaa alussa kärkeen. . On erittäin suuri mahdollisuus, että Santeri Dahlian juoksu tärveltyy pilalle. . . Sarjajohtaja Watford ei ole vielä hävinnyt divisioonassa otteluakaan. Vokkeperi, 2 Tilikatti) Tino iskussa finaaliin PHOENIX (STT–REUTERS) Tähtisentteri Dikembe Mutombo palaa NBA-koripalloseura Atlanta Hawksin kokoonpanoon. . . . .2 X2 10 Bolton-Barnsley . . . . Tammadivisioonassa Duramin on voitossa kiinni, jos sillä on kaikki kohdallaan. Kariya, Kohn. Nyt se on rääpinyt kasaan 15 ottelusta tusinan verran pisteitä. . . . . . . . . Vermon V5 jäi myös yhtä vaille täysosumaa, kun viimeisen lähdön voittoja Fargo puuttui kupongilta. Chicago ei jaksanut loppuun asti VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelijupakan oikeuskäsittely jatkui torstaina Vantaan käräjäoikeudessa. . Ravi on toisinaan kuitenkin kadonnut viimeisellä suoralla, joten varmistukset voivat olla paikallaan. Koivunen on valmentajana vielä kolmessa ottelussa ja sen jälkeen valmennusvastuun ottaa Markku Ranta. .2,55 2,65 2,10 klo 16.15 05 Schalke 04–Bayern München . .Kertoimet 11.11. Chicagon saalis viidestä viime ottelusta on kolme voittoa, yksi tappio varsinaisella peliajalla ja yksi jatkoajan jälkeen. . . . . . . . . . . V: Schaefer, Aucoin, Cassels 3, S. . Derbyyn luottaminen on (uhka)rohkeaa, mutta joskus Derbykin voittaa Valioliigassa. Kuva: Lehtikuva/Reuters. . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 07 Aston Villa–Tottenham . . . . . . . . . . . Emme ole voittaneet otteluita sattumalta, Suhonen sanoi ja viittasi voittoihin Anaheimista, Detroitista ja Minnesotasta. . Derbyn tasurille tarjotaan 4,75, mutta vierasvoitolle peräti 7,70. . . . . . . . . . . . klo 13.45 21 PSV–Feyenoord . Hän sai syksyllä käsiinsä heikon joukkueen, jolla oli monia ongelmia. . . . . . . . . . Sedin. . . . . Völler teki Saksan jalkapalloliiton kanssa alkujaan väliaikaisen sopimuksen, jonka oli määrä kestää toukokuuhun 2001. . . . .2,75 2,70 1,95 klo 17.45 17 Suomi–Tshekki . . . Völler jatkaa Saksan päävalmentajana Berti Vogtsin (vas.) pestaaminen Leverkusenin valmentajaksi avasi lopullisesti Rudi Völlerille tien Saksan päävalmentajaksi. . Anders Eriksson myytiin Floridaan ja vaihdossa tuli Jaroslav Spacek. . . . . . . . NHL-kohteen valitseminen varmaksi jatkaa vihjerivien uhkarohkeaa linjaa. Italian Serie A:ssa Bari on vielä vailla voittoa. . . . . . Syytettyjen epäillään huijanneen sopupelein Veikkaus Oy:tä, jonka vedonlyöntikohteita pelit olivat. Torstaina Leverkusen julkisti seuraavaksi valmentajakseen maajoukkuettakin taannoin valmentaneen Berti Vogtsin ja Völler pystyi vuorostaan kiinnittymään vakituisesti maajoukkueeseen. . . . Ei muuta kuin liki kymmenen rastia kupongille. . .Kertoimet 11.11. .1,80 2,80 3,00 klo 16.15 03 FC Köln–Hamburger SV . . . . . . Aiomme jatkaa Christoph Daumin hyvää työtä, Vogts jutteli. . . . . . . . . . lokakuuta Saksassa. . . . . . . . . Oikeus kuuli torstaina lisäksi neljän syytetyn pesäpalloilijan avustajien puolustuspuheet. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 13 West Ham–Manchester C . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 16 Wimbledon–Fulham . Jos Tino ei kelpaa varmaksi, suosittelen kupongille Tilikattia, J. Bolton on viime aikoina haparoinut siksi paljon, että Barnsley voi hyvinkin yltää vähintään tasapeliin. . . . . . . Kariya, D. . . . . .1,90 2,35 3,40 klo 15.45 25 Vicenza–Verona . Hyvinkään Tahkossa vaikuttaneen fysioterapeutin Jari Torkkelin asianajaja Heikki Salo oli ehdottanut erillistä osatuomiota päämiehensä puolesta. . . .1,70 4,10 2,40 klo 22.00 40 Colorado–Pittsburgh . . Syyttäjän näkemykseen yhtyy Veikkaus Oy, joka hakee pelaajilta vahingonkorvauksia. . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 34 NY Rangers–Phoenix . klo 20.00 18 Juventus–Lazio C+ . . . Paikka jäi avoimeksi Lehtoselta, joka viihtyi Huimassa alle kuukauden. . . . . . . . . . – Olemme pikku hiljaa menossa eteenpäin, ja viime aikoina joukkueemme on pelannut erittäin hyvin. . Lievästä malariasta toipuneen Mutombon odotetaan pelaavan jo Atlantan seuraavassa ottelussa Phoenixia vastaan. .2,40 3,25 1,90 klo 20.00 35 Carolina–Ottawa C+ . . . . Ranta Huiman valmentajaksi KOTKA (STT) Miesten koripallon SM-sarjassa pelaava KTP vaihtoi amerikkalaistakamiehensä. . . . . . . . . G. . . . . Rosenborg–Bayern München 1–1 3. .2,20 3,70 1,90 Ma 13. Minnesota–Calgary 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) C: Bure. S. . . . . . . . . . . . .3,40 2,35 1,90 klo 15.45 24 Bologna–Fiorentina . . Lopussa San Jose meni kuitenkin ohi. . . . BBB voittaa, jos se ei laukkaa lähdössä eikä jää jumiin sisälle. Suhosen mielestä joukkue on onnistunut hyvin maalinteossa, saldo on 37 maalia 15 ottelussa. Aston Villa, Ipswich ja Bolton ovat lähes yhtä vahvoilla kotikentällään. . . . . . . . . . Jos kolmessa viime pelissä yhteensä yhdeksän maalia latonut ryhmä jatkaa samaa tahtia, Wimbledon kaatuu. Puolustuksen mukaan pelaajistoon kuulumaton Torkkel on vain hyödyntänyt vedonlyöntivihjeitä. . . . .1 1X 8 Aston Villa-Tottenham . . Alkuviikon varmasta rivistä oikein oli vain Lyonin voitti Olympiakosista. Ph: Fedoruk, Gagne. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 20.00 19 Werder Bremen–VfL Bochum . . . Toronto–Carolina 5–0 (2–0, 3–0, 0–0) T: Cross, Markov, Roberts 2, Tucker. . . . – Rehellisesti sanoen olen iloinen, että lauantai on viimeinen kerta (Leverkusenin valmentajana), Völler lausui. . . . . Pronssidivisioonan finaalilähtö on jälleen sellainen koitos, joita soisi näkevän enemmän pelikohteina. . .1,85 2,35 3,55 klo 16.45 26 Liverpool–Coventry . KTP vaihtoi takamiestä LEVERKUSEN (STT–DPA–REUTERS) Rudi Völler, 40, jatkaa Saksan jalkapallomaajoukkueen valmentajana 2002 MM-kisoihin asti. . . . . . . . Aikaisemmin Boston-voitto lipesi käsistä Mikko Elorannan tehtyä voittomaalin puolitoista minuuttia ennen loppua, ja Montreal-voitto karkasi samalla tavalla kuin San Josea vastaan. . Völlerin jälkeen maajoukkuevalmentajaksi kaavailtu Christoph Daum tipahti laskuista, kun hän jäi kiinni huumeiden käytöstä. . Samalla Daum jätti Bayer Leverkusenin ilman valmentajaa, ja Völler tuli hätiin. . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 33 Standard–Anderlecht . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 15 Tranmere–Watford . Ranta, 54, halusi keväällä sapattivuoden, mutta se lyheni puolen vuoden mittaiseksi. . . Hyvin todennäköisesti Arsenal Derbyn voittaa, mutta kerroin 1,10 ei houkuta. 11. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Oliko onnea CHICAGO (STT) Jääkiekkoliiga NHL:n keskiviikon kierroksella Chicagon valmentaja Alpo Suhonen sai jälleen kerran harmikseen todetta joukkueensa uinailevan pelien loppuminuutit. Yhtiö ei ollut tarpeeksi huolellinen, pelikohteet oli väärin valittu ja kertoimet määritelty pieleen. Niillä pisteillä Chicagon saldo olisi hyväksyttävä. . 11. AC Milaninkaan alkukausi ei ole vakuuttanut, mutta tasoeroa joukkueilla pitäisi olla vierasvoittoon asti. . Suoraa valtatietä ei ole olemassa, ja meillä on vielä pitkä matka ennen kuin vanhat asiat saadaan korjattua. Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. . Vähäisimmätkin ongelmat matkalla kostautuvat tässä seurassa, joten temeläinen on nyt selvä ohipelikohde. . Victory Chipiin en luota vieläkään. . . . . – 3–5 pistettä on häipynyt sitä kautta, että emme pysty paineen alaisina puristamaan loppuhetkillä. 11. . . . . . . . . . . MM-karsinta jatkuu maaliskuussa, mutta Suomen ja Saksan kohtaamiset ovat vuorossa vasta 2. 1 ManchU-Middlesbrough . .1,70 4,10 2,40 Varmoja tarjolla Vakioveikkauskierroksella 45 on kohteina kahdeksan valioliigan ja viisi I-divisioonan ottelua. . . . . . . . . . . . Suhonen ei kuitenkaan tuijota yksinomaan pistesaldoa. . . . Riskirivistä piti vain Hibernian vierasvoitto Dundeesta. . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 17.45 27 Chelsea–Leeds C+ . Siis kerroin 7,70 rohkeasti riskiriviin. . . . .2 2 12 Grimsby-Birmingham . Rivi kaatui kuitenkin, kun oman lohkonsa jo voittanut Arsenal meni ja hävisi vieraissa Shaktor Donetskille. . . . Muistikuva on pelaajien mielissä hyvin, ja Santeria pelataan nyt lujasti. . Mutombon paluulta odotetaan paljon. Fulham kuuluu Englannin 1. . .1,85 2,75 2,90 klo 14.45 22 Tshekki–Venäjä P . . . NHL keskiviikkona: Pittsburgh–Philadelphia 5–2 (2–0, 3–1, 0–1) Pi: Kovalev 3, Corbet, Kraft, Janne Laukkanen 0+1. .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 08 Bradford C–Everton . .2,55 2,65 2,10 klo 16.45 06 Arsenal–Derby C+ . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 11 Manchester U–Middlesbrough . . . . . Florida–Montreal 2–4 (1–1, 1–2, 0–1) F: Sillinger, Novoseltsev. . . Varmaa riviäkin rakennetaan tavallista korkeampien kertoimien ja vierasvoittojen varaan. . . . . . . klo 19.45 31 Aberdeen–Rangers . . . . . . . . . . . . Sama tehtävä odottaa "punasiipiä" Anaheimissa. . . Panathinaikos–Juventus 3–1 2. . . . . . . . Frankfurt–Kaiserslautern . . . . Pesäpallojupakan syyttäjä vastustaa jutun pilkkomista Kaikki näytti vielä Chicagon kannalta hyvältä, kun Steve Sullivan laukoi kiekon Jevgeni Nabokovin taakse, vaikka Bryan Marchment roikkui niskassa. . . . . Mutombo palaa Atlantan kokoonpanoon ÄÄNEKOSKI (STT) Äänekosken Huiman koripallomiehistö menettää Jyri Lehtosen pelaajistostaan ja myös valmentaja on vaihtumassa. . . .1 1 Ei rahoille Keskipohjanmaan vihjeriveillä ei päästy rahoille viime viikon lopulla eikä alkuviikostakaan. Ravipuolella Kouvolan V65 kierroksella oli viisi oikein, mutta helpohkolla kierroksella viitosen jäivät kokonaan rahoitta. . . Tranmere ei ole viime vuotisessa iskussaan ja kuntopuntarissa se on pudonnut jo kolmanneksi viimeiseksi. . . Ranta sai Huiman johdolta vapaat kädet pelintekijän hankkimiseen. Veli-Erkki Paavolan mukaan Tino on nyt iskussa, ja se on mitä mainioin varmaidea. . . . . . . . . .1 1 2 Sunderland-Southampton .1 1 3 West Ham-Manchester C . . . . . Anaheim–Vancouver 2–7 (1–2, 1–4, 0–1) A: P. . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.15 29 En.Cottbus–VfB Stuttgart . . . Chicago–San Jose 2–3 (0–0, 1–0, 1–2, 0–1) C: Sullivan 2. . . . . .X 1X 5 Arsenal-Derby . . Völler hoitaa maajoukkuevalmentajan tehtävien ohella Leverkusenin urheilutoimenjohtajan hommia. . . . . . Kultadivisioonan Guenoso saa valmentajalta kovat kehut. Vokkperiä, Myrskyn Tähtiä ja Säkenöi Voimaata, muttei lainkaan Santeri Dahliaa. . . Lähimpänä varmaa kakkosta on Watfordin voitto Tranmerestä kohteessa yksitoista. Kesästä asti Huimaa luotsannut Hannu Koivunen luopuu tehtävästä maaottelutauolla, koska haluaa keskittyä siviilityöhönsä ja viettää enemmän aikaa perheensä kanssa. . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Santeri Dahlia teki viikko sitten kaamean juoksun. . . . . Riskirivissä Leeds pystyi vieraissa tasapeliin Milania vastaan, kuten vihjasimmekin. . . Entinen maajoukkuepelaaja Völler valmentaa Leverkusenia viimeisen kerran lauantaina Bundesliigaottelussa Freiburgia vastaan. . . . N: Ronning, Legwand, Walker, Fitzgerald, Ville Peltonen 0+1. .1,65 2,90 3,35 Su 12. .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 20 Sedan–Marseille . Ori kiersi lähes koko matkan kolmatta, mutta jyräsi silti lopussa ylivoimaiseen voittoon. . Kun kuitenkin kyse on kovin vaivaisesta tammasta, otetaan sille varmistuksia. . . . Völlerin maajoukkue kohtaa ensi viikolla Tanskan. . . . T., 7 Red Chief, 1 Great Legend, 11 Crown´s Chris, 8 Lindy´s Queen, 6 Monster Bag (5 Pattern Mare) IV: 9 Duramin, 1 Quattro Laukko, 8 Cosmopolita, 3 Maiden Laukko, 4 Crystaleye, 7 Ocala Ås, 15 Pinja Laukko, 13 Sweet Honey, 16 Cornilla Grace, 2 Mosquito Kontakt (6 Laura Brave, 12 Mystic Sunshine) V: 6 Guenoso, 1 New Grove Coin (8 Isla J Brave, 4 Simon Dahlia) VI: 9 Tino (6 J. . Niinpä systeemiin pitää ottaa useita hevosia. . . Hyvältä paikalta lähtevä New Grove Coin tulee ensimmäisenä vaihtoehtona mieleen. . Mutombolla on menossa Atlanta-sopimuksensa viides ja viimeinen kausi. .