KESKIPOHJANMAA 10.11.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Työtä ala tarjoaa noin 1800 ihmiselle. Kalajokisen kiekkokoulun kasvatti Jussi Jokinen huudatti liki 1700-päistä yleisöä laukomalla Suomen voittomaalin päätöserän loppuhetkillä. . . Vanha pankkija hotelliosa 1970-luvun alussa ja uudempi osa 1990. . . .1-16 Anne Kauppinen VETELI (KP) Vaikka Vetelin kunnantoimiston tilat kävivät ahtaiksi, uuteen kunnantaloon ei upotettu kymmeniä miljoonia markkoja. . . Afganistanin opposition joukot sanoivat murtautuneensa Talebanin puolustuksen läpi ja edenneensä strategisesti tärkeään Mazar-i-Sharifin kaupunkiin. . .10-11 Kulttuuri . . . Opposition edustaja Ashraf Nadeem kertoi, että pohjoisen liiton joukot valtasivat kaupungin lentokentän ja etenivät itse kaupunkiin. Lääkäripulaan pitäisi kiinnittää erityistä huomiota, sillä se murentaa sosiaalija terveydenhuollon palveluja. Hänen mukaansa verkostomalliin pohjautuvan osaamiskeskittymän avulla pyritään tarjoamaan yrityksille monipuolista osaamista liiketoiminnan eri osa-alueiden kehittämiseen. Nivalan kaupungin perusturvajohtaja Jarmo Kivimäki kertoo, että Nivalassa kahdeksasta lääkärin virasta on täyttämättä neljä. Ensi vuonna urakkaa jatketaan ulkotöillä ja rakennuksen ulkoasun kunnostuksella. Luhtalan keräämien tietojen mukaan lääkäritilanne on vieläkin heikompi Kalajokilaakson ja Pyhäjokilaakson kuntien terveyskeskuksissa, jotka kuuluvat Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriin. . . . . .8 Ulkomaat . Rikkauksia kuljetettiin emämaahan kaikkialta maailmalta, Martti Kuosmanen Kokkolasta kirjoittaa. . Kuva. Vuoden 2002 elokuuhun mennessä tilojen yhteyteen rakennetaan myös väestönsuoja kriisiaikoja varten. . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Suomessa julkkiksenkaan elämä ei ole niin ihmeellistä, ainakaan jos on uskominen Saija Hakolaa. . Luhtala kertoo, että lääkärin viroista ja toimista oli hoitamatta koko maassa 9,3 prosenttia, kun viime vuonna vajaus oli 6,8 prosenttia. Jalat maan pinnalla pitää sekin, että freelancerin on ollut pakko tottua nopeisiin ratkaisuihin. Suurin muutos hankkeessa on kunnollisten kokoustilojen saaminen ja palvelujen keskittyminen saman katon alle. . . . Juontokeikoistaan ja satunnaisista näyttelijärooleistaan huolimatta Saija tekee edelleen myös maskeerauksia. . . Sivu 3 Vetelin kunnantoimisto muuttaa Aina ei rakenneta uusia tiloja – uusittu vanhakin kelpaa Useita muuttokuormia kulkee Kirkkotanhualta Kivihyypäntielle, kun Vetelin kunnantoimisto muuttaa uusiin tiloihin. Ylilääkäri Pertti Niemi Vetelin pääterveysasemalta kertoo, että Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän alueella lääkäritilanne on hyvä ja vain yksi virka on täyttämättä. .3-4 Kotimaa . . . . . Sivu 13 Ydinkeskustaa elävöitettävä Tyhjänä keskellä kaupunkia. – Meillä on ollut pitkään hyvä tilanne, Niemi kertoo. Vanha toimipiste toimi kahdessa eri rakennuksessa. . . .13 Urheilu . . . . Kuva: Anne Kauppinen Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan ydinkeskustan kehittäminen etenee vähitellen, mutta vääjäämättömästi. Se on ala, mihin hän on saanut koulutuksen. . . . . Yhdeksän terveyskeskuksen 68 virasta oli hoitamatta 19,5 virkaa eli 29 prosenttia. . . . Mutta se on ihan toinen juttu, eikä sovi mulle, silloin tällöin nimeään erilaisista julkkispörsseistä bongaava Saija sanoo. – Tarkoituksena on synnyttää verkostomallinen puutuotealan osaamiskeskittymä, johon kuuluvat kaikki läänin eteläosan osaamisyksiköt. Yhtä alalle tyypillistä suurta ongelmaa ei ole kuitenkaan kyetty täysin eliminoimaan. . Sivu 11 Lauantai IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 307 LAUANTAINA 10. – Nyt tarvitaan valtakunnallisia ratkaisuja. . . . – Puulaaksoa rakennetaan tiiviisti yhteistyössä alueen kaikkien kehittäjien kanssa, projektipäällikkö Laura Vase sanoo. . . Sivu 14 Jussi Jokinen ratkaisi voiton pikkuleijonille Tiukasti taistellut Jussi Jokinen aiheutti usein harmia Venäjän puolustukselle. . . Kunnan talonmiehellä Lauri Järvelällä on riittänyt kuljetettavaa. . .14-16 Tv, Radio . . . . .5-6 Talous . Puualalla on edelleen huono imago etenkin nuorten keskuudessa. . Puuala on vuosien saatossa kasvanut merkittäväksi tekijäksi kaikissa kolmessa seutukunnassa. . . . Keski-Pohjanmaan lääkärivaje pahin Ulkomaat Mielipide Urheilu -3 -3 -2 -6 -6 -5 11-16 m/s TVja Radioliite Treffi . . . – Kun siirtomaavallat ovat ammentaneet varallisuuttaan niiltä alueilta, joihin nyt apua tarvitaan, eikö olisi kohtuullista, että maksajina olisivat hyödyn saaneet. . . . Uusittuihin tiloihin hankittavien kalusteiden määräraha on 300 000 markan suuruinen. Täällä viroista ja toimista on hoitamatta lähes neljännes, 23,6 prosenttia. . . . . . – Tavoitteenamme on löytää päällekkäisyyksiä välttäen uusia toimintatapoja, jotta yritykset voisivat jatkossakin sijaita ja kasvaa läänin eteläosassa, projektipäällikkö Laura Vase korostaa. .12 Asuminen . . Antti Savela (KP) Lääkäriliiton syyskuussa tekemän valtakunnallisen selvityksen mukaan suhteellinen lääkärivaje on suurinta Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueen terveyskeskuksissa. Tilat koostuvat kahdesta eri yhtiöstä, sillä ne on rakennettu eri aikoina. . . . . . . Entisen Vaakunan tiloissa toimii nykyisin muun muassa Merita Pankki ja vuoden kuluttua Radio Keski-Pohjanmaa. . Tilojen kunnostamiseen kuluu tänä vuonna 2,5 miljoonaa markkaa. Tutkija Riitta Luhtala Lääkäriliitosta kertoo, että alueella on 55 lääkärinvirkaa, joista nettomääräistä vajausta oli syyskuussa yhteensä 13 viran osalta eli suhteellisesti eniten koko maassa. . . . . . Vasta sitten, kun siirtomaaisännät olisivat riistonsa hyvittäneet, voisi Suomikin tulla kehitysavun antajaksi. Torin reunalla on useita mielenkiintoisia suunnitelmia ja samoin Mannerheimin aukion ympärillä. . .9 Mielipide . Uusien toimitilojen rakentamista oli harkittu useaan otteeseen vuosien ajan. . Suomen kirin aloitti kolmannen erän ensimmäisillä sekunneilla Tuomo Ruutu. . . . . . Hyvässä vireessä ollut Jokinen syötti Jarkko Immosen tekemän 2-2-tasoituksen. . Sivu 7. . . . . . . . . . . Kivimäen mukaan kunnan omat keinot on koko lailla käytetty. . . . Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Oulun läänin eteläosassa Ylivieskan, Nivalan ja Siikalatvan seutukunnissa toimivat noin 150 puualan yritystä pääsevät osaksi puulaaksoa. Muutto uusiin tiloihin on parhaillaan käynnissä. . . . . . . . . . . Kapiteelin omistuksessa olevassa entisessa hotelliravintola -kokonaisuudessa on nykyisin käyttämättä olevaa tyhjää tilaa pyöreästi 10 000 neliötä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kehitysavun vääristymä s – Maailmanlaajuisesti suurin siirtomaavalta oli Suur-Britannia, johon kuului 1/4 maapallon pinta-alasta. . MARRASKUUTA 2001 A Tänään . . . Vetelin kunnanvaltuuston kokous hyväksyi lisämäärärahan uusiin kalusteisiin kunnantoimistolle. . . . Karkeasti arvioiden alan yritysten yhteinen liikevaihto hipoo kahta miljardia markkaa. . Luhtala selittää lääkäripulan kohdistumista Pohjanmaalle alueen pienillä terveyskeskuksilla, joiden on vaikea houkutella lääkäreitä. . – Pienelle paikkakunnalle on hankalampi muuttaa, kynnyksenä voi olla esimerkiksi löytää puolisolle sopiva työpaikka, Luhtala miettii. . . . . . . Sivu 3 Puulaakso Oulun läänin eteläosaan s Suomen 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue näytti taistelutahtonsa kirimällä päätöserässä 3-2 -voittoon Venäjästä Pietarsaaressa pelatussa maaottelussa. . Treffi-liite Saija Hakola elää julkkiksen pätkäelämää Saija Hakola hyppäsi Speden, entisen työnantajansa saappaisiin yhdessä päivässä. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Mazar-i-Sharif oppositiolle s Taleban-liike on kärsinyt ensimmäisen merkittävän tappionsa. . . . – Toki Suomessakin on ihmisiä, jotka ovat tahallaan ärsyttäviä ja yrittävät saada sitä kautta julkisuutta. .2 Maakunta . Speden Speleistä tuttua maskeeraajajuontajaa on saatu ihailla televisiossa ja lehtien palstoilla jo viitisentoista vuotta, silti hän ei pidä elämäänsä yhtään sen kummallisempana kuin muidenkaan. . Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella lääkärivaje oli viime vuonna 8,9 prosenttia ja toissa vuonna 17 prosenttia. . . Totutusta poiketen kunta ei alkanut rakentaa uusia tiloja, vaan osti viime vuonna vanhan teletalon ja saneerasi sen 1,5 miljoonalla markalla. . Keskeisellä paikalla Rantakadun ja Torikadun kulmassa olevan entisen Vaakunan kiinteistö on olennaisessa osassa ydinkeskustan tulevaisuutta pohdittaessa
Viestien täyttämä ruutu on kuin kahvikuppilan keskustelu. Arto Jussilan maalauksia terveyskeskuksen aulassa 18.11. avatun myymälän myymäläpäälliköksi on nimitetty yomerkonomi Maria Erkkilä 15.10. Viesteistä tulee mieleen, että nuoret leikkivät. Katsoja omaa valtaa, mutta sen Juosila myöntää, että juontaja ja vierailija vaikuttavat melkoisesti ruudun tapahtumiin. Ilm. Avajaisissa ma 12.11. Aadolfink. Kokkolan vapaaehtoistoiminnan yhd: Syystapaaminen jäsenille to 15.11. Jumalanpalvelus klo 10, seppeleenlasku sankarihaudoilla klo 11.15. ry. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhoilta ke 14.11. Pohjanmaan Syöpäyhd: Su 18.11. klo 20-24 ja joka kesk. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 40. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14, sis.käynti kirjaston/kaupan kautta. VR Eläkeläiset: Tervakartanolle ti 13.11. 6:10-11 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.37 (pimeys päättyy 7.41) Helsingissä 8.06 Oulussa 8.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.45 (pimeys alkaa 16.41) Helsingissä 16.01 Oulussa 15.26 Nimipäivät huomenna: Panu ja Boris, ortodokseilla Viktor, Iida, Feodor ja Heikki Nimipäivät tänään: Martti,Martin, Mårten ja Martina, ortodokseilla Iiro, Ere ja Martti Tänään Lauantaina 10.11. Tarinailta ma klo 17.30. Niina Salo, Tiina Savikangas, Susanna Haapala, Irene Salmela eivät ole lämmenneet television chat-tarjonnalle. 8289218, 8310181. Tervehdykset klo 11.30-12.40 Nuorisoseuralla. Kokkolan kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa la 10.11. ja vapaa-aikatoimi. Monikulttuurinen Kokkola ry:n Great Britain -näyttely Ulkomaalaistoimiston näyteikkunassa, Antti Chydeniuksenk. Av. Toisaalta tv-chat saavutti Juosilan mukaan jopa suuremman suosion, kun lähetykset pyörivät kesällä päivänvalossa. Arja ja Haavelaiva, Alavieskan lapsikuoro. MTV3-Tele Oy:n kehitysjohtaja Juha Juosilan mukaan MTV3:n tv-chat kerää "joitakin kymmeniä tuhansia" osallistujia kuukausittain. p. Piikki-seminaari klo14, Kritiikki Keski-Pohjanmaalla. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vapaa pääsy. lippu. klo 19 Merita (sisäpihan p.). Lauantaimaalareiden näyttely kaupungintalolla 23.11. klo 19.20 Iltahämärässä, kirjastoviikon avaus klo 19.30. Juhlapuhe Esko Aho. Ja joillakin yövuorolaisilla on mahdollisuus silloin tällöin piipahtaa ohjelman parissa, Juosila kuvailee. Laulua ym. Nuoret osallistuvat ohjelmiin, mutta mukaan mahtuu yllättävän paljon yli 30-vuotiaita ja jonkin verran viidenkympin ylittäneitäkin. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 12.11. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 19 Snellman-salissa. Mann: The Insider. klo 13 uuteen poliisitaloon. Elokuvissa käyntiä kuvataan yhdessä yksin -kokemisella, ja samaa käsitettä voi soveltaa tv-chattiin. Kokkolan Latu: Ensilumen hiihtoretki Vuokattiin 5.-9.12. srk. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ke 14.11. saakka. K-P:n Maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä la 17.11. Yli 50 erilaista hiusmallia. Tällä tavalla ohjelma rahoittaa itse itsensä, Juosila kuittaa. osall. Pikkupaketti mukaan. 06-8312200 Maaseutukeskus. klo 15 Elokuvateatteri Bio Rex Nagisa Oshima: Tabu Japani 1999. Vapaa pääsy. Näytelmän jälkeen maksuton ruokailu. – Suomalaisilta puuttuu usein aidon kommunikoinnin keinot ja taidot. Tied.8226725, 8360122. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. He ohjaavat keskustelun suuntaa ja viitoittavat teemoja. Jarmo Itäniemen kuvia ja kirjoituksia ihmisen arjesta ja juhlasta kaupungintalon ala-aulassa -30.11. Sydänyhd: Lauluryhmän vierailu Ventuksen vanhainkodissa ma 12.11. Katsojan ääni vaikuttaa suoraan lähetyksen kulkuun. SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY Kokkolaan 25.10. Lentopalloa ti 13.11. klo 19 Maija-Leena Hakunnilla. Kahvit. Viestien välityksellä tuntee olevansa mukana porukassa, saman asian ympärillä, Hietala kuvailee. Opiskelijat Arto Blomqvist, 29 ja Sami Tomperi, 27, kertovat vilkaisevansa viestejä joskus viikonloppuisin, jos valvovat pidempään. Pohjoismaisen kirjastoviikon tapahtumat kaupunginkirjasto: La 10.11. JYMY Brass Bandin konsertti la 10.11. Monitoimitalon nuorisotiloissa avoimet ovet joka perj. Av. Ohj. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. Helena Hyvärin posliinille maalattuja tauluja kaupunginkirjastossa 30.11. Ilm. Jännitettä tuovat viestien valvojat sekä juonnettujen chattien toimittajat ja vierailevat julkkikset. Kokkola Kirjallisuustapahtuma la 10.11. ja ilm. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . He haluavat ehdottomasti vaihtaa ajatuksia kasvotusten. Vapaa pääsy. Keskust. 2001 alkaen. 8314320, 877214. Av. Teatteri Iltatähdessä la 10.11. klo 18 Marjatta Kentalan luo, K. Psykologi, FM Raimo Lindbergin yleisluento ti 13.11. Yläkerrassa Juha Karjalaisen Elvisnäyttely. Mahd. Sen verran kallista touhu on, että jos haluaa chattailla, valitsee ennemmin netin, tytöt kertovat. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . K.H. Tv-chattailija ei ole tekemisissä vain muiden viestittelijöiden kanssa. ti 13.11. Hietalalle tv-chattailu vahvistaa sitä oletusta, että suomalaisilla on valtava tarve keskusteluun. Terveyspiste Helppi järj. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Niin Hietala kuin Juosilakin uskovat, että chat on tullut televisioon jäädäkseen. Av. Elokuvaja televisiotieteen professori Veijo Hietala myöntää, että reilu vuosi sitten ruudulle ilmestyneiden tv-chat -ohjelmien suosio yllätti. K-P:n Laborantit: Kurispäitte revyy teatteri-ilta Seinäjoella 4.12. klo18 pj. Kokkolan kaupunginteatteriin, sairastaville ja omaisille edull. Maanpuolustajat: Kokoontuminen Koulutustalolla 21.11. Vapaa pääsy. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 1819.30 Jokirannan koululla. 8225688. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 14 kaupungin kirkko. Kalajokil. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 18.30 Tervakartanossa. Kontakti: Isänpäiväjuhla su klo 13 terv.keskuksen (Libeck) ala-aula, Kolibrit. Nurminen, L. Haapajärvi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ti 13.11. Järj. Piotr Gebala. Kainalokuoppa -rakkaudella rakkaudesta. saakka. Lähetykseen saapuu monenkirjavia viestejä, se on selvää, kun tilaa tarjotaan kaikelle kansalle, Juosila toteaa. klo 19.30. klo 19 jouluspektaakkeli d-duurissa Lordiina of the lakkoländ (ensi-ilta). Av. Renlundin taidemuseon Näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen näyttely 25.11. klo 13. Sonja p. klo 15 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. Diab.hoit. klo 19 Rantak. Sievi Bach-konsertti ke 14.11. Yhdistykset TILITOIMISTO HIETASAARI & CO Laskentapäälliköksi on nimitetty kauppatieteiden maisteri Eva Österholm Kokkolasta. Ja viestejä lähetellään joka puolelta Suomea, sanoo Juosila. Lohtajan 4H-yhdistyksen askartelunäyttely Lohtajan kirjastossa 30.11. Mieskööri Kokkolan Tiernapojat in Concert live! Konservatorion Iso Sali la 10.11. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 13.30 Johanna Siren. Kari Tapion konsertti su 11.11. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen ke 14.11. Päivikki Turusen huovutusja kirjontatöitä sekä Ritva Korhosen kuningaskaapit Arsis Galleriassa 14.11. Mintchevan maalauksia 16.11. Lyhyt luento ja esittely. klo 18.30 nuorisotalo Hansa, Torikatu 13. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 11 srk.talolla. Oklan Eläkeläiset: Kokoontuminen ma 12.11. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulu Sokojan kylätalolla la 8.12. Tuolloin muun muassa kotiäidit kuuluivat kuluttajakuntaan. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 15.11. klo 18.30 Helenan Luontaishoitola, Pitkänsillank. Tutustutaan valokuvanäyttelyyn. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Johtokunta kokoontuu neuvonta-asemalla to 15.11. Näytille tahtovien viestien lukumäärää hän ei paljasta. klo 18 Länsipuiston koulun juhlasali. Ma 12.11. Kokkolan, Kälviän, Kannuksen ja Rahkosen maaja kotitalousnaiset: Virk.päiville Kaustiselle Norpan l.auto: Kokkola Nukkumatti klo 8, Kälviä Kaffeli 8.20, Kannus MH 8.40, Rahkonen Niskalan kauppa 9.25. Ilm. 0467298511. Irma p. elämänkriisejä käsittelevän luennon ma 12.11. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la 10.11. Kokkolan Työttömät: Kesk.piirissä ma 12.11. saakka. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . saakka. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kirjailija Anna-Leena Härkönen Info-kirjakaupassa la 10.11. Seurahuoneella. Väliviirteen kyläyhd. Merijärvi Jussi Salorannan maalauksia kirjastossa 30.11. klo 13. 29. Sanna Finnilä. esitykset). Seppo p. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Lastenjuhlan valmistelua. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Reisjärvi Voi hyvin -päivä la 10.11. klo 13 Tervakartanon Juttuvassa. K-15, 100 min. Virinnyt sananvaihto kiinnostaa, seuraavaa käännettä odottaa, Hietala vertaa. klo 18.30 kirjastolle. klo 13 yläaste ja lukio. Lähetysaikoihin suhteutettuna viestien määrä hämmästyttää. ti 13.11. klo 19. 22 B. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . K-P:n Autismija Aspergeryhd: Ke 14.11. Musiikkilukion oppilaskunta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Eläkeliitto Kannus: Kahvitil. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ohj. klo 13 Herman Ojalan koululla. Yvonne Hoffman kertoo kummitusjuttuja (ruotsinkiel.). saakka. Kokkolan Hiusyrittäjät. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. K-P:n os: Lähtö joulujuhlaan Toholammin Hirvikoskelle l.autolla 4.12., jos riittävästi lähtijöitä. Lasten ja nuorten seksuaalikasvatus. Myyjäiset ja kirpputori Pohjankylän koulun ruokalassa to 15.11. Teosofinen seura ry. Kaustisen Kansantaiteenkeskus. klo 14 ja 19 (viim. John Sychold, merimaalauksia, Galleria Stenmanissa 15.11. K.sairaalasta Ritva Heinoja ja Jaana IsoahoHarjunpää: Tietoa keuhkoahtaumataudin hoidosta. Lähtö 5.12. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 49 marraskuun ajan. – Reaaliaikaisuuden illuusio houkuttaa. K-P:n Selkäyhd: Infotilaisuus ke 14.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. menn. 8315008. Uusikaarlepyy Luontoja muotokuvamaalari Stig Rosenlundin öljymaalauksia Galleria Raatihuoneessa 25. – Jotkut kertovat katselevansa lähetyksiä, jos ovat lähdössä yötuimaan töihin tai ovat tulossa töistä. Solarplexus: Kuukausitapaaminen ti 13.11. klo 10.15. Hän selvittää, että perusteellisempia tutkimuksia ei ole tehty, televisioyhtiö tarkkailee osallistujia lähinnä katsojapalautteen avulla. klo 13. Ilmoitt. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. P. Kalajoki Isänpäivälounas ja kyläkoulun 80vuotisesta historiasta kertova valokuvanäyttely Yli-Tyngän koululla su 11.11. Hilkka Ketulle p. 050-3452232, 8312364. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ”Viitonen antaa hohtoa” – Pelkästään koululaisilla ei tällaisia volyymeja saavuteta. Ti 13.11. Musiikkia ym. klo 12.30 Anna-Leena Härkönen. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ma 12.11. Laulajat ja avust. Kokkolan Alzheimer-yhd: Kokoontuminen to 15.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Teemoina kasvojen-, käsien, jalkojenja vartalonhoito. Päivi Laihorinne-Björkbacka. klo 19 Päivätoiminnassa, Tehtaankatu. – Kymppi olisi jo liikaa, mutta markka liian vähän, sillä pitäähän televisioon lähetetyn sanoman erottua kaverille viestitetystä. klo 19 Alavieskasalissa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 13 yhteislaulua Palvelutalolla. ke 14.11. klo 10 kirjastossa. Ti 13 yht.laulua, 14.30 raam.ryhmä, 16 J. Kokkolan 4H-yhd: Pajutyökurssi Terra Nova-toimintakeskuksessa to 15.11. klo 12 Tervakartanon Juttutuvassa. klo 11-12. Kamerakerhon vuosinäyttely kirjastossa 30.11. Kuva: Timo Talus Alavieska Isänpäivän musiikkituokio su 11.11. Kk-kilvan aihe "Nopeasti". klo 12, joulukortin tekoa ti 13.11. Pedersöre Stina Kackurin maalauksia ja veistoksia/installaatioita Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä, marraskuun ajan. Av. Av. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu Lomakylä Trullevissa 27.11. Oulainen Taidetalo Väinölässä Oulaisten valovoiman musiikkikuvia 23.10.-11.11. klo 19-21. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . menn. p. klo 19 Ykspihlajan toimitalolla, Satamak. 5, kosmet. Yhd. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus seurakuntakodissa ti 13.11. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu la 10.11. asioita. Nivala Kotinurkilta ja kauempaa, Risto Östbergin öljyvärimaalauksia Tillarigalleriassa 16.11. 0505326642 viim. menn. klo 18 urh.talolta. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tv-chattailu vaikuttaa muotiilmiöltä, kuten nettikeskustelut ja tekstiviesti-innostuskin, he pohtivat. klo 19 (varattu 30). Tieto siitä, ettei itseään tarvitse todenteolla laittaa peliin, helpottaa kommunikointia. klo 18.30. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Joillekin se, että oma naama näkyisi ruudussa saattaa tuntua ylivoimaiselta ajatukselta, mutta tv-chattailijan hengentuotteet tulevat julki katujen graffittien tapaan. Lisätiet. 1999 lähtien toiminut tilitoimiston laskentatehtävissä. 2 riviä, sis. UPMKymmenen puh.vuoro, T. Hän selvittää, että tv-chatin filosofia perustuu siihen, että katsoja otetaan osaksi ohjelman sisältöä. Mukana H. p. – Aina löytyy niitä, jotka valittavat hinnasta, mutta mainostajille öistä lähetysaikaa on vaikea myydä. Ylivieska Pasi Kauniston kirkkokonsertti su 11.11. Witikka. 040-5427322, 8311216. Puhuvat rov. 8221710 ma-ti klo 8-14. klo 11 kerhot, klo 12 Mikko Vehniäinen selvittää vuoden 2002 budjettiesitystä. Hallitus klo 16.30. Elokuvakerho Outolempi esittää su 11.11. Toholammin helluntaiseurakunta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 11-15. Engl. Beatrice Asblund: Mitä diabetes on. Sen jälkeen katsotaan kuvausretken tuloksia (kuvat mukaan!) Takalon koululla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 19 seurakuntatalolla. klo 16 Kino Cityssä. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. Yhteisöllisyys kolahtaa, varsinkin kun ei tarvitse vaihtaa ajatuksia kasvokkain. klo 13 Koulutustalolla. Toholampi Näytelmä Vuorineuvos Rosbergin mielenmuutos la 10.11. Särkkäin Näyttämön esitys su 11.11. Seminaarin päätteeksi jaetaan Piikki-tunnustuspalkinto. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa: joulumyyjäiset. – Tekniikka avaa uusia mahdollisuuksia, ja se näkyy ajallaan ruudussa, Juosila vihjaa. Kannus Dessislava Y. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Järj. ”Yöunet eivät jää” Ylivieskalaisnuoret Anu Korpinen ja Salla Linnala kertovat, että viestien kulkua tulee silloin tällöin seurattua. Hietalan mielestä hinnoittelussa on käytetty psykologista silmää. Tied. Näyttely liittyy 70-vuotiaan yhdistyksen juhlavuoteen. Raution Kisailijoiden 70-vuotisjuhla su 11.11. klo 14. Hän listaa mielenkiintoa lisääviä ulottuvuuksia. saada opetusta laskettelussa ja telemarkissa. Hän on 11.1. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä s viikko 45 Onnittelut Lea Mäntylä (KP) Tekstiviestejä tipahtelee askeettisen näköiselle ruudulle sydänyöllä. Uudet ja entiset mukaan. Voi esiintyä vapaasti, nimettömyys suojaa. Tietoa Euron käyttöönotosta ja vaihtoehtoisista hoidoista. til.). 29. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Vetelin Kööri: Kokoont. K-P:n os: Kerhoilta Tervakartanon Juttutuvalla ti13.11. Iltahämärässä-pohjoismainen kirjastoviikko 12.-18.11. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Puhallinorkestereiden SM-kilpailut la 10.11. – Tv-chat on aidosti interaktiivisuuteen nojaava foorumi. Kaustinen Hyvää tekevä konsertti ti 13.11. Eteläväylä, Kokkola. 15.11. Isälle ilmaiset kahvit. kesk.piiri ti 13.11. pikkujoulusta. Kari Uusikylä Hgin yliopistosta: Miten löydän lapsista lahjakkuuden ja luovuuden. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . amm.oppil:n kosmetologil. klo 18.30 Merita pankin ruokalassa, käynti Suntin puolelta. 1, Työttömien toim.keskus. klo 19.30 yläasteella. ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. Vapaa pääsy. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa. Palopääll. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jouko Palorinteen luento Yritysmaailma la 10.11. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. saakka. Ilm. Se on liikesalaisuus. K-P:n MSH/MTH: Pikkujoulu pe 16.11. klo 18 Tuiskulassa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kentala, T. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Omaishoitajat: Kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gymin tiloissa Rantakatu 8-10 II kerros torstaisin klo 10-11, osall.maksu. Juurakon Hulda la 10.11. Klo 18 K-P:n kokoontuminen KEVA-palvelukeskuksessa, Yrittäjäntie 2. saakka. Viitonen antaa sopivasti hohtoa, hän miettii. klo 20 hot. Alanko kertoo kodin paloturvallisuudesta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokkolan Nuorisosoittokunnan Isänpäiväkonsertti su 11.11. Aiemmin hän on toiminut yksityisyrittäjänä ja keittiökalustealalla myymälänhoitajana.. menn. Katja p. klo 12 johtokunta, klo 13 jäsenet. Anna Ojalan omin käsin koristemaalattuja puukeramiikkasekä posliinitöitä Käsityökeskuksessa 30.11. Kannuksen Kamerakerho: Kokoont. – Ohjelmat ampuvat yli, kun kolme kanavaa lähettää chattia samaan aikaan. Anna-Leena Härkönen kirjaston torilla klo 12.30. klo 18. Heikki Peltola, pastori Markku Sallmén, lausuntaa, kuoro. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Copd-ryhmä ma 12.11. ja ilm. Av. Sana: ”Vahvistukaa Herrassa, ottakaa voimaksenne hänen väkevyytensä. Kervisen muistoseurat Ala-sali. Tonfalletin syyskonsertti la klo 19 Kauppaoppilaitoksella. Meniere-taudin nykynäkymiä, erik.lääk., meniere-tutkija Jouko Kotimäki esitelmöi la 17.11. Mehutarj. klo 12.30. klo 19 pääkirjastossa. Esittely. Alf Mylläri " Pohjolan sanat ja sävelet", mus.: Ann-Sofie Åminne & Kenneth Ågren (kaksikiel. Toisaalta hän kuitenkin ymmärtää, että sanojen virtaan jää herkästi koukkuun. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . nivalalaisen Päivi Malkamäen maalauksia ja raahelaisen Tuija Rajamäen himmeleitä ja kynttilöitä (yläkerta). ja liput neuvonta-asemalta p. Kokkolan os:n Sotainvalidit puol. klo 19 kirkko. Rukoushetki maailmanrauhan puolesta su 11.11. klo 19 kirkossa. Keski-Pohjanmaan Monikkoperheet: Vanhempien tapaaminen saunaillan merkeissä. Lohtaja Isänpäivämarkkinat la 10.11. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kokkolan Veikot: Hiihtokoulu jatkuu Jokilaakson koululla keskiviikkoisin klo 18. (06) 827 2000 ark. Järj. saakka. Kokkolan Martat: Entiset Laulumartat Marttalassa ma 12.11. klo 18.30, Pitkänsillankatu 18 B. Juosila vastaa ohjelmaformaatin teknisestä toteutuksesta. Roy Nordlundin tekemiä puutöitä Yli-Ähtävän kirjastossa marraskuussa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. saakka. Jäsenille ilmainen. Lauluilta Ilta hämärissä, pohjoismaisia lauluja ma 12.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Suuri hiusmuotinäytös la 10.11. pääkirjastossa: Klo 11-12 lasten satutunti, Konservatorion oppilasryhmä. klo 1114 Väliviirteen koululla. Yleisölle avoin luentoja keskustelusarja, prof. 14.11. klo 13.30 Niittyk. klo 18 pappilassa. Kokoontuminen ala-aulassa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tarinapiiri 14.11. L. Järj. Järj. menn. Lähetysmyyjäiset klo 12 ruokalassa. Tiedustelut p. Johtokunta mukaan. 1. (06) 827 2234, . klo 10-17.15, C-sarjan tulokset klo 14.30. klo 18 kirj. Pohjanmaan syöpäyhd. Koululaiskonsertti ke 14.11. Vähäkainu ym. Varaukset 13.11. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Eläkeliitto Kaustinen: To 15.11. Kärsämäki Jari Alarieston maalauksia Galleria Luukkosessa marraskuun ajan. SLEY:n Pietarsaaren os, suom. marraskuuta asti. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ohj. pankista ja Keskusapteekista: ajankoht. klo 17.30 Kontakti. klo 13. Kokkolan Sydänyhd: Seurat seurakuntakeskuksen Pikkusalissa ke 14.11. klo 13.30. Kilpailut jatkuvat su klo 9.45 alkaen, Aja B-sarjojen tulokset kello 15.30. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Euroinfo Kokkolan Osuuspankissa ma 19.11. klo 18.30. 5. Vapaa pääsy. Veteraaniopettajat: Tutustuminen pe 16.11. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen uudelleen ke 14.11. opisk. 16.11. klo 15-19. Vapaa pääsy. – Viestit tuntuvat turhanpäiväiseltä pelleilyltä ja tv-chat rahastukselta, lukiolaistytöt kritisoivat. saakka, Roosin talossa Abstraktioita, Esa Tuunala, Juha Rautio, näyttely 25.11. Ilm. V. Pohjanmaan syöpäyhd. Kahvit. toimistolle. Johanna Högvägin ja Joanna Wikströmin taidenäyttely Kvinnan i fokus After Eightissä marraskuun ajan. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Meikit aiheena ke 14.11. 13.11. Järj. Ilm.15.11. 13.11-2.12. Halsua Muotinäytös su 11.11. Säestäjänä Kari. saakka. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää Arto Paasilinnan Onnellinen mies la 10.11. 8287542. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 15.11. klo 19 Masalassa. Pekka Särkkä. Tekstiviestin hinnalla mukaan ”Yhteisöllisyys kolahtaa tv-chatissa” – Tv-chattailu vahvistaa sitä oletusta, että suomalaisilla on valtava tarve keskusteluun ja yhteisöllisyyteen, arvioi elokuvaja televisiotieteen professori Veijo Hietala reilun vuoden ikäistä kuvaruutuilmiötä. Mukana Helsingin perhe, solisti Margareta Nordqvist, joht. kustannuksiin. ke 14.11. Kokkolan Seudun Diabetes: Diabetespäivän tilaisuus Kokkolan kaupunginkirjaston Hongell-sali ke 14.11. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mukana edust. Corin. klo 18.30. Iloisen laulajan kirja mukaan. Lisäksi tv-chattailija on "kaiken kansan nähtävillä". – Joskus jää vain esimerkiksi elokuvan jälkeen hetkeksi istumaan television ääreen, mutta yöunet eivät chatin takia jää välistä, lukiolaiset vakuuttavat. sakka. kirjaston aukioloaikoina. Järj. K-P:n vapaaeht. mape klo 8-17. Ma törsäyspvä. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa Karjalan ja Viron lastenkotien hyväksi. – Tekstisensuuria voisi tiukentaa, ja muutenkin ohjelmat saisivat olla asiallisempia. saakka. klo 1820. Pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, jotta voisitte pitää puolianne Paholaisen juonia vastaan.” Ef. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa kalajokisen Hilkka Isokäännän maalauksia marraskuun ajan. klo 19 lukion auditoriossa. klo 16.30. saakka
Kunnantoimiston tilojen suunnittelusta vastaa veteliläinen arkkitehti Jussi Mansikkamäki. – Projektiyhteistyöllä on merkittävä vaikutus hankerahoituksen kohdistamiseksi alueelle ja sitä kautta puutuotealan tukemiseen tuotesuunnittelussa, koulutuksessa ja markkinoinnissa, Vase korostaa. Aarne Aho kertoo, että yhdistyksen viimeisin investointi maksoi noin 500 000 markkaa (84 093 euroa), johon Raha-automaattiyhdistys on myöntänyt 100 000 markan (16 819 euron) avustuksen ja ensi vuodelle on jo olemassa 70 000 markan (11 773 euron) ennakkopäätös lisäavustuksesta. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,50 prosenttia. Työmaata riittääkin, sillä puualalla verkostoituminen on edelleen kaukana siitä, mitä se on esimerkiksi mekaniikan puolella. Muina hallituksen jäseninä jatkavat Martti Huhta, varapuheenjohtaja, Pia Engberg, sihteeri, Erkki Mustajärvi, rahastonhoitaja sekä Tapani Lempiälä ja Jorma Kalliomaa. Liikevaihto on noin 17 miljoonaa markkaa vuodessa. Tilojen yhteyteen rakennettava väestönsuojahanketta hahmotellaan vielä. – Eräiltä osin puuala on matalapalkka-ala, mutta osaajille maksetaan kunnon palkkaa, Santaholma korostaa. Koulutuspaikat eivät tahdo täyttyä. Kunnantoimiston tyhjentyneet tilat eivät jää käyttämättömiksi. Myllylä korosti tasa-arvoa MTK:ssa JOENSUU (KP) Raili Myllylä käytti muun muassa tasa-arvoa puolustavan puheen MTK:n liittokokouksessa torstaina Joensuussa. – Tasa-arvo toteutuu käytännössä vain sillä, että yhdistykset, liitot ja keskusjärjestöt sitoutuvat valitsemaan naisia luottamushenkilöiksi. Yhdistys on arvoperisäästäjien ja arvopaperisäästämisestä kiinnostuneiden aatteellinen, sitoutumaton etujärjestö, joka on Osakesäästäjien keskusliiton alainen. On kysyttävä, onko järjestöillä vara jättää naisten asiantuntemusta, osaamista ja arjen kokemusta käyttämättä. – Kotien välillä on aika paljon liikkumisen tarvetta, sillä Olavikodin puolella ovat yhteiset saunatilat sekä pesula ja pyykinkuivaushuone. Varsinkin kesäaikaan siellä on mukava kävellä ja keskustella toisten kanssa, Aho kertoo. Siellä asuu 15 henkilöä. Autojen peräkärryssä kunnantoimiston kalusteet siirretään kilometrin verran Kirkkotanhualta Kivihyypäntielle. – Ennen kunnantoimisto oli monessa eri pisteessä; osa väestä oli vanhassa rivitalossa. Urakka on hikinen, mutta väki näyttää tyytyväiseltä. Santaholman mukaan huono imago johtuu palkkaukseen liittyvistä uskomuksista. SPR:lla edessä 125. Siksi on hyvä, että kaupungin tukena ja apuna on vapaaehtoistyötä tekevä järjestö, Reinvuo kiittelee. Vaikka puuala lähinnä mekaaninen puu työllistää Ylivieskan, Nivalan ja Siikalatvan seutukunnissa lähes 200 ihmistä, puualan imago on silti huono. Kantaperuna Oy:n siemenperunoihin kuuluu muun muassa van Goghlajike, joka on kotitalousperunoiden markkinajohtaja koko maassa. Sinne on suunnitteilla ainakin toimitilat atk-yritykselle. – Tämä on historiallista meille, lausahtaa Vetelin kunnanjohtaja Juhani Filppula. Muita lajikkeita ovat esimerkiksi Asterix, Redstar, Ukama ja Victoria. 2001 Maakunta 3 Anne Kauppinen VETELI (KP) Kunnantoimiston ja vanhan teletalon välinen liikenne on hurja. Se toteutetaan Heikkilän mukaan ilmeisesti sadan neliön laajennuksena ensi vuoden elokuuhun mennessä. Muut jäsenet ovat Reetta Hietapakka, Hannele Ylikorpi, Anneli Haapaniemi ja Armi Rajala. toimintavuosi KOKKOLA (KP) SPR:n Kokkolan osaston toiminta tulee järjestön 125vuotisen toiminnan juhlavuotena noudattelemaan aikaisempien vuosien tapahtumia. Nyt kaikki toiminta on saman katon alla ja yhdessä kerroksessa, Heikkilä iloitsee. Yritys on aktiivisesti verkostoitunut. Ylivieskan seutukunnassa puualan sopimusvalmistuksen kehittämisprojektia (SOPKE) vetävän projektipäällikkö Heikki Santaholman mukaan verkostoituminen on pisimmällä huonekaluteollisuudessa. Kuva: Antti Savela. Kunnantoimistolle kunnon kokoustilat Vetelin kunnantoimiston tilojen ahtaus on rasittanut jo pitkään. Kantaperuna Oy vuoden yrittäjä PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen tämän vuoden yrittäjä on Pyhäjoen Kantaperuna Oy. Yhdistyksen internetosoite on www.osakeliitto.fi. Vakituisia asuinrakennuksia verotetaan 0,25, muita asuinrakennuksia 0,80, voimalaitoksia 1,40, yleishyödyllisiä yhteisöjä 0,20 ja rakentamattomia rakennuspaikkoja 1,00 prosentilla. Puualalle imagoa ja verkostoja Monilla projekteilla sama tavoite Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Vanhainkotiyhdistyksen omistamat palvelukodit, Olavikoti ja Männistökoti ovat saaneet sisäpihan ja koteja yhdistävän sisäkäytävän viimeisimmän investoinnin yhteydessä. – Erityisen viihtyisä pihasta tulee, kun yhdistys toteuttaa sisäpihan ympäristötyöt. Kuva: Anne Kauppinen Teuvo Harju NIVALA (KP) Ylivieskan, Nivalan ja Siikalatvan seutukunnissa toimivien puualan yritysten toimintamahdollisuuksia ja imagoa yritetään parantaa monin eri projektein. Ylärinteessä olevassa rivitalossa sijaitsivat maatalousja sosiaalitoimisto, muut kunnanvirastot päärakennuksessa, kolmikerroksisessa rinnetalossa. Valintaperusteena mainitaan muun muassa se, että Kantaperuna Oy on siemenperuna-alan merkittävä yksityinen yritys, joka työllistää pyhäjokisia ja haluaa aktiivisesti kehittyä alallaan. Sisäpiha muodostui, kun Vanhainkotiyhdistys rakennutti Olavikodin ja Männistökodin väliin sisäkäytävän, josta kotien asukkaat ja henkilökunta voivat kulkea kodista toiseen. Anne Kjellman jatkaa johdossa (KP) Kokkolanseudun Arvopaperisäästäjät ry valitsi syyskokouksessaan Anne Kjellmanin jatkamaan puheenjohtajana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Nivala verottaa entiseen malliin NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto vahvisti ensi vuoden veroprosentiksi 18,5 prosenttia. Muuton jälkeen saneeraus jatkuu. Puheenjohtajana jatkaa Lars Syrjä ja varapuheenjohtajana Kalevi Kanerva. – Toimistohuoneitten määrä ja koot säilyvät jokseenkin entisenlaisina. Muutto ei ole rasite, vaan ilo. Lähinnä se tarkoittaa aktiivista osallistumista koulutustapahtumiin, ystävätoimintaa ja erilaisten kampanjoitten hoitamista. Merkittävimmän potkun puuala saa puulaaksosta, jota ollaan parhaillaan virittelemässä kolmen seutukunnan alueelle. Haapajärven terveyskeskuksen ylilääkäri Pekka Reinvuo kertoo, että molemmille palvelukodeille on kovasti kysyntää. Tilat ovat olleet myös epäkäytännölliset; toimihenkilöt työskentelivät eri kerroksissa ja jopa eri rakennuksissa. Näin päätettiin keskiviikkoisessa syyskokouksessa, jossa suoritettiin myös henkilövalinnat. Koulun nimeksi tulee Kyösti Kallion koulu. Toisena hyvänä asiana Heikkilä pitää toimitilojen sijoitusta. Haapajärven Vanhainkotiyhdistyksen puheenjohtaja Aarne Aho pitää molempia uudistuksia merkittävinä. Hänen mielestään puuala ei ole enää mitään höylähommaa, vaan yritykset pullistelevat korkeaa teknologiaa. Männistökoti on tarkoitettu lievästi muistihäiriöisille vanhuksille ja kehitysvammaisille henkilöille, ja tällä hetkellä siellä asuu 17 henkilöä. Hallituksen erovuoroisista valittiin jatkamaan UIla koivuranta, Sami Matikainen ja Roger Ahonen sekä uusina Pasi Raita ja Keijo Wallin. Puulaaksoon pääsevät alan kaikki yritykset, jotka uskovat osaamiskeskittymän vaikuttavan positiivisesti liiketoimintansa eri osa-alueiden kehittämiseen. Vanhan teletalon ulkoinen kuori ja karuhko ympäristö uusitaan. Tilapäisyys jatkui yllättävän pitkään, lähes kolmekymmentä vuotta. Yritys tekee lisäksi kansainvälistä kauppaa. – Ei olisi ollenkaan pahitteeksi, jossa sopimusvalmistuksen määrää kasvatettaisiin, Santaholma korostaa. – Männistönkadun palvelukoteihin olemme investoineet neljänä viimeisenä vuotena yhteensä noin 6,5 miljoonaa markkaa (1,09 miljoonaa euroa), josta Raha-automaattiyhdistyksen avustuksena olemme saaneet noin 3 miljoonaa markkaa (500 000 euroa). Tämä kaikki investointi on kaupungin sosiaalipalveluiden käytössä, Aho muistuttaa. Kehittäjät ovat nähneet sen, että asian tila voidaan korjata vain yhteistyön syventämisellä, jonka kaiken kukkuraksi on ylitettävä seutukuntien rajat. Männistökodin tilat ovat myös Vanhainkotiyhdistyksen omistuksessa, mutta siellä toimintaa ylläpitää kaupungin kotipalvelu. Incap Furniture Oy on tästä hyvä esimerkki. Remontointi aloitettiin viime kesänä. Vetelin kunnantoimiston työntekijöiden päivät ovat viikonvaihteen molemmin puolin tavallista toimeliaampia. Varsinaisia kokoustiloja rakennuksessa ei ole ollut ollenkaan, vaan kokoukset on jouduttu pitämään kahvihuoneessa. Olavikoti on Vanhainkotiyhdistyksen ylläpitämä palvelukoti keskivaikeasti dementoituneille. Hän on ilmiselvästi tyytyväinen ratkaisuun. Suurin muutos on uusissa, tilavissa kokoushuoneissa, kertoo Vetelin kunnan tekninen johtaja Mikko Heikkilä. Projektipäällikkö Laura Vase uskoo puulaaksoon kuin pukki sarviinsa. – Sisäpiha on palvelukotien asukkaiden vapaassa käytössä. Uuden kunnantalon suunnittelu oli ollut mietinnöissä useaan otteeseen, mutta vasta viime vuonna asia kypsyi ratkaisuun. Ylivieskan, Nivalan ja Siikalatvan seutukunnissa on parasta aikaa meneillään montakin projektia yritysten verkostoitumisen lisäämiseksi ja imagon parantamiseksi. Väki ei ehdi istua näyttöpäätteiden ääressä, eikä viettää pitkiä kahvitaukoja. Vajaa kolmekymmentä vuotta sitten, vuonna 1972, sen toimipiste siirrettiin tilapäisesti Vetelin keskustaan, Vähäkainuuseen, entisen veistokoulun tiloihin. Palvelukodeille sisäpiha Haapajärven Vanhainkotiyhdistyksen sihteeri Eeva-Liisa Aitto-oja ja puheenjohtaja Aarne Aho Männistökodin ja Olavikodin uuden pääsisäänkäynnin edustalla. Valtuusto hyväksyi äänin 29-6 kaupunginhallituksen esityksen Niku-Matin erityiskoulun ja Kyösti Kallion koulun hallinnon yhdistämisestä siten, että koululla on yksi rehtori ja erityisopetuksesta vastaava apulaisrehtori. Kalusteita kokoushuoneisiin odotellaan vielä. Rakennushankkeet kokonaan uudesta kunnantalosta jäivät, kun kunta osti vanhan teletalon ja alkoi saneerata sitä. – On odotettavissa, että lähivuosina hoitopaikkojen tarve vain lisääntyy väestön ikääntymisen vuoksi. Myös kiinteistöveroprosentit säilyvät entisinä. Tuotantoverkostoon kuuluu 14 pakkaamoa ja 30 perunanviljelijää. Rakennuskohteen suunnitteli ja valvoi insinööritoimisto Tahkokorpi. Sisätilojen pinnat on uusittu kokonaan. Käytävän teon yhteydessä Männistökoti sai myös uutta toimistotilaa. Tilapäinen ratkaisu kesti lähes 30 vuotta Kunnantoimiston muuttokuormia ajellaan tyytyväisin mielin Juha Aho (vas.), Kalervo Aho, Jyri Myllymäki, Juhani Filppula ja Annikki Pulkkinen ahertavat kunnantoimiston muuttopuuhissa. Uusitussa kunnantoimistossa valtuustosali on avara kuin kirkko ja sen vieressä on uuden tekniikan mukainen kokoushuone. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. Suunnitelmissa on rakentaa pihalle niin sanottu sammalpiha sekä muun muassa suihkulähteitä ja pieni puro sadevesistä, Vanhainkotiyhdistyksen sihteeri Eeva-Liisa Aitto-oja sanoo. Toisaalta Männistökodissa on isompi sali, jota käytetään yhteisiin tilaisuuksiin, Aho selvittää. – Tosin tilanne on koko ajan paranemassa, Santaholma huomauttaa. Robotit ovat jo osa arkipäivää monessa puualan yrityksessä. Vuoden yrittäjän valitsevat kunta ja paikallinen yrittäjäyhdistys. Saneerauksen jälkeen toimitilojen värit ovat lempeän rauhalliset ja yleistilat vaikuttavat avarilta. Vetelin kunnantoimisto oli aikoinaan Räyringissä. Miksi maaseudun naiset eivät välttämättä koe järjestöämme mielekkääksi kanavaksi vaikuttaa, kyseli Raili Myllylä MTK-Keski-Pohjanmaasta. Puualan yritysten verkostoitumattomuus johtuu paljolti siitä, että yritykset ovat tottuneet valmistamaan tuotteensa itse alusta loppuun. Kaupunginhallituksen tekemä esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Etenkin nuoret vieroksuvat puualaa
