Myös ruotsinkielisen rannikkokaistaleen tulevasta vuodesta arvio on selvästi maan keskiarvoa parempi. . . Valiokunta painottaa tiistaina valmistuneessa budjettimietinnössään, että yhteisöverotus on osa kuntien veropohjaa. . . . Hotelliravintolan kiinteistön omistaa Kokkolan Seurahuone Oy. . . . . Sivu 4 Barometrista valoa kaamokseen Keski-Pohjanmaalla toiveet keskimääräistä korkeammalla Kotimaa Ulkomaat +2 +2 +1 +1 8-12 m/s Leo Aittomäki HIMANKA (KP) Himankalaisella Tuorilan puutarhalla on kasvatettu tomaatteja jo vuodesta 1957 lähtien, jolloin Raija ja Heikki Tuorila perustivat perheyrityksen. . . Yhdeksänkymmentäluvulla tuotantoon otettiin mukaan koeluontoisesti yrtit. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski (KP) Hotellija ravintola-alan kiristynyt kilpailutilanne Kokkolassa kuristaa Seurahuonetta. JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Jukka Pärssinen (KP) Krimin sotaan liittynyt englantilaisten hyökkäys 7. . Sen takana taas on oululaisen teollisuusneuvos P.K. . . . . . Se uusitaan puolen vuoden välein. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexander Demjantshuk s EU:n puheenjohtajamaa Italia on muokannut esitystään EU:n turvatakuista, jotta se kelpaisi paremmin liittoutumattomille maille. . Sivu 11 Naisterroristit iskivät Moskovassa Miliisi vartiossa lähellä räjähdyspaikkaa hotelli Nationalin edustalla. . Siitä päätetään torstaina Vaasan käräjäoikeudessa. Operatiivista toimintaa hotellissa pyörittävä Merinomet Oy on hakenut yrityssaneeraukseen, jonka kohtalo ratkeaa torstaina Vaasan käräjäoikeudessa. . – Naiset eivät ilmeisesti tunteneet Moskovaa alkuunkaan. . . . . . Vuosikate on 2,5 miljoonaa euroa, mikä ei kuitenkaan riitä poistoihin. . Meillä ei ole täällä kasvihuoneilla myymälää ollenkaan, mutta emme ketään oveltakaan aja pois, kertoo toimitusjohtaja Timo Tuorila. Naiset olivat kysyneet paikalla olleelta mieheltä tietä duumaan, mutta sekosivat lopulta suunnasta. .2 Maakunta . . . Kaupungin ja museon järjestämiin tapahtumiin on varattu kahdeksi vuodeksi rahaa 154 000 euroa. Investointeihin on varattu 4,4 miljoonaa euroa, mistä 600 000 euroa käytetään dementiakodin rakentamiseen. . Pommi-iskussa kuoli kuusi ihmistä. . Yritys on käynnistänyt myös yt-neuvottelut, jotka tähtäävät henkilökunnan vähentämiseen. Kallion mukaan hänen tehtävänään on hotelliravintolan selvitystyö sekä lähiajan liiketoimintasuunnitelman valmistelu. Seurahuonetta pyörittävä Merinomet Oy onkin hakenut yrityssaneeraukseen. . Seurahuoneen "selvitysmiehenä" Kokkolassa toimiva Reino Kallio sanoo yt-neuvottelujen koskevan muutamia henkilöitä. Esimerkiksi työttömyyden arvioidaan helpottavan sekä tänä että ensi vuonna koko maakunnassa. . . . Ruukuissa kasvatetaan basilikaa, persiljaa, ruohosipulia, sitruunamelissaa ja tilliä. . Sivu 3 Vihanneksia ympäri vuoden Mausteyrtit erikoisuutena – Yrteistä Basilikaa menee eniten, sanoo Timo Tuorila. . . . . . . . . . . . . . . Sivu 9 Seurahuone joutuu saneeraamaan Irtisanomisia tulossa Kokkolan kiristynyt hotellija ravintolakilpailu on laittanut perinteikkään Seurahuoneen ahtaalle. . . . Projektikoordinaattori Mari Johnsonin mukaan Halkokarin kahakasta on tarkoitus tehdä pysyvä matkailutapahtuma. . . Juntusen suku. . Kokkolan kaupungin rahaa kuluu 28 000 ja loput tulevat Suomen valtiolta ja Euroopan Unionilta. Hänen mukaansa yrityssaneeraukseen hakeutumisen taustalla ovat myös "tietyt osa-alueet ravintolatoiminnassa", mutta ei suostu niitä täsmentämään. Sisäministeriössä on valmisteltu myös vaihtoehtoinen malli, jossa kuntien nykyinen yhteisöverotuotto menisi valtiolle. Tiistaina julkaistu valtakunnallinen ja maakuntiin jaettu aluebarometri on Suomen Kuntaliiton ja sisäasiainministeriön kyselytutkimus. . Kun 70-luvulla kuvaan tuli kurkku, ja myöhemmin 80-luvulla ruukkusalaatti, kukat jäivät. . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 337 KESKIVIIKKONA 10. . Maakunnassa mausteyrttien ympärivuotinen kasvatus on tiettävästi tällä hetkellä Tuorilan Puutarhan varassa. Kuva: Clas-Olav Slotte 154 000 euroa tuleen Heikki Gummerus (KP) Kuntatalouden kiristyminen näkyy myös Kalajoen kaupungissa. . . Taistelusta aiotaan ottaa kaikki irti myös vielä ainakin vuonna 2005. Kokkola juhlii monin tavoin ensi vuonna 150 vuotta täyttävää menestystään kahakassa. . . . . . Yrttien hallituotanto ei ole taloudellisesti osoittautunut kovinkaan kannattavaksi. . . . .17 Tv, Radio . – Viljellemme mausteyrttejä aika pienimuotoisesti; se on lähinnä asiakaspalvelua. . .14-16 Sarjakuvat . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . Nykyisin viisi talviviljelyssä olevaa hallia tuottavat vuositasolla yli 100 000 kiloa tomaattia, saman verran kurkkua ja ruukkusalaattia noin 500 000 kappaletta. . . . . . . Tiistaina annetun uuden esityksen mukaan muut EU-maat olisivat velvollisia auttamaan hyökkäyksen kohteeksi joutunutta jäsenmaata, mutta tämä velvollisuus ei vaikuta eräiden jäsenmaiden puolustusja turvallisuuspolitiikan erityispiirteisiin. . Yrtit ja vihannekset myymme suoraan tukkuun, josta ne välittyvät kauppoihin. . . .7-8 Talous . .3-6 Kotimaa . . . Sen sijaan pohjoisimmasta osasta Pohjanmaata todetaan, että näkymät vaikuttavat jokseenkin samanlaisilta kuin puoli vuotta sitten. . . . . . . . . . . . . .10 Ulkomaat . . kesäkuuta 1854 Kokkolan Halkokarille päättyi Venäjän armeijan ja suomalaisten voittoon. . Tulevan juhlavuoden kunniaksi eri tahot ovat suunnitelleet monenlaisia tapahtumia. . . Sitä ei tule kaventaa tulevissa rahoitusja valtionosuusjärjestelmissä. . . . Alussa kasvatettiin tomaatin lisäksi myös kukkia. . . . . . . Raportilla selvitetään ylimmän virkaja luottamusmiesjohdon käsityksiä kotikaupunkinsa tai -kuntansa nykytilasta ja tulevaisuudesta. . . . Sivu 8 s Moskovan kaupunginjohtajan Juri Luzhkovin mukaan kaupungissa tiistaina tehdyn pommi-iskun takana oli kaksi naispuolista itsemurhaterroristia. . . Toinen naisista oli hieman yli 20-vuotias, toinen noin puolet vanhempi. .11 Sää . . . Sivu 2 Kokkola juhlii voittoa Projektikoordinaattori Mari Johnson. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Aluebarometrin syysennuste povaa entistä aurinkoisempaa aikaa Keski-Pohjanmaalle talvikaamoksen jälkeen. Sivu 7 Italia muokkasi takuuesitystä Valiokunta säilyttäisi yhteisöveron. .13 Urheilu . . . . . Esimerkiksi Matti Pajulan kirjoittamasta kahakkanäytelmästä tehdään kokkolalaisten näyttelijöiden voimin reilusti yli sadan ihmisen taisteluspektaakkeli. . . . . . . . . .12 Kulttuuri . Nuorempi naisista räjäytti laukussaan olleen pommin pääsemättä koskaan duuman luo, Luzhkov kertoi tiedotusvälineille. Merinomet Oy:n valtuuttamana asiamiehenä toimiva varatuomari Vesa Juntunen oululaisesta lakiasiaintoimisto Advukaari Oy:stä sanoo Seurahuoneen hotellitoiminnan käyttöasteen pudonneen alle Kokkolan keskitason eli alle 40 prosenttiin. . . . Etelä-Pohjanmaan kehitysnäkymiä raportti kehuu erityisen valoisiksi. Muissakin alueen kunnissa odotukset ovat korkeammat kuin kertaakaan syksyn 1997 jälkeen. Ensimmäinen barometri valmistui syksyllä 1991. . . . Sivu 5 Kalajoenkin esitys alijäämäinen s Eduskunnan valtiovarainvaliokunta puoltaa kuntien yhteisöverotusoikeuden säilyttämistä. Kaupunginhallituksen omalta osaltaan hyväksymän ensi vuoden budjettiesityksen tulos on alijäämäinen. . . . . . Yleiseen elpymiseen luotetaan erityisesti Kokkolan seudulla. . . . .9 Mielipide . .
Eläkeliitto Kokkola: Osallist. Merisaukot: Perinteinen kynttiläuinti su 14.12. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. saakka. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 19, Tyngän kylätalossa pe 12.12. K-P:n os: Hiljattain rintasyöpään sairastuneiden naisten keskustelukerho Neuvonta-asemalla ma 15.12. saakka. Pohjanmaan Syöpäyhd: K-P:n alueen neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1, Kokkola. Kello löi jo viisi, rakastettuja joululauluja koko perheen voimin to 11.12. klo 15-20. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Joulujuhla 14.12. klo 19. klo 11.30 seurakuntatalolla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 19, Kalajoen kirkossa ja Raution kirkossa su 14.12. Kokkolan Sotaveteraanit ja naiset: Tupapäivä to 11.12. saakka. Joulumarkkinat torilla pe 12.12. klo 12-16. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . klo 18-20, la 13.12. Näyttely esillä 30.12. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa urheilutalo ti12-13, Torkinmäen koulu ke 20-22. http://kalajoenjunkkarit/sporttisaitti.com Kauneimmat joululaulut su 14.12. Yli 20 yrittäjää, Teerijärven Lucia vierailee klo 18, joulupukki. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. klo 19 oppilaskonsertti ja tutustumisilta ysiluokkalaisille ja heidän vanhemmilleen Musiikkilukiossa. Renlundin museon tiloihin. He valtasivat barkassiksi kutsutun veneen, joka on näytillä puistossa Suntin rannalla. 2 Tänään Kiitokset Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 50 Sana: ”Minä särjen jousen ja miekan, niin ettei sotia enää käydä. www.musiikkilukio.net Urpo Koskelan maalauksia Kaustisen kunnan aulassa joulukuun ajan. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Eläkeliitto Lohtaja: Pikkujoulu to 11.12. Sjögrenin syndrooma -ryhmä: Kokoont. saakka, Länt. klo 8 alkaen (huom. Järj. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kokkolan Sotainvalidien naisjaosto: Perinteiset joulumyyjäiset pe 12.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. saakka. – Krimin sodan aikaista sairaanhoitoa käsitellään ja muun muassa mikä oli Florence Nightingalen osuus haavoittuneiden sotilaiden auttamisessa, näyttelystä vastaava amanuenssi Seija Johnson sanoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ilm. Kaustinen To 11.12. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Ke 10.12. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . perjantaisin klo 18-20. klo 12. kesäkuuta. Eläkeliitto K-P:n piiri: Talvilomaviikko (SH) Karemajoilla 19.-25.04. Kokkolan Kalevalaiset: Pikkujoulu la 13.12. (06) 827 2234, . Ensi kesäkuun alussa kokkolalaiset harrastajateatterit YTN, Teatteri Iltatähti ja KUF järjestävät suurnäytelmän kahakkarannalla, jossa katsojat viedään vuoden 1854 tapahtumiin. – Tämä ei ole tavanomainen kesänäytelmä. klo 9-16, su 14.12. Avoinna kirjaston aukioloaikoina. klo 18.30 toimistolla. klo 19 Pohjankylän koululla. Koko perheen joulumessut 13.12. klo 19 (til.näytös). Kruunupyy Teerijärven joulumyyjäiset nuorisoseurantalolla pe 12.12. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Pankkitietoa 10.12. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kokkolan Veikot: Palkitsemistilaisuus pe 12.12. klo 12 Koivuristissä. saakka. klo 18 kaupungintalon valtuustosalissa. Vapaa pääsy. Selkäyhd: Jumpat to 11.12. hiihtomajalla. Sukkia ym. klo 20 Kansantaiteenkeskuksessa. 2 riviä, sis. Kokkola Wanhanajan joulumarkkinat la 13.12. Kokkolan kaupunginteatterissa Perhejuhla to 11.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 19 Raudaskylän kristillisellä opistolla. ke 10.12. Kauneimmat joululaulut Vasankarin nuorisoseuralla ja Kärkisen koululla to 11.12. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarten pikkujoulut koulutustalolla su 21.12. Pikkupaketti. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Lähtö Kauppatorilta pikkuautoilla klo 13.15. K-P:lta. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Järj. klo 18 seurakuntakeskuksen Alasali. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . K-P:n Käsija taideteollisuus: Kokoont. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . klo 17.30 Tervakartanon Juttutuvassa. Lasillinen kanssasi ke 10.12. Asiasta luennoivat professorit Pentti Virrankoski, Jörn Donner ja Andrew Lambert sekä filosofian tohtori Pekka Kauppala. Kauneimmat joululaulut ke 10.12. Ei lahjoja eikä arvontaa. klo 13 ja Kalajoen kirkossa klo 19. 040-5086440. Järj. Vapaa pääsy. Nivala Helena Kaikkosen tekstiilejä ja Pentti Kaskipuron grafiikkaa Tillarigalleriassa 31.12. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. menn. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 19 ala-asteen salissa, esittää kk:n koulun 6. Mukana Kristiina Ahmas (vas.) ja Cityryhmästä Margetta Järvi ja Minna Salin sekä Lauri Tuomi-Nikula ja Veikko Pohjonen. 2:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.02 pimeys päättyy (8.48), Helsingissä 9.12, Sodankylässä 11.14 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.38 pimeys alkaa (15.52), Helsingissä 15.14, Sodankylässä 12.58 Nimipäivät tänään: Jutta ja Judit, ortodokseilla Minkka ja Kirmo Nimipäivät huomenna: Taneli, Tatu, Daniel, Dan ja Daniela, ortodokseilla Taneli Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Söderströmin tutkimukset Krimin sodasta ilmestyy kirjana ensi kesänä. Raalan elämäntarinan. klo 19, Oppilaskonsertti pe 12.12. puuroa ja glögiä la 13.12. klo 18 K-P:n Konservatoriolla. Ammattiopiskelijoiden konsertti to 11.12. 18 Kalajoen kirkossa. saakka. Mukana mm. klo 13 Osuuspankki 3. MareART -hanke. Kirja kesällä Amanuenssi Eugen Söderström on tutkinut muun muassa Kokkolan taistelua ja hänen tietonsa ovat osana näytelmän asiapohjaa. Huominen on tänään la 13.12. Lohtajan sotainvalidit ja -veter., puol., lesket ja ystävät: Joulujuhla su 14.12. 8634125 ja 0407185038 31.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 12-14. klo 19 kirkossa. Joulu vaarassa ja Korvatunturin lomautusjoulu -näytelmät to 11.12. (06) 827 2000 ark. Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Valo Verrosen näyttely 7.1.04 saakka Tapion Tuvalla. klo 19 kk:n rukoushuoneessa. Myös Justus Sarisalon pysyväisnäyttely. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Suuri joulukonsertti Kalajoen kirkossa pe 26.12. Adventtijuhla to 11.12. Maija Saraste kertoo isoisänsä säveltäjä R. Ristikko Torstai seurakuntatalolla 11.12. Toimisto avoinna ma, ti, to klo 12-18 ja ke, pe klo 10-15. Mäntykankaan musiikkiluokkien ja musiikkipainotteisen alkuopetuksen Joulukonsertti Konservatoriolla ti 16.12. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 19 Pitkänsillank. Keilailua to 15, ilm. Av. klo 17.30 ja 19. Pohjosen mukaan pukujen ompeleminen aloitetaan heti, kun näyttelijät ovat selvillä. Av. klo 19, pe 12.12. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Av. Lähetyssopessa seiminäyttely 19.12. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kälviä Wanhat joulukortit -näyttely, JouluPuoti ja kahvila avoinna pe, la, su klo 12-20 Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo. saakka. klo 14-16. klo 14. Anni p. Platinaiset: Kokoont. Liisa Pyykkö-Seppälä ja opiskelijat. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Korutait. Krimin sotaa ja Halkokarin pientä osuutta siinä pohditaan tosin jo maaliskuun lopussa pidettävässä seminaarissa. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä näyttely Maa ja sen asujia. K-P:n Meniere-yhd: Yhteinen kerhoilta ke 10.12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. klo 19 (til.näytös), la 13.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Himanka Joulujuhla la 13.12. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 ja la 13.12. Halsua Vanhemman väen joulujuhla ke 10.12. klo 9-15 urheilutalolla. Järj. Kokkolan taistelut voidaan pelkistää siihen, että venäläiset sotilaat ja noin sata kokkolalaista vapaaehtoista yllättivät englantilaisen laivasto-osaston. toimistoon. Medirexin esitelmä, tarjoilua, arvontaa. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mobile Horror ke 10.12. Yht.kulj. Kotiteollisuuden ystävien joulunäyttely 23.12. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . krs. Ylivieskan pelimannit. Näyttelyyn liittyy neljännestunnin mittainen multimediaesitys. to 11.12. Pe klo 12.30 hartaushetki, mukana Susanna Tervonen ja klo 13 raamattupiiri. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Haapajärvi Kuona–Malaga, Saimi Rintalan grafiikkaa kaupungintalon valtuustosalissa 12.12. Keski-Pohjanmaan punttimaljan loppuottelu to 13.12. Kirkkokatu 2-4, Kokkola. klo 8.30 Redyn e 91-92 sekä Redyn d -tytöt, lähtö Seinäjoelle urheilutalolta. klo 18 Länsipuiston koulu. Jussi Kurikkalan muistohiihdot su 14.12. Lohtaja Joulujuhla ja myyjäiset ke 10.12. Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu -esitykset pe 12.12. Luvassa on siis ääntä, kuvaa, liikettä sekä meren että tervan tuoksua, lupaa esityksestä vastaava Lauri Tuomi-Nikula. klo 18 ilmoitettu kok.aika perutaan ja siirretään myöhempään yhd.palstalla ilmoit. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tapani Piirto, Lämpimiä tunnelmia -näyttely Galleria Justuksessa 21.12. Johanna Hautamäki valmistaa ja esittelee tuotantoaan 14.12. Öiset kulkijat julkiset ilveilijät, Oulun taidemuseon näyttely 23.12. Kokkolan museotoimi järjestää näyttelyn, joka hahmottaa millainen 1800-luvun Suomi, Eurooppa ja koko maailma oli. klo 19 Meriläisen museolla. Kahvit. alkaa klo 11 ruokailulla. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 Ylivieskatalo Akustiikassa. Tilaisuuteen vapaa pääsy. KaJu/painonnostojaosto. Veteli Keski-Pohjanmaan Konservatorion Joulukonsertti to 11.12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tervakartanossa eläkeläis-ja vammaisjärjestöjen myyjäiset ke 10.12. klo 19, aihe Vallan valot ja varjot, alustus Esko Aho. Pelastakaa Lapset: Puurojuhla to 11.12. KTU: Koko perheen pikkujoulu ke 17.12. 1-3 d. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 19. klo 11 seurakuntakodissa. Myytävää jouluksi ja joululahjaksi, lohikeittoa mukaan, Lucia klo 9.50, joulupukki, poneja. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. Yhdistykset Jukka Pärssinen KOKKOLA (KP) Voitonjuhlat Kokkolassa –kaupunkifestivaali aloittaa Kokkolan venetsialaisiin päättyvän matkailukauden. ja lomakkeet Eira, p. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 e; värillinen 115 e Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 e/rivi (min. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Konsertti yhdessä K-P:n Konservatorion kanssa. Lohtajan kuvataideyhdistys Klottumaakarit. saakka kirjaston näyttelytilassa. klo 13 Tervakartano. Pohjanmaan Syöpäyhd. Heikki Viklan valokuvia, tuottanut Pohjanmaan Museo. Kannus Kannuksen kaupunginkirjastossa Inkeri Karvosen jouluinen satutunti ke 10.12. klo 12 seurakuntakodissa. Kaupunki tarj. saakka. Fredrik Knoblock, Janika Norrgård, Nina Albrecht, Mattias Löfqvist. Järj. yhdistyksen kuoro, Osari. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Toimintakeskus sulj. Eläkeliitto Kaustinen: Ennakkovarauksensa maksaneet, pikkujoulu la 13.12. Omat kassit mukaan. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. klo 18.30 koulukeskuksessa. 8314320. Evijärvi Keski-Pohjanmaan Konservatorion Joulukonsertti ke 10.12. 5. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tim Tim Tim Tim Friis Friis Friis Friis Kihlauduimme 6.12.2003 Kalajoella Kaija Kaija Kaija Kaija Heikkilä Heikkilä Heikkilä Heikkilä & & & & Marko Marko Marko Marko Pesonen Pesonen Pesonen Pesonen Raahe Kokkola Kihlauduimme 2.12.2003 Meeri Oravasaari & Ismo Pitkäkangas Veteli Alajärvi EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Eero Särkilä Merkkipäivät Kihlautuneet Alavieska Pellekaija Pumin joulukonsertti ke 10.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sievi Heljä Rekilä, Käden taidon näyttely Taidelaarissa 23.12. Tervetuloa Kihlajaisiimme pe 12.12.03 klo 18.00Ylijoentie 6, Kaustinen Sampo Penttilä & Adela Maria Jimenez Herrera Lämpimät kiitokset 60 -vuotispäivääni muistaneille. Minä annan kansani asua turvassa.” Hoos. Pohjanmaan Syöpäyhd. Pikkupaketti. aika). klo 14. klo 19, Rahjan nuorisoseuralla pe 19.12. Jouluglögitarjoilu ensi viikolla Kokkolan veripalvelutoimistossa verenluovuttajille. klo 18 Snellmankodilla, Rantakatu 27. 46. Joulujuhla pe 12.12. Järj. 22.-28.12. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 10-14 Kaarlelan kotiseutumuseolla. 0400-633054. Yhteismyyjäiset su 14.12. Asut on suunniteltu KP:n ammattikorkeassa ja Kokkolan ammattioppilaitoksessa. K-P:n os: Johtokunta to 11.12. ma 1316, ti, ke, pe 13-20, to 11-16, juhlapyhinä sulj. klo 9.30. Kokkolan keskustanaiset: Puurojuhla piiritoimistolla ke 10.12. mukaan. käsitöitä, arpoja. Puuro ja torttukahvit. saakka klo 12-18. Eeva Isohuhta Lämpimät kiitokseni Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni. Tähkäpäitä ja villiruusuja, Terttu Mastokankaan runokirjan julkistamistilaisuus ke 10.12. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . saakka seurakuntakeskuksessa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely kaupungintalon aulassa 12.12. Puuro, torttukahvit. Sydänyhd: Hengellisen piirin pikkujoulu ke 10.12. Ilm. Jouluviikolla suljettu. Elisa Jokela KIITOS KIITOS KIITOS KIITOS muistamisesta lakkiaispäivänäni. K-P:n MTY: Talkoot ja ompelukoneryhmä ke 10.12. Kokkotupa: Ke klo 12 tietokisa, klo 14-16 myyjäispöytä Tervakartanossa. Tapio Härkönen Limingasta luennoi aih. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Esillä tilataidetta, grafiikkaa, akvarelleja, käsitöitä. klo 15.30 Neuvonta-asemalla. Mitään pukupakkoa ei yleisöllä tosin ole. Eeva Karhulahti Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. klo 10-13 Lohtajan koululla. klo 14 joulumyyjäisiin Tervakartanon ruokasalissa. Säest. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Eläkeliitto Kaustinen: Eläkeyhdistyksen ja vanhemman väen yhteinen joulujuhla srk.keskuksessa to 18.12. sotavet., eläkeliitto ja srk. Redy: La 13.12. Taidekaffila "Klottumaakari" Lohtajan kirjaston vieressä av. Teosofinen seura Kokkola looshi. Apteekin tuote-esittely. klo 11 Kalajoen hiihtokeskuksessa (kansalliset, ranking). ti 16.12. 15.12. Pyhäjoki Pudasjärvisen Ari-Pekka Niemisen valokuvia Vienan Karjalasta 22.12. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . klo 19.30 ja la 13.12. Kuva: Clas-Olav Slotte. klo 18.30 Alavieskasalissa. Hallitus paikalle. Joulusalonki, grafiikkaa ja maalauksia eri taiteilijoilta 8.1.04 saakka Galleria Stenman, Pitkänsillank. Vapaa pääsy. Tapahtuman tausta selviää jännittävissä juonenkäänteissä, jotka eivät ole satua, kertoo Veikko Pohjonen Ykspihlajan Työväen Näyttämöstä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 19, Mehtäkylän koululla su 21.12. aikaan. klo 18 Kuulonhuoltoyhdistyksen kanssa Tervakartanon Juttutupa. saakka. Ruokailu työttömille ma-ke ja pe 11-12.30. 37. Terttu Mastokankaan taulujen ja Kari Tuominiemen valokuvien yhteisnäyttely kunnantalolla 19.12. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . klo 13 seurakuntakeskuksen Alasali. saakka. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 18. klo 15 Länt. saakka. lomamatkan vuoksi. Näytelmää esitetään kymmenkunta kertaa 4.–13. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Ylivieska Joulunaikaa,Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 10.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Av. klo 14 Lucina Hagmanin Marttakoti, Kälviä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 9-16 City-Marketin aulassa. – Ideana on nähdä taistelut 15 vuotiaan pojan silmin. klo 19.30, pe 12.12. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 & 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Haukiputaan Mieskuoron Joulukonsertti la 13.12. klo 18 siirtyvät Kirkonmäen koululle. klo 19 Anja Mehtälällä, Välitie 3. klo 14 ja la 13.12. ma-to 9-20, pe 9-18, la 913, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 11. Yhteismyyjäiset la 13.12. Kahakasta venetsialaisiin Kokkola hyödyntää Krimin sodalla matkailukesäänsä Voitonjuhlien toimisto avattiin tiistaina K.H. Kalajoki Joulunaikaa, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti to 11.12. – Ideana on, että myös yleisö olisi pukeutunut 1800-luvun asuihin. klo 11-13 torilla. Pikkulahja mukaan, arpajaiset. Pekka Raudaskosken luontokuvia nähtävillä kirjastossa joulukuun loppuun. klo 13 Halsuatalolla. ma-pe klo 11-17, la 10-14, su 1216. Valmentajat ja ohjaajat mukaan. Kiviniityn veteraaniopettajat: Kahvitilaisuus Kokkolinnassa to 11.12. klo 19. Kokkolan Työttömät: Vähävaraisille ruoka-apu, jakelu ti ja pe klo 8-15. Hämyhiiren tarinoita, Jarmo Leppäsen tussipiirroksia kaupunginkirjastossa 31.12. klo 19 koulukeskuksen auditoriossa. Päivystys ma-ke klo 10-12, p. ja ma 15.12. Kirkkokatu 19. Toiminnasta kertovat rehtori Taina Lehtonen, opinto-ohj. Heikki Säätelän akvarellija öljyvärimaalauksia kaupunginkirjastossa 19.12. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Pietarsaari Nuorten kuvataiteilijoiden näyttely Tupakkamakasiinilla 18.12. Muulloin sop. klo 19 Hillilän rukoushuoneessa. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lk. P. klo 14.30. Kuulopalvelua ke 10.12
Päätös perustuu marraskuun 2003 alusta voimaan tulleen viranhaltijalain neljännen pykälän kolmanteen momenttiin. Ismo Torpan ja Timo Laasasenahon Mega-Wood Oy siirtyy vuodenvaihteessa vuokralle Harmaakiven teollisuusalueen Jussinhallista Niilonhalliin ja saa käyttöönsä myös entisen kuivaamorakennuksen tilat. Kaikkea ei kuitenkaan automatiikka korvaa. Kartoituksessa selvisi, että Pedersören yksitoista päiväkotia ja viisi ryhmäperhepäiväkotia ovat jakautuneet tasaisesti ympäri kuntaa. Kunnanjohtaja esitti entisen linjan mukaista kymmenen prosentin avustusta investoinnin todellisista kustannuksista, mutta hallitus päätti pidättäytyä 8,5 prosentissa, jolloin ei tarvita lisämäärärahaa. 3,30 € 2 erää/talous KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta muuttaa Kaustisen Kehitysyhtiö Oy:lle antamansa 100 000 euron kassalainan kahdeksan vuoden lainaksi, jonka korko on hallituksen valtuustolle tekemän esityksen mukaan 2,5 prosenttia. Kouluverkkoesitys ennallaan Leo Aittomäki HIMANKA (KP) Pimeään aikaan etelästä päin Himangalle tultaessa voi nähdä meren puolella kirkkaan valoilmiön. Laina muutetaan pitkäaikaiseksi, koska kehitysyhtiö ei pystynyt maksamaan lainaa sovitussa aikataulussa. Nykänen Ky:lle annetaan rakennusinvestointeihin 27 234 euroa sekä koneja laiteinvestointeihin 12 766 euroa. Kurkulla vastaavat luvut ovat 25 ja 15 astetta. Kaupunginhallitus valitsi Saarisen yksimielisesti ja päätti, että viran alussa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Järjestön varainhoitajana toimii sotilasmestari Heikki Kippo. Kaupunginhallitus hyväksyi esityksen muuten yksimielisesti, mutta Jokisuun koulun lakkautus ja Tyngän koulun rakentaminen hyväksyttiin äänin 5–4. Peltisepänliike R. Kaustinen lainaa yhtiölleen KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin hallintojohtajan viransijaisuutta ovat hakeneet seuraavat henkilöt: Oikeustieteiden maisteri Kim-Erik Häggblom Kalajoelta, hallintotieteiden kandidaatti Erkki Kauppinen Jämsänkoskelta, hallintotieteiden maisteri Sirpa Konu Alavieskasta, hallintotieteiden maisteri Lotta Mikkola Ohkolasta, kauppatieteiden maisteri Annika Pirhonen Juvalta, hallintotieteiden maisteri Riitta Tilus Himangalta, valtiotieteiden maisteri Marko Timonen Helsingistä ja oikeustieteen kandidaatti Sakari Timonen Juuasta. – Meille jää kahdeksan, sopivankokoista aluekoulua. Kaikkiaan ympärivuotisessa käytössä on viisi hallia, joiden yhteenlaskettu ala on noin 6 300 neliötä. Samalla kunta myy 841 eurolla Veistosahalle sahan ympäriltä kahdeksan hehtaarin maa-alueen, jolla sijaitsevat sahan toimisto, kuivaamo, varasto ja lämpökeskus. Saarinen valittiin talouspäälliköksi KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukion laajennushanke etenee siten, että rakentamisen urakkalaskentaan päästään maaliskuussa. Omistusoikeuden siirtämisellä helpotetaan lainojen vakuusjärjestelyjä. Asialla on kuitenkin toinen puoli. Vetelin kunta ei varannut vuoden 2004 talousarvioon määrärahaa kunnallisen investointituen jatkamista varten, mutta kuluvan vuoden talousarvioon varatuista määrärahoista annetaan avustus kolmelle yritykselle. Tomaatti on tällöin kuin ihminen eli vaatii kahdeksan tunnin yölevon, jona aikana valot ovat pois päältä. Kunnanhallitus hyväksyi suunnitteluja rakentamistoimikunnan esityksen, jonka mukaan hanketta jatketaan viimeisten piirustusten pohjalta, eikä suuria muutoksia niihin tehdä. Lisäksi on maallikolle erikoista, että kasvihuoneiden tuuletusluukut sulkeutuvat täysin vasta kun lämpötila laskee noin –15 asteeseen. Se lähtee siitä, että ensi elokuussa lakkautetaan Vasankarin, Kärkisen ja Jokisuun koulut ja Tyngälle rakennetaan uusi koulu, joka aloittaa elokuussa 2008. Ilman lepoa tomaatti tuottaa huonommin satoa niin kuin kurkkukin, joka tulee vähemmällä toimeen. Keltti-Heikkilä on ollut samassa tehtävässä viran sijaisena kuluvan vuoden maaliskuun alusta lukien ensin Urpo Wainion vuorotteluvapaan ajan ja sitten virkavapauden aikana. Äkkinäinen voisi ajatella, etteivät kasvihuoneiden lämmityskulut nouse ainakaan leutoina talvina pilviin, jos lisälämmitystä tarvitaan vasta pakkaskeleillä. Mutta mikä polttoaineessa säästetään, niin se sähkössä maksetaan. Kunnanhallituksen valtuustolle esittämän koontisopimuksen ulkopuolelle jää vain tuore tukinhankintaan liittyvä takaussopimus. Talousjohtaja Juhani Yliparkas muistutti, että oppilasmäärä on laskenut kymmenessä vuodessa noin 200:lla. Aikaisemmin Tuorilan kasvihuoneita lämmitettiin raskaalla polttoöljyllä. Myös tilojen sijainti ja suunta ovat oikeat, joskin urheilutalolle johtavasta tiestä vetäydytään hitusen kauemmaksi. Wainion sanottua itsensä irti Keltti-Heikkilä voitiin valita virkaan sitä auki panematta, kun hän oli ollut viransijaisena yli kuusi kuukautta. Kasvitkin tarvitsevat lepoa Tomaattien talviyö kahdeksan tuntia – Tomaattia pitää kasvattaa yli kolme kuukautta, ennen kuin siitä alkaa saada satoa, Timo Tuorila tietää. Muutoin hallit lämpiävät kotimaisella puulla, kuten hakkeella ja purubriketillä, kertoo Tuorila. – Onneksi talvikasvattamiseen vaadittavat lämmitysjärjestelmät kuin valaistukset ja ilmanvaihdotkin toimivat automatiikan ohjaamina, Tuorila sanoo. Siitä tulee myös Käännän, Pitkäsen ja Tavastin lähikoulu. Laajennuksen jälkeen lukion tilat ovat laajuudeltaan 1 400 rakennusneliötä. Laina on budjetoitu vuoden 2004 talousarvioon. Virkaan oli kaikkiaan 28 hakijaa, joista kahdeksan kutsuttiin haastateltavaksi. Sisällä kasvavat kurkut ja viereisessä samansuuruisessa hallissa puolestaan tomaatit. Raportista kävi ilmi myös, että lasten vanhemmat olivat tyytyväisiä päivähoidon henkilökuntaan, mutta tyytymättömiä resurssien vähyyteen ja kunnan huonoon informointiin. Kassalaina annettiin peittämään kehitysyhtiön rahoitusvajetta, joka syntyi, kun konkurssiin menneen Kaustiset Oy:n kiinteistöstä ei saatu kaupassa summaa, jolla piti rakentaa toimitilat Furfix Oy:lle. Perhepäivähoitajista pulaa VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus on valinnut kasvatustieteiden maisteri Maria Keltti-Heikkilän koulutoimenjohtaja-kansalaisopiston rehtorin virkaan vuoden 2004 alusta lukien. Alue on nyt sahalle vuokralla. Siihen kuluu nimenomaan kasvihuoneiden massiiviseen valaistukseen, jonka tuottaman lämmön turvin toisaalta pärjätään aika pitkälle. Toimikunnan mukaan lisärakennuksen paikka valtatien ja Urheilutien kulmassa on oikea. Ruukkusalaatti taas porskuttaa yötä päivää valoisassa, sillä sen kasvukausi on lyhyt mutta kiihkeä. – Jos kasvihuoneen valot ovat päällä, niin ohikulkijatkin tietävät, että kurkut tai tomaatit ovat hereillä, toimitusjohtaja Timo Tuorila sanoo leikkisästi, mutta puhuu silti täyttä asiaa. Vuosi 2004 on järjestön juhlavuosi. Valaistusta pyritään kuitenkin ohjaamaan halvemman sähkön ajoille, sikäli kun se on kasvien kannalta mahdollista. Kurkulla on vuorokaudessa kahdessa jaksossa yhteensä kuusi tuntia lepoa. Puulämpökeskuksen tuottamaa lämpöä aletaan tarvita vasta elohopean laskettua nollan kieppeille. Klemolan Betonituote Ky saa rakennuksiin 6 604 euron investointiavustuksen sekä koneja laiteinvestointeihin 7 742 euron avustuksen. Uusi sopimus korvaa kaksi vanhaa sopimusta, joihin oli tehty kuusi kertaa muutoksia. Kaavamuutos on tarpeen vain kaavatehokkuuden lisäämiseksi. Hinta perustuu aikaisemmin tehtyyn lunastussopimukseen. Kasvit tarvitsevat talvikasvatuksen aikana lepojaksoja. Esimerkiksi tomaatti vaatii noin reilun 20 astetta, ja alimmillaankaan lukema ei saa laskea alle neljäntoista. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Sohvia valmistava Furniture J & R Riihimäki Oy saa kunnanhallituksen valtuustolle tekemän esityksen mukaan rakennusinvestointeihin enintään 6 127 euroa ja laiteinvestointeihin 2 383 euroa. Laajennuksen koko on 579 neliömetriä ja kustannukset 1,0 miljoonaa euroa. Pedersören kunnanhallitus esittääkin valtuustolle, että se hyväksyisi Snäckan-päiväkodin 340 000 euron laajennusja kunnostushankkeen vuodelle 2004. Tuorilan jatkaessa kertomustaan esiin nousee ehkä yllättävältäkin kuulostavia asioita. Talouspäällikön tehtävänä on vastata lähinnä perusturvan taloushallintopalveluista. Sillä Tuorilan Puutarha työllistää omistajansa lisäksi kahdeksan vierasta ympärivuotisesti. Kasvihuoneiden lämpötilat vaihtelevat kasvisten mukaan. Lisämenoa ovat sittemmin tuoneet sähkön hinnan korotukset. Äänieristystä turvaavat betonirakenteet ja "desibeli-ikkunat". Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä sanoi, että Kalajoen koulunkäyntialueet sijaitsevat esityksen hyväksymisen jälkeen keskustan ohella Mehtäkylässä, Tyngällä, Rahjassa ja Rautiossa. Haapakoski reserviläisten puheenjohtajaksi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kouluverkon muutosehdotus on säilynyt ennallaan. Parannuskeinoiksi raportin laatijat ehdottivat muun muassa uusien erikoislastentarhahoitajien palkkaamista ja toimivan varahoitojärjestelmän perustamista. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Valio Polar 15% JUUSTO 700 g (7,13 € /kg) Portti LENKKI 400 g (1,25 € /kg) .50 € 3 .00 € 4 .99 € Ingman Perinteinen JOGURTIT 150 g 20 kpl (1,00 € /kg) Saarioinen Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) .49 € Jonagold OMENA/ kg Saksa Atria HOT DOG 115 g 2 kpl (8,70 € /kg) 1 .00 € 1 .89 € .69 € Vaasan RUISPALAT 12 kpl / 660 g (2,86 € /kg) Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous Bonusta jopa 4% Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 500 g 3-pack (9,97 €/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 1 kg 1 .69 € .49 € Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,25 €/kg) 14 .95 € 3 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) pantteineen 4 .90 € Kelt. Jari Saarinen on toiminut viimeksi Sampo-pankin johtajana Kokkolassa. Puuhun siirtyminen vähensi lämmityskuluja yhdellä kolmasosalla. Sähköstä lämmitystä suuremmat kulut Timo Tuorila kertoo, että työvoimakulujen jälkeen suurin menoerä on sähkö. Ryhmäperhepäiväkodeissa lapsia on liikaakin, ja ryhmäkoot ovat paisuneet suuriksi. Keskustan oppilastilannetta seurataan ja tarvittaessa tehdään uusia järjestelyjä. Se ei ole kuitenkaan UFO, vaan Tuorilan Puutarhan uusin kasvihuone, laajuudeltaan muhkeat 2 100 neliömetriä. Järjestö täyttää 50 vuotta. Kasvit tarvitsevat hiilidioksiinia ja kasvun aikana ne puolestaan vapauttavat ilmaan happea. Varapuheenjohtajaksi valittiin kapteeni Heikki Haapala ja sihteeriksi kersantti Christer Eriksson. Viransijainen hoitaa hallintojohtaja Pekka Ollilan virkaa ensi vuoden, jolloin Ollila toimii kehittämispäällikkönä Ylivieskan seutukunnassa. Uusi järjestely lisää yrityksen varastotilaa. Kuitenkin perhepäivähoitajien palveluita on saatavilla vain vanhassa Pedersöressä. Kun vähennämme neliöitä, joita kouluilla on nyt noin 22 000, sen jälkeen voimme panostaa opetuksen laatuun, jonka haluamme säilyttää korkeatasoisena koko kaupungin alueella, Myllylä tähdensi. Lukio urakkalaskentaan PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä toteutettu päiväkotien laatuprojekti osoitti, että perhepäivähoitajista on alueella suuri pula. Muut johtokunnan jäsenet ovat vääpeli Klas Prest, ylikersantit Pekka Sandqvist, Jukka Suvanto ja Pekka Vuorenpää, kersantit Veikko Kivinen ja Pekka Saajoranta sekä alikersantti Mauri Kankainen. Viransijaisuutta haki kahdeksan KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin keskusviraston talouspäällikön virkaan on valittu kauppatieteiden maisteri Jari Saarinen Kokkolasta. Hiilidioksiinia sisään, happea ulos Kasvihuoneet ovat kuin käänteisesti toimivia keuhkoja. Nyt koontisopimuksessa lainaaikoja pidennetään vuoteen 2011 asti ja korko lasketaan 6,0 prosentista 4,2 prosenttiin vastaten 12 kuukauden euriboria kahden prosenttiyksikön korotuksella. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Veistosahan sopimukset uusiksi Uusille yrityksille vielä investointiavustuksia. Eli tänä syksynä ja alkaneena talvena ei juuri tähän mennessä ole puukattila jyrissyt. Tapahtumat painottuvat juhlavuoden tapahtumien ympärille. Esityksen puolesta äänestivät molemmilla kerroilla Raili Myllylä (kesk.), Marja Nuorala (kesk.), Erkki Isopahkala (kesk.), Juha Hannula (kesk.) ja Tapani Ojala (kok.). – Talviaikaan halleissamme tarvittava lisä-hiilidioksiini tuotetaan pienillä nestekaasulämmittimillä. Keltti-Heikkilä vakinaiseksi KOKKOLA (KP) Vääpeli Veijo Haapakoski valittiin Kokkolan Reserviläiset ry:n puheenjohtajaksi järjestön syyskokouksessa. Esitystä vastustivat Kullervo Niemelä (kesk.), Mari Paavola (kesk.), Timo Suni (sd.) ja Anne Vierimaa (vas.). Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnan ja Vetelin Veistosaha Oy:n väliset hajanaiset sopimukset pannaan yksiin kansiin ja samalla muutetaan sopimusten ehtoja