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 09 Ipswich–Charlton . . . .2,30 3,85 1,80 klo 20.00 36 Anaheim–Detroit . Ryhmällä on tilillään viisi tappiota viidestä ottelusta. – Tämä homma on niin pienestä kiinni. . . Meidän olisi pitänyt voittaa tämä ottelu, sillä olimme parempi joukkue, Suhonen sanoi ja kertoi mielipiteensä siitä, miksi joukkue ei pysty pitämään johtoasemaansa loppuun saakka. SJ: Harvey, Sturm 2 (64.46). . . . . . . Goldenburg, Please Please, Lotus Hornline ja Carlo Kontakt huolehtinevat, ettei ainakaan takamatkalta tule suuryllätystä. Lehden avustajana Kaijansinkko oli puolustuksen tulkinnan mukaan jopa osa Veikkauksen tiedonhankintaorganisaatiota. . . Lauantaina Fulham pelaa Wimbledonin vieraana. . . . . Tomi Kallion Atlanta ei ole vailla mahdollisuuksia Olli "OJ" Jokisen Floridaa vastaan. . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo 20.00 32 Parma–Udinese C+ . . . . . . . . Jyväskylän Kirin pelinjohtajan Petri Kaijansinkon osuudesta kuultiin uutta tietoa. Saxon, 25, menestyi yliopistopelaajana Utah State opinahjossa. Hän valmensi Saksan Euroopan mestariksi 1996, mutta erosi 1998 MM-lopputurnauksessa Saksan jäätyä puolivälieriin. . Florida taas on aloittanut NHL:n surkeasti. . . . . Jos Guenoso on suitsutusten mukainen, se voittaa, sillä ruunalla on hirmuinen kapasiteetti. . . . . . Kakkoslinjalla jatketaan. .2 2 13 Portsmouth-Blackburn . . . Phoenix–Detroit 2–4 (0–2, 1–0, 1–2) P: Tkachuk, May. . . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 39 Florida–Atlanta . . .1 1X 11 Tranmere-Watford . . . . . Ennen Suomeen paluutaan hän pelasi neljä kautta Ranskan pääsarjassa Strasbourgissa ja Evreux'ssa. . S. . Mutombolle teki Atlantan kokoonpanossa tilaa Anthony Miller. . . . . . kesäkuuta Suomessa ja 6. . . Puheet jatkoivat Veikkaus Oy:n arvostelua. . Tottenham on pelannut vieraissa tosi surkeasti, mutta pieni yllätysmahdollisuus sillä toki on Aston Villaa vastaan. . Kierros käynnistyy mielenkiintoisella tasoituslähdöllä, jossa Victory Chip ja Better Better Best ovat osoittaneet selvästi parhaita otteita. . 22 Urheilu Perjantaina 10.11. . . . . 18 päivän vieraspelireissulla on ohjelmassa kahdeksan ottelua, ensin neljä Kanadassa, sitten kohdattavina ovat Phoenix, San Jose, Minnesota ja Detroit. . Lähtö on vaikea ja vaatii runsaasti merkkejä. . . .Kertoimet 11.11. . . Tällä viikolla näyttäisi varmoja kotivoittoja olevan tarjolla peräti kuusi. . . . klo 16.15 02 1860 München–VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . . . Jo aikaisemmin apuvalmentaja Don Jackson sai lähteä. . . . . .1 1 6 Leicester-Newcastle . . . .Kertoimet 11.11. Ruuna on vasta 3-vuotias, joten varmaksi asti siihen ei voi luottaa. . Pitkävedossa viime viikonlopun varma rivi kaatui, kun Southampton voitti kotikentällään Chelsean. . . M: Savage, Petrov, Campbell, Markov. . . . . . . . . . . Tamma on ollut jatkuvasti todella hyvä, eikä mitään syytä ole ilmennyt, miksi se juuri nyt olisi aiempaa huonompi. Mutombo, 34, sai malariatartunnan käydessään kotimaassaan Kongossa lokakuussa. Saksa pelaa samassa Euroopan MM-karsintalohkossa 9 Suomen kanssa. . Sen tarkemmin en halua kommentoida muutosta, Suhonen sanoi. 540 markan systeemi: I: 1 Better Better Best, 15 Victory Chip, 7 Goldenburg, 6 Please Please, 2 Lotus Hornline, 4 Carlo Kontakt (3 Winner Ticket, 5 Kingbird) II: 14 Turotuuli (15 Jatker, 7 Devil) III: 4 Fast One, 9 V. . Oikeus päätti siirtää osatuomiopäätöstään siihen saakka, kunnes syytetyt ovat esittäneet vastineensa vaatimuksiin. . Völlerin jatkopesti maajoukkueeseen oli pitkälti kiinni siitä, löytyykö Leverkusenille korvaava valmentaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atlanta, jonka riveissä pelaa myös suomalaishyökkääjä Hanno Möttölä, on aloittanut kauden ennätyksellisen kehnosti. . . . Varma rivi: 16 Wimbledon – Fulham 2 (1,95) 23 Bari – Milan 2 (1,90) 36 Anaheim – Detroit 2 (1,90) Kerroin: 7,04 Riski rivi: 6 Arsenal – Derby 2 (7,70) 18 Juventus – Lazio 2 (2,65) 39 Florida – Atlanta 2 (2,40) Kerroin: 48,97 Rohkeasti riskillä kakkosia Detroitin maalivahti Manny Legace pysäytti Niclas Lidströmin avustamana Phoenixin Sane Doanin yrityksen. . . . . . . . . . . Kotkalaisseurassa neljä ottelua pelannut Josh Heard palasi kotikonnuilleen, ja seura hankki tilalle 186-senttisen Marcus Saxonin. . . . . . . . . . . . Vogts ei ole aiemmin valmentanut seurajoukkuetta. . – Ongelma on, että tämä joukkue ei ole tottunut voittamaan. . . . . . . . Isla J Brave ja Simon Dahlia ovat muut mahdolliset voittajat. . . . . Lehtonen, 26, kertoi etsivänsä muualta uusia haasteita. Toiseksi varmaksi noukitaan Turotuuli, joka syöksyy voltista myrskytuulen lailla kohti keulaa. . . Hän nosti seuran SM-sarjaan keväällä 1996. . . . . . . . . . . Luotetaan siihen, että tasaisen materiaalin turvin Detroit hakee vieraspisteet. . Saksa johtaa lohkoa ja Suomi on toisena. Hänen oikeusavustajansa mukaan Kaijansinkko oli varoittanut Veikkaus Oy:n Veikkaaja-lehden edustajaa puhelimessa etukäteen siitä, että runkosarjan viimeiset ottelut eivät sovellu vedonlyöntikohteiksi. . . Milan–Leeds 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–1, 1–1, 1–1 Lopullinen kerroin: 1 496,07 Vakio 2 kierros 45/00: Mestarien liiga Keskiviikkona 8. . . . . New Jersey–Nashville 3–4 (1–1, 0–0, 2–3) NJ: Kelly, Nemtshinov, Rafalski. . . . . . . .X X2 7 Ipswich-Charlton . Chicago johti ottelua 2–1, kunnes 10 sekuntia ennen varsinaisen peliajan loppua San Josen Marco Sturm teki tasoitusmaalin, ja sama mies oli asialla 16 sekuntia ennen jatkoajan loppua tehden vieraille 3–2 voittomaalin. . . . . . klo 15.45 23 Bari–Milan . . . . . . . . . . . . . . Vyyhden käsittelyä on tarkoitus jatkaa ensi viikon keskiviikkona. . . . . Tehot ovat olleet täydellisesti hukassa. . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.15 28 E. Tämä tapahtuu aikaisintaan ensi viikon torstaina. Kihlakunnansyyttäjä Ari-Pekka Koivisto ilmoitti, että hän ei hyväksy jutun osittamista, vaan haluaa käsitellä 21 petossyytettä yhtenä kokonaisuutena. Lazio on tasaisesti parantanut esityksiään ja voi yllättää Juventuksen. . . Erillistuomion estäminen on syyttäjälle tärkeää, jotta hän voisi käyttää muidenkin syytteiden perusteina kielletyiksi määrittelemiään vihjetietoja. . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 12 Sunderland–Southampton . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 14 Bolton–Barnsley . . .2,00 2,70 2,65 klo 18.15 30 Suomi–Ruotsi . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Vakiovihje Jälkipeli Lyhyesti Pitkäveto La 11. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.15 04 SC Freiburg–Leverkusen . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 10 Leicester–Newcastle . . . klo 13.45 01 Venäjä–Ruotsi P . . . . . . . . . Kahdesta supertähdestä (Teemu Selänne&Paul Kariya) huolimatta Anaheim on Detroitia nimenomaan joukkueena heikompi. . . . – Yhteistyö ei sujunut. . . divisioonan ehdottomaan kärkikastiin, eikä suora nousukaan ole mahdotonta. . . . . – Olen iloinen työmahdollisuudesta kahden välivuoden jälkeen. . . . . . Ainakin Manchester Unitedin, Arsenalin ja Sunderlandin kotivoitot tuntuvat toteutuvan korkeilla prosenttiluvuilla. .
La 11.11. . Göös, Mäntykankaan musiikkiluokka, konservatorion soitinryhmä. Yleisöä: 13 965. . . . . 8/99, sis. Tourun asiamies, asianajaja Markku Salo sanoo, että Tourun sopimuksessa on perusteettoman sopimuksen purun varalta ehto, jonka mukaan seura joutuu maksamaan Tourulle sopimussakkoa. Luis Enrique 2–0, 49. . . Vielä mahtuu mukaan! Tiedust. LA 11.11. Klo 19 Alaviirteen dlp Sirkka ja Raimo Pottalalla.. TO 16.11. . Klo 1821 Posliinipiiri A Solkullassa. rippikoulun aloitusjakso kaupungin kirkossa sekä Vasikkasaari 3. Leedsin lisäksi englantilaisjoukkueista toiseen vaiheeseen jatkavat G-lohkosta Manchester United ja B-lohkon voittanut Arsenal. Hän myös toteaa, että Kotkan TP Oy on ylivelkaantunut eikä todennäköisesti pysty maksamaan Tourun saatavia. TURKU (STT) Jalkapalloseura Kotkan TP:n ex-valmentaja Hannu Touru vaatii seuraa maksamaan hänelle sopimuksen rikkomisesta sopimussakon yli puolen vuoden palkkarästiensä lisäksi. . . Ruok.mahd. Soulemayne Youla 2–3. Aikuinen 50 mk, lapsi 711 v. 150 tkm, pun., alupyör., soitin, eritt. Su 12.11. Anderlecht johti ottelua 2–0, mutta PSV Eindhoven nousi tasoihin Adil Ramzin maaleilla. Klo 11-12.30 Isänpäivälounas yhteisvastuun hyväksi seurakuntakeskuksessa, Ebba Brahenpuistikko 2. . . Toim. tehdast. 115 tkm, met.sin., 2xpyör, CD, soit., huippuauto 169.800 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS Turbo D .........-95 aj. . Amit, Kuusniemi, Penttilä. . . – Touru on ymmärrettävistä syistä katkera ja loukkaantunut tapahtuneesta. . kesk.l. Klo 20-23 Dokin pizzailta Montussa. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. 34.500 OPEL CORSA 1.6 DLS ..........................-95 pun., 2xpyör, soitin, siisti pikku dsl 54.500 OPEL VECTRA 1.7 Turbo DSL ..................-93 kon. keskl.. Eero Kolppanen. Klo 18.30 Rauhan Sanan seurat Pikkusalissa. Klo 17 Rauhanyhdistyksen isänpäiväseurat Länsikunnaantalolla. ohjaust. Cupin loppuottelun hoitamisesta Kilpeläisen sanoo sovitun erillissopimuksella. Olen ollut häneen yhteydessä puhelimitse, Kilpeläinen sanoo. Maalivahti Edvin van der Sar ja hyökkääjä Darko Kovacevic hankkivat kumpikin punaiset kortit. . Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. 10.11. koukku 1 ollut h.k 74.800 Toyota Carina II 2.0 Diesel ....-88 330 tkm, valk., ohj.tehost., siisti halpa DIESEL 24.800 Toyota Corolla 1.3 LT Wag ....-98 46 tkm, met.sin., 2-renk., cd-soit., ABS, AIRBAG 92.000 Renault Clio 1.2 RN 3ov .......-97 38 tkm, met.vihr., 2-renk., ster., kesk.lukko, upea 63.900 Toyota Land Cruiser LJ 70 .....-86 347 tkm, met.rusk., 2.4 Turbo D ster., hyvä kunto 35.900 Corolla 1.6 Terra STW 5d ......-99 20tkm, Violettimetalli,2-renk. Klo 18-21 Oloilta 6-9. Seuraavassa muutamia ajatusten poikasia: Kellot kutsuvat elämäänsä väsyneitä, työn ja taakkojen alle sortuvia lepoon: " Tulkaa minun luokseni kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. . abs airbag 87.800 Toyota Avensis 2.0 TD Wag ....-99 76 tkm, met.turk., 2-renk., aluvant., ster. . minuutille. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA K irkonkellot kutsuvat jumalanpalvelukseen. Risto Harju, Heikki Peltola. Radio Pooki: La 15 Ankkuri, suora lähetys aiheena "Parantuminen". Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. . Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Himangan rukousilta Penttilässä. pienikulut. Klo 14.30 Eläk. . huoltok. Klo 19 Nuorten ilta Takkahuoneessa. ajett. . 12/95 83.500 SEAT TOLEDO 1.9 DSL .........................-96 aj. soitin ryhdikäs ja siisti mersu 99.800 MB 220 E Dsl 4d ...............-96 308tkm, Valkoinen,2-renk. Dominic Matteo 0–1, 68. Yleisöä: 52 289. ILMOITUKSIA KATEKISMUS-OPINTOPIIRI käynnistyy keskiviikkoiltaisin 22.11. Ilmoitt 17.11 menn. Medhi Mahdavikia 1–0, 58. Pe: Pullapäivä. . klo 19. 251 tkm, met.harm., soitin, 2xpyör, tehokas dieseli 89.500 PEUGEOT 405 SRI 1.9 TURBO DSL .............-94 aj. TI 14.11. . klo 19.00 Nuoret aikuiset. TI 14.11. Sunnuntaiaamuna yhdeksältä soivat Huomenkellot kymmenen minuutin ajan, varttia vaille kymmenen Papinkellot papin saapuessa kirkkoon ja sitten vähän vailla kymmenen kumajaa Yhteensoitto ilmoittaen jumalanpalveluksen alkamisesta. Arpajaiset yhteisvastuun hyväksi. 99.800 VOLVO 740 GL DSL ............................-87 pun., 2xpyör., soitin, eritt.siisti, hyvä veturi! 46.500 MITSUBISHI L-200 DSL ........................-89 aj. . tehdast. metv. . 59.800 Vectra 1.6i-16 GL 5d ..........-97 72tkm, PUNAINEN,soitin huoltok. KASTETTU: Sami Sebastian Silvander, Milla Karoliina Vallas, Heidi Alica Marianne Järvi, Jenni Marianne Kotisaari, Janica Johanna Laurila, Emil Matias Kristoffer Kronqvist, Jimi Mikael Härmälä HAUTAAN SIUNATTU: August Väinö Pylväinen 87 v., Lyydi Marjatta Koivisto 68 v., Aarre Johannes Saukkosaari 64 v. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla: DiakoSu 12.11 Juhlimme Isänpäivää kokouksen ja ruokailun merkeissä alk. . Touru vaatii Kotkalta korvauksia LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapalloilun mestareiden liigan ensimmäinen lohkovaihe päättyi keskiviikkona. SU 12.11. RIPPIKOULUTYÖ LA 11.11. TO 16.11. . P:saaren Rauhan Sana ry. ohjaust. 