Finnairin koneen lastissa liuotinvuoto JYVÄSKYLÄ (STT) Miehen epäillään vajonneen jäihin ja hukkuneen Jyväskylän maalaiskunnassa perjantaina. Torstai-iltana Halsuan, Kaustisen ja Vetelin edustajista koostuva Tunkkarin yhtymävaltuusto päätti, että Perholle maksetaan erorahana se, mitä omaisuusselvityksen perusteella on sovittu. Se jatkaa liikenteessä normaalisti lauantaina. (08) 466 699 www.tapiontupa.com su 11.11.2001 klo 11–17.00 aikuiset 60,lapset alle 12 vuotiaat 35,PIKKUJOULURUOKAILUT AIDOSSA YMPÄRISTÖSSÄ, VARAA AIKA Noutopöydästä Tervetuloa Perinteiselle Isäinpäivälounaalle Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Lestijärven veroprosentti pysyy edelleen 19,5:ssä VANTAA (STT) Finnairin Barcelonasta saapuneen MD-80-matkustajakoneen rahtitilassa sattui lastia purettaessa liuotinvuoto perjantai-iltana Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Palon syttyessä tehtaalla ei ollut ketään. Yhdistys omistaa kirkonkylän tuntumassa kolme rivitaloa, joissa tehtyjen remonttien vuoksi se on taloudellisissa vaikeuksissa. Peli yrityksen kehittämiseen Voima muutokseen eikä vastarintaan Yksikönjohtaja Keijo Nivala (vas.) ja toimitusjohtaja Juhani Pylkkänen allekirjoittivat yhteistyösopimuksen, jonka perusteella YTOL saa käyttää ABB:n yrityspeliä. Se tietysti hyödyttää molempia sopimuskumppaneita. Sillä pystytään havainnollistamaan hyvin yrityksen toiminnan nykytila ja testaamaan kehitystoimien vaikutusta tulokseen. Kokouksessa tarkasteltiin myös tämän vuoden talousarviota ja sen toteutumista. Innovaatio on markkinoilla menestyvä idea, jota käytetään. Miehen epäillään vajonneen jäihin HAUHO (STT) Muutamien miljoonien markkojen vahingot aiheutui puusepänverstaan palosta Hauhon keskustassa perjantaina. – Uskomme että YTOL:ssa on osaamista palvella yrityksiä tällä alueella ja laajemminkin. Projektiasiantuntija Vesa Haapakoski esitteli peliä, jonka käyttöä on YTOL:ssa harjoiteltu puolisen vuotta ABB:n kanssa. – Vuosikate vaikuttaa hyvältä. Triklooripropeeni-niminen liuotin oli 24 litran astiassa, joka ilmeisesti vaurioitui purettaessa, kun se osui johonkin terävään esineeseen, kerrottiin Vantaan pelastuslaitoksesta. Palon sammutuksen alkuvaiheessa oli sammuttajilla oli käytettävissä liian vähän vettä. Harjoituspeliä on korjattu kun työntekijät sanoivat, ettei me näin toimita. Ikääntyvän henkilöstön työkyvyn ylläpitoon varataan 100 000 markkaa (16.800 euroa). läpäisyaikoja lyhentämällä ja keskeneräistä tuotantoa vähentämällä. – Haluan antaa tunnustusta ammattikorkeakoululle. Kun tavoite on selvä, menee porukka omalla voimallaan yhteiseen suuntaan, sanoi Haapakoski. Poliisi tutkii palon syytä. 149,Surffaa netissä: www.netanttila.com Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Sen lisäksi Perhon kunnalle ehdotettiin palautettavaksi kunnan osuus rahastoista eli 363.408 markkaa (61.100 euroa). Hinta nousi 0,35 markkaa yksiköltä. Niiden arvo on omaisuusselvityksen mukaan 1.267.022 markkaa (213.100 euroa). Parin metrin päässä veneestä löytyi avanto. Myös kiinteistöverotus pysyy ennallaan: yleisistä peritään 0,5 ; vakituisista asuinrakennuksista 0,4 ja muista asuinrakennuksista 0,9. Hammashuollon kokonaisuudistus edellyttää, että aikuishammashuollon tarjontaa on lisättävä. 129,VHS-video norm. Hankkeen kokonaismäärälle haetaan 50 prosentin valtionosuutta. Liuotin sotki tavaratilaa sen verran, että kone pidettiin pois liikenteestä siivouksen ajaksi. Hälytyskeskus sai iltapäivällä ilmoituksen Puuppolan Korttajärvellä jäihin juuttuneesta soutuveneestä. 1.495,995,995,Samsung Fino 140 S Takuu 12 kk 167,35 € etu 200,Ilman korttia 695,495,495,Etu vain Plussa -kortilla. Yksikönjohtaja Nivala piti sopimusta tärkeänä 1990 aloitetulle ja järjestelmällisesti kehitetylle tuotantotalouden insinöörikoulutukselle. Iltakymmenen aikaan varsinainen tuotantorakennus oli menetetty, ja sammuttajat keskittyivät myymälä-, toimistotilojen sekä alla olevan varaston pelastamiseen. Puolessa tunnissa paikalle saatiin riittävästi säiliöautoja ja sammutus kävi paremmin kun käytössä oli kaksi vedenottopaikkaa. PAAHTOPAISTI Sis. Yhtymähallitus kokoontui ennen valtuustoa, eikä katsonut asian aiheuttavan lisätoimenpiteitä. Meillä innovaatio on yksinkertaisesti kehittämistä joka toimii, sanoi Nivala. ROCK. Tämän vuoksi talousarvioon esitettiin lisättäväksi hammaslääkärin virka, mikä täytetään puoliaikaisena ja hammashuoltajan toimi. klo 13, 14 ja 15 38,38,Cafe ANTTILA tarjoaa Easy Care – pese ja pidä! Fila Fil -pukupaita KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Kuva: Leena Ahlholm Anne Kauppinen VETELI (KP) Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymä pyrkii turvaamaan palvelut ja säilyttämään toiminnallisen tason ennallaan. Pelastuslaitoksen sukeltaja teki etsintöjä veneen luona pimeän tuloon saakka. Lisäksi Syrin koulu suljettiin elokuussa ja kunnan henkilökuntaa on siirtynyt eläkkeelle. Torstai-iltana kokoontunut yhtymävaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, jonka käyttömenot kasvavat 3,16 prosenttia. Investointimenot sisältävät pääterveysaseman ja vuodeosaston tilojen perusparannuksen ja ajanmukaistamisen vastaamaan hoidollisia ja terveydellisiä tarpeita. Asian tekee mutkikkaaksi se, että Perhon kunnanhallitus päätti maanantaina, että se vaatii kuntayhtymältä entisen terveysaseman kiinteistön lisäksi kaksi miljoonaa markkaa (333.400 euroa) rahaa. Sitten koulutetaan loppu henkilökunta käyttämään uusia työkaluja. Pelastuslaitos pyydettiin apuun klo19:n aikaan imeyttämään ainetta. Pelissä kehitetään toimintamallit, joilla ongelmat ratkaistaan. Toimitusjohtaja Pylkkänen paljasti, ettei lahja tullut pelkästä hyvästä sydämestä, vaan taustalla on ajatus korkeatasoisesta vastapalveluksesta. – Tarkoitus on käynnistää lähivuosina myös jatkotutkinnot ja olla parhaita tuotantotalouden koulutusta antavia korkeakouluja maailmassa. Ainetta pääsi vuotamaan myös jonkun verran kentän asfaltille, kun astia otettiin ulos koneesta. Vuoden 2003 osalta ei valtionosuudesta ei ole varmuutta, joten tarkat suunnitelmat ovat vielä auki. Veden puute vaikeutti aluksi puolisen tuntia sammutusta. Neljän kunnan sopimukseen perustuen yhtymähallitus tilasi kuntayhtymän kustannuksella omaisuusselvityksen tilintarkastaja Pertti Hietalalta, Audiatorilta. Elsa Tunkkari johtokuntaan Anne Saarikettu LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven valtuusto vahvisti ensi vuoden tuloveroprosentiksi 19,5. Miljoonavahingot verstaspalosta. Paikalla oli illalla sammutusyksiköitä Hauholta, Lammilta, Tuuloksesta, Hattulasta ja Hämeenlinnasta. (08) 466 622 Fax. Alihankintaja tilaustöitä tekevällä Ilosen Puutyö Ky:llä on yhteensä 1 700 neliön tilat. Ero muihin vastaaviin menetelmiin verrattuna on siinä, että pelillä pystytään kehittämään suoraan yrityksen toimintaan eikä pelkästään kouluttamaan henkilöstöä. Langatonta täydellisyyttä! Philips Kala 200 -digitaalinen langaton puhelin 83,25 € Takuu 12 kk Philips AX5000 -kannettava CD-soitin + HP5550 –HIFI-kuulokkeet Takuu 12 kk, 100,07 € Agents: is... Etsintöjä jatketaan lauantaina. Ylivieskan yksikönjohtaja Keijo Nivala otti 700 000 markan lahjan myhäillen vastaan. Talousarviota esitellyt talousjohtaja Urho Möller kertoi investointimenojen rakennusten osalta ehdotettavan seitsemän miljoonan markan (1.177.316 euron) menoerää tulevana kahtena vuotena. Yhteistyö on puhjennut kukkaan, ja haluamme tehdä sitä pelin käytössä. Investointien järkevyyttä, rahan sitoutumista ja kokonaisia ydinja aliprosesseja voidaan tarkastella ja kehittää. Rakentamattomia paikkoja ja yhteisöjä ei veroteta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. RPS:ksi (Real Process Simulation) kutsuttavaa työkalua käytetään palvelutoimintayksikössä YTOL-instituutissa yritysten kehittämiseen sekä ammattikorkeakoulussa tuotantotalouden insinöörien koulutukseen. 109,norm. Vene oli noin 40 metrin päässä rannasta. Valmista mallipeliä ei ole taskussa, vaan jokaiselle rakennetaan oma. Lisäksi lääkintävoimistelijan virka muutetaan fysioterapeutin toimeksi. Triklooripropeeni on haihtuva ja palava neste sekä ärsyttävän hajuinen, mistä rahdin purkajat myös huomasivat sen. Perhon kunnan vaatimukset herättivät keskustelua Keskustelua yhtymävaltuustonkokouksessa herätti Perhon kunnalle palautettava rahasto-osuudessa tapahtunut mutkistuminen. Palokunta sai hälytyksen Hauhontiellä sijaitsevalle Ilosen puusepänverstaalle kello 18.31. Valinnan perustana on innovaatiotyö. Kun nykytilanne on mallinnettu, ratkaistaan millainen peli tähän yritykseen rakennetaan. Täällä Ylivieskassa on tehty erittäin hyvää työtä. 995,109,109,SÄÄSTÄ 500,norm. Lauantaina 10.11. 9-21, la 9-18. Pelillä mallinnetaan todellinen tuotanto ja toiminta. Yrityksessä etsitään ongelmat ja haetaan yhteinen päämäärä. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! alk. Käytämme itse tätä Vaasan tuotantoteknologian yksikössä kehitettyä peliä ja sitä on paljon kyselty ulkopuolelle. CD-levy norm. SÄÄSTÄ 20,99,99,Rentun ruusu DVD-video 149,149,SÄÄSTÄ 33 % Laatulahjat isälle! 99,99,SÄÄSTÄ 10,– VARMAN MIEHEN MERKKI – MAHTAVA ZOOM – 38–140 mm SÄÄSTÄ 400,595,595,norm. Kuntayhtymä pitää alkuperäistä selvitystä asiallisena. Keskeistä on poistaa muutosvastarinta, johon menee energiaa. 1 vkoa 14/11 Ten Bel 2.095,15/11 Puerto Rico 2.195,17/11 Sousse 1.995,18/11 El Gouna 1.995,20/11 Playa del Ingles 2.395,21/11 Puerto de la Cruz 2.195,22/11 Agadir 1.995,22/11 Goa 3.795,22/11 Hurghada 2.295,22/11 Playa del Ingles 2.395,22/11 Puerto Rico 2.195,23/11 Costa del Sol 1.995,Matkailu Ravintolat Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) ABB:n toimitusjohtaja Juhani Pylkkänen toi torstaina KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoululle lahjaksi yritysten liiketoimintaja valmistusprosessien kehittämiseen käytettävän pelin käyttöluvan. Neuvotteluissa Perhon kunnan kanssa ostopalvelusopimuksesta tuli esille Perhon kunnan vaatimus omaisuusselvityksen teettämisestä. Vuoden alusta nuohousyksikön hinnaksi vahvistettiin 0,6 euroa eli 3,57 markkaa. – Tänä vuonna tulimme valituksi aluekehityksen huippuyksiköksi. Perho erosi kuntayhtymästä 1.1.2001 lukien. Pelin tavoitteena on tehostaa toimintaa mm. salaatti, voi, leipä, ruokajuoma sekä kahvi tai jälkiruoka esiintymisja nimmarikeikalla TOP TEN -osastolla LA 10.11. Kun henkilöstö saadaan osallistumaan ja ymmärtämään kokonaisuus, se hyväksyy kehitystyön ja sitoutuu. Korjattuna peli on juuri sama kuin tuotanto hallissa. Kunnan talous on kohentunut, sillä erikoissairaanhoidon menot ovat pienentyneet viime vuoden noin viidestä miljoonasta markasta (840 940 eurosta) reiluun kolmeen miljoonaan (504 564 euroon). Johtokuntaan oli valittu Elsa Tunkkari eikä Saara Tunkkari kuten uutisessa (Kp 9.11.) mainittiin. Perhon kunnan eroaminen kuntayhtymästä ei sujunutkaan niin sopuisasti kuin odotettiin. Selvityksen pohjalta omaisuusselvityksessä Perhon kunnalle ehdotettiin maksettavaksi korvaukseksi sen erottua kuntayhtymästä Perhon terveysaseman kiinteistö tontteineen ja irtaimistoineen. Tunkkari kunnostaa tilojaan KOKKOLA (KP) Uutisessa Eläkeliiton Kokkolan yhdistyksen johtokunnan uusista jäsenistä oli virhe. – Kaikki kehittämistyö perustuu henkilöstön yhteistyöhön. Plussaa ostoksistasi. Kun on testattu muutoksen vaikutus tulokseen, otetaan toimintamallit käyttöön. Talous on viime vuoteen verrattuna oleellisesti parantunut, mutta kahtena viime vuotena on puolestaan tehty erittäin heikko tulos, hän toteaa. Neste on syövyttävää, mutta ei herkästi syttyvää, lisättiin pelastuslaitoksesta. Vanhustenkotiyhdistykselle valtuusto myönsi perjantain kokouksessaan 44 000 markan (7 400 euron) lainan. 01053 48300, avoinna ark. Uskon, että voimme tilata teiltä mallintamista, kun meiltä loppuvat resurssit, sanoi Pylkkänen. Kunnanjohtaja Ari Kinnusen mukaan kunnan työntekijöiden lomautusuhka ensi vuoden alussa on yhä olemassa, mutta hän pitää sen toteutumista epätodennäköisenä. (06) 822 4022 Avoinna ark
Pyhä Johanna Viimeiset esitykset! (Liput 75,-/65,-/45,-) Sydämetön komedia ihmisen ikävästä toisen luo. Iltakuudelta alkanut tapahtuma sujui kuitenkin rauhallisesti. Soneran kannalta alhainen merkintähinta takaa annin onnistumisen, mutta varjopuolena on, että näin suuren osakepotin tulo markkinoille saattaa pitää osakkeen hinnan pitkään alhaisena, Leppiniemi arvioi. Esityksissä elävää musiikkia! MIKA WALTARI: Gabriel, tule takaisin Ennakko pe 23.11. Se tietää sitä, että kahdesta vanhasta osakkeesta saatavilla merkintäoikeuksilla voi merkitä yhden uuden Soneran osakkeen. marraskuuta. Tämän takaa hänen mukaansa se, että viljelijöiden järjestäytymisaste on korkea, yli 90 prosenttia. Poliisin arvion mukaan kaupungin keskustassa kiertäneeseen kulkueeseen osallistui yhteensä nelisensataa mielenosoittajaa. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Lippukassalta la 12–14 ja 1 t ennen es. Olit täyttänyt lain. Suomessa on noin 130 000 Soneran omistajaa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jari Haapala Jari Haapala menehtyi 31.10. Kaupungit eivät ole kuitenkaan osoittaneet tonttia hautausmaalle, Kukkonen kertoo. KLO 19.30 LA 17.11. Pohjois-Koreaan vanhentunutta juustoa Raportin yksi erikoisimpia tapauksia on ollut vanhentuneen tanskalaisen fetajuuston vienti Pohjois-Koreaan. – Maaomaisuus ei nauti käytännössä vastaavaa omaisuudensuojaa kuin maa-omaisuus, Härmälä sanoi. Omaisuuden suojaan huomiota Härmälä viestitti perjantaina alkaneelle liittokokoukselle, ettei perinteistä jäsenkuntaa ole tarkoitus hylätä, vaikka järjestö houkutteleekin riveihinsä lisää metsätilanomistajia ja maaseutuyrittäjiä. EDWARD ALBEE: HUOM! Muutos aikatauluun Ensi-ilta ke 28.11. Lukuisten esimerkkien joukosta räikeimmät ovat PohjoisKoreaan viety vanha juusto sekä Irakille asetetun kauppasaarron kierto. Raportista ei ilmene, mihin juusto päätyi. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola JOENSUU (STT) Presidentti Tarja Halonen puolustaa nykyistä tasapainoisempaa alueellisista kehitystä Suomessa. Raportin mukaan vaikeudet liittyvät todistusten tunnistamiseen ja luotettavuuteen. – Täällä puolueettomalla hautausmaalla voi viettää hautajaisia kuten haluaa. Maaseudun peruspalvelut on heidän mielestään turvattava, ja maaseudulle hakeutuville yrittäjille ja muille muuttajille on tarjottava etuisuuksia, joista on taloudellista hyötyä. Mustaa, valkoista, rosaa Katariinan kamari (Liput 75,-/65,-/45,-) Juurakon Hulda TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 PE 16.11. Helsingin pörssissä Soneran viralliseksi päätöskurssiksi jäi 6,20 euroa, mikä oli 17 senttiä ja noin 2,5 prosenttia torstaita heikompi hinta. Samalla liikkeellä olevien yhtiön osakkeiden määrä kasvaa puolitoistakertaiseksi. Suomi ei ole esimerkiksi tarkastanut valvontaan liittyviä todistuksia asianmukaisesti. Kaarlo Sarkia Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaustilaisuus pidetään Merijärven kirkossa lauantaina 17.11.2001 klo 11.00, minkä jälkeen on muistotilaisuus seurakuntatalossa. Useimmissa tapauksissa lopullinen määränpää oli Irak. – Meillä on ollut sellainen käsitys, että nämä eivät ole sellaisia ongelmia mitä ne ovat tilintarkastustuomioistuimen mielestä, Tenhola sanoo. Joulukuussa 1998 Tanskasta lähetettiin Pohjois-Koreaan 3 200 tonnia fetajuustoa, jonka käyttöpäivä oli umpeutunut vuotta aiemmin. Hinta on 2,70 euroa, eli selvästi alle tason, jolla Soneran hinta liikkui perjantain pörssikaupassa. MTK:n liittokokous hyväksyi perjantaina aamupäivällä järjestön uuden periaateohjelman. 22.02.1917 Raahessa k. klo 19.30 (Liput 75,-/65,-/45,-) (Liput 95,-/75,-/45,varaa ajoissa; loppuvuodenesitykset lähes täynnä!)) VAPAITA PAIKKOJA RAJOITETUSTI Kokkolanseudun omaishoitajat ja läheiset ry sääntömääräinen SYYSKOKOUS ke 21.11.2001 klo 18 20 seurakuntatalon Ystävänkamarissa, Torikatu 41, 67100 Kokkola (käynti sisäpihalta). Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset, lapsenlapsi, sisarukset perheineen ja muut sukulaiset ja ystävät. Aarno Laurila Aarno Johannes Laurila nukkui pois maanantaina 5. Unto Tiittanen Kannuslainen Unto Otto Tiittanen kuoli lauantaina 3. Antihinnan julkistuksen jälkeen kurssi liikahti hieman alaspäin sekä Helsingin että New Yorkin pörsseissä. Jordanian kautta on kuljetettu suuria määriä lihaa ja siipikarjaa, joille on maksettu noin 80 miljoonaa euroa vientitukea. KLO 14.30 JA 19.30 SU 18.11. Rautio e. Kuka pelkää Virginia Woolfia. Soneran yhtiökokous päätti noin miljardin euron (6 miljardin markan) arvoisesta osakeannista perjantaiaamuna lähes keskustelutta. www.lippupiste.fi (Liput 55,-) Huom! Varatut liput lunastettava viim. Tenholan mukaan erityiskertomuksen käsittely jäsenmaittain tapahtuu myöhemmin EU:n neuvoston maatalouden rahoitusasioiden työryhmässä. TSL:n Kokkolan Opintojärjestö ry Kahvitarjoilu KOKKOLAN KAUPUNGINKIRJASTO Pohjoismainen kirjastoviikko pääkirjastossa La klo 12.30 Kirjailija Anna-Leena Härkönen Ma klo 19.30 Iltahämärässä mukana: Alf Mylläri "Pohjolan sanat ja sävelet" musiikki: Ann-Sofie Åminne & Kenneth Ågren (kaksikielinen tilaisuus) Ti klo 18.00 Kirjailija Yvonne Hoffman kertoo kummitusjuttuja aikuisille ja lapsille (ruotsinkielinen tilaisuus) Viimeiset esitykset! Päänäyttämö Lipunmyynti: TEATTERI ma-pe klo 10–17. Jenni Maria Myllylä siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina 8. Myös Suomea moititaan tukien perille menon puutteellisesta valvonnasta. MTK:n johto, Härmälä ja valtuuskunnan puheenjohtaja Paavo Lintula toivat silti perjantaina liittokokouksen tiedotustilaisuudessa Joensuussa esille myös aluepoliittisia vaatimuksia. KLO 19 LA 17.11. Markkinoiden odottavasta tunnelmasta kertoi se, että kaupankäynti Soneran osakkeella oli tavallista hiljaisempaa. JOENSUU (STT) MTK:n puheenjohtajan Esa Härmälän mukaan järjestö pyrkii maaseudun yrittäjien etujärjestöksi, mutta ei maaseutupuolueeksi. Sinun mentyäs silmistä näistä on Elämä hetkisen säteilevä tultaan. Suremaan jäivät puoliso, tyttäret ja vanhemmat sekä laaja työtoverien ja tuttavien joukko. MTK rajaa edunvalvontatehtäväänsä lähinnä sellaisiin maaseutuelinkeinoihin, jotka liittyvät maaja metsätalouteen. Rajavartioliitto ehti jo aiemmin viikolla päättää lakkovaroituksesta ja myös tiedottaa jättävänsä varoituksen valtakunnansovittelijan toimistoon viimeistään perjantaina. Kuolleita Kokoukset Sekalaiset Konsertit Teatterit HELSINKI (STT) Sonera julkisti perjantai-iltana jännityksellä odotetun tiedon siitä, millä hinnalla yhtiön uusia osakkeita voi merkitä tulevassa osakeannissa. Avoin keskustelutilaisuus POTILAAN OIKEUDET Ti 13.11.01 klo 18.00 Kruununvoudintalo Kaarlelankatu 43 Alustaja Potilasasiamies Anja Ahlgrén Järj. Kukkosen yksin omistaman yhtiön hautauspalvelut ovat samanhintaisia riippumatta siitä, kuuluvatko palvelun tarvitsijat mihinkään seurakuntaan tai kirkkoon. la 24.11.) Syksyn viimeiset ! TÄNÄÄN KLO 19.30 PE 16.11. Kyseessä olisi ollut laiton työtaistelu, sillä alalla on voimassa oleva sopimus. Keravan Uurnahautausmaa Oy:n toimitusjohtaja Juha Kukkosen mukaan eteläisen Suomen tonttipula oli syynä uurnahautausmaan perustamiseen pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. Kaipaaman jäivät lähinnä puoliso, lapset, lastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pääsopimuksen mukaan lakkovaroitukseen tarvitaan Pardian lupa. Toiveena on, että tänne sijoitettavat hautamuistomerkit eivät olisi liian massiivisia, vaan sulautuisivat mahdollisimman luontevasti ympäröivään korpimaisemaan. Lisäselvyyttä jatkosuunnitelmista saadaan ensi tiistaina, jolloin liitto osallistuu Rajavartiolaitoksen koolle kutsumiin neuvotteluihin, Kortelainen pyöritteli liittonsa tiedotustilaisuudessa perjantaina. Tetrapakattu juusto oli valmistettu 1996 alussa. Aktivistit WTO:ta vastaan Helsingissä. Levon viileyteen kävit Elämän aurinkohäistä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. 1/2 t ennen esitystä. Presidentti Tarja Halonen osallistui puolisonsa, valiokuntaneuvos Pentti Arajärven kanssa perjantai-iltana Joensuussa MTK:n liittokokouksen iltajuhlaan. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Raukenit multaan. Halosella huoli tulevaisuudesta Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n maataloustuotteiden vientitukien käytössä ja valvonnassa on vakavia puutteita ja epäilyjä petoksista. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Tarkastusneuvos Leena Tenhola maatalousministeriöstä kertoo, että tilintarkastustuomioistuimen havainnot on käsitelty Suomessa. Luonnonsuojelun korvauksista kiistellyt MTK edellyttää ohjelmassaan täyden korvauksen periaatteita, kun yksityisten maanomistajien maita suojellaan. 40-vuotiaana äkilliseen sairauskohtaukseen työpaikallaan Kokkolan kaupungintalolla. Vientituen määrä oli yli kaksinkertainen verrattuna juustosta pyydettyyn laskuun, joka oli 966 000 euroa. Merkintähinnasta päätti yhtiön hallitus myöhemmin päivällä. Virolainen yritys, jonka nimeä ei kerrota, toi EU:sta 1996–97 yli tuhat tonnia voita. KLAN MATKAILU ma-pe klo 8-16, puh. Moite koskee useita muitakin jäsenmaita. KLO 14 JA 19 (ei es. 31.10.2001 Oulussa Kaivaten Heikki ja Meri Jaakko, Arja, Satu, Tony ja Sara Päivi ja Riina Maria, Tapio, Mikael, Lauri ja Elias Kaisa, Liina, Victor, Ilmari, Rudolf ja Frida muut sukulaiset ja ystävät Kesä, syys meni niin. Halonen uskoi, että maaseutuyrittäjyydellä on entistä tärkeämpi merkitys maaseudun elinvoimaisuuden ylläpitäjänä. – Meistä on järjetöntä, että WTO:n sopimukset menevät luonnonsuojelusäädösten ohi, sanoivat Turusta mielenosoitukseen saapuneet Salla Hongisto ja Saara Nikkilä. Enon kunnan terveystarkastaja Reino Valkosen mukaan esteitä hautausmaan perustamiselle ei ole, vaikka lupa-asiat kunnan ja lääninhallituksen kanssa ovat vielä auki. Ongelma koskee EU-maiden valtuuttamia valvontayrityksiä tai -laitoksia, joiden tehtävänä on todistaa tavaran perille meno. Tämä on erityisen ajankohtaista myös täällä Pohjois-Karjalassa, jossa etsitään uusia elämisen eväitä muuttoliikkeen vastavoimaksi, presidentti sanoi perjantai-iltana Joensuussa. KLO 14.30 KE 21.11. Enon Metsähautausmaa sijaitsee Juha Kukkosen omistamalla maalla. Hollanti, Ranska ja Saksa ovat myöhemmin ryhtyneet perimään takaisin 3 miljoonan euron maksamattomia tullimaksuja. KLO 19.30 MYÖS INTERNETISTÄ os. Osakesäästäjien keskusliiton puheenjohtajan Jarmo Leppiniemen mukaan piensijoittajien kannattaa lunastaa annissa ainakin merkintäoikeudet, sillä ne voi myydä ellei itse halua ostaa osakkeita. Myöhemmin Saksassa tehdyt laboratoriokokeet osoittivat, että Virosta tullut voi ei ollut siellä valmistettua. Lakkosuunnitelmien syynä oli liiton tyytymättömyys Rajavartiolaitoksen neuvotteluja palkkapolitiikkaan. MTK ei pyri maaseutupuolueeksi Härmälä vakuuttaa: Maaseudun tulevaisuutta mietitään perjantaina ja lauantaina MTK:n liittokokouksessa perjantaina Joensuussa. Suomi on antanut asiasta pyydetyn vastineen. klo 19 täynnä su 18.11. Johtaja Jyrki Karasvirran mukaan hallituksen kokouksen tarkkaa ajankohtaa ei ilmoitettu, sillä tieto merkintähinnan julkistuksen ajoituksesta olisi vaikuttanut markkinoihin. luonnonsuojelijoita ja rauhan kannattajia. ke 21.11., to 22.11. Liittokokouksen käsittelyssä olevassa periaateja tavoiteohjelmassa lisäksi mainitaan, että aluepolitiikkaa tehdään lähes kaikilla poliittisen päätöksenteon ja hallinnon aloilla ja tasoilla. Rajavartioliitolle ei lakkolupaa JOENSUU (STT) Suomen ensimmäinen osakeyhtiömuotoinen hautausmaa otettiin käyttöön perjantaina Enossa Pohjois-Karjalassa. Hän oli syntynyt 23.6.1932 Vähässäkyrössä. Kokous päättää tavoitteista lauantaihin puoleen päivään mennessä. Härmälä uskoi, että järjestön ääni kuuluu jatkossakin maatalousasioissa, vaikka järjestön jäsenmäärä väistämättä laskee nykyisestä 180 000 jäsenestä tulevina vuosina. Veikko Sulevi Uhlgren siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 8. – Olemme keväästä 1997 lähtien yrittäneet perustaa uurnahautausmaata Keravalle, Vantaalle ja Espooseen. marraskuuta Kyproksella. STTK:laisen palkansaajajärjestö Pardian ylimääräinen hallitus kävi asiasta perjantaina pitkän keskustelun, minkä jälkeen hallitus päätyi vetoamaan osapuoliin neuvottelujen jatkamisen puolesta. Tukea on myönnetty myös elävien eläinten kuljetuksille, mutta osa eläimistä on kuollut matkan aikana. Hän kannusti viljelijöitä sekä metsätalousja maaseutuyrittäjiä uskomaan itseensä ja työhönsä. Myös Pardia ilmoittaa olevansa valmis osallistumaan neuvotteluihin. klo 19 täynnä Ensi-ilta la 24.11. Samaan aikaan se vei unionin alueelle voita suunnilleen saman määrän. Mielenosoituksen kutsui koolle Attac-järjestö, ja marssijoiden joukossa oli myös mm. – Jos liittokokous hyväksyy uuden periaateja tavoiteohjelman, MTK:ssa on jatkossa kolme toiminta-aluetta, jotka eivät ole samankokoisia, mutta kuitenkin yhtä tärkeitä, hän korosti toimintaja periaateohjelmaa esitellessään. Uusia osakkeita tulee annissa tarjolle noin 372 miljoonaa kappaletta eli tasan puolet Soneran nykyisten osakkeiden määrästä. Osakeyhtiömuotoinen hautausmaa Enoon HELSINKI (STT) Maailman kauppajärjestön WTO:n vastainen mielenosoitus kokosi satoja kansalaisaktiiveja Helsingin Rautatientorille perjantai-iltana. marraskuuta Kokkolassa. Soneran osakeannin bruttotuotto tulee aiemman ilmoituksen mukaisesti olemaan hieman yli yksi miljardi euroa eli kuusi miljardia markkaa. Halonen jakaa myös huolen maaseudun tulevaisuudesta ja sen ihmisten jaksamisesta. marraskuuta. es. Meni vuodet. Pardia allekirjoittaa Rajavartiolaitosta koskevan keskustason virkaja työehtosopimuksen sekä tarkentavan virkaehtosopimuksen. Härskin kauppatoimen taustalla on se, että varastoihin jäi liikaa juustoa viennin Iraniin lakattua 1996. Juhlapuheessaan Halonen rohkaisi etenkin naisia ryhtymään yrittäjiksi. Tilintarkastustuomioistuin teki tarkastusmatkan Suomeen 1999. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakas äitimme ja mummumme Tuulikki HAKALA o.s. Hän oli syntynyt Harlussa 7.1.1932. Hän ei halunnut arvioida, onko liitto tarvittaessa valmis jättämään lakkovaroituksen ilman Pardian suostumusta. Sääntöjen vastaisesti vientitukia on käytetty yli 100 miljoonan euron arvosta, ilmenee tilintarkastustuomioistuimen tuoreesta raportista. Kaupankäynti merkintäoikeuksia sisältävillä Soneran osakkeilla päättyi perjantaina. Vientitukien avulla on kierretty myös YK:n Irakille asettamaa kauppasaartoa. EU:n vientituissa vakavia epäselvyyksiä Vanhaa juustoa Pohjois-Koreaan, Viroon viety voi pääynyt EU:hun HELSINKI (STT) Rajavartioliitto ei ole saanut emojärjestöltään Pardialta lupaa lakkovaroituksen jättämiseen. Tukea ei olisi raportin mukaan saanut maksaa lainkaan, koska tuote oli vanhentunutta. Rajavartioliiton hallitus ei puheenjohtaja Reijo Kortelaisen mukaan ole kuitenkaan toistaiseksi perunut lakkovaroitusaikeitaan. Maanantaina yhtiön osake on pörsseissä kaupankäynnin kohteena jo ilman oikeutta merkintään ensi torstaina alkavassa osakeannissa. Näytelmä kuin tulivuori avioliiton kiirastulesta ja anteeksiannosta. Periaateja tavoiteohjelmassa tähdennetään Härmälän mukaan kannattavaa tuotantoa samoin kuin omaisuuden suojaa. – Haluan omalta osaltani edistää kaikille tasa-arvoisen ja turvallisen yhteiskunnan rakentamista. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Viroon viety voi palasi virolaisena Vuonna 1997 EU:n komissiossa alettiin epäillä, että Viroon vietyä voita viedään edelleen muihin maihin. tuotot Pohjanmaan Syöpäyhdistyksen Kokkolan osastolle. Viejäyritys sai EU:lta tukea noin 2,2 miljoonaa euroa. Merkintähinnaksi 2,70 euroa Soneran anti läpi mukinoitta Johtokunnan puheenjohtaja Harri Hintikka, varatoimitusjohtaja Jari Jaakkola ja toimitusjohtaja Harri Koponen marssivat Soneran perjantaiseen yhtiökokoukseen, jossa hyväksyttiin Soneran anti. 831 1902. Heloniemi s
Hornet lensi aivan toisen ali Pirkkalaan laskeutuneen Hornetin vaurioista on alustavasti päätelty, että Junttilan ohjaama kone törmäsi Pasasen Hornetiin alaviistosta. Siinä selvitetään rekisteröinnin edellytykset. Yhdysvaltalainen McDonnell Douglas -yhtymä aloitti koneen suunnittelun 1970-luvun puolivälissä. Toinen hävittäjistä lähti saattamaan vaurioitunutta konetta Pirkkalan tukikohtaan ja toinen aloitti pudonneen koneen hätälähettimen etsinnät. 2 Törmänneen Hornetin lentäjä laukaisi heittoistuimen. Mika Nieminen lähtee saattamaan Pasasta kohti Satakunnan lennoston tukikohtaa Pirkkalassa. Turmassa yksi kone tuhoutui ja toinen vaurioitui. Viranomainen vahvistaa asiakirjan allekirjoituksellaan. HELSINKI (STT) Ennen Lappajärven torstai-iltaista törmäystä ilmavoimien ilmaherruushävittäjä F-18:lle eli Horneteille on Suomessatapahtunut kaksi lievää onnettomuutta. Ensimmäiset Hornetit otettiin Yhdysvalloissa palveluskäyttöön 1980-luvun alussa. Vaurioituneen Hornetin (HN413) korjaus voi olla kalliskin operaatio. – Tämä oli nyt toinen tai kolmas kerta, kun toinen moottori on pelastanut koneen. Sen tyyppinumerot ovat F/A-18E (yksipaikkainen versio) ja F/A-18F (kaksipaikkainen versio). – Alustavasti näyttää siltä, että kone on pudonnut hyvin jyrkässä kulmassa eli sen osat eivät ole levinneet kovin laajalle alueelle, kertoo ilmavoimien tiedottaja, majuri Petri Lehtola. Molemmat ovat Hornet-päivystysohjaajia ja esimiestensä mukaan kokeneita lentäjiä. Tämä viive aiheutuu siitä, että Väestörekisterikeskus ja muut viranomaiset tekevät muutoksia tietojärjestelmiinsä ja lomakkeisiinsa. 1 Alhaalta tullut hävittäjä törmäsi vaakalennossa olevaan Hornetiin. Perintöverotuksessa häneen sovelletaan aviopuolisoa koskevia säännöksiä. – On ollut todella onni onnettomuudessa, että molemmat ovat hengissä, kun näillä nopeuksilla on törmätty, arvioi hävittäjälentolaivue 21:n komentaja everstiluutnantti Markku Viitala. Kaksipaikkaisia F18D Horneteja 7 kappaletta. Ohjaaja ei loukkaantunut. Niissä kuoli kaikkiaan 22 lentäjää. Suomi hankki vuosina 19952000 yhteensä 64 Hornet-hävittäjää, joista seitsemän on kaksipaikkaisia. Ilmeisesti Junttilan ohjaaman Hornetin sivuperäsin vaurioitti toisen koneen vasenta sivua ja oikeaa siivenkärkeä. Pudonneesta koneesta heittoistuimella pelastautunut yliluutnantti Jouni Junttila joutui yöllä sairaalaan tutkimuksiin. (STT) Ensimmäiset kaksipaikkaiset F-18 D -Hornetit lennettiin Yhdysvalloista Suomeen Satakunnan Lennostoon Pirkkalaan marraskuussa 1995 ja Karjalan Lennostoon Rissalaan helmikuussa 1996. Tämän hinnan päälle on lisäksi laskettava kunkin koneen varustelun arvo. Sadan miljoonaan kolari HORNETIN HEITTOISTUIN Laskuvarjokotelo Katapultti Niskatuki Laukaisukahva Maavarmistin Toinen varmistin Pelastuspakkaus Rakettimoottorit STT/PP JYVÄSKYLÄ (STT) Torstaiyön Hornet-turmaa tutkimaan asetettiin perjantaiaamuna virallinen tutkintalautakunta. Jos vauriot ovat suuria, konetta ei kannata korjata. Tuomioistuimessa sovelletaan avioeroa koskevia säännöksiä, joten parisuhteen purkaminen on mahdollista kuuden kuukauden harkintaajan jälkeen tai kahden vuoden erillään asumisen perusteella. McDonnell Douglas fuusioitiin vuonna 1997 Boeingyhtymään, joka jatkaa Super Hornetin kehitystä ja valmistusta. Siitä, miten kalliiksi vaurioituneen koneen korjaaminen tulee, ei vielä ole arvioita. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki (STT) Puolustusvoimien selvitysten mukaan Hornet-turman tapahtumat etenivät torstain ja perjantain välisenä yönä seuraavalla tavalla: 21.14 Lentojen valvoja ilmoittaa kahden Hornetin törmänneen toisiinsa. Lehtolan mukaan tärkein tieto tapahtumien kulusta saadaan todennäköisesti turmassa olleita lentäjiä haastattelemalla. Toisella Hornetilla Pirkkalaan laskeutunut yliluutnantti Ville Pasanen puolestaan pystyi jo perjantaina tulemaan normaaliin työvuoroonsa. Korkeus 4,67 m. Toinen Hornet lähestyi sitä vasemmalta alaviistosta. Yhden koneen yksikköhinnaksi tulee noin 200 miljoonaa markkaa. Turmassa kuolivat kummatkin koneen lentäjät, mekaanikko ja 12 kurssilaista, joista valtaosa oli siviilejä. Muut lentäjät pelastautuivat heittoistuimella. Normaalistikin vain osa kalustosta on käytössä, koska koneita pitää korjata ja huoltaa. Näitä Horneteja ohjasivat luutnantti Mika Nieminen ja yliluutnantti Tero Melkko. Törmäys tapahtui noin yhdeksän ja puolen kilometrin korkeudessa Kyyjärven eteläpuolella Pohjanmaalla. Kaikki yksipaikkaiset F-18 C -Hornetit rakennettiin Suomessa Patria Finavitecin Hallin tehtailla. Joulukuussa 1980 käyttöön otetuille Hawk-suihkuharjoituskoneille on sattunut seitsemän onnettomuutta, ja niissä on kuollut kolme ja loukkaantui vaikeasti yksi lentäjää. Parisuhdetta ei voida rekisteröidä, jos suhteen osapuoli on jo rekisteröidyssä parisuhteessa tai avioliitossa tai jos osapuolet ovat lähisukulaisia. Myöskään toisen osapuolen lapsen ottaminen parin yhteiseksi ottolapseksi ei ole mahdollista. Rekisteröimisen edellytyksenä on, että kumpikin osapuoli on täyttänyt 18 vuotta. Teknisen vian mahdollisuutta ei kuitenkaan voida täysin sulkea pois. Kyseessä on tähän mennessä pahin Suomessa sattunut onnettomuus Horneteille. Markkinoilla on tätä mallia enää vain käytettynä. Kummassakaan onnettomuuteen joutuneista hävittäjistä ei ollut aseistusta. Lauantaina 10.11. Viime vuoden keväällä suunnistuslennolta palanneen koneen toinen moottori vaurioitui linnun törmäyksestä ja kone joutui laskeutumaan Pirkkalan lentokentälle yhdellä moottorilla. Parisuhteen osapuolet voivat vastedes nykyiseen tapaan myös tulla perheessä elävän lapsen yhteishuoltajiksi. Mallin suunnittelu ja perusratkaisut ovat 1970-luvulta. Fougat ja Hawkit Kaksipaikkaisille Fouga-Magister -koneille (1959-1986), joissa ei ollut heittoistuinta, sattui kaikkiaan 21 onnettomuutta. Rekisteröintiin tarvitaan ns. Kone oli juuri toimitettu Patria Finavitecin kokoonpanolinjalta Ilmavoimille. Laki tulee siis voimaan maaliskuun alusta. 22.24 Keski-Suomen pelastushelikopteri Ilmari laskeutuu alueelle, jolle Junttilan Hornet on pudonnut. Koneen jälleenhankinta-arvon määrittely on vaikeaa, koska Suomen käyttämän F/A 18 Hornet -mallin valmistus on lopetettu jo vuosia sitten. Kärkiväli 11,43 m. Parisuhteen rekisteröi siviilivihkimisen toimittamiseen oikeutettu viranomainen, maistraatin henkikirjoittaja tai käräjäoikeuden laamanni tai käräjätuomari. Kaksimoottorisuus on jo nyt maksanut itsensä takaisin, arvioi esikuntapäällikkö Kivijärvi. Runsas vuosi sitten käytöstä poistetulle Draken-hävittäjäkalustolle (1974-2000) tapahtui vain yksi kuolemaan johtanut onnettomuus, kun marraskuussa 1995 hävittäjä laskeutui Tikkakoskella huonon sään mittarilentoharjoituksessa viisi kilometriä ennen kiitorataa ja konetta ohjannut pilotti menehtyi. Esteet tutkivana viranomaisena toimii aina maistraatti. Alue on asumaton, eikä Hornetin putoamisesta aiheutunut vahinkoja ulkopuolisille. 21.36 Jouni Junttila puhuu hätälähettimellä maasta sieltä, mihin hän on heittoistuimen ja laskuvarjon avulla päätynyt. Pasanen aloitti uransa ilmavoimissa vuonna 1995 ja Hornet-koulutuksen vuonna 2000. Parisuhdelaista käytiin eduskunnassa kiivas keskustelu. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Fakta Tausta Inhimillinen erehdys syynä. Suomeen 1990-luvulla hankitut Hornetit olivat valmistussarjan viimeiset. Eduskunta korosti hyväksyessään lain, että laki ei koske semmoisten samaa sukupuolta olevien yhdessä asuvien asemaa, jotka eivät rekisteröi suhdettaan. huhtikuuta 1918, kun ruotsalaisen kreivi Eric von Rosenin Suomelle lahjoittama ja ”Suomen ilmailutarhan” ensimmäinen kone Thulin typ D syöksyi koelennolla Näsijärven jäälle ja tuhoutui. Viimeinen sinetti tälle paljon kiistoja herättäneelle uudistukselle saatiin perjantaina, kun tasavallan presidentti vahvisti lain rekisteröidystä parisuhteesta. Sotilaskoneita hankittaessa varaudutaan aina siihen, että koneita vaurioituu tai tuhoutuu niiden käyttöiän aikana. Ilmavoimien ensimmäinen lento-onnettomuus puolestaan sattui 16. Pudonnut Hornet tuhoitui ja löytyi myöhemmin aamuyöllä. 21.43 Pasanen laskeutuu yhdellä moottorilla lentäen turvallisesti Pirkkalan tukikohtaan. Suomen ilmavoimien Hornethävittäjät ovat tyyppiä F/A-18C (yksipaikkainen versio) ja F/A18D (kaksipaikkainen versio). Tero Melkko aloittaa pudonneen koneen ja Jouni Junttilan etsinnän hätälähettimen signaalin perusteella. Vielä ei ole ollut valmiutta niin suureen muutokseen, että samaa sukupuolta oleva pari voisi saada ottolapsen. Ohjaaja kuoli ja toinen kaksipaikkaisen koneen lentäjä loukkaantui, kun Hawk-harjoitushävittäjä syöksyi maahan silmukan oikaisussa Pirkkalassa vuonna 1981. Maastotutkimukset täydentävät kokonaiskuvaa. Lautakunnan puheenjohtaja, insinöörieversti Jaakko Saatsi ilmavoimien esikunnasta matkusti heti aamupäivällä pudonneen koneen putoamisalueelle. Uusi malli on vanhaa kookkaampi ja tehokkaampi. Suomen Hornetit torjuntahävittäjiä Olavi Autio TAMPERE (STT) Torstai-iltana tapahtuneesta Hornet-turmasta aiheutui varovaisesti arvioiden ainakin noin 17 miljoonan euron (100 miljoonan markan) vahinko. MiG 21 Bisien edeltäjille koneen Ftyypille (1963-1987) sattui kaikkiaan viisi onnettomuutta, joissa kuoli yksi lentäjä. Harjoitukseen osallistuneiden kahden muun Hornetin lentäjät ryhtyvät auttamaan tovereitaan. Muutaman koneen menetys ei vaaranna tehtävien suorittamista. Toisen osapuolen kuoltua rekisteröidyn parisuhteen osapuoli perii hänet samojen sääntöjen mukaan kuin aviopuoliso. Hänelle tehtiin mm. Samalla saadaan ensimmäinen viesti toisen koneen hätälähettimestä, joka aktivoituu heittoistuinhypyn yhteydessä. 22.33 Pelastuskopteri Ilmari lähtee Junttila kyydissään kohti Jyväskylää. Suomen pahin Hornet-onnettomuus Lentoharjoitukseen osallistui myös kaksi muuta Hornet-hävittäjää, jotka selvisivät vaurioitta. Elina Korkee PIRKKALA (STT) Kahden Hornet-hävittäjän torstai-iltaisen yhteentörmäyksen ilmeisimpänä syynä pidetään inhimillistä erehdystä. – Vastaavissa tilanteissa useimmiten on ollut kyseessä inhimillinen erehdys. Parisuhdelaki vahvistettiin. McDonnell Douglas kehitti 1990-luvulla Hornetin seuraajaksi uuden mallin, jolle annettiin nimeksi Super Hornet. Liioin ei voi ottaa käyttöön yhdistelmänimeä. Huhtikuussa 1998 Tuusniemellä sattuneessa turmassa ohjaaja menehtyi, kun Hawk syöksyi kaartotaistelussa maahan. Näiden vaurioiden kanssa kone on ollut vielä lennettävissä, sanoo laivueen komentaja Viitala. Ensilentonsa Hornet lensi vuonna 1978. Ilmavoimien lentotehtävissä on menehtynyt yhteensä 658 henkilöä, joista 112 sotien jälkeen. Lentäjät hyvässä kunnossa Molemmat lentäjät olivat perjantaina hyvässä kunnossa. Lentäjälle on saattanut tulla havaintovirhe, kun hän on joutunut pimeässä seuraamaan ympäristöä, oman koneen mittareita ja toisen koneen liikkeitä, arvioi Satakunnan lennoston esikuntapäällikkö everstiluutnantti Ari Kivijärvi. Parisuhteen osapuoli voi siis vastakin adoptoida lapsen vain yksinään. Toinen lentäjä joutui sammuttamaan toisen moottorin, mutta pystyi palaamaan Pirkkalan kantälle. Nykyisinkin on mahdollista, että parisuhteen osapuoli voi kumppaninsa kuoltua adoptoida tämän lapsen. Jos vahingot ovat lieviä, saatetaan selvitä parilla miljoonalla eurolla. Aseistus tutkaja infrapunaohjukset, 20 mm tykki Miehistö C-malli 1, D-malli 2 henkilöä Maksiminopeus Mach 1,8, matalalla 1 300 km/h Lakikorkeus 15 000 m. Vahinkojen rahallisen arvon laskeminen on kuitenkin vaikeaa ja lisäksi teoreettista. Kemijärvellä vuonna 1986 sattuneessa onnettomuudessa lentäjä kuoli, kun harjoituslennolla ollut kone syöksyi maahan. Tulipalo syttyi polttoaineputkiston liittimen vuodosta. Tyhjäpaino 10 680 kg. Junttila matkusti jo perjantaina Tampereelle ja palannee töihin ensi viikolla. Suurin lentoonlähtöpaino 23 541 kg Pituus 17,07 m. Onnettomuutta tutkimaan asetettu tukijalautakunta aloitti työnsä perjantaina. Hänellä on myös oikeus perhe-eläkkeeseen. Yksipaikkaisia F18C Horneteja 57 kappaletta. 21.29 Melkko näkee maassa tulipalon arvioidulla koneen putoamisalueella. Tuhoutunut Hornet HN-430 oli muutaman vuoden käytössä ollut kone, jonka arvo oli jo pudonnut lentotuntien myötä. Ilmavoimien tiedotuspäällikön majuri Petri Lehtolan mukaan turman tekninen tutkinta ja syyn lopullinen varmistuminen saattavat viedä kuukausia. Tuhoisin Rissalassa Ilmavoimien tuhoisin lentoonnettomuus tapahtui 1978 lokakuun alussa Kuopion Rissalassa, kun maanpuolustuskurssilaisia kuljettanut DC-3-kuljetuskone syöksyi järveen nousussa koneen toisen moottorin sammuessa. Kun Suomen Hornetien hankinnasta päätettiin kymmenkunta vuotta sitten, peruskoneen hinnaksi arvioitiin noin 25 miljoonaa euroa (noin 150 miljoonaa markkaa). Junttila viedään tarkkailtavaksi sairaalaan. Rekisteröity parisuhde purkautuu toisen osapuolen kuollessa tai tuomioistuimen päätöksellä. Kaksi Hornet-hävittäjää törmäsi Lappajärven ilmatilassa, lentäjät selviytyivät Toinen koneista syöksyi maahan ja löydettiin yöllä Karstulasta Vahankajärven pohjoispuolella olevalta suolta. Kone oli lennetty Suomeen vain noin kuukautta aiemmin. Rekisteröidyn parisuhteen osapuolella on siten avio-oikeus toisen omaisuuteen, jollei avioehtosopimuksella muuta sovita. 21.15 Vaurioituneen Hornetin ohjaaja, yliluutnantti Ville Pasanen ilmoittaa ongelmista ja kertoo joutuneensa sammuttamaan koneensa vasemman moottorin. Pasanen lensi lähes vaakalentoa, ja Junttila on ilmeisesti lentänyt aivan hänen alitseen. Onnettomuudessa menehtyi kaksi henkilöä. Koko Hornet-kaupan arvo lisälaitteineen ja huoltojärjestelmineen oli noin 14 miljardia markkaa. Ilmavoimien alustavien arvioiden mukaan onnettomuuden aiheutti todennäköisesti pimeässä tehty havaintovirhe. Laskun jälkeen koneen moottoritilassa havaittiin tulipalo, jonka pelastushenkilöstö sammutti. Jouni Junttila oli laskuvarjon avulla päätynyt parin kilometrin päähän hylystä. Tutkintalautakunta töihin Fakta HELSINKI (STT) Samaa sukupuolta olevat voivat maaliskuun alusta rekisteröidä parisuhteensa. Suomessa on käytössä enää vain yksi torjuntahävittäjätyyppi. Kolmen ja puolen tunnin etsintä 10 km Karstula Kyyjärvi 16 13 Kiiminki 697 Hylyn löytöpaikka Kontionmäki 13 STT Kyyjärvi HORNETTURMAN KULKU 3 Heittoistuimella pelastautunut lentäjä pystyi itse ilmoittamaan sijaintinsa soihduin ja hätälaittein ja hänet noudettiin maastosta pelastushelikopterilla. Rekisteröity parisuhde on kuitenkin avioliitosta erillinen oikeudellinen instituutio. Päältä päin pieniltä näyttävien vaurioiden korjaaminen saattaa vaatia perusteellisen remontin. Pudonnut Hornet löydettiin perjantaina aamuyöllä Karstulasta Vahankajärven eteläpuolella olevalta suolta. Yhteiseen ottolapseen ei mahdollisuuksia Parisuhteen rekisteröinnillä on samanlaiset taloudelliset vaikutukset kuin avioliitolla. 4 STT/PP Torstai-illan harjoituksissa Hornet lensi vaakalentoa. – Tämä kyllä osoittaa, miten vahva kone Hornet on. Putoamisalue eristetään tutkintaa varten. Muita hävittäjäturmia Ennen Horneteja palveluskäytössä olleille MiG 21 Bis -hävittäjille (1978-1998) sattui kuusi onnettomuutta ja niissä kuoli kahdessa tapauksessa vuonna 1982 Kiuruvedellä ja 1992 Tammisaaressa koneen pilotti. Pasanen joutui sammuttamaan Hornetinsa vasemman moottorin ja lentämään Satakunnan lennoston Pirkkalan tukikohtaan yhdellä moottorilla. Uuden lain nojalla homot ja lesbot voivat parisuhteessaan saada eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvollisuudet kuin aviopuolisot. Kaikki 64 Hornetia tulivat ilmavoimien käyttöön elokuussa 2000. Osapuolten omaisuus jaetaan samojen sääntöjen mukaan kuin avioerossa. Ensimmäiset yksipaikkaiset koneet luovutettiin ilmavoimille kesäkuussa 1996. Myös oikea imuaukko vaurioitui. esteiden tutkinta. Parisuhde rekisteröidään niin, että molemmat osapuolet yhdessä allekirjoittavat rekisteröintiasiakirjan. Hawkit ovat edelleen käytössä. 00.40 Pudonnut Hornet löytyy Karstulasta Vahankajärven pohjoispuolella olevalta suolta. Samaa sukupuolta olevien pari ei rekisteröinnin perusteella voi ottaa yhteistä sukunimeä. Vuonna 1997 Satakunnan Lennoston Hornetin moottoritilassa syttyi tulipalo, jonka ohjaaja sammutti heti ja laskeutui Pirkkalan kentälle yhdellä moottorilla. 21.53 Melkko näkee arvioidulla Hornetin putoamisalueella soihdun, jonka Junttila on laukaissut pelastuspakkauksesta. Junttila tuli ilmavoimien palvelukseen 1994 ja aloitti Hornet-koulutuksen 1999. röntgenkuvaus sen varmistamiseksi, ettei selkärangassa ole vaurioita. Viitalan mukaan ei ole mitään syytä keskeyttää Hornet-lentoja nyt tapahtuneen onnettomuuden vuoksi