Vastaavasti työttömyyden uskotaan helpottuvan varsinkin Vaasan seudulla. Kuluvan vuoden lopussa kunnalla on lainaa 3,5 miljoonaa ja ensi vuoden lopussa 400 000 euroa enemmän. Lainaraha käytetään peruskorjaamiseen. Kunnan tarjoamia palveluja ja toimintaa koetetaan kuitenkin tehostaa – jos mahdollista – kautta linjan heti vuoden alussa. NKL: opiskelijat pois vanhempien kukkarolta Kaija Vähäsöyrinki (KP) Osuuskunta Maitokolmio Toholammilta toimi Eläintautien Torjuntayhdistyksen ohjeiden mukaisesti käyttäessään virolaisesta kermasta voinvalmistuksen yhteydessä syntyneen piimän vasikoiden rehuksi. – Hallintokuntien budjetit eivät ole olleet ylimitoitettuja, vaan tulopohjaa on yksinkertaisesti hävinnyt. Torille pystytetään 18 myyntipistettä. Samalla hallinto-oikeus velvoitti lautakunnan kertomaan Ruurikkalan kiinteistöarvion kunnanhallitukselle. Suuriin investointeihin ei ole siis varaa, jos velan halutaan pysyvän alle 4,5 miljoonan euron, kuten vuosien 2005–2008 suunnitelmassa edellytetään. Sen budjettia rukattiin lähes 500 000 eurolla. Alajärven ja Vimpelin valtuustoissa päätös yhteisen terveyskeskuksen perustamisesta tehdään joulukuun puolivälissä. Lisäksi Kuopion ja Tampereen seudut pärjäävät vertailussa hyvin. Keski-Pohjanmaalla luotetaan tulevaan Usko nousuun vahvistunut varsinkin Kokkolan ulkopuolella Evijärvi investoi peruskorjauksiin E v i j ä r v i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 2 9 9 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19,0 6,1 1,4 2,8 482 951 19,0 5,9 3,5 1 156 19,0 5,6 -0,25 3,9 -84 1 299 veroprosentti verotulot, milj. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte MUSTASAARI (STT/KP) Mustasaaren Veikkaalassa sijaitsevaan turkistarhaan tehtiin loka-marraskuun vaihteessa tarhaisku ja viitisensataa kettua värjättiin hennavärillä ja siitoskortteja tuhottiin. Myös henkilöstöpolitiikka jatkuu nykyisellään, ilman lomautuksia. Vaihtelu juontaa eniten elinkeinorakenteesta: kun turkistarhaajilla menee hyvin, kunnallakin menee paremmin. Punnittavana myös pitäytyminen omassa terveyskeskuksessa, kuten tähänkin saakka. Keskustanuoret kannattavat selvitysmies Kurrin ehdotusta, jossa esitetään alle 20-vuotiaiden, vanhempien luona asuvien toisen asteen opiskelijoiden opintotuen nostamista lapsilisäetuuden tasolle. Mitään tautiriskiä ei ole ollut, kertoo johtaja Pirjo Kortesniemi ETT:stä. Keski-Pohjanmaalla näin arveli neljännes vastanneista. Kortesniemi selvitti Maitokolmion toimintaa rehupiimän laadusta huolestuneiden viljelijöiden yhteydenottojen perusteella. Myös iskusta tietoiset tarhaajat haluavat vaieta. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Kaikki naisten neuleet 19,95 € Riippumatta aikaisemmasta hinnasta. Jos salmonellaa olisi kermasta löytynyt, olisi kerma lähetetty takasin raaka-aineen toimittajalle. Torilla esitetään myös erilaista ohjelmaa. Monipuolisesti alaansa opiskellut Piia Salo on hyvä esimerkki naisyrittäjästä, joka on työllistänyt itse itsensä. Myös kansainvälisten yhteyksien tiivistymistä pidetään alueella todennäköisenä. Kunnallistekniikan osuus on 61 000 ja vesija viemärilaitoksen peruskorjauksen 59 000 euroa. Palkintoraatina toimiva kunnan maaseutuelinkeinolautakunta korosti valintaperusteena Tiarellan kaltaisten pienten yritysten palvelullista merkitystä halsualaisille. Erityisesti askarruttaa, millä eväillä selvitään sosiaalija terveydenhuollosta. Kaupunki haluaa samalla toivottaa asukkailleen hyvää joulunodotusta ja kannustaa jäämään viikonlopuksi jouluostoksille kotikaupunkiin. Lisäpellon hankinnan jälkeen tilan käytössä on ensi kesänä 68 peltohehtaaria. Pohjois-Pohjanmaalle vähiä muutoksia Pohjois-Pohjanmaalla yleiset kehitysnäkymät ovat samat kuin puoli vuotta sitten. – Tutkimukset iskun selvittämiseksi kun jatkuvat, totesi Melleri. Kalajoki osallistuu Kasitie ry– yhdistyksen toimintaan. Virkamiesten aivoriihessä sitä saatiin nipistettyä lähinnä sosiaalija terveystoimen osalta. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Kanasen Hietalassa toimivan yhtymän osakkaat ovat Arsi ja Helena Kanala sekä Keijo ja Helinä Kanala. Keskustanuoret eivät kannata opinto-oikeuden rajoittamista ajallisesti, koska korkeakouluopiskelijat ovat hyvin erilaisissa elämäntilanteissa. Museovirastolla ei ollut asiaan huomauttamista, joskin se edellyttää, että jos vastaan tulee esihistoriallista esineistöä, niistä on pikimmiten ilmoitettava. asti. Myös sosiaalija terveyspalvelujen kehittämisessä nähdään vähemmän ongelmia kuin useimmissa muissa Suomen maakunnissa. Kasitie-yhdistyksen perustaminen on nähty tarpeelliseksi, koska sekä 4että 5tiellä on ollut oma yhdistys jo vuosikymmenien ajan. Tuotantorakennus on uusi pihattonavetta. Silti myös Pohjanmaalla otaksutaan, että investointien kasvu hyytyy ensi vuonna. Vähenemistä kompensoivat kuitenkin valtionosuudet, jotka nousevat 8,1 prosenttia. Ensi vuoden vuosikate on arvioitu 250 000 euroa miinukselle, mikä on mahdollisesti alakanttiin. Tarjoamme alussa torttukahvit. ”Ei” tässä vaiheessa Järviseudun tk:lle Kunnanhallituksen mielestä Evijärvi ei voi tässä vaiheessa liittyä kenties perustettavaan Järviseudun terveyskeskukseen. Pientä nousua odotetaan enää vain teollisuuteen. Oulun seudulla verotulojen odotetaan kasvavan tänä ja ensi vuonna. Niin ikään investointien uskotaan painottuvan pohjoisen Suomen ainoaan suurkaupunkiin ja sen liepeille. Pohjoispohjalaiset vastaajat pitävät kuntaliitoksia tulevien kolmen vuoden ainakaan epätodennäköisinä, eikä neljä viidestä usko, että niistä päätetään myöhemminkään. Ensi vuonna verotulojen on arvioitu laskevan 6,7 prosenttia kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna. Tapahtumasta vastaa käsityömatkailun edistämishanke MareART Kalajoki -instituutista. Melleri ei myöskään halunnut tässä vaiheessa kertoa tutkimusten yksityiskohdista. Tämän vuoden talousarviossa vuosikate on nolla, mutta se jäänee tilinpäätöksessä selvästi miinusmerkkiseksi. Vaasan hallinto-oikeus on kumonnut joulukuun alussa tarkastuslautakunnan päätöksen, jolla kartanohotelli Ruurikkalan kiinteistöarvio on pidetty salassa kuntalaisilta heidän etuunsa vedoten. Sekin auttaa kuitenkin vain pari vuotta: sen jälkeen valtionosuuksissa verotulojen tasaus alkaa näkyä. Pohjanmaan peikkoina pidetään kuntien synkistynyttä rahoitustilannetta. Uuden yhdistyksen keskeiseksi tehtäväksi on kaavailtu edunvalvontaa ja markkinointia tiejaksolla (Oulu) Liminka-Turku eli valtatiellä 8/E8. Verotuloja kertyy 5,6 miljoonaa ja valtionosuuksia 5,4 miljoonaa. Voimassa 14.12. euroa lainat, milj. Vaikka salmonellaa ei löydetty, päätettiin piimä paströroida varmuuden vuoksi ennen tiloille vientiä. Kortesniemen mukaan eläinten rehuiksi menevät raaka-aineet, esimerkiksi tuontivilja, tutkitaan paremmin kuin ihmisten ruuaksi menevä vilja, vaikka viljat varastoidaan samoissa siiloissa. Pohjanmaalla ei yhdistetä kuntia ainakaan kolmeen vuoteen. Tarjoilu liittyy torilla järjestettävään käsityöhenkiseen joulutoritapahtumaan, johon kaupunginhallitus osallistuu tuolla tavalla. – Vaikka tulevaisuus ei näytä helpolta, jyrkkiä toimia vältetään, Mäkelä tiivistää. Joulupuuroa kalajokisille HALSUA (KP) Halsuan vuoden 2003 yrityksenä palkittiin Piia Salon kukkakauppa Tiarella. Kylpylät Sekalaiset 052985 Joulukalenterin voittonumero 10.12. Tuona aikana Perkkalainen voi ottaa 10 000 neliön alueelta 12 000 kuutiota maata. Mustasaaren poliisipäällikkö Pekka Melleri vahvistaa tiedon. päivänä. Joulupukkikin vierailee siellä. SM AL 197 79 5 Nouda uusi esite toimistostam me! puh. Terveyskeskuksen katon ja vanhainkodin terassin remonttiin kunnanhallitus varasi 68 500 ja urheilukentän peruskorjaukseen 13 000 euroa. Viidennes vastanneista kuitenkin uskoo, että myöhemmin niitä tullee vireille. Kari Viiperi (KP) Usko elinkeinoelämän elpymiseen elää Keski-Pohjanmaalla nyt vahvempana kuin vuosikausiin, ilmenee tiistaina julkistetusta aluebarometristä. Kokkolan seudulla otaksutaan, että verotulot lisääntyvät ensi vuonna. Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärvi investoi ensi vuonna 230 000 eurolla. Vuosina 2005–2008 vuosikatteen on laskettu olevan niukasti plusmerkkinen. Palkintoraadin mielestä esimerkillisesti maitotilaa hoitava maatalousyhtymä on hyvä esimerkki vaiheittaisesta sukupolvenvaihdoksesta. Tapahtuma alkaa perjantaiiltana ja päättyy sunnuntaina. Tilikauden tulos jää ensi vuonna 0,7 miljoonaa alijäämäiseksi. Barometrin mukaan investointien kasvu pysähtyy Keski-Pohjanmaalla ensi vuonna. – Lainamäärä asukasta kohti ei ole vielä mahdoton, hän arvioi. Keski-Pohjanmaallakin pidetään murheenkryyninä kuntataloutta, vaikka työttömyyden arvellaan helpottuvan. Isku tuli julkisuuteen viime sunnuntaina eläinaktivistien kotisivujen kautta. Siellä yli puolet vastanneista uskoo, että oma kunta tekee yhdistymispäätöksen kymmenen vuoden kuluessa. Muualla maakunnassa ne pysynevät suunnilleen entisellään. Alun perin vuosikatteen arvioitiin valahtavan 900 000 euroa miinukselle. Museovirasto on tehnyt Timosessa kaivauksia, mutta ei kyseisellä maanottoalueella. Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Bingot ?TEEMAPÄIVÄT MATKA-VEKASSA KANNUS keskiviikkona 10/12 klo 10.00?17.00 KOKKOLA torstaina 11/12 klo 10.00?16.00 Paikalla myös oppaamme Sari Tuuri! KU VI 35 07 /00 /M jM v . – Veroprosentin korottamista joudutaan miettimään todennäköisesti 2005. Yhteistyötä johonkin suuntaan kannatetaan säästösyistä ja lääkäripulan vuoksi. Pihatyö Juha Perkkalainen sai luvan maanottoon Lahdenkylän Timosesta. Niin kuin aiemminkin on ollut esillä tarhaiskuissa mukana oleva joukko ihmisiä ei ole kovin suuri, Kerola kertoo. Asiaa on puitu jo kolme vuotta. euroa vuosikate, milj. Poliisi vaikeni tarhaiskusta KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupunki tarjoaa kaupunkilaisille joulupuuroa ja glögiä pipareiden kera torilla tulevana lauantaina. Valtuusto kertoo mielipiteensä joulukuun 18. Muualla maakunnassa tuoton pelätään heikkenevän. Evijärvi jatkaa ensisijaisesti neuvotteluja Kauhavan terveyskeskuksen kanssa, johon myös Kortesjärvi kuuluu. Uuteen lämpölaitoksen öljykattilaan kuluu 20 000 euroa. Työttömyys on Evijärvellä vähentynyt, ja se on alle valtakunnallisen keskitason. Perustava kokous aiotaan pitää ensi tammikuussa. Mustasaaren poliisi ei tuolloin kertonut tarhaiskusta. Piimä käytettiin rehuksi omien maidonlähettäjien tiloilla. Sen heikentyminen on vaikea ottaa huomioon lyhyessä ajassa, Mäkelä huomauttaa. Vastaavasti Ahvenanmaan tilanne nähdään koko maan synkimpänä. Kunnallisten päättäjien toiveet ovat korkeimmat Itä-Uudellamaalla, Varsinais-Suomessa, Päijät-Hämeessä sekä Pohjanmaan ruotsinkielisellä alueella. Myytävänä on lähialueiden tuotteita muun muassa käsitöitä, leivonnaisia ja joulukuusia. Kunta omistaa Ruurikkalan kiinteistön ja on myös maksanut kiinteistöarvion teettämisen. Kokkolassa tiedettiin Tarhaisku Mustasaaressa sijaitsevalle tarhalle on ollut tiedossa muun muassa Kokkolan poliisissa: – Voi sanoa näin, että huonosti olisin tehtävieni tasalla, jollen tapauksessa olisi tietoinen, rikoskomisario Erkki Kerola Kokkolan poliisista sanoo. Mahdolliseen Järviseudun terveyskeskukseen Evijärvi on tiettävästi tervetullut myöhemmässäkin vaiheessa. – Tuotu kerma tutkittiin salmonellan varalta. 020 120 4600 Kokkola, Kannus Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) ARVONT AA! KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja ja ostokortteja. Talousarvion ja -suunnitelman lähtökohtana on peruspalveluiden säilyttäminen. Tiarella ja Kanalat palkittiin (KP) Keskustanuoret haluavat alle 20-vuotiaat opiskelijat pois vanhempiensa kukkaroilta. Järviseudun terveyskeskusta puuhaavat Alajärvi, Vimpeli ja Lappajärvi. Hän sanoi, että asiasta ei haluttu kertoa julkisuuteen tutkinnallisista syistä. Vaasan seudun ulkopuolella tilannetta kuvataan pahimmaksi sitten kevään 1992. Luottamus on kasvanut erityisesti Kokkolan ulkopuolella, josta kyselytutkimus mittasi yhtä lohdullisia tuloksia viimeksi syksyllä 1997. Virolainen rehupiimä oli turvallista. Tiarella tunnetaan laajemmaltikin paikallisen taimiston perennoista, joita kesäisin on nähtävänä läheisessä perennapuistossa. Kunnat joutuvat tasapainottamaan talouttaan korottamalla maksuja ja karsimalla investointeja. Lupa on voimassa vuoden. Kylkiäiset. Lappajärvi ilmaisee kantansa vuoden loppuun mennessä. Keskustanuorten mielestä ammattikouluja lukio-opiskelijoiden opintorahaan suuruuteen vaikuttavia vanhempien tulorajoja olisi nostettava. Hänen mukaansa Kokkolan ja Mustasaaren poliisit ovat vaihtaneet tietoja tarhaiskuihin liittyen. Työttömyys hellittänee Vaasan seudulla Kaksikielisen rannikkokaistaleen kehitysnäkymiä kiitellään valoisimmiksi koko maassa. Hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan tilanne on hallinnassa – etenkin niin kauan kuin korkotaso pysyy nykyisellään. – Sitä onko Mustasaaren ja Lahnakosken iskuilla jokin yhteys, en voi tässä vaiheessa sanoa. Opintooikeuden rajoittaminen asettaa opiskelijat eriarvoiseen asemaan. Alkuun tilannetta paikkaa viime vuoden erinomainen vuosikate. Alijäämää on luvassa myös vuosille 2005–2008. Velan arvioidaan lisääntyvän ensi vuonna toisin kuin vielä keväällä povattiin. Kuntien yhteistyöhön suhtaudutaan aikaisempaa myönteisemmin koko Keski-Pohjanmaalla, mutta liitoksia ei tehtäne ainakaan kolmeen vuoteen. Edellytykset terveyspalvelujen järjestämiseen ovat heikentyneet koko maakunnassa, ja koulutoimen ongelmat kasvavat. Maitokolmio toi lokakuussa yhden säiliöautollisen noin 20 000-25 000 kiloa kermaa Virosta. Vuosikatteiden heilahtelut ovat suuria: viime vuoden tilinpäätöksessä tunnusluku oli plussalla 1,44 miljoonaa euroa. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 500 € pallorajalla 48 . Halsuan vuoden 2003 maatalousyrittäjäpalkinto luovutettiin maanantai-illan kunnanvaltuuston kokouksen yhteydessä maatalousyhtymä Kanalalle. Siitä kirnuttiin 10 00012 000 kiloa suolatonta voita, joka meni 25 kilon harkkoina vientiin. Manner-Suomessa jää hännille Joensuun ulkopuolinen alue Pohjois-Karjalassa
klo 19 til.näytös la 13.12. Päätöksen käyttötarkoituksen muuttamisesta ja siihen liittyvistä sisätilojen muutoksista ympäristökeskus jätti kaupungin tehtäväksi. – Kylpylä-uimahallin käyttömenojen kannalta hotelli on tarpeen, koska niitä voidaan keventää majoitustoiminnalla. Keskisessä Suomessa siitä ei Lindbergin mukaan tarvitse huolehtia. Luonto valmistautuu talveen normaalisti VETELI (KP) Suoranaisesti yhtä asukasta ja 10,9 hehtaarin maa-aluetta koskeva kuntarajan siirto Kaustiselta Vetelin suuntaan ei saa Vetelin kunnanhallituksen hyväksyntää. Vastaavissa tapauksissa kunnat yleensä pitävät kiinni omastaan. euroa lainat, milj. Siellä on parhaillaan käynnissä kunnostusruoppaus, jonka kustannukset nousevat 1,3 miljoonaan euroon. – Mutta eteläisen Suomen jalkapallokentillä on havaittu lumihometta marraskuisten lumien sulamisen jälkeen. Lumihome kurissa Vetisten talvien suurimpia ongelmia on pelloilla ja viheralueilla tuhoja aiheuttava lumihome. – Kovat, yli parinkymmenen asteen pakkaset voivat aiheuttaa herkimmille kasveille vahinkoa, ellei suojaavaa lumikerrosta saada, Lindberg toteaa. Tulostaso nousi silti hyväksi: 35 koirasta 21 ylti ykköseen. Kaustisen kunnanhallituksen sisäasiainministeriölle välittämä maanomistajien esitys kohdistuu kuuteen tilaan Järvelän kylätien ja Perhonjoen välissä. Lisää hyvinvointia on tulossa WellnessHouse-hankkeesta, joka lyödään lukkoon ensi vuonna. Kaupunginjohtaja heittää palloa valtion suuntaan. Hallitus myönsi poikkeusluvan myös Halpa-Hallin varastorakennuksen laajennukselle Jänismaan Ahertajantiellä. Kaupunki aikoo osallistua siihen merkitsemällä perustettavan kiinteistöyhtiön osakepääomasta 994 000 euroa. Saman verran odotetaan myyntituloja, sillä Kuivatjärven golfpuiston 117 tonttia on tullut myyntiin. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se antaisi Länsi-Suomen lääninhallitukselle kielteisen lausunnon kuntajaon muutoksesta. Lyyli Pajala Lyyli Hilja Pajala, o.s. Kälviä on Ylivieskan seurakunnan kappalainen. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Karkureiden kiinniotto sujui rauhallisesti. – Tiesimme jo ennakkoon, että talous kiristyy, sillä yhteisöverojen leikkaus vaikuttaa ensi vuodesta lähtien. Koulurakentamisiin haetaan valtionosuutta, jota on tulossa Keskustan koulun peruskorjaukseen 1,5 miljoonaa euroa. Koulun peruskorjaus tulee maksamaan 8,4 miljoonaa euroa, josta ensi vuoden budjettiin on varattu 4,6 miljoonaa euroa. Seppo Ruotsista paras Kannuksessa SEINÄJOEN poliisi on ottanut kiinni Pelson vankilasta viime keskiviikkona karanneet kaksi vankia. Pitkään jatkunut mekaaninen rasitus, esimerkiksi leikkurin tai liikenteen aiheuttama kulutus, johtaa kasvien heikkenemiseen ja lopulta altistumiseen taudeille. Voimassa olevassa asemakaavassa hotellin tontti kuuluu liikeja toimistorakennusten kortteliin. Jos erikoissairaanhoidon menot jäävät tänä vuonna voimakkaasti kasvaneelle tasolle, se tietää lisähuolia. Maan hankintaan on 350 000 euroa. Lapin Muovi Oy:n tarjous oli edullisempi kuin Lassila&Tikanojan. Investointeihin 4,4 miljoonaa euroa Perusturva ja sivistystoimi vievät käyttömenoista 67 prosenttia. Lindbergin mukaan ilma on kuitenkin pysynyt sopivan viileänä, eivätkä kasvit ole heränneet talvilevostaan. Teuvo Ojanperä, Tornio 76,5, 19) hnu Nokisilmän Roki, om. Hän o li syntynyt 23.3.1911. Taloustilanteemme pysyy haasteellisena ja sen kehitystä seurataan tarkasti, Puoskari sanoi tiistaina järjestetyssä budjettikirjan julkistamistilaisuudessa. joulukuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Kansanaho kuoli sunnuntaina 7. Entinen hotellirakennus muutetaan asuinrakennukseksi, johon tulee 31 asuntoa. Kumpikaan miehistä ei vastustanut poliisia kiinniottotilanteessa. joulukuuta. Muutos hoidettiin poikkeusluvan avulla, koska asemakaavan muuttaminen kestäisi kaavoittajan mukaan kohtuuttoman kauan. Eikä huolestumiseen ole syytä jatkossakaan, ellei aivan paukkupakkasia synny. Kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen on sairaslomalla. Mannila Kinnulan vs. Kyse on hyvinvointipalvelujen kehittämisestä yhteistyössä terveyskeskuksen, Oulaskankaan sairaalan, yritysten ja kehittämishankkeiden kanssa. www.teatteri.kokkola.fi Vuoden viimeiset: Mobile Horror Perhejuhla POISTUU OHJELMISTOSTA TÄNÄÄN KLO 19 ke 17.12. Tuomiokapituli myönsi lohtajalaiselle Terttu Koivistolle director cantusarvonimen. Dementiakodin tarve johtuu väestörakenteen muutoksesta. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Mannila on varsinaisesti valittu Kinnulan kunnan talous-ja hallintosihteerin virkaan. Hannes Sysimetsä Lohtajalainen Hannes Leonard Sysimetsä, syntynyt 7.8.1908, nukkui pois vanhainkoti Lepolassa maanantaina 8. Kaksikymmentäkuusivuotias Mannila on valmistunut Tampereen yliopistosta viime keväänä. Sekin on myönnettävä, että kylpylä tarvitsee hotellin, Puoskari perusteli. Vetelin kunnanhallitus huomauttaa kuitenkin, että koulunkäyntiäkään kuntaraja ei nykyään haittaa, kun vanhemmat voivat laittaa lapsensa kumman kunnan kouluun tahansa. klo 19 (Liput 15,-/13,-/9,-) Lasillinen kanssasi TÄNÄÄN KLO 19.30 pe 12.12. Jos varainhoidon varoja käytetään investointeihin ja alijäämien kattamiseen, rahat on käytetty vuoden 2006 lopussa. Lumihome voi levitä kasveihin joko siementen tai sienirihmaston mukana. Lapsuudenkodin kristillisyys oli lähinnä herännäissävyistä, mutta piispana Kansanaho hoiti yhteyksiä kaikkiin kirkon herätysliikkeisiin. Kokkolan Matkailusta ma-pe 8-16. Sataman kehittämiseen on varattu 250 000 euroa. Pääpaino on perusturvaja sivistyspalveluissa sekä elinkeinoelämän kehittämisessä. Kansanaho oli Tampereen hiippakunnan piispa vuosina 1966–1981. Torbjörn Nyström, Kalix 76,5, 18) hnn Perttapuron Ana, om. Kaipaamaan jäivät poika perheineen, sukulaiset ja ystävät. Työuransa alussa hän oli jonkin aikaa laivaston pappina ja sen jälkeen opettajana ja rehtorina. Esa Lokasaari, Lohtaja 85,5, 9) jpu Jehu, om. Tullija pakkahuoneen pintaala on noin 800 neliötä, josta kuitenkin vain 300 neliötä on päätetty käyttää linja-autoasemaa varten. Kansainvälistä panosta täydensivät sen kaksi jämttimaanmiestä tekemällä myös ykkösen tulokset. Tilikauden tulos jää 1,7 miljoonaa euroa miinukselle, ja miinusta on odotettavissa kahtena seuraavanakin vuonna. Poikkeuslupaa haettiin, koska rakennushankkeelle ei ole ehditty muodostaa asianmukaista tonttia. ja M. Kinnula päätti, ettei kansalaisopisto lähde tekemään hallinnollista yhteistyötä Pihtiputaan ja Viitasaaren kansalaisopistojen kanssa. Yhteensä Oulainen investoi ensi vuonna 7,6 miljoonalla eurolla. klo 19 til.näytös (Liput 15,-/13,-/9,-) Joululahjaksi teatterin lahjakortti! Hautauksia KINNULA (KP) Hallintotieteiden maisteri Juha-Pekka Mannila toimii ensi vuoden tammikuun loppuun saakka vs. – Kasvit ovat valmistautuneet normaalisti talveen. Kiinniotto tapahtui Seinäjoen Hallilan ja Kasperin kaupunginosien rajalla. Tapio Kettunen, Pudasjärvi. Toiminnallista yhteistyötä opetuksessa jatketaan kuitenkin Viitasaaren seutukunnassa. Kaupunki korjaa kouluja yhteensä 15 miljoonalla eurolla, sillä Keskustan koulun peruskorjauksen ja laajennuksen jälkeen ovat vuorossa Yläasteen kivipuolen peruskorjaus sekä Piipsjärven koulun peruskorjaus ja laajennus vuosina 2005–2006. Roland Krook, Kalix 96, 2) jpu Virsulan Hupi, om. kirkkoherra Kerttu Venäläinen (Kittilä). Kalajoki osallistuu myös hotellihankkeeseen yhteensä 800 000 eurolla, millä merkitään osakkeita. Hankkeeseen osallistumisesta päätetään vasta sitten kun ne valmistuvat. Tuomo Kälviälle rovastin arvonimi HALSUA (KP) Kokonainen hirvenvasan ruho varastettiin sunnuntain ja maanantain välisenä yönä Halsualla. Vetelikin sai kokea sen, kun taannoin yritti Nykäsessä siirtää rajaa Kruunupyyn suuntaan. Kaupunki varautuu meriluontokeskuksen rakentamiseen ja hotellihankkeeseen. Ritva Hanni, Kannus 88,5, 7) jpu Porkkasuon Turo, om. Edelleenkin esirukouksiin sulkeutuen puoliso Saara ja sisarukset perheineen Anna ainutlaatuinen joululahja. Myrskyä hiponut tuuli tuotti ryhmille jonkin verran vaivaa. Ympäristökeskus ei vaatinut rakennuksen suojelemista rakennussuojelulailla. Nivalan vs. Oulainen korjaa kouluja O u l a i n e n Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 8 2 1 9 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19, 17,44 2,44 15,35 296,35 1 866 19,00 17,10 0,19 17,90 2 2 , 6 4 2 1 7 7 19,00 17,48 0,01 21,9 1,10 2 655 veroprosentti verotulot, milj. kirkkoherra Martti Viljanen on suorittanut kirkkoherralta vaadittavan seurakuntatyön johtamisen tutkinnon. Oulainen on varautunut merkitsemään kiinteistöyhtiöstä osakepääomaa 60 000 euron verran. Kultapallin valtasi ruotsalainen norjanharmaa Ess Myrans Seppo Kalixista kovalla 96 pinnan ykkösellä. Kuntajaon muutoksen tarvetta perustellaan luontevilla yhteyksillä Kaustisen suuntaan. – Luotetaan siihenkin, että valtion rahoitustaso saatetaan siihen tilaan, että järkevänkokoiset kunnat pystyvät palvelutuotannon turvaamaan. – Kehitysuskoa löytyy kyllä, summaa kaupunginjohtaja Asko Ojamäki. Oulaisten niukka vuosikate kattaa poistoista noin puoli prosenttia. Vielä saman päivän aamuna hän osallistui jumalanpalvelukseen. Kunnanhallitus oli aiemmin päättänyt tehdä hankinnat Lassila&Tikanojalta, mutta hallitus joutui muuttamaan päätöstään, koska Lapin Muovi Oy teki asiasta oikaisuvaatimuksen. Aplata sai marraskuussa Länsi-Suomen ympäristökeskukselta poikkeusluvan, jonka mukaan asemakaavalla suojellun rakennuksen julkisivua saa muuttaa, muun muassa rakentaa lisää parvekkeita. Lisäksi on varattu teollisuustilainvestointeihin 300 000 euroa. Investointeihin on esitetty 4,4 miljoonaa euroa. klo 19 ke 31.12. Hankkeelle on myönnetty avustus, joka kattaa 55 prosenttia kuluista. Ensi vuoden talousarvio turvaa palvelujen tason ja toiminnat jatkuvat nykyisellä tasolla. Kalajoki varautuu hotellihankkeeseen Ensi vuoden tulos painuu miinukselle K a l a j o k i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 9 4 2 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,00 18,0 4,7 16,2 516 1 786 18,00 16,8 2,7 17,4 292 1 913 18,50 17,4 2,5 18,3 271 2 020 veroprosentti verotulot, milj. klo 19.30 ke 31.12. Keskeisenä tavoitteena on saada hotelliin mahdollisimman paljon yksityistä rahoitusta, Puoskari korosti. Tarmo Pääkkö, Nivala 74,5, 20) hnn Axiom Monchere, om. Uusia virkoja tulee muutama: kaksi siivoojaa Rantakartanoon, lähihoitaja, rakennustyön valvoja vuoden 2006 kesäkuun loppuun saakka ja neljännes toimistovirkaa edunvalvontaan. Tuomo Kangasniemi, Kannus 87, 8) hnu Axiom RS Kimi, om. Tekijöiden jäljille ei ole vielä päästy. Taudinaiheuttajat pesivät ja leviävät leikkurin mukana säännöllisesti koko viheriölle ja lopulta kentän kaikille viheriöille. klo 14 la 13.12. Syyskuussa valmistuvan dementiakodin rakentamiseen esitetään 600 000 euroa ja vanhustenhuoltoon viittä uutta tointa. Tuomiokapituli antoi rovasti Martti Leppisaarelle valtakirjan Kokkolan suomalaisen seurakunnan kappalaisen virkaan 1.1.2004 alkaen sekä kanttori Heidi Huhtalalle valtakirjan Reisjärven seurakunnan kanttorin virkaan 1.1.2004 alkaen. Erkki Vihtori Vuorensyrjä siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 7. klo 19 pe 12.12. Pitkäaikaislainaa on 17,9 miljoonaa euroa, mutta velan vastapainona kaupungilla on sijoitusomaisuutta 11,1 miljoonan euron verran. Koivusalo, kuoli maanantaina 8. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. euroa vuosikate, milj. joulukuuta Kaustisen kirkossa. joulukuuta Kokkolan terveyskeskuksessa 91 vuotiaana. Meriluotokeskukselle myönnetty avustus edellyttää, että hotelli rakennetaan samassa yhteydessä. joulukuuta Haapajärven kirkossa. Monia on huolestuttanut syksyn pitkittyminen ja leudon ilman vaikutukset kasveihin. Piispa Salmi myönsi Oulun hiippakunnan tuomiokapitulin kokouksessa myös seitsemälle muulle ansioituneelle papille rovastin arvonimen: sairaalapastori Lilli Alapiessa (Kemi), hiippakunnan lähetyssihteeri Olavi Heino (Oulu), kehittämispäällikkö Heikki Keränen (Oulu), kenttärovasti Juhani Liukkonen (Oulu), kristillisen kasvatuksen johtaja Matti Pikkarainen (Oulu), kirkkoherra Jouni Riipinen (Ylikiiminki) ja vs. Pentti Kananen, Kajaani 82, 13) jpu Rusmosan Remu, om. Nyt on ollut hyvä syksy, Kokkolan kaupungin puistoja liikuntapaikan työpäällikkö Terho Lindberg kertoo. Lars Öhman, Kalix 78, 16) jpu Romi, om. Heimo Savela, Kälviä 82, 12) hnu Mestarittaren Joona, om. Samalla saisimme Kalajoelle kaivattuja naistyöpaikkoja. euroa lainat, milj. klo 19.30 ke 17.12. Antikainen, Sonkajärvi 91, 5) hnu Konsta, om. Erkki Kansanaho Tampereen hiippakunnan emerituspiispa, teologian tohtori Erkki Kansanaho on kuollut. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Kennel Sekalaiset Kuolleita Teatterit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme OIVA ENSIO SAUKONOJAN muistoa ja olette lohduttaneet suuressa eronikävässä ja kaipauksessa. Kaupunginhallitus vaatii nyt tarkempia selvityksiä alueen liikennejärjestelyistä ja hankkeen kokonaiskustannuksista. Veteli ei luovu omastaan Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren linja-autoaseman uusista tiloista ei päästy kaupunginhallituksessa vieläkään yhteisymmärrykseen. Linja-autoaseman uusilla tiloilla alkaa olla jo kuitenkin kiire. Grandin ravintolasalin ja porraskäytävän suojelemiseen hallitus ei puuttunut millään tavalla. Esko Erkkilä, Lohtaja 93, 3) jpu Marjokummun Fakiiri, om. Linja-autoaseman tiloiksi on ollut vahvimmin ehdolla pian tyhjenevä jugendtyylinen tullija pakkahuone, mutta maanantaisessa kokouksessaan kaupunginhallitus vaatii lisäselvitystä asiaan. Esa Kukkonen, Sievi 79, 15) jpu Ackers Zimbabve, om. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja sisarukset perheineen. Budjetin loppusumma on 41,4 miljoonaa euroa. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte OULU (KP) Piispa Samuel Salmi on myöntänyt rovastin arvonimen ylivieskalaiselle Tuomo Kälviälle. Edessä on siis miettiminen, miten talous tasapainotetaan. joulukuuta Helsingissä 88vuotiaana. Meriluontokeskus on tarkoitus toteuttaa vuosina 2004-2005. Impi Tuulikki Virta siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskarin mukaan budjettiesitys on historiallinen, sillä tilikauden tulos on 218 858 euroa alijäämäinen, vaikka tulovero nousee puolella prosenttiyksiköllä. Reijo Mäkelä, Himanka 88,5, 6) hnu Salolan Poto, om. klo 19.30 (Liput 12,-/10,-/8,-) to 11.12. Kinnula ostaa vuosina 20042005 puhdistus-ja siivousaineet sekä siivousvälineet Lapin Muovi Oy:ltä. Linja-autoaseman tiloista lisäselvitys. – Hotellisuunnitelmat ovat vielä kesken. Lapin Muovin tarjous oli 6 358 euroa. Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupungin investointitaso on ensi ja seuraavina vuosina todella korkea. Piispana Erkki Kansanaho tunnettiin pätevänä ja säntillisenä hallintomiehenä, mutta myös ihmisläheisenä paimenena, joka tuli toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Vuosikate on ennakoitu 2,5 miljoonaksi euroksi, mutta se ei riitä poistoihin. Kaupunki möi viime viikolla Halpa-Hallille 20 390 neliön lisäalueen. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhui Raimo Aspfors, Marjut Peltoniemi lauloi ja Kari Peltoniemi soitti, virret säesti Markku Vuori. kunnanjohtajaksi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus myönsi Hotelli Grandin kiinteistön omistavalle Aplata Oy:lle poikkeusluvan rakennuksen käyttötarkoituksen muuttamiseen. Terttu Mustonen, Kajaani 83, 10) hnu Mökö, om. Kaupunki on sitoutunut hankkimaan Matkahuollolle uudet tilat vuonna 1991 tehdyssä päätöksessä. Viime vuonna äkillinen talventulo yllätti luonnon ja ihmiset. Eva Salo Kaustislainen Eva Maria Inkeri Salo, o.s. Vuolle, nukkui pois tiistaina 9. Nyt yritys haluaa rakentaa varaston laajennusosan lisäalueesta ja sen nykyisestä varastotontista muodostuvalle tontille. Valopilkkuna kaamoksen keskellä nähdään se, että väkiluku on kääntynyt nousuun. Tuloksia: 1) hnu Ess Myrans Seppo, om. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Ensi vuonna ns. Ennen piispaksi tuloaan hän toimi käytännöllisen teologian professorina Helsingin yliopistossa vuosina 1957–66 sekä teologisen tiedekunnan varadekaanina. Heikki Hanni, Kannus 82,5, 11) hnu Veikeän Erkko, om. euroa vuosikate, milj. Yhteistyö olisi voinut alkaa aikaisintaan vuonna 2005. Hallituksen ainoa ehto luvan myöntämiselle on se, että rakennuslupahakemuksessa osoitetaan kaavan mukaiset autopaikat. Jos ehdotus menee läpi, vaatii se vielä asemakaavan muutoksen. klo 19.30 la 13.12. Vasan ruho varastettiin Halsualla Johanna Hietalahti (KP) Talven viivästyminen ei ole aiheuttanut harmia luonnolle Kokkolan korkeudella. kunnanjohtajana Kinnulassa. Grandin muutoksille poikkeuslupa KANNUS (KP) Ruotsalaisjuhlaan päättyivät itsenäisyyspäivän puhureissa Kannuksessa K-P:n Hirvikoirakerhon isännyydessä Hullussa järjestetyt kansainväliset hirvenhaukut. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Hankkeeseen tulevat mukaan myös Metsähallitus ja Kalajokilaakson Koulutuskuntayhtymä. Summaan sisältyy koulurakentamisen ohella katurakentamista sekä Piipsjärven siirtoviemäri. Riippumassa ollut ruho varastettiin Halsuan kirkonkylän metsästysseuran majasta, jossa säilytettiin myös muita ruhoja, mutta ne eivät lihanhimoisille voroille kelvanneet. Kirkkoherran virkoja voivat hakea papit, joilla on suoritettuna pastoraalitutkinto ja edellä mainittu seurakuntatyön johtamisen tutkinto. J. Oulaisten lainamäärä on kasvanut nopeasti johtuen mittavista investoinneista. Yhtenä vaihtoehtona on ollut esillä 82 huonetta käsittävä kokonaisuus, mutta sekin asia varmistuu aikanaan. varainhoidon varoja on tarkoitus käyttää noin 2 miljoonaa euroa markkinatilanne huomioon ottaen. Marjut Peltoniemi lauloi ja Kari Peltoniemi soitti viulua. Kari Manninen, Kalajoki 81,5, 14) hnn Eetunkyrön Santtu, om. Poikkeusluvalla oli niin kiire, että kaupunginhallituksen päätös tarkastettiin maanantaina välittömästi sen tekemisen jälkeen. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Paljon porua herättänyt kouluverkon muutosehdotus sisältyy Kalajoen kaupungin ensi vuoden talousarvioesitykseen. Pasi Hautala, Kortesjärvi 77, 17) jpu Ackers Doy, om. Ehdotus palautettiin takaisin tekniselle lautakunnalle AnnaMaja Henrikssonin esityksestä. Pertti Eronen, Sonkajärvi 92, 4) hnu Rokuan Raketti Riki, om. Tee jouluostokset KONTTIkierrätystavaratalossa. (06) 724 8900, myös noutopalvelu KIPINKAPIN KONTTIIN! Lippuja/lahjakortteja toimistosta ma-pe 10-17. Niihin on varattu ensi vuodelle noin 5,9 miljoonaa euroa. Kannuksen poliisi tutkii asiaa. Aila ja Hans Sundström, Öja 72, 21) jpu Taitolan Ransu, om. Lumi ja pakkaset tulivat, kun puut olivat vielä lehdessä. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Poliisi epäilee, että varas tai varkaat ovat liikkuneet pakettiautolla. Tilojen asuinrakennukset ovat yhtä lukuunottamatta Kaustisen puolella, mutta kaavassa on rakennuspaikkoja merkitty myös Vetelin puolelle. Kanttorina toimi Markku Vuori
Lääkäritilannetta yritetään helpottaa muun muassa siten, että kuntaan perustetaan kolmas terveyskeskuslääkärin virka. Hallissa olevaan kompressoriin oli tullut tekninen vika ja siitä lähti savua. Kunnan varovainen linja näkyy parhaiten investoinneissa, joiden loppusumma ei nouse pilviin. Koivurinteen keittiöinvestointi 330 000 euroa poistettiin vuodelta 2006. Koska kurssikehitys on viime kuukausina kehittynyt suotuisasti, sijoitusten markkina-arvo osoittaa sen mukaisia lukemia. Suurin elinkeinopoliittinen satsaus on maanhankinta. Tämän investoinnin on tarkoitus poistaa vesien kiinteistöjen kellareihin tuloriskiä kaatosateilla, kuten tapahtui viime kesänä Ebba Brahen puistikon tuntumassa. Kun miehet huomasivat, etteivät olekaan talossa yksin, he pakenivat ulos ilman saalista. Monet valtuutetut toivat esille huolensa yhteisöveron poistamisesta, joka tuottaisi Pietarsaarelle 1,8 miljoonan euron menetykset. Myös työtilojen ja ilmoittautumispaikan ahtaus sekä pakoreittien ja taukotilojen puutteellisuus oli kirjattu ylös epäkohtina. Tilaisuus alkaa lukion ja konservatorion oppilaskonsertilla, minkä jälkeen opettajat ja oppilaat kertovat opinahjon arjesta ja juhlasta. Tämä käy ilmi muun muassa kunnanhallituksen ensi vuotta koskevasta talousarvioesityksestä, joka ei lupaa kuntalaisille yhdeksää hyvää ja kymmentä kaunista. Sakastin yhteyteen on suunniteltaneen sosiaalitiloja. Ennen yhteisen kirkkovaltuuston kokousta kokoontunut kirkkoneuvosto käsitteli seurakuntayhtymän kiinteän omaisuuden ja irtaimen omaisuuden tarkastusraporttia, jossa todettiin, että Kaarlelan kirkko vaatisi pientä remonttia. Risto Inkamo (sd.) ehdotti, että kaupunki laatisi ensi vuonna lapsija nuorisopoliittisen ohjelmansa, koska tutkimuksissa on varsin hälyttävää tietoa lasten ja nuorten tilanteesta Pietarsaaressa. Sen sijaan varattiin 100 000 euroa päiväkodin suunnittelemiseen läntiseen kaupunginosaan. Hän hälytti paikalle palokunnan. Rakennuksessa nukkunut nainen heräsi, kun miesten askeleet kuuluivat parketilta. Märta-Lisa Westman (r.) tähdensi, että Kuntaliitto vastustaa asiaa yksimielisesti eli sen pitäisi olla selkeä merkki valtakunnantasolle. Kaupunki maksaa uuden liittymän kustannuksista kaksikolmasosaa ja Snellman yksikolmasosaa. Saneerauksen jälkeen kunnalle jää 20,5 prosentin omistusosuus yritykseen osakkeisiin, joiden arvo riippuu yrityksen jatkomenestyksestä. Eli jos varainhoitajana toimiva Gyllenberg onnistuu työssään edes kohtuullisesti, kunta voi tulouttaa sijoitustuottoja sievoisen summan. Ekomassat Oy:n yrityssaneeraus sai valtuuston yksimielisen tuen. Siten todellisia kustannusten leikkauksia ei juuri tehty. Talousjohtaja Veikko Hillilän mukaan pappilan myynti ei ole ainoa vaihtoehto. Kouluun voi tutustua myös internetissä osoitteessa www.musiikkilukio.net. He juoksivat Pietarsaaren keskustan suuntaan. Bussiaseman 484 000 euroa siirretään vuodelle 2005, sen sijaan ensi vuodelle tulee 50 000 suunnittelurahaa. Sataman kunnossapitoinvestoinnit jaetaan siten, että ensi vuodelle tulee 400 000 ja kahdelle seuraavalle 150 000, kummallekin. Vs. Yllään heillä oli mustat tai erittäin tummat vaatteet. Alustuksessaan kaupunginjohtaja Göran Honga puhui lämpimästi alueellisen yhteistyön puolesta ja toivoi voitavan ryhtyä vapaaehtoisten alueellisten strategioiden tekoon. Pentti Silvennoisen (kesk.) mukaan kaupunkiin olisi puolestaan perustettava eri ryhmistä koostuva perusturvavaliokunta pohtimaan, mitkä palvelut säilytetään. Neuvosto päätti, että arkkitehdiltä pyydetään lausunto ja ehdotus kirkon sisätilojen valaisinjärjestelmien muuttamisesta paremmin kirkon ikään ja tyyliin sopivaksi. euroa lainat, milj. Maanantaina kokoontunut valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, jonka investointiosassa Mäntykankaan koulun peruskorjauksen suunnitteluun on varattu 50 000 euroa. Reisjärvi elää varojen mukaan R e i s j ä r v i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 3 2 6 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 19 5,6 1 6,1 306 1 908 19 5,3 0,5 6,8 150 2 124 19 5,3 0,5 7,4 156 2 336 veroprosentti verotulot, milj. He kummastelevat puheita koulun lakkauttamisesta, sillä koululle hankittiin vasta syksyllä hissi. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte Pietarsaaren pelastuslaitoksen miehistö jätti jäähyväiset kaupunginvaltuustolle, vuoden alusta miehet siirtyvät Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueellisen laitoksen palvelukseen. Vanhemmat ovat järkyttyneitä koulun lopetusuhasta. Musiikkilukio esittäytyy PIETARSAARI (KP) Kaksi miestä tunkeutui luvatta omakotitaloon Pietarsaaren Otsolahdessa maanantaina aamupäivällä. Yritys on saanut sen lisäksi vuokrahelpotuksia. euroa lainat, milj. Kunnanjohtaja Pekka Leppäsen mukaan ainoat kysymysmerkit löytyvät terveydenhuollon puolelta. Kaupunginvaltuusto päättää asian vielä joulukuun kokouksessa. Vanhemmat ovat pettyneitä siihen, että koulun saneerausta varten varattuja suunnitteluja toteutusrahoja on siirretty koko ajan. Tarkastaja kiinnitti huomiota erityisesti työtilojen ilmanvaihdon riittämättömyyteen. Investointien kokonaismenot ovat nettona vain hieman vajaat 1,2 miljoonaa euroa. Kompressori ei varsinaisesti syttynyt palamaan. Kunnanvaltuuston kokouksen alussa jaettiin Suomen Kuntaliiton myöntämiä kultaisia ansiomerkkejä 30 vuoden ja hopeisia ansiomerkkejä 20 vuoden ansiokkaasta työstä kunnallishallinnon hyväksi. Valtuusto hyväksyikin sen yksimielisesti. Virkaan on haastateltu yhteensä yhdeksää hakijaa. Maksettava summa oli 10 204 euroa. Tellushallille merkityt 500 000 otettiin pois ja sille kirjattiin suunnitteluun 50 000. Selvitys on annettava vuoden 2004 toukokuun loppuun mennessä. Yllättävien menojen varalle kunnalla on takataskussaan muhkea sijoituspotti, kuten muillakin Revon Sähkön osakkeet myyneillä kunnilla. Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Lyhyesti KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukio esittäytyy kaikille erityislukiosta kiinnostuneille, erityisesti perusopetuksen yhdeksäsluokkalaisille ja heidän vanhemmilleen torstaina kello 19 alkaen. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Liha-alan yritys Snellman Oy ja Pietarsaaren kaupunki ovat solmineet sopimuksen Kuusisaaren teollisuusalueelle rakennettavasta uudesta Kolpintien liittymästä. Miehet ilmeisesti luulivat, että pimeässä ja lukitussa talossa ei ollut ketään sisällä. Energialaitoksen investointisummasta siirrettiin 0,7 miljoonaa, vaikka Jarmo Ittonen (vas.) totesi sen olevan välttämätön kaukolämpöverkoston runkolinjan rakentamiselle. Kyseisillä uusilla liikennejärjestelyillä ja asemakaavan muutoksilla on haluttu turvata teollisuuden kehittymismahdollisuudet alueella. Kaksi miestä tunkeutui omakotitaloon PIETARSAARI (KP) Normaalilla kierroksella ollut vartija huomasi Pietarsaaressa Rettig Lämmön tiloissa savua vähän ennen viittä varhain tiistaiaamuna. Taloussuunnitelmassa korjaukseen on kirjattu 500 000 euroa vuodelle 2005 ja 1,5 miljoonaa euroa vuodelle 2006. euroa vuosikate, milj. Sen tuloksena päätettiin säästää ensi vuoden investoinneista noin 4,2 miljoonaa euroa. Puutelista on pitkä ja kaupungilta pyydetäänkin nyt asiasta selvitystä. Tarkastaja pyytäkin kaupungilta nyt selvitystä siitä, mihin toimenpiteisiin ja millä aikataululla työnantaja aikoo työtilojen parantamiseen ryhtyä. Jos ne ovat tullakseen, niin ne ovat ylimääräistä, jolle hallitus ja valtuusto löytävät järkevän kohteen. Mäntykankaan koulun puolesta vedottiin Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren valtuusto pui vuoden 2004 talousarviota ja kolmen vuoden taloussuunnitelmaa kahdeksisen tuntia. Hallitus merkitsi vetoomuksen tiedoksi. Vartija hälytti palokunnan Rettig Lämmölle KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto päätti, ettei Kokkolan pappilan myydä vielä vuosien 2004–2005 aikana. Kaupungintaloon liittyvästä sosiaalikeskuksen tilojen rakentamisesta vähennetään yhteensä 0,5 miljoonaa euroa eli ensi vuonna siihen sijoitetaan miljoona ja vuonna 2005 saman verran. Se on huolestunut siitä, että koulun oppilailla ja opettajilla on ilmennyt aikaisempaa enemmän allergisia oireita, joiden epäillään johtuvan osittain koulun huonosta sisäilmasta ja ilmanvaihdosta. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (KP) Vaasan työsuojelupiirin tarkastaja on vieraillullaan Pietarsaaren sosiaalikeskuksessa todennut tiloista löytyvän useita puutteita. Miehet olivat normaalimittaisia ja hoikkia. Reisjärvi sijoitti vuoden 1999 lopulla "reporahoja" noin 5 miljoonaa euroa ja kuittasi lainojaan vajaalla miljoonalla eurolla. Kultaisen ansiomerkin saivat Leena Jukantupa, Maija Heikkilä ja Tuulikki Kellokoski. Niin ikään poistettiin Bambi-päiväkodin keittiöja korjausinvestointi 960 000. Pappilan myyntiin tai muihin toimiin liittyvät yksityiskohdat pyritään kuitenkin selvittämään vuoden 2005 aikana. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Mikäli talousarvioesitys hyväksytään kunnanvaltuustossa, kuntalaisille on kuitenkin luvassa yhtä laadukkaat ja monipuoliset palvelut kuin tähänkin saakka. Kuva: Anita Salmi Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnan vuoden 2004 talousarvio hyväksyttiin yksimielisesti valtuuston perinteisessä puurokokouksessa. Kokkolan pappilan myyntiä selvitetään Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Viime vuodet lievästä muuttotappiosta kärsinyt piskuinen Reisjärven kunta elää varojensa mukaan. Vähäisistä investoinneista johtuen lainamäärä kasvaa vain vajaat 700000 euroa. Suurimmat investointikohteet ovat ensi vuonna entisen Viola-hallin saneeraaminen työkeskukseksi, lukion ilmastointiremontti, yläasteen ilmastointiremontin jatkaminen, asuntolan huoneistojen peruskorjaus ja Petäjämäen rakentamisen jatkaminen. Uutta on se, että Reisjärvi ryhtyy vuoden alusta lukien huolehtimaan myös Haapajärven kaupungin lomituspalveluista. Myös kirkon ulkovalaisimia ollaan uusimassa. Yhdistys vaatikin, että suunnittelurahat varataan vuoden 2004 budjettiin ja saneerauksen suunnittelu aloitetaan välittömästi. Palomiesten mukaan kansankielellä sanottuna kompressorin moottori oli leikannut kiinni ja siten moottori savusi. kunnanjohtaja Pekka Leppäsen mukaan talousarviota ei ole kuitenkaan rakennettu suurten sijoitustuottojen varaan. Kunnassa ei ensi vuonna käydä repiviä kouluriitoja, sillä hallitus esittää, että Hylkirannan koulu saisi toimia vielä kevääseen 2005. Myöskään koulun lämmitysjärjestelmä ei toimi, ja lämpötilavaihtelut koulun eri osissa ovat suuret. Vanhempien perustama yhdistys Mäntykankaan Kotipesä jätti maanantaina kaupunginhallitukselle vetoomuksen, jonka tueksi se on kerännyt 878 nimeä. Elinkeinopolitiikassa kunta vetää riskitöntä linjaa. Puurokokous yksimielinen Perhossa. Uusi liittymä on tarkoitus saada valmiiksi ennen vuoden 2005 loppua. Budjettiin tehdyt investointien siirrot kävi esittämässä Peter Boström (r.), mutta niille oli puheenjohtajistossa saatu jo ennalta valtaosin hyväksyntä. Hopeisen ansiomerkin saivat Seija Klemola, Tiina Urpilainen, Sirpa Tiala, Vaula Rauma, Ritva Poikola, Ari Laajala, Leila Aho, Juergen Lapp, Pirjo Peltokangas ja Raija Sahlgren. Valtuusto hyväksyi yksimielisesti myös sääntöjen vastaisesti myönnettyjen korjausavustusten maksamisen takaisin valtion asuntorahastolle kunnan varoista. Hän myös vihjasi, että suuremmat kuntakoot ovat ainoa keino tehdä suurempia sijoituksia ja edullisemmin. Lisäksi kaupunginhallitus esittää liikuntatoimen johtajan virkaan merikarvista Tove Jansson-Lähteenmäkeä. Kunnan ja sen kehitysyhtiön suoranaiset menetykset ovat velkasaneerauksessa noin 370 000 euroa. – Emme tiedä, mikä on ensi vuonna lääkäritilanne ja mitä tapahtuu erikoissairaanhoidossa, Leppänen sanoo. Rettigin tupakkatehtaan kiinteistöyhtiöön varatut rahat järjesteltiin uudelleen siten, että ensi vuodelle tulee 1,7 miljoonaa ja kahdelle seuraavalle 0,5. euroa vuosikate, milj. Osa on tiedossa lisäbudjetissa ja osa merkittiin jo ensi tai seuraavalle vuodelle. Valtuusto ei tehnyt yhtään muutosta kunnanhallituksen talousarvioehdotuksen numero-osaan, mutta lisäsi tekstiin täydentävän maininnan, jonka mukaan uusia sosiaalitoimen virkoja ei täytetä, ennen kunnan palvelustrategian valmistumista. Yksimielisyys ikään kuin huipentui, kun puuromanteli ja sen myötä palkintolahja osuivat valtuuston puheenjohtajalle Antti Hietaniemelle. Investoinneista säästetään Pietarsaaren valtuusto pui pitkään taloussuunnitelmaa: P i e t a r s a a r i Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 1 9 4 5 7 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,5 56,9 7,7 21,8 396 1 125 18,5 56,7 4,4 28,9 227 1 482 18,5 55,7 4,1 38,0 212 1 958 veroprosentti verotulot, milj. Pietarsaaren vesilaitokselle sen sijaan myönnettiin ensi vuodeksi 400 000 euroa pumppaamon rakentamiseen, vaikka välillä se oltiin pyyhitty listalta. Investointiin palataan, kunhan tiedetään, paljonko korjaukset todellisuudessa maksavat. Sosiaalikeskuksen työtiloista selvityspyyntö KOKKOLA (KP) Mäntykankaan koulun oppilaiden vanhemmat kiirehtivät koulurakennuksen peruskorjausta. Yhdistys perustelee vaatimustaan sillä, että koulun oppilasmäärä on kasvanut. Vs
Tuomioja ei ottanut suoraan kantaa siihen, tyydyttääkö uusi esitys Suomea. Siihen osallistuvista maista päättäisi EU:n ministerineuvosto, mutta myöhemmin mukaan pyrkivistä maista päättävät puolustusyhteistyöhön osallistuvat maat keskenään. Lipposen mukaan Natoon ei kuitenkaan pidä mennä suin päin, vaan selvityksiä tarvitaan ennen kaikkea siitä, mitä Nato Suomelta vaatisi. Se vahvistaa Tuomiojan mukaan merkittävästi unionin solidaarisuutta, mutta kunnioittaa jäsenmaiden erilaisia turvallisuuspoliittisia ratkaisuja. www.citymarket.fi Positiivista energiaa: Jouluiloa myös sunnuntaisin klo 12–21! ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 10.12. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Marja Airio HELSINKI (STT) SDP:n puheenjohtajan puhemies Paavo Lipposen mielestä Suomen ei missään tapauksessa pidä sanoa ei sotilasliitto Naton jäsenyydelle. Tuomiojan mukaan Suomen ehdoton lähtökohta on ollut, ettei tähän yhteyteen liitetä alaviitteitä tai erillispöytäkirjoja. – Silloin on myös vastattava perimmäisiin kysymyksiin. Teollisuuden Voima päättää joulukuun lopussa, kuka rakentaja on. Sopimukseen ei kaavailla mitään luetteloa niistä maista, joilla on turvallisuusja puolustuspolitiikassaan ”erityisluonne”. Saksan hallituksessa SPD:n kanssa istuvat vihreät ovat vastustaneet ulkomaisten ydinvoimalahankkeiden tukemisesta samalla kun Saksassa on aloitettu ydinvoimasta luopuminen. 1.erä Vaikka välipalaksi: Snellman ARKIWURSTI 200 g 4,95/kg Duke´s HAMPURILAISET 110 g 3.-/kg 99 pkt 1.erä Chiquita BANAANIT Espanja tuore Rico KURKKU 1 39 kg 1 49 kg Virolainen EDAMJUUSTO n. Niitä pyritään kunnioittamaan. Turvatakuu liittyy EU:n puolustuksen periaatteisiin, joista valtionpäämiehet yrittävät sopia Brysselissä viikonloppuna. Hän ei suostunut kertomaan tarkempia yksityiskohtia päätöksestä. He ovat kertoneet poliisien mm. Se tapahtuu parhaiten neuvottelupöydässä yhdessä kaikkien jäsenmaiden kanssa. Tuomioja painotti, että jokaisella jäsenmaalla on omat selkeästi määritellyt turvallisuuspoliittiset lähtökohtansa. Italia antoi tiistaina parannusehdotuksia myös useista muista kohdista EU:n perustuslailliseen sopimukseen. Suomi valmistautuu puolustuksellaan yhä myös täysimittaisen hyökkäyksen torjuntaan. – 11.12. Natosta levitetään medioissakin, pääkirjoitustasolla aivan päättömiä väitteitä, Lipponen jyrisee. Näihin ei kuitenkaan sisälly kaikista kiistellyintä asiaa eli jäsenmaiden äänten painotusta. artiklan mukaisesti”. – Kansanäänestyksiä ei näistä asioista kannata järjestää, paitsi siinä tapauksessa, että hallitus voi olla varma esityksensä läpimenosta. Suomi ei aio tehdä tässä vaiheessa mitään uusia omia ehdotuksia. Rakenneyhteistyötä koskevaan toiseen puolustusartiklaan, jonka Suomi sinänsä voisi hyväksyä, ei vielä ole tehty miltei kaikkien jäsenmaiden kaipaamia korjauksia. Poliisi voi ottaa turvapaikanhakijat säilöön ulkomaalaislain perusteella. Lipponen haluaa Nato-option Minna Holopainen HELSINKI (STT) Tampereen poliisin tekemässä turvapaikkatutkinnassa on tullut esiin useita tapauksia, jotka ovat saaneet vähemmistövaltuutetun huolestumaan turvapaikanhakijoiden kohtelusta ja tekemään asiasta selvityspyynnön. Lipposen mukaan nykytilakin on parempi kuin erityinen päätös olla liittymättä Natoon. Siemensin edustaja kertoi uutistoimisto AFP:lle, että tukihakemuksesta on toistaiseksi luovuttu. Italialta uusi esitys turvatakeista EU-turvatae ottaisi huomioon maiden erityisluonteen Ulkoministeri Erkki Tuomioja pitää Italian uusinta esitystä "merkittävänä vastaantulona". Jäsenmaat neuvottelevat perjantaina alkavassa huippukokouksessa EU:n perustuslaillisen sopimuksen sisällöstä. Komisario Ari Luoto sanoi STT:lle, että selvityspyyntöön vastaaminen vaatii perehtymistä kuhunkin yksittäistapaukseen. Kompromissin hyväksyminen riippuu Tuomiojan arvion mukaan siitä, miten siihen suhtautuvat ne maat, jotka eivät ole olleet puheenjohtajamaata avustavassa kirjoittajajoukossa. Turvapaikkaohjeiden mukaan poliisin tehtävänä ei ole ottaa kantaa turvapaikkahakemuksen ratkaisuun, vaan ainoastaan sen kiireellisyyteen. Turvakuussa todetaan, että EU-mailla on velvollisuus antaa apua kaikin käytettävissään olevien keinoin hyökkäyksen kohteeksi joutuneelle jäsenvaltiolle. Eräät vähemmistövaltuutettuun yhteyttä ottaneet terveysja sosiaaliammattilaiset sanovat olleensa jo pitkään huolissaan Tampereen poliisin otteista. Hoitohenkilökunnan mielestä poliisia kohtaan tunnettu pelko on vaikeuttanut jo ennestään traumatisoituneiden turvapaikanhakijoiden oireilua, sillä monilla on takanaan kovia kokemuksia kotimaastaan. Lähetystölle tietoja Yhdessä tapauksessa Tampereen poliisi oli tiedustellut Turkin lähetystöstä, vainotaanko Turkissa tietyn puolueen jäseniä. Ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta kokoontuu torstaina. Hän näkee suomalaisen Nato-keskustelun pelkkänä Naton haukkumisena ja Yhdysvaltojen tuomitsemisena. Kuvitellaanko, että Suomi selviytyisi yksin tällaisista kaikkein raskaimmista tilanteista. Selvityksen on määrä valmistua tammikuun loppuun mennessä. Siemens-yhtiö on perui hakemuksensa Saksan valtion vientituesta Suomeen rakennettavalle viidennelle ydinvoimalalle tiistaina. Nykyään säilöönotettuja voidaan pitää poliisilaitoksella korkeintaan neljä vuorokautta, minkä jälkeen heidät on siirrettävä Helsinkiin Katajanokan säilöönottoyksikköön. – Natolta vaaditaan kaikenlaista sellaista, mihin järjestöä ei ole tarkoitettu. Niitä ei kuitenkaan kirjoiteta viikonloppuun mennessä, mutta muuten tehdään huolellista työtä. Hän perää nyt poliisilaitokselta selvitystä siitä, miksi turvapaikanhakijoita on otettu Tampereella poliisin säilöön huomattavasti muita kaupunkeja enemmän ja miksi useat heistä ovat säilöönoton aikana peruuttaneet turvapaikkahakemuksensa tai kielteistä turvapaikkapäätöstä koskevan valituksensa. Vähemmistövaltuutetulla on ollut vaikeuksia saada säilöönotoista edes tietoja, vaikka poliisin tulisi ilmoittaa niistä vähemmistövaltuutetulle itse heti säilöönoton jälkeen. Kykyä torjua ns. Erääseen kuulustelupöytäkirjaan turvapaikanhakijaa kuulustellut poliisi oli kirjoittanut pitävänsä hakemusta perusteettomana. Lipposen mukaan toisin kuin Ruotsissa, Suomessa joko nähdään Nato melkein Ilmestyskirjan petona, globaaliagressiivisena USA:n politiikan välikappaleena, tai vähätellään Natoa vanhentuneena, ”globalisaatiossa” tarpeettomana kylmän sodan jäänteenä. Sitä ennen säilöönotettuja pidettiin poliisin tiloissa. Selvää on, ettei Italia tuo pöytään sellaista esitystä, jota eivät puolustusartiklojen muotoilussa liikkeellä olleet suuret maat sulattaisi. Alueellisen puolustuksen säilyttäminen on välttämätöntä. Muilta osin velvoite puolustaa toista maata on ennallaan. Italian uuden luonnoksen mukaan puolustuksen rakenneyhteistyö on luonteeltaan pysyvää. KE – TO Plussaa ostoksistasi. Eräissä vähemmistövaltuutetun tutkimissa tapauksissa säilöönotetut olivat kuulustelujen jälkeen peruneet hakemuksensa tai valituksensa allekirjoittamalla suomenkielisen paperin, vaikka heillä ei asiakirjojen mukaan ollut kuulusteluissa avustajaa. Samalla turvapaikanhakijasta oli annettu tietoja, joiden avulla hänen henkilöytensä oli mahdollista selvittää. Tuntia aiemmin uuden tekstin eteensä saanut ulkoministeri uskoi, että juristit saisivat siitä irti aika monta väitöskirjaa. – Siitä on lähdettävä, että Suomi ei lähde panemaan puolustustaan uuteen järjestykseen Naton takia. Yhtiön hallituksen puheenjohtajan Timo Rajalan mukaan Siemens on sen verran vahva yhtiö, että valtiontuen menetys ei estä sitä tekemästä yhteistyötä suomalaisen tahon kanssa. Johtokunnan puheenjohtajan tehtäviä hoitaa Vanhalan sairasloman ajan varapuheenjohtaja Matti Louekoski. Hallituksella on keskiviikkona ja torstaina EUministerivaliokunnassa sekä ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa edessään perustuslakikokonaisuus siinä muodossa kuin se on tiedossa ennen Brysselin huippukokousta. Tapaturman vuoksi Vanhala leikattiin Turun yliopistollisessa keskussairaalassa. 3 kg:n tanko Vaasan Muhku SÄMPYLÄT 300 g 3,33/kg 3 95 kg 1.ps Moneen makuun: Positiivista energiaa: 3 KPL Pouttu HERKKUNAKKI 280 g 1,78/kg 1 erä/talous Luotettavan edullinen. Suomen hallitus käsittelee Italian ehdotuksia keskiviikkoaamuna, kun EU-ministerivaliokunta on koolla. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–21. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Kotimaa 7 KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Aiemmin Suomi vastusti tämänkaltaista järjestelyä, koska se katsottiin suljetuksi puolustusytimeksi. Ulkoministeri Joschka Fischer uhkasi tiistaina ilmestyneen Leipziger Volkszeitung -lehden haastattelussa vihreiden estävän vientitakuiden myöntämisen Siemensille. artiklan kanssa. Siemensin edustaja vahvisti sosiaalidemokraattien parlamenttiryhmän johtajan Franz Münteferingin aiemmin kertoman tiedon tiistai-iltana. Edelleen yhteistyön on tapahduttava Naton sitoumusten mukaisesti, ja sotilasliiton jäsenille Nato on puolustuksen perusta. SP:n Vanhalan reisiluu murtui BRYSSEL (STT) Puheenjohtajamaa Italia antoi tiistaina uuden esityksen Euroopan unionin turvatakuista. Teollisuuden Voima TVO on sanonut aiemmin, että kaupallinen sopimus Framatomen ja Siemensin kanssa tehdään joulukuun lopulla. TVO luottaaa Teollisuuden Voima uskoo edelleen Siemensin ja ranskalaisen Framatomen kumppanuuteen, kun Suomeen rakennetaan uutta ydinvoimalaa. Muut kuin säilöönotetut turvapaikanhakijat majoitetaan vastaanottokeskuksiin. Vähemmistövaltuutettu Mikko Puumalaisen mukaan turvapaikanhakijoiden tilanteesta Tampereella on tullut yhteydenottoja jopa heitä hoitaneilta ammattilaisilta. “Kritiikki huomioitu” Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) pitää Italian uutta EU:n turvatakuuesitystä merkittävänä vastaantulona Suomen ja monien muiden maiden esittämään aikaisempia muotoiluja koskevaan kritiikkiin. Suomalaiseen Nato-keskusteluun suivaantunut Lipponen kirjoittaa jyrkkäsanaisessa kolumnissaan, että ”poliittisella tasolla on käynnissä massapako todellisuudesta”. Vai haluammeko joutua hölmöjen joukkoon. Monet turvapaikanhakijat ovat kertoneet heitä hoitaneille henkilöille, että poliisit ovat uhkailleet heitä maasta karkottamisella ja käyttäytyneet muutenkin vihamielisesti, joissakin tapauksissa jopa kovakouraisesti. – Natonkin pitäisi olla kehitysapujärjestö, EU määritellään rauhanjärjestöksi, joten se ei saisi kehittää itselleen mitään merkittävää sotilaallista välinettä, Lipponen vinoilee tutkijoille. Tampereen poliisilaitoksesta ei tiistaina haluttu kommentoida vähemmistövaltuutetun esiin ottamia tapauksia. Lipponen tekee kirjoituksessaan myös selväksi sen, mitä mieltä hän on kansanäänestyksistä. Turvapaikkatutkinta huolettaa Tampereen poliisin kerrotaan kohdelleen hakijoita huonosti. Uuden muotoilun mukaan velvoite puolustaa toista jäsenmaata ei saa vaikuttaa jäsenvaltioiden turvallisuusja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen. Puumalaisen mielestä myös eräät kuulustelupöytäkirjat kertovat poliisin asenteellisuudesta. Liittoutumattomat maat Suomi, Irlanti, Itävalta ja Ruotsi esittivät kantanaan viime viikolla, että aseellisen hyökkäyksen kohteeksi joutunut valtio ”voi pyytää muita jäsenvaltioita antamaan kaikin käytettävissä olevien keinoin sotilaallista tai muuta apua YK:n peruskirjan 51. Saksassa on ollut vahvaa poliittista vastusta sen suhteen, että maan teollisuus olisi mukana rakentamassa lisää ydinvoimaa muualle Eurooppaan, kun sen omassa maassa ydinvoima on lähestulkoon tuomittu tapa tuottaa energiaa. Papereissa he vahvistivat haluavansa palata kotimaahansa. Siemensin ja ranskalaisen Framatomen yhteenliittymän mukaantulo Suomen viidennen ydinvoimalan rakentamiseen on ollut vielä viimeistä sinettiä vaille. Vanhalan reisiluu murtui lomaasunnolla saaristossa viime perjantaina. – Suomen pitää säilyttää optio ja mennä ainakin yhtä lähelle Natoa kuin Ruotsi, joka jo kylmän sodan aikana oli Suomeen verrattuna kuin herran kukkarossa. – Tietenkin heidän täytyy miettiä liiketoimiensa kannalta, aleneeko kannattavuus. Kaikilla ei ole ollut käytössään avustajaa eikä asiakirjoista ilmene, että heille olisi edes kerrottu mahdollisuudesta saada avustaja. strateginen isku kehitetään. Italia on pitäytynyt koko ajan konventin esityksessä, jonka mukaan päätöksen taakse tarvitaan puolet jäsenmaista ja vähintään 60 prosenttia EU:n kansalaisista. Se käydään läpi myös eduskunnan asianomaisten elinten kanssa. Ei jälleenmyyjille. käyttäytyneen epäasiallisesti. Rajala uskoo kuitenkin, ettei Siemens todellakaan tästä lannistu. Siemens ei hae Saksan valtion vientitukea ydinvoimaan HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala on sairaslomalla ensi vuoden alkuun, kerrottiin Suomen Pankista tiistaina. Hän korosti tiistaina eduskunnassa, että perustuslakisopimusta on tarkasteltava kokonaisuutena. Silloin meidän on mietittävä jatkajia muista varteenotettavista ehdokkaista, jotka ovat olleet ydinvoimalasta innostuneita. Muut eivät ole vielä toki kehistä pois. Italian nyt tarjoamaa ratkaisua voidaan Tuomiojan mielestä kuitenkin vielä parantaa ja muotoilla. Säilöönottoyksikkö tuli käyttöön viime vuonna. Myös merkinnät säilöönoton kestoajoista ovat ristiriitaisia. Nato on tarpeettomasti painostanut Baltian maita siirtymään ammattimaiseen eliittipuolustukseen aluepuolustuksen kustannuksella, hän katsoo. Hän pääsee kotihoitoon lähipäivinä. Tämä on sovittava yhteen YK:n peruskirjan 51. 2 95 kg Atria perinteinen JOULUKINKKU 3 45 kg Atria tai Pouttu JUHLAKINKKU potkalla 5 90 kg HK luuton JUHLAKINKKU 5 90 kg Atria pieni JOULUKINKKU luuton 2 PKT Pouttu tuoreet PORSAANKYLJYKSET 3 99 kg MÜNCHEN/BERLIINI (STT–AFP–DPA) Saksalainen Siemens-yhtiö on perunut hakemuksensa Saksan valtion vientituesta Suomeen rakennettavalle viidennelle ydinvoimalalle. Puumalaisen mukaan yhteydenottoja Tampereen poliisin ulkomaalaisiin kohdistamista otteista on tullut jatkuvasti koko hänen kaksi vuotta kestäneen toimikautensa ajan. Lipponen kirjoittaa kolumnissaan tiistain Turun Sanomissa, että ”kun USA ja koko maailmanjärjestys on perusteellisesti haukuttu, tulee aika aivan rauhallisesti tarkastella tosiasioita ja Suomen etuja puhtaalta pöydältä”. Yhteyttä ovat ottaneet sekä muut viranomaiset että turvapaikanhakijat ja heidän omaisensa sekä avustajansa. Ne koskevat operaatioiden johdon ja päätöksenteon säilymistä koko unionilla sekä maiden minimimäärä, joka voi aloittaa rakenneyhteistyön
– Investoinnin hyödyt tulevat näkymään opintojen päättymisen jälkeen joka tapauksessa pidemmällä aikavälillä pienentyneenä työttömyysriskinä ja monissa ammateissa parempana ansiotasona verrattuna vähemmän koulutusta saaneisiin. Lisäksi vankeinhoidon toimintamenot kasvoivat 2 miljoonaa euroa. alv.) Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Opintotuen rakenne säilyisi kuitenkin ennallaan. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Maija ja Matti Meikäläinen perh. Ahteen mukaan ripeys selittyy sillä, ettei hallituspuolueiden kesken ollut käytännöllisesti katsoen mitään suuria erimielisyyksiä. Sen hinta on 2 miljoonaa euroa. Teknillisen korkeakoulun ylioppilaskunnan mielestä rajoitukset ohjaavat opintoja putkimaisempaan suuntaan ja vähentävät poikkitieteellisyyttä. Tuki koostuisi myös jatkossa opintorahasta, asumislisästä ja opintolainasta, mutta asumislisään ehdotetaan kohennusta. Korkeakouluopiskelijoiden ateriatukea korotettiin 20 senttiä ateriaa kohden. Subventio kannustaisi opiskelijoita valmistumaan tavoiteajassa, joka on yleensä viisi vuotta. Varsinkin monet opiskelijajärjestöt vastustivat tiistaina julkistettuja selvityksiä. Jakamatta jääneillä rahoilla on tarkoitus rahoittaa ensi vuoden mahdollisia lisäbudjetteja. Ansiotuloverotus alenee ensi vuonna noin 775 miljoonaa ja alkoholiveron kertymä supistuu 300 miljoonaa euroa. Rataverkoston investointitarpeita on valiokunnan mielestä otettava huomioon ensi vuoden ensimmäistä lisäbudjettia laadittaessa. alv:n) Yhteisilmoituksen julkaisupäivät t. Ala-Nissilä painotti, ettei hän muista aiempaa näin hyvin aikataulussa pysynyttä budjettikäsittelyä. Sitä selvitysmies ehdottaa nostettavaksi 15 prosentilla. Opetusministeriön pääluokkaan lisättiin myös 3 miljoonaa euroa yliopistokeskusten toimintaan. Valtio korvaisi menetyksen nykyistä suuremmilla valtionosuuksilla. Sitä ei tule kaventaa tulevissa rahoitusja valtionosuusjärjestelmissä. alv:n) t. Haapajärvi, Ståhlberginkatu 2-4 Keskipohjanmaa välittää joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Valitsemasi teksti ja kuva haluamanasi päivänä. Kehysmäärärahojen pienuutta pidettiin ongelmallisena radanpidon välttämättömiin tarpeisiin nähden. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Tavoiteajassa valmistuvalle kaavaillaan suoraan verosta tehtävää vähennystä. Hallituspuolueet pääsivät jo aiemmin yksimielisyyteen noin 50 miljoonan euron lisäyksistä. Valiokunnan varapuheenjohtaja Matti Ahde (sd.) luonnehti mietinnön tekstiin yksimielisesti otettua näkemystä aika vahvaksi poliittiseksi kannanilmaisuksi. Selvityksen taustalla on pääministeri Matti Vanhasen hallitusohjelman tavoite saada opiskeluaikoja lyhenemään kohentamalla opiskelijoiden opintososiaalista asemaa. Myös puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilän (kesk.) mukaan tällaisen painotuksen voi mietinnöstä ymmärtää. Mietinnön perusteluissa korostetaan hallituksen kannasta poiketen, että aravalainoituksen tulisi säilyä vaihtoehtona myös perusparantamisessa. Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 20E/perhe (sis. Kirjastorahat budjettiin Lausumaehdotuksessaan valiokunta kiirehtii kirjastojen lakisääteisten valtionosuuksien rahoituksen siirtämistä kokonaan budjettiin. Se kesti kaksi ja puoli kuukautta. Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Laskutettaviin ilmoituksiin lisätään laskutuslisä 4,27e (sis. Asumislisän ylärajan perusteena oleva niin sanottu vuokrakatto nousisi esityksessä 214 eurosta 252 euroon. Valiokunta esittää muutosta, joka tekisi mahdolliseksi pitkäaikaisten perusparannuslainojen myöntämisen myös ensi vuonna. Yhteisöverotusoikeus kunnilla Eduskunnan valtiovarainvaliokunta yksimielinen: Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (vas.) ja varapuheenjohtaja Matti Ahde valiokunnan budjettimietinnön tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Helsingin kauppakorkeakoulun ylioppilaskunta taas ilmaisi pettymyksensä siihen, ettei opintorahaan esitetty vieläkään tasokorotusta. Opiskelijalla olisi kuitenkin mahdollisuus esittää opintotukea saadessaan hyväksyttäviä syitä opintojen pitkittymiseen. Myös opintolainan enimmäismäärään korkeakouluasteella ehdotetaan korotuksia. Perustienpitoon on lisätty 25 miljoonaa euroa. Ensi vuoden talousarvio jää runsaat 318 miljoonaa euroa kehysmäärärahatason alapuolelle. Veteli, Kirkkotanhua 3 . Ammattikoulutai lukioikäisten nuorten opintorahaan vaikuttaa tällä haavaa vanhempien varallisuus eli tietty vanhempien verotettavien tulojen raja. Kurri ei pidä tätä ongelmana, sillä yksi opiskelija käyttää opintotukikuukausia tällä haavaa keskimäärin 48. Päähallituspuolueiden edustajat kiittelivät sopuisaa yhteistyöhenkeään. Käytännössä tämä tarkoittaisi, että tutkinnon suorittamisen jälkeen kymmenen vuoden ajan opintolainan lyhennys vähennettäisiin suoraan verotuksesta. Vastalauseiden myrsky. Uutta lainaa valtio ottaa ensi vuonna 1,27 miljardin euron verran. Toimenpideohjelman kustannuksiksi Kurri laskee 57 miljoonaa euroa, josta esimerkiksi 25 miljoonaa aiheutuisi opintolainasubventiosta. Valiokuntakäsittelyn aikana lasten ja nuorten psykiatrian palveluihin lisättiin 7 miljoonaa ja rajavartioston menoihin 3,4 miljoonaa euroa. – Vuokrakaton nosto ja opintolainan kuukausikohtaisen enimmäismäärän nostaminen yhdessä lainasubvention kanssa parantavat opintotuen riittävyyttä ja ohjaavat tutkinnon suorittamiseen määräajassa, Kurri sanoi. Selvityksessä ehdotetaan myös, että opintotukeen oikeuttavien kuukausien määrää laskettaisiin. Siten voitaisiin vapauttaa veikkausvoittovaroja alkuperäisille edunsaajille eli tieteelle, taiteelle, nuorisolle ja liikunnalle. Valiokunta painottaa tiistaina valmistuneessa budjettimietinnössään, että yhteisöverotus on osa kuntien veropohjaa. Kurri perustelee lainapainotteisuutta sillä, että opiskelu on yksilön kannalta investointi inhimilliseen pääomaan. Loppusumma kasvoi valiokuntakäsittelyssä kuitenkin vain 40 miljoonaa, kun valiokunta puolitti valtiovarainministeriön pääluokkaan merkityt 20 miljoonan euron määrärahat ennalta arvaamattomiin menoihin. www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kokkola, Eteläväylä . Suomen ylioppilaskuntien liiton SYL:n mukaan yliopistoopiskelijoiden opintoaikoihin liittyviä ongelmia on paisuteltu julkisuudessa ja opetusministeriön raportti jatkaa samalla linjalla: raportissa painotetaan alusta alkaen yliopistoopintojen rajaamista. SYL:n mielestä opintojen etenemistä on parannettava esimerkiksi lisäämällä opetusta ja kohentamalla opinto-ohjausta. Ylivieska, Torikuja 2 . Ehdotukset tulisivat voimaan syksyllä 2005. Selvityksen mukaan opintolainoituksen tarve keskiasteella vähenisi opintorahan korotuksen sekä maksuttoman kouluaterian ja koulumatkatuen ansiosta. Sillä turvataan varusmieskoulutuksen jatkuminen Imatralla ja Ivalossa. Lainasumma nousisi nykyisestä 220 eurosta 280 euroon kuukaudessa. Kuva: Lehtikuva/Kalle Parkkinen Anu Vaalama HELSINKI (STT) Korkeakouluopiskelijoita yritetään kannustaa nopeampaan valmistumiseen ja lainan ottamiseen uudenlaisen opintolainasubvention avulla. Kuva: Lehtikuva/Timo Jaakonaho HELSINKI (STT) Opintotukeen ja korkeakouluopintojen suorittamisaikaan kaavaillut muutokset herättivät vastalauseiden myrskyn. Budjetin valiokuntakäsittely pysyi asetetussa aikataulussa. Säästöjä uskotaan syntyvän opintoaikojen lyhenemisestä ja verotulojen noususta. sunnuntai 21.12. Nykyisin voimassa olevia 55:n, 60:n tai 65:n pituisia opintotukikuukausia lyhennettäisiin viidellä. Tuloraja on pysynyt samana vuodesta 1993 saakka Tulevaisuudessa tehtäväksi ratkaisuksi selvityksessä ehdotetaan alle 20-vuotiaiden, vanhempiensa luona asuvien ammattikouluja lukioikäisten nuorten opintorahan nostamista ensimmäisestä lapsesta maksettavan lapsilisän tasolle. . Opiskelija saisi anteeksi 30 prosenttia opintolainansa 2 500 euroa ylittävästä osasta. keskiviikko 24.12. . Ehdotus kuuluu opintotukea ja opiskelijoiden opintososiaalista asemaa koskevaan toimenpideohjelmaan, jonka on laatinut selvitysmies Eero Kurri. alv:n) Esimerkkikokoja: Yhteisilmoitus, nimi + paikkakunta Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2 . Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Nopeille lainaa anteeksi Korkeakouluopiskelijoita kannustetaan valmistumaan Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan Minna Vierikko jakoi opetusministeriön kaavailuita vastaan porkkanoita sekä lentolehtisiä Helsingin yliopiston Porthanian edustalla. Subvention saamisen ehtona olisi myös, että opiskelija voisi olla kirjoittautunut poissaolevaksi enintään kahdeksi vuodeksi. Sisäministeriössä on valmisteltu myös vaihtoehtoinen malli, jossa kuntien nykyinen yhteisöverotuotto menisi valtiolle. keskiviikko 17.12. Lisäksi perusteena ehdotukselle on tuleva tutkintorakenneuudistus, joka tähtää opintoaikojen lyhentämiseen. Maija ja Matti Mattila Kannus HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunta puoltaa kuntien yhteisöverotusoikeuden säilyttämistä. 1 x 40 = 35E (sis. 1 x 30 = 25E (sis. Kalajoki, Pohjankyläntie 1 . Ensi vuoden budjetin loppusumma on valtiovarainvaliokunnan käsittelyn jäljiltä hieman yli 37 miljardia euroa. – Subventio on luonteeltaan jälkikäteen maksettava opintoraha, Kurri kuvaili raportin luovutustilaisuudessa tiistaina Helsingissä
C/R -1.14 0.52 -4.41 O SEB Lux f. pisteluku oli 2 976,79. Ensk. Europaf. Berg Optimal B +0.38 417.53 +9.10 Y Aktia Capital B -0.63 88.39 +26.96 O Aktia Euro B -0.86 16.14 +6.89 O Aktia G. yhd. Samaa kertoivat tiedot myös muista Euroopan pörssikeskuksista tiistailta, kauppa oli laimeaa. Kiint. 1.00 0,0 0.00 Sv. -1.49 12.50 +6.82 O Mandatum Eur. Wireless -0.65 0.15 +10.87 O SEB Lux G. Yksittäisistä toimialoista teleja elektroniikkaa oli miinuksella 0,5 prosenttia ja metallija konepajateollisuus päättyi hienoiset 0,07 prosenttia miinukselle. -1.71 714.88 -0.44 O Nordea Korko Plus k. +0.02 8.82 +2.51 L ODIN Finland +0.54 243.65 +35.76 O ODIN Maritim +1.06 38.23 +81.53 O ODIN Norden +1.17 69.03 +44.59 O ODIN Norge +0.74 91.74 +37.24 O ODIN Offshore +1.15 7.06 +13.31 O ODIN Sverige +0.55 81.17 +39.00 O OP-Delta A +0.78 95.62 +20.54 O OP-Euro A 0.00 19.36 +2.33 L OP-Euro B 0.00 18.58 +2.30 L OP-Euro Osake A +0.83 13.40 +1.22 O OP-Euro k. Juntusen mukaan hotellin käyttöaste on pudonnut alle Kokkolan hotellien keskimääräisen käyttöasteen eli alle 40 prosentin. -0.86 15.53 -4.78 O Nordea Avanti k. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.72 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.41 +30.91 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. k. Seurahuoneen käytännön "pesänselvitystä" Kokkolassa on viime päivinä tehnyt Reino Kallio, joka aiemmin on toiminut muun muassa Kokkolassa hotelli Vaakunan johtajana. -1.31 515.96 +3.60 O Nordea Eur..fi k. B -0.34 5.78 5.77 5.79 5.78 5.79 4.35 5.86 2,0 0.50 -0.51 +12.19 Ramirent +0.70 14.40 14.20 14.45 14.30 14.40 12.59 15.30 10,2 0.50 -0.14 +2.14 Tietoenator +0.23 22.15 22.11 22.20 22.00 22.35 11.59 24.40 291,1 0.50 -5.72 +46.65 YIT-Yhtymä +1.25 26.74 26.73 26.80 26.50 26.90 14.25 27.40 14,7 0.90 -3.44 +51.78 Metalliteollisuus Componenta +5.19 3.24 3.10 3.24 3.24 3.24 1.45 3.25 0,3 0.10 +6.57 +62.11 Fiskars A 0.00 10.55 10.51 10.74 10.50 10.60 7.25 10.90 124,0 0.40 +5.50 +29.61 Fiskars K -4.80 10.90 10.70 11.45 10.70 10.90 7.47 11.49 1,2 0.38 +12.25 +41.36 KCI Konecranes +3.07 29.18 29.02 29.20 28.47 29.18 17.20 28.85 112,7 0.95 +2.20 +26.38 Kone B -0.51 45.30 45.30 45.89 45.30 46.00 26.80 46.90 90,8 1.50 +0.07 +63.37 Metso 0.00 9.90 9.86 9.95 9.88 9.99 7.58 11.27 270,2 0.60 -0.90 -3.41 Nordic Aluminium 8.12 5.80 8.49 0,0 0.60 +1.50 +28.48 Outokumpu -1.02 10.72 10.72 10.80 10.72 10.89 6.92 11.28 137,6 0.40 +2.85 +17.72 Ponsse 1 -2.00 16.66 16.67 17.00 16.65 17.10 9.91 19.00 2,1 0.65 +0.41 +65.05 Rautaruukki K +2.10 6.33 6.31 6.32 6.14 6.36 3.05 6.29 603,9 0.00 +2.48 +75.64 Raute A 0.00 8.40 8.10 8.40 8.40 8.40 6.20 9.50 0,4 0.50 -1.18 -1.18 Rocla 7.10 5.50 7.25 0,0 0.15 +4.41 +6.77 Wärtsilä A 0.00 16.00 16.01 16.30 16.00 16.20 10.00 16.19 0,7 1.75 +5.12 +31.69 Wärtsilä B +0.63 15.95 15.92 15.95 15.90 15.95 9.20 15.91 134,9 1.75 +3.93 +29.92 Metsäteollisuus M-real A +0.39 7.70 7.65 7.75 7.70 7.80 6.20 8.69 4,5 0.60 -2.54 -3.52 M-real B -0.52 7.71 7.71 7.75 7.71 7.80 6.31 8.99 199,2 0.60 -1.90 -3.61 Stora Enso A +0.88 11.50 11.43 11.60 11.35 11.60 8.25 12.30 6,2 0.45 -2.15 +0.88 Stora Enso R -0.53 11.36 11.36 11.45 11.36 11.61 8.45 12.25 4534,2 0.45 -1.21 +1.96 Stromsdal B +0.37 2.73 2.73 2.75 2.72 2.73 2.42 3.70 1,0 0.10 +3.82 -3.20 UPM-Kymmene +0.99 16.35 16.33 16.44 16.15 16.56 11.56 16.99 3971,2 1.50 +0.25 -3.89 Monialateollisuus Aspo -1.36 13.80 13.80 13.98 13.80 14.00 8.70 14.00 0,6 0.98 +7.62 +55.44 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +0.47 8.51 8.50 8.54 8.37 8.54 5.77 8.47 2056,4 0.31 +3.29 +42.35 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 9.40 5.97 9.90 0,0 0.42 +3.66 +47.09 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Chips A 17.00 14.50 19.00 0,0 0.40 0.00 +10.75 Chips B -0.43 16.40 16.27 16.40 16.30 16.50 14.00 17.24 4,4 0.40 -3.63 +15.99 HK Ruokatalo A -0.60 6.61 6.58 6.65 6.60 6.65 5.16 6.65 9,1 0.27 +2.94 +23.61 Huhtamäki +0.54 9.35 9.34 9.40 9.33 9.38 8.00 9.84 1190,0 0.38 -0.53 +6.77 Lännen Tehtaat 0.00 12.00 11.90 12.00 12.00 12.00 8.20 12.14 0,1 0.30 +9.09 +25.65 Olvi A -1.79 13.75 13.85 13.93 13.75 13.95 10.00 14.39 5,0 1.25 +4.09 +36.59 Raisio vaihto-os. k. -0.17 230.25 +1.83 Y Nordea Pro Euro Korko k. Bkt kasvoi syyskesällä Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Rahastosijoittaminen on nostanut valtaisasti suosiotaan ja Suomessa on jo 450 000 rahasto-osuuden omistavaa henkilöä. +0.21 1192.02 +3.55 K Sampo Komp. Keski-pohjanmaa-lehden levikkialueella laskennalliset kokonaissäästöt ovat tänä vuonna 556 euroa. A +1.33 117.98 +19.26 O OP-Kiina -erik. – Oman kokemuksemme perusteella olisimme laittaneet tunnusluvut samaan järjestykseen, kirjoittajat toteavat. -0.86 20.04 +48.42 O Nordea Amerikka k. -1.05 19.72 +1.59 O Nordea Euro Korko k. -1.03 5.11 +15.58 O Nordea Biotekniikka k. Yrityksen osake kohosi päivän aikana 12,79 prosenttia. +0.13 1.60 +21.18 O SEB Internetfond -0.59 0.51 +39.45 O SEB Inv. Tärkeysjärjestyksessä he listasivat yhdeksän tähdellisintä: 12 kuukauden tuotto, kolmen vuoden tuotto, rahaston merkintäpalkkio, rahaston hallinnointipalkkio, rahaston lunastuspalkkio, sharpen indeksi, tracking error, rahaston maksama tuotto-osuus ja salkun kiertonopeus. -0.31 216.98 +8.06 Y Sampo Globaali yhd. -0.56 0.89 +20.00 O SEB Lux Asia ex Japan -1.16 3.08 +5.73 O SEB Lux CS Baltic sc +0.07 1.46 +23.45 O SEB Lux Eq. Suomessa pankkitalletukset ovat yhä suosituin säästämismuoto, mutta kymmenessä vuodessa Suomeen rekisteröityjen sijoitusrahastojen pääoma on 20-kertaistunut. -1.17 603.32 +3.70 Y Sampo Obl. konev. Tutkimuksessa ei otettu kantaa siihen, kuinka paljon lehtiilmoituksista kerätyn vuotuisen korin ostamiseen kului enemmän aikaa ja rahaa. Keskipohjanmaa-lehden ilmoituksissa suosituimmat tarjoushyödykkeet olivat tammihuhti-, heinä-ja lokakuussa kahvi, kasvisuutejuomat, grillimakkara, appelsiinimehu, pienet ruisleipäset, ranskalaiset perunat, hienosokeri, perunalastut, pyykinpesuaine ja maissihiutaleet. Pörssin paras voittaja oli tiistaina Helsingissä hyvistä tuloksistaan kertonut Efore. Silti he uskovat, että sijoitusrahastot ovat yksityisen henkilön kannalta tehokas tapa säästää ja vaurastua. -1.13 78.28 -8.29 O Nordea Nordia k. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Tilastokeskuksen laskelmien ja selvitysten mukaan kotitalouksien kokonaissäästöt nousevat satoihin euroihin, jos ne hyödyntävät lehti-ilmoitusten tarjouksia hankkiessaan elintarvikkeita ja päivittäistavaroita. +0.84 6.03 +2.22 O Handelsb. Muutoin Seurahuone on hyvin suosittu ravintola Kokkolassa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Aamun nousu kääntyi illan laskuksi Helsingin pörssissä oli tiistaina sekä nousua että laskua. euroa Indeksi 6283.47 -0.16 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.33 9.17 9.17 9.18 9.17 9.20 5.80 9.29 31,7 0.30 +7.73 +43.75 Orion-yhtymä A -1.03 19.20 19.15 19.25 19.20 19.50 13.27 21.60 525,8 1.50 +16.17 -7.40 Orion-yhtymä B -1.44 19.22 19.22 19.35 19.22 19.55 13.01 21.55 516,4 1.50 +16.42 -7.19 Uponor -0.32 25.10 25.09 25.40 25.10 25.40 16.80 26.00 14,5 1.50 +9.48 +32.88 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 26.50 26.00 26.50 26.50 26.50 17.00 29.50 0,8 0.25 -8.62 +39.47 Alma Media 2 -1.82 27.00 27.50 27.99 27.00 27.00 17.00 31.00 2,5 0.25 -8.33 +51.10 Ilkka-yhtymä 2 -0.83 29.75 29.70 29.94 29.75 30.00 21.30 30.00 0,5 2.50 +1.69 +36.36 Janton +0.08 12.91 12.86 12.93 12.86 12.91 9.60 13.03 1,7 1.50 -0.62 +30.30 Keskisuomalainen A 0.00 54.00 53.50 55.50 54.00 54.00 38.10 57.00 0,4 4.10 +6.93 +42.11 SanomaWSOY A +0.30 16.50 16.40 16.89 16.47 16.89 9.00 16.84 5,3 0.40 +9.01 +55.92 SanomaWSOY B +1.92 17.01 16.80 17.20 16.60 17.20 7.75 16.70 561,3 0.40 +10.38 +77.55 Talentum +1.06 4.75 4.75 4.77 4.75 4.85 2.70 5.10 8,7 0.20 -6.93 +54.10 Muu teollisuus Amer-yhtymä +1.41 35.14 35.03 35.18 34.65 35.18 26.23 36.00 25,9 1.40 +3.90 +5.96 Exel 11.90 5.50 12.85 0,0 0.20 +6.25 +106.60 Hackman 0.00 37.11 37.11 37.19 37.11 37.11 17.10 37.40 5,2 0.60 +12.80 +100.59 Kyro -0.63 7.85 7.85 7.90 7.85 7.89 5.50 8.20 7,0 0.15 -1.86 +30.58 Leo Longlife A +1.80 9.59 9.49 9.57 9.40 9.59 4.51 9.44 35,2 1.50 +28.16 +77.74 Marimekko 0.00 9.10 9.10 9.14 9.10 9.14 4.33 9.20 2,1 0.85 +14.47 +95.98 Nokian Renkaat -2.42 60.40 60.15 60.90 60.15 62.13 32.98 66.00 36,0 1.11 -6.14 +96.51 Rapala VMC +1.31 5.40 5.35 5.40 5.40 5.40 3.71 5.50 0,7 0.05 +0.57 +37.37 Suominen Yhtymä -1.20 6.60 6.54 6.60 6.54 6.70 4.12 7.01 31,2 0.70 +5.20 +47.04 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu -0.07 14.49 14.48 14.60 14.49 14.60 10.45 15.10 12,3 0.70 -3.97 +5.80 Tamfelt Kanta 0.00 16.00 15.00 16.00 16.00 16.00 11.00 16.49 0,1 0.68 +6.67 +16.79 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.39 1.32 1.40 1.39 1.42 0.65 1.69 8,6 0.00 -7.33 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -1.08 15.52 +5.13 O Sampo Eur. Ilmoituksista kerätyn hyödykekorin kokonaishinta on noin 18 prosenttia edullisempi kuin kuluttajahintaindeksin aineistosta lasketun vastaavan hyödykekorin kokonaishinta vertailualueella VäliSuomessa. Koko EU:n bruttokansantuote kasvoi kolmannella neljänneksellä 0,4 prosenttia toisesta neljänneksestä. Sijoitusrahastolla tarkoitetaan osakkeista ja/tai muista arvopapereista koostuvaa salkkua, jonka omistavat siihen sijoittaneet yksityiset henkilöt, yritykset ja muut yhteisöt. +0.51 354.08 +1.67 O Nordea IT k. -0.82 187.26 +41.16 O Nordea Optima Plus k. Hotellija ravintolatoimintaa Seurahuoneella pyörittävä Merinomet Oy on käynnistänyt ytneuvottelut, jotka tähtäävät irtisanomisiin. Kallio sanoo väen vähennystarpeen koskettavan "muutamia henkilöitä". Ajoitus rahastosijoittajienkin ongelma ”Sijoitusrahastot yksityisen henkilön kannalta tehokas tapa säästää ja vaurastua” Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Miten sijoitan rahastoihin -kirjassa rahoitusalan professori Vesa Puttonen Helsingin kauppakorkeakoululta ja Arvopaperi-lehden päätoimittaja Eljas Repo käyvät läpi käytännön asioita sijoittajan näkökulmasta: paljonko aion sijoittaa ja kuinka pitkäksi aikaa, miten paljon minulla on osaamista ja aikaa seurata markkinoita. -0.69 18.71 +3.12 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.34 +3.04 L SEB Lux Eastern Eur. +0.56 1.26 +27.53 O SEB Lux Em. Yt-neuvottelut ovat käynnissä ja ne tähtäävät henkilökunnan vähentämiseen, hän toteaa. Amerikassa rahastosijoittaminen on ollut yleistä jo vuosikausia ja kolme vuotta sitten siellä rahastosijoitukset ylittivät pankkitalletukset. Tech. Tutkimuksen tavoitteena oli kehittämispäällikkö Ilkka Lehtisen mukaan selvittää kuinka paljon rahaa kotitaloudet voivat säästää vuoden aikana päivittäistavaroiden hankinnassa Kokkolan talousalueella, jos ne käyttävät hyväkseen tehokkaasti Keskipohjanmaan ilmoittelua. Yrityksistä Rautaruukki kallistui sen sijaan yli kaksi prosenttia. – Suomalainen innostuu kurssinousun myötä ostamaan osakerahastoa. -0.17 758.29 +19.56 O Nordea Foresta k. Erityisesti kestäviä kulutustavaroita kuten autoja ostettiin runsaasti. +0.50 228.46 +3.38 P Sampo Suomi Osake k. Sama ilmiö on koettu myös USA:ssa. Koko alkuvuonna eli tammisyyskuussa bruttokansantuote kasvoi tilastokeskuksen mukaan 1,5 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. A +0.38 111.38 +19.36 O OP-Euro-obl. K. A +0.32 27.96 +6.58 Y OP-t. Kirjoittajat esittelevät rahastosijoittajan neljä yleisintä virhettä: vertaamista rahastosijoittamista vain suoraan osakesijoittamiseen, osakesijoituksen arvon kaksinkertaistumisen odottamista lyhyessä ajassa, varallisuuden pitämistä pankkitileillä ja rahastojen ostamista sen perusteella, miten kurssit ovat kehittyneet historiallisesti lyhyen ajan kuluessa. Erään pankin sijoitusneuvojia pyydettiin kertomaan, millä perustein rahasto pitäisi valita. Osakkeen hinta oli 14,50 euroa. k. -0.63 77.58 +3.27 O SEB Optionsr. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -7.69 0.36 0.36 0.37 0.35 0.39 0.21 0.78 230,0 0.00 -37.10 -50.63 Efore A +12.79 9.70 9.62 9.74 9.00 10.49 0.94 9.72 38,3 0.00 +26.47 +681.82 Elecster A 0.00 7.60 7.56 7.79 7.60 7.60 4.80 8.15 1,6 0.25 +1.33 +49.02 Evia 1.63 0.83 1.90 0,0 0.00 -7.39 +25.38 Honkarakenne B 0.00 5.85 5.81 5.90 5.80 5.95 3.00 6.16 72,0 0.00 +23.16 +53.95 Ilkka-yhtymä 1 -5.54 29.52 29.52 31.25 29.50 29.54 22.30 32.69 0,5 2.50 +4.24 +27.03 Incap +1.66 1.84 1.84 1.89 1.84 1.84 0.87 2.00 0,5 0.00 +0.56 -4.74 Kasola A 1.41 1.03 1.50 0,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A +0.68 7.40 7.01 7.40 7.40 7.40 3.55 7.65 0,2 0.47 +5.30 +43.84 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B 0.00 10.60 9.51 10.30 10.60 11.20 6.00 10.60 1,0 0.20 +6.00 +25.44 Martela A +2.27 13.50 13.50 14.45 13.50 13.50 10.75 15.00 23,9 0.25 +3.53 -26.67 Menire 0.00 0.33 0.33 0.34 0.32 0.33 0.21 0.38 3,7 0.00 +22.22 +13.79 Neomarkka B 6.40 5.40 6.99 0,0 0.08 +7.02 +16.36 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 +5.33 +8.22 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -3.33 1.45 1.42 1.50 1.45 1.45 1.04 1.59 2,0 0.02 +20.00 +11.94 Ruukki Group 0.00 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 1519,4 0.00 +25.00 +66.67 S Sääst. North Am. -0.65 174.70 +16.75 O Tapiola Rahamarkkina +0.03 11.11 +2.52 L HEX 9.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 495,5 milj. Kokonaisvaihto oli 497,7 miljoonaa euroa, joten mistään suuresta markkinahulinasta ei ollut kyse, niin kuin ei vähään aikaan. -0.58 78.43 +16.99 O Mandatum G. Bolagsf. Concept Biotech. -0.04 22.28 +1.55 H Mandatum Suomi k. Sen takana taas on oululaisen teollisuusneuvos P. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 20.80 15.50 21.00 0,0 1.00 +5.32 +22.35 Ålandsbanken B 19.70 14.20 20.00 0,0 1.00 +4.23 +22.36 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.64 21.65 21.60 21.65 21.30 21.84 12.00 21.35 33,9 2.00 +12.22 +35.84 Sijoitus Citycon 0.00 1.50 1.49 1.50 1.50 1.50 1.01 1.59 1064,8 0.09 -5.06 +38.89 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia -0.91 15.25 15.18 15.40 15.25 15.30 12.50 16.00 1,9 1.40 +2.60 +4.69 Polar Kiinteistöt +2.67 0.77 0.76 0.77 0.75 0.77 0.50 0.82 2550,3 0.00 -2.60 +38.89 Sponda -0.91 6.54 6.53 6.60 6.54 6.60 4.49 6.80 141,4 0.90 +5.60 +20.22 Technopolis 0.00 3.95 3.92 3.97 3.95 3.95 2.67 4.06 2,9 0.25 -2.71 +33.00 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +0.31 16.25 16.20 16.99 16.25 16.25 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.58 +1.89 Birka Line B 16.00 14.01 16.30 0,0 0.90 +5.26 +3.23 Finnair +1.12 5.42 5.41 5.49 5.35 5.45 3.22 5.50 124,9 0.15 +12.84 +33.00 Finnlines +0.18 27.85 27.85 28.00 27.80 28.00 17.40 28.81 57,8 1.50 +2.02 +32.38 Viking Line +1.06 23.75 23.41 23.80 23.50 23.80 17.53 24.00 2,3 1.35 +2.17 -2.00 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.25 7.95 7.95 8.05 7.80 7.95 6.00 9.20 4,6 0.34 -11.89 +30.86 Kesko A -0.27 18.15 18.01 18.15 18.15 18.15 16.00 18.55 1,1 1.00 +7.06 +12.35 Kesko B -0.07 14.24 14.17 14.25 14.10 14.25 9.36 14.54 98,6 1.00 +1.06 +21.28 Stockmann A -1.46 19.51 19.60 19.90 19.51 19.90 12.80 20.50 3,4 0.90 +4.21 +46.67 Stockmann B -0.76 19.70 19.70 19.75 19.65 19.90 12.95 20.04 19,7 0.90 +6.04 +49.25 Tamro -2.22 4.41 4.42 4.50 4.41 4.51 3.77 4.57 35,7 0.13 +0.22 +20.59 Muut palvelut Aldata Solution -1.61 1.83 1.83 1.85 1.83 1.86 0.88 2.14 120,2 0.00 -6.06 +84.16 Jaakko Pöyry +1.46 22.20 21.95 22.25 22.15 22.25 13.75 22.12 20,9 0.60 +3.70 +46.94 Lassila&Tikanoja 0.00 26.51 26.48 26.50 26.46 26.62 15.10 28.00 5,6 0.75 +6.90 +76.73 Novo Group +0.20 5.11 5.10 5.12 5.09 5.12 2.10 5.15 1364,0 0.50 +2.00 +97.67 OMHEX AB (Publ) +0.53 9.56 9.22 9.75 9.51 9.56 70,0 0.00 +3.93 Rak. Investoinnit supistuivat heinä-syyskuussa vajaan prosentin vuotta aiemmasta. Vienti kasvoi vuositasolla 1,1 prosenttia. Ethical Eur. Osake +0.51 1.98 +20.12 O Mandatum Baltic k. -2.86 12.92 +6.51 O Nordea Kaukoitä.fi k. 0.00 204.38 +2.45 L Sampo Kultapossu k. +0.02 201.65 +2.21 L Nordea Euro Midi Korko k. Tech k. -1.14 506.66 +6.56 O Sampo Korko k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. -0.01 22.42 +1.77 H Mandatum Omega k. Korko k. Osake k. Eurom. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Nykyisin Etelä-Suomessa omaa yritystoimintaansa pyörittävä Kallio sanoo tekevänsä Seurahuoneella selvitystyötä. Keskipohjanmaasta mukaan otettiin kaikkien kauppojen ilmoitukset viikkoina 2-3, 15-16, 28-29 ja 41-42. -1.13 1.83 +12.46 O SEB N.Am. -3.97 1.21 1.22 1.24 1.21 1.28 0.84 1.35 254,9 0.02 +15.60 +9.57 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.54 18.30 18.15 18.38 18.18 18.40 13.40 20.70 13,2 1.50 -2.65 +13.58 Tulikivi A 0.00 26.30 26.28 26.30 26.27 26.30 17.49 28.00 1,0 1.30 -0.75 +28.29 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +3.70 11.20 11.08 11.25 10.80 11.20 6.11 11.10 38,0 0.05 -0.92 +48.97 Comptel +1.79 2.28 2.25 2.28 2.23 2.29 0.69 2.40 153,4 0.00 -4.68 +47.37 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 35,4 0.04 0.00 -18.75 Elcoteq Network A -0.57 17.50 17.46 17.60 17.35 17.70 9.95 17.60 18,6 0.40 +18.52 +54.39 Elektrobit Group 0.00 0.54 0.54 0.55 0.54 0.56 0.28 0.60 166,3 0.00 -1.82 +45.95 Elisa A +0.18 10.92 10.91 11.09 10.87 11.20 4.83 11.45 350,8 0.00 +7.28 +65.15 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 190,7 0.00 0.00 +85.71 F-Secure -0.72 1.37 1.36 1.39 1.36 1.39 0.65 1.49 137,1 0.00 -3.50 +32.69 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.21 +37.34 Nokia -0.68 14.50 14.50 14.52 14.49 14.81 11.44 16.16 24961,7 0.28 -4.95 -22.34 Okmetic -2.30 3.40 3.40 3.48 3.40 3.43 1.45 3.69 9,3 0.00 -2.52 +35.41 PKC Group +1.35 21.08 20.91 21.09 20.70 21.10 6.75 23.30 42,9 0.45 -4.59 +176.96 PMJ automec +5.41 0.78 0.77 0.79 0.75 0.79 0.23 0.86 115,2 0.00 -2.63 +64.44 Perlos +2.12 6.73 6.70 6.73 6.59 6.76 3.17 6.72 126,9 0.22 +2.97 -14.97 SSH Comm. +0.21 117.66 +3.35 K Nordea Euro Obl. Eur. k. 25 k. Hotellija ravintolatoimintaa pyörittävä yhtiö aikoo oikaista tappiollista toimintaansa myös työntekijöiden irtisanomisilla. G. Aggr. Med. A 0.55 0.33 0.55 0,0 0.00 +5.77 +25.00 Vaahto Group A 0.00 2.95 2.82 2.95 2.95 2.95 2.45 3.00 0,6 0.00 +3.87 -19.18 Vaahto Group K -1.61 3.05 2.75 3.24 3.05 3.05 2.41 3.20 0,2 0.00 -3.13 -16.22 Yleiselektroniikka E 3.85 2.91 3.85 0,0 0.25 +4.62 +12.57 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.88 0.18 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.21 95,0 0.00 0.00 +21.43 Basware -0.83 6.00 6.00 6.06 5.90 6.06 3.96 6.12 2,6 0.05 +10.20 +25.78 Biohit B -2.67 2.55 2.50 2.55 2.55 2.60 1.23 3.19 4,0 0.00 -12.67 +45.56 Biotie Therapies -4.60 0.83 0.81 0.83 0.81 0.86 0.41 0.99 58,1 0.00 0.00 +38.83 Done Solutions -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.10 0.19 19,8 0.00 +5.88 -5.26 Endero +5.59 1.70 1.66 1.70 1.65 1.70 1.00 2.00 8,9 0.00 +3.21 -19.50 Etteplan -3.35 6.06 6.05 6.06 6.06 6.06 2.99 6.46 3,5 0.25 +8.10 +46.50 Proha 0.00 0.76 0.76 0.77 0.75 0.77 0.44 0.80 52,9 0.00 -1.30 +31.03 QPR Software -2.50 0.39 0.37 0.40 0.38 0.39 0.20 0.49 10,2 0.00 +2.56 -40.30 Satama Interactive -3.06 0.95 0.95 0.98 0.95 0.97 0.42 1.06 15,3 0.00 -2.00 +58.06 Saunalahti Group 0.00 1.07 1.06 1.07 1.06 1.08 0.25 1.24 68,9 0.00 +0.94 +214.71 Sentera +5.48 1.54 1.51 1.59 1.49 1.55 0.95 1.49 20,4 0.00 +12.31 +46.00 Solteq -1.89 1.56 1.56 1.60 1.56 1.59 0.61 1.70 8,2 0.00 0.00 +120.83 Tieto-X +4.65 2.25 2.17 2.25 2.24 2.25 1.48 2.50 4,8 0.12 -12.60 0.00 eQ Online +3.11 2.32 2.32 2.34 2.22 2.42 1.36 2.40 176,4 0.00 +16.58 +32.35 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +1.02 15.78 15.65 15.80 15.67 15.79 10.96 15.69 402,0 +0.90 +16.05 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tiukkaan taloudelliseen tilanteeseen tappiollisen toiminnan myötä ajautunut Seurahuone vähentää väkeään Kokkolassa. -0.08 998.35 +4.39 Y Sampo Komp. -0.37 1.60 +4.99 O SEB Lux Eq. Suomen talouskasvu pysyi selvästi muuta Euroopan unionina nopeampana. +0.56 257.45 +4.54 P Nordea Euroland k. -0.01 1195.07 +23.21 O Nordea Japani k. – Hotelli Kokkolan avaaminen kesällä sekä Kaarlen laajennut kiristivät kaupungin hotellikilpailua. Merinomet Oy on hakenut myös yrityssaneeraukseen, josta päätetään torstaina Vaasan käräjäoikeudessa. – Se on kuitenkin taloudelliseen hyötyyn nähden todennäköisesti melko pieni ja tutkimuksen tuloksia voidaan pitää luotettavina, sanoo Lehtinen. +0.01 214.76 +36.43 O Mandatum BioTech+ k. Vesa Juntusen mukaan Seurahuoneella on kymmeniä työntekijöitä, mutta valtaosa heistä on osa-aikaisia. – Minun toimenkuvaani kuuluu myös lähiaikojen liiketoimintasuunnitelmien valmistelu. -0.91 59.28 -1.58 Y Nordea Optima.fi k. Tarjouksia kannattaa seurata ja hyödyntää Kahvi yhä suosituin sisäänvetotuote HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuote kasvoi heinä-syyskuussa 0,8 prosenttia edellisestä vuosineljänneksestä. Merinomet Oy:n asiamiehenä toimiva varatuomari Vesa Juntunen oululaisesta lakiasiaintoimisto Advukaari Oy:stä sanoo Kokkolan kiristyneen hotellija ravintolakilpailun laittaneen Seurahuoneen ahtaalle. -1.07 189.66 +7.96 O Nordea Fennia k. -0.32 1019.84 +1.66 Y Nordea Maailma k. Tiedot perustuvat kansantalouden tilinpidon ennakkotietoihin. -2.37 97.90 +2.57 O Mandatum MediLife k. Lehti-ilmoitusten tarjoushintoja verrattiin tilastokeskuksen kuluttajahintaindeksiä varten kerättyjen vastaavien päivittäistavaroiden hintoihin keruuhetkellä. -0.87 6.50 +15.94 O Nordea Nordic SC k. -0.98 502.43 -2.34 O Mandatum Neutral k. B -0.18 22.07 +3.94 P OP-Focus A +0.76 123.96 +20.53 O OP-Itä-Eur. Rahastotoiminnassa säästäjien varoja kerätään yhteen ja ne sijoitetaan useisiin eri arvopapereihin, jotka muodostavat rahaston. Juntusen suku. B +0.34 26.30 +6.55 Y SEB Europa Småb. Kirjoittajat päivittelevät, että rahasto-osuuksien ostojen ajoituksessa on onnistuttu vaatimattomasti. Portfolioindeksi, josta Nokian painoarvo on laskettu pois, oli myötämäessä 0,24 prosenttia. -0.91 1.41 -2.56 O SEB Lux Eq. 50 k. -0.46 942.70 +3.96 Y Sampo Komp. Vuositasolla kokonaistuotannon määrä kasvoi tilastokeskuksen tiistaina julkistamien tietojen mukaan 1,6 prosenttia. Vuositasolla EU:n kokonaistuotannon kasvu oli 0,6 prosenttia. Seurahuone vähentää väkeään Yrityssaneerauksesta päätös torstaina Kokkolan Seurahuone on hakeutumassa yrityssaneeraukseen. Markets f. Kansantalouden kasvu oli neljännesvuosikatsauksen mukaan kotimaisen kulutuksen varassa. -4,0 Nokia 364,8 UPM-Kymmene 65,2 Stora Enso R 52,1 Fortum 17,4 Huhtamäki 11,1 TeliaSonera AB 10,4 Orion-yhtymä A 10,2 Orion-yhtymä B 10,0 SanomaWSOY B 9,5 Sampo A 9,0 Novo Group 7,0 Tietoenator 6,5 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9968.74 +0.03 New York, Nasdaq 1935.35 -0.69 Tokio, Nikkei 225 10124.28 +0.79 Hong Kong, HS 12393.60 +1.78 Lontoo, FTSE 100 4382.80 +0.53 Frankfurt, DAX 3846.18 +1.04 Pariisi, CAC 40 3456.12 +0.62 Tukholma, SAX 189.70 +0.27 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Suurimmat säästöt olivat lihatuotteissa, vihanneksissa sekä virvoitusjuomissa. A -0.17 23.46 +3.94 P OP-Euro-obl. Sharpen indeksi kertoo kuinka paljon enemmän tuottoa rahasto-osuus on tuottanut verrattuna riskittömään talletukseen. -1.53 38.45 +2.59 O Nordea Itä-Eur..fi k. Tracking error taas on tunnusluku, jolla mitataan sijoitusrahaston salkun tuoton poikkeamaa vertailuindeksistä. -0.60 69.48 -6.65 V SEB Östersjöfond/WWF -0.26 1.14 +4.19 O Sampo Aasia Osake k. Tietyt osa-alueet ravintolatoiminnassa ovat myös johtaneet tähän tilanteeseen. Medical -0.96 2.28 -8.67 O SEB Lux f. Pääsyy laskuun Helsingin pörssissä oli Nokian kurssin putoaminen päivän päätteeksi 0,10 prosentilla. Japan -1.97 0.45 -0.67 O SEB Lux Eq. A -1.10 112.47 +34.53 O OP-Medical A +0.40 67.23 -9.40 O OP-Metsä A +1.30 42.15 +1.24 O OP-Pirkka A +0.61 49.17 +9.08 Y OP-Spektri A +0.58 68.10 +1.96 Y OP-Teknologia A -0.13 23.94 +1.61 O OP-t. – Kun toiminta on ollut tappiollista, niin yrityssaneeraukseen hakeutuminen ja väen vähentäminen on katsottu ainoiksi vaihtoehdoiksi tässä tilanteessa, Juntunen sanoo. Suurin häviäjä oli puolestaan Benefon, jonka hiipuvista liiketoimista ei ole ollut viime aikoina hyvää kerrottavaa. -2.48 98.79 +15.60 O Sampo Eur. Tämän vuoden elokuussa Suomeen rekisteröidyissä sijoitusrahastoissa oli pääoma noin 21 miljardia euroa. Hyödykekori muodostui pääosin elintarvikkeista ja päivittäistavaroista, joiden osuus on noin 13 prosenttia kotitalouksien kulutusmenoista. Juntusille Seurahuone siirtyi Palokarien yhtiöiltä 90-luvun puolivälissä. 