6.-24.11. Rivaldo rp. KE 15.11. 120 tkm, 1-om., vih., 2xpyör, soitin, vetok., hieno 109.000 PEUGEOT 306 XR 1.9 TD IC Wagon ............-98 aj. . Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. kierrokselle. . . . ilm. to 16.11. Ke 15.11. . 15 mk. 24.-26.11. Sture Warg. MA 13.12. . . Darko Kovacevic J. 8296 111. 111 tkm, 1-om., pun., 2xpyör., soitin, eritt. PSV jatkaa UEFA-cupiin, Kiovan pelit Euroopan kentillä päättyivät. 292 tkm, met.beige, 2xpyör., soitin, tehokas dsl 74.500 PEUGEOT 306 XR 1.9 TD IC ....................-97 aj. . vain 262 tkm, 1-om., met.hopea, 2xpyör. . 222 tkm, met.graf., lavakate, 2xpyör., eritt. . . . Philip Cocu 1–0, 17. . Kellot ovat Jumalan huhuilua meille adameille ja eevoille, jotka olemme kätkeytyneet Jumalan edestä. Klo 13 kahvit Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Toim. P:saaren Rauhan Sana ry. sähköl. Kaupunkilaisten kirjoittamia joulurunoja lähetystyön hyväksi kirkossa. P. Milan oli jo varmistanut lohkovoittonsa. soitin huoltok. 08-533 4209, 040-544 6120, 0500-682 226 SUURI HIRSIHUVILOIDEN HUUTOKAUPPA Kalajoella Kalajoen torilla la 11.11.2000 alk. Kahvit lähetystyön hyväksi klo 18 alk. Miksi kellot kaikuvat ja rikkovat sunnuntaiaamun rauhan. srk-keskus, suom srk:n pikkusali. . .6 1 3 2 9–12 6 Deportivo La Coruna ja Panathinaikos jatkoon, Hampurin SV UEFA-cupin 3. abs airbag 99.800 Avensis 2.0 Sol 4d .............-00 11tkm, Metallihopea,2-renk. Adil Ramzi 1–2, 47. To 17.30 Hyviä Uutisia, "Jumalan hyvyys". Klo 18.30 KATEKISMUSLUENTO srk-keskuksen Yläsalissa: Isä meidän-rukous. 144 tkm, 1-om., pun., 2xpyör., soitin 98.500 PEUGEOT 306 SL 1.9 DSL ......................-97 aj. . airbag 59.900 Mondeo 1.8i CLX 4d ...........-99 18tkm, Tummansininen,ohjaust. . Helsingborg: Helsingborg Ruotsi–Paris St. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. . Klo 19 "Matkalla jouluun". . . Yleisöä: 67 000. kerhotiloissa. Alasalissa. Bertrand Crasson 0–1, 37. Barcelona piti omalta osaltaan jatkopaikasta hyvin kiinni kaatamalla Besiktasin 5–0, mutta sekään ei riittänyt. Yleisöä: 12 583. 1–1-tasapeli AC Milania vastaan riitti turvaamaan joukkueelle H-lohkon kakkospaikan ja tiputtamaan jatkosta vuoden 1992 mestarin Barcelonan. 4–0, 88. 223tkm, 1-om., pun., 2xpyör, soitin, rek. Aik. . . Ridanpää, saarna AnnaLeena Sirviö, kantt. soitin aluvant. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa. 220 tkm, met.hop., kats. . siisti 79.900 VOLKSWAGEN VENTO 1.9 Turbo DSL ...........-96 aj. lohkol. . TYTTÖLEIRI Vasikkasaaressa (11-14 v.), 60 mk. "Menkää aitovierille ja toreille ja kutsukaa ketä vain tapaatte." Kutsu kuuluu kaikille ja kaikkialle. VARHAISNUORET Tule mukaan pienoismallikerhoon tiistaisin ja torstaisin Ristikarin koululla. Klo 19 Kesk.ja raamattupiiri Aholla, Kaljaasi 21 C 8. Jorma Osari, Nuorten gospelkuoro. Klo 18 ”Ilta Vapahtajan hoidossa” Ykspihlajan kirkossa. . KE 15.11. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Yleisöä: 52 289. Anderlechtin sankariksi nousi Souleymane Youla, joka viimeisteli 3–2-lukemat. Gabri 5–0. Klo 18 Miesten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. . . Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. . Klo 19 Kärpän dlp Enni ja Jouni Perttulalla. Ti 14.11. . Filippo Inzaghi 1–1, 58. rippikoululuokassa. Ei ole edes väitetty, että Touru olisi laiminlyönyt tehtävänsä, asianajaja Markku Salo muistuttaa. . Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa. . abs airbagvakionopessa 159.000 Avensis 1.6 Luna 4d ...........-00 8tkm, Viininpunainen,ilmast. Karhin ja Marinkaisten vanhemman väen kerho vanhustentalon kerhohuoneella. . Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Halkokarin srk-kodilla. . Jan Koller 0–2, 45. Klo 19 Sana ja sauna Vasikkasaaressa. Klo 18.30 Naisten aamukahvi-pienpiiri Salongissa. Ilmoitt. Erkki Murtomäki, p. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Klo 14 Miesten raam.piiri Jussintuvassa. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. .6 1 2 3 6–14 5 Bayern München ja Paris St. . . . Pe 17.11. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. . .6 2 2 2 13– 9 8 Besiktas . klo 9-16 rippikoululeiri Merilässä. 181 tkm, 1-om., pun., 2xpyör, soitin, rek. siisti 69.800 OPEL ASTRA 1.7 TURBO DSL ...................-97 aj. soitin metv. Ruok.mahd. . Yleisöä: 30 000 Anderlecht . ALV:n 79.500 MAZDA PICK UP 2200 DSL .....................-88 aj. P-autoksi 287.000 MITSUBISHI PAJERO 2.5 GLS TD IC ............-92 met.sin./hop., aj. Hinta 60 mk. aluvant. .6 3 1 2 14– 9 10 Rosenborg . Klo 18.30 Rauhanyhdistyksen aluemyyjäiset (Halkokari), Erkki Luokkala. ohjaust. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18-22, pe 19-24 ja la 21-01. Pe 10.11. keskl.. Aarne Uusi-Illikainen. AC Milan . . soitin metv. Kolme mestaria ulos jatkosta Milanin Serginho laukoi joukkueensa tasoituksen ohi Leedsin maalivahti Paul Robinsonin. Cupvoitosta seura saa 100 000 markkaa ja hävinnyt osapuoli kuittaa 30 000 markkaa. Klo 15.00 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. . Karitsa, joka on valtaistuimen edessä kaitsee heitä ja vie heidät elämän veden lähteille, ja Jumala pyyhkii heidän silmistään kaikki kyyneleet." Kirjoittaja on kokkolalainen pastori. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. . alv 39.500 FORD TRANSIT 100 DSL........................-90 aj. 35 mk, lapset 15 mk, alle 4 v. Edvin Van der Sar J, 71. – Tourun ja Kotkan TP:n sopimuksessa on sovittu huomattavasta bonuksesta, jos seura voittaa Suomen cupin. Murtomäki, kantt. Hänen mielestään Salon tulisi ottaa yhteys yhtiön asiamieheen eikä pestä pyykkiä julkisuudessa. aluvant., soitin 79.800 VOLKSWAGEN JETTA 1.6 Turbo DSL ...........-89 met.pun., 2xpyör., soitin, eritt.siisti, pieniruokainen 36.600 TOYOTA COROLLA 1.8 XL DSL ..................-88 aj. Yngve Nyberg, laulua Simo Venetjoki, Olavi Karvonen. Barcelonalla ja PSV Eindhovenilla on vielä mahdollisuutensa UEFA-cupissa, mutta lohkonsa jumboksi jäänyt Juventus on ulkona siitäkin. kirkolla. Klo 18 SLEY:n kuoroharj. . – Perusteeksi Tourun irtisanomiselle on esitetty joukkueen herättäminen. .6 2 4 6– 4 10 Panathinaikos . . Mestareiden liigan toisen ja UEFA-cupin kolmannen kierroksen arvonnat suoritetaan Genevessä perjantaina. . Puhuu Kari Juvonen. HANNU HUTTUNEN niaopiskelijana tänään, Taru Puputti. Vain työttömille. . Sanni Sandströmin akvarellija öljyvärityönäyttely. Roy Makaay 1–1. klo 9-14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. Kellot kutsuvat: "Missä olet ihminen". . . 8296 111. 107 tkm, valk., soitin, 2xpyör, näyttävä farmari 119.500 PEUGEOT 306 SR 1.9 TD IC ....................-96 aj. . Klo 10-13 SLEY:n isänpäivämyyjäiset srk-keskuksen Pikkusalissa: Leivonnaisia, laatikkoruokia, hernekeittoa, käsitöitä, arpoja, kirjoja, joululehtiä, niskahierontaa, kahvia. 2–1, 66. . SU 12.11. Deportivo oli jo varmistanut lohkovoittonsa, mutta Juventuksella, Panathinaikosilla ja Hampurin SV:llä oli kaikilla vielä jatkomahdollisuudet. klo 19 seurakunnan asiakokous. . Mestareiden liiga keskiviikkona: Lohko E: Hampuri: Hampurin SV Saksa–Deportivo Coruna Espanja 1–1 (1–0) 10. .6 3 3 9– 9 9 Kiovan Dynamo . . POIKALEIRI Vasikkasaaressa (11-13 v.). Martti Leppisaari, kantt. Germain jatkoon, Rosenborg UEFA-cupiin. Tervetuloa tilaisuuksiin. eritt. . Klo 9 Käsityöpiiri varhaisnuort. 11.00 Ti 14.11 Ruk.kokous 19.30 Pertti K-Vähälällä. Tervetuloa. rippikoulun aloitusjakso Kaarlelan kirkossa. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 10.11. klo 19.00 Rukouksen ilta. 17.-19.11. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. FC Hämeenlinnan valmentajaksi siirtyvä Touru katsoo täyttäneensä sopimuksensa Kotkassa ilman asenneongelmia viivästyneistä maksuista huolimatta. Tilanne ei ole kuitenkaan niin yksiselitteinen, kuin Touru itse esittää. Peltola, Penttilä, Miesten lauluryhmä. Tie jatkoon nousi pystyyn kolmelle aikaisemmalle mestarille, sillä Barcelona, Juventus ja PSV Eindhoven eivät selvinneet 16 joukkoon. ohjaust. Sakko on Salon mukaan määrältään cupin voittosummaa suurempi. klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Menu: perunalaatikko, kassler, salaatti, leipä, kahvi, täytekakku. Kentala-Polso, Karpalot-kuoro. 8296 217 ja 050-5624 936 tai srk:n neuvonta, p. Milanin Dominic Matteo tunaroi rangaistuspotkun 45. . .6 1 1 4 4–17 4 AC Milan ja Leeds jatkoon, Barcelona UEFA-cupiin. Nicholas Anelka 0–1, 70. menn. luokkalaisille Koivuristissä. Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. .6 4 2 11–14 12 Manchester U . 100 kpl muita vaihdokkeja HYVIÄ DIESELEITÄ! MITSUBISHI PAJERO 2.8 GLS TD IC .........10/-98 aj. . Punainen kortti: 55. metv. KE 15.11. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. menn. Myös edellisen ottelunsa Juventus oli tahkonnut loppuun yhdeksällä pelaajalla, kun Edgar Davids ja Zinedine Zidane passitettiin kentältä kotiottelussa Hampuria vastaan. Kahvitarjoilu. Klo 18 Katulähetyskokous, Hämeenkatu 9. soitin lohkol. Ramzi 2–2, 90. Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Koivuristissä. Klo 17 Miesten lauluryhmän harjoitukset srk-keskuksen II-kerroksessa. srk:n keskukseen, p. Lauantaina klo 18.00 soivat Ehtookellot siitä alkaa pyhä. Onko kellojen soitolla syvempi merkitys. To klo 12: Lauluhetki. Juventukselta jälleen kaksi miestä ulos Lohkon E otteluissa oli panoksena toinen jatkopaikka. . kesk.l. Anderlecht kukisti PSV Eindhovenin Hollannin illassa jännittävässä ottelussa 3–2. . . . klo 20.00 Nuortentilaisuus. . . tehdast.ohjaust. soitin vetok. lähtien. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Kaikkihan tietävät, pappikin, pyhäpäivän ja jumalanpalveluksen alkavan. .6 2 2 2 6– 5 8 Hampurin SV . . Angelos Basinas rp. Kotkan TP Oy:n hallituksen puheenjohtaja Jaakko Kilpeläinen ei haluaisi kommentoida Tourun näkemyksiä sopimuksesta ja sen rikkomisesta. . . MA 13.11. . "Seurajohto maksumieheksi" Kilpeläisen mukaan Tourun kanssa tehty sopimus on päättynyt 31. Kk:n dlp Anni ja Olavi Jaakolalla. TO 16.11. Klo 15.30 Gospelkuoron harjoitus Yläsalissa. .6 1 3 2 9– 9 6 Juventus . ohjaust.ilmast. . Lohko H: Milano: AC Milan Italia–Leeds Englanti 1–1 (0–1) 45. Klo 18 Rauhan Sanan naisten ilta Paanasella, Puistok. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS, Kati, Vaara, Hellevi Riippa, Lapsikuoro, Naistenkuoro. . Eindhoven: PSV Eindhoven Hollanti–Anderlecht Belgia 2–3 (1–2) 9. Lohkossa F sekä Helsingborg–Paris St Germain että Rosenborg–Bayern München päättyivät 1–1. . . 129.500 Corolla 1.3 Terra 4d ...........-98 41tkm, Metallivihreä,2-renk. Klo 17.-18.30 Suviranta 3. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. VARHAISNUORISOTYÖ PE 10.11. . Kellot lähettävät kutsutut teille ja aitovierille palvelemaan ja rakastamaan lähimmäisiämme, Jumalan siunaus mukanaan: "Minä olen teidän kanssanne joka päivä, maailman loppuun asti." Kellot kutsuvat meitä iäisiin majoihin, juhla-aterialle. 2-om. . Bayern München . KE 15.11. Kuva: Lehtikuva/Reuters TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! MYYNTI HUOLTO VARAOSAT q q q + n. Paulo Sousa 1–0, 23. Klo 11-13.30 ISÄNPÄIVÄLOUNAS Alasalissa: Broilerin rintaa, kasvisgratiini, salaatteja, marjarahka. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. . 167 tkm, met.vih., 2xpyör., soitin, haluttu DIESEL! 99.500 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TD .................-94 aj. Kaikki kelpaavat, kukaan ei jää ovien ulkopuolelle. Lohko G: Manchester: Manchester United Englanti–Kiovan Dynamo Ukraina 1–0 (1–0) 18. Ateena: Panathinaikos Kreikka–Juventus Italia 3–1 (1–1) 6. 81 tkm, met.hop., 1-om., uudempi korimalli 79.800 SEAT TOLEDO 1.9 DSL SE ......................-96 aj. . . . keskl. Panathinaikos äityi kuitenkin maalien tekoon ja puristi 1–1tasapelistä kahdeksassa minuutissa 3–1-voittoon Juventuksesta. . 294 tkm, runs.varust., rek.-91 129.000 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS TD Wag ..........