06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 595.Säästä 53 %! Säästä 99 mk! Philips HQ5806 2-toiminen PARRANAJOKONE ja Philips HP 4814 HIUSTENKUIVAIN yhteishintaan 99.Miesten Bruno Altonelli PAITA ja SOLMIO useita värejä Miesten MIKROPUSAKKA koot:48-58 Miesten SHORTSIPYJAMA 59.Säästä 40 mk! KOTIPARTURI upeassa matkakotelossa sis. 2001 7 Yllätyksiä isänpäiväksi! TARJOUKSET VOIMASSA 10.11.2001 VAIN KOTITALOUKSILLE. tuote (129,.) tuote 99.109.79.129.139.Etusi 20 mk Hinta ilman Plussa korttia 129.Ilkka Remes UHRILENTO Säästä 50 mk! Miesten KYLPYTAKKI koot: S-XXL Naisten KIPPARITAKKI koot: 34-46 Säästä 20 mk! Miesten Prosec TOPPAKÄSINEET kaksi eri mallia 349.SHOKKIERÄ! LATTIAVALAISIN halogeeni värit: valkoinen tai musta ISÄLLE TABAC LAHJAPAKKAUKSET 129.Miesten lämpimät AAMUTOSSUT 69.-Original -Tabac-Man -CultureTabac tuote (199,-) pkt pkt pkt tuote tuote (399,-) (59,90) Philips HQ 3830 PARTAKONE ainutlaatuiset pyörivät 2-vaiheterät, automaattinen jännitteen valinta 100-240 v tehokas leveä rajain, toimii verkkovirralla tai ladattuna takuu 12 kk Etusi 100 mk 299.Hinta ilman Plussa korttia 399.Miesten PYJAMA 50% puuvilla 50% modaali koot: S-XXL sininen ja vihreä tuote Hinta ilman Plussa korttia 299.tuote (299,-) KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. TÄNÄÄN (99.-) 39 90 (129.-) (29,90) Plussaa ostoksistasi. 4 ajopäätä, kamman, sakset, puhdistusharjan ja öljyn tuote (99,-) 449.249.249.Etusi 50 mk 349.tuote 29 90 Säästä 30 mk! Karhu POOLO koot: S-XXXL useita eri värejä lasten koot: 100-180 cm (59,90). 199.Säästä 53 %! Säästä 100 mk! Princess JALKAKYLPY 3 erilaista toimintoa, voidaan käyttää veden kanssa tai ilman, takuu 12 kk Perheiden puolesta
Bond 0,70 1,01 6,01 SEB Lux Euro Bond 1,20 2,63 10,58 1,01 6,03 0,02 SEB Lux Internat. M. 1,51 3,92 12,74 84,82 Trevise AAA K 2,42 9,24 -21,92 890,66 5295,62 Trevise AAA T 2,42 9,24 -24,18 864,90 5142,45 28,47 Turun yliopiston rahasto A 5,93 17,28 -40,99 59,52 353,89 4,73 Turun yliopiston rahasto B 5,93 17,30 -37,88 62,66 372,56 Ålandsb. ex-Europe 4,79 5,21 7,88 46,85 MST Global Equity 4,34 4,49 81,51 542,71 MST Global. Metalliteollisuuden toimialaindeksi heikkeni puolitoista prosenttia. Asian Opportunities A 4,80 11,99 -25,71 18,78 125,04 0,13 Flem. Chance/Risk 4,21 5,83 0,82 4,86 SEB Lux Euro Equity 5,47 11,32 -25,70 1,00 5,96 SEB Lux Global Fund 4,57 7,37 -32,68 2,13 12,65 SEB Lux Japan Fund 2,03 1,51 -37,80 0,60 3,59 SEB Lux Nordic Fund 6,07 15,95 -34,71 3,82 22,74 SEB Lux Norge Aksjefond 3,57 11,66 -35,86 1,16 6,89 SEB Lux North America 4,74 7,45 -29,78 5,06 30,10 SEB Nordam. Life Sciences A 3,36 13,61 -49,38 8,93 59,46 Flem. T/1000 3,33 9,19 -32,80 167,38 995,20 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 2,77 14,75 917,08 5452,71 S-L Itä-Eurooppa T/1000 2,77 14,75 917,08 5452,71 S-L Kompassi Säästö K/1000 1,00 3,73 -0,99 974,71 5795,36 S-L Kompassi Säästö T/1000 1,00 3,73 -5,94 925,97 5505,57 47,70 S-L Kultapossu K/1000 3,22 9,47 717,54 4266,30 S-L Tavoite 2010 K/1000 1,15 3,20 -7,08 1051,50 6251,94 S-L Tavoite 2010 T/1000 1,15 3,20 -11,73 945,90 5624,07 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 2,09 4,42 -19,90 989,45 5883,00 S-L Tavoite 2020 T/1000 2,09 4,42 -23,90 879,46 5229,03 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 2,98 5,57 -28,86 925,38 5502,06 S-L Tavoite 2030 T/1000 2,98 5,57 -32,42 811,91 4827,40 45,32 SEB Lux International A 3,72 6,10 -24,33 23,98 142,58 Seligson Joustosalkku A 1,44 4,02 -5,84 10,12 60,16 Seligson Joustosalkku B 1,43 4,01 -9,73 9,70 57,68 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,18 0,51 4,54 10,77 64,03 Seligson Vakaasalkku B 0,18 0,51 4,54 10,77 64,03 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 2,75 7,85 -18,46 79,23 471,08 Tapiola 2010 4,12 6,63 -14,32 10,83 64,41 Tapiola 2015 4,36 7,01 -16,01 10,72 63,73 Tapiola 2020 4,67 7,69 -17,13 10,68 63,49 Tapiola 2025 4,89 7,49 -19,27 10,50 62,44 Tapiola Maailma 4,43 6,72 -15,94 10,62 63,17 Templeton Global Bal. 98 A-opt. Global Bond A 0,24 1,22 3,75 12,46 82,96 0,70 Flem. 11,13 5,19 34,56 Invesco GT WW Telec. Bond 1,71 3,24 2,51 18,45 109,67 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Yhd. Eq. 3,06 5,68 17,87 118,98 MST Japan -0,13 -2,63 15,52 103,33 MST Japan Opport. Berg Sm. 7,96 10,58 62,91 Invesco GT Pan Eur. A/100 1,67 3,77 -17,83 155,09 922,12 11,00 A. (Eur.) T/1000 3,35 16,48 -61,69 284,48 1691,44 13,89 S-L Yhteisöosake K 2,66 13,88 -32,66 23,58 140,21 S-L Yhteisöosake T 2,67 13,88 -36,03 20,49 121,83 1,11 SEB Eur. Euro Bond A 0,32 2,77 7,51 6,30 37,46 0,16 Flem. 12,00 14,00 8,05 21,40 1 -35,14 Sonera 99 A-opt. Indexed C 4,99 3,77 853,78 5684,60 Conv. Em. A 4,67 6,96 -27,95 88,92 528,68 9,00 Evli European Alloc. Res. 3,00 2,60 2,60 2,60 15,46 1000 2,50 4,50 3 Polar opt. Berg Sicav Germany 8,30 7,99 -31,72 287,37 1708,62 A. 98 opt. Eurokorko A/1000 0,14 0,40 4,43 1889,03 11231,66 Handelsb. -2,78 -1,46 33,17 220,85 MST Latin American 5,34 10,84 8,28 55,13 MST New Energy 5,30 7,49 7,75 51,60 MST North American 4,35 2,51 60,51 402,88 MST North Am. Markets 5,05 14,08 11,02 73,37 MST Australian & New Z. Berg Optimal Eur. America (USD) 6,41 6,43 -18,15 226,38 1507,27 A. K/100 0,16 2,68 10,95 4,94 29,34 Nordea Euro Obl. US Strat. -7,41 25,00 30,00 25,00 25,00 25,00 148,64 170 5,41 35,00 28 TJ Group 99 A-opt. Gold & Mining 0,63 -0,25 8,00 53,27 MST World Mining 2,17 4,13 10,34 68,85 MST World Technology 11,28 15,42 8,98 59,79 MST World Telecoms 3,90 1,27 8,00 53,27 MST World Utilities 0,63 -4,09 7,97 53,07 Myriadi Kasvu 6,76 17,22 -42,26 18,79 111,72 Nordea 3Pro Global Eq A 7,97 9,15 5,01 29,79 Nordea 3 Pro Global Eq B 7,89 9,00 4,24 25,21 0,20 Nordea Amerikka K/100 4,67 8,31 -20,02 24,08 143,17 Nordea Amerikka T/100 4,67 8,32 -21,51 22,83 135,74 0,51 Nordea Avanti K/100 4,21 14,65 -44,83 6,14 36,48 Nordea Avanti T/100 4,21 14,64 -45,97 5,89 35,02 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 0,96 19,12 889,63 5289,47 Nordea Biotekniikka T/100 0,96 19,12 889,63 5289,47 Nordea Euroland K/100 4,21 8,49 -26,80 232,47 1382,21 Nordea Euroland T/100 4,21 8,49 -28,31 221,94 1319,58 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 3,05 7,49 -25,19 834,85 4963,82 Nordea Eurooppa Plus T 3,05 7,49 -25,19 834,85 4963,82 Nordea Eurooppa.fi K/100 3,94 8,22 -23,55 25,93 154,18 Nordea Eurooppa.fi T/100 3,94 8,22 -25,03 24,81 147,53 0,59 Nordea Fennia K/1000 2,25 12,30 -27,64 649,63 3862,52 Nordea Fennia T/1000 2,26 12,30 -29,16 616,66 3666,49 15,16 Nordea Fennia Plus K 2,36 15,58 -38,24 858,79 5106,16 22,57 Nordea Fennia Plus T 2,36 15,58 -39,73 838,14 4983,37 24,79 Nordea Foresta K/1000 2,64 7,66 6,79 347,87 2068,34 Nordea Foresta T/1000 2,64 7,66 4,53 329,94 1961,73 6,66 Nordea Global Mob. K/100 6,12 14,87 663,07 3942,45 Nordea Global Mob. Eur. Eq. Konevuokr. Markets 1,22 5,25 8088,44 53854,07 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 535,38 CDC Japanese Equities C -1,00 -2,28 78098,00 4320,74 CDC Pacific Rim Equities C 0,24 2,39 883,68 5883,68 CDC US Eq. Corp. Multimarket 4,95 8,32 -27,46 23,30 138,54 Invesco GT Eur. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Euro Value A 5,25 13,97 73,02 434,16 5,49 Conv. Bond K 0,42 1,90 10,22 113,69 675,96 Nordea Pro Corp. High Yield Bond 0,28 3,70 -24,01 3,64 21,64 0,41 Flem. Euro Value B 5,24 13,97 77,68 461,86 Conventum Finland Value A 0,56 6,07 9,76 52,08 309,65 3,14 Conventum Finland Value B 0,56 6,08 16,78 58,95 350,50 Conventum Osake A 2,01 14,67 -32,78 38,06 226,29 Conventum Osake B 2,01 14,67 -32,78 38,06 226,29 Conventum Pharma A 1,60 2,01 -18,65 111,33 661,94 7,09 Conventum Pharma B 1,60 2,00 -13,46 125,99 749,10 Conventum small_cap A 3,94 22,99 -57,14 33,28 197,87 2,26 Conventum small_cap B 3,90 23,00 -54,40 35,40 210,48 Credit Agricole Asian Gr. 6,24 21,57 -3,17 101,23 601,89 ABN AMRO Gl. B 0,21 2,49 11,18 27,06 160,88 Evli Eur. B 0,32 2,30 7,03 1,87 11,13 0,07 Seligson Euro Corp. USD 8,14 16,92 -63,99 46,51 309,67 ABN AMRO Gl. H. Berg Sicav Far East (USD) 4,49 11,25 -22,40 108,35 721,41 A. 9,37 28,37 188,89 Invesco GT Bond -0,05 19,93 132,70 Invesco GT dollar Reserve 0,04 73,61 490,11 Invesco GT Em. Small Cap B 3,91 15,95 -33,32 26,36 156,73 Franklin Biotech. Eq. B 0,48 2,73 10,30 61,26 Tapiola Korko 0,44 2,73 10,77 64,01 Templeton Glob. 2,85 8,36 745,79 4434,27 Credit Agricole Global Eq. Security 2,64 Jaakko Pöyry 2,58 Stonesoft -6,62 Tekla A -5,57 Rautakirja B -5,53 Rautakirja A -4,87 JOT Automation -4,76 M-real A -4,69 Kone B -4,40 PKC Group -4,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.423 -0.015 Euribor 2 kk 3.393 Euribor 3 kk 3.342 0.018 Euribor 6 kk 3.165 0.006 Euribor 9 kk 3.057 0.020 Euribor 12 kk 3.020 0.026 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7986,84 -2,59% Hex-portfolioindeksi 2842,43 -1,09% HEX25 Indeksi 1508,24 -1,76% Pankit ja rahoitus 1380,53 -1,08% Vakuutus 1398,45 -3,28% Sijoitus 843,79 -0,41% Kuljetus ja liikenne 1553,95 0,88% Kauppa 1666,35 1,14% Muut palvelut 7064,74 -2,63% Metalliteollisuus 2576,98 -1,46% Metsäteollisuus 4777,52 -0,79% Monialayritykset 7903,80 -1,34% Energia 806,97 0,54% Elintarviketeoll. A/100 0,19 2,65 5,22 217,13 1291,00 11,00 A. Bond 1,35 2,66 118,28 479,49 MST USD Global Bond 1,21 2,20 16,75 111,52 MST USD Reserve 0,16 0,45 136,53 909,04 Nordea Euro Obl. T/100 6,12 14,87 663,07 3942,45 Nordea IT K/100 5,99 10,79 -56,37 61,22 363,97 Nordea IT T/100 5,99 10,79 -57,21 58,42 347,35 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 6,09 19,91 889,50 5288,73 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 6,09 19,91 889,50 5288,73 Nordea Japani K/100 0,51 3,43 -38,22 17,06 101,43 Nordea Japani T/100 0,51 3,43 -39,47 16,25 96,62 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 5,35 13,05 864,44 5139,71 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 5,35 13,05 864,44 5139,71 Nordea Kaukoitä.fi K/100 5,32 12,20 768,59 4569,80 Nordea Kaukoitä.fi T/100 5,32 12,20 768,59 4569,80 Nordea Lat. I. Eurost. Disc. T/1000 1,56 7,03 -47,41 105,95 629,95 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 1,56 7,03 -44,64 111,53 663,13 S-L Baltia K/1000 2,65 1,60 -6,18 120,77 718,07 S-L Baltia T/1000 2,65 1,60 117,14 696,48 3,75 S-L BioLife K/1000 -0,13 4,20 -30,45 805,55 4789,58 S-L BioLife T/1000 -0,13 4,20 -30,45 805,55 4789,58 S-L Euro Kasvuos. Dynamic 4,50 9,01 8,83 52,50 Flem. M. Eur. 1,33 2,60 1071,46 6370,61 Credit Agricole E Corp. Berg Small Cap B/100 2,21 18,01 -46,55 237,75 1413,60 A. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,42 2,15 2,19 2,12 2,20 2,20 13,08 16051 1,64 2,55 5 Conventum 0,58 1,73 1,80 1,10 3,25 0,06 16 -41,36 Mandatum Pankki 10,33 11,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -3,39 5,13 5,15 5,15 5,34 5,15 30,62 643663 4,77 8,91 0,22 9 -37,82 OKO A 1,56 13,00 13,09 13,00 13,15 13,09 77,83 4410 11,35 16,00 1,27 5 -5,45 Sampo A -0,43 9,17 9,31 9,15 9,40 9,16 54,46 387162 7,70 12,70 1,60 5 -23,46 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10423 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,80 16,00 15,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B 0,52 15,60 15,90 15,55 15,60 15,60 92,75 520 14,86 19,10 1,01 10 -5,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,05 18,52 18,80 18,52 18,75 18,52 110,11 4971 16,85 49,50 16,00 1 -61,09 Pohjola-Yhtymä B -2,51 19,01 19,30 19,01 19,60 19,01 113,03 16653 16,00 49,67 16,00 1 -60,35 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,99 0,96 0,97 0,96 5,71 25000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti 1,90 2,00 1,32 2,00 0,03 60 23,38 J. A/10 0,09 0,33 4,67 19,17 113,97 Seligson Rahamark. Smaller Comp. N.Am. -4,29 134,00 140,00 135,00 135,00 135,00 802,67 20 50,00 190,00 154 -1,47 Tietoen. 8,01 15,77 -30,91 3,08 18,29 SEB Lux (F) Teknologi 12,52 23,24 -59,73 2,80 16,62 SEB Lux Asia Fund 5,29 14,70 -30,96 2,85 16,93 SEB Lux Cap. -2,86 13,60 13,85 13,56 14,10 13,85 82,35 373273 8,70 25,01 0,07 77 -43,12 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 18000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -2,82 1,38 1,40 1,37 1,42 1,39 8,26 205390 0,50 5,49 -73,26 Instrumentarium -2,00 44,60 45,00 45,00 45,75 45,00 267,56 233152 20,90 46,00 1,00 25 112,38 JOT Automation -4,76 0,60 0,61 0,58 0,64 0,61 3,63 782100 0,31 2,75 0,01 10 -76,00 KSP Yhtiöt 1,66 5,50 5,80 5,40 5,80 5,75 34,19 800 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia -3,98 25,30 25,34 25,03 25,68 25,39 150,96 18997663 13,56 48,50 0,28 31 -44,70 Okmetic 0,24 4,21 4,49 4,20 4,49 4,49 26,70 3800 2,80 7,38 11 -20,57 Perlos -3,04 11,15 11,33 11,10 11,40 11,35 67,48 29850 5,60 23,01 0,20 14 -48,38 PKC Group -4,17 5,75 6,16 5,75 6,00 5,80 34,49 2660 4,01 11,49 0,40 6 -45,50 PMJ automec -2,82 0,69 0,70 0,69 0,72 0,69 4,10 81200 0,52 5,48 -85,80 Sonera -2,36 6,20 6,21 6,14 6,40 6,20 36,86 3163342 2,75 25,10 0,09 3 -66,21 Soon Communic. Eur. T/1000 0,08 0,35 0,79 1038,58 6175,12 41,92 S-L Korko K/1000 0,11 0,34 4,60 193,12 1148,24 S-L Korko T/1000 0,11 0,34 0,42 179,83 1069,22 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,11 0,39 5,06 20,59 122,39 S-L Yhteisökorko T 0,11 0,39 0,85 19,17 113,97 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,28 4,29 1,09 6,50 Seligson Rahamark. Mark K 4,01 9,96 128,91 858,30 Pictet Targ. B 3,27 5,93 -27,52 14,83 88,18 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,32 5,38 18,21 33,88 201,44 WIP Value Visions A 6,96 10,77 -11,72 23,66 140,68 WIP Value Visions B 7,01 10,81 -15,12 21,83 129,80 0,87 Ålandsb. Global Equity A 3,95 3,41 -21,54 17,88 119,05 0,58 Flem. Yhd. Viime vuonna vastaava ajankohta tuotti yhtiölle tappiota 0,4 miljoonaa euroa. Berg Europe B/100 3,37 5,69 -28,64 90,79 539,81 A. Osakkeita hermostutti myös Thyssenkruppin heikko tilinpäätös. Biot. Stromsdalin osake piristyi tuloksen myötä lähes kuuden prosentin nousuun. Japanese Smaller Co’s -1,82 -0,43 -39,64 7,02 46,74 Flem. 500,00 Perlos 97 opt. A USD 0,71 2,96 14,28 95,08 JF Singapore -1,98 -3,30 -28,21 6,44 42,88 JF Taiwan 6,04 18,47 -35,99 9,30 61,92 Mandatum Aasia A 3,48 10,29 -29,95 17,26 102,62 Mandatum Aasia B 3,39 10,29 -33,67 15,86 94,30 1,03 Mandatum Biotech+ A 2,11 17,97 -40,86 19,83 117,90 Mandatum Biotech+ B 2,13 17,95 18,73 111,36 1,04 Mandatum Eurooppa A 4,93 8,83 -25,42 17,25 102,56 Mandatum Eurooppa B 4,93 8,90 -29,59 15,54 92,40 1,02 Mandatum Global A 4,14 5,79 -35,38 25,41 151,08 Mandatum Global B 4,13 5,78 23,96 142,46 1,07 Mandatum IT Small Firm 4,17 21,78 -63,07 6,99 41,56 Mandatum Osake 2,02 10,50 -18,88 35,37 210,30 MST Asian Em. 2,59 2,59 3,17 18,85 Gartmore SICAV Pan Eur. Small Cap Eur. USD Bond Fund 0,63 2,27 11,25 74,90 0,21 Franklin H. Private Aggressive 3,36 6,96 -25,29 15,07 89,60 Mand. European A 4,37 7,67 -23,57 34,40 204,53 0,10 Flem. Glob. 25 A 1,90 4,25 -7,15 90,73 539,48 Evli Glob. Middle Eastern A 1,59 1,72 -35,65 7,69 51,20 0,13 Flem. B/100 1,69 6,39 -39,95 118,32 703,50 A. America 7,91 4,50 29,96 Invesco GT Pacific 1,00 14,19 94,48 Invesco GT Pan Eur. M. 4,00 5,00 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. B/100 0,20 2,65 10,93 260,64 1549,70 A. Em. Countries 7,95 36,27 241,49 Invesco GT Nippon Ent. Yht. B 6,15 22,25 48,05 285,69 Evli Global A 5,38 9,68 -30,01 9,14 54,31 0,80 Evli Global B 5,37 9,67 -26,69 11,47 68,18 Evli Eur. 99 A-opt. (JPY) -0,29 4,76 -29,37 1027,00 56,82 FF Korea Fund (USD) 6,15 18,14 -14,47 5,26 35,04 FF Latin America (USD) 7,02 12,48 -22,95 7,19 47,89 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,75 -3,34 -23,34 11,86 78,97 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 4,63 6,72 -28,59 433,60 273,55 FF Pacific Fund (USD) 3,12 3,75 -33,26 8,56 56,97 FF Singapore Fund (USD) -0,08 -5,62 -36,86 11,92 79,37 0,07 FF South East Asia (USD) 3,17 8,28 -27,92 1,46 9,75 FF Switzerland Fund (CHF) 4,22 7,84 -30,46 30,11 122,06 FF Taiwan Fund (USD) 5,45 15,64 -36,65 5,12 34,12 FF Thailand Fund (USD) -2,67 -6,80 -20,97 4,81 32,05 FF United Kingdom (GBP) 4,87 6,10 -16,96 1,44 13,97 0,01 FF World Fund (USD) 5,14 7,86 -26,59 10,27 61,06 Fides New Media A 13,93 22,94 -73,78 35,75 212,56 2,90 Fides New Media B 13,91 22,93 -72,97 42,35 251,80 Fides Telecom A 8,58 14,77 -57,49 63,02 374,70 3,92 Fides Telecom B 8,58 14,78 -56,17 75,41 448,37 FIM Fenno 1,78 21,85 -29,49 48,12 286,11 FIM Mondo K 2,73 4,33 -24,63 740,31 4401,68 FIM Mondo T 2,73 4,33 -24,63 740,31 4401,68 FIM Nordic 2,90 10,66 8,51 50,60 FIM Rento 3,12 5,35 -15,78 8,27 49,17 FIM Rohto 1,77 -18,08 9,79 58,21 FIM Russia 7,72 19,23 14,70 14,51 86,27 FIM Tekno 2,48 16,78 -59,81 11,55 68,67 FIM Unioni 2,60 7,35 -29,26 6,72 39,96 Firstnordic Europe 3,94 5,55 8,87 52,76 Firstnordic Eur. Private Conserv. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. -32,14 4,75 8,00 6,00 32,46 66 Convent. Pro B/100 0,20 2,67 106,81 635,06 Aktia Interest A 0,33 1,61 4,82 18,27 108,63 0,80 Aktia Interest B 0,33 1,63 9,81 39,19 233,01 Baring Euro Bond 0,39 10,23 60,82 Baring Sterl. Berg Euro K. Em. Ent. P-Cap. A 0,45 0,50 0,35 0,79 Vaahto-Group 9,93 3,32 3,90 3,40 4,00 4,00 23,78 1600 2,97 4,00 37 9,21 Vaahto-Group K 1,56 3,25 4,72 4,00 4,00 4,00 23,78 1200 3,00 4,80 37 4,84 Yleiselekt. 1,31 1,55 1,75 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. B 8,88 23,61 -56,75 9,05 53,80 Evli Nordic Smaller Com A 1,81 7,45 -71,61 8,61 51,17 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 1,81 7,45 -70,34 9,42 55,98 Evli Select A 2,21 12,18 -38,08 7,96 47,30 0,90 Evli Select B 2,21 12,18 -35,36 9,90 58,86 Evli U.S. H. Em. Berg Euro Ob. Bonds 1,77 3,12 3,12 17,82 105,95 Handelsb. A/100 1,69 6,40 -43,80 109,04 648,32 11,00 A. Berg Sicav N. Gl. Hintatieto antoi odottaa itseään vielä päivän päätöksessä, ja Soneran kurssi asettui vajaan kolmen prosentin laskulla 6,2 euroon. Berg Sm. B 7,95 27,57 -76,25 20,04 119,16 Evli European Growth A 5,91 8,41 -29,28 60,76 361,27 Evli European Growth B 5,91 8,41 -26,20 63,41 376,99 Evli Finland Small Tech A 3,97 25,96 -56,56 32,15 191,15 Evli Finland Small Tech B 3,98 25,96 -54,70 33,53 199,36 Evli IT-Informaatioteknol. Bond A 0,09 2,58 3,86 89,13 529,94 6,10 Gyllenberg Eur. Value 3,15 6,51 -7,85 10,80 64,21 Flem. America 6,15 6,18 -29,87 35,40 210,48 Handelsb. Europe Value A 4,03 5,37 18,06 107,38 Ålandsb. Multi Man. B. Nordic 7,06 14,22 -37,34 32,45 192,94 Handelsb. Eur/100 3,97 8,77 -36,60 132,52 787,94 Roburs Östeuropa/100 4,63 19,46 -13,74 94,98 564,70 Sampo Japani Kasvu 1,66 3,76 931,48 5538,33 Sampo Japani Tuotto 1,66 3,76 931,48 5538,33 S-L Aasia Os. Bond 1,95 9,93 66,12 Invesco GT USD Liquidity 0,06 99,82 664,62 Mandatum Euro Bond A 0,85 2,75 11,15 22,43 133,36 Mandatum Euro Bond B 0,84 2,72 7,91 21,55 128,13 0,61 Mandatum Korko A 0,14 1,78 21,18 125,93 Mandatum Korko B 0,15 1,80 5,28 20,35 121,00 0,79 MST Euro Gl. 887,80 0,53% Rakennusteollisuus 1092,51 0,08% Tietoliik. Europ. World Bond -0,54 1,67 9,90 Baring USD Corp. 6,25 4,42 29,43 JF Greater China A USD 1,76 11,72 7,53 50,14 JF Hong Kong A USD 0,50 6,78 14,18 94,41 JF Pacific Bal. Bond 1,87 14,16 94,28 Invesco GT Euro Reserve 0,08 266,63 1585,31 Invesco GT Eurol. L. 25 B 1,90 4,25 -3,25 94,55 562,14 Evli Glob. 2,10 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Growth 3,58 7,33 13,03 77,47 Trevise Glob. Stromsdal vakuutteli koko vuoden tuloksen olevan positiivinen, mutta varoitti viimeisen neljänneksensä menevän kuralle lokakuun investointiseisokista johtuen. Euro Equity A 5,82 10,15 -25,86 35,81 212,92 0,14 Flem. Bond 0,73 10,98 65,28 Invesco GT Eur. Tech. Sääst. A 1,53 7,34 -33,77 15,77 93,78 1,40 Evli Eur. Eq. Pacific A 1,97 2,93 -26,69 34,12 227,18 0,33 Flem. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,31 4,52 203,54 1210,19 A. T/1000 0,06 2,13 5,30 1053,62 6264,54 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 2,29 5,91 1139,74 6776,59 S-L Korko Konvergenssi T/1000 2,29 5,91 1139,74 6776,59 S-L Obligaatio K/1000 0,17 1,68 9,85 212,38 1262,75 S-L Obligaatio T/1000 0,18 1,68 4,36 188,62 1121,48 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,32 1,67 8,98 186,24 1107,33 S-L Tuottokorko T/1000 0,32 1,67 3,53 176,93 1051,98 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,17 1,81 10,18 21,27 126,44 S-L Yhteisöobligaatio T 0,16 1,82 4,67 18,87 112,20 0,94 SEB Lux Corp. 5,74 10,05 4,05 24,08 Gartmore SICAV Em. 1,30 3,90 4,20 4,20 4,20 24,97 500 2,00 4,20 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 5,13 11,90 -19,06 101,25 601,98 SEB Norden Småbolags. Inv. Eurokorko B/1000 0,14 0,40 1832,81 10897,39 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,29 100,83 599,51 Mandatum Likvidi 0,10 0,35 4,89 20,15 119,81 Nordea Eurokorko K/100 0,10 0,34 4,85 110,40 656,41 Nordea Eurokorko T/100 0,10 0,34 2,06 105,22 625,61 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,37 4,82 192,08 1142,06 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,37 1,51 182,09 1082,66 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,11 0,42 5,27 8,32 49,44 Nordea Pro Euro Korko T 0,11 0,43 2,76 8,03 47,76 0,19 Op-Euro 0,05 0,27 2,06 18,32 108,93 0,37 Pictet F. Berg Optimal Eur. Bond 0,60 3,22 6,73 40,01 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. 4,20 11,12 -45,01 14,39 85,56 FF France Fund 2,53 5,55 -28,34 27,18 161,60 FF Germany Fund 7,34 7,89 -31,27 20,92 124,38 FF Greater China (USD) 4,32 7,30 -23,73 43,93 292,49 0,21 FF Iberia Fund 4,68 11,13 -17,23 24,36 144,84 FF Indonesia Fund (USD) 0,26 -6,37 -23,30 2,28 15,17 0,02 FF International Fund (USD) 4,65 5,64 -26,86 23,61 157,20 FF Italy Fund 2,57 6,49 -29,32 18,37 109,22 0,02 FF Japan Fund (JPY) 0,66 -0,07 -36,77 137,90 7,63 FF Japan Sm. Pro B/100 0,09 0,33 103,12 613,12 Aktia Likvida/100 0,05 0,30 4,57 20,35 121,00 Aurator Likvidi 0,07 0,45 5,15 106,78 634,89 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,86 17,67 105,06 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,30 4,51 20,16 119,87 Evli Euro Korko 0,10 0,31 4,63 22,23 132,19 Evli Money Manager+ A 0,10 0,30 1,02 101,20 601,71 Evli Money Manager+ B 0,10 0,30 5,25 105,45 626,95 FF Euro Cash Fund 0,06 0,30 -0,03 9,49 56,45 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,05 0,22 -1,48 11,86 78,97 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,31 4,47 19,18 114,04 Gyllenberg Money A 0,09 0,32 0,59 93,12 553,67 3,70 Gyllenberg Money B 0,08 0,32 4,70 102,45 609,14 Handelsb. 1105,90 4,07% Muu teollisuus 1253,66 0,92% I-listan indeksi 1795,67 -0,01% NM-listan indeksi 590,68 0,08% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 37 38 39 40 41 42 43 44 200 400 600 800 1000 37 38 39 40 41 42 43 44 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,893 6,658152 Kanada, dollari 1,4278 4,16426 Iso-Britannia, punta 0,6144 9,677295 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4244 0,630887 Norja, kruunu 7,8935 0,753244 Tanska, kruunu 7,4496 0,798127 Islanti, kruunu 93,47 0,063611 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4667 4,053815 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,382 0,178112 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,47 0,055325 Australia, dollari 1,7347 3,427526 Hongkong, dollari 6,9653 0,853622 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6292 3,649478 Malta, punta 0,4016 14,805105 Kypros, punta 0,57366 10,364554 8000 8500 9000 9500 10000 37 38 39 40 41 42 43 44 1400 1500 1600 1700 1800 1900 37 38 39 40 41 42 43 44 New York DJ 9587,5 0,35% New York Nasdaq 1827,8 -0,53% Tokio Nikkei 10215,7 -2,07% Hongkong HS 10609,2 0,67% Lontoo FT-SE 1495,4 -0,43% Frankfurt DAX 4912,9 -1,62% Pariisi CAC-40 4534,5 -0,84% Tukholma GX 222,4 -0,85% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Kuurrssssiitt hhyyyyttyyiivväätt Perjantai vietettiin Helsingin pörssissä rauhallisessa laskussa Soneran merkintähintaa odotellessa. Berg Sicav Japan (JPY) 0,63 0,43 -32,35 7241,00 400,61 A. Europe Value B 4,03 5,37 18,06 107,38 Ålandsb. Dynamic 1,32 1,80 8,47 56,39 Flem. Fund kasvu 5,29 4,89 -28,23 185,58 1103,41 WIP Market Leaders Gl. Bolags. A 4,72 19,17 -45,95 30,59 181,88 2,04 Conventum Fut. American A 4,51 2,72 -16,47 69,22 460,88 Flem. China A -2,11 5,23 -21,79 10,66 70,98 0,04 Flem. Value 3,91 0,20 10,10 67,25 Flem. I. 98 A -opt. Berg Euro Oblig. Berg Finland A/100 2,81 18,11 -39,01 633,81 3768,46 52,00 A. Berg Euro Yhd.korko B 0,14 1,49 7,62 109,41 650,52 A. Chance/Risk 4,53 9,55 -22,23 1074,52 6388,82 SEB Lux Contin. EUR B. (Maailma) T/1000 4,06 8,13 -30,32 885,96 5267,68 47,88 S-L Sekt. Share Index A 0,25 15,89 94,48 Ålandsb. Europe K 4,51 16,99 102,93 611,99 Pictet Targ. 2,25 3,12 873,02 5812,70 Credit Agricole Japan -1,97 -2,67 78547,00 4345,58 Credit A. Berg Optimal A/100 1,39 9,48 -23,45 320,89 1907,93 23,00 A. (T) 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 12000 0,01 0,04 Rak.Konev. American Smaller Co’s 5,47 14,13 -36,86 68,41 455,48 Flem. Bond T 0,42 1,90 4,73 108,03 642,31 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Sweden 9,49 13,93 -31,67 26,99 160,48 Handelsb. 50 A 3,36 6,28 -16,97 78,70 467,92 Evli Glob. Berg Russia (SEK) 6,58 23,12 17,12 91,21 57,54 A. A 3,34 5,93 -24,58 16,08 95,61 WIP Market Leaders Gl. Japanese 1,25 0,78 -32,84 19,47 129,63 0,18 Flem. International Equity A 4,82 5,86 -24,36 56,55 336,23 Flem. Tallberg-k. 0,12 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 9,33 13,95 92,88 Invesco GT Leisure 7,04 13,84 92,15 Invesco GT N. Global Blue Chip B 4,04 6,58 -34,14 14,41 85,68 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Inter 9,28 10,98 5,21 34,66 Firstnordic Gl. Opport. Small Cap A 3,92 15,95 -38,11 23,48 139,59 2,10 Fondita Nord. Euro Bond A 0,11 0,61 18,27 108,63 Ålandsb. Europe 5,25 8,94 -24,65 3,11 18,48 SEB Baltic Smaller Comp. M. Berg Optimal Norden (SEK) 3,37 7,79 -23,19 175,54 110,75 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 2,53 5,65 -13,80 101,61 604,15 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 2,54 5,66 -11,13 107,99 642,08 Aktia Secura A/100 2,52 7,90 -15,40 33,74 200,61 1,11 Aktia Secura B/100 2,53 7,90 -12,77 39,74 236,28 Aktia Solida A 0,44 1,77 101,15 601,41 Aktia Solida B 0,44 1,77 101,15 601,41 Aurator Tellus 0,34 1,61 3,91 109,80 652,84 Carnegie Optimi 3,87 12,66 -23,69 20,91 124,33 Carnegie Plus 0,61 2,05 -0,65 19,92 118,44 Carnegie Sijoitus+ 2,32 7,19 -12,49 20,73 123,25 Conventum Aktive A 1,25 12,52 -24,41 73,69 438,14 4,72 Conventum Aktive B 1,25 12,53 -19,58 78,40 466,15 Conventum Forte A 1,08 7,83 -8,34 28,92 171,95 1,78 Conventum Forte B 1,06 7,81 -2,49 35,22 209,41 Conventum Korko+Osake A 3,81 17,79 -26,43 2,45 14,57 0,16 Conventum Korko+Osake B 3,98 18,10 -21,62 2,61 15,52 Conventum Solid A 0,49 2,82 -1,90 18,61 110,65 0,37 Conventum Solid B 0,51 2,78 0,09 21,80 129,62 Conventum Vision A 2,02 12,00 -30,42 73,65 437,90 4,92 Conventum Vision B 2,02 11,99 -25,99 83,34 495,52 Evli Euro Mix A 2,44 4,34 -15,77 10,14 60,30 0,60 Evli Euro Mix B 2,45 4,34 -11,78 11,13 66,18 Evli European Alloc. 30,01 60,00 30,00 50,00 90 Tieto A-opt. B 4,80 5,29 4,24 5,45 0,19 26 19,70 Norvestia -1,16 12,80 13,00 12,95 13,00 12,95 77,00 700 11,20 15,14 1,40 5 5,70 Polar Kiinteistöt (T) -3,23 0,30 0,32 0,31 0,31 0,31 1,84 52204 0,19 0,39 50,00 Sponda -1,15 4,30 4,40 4,35 4,40 4,35 25,86 1578 3,70 5,25 0,25 12 12,86 Technopolis 0,35 2,86 2,88 2,88 2,88 2,88 17,12 1200 2,50 3,25 0,25 8 1,42 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,50 14,36 12,00 20,00 0,67 8 -16,67 Birka Line B 2,50 11,50 12,00 11,00 19,50 0,67 7 -23,89 Finnair 1,43 3,55 3,60 3,53 3,55 3,55 21,11 34200 3,48 5,20 0,65 4 -20,58 Finnlines -1,67 21,20 21,30 21,00 22,00 21,20 126,05 11121 17,00 27,60 1,18 14 20,45 Silja -3,81 1,01 1,05 0,78 1,15 109 26,25 Viking Line 21,00 22,00 21,90 22,00 22,00 130,81 2300 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 1,15 13,25 13,50 13,00 13,50 13,50 80,27 6200 11,50 20,00 1,00 14 -21,83 Kesko B -1,09 9,10 9,23 9,10 9,23 9,23 54,88 35768 8,10 11,80 1,00 9 -17,35 Rautakirja A -4,87 42,81 51,00 42,00 49,00 1,93 11 1,93 Rautakirja B -5,53 42,51 46,00 40,00 46,00 1,93 11 7,35 Stockmann A -0,49 10,10 10,20 10,10 10,45 10,10 60,05 38975 9,50 13,50 0,60 18 -12,55 Stockmann B -0,49 10,15 10,40 10,15 10,49 10,15 60,35 81825 10,00 12,98 0,60 18 -8,56 Tamro -1,28 3,85 3,93 3,90 3,90 3,90 23,19 6200 1,65 4,10 0,05 118,75 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -2,30 1,70 1,72 1,65 1,74 1,72 10,23 778100 0,73 7,18 68 -72,18 Jaakko Pöyry 2,58 15,50 15,90 15,80 15,80 15,80 93,94 3000 15,00 21,00 0,60 11 -9,41 Lassila &Tikanoja 17,25 17,50 17,25 17,25 17,25 102,56 101402 12,00 18,50 Novo Group -2,66 2,56 2,65 2,60 2,65 2,65 15,76 2150 2,05 4,30 0,06 -13,51 Rak. -10,00 4,50 5,95 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. F-Secure 98 B-opt. K/1000 3,34 9,19 -29,26 185,47 1102,75 S-L Glob. Yield (Euro) 1,80 7,18 7,91 47,03 Gyllenberg Eur. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 10,68 18,91 -54,19 15,03 89,36 0,97 Conventum Focus Tekno B 10,68 18,88 -51,30 17,00 101,08 Conventum Fut. 1,39 1,46 1078,55 7181,15 Evli Altius A 0,08 0,47 2,12 102,05 606,78 Evli Altius B 0,08 0,47 6,48 106,41 632,68 Evli Corporate Bond A 0,40 1,74 4,94 103,89 617,68 4,10 Evli Corporate Bond B 0,40 1,74 9,34 112,80 670,66 Evli Eur. B/10 0,09 0,34 0,59 17,70 105,24 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,11 0,35 10,49 62,36 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 1,16 4,35 4,50 4,35 4,40 4,35 25,86 2800 3,90 7,20 3 Kyro -0,87 5,70 5,83 5,60 5,80 5,80 34,49 12400 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 0,88 8,05 8,19 7,10 8,95 0,42 8 -2,54 Metsä Tissue 1,39 8,01 8,25 8,01 8,02 8,01 47,63 1000 6,70 12,00 -21,85 Nokian Renkaat 0,25 28,18 28,45 28,50 28,55 28,50 169,45 2056 18,00 28,55 0,65 15 49,89 Rapala VMC 3,52 3,55 3,55 3,55 3,55 21,11 900 3,55 5,50 0,02 22 -17,18 Tamfelt E -0,91 20,71 21,89 21,50 21,89 21,89 130,15 250 17,51 21,89 1,30 12 18,34 Tamfelt K 3,37 21,50 22,85 17,50 21,50 1,26 11 19,44 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 0,49 2,12 -34,80 899,44 5988,61 Credit Agricole Europe 2,19 5,00 904,61 5378,57 Credit A. -0,36 10,00 8,25 54,93 Franklin Technology 5,59 19,19 4,72 31,43 Franklin U.S. Latin American A 6,31 12,24 -15,79 10,45 69,58 0,13 Flem. Y. Europa 7,14 12,13 -36,07 32,27 191,87 0,63 Handelsbanken Global IT 13,36 21,24 -52,52 9,59 57,02 Handelsb. -5,00 0,19 0,15 3,20 107 Jippii 00 II-opt. Growth 4,79 5,12 6,78 45,14 Flem. Yield Bond 0,62 2,09 9,75 64,92 MST Sterling Reserve 0,21 0,59 154,12 1491,46 MST Swiss F. Grade B 0,26 1,77 105,45 626,97 Evli Euro Valtionobl. US Technology A 14,44 28,94 -79,07 7,53 50,14 Fondita 2000+ A 4,38 15,00 -44,90 26,67 158,59 2,50 Fondita 2000+ B 4,38 15,01 -40,56 30,04 178,58 Fondita Equity Spice A 3,19 16,96 -26,86 25,63 152,39 1,90 Fondita Equity Spice B 3,19 16,96 -21,27 31,48 187,20 Fondita Nord. Growth 3,45 8,26 -33,09 6,29 37,40 Flem. Ent. Global Smaller Co’s A 4,59 11,62 -37,05 6,15 40,95 0,02 Flem. USD -0,75 -1,45 -22,90 55,80 371,52 ABN AMRO Gl. Euro Active B 3,03 5,74 -18,88 17,32 102,98 Ålandsb. Småbolagsfond 4,98 13,17 -36,40 1,77 10,52 0,08 SEB Internetfond 15,96 22,56 -79,92 0,60 3,59 SEB Lux (F) Europafond 4,78 9,09 -23,80 1,78 10,57 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. US Micro Cap A 2,62 8,62 -10,52 68,07 453,22 0,05 Flem. 1,57 9,04 53,75 Carnegie Euro Korko 0,33 2,79 5,92 18,42 109,52 0,69 CDC Euro Bonds C 0,94 2,62 61,08 363,17 CDC Global Bonds C 0,76 1,37 1013,41 6747,44 Conventum Euro Oblig. Kartonkivalmistaja Stromsdal onnistui tammi-syyskuussa tehtailemaan 0,8 miljoonaa euroa voittoa ennen satunnaiseriä. Euro Bond B 0,11 0,63 6,97 19,02 113,09 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Bond K 0,71 1,54 110,71 658,25 Pictet F. Euro Gr. Euro Active A 3,05 5,74 16,21 96,38 Ålandsb. (Suomi) T/1000 2,17 14,06 -32,56 982,46 5841,44 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 4,06 8,13 -26,66 1031,75 6134,51 S-L Teknologiaos. Gl. Berg Portfolio B 2,83 18,10 -34,43 58,33 346,79 A. B 4,67 6,96 -23,23 101,01 600,58 Evli Glob. Berg Finland B/100 2,81 18,11 -34,59 759,64 4516,61 A. Finland -33,33 0,04 0,05 0,04 0,06 0,05 0,30 4189690 0,04 0,09 -50,00 Benefon -4,86 3,52 3,80 3,65 3,80 3,80 22,59 2450 1,80 9,45 -58,69 Efore A 0,50 2,01 2,16 2,00 2,18 2,16 12,84 11500 1,01 3,70 0,10 8 -40,88 Elecster 1,08 4,70 4,79 4,70 4,70 4,70 27,94 200 3,50 5,20 0,08 29 -2,08 Evia 1,77 1,85 1,76 3,42 0,29 27 -34,44 Hansapank 1 2,89 8,90 9,25 8,80 9,00 9,00 53,51 1100 8,20 10,50 0,06 0,45 Honkarakenne B 0,29 3,43 3,70 3,70 3,70 3,70 22,00 200 3,35 6,30 0,34 4 -37,18 Ilkka 1 22,50 20,00 26,09 1,14 10 12,50 Ilkka 2 19,80 20,00 19,80 19,80 19,80 117,73 318 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap 4,76 5,05 4,80 4,80 4,80 28,54 5000 3,70 6,00 0,10 22 5,54 Kasola A 1,21 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -13,57 Kekkilä A -2,60 4,87 5,00 5,00 5,05 5,00 29,73 1400 4,56 6,73 0,40 7 -20,16 Kesla A -2,73 3,21 3,40 3,21 3,30 3,21 19,09 1600 2,10 5,40 -24,47 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,70 1,50 2,00 3 -5,56 Larox B 1,03 5,86 6,10 5,00 6,85 0,45 5 17,20 Marimekko 0,34 5,92 5,99 5,90 5,92 5,92 35,20 1200 4,50 6,25 0,50 7 16,08 Martela A -2,60 18,70 19,90 19,90 19,90 19,90 118,32 1100 17,80 29,75 2,02 4 -18,70 Menire -2,53 0,77 0,81 0,77 0,81 0,80 4,76 318144 0,48 1,80 -45,00 Neomarkka 3,71 3,99 3,20 4,50 0,08 0,27 Panostaja A -11,96 0,81 0,95 0,80 0,85 0,80 4,76 32000 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -9,41 0,77 0,95 0,85 0,85 0,85 5,05 1000 0,42 1,00 0,04 4 84,80 Plandent A 5,00 6,00 4,95 7,00 0,17 9 -16,67 P-Karjalan Kp A 4,94 85,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 0,67 1,51 1,69 1,69 1,69 1,69 10,05 500 1,30 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A 0,30 27,10 31,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 0,33 27,10 31,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 1,72 0,59 0,64 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. Kaupankäyntivolyymi jäi 500 miljoonaan euroon. 23,40 44,58 33 Perlos 98 opt. Euro Cash Plus K 0,08 0,30 112,03 666,10 Pictet F. K 1,06 2,56 305,84 1818,44 Pictet F. East. Em. Bond -0,94 21,17 125,87 Baring Japan 0,81 11,19 66,53 Baring Japan Sm. Med. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,60 1,47 6,66 1065,60 672,27 Conventum Euro Julkisyht. B. A 0,48 2,73 10,30 61,26 Seligson Euro Corp. 1,39 2,19 13,02 Invesco GT Global Bond 0,79 5,13 34,16 Invesco GT Gilt 0,48 12,61 122,03 Invesco GT max. Debt K 1,27 3,25 103,02 685,92 Pictet F. (Eur.) K/1000 3,17 6,73 -21,77 1144,34 6803,94 S-L Sekt. Berg Euro K. 6,03 10,81 3,69 21,94 Gyllenberg Eur. Eur. 4,57 15,76 -23,82 1,19 7,08 SEB Lux Eastern Europe 6,83 20,83 -11,43 0,88 5,21 SEB Lux Emerg. Cap Eur. I. Security 2,64 3,50 3,55 3,39 3,54 3,50 20,81 4200 2,30 15,99 -75,86 Stonesoft -6,62 2,68 2,74 2,65 2,85 2,68 15,93 141143 1,21 15,40 -80,87 Sysopen 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1800 4,10 6,90 0,11 24 -10,00 Tecnomen -3,41 1,98 2,06 1,91 2,08 2,00 11,89 1192300 1,10 5,41 0,03 22 -55,51 Tecnomen Holding -2,17 1,80 1,85 1,79 1,90 1,85 11,00 115400 0,98 3,93 20 Tekla A -5,57 3,05 3,26 3,03 3,20 3,05 18,13 54200 2,62 5,15 0,02 63 -40,20 Teleste -2,94 12,86 12,99 12,96 13,46 12,99 77,24 54055 7,80 24,00 0,12 23 -43,47 TJ Group -2,38 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 49000 0,31 1,33 -65,25 Vacon 0,53 9,40 9,45 9,49 9,50 9,49 56,42 41267 7,85 12,60 0,13 23 17,50 Vaisala A 0,35 25,60 25,95 23,80 36,25 0,67 19 -11,88 Wecan Electronics 5,90 6,10 5,90 6,10 6,10 36,27 1300 3,20 10,90 0,09 15 -39,80 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,83 8,06 8,10 8,00 8,25 8,06 47,92 770612 5,30 8,75 0,30 11 50,65 Orion A -0,53 18,60 18,80 18,50 18,80 18,80 111,78 12502 17,25 25,00 1,20 15 -18,06 Orion B -0,27 18,65 18,75 18,70 18,95 18,70 111,19 35955 17,60 25,20 1,20 15 -17,15 Uponor -0,98 16,25 16,30 16,30 16,75 16,30 96,92 23536 14,31 19,30 0,80 9 -12,21 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -1,96 14,51 17,19 15,00 25,00 0,42 32 -25,63 Alma Media II -1,65 14,86 15,45 14,86 15,11 14,86 88,35 400 14,51 24,50 0,42 32 -29,24 Janton 0,10 10,51 10,70 10,50 10,75 10,75 63,92 500 8,20 13,25 0,50 16 27,39 Keskisuomalainen 32,00 33,00 26,00 33,00 1,85 10 20,75 Sanoma-WSOY A 1,81 10,70 13,00 11,50 13,49 13,49 80,21 70 10,00 16,50 0,47 20 -30,07 Sanoma-WSOY B 3,48 10,40 10,49 10,10 10,35 10,35 61,54 5630 9,60 15,00 0,47 15 -28,28 Talentum -1,99 4,44 4,85 4,86 4,86 4,86 28,90 500 4,00 9,00 6 -27,21 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 26,01 26,49 25,80 26,49 26,49 157,50 22635 21,00 29,00 1,00 10 -5,07 Exel 0,97 9,35 9,49 7,65 12,26 0,38 12 -8,87 J.W.Suominen Yht. K 5,29 5,44 462,20 2748,12 Pictet Targ. Markets 3,59 9,80 58,27 Baring Global Equity 4,31 7,50 44,59 Baring Global Resources -0,18 10,89 64,75 Baring H. Index K 5,85 6,91 96,69 574,89 Pictet Targ. B/100 1,67 3,77 -12,46 177,49 1055,31 A. Olvi 99 A-opt. B 0,66 4,58 4,60 4,50 4,60 4,60 27,35 17065 3,58 4,70 0,34 7 24,34 Ramirent 12,15 12,45 12,20 12,21 12,20 72,54 800 12,00 15,50 0,84 6 -12,02 Tietoenator -3,54 27,25 27,35 27,30 28,00 27,30 162,32 216006 18,25 37,70 0,49 31 -3,06 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,50 4,00 4,02 4,00 4,05 4,00 23,78 198500 2,76 4,25 0,15 Componenta 2,17 2,35 2,70 2,35 2,44 2,44 14,51 4400 2,11 3,40 Fiskars A -0,13 7,40 7,73 7,41 7,73 7,73 45,96 1200 6,13 9,00 0,31 17 -1,46 Fiskars K 7,40 8,39 6,20 8,85 0,29 16 -2,63 KCI Konecranes -2,44 27,61 27,79 27,70 28,00 27,80 165,29 11623 25,00 38,46 0,71 18 2,64 Kone B -4,40 76,00 76,34 76,00 76,97 76,00 451,88 17388 65,00 93,00 1,50 14 3,75 Metso -2,86 10,20 10,27 9,90 10,69 10,27 61,06 152658 7,81 14,10 0,60 11 -11,30 Nordic Aluminium 0,71 7,05 7,55 5,82 10,00 0,34 7 -9,03 Outokumpu A -0,64 9,35 9,49 9,31 9,42 9,42 56,01 70760 7,10 11,05 0,80 4 13,06 Partek -0,81 8,58 8,60 8,60 8,80 8,60 51,13 8577 8,00 13,65 0,60 5 -35,00 Ponsse -1,06 9,30 9,40 9,40 9,42 9,40 55,89 920 8,61 12,07 0,65 8 -15,53 Rautaruukki K -1,27 3,90 3,95 3,90 3,97 3,95 23,49 86727 3,59 4,85 0,25 8 5,41 Raute -0,66 7,50 7,85 7,15 8,20 0,91 8 -6,25 Rocla 6,60 6,90 6,70 6,70 6,70 39,84 200 5,11 7,30 0,35 8 15,79 Wärtsilä A -1,52 18,81 19,50 19,00 19,49 19,00 112,97 6131 18,03 25,50 2,65 5 0,32 Wärtsilä B 1,29 19,60 19,65 19,45 19,80 19,60 116,54 73726 18,25 26,00 2,65 5 4,53 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -4,69 6,91 7,30 7,00 7,00 7,00 41,62 3185 4,91 8,85 0,60 3 -16,24 M-real B -1,36 7,25 7,39 7,25 7,45 7,40 44,00 124450 4,85 9,13 0,60 3 -15,20 Stora Enso A -1,45 13,55 13,90 13,50 13,75 13,75 81,75 810 10,10 14,09 0,45 10 8,40 Stora Enso R -1,48 13,97 13,98 13,90 14,10 13,98 83,12 1603597 10,12 15,60 0,45 11 11,76 Stromsdal B 2,81 1,83 1,89 1,80 1,90 1,90 11,30 9000 1,20 1,90 6 51,24 UPM-Kymmene 0,08 37,20 37,28 36,30 37,20 37,20 221,18 591838 27,99 38,50 1,50 8 4,49 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 6,00 6,10 6,00 6,05 6,05 35,97 1750 4,10 6,40 0,55 17 19,28 Hackman A -3,99 12,50 13,00 13,00 13,20 13,00 77,29 3375 11,35 17,20 0,50 7 12,61 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,01 28,49 15,00 28,20 0,36 47 Fortum -0,40 5,00 5,05 4,97 5,07 5,05 30,03 254707 4,05 5,70 0,23 9 14,94 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,05 5,10 5,05 5,18 5,05 30,03 35000 3,81 5,40 0,25 10 23,47 Chips A 14,10 15,00 13,60 17,70 0,54 21 9,13 Chips B 0,69 14,50 14,80 14,50 14,80 14,80 88,00 1650 12,00 18,40 0,54 22 20,83 Danisco -1,23 40,00 41,00 40,00 40,50 40,00 237,83 355 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A 2,82 21,90 22,00 21,20 22,00 21,90 130,21 191181 15,00 22,50 0,20 27 9,50 HK Ruokatalo 3,45 3,00 3,02 2,90 3,05 3,00 17,84 10400 1,55 3,20 0,07 23 92,31 Huhtamäki -2,05 33,50 33,90 33,50 34,51 33,50 199,18 42814 24,50 37,00 1,10 13 17,54 Lännen Tehtaat -0,40 10,02 10,10 10,02 10,10 10,02 59,58 350 9,70 12,50 0,84 7 -14,36 Olvi A 1,55 18,30 18,50 18,15 18,39 18,39 109,34 2200 17,30 20,00 0,90 8 3,98 Raisio V -0,98 1,01 1,02 1,01 1,06 1,01 6,01 491310 0,91 2,52 0,02 -54,71 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -1,14 13,00 13,10 11,00 13,90 0,84 8 8,33 Tulikivi A -1,14 16,51 17,40 16,90 16,90 16,90 100,48 120 15,00 18,55 1,13 6 -2,31 YIT-Yhtymä 12,00 12,35 11,80 12,20 12,00 71,35 8000 10,42 13,95 0,75 6 -7,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 4,42 11,80 11,99 11,80 11,80 11,80 70,16 3100 8,90 30,00 0,50 7 -58,74 Comptel -2,92 3,32 3,34 3,25 3,36 3,32 19,74 71384 1,50 15,60 0,06 22 -77,10 Eimo -3,16 1,84 1,86 1,82 1,88 1,86 11,06 61600 0,85 5,95 0,07 9 -64,95 Elcoteq Network -2,15 8,63 8,70 8,35 8,78 8,65 51,43 55470 3,30 34,90 0,38 6 -73,21 Elisa Communic. 6,04 16,97 3,86 22,95 Gartmore SICAV Eur. B. Bond 1,35 2,41 16,55 98,40 MST Euro Reserve 0,19 0,53 66,81 397,23 MST Euro ST Gl. Sm. Yield Bond 0,70 3,62 7,16 42,57 MST Gl. 4,57 87,71 583,99 Invesco GT Dev. Eur. I. (USD) 3,92 8,35 -26,43 7,50 49,92 FF Australia Fund (AUD) 0,34 3,15 -3,35 23,94 82,05 0,23 FF Emerging Market (USD) 4,55 9,67 -25,38 5,15 34,30 FF Eur. 0,55 0,75 6 Exel 1998 A-opt. Strat. Strat. Multi Man. Income 1,00 1,01 9,77 Invesco GT Str. Ger. 0,44 7,29 14,48 86,12 Firstnordic Far East 1,42 3,67 13,94 92,83 Firstnordic Gl. Instit. Share Index B 0,25 -8,26 15,89 94,48 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -0,10 -0,67 17,22 104,50 621,33 Avenir A 0,06 1,98 1131,45 6727,30 Avenir B 0,06 1,98 1131,45 6727,30 Evli Citius A 0,11 0,16 100,03 594,73 Evli Citius B 0,11 0,16 100,03 594,73 Mandatum Omega A 0,09 0,76 21,31 126,70 Opstock RM Optimus 0,13 0,52 99,14 589,46 Seligson Phalanx A 2,68 11,82 23,29 2,84 16,87 Seligson Phalanx B 2,70 11,88 18,81 2,55 15,17 0,09 S-L Vega T/1000 9,07 40,63 -30,00 677,48 4028,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. European Convergence 2,23 19,63 7,80 46,38 Flem. Lauantaina 10.11. T/1000 7,29 19,40 -60,53 155,55 924,86 6,14 S-L Uud. 4,78 7,15 66,42 442,23 MST Pacific 3,87 10,48 8,33 55,46 MST United Kingdom 3,75 5,07 39,82 385,35 MST World Energy -0,86 2,92 8,10 53,93 MST World Financials 4,02 2,68 9,57 63,72 MST W. Bond B 0,09 2,57 11,45 96,56 574,12 Handelsb. USD 8,87 17,33 -22,19 40,89 272,25 Aktia Capital A/100 1,08 8,35 -8,86 56,30 334,74 1,74 Aktia Capital B/100 1,09 8,35 -6,03 67,06 398,72 Aktia Euro A/100 4,13 8,42 -24,31 17,65 104,94 0,66 Aktia Euro B/100 4,13 8,38 -22,00 19,15 113,86 Aktia Global A/100 3,91 8,84 -29,78 22,05 131,10 0,85 Aktia Global B/100 3,92 8,84 -27,59 25,98 154,47 Aktia Medica A/100 0,67 5,47 -25,29 96,44 573,41 3,23 Aktia Medica B/100 0,67 5,47 -22,98 99,42 591,12 Aktia TMT A/100 6,11 11,13 57,49 341,82 Aktia TMT B/100 6,11 11,13 57,49 341,82 A. USD 3,53 11,46 -23,05 35,49 236,30 ABN AMRO Glob. 5,03 14,61 97,28 Invesco GT Asean 1,59 26,18 174,31 Invesco GT Cont. Berg Global A/100 5,73 8,64 86,17 512,34 A. 98 A-opt. Puuhamaa 27,03 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,53 Turkistuottajat 8,30 8,70 6,51 8,70 0,60 7 12,01 Turun Arvok. Berg Euro Ob. USA Index K 5,32 5,07 82,73 550,83 Pictet Targ. Markets 5,88 9,18 61,12 Invesco GT Energy 0,35 8,57 57,06 Invesco GT Euroland 6,53 7,02 41,74 Invesco GT Financial Services 4,93 8,72 58,06 Invesco GT German G. AustralAsia K 2,69 5,87 78,76 524,40 Roburs Contura/100 10,50 19,11 -51,91 1527,34 9081,15 Roburs Amerika/100 6,24 4,93 -31,27 337,71 2007,90 3,21 Roburs Japanfond/100 1,48 -0,02 -43,88 93,50 555,90 1,60 Roburs Kommunikations/100 10,60 15,28 -50,80 281,02 1670,84 Roburs Pacificfonden/100 5,09 10,99 -33,31 159,92 950,81 4,83 Roburs Privatiserings/100 3,58 6,77 -21,84 177,58 1055,83 5,34 Roburs Ryssland/100 8,78 19,38 -9,55 58,28 346,49 Roburs Råvarufond/100 1,64 6,52 -9,65 135,38 804,92 1,60 Roburs Skogsfond/100 4,09 9,41 5,71 341,41 2029,91 5,88 Roburs Småbolag. Eurooppa Aggr. 2,41 5,84 12,32 73,25 Templeton Glob. 75 A 4,76 8,37 -27,12 83,19 494,60 5,20 Evli Global Multi Man. C. Pacific Technology A 7,32 15,80 -37,21 5,13 34,16 Flem. Berg Euro Yhd.korko A 0,14 1,49 2,35 101,93 606,05 5,00 A. B 3,20 13,24 -32,87 1,81 10,73 0,15 Seligson APS Far East 4,60 10,78 -19,09 10,05 59,74 Seligson Euro-area 50 A 4,42 8,93 8,78 52,21 Seligson Euro-area 50 B 4,42 8,93 8,78 52,21 Seligson Global Brands A 4,27 9,49 -17,85 2,32 13,79 Seligson Global Brands B 4,28 9,47 -21,42 2,22 13,19 0,10 Seligson Global Pharma A 0,84 3,02 -15,91 11,64 69,20 Seligson Global Pharma B 0,84 3,02 -19,86 11,09 65,95 0,53 Seligson Osakesalkku A 3,13 8,01 -25,92 8,58 50,99 Seligson Osakesalkku B 3,13 8,01 -25,92 8,58 50,99 Seligson Phoenix A 3,47 4,71 3,64 10,51 62,50 Seligson Phoenix B 3,47 4,71 3,64 10,51 62,50 Seligson Prosperity Russia 9,91 24,45 34,10 11,83 70,31 Seligson Topix Core 30 A -0,04 1,37 -45,43 4,59 27,31 Seligson Topix Core 30 B -0,04 1,37 -45,43 4,59 27,31 Sp-Osakerahasto B/100 3,04 8,10 -22,45 76,87 457,05 Tapiola Hyvinvointi 2,36 4,61 9,12 54,21 Tapiola Instituutio 4,27 8,75 10,59 62,99 Tapiola Trendi 1,84 3,59 9,34 55,55 Tapiola Tulevaisuus 8,00 18,14 7,90 46,97 Templeton Eastern Europe Fund 3,51 10,74 8,56 50,90 Templeton Em. I. -5,24 350,00 360,00 350,00 355,55 351,20 2088,14 23150 170,00 710,00 430 -34,21 Nokia 99 A-opt. Yht. 0,41 Nokia 97 opt. 1,58 3,91 824,31 5488,38 Elite-rahasto -2,08 -2,97 3,33 12,72 75,63 Evli Emerging Tech. Europ. Sterling Bond A 1,02 6,58 4,33 1,09 10,50 0,03 Flem. 0,11 0,16 0,10 0,20 28 -31,25 Tervak. 12,00 11,20 10,90 11,20 11,20 66,59 1800 3,21 11,20 6 J.Pöyry 98 A-opt. A 0,21 2,49 6,61 22,37 133,02 0,90 Evli Euro Valtionobl. Value 4,39 9,03 60,12 Invesco GT G. Pro A/100 0,20 2,67 106,81 635,06 A. Euro Active 6,59 8,05 -35,05 51,12 303,95 Handelsb. Th. (Eur.) T/1000 3,17 6,73 -25,68 991,51 5895,25 52,87 S-L Sekt. Tietoliikenneosakkeet johtivat kurssilaskua 3,5 prosentin miinuksellaan, mutta häävisti ei mennyt perinteisemmilläkään aloilla. Yhtiön tammi-syyskuun tulos ennen satunnaiseriä putosi 1,6 miljoonaan euroon viime vuoden vertailujakson oli 3,8 miljoonasta eurosta. Smaller Co’s A 3,92 10,73 -39,45 21,47 127,65 Flem. Berg Sicav Global (USD) 6,02 5,37 -27,22 237,48 1581,18 A. 867,00 47,97 Invesco GT Nippon G. Opp. K 4,24 10,04 308,55 1834,55 Pictet Targ. Berg Euro Korko A/100 0,08 0,31 0,45 177,84 1057,39 7,00 A. A/1000 0,20 2,85 10,97 2007,93 11938,61 Handelsb. Eur. (Suomi) K/1000 2,17 14,06 -29,01 1098,89 6533,70 S-L Sekt. 10,50 9,05 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Corp. -0,10 10,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Emerging Mark. Euro-Obl. C 3,83 11,19 2,98 17,72 Gartmore SICAV Jap. 99 opt. T/1000 1,96 6,46 -14,47 193,44 1150,14 10,26 S-L Glob. 0,22 1,23 8,14 22,99 136,69 Evli Euro Yhd.korko A 0,14 1,22 4,05 18,13 107,77 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,14 1,23 7,36 20,47 121,73 Nordea Euro Midi Korko K 0,13 1,20 7,75 110,23 655,41 Nordea Euro Midi Korko T 0,13 1,20 4,74 107,16 637,11 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,18 1,41 7,94 1108,26 6589,41 S-L Kompassi Korko T/1000 0,18 1,41 3,62 1063,93 6325,84 42,37 Ålandsb. 3,58 8,40 755,88 5032,76 Credit Agricole Asian R. E 3,50 3,65 3,60 3,60 3,60 21,40 400 2,95 4,00 0,30 6 12,90 Basware -1,23 5,60 5,70 5,65 5,80 5,70 33,89 11870 4,30 8,20 0,15 41 9,80 Beltton-Yhtiöt -1,10 4,50 4,55 4,40 4,55 4,40 26,16 1800 3,50 5,80 0,22 10 -16,82 Biohit B 16,85 5,20 5,28 4,50 5,20 5,20 30,92 43600 3,00 7,20 84 -17,46 Biotie Therapies 0,25 3,96 4,00 3,97 4,20 4,00 23,78 10900 3,97 6,84 -40,45 Done Solutions -1,61 0,61 0,64 0,61 0,64 0,64 3,81 21800 0,45 0,73 11 Endero 0,23 0,24 0,24 0,27 0,24 1,43 26300 0,16 1,19 -72,94 EQ Online -0,82 1,21 1,23 1,18 1,24 1,20 7,13 29986 0,86 1,52 -5,47 Etteplan -0,82 6,05 6,25 6,10 6,10 6,10 36,27 5600 4,45 7,00 0,29 10 20,52 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 15271 0,12 0,20 -16,67 Iocore -1,96 1,50 1,52 1,51 1,55 1,52 9,04 29500 1,51 4,45 0,06 6 -65,52 Jippii Group -2,08 0,47 0,48 0,47 0,48 0,48 2,85 66000 0,37 3,95 286 -86,42 Liinos -1,10 1,80 1,88 1,77 1,88 1,80 10,70 12000 1,53 2,44 0,07 214 -10,00 Proha -6,90 0,54 0,55 0,55 0,58 0,55 3,27 109235 0,27 3,15 11 -81,51 Satama Interactive 1,23 0,82 0,86 0,80 0,82 0,82 4,88 19950 0,29 1,50 -32,23 Solteq -3,80 0,76 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 2500 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X -2,70 3,60 3,78 3,51 3,80 3,78 22,47 3150 2,75 5,30 0,12 8 -14,29 Mgine Holding 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 4400 0,07 0,19 3 Aspocomp 4,42 Sanoma-WSOY B 3,48 HK Ruokatalo 3,45 Tamfelt K 3,37 Hartwall A 2,82 Stromsdal B 2,81 SSH Com. Global Blue Chip A 4,09 6,56 13,49 80,21 Ålandsb. Amer.fi T/100 7,94 17,10 747,24 4442,91 Nordea Maailma K/100 4,62 8,43 -23,24 22,30 132,60 Nordea Maailma T/100 4,62 8,43 -24,78 21,28 126,54 0,51 Nordea Medica LS K/100 1,24 2,56 -12,29 117,61 699,30 Nordea Medica LS T/100 1,24 2,56 -14,18 111,79 664,66 2,50 Nordea Nordia K/100 4,43 10,79 -32,61 6,82 40,53 Nordea Nordia T/100 4,43 10,80 -33,94 6,51 38,72 0,18 Nordea Nordic SC K/100 2,59 10,38 -39,20 144,39 858,53 Nordea Nordic SC T/100 2,59 10,37 -40,44 140,55 835,67 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 3,87 8,08 -22,69 107,42 638,70 Nordea Pro Eurooppa T 3,87 8,08 -24,26 102,89 611,76 2,55 Nordea Pro Suomi K 2,32 12,50 -25,14 22,79 135,51 Nordea Pro Suomi T 2,32 12,50 -26,85 21,52 127,95 0,56 Odin Finland -0,05 3,79 11,34 150,16 892,81 Odin Maritim -1,28 -1,91 -15,95 18,49 109,94 Odin Norden 0,95 4,81 -18,97 52,04 309,42 Odin Norge 2,30 6,66 -26,68 87,32 519,18 Odin Offshore 2,76 10,61 8,55 50,84 Odin Sverige 1,95 6,33 1,43 51,72 307,51 Op-Aasia 3,19 5,44 82,24 488,98 Op-Amerikka 5,70 4,95 87,84 522,27 Op-Britannia 4,01 6,03 92,36 549,15 Op-Delta 3,42 13,22 -15,74 83,82 498,37 Op-Euro Kasvu 3,62 8,92 -37,79 107,05 636,49 Op-Euro Osake 4,96 12,88 -28,17 18,41 109,46 Op-Itä-Eurooppa 6,04 21,82 -14,00 86,04 511,57 Op-Medical 1,12 3,58 -23,05 104,37 620,56 Op-Metsä 3,29 8,70 4,34 44,21 262,86 Op-Teknologia 7,55 19,79 -58,68 39,17 232,89 Op-Trendi 4,24 7,59 -28,46 74,42 442,48 Opstock Euro Index 4,51 9,36 -26,37 102,70 610,63 Opstock Finland Index 3,16 13,24 -32,10 19,93 118,50 Opstock Global Equity 4,38 7,33 -19,99 23,57 140,14 Pictet Country Germaval K 6,94 8,19 115,21 685,01 Pictet Country Indiaval K 3,02 10,82 66,08 439,97 Pictet Country UK Val K 3,57 4,55 124,01 1200,08 Pictet Country ValFrance K 5,92 9,28 479,92 2853,47 Pictet Country ValJapan K -0,42 1,07 4967,29 274,81 Pictet Global Biotech K 3,98 17,89 226,25 1506,41 Pictet Global Leisure K 6,07 10,45 69,86 465,14 Pictet Gl. 3,27 15,76 13,00 86,56 Firstnordic Gl. 1,67 19,45 129,50 Invesco GT Japan OTC S. High Yield A 0,86 3,54 96,91 576,22 Evli Eur. Ent. Nokian väsähtäminen painoi Hexyleisindeksin runsaan 2,6 prosentin alamäessä 7987 pisteeseen. A 3,17 13,21 -32,87 1,89 11,21 Seligson FOX-ind. Berg Small Cap A/100 2,21 18,01 -50,19 210,97 1254,37 19,00 A. Tech 10,02 16,68 14,55 96,84 Firstnordic Global 4,04 4,41 22,24 132,24 Firstnordic Glob. Berg Global B/100 5,73 8,64 86,17 512,34 A. Tech. Instit. T/1000 0,97 10,50 -65,80 102,65 610,33 5,03 S-L Euro Osake K/100 4,67 8,76 -25,67 19,65 116,86 S-L Euro Osake T/100 4,67 8,76 -29,39 17,74 105,46 1,03 S-L Kasvuosake K 4,96 30,01 -61,00 20,63 122,64 S-L Kasvuosake T 4,96 30,01 -62,17 19,61 116,58 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 3,55 10,23 -33,80 600,80 3572,19 S-L Kompassi Osake T/1000 3,54 10,23 -37,11 570,76 3393,58 32,37 S-L Osake K/1000 2,62 13,14 -35,55 162,95 968,86 S-L Osake Konvergenssi K 1,44 18,14 839,72 4992,75 S-L Osake Konvergenssi T 1,44 18,14 839,72 4992,75 S-L Osake T/1000 2,63 13,14 -38,77 139,95 832,10 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 4,97 9,21 -37,48 117,87 700,82 S-L P-Amerikka T/1000 4,97 9,21 -40,61 111,97 665,74 6,50 S-L Sekt. Cap Eur. Balanced 2,93 3,23 17,92 119,31 MST USD Triple A 30 2,15 2,64 8,54 56,86 MST USD Triple A 50 2,60 2,32 7,51 50,00 MST USD Triple A 70 3,34 3,18 6,81 45,34 Nordea 3 Private A 5,67 7,05 4,10 24,38 Nordea 3 Private B 5,84 7,32 3,08 18,31 0,20 Nordea Graniitti K/100 3,08 6,69 -9,66 101,04 600,74 Nordea Graniitti T/100 3,09 6,69 -12,23 98,16 583,64 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 1,94 5,90 -9,24 260,47 1548,68 Nordea Optima.fi T/1000 1,94 5,91 -11,13 248,38 1476,80 5,58 Nordea Optima Plus K/100 3,56 7,10 -16,04 82,79 492,22 Nordea Optima Plus T/100 3,56 7,10 -16,84 81,99 487,51 0,89 Nordea Pro Balance K/100 3,68 7,45 -15,30 106,65 634,12 Nordea Pro Balance T/100 3,68 7,45 -20,42 94,16 559,84 6,67 Op-Pirkka 3,95 11,89 -13,37 52,41 311,62 1,01 Op-Spektri 3,41 10,10 -13,79 79,80 474,47 Op-Tuotto 1,51 7,02 -7,67 26,97 160,36 0,84 Opstock Global Balanced 3,25 6,77 -16,80 19,71 117,19 0,66 Opstock Private 4,46 8,59 91,50 544,03 S-L Arvo K/1000 4,11 7,83 -23,35 145,78 866,77 S-L Arvo T/1000 4,11 7,82 -27,18 138,49 823,42 7,98 S-L Euro Yhd. Amer.fi K/100 7,94 17,10 747,24 4442,91 Nordea Lat. -2,04 48,00 49,50 48,00 50,00 48,05 285,69 2105 14,35 102,50 59 Nordic Alum. Internat. 3,91 8,01 -47,18 8,23 48,93 Handelsbanken Osake 1,78 11,69 -21,46 1,72 10,23 Hiisi Euro 50 4,83 9,17 -25,32 71,69 426,25 Hiisi Kasvu 5,69 20,56 -36,29 64,98 386,35 Invesco GT Amer. 1,30 43,61 290,36 Invesco GT Cont. Emerging Markets A 5,79 14,84 -24,74 7,12 47,41 0,02 Flem. K/1000 1,96 6,46 -9,97 214,34 1274,41 S-L Euro Yhd. K/1000 0,08 0,35 4,99 1096,19 6517,65 S-L Euro Lyhytk. Em. Multi Man. 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Kekkilän tulos kääntyi kolmannellä neljänneksellä tappiolliseksi, mutta osake pysyi lähes ennallaan viidessä eurossa. US Strat. Euro-Obl. 8,81 2,84 18,91 Invesco GT Technology 10,01 15,71 104,60 Invesco GT Telecom 6,17 14,45 96,21 Invesco GT US Equity 11,40 42,59 283,57 Invesco GT US Smalls Co 5,00 41,18 274,18 Invesco GT WW Dyn. Equity 2,65 3,81 12,79 85,16 Gartmore SICAV Cont. High Inc. Berg Norden (Sicav) (SEK) 4,70 13,12 -35,30 3214,05 2027,70 A. IT 11,57 23,52 4,88 32,48 Firstnordic Gl. 7,86 7,89 7,86 7,86 7,86 46,73 49162 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Gr. Konepajakonserni Metso pelästyi ruotsalaisen Sandvikin odotuksia heikompaa osavuosikatsausta ja synkkiä markkinanäkymiä. China Opp. Em. Markets 2,37 6,15 10,36 68,98 Templeton Euro M. Berg Sverige (SEK) 7,44 10,83 -29,13 285,05 179,83 7,71 Aurator BioMed 0,59 6,07 -37,35 67,66 402,29 Aurator Nexus 5,42 20,57 -64,80 34,06 202,51 Baring Asia Growth 4,34 22,86 135,92 Baring Australia 2,02 41,99 249,66 Baring Eastern Europe 4,55 21,39 127,18 Baring Emerging World 5,24 1,00 5,97 Baring Europa Baring Gl. USD B. Bal. Berg Optimal B/100 1,39 9,48 -18,18 392,47 2333,52 A. Japan 1,46 -0,36 -42,80 2,78 16,53 Handelsb. European Technology 8,22 16,44 -55,25 8,43 50,12 Flem. Em. Classic 2,55 1,92 15,79 93,90 Firstnordic Nordic 4,63 11,12 34,78 206,77 Firstnordic US 4,71 3,24 12,09 80,46 Flem. Value A 3,67 4,95 -17,51 105,89 629,59 7,50 Gyllenberg Eur. 75 B 4,76 8,37 -23,97 90,55 538,38 Evli Mix A 1,05 5,70 -18,50 2,60 15,43 0,20 Evli Mix B 1,09 5,72 -13,94 3,25 19,34 FF Euro Balanced Fund 3,76 7,40 -14,18 11,32 67,31 0,17 FFPS Defensive Fund 0,81 2,36 0,48 6,51 38,71 0,17 FFPS Global Growth (USD) 4,80 6,57 -26,73 11,35 75,57 FFPS Growth Fund 6,17 10,04 -28,63 12,39 73,67 FFPS Moderate Growth 2,67 5,35 -8,12 9,29 55,23 0,13 Fides Portfolio A 5,79 17,44 -43,07 92,27 548,61 11,46 Fides Portfolio B 5,79 17,44 -38,41 122,02 725,50 FIM Forte 0,62 11,48 -34,76 85,96 511,09 FIM Piano 0,81 0,71 9,97 59,28 Flem. 10,00 1,10 1,19 1,15 1,15 1,15 6,84 7600 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. Bal. M. USD Cash Plus K 0,05 0,17 108,98 725,61 S-L Euro Lyhytk. -0,36 277,00 15,32 Invesco GT N. American Blue Chip A 5,21 3,98 -21,81 8,89 59,19 Flem. I. A 6,15 22,25 48,05 285,69 Evli U.S. 7,42 10,31 -48,64 140,53 835,54 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Sm. Berg Portfolio A 2,83 18,10 -38,86 48,68 289,46 3,99 A. Healthscience 5,63 6,76 12,00 79,90 MST European 4,68 6,28 52,11 346,96 MST Eur. K/1000 7,29 19,40 -59,31 163,64 972,96 S-L Teknologiaos. A 8,88 23,61 -58,67 8,25 49,05 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. A 0,26 2,21 11,21 1,95 11,56 Seligson Euro Obl.ind. Päivän tuloksista Kekkilä oli selkeä pettymys, mutta Stromsdalilla ja Vaahto Groupilla oli odotettua parempaa kerrottavaa. T 0,13 2,67 6,87 11,12 66,09 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Smaller Comp. Aggressive 5,26 14,93 -36,17 11,01 65,46 FF Euro Blue Chip Fund 6,27 10,94 -26,35 13,39 79,61 FF Euro STOXX 50 Fund 6,24 11,16 -26,36 11,06 65,76 0,06 FF European Growth Fund 4,86 7,83 -13,21 7,06 41,98 0,02 FF Europ. TeleTech 7,78 18,70 4,57 30,43 MST W. 7349,36 -3,51% Kemianteollisuus 957,56 -1,38% Viestintä ja kustann. 1,34 2,44 -5,82 18,92 112,49 Mandatum Safeguard A 0,46 0,46 -2,29 19,60 116,54 Mandatum Safeguard B 0,46 0,46 19,50 115,94 0,10 Mandatum Neutral A 0,28 1,08 5,03 21,51 127,89 Mandatum Neutral B 0,29 1,10 21,08 125,34 0,42 Mandatum Optimi 1,29 6,32 -18,09 28,26 168,03 MST Euro Gl. Smaller Comp. Berg Europe A/100 3,38 5,69 -33,17 82,96 493,26 7,00 A. 0,75 0,97 20,79 123,62 Firstnordic US Dollar 0,77 1,52 27,44 182,73 Flem. 2,90 41,85 278,64 Invesco GT Gl. Opportunities 2,31 5,60 46,93 312,47 MST Gl. Swedish Bond 3,32 6,03 -1,76 242,14 1439,70 Hiisi Yrityskorko 0,60 2,18 11,57 111,13 660,75 Invesco GT Asia Ent. B. Soc. K/1000 0,97 10,49 -64,74 107,99 642,08 S-L Euro Kasvuos. Wireless 11,74 21,59 -72,46 0,28 1,64 SEB Lux Gl. 50 B 3,36 6,28 -13,45 82,03 487,73 Evli Global Multi Man. B 1,53 7,34 -30,83 17,38 103,36 Evli Euro 50 A 6,08 11,03 -28,98 17,41 103,50 1,40 Evli Euro 50 B 6,08 11,03 -25,78 19,24 114,40 FF America Fund (USD) 5,00 5,03 -25,09 3,40 22,64 FF American Growth (USD) 8,65 17,24 -33,45 19,72 131,30 FF Asean Fund (USD) -0,02 -3,97 -30,77 6,55 43,60 FF Asian Special Sit. Bond 0,28 0,74 10,90 64,81 MST European Bond 1,46 2,74 14,60 86,81 MST Eur. B 0,22 2,17 10,60 23,05 137,05 Credit Agricole Euro B. 0,88 7,98 47,45 Baring Latin America 7,03 10,81 64,27 Baring Leading Sector 7,59 9,21 54,76 Baring North America 6,31 66,02 392,54 Baring Pacific 2,76 57,98 344,73 Carnegie Aksje Norje 3,13 11,89 -23,99 323,88 1925,70 Carnegie East-European 3,12 10,82 -9,91 14,54 86,45 Carnegie Eurooppa Osake 3,20 9,35 -29,66 11,93 70,93 Carnegie Internet 12,50 22,03 -63,92 5,04 29,97 Carnegie Medical 1,58 12,08 -19,66 52,13 309,95 Carnegie Monirahasto 3,89 11,90 13,35 79,38 Carnegie Nordic Markets 6,86 12,53 -34,46 51,74 307,63 Carnegie Suomi Osake 2,73 15,96 -27,27 59,00 350,80 Carnegie Småbolag 6,99 14,29 -53,31 19,91 118,38 Carnegie Sverige 10,55 15,74 -36,53 22,43 133,36 Carnegie Teknologia 17,18 37,71 5,66 33,65 Carnegie WorldWide 2,21 6,26 -34,67 42,97 255,49 CDC Emerging Asia C 2,17 10,17 10208,40 67969,08 CDC Emerging Europe C 2,26 10,62 5903,03 39303,27 CDC Emerging Latin America C 5,72 7,25 7717,57 51384,76 CDC Europe Equities C 4,21 7,55 230,70 1371,68 CDC Europe NM C 1,71 7,44 52,40 311,56 CDC Europe Small Cap C 2,08 9,96 235,55 1400,52 CDC Glob. Pro A/100 0,09 0,33 103,12 613,12 A. B 4,72 19,17 -42,50 34,62 205,84 Gyllenberg Momentum A 3,26 13,08 -42,49 146,77 872,65 14,60 Gyllenberg Momentum B 3,26 13,09 -37,14 175,78 1045,14 Mandatum Kontra -2,14 -6,58 26,67 14,20 84,43 Mandatum Vipu 3,63 13,73 -43,48 26,26 156,13 SEB Optionsrätter Europaf. A 3,72 6,76 -18,91 87,50 520,25 4,40 Gyllenberg Eur. ja elektron. K 1,91 2,97 385,61 2567,45 Roburs Obl.fond/100 1,70 4,07 -5,73 1295,82 7704,61 32,81 S-L Euro Pitkäk. 8,26 2,62 15,58 Invesco GT Gl. 7,81 4,14 27,56 Invesco GT Global Ent. Value B 3,67 4,94 -11,95 119,85 712,60 Gyllenberg Finlandia A 2,30 14,37 -23,87 191,96 1141,34 14,60 Gyllenberg Finlandia B 2,29 14,37 -17,94 225,60 1341,36 Gyllenberg Small Firm A 2,80 14,93 -44,48 177,41 1054,83 16,90 Gyllenberg Small Firm B 2,80 14,92 -39,71 210,53 1251,75 Handelsb. Eq. (Eur.) K/1000 3,35 16,48 -60,51 293,28 1743,76 S-L Uud. UK Enterprise A 2,79 4,39 -19,80 7,37 71,32 0,03 Flem. T/100 0,17 2,68 6,52 4,64 27,58 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,13 2,73 11,30 237,05 1409,44 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,13 2,73 6,87 222,95 1325,60 8,64 Nordea Pro Corp. Bond (USD) 0,33 0,54 3,82 0,93 6,16 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,70 2,14 5,13 0,29 2,78 FF US Dollar Bond (USD) 0,87 2,18 9,73 6,04 40,19 0,12 Fides Eurobond A 0,64 3,16 4,56 98,00 582,68 3,80 Fides Eurobond B 0,63 3,16 8,91 106,33 632,21 Fides High Yield B A 1,02 2,71 97,38 579,00 Fides High Yield B B 1,02 2,71 97,38 579,00 FIM Euro 0,21 1,26 8,71 19,22 114,28 Firstnordic EMUBondA 0,72 2,38 11,66 69,30 Firstnordic EMUBondD 0,81 2,61 11,10 65,97 Firstnordic Gl. Tech. Opportunities A 4,10 4,82 -34,80 6,09 36,21 Flem. 1,15 1,24 0,50 5,90 -77,45 Instrum. A 0,25 2,23 6,22 20,16 119,87 0,79 Conventum Euro Oblig. 1,12 2,36 1057,97 6290,40 Credit Agricole Global B. Grade A 0,26 1,77 105,45 626,97 Evli Eur. B/1000 0,20 2,85 1927,27 11459,03 75,00 Handelsb. Eur. Warrant 10,70 5,38 35,82 Mandatum Private 2,36 4,32 -15,99 16,92 100,60 Mand. Index B 4,23 6,76 -24,29 85,25 506,87 Gyllenberg Eur. USD 2,60 2,88 -23,60 52,51 349,62 ABN AMRO Latin Am. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Comp. A 7,96 27,57 -77,35 19,12 113,68 Evli Emerging Tech. Balanced A 2,40 3,33 -7,59 6,82 40,55 0,12 Gyllenberg 20 A 1,24 3,61 0,46 100,46 597,31 Gyllenberg 20 B 1,24 3,61 0,46 100,46 597,31 Gyllenberg 50 A 2,59 6,27 -9,55 90,45 537,79 Gyllenberg 50 B 2,59 6,27 -9,55 90,45 537,79 Gyllenberg 80 A 4,03 9,38 -19,77 80,23 477,03 Gyllenberg 80 B 4,03 9,38 -19,77 80,23 477,03 Gyllenberg Eur. Berg Euro Oblig. Multi Man. G. Eur. Euro Gr. Eastern European A 4,52 24,85 -14,64 12,71 75,57 Flem. Berg Sicav Switzerland (CHF) 3,97 7,21 -35,37 357,07 1447,50 A. 2,36 14,76 98,27 Invesco GT Korea 11,28 5,92 39,42 Invesco GT Latin Am. Markets 5,33 15,84 -30,46 0,79 4,70 SEB Lux Eq. Yield Bond 2,35 11,77 69,98 Baring Hong Kong China 2,56 175,98 1046,33 Baring Int. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. India A 0,89 12,30 -31,02 11,32 75,37 Flem. Soneran yhtiökokous nuiji uusmerkintäpäätöksen läpi odotetusti, mutta siirsi merkintähinnan päättämisen hallituksen kontolle. P-Cap. B 3,73 6,77 -14,95 95,77 569,42 Gyllenberg Forum A 1,32 5,10 -6,17 105,42 626,80 6,80 Gyllenberg Forum B 1,32 5,11 0,08 115,87 688,93 Gyllenberg Foundation A 3,76 7,14 -20,17 89,49 532,08 6,40 Gyllenberg Foundation B 3,76 7,14 -14,75 101,50 603,49 Gyllenberg International A 3,24 6,42 -21,35 123,16 732,28 8,45 Gyllenberg International B 3,23 6,41 -16,05 145,68 866,17 Gyllenberg Optimum A 2,14 7,11 -13,34 192,74 1145,98 13,40 Gyllenberg Optimum B 2,14 7,11 -7,20 231,28 1375,13 Handelsb. New Finance K 5,36 8,27 78,66 467,69 Pictet Global Telecom K 7,56 11,45 88,64 590,18 Pictet Global Water K 3,32 1,79 110,68 658,07 Pictet Targ. Index A 4,22 6,76 -29,42 79,47 472,51 6,30 Gyllenberg Eur. 3,04 11,37 -41,45 1,19 7,05 1,35 SEB Östersjöfond 5,71 15,83 -34,16 1,30 7,70 Seligson Eurooppa 50 A 3,91 7,64 -24,59 1,89 11,23 Seligson Eurooppa 50 B 3,95 7,65 -24,56 1,82 10,79 0,10 Seligson FOX-ind. Bond 1,09 3,70 22,00 Invesco GT Eur. Bond Index 0,20 1,88 7,72 108,65 646,00 3,15 Pictet F. Nord. Eur. 11,11 0,50 0,90 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Inv. H. I. Small C. Emerging European A 4,55 23,36 -21,95 10,35 68,91 Flem. 98 opt. Cap 5,60 11,68 -38,16 6,79 40,37 Handelsb. 4,00 1,30 1,90 1,95 1,95 1,95 11,59 3000 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,07 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB -4,26 0,45 0,46 0,45 0,45 Eri O 60 8/03 HB -6,25 0,30 0,31 0,26 0,31 Eri O 55 11/02 SG -6,25 1,35 1,38 1,02 1,31 Eri O 60 5/02 SG -9,52 0,38 0,40 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -8,33 0,44 0,46 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -8,57 0,32 0,34 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG -12,78 1,16 1,18 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -12,37 0,85 0,86 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -10,47 0,77 0,78 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -11,11 0,56 0,58 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 30000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 7,69 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 50000 0,14 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 0,10 0,13 0,11 0,11 0,11 0,65 78000 0,10 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 10,53 0,21 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 25000 0,19 0,42 Nok M 18 1/03 SG 5,36 0,59 0,61 0,60 0,70 Nok M 20 4/02 Alf 6,25 0,17 0,18 0,16 0,18 0,17 1,01 1132000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,28 0,28 0,28 1,66 1000 0,27 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 8,11 0,40 0,41 0,40 0,41 0,41 2,44 292500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,54 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 18,82 1,01 1,02 0,99 1,02 1,00 5,95 179000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -8,11 1,02 1,03 0,33 1,06 Nok O 18 11/02 SG -7,86 2,11 2,15 1,69 2,15 Nok O 20 11/02 Alf -8,00 0,92 0,93 0,38 0,86 Nok O 20 12/04 Evl -6,45 1,16 1,18 1,17 1,18 1,17 6,96 2000 1,12 1,23 Nok O 20 9/02 Nrd -13,19 0,79 0,16 0,86 Nok O 22 2/03 SG -7,85 1,76 1,78 1,38 1,78 Nok O 22 5/03 SG -8,50 1,83 1,88 1,47 1,87 Nok O 25 11/02 SG -9,79 1,29 0,98 1,33 Nok O 25 12/02 SG 0,66 0,20 0,77 Nok O 25 12/04 Evl -7,48 0,99 1,02 Nok O 25 4/02 Alf -10,20 0,44 0,45 0,42 0,46 0,45 2,68 143500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -11,67 0,53 0,55 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB -7,87 0,82 0,83 0,73 0,84 Nok O 25 9/02 Nrd -16,67 0,55 0,61 0,62 0,62 3,69 8000 0,13 0,64 Nok O 27 4/02 SG -13,16 0,33 0,35 0,32 0,36 0,34 2,02 729000 0,05 1,60 Nok O 30 11/02 SG -11,76 0,90 0,92 0,66 0,92 Nok O 30 12/04 Evl -7,53 0,86 0,89 0,88 0,88 0,88 5,23 1000 0,88 0,88 Nok O 30 4/02 Alf -10,00 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 83500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,37 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -51,06 0,23 0,44 0,44 0,44 2,62 500 0,05 0,44 Nok O 30 9/02 SG -10,87 0,41 0,43 0,13 0,52 Nok O 32 2/03 SG -10,38 0,95 0,97 0,72 0,99 Nok O 32 5/03 SG -9,40 1,06 1,09 0,81 1,07 Nok O 35 3/02 Nrd -10,00 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 1500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -21,74 0,18 0,21 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,30 0,31 0,30 1,78 75000 0,03 0,31 Nok O 37 8/02 SG -17,86 0,23 0,26 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 2500 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -40,00 0,03 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -13,33 0,13 0,15 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,10 0,21 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,03 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,09 0,09 0,09 0,54 10000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -18,75 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 8000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,18 0,04 0,19 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 11500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 500 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,03 0,11 Sra O 10 9/02 SG -9,09 0,20 0,22 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf -8,33 0,11 0,12 0,12 0,13 0,12 0,71 576000 0,04 0,54 Sra O 11 11/02 Alf -5,13 0,37 0,39 0,38 0,38 0,38 2,26 4000 0,36 0,47 Sra O 12 10/02 SG -5,88 0,16 0,18 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -5,26 0,36 0,38 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,04 0,05 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,03 0,09 Sra O 14 5/02 SG -20,00 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 5000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,03 0,08 Sra O 15 11/02 Alf 0,08 0,09 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,06 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,02 0,04 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 20000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,15 0,16 0,15 0,17 0,15 0,89 63000 0,03 0,18 Sra O 9 7/02 SG -9,09 0,20 0,22 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 4,55 0,23 0,25 0,26 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 0,08 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,06 0,04 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -5,88 0,32 0,33 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,23 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -5,88 0,32 0,34 0,26 0,29 Tie O 40 2/02 Alf -28,57 0,05 0,07 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,26 0,37 UPM M 30 11/02 SG 0,68 0,70 UPM 30 3/02 Nrd 0,07 0,11 0,08 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,31 0,60 UPM O 40 11/02 SG -0,99 1,00 1,03 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,38 0,39 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,37 A Comp. Balanced 3,82 6,05 10,86 64,57 MST Euro Triple A 30 2,53 3,27 8,52 50,66 MST Euro Triple A 50 3,22 4,48 7,69 45,72 MST Euro Triple A 70 4,08 5,35 6,89 40,97 MST USD Gl. Markets 5,25 9,52 12,42 73,85 MST Eur. High Yield B 0,86 3,54 96,91 576,22 FF Euro Bond Fund 0,35 2,38 5,83 11,61 69,03 0,46 FF Internat. 6,04 6,50 43,28 Invesco GT WW Tech. Debt 2,34 6,06 -3,89 11,38 75,77 1,43 Flem. Kiint. 1,56 4,52 -16,38 3,58 21,31 SEB Lux (F) Miljöfond 5,28 9,72 -32,07 0,86 5,10 SEB Lux (F) Sverige Off. Eastern Europe 4,34 18,61 -27,67 11,79 70,10 Handelsb. 4,01 9,60 57,08 Invesco GT PRC -0,23 8,75 58,26 Invesco GT Taiwan Gr. Saksalaisyhtiön tulos ennen veroja yli puolittui noin 500 miljoonaan euroon teräksen kysynnän heikennyttyä. 1,92 5,63 25,50 169,78 MST Digital Europe 7,12 20,51 3,76 22,36 MST Emerging Europe 5,44 20,78 22,67 134,79 MST Emerging Markets 5,43 12,19 7,18 47,81 MST Em. Pacific 4,64 11,20 -30,15 5,86 34,84 Handelsb. Glob. 18,75 1,90 2,90 1,15 3,00 2 Outok. International 5,59 6,30 -36,35 90,46 537,85 Handelsb. 3,23 7,66 51,00 Invesco GT Healthcare -0,28 56,48 376,05 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong 3,06 72,98 485,91 Invesco GT India 3,50 7,09 47,21 Invesco GT Investment 5,72 28,09 187,03 Invesco GT Italia 4,51 6,26 37,22 Invesco GT Japan 0,25 16,31 108,59 Invesco GT Japan Ent. K 0,13 2,66 11,44 11,72 69,70 Op-Euro Obligaatio 0,18 2,31 7,21 21,70 129,02 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,15 1,38 104,57 621,74 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,19 2,70 8,76 109,33 650,05 3,15 Opstock Fin. K/1000 0,06 2,13 10,85 1109,07 6594,23 S-L Euro Pitkäk
Kuva: Lehtikuva/EPA TUKHOLMA (STT–TT) Yhdysvaltain terroristiepäiltyjen listalla oleva ruotsalainen Abdirisak Aden torjuu jyrkästi häntä ja Al Barakaat -yhdistystä vastaan esitetyt syytökset. Yhdysvallat on pyytänyt Hollannilta tukea Afganistanin operaatiolle, mutta tuen määrästä ei vielä ole maiden välillä lopullisesti päätetty. Mainoskampanjalla surkea ajoitus TALLINNA (STT) Virolainen puhelinyhtiö onnistui toteuttamaan todella surkeasti ajoitetun mainoskampanjan. Peshawarissa poliisi joutui turvautumaan kyynelkaasuun, kun se hajotti kiviä heitelleen mielenosoittajan joukon. Kokin mukaan hollantilaisjoukot eivät tule osallistumaan hyökkäyksiin Afganistaniin. Paikallisen viranomaisen arvion mukaan sissit haluavat pojat taistelemaan riveihinsä. Kommodori Warwick Gatelyn mukaan maahanpyrkijöitä kuljettanut alus ei noudattanut Australian rannikkovartioston partioveneen kehotuksia kääntyä takaisin Australian aluevesiltä. Ruotsin hallitus sai aiemmin tällä viikolla Yhdysvalloista päivitetyn listan terrorismista epäillyistä järjestöistä ja ihmisistä. Jo perjantaina lentokielto aiheutti 150 lennon peruuntumisen ja vaikutti lähes 10 000 matkustajan matkasuunnitelmiin. – Meillä on koko kaupunki hallinnassamme. sairausja työttömyysvakuutuksen piiriin. Saksassa arvioidaan olevan noin 400 000 prostituoitua. Perjantaihin mennessä hävityksen keskeltä oli löydetty ainakin 140 ihmisen ruumiit, mutta noin 260 oli edelleen kateissa. Koululaisten kerrottiin olevan 13–21-vuotiaita. Aden vakuuttaa julkisuuteen toimittamassaan lausunnossa, ettei yhdistyksellä ole mitään tekemistä Osama bin Ladenin johtaman al-Qaeda-järjestön kanssa. Pakolaislaiva upposi SYDNEY (STT–AFP) Kaksi naista hukkui kun laittomasti maahan pyrkineitä ihmisiä kuljettanut alus upposi Ashmoren riutan edustalla Australian luoteisrannikolla, kertoivat viranomaiset perjantaina. Kymmeniä hätääntyneiden ihmisten soittoja saanut Viron pelastuslaitos pitää kahvijauhekampanjan ajoitusta koko lailla epäonnistuneena. Finnairilla on käytössään MD82 ja -83-koneita. Pohjoisen liiton joukot etenivät amerikkalaisten ilmatuen avulla aiemmin perjantaina strategisesti tärkeän Mazar-iSharifin laitamille ja myöhemmin ne pääsivät itse kaupunkiin asti. Kanelinmakuinen pikakahvijauhe ei kuitenkaan herättänyt asiakkaissa mielihyvää, vaan näinä jauhekirjeiden aikoina aivan toisenlaisia tunteita. Mielenosoittajat olivat sitä ennen katkaisseet tärkeän valtatien ja rautatien. Britannian pääministeri Tony Blair tervehti tyytyväisyydellä viimeaikaista kehitystä ja sanoi, että tilanne on kääntymässä Talebanin hallintoa vastaan. Hutusissien kerrottiin ensin sytyttäneen tuleen osan Museman koulusta Kayanzan maakunnassa, minkä jälkeen he veivät mukanaan lähes kaikki koulun pojat. Neljä onnistui pakenemaan. Hollannilta joukkoja Afganistaniin HAAG (STT–REUTERS) Hollanti on valmis asettamaan valvontakoneita ja fregatteja sekä 1 400 miehen suuruisen joukon Afganistanin humanitaarisen operaation käyttöön. He pääsisivät mukaan mm. Australialaisalukset pelastivat noin 160 mereen joutunutta ihmistä uppoamisen jälkeen. Yhdysvaltain puolustusministeriö ei vahvistanut tietoa kaupungin valtauksesta, mutta totesi, että tilanne Mazar-i-Sharifin alueella on ”rohkaiseva”. Hän on varsin korkealla sijalla sosiaalidemokraattien ehdokaslistoilla, ja Sternqvist sanoo tämän osoittavan, että puolueessa luotetaan häneen. Aden on Ruotsin sosiaalidemokraattisen puolueen aktiivijäsen. Pian sen jälkeen aluksessa olleet ihmiset alkoivat valuttaa polttoainetta ja heitellä rungon kappaleita mereen. Ennen uppoamistaan alus sytytettiin tuleen, kun Australian rannikkovartiosto yritti käännyttää sitä pois aluevesiltään. Al Barakaatin puheenjohtaja Ahmed Ali Yusuf sanoo, että järjestö hoitaa Ruotsissa rahan keräystä ja lähetystä somaliperheille ja Somaliassa oleville pakolaisleireille. Ainakin 7 000 ihmistä on myrskyn jäljiltä kodittomana. SAS:n MD-80-koneet määrättiin maahan Tuhansien matkasuunnitelmat uusiksi Yhden koneen laskutelineessä ilmennyt vika jätti SAS:n MD80-koneet maahan. Yhtiöllä oli hyvää tarkoittava ajatus ilahduttaa laskukirjeen yhteydessä asiakkaitaan tarjoamalla heille kupponen kahvia. Poliisi yritti hajottaa väkijoukkoa ensin patukoin ja kyynelkaasulla, mutta joutui myöhemmin turvautumaan aseisiin. Talebanin edustajan mukaan talebanit ovat vetäneet joukkonsa kaupungista opposition hyökkäyksen jälkeen, kertoi uutistoimisto AIP. Sissit sieppasivat koululaisia Burundissa BUJUMBURA (STT–REUTERS–AFP) Sissiryhmä sieppasi perjantaina 250–300 koululaista keskiafrikkalaisen Burundin pohjoisosassa, kertoivat paikalliset viranomaiset. Uutistoimisto Reutersin kameramies näki arviolta 800 pohjoisen liiton sotilasta ja neljä panssarivaunua matkalla kohti eturintamaa. Hutusissien FDD-ryhmä vahvisti uutistoimisto Reutersille, että ryhmä oli siepannut koululaiset. Perjantaina oli yleislakon lisäksi myös kansallinen vapaapäivä. Keskityksiä Kabulin lähellä Satoja Afganistanin opposition joukkoja keskitettiin myöhään perjantaina panssarivaunujen tukemina Kabulin pohjoispuolella sijaitsevalle rintamalle, kertoivat silminnäkijät. Opposition mukaan kaupunki vallattiin ilman taisteluja. Liittopäivien hyväksymässä lakiesityksessä prostituoiduille annetaan samanlaiset oikeudet kuin muillekin työntekijöille. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti Filippiinien myrsky surmasi satoja CAMIGUIN/HANOI (STT–AFP–REUTERS) Linglingiksi nimetyn trooppisen myrskyn pelätään surmanneen noin 400 ihmistä Camiguin lomasaarella Filippiineillä. Kuva: Lehtikuva/EPA OSLO/HELSINKI (STT–NTB–REUTERS) Lentoyhtiö SAS on määrännyt MD-80-matkustajakoneet lentokieltoon yhden koneen laskutelineestä rutiinitarkastuksessa löytyneen vian takia. Kaduilla oli vähän liikennettä, ja tärkeimmät kauppapaikat oli suljettu. Talebanin edustajat kuvasivat aiemmin perjantaina käytyjä taisteluja kaupungin lähistöllä kiivaiksi ja kertoivat talebanien torjuneen useita hyökkäyksiä perjantaiaamusta lähtien. Neljä ihmistä kuoli ja kuusi haavoittui, kun poliisi avasi tulen mielenosoittajia vastaan Pakistanin keskiosassa noin 500 kilometriä Islamabadista lounaaseen. Lakiesitys antaisi laillisen aseman prostituoiduille, mutta prostituutio ei ole aiemminkaan ollut kiellettyä Saksassa. Karachissa poliiseja oli lisätty Yhdysvaltain ja muiden länsimaiden konsulaattien edustalle. Prostituutio ei lakiesityksen mukaan ole rangaistavaa, jollei jotakuta pakoteta harjoittamaan sitä. Prostituoitujen oikeudet vastatuulessa Saksassa BERLIINI (STT–DPA) Saksan prostituoitujen oikeuksien laajentaminen pysähtyi perjantaina ainakin toistaiseksi Saksan parlamentin ylempään kamariin eli liittoneuvostoon. Siviiliväestö paennut Suurin osa siviiliväestöstä on paennut Taleban-liikkeen hallussa olleesta Mazar-i-Sharifista, jota vastaan Afganistanin opposition joukot aloittivat perjantaina suurhyökkäyksen, kertoi opposition edustaja. Myrsky siirtyi perjantaina Filippiineiltä itään Etelä-Kiinan merelle ja samalla tuulen nopeudet alkoivat jälleen voimistua. Turma tapahtui torstai-iltana. Talebanit eivät ryhtyneet taistelemaan, he juoksivat pakoon, sanoi tadzikkiopposition edustaja Ashraf Nadeem. Tarkoituksena oli poliisin mukaan ennaltaehkäistä levottomuuksia päivänä, joksi islamilaiset puolueet olivat julistaneet yleislakon. Mm. Hän sanoo lukeneensa terrorismiepäilyistä vain tiedostusvälineistä ja luonnehtii niitä erittäin epämääräisiksi. YK:n lastenjärjestö Unicef kertoi perjantaina pelkäävänsä, että sissiryhmä on ottanut asiakseen siepata lapsia ja pakottaa heidät lapsisotilaiksi. Ilmatieteilijöiden mukaan myrsky saattaa iskeä Vietnamin keskiosiin, ja rannikon kalastusalukset ovat määrätty pysymään satamissa. Pakistanissa rajua jenkkivihaa Poliisi ampui neljä mielenosoittajaa Poliisi joutuu pakenemaan mielenosoittajien raivoa Peshawarissa perjantaina. Kyseessä oli heidän mukaansa jo toinen vastaavanlainen sieppaus tällä viikolla. Opposition keskittäessä joukkojaan Yhdysvaltain sotilaskoneet jatkoivat Talebanin asemien tulittamista alueella. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. Kaupunkia ennen Talebania johtanut Dostum kertoi aiemmin uutiskanava CNN:lle, että oppositio oli surmannut noin 500 Talebanin taistelijaa ja vanginnut useita satoja neljä päivää kestäneiden taistelujen aikana. Taleban lähti kaupungista Oppositio sanoi vallanneensa Mazar-i-Sharifin USA:n ilmavoimat jatkoivat talebanien asemien möyhentämistä. Lingling saattaa kylvää vielä lisää tuhoa. Kuvassa räjähtelee Baghramin lentokentän tuntumassa 25 Kabulista pohjoiseen. Yleislakon tarkoituksena oli osoittaa mieltä Pakistanin hallituksen Afganistanin pommituksille antamalle tuelle. Hankaluudet jatkuvat viikonlopun aikana. Ruumiita haudattiin perjantaina hätäisesti kaivettuihin joukkohautoihin. Poliisi pidätti yli 550 aktivistia Peshawarin, Karachin, Rawalpindin, Quettan ja Lahoren kaupungeissa. Usean tuhannen ihmisen väkijoukko, joka koostui suurimmaksi osaksi radikaalin Jamiat Ulema-i-Islam -puolueen kannattajista, pysäytti vankeja kuljettaneen junan ja otti neljä poliisia panttivangeiksi. Yhden koneen tarkistaminen kestää arviolta kahdeksan tuntia, joten koko tarkastusruljanssin odotetaan olevan ohi ensi viikon alkuun mennessä. Pääministeri John Howardin mukaan alus sytytettiin tahallisesti. Burundin armeija etsii jo yli viittäkymmentä lasta ja useita opettajia, jotka siepattiin koulusta viime tiistaina. Kolme mielenosoittajaa kuoli heti ja neljäs menehtyi myöhemmin saamiinsa vammoihin sairaalassa. Samaan aikaan islamilaisten puolueiden järjestämät Yhdysvaltain vastaiset mielenosoitukset levisivät ympäri maata, kertoi poliisi. Al Barakaat on Ruotsin uutistoimiston TT:n mukaan finanssiverkosto tai epävirallinen pankki, joka välittää rahoja arabimaissa. Kuva: Lehtikuva/EPA ISLAMABAD (STT–AFP–REUTERS) Neljä mielenosoittajaa kuoli perjantaina yhteenotoissa poliisin kanssa Pakistanissa. MD-80 on koneperhe, johon kuuluu neljä eri konemallia (81,82,83 ja 88). Terroriepäilty ruotsalainen torjuu syytökset Linglingiksi nimetyn troppisen myrskyn jälkiä siivotaan Camiguinin saarella Filippiineillä. Sosiaalidemokraattien puoluesihteeri Lars Sternqvist tähdensi torstaina, että tilanteessa ei ole syytä tehdä hätäisiä johtopäätöksiä. Loppujen 20 MD-80-koneen laskutelineet on jo tarkistettu, eikä niistä löytynyt vastaavaa vikaa, yhtiöstä kerrottiin. Autoja ja muita moottoriajoneuvoja pysäytettiin kaduilla ja ne tutkittiin. Komentajien mukaan joukkojen oli määrä aloittaa eteneminen kohti Kabulia lähituntien aikana. Tuhansia poliiseja ja puolisotilaallisia joukkoja oli sijoitettu Pakistanin tärkeimpiin kaupunkeihin väkivaltaisuuksien varalta. Finnairin koneiden laskutelineiden toiminnassa ei ole havaittu ongelmia, Haglund sanoi ja kertoi yhtiön seuraavan SAS:n tilannetta. Asiasta ilmoitti perjantaina Hollannin pääministeri Wim Kok. Liittopäivillä, alemmassa kamarissa, jo kertaalleen hyväksytty lakiehdotus joutuu nyt osavaltioiden ja parlamentin välisen välimieslautakunnan käsiteltäväksi. Määräys koskee 43:a yhtiön kaikkiaan 63:sta MD-80-koneesta, kertoi SAS:n tiedottaja Siv Meisingseth perjantaina. Toinen pohjoisen liiton edustaja Mohammad Kargar kertoi puolestaan, että arviolta 2 500 uzbekkikomentaja Rashid Dostumin sotilasta oli edennyt kaupunkiin ja ottanut noin 300 talebania vangiksi. Aden on ehdokkaana Ruotsin tulevissa parlamenttivaaleissa. Pohjoinen liitto on julistanut armahduksen kaikille kaupungin asukkaille, jotka aiemmin tukivat Talebania. Listalla on Tukholmassa päämajaansa pitävä ruotsalainen Al Barakaat, joka on samannimisen kansainvälisen järjestön jäsen. Poliisit olivat perjantaina sankoin joukoin liikkeellä eri puolilla Pakistania, ja he käyttivät kyynelkaasua ja ampuivat ilmaan Talebania tukevien mielenosoittajajoukkojen hajottamiseksi. KABUL (STT–AFP–DPA–REUTERS) Afganistanin opposition joukot sanoivat perjantaina murtautuneensa Talebanin puolustuksen läpi ja edenneensä illalla strategisesti tärkeään Mazari-Sharifin kaupunkiin maan pohjoisosassa. Kuva Lehtikuva/EPA. Yhtiön viestintäjohtajan Christer Haglundin mukaan yhtiö ei ole saanut mitään ilmoitusta ongelmista koneen valmistajalta, joten toiminta jatkuu toistaiseksi normaalisti