-98 aj. . Lohkon voittajaksi seuloitui Bayern München, toisen jatkopaikan vei Paris St Germain. ohjaust. . Barcelona olisi selvinnyt jatkoon, jos Milan olisi voittanut Leedsin. . Juventuksella oli keskiviikkona todella synkkä ilta. klo 12.00 Poistamme varastosta II-laadun hirsikehikot, useita eri kokoja Huutokaupat Uskonnollinen toiminta SU 12.11: Klo 10 (HPE) Isänpäivän perhekirkko kaupungin kirkossa. . Minä annan teille levon." Kellot kutsuvat raikkaan veden äärelle profeetta Jesajan sanoin: "Kuulkaa kaikki janoiset! Tulkaa veden ääreen! Te joilla ei ole rahaa, tulkaa, ostakaa viljaa ilmaiseksi, syökää, ottakaa maksutta viiniä ja maitoa". Klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa, suom srk:n pikkusalissa. Luis Enrique 3–0, 80. Juventus jäi lohkon jumboksi. 239 tkm, 2xpyör., soitin, sin., HUIPPUHIENO! 37.600 FORD TRANSIT 2.5 DSL ........................-89 aj. Teddy Sheringham 1–0. . KUOLLUT: Alma Fagerudd 80 v (P:saari ruots srk). . 10. LA 11.11. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Nicklas Persson 1–1. . LA 11.11. 11/95 79.500 MERCEDES-BENZ 200 D ....................10/-88 valk., sävylas., 2xpyör, soitin, vetok. Frode Johnsen 1–0, 86. keskustelupiiri Koivuhaan diak.tstossa. .6 2 3 1 9– 6 9 Barcelona . . Ilkka Kalliokoski ja Olavi Korkiakoski. . Kotkan TP potki Tourun tehtävästään keskiviikkona kaksi päivää ennen Suomen cupin finaalia, jossa Kotkan TP kohtaa HJK:n Helsingissä. . .6 1 1 4 7– 8 4 Anderlecht ja Manchester United jatkoon, PSV Eindhoven UEFA-cupiin. .6 3 2 1 12– 6 11 Leeds . Klo 12 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. 2000 Urheilu 23 Sana matkaevääksi H E L L U NT AISEURAK U N TA KANNUS Ke 15.11. .6 3 1 2 11– 7 10 Eindhoven . . MA 13.11. . . Lohko F: Trondheim: Rosenborg Trondheim Norja–Bayern München Saksa 1–1 (1–0) 27. Klo 11-15 Vasikkasaaren pääsiäislomarippikoulun kokoont. . 158.900 Toyota Yaris 1.0 5ov...........-99 24 tkm, met.kulta, 2 p. Leeds selviytyi toiselle kierrokselle ensimmäisen kerran. ManU kykeni keskiviikkona Teddy Sheringhamin maalilla 1–0–voittoon Kiovan Dynamosta, mikä riitti jatkopaikkaan. lokakuuta, jonka jälkeen Touru on ilmoittanut siirtyvänsä uuden työnantajan palvelukseen. . Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Veikko Lilja. On mahdollista, että tämä osaltaan vaikutti sopimuksen purkamiseen, arvelee Salo STT:lle lähettämässään tiedotteessa. . Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. . sähköl. 1-ollut 89.800 Escort 1.6i 5d .................-99 62tkm, Tummansininen, 2-renk. Kenelle kellot soivat. Germain Ranska 1–1 (0–1) 34. . 8296 111. . 30 mk. . Hieman ennen loppua PSV:n Kevin Hofland otti toisen keltaisen kortin ja passitettiin ulos. 80 tkm, met.sin./hop., webasto, rak. Krzysztof Warzych 3–1. abs airbag 1-ollut 109.000 VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA klo 10-15 SU klo 12-15 Muhos, puh. keskukseen, p. 87.800 Mondeo 2.0i CLX 4d ...........-93 179tkm, Metallivihreä,2-renk. Barcelona: Barcelona Espanja–Besiktas Turkki 5–0 (2–0) 11. Kellot kutsuvat Jeesuksen opetuslapseuteen. Tervetuloa! Kokkola Lohtaja Uskonnollinen toiminta Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO KUORTANEENTIE SEINÄJOKI www.maakunnanauto.fi 010 555 4100 . . Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. . . Ke 15.11 klo 12. ja ilmoitt. minuutilla, ja tasoitusmaaliakin Milan sai odottaa 68. 237 tkm, valk., 2xpyör., pitkä, siisti 39.500 CITROEN JUMPER 2.5 TD ...................11/-96 aj. teetupa alk. . . Klo 12 Diakoniapiiri Ystävän kamarissa. Su 12 Isänpäivän juhlakokous kaikenikäisille! (tarjoilua). Serginho 1–1. .6 2 1 3 13–15 7 Helsingborg . " Nälkä ei heitä enää vaivaa, ei jano, enää ei heitä polta aurinko eikä paahtava helle. Yhteysilta Nivalla. Yleisöä: 66 776. . Klo 19 Kaikenikäisten lauluilta Backstagessa, Torikatu 35. metv. Tällaisessa tapauksessa vastuu Salon mukaan todennäköisesti siirtyy seurajohdon maksettavaksi. 20 mk. 12 jatkajaa oli selvinnyt jo aiemmin, keskiviikkona tarjolla olleet jatkopaikat veivät Leeds, Manchester United, Anderlecht ja Panathinaikos. . Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. . . PE 10.10. Klo 10 Ylistys ja esirukous Yläsalissa. Y A R I S C O R O L L A A V E N S I S H I A C E H I L U X Y A R I S C O R O L L A A V E N S I S H I A C E H I L U X Suorat numerot: Hietikko ...010 5554122 Viitala .....010 5554123 Taneli ......010 5554125 Santikko ..010 5554126 Koivisto ...010 5554128 Rintamäki .010 5554124 Nukala ....010 5554110 Paajaste...010 5554129 KAUHAJOELTA 010 555 3732 HUOLTO 010555 4140 VARAOSAT 010555 4130 SEINÄJOELTA Brava 1.4 S 5d .................-99 27tkm, Valkoinen,2-renk. Deportivo . RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. . Jens Jeremies 1–1. . .6 3 2 1 9– 4 11 Paris SG . " Tule ja seuraa minua". . klo 18 Naisten hölkkäja raamattupiiri Merilässä. . NUORISOTYÖ PE 10.11. Mattotupa avoinna alkaen klo 9 samassa paikassa. Matti Hänninen. klo 17 Kortesjärven ja P:saaren kirkkokuorojen yhteisharj srk-keskuksessa. TI 14.11. siisti 34.500 TOYOTA LANDCRUISER HJ 60 ..................-85 pun., vinssi, siisti työjuhta 37.500 Ma 13.11 klo 12. Toim. 189.800 Nissan Sunny 1.4 Li 4d ........-95 75tkm, vihreä,soitin lohkol. . . 280 tkm, valk., huoltok. . Ma 13.11. 88 tkm, 1-om., 2-renk., soitin 89.500 SKODA FELICIA 1.9 LX DSL ....................-98 aj. . Rosenborg jatkaa UEFA-cupiin, Helsingborg jäi lohkon viimeiseksi. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Touru itse on sanonut pyytäneensä seuran maksuvaikeuksien vuoksi vapautusta valmentajan tehtävistä jo viime toukokuussa, mutta silloin hänen pyyntöönsä ei kuitenkaan suostuttu, vaan häntä pyydettiin jatkamaan. abs airbag 1-ollut 129.800 MB 200 D 124 .................-91 361tkm, Harmaa,2-renk. Hampuri oli pitkään kiinni lohkon kakkospaikassa johtaen Deportivoa vastaan 1–0. Yleisöä: 48 500. Samoihin aikoihin myös Deportivo venyi tasoitukseen, ja Hampurin kohtaloksi jäi lohkon kolmospaikka, ja uusi mahdollisuus UEFA-cupissa. soitin huoltok. 235 tkm, valk., suurin malli, sis
2000 s KESKIPOHJANMAA. 24 Perjantaina 10.11
8033661 12.35 Ritariässät. 974492 TV 2 08.00 Uutisikkuna. 1379091 13.50-14.20 Tilt!. 8440985 12.25 Karvinen. sek ä 5 La 11.11. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN PE 10.11. 2164362 12.00 Tiedefoorumi: Tieteellinen laskenta. 7072879 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 9477614 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. . Kalliokoski 040-779 5500 YLIVIESKA Timo Alahäivälä 0400-241 330 Edustajamme: Palveluhakemisto Monipuolinen KIRPPUTORI kaikkea maan ja Taivaan väliltä. 77633 13.00 Ihmismielen aivoitukset. 6091324 08.45 SanoNYT. Myytävänä Luettavaa aamusta iltaan. Metsän ritari palaa. Baari 5 5 La 11.11.00 klo 20.30–01.00 Tarmo Malila & tanssiorkesteri Täysikuu EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 11.11.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN ILLAN ESIINTYJÄNÄ: 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNIC TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: Kirkonk. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY DISCO NIGHT BY Linja-autojen aikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA NETISSÄ: WWW.SONYMUSIC.FI/HIPHOP/FINTELLIGENS Liput: 60,TYÖVUORO: SUUNNISTUS Seuraavaksi la 18.11. 5 5 5 Ilmainen glögi ja kahvitarjoilu Maittava ISÄNPÄIVÄLOUNAS su 12.11. klo 21–02 LAUANTAINA 11.11. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Osa 20/26. Osa 3/8. 36121 10.05 Lauantaivekkari. 8800140 10.55 Joulupukin salainen maailma. FREDERIK JR-VIIHDE JR-VIIHDE JR-VIIHDE ”Kellareiden kasvatit” ISÄNTÄNÄ: RIKU DJ: SPOILER TYÖVUOROSSA SILLOIN: YLEISURHEILU FINTELLIGENS FINTELLIGENS FINTELLIGENS TUISKULAN ILLAN ELOKUVANA LA 11.11. 7899362 12.10 Viidakkopoika Mowgli. KLO 20–02 Odotettu solistivierailu HANNU KATTILAHANNU KATTILAHANNU KATTILAKOSKI&Mania KOSKI&Mania KOSKI&Mania 70,5 TULOSSA pe 17.11. 378904 13.05 Star Trek: Voyager. TITI & NUORI RYTMI Lauantaina 11.11. Terveydeksi! -jaksossa muistellaan Cheers-baarin vaiheita vuosina 1982-1993. Lempilelu. Katsaus viikonlopun V65-raveihin ja raportti Seinäjoen radalta. Lohtajalla 9.11.2000 Pentti Hyyppä kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kuulutukset • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Sarja päättyy. 08-420 040, fax 08-425 899 HAAPAJÄRVI Timo Hyväri 0400-685 382 KOKKOLA Erkki J. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk RAMI VÄLIMÄKI RAMI VÄLIMÄKI RAMI VÄLIMÄKI AARRE LOUKKOLA AARRE LOUKKOLA AARRE LOUKKOLA YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN Perjantain 10.11. Tietovarkaat. 8761053 11.45 Merenneito. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Jalkapallo. 6158091 Nelonen 09.30 Breikki. 6831459 10.00 TV-uutiset YLE24. 592850 12.00 NHL PowerWeek. Arto Nuotio Arto Nuotio Arto Nuotio &Fantasia &Fantasia &Fantasia la 18.11. Ditto ja salaisuuksien talo. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. 35,AAK UNNA N YKK ÖSPAIKK A M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 172986 11.00 UEFA Champions League -viikkomakasiini. divisioona keskiviikkona: Barnsley–Blackburn 1–2, Nottingham F–Huddersfield ja Wimbledon–Grimsby siirrettiin. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. ILMAISTANSSIT ILMAISTANSSIT ILMAISTANSSIT noppeille ja lähes ilimaset hittaammille MUTTA porukalla tyhjennetään JÄTTIMÄISET loppuvarastot HULLUN halavalla. 9492053 09.45 Ralle Ryökäle. 4105188 10.20 Erätulilla. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK 11.11. 172527 12.55 Puuha-Pete. ym. Lauantaina klo 21 . Osa: 6/6. Taikahelmi. 2850 11.30 Hot Sport. 7348904 09.30 Marsupilami. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. Katsaus peliviikon otteluihin. 922643 10.30 Pokémon. 151527 10.30 Ask for More Football. Sininen liekki. Hu om ! Se ura av at BIL EE T 25 .11 . 140,19.30 VETELI mh. Stereo. Toimittaja Anssi Nyberg. Haastateltavina ovat suositun komediasarjan tähdet kuten Ted Danson, Shelley Long, Kelsey Grammer, Kirstie Alley ja Woody Harrelson. 52169 08.25 Veturi: Peten posti. Stereo. Tuotanto: BBC. 122481 12.30 Voittamattomat ritarit. sekä VOX VOX VOX ja CORALIA CORALIA CORALIA Musiikista huolehtivat EXODUS EXODUS EXODUS Liput ilmaiset klo 21–22.00 ja senkin jälkeen vain 25,. Avain ja lukko. 24898 09.05 Kotimaa.Nyt: B-rappu. Akelan laulu. 285898 14.20 Lähitarina: Ulmaset. 8560879 14.40 Tohtori tuli kaupunkiin. 31904 11.25 Etälukio Hyvä yritys. 1645966 13.55 Kaiken maailman viihdettä. Olympialaiset saavat ihan uuden merkityksen, kun Marsupilami on mukana. Rantakatu 4, Kokkola Avoinna: jos Herra suo! Ma-pe 10.00-17.00, la 9.00-14.00. 7010324 14.45 Sherlock Holmes ja tulipunainen kirjain. Stereo. Suomen perusteellisin peliohjelma. Nerokas vierailija. 9313324 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT Tasangontie 19, 84100 Ylivieska Puh. klo 11–17 • 75,• alle 14 v. 08 480 823, Sievi Kysy edullista vaunupakettia! KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT! TANSSIT! TANSSIT! Lipu t 60 mk 5 Hannu Viitalan yhtye Hannu Viitalan yhtye Hannu Viitalan yhtye & Joy-karaoke & Joy-karaoke & Joy-karaoke Vapa a pääs y! Pe 10.11. Marsuolympialaiset. ”Mitä minä teen jos äiti kuolee, äiti merkitsee minulle kaikkea.” 7217430 11.00 Peliuutiset. 3348879 11.55 Maailmanmenoa: Norsunlantapaperia. 2880411 12.45 FST: Möten i november. 4725411 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Tule tekemään löytöjä. maaja koti-talousseura *JR 2 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. 8770701 11.20 Päättymätön tarina. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa tiistaina 21.11.2000 kello 9.00-15.00. 1666459 13.25 Lisa ja pojat. Nuhainen kaivuri. KLO 21–02 A -O IK E U D E T – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 5 5 5 HEIDI KYRÖ HEIDI KYRÖ HEIDI KYRÖ &Luxos &Luxos &Luxos TANSSIORKESTERI ÄSSÄT ÄSSÄT ÄSSÄT 50,LA 11.11. 5 5 5 5 5 CLICHÈ ’’Why Is it So Beautiful?’’ Lip ut 60 mk 5 5 5 5 5 5 5 w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s Huvit Huvit KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Arvioita vakioveikkauskierroksesta ja vedonlyöntikohteista. 3558879 TV lauantaiaamuna Tulossa pe 17.11. 5 5 5 5 5 5 SUOSITTU TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 5 5 5 5 JR 3 Liput 45,Paras parketti ja vetävä musiikki. 56072 13.50 Onnettomuus laskettelurinteessä. Osa 3/4 Valistuksen tielle. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. Asiakaskysely: Palkintoina VIP-kortteja kaudelle 2001 KUULUTUS Lohtajan kunnanvaltuusto kokoontuu Lohtaja-talon valtuustosalissa torstaina 16.11.2000 kello 19.00 käsittelemään kunnan ilmoitustaulullla olevassa kokouskuulutuksessa mainitut asiat. KLO 21.00 ROAD TRIP LIPUT 30,w w w .l o m a k o u h e ro .f i PIKKUJOULUJEN JA TANSSIN JUHLAA HOVILLA Pääjärvi 014-4176500 ¤ KOTIMAISEN TANSSIVIIHTEEN JA YHDESSÄOLON PUOLESTA – LOMAKOUHERO – TULE! Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. Englannin 1. 372184 10.00 Simsalagrimm. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. Prosessin oikea ajolinja. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 & PORT PAVE` & PORT PAVE` & PORT PAVE` Liput 60,JR 3 Ravintolassa olutoikeudet OLVI Tervetuloa Alavieskaan! Lauantaina 11.11. Sadonkorjuun aika. Markku Aro Markku Aro Markku Aro ym. 2000 25 TV 1 08.00 Teletapit. . 5340508 10.45 Omakuva. Osa 8/8. 9252188 11.55 Hyvää työtä. 4195701 09.30 Kotimaa.Nyt: B-rappu. 61508 09.00 TV-uutiset YLE24. 1963701 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen
8.45 Jälkiviisaat. 7.50 Pakolaiskriisien julkisuuskuva. 8774 23.00 Rakastaa ja kuolla L.A:ssa. Myös Nina voi pahoin ja Heikille tulee lisähommia. 918120 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomi ja Neuvostoliitto käyvät sotilashiihdon maaottelua Kuopiossa vuonna 1957. Pikkuleijonien uhkapeli toi tasoituksen viime hetkillä EDINBURGH (STT) Jalkapallomaalivahti Antti Niemen edustaman skottiseura Heartsin manageri Jim Jefferies jätti edinburghilaisseuran keskiviikkona. 572403 08.30 Breikki. Tuotanto: Ixia Oy. Sovita silmälasit netissä. Stereo. Parantavia voimia omaava symbiootti on jälleen parahiksi maisemissa, kun varajäseniä metsästävä Alfa iskee. Lurkin apulainen. Toinen esitys. Iskuryhmän toisessa jaksossa pareja etsitään Maarianhaminasta ja Turusta. Kuntopäiväkirjan tulokset. Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. 4403 12.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 2/8. Ed. 7896132 21.15 Videotreffit. 7.42 USA:n presidentinvaalit. Kotimaa.nyt: Kamera kiertää; Syksyn toivotuimmat tarinat uusintoina: Vilho Rimpiläinen-Nestorin naapuri. 550861 17.05 Emmerdale. Jessican, Yannin ja Tinan kolmiodraama kiristää pahasti tunnelmia tanssiryhmässä. 7171756 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Stereo. 9.10 YLE News. Dialogeissa podetaan hiukan, mutta se menee ohi. 1738 13.00 Tv-uutiset. 858126 19.25 Päivän sää. 848478 09.00 (Ostosruutu). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 7230107 18.15 FST: TV-nytt. Juustokuorrutettua hirveä ja porostroganov. 2134854 17.55 FST: X-tra. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 778590 20.00 Kahdeksan uutiset. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 968687 17.10 Sunset Beach. Lännenelokuva kahdesta ikääntyneestä asesankarista, jotka alkavat myydä lippuja kaksintaisteluunsa. 8.25 Lastenohjelma: Villiä elämää. 485039 15.05 Jyrki. Kaksinkertaisen perussarjan jälkeen kunkin lohkon kaksi parasta etenee SM-lopputurnaukseen ja viimeinen joutuu karsintaan. 7.15 Perjantaipörssi. – Joukkueemme muodostuu GBK:n edustusjoukkueen pelaajista. 1330300 20.20 20.20. – Ihme, että hän jaksoi jatkaa näinkin kauan, kun taloudellinen tilanne on sellainen kuin se on. Avulias Putte. Mukana mm. Päätöserään Suomen valmennusjohto Pekka Hämäläinen–Janne Paananen tiivisti miehistönsä kolmeen kentälliseen. Studiossa erikoistutkija Jyrki Iivonen. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Baz ja Richard ovat lähteneet ja Holbyssa on kaksi uutta lääkäriä, Max ja Sean. Stereo. 993403 13.15 Dynastia. Kuntopäiväkirjat ovat täyttyneet syksyn lajeista ja on niiden tutkiskelun aika. Joukkueesta löytyy runsaasti kokemusta. Maajoukkuemiehiin kuuluvat myös Marko Sorvisto ja Jari Kotamäki. 1428519 20.15 Talousuutiset. 7211039 23.25 Varokaa klovnia. Osa 17/26. 19101346 12.30 Kapina erämaassa. 245942 17.55 Ruututoimitus. 867958 14.25 Ammatti: Suomalainen kirjailija Antti Tuuri. Ravintoja terveysosuudessa elintarviketieteen tohtori Tommi Vasankari pohtii lihan, kalan ja kanan syömistä. Stereo. 3524091 07.00 MIB. 4419768 10.25 FST: Världens religioner. Viimeinen pisara oli, kun Hearts myi puolustuksensa tukipilarin Gary Naysmithin Evertoniin ja ilmoitti, että kaikki muutkin pelaajat ovat kaupan. 32667229 13.35 (Ostosruutu). 9965942 11.30 Kapusta Master 2. Psykologi Kirsti Longan kanssa kanssa puhutaan ihmisen kasvusta. Tulikukka tuo valon aikojen takaa. Osa 5/5: Ilo irti eroista! Stereo. – Pelimme eivät ole menneet kovinkaan huonosti jollei paria romahdusta oteta huomioon. KOKKOLA (KP) GBK lähtee kovat tavoitteet mielessään futsalin SM-liigaan, joka alkaa joukkueen osalta viikonloppuna Vimpelissä pelattavalla turnauksella. 668294 17.00 Viiden Uutiset. 900403 20.55 Uutiset ja sää. 5248958 16.55 Kaukametsän pakolaiset. Salt Lake City: Viiden maan esiolympiaturnaus, alle 18 v.: Suomi–Tshekki 3–3 (0–1, 2–2, 1–0) Suomen maalit: Juho Lehtisalo (Juha Ulvila–Jussi Jokinen) 1–1 yv, Tomi Mäki 2–2, Topi Jaakkola (Max Kenig) 3–3 im. 89.900 mk + tk.3000,-) =92.900 mk PUNTO -mallisto ovh. 6.21 Melajumppaa. Leiskuntaa, osa 1/2. Pääseekö Mikko Kuustonen laulamaan. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. Unelmaloma, osa 2/2. 8807121 01.15-01.50 (Ostosruutu). 8869381 10.05 FST: X-tra. alk. 6.50 Lääkkeitä lääkäripulaan. 8119251 18.20 Kotimaa.Nyt. 8301 710 PIENKONE KETOLA KY, KOKKOLA puh. Ennen liigan alkua olemme pelanneet kaksi harjoitusottelua TP-Seurahuonetta vastaan ja voittaneet molemmat 7-5 ja 5-4. Tshekki oli alkuhetket alakynnessä, mutta onnistui Ondrej Danicekin ansiosta tekemään avauserän ainoan osuman ylivoimalla. 168768 00.10-00.20 Euronews. 102 min). 6.13 Vanha kunnon kansakoulu. Kilpailemassa Penaltypimut Raumalta ja Ämmät Tampereelta. 08-423 557 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. 8498710 18.36 Rallin MM-sarja. 794923 19.45 Maailman ympäri. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Juontajana Nicke Lignell. 674720 20.00 Napakymppi. 6.50 Miina Äkkijyrkkä. 58316 17.10 Tohtori Becker. 5289949 12.35 Hermunen. 217584 15.00 Kolmen Uutiset. 390565 20.30 Tv-uutiset ja sää. Livevieraana The 69 Eyes!! Aiheena myös bändäri-ilmiö maailman suurimpien tähtien kertomana, Amorphis-juttua sekä Jyrki goes movies-osiossa Shanghai Noon. Ohjelma 7/10. 679300 19.00 Haluatko miljonääriksi?. alk. Näyttelijä Tea Istan tunnelmia ensi illan jälkeen. 8.52 Suomen Laulu 100 v. 829768 15.10 Saint-Tropez. 218768 20.10 Huomisen sää. Kasvot väkijoukossa. 117.800 mk + tk.3000,-) = 120.800,Fiat Marea Weekend Cool -mallisto, ovh alk. 4461652 23.10 Tv-uutiset. 757687 19.15 Talousuutiset. Maalipaikkoja ei kuitenkaan syntynyt ja aika kävi vähiin. 498942 22.20 Tulosruutu. 240497 18.00 Kuuden uutiset. 683132 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Ydinjoukko, Heikki Silvennoinen, Olli Keskinen ja Miia Selin, ammentaa huumorinsa arjen pienistä hetkistä. Mitä siitä seuraa. TP-Seurahuone koostuu pääosiin seinäjokisista ja kokkolalaisista pelaajista. 3862942 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Sydämen valittu. – Melu ja häly musiikkina. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fiat Marea Cool -mallisto, ovh alk. Kilpailua jatkamassa viime sunnuntailta tuttu helsinkiläinen Jyrki Pitkäjärvi. TP-Seurahuone: Juha-Matti Seppälä, Aki Lyyski, Tapani Moilanen, Tuomas Moilanen, Tuomo Paavolainen, Tommi Norppa, Samppa Sunström, Pekka Kainu, Henri Myntti, Sami Kähkölä, Niko Kalliokoski, Tuomas Moilanen, Petri Haapasalo, Jyri Hietaharju, Mika Hiekka, Matti Lampi, Tuomo Nuojua, Jaska Pensaari, Betinho, Hannu Ypyä, Janne Hyökyvaara, Marko Sorvisto, Mikko Sorvisto, Pinduca, Tuomo Valli, Raine Valli, Jari Kotamäki ja Toni Suutari. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Tutkiva toimittaja iskee. 3272590 14.45 Breikki. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. Varsinais-Suomen ja Satakunnan uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. Juontajana Lasse Lehtinen. Hiiri joka putosi taivaalta. 8725652 20.30 Ammu vaan!. Kummelin ytimestä syntynyttä aivan uutta kaatuilua. 1713942 18.35 Uutisotsikot. Räjähtävää voimaa. Kooste 8.9. 3074958 16.50 Pikku tarinat. 519 21.30 Miehuuskoe (K). 8.38 Vuoden kultaseppä. 3259403 00.20-00.30 Päivän pari. 4716497 16.00 Hyvän olon aakkoset. 1973294 17.45 FST: Kortnytt. 811823 07.25 Addams Family. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Yrjänä. Symbiootin paluu. Valmennusjohdon uhkapeli onnistui, kun Jaakola kiskaisi siniviivalta tasoituksen Max Kenigin syötöstä. 2068403 11.00 MTV3 WEB. 7676126 21.05 Sotilaskuntoa punnitaan. Kuvan auto erikoisvarustein. Viime kausi sujui joukkueelta heikosti, joten tänä vuonna joukkue lähtee valmentaja Raine Vallin mukaan haastajana liigaan. Lurkille tehdään apulainen, mutta Lurkki tuntee vain tulleensa tarpeettomaksi. 63316 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 7134381 23.25 Sinun tähtesi: David Bowie. 5082107 21.00 Elämä lapselle special. Puulaveden Saari-Kuitunen on seikkailu-ja herkkusaari. Kuristajankädet valmiina keikalle taas!. Suomi otti kaksi minuuttia ennen loppusummeria aikalisän ja hyvin pelanneen Nissisen pois maaliltaan. 1972565 17.46 FST: Odinin silmä. 6640045 19.30 Salatut elämät. 82227687 09.05 Naisten makasiini. 3342497 23.20 FST: Kvällsnytt. 1976381 17.40 Viittomakieliset uutiset. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Ohjelmatuokiossa ratsastetaan Islannin jylhissä maisemissa.Stereo. Runko rakentuu kokeneiden Gennadi Judinin, Sasu Iivosen ja Reijo Timosen ympärille. Elävät kukat asusteissa. Juho Lehtisalo tasoitti toisen erän alussa 1–1:een, mutta Peter Taticek vei tshekit jälleen johtoon. 827565 18.05 Kellarin kunkku. 978958 11.10 Kauniit ja rohkeat. 5446652 19.00 Pisara. Suomi kohtaa perjantaina Kanadan. Suomi kohtaa turnauksessa vielä isäntäjoukkue USA:n ja palaa kotimaahan sunnuntaina. Yksi potilas jättää lapsensa osastolle, ja pari muutakin ehtii kadota. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. 670039 18.30 Kauniit ja rohkeat. Tomi Mäki tasoitti parin minuutin kuluttua Tshekin osumasta. – Pyrimme pitämään tarkkaa huolta omasta maalista ja vasta sen jälkeen iskemään maaleja, Valli toteaa. esitys 7.11.2000 801861 13.55 Valopilkku. 638294 23.25 Martial Law. Kaupungin silmät. 7800478 12.00 Lounasuutiset. Uusinta torstaina 16.11. Stereo. 7.50 Naisten palkkakapina! 8.19 Kai Linnilä makkaramestarina. Futsalin SM-liigassa pelaa tänä vuonna 18 joukkuetta, jotka on jaettu kolmeen lohkoon. Toimintatrilleri. 3719958 16.30 Onnenpyörä. Käpälät irti Kimbestäni, italo!. 85228590 09.15 Äiti ja risat. GBK aloittaa kauden lauantaina Vimpelissä Lappajärven Veikkojen isännöimässä turnauksessa, jossa ovat mukana myös TP-Seurahuone ja Kanavan Pallohait. Toistaiseksi joukkuetta johtaa junioreita valmentanut Peter Houston. esitys 22.9.1999 3774 12.00 Ylen avoin yliopisto: Minilääkis 8/8. esitys 6.11.2000 62045 16.15 Makupalat. Vietämme hetken Kanarian saarilla, Fuerteventuran maisemissa. 1474836 17.20 Huvitutti. Maarianhamina & Turku. Ed. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. esitys 9.11.2000 2700045 13.25 Tosi tarina: Sinkut. Uusperheiden vesat kinastelevat koulussa. Betinho puolestaan on edustanut Brasiliaa futsalissa. 40045 23.45-01.14 Kaksintaistelu. Kesto 100 min. 94229 13.05 A plus. Ed. 08-460 085 SALT LAKE CITY (STT) Suomen alle 18-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue pinnisti viime hetkillä tasoihin 3–3 Tshekkiä vastaan Salt Lake Cityn esiolympiaturnauksessa. 6843294 10.40 FST: Pussel. – Pelataan ottelu kerrallaan ja toivottavasti päästään alkulohkossa kahden joukkueen, Valli sanoo. 3277958 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Kilpailemassa Saarelat Vaasasta ja Mäkiset Korpilahdelta. Suomalaisten ja ruotsalaisten kokemuksia. 