Uusimmassa venäläisessä maantiekartassa on nimettyjä kyliä näistä alle 400. Vajaa puolet sotilasalueista on hylätty, näistä suuri osa kokonaan vandalisoitu. Karjalan yhteiskunta ja sen rakenteet ovat lakanneet olemasta yksittäisiä kesäasuntoja, datsoja, lukuun ottamatta. Tätä kautta koituvat menetykset ovat kuitenkin pientä työpaikkojen menetyksiin verrattuna. Pelko on silti ymmärrettävääkin. Ongelmallisena hän piti vaikutuksia myös WTO:n vaikutuksia ammatilliseen järjestäytymiseen ja työehtoihin. Lopulliset kustannukset varmistuvat myöhemmin. Valtiovarainministeriön näkemykset ja varsinkin TT:n keräämät kenttätunnelmat ovat aikaisempaa pessimistisempiä. Nyt puhutaan lähes täydellisestä hiipumisesta. Työttömyys on kuitenkin se konkreettisin asia, johon taloustaantuman seuraukset kulminoituvat. Suomalaiskaudelta olevien rakennusten raunioituminen on jatkunut ja kiihtynyt vuoden 1998 jälkeen. Kun keskustan ehdokkaaksi ei ilmoittautunutkaan kansanedustaja Mauri Pekkarinen, vaan entinen pääministeri Aho, Niinistö olisi joutunut entistä kovempaan kisaan pankin sisällä kansainvälisistä tehtävistä, joista myös Aho sanoo olevansa kiinnostunut. Niiden tehoa punnitaan viimeistään ensi vuonna. Tiestöstä 90 prosenttia on vailla hoitoa. Yritykset näkevät papereista, mihin suuntaan tilauskanta on kehittymässä. Kun talouskasvun hiipuessa yritysten tulokset heikkenevät, verotulot vähenevät ja julkinen sektori joutuu sopeutumaan, palvelut ja etuisuudet kärsivät. Järjestöt kritisoivat maailmankaupan uutta neuvottelukierrosta koskevia suunnitelmia WTO:n ministerikokouksen alettua perjantaina Quatarissa. Suomi ei tarvitse Karjalaa, sanovat monet. Eli Niinistön vetäytymisen taustalla ei ollutkaan mitään erityisen jaloja periaatteita. Pääministerin jäyhä hahmo ja kiistattomat johtajanominaisuudet tuntuvat turvallisilta tilanteessa, jossa maailma on vavahdellut terroriiskujen, niitä seuranneiden sotatoimien ja heikentyneiden talousnäkymien kourissa. Pienin askelin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ehitysmaiden asema, ihmisten ja eläinten oikeudet, ympäristöasiat sekä Maailman kauppajärjestön WTO:n päätöksenteon epädemokraattisuus ovat suomalaisia kansalaisjärjestöjä huolettavia asioita. Kysymys on koko meidän oikeusjärjestelmän romuttamisesta ja lainsäädäntövallan siirtämisestä pois kansanedustuslaitoksilta, Hirvelä sanoi. Toivottavasti kyse ei ole vain siitä, heikot suhdanteet siirtyvät pohjoista kohti jälkikyydissä. Tuskin ne perheet, joissa puolisot säilyttivät työpaikkansa, menettivät todellisuudessa laskun vuosina juuri mitään. Hänen mukaansa työntekijän aseman heikkeneminen näkyykin jo nyt suomalaisessa yhteiskunnassa. Suurimmassa osassa näistä on ainoastaan pieni kauppa, sekin usein tuhottu ja suljettu. Toimittaja Lehtipuu on kiertänyt aluetta pitkin ja poikin, käynyt siellä tänä vuonna 15 kertaa. Työnantajain ja teollisuuden suhdannebarometrit kertovat lähikuukausien näkymistä paljon varmemmin kuin ekonomistien ennustukset. Tulevat päivät ovat ratkaisevia sekä WTO:lle itselleen että globalisaation vastaiselle liikkeelle. STT Kansalaisjärjestöt kritisoivat WTO:n epädemokraattisuutta Mielenosoittajien ei pelätä sotkevan Qatarin Dohassa järjestettävää WTO:n ministerikokousta. Globaalin talouden eriarvostavia vaikutuksia vastustavan Attacin mielestä WTO:n valta olisi rajattava pelkkään kaupankäyntiin. Diktaattori Josef Stalin kuoli 1953. Pohjoisen ja etelän välisen eriarvoisen kärjistäminen voi myös heijastua suoraan suomalaisten elämään ja turvallisuuteen. Lipposeen eivät luota vain SDP:n aktiivit. s SAVON SANOMAT kertaa Lipposen aseman muutosta SDP:ssä. Tilanteen muuttamiseksi voitaneen edetä vain pienin askelin. Kritiikiltä kokous ei silti välty. Työstä ja työttömyydestä tuli kansakunnan todellinen kahtiajakaja myös laman aikana. Suomen hallituksen optimismi jäsenmaiden näkemysten lähentymisestä on Kehitysyhteistyön palvelukeskuksen Kepan edustajien mukaan hämmästyttävää, sillä vanhojenkin päätösten toteuttamisessa on ollut ongelmia. Itse asiassa tunnen eräitä muunheimoisia, joille Karjalan asia tuntuu olevan suurempi kuin konsanaan karjalaista sukujuurta oleville. K oko valtakunnan ja Pohjanmaan maakuntien talousnäkymät poikkeavat toisistaan jonkin verran, ja mikä kummallisinta, tällä kerralla meidän seutujemme hyväksi. Karu totuus oli, ettei hänelle olisi keskustapankin johtokunnasta löytynyt riittävän kiinnostavia tehtäviä eikä hän olisi ollut itse oikeutettu ehdokas uudeksi pääjohtajaksi. Tarkoitan tässä Karjalalla tiukasti sitä aluetta, jonka suuri ja mahtava viime sotien seurauksena väkivaltaisesti pieneltä naapuriltaan riisti. Laman kovat kokemukset ovat syöpyneet suomalaisten mieleen niin ankarasti, että viittauskin työttömyyden kasvuun herättää liian ankaria pelkoja. Neuvostoliitto saattoi tarvita Karjalaa suurvaltamahtinsa todistamiseksi. Suomalaisia tuotteita ostavista maista ei juuri nyt tulvi sellaista tietoa, joka viittaisi kysynnän vilkastumiseen. Ehkä niin, mutta Karjala tarvitsee Suomea. Järjestöjen mukaan WTO:n päätösvalta voi levitä myös sellaisille aloille, jotka eivät suoranaisesti liity kauppaan. Vuosi sitten haukuttua puheenjohtaja ei nyt haluta päästää pois. Qatarissa on saatava päätös uudesta kansainvälisestä neuvottelukierroksesta, joka tähtää maailmankaupan vapauttamiseen. WTO:n kokouksessa taas pitäisi uusien kysymysten sijasta tarkastella vanhojen sopimusten toimeenpanoa ja vaikutuksia. Entisen Vaasan ja nykyisen Oulun läänin alueilla työllisyys on edelleen parantunut. Lehtipuun mukaan 90 prosenttia sovhoosien rakennelmista on täysin tai lähes raunioina. Jos yli puoli vuosikymmentä jatkuneesta nopean kasvun vaiheesta selvitään sillä, mitä nyt ennustellaan, niin koettu taantuma on lähinnä paluuta normaaliin elämänmenoon, ei lainkaan katastrofi. Arto Hietalahti Henkilökohtainen ongelma TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma pelkää talouskasvun jäävän ensi vuonna vaatimattomaksi. Kansalaisjärjestöjen WTOkampanjan edustaja Ville-Veikko Hirvelä puolestaan korosti, etteivät jäsenmaat ole hyväksyneet ministerikokouksen pohjana olevaa neuvotteluohjelmaa. Päätöksenteko WTO:ssa kirvoittaa kansalaisaktivisteilta ankaraa kritiikkiä, joka koskee niin jäsenmaiden välistä tasa-arvoa kuin kansalaisten tai jopa valtioiden vaikutusmahdollisuuksia omaa lainsäädäntöään ohjaaviin sääntöihin. – Sillä voi olla kielteisiä vaikutuksia palvelujen saatavuuteen yhteiskunnan heikompien näkökulmasta, sanoi Thomas Wallgren Vaihtoehto EU:lle -järjestöstä. Hänen mukaansa köyhillä mailla ei aina ole varaa yhteenkään pysyvään edustajaan WTO:n päämajassa. Isojenkin pääomatulojen reilu supistuminen on omakohtaisen elämänlaadun kannalta pienempi pudotus kuin tipahtaminen peruspäivärahalle. Nopeasti arvioiden Kannaksella on alle 200 sellaista kylää, joissa on talojen ohella minkäänlaisia palveluja. Vuosisatojen kulttuurimaisemista on tullut sikäläistä ilmaisua käyttäen perspektiivittömiä kyliä. K arjala takasii vaik´ kivi kerrallaa! Tämä leikkimielinen uho kuultiin karjalaisen kotiseutumatkailijan suusta, kun hän oli päässyt tullin läpi Suomen puolelle ja matkatavaroissa olleet kivet kotijärven rannasta säilyivät. Vielä kesän kynnyksellä ennustajat olivat yksimielisiä vahvan kasvun jatkumiseen. Siihen ei auta vedota, että käytännön vaikuttamiskeinot ovat tunnetusti rajalliset. s POHJALAISEN Matti Kupari huomauttaa, ettei talouden taantuma ole katastrofi, vaan paluuta normaaliin. Mihin Venäjä tarvitsee Stalinin johdolla ryöstettyä Karjalaa. Perjantain aikana järjestettiinkin eri puolilla maailmaa tempauksia, joiden tarkoitus oli tuoda kansalaisjärjestön mielipiteet esiin. Myös teollisuus pitää katsauksessaan mahdollisena, että merkittävä talouden piristyminen olisi mahdollista ensi vuoden loppupuolella. Kysymys Karjalasta ja sen tulevaisuudesta jaksaa askarruttaa muitakin kuin syntyperältään karjalaisia. Työttömyys kääntyy varsin todennäköisesti joksikin aikaa lievään nousuun, mutta mielikuviin 1990-luvun alun tapahtumista ei ole perustetta. Onneksi tuhoutunut kone suistui suohon eikä asutuksen keskelle. Jos Venäjä tarvitsisi Karjalaa, niin maa hoitaisi ja huoltaisi sitä, pitäisi alueen kunnossa. Arto Hietalahti PENTTI PULAKKA Lauantaina 10.11. Totta tietenkin on, että supistuva kierre koskettaa jollakin tasolla kaikkia kansalaisia. Molempien olisi kyettävä todistamaan toimintakykynsä uusissa oloissa. Kauppajärjestölle se merkitsee, ettei epäonnistumiseen ole varaa. Suomen Attacin puheenjohtaja Mika Rönkkö pitää mahdollisena, että vähemmistöasemastaan huolimatta rikkaat maat saavat tahtonsa läpi uuden neuvottelukierroksen suhteen. Jos hallitus ei aktivoidu nopeasti työvoimapolitiikassa, se osoittaa välinpitämättömyyttä työttömyyttä ja työttömiä kohtaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Yksi pieni askel on viime keväänä Viipurissa toimintansa aloittanut useiden kansalaisjärjestöjen yhteinen opastus ja toimintakeskus, Viipuri-keskus. Miten käy palveluiden. Eräät yrittävät hakea pysyvää toimintapistettä vanhalta kotiseudulta. Hallituksen alennukset osuivat osin sattumaltakin suhdannepoliittisesti hyvään kohtaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Abed Omar Qusini Päätökset syntyvät rikkaiden ehdoilla s ILKKA tietää valtiovarainministeri Sauli Niinistön vetäytymiselle raadollisemmankin taustan. Tätä ilmaisua on käyttänyt luovutetusta Karjalasta matkaoppaan kirjoittanut toimittaja Markus Lehtipuu. Siksi sitä ei saakaan unohtaa vain luonnolliseksi olotilaksi. Ja mikä Niinistön, 53, kannalta kaikkein harmittavinta, 47-vuotias Aho nousi kertaheitolla yhdeksi vahvaksi pääjohtaja Matti Vanhalan, 55, seuraajaehdokkaaksi. Samalla tavalla näyttävät ajattelevan monet tavalliset suomalaiset äänestäjät. Oli ennakoitavissa, että paljon todennäköisemmin kalliita koneita tuhoutuu omissa harjoituksissa kuin tositoimissa. Hänen mielestään kauppajärjestön säännöt olisivat vaatineet jäsenmailta yksimielisen päätöksen tai äänestyksen. Kuitenkin se on suurelta osin raiskattu ja hylätty. Kun puoluevaltuutetut kehuivat hallituksen ulkopolitiikkaa, kiitokset eivät olleet tarkoitetut ulkoministeri Tuomiojalle, vaan Lipposelle. Ilmiönä työttömyys on kansallinen huolenaihe, mutta silti käytännössä yksilötason ongelma. Vielä ei ole tapahtunut työllisyyden osalta vakavaa suunnan muutosta, vaikka huolestuttavia lomautusja irtisanomisneuvotteluita onkin putkahdellut julkisuuteen. s KALEVA uskoo, että maailmankaupan vapauttaminen saa todennäköisesti uutta vauhtia Qatarissa alkaneesta WTO:n kokouksesta. Valtiovarainministeriön toistaiseksi pessimistisimpien arvioiden mukaan työttömyys voi kasvaa ensi vuonna yli kymmenen prosentin, nykyiselläkin laskentatavalla. Suomalaisten kannalta kansalaisaktivistit pitivät huolestuttavana kauppaneuvottelujen vaikutusta julkisiin palveluihin kuten koulutukseen, lastenhoitoon ja julkiseen liikenteeseen. Talouskäänteen kohdalle sattuessa jälkimmäiset muistuttavat tarkkuudessaan kiusallisen paljon sammakon silmistä ensi juhannuksen säätä ennustavien puheita. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Sari Gustafsson Pahempaakin oli ilmassa s Hornet-kolarin paras uutinen oli, ettei käynyt pahemmin. Vapaan kaupan varjolla saatetaan tulevaisuudessa myös esimerkiksi poistaa tuotteiden alkuperää koskevaa tiedotusvelvollisuutta ja muillakin tavoin heikentää kuluttajan asemaa. Näin aidat madaltuvat vähitellen. Yhdessä hetkessä rahaa paloi jopa parisataa miljoonaa. – Ylikansallisten yhtiöillä on yhä vähemmän sosiaalisia velvoitteita, Rönkkö puolestaan jatkoi. Vielä tämän näkymän perusteella ei kannata ryhtyä synkistelyihin, mutta vara on silti usein viisautta. TT:n tiedot ovat varmemmalla pohjalla. Myös WTO:n valta vaikuttaa kansalliseen lainsäädäntöön huolestutti, koska uusien sääntöjen vaikutusta lainsäädännön kokonaisuuteen ei ole rajoitettu. Riskit toki tiedettiin jo silloin kun Horneteja tilattiin. Mihin Venäjä tätä aluetta tarvitsee. Teollisuusja rakennusyritykset eivät tunnu olevan peloissaan, vaikka yksittäisiä huonojakin uutisia on noussut esille. Suomella ei ole aluevaatimuksia Venäjälle, riittää kun Venäjä vetäytyy pois Suomen alueelta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Useimmissa kylissä ei ole mitään palveluja, monissa ei ole edes asukkaita. Hävittäjien ja niiden käytön hinnat harvinainen hipaisu palautti kansan mieleen. Ihmishenkiäkin olisi voinut mennä niin yhteentörmäyksessä kuin maahansyöksyssäkin. – Olisi tärkeämpää korjata köyhien ja rikkaiden maiden välinen kuilu, kuin nostaa kauppajärjestön asialistalle tukku uusia, sinne kuulumattomia asioita, sanoi Kepan edustaja Suvi Virkkunen. Karjalaiset pitäjäseurat ovat kunnostaneet sankarihautoja ja muistomerkkejä. – Käytännössä rikkaiden maiden virkamieskoneistot valmistelevat päätökset, Rönkkö totesi. Suurin osa kehitysmaista vastustaakin kansalaisjärjestöjen tapaan palveluiden, investointien tai ympäristön kaltaisten uusien asioiden ottamista neuvottelujen kohteeksi. Wallgrenin mielestä taloudellinen eriarvoisuus voikin jatkossa olla syynä jopa terrori-iskuihin tai sotiin. Ei sellaista voida palauttaa, joka ei ole koskaan Suomea ollutkaan. Niille, joiden tulotaso säilyy ennallaan tai jopa hiukan paranee, keskustelu talouden nousuista ja laskuista on kuin keskustelua mistä tahansa. Suomen kaudella Kannaksella oli yli 900 kylää. Jos uusia menetyksiä on pakko tulla, niidenkin soisi sentään tapahtuvat mieluummin leikkisodassa kuin oikeassa. Vanhan rajan takana olevaan Karjalaankin on Suomesta, myös Keski-Pohjanmaalta, runsaasti humanistista ja muuta myötämielistä harrastusta. Neuvostoliiton keinotekoisesti luoma yhteiskunta kollektiivitiloineen on romahtanut. Kansalaisjärjestöjen mielestä WTO:n neljännen ministerikokouksen pohjana oleva päätösluonnos on riittämätön ja se pitäisi kirjoittaa uudelleen. Aktiivisen yritys on parempi kuin katseella seuraaminen. Hyvä niin ja iloitkaamme siitä, että siellä päästään käymään ja yhteyksiä voidaan ylläpitää, mutta se alue on ja pysyy palautuskeskustelujen ulkopuolella. Neuvostoliitto kaatui ja lakkasi olemasta 1991. Käytännön testiin joutuu sekin usein toistettu väite, että verohelpotukset lisäävät työpaikkoja. Kuka päättää WTO:ssa. – Yksikään valtio ei voi tietää miten säännöt tulevat vaikuttamaan lainsäädäntöön, jos ne neuvotellaan nykyisellä tavalla
Hän vakuutti Nokian "luottamusta Kiinan johtoon" ja kehui "Kiinan oikeusjärjestelmän edistymistä". Ollaanko Suomessa menossa näitä talouksia kohti. Ruokaa näytti olevan, mutta ainakaan hygieenisiä juomapulloja emme huomanneet. Juuri ennen Apecia Kiina varmisti paikkansa jalkapallon MM-kisoihin, ensimmäistä kertaa. Kiinalaisten itsetunto ja isänmaallinen uho ovat korkealla, sen näkee kolmen viikon aikana kaikkialla. Siinä on kuitenkin yksi hyvä puoli: Nyt saatamme saada lopultakin Pallotielle valot. Revanssin henki on vahva. Olympialaisten, jalkapallon, Apecin ja WTO:n lietsoma suurvallan itsetunto ei enää salli myönnytyksiä.. Ulf C. Ja tietysti Pekingin olympialaiset 2008 ylpistävät Kiinaa lisää. "Kiinan ongelma on se", murjaisi historioitisja A.J.P. Ostetaan Hornetkoneita, ollaan mukana Naton harjoituksissa. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kelloon onkin tullut toinen ääni ympäristöministeriön saatua aikaan alaa koskevan kuntotarkastusohjeiston ja tarkastajien koulutuksen. Kun siirtomaavallat ovat ammentaneet varallisuuttaan niiltä alueilta, joihin nyt apua tarvitaan, eikö olisi kohtuullista, että maksajina olisivat hyödyn saaneet. Heikki Holtti, VETELI – Olisi pärjännyt vanhassa rakennuksessa. On Kiinan vuoro määrätä muita. Onneksi ei kukaan kirjoita minulle paitsi, että laskuja satelee postilaatikkoon ja uskon laskunlähettäjän olevan niin viisas, ettei laita laskujen sisälle pernaruttoa, koska sehän tappaisi maksajan. Miksi ei. Finne KD ruotsinkielinen paikallisosasto KOKKOLA Natolle ei ole enää vaihtoehtoja. Ylätaulukko kertoo, mitkä tarjotuista vaihtoehdoista olisivat 103 vastaajan mielestä kunnallisjohtajan parhaita ominaisuuksia. Sisäkanilan lämmitys saattaisi tulla ulkonapitoa edullisemmaksikin ja mikä tärkeintä: kanien olot paranisivat oleellisesti. Vaan Klaus Bremerin hyvää vuosikymmenen tulkintaa jossain iltapäivälehdessä, kun hän jakoi yhteiskunnan talouden kolmeen osaan. Kiinan talousihmeen rahoittajat ja rahastajat perustelevat, että parhaiten ihmisoikeudet kehittyvät sitomalla Kiina kansainväliseen kauppaan. Anne Kauppinen VETELI (KP) Elina Meriläinen, HALSUA – En ole käynyt Vetelin kunnantoimistossa. "Ihmiset ovat itsekkäitä, eivät välitä muista", sanoo useakin kiinalainen tuttava. Vastuuta kuuluu molemmille osapuolille jatkossakin. Rex-kani on itse asiassa yksi suosituimmista kaniroduista Suomessa (vuonna 2000 rekisteröitiin Suomessa 30 Rexkania, lisäksi ulkomailta tuotiin lemmikeiksi 6 Rex-kania). Hämmästyttävää. Jos olisimme mukana, olemmeko me valmiita menemään johonkin tuntemattomaan maahan sotimaan monien tuhansien kilometrien päästä Suomesta. 1885 Euroopan valtioiden kesken. Keskipohjanmaassa (uutinen 7.11.) kerrottiin, että Halpa-Halli on viritellyt Kokkolan kaupungin kanssa laajentumiseen tähtääviä asioita, mutta kaupungin byrokratia on hidastellut. Yhdysvaltain pommi-iskut herättävät Kiinassa vahingoniloa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Revanssin tarve ei ole vain taloudellinen, historiallinen se on syvällä sielussa. Vasta sitten, kun siirtomaaisännät olisivat riistonsa hyvittäneet, voisi Suomikin tulla kehitysavun antajaksi. Bush sonnustautui kiinalaiseen perinnepukuun. Sunnuntaina aamulla päättyy vastausaika isänpäivän mieluisista lahjoista. Aiheutuva kustannus maksaa helposti itsensä. Eläinsuojelulaki määrää, että ulkotarhassa asuvilla eläimillä on oltava riittävä suoja epäsuotuisia sääoloja vastaan. Rahana tämä merkitsee lähes kolmea miljardia markkaa. Annikki Storbacka, VETELI – Se uusi kunnantoimisto on ihan meidän vieressä. USA moukaroi tekstien mukaan Kabulia, kun se oikeasti kylvää pommeja ja kuolemaa. Ihmisten järjestäytyminen ja yhteistoiminta on ollut kielletty 50 vuotta. Lontoon British Museum on joidenkin mielestä maailman suurin ryöstettyjen esineiden varasto. Pelkkä katto ei estä lumen, veden ja tuulen pääsyä häkkeihin. Totuus kun on ollut asia, jossa on oltu myyntipuheissa hyvinkin säästeliäitä. Maailmanlaajuisesti suurin siirtomaavalta oli Englanti, Suur-Britannia, johon kuului neljännes maapallon pinta-alasta. En käy usein kunnantoimistossa, mutta menen uusittuihin tiloihin, jos siellä järjestetään avointen ovien päivät. Globaali raha on ostanut ottelun ja lahjonut tuomarit. Kummassakin ilmeni muutamia epäkohtia, joihin haluaisimme tarhalla asuvien kanien vuoksi puuttua: 1. Huolestunut hullu KOKKOLA Mieletön maailma Suomessa on kaksi etevää ja rohkea yhteiskuntakeskustelijaa, Ari Ojapelto ja Klaus Bremer, joiden ajatuksia reaalitaloudesta on vaikea asettaa kyseenalaiseksi, kuten kävi Ojapellon kohdalla (Kp 2.11.). Ruskea talous, joka on valtiovalta, valvontakoneisto, sosiaalitoimet eli julkinen sektori, jota ylläpidetään tai toimintaa avustetaan verovaroilla. Todellisuudessahan alkuasukkaat tekivät pakkotyötä, ja kuria piti yllä siirtomaa-armeija keksien itse lakinsa ja kurinpitomenetelmänsä. On pakko yrittää, pakko voittaa. 2. Taylor, "että sitä on liikaa." Ja lisää liikaa tulee. Emämaina olivat ainakin Ranska, Englanti, Italia, Espanja, Belgia ja Portugali. On olemassa erilaisia ihmisiä, jotka tavalla tai toisella liittyy Natoon. Tällainen tapa nostaa kania on hyvin kivulias. 400 vuotta Kiinaa on poljettu, nyljetty ja nöyryytetty. Kania ei saa nostaa korvista, sillä korvat ovat vain pienellä rustolla kiinni. Niin sanoi Bill Clintonkin. Kukin on joutunut taistelemaan yksin ja tarvittaessa nujertamaan toiset. Lisäksi alusmaissa on runsaati työvoimaa markan päiväpalkalla. 4. Kun anastettujen rikkauksien arvoa on vaikea laskea ja summat nousisivat tähtitieteellisiksi, voisi käyttökelpoisempi ratkaisu olla, että siirtomaavaltojen maksu olisi vaikkapa 10-kertainen verrattuna niihin maihin, jotka eivät ole siirtomaatuloillaan päässeet maitaan rikastuttamaan ja riemukaaria rakentamaan. Raikasta vettä tulee kanillakin olla jatkuvasti saatavilla, myös ulkokaneilla. Tietäen, miten turha muiden on neuvoa Yhdysvaltoja liittymään ilmastosopimuksiin tai edes maksamaan YK-jäsenmaksujaan. Vaan eipä sinne ole paljoa asiaa normaalisti. Tällä kartoituksella voidaan, kenties elämänsä suurinta investointia toteuttavalle antaa totuudenmukainen tieto kohteen kunnosta. Ollessani koulussa 1930-luvulla kertoi opettajamme selostaessaan oloja jossakin maassa, että tämä maa on rikas, koska sillä on runsaasti alusmaita. Mehän emme halua sotaa vaan rauhaa. Martti Kuosmanen KOKKOLA Tuleeko Suomenkin maksaa kehitysapua. Hyvitettävänä on koko historia. Tässäkin mielessä kanien pito sisätiloissa olisi molempien osapuolien kannalta järkevämpää. Saksa menetti siirtomaansa I maailmansodassa voittajavalloille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Rauman Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry. Myös Vladimir Putin ja Bill Gates saapuivat Shanghaihin kunnioittamaan Kiinan mahtia joka vahvistuu vielä, kun maa liittyy Maailman kauppajärjestöön (WTO). Väitän kuitenkin, että suunnitelmat liittymiseen ovat jo niin pitkällä, ettei kohta ole olemassa muita vaihtoehtoja. Sen alueella ei aurinko laskenut milloinkaan, rikkauksia kuljetettiin emämaahan kaikkialta maailman kolkilta. Olipa kyseessä turkistai lemmikkikani, oikea tapa nostaa kania on niskanahasta samalla pepun alta tukien. Myös sen vuoksi muutto on hyvä, että vanhat tilat jäävät muuhun käyttöön. Uuden kunnantoimiston tarve riippuu vanhan rakennuksen yleiskunnosta. Kolumni lyhyet KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. Kommunismi on siitä jännä järjestelmä, että se on tuhonnut kommuunin yhteisön. Artikkeli kertoo näin: Kanin käsittelyssä ei tarvita mitään erityisiä suojavarusteita tai pihtejä. Kiinaan syydetään rahaa kiihtyvällä vauhdilla. Myös kiinteistöjen isännöitsijälle ja asuntoyhtiön hallitukselle asiantuntijan suorittama tarkastus on välttämätön tapa saada tietoa kiinteistön kunnosta. Virallinen tavoite kehitysyhteistyörahoiksi on 0,7 % kansantuotteesta. Tähän tarkoitukseen eivät riitä kuivikkeet eli oljet, purut ja heinät. Kun Jänismaalle suunniteltiin hyötyjäteasemaa, niin yhden yrittäjän ärhentely sai kaupungin byrokratian hetkessä vetämään länget korviinsa. puolesta tiedotusvastaava Anna Riutta Kanitarhauksessa epäkohtia S hanghai/ Guangzhou Olin paikalla Shanghain Apec-kokouksessa, kun George W. Sillä on Kokkolassa sentään pääkonttorikin. Olavi Hatela KOKKOLA Asuntokaupalle pelisäännöt Tilanne ei siis voisi olla otollisempi asuntokaupan pelisääntöjen kirjaamiselle selvien ohjeiden avulla. Minna Nisula, VETELI – Parempi, kun se on nyt kunnostetuissa tiloissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vallitsevan uuden kulttuurin myötä asuntokaupan toimintakriteerit tulevat yhä kuluttajaystävällisemmiksi ja se on lohduttava tieto niin asunnonostajalle, vaihtajalle kuin myyjällekin. Lisäksi on syytä muistaa, että mitä viileämmässä kanit asuvat, sen enemmän ne syövät ja tarvitsevat ruokaa, koska osa ravinnosta menee lämmön tuottamiseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Kaustisten kanitarhasta oli STT:n artikkeli 14.10.01 ilmestyneessä Länsi-Suomessa. "Kommunistisen ihmisen" sijaan Kiina on synnyttänyt "kilpailevan yksilön", joka sopeutuu loistavasti Kiinan kivikovaan kapitalismiin. Rex-kani luetaan myöskin yllämainittuihin kaniineihin: sitä pidetään muiden kanirotujen tavoin myös lemmikkinä, toisin kuin Peltoniemi televisiohaastattelussa antoi ymmärtää. 3. Kärkkäiselle petataan juhlavasti tilaa, vaikka sen pääkonttori on Ylivieskassa. Alla taulukko tilanteesta perjantaina iltasella. Kannatan vanhan saneerausta. Moniko maa maksun tällaisena suorittaa, ei ole tiedossani. Tilanne ei siis voisi olla otollisempi pelisääntöjen kirjaamiselle selvälle ohjeistolle. Vauhtia ja tasapuolisuutta KOKKOLA Onko totta, Kokkola?. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Mitä mieltä uudesta kunnantoimistosta. Jyrsijällä ja kaniinilla on oltava käytettävissään asianmukainen pesälaatikko, koppi, onkalo tai muu vastaava pesätila. 1,3 miljardin asukkaan Kiina on neljä kertaa suurempi. Ja Kiina voittaa. Halvemmaksihan se tuli kokonaan uuden rakentamiseen verrattuna. Onko Suomella enää vihollisia. On täydellistä sanahelinää kauppakirjan maininta, että kohde myydään siinä kunnossa, kuin se myyntihetkellä on. Guangdongissa, maailman teollisuuden keskuksessa, miljoonien lainsuojattomien siirtolaisten työvoima on halpaa, ja henki. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Se, että uutta ei kannattanut rakentaa, on ihan kustannuskysymys. Maailma taantuu, mutta Kiinan talous kasvaa seitsemän prosentin tahtia. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Peruslähtökohtana ohjeistossa on kiinteistön ja huoneiston ennakkotarkastus. Harmaa talous, johon kuuluvat grillikatoksien ja kesämökkien rakentajat, tee se itse -miehet, pätkätyöläiset ja muut penninvenyttäjät, jotka eivät ilmoita tuloaan varottajalle. Kiinan johto Aasiassa vain vahvistuu, kun naapurimaat syöksyvät. Jorma Ollila kävi Shanghaissa jo kaksi vuotta sitten kumartamassa Jiang Zeminiä. Televisiokuvasta emme tarkkaan havainneet, oliko kaneilla asianmukaiset juoma-astiat. Miten tämä sitten onnistuu talvipakkasilla, sepä onkin mielenkiintoinen kysymys. Ne voidaan nostaa häkistä ulos korvista, sanoo Peltoniemi ja nostaa yhden kaneista syliinsä. Senkö takia, että puolustusbudjettiamme saisi Natossa nostaa 2 3kertaiseksi nykyisestä vai jostakin muusta syystä. Ja jatkoi, että se saa niistä arvokkaita raaka-aineita, mineraaleja, kumipuuta, hedelmiä ja monia muita tuotteita, joita se itse tarvitsee tai joita se myy edelleen maailman markkinoille. Vapaan maailman johtaja näytti pikkupojalta, joka oli pakotettu naamiaisasuun luokkatoverin 12vuotispäivillä. Luulisi, että Kokkolassa 250 henkeä työllistävälle Halpa-Hallille löytyisi sopiva alue turhia kiekuroimatta. Esimerkiksi Afrikka, jonne kehitysapua nykyisin runsaasti annetaan, oli kokonaan jaettu Berliinin konferenssissa v. Hidastelusta ei puhettakaan. A suntokaupassa on harmittavan helposti syntynyt tilanteita, joka on johtanut kohteen kunnon suhteen konfliktiin myyjän ja ostajan välillä. Globaali raha ei piittaa Kiinan ihmisoikeusrikoksista, uskonnollisista ja etnisistä vainoista, toisinajattelijoiden vangitsemisista, kidutuksista ja teloituksista. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toivottavasti vanhoille tiloille on käyttöä. Ollilan puheen aikana, Tiananmenin aukiolla, miliisit pidättivät Falun Gongin jäseniä, jotka saavat tulevat vuodet seurata "Kiinan oikeusjärjestelmän edistymistä". Kukaan ei määrää Kiinaa. Sen mahdollisesta korjaustarpeesta ja kustannuksista. Pelottavan korkealla. On aikakin, että myös amerikkalaisia nöyryytetään. Samanaikaisesti kun Kokkolassa kerätään Venäjän katulapsille käytettyjä vaateita ja pyyteettömät ihmiset myyvät kirpputoreilla saadakseen avustusmarkkoja, niin iso ja mahtava ostelee masajardseja. Olen melko varma, ettei kovin paljon vapaaehtoisia löydy. Nämä varat Suomen valtion ensi vuoden menoarviossa lasketaan olevan puolet tavoitteesta eli 0,34 %. Musta talous, ammattimainen talousrikollisuus, kuittikauppa, konkurssit, veronkierrot, rahanpesu, veroparatiisit ja muut suuren luokan talousrikokset. Liikaa Kiinaa TIMO HARAKKA Paljon on jopa puhuttu ja tehty mielipidemittauksia, joista käy ilmi että, suuri enemmistö suomalaisista ei halua liittyä Natoon. Hannu Halonen, VETELI – Uusien tilojen käyttöönotto on hyvä asia. Lisäksi näimme televisiossa tarhaaja Elina Peltoniemen haastattelun. Siinä oli mielestäni ihan hyvät tilat. Häkeistä, joissa kanit tarhalla asuvat, puuttuvat tuulensuojat kokonaan. Suurehkoista omaisuusarvoista puhuttaessa ei asian tärkeyttä voi vähätellä. Lukija KOKKOLA Lisääntyykö varjotalous. Ennakkotarkastuksen pöytäkirjan myötä voidaan monelta jälkipuheelta ja riidalta välttyä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ei ole unohtunut se loukkaus, että Kosovo-operaatiossaan Nato pommitti Kiinan suurlähetystöä. Kiina imee neljä viidesosaa kaikista itäisen ja kaakkoisen Aasian sijoituksista, Japani poislukien. Sen aika näyttää. Sunnuntaina mietitään tykättyjä tapoja vapaapäivän viettoon. Mehän olemme neutraali maa ja haluamme solmia yhteistyösopimuksia eri puolella maapalloa
4.48 Psykoosi jäi lupaavan Sarah Kanen (1971-99) viimeiseksi näytelmäksi. Hyvinkäälläkin he asuivat vuokrahuvilassa, jossa oli huone, keittiö ja kuisti. Vaihtoehtoja ovat muun muassa muistelmat itsetuhoisena tekona, itsekehu taidemuotona, itseruoskinta taidemuotona ja itseruoskinnaksi naamioitu itsekehu vielä korkeampana taidemuotona. Salman Rushdie: Harun ja tarinoiden meri. Päähenkilöinä Kansallisessa nähdään Wanda Dubiel, Seppo Pääkkönen ja Tuuli Lindberg. Hän on soittanut J.S. Asiat eivät ole tapahtuneet aivan kuten kirjailija antaa ymmärtää, ja toisaalta kirjailijan ystävät ovat antaneet Eggersille luvan liioitella heitä koskevia tapahtumia draamallisen jännitteen nimissä. Noina vuosina Schjerfbeck myös loi oman pelkistetyn tyylinsä, joka nosti hänet kansainväliseksi modernistiksi. Kansallisteatterin suomalainen kantaesitys Aleksanterin Teatterissa 24/10. Omatekoista on isoveljen kasvatusfilosofia. Ohj. Lauantaina 10.11. Dave Eggers on kirjoittanut omaelämäkerran mutta sekoittanut joukkoon niin paljon fiktiota, ettei tosiasioista voi olla varma. 425 s. Veräjän tytön malliltakin hän halusi vain suun. Taiteilija muutti Hyvinkäältä Tammisaareen 1925 etsiäkseen vanhuuden rauhaa. Jaroslawa Kotorova on suorittanut Moskovan konservatoriossa konserttipianistin, säestäjän ja pedagogin tutkinnot. Hyvinkää kasvatti modernistin Halkopojan malli Einari Sahrman (myöhemmin Mäkinen). Myös vierailijoita riitti, esimerkiksi maalarisiskot Maria Wiik, Helena Westermarck ja Venny Soldan-Brofeldt vierailivat useaan otteeseen hänen luonaan. Pienessä radanvarsikylässä Schjerfbeck saikin pikkuhiljaa terveytensä ja elämänhalunsa takaisin ja viihtyi lopulta Hyvinkäällä 23 vuotta. Kohudramaatikon sairaskertomus Kansallisteatterin uutuuksista osa kuuluu kategoriaan kovaa ja kaunista. Tapani Yrjölä lukeutuu Suomen eniten konsertoiviin viulisteihin niin kotimaassa kuin ulkomailla. Tyrväinen toimi teatterissa myös lavastajana vuodesta 1963. maaliskuuta saakka. Hyvää tekevä konsertti Kaustisella SIEVI (KP) Viulunsoiton tohtori Tapani Yrjölä esiintyy Bach-konsertissa Sievin kirkossa ensi keskiviikkona. Musiikkilukio toteuttaa taksvärkkiään konsertoimalla, mikä sopii hyvin koulun toimintaideaan. Ensitöikseen sisarukset myyvät Chicagon lähellä Lake Forestissa sijaitsevan talon ja muuttavat Kaliforniaan, San Franciscoon. Halkopoika II, 1911, öljy. Katse jaksaa kiertää maalauksesta toiseen, palata takaisin ja vaeltaa kuvan reuna-alueilla rinnastuksia etsien. Vuodesta 1989 Yrjölä on toiminut yliopettajana Joensuun konservatoriossa. Säestäjänä toimii moldovalainen pianotaiteilija Jaroslawa Kotorova. Rushdien satuja lapsille ja aikuisille Salman Rushdien Harun ja tarinoiden meri -näytelmässä Martti Järvinen Rashid Khalifana sekä 1. Tuunalan värimaailma on kuitenkin hänen omansa. Helene Schjerfbeck ja hänen äitinsä olivat köyhiä. Harvoin saa katsoa niin lämmintä sinistä eri sävyissään kuin tässä näyttelyssä. Juha Rautio on parhaimmillaan teoksissaan, joissa luo tilaa rajatuin värein, pinnoin ja viivoin. Dave Eggers toteaa olevansa kaksikymmentäneljävuotias mutta tuntee olevansa kymmenentuhatta vuotta vanha. Roosin talon näyttelytilaan kannattaa mennä ihan vain värin vuoksi. Tuunalan värimaailma on hieno ja loppuun asti hiottu. Hän oli kyllästynyt pääkaupungin kuppikuntiin ja kaipasi paikkaa, jossa voisi luoda omaa ilmaisuaan rauhassa. Konsertissa kuullaan muun muassa Bachin Sonaatti G-duuri. Loput on Eggersin sanoin "itsellä mässäilyä" eli kirjailija ruotii kaunistelemattomasti holtitonta mutta mutta silti periaatteellista luonnettaan. Sarah Kane: 4.48 Psykoosi. Antti Einari Halonen. Tositarinan joukossa paljon fiktiota Kyseessä on tositarina. Lindbergin osuus on mielenkiintoinen: hän esittää repliikkejä laulaen, yhdessä säveltäjä Juhani Nuorvalan kanssa syntyneen musiikin säestämänä. Luvassa on muun muassa yli kymmenen kitaristin poppoo soittamassa klassikkokappaletta. Suomessa on oltu varsin hyvin sormi ajan hermolla. Kasvattajan vastuuseen kuuluu, että orpo Dave Eggers syyllistää koulukiusaajan äidin toteamalla, että meillä on kuulkaa muutenkin pirun vaikeaa. Sibelius-Akatemiassa opiskeleva Lindberg on monilahjakkuus, joka on laulanut renesanssija barokkimutta myös modernia musiikkia sekä toiminut lisäksi kuoronjohtajana ja kuorolevyjen musiikillisena tuottajana. Esa Tuunalan siniset vaihtavat hiuksenhienosti sävyä, jos katsojalla vain on silmää nähdä. Dave Eggers kertoo herkän tarinan nerokkaasti vaikka onkin antanut esipuheessaan lukuisia ironisia määritelmiä kirjalleen. Dave Eggersin äiti on kuolemaisillaan syöpään. Vuoropuheen, tajunnanvirran ja valitusvirren muoto selittyy osittain sillä, että Kane käytti materiaalina usein omaelämänkerrallisia huomioita, muun muassa päiväkirjansa otteita. Mutta rakennus on hyvin soma ja hiljainen ja rauhallinen ympäristö virkistivät taiteilijaa. Herkkää ja nerokasta itseruoskintaa Kirjat. Kuppikunnat kyllästyttivät Nykyään Schjerfbeck on rakastetuimpia taiteilijoitamme, jonka teoksista maksetaan huutokaupoissa tähtitieteellisiä summia. Might Magazine -vaihtoehtolehden perustaja on taiturimainen tyylikokeilija. 1947) Harun ja tarinoiden meri taipuisi suomalaisesitykseen. Mukava sattuma on, että Hyvinkäällä vaikutti noihin aikoihin myös valokuvaaja Kalle Saukkonen, joka kuvasi useita Schjerfbeckin malleja. Kirja antaa taustatietoa Hyvinkään taidemuseossa 10. Taide KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukion oppilaskunta järjestää ensi tiistaina Hyvää tekevän konsertin Kansantaiteenkeskuksessa. Runsaan 30 kohtauksen henkilöitä esittää iso joukko näyttelijöitä ja avustajia. Tosin monet malleista, esimerkiksi Tyttö veräjällä ovat jääneet tuntemattomiksi. Miehen kuuluisin teos Saatanalliset säkeet suututti jyrkän linjan muslimit ja sai Iranin uskonnolliset johtajat langettamaan hänelle kuolemantuomion. Turun taidemuseo. Värin vuoksi Juha Rautio luo tilaa ja liikettä väririnnastuksilla. hymytön mies Ilja Peltonen. Sen takia silmää ärsyttää vengottavat kiilapuut, epämääräisesti taipuneet pohjat, jotka häiritsevät maalauksen tehoa. Sinä aikana syntyivät monet hänen kuuluisimmista maalauksistaan kuten Ompelijatar, Pukukuva ja Halkopoika. Tila on vanhanaikainen, eikä kovin suuri. Vuosi äitinsä kuoleman (1923) jälkeen hän tunnusti olevansa kyllästynyt nuoriin ihmisiin ja lapsen kasvoihin. Punaiset ja siniset murtavat tavanomaisia käsityksiä kylmistä ja lämpimistä väreistä. Teoksella on vertauskuvallista voimaa islamilaisten ääriliikkeiden kritiikkinä laajemmaltikin. Reilua kuukautta ennen kuolee Eggersin perheen isä – myös syöpään. Hän yrittää säilyttää kodin perinnön ja pitää tunnelman iloisena, ja samalla kasvattaa Tophveljestään tasapainoista ihmistä. Osa teoksesta on kirjoitettu televisiohaastattelun muotoon, mikä on yksi teoksen monista kirjallisista kokeiluista. Aikakauslehdet ja taidekirjat pitivät hänet ajan tasalla Matissen, Picasson ja Cézannen tekemisistä. Dubiel on kirjailijan alter ego, jonka intiimin sairaskertomuksen äärelle meidät päästetään, Pääkkönen psykiatri, joka pääsee lähelle hoidettavaansa mutta jonka keinot ovat kuitenkin rajalliset, kuten Kanen oma kohtalo osoitti. Kuva:Lehtikuva / Pekka Sakki Teatteri Sanna Nikula HELSINKI (STT) Helene Schjerfbeck oli sairas ja elämänhalunsa menettänyt nelikymppinen nainen, kun hän vuonna 1902 muutti äitinsä kanssa Helsingistä Hyvinkäälle. Tuo on harmi, sillä Harundraama on kiinnostava yhteyksistään sekä tuhannen ja yhden yön tarinoihin, intialaiseen kulttuuriin kuin kirjailijan kohtaloonkin. Ohjaaja Antti Einari Halonen ja lavastaja-puvustaja Anna Kontek työryhmineen tekevät kuitenkin kaikkensa, jotta Salman Rushdien (s. Ohj. Toisaalta taas aikuiset mieltävät tämän helposti lapsille tarkoitetuksi. Toivon, että taiteilija jaksaa nikkaroida pohjansa yhtä harkitusti kuin hoitaa varsinaisen työnsä eli maalauksen. Harun syntyi reaktiona tuomiolle ja on kirjoitettu kirjailijan pojalle seuranneiden kuukausien aikana, kun isä joutui piiloutumaan julkisuudelta. Syynä on se, että äiti päättää karata mukavan mutta mielikuvituksettoman naapurin kanssa. Michael Baran. Uutta tietoa Helene Schjerfbeckin Hyvinkään vuosista tarjoaa teos Taikavuorella. Teoksen on toimittanut tutkija Pirjo Hämäläinen-Forslun ja kustantanut WSOY. Hän on "juureton, kaikista perustuksista irti reväisty, orpoa kasvattava orpo, joka haluaa ottaa pois kaiken mitä on ja panna tilalle jotain omatekoista". 