3257045 00.20 F/X Murha tilauksesta. esitys 16.7.1999 50294 14.10 Ahmed Ahne. Putte saa taas tuhoa aikaan autellessaan. Suomeksi tekstitetty komediasarja. 9065652 17.35 Kukkaisvoimaa. Jefferiesin eron syyt eivät varmasti olekaan menestyksessä vaan siinä, että seurajohto myy jatkuvasti parhaat pelaajamme pois, Niemi pohti keskiviikkona. 1676836 14.05 Rakettijengi. 751958 19.00 Seitsemän Uutiset. 5878519 18.00 Netti-Kymppitonni. Ed. Juontajana Silvia Modig. 494720 18.35 FST: Kanal 2. Antti Niemen manageri erosi. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. 7125045 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Osa 7/13. Miesten push-up alusasut. – Väärät puhelut hätäkeskuksen riesana. 70887 19.05 Matkapassi: Vietnamin herkut. Maalivahti JuhaMatti Seppälä oli mukana Andorrassa Suomen futsal-maajoukkueessa. Super-McVarial/Squidin lähtö. 4946045 15.20 Naamioiden kuningas. 786519 19.30 Iskuryhmä. Ottelua oli jäljellä vain 1.13 minuuttia, kun Topi Jaakolan siniviivalaukaus tasasi pelin. – Ilmastonmuutos valokuvina. Vieraina televisiolegenda Kari Salmelainen, tv-tähti Simo Frangen, näyttelevä urheiluankkuri Satu Ruotsalainen ja CMX:n laulava shamaani A.W. www.yle.fi/mankeli 9403 22.30 Euroopan Vuoksi: Radikaalit isät. 6178132 07.50 Puuha-Pete. Ed. Ed.esitys 28.01.2000. 1800-luvun Australiaan sijoittuva elokuva seikkailijasta, joka alkaa taistella julmaa maanomistajaa vastaan. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 7212768 23.20 Urheilu-uutiset. 5691403 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Perjantaina 10.11. Uusina kilpailijoina mukana ovat Eero Lappeteläinen Hamulasta, Janne Helmisaari Turusta, Markku Sakkinen Jyväskylästä, Eija Ijäs Porista, Juha Laine Tampeelta ja Kari Hurme Vesilahdelta. 9951749 11.00 Euronews. 8450774 08.00 Voitto kotiin!. Helsingin Olympiastadionilla järjestetystä Elämä lapselle -konsertista. 79284169 06.00 Huomenta Suomi. 7.12 Laatua yrityksessä. Tuottaja: Aarni Kuorikoski. 3053687 14.30 Marienhof. Kilpailijoina laulaja Ari Rantanen, muusikko Lenni-Kalle Taipale, tangoprinsessa Jaana Pöllänen, ravustuksen maailmanmestari Henri Petro sekä Veikkauksen nettikilpailija. 444381 14.00 : Matkakassi Islannissa. 97 min) 9666403 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Valli on yhdessä valmentajakollegansa Tommi Gröhnin kanssa satsannut puolustuspeliin. Ostoshelvetti. Ranskalainen draamasarja. Stereo. USA 1992 3987768 23.15 Myöhäisuutiset. Suomi pelasi tasoituksen syntyessä ilman maalivahtiaan Tuomas Nissistä. Suomi kohtaa torstaina turnauksen päätösottelussaan USA:n. 72768 20.55 Urheiluruutu. Suomi EU:n ytimessä: onko nyt liittovaltiokeskustelun aika. Natasha löytää Madon sängyn alta epäilyttävää luettavaa. 494300 20.00 Majuri maantieltä. 774774 21.00 Näkymätön vihollinen. Ed. 2768213 16.10 Sairaalaelämää. 5138478 09.40 Äiti ja risat. 818497 12.10 Naisten makasiini. Venäjän peruskurssi. 8.15 Kangastuksia. 06-870 860 JOKILAAKSOJEN MAATALOUSVÄLITYS, YLIVIESKA puh. 125.800 mk + tk.3000,-) =128.800,La klo 10-14, Su klo 12-15 Bravo ja Brava -mallisto ovh. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Provo, Utah: Naisten neljän maan turnaus: Suomi–Ruotsi 2–2 (1–1, 1–1, 0–0) Suomen maalit: Mari Saarinen (Vilja Lipsonen) 1–0, Hanne Sikiö (Katja Riipi–Henna Savikuja) 2–2. 2963923 15.15 Animaatioklassikkoja: Inkku Oravan onnenpäivä. Toinen esitys maanantaina 13.11. esitys 7.11.2000 846749 16.40 Matkakassi Fuerteventurassa. Stereo. Osa 10/22: Julkinen asia. Mäki riisti kiekon Tshekin puolustusalueen kulmassa, nousi röyhkeästi maalille ja iski kiekon maalivahti Miroslav Koprivan taakse. Kannattajat ovat jo pitkään vaatineet muutoksia Heartsin seurajohtoon, ei valmennusjohtoon. Joukkueiden kokoonpanot: GBK: Markus Stenvall, Teemu Parpala, Gennadi Judin, Sasu Iivonen, Tero Karhu, Tony Vuorinen, Marko Yli-Tokola, Reijo Timonen, Kim Huuhka, Kenneth Hellsten, Janne Björkgren, Tommi Kanala, Christian Lindqvist, Jere Möller, Joni Koppinen, Janne Koppinen, Tom Björkgren, Niko Iivonen, Erkki Kangasvieri, Tommi Lågland, Janne Suutari, Jari Wäntsi, Jan-Erik Sundell. Perheensä kanssa Englannissa lomalla oleva entinen CIA:n agentti Jack Ryan tulee estäneeksi terrori-iskun, mikä saa teon takana olevan irlantilaisen radikaalin vannomaan kostoa Ryania ja tämän perhettä vastaan. Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. 7948985 05.55-09.15 Uutisikkuna. Juontajana Nicke Lignell. Viime vuonna neljänneksi sijoittuneella GBK:lla on tavoitteena valmentaja Niko Iivosen mukaan liigan voitto. Joukkueestamme Tero Karhu on jo noussut futsalmaajoukkueeseen. 7819126 11.35 Salatut elämät. Sääli, että näin kävi, sillä hän on hyvin pidetty manageri pelaajien ja kannattajien keskuudessa, Niemi kertoi. 1889229 18.30 Voitto kotiin!. 3043836 14.35 Akuutti. Ajatus uskosta. 12923 18.15 Kakkosen syyssää. 74.900 mk + tk.3000,-) = 77.900,Takuu 3 vuotta ilman kilometrirajaa. Studiossa säveltäjä Aulis Sallinen. 867478 15.05 Tänään otsikoissa. Pohjoislohko alkoi jo viime viikonloppuna Kemissä, jossa isäntäjoukkue Futsal Team Kemi – Tornio voitti kaikki kolme otteluaan. GBK tavoittelee futsal-liigan voittoa SM-liigassa mukana 18 joukkuetta kolmessa eri lohkossa TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Toinen esitys maanantaina 13.11. 34316 11.10 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. Oppikirja Kapusta Master 2 äänitteineen. Vaikka tavoitteemme on kova, lähdemme kauteen luottavaisin mielin, Niko Iivonen kertoo. 853584 22.00 Mankeli. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. Kukkien historia. 4910774 22.30 Joonas Hytönen Show. LAB, Ville Pusa, Fintelligens, Kemopetrol, Unit, Alcazar ja Point Break. Tshekin onnistui vielä toisen erän loppupuolella mennä 3–2-johtoon, kun Joni Pitkänen istui rangaistusaitiossa. 5068497 21.00 A-studio
10.30 Oprah Winfrey show. 08.15 Maakuntaradio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Urheilu-uutiset. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. 09.04 Sää. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 17.45 Filmivartti. 05.55 Australian MM-ralli. Erityisen pitkän miinuksen tämä Matkapassi saa osallistumisestaan eläinrääkkäykseen. Tummanpuhuvan countrymusiikin legenda Johnny Cash ei ainoastaan tulkitse ytimekästä tunnuslaulua, vaan esittää myös toista pääroolia. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Vera. Nuorten totuus ja vanhojen valheet tuodaan tykö kuin varkain. Olkoon käärme, ei sen tuskallista viiltelyä viinaryypyn takia voi puolustella. 0.30 Jalkapallo: Mestareiden Liigan toisen vaiheen esittely. 03.02 Yöradio. Naisen elämää 11.15. 19.50 Ekonominyheterna. 22.00 Nordic Top 5. 14.25 Erik och Karl. 13.30 Alueuutiset ja sää. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 09.55 Löpsedeln. Ei musassakaan mitään vikaa ole. Sitä paitsi kaikilla on oikeus seestyä: rajattomasta räkättämisestä hallittuun hauskanpitoon. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager. 15.00 Aktuellt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.10 Danscafé. 06-5572899). Se on kuule turha itkeä Kahilaisen perään, ajat ovat muuttuneet. 18.50 Uutiset. 10.45 Runt i naturen. 7.05 Aamuhartaus; toim.Juhani Laukkonen. 12.15 Maakuntaradio. 12.05 Santa Barbara. 19.01 Charlies trädgård. 13.33 Päivätori. 16.38 Iltapäivän terassi. Ja jos Silvennoisen naama ei naurata herra Marjamäkeä, niin pitäisikö katsoa peiliin. 11.20 Experimentet. Ohjelmassa mm. 22.00 Vem vill bli miljonär. Kylmemmän ironista teurastuskohtausta ei ole nähty sitten Avaruusseikkailu 2001:n. 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 0.55 Följa John. 16.20 Stampen (Sverige 1955). Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 17.00 Jalkapallo: Toisen kierroksen toiset ottelut. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99, 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. Mikä vika vietnamilaisissa olisi. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Ohjaaja Mike Nichols siivilöi Charles Webbin romaanista yhden ikäkauden hengen esiin. 11.00 Uutiset. 20.40 P.S. 24.00 Nyheter från SVT24. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 55 TV2 klo 22.30 Päivi Rajamäki Minä syön kummallista ruokaa, hihihi Ruokaa käsittelevän matkaohjelman – tai matkailuun ympätyn ruokaohjelman – tekijän kannattaisi vähän ajatella, kenelle ohjelma valmistuttuaan on tarkoitettu. 1.55–2.25 Pistvakt. 15.30 Skolakuten. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. Väistämättömän päätösrähinän ohella saadaan pari muutakin säväystä. TV2 klo 23.45 Pekka Eronen David Bowie ottaa tyylikkäästi yleisönsä David Bowien ura ei alkanut kovin kaksisesti. 3.00 Night Videos. Suora. 23.25 Sen kväll med Luuk. Olinko kuulevinani myöntävän vastauksen ”selvä”. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 11.00 Uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 23.00 Bytesize Uncensored. 6.30 Journal des Journaux. 9.30 Fete des Bebes. 16.00 Levyuutuudet. 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 11.00 Nordiska giganter. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 18.45 Barnradions Gunghäst. 14.03 Tänään iltapäivällä. 3.30 Autovision. 21.00 Så ska det låta. Menovinkit 13.25. Mitäs älämölöä tuolta kuuluu. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Päivän ajatus 11.45. Aamun herättäjä. Jaksosta toiseen toistuvat aivan samat sketsit eivät ole niin hauskoja, että nauru kestäisi viikosta toiseen. 15.05 Maakuntaradio. 22.00 Sopranos. 18.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 09.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. 09.03 EKsplorer. 7.00 Uutiset. 11.45 Reisefieber. 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895). 10.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. Viikonlopun sää 14.30. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 09.04 Sää. 13.00 TV5 Infos. 11.30 Kansanmusiikkistudiosta. 12.00 Framtidssåpan. 13.55 Pätkä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lamont Johnson ohjasi Leonen spagettiwesterneitä mukailevan jutun kahdesta parhaat päivänsä nähneestä revolverisankarista, jotka sentään ymmärtävät vielä amerikkalaisen showbisneksen päälle. 00.05 Yöklassinen. 12.03 Brynolf Bond. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Nyheter. 12.35 Lunchmusik. 21.45 Lilla Magasinet. 16.00 Uutiset. 23.00 Luostarin puutarhassa. 10.05 Zig Zag Cafe. 7.15 Journal des Journaux. 23.06 Novosti po-russki. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lähetä viesti numeroon: 17105. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 07.40 Hartaita säveliä. 0.30 Sajber XL. 06.00 Uutiset ja sää. 24.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Pelaajien ja valmentajien haastatteluja. 18.00 Nyheter från SVT24. 18.00 TV5 Infos. 24.00 Existens-teve. 18.00 Aktuellt. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Aamulennolla. 13.00 Jalkapallo: Mestareiden Liigan toisen vaiheen arvonta. 06.33 Aamulennolla. Niin matkakuin ruokaohjelmissakin pitäisi kohdemaan ja sen ruokien olla pääosassa. Siitä syntyy pientä, kirkasta elokuvaa. 23.00 Journal TV5. 13.33 Keskipäivän katsaus. 05.50 Merisää. Toiveiden tunti 15.10. Wu Tian Mingin ohjaamasta elokuvasta kehkeytyy lakonista mietelmää petoksista ja elämän muista ylämäistä. 14.55 Anslagstavlan. 03.55 Australian MM-ralli. 15.00 Bytesize. Ja miksi kummassa pitää kysellä länsimaalaisilta – nuorilta – turisteilta, miltä Vietnam tuntuu ja miksi vietnamilaiset tekevät niin kuin tekevät. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 17.30 Futurama. Keith Carradine kukkoilee nuorena pyssyintoilijana. Päivän kysymys. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Työpaikkatoivekonserti. 11.00 Aktuellt. 21.30 Safiiri ja Teräs. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 19.00 Nyheter från FNB. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 06.55 Australian MM-ralli. Tyylikkäästi ikääntynyt tähti tarjoaa todella miellyttävän 40-minuuttisen.5555 TV1 klo 23.25 Olli Helen Kiva rooli. 18.50 Merisää. Nyt mukana ovat Miia Selin, Heikki Silvennoinen ja Olli Keskinen. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.00 Pistvakt. 18.05 Pyramide. 