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Jaana Erkkilä KOKKOLA Esa Tuunala ja Juha Rautio Abstraktioita K.H. WSOY 2001. Einari on kertonut, että hän oli aina tunnin kerrallaan mallina ja sai palkaksi hopeamarkan. Hän kuoli äkilliseen sairauskohtaukseen perjantaina 72-vuotiaana. Schjerfbeck kuoli 1946 Tukholmassa. – On ilkeää tulla huoneeseen, jossa oikeita ihmisiä riippuu seinillä, taiteilija on todennut. Nuori vierailija Jussi Lehtonen valloittaa Harunin roolissa ja hänen Rashid-isänään nähdään Martti Järvinen. On kuitenkin syytä muistaa, että Helene Schjerfbeckin mukaan hänen maalauksensa eivät esitä malleina olleita henkilöitä. Harun on arvostetun tarinankertoja Rashid Khalifan poika, joka päättää auttaa isäänsä, kun tämä menettää kertojan lahjansa. Heiltä Schjerfbeck luultavasti otti mallia, mutta kaihoisalla ja pohjoismaisella tavalla. Tuunala asettuu teostensa sommitteluratkaisuissaan värimaalauksen kenttään, jossa esikuvia löytyy niin kansainvälisiltä kuin kotimaisiltakin tekijöiltä. Schjerfbeck kaihosi yhä rakkautta, mutta Hyvinkään vuosina hänen elämäänsä kuului myös tärkeitä ihmissuhteita ja suuria taiteellisia voittoja. Suurin syy muuttoon oli ilmasto. Helene Schjerfbeck viihtyi pienessä radanvarsikylässä Päivi Savela (KP) Dave Eggers: Huikean nerokas sydämeenkäypä merkkiteos. Ensimmäiset sata sivua on "keskeytymätöntä itsetiedotonta proosaa". – Luulen, että vain paluu yksinkertaisuuteen ja rauhaan, vaatimattomuuteen, voi pelastaa maailman, Helene Schjerfbeck kirjoitti. Muutoksen vuodet 1902–1925. Lieneekö vika tuossa vai missä mutta näytelmän viimeisessä ennakkoesityksessä eli lehdistöensi-illassa oli yllättäen jopa tyhjiä paikkoja. Runsaasti uusia ystäviä Hän sai Hyvinkään aikana myös uusia ystäviä kuten taidekauppias Gösta Stenmanin ja säveltäjä Erkki Melartinin ja tukijoita kuten tohtori Erkki Caloniuksen ja tämän puolison Adelinan. Salpausselkä Hyvinkäällä oli Helenen Taikavuori. Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin päänäyttämönä toimii suuren näyttämön remontin ajan Aleksanterin Teatteri. Hän haluaa korjata oman kasvatuksensa vääryydet ja tehdä kaiken paremmin kuin vanhempansa. hymytön mies, Jani Karvinen (oik.) ja 2. Harun-näytelmän ongelma on myös se, ettei se oikein tiedä kenelle se sanottavansa kohdistaisi. Renlundin museossa 25.11.2001 asti. Esa Tuunala ja Juha Rautio ovat tutkineet väriä ja värin vuorovaikutusta tiukasti perinteeseen sitoutuen, mutta kuitenkin omakohtaisen elämyksen kautta. Lukija saa päättää. Yrjölän Bach-konsertti soi Sievissä – VARKAUDEN TEATTERIN entinen toimitusjohtaja Pentti Tyrväinen on kuollut. marraskuuta avautuvaan näyttelyyn, jossa on esillä yli seitsemänkymmentä Helene Schjerfbeckin teosta. Hyvinkäällä hän seurasikin tarkasti, mitä Euroopan taiteessa tapahtui. Kuvakieli on sinänsä tuttua, mutta väririnnastukset omia kuten Tuunalallakin. Bachin sooloviuluteokset useaan kertaan. Perinteisen juoninäytelmän sijaan siinä kuvataan assosiaatioiden ketjua, ideoiden ja kommenttien tulvaa, josta nousee esiin kiehtova ja jollain tasolla myös kaunis kuva ihmisen ahdistuksesta ja tuskasta. Toimitusjohtajana hän oli vuodesta 1972 vuoteen 1994, jolloin hän jäi eläkkeelle. Meille aiemmin pohjoismaisena kantaesityksenä tuodun (Teatteri Jurkka) Janon ohella esitellään paitsi talvella 98-99 kirjoitettu ja ennen kirjailijan kuolemaa valmistunut 4.48 Psykoosi myös Janon kanssa samoihin aikoihin valmistunut Cleansed (Koko-teatterissa). Tyrväinen toimi Varkauden Teatterissa yli 36 vuoden ajan. Seuraa matkoja ja seikkailuja eri kaupungissa, kuten Pahan valtakunnassakin. "Sinulla on tilaisuus jatkaa niitä perinteitä, joissa oli järkeä ja heittää yli laidan ne joissa ei ollut, mihin kaikilla vanhemmilla on tietenkin mahdollisuus". Tällä hetkellä hän toimii säestäjän virassa Joensuun konservatoriossa. Näyttely kokonaisuudessaan on hyvä esimerkki siitä, miten vanhalla reseptillä syntyy sittenkin jotakin uutta, kun tekijät osaavat laittaa seokseen omat mausteensa. Pohjavireenä menestyksen tuska Koko kirjan pohjavireenä on menetyksen aiheuttama tuska. Kuten niin monesta taiteilijasta, Kanestakin tuli suuri kulttinimi vasta kuoltuaan. Halkopojan malliksi Schjerfbeck pyysi vuonna 1910 11vuotiasta sepän poikaa Einari Mäkistä, joka auttoi taiteilijaa ja hänen äitiään Olgaa puiden hakkaamisessa ja veden kannossa. Taikavuorella viittaa Thomas Mannin romaaniin, joka oli Schjerfbeckin suuria suosikkeja ja josta taiteilija on sanonut ”kirja on kuin oma elämäni”. Koko perheen tarinaksi se on lapsille (ja etenkin pienemmille lapsille) aika vaikeatajuinen ja pitkä kestäessään runsaat kaksi ja puoli tuntia. Neljä lasta jää orvoiksi, ja heistä nuorin on kahdeksanvuotias Toph, jolle parikymppinen isoveli Dave ryhtyy yksinhuoltajaksi. Näyttely jatkuu 10. Taiteilija elätti molempia tekemällä myös ompelijan töitä. 4.48 Psykoosin muoto on Kanen töille tyypillinen. Onkin vaikea uskoa, että 1800-luvun viimeisinä vuosina hän oli heittää kaiken sikseen; terveys oli heikko, tukijat kadonneet ja unelmat rakkaudesta haudattu. Loisteliaiden lavasteiden ja pukujen ohella erillismaininnan ansaitsevat trion Heikki Nylund, Pauliina Manninen ja Jani Kylmälä ilmeikkäät ja villit naamioinnit ja kampaukset, joilla luodaan loppusilaus mielikuvituksellisille roolihahmoille. ulkoisia ihmeitä ei aina tarvitse metsästää, ne voi löytää vastaväreistä tai yhden värin eri sävyistä, jos vain jaksaa tarpeeksi kauan etsiä. Isoveljellä on hyvä perspektiivi vanhemmuuteen, sillä joutuessaan pikkuveljensä kasvattajaksi hänellä on vielä tuoreessa muistissa oma lapsuus. Schjerfbeck ei tuntenut 1800luvun lopun kansallisromanttista tyyliä omakseen, eikä häntä enää huolittu mukaan Pariisin maailmannäyttelyyn vuonna 1900. Hyvää tekevä konsertti kerää rahaa Karjalan ja Viron lastenkotien hyväksi ja lipputulot lahjoitetaan Pelastakaa lapset ry:lle. Hengitystiesairauksista kärsivä taiteilija kaipasi kuivaa ja raikasta vuoristoilmaa, jota kaukana merestä sijaitseva Salpausselän mäntyharju tarjosi enemmän kuin moni muu paikka Uudellamaalla. Rushdie on ollut milloin minkäkin piirin hampaissa. Bändejä on soittamassa paljon, mutta myös bändin jäseniä on runsaasti. Suomalainen kantaesitys Kansallisteatterin Omapohjassa 13/10. Useat bändit soittavat illan aikana eri tyylilajien kevyttä musiikkia. Malleina taiteilija käytti tavallisia hyvinkääläisiä, kauppiaita, sepän poikia, sahanhoitajien tyttäriä ja työläisnaisia. Tilaakin suurempi ongelma on teksti, sillä kaksikon Tim Supple ja David Tushingham sovitus nojaa draamallisen kuvittamisen sijaan tarinankerrontaan, mikä ei aina toimi teatterissa
Kun asuntoja on tarjolla, niin se säätelee hintakehitystäkin. Weckströmin mukaan Torikadun varren kehittäminen on yhtä olennaista kuin Tehtaankadunkin varrella. Kokkolassakin tilanne voisi olla toinen, jos kaupungin väkiluku olisi selkeässä kasvussa. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tarjous. 1990 ja sijaitsee omalla 2264.0 m 2 suuruisella tontilla. Asuinpaikka on identiteetin rakentamisen väline samalla tavoin kuin esimerkiksi pukeutuminen, harrastukset ja sisustaminen. Rakennuksessa on erillinen huoneisto: 3 h+k+saunaosasto=75m 2 . Uuskallio varoittaa asunnon ostajia ”holismista” kaupunginosien suhteen. Kiinteistö on rakennettu v. Hyvällä asuntotilanteella on aina kääntöpuolensa. Weckströmin mukaan vanhan hotellin kunnosta liikkuu ristiriitaisia ja vääriäkin tietoja. Miksi emme tee lautalattiaa kerrostaloasuntoon. Ja useimmat ovet olivat maalattua täyspuuta. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi K ivitalot sopivat keskusta-asumiseen. Kävin äskettäin Dublinissa ja äimistelin ovien koristeellisuutta. Ja vaikka talon runko on betonia, sisus voi olla puuta. Suomalaiset asuvat valkoiseksi maalatun kiven sisällä. "Onko Suomessa vain yksi ovitehdas, kun kaikissa kerrostaloissa on samanlainen teräsovi, vain kahvan paikka vaihtelee", kysyi eräs vuokrataloja rakentava tuttuni. Uuskallion mukaan Eira ei ole enää yksinomaan suurituloisten kaupunginosa, vaan alueella asuu ihmisiä eri tuloluokista. Tämän kiinteistön ja sen ympäristön kehittäminen täydentävät torin toisella puolella tapahtuvaa kehitystä, Weckström sanoo ja viittaa kaupungin kongressikeskussuunnitelmaan ja KPO:n omistaman Kaarlen laajentamiseen ja saneeraamiseen 20 miljoonalla. Radio Keski-Pohjanmaalle saneerataan tiloja Vaakunan entiseen ravintolakerrokseen ja muulle osalle etsitään aktiivisesti uutta käyttöä. Helsinkiläiset ovat Uuskallion mukaan kyllästyneitä funktionalismin pitkään ylivaltaan, mikä näkyy etenkin jugend-tyylin suosiossa. Yhtenä vaihtoehtona pankilla on siirtyminen uusiin tiloihin muualle. HELSINKI (STT) Tutkija Irma Uuskallion mukaan kaupunginosat ovat nykyisin tuotemerkkejä samalla tavoin kuin vaatebrändit. Esa Weckström sanoo olevansa aidosti kiinnostunut kaupungin keskustan kehittämisestä. Kuluttaja saattaa saada kohtuuttoman kovahintaista tavaraa vain alueen maineen vuoksi, Uuskallio varoittaa. SUUPOHJAN LAKI OY Pitkänsillankatu 20 B IV krs. Kokkolanseudun SKV:n konttorinjohtajan Esa Weckströmin mukaan Vaakunan tilat koostuvat kahdesta eri yhtiöstä, joista toinen on myynnissä ja toista vuokrataan. – Kaupunginosatkin ovat brändejä. Toisaalta kaupungin vuokra-asuntotilanne on juuri tällä hetkellä kohtuullisen hyvä. Miksi emme korjaa asiaa levyttämällä seiniä perinteisillä puukuitulevyillä ja tapetoimalla niitä paperitapeteilla. Elämme eräänlaista uusromantiikan aikaa, mikä on positiivinen asia kaupunkikuvalle, Uuskallio sanoo. Esikaupungit, lähiöt ja pikkukaupungit rakentaisin puusta. Tilaa riittää, sillä kahdesta eri yhtiöstä koostuvan, Kapiteelin omistuksessa olevien tilojen yhteispintaala on pyöreästi 10 000 neliötä. Asuntotilanne hyvä Esa Weckströmin mukaan Kokkolan asuntorakentaminen on tällä hetkellä mielenkiintoisessa vaiheessa. Weckströmin mukaan Vaakunan kiinteistön hyödyntäminen tarjoaa monia erilaisia vaihtoehtoja, niin isoja kuin pieniä. Hän haluaisi pehmentää betonitalojen sisustusta puupinnoilla: "Ihastelemme menneiden vuosien interiöörejä vanhoissa huviloissa tai korkeahuoneisissa kaupunkiasunnoissa. Se taas hidastaa esimerkiksi asuntorakentajien kiinnostusta uustuotantoon. Ne rakennetaan yhä betonielementeistä. Puutalot sopivat metsän ja kaupungin rajalle, niissä luonto hengittää. Jo porraskäytävän puukaide herättää lämpimän tunteen: tässä talossa asuu mukavia ihmisiä. – Laadukkaita vuokra-asuntoja on riittävästi tarjolla, jolloin esimerkiksi juuri nuoria pareja ei houkuta asuminen vanhemmassa omistusasunnossa. – Historiallisten rakennustyylien kerrostuma on Helsingissä ohut. Hakatie 6, p-ala 1.618 m². Sisätiloja on kuitenkin usein pehmennetty puulla. 8225 208 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan ydinkeskustan viihtyisyyden lisääminen on sydämenasia niin kaupungin virkamiehille kuin yrityselämänkin edustajille. Eli tässäkin tapauksessa kaikki riippuu kaikesta, Weckström sanoo. Tuotantotilat rakennettu elintarvike tuotantoon ja muunneltavissa myös muuhun käyttöön. – Kaupungin keskusta muodostuu kokonaisuudesta. Weckströmin mukaan entisten hotellihuoneiden todennäköinen tulevaisuus voisi olla muun muassa vuokra-asuntoina. Ja jos talo purettiin, vähintään ovi säästettiin uuteen taloon. Rivitalossa saattoi jokainen ovi olla erilainen sen lisäksi että rivarin jokaisen asunnon julkisivukin oli erilainen. Mahdollisuuksia on loputtomasti. Nyt esimerkiksi Handelsbankenin muutto Mannerheimin aukiolle piristää ja virkistää tätä keskusta-aluetta, hän sanoo. Tuotantotilojen pinta-ala noin 250 m 2 TILAISUUS YRITTÄJÄLLE! HP: 790.000 mk L K V Kokkolan ASIAMIES OY Kuol.pesän selvittämiseksi myydään OK-TALOKIINTEISTÖ Kannuksessa os. – Se on ikäisensä rakennus, mutta siitä on pidetty huolta. Vain saunat paneloidaan puusta kuin muistoksi menneistä ajoista. Uuskallio jakaa Eiran asukkaat tutkimuksensa perusteella neljään ryhmään: alueella pitkään asuneisiin ”perinneasukkaisiin”, romanttisiin ”esteetikkoihin”, sosiaalista nousua tavoitteleviin ”pyhiinvaeltajiin” sekä nopeasti rikastuneisiin ”pelureihin”. Uuskallion mukaan Helsingin arvostettuja kaupunginosia yhdistää miljöiden historiallisuus. Jos vain me ankean estetiikan turruttamat asukkaat heräisimme vaatimaan ja itse luomaan kauneutta omaan asuinympäristöömme. Taloyhtiöiden saunojen ankeat pukuhuoneet saisivat uuden ilmeen helmiponttipaneelilla, ilmastointiputket ja patterit voitaisiin peittää tyylikkäällä rimasäleiköllä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. – Monissa keskusteluissa törmätään siihen, että keskellä kaupunkia seisoo tyhjän panttina vanha iso rakennus. Varsinaista hotellija ravintolatoimintaa Vaakunassa ei ole ollut pariin vuoteen ja tuskinpa enää nähdäänkään. Myös kerrostalojen usein ankean askeettiset yhteistilat saisivat persoonallisen ilmeen puun avulla ulko-ovesta alkaen. Kova rakentaminen on kaventanut käsitystämme viihtyisästä asumisesta emmekä vaivaudu vaatimaan nykyaikaiselta asumiselta samanlaista hienostuneisuutta." Nautimme lautalattian pehmeydestä lapsuuden kodissa tai kesämökillä. Voisi sanoa, että ne ovat kotitalouksien kalleimpia kulutustavaroita. Koivuvanerilla saadaan julkisten tilojen kattoihin kiehtovia kaaria ja kauniita yksityiskohtia. Se on rakennettu 1990. Keskustan "murheenkryyniksi" on koettu entinen Vaakuna-hotellin kiinteistö, jossa muun muassa Merita Pankki nykyisin toimii. Siten esimerkiksi Kokkolassa asuntojen hinnat eivät ole ryöstäytyneet käsistä kuten useissa kasvukeskuksissa. – Arvostetuilla alueella kaikki asunnot ovat usein kalliita kunnosta ja tyylistä riippumatta. Uuskallio tutkii perjantaina Helsingin yliopistossa tarkastetussa väitöskirjassaan asumisen symbolisia ja sosiaalisia merkityksiä. Vanhempi osa koostuu 1970-luvun alussa rakennetusta vanhasta osasta ja uudempi niin sanotun Gallerian puoleinen osa on toinen yhtiökokonaisuus. Kysyntää on enemmän kuin tarjontaa, mikä nostaa hinnat pilviin, Uuskallio arvioi. Suomen tuloerot ovat kansainvälisessä vertailussa edelleen matalia, joten myös perinteisten hienostokaupunginosien väki on sosiaalisesti sekoittunutta. – Ne on kuitenkin rakennettu hotellihuoneiksi, joten muutoksia työt vaatisivat. Vaakunan kulma kuntoon Esa Weckströmin mukaan ydinkeskustan kortteleiden kehittäminen on tärkeää kaupunkikuvan kannalta. Ihailemme vanhojen puutalojen maalattuja paneelikattoja. Miksi emme nikkaroi sellaista omaan kotiimme. Miksi samaa keinoa ei käytetä asuinkerrostaloissa. Vaakunan osalta Meritan jatkaminen vuokralaisena on edelleenkin konkreettinen vaihtoehto, vaikka pankilla on omistuksessaan tosin myynnissä oleva entinen KOP:n talo Pitkänsillankadulla. Kuva: Clas-Olav Slotte PAULI VÄLIMÄKI Kaupunginosatkin ovat brändejä. 67100 KLA puh. Kiroilemme kerrostalojen kiviseinien kovuutta, huonoa äänieristystä ja kehnoa akustiikkaa. Uuskallio keskittyy Arvostetut asuinsijat -tutkimuksessaan Helsingin eteläkärjessä sijaitsevaan Eiraan, jonka asukkaita haastattelemalla hän on kartoittanut alueeseen liitettyjä merkityksiä. Vaikka asuntojen kalleus onkin monien mielestä keskeinen mittari asuinpaikkojen arvostukselle, on Uuskallion mukaan ihmisillä myös muunlaisia kriteerejä. Tätä ihmettelee myös Jussi Vepsäläinen Puu-lehdessä (3/01). Miksi samaa ideaa ei käytetä kerrostalojen rappukäytävissä. Yritysten ja julkisten tilojen arkkitehtuuri kiiltää lasin ja teräksen kovuutta. – Asuinympäristön esteettiset arvot entistä tärkeämpiä ihmisille. pauli@txti.net Pehmeyttä kiven sisään Kolumni LEHTOTIE 11, Kokkola Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 Matti Leskelä Pekka Kalliokoski Pia Savolainen 0500-667 085 0500-569 156 0500-658 411 Myydään tarjousten perusteella. Hp 270.000 mk. Asuminen on yksi sosiaalisen erottautumisen keino monien muiden joukossa, Uuskallio toteaa
– Taisi olla rupelikiekko, kiusotteli Pitkänen Jokista pelin jälkeen. Ensi vuonna Jukolan rasteja etsitään Asikkalan maastossa, jota seuraavat isäntänäyttämöinä Sulkava 2003 ja Jämi 2004. Ruutu aloitti kirin ja lopusta piti huolen Jarkko Immosen johtama kakkosketju, erityisesti sen laitahyökkääjä Jussi Jokinen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 10.11. Pohjanmaan turnauksessa Jokinen on pelannut laitahyökkääjänä Jarkko Immosen ja Toni Koiviston kakkosketjussa. Lisää sykettä peliin toi myös NHL:n scouttien ilmestyminen katsomoon. Viime kesänä Dallasin NHLvarauksen saanut Jokinen myöntää, että vakiopaikka Kärppien liigakokoonpanossa on ollut pieni yllätys. Pienestä kulmasta tulleen Grigorenkon 0-2-osuman taas maalivahti Kuokkanen voi osin ottaa piikkiinsä. Toisaalta parantamista riittää edelleen niin omassa kuin joukkueenkin pelissä. Kostojäähy jos mikä. Kuva: Jukka Lehojärvi TUKHOLMA (STT–TT–DPA) Ruotsin huippu-urheilua ravistelee lyhyen ajan sisään jo toinen dopingtapaus. Tällä kaudella Pitkänen on myös lunastanut lupauksia: jokin aika sitten nuori puolustaja jopa kantoi kultakypärää joukkueensa tehokkaimpana pelaajana. Surkea purku alivoimapelissä ja Igor Grigorenko suti hirveän ruuhkan jälkeen pelin avausmaalin. Kiitos tinkimättömästä harjoittelustanne ja kovasta työstänne, joka on tehnyt teistä esikuvia aikanne nuorisolle, ja kiitos niistä sinivalkoisista elämyksistä, jotka olette tarjonneet kaikille suomalaisille, urheilusta vastaava ministeri suitsutti. Lumme Starsin kokoonpanoon KUOPIO (STT) Puijon lumetustyöt edistyvät hyvin Kuopiossa. Syksyn turnaus Tshekeissä meni hyvin. Koivun kenttä ehti näyttää taitonsa, mutta samalle tasolle nousi tällä kertaa Jarkko Immosen johtama kakkosketju. Pohjoismaisten hiihtolajien maailmancupin avauksen lähtöja maalialueella on kaksi viikkoa ennen tapahtuman alkamista hiihtämisen kestävä lumipeite, joka on saatu aikaan tykkilumella. Toto(511-6): 2,13 1,80-1,91-1,47 8,93. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Vilnetta/Veli Nurminen 31,2, 2) Odysseija 32,2 (142), 3) Valo S 31,6 (153), 4) Toniori 31,7 (109), poissa 6. – Monessa asiassa on vielä hiomista. Toto(11-5-10): 3,57 1,86-5,21-2,92 31,50. Kotiväellekin tuli mukavaa katsomista, Jokinen lähetteli terveisiä Kalajoelta Pietarsaareen matkustaneille vanhemmilleen. Kainalon alta upposi. 1938, autourheilu). Hänet korvasi kokoonpanossa Roman Liashenko. Napakka laukaus ja punavalo vilkkui Medvedevin takana. Lumenajo radoille aloitetaan Hynnisen mukaan ensi viikon alussa. Pariisi: Prix de Cevennes, 2700m, 1. Ruotsalainen tähtipyöräilijä myönsi dopingin käytön Juha Savela PIETARSAARI (KP) Jokerihyökkääjä Tuomo Ruutua on sanottu lahjakkaimmaksi Ruutun kolmesta kiekkoilevasta veljeksestä. Lumme sai seuralta lokakuun lopussa viiden pelin ajaksi vapaata käydäkseen kotimaassaan. Puolipallon muotoinen pronssinen ”Pallo hallussa”-mitalin vastaanotti kuusi suomalaisurheilijaa, jotka ovat ansioituneet moottoriurheilussa ja joukkuepeleissä. 4. kilpailusta: 1 V4-peli: Pori 9.11. – Kun puen leijonapaidan päälleni, yritystä löytyy vielä enemmän kuin liigapeleihin. Suomella vaikea alku Ottelun alku, varsinkin ensimmäinen erä, ei paljoa liki 1700päiselle yleisölle luvannut. Troikka 1825,55. Lähtö: 5 Jewel Day, poissa 7, 9 2. Lisäys: Pitkävedon puuttuvat kertoimet 45/2 la 10.11. Mutta se taisi vain lisätä näyttöhaluja. 3) Not A Spacecase/Markku Vartiainen (valmentaja Petri Puro) 16,9. Ruotsi–Tsekki 1–1 Tulosyhdistelmä: 4–2, 1–1 Lopullinen kerroin: 648,09 Voittajaveto: Päivän Pari 3 Ravit, Pori Voittoyhdistelmä: 9 Havanna’s Cathy–7 Tunteva Lopullinen kerroin: 7,27 Poissa: 1. Sama henki on aistittavissa muistakin pikkuleijonista. 1945, motocross) ja Timo Mäkinen (s. Maajoukkue on kunnia-asia, Ruutu vakuuttaa. klo 12.45 1 Kanada–Suomi 3,40/4,10/1,40 klo 16.15 2 Venäjä–Ruotsi 3,40/4,10/1,40 su 11.11. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Havanna’s Cathy/Hannu Marttila 16,3a, 2) F.L.Royal 16,9a (24), 3) Crystal Flame 17,2a (72), 4) Count Serenade 17,4a (355), poissa 12. Ministeri Linden korosti kaikkien tunnustuksen saaneiden olevan jo legendoja eläessään. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Emme/Niko Jokela 31,1, 2) Kirman Jokeri 32,1x (18), 3) Vipu-Poika 31,5 (500), 4) Jenniver 31,5 (47), poissa 2, 3, 10. Juttelussa saattoi tosin olla mukana seurakavereiden sisäpiirin tsoukkia. Ilman Juha Kuokkasen muutamaa pelastusta Venäjä olisi voinut karata jo avauserässä. – Suuri vastuu seurajoukkueessa on vähän yllättänyt, mutta mikäs siinä. Polkunen (s. Pro Urheilu -rahapalkinto:: Toimi Alatalo (s.1929, hiihto), Heikki Hasu (s.1926, yhdistetty), Mirja HietamiesEteläpää (s.1931, hiihto), Kalevi Hämäläinen (s.1932, hiihto), Urpo Korhonen (s. 1938, moottoriurheilu), Hilkka Hakola (s. Pro Urheilu -palkintoja takavuosien tähdille Roima kukisti KaLen HIMANKA (KP) Himangan Roima kukisti perjantai-iltana miesten lentopallon 2-sarjan kohtaamisessa Kalajoen Lentopallon 3–1 (25–19, 21–25, 25–18, 25–17). Kolmas erä oli parhaamme, päävalmentaja Erkka Westerlund paketoi pelin kulun suomalaisten näkövinkkelistä. V4 66,30. Toiseen erään saimme hyökkäyspelin kuntoon, mutta puolustuksessa tuli vielä virheitä. On mukava pelata kun luottoa löytyy. Perjantaina Pietarsaaressa Tuomo Ruutu paukutti surutta taklauksillaan venäläisiä päin laitaa. Toisessa erässä näkyi jo merkkejä paremmasta, mutta vasta päätöserässä nähtiin parasta suomalaiskiekkoa. Samoin liigassa pelit ovat sujuneet kohtuullisen mukavasti. – Olen käyttänyt tietoisesti EPOa, hän myönsi Göteborgsposten-lehdelle. Molemmat paikat käyvät, Jokinen sanoo. Pelataan jokainen peli liigassa ja maajoukkueessa täysillä. 1927, hiihto). Lahjakkuutenne ja peräänantamattoman harjoittelunne avulla olette menestyneet kansainvälisellä huipulla. Roima palasikin entiseen formuunsa vieden ottelun lopulta selvin eränumeroin. – Te olette tarjonneet suomalaisille elämyksiä, jotka säilyvät muistoissamme. Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 28,6, 2) Rissen Poju 28,9 (37), 3) Aiheen Vinkaus 28,1 (112), 4) Unelman Poika 28,1 (128), poissa 1. Siinä missä Jussi Jokinen on hieman yllättäen lyönyt itsensä läpi Kärpissä, puolustaja Joni Pitkäseen on Oulussa jo pitkään ladattu suuria odotuksia. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Pikku-Pete/Harri Koivunen 35,7, 2) Mirelle 35,7 (489), 3) Ilkka-Artturi 35,8x (83), 4) Sorena 35,9x (118). Toto(7-2-11): 1,89 1,06-1,23-1,42 3,07. Puijon lumetustyöt edistyvät hyvin. kilpailusta: 12 2. Suomen 20-vuotiaiden maajoukkue toteutti kirjaimellisesti vanhaa viisautta nousemalla tukalasta tilanteesta makeaan voittoon. Viime vuonna Italian ympäriajossa kuudenneksi sijoittunut Axelsson tunnusti dopingin käytön perjantaina. Lumme oli Starsin miehistössä jo perjantain ottelussa entistä seuraansa Phoenix Coyotesia vastaan. – Nyt koossa on jo aika lailla lopullinen kisajoukkue. V4kerroin 19,62. Kuopiossa on tällä hetkellä niukasti lunta, ja maailmancupin hiihtoradatkin ovat vielä hyvin ohuen lumivaipan peitossa. Katsellaan sitten, mitä eteen tulee, Pitkänen miettii. Pro Urheilu -mitali: Rauno Aaltonen (s. Äskettäin 18-vuotta täyttänyttä Pitkästä ei ole vielä ikänsä vuoksi voitu varata NHL:ään. Toisen kerran jaetut, suuruudeltaan 100 000 markan arvoiset Pro Urheilu -rahapalkinnot myönnettiin tällä kertaa takavuosien kahdeksalle suomalaiselle hiihtolajien edustajalle ja kahdelle yleisurheilijalle. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Lucia Kemp/Hannu Nyman 19,7a, 2) Greedy Star 19,8a (70), 3) Champagne Please 19,8a (30), 4) Devita Gel 20,1a (106). Oli pakko taistella loppuun asti, perusteli 1-2-kavennusmaalillaan suomalaisten kirin aloittanut Tuomo Ruutu. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Toffee Rappson/Harri Koivunen 18,7, 2) Aarni’s Linda 19,8 (507), 3) Electrtic Shock 19,9 (405), 4) Royal Classic 20,2 (43), poissa 8.10, 14. Venäjän parhaimmistoa olivat juuri ensimmäisen kierroksen varaukset. – Reksalta on paljon asiantuntemusta. Jokinen pääsi puolittain irti Joni Pitkäsen syötöstä. klo 13.45 41 Tsekki–Venäjä 1,40/4,10/3,40 klo 17.45 47 Ruotsi–Suomi 1,85/3,65/2,30 Oliko onnea Pori: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Jungle Drum/Robert Wesslin 20,9a, 2) Trot Rozz 21,0a (372), 3) Mighty Jess 21,5ax (37), 4) Princess Me 21,8a (118), poissa 4. Lopullinen niitti tuli ajassa 55.36. Tosin Venäjän joukkueesta 16 ja Suomen joukkueesta 13 pelaajaa on jo varattu kahden edellisvuoden varaustilaisuuksissa. Hän toivoi, että tunnustusten antamista voidaan jatkaa, koska vielä on paljon takavuosien voittajia, jotka yhtä hyvin ansaitsevat muistamisen. Ravit HELSINKI (STT) Maailman suurin viestisuunnistuskilpailu Jukolan ja Venlojen viesti juostaan vuonna 2005 Anjalankoskella. toto(9-7-11): 4,78 1,70-1,35-4,28 3,55. Lähtö: 11 Vilnetta, poissa 6 3. Pohjanmaan turnauksessa Jokisen tahti on jatkunut hyvänä. Lähtö: 9 Havanna’s Cathy, poissa 12. Palkittujen kiitospuheenvuoron piti yhdistetyn (1948) ja viestinhiihdon (1952) olympiavoittaja Heikki Hasu, 75, joka 60-luvun jälkipuoliskolla toimi kahteen otteeseen kansanedustajana. Kuvat: Jukka Lehojärvi Jussi Jokinen Joni Pitkänen HELSINKI (STT) Yhteensä 16 suomalaisurheilijaa sai opetusministeriön myöntämän Pro Urheilu -tunnustuksen kulttuuriministeri Suvi Lindeniltä perjantaina valtioneuvoston juhlahuoneistossa Helsingissä. Mutta pitää muistaa, että tässä ollaan vasta matkalla, Pitkänen filosofoi. Kaukalossa on vauhtia hurjasti, usein taidon kustannuksella. Hän ajoi pitkään kilpailun kärkiryhmässä. Anjalankosken kaupunki on myös voimakkaasti mukana järjestelyissä, sillä Jukola on osa kaupungin 30-vuotistapahtumia. Toto(2-7-14): 3,69 1,895,38-2,31 32,15. – Tämä on toinen näyttöturnaus nuorten MM-kisoihin. Kalajoelta Oulun Kärppien liigamiehistöön tiensä raivannut Jokinen syötti ensin ylivoimakuvioon keskelle Immoselle, joka toisella yrityksellään veti kiekon ohi Andrei Medvedevin: 2-2. Toto(6-4-1): 4,69 2,39-14,47-5,25 179,05. Axelsson myönsi asian perjantaina. Ministeri Linden paljasti, että opetusministeriöllä on tarkoitus jatkaa Pro Urheilu -palkintojen myöntämistä myös tulevina vuosina. Ensimmäisen kerran jaettiin myös kuvanveistäjä Noora Tapperin suunnittelemat Pro Urheilu -mitalit. Yksi maali nuorilla leijonilla on edessä ensi vuodenvaihteessa Tshekissä, jossa ratkotaan nuorten MM-mitalien kohtalo. Sitä vain ei olisi pitänyt ottaa, sillä kolmannen erän alussa Ruutu vastasi omalla tavallaan. Nyt olisi tarkoitus antaa sellaiset näytöt, että paikka lopullisesta kisajoukkueesta irtoaa, syyskuun Tshekin turnauksessa neljässä pelissä kolme maalia tehnyt Jokinen sanoo. Ainoana keskipohjalaistaustaisena pelaajana 20-vuotiaiden maajoukkueessa kiekkoilee Kalajoen Junkkareiden kasvatti Jussi Jokinen. V4 32,37. Bolivia–Brasilia 3–1 3. Ecuador–Uruguay 1–1 Tulosyhdistelmä: 2–0, 3–1,1–1 Lopullinen kerroin: 3 955,38 Moniveto 3: Jääkiekko, Sweden Hockey Games 1. Nuorille urheilijoille Hasu esitti annettavaksi stipendejä ja mahdollisesti eläkkeitäkin. Neljä oikein 4476 kpl kerroin 71,65. Valinnat tulevat, jos ovat tullakseen. Lähtö: 7 Tunteva, poissa 1. 1923, hiihto), Tapio Mäkelä (s.1926, hiihto), Kaisa Parviainen, (s.1914, yleisurheilu) Kaarlo Tuominen (s.1908, yleisurheilu) ja Sirkka Vilander os. – En osannut kuvitella, että pääsen näin hyvin liigavauhtiin mukaan. Suu kävi ja venäläisiä keitti. Osuma tuli makeaan paikkaan. Torstaina hän syötti avausmaalin Tshekkiä vastaan ja perjantain saldoksi tuli 1+1 -pörssipistettä. palk. 1929, pesäpallo), Heikki Mikkola (s. Sunnuntaina myönsi kepulikonstien käytön entinen huippujuoksija ja kelkkailussa Salt Lake Cityn olympialaisiin pyrkinyt Ludmila Engquist, torstaina tuli tieto pyöräilijä Nicklas Axelssonin EPO-kärystä. Kehityksensä kannalta Pitkänen pitää puolustajalegenda Reijo Ruotsalaisen pestaamista Kärppien valmennustiimiin hyvänä asiana. Toto(9-6-4): 3,82 1,28-1,371,33 4,68. Starsin selkäkipuinen tähtihyökkääjä Mike Modano puolestaan lepäsi. Muut hakijat olivat Etelä-Karjalasta ja Varsinais-Suomesta. Roimasta palkittiin parhaana Janne Heikkilä ja kalajokisista Sakari Niemelä. Tuon kilpailun jälkeen Axelsson valittiin dopingtestiin, joka osoittautui positiiviseksi ja tarjosi ruotsalaiselle urheilumaailmalle toisen järkytyksen. Pitkäveto 31 Ruotsi–Tsekki X (1–1) 3,70 32 Pistoiese–Como 2 (0–1) 2,10 33 Preston–Barnsley X (2–2) 3,75 34 Preston–Barnsley(+1) 2 (2–3) 2,25 35 Venezuela–Paraguay 1 (3–1) 3,15 36 Buffalo–Atlanta 1 (8–0) 1,50 37 Ottawa–Colorado 1 (1–0) 1,90 38 NY Islanders–NY Rangers 2 (2–6) 2,45 39 Washington–Carolina 2 (2–3) 2,45 40 St.Louis–Vancouver 1 (3–1) 1,50 41 Los Angeles–Calgary 2 (2–3) 2,00 42 Tsekki–Kanada 1 (3–1) 1,30 Tulosveto 6 Ruotsi–Tsekki 1–1 Lopullinen kerroin: 24,81 1 Preston–Barnsley 2–2 Lopullinen kerroin: 25,59 2 SSV–Classic 7–5 Alustava kerroin: 43,67 3 Tsekki–Kanada 3–1 Alustava kerroin: 17,91 Moniveto 2: Jalkapallo, MM-karsinta 1. Taitoa vain Tuomolle on siunaantunut Jarkkoa enemmän. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Midsummer Boy/Esko Viitamäki 21,5, 2) Idol Knuut 22,0 (962), 3) Brown Scout 22,1 (106), 4) Belles Express 21,6 (96), poissa 3. Taistelu toi makean voiton Jussi Jokinen laukoi Suomen voittomaalin päätöserässä Tunteet kuumana. Sen jälkeen lumetetaan metsässä kiertelevät hiihtoreitit. Taistelutahtoa löytyi molemmista joukkueista ja tunteet kävivät ajoittain kuumana. V4: Vaihto 509070 mk; oikea rivi 5-119-7, poissa I/7,9, II/6, III/12, IV/1. – Pääsin hyvään paikkaan ja näin, että tilaa oli. Suomen ykkösnyrkki on kasattu Mikko Koivun ja Tuomo Ruutun ympärille. Päävalmentaja Erkka Westerlund ole lopullista valintaa varmistanut, mutta kovin huolissaan kaksikon ei pitäisi valintojen suhteen olla. Joukon vanhin, Berliinissä 1936 estejuoksun olympiahopeaa saavuttanut Kaarlo Tuominen on jo 93-vuotias. Argentiina–Peru 2–0 2. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Jewel Day/Ari Moilanen 19,8, 2) Timpek Lover 19,9 (80), 3) Mary’s First Girl 19,9 (118), 4) Touch Ås 20,1 (475), poissa 7. Päävalmentaja Westerlundin pohdinnat pikkuleijonien puolustuspelin puutteista Pitkänen hyväksyy. Toto(11-2-4): 14,03 2,58-3,112,11 60,62. 1934, koripallo), Aarne Honkavaara (s. Jokainen joka paikan saa, taistelee varmasti täysillä, Ruutu latelee Jokisen nyökkäillessä vieressä. Tästä edustavasta joukosta oli paikalla yhdeksän ryhdikästä veteraania, vain keihäänheiton Lontoon kisojen 1948 olympiahopeamitalisti Kaisa Parviainen, 86, oli estynyt saapumasta. – Yleisöä oli niin mahtavasti, ettei millään kehdannut jättää hommaa kesken. Troikka 507,39. Ensi vuonna varaus tulee, mutta Pitkänen ei aio asiallaan vielä päätään vaivata. Keskushyökkääjänä pääosan urastaan pelannut Jokinen on tällä kaudella saanut käskyn laitahyökkääjäksi niin Kärpissä kuin nuorten maajoukkueessakin. Onnennumero: 9. Axelsson ylsi lokakuussa maantiepyöräilyn MM-ajossa Portugalissa 18:nneksi. Suomi oli kahden erän jälkeen 0-2-tappiolla, mutta kolmanteen erään pikkuleijonat kasvattivat hurmoksen, jonka myötä Venäjä jäi auttamatta jalkoihin. Suomi oli koko ajan potkun pari jäljessä. Sarjaa puhtaalla pelillä johtava Roima hallitsi ottelua selvähkösti, mutta toiseen erään tehdyt kenttäjärjestyksen muutokset aiheuttivat joukkueelle erän menetyksen. Leijonapaita tuo sykettä Ruutulle Jussi Jokinen taistelee tiukasti paikasta MM-joukkueeseen Tuomo Ruutu. 1924, jääkiekko), Eino Kaakkolahti (s. V4-vaihto 509070 mk kerroin 71,65 Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 3, 4, 6, 10, 12, 13, 14, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 28. Ruslan Zainullin koukki toisen erän lopussa kohtalokkaasti Ruutun kainaloa. Ketjua täydentää Tuomas Pihlman. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Juha Savela PIETARSAARI (KP) Suomi–Venäjä 3–2 (0–0, 0–2, 3–0) Voittajat eivät koskaan luovuta, eivätkä luovuttajat koskaan voita. Järjestäjäksi on valittu kolmesta erinomaisesta hakijasta kymenlaaksolaisseura Sippurasti. Westerlundin arvioon ei ole paljon lisäämistä. Koko ajan tulee hyviä neuvoja. Jukola 2005 Anjalankoskella DALLAS (STT–AP) Puolustaja Jyrki Lumme nimettiin perjantaina takaisin NHL-jääkiekkoseura Dallas Starsin pelaavaan kokoonpanoon. Puolustuksen Igor Knyatsev ja Anton Voltshenkov olivat vaikeita kierrettäviä. Toto(1-10-5): 1,86 1,10-1,66-1,22 27,13. 1923, hiihto), Paavo Lonkila (s. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kpl, 15 oikein 9 kpl voitto–osuus 4 179 mk, 14 oikein 227 mk, 13 oikein 38 mk. Ensimmäisenä maailmancupin suorituspaikoista saadaan kuntoon K120-mäki. Puolustuksen kanssa meillä riittää vielä töitä: sinne voi 2-3 uutta nimeä tulla, Westerlund sanoo. 19-vuotiaan Ruutun pelityyliin on tarttunut isoveli-Jarkolta kovat taklaukset, vastustajan ärsyttäminen ja likaisen työn teko. Toto(12-9-6): 4,55 1,677,36-5,54 85,54. Hyökkäyksessä erottui kaksi maalia tehnyt Detroitin toisen kierroksen varaus Igor Grigorenko. Zainullin ehti istua vain 23 sekuntia jäähyaitiossa, kun Ruutu iski kavennuksen. – Mitään ei ole luvattu. Suomi–Venäjä 4–2 2. Yleisöä 1092, vaihto 1286497 mk. 1. Suomen Tuomas Pihlman (oik.) ja Venäjän Igor Grigorenko ottivat tiukasti yhteen toisen erän lopulla. – Turha sinne asti on tässä vaiheessa ajatella. Jokinen – kuten Ruutukin – pitää valintojen suhteen matalaa profiilia, mutta molempien paikka lopullisessa kisajoukkueessa on sinettiä vaille varmaa. – Avauserässä oli vaikeuksia molemmissa päissä kaukaloa. 300 000 frangia, 1) Grassano/Paul Viel 16,8, ... Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Toisessa erässä taas pari karmeaa virhettä toi takaiskumaalit. – On oikeastaan ihan sama pelaanko laidassa vai keskellä
erä maaliton. Puolustajaparit ovat samat kuin Venäjä-ottelussa. Maalijyvänsä viime maaotteluissa kadottanut Ville Peltonen siirtyy pois Raimo Helmisen viereltä Antti Aallon johtamaan ketjuun, jossa toisella laidalla pelaa Antti Törmänen. Viime talvena Paavo Puurusen yllättävä maailmanmestaruus pelasti paljon liiton taloutta. Aallon viereltä Helmisen vasempaan laitaan siirtyy Vesa Viitakoski. Kauden kotimaiset pääkisat ovat maaliskuussa Kontiolahden EM-kisat ja Lahden maailmancupin osakilpailu. kenttä: 5 Janne Grönvall–33 Pasi Petriläinen, 20 Antti Miettinen–8 Janne Ojanen–9 Jani Hassinen. – Ratkaisu lähteä Anaheimista pois oli kuitenkin kypsynyt viime jouluun mennessä. Aalto jääkiekkoilijana pystyy. Työvoimaviranomaiset lupasivat alustavasti hankkeelle korotetun työllistämistuen puoleksi vuodeksi. Orjallinen pitkä päätyyn -taktiikka ei kaudesta toiseen toteutettuna kiehtonut. Keski-Pohjanmaan Suunnistus toimi töiden hankkijana ja työnjohtajana. Anaheimilla kovat otteet Neljä vuotta peräkkäin NHL:ssä pelanneelle Aallolle kausi 2000–2001 oli ylivoimaisesti raskain. yhden suunnan sopimus. Esimerkiksi kaudella 1998–1999 kolmos-nelosketjun laitahyökkääjälle kertyi Anaheimissa 73 runkosarjaottelua. Hyvänä aloittajana ja tunnollisesti puolustavana keskushyökkääjänä Aalto ei ole pois laskuista, kun olympiajoukkuetta valitaan. Aalto on todistanut olevansa NHL-mitat täyttävä pelimies. 2001 Urheilu 15 Naisten lentopallon 2-sarjan ottelu K-P Kimara – Kiilat Haapajärvi su 11.11. Tietysti, jos saamme lauantain otteluun hyvän alun, Kanadan selkäranka voi katketa helpommin, kun edellisestä pelistä on vain vähän aikaa, Aravirta mietti. 1. Leijonien kentälliset muuttuivat Venäjä-peliin Tshekiltä saadun 2–7-selkäsaunan jälkeen. erä 12.57 Henri Ekholm (Tero Paappanen, Mikko Hakkarainen) 0–1, 14.28 Aki Heino (Timo Nurmberg, Aku JokiErkkilä) 0–2. Suunnistusväki pitää projektin merkittävimpänä aluevaltauksena Ullavan ensimmäisen opetuskartan valmistamista Rahkosen koulun lähimaastoon. Osa kartoista vaatii vielä jatkotyöstöä maastossa. – Kotimaisen huippuryhmän valmennukseen on toki satsattu paljon: liiton budjetista jopa 3/4 menee huippuryhmän olympiavalmisteluihin, YläTuuhonen sanoo. Suomen kentälliset lauantaina Kanadaa vastaan: Maalilla: 31 Ari Sulander, varalla 31 Fredrik Norrena. Zagrebin golden spin: Naiset, tilanne lyhytohjelman jälkeen: 1) Michelle Currie Kanada 0,5, 2) Julia Lautova Itävalta 1,0, 3) Stephanie Zhang Australia 1,5, 4) Alisa Drei Suomi 2,0, 5) Sabina Wojtala Puola 2,5, 6) Amber Corwin USA 3,0, 7) Mojca Kopac Slovenia 3,5, 8) Zoe Jones Britannia 4,0, 9) Bit Na-park Korea 4,5, 10) Darya Zuravicky Israel 5,0. 3. Yhteistyötä voidaan tehdä erityisesti nuorten kilpailuja valmennustoiminnassa, Ylä-Tuuhonen jatkoi. Jääaikaa tuli keskimäärin 18 minuuttia ottelua kohti. Pelaajista osa kävi illalla kaupungilla syömässä. erä: 22.10 Igor Grigorenko yv. Mikään ei viitannut siihen, että edessä olisi farmikomennus. Ennen kuin päävalmentaja Hannu Aravirta julkistaa 13. Suunnistusliiton avustettua hanketta 6 000 markalla suunnitelmaa voitiin viedä eteenpäin. Perjantaina Suomi kävi läpi vajaan tunnin palauttavan jääharjoituksen. Yleisöä: 1 684 Vaasa: Tshekki–Ruotsi 2–3 (0–1, 0–0, 2–2) Tukholma: Jääkiekon EM-sarjaa, Ruotsin viiden maan turnaus: Tshekki–Kanada 3–1 (1–0, 1–1, 1–0) Jääkiekko ALAVIESKA (KP) Ampumahiihtoliitto pyrkii aluetoimintaan satsaamalla virittämään uutta henkeä lajin pariin. kenttä: 7 Veli-Pekka Laitinen–4 Mikko Luoma, 16 Ville Peltonen–41 Antti Aalto–15 Antti Törmänen. Rangaistukset: Venäjä 8 x 2 min = 16 min, Suomi 5 x 2 min = 10 min. Jäähyt: Unkari 2x2min, Suomi: 4x2 min. Ei kausi pelillisesti onneton ollut. Lopullinen työllistämistuki oli kuitenkin luvattua pienempi. taitoluistelukilpailu, 34. 3. – Peltosella ja Helmisellä oli aiemmissa peleissä hyviäkin hetkiä. Arvokisakustannukset lankeavat nyt olympiakomitean harteille, kun taas liitto huolehtii MM-kisatalvina kustannuksista. Anatoli Hovantsevin kolmivuotinen pestin päävalmentajana. Aalto ja Törmänen pelasivat samassa vitjassa Tshekkiä vastaan, kunnes Venäjä-pelissä Törmäsen korvasi Mika Alatalo. Karttaprojektin käytännön työstä vastasi kaustislainen Eero Kattilakoski. Tulevana talvena Salt Lake Cityn olympialaiset on siis pääkisa. – Aloitin kauden ykkösketjussa Teemu Selänteen ja Paul Kariyan keskellä. – Kun minut painettiin farmiin, tajusin heti, ettei kysymys ollut pelillisistä asioista, Aalto muistelee toraa. 1–0, 28.58 Grigorenko (Aleksander Perejoguin–Andrei Taratoukin) 2–0 3. – On ikuisuuskysymys, onko meille etua peliaikataulusta. Anaheim oli kuitenkin jyrkän haluton kauppaamaan farmipelaajaansa. Jätin NHL:n kehittyäkseni pelaajana, ja siitä syystä valitsin Euroopasta Suomen ja Jokerit. Seuroilta saadun palautteen perusteella kävi ilmi, että pelkkä digitointityö ei työllistä työntekijää. Keväällä päättyy mm. – Oli kyse mistä lajista tahansa, suosio riippuu pitkälti siitä, kuinka paljon löytyy innokkaita vetäjiä. – Voidaan suoraan sanoa, että Puurunen pelasti meidät. – Keräsin 40 ottelussa yhtä monta tehopistettä. NHL näytti nurjan puolensa Olympianäyttöjä antava Antti Aalto uuden uran alussa SaiPan kasvatti. Anaheimin valmennusjohto komensi suomalaisen farmijoukkueeseen Cincinnatiin vuoden 2000 lopussa 12 ottelun jälkeen. Taitoluistelu. Kokonaispanoksemme jopa laski edellisvuodesta, mutta onneksi löytyi yksi huippu. 2–2, 55.36 Jokinen (Joni Pitkänen–Toni Koivisto) 2–3. KePLi hoiti rahaliikenteen ja järjesti tarvittavat toimistopalvelut. Kanada tulee jäälle perjantain iltaotteluna pelatun Tshekki-pelin jäljiltä. Keski-Pohjanmaan piirin ampumahiihtojaosto jatkaa muutoin entisessä kokoonpanossa, mutta uusina jäseninä mukaan tulivat Veikko Pokela ja Mikko Välikangas. Suomi kohtaa Kanadan lauantaina. Ylä-Tuuhosen mukaan liiton taloudellinen tilanne on tänä vuonna aikaisempaa parempi. – On yritetty löytää yhteisiä koostumuksia. – Kontiolahden EM-kisojen viikonloppuna järjestetään myös maailmancupin kisa Östersundissa, joten se karsii EMkisojen osanottajalistaa. joulukuuta lopullisen olympiajoukkueen, varsinkin valittavien keskushyökkääjien nimistä ehditään Suomessa kinata moneen kertaan. Laajamittaiseen kiertoajeluun ei liiennyt aikaa, sillä Suomi–Kanada pelataan Tukholman Globen-hallissa lauantaina Ruotsin aikaa kello 12. Osaltaan taloudellista painolastia keventää Salt Lake Cityn olympialaiset. 2. Viime vuosina liitolla ei ole juurikaan ollut resursseja alueorganisaatioista huolehtimiseen, mutta nyt suunta on muuttumassa. Aalto oli tietämättään sinetöinyt kohtalonsa edellisenä keväänä. 2. – Kun palasin viime kesänä Suomeen, ajatuksissani oli päällimmäisenä Jokerit. TPS:sta Anaheimiin matkannut Antti Aalto hamuaa edelleen NHL:ään, vaikka kokemukset taalajäiltä eivät olleetkaan odotettuja. – Nyt Jokereissa olen huomannut, että liikkeeni luistimilla on parantunut. Uskon, että siihen mennessä parannan suoritustani vielä 50 prosenttia, Aalto laskee. 2–1, 50.07 Jarkko Immonen (Jussi Jokinen) yv. – Liitto pyrkii mm. – Kun peli ei kulje, yritämme löytää ratkaisun uusista ketjukoostumuksista. Tosin lajin luonne on arvaamaton, eivätkä ennakkoasetelmat pidä aina kutiaan, Ylä-Tuuhonen määritteli. Liikenopeutta Jokereista Lappeenrannan SaiPa:sta Turun Palloseuraan 17-vuotiaana lähtenyt Aalto ei kadottanut taitojaan farmissakaan. Ylä-Tuuhosen mukaan kauden jälkeen on liitossa aikaa miettiä uusia painotuksia. Se tarkoittaa, että Aalto oli oikeutettu yhtä suureen palkkaan, pelasi hän NHL:n Anaheimissa tai sen AHL-farmijoukkueessa. kenttä: 36 Marko Tuulola–3 Petteri Nummelin, 39 Vesa Viitakoski–14 Raimo Helminen–18 Eero Somervuori. koulutukseen satsaamalla innostamaan seuroja ja alueita kehitystyöhön, totesi Ampumahiihtoliiton toiminnanjohtaja Tuomas Ylä-Tuuhonen, joka vieraili perjantaina Alavieskassa KeskiPohjanmaan Liikunnan ampumahiihtojaoston syysparlamentissa. Maalivahdit: Venäjä Andrei Medvedev 5+13+7=25 (pois 59.04–60.00), Suomi Juha Kuokkanen 9+9+8=26. Työn alla olleista kartoista osa valmistui tulostuskuntoon ja niitä voitiin käyttää kesän aikana opetustai kilpailukäytössä. Joukkueesta eniten haastattelupyyntöjä satelee keskushyökkääjille. Vajaan tunnin jääharjoitus on takana, varusteet kuivuneet pukuhuoneessa jo tovin, mutta kiekkoilu työllistää pelaajia edelleen. Tilaajan maksuosuudeksi karttatyöstä jäi lopulta 30 markkaa/tunti. 4. erä: 40.28 Tuomo Ruutu (Tuomas Pihlman–Olli Malmivaara) yv. – Parempi kysyä valmentajalta, millaisiin rooleihin pelaajia Salt Lake Cityyn halutaan, hän kuittaa. Unkarilla oli yksi rangaistuslaukaus, jonka maalivahti Markus Helanen torjui. Ullava on ollut ainoa suunnistuskartaton kunta Keski-Pohjanmaalla. – Koko kausi oli suoraan sanottuna helvetillinen. Leijonilla uusia ketjuja Dunaujvaros, Unkari: Unkari–Suomi B 0–3 (0–2, 0–0, 0–1) 1. 2. Vaihdoksissa on pyritty maltillisuuteen, Aravirta kertoi. Keskushyökkääjä Antti Aallon maailma ei murene, vaikkei NHL-taustan keskushyökkääjälle olympiakisalippua Salt Lake Cityyn 2002 heltiäisikään. Monet seurat yrittävätkin pyörittää karttatoimintaa talkootyönä. Esimerkiksi Sahlstedt, Rintanen ja Alatalo ovat pelanneet aikoinaan länsirannikolla paljon yhdessä. kenttä: 2 Ari Vallin–6 Sebastian Sulku, 27 Kimmo Rintanen–42 Kalle Sahlstedt–29 Mika Alatalo. Toteutunut projekti oli edullinen tapa pienimuotoiseen karttojen valmistukseen ja ajantasaistukseen. erä: 58.56 Timo Nurmberg (Kalle Kerman, Markus Helanen mv.) 0–3. – Yhteistyö toimi suunnitelmien mukaan. Aallosta kiinnostunut oli myös hänen edellinen SM-liigaseuransa TPS. Jokerien, nimenomaan Raimo Summasen fyysinen valmennus painoi vaakaa ratkaisevasti Helsingin suuntaan. Suunnistuskartat ajan tasalle Keski-Pohjanmaalla Zagreb: Kv. Olympialaisiin satsataan maailmancupin kustannuksella: osakilpailu tai pari voi jäädä suomalaishuipulta väliin olympiavalmistelujen vuoksi. Tervetuloa HU Reima Rautiainen TUKHOLMA (STT) Jääkiekkoilun EM-sarjan Ruotsin-turnaus on Suomen pelaajille näytön paikka ensi vuoden arvokisapaikkoja jaettaessa. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA HU – Lentis-88 Taistelu jatkuu... – Vasta ensi kaudella nähdään, mihin A. 20–vuotiaiden maajoukkueturnaus: Pietarsaari: Venäjä–Suomi: 2–3 (0–0, 2–0, 0–3) 1. erä maaliton. Yhtä seestynyt ei mieli ollut vuosi sitten NHL:n Mighty Ducks of Anaheimissa. Neuvottelin agenttini Petteri Lehdon kanssa, ja päädyin Euroopan kannalle. Ullavan lisäksi projektin aikana karttatyötä tehtiin Kaustisella, Vetelissä, Toholammilla, Lestijärvellä, Lohtajalla, Kruunupyyssä ja Sievissä. Ilman heitä harrastajamäärät hiipuvat, Ylä-Tuuhonen uskoi. – Monilla alueilla toiminta on ollut harvojen seurojen harteilla. Toivottavasti nämä seurat esimerkiksi yhteistyötä tiivistämällä saavat myös uinuksissa olevat seurat palaamaan mukaan toimintaan. Liitto pyrkii joko taloudellisin avustuksin tai omien kouluttajien voimin auttamaan seuroja kouluttamaan lisää väkeä lajin pariin. Aallon mielessä muhi toive, jos hän näyttöjä antamalla herättäisi jonkun muun NHL-seuran kiinnostuksen. Helmikuussa perheeseemme syntyi esikoistyttö, mikä onneksi kirkasti kevättä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. Hän oli vienyt Anaheim-sopimuksensa NHL:n välimiesoikeuden käsiteltäväksi oltuaan tyytymätön kontrahdin ehtoihin. Haluan kehittyä edelleen. Niin toimenkuvaa laajennettiin myös muihin kartanvalmistuksen osaalueisiin: maastotyön ajantasaistamiseen, puhtaaksi piirtämiseen seuroissa tehdyn maastotyön pohjalta ja myös täysin uusien karttojen tekemiseen. Välimiesoikeus päätyi Aallon kannalta myönteiseen ratkaisuun sikäli, että suomalaiselle sorvattiin Anaheimin kanssa ns. Alatalo puolestaan pelaa Kalle Sahlstedtin ja Kimmo Rintasen kanssa samassa ketjussa. Iltapäivä kuluu tiedotusvälineiden tentissä. – Vapaaohjelma lauantai-iltana. Siitä oli ilo kaukana. Hän on kohtalaisen tyytyväinen SM-liigakauden aloitukseensa. – Virallisia mitalitavoitteita ei olympiakomiteakaan ole asettanut, mutta en putoaisi tuolilta, vaikka Puurunen toisi myös olympialaisista mitalin. Onnistumisen perusedellytys oli ammattitaitoinen työntekijä, Raimo Haapalehto Keski-Pohjanmaan Suunnistuksesta sanoo. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström TUKHOLMA (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue hakee terävyyttä kokoonpanomuutoksilla myös Ruotsin EMturnauksen kolmannessa ottelussa Kanadaa vastaan. Puurusen ansiosta pystyimme säilyttämään asemamme tukimarkkinoilla, sillä Lahden hiihdon dopingskandaali heijastui myös meidän toimintaamme, vaikkei meillä siihen osaa eikä arpaa ollutkaan, Ylä-Tuuhonen sanoi. Hyökkäyksen kookas keskusmies Antti Aalto, 26, on palannut NHL:stä A-maajoukkueen valmennusjohdon silmien alle Eurooppaan, mutta hänellä ei ole turhia kuvitelmia mahdollisesta olympiakomennuksestaan. Pelaajan täytyy osoittaa tehonsa, olipa vieruskaverina kuka hyvänsä, Aravirta kommentoi Peltosen siirtoa. Ampumahiihtoon henkeä aluetoiminnalla VETELI (KP) Keski-Pohjanmaan Suunnistuksen ja Keski-Pohjanmaan Liikunnan karttaprojektin myötä saatettiin kahdeksassa keskipohjalaiskunnassa yhteensä 15 kartta-aluetta ajan tasalle. Ilman työvoimatukea ja Suunnistusliiton avustusta työtä ei olisi voitu toteuttaa, koska alueen seurojen ja muiden yhteisöjen taloudelliset resurssit ovat niukat. Leijonien perjantainen vapaapäivä kääntyy iltaa kohti tukholmalaisen Globen-hotellin aulassa jääkiekkoilun parissa. klo 14.00 Kokkolan urheilutalolla Pelissä mukana: TOHOLAMPI KANNUS KOKKOLA LENTOPALLOA HIMANGALLA URHEILUHALLILLA SU 11.11. Valmennusjohto on rukannut viisikkoja myös lauantaina puoleltapäivin pelattavaan Kanada-koitokseen. Ensi vuoden ensimmäisessä kokouksessa jaosto valitsee keskuudestaan uuden puheenjohtajan väistyvän Toivo Pernun tilalle