15.30 MOPO. 07.50 Merisää. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Matkapassin käsittelyssä tieto on pinnallista: kaikkialta Vietnamista voi ostaa ruoka-aineita, jotka ulkomaalaisista ovat eksoottisia mutta vietnamilaisista jokapäiväisiä, selvittää Megan. 15.30 Katureportteri. aamun aikana numeroon 0108 06000. 15.30 Alueuutiset ja sää. 15.00 Uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. 18.00 Ensi-ilta. 23.00 Regionala nyheter. 10.00 Uutiset. 11.40 Köket. Käsi käy yhä, mutta vanha mies tahtoo perinteen jatkuvan, ja ostaa oppipojakseen katulapsen. 17.00 Guess What. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 05.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. 22.10 Jorma Korpela idealismin ja syyllisyyden kirjailija. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 16.00 Transfer. 22.55 Aktuellt. 21.00 Safiiri ja Teräs. 8.00 Uutiset. 14.00 Livslust. Kasvoton mies 1/4. Euroopan vuoksi -sarjan Radikaalit isät kertoo saksalaisista isistä, jotka eivät saa tavata lapsiaan. Keskiluokkaisista losangelesilaispuitteista löytyi kosolti symboliikkaa tarinan tarpeisiin. Pieni neronleimaus on jakso, jossa USA:n joukkojen kostoiskua seurataan komentokeskuksen monitoreista. 16.30–16.45 Kannibal. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 22.40 Sportnytt. 16.00 Nyheter. 12.00 Päivän kysymys. 17.00 Nyheter från SVT24. 17.15 TV5 l'invite. 17.05 Maakuntaradio. 14.03 Direkt. 18.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 15.00 Journal TV5. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Kasvoton mies 2/4. 14.52 Taukojumppa. 02.02 Yöradio. Sivutulot ja ylityöt tilipussin kasvattajana. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 15.05 Iltapäivän terassi. Ohjaaja Nichols jätti pois aikakauden ohimenevää muotisälää ja melskettä. 07.33 Aamulennolla. 08.55 Urheiluradio/Australian MMralli. 12.00 Uutiset ja sää. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 15.00 Uutiset. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 07.30 Alueuutiset ja sää. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 14.30 Musiikkia Orfeuksen jälkeen. 21.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, avausottelu Saksa – Slovakia. 07.50 Aamuhartaus. 11.50 Rapido. 19.10 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. Päivän kysymyksen vastaus. 17.55 Tähtihetki. 10.03 Bahia. Rangaistusvankien Australiaan sijoittuva Kapina erämaassa (Captain Fury, 1939) on luistava ja aikaa mukavasti kestänyt juttu hatkat ottavasta vangista (Brian Aherne), joka liittyy rehdin väen taisteluun häijyä maanomistajaa vastaan. 19.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Brixtonin poika ryhtyi käyttämään nimeä David Bowie. 55 TV2 klo 22.00 Tuomas Marjamäki ja Riku Siivonen Kelpaa äiti, kelpaa tytär Miehuuskoe (Graduate, 1967) on kuin ikivihreä tunnuslaulunsa, Simon & Garfunkelin hymisemä Mrs. 9.00 Journal RadioCanada. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 1.05 Inför BIO 4. 12.30 Santa Barbara. 17.27 Alueuutiset ja sää. 18.59 Lokal-TV. 13.30 Journal de France 3. 13.50 Dagens namn. Rakkauden tunnustus. 09.35 Regional morgon. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 14.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. Tfn 06-3200 200. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.45 Lilla Aktuellt. 21.00 Aktuellt. Turpakäräjät 15.50. 7.30 Telematin. Liikennesää 15.30. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Simpsonit. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 01.02 Yöradio. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. 07.50 Merisää. 20.10 Regionala nyheter. Urheilu-uutiset. TV2 klo 12.30 Naamiomestarin oppipoika Naamioitten kuninkaassa (Bian Lian, 1996) mestarin ja oppipojan perinteikäs aihe mutkistuu 1930-luvun Manner-Kiinassa. 19.30 Nyheterna. 18.00 Uutiset. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 20.00 Uutiset. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 23.10 Jack & Jill. Chu Yuk esittää katutaiteilijaa, joka viihdyttää yleisöään vikkelillä naamionvaihdoksilla. Ihanko totta. 9.00 Uutiset. 21.00 Rederiet. Tähän asti kaikki hyvin – siis jos kuuluu MTV-sukupolveen. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 11.30 Alueuutiset ja sää. 23.03 News in English. Talousuutiset 17.30. 19.25 Vädret. 12.15 Päivätori. Nuori ensirakastaja alkaa kuitenkin löytää elämänsä tarkoituksen tämän tyttärestä (Katharine Ross), ja tuikea kolmiodraama on valmis. 10.00 Nyheter. 21.55 FAX viihdeuutiset. Raukeat ehtoopuolen tunnelmat tiivistyvät vasta lopulla, kun näyttämöksi valittu härkätaisteluareena lähenee. Työpaikkatoiveita 12.30. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Top Selection. 14.03 Kapten Koma. 09.33 Aamulennolla. 07.50 Merisää. 07.15 Aamulennolla. 55 (90 min, E). 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Missä on Kahilainen. Oppipojalla on yllätyksensä, eivätkä vanhuksen suunnitelmat lutviudu muutenkaan murheitta. 20.55 FAX viihdeuutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.03 Direkt fortsätter. Toisen kierroksen toiset ottelut. 16.35 Regional eftermiddag. 09.00 Tiedeuutiset. Jos joku muu haluaa lausua... 15.25 Glamour. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 22.00 Aktuellt. 16.10 Iltapäivän terassi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. Kun Megan matkustaa junalla etelän Saigonista eli Ho Chi Minhin kaupungista Hueen ja edelleen Hanoin kautta pohjoiseen, meille näytetään vilahdus, pari Vietnamia. Nyt Amerikan Davy Jonesia ei muista enää kukaan, mutta 53-vuotiaalla Bowiella menee tosi lujaa. 18.30 Musiikkiraati. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 12.55 Urheiluradio. jatkuu. 08.15 Helmenkalastajat. 19.15 Le refuge. 17.00 Musiikkiuutiset. 21.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 22.30 A-ekonomi. 13.08 Sää. 11.30 Kannibal. 19.10 Kulttuuriuutiset. 15.50 Inför BIO 4. 09.05 Maakuntaradio. 1.30 Soir 3. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 5.00 Journal RDI. 12.45 Merisää. 19.00 Journal TV5. 13.08 Sää. 22.55 FAX viihdeuutiset. Musiikkia. Kummeli, ryhdistäydy! Ei tästä kuulkaa pojat mitään tule. Myös insestisyytöksiä heitetään kovassa taistelussa peliin, mutta ohjelma ei kerro, miten niitä on todistettu. 2.40 Nightman. 1.25 Kvällstoppen. 23.55 Leder och stämband: Trollflöjten. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.10 All Saints. 07.53 Aamulennolla. 16.10 Maakuntaradio. Eurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 07.53 Huomenta KeskiPohjanmaa. 20.30 Gänget. 10.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 19.00 Bolibompa. 14.30 Jalkapallo: UEFA Cupin arvonta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 3.25 Robot wars. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. toinen esitys. 07.00 Uutiset ja sää. 12.15–12.30 Krig och propaganda. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 04.00 Uutiset ja sää. Dustinilla oli elokuvan naisten seurassa mukavaa. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 5555 (102 min). Lonely Planetin kuvakertomuksissa pääosaa esittävät juontajat: Megan on ruudussa ainakin puolet ajasta. Asialla on tietenkin aina myös toinen puoli, mutta vain yhden perheen äitiä ja tytärtä haastatellaan ohjelmassa, eivätkä heidän argumenttinsa tapaamisesta kieltäytymiseen ole kovin painavia. 13.10 Musiikkistudiossa: Lithanderin ja Byströmin musiikkia. Nelonen klo 21.00 Kantrilegenda käy taistoon Ei Kaksintaistelu (A Gunfight, 1970) häävi elokuva ole, mutta vähänkään lännenmeiningistä innostunut katsoja ei voi sitä väliinkään jättää. 00.05 Iltatähti. 05.02 Yöradio. 18.05 Regionala nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.01 Aktuellt. 20.00 Bytesize. Isänpäivän tähtihetket jatkuvat. 2.05 Argent Public. 22.00 Uutiset ja sää. 21.03 Jalkapallon Suomen cupin loppuottelu. 11.35 Päivätori. Kiristäjät. 050-3466000. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 Fashion TV. 5 s s s Kollegani Marjamäki heittelee kiviä Mankelin väliin ja haikailee Kummelin perään. 18.45 Nyhetstecken. 08.30 Alueuutiset ja sää. Lopun aikaa – no niin. 14.05 Fax culture. 14.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. Keksitte uuden ohjelmaidean ja kehittelette sketsejänne vähän pidemmälle – tai olette kehittelemättä ollenkaan, jos se on ollut tähän asti huumorinne salaisuus. Päivän pakina. 03.00 Uutiset. 23.30 Seriestart: Ikon. 17.00 Uutiset ja sää. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. (06) 8220 988. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. Menovinkit 15.25 ja 17.30. Terveiset ja toiveet 21.03. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Muista isää tai isoisää viestillä ja toivemusiikilla! Soita 0700-92402. 19.15 Go'kväll. Radikaalit eivät kuitenkaan ole jääneet baareihin itkemään, vaan julistaneet sodan entisiä vaimojaan vastaan. 11.15 Glamour. 12.55 Löpsedeln. 5.30 Journal des Journaux. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.05 Juliette Pomerleau. 21.00 Sikta mot stjärnorna. Suora. 22.50 Tid för tango. 11.00 Uutiset. 16.10 Köket. 16.30 Regionala nyheter. 04.00 Matti Puhtila. 21.03 Sportradion. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 07.15 Maakuntaradio. 18.05 Liikenne-Suomi. Philip Noycen ohjaama Tom Clancy -sovitus puristaa tilanteesta kirjailijalle tyypillistä vakoojatohinaa ja amerikkalais-isänmaallista paatosta, jotka jättävät sankarin oman perheen kohtalon turhankin sivuseikaksi. 5 TV2 klo 19.05 Vesa Majanen. 17.00 Uutiset. 16.10 Talousykkönen. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Puolivälierät. Suora. 00.00 CHAT SHOW!. 11.05 Levylautanen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Liikennesää 9.30. Dustin Hoffman esittää läpimurtoroolissaan nuorta Benjaminia, jolla on koulut käyty, elämä edessä ja mieli tuuliajolla. 555 (100 min). 16.40 Sunset Beach. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Ja sodassahan kaikki keinot ovat sallittuja: omille lapsille laadittujen julisteiden kiinnittäminen bussipysäkeille, vaimon parjaaminen nettisivuilla jne. 18.30 Musayö. 00.00 Uutiset ja sää. Ihmisiä ikivihreissä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.10 Klassista kiireettä. 10.05 Livet är en fest. 18.00 Select MTV. 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään). 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 21.50 Merisää. Eero Kakkoa kyllä kaivattiin, mutta nyt hänen puhettaan on aivan liikaa. 14.00 TV5 Infos. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 13.10 Maakuntaradio. 17.45 Melodiradion. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna och Sporten. 20.00 Villi Pohjola. 555 (90 min, E). Bowie heittää esimerkiksi kappaleet Life on Mars, Rebel Rebel, Thursday’s Child ja Drive in Saturday. Okei, pelkkä rujo naama ei loputtomasti naurata ja henkilöhahmoista puuttuu ehkä se potku, se groove, mutta odotapas viidenteen jaksoon! Silloin livautetaan sekaan hiukan vanhaa kunnon alapäähuumoriakin. 15.33 Direkt fortsätter. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 063200 200 fax 06-72 45 200. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 2.00–2.30 Autourheilu: FIAn Euroopan kuormuricupia Saksan Nürburgringiltä. 11.03 Keskipäivän taiteilija: latvialainen kapellimestari Mariss Jansons. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Päättämättömyyden tunnoissaan hän lankeaa keskiikäisen rouva Robinsonin (Anne Bancroft) meheviin viettelyihin. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Tällä tasolla solisti, bändi ja taustalaulajat ovat niin päteviä, ettei ole tarvis metelöidä. 11.00 Pressiklubi. 15.15 Le refuge. 17.15 Countrytuokio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 02.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best New Act. 20.55 Vera, forts. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 15.00 Kulttuuriuutiset. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 21.00 Journal Belge. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.00 Uutiset ja sää. 17.45 Radiohjälpen: Världens Barn. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. Bowie on menestynyt myös näyttelijänä, joten ei ole ihme, että tässä vuonna 1999 kuvatussa studiokonsertissa hänen kappaleiden välissä kertomansa tarinat meinaavat ajaa itse musiikin ohi. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 17.25. Ei koko ajan ole pakko nauraa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 13.30 Orfeus ja Bach Savonlinnassa. Robinson. 14.00 MTV Data Videos. 18.15 För barn – på finska: Juttu. Suora. 11.00 TVTV! chat. 06.15 Aamuhartaus. Uudesta Mankeli-sarjasta ei voi sanoa kuin että onneksi ette vedä Kummeli-nimeä lokaan. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma. 13.30 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 10.00 Päivästudio. Jos ei satu enää kuulumaan, alkaa Matkapassi vartin kuluttua tympiä. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 20.55 Pohjola-Baltia-konsertti Tukholmassa. 1.00–1.30 Musikspegeln. 0.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Australiasta. 13.10 Keskipäivän katsaus. 4.00 TV5 Infos. 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna). 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallon Suomen cupin loppuottelu/Viikon korisukka/65vihjeet. 15.00 Uutiset. 0.15 Avgrunden (Abyss/USA 1989). 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.00 Nyheterna och vädret. 11.45 Teknik och Vetenskap. Hän nimittäin syntyi vuonna 1947 Lontoon Brixtonissa David Jones nimisenä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 13.08 Sää. 18.05 Roswell. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 09.30 Regionala nyheter. 14.00 Uutiset. 18.55 Keno. 14.00 Terveysuutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 20.30 Rapport. 23.09 Valoa ikkunassa. 00.00 Nattradion. 07.00 Uutiset ja sää. (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 20.55 Urheiluradio. Se svengaa salaa ja rehvastelee kuiskaten. Mies aloitti rock-uransa Davy Jonesina, mutta yhtäkkiä Amerikassa pomppasi pinnalle bändi nimeltä The Monkees, jossa lauloi ja virnisteli paljon kuuluisampi Davy Jones. Kiinalaiseen tapaan vanhuksen ja lapsen kohtalontiellä tallataan rauhallisin askelin ja nöyrällä asenteella. 5555 (97 min). Ohjelman juontaa Minna O. Vanhempien vihantunteiden yltyessä ylimmilleen lapset ovat tunnetusti paras – ja pahin – koston väline. 9.05 Maailman viisaimmat miehet. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 10.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Sanremosta, Italiasta. Amerikkalainen talk show. Tämä on minun mielipiteeni onnettomasta Mankeli-ohjelmasta. 21.30 Journal France 2. 15.30 Regionala nyheter. 03.00-06.00 TVTVWEB. 22.55 Magiska teatern. Missä on se hulvaton herjanheitto, joka kuusi vuotta sitten sai naurunkyyneleet speedyjen ja sakujen silmiin ja pissat koko Suomen satujen ja tuijien housuun. 11.33 Keskipäivän katsaus. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Bowie esiintyy miellyttävän rennosti ja keski-ikäinen yleisö puhkeaa monta kertaa raikuvaan nauruun kuunnellessaan hänen juttujaan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Illan sää 11.30, 13.30. Voi hemmetti ja helat perässä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 01.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Nimen muutos on paikallaan, nyt kun Mankelissa potkiskelette vain Kummelin hautakumpua. 18.10 Anslagstavlan. 23.15 Divertissement France 2. 18.30 Ekg. 00.00 Uutiset ja sää. TV1 klo 21.30 Lampaita ja länkkäritarina Ohukaisen ja Paksukaisen sekä Harold Lloydin kanssa hupia suoltanut Hal Roach teki sujuvaa viihdettä myös seikkailuelokuvan merkeissä. TV1 klo 15.20 Kulkurista majuriksi Vaikka Majuri maantiellä (1954) onkin kotimainen sekoitus Chaplinin Diktaattorista ja Gogolin Reviisorista, ei sitä minään Suomi-komiikan voittona jaksa tervehtiä. Mietelause. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.05 Juliette Pomerleau. Papat alkavat myydä lippuja kaksintaisteluunsa. Osittain suora. Mankeli ei hymyilytä kuin ihan vain paikoin. 17.05 Iltapäivän terassi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Entisöidyssä kopiossa ovat mustavalkokuvan sävyt nautittavasti kohdallaan. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 09.04 Sää. 00.00 Klubi. Kun hän saa vastaansa satulahommissa kokeneen Kirk Douglasin, ei lännenkarisman väreilyä voi estää. 18.25 FAX viihdeuutiset. 13.30 Landet runt. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Vieraina Scott Thompson, Tim Meadows ja The Dandy Warhols. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.11. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 Hit List UK. 16.15 Regional eftermiddag. 17.00 JUSUPLUS. 17.00 Uutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.10 Café Tropical. Kaksoisroolissa pykersi Masa ”Pätkä” Niemi. Viestin hinta on 5 mk. 19.00 MTV: New. 21.55 Urheiluradio. Dustin Hoffman teki lopullisen läpimurtonsa valkokankaalla elokuvassa Miehuuskoe. 09.00 Susanna. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Ossi Elstelä ohjasi korkealta putoavan jankutuskomedian, jossa köyhää kulkuria luullaan upseeriksi. 04.02 Yöradio. 11.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 4.10–4.15 Nationalsången. Erottamattomat. Tänään nähtävä Sinun tähtesi: David Bowie kuuluu amerikkalaiseen Storytellers-sarjaan ja tähti osoittautuu alkuperäisnimen mukaiseksi: Bowie hallitsee stand up -komiikan ja hän ottaa yleisön täydellisesti hanskaansa. 11.15 Le refuge. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.30 Questions pour un Champion. 0.10 Rederiet. 19.30 En gåva i toner. Mutta miten se jatkuu. Isänpäivän tähtihetket. 13.00 Nyheter från FNB. 07.15 Musiikkia Drottningholmin hovista. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. Länkkärimäiset kuviot näyttävät pirteiltä vaihteeksi lammaslaumojen keskellä. 08.33 Aamulennolla. Arkisen sievä Megan McCormick nauttii ikätovereittensa puolesta eksoottista ruokaa ja vähemmän eksoottista olutta, kikattelee öljyssä keitetylle siankohdulle ja selittää oppikirjafaktoja Vietnamista. 1.00 Darts: Europan avoimet mestaruuskilpailut Saksan Kaarstissa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Mankeli on kovasti löysällä Radikaalit isät ovat julistaneet sodan Sarjassamme ikuisuuskysymyksiä voidaan tänään esitellä avioeron jälkeiset huoltajuuskiistat ja tapaamisoikeudet. 22.00 TV5 Infos. 22.00 Dancemob Lite. Keskipäivää kohti. Jos se on tarkoitettu MTVsukupolvelle, nuorille jotka etsivät ruoastakin extremekokemuksia, on Lonely Planet: World Food -sarjaan kuuluva Matkapassi: Vietnamin herkut mukiinmenevä. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. Vuosituhannen sankarit 14.45. 16.30 Alueuutiset ja sää. 1.10 Avgrunden. Aihe on hyvä ja isien tapaamisoikeuksien puolustaminen tärkeää, mutta tapausten taustoista on vaikea saada mitään tolkkua. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 TV5 Le Journal. 13.05 Café Svenskfinland. 08.00 Uutiset ja sää. TV2 klo 20.00 Terroristit Fordin kimpussa Näkymättömässä vihollisessa (Patriot Games, 1992) entinen CIA-mies Harrison Ford torjuu Lontoossa salamurhaiskun, ja saa IRA:n terroristit omaa perhettään vainoamaan. 09.30 Saksa on toista maata: Sumua, simpukoita ja myrskytuulia Pohjanmeren rannoilla. 7.00 Journal TV5. 10.00 TV5 Infos. 19.00 Satulassa. 23.03 Livet är en fest. 1.00 Journal TSR. 09.00 STT:n uutiset. 5 (65 min). Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 1.00 Alternative Nation. 11.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Så ska det låta. Miehuuskoe on seksikomediaksi häveliäs ja suorastaan kiltti, mutta juuri siksi se onkin kestänyt aikaa paljon paremmin kuin 60-luvun radikaalimmat hurvittelut. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 16.30 Jyrki
Kokkola. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . FX, Liftback, Sedan ja Wagon. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 (15,80 kg) kpl 6,5 dl 6 90 6 90 (10,62 1L) 49 90 19 90 19 90 7 90 49 90 (raakap. Mallisto alkaen 108.700,Corolla D4D Diesel alkaen 152.900,Toyota Yaris 3ja 5-ovisena. Isäl le 12. toim.kulut sis. 868 0390. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 1 kpl TOYOTA AVENSIS 1.6 4-ov LINEA TERRA Varusteet: talvirenkaat, aluvanteet, metalliväri, cd/radio, sumuvalot 138.000,1 kpl TOYOTA COROLLA 1.6 VVT WAGON LINEA TERRA Varusteet: talvirenkaat, aluvanteet, moottorilämmitin, kattokaiteet, metalliväri sis. yli 1,1, kg) FAZERIN REILU-LEIVÄT 500 g TUORE NORJAN LOHIFILE kg (39,80 kg) e ilaisen pa in Ilmaiseksi Tarjoamme edullisemman pari T j Ristirannankatu 2-4. toim.kulut Näyttelytarjous: Nämä kaksi autoa mahtavilla varusteilla ja vielä SUKSIBOXI ja TAAKKATELINE kaupan päälle. Puh. paita (148,-) q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. 06-8311 456. Puh. Puh. Piiri on lyöttänyt mitalin tunnustukseksi kaikille niille, jotka ovat edistäneet karjalaisuutta ja Karjalan asiaa. 11. Karjalaisseurojen Lahden piirin edustajat luovuttivat sen hänelle torstaina eduskunnassa. Kokkola. kirjailijat Anni Blomqvist (Myrskyluodon Maija) ja Sally Salminen (Katrina).. Puh. Koko Suomen kenkäpäivät Va in PE -LA TARJOUS TARJOUS POMARFINN NILKKURIT naisille TOPMAN NILKKURIT miehille 350,345,KUOMAT lapsille TARJOUS 189,FOOTI GORE-TEX lapsille pun. 10–14, su 12.11. 12–15 140.400,KAKKUKAHVITARJOILU! TO YO TA YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 w w w .a ut ol iik en ys te dt .f i J. Torppa 0400-932 079, M. 11. Mallisto alkaen 141.900,(sisältäen toimituskulut) 5,95% vain Tarjous voimassa 11.–12.11. Mallisto alkaen 82.900,Toyota Avensis. MARRASKUUTA 2000 Kansakoulukatu 1. 8311 597. – AHVENANMAAN koillisosassa sijaitseva Vårdön kunta on valittu Ahvenanmaan matkailukunnaksi vuonna 2001. 8 2 2 6 2 6 9 K 6 90 KREIVIN KINKKU Erä 3-munan TÄYTEKAKKUJA 49 00 16 90 Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 18 90 WIENERLEIKKEET naudanlihaa POSSUN NISKA PULLAKRANSSI 4 95 kg 500 g 29 90 pkt 49 00 kg kpl UUNI LENKKI 400 g 13,80 kg kerma-mansikka SUKLAAVOHVELIT 400 g 47,25 kg kg 59 00 kpl 12,38 kg HEMMOTELLAAN ISÄÄ! VIENNETTA JÄÄTELÖKAKUT kg CHICK GRILLATTU BROILERI OLTERMANNI JUUSTO PAISTOVALMIIT PORSAANLEIKKEET 500 g Mariankatu 35 Kokkola. 831 1421 naisille – miehille MasCara Kuvan 1598,1598,Hil JUNGE L U H T A KOKKOLAN VAATEHUONEELTA KOKKOLAN VAATEHUONEELTA UPEITA TAKKEJA UPEITA TAKKEJA HELPPOHOITOISET PAIDAT 129,129,SOLMIOT LAHJAPAKKAUS 248,248,(179,-) 90,90,Hil Rose River L U H T A KAULUSPAITA 100 % pv L U H T A NEULETAKKI 398,398,12. hinnasta) 990, 990,-TERÄSTERMOSPULLO ENNAKKOONTILATUT KISASUKSET TULLEET Kokkola puh. Isäl le Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–16 Isokatu 13, Kokkola. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 KODIN PINTOJEN YKKÖNEN TAPETIT -20 % -20 % -20-50 % -20-50 % JATKUU VÄRISILMÄSSÄ SYYSSIIVOUS TU LE HE TI! MATOT PYÖKKILAMINAATTI 69,m 2 69,m 2 Tarj.voim. Uosukainen on toiminut mm. Sedan, Liftback ja Wagon. TARJOUS 299,TARJOUS BAXTER NILKKURIT 36-45 199,Tule ja koe Suomen suosituimman vetovoima nyt viikonloppunäyttelyssä meillä! la 11.11. Karjalan liiton varapuheenjohtajana. sin. pe-la (10.-11.11.) ista rukka R URHEILUALUSVAATTEET 59 59 ,,-PAITA TAI HOUSUT kp l SUURI HIIHTOPÄIVÄ PE JA LA SUURI HIIHTOPÄIVÄ PE JA LA Isälle Isälle SUKSIJA VOIDEVALMISTAJIEN ASIANTUNTIJAT LIIKKEESSÄMME SUKSIJA VOIDEVALMISTAJIEN ASIANTUNTIJAT LIIKKEESSÄMME Kokkola-Pietarsaari FOOT VILLAPOHJA SUKKA PLUSSAA OSTOISTA 69, 69,-Tarj. TAKKA-, TAKKA-, TAKKA-, KEITTIÖJA KEITTIÖJA KEITTIÖJA HIRSITALOHIRSITALOHIRSITALOPÄIVÄT PÄIVÄT PÄIVÄT Pohjanmaan Talomyynnissä Torikatu 21, Kokkola pe 10–18, la 10–16 – EDUSKUNNAN puhemies Riitta Uosukainen on saanut Juuret Karjalassa -mitalin. PERJANTAINA 10. 06-831 8555 Miehen takki Brandon vetoketjuneule Kalastajaneule Plyyshi aamutakki Satiinipyjama + tohvelit Pyjama boxeri (144,-) 1498,98,248,130,128,195,249,85,ISÄNPÄIVÄN VIHJEITÄ: ISÄLLE 12.11. Toyota Corolla. voimassa vain tämän viikon ajan! 299, 299,-2 par ia VOITELURAUTA 50 kpl KILPASUKSET MURTOMAA HIIHTOPUVU T -30% VOITEET OSALLISTU PE-LA SYKEMITTARIN ARVONTAAN 49, 49,-RAJUJA TARJOUKSIA! (norm. Kunnassa on noin 400 asukasta, ja sitä ovat tehneet tunnetuksi töillään mm