Odotamme hyvää asiakaspalveluja englanninkielitaitoa. Hakija ja saatava: Toholammin Osuuspankki, Kokkolan käö:n pts 26.6.1995, maksuohjelmassa laiminlyötyjä kiinn. Uuden stadionin töiden pitäisi alkaa vuonna 2002, tietää Walden. Liigassa on vedetty aina tiukkaa linjaa näissä asioissa. Liigalisenssin kanssa tiukkana Molemminpuolista joustoa tarvittaisiin Jaron kohdalla Vaasassa voitiin pelata viiden asteen pakkasessa kentän lämmityksen ansiosta. lämmitys niin kentällä kuin katsomossa. Liigalisenssin saa vasta, kun täyttää määrätyt vaatimukset, kertoo Jalkapalloliigan toimitusjohtaja Jan Walden. Muut finaalit on määrä aloittaa klo 11. Pietarsaaren teknisen viraston päällikkö Heimo Toiviaisen mukaan parempaa on kuitenkin luvissa. Viime vuonna finaali oli samaan aikaan kuin nyt, ja sää oli hyvä. Maali finaalissa vie ulkomaille?. Pietarsaaren investointibudjetti on ensi vuodelle ennätysmäisen suuri, joten kovin nopeisiin toimiin tuskin pystytään. Jalkapalloliigan mielestä syksyä voidaan tulevaisuudessa jatkaa ainakin uusien keinonurmikenttien ansiosta. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. Lähes arktisista oloista huolimatta pääjärjestäjä Suomen Palloliitto ei ole antanut periksi. Suomen Palloliitto asetti jo 1970-luvulla vaatimuksia SMsarjan seuroille. Liiga tarkastaa lisäksi tulokkaan junioritoiminnan ja muut tekemiset. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 11.12.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosasto, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Tiedustelut: Av. 2001 s KESKIPOHJANMAA Himangan kunnan perusturvalautakunta tiedottaa Himankalaiset rintamasotilas-, rintamapalvelustai rintamatunnuksen omaavat miehet ja naiset voivat hakea 31.1.2002 mennessä vuoden 2002 rintamaveteraanikuntoutukseen. Tälle vuodelle oli varattu kaksi miljoonaa juoksuratojen kunnostamiseen. Litti teki ottelussa MyPalle upean maalin ja juhli sitä ikimuistoisesti yläruumis paljaana. Nyt vain sääolot ovat kieltämättä talviset, joten se kannattaa ottaa huomioon pukeutumisessakin. – Hulvattomasti menoja olisi tiedossa, jos koko urheilukenttä pantaisiin kuntoon. Ajankohta sinällään ei ole mitenkään otollinen jalkapallorakentamiselle kaupungissa. – Viimeisten kolmen vuoden aikana on puitteita kohennettu 200 miljoonalla markalla. Lisätietoja antaa perusturvatoimisto tai terveyskeskus, puh. Oikeastaan vain Turussa on pysytty viime vuodet paikallaan. Cupin finaalin yllä on aina leijunut jonkinlainen olosuhderiski, koska ottelu on myöhään syksyllä. Kaikkia liigan asettamia vaatimuksia ei Vaasan kenttäkään vielä täytä. Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus. Hakemukset tulee lähettää palkkatoivomuksineen 19.11.2001 mennessä, lisätietoja: Suunnittelupäällikkö Maarit Kiviniemeltä 0500-868 596 Toimitusjohtaja Ismo Kiviniemeltä 0500-514 110 Haemme Auto-cad/vertex ohjelman osaavaa RAKENNUSINSINÖÖRIÄ Palvelukseen halutaan Myytävänä Sepontie 7, Ylivieska puh. Vuonna 1995 Sami Hyypiä teki viimeisessä ottelussaan MyPassa ottelun ainoan maalin, kun MyPa voitti Jazzin 1–0. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Tilan pinta-ala on 1,006 ha. Velallinen: Määttänen, Reijo Markku (270449-). RoPS:lle myönnettiin keväälläkin liigalisenssi vasta erinäisten järjestelyiden seurauksena. 9.11.2001 Perusturvalautakunta Kuulutukset Asuinkiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 12.12.2001 klo 13.00. – Mikäli Jaro pelaa liigassa, toivon joustoa löytyvän molemmilta puolilta. Lisäksi hakijalla on oltava rintama-, rintamapalvelustai rintamatunnus. Kenttälämmitys paahtaa täysillä, ja katsomoissakin on lämmitys otteluiden aikana. 16 Urheilu Lauantaina 10.11. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Seppo Luokkala (KP) Pelkät liigatason jalkapalloilijat ja valmentaja eivät tee joukkueesta liigakelpoista. Finaali voidaan pelata vasta liigan päätyttyä. Liigalisenssin saamiseen ei riitä yhteiskunnan panostus liikuntapaikkoihin, vaan liigaan pyrkivä seura joutuu tiukkaan syyniin sisäisestikin. Viime vuoden loppuottelussa tehtiin vain yksi maali, kun HJK voitti Kotkan TP:n 1–0. Otteluita pitäisi myös pystyä pelaamaan iltaisin valoissa. 8681742 tai 040 510 2780 esittely sopimuksen mukaan. Naisten ja miesten finaalit pelataan lauantaina iltapäivällä ja illansuussa. Palloliiton kilpailupäällikkö Petri Heikkinen uskoo, että cupin ottelut pelataan normaalisti. Silloin loppuottelu pelattiin keskikesällä. Seura katsottiin liigakelpoiseksi, koska Rovaniemellä oli uskottavat suunnitelmat olosuhteiden parantamiseksi. Jan Waldenin murheenkryyninä on viime vuodet ollut Rovaniemen Palloseura, joka pitkän räpellyksen jälkeen putosi tänä syksynä Ykköseen. Paljon on tehtävää, mutta nähtäväksi jää missä järjestyksessä ja aikataulussa paikat laitetaan kuntoon, tuumii Toiviainen. – SPL:llä oli aikanaan vaatimuksia, mutta niiden noudattamista ei valvottu mitenkään. Pelikenttien ja katsomoiden piti olla määrätyn tasoisia, jotta seura saattoi päästä pelaamaan mestaruudesta. – Konsultti selvittää parhaillaan, mitä kaikkea Keskuskentälle tarvitaan. 06-8789 111 tai 06-8789 280. Lisämausteena tapahtumaan on tulossa myös jättivideotaulu, josta ottelun parhaat palat voi nähdä tuoreeltaan uusintana. Pietarsaari on konsultin avulla paneutumassa asioihin, eli Jalkapalloliigan edellyttämä suunnittelu on kyllä käynnissä, sanoo virastopäällikkö Toiviainen. Konsultti tekee työtä Pietarsaaren Jaron kohdalla liigaedellytyksistä täyttyy osa kakistelematta. Siis lumessa, eikä se yhtään kummempaa ollut, muistuttaa Heikkinen. Jaron talous ei ole parhaalla tolalla, mutta paljon velkaisempiakin seuroja liigassa pelaa jo ennestään. Tällä kertaa talvi pääsi yllättämään, mutta olen itse ollut katsomassa vastaavissa oloissa jalkapalloa Italiassa. Hakemukseen tulee liittää lääkärinlausunto B, joka voi olla myös 1999-2001 tätä tarkoitusta varten kirjoitettu. Jalkapalloilua varten on kehitetty alusta, joka on täysin nurmenkaltainen. Tämän jälkeen Hyypiä jatkoi uraansa Hollannissa ja sittemmin Liverpoolissa. Suomen ylimmälle tasolle kelpuutetaan nykyisin vain sellaisia joukkueita, joilla puitteet ovat kaikkineen kunnossa. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Tilalla on lisäksi varastotilana eri vaiheissa 1959-66 valmistunut lautavuorattu ja peltikatettu navetta-, puimala-,hevostalli rakennus. – Olosuhteiden kanssa on oltava tiukkana, muuten ei tule tuloksia. Lehtereillä on lisäksi oltava kuppi-istuimet yleisölle. 120 m². HJK:n toisen osuman teki Aki Riihilahti, joka lähti ottelun jälkeen Norjan kautta Englantiin. Klubin voittomaalin puski Hannu Tihinen, jolle ottelu oli myös jäähyväispeli. Liigakentillä pitää nykyisin olla mm. Talouden pitää olla kunnossa. Talo on tyydyttäväkuntoinen. Se ratkaisu tuntui hätiköidyltä, joten nyt selvitetään kaikki tarpeet. vakuusvelkasuorituksia 38.045 mk, lisäksi korot ja kulut. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmitysaineena puu ja öljy. Kuva: Clas-Olav Slotte Tulosten takana HELSINKI (STT) Etelä-Suomen yllättänyt talvi on aiheuttanut päänvaivaa autoilijoille, mutta myös jalkapallon Suomen Cup finaalin järjestäjille tuli pulmia. Vuoden 1998 finaalissa HJK voitti PK-35:n maalein 3–2. Jari Litmanen pelasi toiseksi viimeisen ottelunsa juuri finaalissa vuonna 1992 ennen lähtöään Ajaxiin. Vaikka liigan pelimäärä hieman pienenee kahtena seuraavana vuotena, ei pelikausi ainakaan lyhene. Kunnallinen vesijohto, oma viemäri. Valtaosa koostuu tietysti Helsinkiin tehdystä uudesta stadionista, mutta pitkä penni jakautuu myös muille paikkakunnille. Pelikausi saattaa yhä pidentyä Waldenin mukaan liigan yhteistyö seurojen ja kaupunkien kanssa on parantanut tuntuvasti olosuhteita. Palloliitto pitää vielä lauantaiaamuna klo 9 kenttien katselmuksen, jolloin vahvistetaan lopulliset otteluareenat. Lämmitys paahtaa täysillä Jalkapallostadionilla on valmistelut käynnissä. Naisten Cupin finaali alkaa klo 13.30 ja miesten Suomen Cupin finaali klo 17. Jos lunta ei tule kovin paljon lisää, kenttä kestää, toteaa Töölön stadionin toimitusjohtaja Jarmo Koskinen. – RoPS:n kotipelejä keskitettiin toukokuun puolivälin ja syyskuun puolivälin sisään, koska puitteet eivät olleet kunnossa. Jaron nousu antaisi luonnollisesti vauhtia Pietarsaaren hankkeille. Myyntikohde: Määttänen RN:o 32:83, Toholampi, Toholampi (8494013283) osoite; Parhialantie 271, 69300 Toholampi. Finaaliareena Töölön jalkapallostadion oli vielä perjantaina runsaan lumihangen peitossa, mutta kenttä aurattiin kuntoon illan aikana. Ulosmitattu myös muista saatavista. – Huippulaatuiset keinoalustat odottavat FIFA:n hyväksyntää. Suomalaista huippujalkapalloa pelataan jatkossakin vähintään 27 viikon ajan vuodessa, vakuuttaa toimitusjohtaja Walden. Hakemuksen voi jättää joko kunnanvirastoon tai terveyskeskukseen. – Kausi on kieltämättä pitkä näihin oloihin. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Aamupäivän pikkufinaali kuitenkin joudutaan siirtämään hiekkatekonurmelle ja Kaikki Pelaa -finaali hiekkakentälle, Heikkinen toteaa. Pietarsaaressa saatetaan kelpoisuusseikkoihin törmätä aivan näinä päivinä. Junioripuoli on kunnossa. Osuman laukoi vapaapotkusta Janne Saarinen, joka siirtyi ottelun jälkeen Norjan mahtiseuraan Rosenborgiin. – Olemme tehneet Palloliiton kanssa paljon töitä ottelupäivän valmisteluissa. Kuntoutushakemus tehdään esitäytetylle lomakkeelle, joita on saatavissa kunnanvirastosta tai terveyskeskuksesta. Suomeen sellaiset alustat olisivat varsin sopivia, sanoo Walden. Tilalla on 1957 rakennettu ja 1964 laajennettu lautaverhottu ja peltikatettu asuintalo, pinta-ala 133 m², ulkomitat 14 m x 9,5 m, talossa on k, tupa + oh, 3 mh, pesuhuone ja saunatilat, huoneistoala n. Uusi todistus tarvitaan vain, mikäli terveydentilassa on tapahtunut oleellista muutosta edellisen todistuksen kirjoittamisen jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomen cupin finaali on ollut hyvä tie ulkomaille. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. Esimerkiksi kuppi-istuinten asentaminen on osin kesken. Silloin puhuttaisiin useista miljoonista. Pikemminkin painetta esiintyy kauden pidentämiseen. ulosottomies Keijo Tervola puh. Cupfinaalit pelataan suunnitelmien mukaan Helsingissä pitäisi pelata tänään jalkapallon cup-finaaleita, vaikka ainakin vielä eilen näkymät Töölön jalkapallostadionilla olivat perin talviset. Kenttäasioissa ei ole tapahtunut mitään sitten hallin rakentamisen. – Näillä näkymin ottelut pelataan suunnitellusti. Finaalin jälkeen Tihinen siirtyi pelaamaan Norjaan. Kokkola 9.11.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti rakennesuunnittelijan tehtäviin vastuualueena on materiaalihallinta ja tuotannonohjaus
TOYOTA Hiace Pick Up B/D, NISSAN Urvan B/D, PEUGEOT 505 Fami B, ISUZU Pick Up B/D 0400-662 052. Myydään SUOMENAJOKOIRAN pentu, s. ASCONA 1,8 i -86. MYYDÄÄN METSÄPALSTAT Perhon Oksakoskella 3 kpl, yht. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. VOLVO 340 Sedan -85, just kats. Hei Sinä yksinäinen, 55-vuotias, VAPAA NAINEN ,olen yksinäinen, tanssitaitokin on tallella, kotikin on, vain perunankeittäjä puuttuu. p. Puh. Hyväkuntoinen nostokone.Tied. SAMARA 1500 -89, aj. 14.600 mk sis. 19.500,. Nosturi Effer 1500 AZ 12 V pieneen pakettiaut., h. 0400-681 778. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. 43.000,-. PIANOT. Hal. 050-384 0906. 98.000,-. Tarjoa! SUBARU LEONE 1.6 FARM. H. 050-384 0906. PEUGEOT 405 1.9 GR farm. 3.900,-. 0400-761 741. Puh. Puh. Muoniossa loma-asunto. P.0400-686592. P. ost. 0400-385 854. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. MB 240 D Webasto -82. Myyd. METSÄTILA 52 ha Kälviällä. Puh. keskusl., ohj.teh. 5.500,-. Tarhaus lopet. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 VALMET 602 -82, MF 175 MP vm-68 tee se itse -miehelle, h. 040-529 7116. UUSI ILME TALOOSI IKKUNAJA OVIRISTIKOILLA. Geneset Oy p. Kuivaa SEKAJA KOIVUKLAPIA, HEINÄÄ pikkupaaleissa, kuljetus 0500-773 049. 050-540 9726. Sopii A4, A6 ja 100. Lisätiedot p. PPO:n PUHELINOSAKE, hinta 2.500,-, puh. 06-8631 333, 0400-199 192/Lakanen. 16.900,-, halpa. Anttila 0400-863 927 Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 159 tkm, hk, stereot, h. 15.12. puh. Traktoriurakointi J. Puh. 138 tkm + hyvä varasto muita valikoituja, vähän ajettuja tuontimersuja. 2.500,-. PIANO virittäjältä sovi näytöstä 0400-682 175 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. aj. 040-577 1929. P Haapala Ky 0400-865 946. 06 831 4484, 050 339 5123. 06-831 4021. 040-735 3876. 06 5652 080. ost. -89/90, kats.,7.900,-.040-7774743 Hal. YKSIÖ 31,5 m² opiskelijalle 1.1.2002 alkaen läheltä keskussairaalaa. 040-734 5883. 8319 729 klo 17 jälk MITTAIKKUNAT JA -OVET eräkokoja. Palvelut Tarjotaan vuokralle Avoimet virat Koulutus Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Asuntoautot/vaunut TUNTURI PAPPIS osina (mm. 06-830 2109. 040-545 1160. 03 3563 200, 0400 8383 44. Hp. Myyt. Rak. Myyt. 1000,-. Myyt. 0400 560 149. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT ammattitaidolla. Suoritan PELLON RAIVAUSTA 3,2 m kunnostusjyrsimellä. 040-581 9750 OPEL VECTRA 2.2 -01, aj. P. H. Tarjoukset tulee jättää mhy:lle 23.11.2001 mennessä. Käytettyjä LIIMAPUUPALKKEJA p. Högfors 14 valurautakattila 4,5 KW sähkövastuksella, öljy-poltin Olion Junior Pro 2-talvea käytössä. 0400-454 942. 861 2524, 0400-566 480. Vuokrattavana pieni LIIKETILA Himangan keskustassa. mittaus 150 km. -91 aj. ESCORT EXPRES -86 1.6 Dsl kats. vain 170 tkm, siisti ja varusteltu, hp. Puh. Asunnot Hiihtäjät ym! Meillä hiihdetään valaistulla ladulla. vuokr. SAMARA, 5 ov. Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Lakiasiaintoimistot Peruskorjattu OMAKOTITALO 5 h+k+s, Jungsborginkatu 14, Kokkola. 050 324 9863. VOLVO F 612 -85, jonka päällä Nummela Sky Lift 16-2 -81. 050302 5019. 11/91, met.siniharm., siisti ja hyvä, hp 41.000,-. vuokr. 0400-663 353. 420.000,puh. 0400-862 620. AUDI 80 Diesel -87/89, hyväk. Puh. 3.900,050 545 1862. 9.000,-/vaihdossa mopo tai moottorikelkka. 200.000,-, josta pääosa hakkuukelpoista. 06-831 4289, 050-302 9516. 0400-946 100, 0400-803 520/Kla. 0500-561 519. 06-473 1485, 0400-861 330. 06 8225 974. 0400-587 658. P. Puh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Puh. 06 879 778, 0400 993117. 040 556 5572. 400 tkm, hyväkunt., yhdellä omistajalla. puh. Myyt. 1.12. 160 tkm, 2 renkaat, koneremontti tehty, puh. toimiva moottori), p. Puh. 040 745 2983. 2 tmk, puh. Hyväk. 29.10.01, 2-renk, vero 550,-/v, hyvä kori + sisustus, väri hopea, 36000,0400-889 242 As.auto Dethleffs 5881 HG 2,8 JTD uusi 2001-malli, nyt shokkihintaan! Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. 050-349 4638. 050-304 1221. 3 H + K + S(takka) RT/PT 85 m², Koivuh., p. Klassa. 0400-944 513. 06-822 9261, 0400-803 520/Kla. -01, parv. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 Iso OK-TALO Halkokarilla. 4h+k+s, 2h+k eri sis. 0500-563 879. 06-8789 273 tai 8789 272. valk. 15" Nokian Q kitkarenkailla. käynn., rv -69, Isokylä, h. Ilm. P. RENAULT CLIO RN 1.4 -91, vetokoukku, renkaat, radio, juuri katsastettu , h. 050-554 3190 (Kannus). 050-5616 252 3 H+K Kokkolasta, puh. Siisti KAKSIO 57 m². Puh. 050-323 1504. SAAB 9000 i -86, kats. Soita 050-366 7939. 2 H+K, 57 m², Luhtitalossa Halkokarilla, 1. Koivuhaassa. Myös koroton rahoitus! Kysy tarjous. perhe hal. Halpaa käytettyä varastohyllyä, R levyjä ja piikkejä varastoihin. p. 06-873 789. Lammi. 11/01, siisti. P. 20.000,Puh. Hakalahdenkatu 74, Kla. Puh. OK-TALO Kannuksen kesk. 17.500,-, LIERIÖNIITTOKONE 185. täysangora KISSANPENTU.P.06-8313591 klo 16 jälk. vant. 20.000,-/vaihto p. P.040-5747312, 8317978. OK-TALO 2 as. VW PASSAT 1.9 TDi Variant -96, aj. pikku verolla 7.900,-. 16.000,-. hp. alum. 06 876 743, 0400 789 933. alk. www.kase.fi/sirmakka PUHALLUSSELLUVILLAA. ym.ym. KELKKAPUKU Coretex, koko M, musta, kuin uusi. Tästä varma talviauto 5 vuodeksi! Ilt. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. vain 153 tkm, pun., 3 -ov., hieno, hp. kats. 06-831 7864 tai 040-5121 391. TALVIRENKAAT 14" MB-vanteilla, hyväkunt, 800,-. 0400-589 641, Haapajärvi. Puh. 06-831 2534/Viola Thylin Vuokralle tarjotaan. kt 3 H+K 60 m², rem. Puh. jälk. 040-516 6993. SAAB 900i -87 5-ov. 8500,-,pyöröp. 040-536 8522. 0400 668245, 040 8311142. 0400-391467 ISUZU TROPER just. Huippulistatarhalta SINI-JA VALKOKETTUJA siitokseen. Puh. 06-822 6727. p. NariThai HIERONTA. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Siisti KAKSIO 62 m² Kiviniityssä vuoteen 2003 kevääseen asti, sopii 2:lle opisk. 81 tkm, 5-ov., kats., p. KRONE 155 -92 h. 06-8638 125. Kaikki myynnissä. VARAA MÖKKI! Kelosyöte puh. Puh. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. KOIRANHÄKKI JA -KOPPI, puh. Veneen alutankkeja, Yamaha 50 hv trimmi, kaukoh., ilman perää h. 040-570 1644. Hal. Puh. 190 t, 2-renk, vetok, met. kesä 2001. Vuokraamme eläkeläisille ASUNTOJA ja tarjoamme väliaikaispaikkaa. P.040-8155311. TOYOTA COROLLA 1.3 XLi -92 Sedan, met.vihr., 2 x renk., keskusluk., aj. 42.000,puh. OPEL OMEGA 2.0i -88, tosi siisti, hp. Molemmat kats. 2001 17 Lukijan markkinat Työkoneet SEKAJA KOIVUKLAPIA edullisesti. 08-838 105. Puh. Uudet ja käyt. www.kase.fi/~mvayry HIMANGAN KUNNANKIRJASTOSSA julistetaan haettavaksi vakinaista täyttämistä varten 7.1.2002 alkaen Kirjastovirkailijan virka Kelpoisuusvaatimuksena on kirjastoasetuksen (1078/1998) 4 §:n mukaisesti korkeakoulu-, opistotai ammatillinen perustutkinto, johon sisältyy tai jonka lisäksi on suoritettu vähintään 20 opintoviikon laajuiset kirjastoja informaatioalan ainetai ammatilliset opinnot. 050-320 8479. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. 040 577 0980. 040-831 4053. P. Toholammilla Koskelanmäellä RTPÄÄTY h + kk + s 31,5 m², h. VARASTO/TUOTANTOHALLI uusi 118 m² Mesilässä, isolla 3,5 x 4,2 m ovella, heti vapaa. 5-henk. Puustonarvo n. PEUGEOT J5 Dsl -89 lava-auto 3,7 x 2, hyväkuntoinen sopivasti/ vaihto. SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. Hakemukset opintoja työtodistuksineen lähetetään kirjastotoimenjohtajalle 24.11. paritalokaksio+s 62,5 m² + autok. Puh. PARITALO Taularuukista 3 H+K +S 87,5 m². -89, h. 8.900,-. Puh. FORD p 100 1.8 TD -92, aj. 0500-561 519. Lisätietoja antaa kirjastotoimenjohtaja Kaija Huntus, puh. 040 585 2333. 270 tkm, h. 182 tkm, juuri kats., siisti, h. 0400-789 933, 06-876 743. Vap. 041-430 2762 Myyd. P. Puh. -74. ********************************************************************************************************************************************************************* PIETARSAAREN SUURKIRPPUTORI VAUNUSEPÄNTIE 17,(Mustapörssintalo) Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-20, la-su klo 10-16 Pietarsaaren suurin ja vilkkain, yli 200 myyntipöytää, isot parkkitilat, Suomen halvimmat viikkopöydät alk. CHERRY 150 A OHC -82 h. Audi alkup. Jorma Hietaharju, puh. KIRVESMIES VAPAANA. 3500 kg, h. 109.000,-.P.0500-865 982. Tervetuloa myymään ja ostamaan, puh. Myyd. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tehdyt tarjoukset. CITROEN BX VAN diesel -90, kats. Palstat myydään yhdessä tai erikseen. 120.000,-, p. UKKOHALLA,VUOKATTI JA ROKUA loma-asuntoja.P.017-749297 VW GOLF 1.6 TD -91, OPEL KADETT 1.3 -89, p. Uusi tai käyt. 0400-807 055. KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 TAAS SUURI TAVARAERÄ TULLUT. 95 tkm MB 250 D autom. Levillä 70 m²:n hyvin varust. 040-503 0088. FORD ESCORT 1.4 -84 4-ov. 724 3448, 040-5121 391. 260 tkm, 2.renk., kats., vetok., hp. 2 3 H + K Kokkolasta, miel. P. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. LOMA-ASUNTO. MB 190 2,5 D Turbo -91/92 aj. Autotraileri, kokp. FORD SIERRA 2,0 LASER -87, 3-ov., hyvä, VOLVO 480 ES -87, musta sportti, VOLVO 340 -87 DIESEL, PEUGEOT 405 SRI 1.9 -88.Myös vaihto. alv:n, 40 kVA h. Tied. 06-8301 241 Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. 050-594 9632. Myyt. 22.000 mk sis. 30,-/vko. alv:n. TARKETIN Blank Wood 7 mm PUULATTIA pyökki 79 mk / m², LATTIALAMINAATTI PUNAPYÖKKI kova kotikäyttö 52 mk / m², LATTIALAMINAATTI PYÖKKI kova kotikäyttö, kevyt julkinenkäyttö 65 mk / m². 0400-664 725. 17.500,-. lämmityksen, veden, sähkön. 30.000,-. MB 240 -83 aj. Tie alueen läpi. TOYOTA HIACE D, pitkä, 5-ov., rek. 040-517 8233. v.-89 rak. Veikko puh. 23.8.01. Kartat ja puustotiedot Keskipohjan mhy/Perhon toimisto puh. 040-525 0041. 0400 993 117. 040 7452 983. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 040 814 6357. 040 865 0958. NOSTOKORIAUTO. 10.500,-. 050-374 5699, soita sunnuntaina klo 12.00 jälk. VW GOLF 1,6 D -90, aj. SAUNALLINEN KAKSIO ainoastaan hyvä, uutta vastaava Pohjois-Hakalahti tai Snellmanninkadulta. Soita vain ma tai pe 06-822 3586 tai 050-528 3396. Käynti "kadulta", vuokra 1500,-/kk, sis. Tied. Traktorikäyttöiset GENERAATTORIT sähkökatkon varalta edullisesti, esim. 400.000,-. hyväkunt., klo 16. Puh. Kattilakoski Oy, puh. 310 tmk. P. 06-835 0576, 050-540 0333. 90 tkm, tarpeettomana, hp. TRAKTORI Fiat 640 -75, hytillinen, ohj.teh., 050-543 4830. kats., h. 040-589 2495. ja huoll. H-TAI P-AUTO 0-50.000,käteisellä. krs. ilt. P. 15.800,-. 0400-383 922, www.pianot.net. OK-TALON Kalajoelta tai lähiympärist. länteen, heti vapaa. 2001 mennessä osoitteella Himangan kunnankirjasto, Leipämäentie 4, 68100 Himanka. TOYOTA CARINA II XLI farmari 1.6 EFI -90, aj. alkaen. iso YKSIÖ TAI KAKSIO saunalla Klasta.041-4533001 Myyt. VOLVO 240 GL -85 aj. 250.000,-. Harmaita KISSANPENTUJA ikä 8 vko lahjoitetaan. Taimikkoa 34 ha, hp. PEUGEOT 205 vm -90, aj. vihreä, hp 89000,0400-261 846 VOLVO 740 GLE farmari Turbo Diesel -85 kats. Puh. Isokyrö, MB 250 TD -90, ajettu 330 tkm, ruostesuojattu, todella hieno! Hp. MP SUZUKI R125 RGF vm-93, 11 KW, nopea, p. 18,1 ha. 0500-563 879. Himangalla 7.11.2001 Kouluja kirjastolautakunta ADRtäydennyskurssi Kokkolassa 1.12.2001 L. Kokkolan kesk. 3 H+K+S 87 m² rt-päätyh. SOLIFER 450 -85 kats., kosteus/ kaasu mitattu. Hyväk. Puh. Tiedustelut puh. 0500 1635 44. 5 km Himangan suuntaan, rak.ala 122 m², tontti 9000 m² p. 06-822 6727. pieni vero 12.900,-. OSAKEHUONEISTO 2 h+k 53 m², Kaarlelankatu 8, Kokkola. Myydään 2 H+K+S 63 m² Räyringissä. VW GOLF 1.3i -91, 2 ov., musta, aluvant., 2-renk., tod. 0400-282 552. Heti varastosta, huippuedullisesti. 27 kVA h. YAMAHA V-MAX 500 -94 pun. Emiliehemmet Sairaalakatu 11, 67100 Kokkola Puh. 0400-662 110. Puh. pidemmäksi aikaa
Betsy on kuitenkin toista mieltä, samoin Eddien lompakko. Sitä ennen hän ehti tempaista 95 kiloa. Ilmoittautumiset: E-P:n metsäkeskukseen 17.11. Pirkko Saisio: Elämänmeno. Stereo. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Marty suunnittelee unelmalomaa Havaijille ja odottaa, että poikaystävä Doug kosisi häntä loman aikana. 5545519 16.35 Salatut elämät. 6039823 16.50 Jalkapallon Suomen Cupin loppuottelu. kakkosvedon aikana. Englanti USA 1992. 6528652 19.15 Kuutamolla. – Pelasin turnauksen kaksi ensimmäistä ottelua hyvin. 1070519 13.25 Hitawards 2001. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. – Kaveri oli tasaisen vahva ja varma. 3998652 21.30 Uutisvuoto. Elämä kuningaspingviinin valtakunnassa Intian valtameren syrjäisillä saarilla vaikuttaa ensinäkemältä leppoisalta. Löytyykö maailman loppu Tobagosta ja taidetta Carriacousta. Ensierässä ei nähty syötönmurtoja ennen katkaisupeliä. Kesto 100 min. Työryhmä Auli Sillanpää, Ulpu Tolonen, Katrine Niklander. Ruumiita rannalla 1/2. Stereo. Ensimmäinen nosto onnistui vaivoin, mutta toinen jäi kesken ns. The Rasmus kuuluu tällä hetkellä Suomen musiikkitaivaan kirkkaimpiin tähtiin. Katso, mitä toiset katsoo! Stereo. matkan ja yöpymisen. Ensimmäinen kokoontuminen 4.12. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 3604652 22.05 Lolita (K). 06-831 2762 KUMIKORJAAMO HAKKAPELIITTA 2 N A S TA J A K I T K A R E N K A A N H Y V Ä T P U O L E T. 11.60 € (169,-) 11.60 € (169,-) 11.60 € (169,-) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA, TÄNÄÄN 10–15 PUH. 22932251 11.20 Peliuutiset. 5004923 17.30 FST: SICSAC. Mukana mm. 684652 21.05 Käytäväpeliä. Nalkissa. Ensi kaudella tallin ohjelmassa ovat Monte Carlo-ralli, Ruotsin ralli, Katalonian ralli, Akropolis-ralli, Safari-ralli ja Suomen -ja Saksan MM-rallit. 5540316 13.05 NHL Power Week. 7758749 10.45 Itse valtiaat. Suomi 1989. Sekä John Close että Sheedyn ex-vaimo Paula pelkäävät, että kaikki paljastuu. Osa 3/6: Hyvät suunnitelmat. Seksi on kaunis asia, se voi olla hauskaa tai vakavaa. 876300 22.30 North Square. Stereo. 69590 10.05 Lauantaiseura. Stereo. Kälviän Osuuspankin kokoustiloissa klo 19.00. Koulu-tv esittää kaikille Suomen peruskoululaisille tarkoitetun kirjoituskampanjan tuloksena saadut viisi tarinaa 7 12 -vuotiaiden elämästä. 3311861 18.00 Kuuden uutiset. Ja harmittaa, kun tiedän että ottelu on voitettavissa, mutta pallokaan ei pomppinut minulle, kahdeksan parhaan joukkoon edennyt Nieminen luonnehti taistoa. Niemisellä ei vaan torstaina ollut valmentajansa sanoin ruisleipäpäivä, pikemminkin ajoittain ranskanleipä sellainen. 7065107 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Kesto 90 min. Juontajana Marco Bjurström. Avuihin kuuluu myös analyyttisyys, ja pakettia täydentää valmentaja Henrik Johansen, joka on Niemiselle luottoihminen vuosien takaa. Talli ajaa ensi vuonna seitsemän MM-rallin ohjelman. Kesto 90 min. 1251861 11.00 Flipper. Urheilujakso, jossa tutustutaan mm. Voidakseen kilpailla Indigostadionilla Ashin on ensin voitettava pikkukentillä, joista ensimmäisellä hänen vastustajansa on mahtava Mandy. TV-väkivalta ja lapset. Kesto 91 min. 1749 12.30 Etälukio: Käytännön fysiikka. 922584 16.00 Sohva. 6676294 16.15 Elokuva: Muutoksen voima. 268297 12.50-13.00 Kultainen avain. 7470478 11.30 Prisma Studio. Kun Tonyn ystävä menehtyy auto-onnettomuudessa, surevia leskiä onkin enemmän kuin yksi. klo 9.30–15.00. mennessä Kannuksen maaseutuakatemiaan puh. 4664294 00.20-01.00 Motown Live. Gaalan supertähtiin ja esiintyjiin kuuluivat mm. SICSAC menee suoraan asiaan. mennessä puh: 06-416 3200. Kuka istutti Palm Islandin palmut. Unelma särkyy, kun Marty joutuu onnettomuuteen ja halvaantuu loppuiäkseen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 1626213 10.55 Putte Possu. Russell jahtaa täydellistä kuvaa kauneuskilpailijattarista. 5789497 00.50-01.20 Saari. 8136126 10.45 Se on siinä. Kurssin hinta 100 mk (hintaan ei sisälly ruokailua). Elokuva sai aikoinaan viisi Oscar-palkintoa. 2029836 10.00 Tv-uutiset YLE24. 2364768 00.50-01.00 Euronews. 9756 18.00 FST: Idrottsbiten. MM-kisojen keskeytyminen oli Lundahlille ankara pettymys. Osa 10/10. Stereo. USA 1990. 154861 14.15 Jääkiekon Sweden hockey games. 402045 19.00 Ystävämme Charlie. Mistä mallit tämän päivän miehuuskokeille, tutkija Heli Vaaranen?6437300 09.00 Tv-uutiset YLE24. amerikkalaiseen jalkapalloon. 43720 20.45 Lotto. Gomez on mustasukkainen Mortician lapsuudenystävälle. 3574229 11.40 Addams Family. – Ottelu oli yhdestä pallosta kiinni. Painajaisia. 3720 12.00 Opinportti. 5625590 17.05 Viiden Uutiset. 776381 18.30 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kilpailijoina Arja Alho ja Reijo Mäki. Koiramaailmassa leikitään kotileikkejä. 9489215 11.50 Hot Sport. Kurssille otetaan 20 henkeä ilmoittautumisjärjestyksessä. Kultsi, kotona riehuu vesirokko. Ratkaisuhetkillä slovakki sai ykkössyöttönsä paremmin ruutuun ja vei avausjakson. Stereo. 758836 18.05 Matkamies. Kuolleen miehen kurvi/Hölösuu. Oscar-palkittu historiallinen pukudraama lääkärintyölleen ajoittain omistautuvasta veijarista turmeltuneen hovielämän ja sen lieveilmiöiden syövereissä, joiden keskeisenä hahmona on Englannin itsevaltias Kaarle II. Tallin kuluvan kauden ohjelmassa oli neljä MM-rallia. Suomenkielinen tekstitys tekstitv:n s. Elokuva irlantilaisesta kylästä, jonka viimeisin lemmenskandaali saa lisäpuhtia näyttelijäseurueen vierailusta. 20-vuotiaiden neljän maan turnauksen ottelu Suomi Ruotsi. Kansainvälisen huumekaupan raakaan maailmaan sijoittuva klassikkotarina piinkovasta poliisikaksikosta jäljittämässä häikäilemättömiä salakuljettajia. Kurssille ilmoittautuminen 23.11. Draamaelokuva. Osa 139. Ylihärmäläinen Antti Rannanjärvi on neljännen polven puukkomestari, jonka taitavissa käsissä syntyy kymmenien työvaiheiden myötä aito härmäläinen juhlapuukko. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. 7275071 08.00 Teletapit. USA 1971. 1750530 10.45 Pepsi Chart. Vaimojen klubi. 8384229 14.00 Toisten-TV. Nuori pari joutuukin Eddien uusien bisneskuvioiden, ristiriitaisten hääsuunnitelmien ja kahden erilaisen suvun puristuksiin siinä määrin, että ryhtyy jo epäilemään naimisiinmenon järkevyyttä. 3092403 12.15 FST: Kreivittären perillinen. 18497 13.50 Maailmanmenoa: Tandemsurffailua. Satiirisarja kulissien takaa. 144039 20.00 Kahdeksan uutiset. (Kuvan suojaruukku ei sisälly hintaan.) Lohikäärmepuita, nukkumaijoja, ihmepensaita, erilaisia ficuksia... Suomen joukkueella ei ole lääkäriä paikalla, mutta Puolan joukkueen lääkäri tutkii vaivan lauantaina. Matkan hinta 400 mk sis. MM-kisojen viimeistelyharjoitukset ja verryttelykin sujuivat ongelmitta. Stereo. Kanada Suomi. Puhumme suomea. Osittain MV. Juontaja Mari Lehtonen. 889359 20.50 Siska. Ajankohtaista alueilta. Kesto 133 min. To: Maailman suurin biovoimala Alholmens kraft Pietarsaaressa Pe: Suomen ensimmäinen kaasutukseen perustuva kiinteän polttoaineen voimalaitos Tervolassa (2MW). Siska ihmettelee naisen motiivia, kunnes poliisiasemalle ilmestyy silminnäkijä. Nyt tuli sitten sellainen vähän heikompi ottelu, Nieminen ruoti itsekriittisesti. – Krampilta se ainakin tuntuu. Stereo. 418671 20.10 Urheilu-uutiset. Aina yhtä tyylikäs Marion juhlakonsertissa. 8185140 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 10.11. 843687 16.30 Tiikeri. Osa 1/5. Stereo 11774 18.35 Ykköskatsomo. 040-587 3467 tavoitettavissa 21.11. Lisätietoja: energianeuvoja Esa Koskiniemeltä 040-533 7355 Torstaina Pietarsaaressa lounaan ja kahvit tarjoilee: Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja BRATISLAVA (STT) Jarkko Niemisen Bratislavan valloitus päättyi tenniksen 100 000:n dollarin ATP-haastajaturnauksen puolivälierässä perjantaina. Kuudes luku. ”Onko ulkonäkömme sekoitus äitiä ja isää”?, miettii Mari. Bussireitti ja aikataulu ilmoitetaan myöhemmin matkaan ilmoittautuneille. Kiihdytysajoa, korttelirallia, benjihyppyjä. 790768 13.35 AXN. 06-874 8228. USA 1995. Toisessa erässä edettiin tasatahtia, kunnes Kroslak karkasi syötönmurrolla 6–5-johtoon. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Riston, Jukan ja Anteron vieraana Janina Frostell. Stereo. 6619010 15.20 Kuuma piiri. USA 1998. Saamme nähdä viikon kuluttua miten Michael Palmstiernan kävi. Tilaisuudessa käsitellään polttopuun laatuvaatimukset sekä suunnitellaan markkinointirenkaan toimintaa. Lauri paloi junakiipeilyssä hengenvaarallisesti. 64403 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Tänään vieraina Sanna Saarijärvi, Risto Kaskilahti ja Mika Nuojua. Ysi ei tahtoisi viitosta mukaan retkelle, perheessä täytyy asiat kuitenkin sopia, jotta kaikilla olisi mukavaa. 952010 14.30 Kultsi kutistin kakarat. On ihanaa olla rakastunut, mutta onko yhtä ihanaa alkaa seurustella. Tanskalainen dokumentti salaisuuksista, valheista, petoksesta ja oikeusprosesseista, sekä myös ihmisen oikeudesta etsiä ja löytää juurensa. Beverely Knight, Wyclef, Corrs ja Nat Imbruglia. Turvavarusteet ja työvälineet saa koululta. EUROOPAN YHTEISÖ Kannuksen Osuuspankki Kannuksen toimipaikka Kannuksen ja Keskipohjan Mhy Energiaretki 29–30.11. – Olo ei ole väsynyt, vaan pettynyt. 961768 14.30 Kuningas, rakastajatar ja aisankantaja. 7808316 11.50 Tilt!. Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo tavallisesta kotirouvasta, joka alkaa saada vihaisia uhkauksia salaperäiseltä muukalaiselta. 1692942 20.30 Tv-uutiset ja sää. 258855 20.20 Lentokenttä. 947768 23.05 Urheilu-uutiset. Vanha rakastettu. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman kansainvälisen lentokentän Heathrown arjesta jatkuu. jälkeen. 3485381 12.05 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 2368861 13.45 FST: gogo: The Rasmus. Citroen hyllytti Jesus Purasin ANTALYA, TURKKI (STT) Kramppi pakaralihaksessa katkaisi Karoliina Lundahlin tien painonnoston MM-kisoissa Antalyassa, Turkissa perjantaina. A s k o -k u v a s to : w w w .a s k o .f i 69,69,kpl Korkeus n. 51039 08.25 SanoNYT. Haluatko oppia tehokkaan työmenetelmän nuorten metsien hoitoon. Stereo. 46671 11.05 Taito-tv Taitavat kädet: Puukon henki. Vastaavia päivän kursseja järjestetään keväällä Himangan, Kannuksen, Kälviän ja Lohtajan alueella. 542213 20.00 BumtsiBum!. 156045 13.20 Maailman hauskimmat. Stereo. Laitos tuottaa 2/3 lämpöä ja 1/3 sähköä. 6274403 16.20 V75 ravit. 291855 19.40 Yorkshiren etsivät. 375107 18.05 Napakymppi. 5774942 17.10 Salatut elämät. Pettynyt olen aina kun häviän. Tai ainakin ensimmäinen erä. 5274132 11.00 Tv-uutiset YLE24. Eikö polttopuut mene kaupaksi. Piinaaja ei anna mitään selitystä teoilleen, mutta ilmiselvää on, että hän haluaa vahingoittaa Kathiä. Olemme muodostamassa koko maakuntaa käsittävän lämmityspolttopuun valmistus ja markkinointiverkoston. 6706403 19.00 Estradilla: Marion. 1709590 09.55 Väiski Vemmelsääri. Mukana mm. 33818 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 5313300 11.15 Digimon. Ujo härkätaistelija. 9720 17.00 Tv-uutiset. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Bailupeto. 1816749 22.00 Kymmenen Uutiset. 222836 22.15 Tulosruutu. Selostus Antero Mertaranta, Tukholma. Kroslakille ja bratislavalaiselle yleisölle tulos oli mannaa. Mustasukkaisuutta. Nieminen hävisi puolivälierän PARIISI (STT–AFP) Citroenin rallitalli hyllytti Korsikan rallin voittaneen espanjalaisen Jesus Purasin ensi kauden miehistöstään. Kramppi katkaisi Lundahlin tien MM-kisoissa. Biljardihai/Halloween veden alla. 954403 19.10 Tulosruutu. vauhdikkaat mönkijät, koskenlaskua laudalla ja laskuvarjohyppyä. 6971107 23.10 Elokuva: Pelon alla. Tuotanto: Tanskan televisio. Stereo. Vladimir Nabakovin romaaniin perustuva elokuva englantilaisesta professorista ja hänen laittomasta pakkomielteestään. Tilanne oli 5–5 ja sitten Jarkko menetti syötönmurtopallon, Johansen selvitti. Stuartilla on hoidettavanaan ennätysmäärä kissoja ja koiria eikä ongelmilta voida välttyä. 3124958 22.30 LauantaiAction: Kovaotteiset miehet (K). Karibian karikoilla. Hän voitti myös kv. Energiapuunkaato ja -korjuu kurssi Jälkeä syntyy nopeasti kun olet oppinut kaatokahvojen käytön ja siirtelykaatomenetelmän. 36039 18.15 FST: TV-nytt. Ja perään Kroslakin syötössä hän vei kaksi ensimmäistä pistettä, mutta ei saanut murtoa takaisin, Johansen kuvasi kimurantteja vaiheita. Lauantaisohvassa Jenni. – Jarkko johti omaa syöttöään jo 30–0 ja sitten se meni. 4260010 10.00 Rakettijengi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 VARAUDU TALVEEN STRÖM & KUMPP. Millainen on julkkisten Mustique. FST/Pohjoisvisio. 2502478 08.55 Veturi. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Johanna Siekkinen ja Erkki Räsänen, Esa Niemisen joukkueessa Satu Paavola ja Markus Linja. Isäntänä Santeri Kinnunen. 3968774 18.50 Tv-uutiset. Niemisen valmentajaa Henrik Johansenia hieman kismitti niukka tappio. Niemistä on kuvattu viileän harkitsevaksi. Alan Aldan käsikirjoittama ja ohjaama komedia. Kesto 113 min. Lapset sairastuvat vesirokkoon, ja Wayne jää kotiin hoitamaan heitä. Vauhdikas piirrossarja neljästä kaveruksesta, joiden elämänohjeena on hauskanpito ja ystävyyden vaaliminen. 554768 21.15 Betsyn häät. Ensimmäinen kierros alkaa. Vieraana komissaari Erkki Liikanen. Johansenin mukaan molemmat pelasivat hyvin, ja ottelu oli tasainen kuten luvutkin ilmaisevat. Ei heikkouksia, Nieminen tiivisti vastustajastaan. Joukkuekilpailu alkaa. Huomattavan teollisuussuvun vesan kanssa puoli vuotta naimisissa ollut nainen tekee itsemurhan hyppäämällä sillalta. 7984403 14.00 Fashion Television. Äkkiä takaisin Japaniin. Lihas kramppasi, kun 75-kiloisissa kilpaillut Lundahl yritti tempaista 100 kiloa. 8496861 19.00 Seitsemän Uutiset. Stereo. Stereo. Loeb varmisti tallipaikkansa ajamalla Sanremo-rallissa toiseksi. Purasin Korsikalla ajama voitto oli tallin ensimmäinen WRC-autolla ja toistaiseksi ainoa. 80039 09.05 Lauantaivekkari. 2695294 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Rauhallinen hän ainakin on. Sarjan päätösjaksossa vanha ystävä Steven Sheedy valittaa tuomiostaan. Kesto 105 min. 4892614 07.30 Huomenta Suomi. 930768 14.00 Pikku riiviöt. Stereo. 7283836 17.35 Salatut elämät. – En saanut itsestäni parasta irti, Nieminen täydensi. 7622316 23.00 Myöhäisuutiset. Kesto 87 min. 100 cm, ruukku ø 19 cm. 3742738 12.20 Jyrki Countdown. 592652 10.30 Pokémon. Kisaisäntien myöntämällä villillä kortilla eli vapaalla pääsyllä mukaan päässyt isäntämaan Jan Kroslak oli parempi 7–6 (7–2), 7–5. Maailman parhaat musiikkivideot. USA 1996. Askossa On erikoiserä viherkasveja. Putte-Possusta tulee vahingossa areenan sankari. 4294 13.00 Kohtalokkaat taistelut. Faithlessin Maxi Jazz ja Sister Bliss, Bosson-bändi ja The Camp -yhtyeen Nina Persson. Stereo 9873519 20.50 Urheiluruutu. Stereo. Joukkuekilpailu alkaa. Nyt se on jäissä, joten sitä ei voi vielä tutkia, Lundahl kertoi. Eläinperhe saa kokea iloisen perhetapahtuman. 1801229 15.25 Jääkiekon nuorten ottelu. Kaikki polttopuun markkinointiverkostosta kiinnostuneet mukaan. Autoliiton FIA:n Sport 1 600-luokan ja Ranskan mestaruuden. Dallasissa Teksasissa harjoittelevan Lundahlin pakaralihaksessa oli kramppituntemuksia jo Atlantin ylityslennon jäljiltä. Nuorison oma urheilumakasiini. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Michael McDonald, Angie Stone, Toshi Reagon ja Rome. Kuvasuhde 16:9. Lisätietoja asiasta Tiina Sauvulalta puh. 5106687 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Yksinäisyyden ja epätoivon kautta hän kuitenkin löytää vierelleen ymmärtäjän. Ajankohtaista aamupäivää. Bändin jäsenet valmistautuvat suureen maailmanlaajuiseen lanseeraukseen ja kertovat ajatuksistaan ystävyydestä, faneista ja rahasta. Jo 40 vuotta Laulun Voimaan luottaneen artistin vieraana Antti Huovila. Tavoitteena on saada polttopuun tarjonta ja kysyntä kohtaamaan. Satiirisarja kulissien takaa. Pahan oma. – Siinä vaiheessa ei voi säästellä, on pakko mennä sata lasissa, Lundahl sanoi. 779. 5123039 18.45 Avara luonto: Pingviinien valtakunta. Osa 2/2. Neljännen kerran popmaailman kerma kokoontui Osloon jakamaan arvostettuja Hitawards-pystejä. 6927300 18.30 Saari. Thomas Rådström ja Sebastien Loeb ajavat kaikki kilpailut ja Philippe Bugalski kolme MM-rallia. Eddie Hopper on päättänyt järjestää tyttärelleen kunnon häät, mikä tarkoittaa paljon vieraita ja isoja juhlia. 19584 22.05 Frasier. 5952774 09.30 Junior: Korallifisut. Vaasa. Kapellimestarina Kari Litmanen. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. Todellisuuteen pohjautuva elokuva naisesta, kolmesta miehestä hänen elämässään ja säälimättömästä hyväksikäytöstä. 6279132 20.15 Brittipaikka: Lakitoimisto Close & True. USA Ranska 1997. 135381 21.00 Lotto ja Jokeri. Viikonlopun ajankohtaiset ihmiset ja asiat suorassa lähetyksessä. Stereo. 4018687 00.20-02.04 Playboys. Stereo. John itse puolustaa tyttöä, joka syyttää työnantajaansa ahdistelusta. 8313 898 Kotimainen Energia -2001 projekti tiedottaa Kurssi järjestetään Kannuksen maaseutuoppilaitoksessa 28–29.11. 41359 16.05 Klaani. Pingviinien päivät kuluvat kalastellessa, poikasia hoitaessa ja naapurissa elävien merinorsujen kanssa rannalla lekotellessa. Hänen lisäkseen talli havitteli riveihinsä Tommi Mäkistä, joka kuitenkin valitsi Subarun. Johansen puki sanoiksi sen, mistä Nieminen pidättäytyi. Stereo. 1631590 09.50 Ralle Ryökäle. 24039 23.20 Kino Kaurismäki: Paperitähti. Stereo 314590 21.15 Itse valtiaat. Maastossa harjoitellaan kaatokahvojen käyttöä, metsäkuljetusta, perehdytään teoriassa ja käytännössä harvennusmallien käyttöön, valtion avustuksiin sekä energiapuun varastointiin
Marionin 40-vuotisjuhlakonsertin taltiointi Tampere-talosta käy läpi tämän sympaattisen laulajattaren uraa. 14.55 Urheiluradio. 16.30 Jalkapallo: Kick In Action. 20.00 Dans på logen. 24.00 Urheilu-uutiset. Lyne ei kiepsahtanut satiirin suojaan, kuten Stanley Kubrick 6190-luvun filmiversiossaan. 21.40 Rugby: Test matches de la Coupe des Six Nations, France vs. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 1.10 Diggiloo. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. William Friedkinin jännäri pinkaisee New Yorkin kaduilla takaa-ajoon, joka yhä jaksaa hulmuttaa katsojan korvalehtiä. naisen orgasmi. 11.50 Lilla Löpsedeln. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 0.25 Rederiet. 19.30 Jalkapallo: Kick In Action. 23.35 Tusen års historia – Millennium. 23.00 X3M-Dance. 21.00 Expedition: Robinson. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 07.03 Aamusoitto. 06.03 Classicas morgonkonsert. 15.30 Kansanmusiikkia. 13.05 Images de pub. 22.05 Lontoon Proms-festivaali 2001: Peer Gynt. Tyttären avioaikeet vievät isän vararikon ja hermoromahduksen partaalle komediassa Betsyn häät (Betsy’s Wedding, 1990). 14.10 Toivemusiikkikontti. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 08.00 Aktuellt. 10.00 TV5 Infos. 09.33 Lauantaisuora. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 16.00 Uutiset ja sää. Tähtäimessä Killshot. ”En raskinut, enkä uskaltanut”, sanoo Helovirta. 20.00 Musik i själ och hjärta. 13.30 Tampere MindTrek -kilpailu 2001. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 11.30 Runt i naturen. 13.08 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. Antropomorfismia on mahdotonta välttää, kun pulskat auringonottajat vokottelevat naaraita ja örisevät toisilleen. Helovirran elämänikäinen ystävä, kirjailija Jaakko Syrjä muistelee, ettei Kaukolta suinkaan puuttunut uskallusta. 12.35 Carte Postale Gourmande. Italia lähikuvassa. 555 (133 min, E) TV2 klo 22.05 Ei periksi piiruakaan Kovaotteiset miehet (French Connection, 1971) antoi toimintarynnistyksen mallia 30 vuotta sitten. Yllättävää kyllä eläimet eivät myöskään hätkähdä tai huomioi kameraa. 20.00 Bingolotto. Paljosta on kiittäminen Gene Hackmania. Kauko oppi maalaisympäristössä rakennusja metsätöitä ja myöhemmin Korkeakoskella myös kengäntekijän ammattia. 19.00 Studio: Sweden hockey games. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 07.53 Lauantaisuora. 1600-luvun taite ja alkupuoli olivat menneet Crom-wellien tiukan puritaanisessa ojennuksessa. 08.03 Maakuntaradio. Hyljätyn kosto on hirmuinen. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 16.45 Melodiradion. 15.55 Urheiluradio. Kuinka illuusio syntyy. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Under ytan. Pohjanmaan painijoilla on taas paljon opittavaa. 20.03 Urheiluradio. 18.00 Ehtookellot. 4.00 Saturday Night Music Mix. Harva näky on kosmisempi kuin ylväät kuningaspingviinipariskunnat luovimassa tuohtuneen näköisinä rantahiekalle lötkähtäneiden merinorsujen keskellä. Ohjaaja Luc Jacquet perustelee käyttäytymistä sillä, ettei kuvatuilla eläimillä ole yhtä moniakaan luontaisia vihollisia. Sulkahatuista ei ole pulaa ja kynttilöitä piisaisi useammaksikin jouluksi. 1.30 Soir 3. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. Tv-versio seuraa aika tarkasti salin ohjelmaa, eikä mukaan ole lisätty erikseen tehtyjä haastatteluja tai muuta henkilökuvaa. 22.15 Orlando (USA 1993). 15.15 Grand format. Tarinassa odotellaan Marseilles’sta saapuvaa heroiinierää. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 05.32 Morgonmusik. 11.33 Lauantaisuora. 16.10 A-xplock. Musiikkia. 2.30 Best of Backstage. 3.00 And the Winners Are. 20.45 Sportnytt. 11.03 Parrasvaloissa. 07.50 Merisää. Lemmenloma Hawaijille jää haaveeksi, kun heittelehtivä auto törmää bussipysäkille ja muuttaa koko elämän. 13.00 TV5 Infos. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.00 Debatt. 2.50 Pensacola vingar av guld. 18.10 Tilt!. 20.00 Uutiset. 23.03 Löpsedeln. 13.50 Doktorn i dalen. Nykyisin Kinsey-Instituutilla on Indianassa laajan tutkimusohjelmansa lisäksi maailman mittavin seksuaalisuuteen liittyvän materiaalin kokoelma lehtiä, kirjoja, valokuvia, tv-ohjelmia, esineitä, äänitteitä. 555 (113 min, E) MTV3 klo 14.30 Tarjoilijan porhallus loppuu Eläväinen, elämänhaluinen ja hyväsydäminen tarjoilija halvaantuu kesken päivän porhallusten. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Professori Alfred Kinsey julkaisi vallankumoukselliset seksuaaliraporttinsa 1950-luvulla. 16.45 Mosaik. Kaurismäellä oli aikoinaan muistaakseni jotakin pikku rysyä Ilkka Kylävaaran kanssa, ja katkera elokuva pyrki kuittaamaan kalavelat. 21.03 Lotto. Naisten +75kg ja miesten 105kg. 14.03 Alivaltiosihteeri. 18.00 Uutiset ja sää. 10.03 X3M-Dag. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 19.55 Vädret. 09.00 Radioateljee esittää: Carl Gustaf Jung arjalaisena – psykohistorian pimeydestä. Jäpäkkä näyttelijä tekee tosipohjaisesta huumepoliisi ”Popeye” Doylesta vimmaisen hahmon, joka ei jää asenteessa piiruakaan konnista jälkeen. 21.50 Smackdown (K). 19.05 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Kauko (silloin Hällström) oli jo 15-vuotiaana komea ja raamikas mies ja hyvin erottuva persoona. 1.35–2.05 P.S. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Silti hän on vaatimaton tähti – ja sitä paitsi jännittää aina kovasti yleisön eteen astuessaan. Pakkomielle täyttää miehen, ja Lyne saa Ironsista irti parhaat ufomiehen katseet. 1.40 Om en bok. Euroopan play-off -ottelut. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.10 Håll-i-gång. Lukemattomia radio-, tvja elokuvarooleja, yhteistyötä Edvin Laineen ja Väinö Linnan, hyvän ystävän, kanssa. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori – teemana laihduttaminen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 22.00 En värsting på Wall Street (The Associate/USA 1997). 10.00 Uutiset ja sää. 18.20 Ishockey: Sweden hockey games: Ryssland-Sverige. 18.05 Ett ord inför helgen. 8.50 Lattjo Lajban. 16.00 Studio: Sweden hockey games. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 22.30 Journal TV5. 00.05 Yöklassinen. Yksinhuoltajaäidin osa ei ole helppo 1950-luvun katolisessa saarivaltiossa. 16.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Pulskasti pärjäilevän keskiluokan riennoille hykerrellään aika näppärän sovinnaisesti. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 10.45 Paroles de clips. Suora. 22.00 Uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 00.00 Uutiset ja sää. Kyläläisten mielestä Taran tulisi naida konstaapeli Hegarty (Albert Finney, oik.). 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu Atlantis – Tampere. 13.00 X3M-Listan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.35 Plus. 13.10 Maakuntaradio. 20.30 Rapport. 17.10 Studio: Sweden hockey games. 17.00 Uutiset. 12.03 US & UK Top 40. 8.25 Babar. 10.00 Aamu oopperassa Joan Sutherlandin seurassa. 23.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. 14.00 Aktuellt. 06.40 Andlig musik. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.57 Taisto ja Irmeli. 09.33 Toiveiden aamu. 23.50 Union Libre. Keski-Pohjalaista musiikkia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Naisten +75kg ja miesten 105kg. Tämäkin amerikkalainen tv-leffa kroolaa kuin välttämättömyyden pakosta kohti lapsuuden traumoja. Musiikkivieraana Jennifer Lopez. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Laululipas. 22.00 Nordic Top 5. 19.00 X3M-Rock And Akt. 6.30 Journal mondial des Journaux. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. Suora. 19.30 MTV Movie Special – American Pie 2. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Afrique du Sud, 1ere mi-temps. 23.05 Pelkkää roskaa. Afrique du Sud, 1ere mi-temps. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 0108-06000. 14.00 TV5 Infos. 9. 19.00 Nyheter från FNB. 16.45 Champions. 18.03 Ulmanen. 9.35 Pokemon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 19.30 Nyheterna och sporten. Taran sydän lämpenee kuitenkin vain kiertävän Playboys-näyttelijäseurueen Tomille (Aidan Quinn). Ilman nyrkkitappelua ei sentään selvitä. 18.15 Cart 2001. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Aktuellt. Alan Alda jatkoi kevyen sarjan woodyallenina niin ohjaajana kuin keskusroolissakin. esittää naisten kanssa mieluusti telmivää lääkäriä, joka kutsutaan kuninkaan (Sam Neill) koiraa parantamaan. 18.30 Questions pour un Champion. Musta lista. 2.15 Le Canada aujourd’hui. Kansalaisopiston tarkkasilmäinen rehtori Kaino Dahl ehdotti jo tuolloin, että Kauko lähtisi pyrkimään teatterikouluun. 09.04 Sää. 12.00 Jalkapallo: UEFA mestareidenliigaa. 17.45 Paljastuksia. Irlantilaiskaunotar Tara aiheuttaa yleistä paheksuntaa, sillä hän ei paljasta lapsensa isän nimeä. 07.50 Aamuhartaus. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Niin käy irlantilaiselle Taralle aromikkaassa brittidraamassa Playboys (1992). 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 17.15 Mediemagasinet. Albert Finneyn esittämä lemmenkipeä konstaapeli on kyllä toista mieltä. Hänen isänsä oli vastikään kuollut, eikä äidillä ollut vielä työtä. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Musahoksaamo. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Uutiset ja sää. 16.30 Ishockey: Sweden hockey games: Ryssland-Sverige. 14.30 Jalkapallo: UEFA mestareidenliigaa. 12.55 Lördax. Hovissa nuorelle miehelle järjestetään morsian kuninkaan rakastajattaresta, mutta yllättäen rakkaus iskee pariskuntaan. 14.30 Jyrki+. Keski-ikäisen miehen pedofiilinen ihastus teinityttöön ei ole elokuvan aiheena niitä mieltäylentävimpiä. Tämä panee ajattelemaan. 11.03 Lauantaisuora. 23.15 En värsting på Wall Street, forts. Niitä aikoja kuvaa lennokkaasti Rose Tremainin romaani Restoration, ja elokuvasovitus Kuningas, rakastajatar ja aisankannattaja (Restoration, 1996) kompastelee parhaansa mukaan perässä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 Uutiset ja sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.05 Suomalainen äänilevy 100 vuotta jatkuu. 21.00 Journal Belge. 18.45 Lotto. 23.20 Journal TV5. 10.30 MTV Europe Music Awards 2001: Winners Special. 22.00 Norppa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 06.55 Andrum. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. 11.20 Runt i naturen. Play-off -otteluiden kynnyksellä. 13.35 Packat & klart. 22.30 Winners Special. 23.10 Musik vid midnatt. 19.15 Iltahartaus. 07.03 Maakuntaradio. 10.00 Jalkapallo: UEFA mestareidenliigaa. 10.03 Lauantaisuora. 13.10 Toivekonsertti. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 1.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 15.00 Ooppera. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 12.05 Mitt i naturen. Ihan pätevää porukkaa kyllä pyörii kintuissa. Esimerkiksi kappale Kuka sä oot. 9.30 Les Niouzz. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu Kivitipussa 10.00 Matkailu-,terveys-,viestintäpäivät sekä Järviradion 14-vuotispäivät Kivitipussa Lappajärvellä 16.00 Grammari Kivitipussa 18.00 Yleinen pikkujoulu Kivitipussa Lappajärvellä 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.11. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 16.30 Deadly Games. Vuosi oli 1973 ja kappale Tom tom tom. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 10.03 Maakuntaradio. Listasuosikit. 55 (91 min) TV1 klo 23.20 Pekka Eronen Huumaa kylässä. 21.00 Uutiset. 15.30 NHL Powerweek. Kirjailija-tyylitaituri-kulttifiguuri Quentin Crispin (1909 1999) ajatuksia gayn elämästä. 19.00 News Weekend Edition. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.50 Merisää. 22.40 Ufoa!. 19.20 Melodiradion. 17.00 Journal TV5. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Viikonlopun sää 13.30. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Linna oivalsi, että kovaan työhön tottunut, rento ja sanavalmis Helovirta oli oikea mies Kivivuoren Otoksi Täällä Pohjantähden alla -elokuvaan. Marion teki ensimmäisen levytyksensä 15-vuotiaana ja toisella Euroviisukeikallaan hän vielä paransi sijoitustaan tulemalla kuudenneksi. 10.03 Toiveiden aamu. 17.25 Ishockey: Sweden hockey games: Ryssland-Sverige. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 00.35 Sub chat -risteilyspeciaali. Tuoreita tunnelmia maailman ensimmäiseltä Sub chat -risteilyltä 8. 13.08 Sää. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 23.09 Suomalainen äänilevy 100 vuotta jatkuu. 13.15 Autovision. 1/8. Julkkiskaunottaren hahmo pohjautuu väljästi Virpi Miettiseen ja Kari Väänäsen esittämän ökytoimittaja Ilja Kulovaaran esikuva on vieläkin helpompi arvata. 20.30 Bert. 19.15 Des Racines et des Ailes. 08.00 Uutiset ja sää. 17.15 TV5 l’invite. Sitä odotellessa seurataan, kuinka tupla-Humbert korventuu vuokraemäntänsä (Melanie Griffith) teinityttären soreita kinttuja vilkuillessaan. 08.03 Lauantaisuora. 17.20 Tosielämää New Orleans. 0.50 The Fan (USA 1996). Music tv 7.00 Kickstart. 7.30 Les Zaps. 15.00 Journal TV5. 16.15 Verkko soi. 11.00 Uutiset. Muutoksen voima (Suddenly, 1996) tarjoaa Kirstie Alleylle kosolti näyteltävää. Estradilla-sarjaan kuuluva Marion – Laulun voimaa neljä vuosikymmentä on läpileikkaus koko uralta ja siksi kovin sillisalaattimainen sekasotku. Ei ikinä kiusannut ketään.” Helovirran ura alkoi jatkosodan aikana Karhumäessä. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Kylän ämmät mulkoilevat syntistä lihaa, kun samaan aikaan miesväki pörrää ympärillä rakkauttaan vakuutellen. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.03 X3M-Sport. Robin Wrightista ja Aidan Quinnista kehkeytyy elokuvan luonteva pääpari. 13.00 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Winterberg, Saksa. Pirkko Hämäläinen esittää loistonsa päivät jo nähnyttä ex-missiä ja mallia, jonka skandaaliarvosta härski kuvaaja puristaa viimeisetkin pisarat irti. 5.30 Journal mondial des Journaux. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. ”Hän oli käytökseltään rohkea, mutta ei koskaan röyhkeä tai aggressiivinen. 2.00 Soir 3 weekend. 20.50 Sessions. 11.00 Uutiset. 55 (90 min, E) Nelonen klo 23.10 Kohukaunotar ja ökytoimittaja Mika Kaurismäen ohjaama Paperitähti (1989) kuvaa julkisuuden raadollisuutta ja inhimillisyyden syöksykierrettä hiukan samaan tapaan kuin Risto Jarvan 70-luvun elokuva Kun taivas putoaa. 12.00 X3M-Nyheter. Melko suuri osa haastattelusta painottuu näyttelijän lapsuusja nuoruusvuosiin. Suora. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.03 Jälkikaiku. 01.00 Nattklassiskt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 19.00 Jalkapallo: Kick In Action. Pelastukseksi paikkakunnalle saapuu kiertävä teatteriseurue ja juoruille palttua antava nuorimies. 13.00 STT:n uutiset. 12.15 Zone science. marraskuuta. 11.35 Vi i Europa. 12.15 Toivekonsertti. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus. 13.00 Free Your Mind Award Special. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Brittiläistä sketsiviihdettä. 14.00 Lasten tunti. 0.35 Musikbyrån. 19.20 Studio: Sweden hockey games. Slaavilainen molli-iskelmä vaihtuu railakkaaksi rokkiduetoksi Antti Huovilan kanssa ja välillä tunnelmoidaan sellistin ja pianistin kanssa, kunnes vuoron saa juutalainen klezmer. Kuningaspingviinit ja merinorsut valloittavat joka kesä Intian valtameren antarktiset Crozet-saaret ja viettävät tappeluiden, lisääntymispyrkimysten ja hoipertelevien rantakävelyiden täyttämän kesän. 21.00 Saturday Night Live. 22.35 Rugby: Test matches de la Coupe des Six Nations, France vs. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Kauko Helovirta – isojen ulottuvuuksien näyttelijä. 23.03 News in English. 09.05 Maakuntaradio. 01.05 Chat Show!. Surffaavat hylkeet, viekkaan saartorenkaan pystyttävät miekkavalaat, saalistavat kihut ja isomyrskyliitäjät sekä merinorsujen haaremit tuovat tarinaan oman draamansa. 3.35 Nationalsången. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Kenttätekniikka. 11.45 Decouverte. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. 10.35 Karamelli. 12.45 Merisää. 0.10 BIOnytt. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Työväenjärjestöjen juhlissa ja kansalaisopiston illanvietoissa poika sai ensimmäisiä kosketuksia näyttelemiseen. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 10.00 Sub chat. Ensimmäinen vilkaisu Jeremy Ironsin esittämään Humbert Humbertiin riittää kertomaan, että tuomiopäivä tulee. 17.45 Ekg. 21.30 Journal France 2. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Rattikelkkailu: Naisten maailmancupia, Winterberg, Saksa. 18.05 Pyramide. 15.45 Pusselbitar. 13.05 Lördax. 03.05-06.00 Deittichat. 18.50 Merisää. 20.40 Bingolotto. 19.25 Hyvä elämä merkitsee päivittäisiä valintoja hyvän puolesta. 14.00 Vetenskapens Värld. 23.35 SexTV (K). Yksi tekee itsemurhan ja paikallinen veteraanipoliisi oikein riutuu. 23.00 The Late Lick. Broadway-kuuluisuus, näyttelijä Alan Cumming esittelee onnellisen avioliiton saloja, uudenlaisen koira-ohjelman ja Ben Stillerin tähdittämän kohuelokuvan ”The Heat is On”. Oli aika uppoutua tieteisiin, taiteisiin ja lihallisempiinkin rientoihin. 00.00 Radio Sex TV. 20.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 19.15 Landet runt. 11.00 Journal TV5. 13.05 Plus Ekonomi. 11.15 Genies en herbe. Suora. 13.20 Så tokigt det kan bli. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.45 Fotboll: England-Sverige. 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musaa, asuntoja ja autoja 16.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.05 Vinnare: V75. SubTV! Ranskalainen Avara luonto -dokumentti Pingviinien valtakunta näyttää, että ahdasta on muillakin rannoilla kuin Rivieralla. 07.40 Hartaita säveliä. 16.55 Löpsedeln. 06.03 Aamun sävel. 17.00 Uudet levyt. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Koe-eläinpuisto. 10.05 Archimede. 13.30 Winners Special. Loppu on tutumpaa historiaa: näyttelijänä Tampereella, Rovaniemellä, Helsingissä, Mikkelissä, Lahdessa ja vihdoin Kansallisteatterissa. 16.05 Todellisia tarinoita. 11.05 Barnens århundrade. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0.20 Rapport. 12.10 Parlamentet. Pääpalkinto 20 000 euroa on uusmedia-alan suurin Suomessa jaettava palkinto. 10.00 Uutiset. 20.35 Om en bok. 16.30 Winners Special. 6.05 TV5 l’invite. 06.15 Aamuhartaus. Sille tulee ehkä aika vasta kymmenen vuoden kuluttua! Marionin ura on kunnioitettava, mutta tv-ohjelmana konserttitaltiointi kääntyy pitkästyttävän puolelle. 18.20 Melodiradion. 16.00 Uutiset ja sää. Vaarallinen vihollinen. 18.00 Aktuellt. 14.00 X3M-Nyheter. 12.15 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Jalkapallo: UEFA mestareidenliigaa. 09.04 Sää. 18.55 Urheiluradio. 21.03 Sportradion. 09.05 Toiveiden aamu. 23.30 Skrjabinin preludeja ja Chopinin valsseja. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 6.00 Night Videos. Ehkä hänellä oli sittenkin tuolloin ikää jo vähän enemmän, koska hän edusti Tipi-tiillään Suomea Euroviisuissa jo 1962. 22.45 Människans ansikte. 10.00 Teckenlådan. Toisaalta en ole ennen nähnyt kuinka lintujen tasapainoaisti katoaa myrskyisessä meressä kalastamisen jälkeen, ja joukko kaatuilee rannalla kuin karusellista nousseet pikkulapset. Dominique Swainin Lolitassa on enemmän luonnetta kuin jatkuvasta purkanjauhamisesta voisi aluksi päätellä. Suomen perusteellisin peliohjelma. 06.00 Uutiset ja sää. Kiharatukkaa hulmuaa enemmän kuin Europe-yhtyeen keikalla muinoin. Kuva: TV2/Tiedotus ”Huumori minun alaani” Rakastetun näyttelijän Kauko Helovirran haastattelu Radioteatterin ohjelmaan Kauko Helovirta – Isojen ulottuvuuksien näyttelijä tehtiin hänen kuolinvuotenaan 1997. 21.00 Seriestart: Mot alla odds. 08.03 Helmenkalastajat. 21.15 Bingolotto. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 MTV Data Videos. 09.05 Lauantaisuora. 22.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 20.30 Vägskäl. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Uutiset tasatunnein. 17.03 Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu Atlantis – Tampere. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Gillies MacKinnonin ohjaamassa elokuvassa ilo ja tuska ovatkin mehevästi rinnakkain. 1.40–3.40 Familjen Macahan. 12.05 Radio Ilona. Suora. 09.00 STT:n uutiset. 17.30 Sport Africa. 14.00 Jalkapallo: Kick In Action. 7.00 Journal TV5. 08.25 Musik till morgonkaffet. Paholaisen planeetta. Leffa floppasikin lippuluukuilla raskaasti. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 11.03 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. 13.08 Sää. Soita studioon numero 010806000. Euroopan play-off -ottelut. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Sää tunnin välein. 23.45 Sopranos. 10.33 Lauantaisuora. – Mietelause. 24.00 The Ceremony. 08.00 Uutiset ja sää. 16.05 Vinnare: V75. 14.00 The Ceremony. 9.00 Journal RadioCanada. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 14.05 Reflets. 555 (91 min) Nelonen klo 21.15 Irons ufona Lolitan seurassa Adrian Lyne kaivoi niin sanotusti verta nenästään Vladimir Nabokov -sovituksellaan Lolita (1997). Marion on levyttänyt 21 pitkäsoittoa, joiden lisäksi vielä viisi singleä Saksassa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.23 Keno. 0.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 07.50 Merisää. 55555 TV1 18.45 Lassi Kurkijärvi Irlantilainen rakkaustarina Kun naapureiden kanssa on tarpeeksi vaikeaa, voi kanavaras osoittautua tärkeimmäksi ystäväksi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Veden alla kuvatut pingviinien uintiretket muistuttavat eläinten ketteryydestä. Robert Downey Jr. Valokuvaaja Ken Probstin poikapornografiaa elokuvantekijöistä. Konsertissa toteutuu vanha viisaus, että kun yrittää tarjota jokaiselle jotakin, kukaan ei oikein tule tyytyväiseksi. 14.05 Mat. Englanti lähikuvassa. Kun surrealistisen tunnelman alkulumo häipyy, hurmaavat seuraavaksi upeat otokset tuhansista rannalla seisovista linnuista, jotka joka vuosi saapuvat samalle saarelle parittelemaan, munimaan ja syömään. 12.00 And the Winners Are. Tarina masennuksen ja alkoholismin voittavasta rakkaudesta on toki kaunis ja kannatettava. Se on vain yksi eristäytyneiden saarten antamista erikoispiirteistä. 20.00 Avaruusasema Alfa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Ensimmäisen kerran kilpailu järjestettiin 1997. Ylipäätään on ilahduttavaa seurata irlantilaistarinaa, jossa hyvä meininki ei tarkoita sitä, että porukka laulaisi Danny Boyta silmät viskistä sikkarallaan. Hackmanin aisaparina Roy Scheider, pääkelminä Fernando Rey. 10.00 Uutiset. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Leena Mäenpää Pingviinien turistikausi Neljän vuosikymmenen hitit Marion Rung laskee laulajanuransa alkaneen 1961, jolloin hän oli 5-vuotias, kuten hän iästään vitsaili Tampere-talon lavalla syyskuun lopussa. Filosofian tohtori Susan Blockin seksintuoksuinen budoaari-show tarjoaa studioyleisölleen ja radiokuuntelijoilleen havaintoesityksiä, huumoria ja terapeuttisia neuvoja. paljastaa tylysti laulajattaren äänen ohuen nykykunnon. 14.40 CBS 60 minutes. 12.15 Fokus. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 1.45 The Fan, forts.. Sijoitus oli komeasti seitsemäs. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.01 Aktuellt. 22.15 Swingsalabim. Aika hailakaksi elokuvan aatepuoli jää, mutta lavastusta ja puvustusta ei suotta Oscareilla palkittu. 20.00 Dance Floor Chart. 18.05 Vinnare: V75. Lyyrikko ei ole mikään paavohaavikko, mutta kohtalaisen vakuuttavasti Mare Winningham pääroolissa säikähtää. 13.33 Toivekonsertti. 55 (90 min, E) Nelonen klo 16.15 Isä hössää tyttärensä häitä Härmässä häät oli kauhiat, mutta Amerikassa niihin hassataan omaisuus. 22.05 Suomalainen äänilevy 100 vuotta. 19.00 Journal TV5. Aiheiden joukossa on mm. 17.15 Danscafét. 15.00 Uutiset. 21.10 Inför Bio 4. 23.06 Novosti po-russki. 55 TV2 klo 19.00 Aila-Liisa Laurila. 14.00 Uutiset. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.45 Päivän peili ja sää. 068220988. 16.00 X3M-Nyheter. ilu palkitsee kotimaisia innovatiivisia sisältötuotteita. 19.10 Kirjatoukka. 16.00 Go’kväll. 13.30 JT France 3. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 15.03 Ajan sävel. 21.50 Merisää. 12.04 Lördax. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 23.00 Aktuellt. Kauko Helovirta juttelee tutulla selkeällä äänellään, josta koko ajan kuultaa huumorintaju ja inhimillisyys. 5555 (105 min, E) TV2 klo 0.20 Restauraatioajan rilluttelijat Kaarle II:n aikoihin englantilaiset päättivät ottaa vähän rennommin. 12.00 Uutiset ja sää. 14.45 På spåret. Euroopan play-off -ottelut. 21.50 Taxi! 22.00 Faith Hill – live from Detroit. 19.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 18.55 Helgmålsringning. 04.00 Matti Puhtila. Kuinka paljon eloisaa teatterihistoriaa olisi jäänyt pimentoon, ellei Juha Mäkelä olisi ehtinyt ajoissa näyttelijän puheille. 20.00 X3M-Toast. 5555 (100 min) MTV3 klo 22.30 Lyyrikko vainoaa äitiä Riimejä rustaava uhkailija vainoaa perheenäitiä tositapahtumiin perustuvassa jännärissä Pelon alla (The Poet, 1998). 18.03 Jalkapalloilun Suomen cupin loppuottelu Atlantis – Tampere. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Molly Ringwald, Ally Sheedy ja Joe Pesci tunkevat lusikkansa hääkakkuun. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 21.00 Aktuellt. Puh. 7.15 Ici Bla-Bla. 2.20 Tout le monde en parle. Play-off -otteluiden kynnyksellä. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 17.00 European Top 20. 12.30 David Blaine gatumagiker. Hei kuka puhuu -leffoista tuttu koomikko pinnistelee kuitenkin aika epätoivoisesti vakavammassa roolissaan. Katsoja seuraisi mieluummin terävämpää, tarkemmin jäsenneltyä leffaa. 15.00 Mitt i naturen – film. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. 13.00 Nyheter från FNB
A2-kielen opiskelu saattaa syödä oppilaan valinnaistuntien kiintiön miltei kokonaan. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Lehtosaari ja Koivula valitsivat uhreikseen moottoripyöräkerhojen keskeiset henkilöt. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Puolilta päivin noin -7 astetta. Hänen tarkoituksenaan oli surmata edellisen oikeusjutun pääsyytetty, mutta luotiliivi pelasti tämän hengen. Lämpötila noin +2 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. He toteuttivat surmat määrätietoisesti ja kylmäverisesti. Mielipidemittauksen teki Research International ja siinä haastateltiin 501:tä henkilöä tämän viikon tiistaina ja keskiviikkona. Ministerityöryhmä pui vielä valinnaisen pitkän kielen vaikutusta valinnaistuntien määrään. Periaatteessa kunnille ja oppilaille vapaaehtoiseen kieleen on varattu 12 vuosiviikkotuntia kokonaan muiden vähimmäisvuosimäärien ulkopuolelta. Lampinen tuli tietoiseksi aiotusta rikoksesta viimeistään aseidennoutoretkellä. Edellä mainituista Jäätteenmäki valittaneen taas Ahon tilalle sijaisjohtajaksi myöhemmin tässä kuussa. Uhrien vanhemmat saivat vaatimansa 50 000 markan sijaan 40 000 markkaa, ja yhden uhrin lapset elatusapua 750 markkaa kuukaudessa. Hovioikeus katsoi Hämäläisenkin syyllistyneen kolmeen murhaan, vaikka hän ei itse surmannut ketään aseen mentyä epäkuntoon ensimmäisen laukauksen jälkeen. Terveystiedon tarpeellisuudesta taas ei olla oltu niin vakuuttuneita. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 www.keskipohjanmaa.net LAHTI (STT) Kouvolan hovioikeus antoi perjantaina yhden Suomen rikoshistorian kovimmista tuomioista. Hovioikeuden mielestä ei ollut näyttöä siitä, että kaveriensa autonkuljettajaksi lupautunut Lampinen olisi ennakolta tiennyt kostoaikeista. Vastaavasti valinnaisaineiden tuntimäärä kasvoi. Hovioikeuden mielestä ravintolassa ei ammuttu sattumavaraisesti eikä silmittömästi. KOVAT HIIHTOVÄLINETARJOUKSET! HIIHDON HUIPPUAMMATTILAISET PAIKALLA. – Kun olin jonkun aikaa kärsinyt tästä hermoromahduksesta ja toipunut siitä, päädyin siihen, että vaadittu taso voitaisiin (työelämässä) taata hyödyntämällä toinen toisensa osaamista. Navakaksi voimistuvaa lounaistuulta. Rikoksista oli ollut mahdollista sopia hänen kuulemattaankin. MTV3:n perjantaina julkistamassa mielipidemittauksessa häntä kannatti puolueen johtoon 59 prosenttia vastanneista. Helsingissä perjantaina jatkuneilla lukiopäivillä Heinonen muistutti, ettei koulu kuitenkaan voi enää opettaa kaikille oppilaille ihan kaikkea. Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) puolestaan oli tyytyväinen juuri valinnaisaineiden lisätunnista. Ns. ESKO KUNTOLA. Ministerit pääsivät kokouksessa sopuun myös peruskoulun uuden tuntijaon päälinjoista. +4 +11 +3 11-16 1 S E 4 2 W 6 +11 +24 +23 +29 +21 +21 +28 +15 +22 +13 +19 +9 +10 +13 +12 +9 +12 +8 +7 +7 +20 +8 +8 +28 +20 +23 +12 +22 +29 +17 +20 +24 +13 +29 +19 +12 +15 +15 +28 +20 +28 +21 +16 +6 +8 +19 +8 +2 +19 +26 +15 +14 +2 +6 +12 +17 +5 +6 +12 +17 +21 +4 +28 +29 +19 +13 +17 +24 +14 +15 +9 -3 -3 -5 -6 -2 -3 -6 +3 +4 +1 13-17 14-18 7-11 9-13 14-18 7-11 6-10 10-15 7-11 +2 -7 -7 -11 -2 +4 +3 +1 -2 +8 +1 -1 -2 -5 +3 -1 -6 -15 -6 -1 -9 -11 -7 TORIKATU 18, Kokkola puh. Rannikolla tuuli on kovaa. Melko pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Kuva: Arkisto/Antti Savela. Taideopettajia on huolettanut, järjestävätkö kunnat taideopetusta enää yläluokilla, vai sijoitetaanko tunnit mahdollisesti alemmille luokille luokanopettajan opetettaviksi. Taideaineet läpi, A2-kieltä pohditaan Myös ministeriön ehdottama malli taideaineiden vähimmäistunneista hyväksyttiin. Heinosen puheenvuoro käsitteli varsinaisesti viestintäpolitiikkaa. Raskin esityksestä karsiutui käsittelyssä yksi vuosiviikkotunti terveystiedon opetusta erillisenä oppiaineena. MARRASKUUTA 2001 KALUSTETRIO KY VOITEET TARJOUKSET VOIMASSA VIELÄ TÄNÄÄN! KOKKOLA 70 % grafit kilpasauva Elpex HIIHTOHANSKOJA 59,59,voitelurauta Swix voitelupenkki Swix 299,299,kylpytakki Adidas www.intersport.fi • Avoinna: ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 299,299,490,490,69,69,juomapullo vyölaukku Salomon TÄNÄÄN SUURI HIIHTOPÄIVÄ REX, RODE, SWIX, VAUHTI, TOKO, START REX, RODE, SWIX, VAUHTI, TOKO, START HIIHDON HUIPPUAMMATTILAISET PAIKALLA. Muilta oleellisilta osin hovioikeus piti voimassa Lahden käräjäoikeuden viimekeväisen tuomion. Puolilta päivin noin -11 astetta. Tilastollinen virhemarginaali on kolme prosenttiyksikköä. Sen sijaan seurataan esiopetusuudistuksen vaikutusta, kertoi opetusministeri Maija Rask (sd.) perjantaina ministerien kokouksen jälkeen. Yksi vuosiviikkotunti tarkoittaa yhtä oppituntia viikossa yhdellä luokalla, eli yhteensä 38:aa oppituntia. Puolilta päivin noin -2 astetta. Molemmat ampuivat näitä ja varmistivat kuolemat lähilaukauksella. Hovioikeuden mielestä lahtelaiset Pertti Hämäläinen, Sami Koivula ja Eikka Lehtosaari suunnittelivat heidän tappamisensa yhdessä. Koivulan elinkautinen käsittää myös yhden murhan yrityksen. Länsi-Suomi: Navakaksi voimistuvaa lounaistuulta. LAUANTAINA 10. Jengisurmista kolmaskin elinkautinen Hovioikeus piti Lahden surmatekoja määrätietoisena kostona HELSINKI (STT) Varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on suosituin ehdokas keskustan uudeksi puheenjohtajaksi. Merialueilla: Lounaistuulta, 11-16 m/s. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen räntäsadetta. Jälkikäteen hän yritti piilottaa yhden surma-aseen. Itse kostoisku olisi onnistunut myös ilman Lampisen panosta, sillä tekijöiden käytössä oli toinenkin auto. Puoluelähteiden mukaan kokoomusta on uudessa tuntijaossa epäilyttänyt eniten juuri valinnaisuuden tuntuva vähentäminen. Teot eivät HO:n mielestä kuitenkaan osoittaneet erityistä raakuuta, koska ne oli tehty aseille ominaisesti ja uhrin kuolemaa pitkittämättä. Hyvä näkyvyys. Asian selvittäminen oli kirjattu hallitusohjelmaan, ja mahdollinen jatko jää seuraavien hallitusneuvottelujen huoleksi. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisadetta. MM. Heinonen muisteli ”hermoromahdusta” Opetusministeri Rask vakuutti perjantaina tyytyväisyyttään ratkaisuun, vaikka terveystieto yhden erillisen tunnin menettikin. Kolmen murhan lisäksi Hämäläinen tuomittiin myös törkeästä pahoinpitelystä. Hän sai elinkautistuomionsa 37-vuotissyntymäpäivänään. MM. Ministerit hyväksyivät näin koulunaloitusikää pohtineen opetusministeriön työryhmän kannan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Hämäläinen meni ensimmäisenä sisään pitseriaan, katkaistu haulikko valmiiksi esillä. ESKO KUNTOLA. Etelä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa lounaistuulta. He noutivat mukaan varaamansa aseet kaupungille pysäköidystä autosta, kun olivat ensin nähneet vastapuolen lähtevän lounastauolle keskustan pitseriaan. Lisäksi pohditaan, miten tarkkaan opetuksen tavoitteet pitäisi kirjata valtioneuvoston päätökseen ja mitä jätetään opetussuunnitelmien varaan. Alemmilla luokilla terveystietoa opetetaan ympäristöja luonnontiedon yhteydessä. Autonkuljettaja edisti rikosta Kouvolan hovioikeus piti ennallaan Esa Lampisen, (31) viiden vuoden vankeustuomion avunannosta kolmeen murhaan, vaikka perusteet lievenivät. Hovioikeus torjui Hämäläisen ja Koivulan väitteen alentuneesta syyntakeisuudesta. Tuntimäärät pysyvät nykyisellään. Sen sijaan seurataan esiopetusuudistuksen vaikutusta, kertoi opetusministeri Maija Rask, joka kuvassa keskustelee koululaisten kanssa. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä ja räntäsadetta. Hän edisti surmia kuljettamalla Lehtosaaren ravintolaan sekä jäämällä odottamaan pitserian eteen auton ovi avoinna. Aseen mentyä epäkuntoon hän jäi ravintolaan odottamaan kumppaneitaan. Ammuskelussa kuoli kolme moottoripyöräkerholaista pääkaupunkiseudulta ja Porista. Esimerkiksi alhaisella verensokerilla ei oikeuslääkärin mielestä ollut osuutta tekoihin. Puolilta päivin noin -7 astetta. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Porilaisen uhrin veli jäi edelleen vaille korvausta henkisistä kärsimyksistä, koska veljekset olivat jo pitkään asuneet erillään, omissa perheissään. Muiden nimien kannatus jäi alle kymmenen prosentin. Heinosen joukoissa on mietitty, kannattaako oppiaineluetteloon lisätä aina uusi oppiaine yhteiskunnan uusien ongelmien tai opetusministerien vaihtumisen myötä, vai voisiko haasteisiin vastata vanhojen oppiaineiden tunneilla. Noin 4 astetta. Äidinkielen, matematiikan sekä historian ja yhteiskuntaopin opetusta lisätään opetusministeriön esityksen mukaisesti, eli äidinkieli saa kaksi ja muut yhden vuosiviikkotunnin lisää. Terveystietoa opetetaan näin omilla tunneillaan kolme vuosiviikkotuntia luokilla 7.–9. Käytännössä kunnat voivat kuitenkin tulkita kielenopiskelun valinnaisaineeksi, jolloin muille valinnaisaineille jäisi niukasti tilaa. Seuraavaksi suosituin vaihtoehto oli kansliapäällikkö Olli Rehn, jota kannatti 11 prosenttia vastanneista. Kohtalaista luoteistuulta. Surmat olivat murhia, koska ne oli toteutettu vakaasti harkiten ja yleistä vaaraa aiheuttaen. – Koin en nyt ehkä hermoromahdusta, mutta lähellä sitä olevan tunnetilan, Heinonen muisteli. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Se langetti myös kolmannen elinkautisen Lahden viimevuotisista pitseriasurmista. KOVAT HIIHTOVÄLINETARJOUKSET! 199,199,-20% -20% PALJON HYVIÄ ISÄNPÄIVÄTARJOUKSIA! PALJON HYVIÄ ISÄNPÄIVÄTARJOUKSIA! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. – Hämäläinen ei millään muullakaan tavalla osoittanut, että hän olisi suhtautunut kielteisesti henkirikosten suorittamiseen, toteaa hovioikeus. Lontoo Madrid 1010 1000 1000 990 980 970 1020 1020 1010 1010 1000 1030 1030 K M M M Navakkaa länsituulta. Hän kertoi pohtineensa asiaa paljon omana opetusministeriaikanaan, kun eri yritysten johtajat luettelivat moninaisia odotuksiaan tulevien työntekijöidensä taidosta. Muista Rehn, Takkula ja Vanhanen ovat ilmoittaneet harkitsevansa puheenjohtajaehdokkuutta ensi kesäkuun puoluekokouksessa. Koulunaloitusikää ei alenneta ainakaan vielä Koulunaloitusikää muuteta tällä hallituskaudella. Esityksen mukaan niistä neljä opetettaisiin kuudenteen luokkaan mennessä ja kahdeksan luokilla 7.–9. Kostomahdollisuus tuli sattumalta Kouvolan hovioikeuden mukaan Hämäläinen, Eikka Lehtosaari (31) ja Sami Koivula (36) käyttivät hyväkseen sattumalta syntyneen kostotilaisuuden päivänä, jolloin Lahden käräjäoikeudessa käsiteltiin moottoripyöräkerhojen edellistä aseellista välien selvittelyä. Lämpötila noin -2 astetta. Yhteisymmärrys toi murhatuomion Hovioikeus tuomitsi myös Pertti Hämäläisen tekijänä, koska hän oli osallistunut koston suunnitteluun ja toteuttamiseen. Sivistyspoliittiseen ministeriryhmään kuuluvat Raskin ja Heinosen lisäksi peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.), toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Eduskuntaryhmän puheenjohtajaa Mauri Pekkarista tuki seitsemän prosenttia vastanneista, kansanedustaja Seppo Kääriäistä neljä ja kansanedustaja Hannu Takkulaa sekä varapuheenjohtaja Matti Vanhasta kolme prosenttia kumpaakin. Päivälämpötila noin +1 aste. Korvauslinja pysyi ennallaan HO oli Lahden käräjäoikeuden kanssa samaa mieltä korvauslinjasta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Siksi yhteistyöja viestintätaidot ovat Heinosen mielestä keskeinen osa nykyaikaista yleissivistystä. Hänen laukauksensa takia yksi moottoripyöräjengiläinen menetti peukalon ja pikkusormen. Valinnaisaineiden vähimmäismääräksi tuli ministerityöryhmän ratkaisun mukaan yhteensä 13 vuosiviikkotuntia luokilla 7.–9. Jäätteenmäki gallupsuosikki HELSINKI (STT) Sivistyspoliittinen ministerityöryhmä on sopinut, ettei koulunaloitusikää muuteta tällä hallituskaudella