1 -0.49 2.25 +8.27 O SEB Lux Eq. -1.01 160.57 +3.92 Y Sampo Komp. k. Metsäteollisuus oli sen sijaan plussalla 0,29 prosenttia. Berg Optimal A +0.37 308.62 +9.08 Y A. Osake k. Handelsb. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B -1.18 1.68 1.68 1.70 1.68 1.70 1.33 1.83 140,8 0.10 -0.58 -3.95 Nordea AB FDR +1.43 5.66 5.65 5.68 5.62 5.69 3.60 5.65 1131,5 0.23 +1.09 +19.49 OKO A +0.11 18.02 18.00 18.02 17.95 18.02 12.94 18.00 58,3 0.75 +2.56 +26.76 Sampo A +0.36 8.38 8.35 8.39 8.31 8.41 5.05 8.47 1078,7 0.35 +8.16 +12.08 Yritysp. Kotitalouksien kulutusmenot kasvoivat heinä-syyskuussa 4 prosenttia. Merinomet Oy vastaa Seurahuoneen hotellija ravintolatoiminnasta, mutta kiinteistön omistaa Kokkolan Seurahuone Oy. k. Puuhamaa 36.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -12.20 +9.09 Turkistuottajat C -0.27 7.48 7.48 7.50 7.48 7.48 5.00 7.80 4,1 0.60 0.00 -6.25 Turun Arvok. Aamupäivällä Hex-yleisindeksi oli vielä nousujohteessa 0,11 prosentilla, mutta päivä päättyi 0,16 prosenttia miinukselle. g. Pisteluku oli 6 283,47. B -1.42 20.19 +2.23 O Aktia Likvida 0.00 21.44 +2.00 L Aktia Medica B -1.28 63.00 -1.16 O Aktia Secura B -0.55 41.57 +14.11 Y Aktia Solida B +0.14 109.96 +5.14 Y FIM Forte +0.61 99.43 +24.46 Y FIM Russia +0.25 31.75 +53.00 O Handelsb. f. -0.95 3.14 -4.93 O SEB Lux Eq. -1.35 15.00 -2.71 O Nordea Medica Life Sc. Security 0.00 1.65 1.62 1.65 1.65 1.66 0.61 2.17 137,3 0.00 -6.25 +57.14 Scanfil +1.71 5.95 5.82 5.94 5.90 5.95 2.50 6.15 2,2 0.09 +4.46 +50.00 Stonesoft +1.54 0.66 0.66 0.67 0.65 0.67 0.35 0.71 31,1 0.00 +1.56 -18.75 Sysopen 0.00 4.20 4.18 4.20 4.19 4.20 2.84 4.34 12,9 0.38 +7.69 +20.00 TJ Group 0.00 0.28 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 242,7 0.00 -3.45 +64.71 Tecnomen +1.60 1.27 1.27 1.29 1.26 1.32 0.40 1.38 89,3 0.00 +37.36 +95.31 Tekla -1.10 1.79 1.78 1.80 1.79 1.80 0.98 2.01 10,5 0.00 -7.18 -6.22 Teleste -1.68 5.85 5.84 5.88 5.35 5.95 2.40 6.26 97,0 0.08 -3.41 +61.25 TeliaSonera AB +1.30 3.89 3.89 3.90 3.83 3.91 2.57 4.05 2680,6 0.04 -1.03 Vacon +2.59 9.90 9.81 9.94 9.70 9.90 6.70 10.60 13,9 0.17 -3.50 +29.53 Vaisala A 0.00 23.50 23.35 23.50 23.50 23.50 16.77 24.80 1,1 0.55 -1.05 +6.58 Yomi 0.00 3.47 3.47 3.59 3.46 3.47 2.05 3.82 0,3 0.04 -9.16 +8.78 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6283.47 ?0.2% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.2227 +0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras joulu 8.9302 +0.1% Australia, dollari 1.65230 Hongkong, dollari 9.45600 Intia, rupia 55.50200 Islanti, kruunu 89.68000 Iso-Britannia, punta 0.70080 Japani, jeni 131.10000 Kanada, dollari 1.60010 Kuwait, dinaari 0.35930 Kypros, punta 0.58290 Latvia, lati 0.65990 Liettua, liti 3.45050 Malta, liira 0.42600 Marokko, dirham 10.99200 Norja, kruunu 8.12050 Puola, zloty 4.65410 Ruotsi, kruunu 8.93020 Saudi-Arabia, rial 4.57540 Singapore, dollari 2.09100 Slovakia, koruna 41.10000 Sveitsi, frangi 1.54760 Tanska, kruunu 7.44340 Thaimaa, baht 48.49800 Tsekki, koruna 32.08200 Tunisia, dinaari 1.49520 USA, dollari 1.22270 Unkari, forintti 265.62000 Venäjä, rupla 36.02000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.138 2.149 2.193 2.382 -0.004 -0.003 +0.001 -0.003 Raakaöljy, USD/barreli 31.84 +5.04 Kulta, USD/unssi 407.20 +6.06 Hopea, USD/unssi 5.57 +9.09 Kupari, c/naula 97.95 +2.33 Kahvi, USD/tonni 719.00 +5.70 Efore A +12,8 Amanda Capital +5,9 Endero +5,6 Sentera +5,5 PMJ automec +5,4 Componenta +5,2 Benefon S -7,7 Done Solutions -5,6 Ilkka-yhtymä 1 -5,5 Fiskars K -4,8 Biotie Therapies -4,6 Raisio vaihto-os
Mikäli Venäjän aikomus on edelleen vahvistaa turvallisuuspalvelujen ja armeijan valtaa, sulkeutua ja yrittää sinnitellä omillaan, vaalitulos oli ihanneratkaisu. Erinomainen karhunkarkotusbiisi voisi olla vaikkapa Junnu Vainio "Matkalla pohjoiseen" tai Janne Tulkin koko tuotanto, jota ei siedä karhukaan. Puolueilta puuttuu yleensä ohjelma ja ideologia. Yhä useampi kuusi onkin peräisin kotimaisilta viljelyksiltä. Jotta kauppavaihto voisi kehittyä näin suotuisasti, Venäjän markkinoiden toimivuuden on sentään parannuttava. Joulukuusi yleistyi etenkin kaupunkiporvariston piirissä niin nopeasti, että 1800-luvun lopulla pelättiin metsien jopa häviävän kun suuret, lattialla seisovat joulukuuset alkoivat syrjäyttää pöytäkuuset. Leikkaamalla tuuheutettu mänty on hyvin suosittu joulupuu muun muassa USA:ssa. Se riittää Putinille ja ulkomaailmalle. s KANSAN UUTISET miettii syitä Venäjän demokratian keskenkasvuisuuteen. Samaan rooliin Venäjä on nousemassa taas, kun EU:n oma talouskasvu ei tahdo päästä vauhtiin. Esimerkiksi suurimman puolueen asemaansa vahvistaneen Yhtenäinen Venäjä -puolueen ainoa idea on Putinin tukeminen. Ei Kiinan kanssakaan ole enää aikoihin puhuttu ihmisoikeuksista eikä toisinajattelijoista. Eli ei mahdottoman kauan, mutta on siinä odottelemista. s Kaikki valta Putinille, kommentoi ILKKA Venäjän vaalitulosta. Kynttilät tulivat kuusenkoristeiksi vuosisadan lopulla. Nimittäin jälkihavaintojen perusteella karhu tuli takaisin sinne mistä se häädettiinkin. Demokratian henki niissä ei todellakaan toetutunut, mutta kirjain kyllä. Eilisen pommi-iskun jälkeen Putin innosti duumaa välittömästi uusiin toimiin terroristeja vastaan. Optimistisissa arvioissa lähdetään siitä, että Venäjä voisi syrjäyttää jo lähivuosina edellään olevat Saksan, Ruotsin ja Britannian maamme tärkeimpänä kumppanina. Sama koskee myös Putinin aseman lujittumista pian pidettävissä presidentinvaaleissa. Valtaosa kuusista on peräisin suomalaisista metsistä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Sitä ennen oli vain ylimysvaltaa, yksinvaltaa ja diktatuuria. Putinin valtaa vahvistavan tuloksen on yleisesti pelätty vievän demokratiatilannetta huonompaan suuntaan. Sen sijaan talouselämä ei tunnu olevan kovinkaan huolissaan niistä keinoista, joilla Putin valtaansa vahvistaa. Tämän syksyn jahdista jäi roppakaupalla muistelemista, oli meinaan sen verran vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Puut myydään keskimäärin vähän yli kymmenen vuoden ikäisinä. Tottakai elinkeinoelämä tunnustaa myös riskit. Kuva: Lehtikuva/AFP/Maxim Marmur TEUVO HARJU Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Maaseudulla joulukuusi yleistyi vasta 1900-luvulla. Ja ehtii mihin saakka ehtii. Rätinkivirhe Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K aikkiaan noin 1,2 miljoonaa kuusta tuo taas pian joulutunnelmaa suomalaisiin koteihin. Miten toisin vaalitulokseen suhtautuukaan talouselämä. Kuusimarkkinoilla niitä on näkynyt erittäin vähän. Markkinoilla on myös tuontipuita, joista Kaukasian jalokuusi on yleinen. Jos niiden sana alkaa kuulua entistä vahvemmin Venäjän ulkopolitiikassa, Venäjän naapureille voi syntyä sellaista turvallisuusvajetta, jonka täyttämiseen on syytä varautua hyvinkin nopeasti. Tänäkin jouluna kuusi on valtaosassa koteja, vain kolmanneksella talouksista ei ole kuusta lainkaan. Yhteiseksi huolenaiheeksi on noussut Venäjän demokratian kehittymättömyys. Vaikka viljeltyjen kuusien kokonaismäärä jää vielä noin kymmenesosaan kaikista joulukuusista, näyttää niiden tulevaisuus valoisalta. Vaalien alla vain presidentti Putinia tukevat voimat saivat myönteistä julkisuutta. Niitä kuvaa osuvasti brittiläisen Samuel Johnsonin lentävä lause, että ”isänmaallisuus on kelmin viimeinen pakopaikka”. S uomalaiset tiedotusvälineet – sekä sähköiset että sanomalehdet – ovat kommentoineet varsin yhdenmukaisesti Venäjän parlamenttivaalien tulosta. Putinin otteen vahvistumisen oletetaan lisäävän vakautta, jota liike-elämä tarvitsee. Suomalaisten toiveisiin viljelty kuusi kuitenkin istuu hyvin, joten odotukset niiden suosion kasvusta ovat suuret. Vastaava kyynisyys tulee kotimaassa esiin aina silloin, kun uutiset kertovat isoista irtisanomisista. s LAPIN KANSA uskoo, ettei yhtenäinen Venäjä ole yhtenäinen. Omorikakuusen osuus on noussut liki viidennekseen. Joka tapauksessa Venäjä itsekin ymmärtää kauppakumppanien arvon. Putinin puolueelta odotetaan edelleen muutosta parempaan, maan menneisyys on jo nähty. Pohjoisessa menestyvän Siperian-pihdan lisäksi eteläisessä Suomessa voidaan kasvattaa palsamipihtaa ja harmaapihtaa. Petoasiantuntijoina itseään pitävät ja vihreätakkiset risuparrat neuvovat, että karhun hyökätessä pitää heittäytyä mahalleen maahan, yrittää olla hengittämättä ja laittaa kädet niskan päälle. Onneksi Suomessa asuvat karhut eivät ole hyökkäileviä, vaan itse asiassa arkoja, ihmisiä vältteleviä hiippailijoita. s UUTISPÄIVÄ Demari nimittää vaalitulosta vanhan Venäjän näköiseksi. Mieluimmin kuolettavasti heti ensi yrittämällä, sillä toista kertaa ei olisi ehtinyt ampua. Tuontikuusten määrä on ollut viime vuodet kasvussa, merkittävimpiä tuontimaita ovat tähän mennessä olleet Tanska ja Belgia. Suomalaiset arvostavat myös luontoa säästävää kasvatustapaa. seppo.hartikainen@tapio.fi Vartavasten kasvatettujen joulukuusten suosio kasvaa. Hoikkalatvuksia jalokuusia, Siperian pihtoja, näkee kartanoiden puistoissa ja rautatieasemien pihapiireissä. Joulukuusenviljely on vallannut alaa Suomessa. Hyvällä tahdolla putinilaisessa järjestysyhteiskunnasta löytää myös yksilönturvaa parantavan piirteen: jos rikollisten ote talouselämästä ja hallinnosta todella saadaan heikkenemään, myös ulkomaalaisten henkilökohtainen turvallisuus kasvaa. Tärkein uudistus on investointisuoja, jota suomalaiset eivät ole saaneet yrityksistään huolimatta ajantasalle. Suomessa on tällä hetkellä noin 500 hehtaaria joulukuusiviljelmiä. Lajikirjo kasvaa Vaikka suomalaisilla joulupuuviljelmillä kotoinen kuusi onkin edelleen vahvoilla, löytyy sille haastajia. Vain noin 130 000 kuusta on viljeltyjä ja niistä tuontikuusia on arviolta 50 000 kappaletta. Nykyisin Suomen viennistä menee Venäjän markkinoille seitsemän prosenttia. Joulukuuseksi on viljelty jonkin verran tiivislatvaista mustakuusta ja okakuusta. 1600-luvulla kuuseen ilmestyivät koristeiksi värilliset paperit ja makeiset, vähitellen kristilliset koristeet tähti, enkelit ja omenat valtasivat alaa. Aluksi kuuset olivat pieniä ja ne ripustettiin kattoon tai pystytettiin pöydille. Kun hehtaarilla pystytään kasvattamaan 2500– 3000 puuta joulukuusiksi, tarvittaisiin 130 000 kuusen tuotantoon vain neljän–viidenkymmenen hehtaarin suuruinen vuotuinen ala. Pihta on tullut venäjän kielen pihkaa tarkoittavasta sanasta. Ulkomaailman kannalta huolestuttavin vaalitulos on Venäjän vanhoja suuruuden aikoja kaipaavien äärinationalististen ryhmien nousu ja uho. Puolueessa vahvinta valtaa käyttävät presidentille uskolliset turvallisuuspalvelu Fsb:n miehet ja kenraalit. Jalokuuset, pihdat, ovat Keski-Euroopassa erittäin haluttuja joulupuita. Venäjällä on harjoiteltu demokratiaa vasta hieman yli kymmenen vuotta. Kuluttajien vaatimukset kuusta kohtaan ovat nousseet, nyt halutaan tuuhea ja oikean muotoinen puu. Sen jälkeen hengittämättä olemista tuskin tarvitsee näytellä. Pihtoja on myös Suomessa kasvatettu joulupuiksi. Venäjälle ei ole ehtinyt syntyä edes varsinaisia puolueita. Analyytikot saattavat todeta sivulauseessa, että on tietysti henkilökohtaisella tasolla ikävää joutua irtisanotuksi, mutta yrityksen kannalta väen vähentäminen on terve ja oikeansuuntainen ratkaisu. Tom Finnilän tuoreessa opinnäytetyössä on paneuduttu joulukuusenviljelyn kannattavuuteen Suomessa. Jos kaupan kasvua tukeneet talousuudistukset menevät jäihin tai joutuvat jopa uhanalaisiksi, ääni muuttuu kellossa. Maailmankaikkeuden Luojalle tuli ilmeinen rätinkivirhe, koskapa ei antanut karhun jolkutella meikäläisen passiin asti, vaikka lähtösuunta oli suoraan kohti. Jos taas karhu haluaa käyttää voimakkailta leukaperiään, niska ja käsivarret napsahtavat poikki kertapuraisulla. Väliin mahtuu pitkä talvi ja joutavanpäiväinen kesä. Hän korosti, että perustuslaki tukee markkinataloutta, demokratiaa ja alueellista yhtenäisyyttä. Se riittää myös venäläisille. Kaikkiaan Suomessa on viljelmillä kasvamassa noin 1,7 miljoonaa joulukuusta. Vaalituloksen jälkeen kansalaisyhteiskunnan kehittymisestä tuskin on tietoakaan. Joulukuusikaupan arvo on likimain kymmenen miljoonaa euroa. Kuusenviljely kannattaa Joulukuusenkasvatus on Suomessa vielä lapsenkengissään, eikä sitä ole toistaiseksi tutkittu kovinkaan paljon. Strasbourgissa joulukuuset yleistyivät nopeasti ja kuusia myytiin pian jo torilla. Valtaosa viljelmistä on pieniä, keskikoko on vain 1,2 hehtaaria. Kyseessä on täydellinen onnenpotku, sillä todennäköisyys törmätä karhuun Nivalan vitikoissa – metsiä siellä ei ole koskaan ollutkaan – on äärimmäisen pieni. Pääosa joulunviettäjistä saa edelleen kuusen omasta tai tuttavan metsästä – joko luvalla tai luvatta. Vajaa puolet kuusista on ostettuja. Mutta jos pyrkimys on sen sijaan saada maahan investointeja lännestä sekä päästä Maailman kauppajärjestön WTO:n kautta syvenevään taloudelliseen yhteistyöhön, vaalitulos piirsi suuria kysymysmerkkejä ja sytytti varoituslamppuja lännessä. Ensimmäinen maininta joulukuusista suomalaisissa historiankirjoissa on vuodelta 1829, jolloin paroni Klinkowström järjesti Helsingissä suuret jouluaaton kutsut. Muutamana viime vuonna joulukuusia on istutettu noin 250 000 kappaletta vuodessa. Juuret Keski-Euroopassa Joulukuusesta on tullut olennainen osa suomalaista joulunviettoa. Se vahvistaa sijoittajien luottamusta. Ainakin seuraavat kaksi vuotta Tervalan maastossa kasvavat jäkälät ja potentiaalisen näköiset joulukuuset saavat olla rauhassa. Pysähtyneen neuvostovallan aikanakin naapuri oli varma kauppakumppani, jonka järjestelmää jopa vuorineuvokset oppivat katsomaan sormien läpi. Muuhunkin sopimuskäytäntöön on saatava pitkäjänteisyyttä. Jos karhu olisi hyökännyt kohti, sitähän olisi pitänyt ampua. Nuoret äänestivät laiskemmin. Karhun paikallistamisesta on eittämättä jotain hyötyäkin. Yllättävät rajamääräykset johtavat aivan liian usein pitkiin rekkajonoihin. Erityisen huono yhdistelmä se on köyhyyden kanssa sellaisessa maassa, joka haikailee suurvalta-aikojen paluuta. On väärin, että ihmisiä pelotellaan päälle hyökkäävillä karhuilla. Ikuiseksi arvoitukseksi jäi, kumpi olisi väistänyt vai olisiko kumpikaan. Tuhojen, hoitoon liittyvien laiminlyöntien ja muiden syiden vuoksi vain noin puolet niistä saadaan markkinoille. Pohjoismaihin ja Britanniaan joulukuuset levisivät 1800-luvun alkupuolella saksalaisten aatelisten mukana. Mikään suomalainen keksintö joulukuusi ei kuitenkaan ole. Se saattaisi tarkoittaa sitä, että Suomi pääsisi matalan kasvun vuosista kuin koira veräjästä ja pystyisi uusien markkinavalloitusten myötä jopa parantamaan työllisyyttä. Venäjän poliittinen elämä on kaikkea muuta kuin stabiili. Kuva: STT:n grafiikka/Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio Viljelty joulukuusi kasvattaa suosiotaan s AAMULEHDEN mielestä äärikansallisten puolueiden nousua on syytä seurata tarkoin Venäjän naapurimaissa. Oppositio on oikeassa protestoidessaan sitä, etteivät vaalit olleet reilut. Se ei ärhennellyt Joukolle, vaikka pysähtyi parinkymmenen metrin päähän. Muovikuusi löytyy joka kymmenennestä taloudesta. Pääasia että vahvistaa. Seppo Hartikainen Kirjoittaja on metsänhoitaja Metsatalouden kehittämiskeskus Tapiossa. Päinvastoin monet olettavat, että koko turvallisuudesta vastaava koneisto on itse varsinainen korruption pesäpaikka. Näihin vaatimuksiin vastaa leikattu ja hoidettu viljelty joulukuusi. Jos näin tekee, ei ole yläpäästä terve ja on täysin itsesuojeluvaistoton, elämäänsä kyllästynyt lajitoveri. Mitään takeita tästä ei ole. Ihmisoikeuksien toteutumisessakaan ei ole hurraamista. Mutta vain, jos talousedut ovat uhattuina. Suomen ensimmäinen värillisin sähkövaloin varustettu kuusi nähtiin Tampereen keskustorilla vuonna 1894. Viime vuodet pääasiallinen tuontimaa on ollut Tanska. Tärkeimmät syyt venäläisen demokratian keskenkasvuisuuteen löytyvät kuitenkin syvemmältä. Jos ei samaan pesään, niin sitten siihen Puntarin Heikin perinteiselle passipaikalle tornotuskuusikkoon. Ilman muuta sanat oli tarkoitettu rauhoittamaan myös niitä ulkomaalaisia, joita Tshetshenian epätoivoisen sodan leviäminen Moskovaan saakka saattaa huolettaa. Neuvona varmasti ihan hyvä, mutta miten lie käytännössä. Kaikki Suomen 1,2 miljoonaa joulukuusta voitaisiin tuottaa perustamalla uusia joulukuusiviljelmiä noin 400 hehtaaria vuodessa. Silti vain kymmenesosa joulukuusista tulee kuusenviljelijöiltä. Haluttaisi kovasti nähdä mies tai nainen, joka siinä tilanteessa lyö maihin makaamaan. Jos karhu sattuu olemaan uteliasta sorttia, sen ei tarvitse käyttää kuin muutama promille valtaisista voimistaan kääntääkseen vasemmalla etutassulla mahallaan makaavan ihmisen selälleen. Perinne juontaa juurensa 1500-luvun Keski-Eurooppaan. Suomalaiset haluavat tutkimusten mukaan hoidetun, leikatun, tasaisen ja tuuhean kuusen – eli viljellyn ja hoidetun kuusen. Myytävistä kuusista valtaosa tulee luonnonmetsistä. S euraavan hirvijahdin alkuun on enää reilut kymmenen kuukautta. Suomelle on tietenkin erinomaisen tärkeää, että Venäjä pysyisi jatkossakin enemmän mahdollisuutena kuin uhkana. Kaikki taimet eivät suinkaan päädy aikanaan joulukuusiksi. Oppositiota kohdeltiin kaltoin. Se ei menesty Suomessa. Arto Hietalahti Talous ei murehdi demokratiaa Pommi-isku surmasi useita ihmisiä vaaleista toipuvan Moskovan keskustassa lähellä Kremliä. Kansallismielisyyden kasvu ei ole toivottu ilmiö missään olosuhteissa. "Vapautta" on Venäjällä taas vaihteeksi kokeiltu ja sopimattomaksi havaittu. Tärkeintä oli, että kauppa sujui. Jahtia ryyditti jatkuva rinnakkaiselo karhun kanssa, joka lopulta näyttäytyi Joukolle, Onnille ja Vesa-Markulle. Vaikka hänen laskelmiensa mukaan joulukuusten viljely on kannattavaa, ei viljelmien perustamiseen kannata rynnätä suinpäin. Nähdyllä karhullakaan ei noussut suoni otsaan, vaikka se tuli herätetyksi kesken talviunien. Kasvatus vaatii paljon työtä ja taitoa. Ei tarvitse suuresti liioitella, jos tulkitsee elinkeinoelämän edustajien olleen tyytyväisiä nykyisten vallanpitäjien voittoon. Sama talouden side on tietysti kasvattanut yhteyksiä myös muihin kyseenalaisesti hallittuihin maihin. Todennäköistä on, että jokainen karhun hyökkäyksen kohteeksi joutuvista tekee u-käännöksen ja säntää poispäin minkä kintuistaan pääsee. Venäjän taloudellinen nousu on kuitenkin antanut odottaa itseään niin kauan, että monien usko parempaan tulevaisuuteen on romahtanut. Oikealla tassulla se nykäisee otsanahan silmille ja palttoon auki. Näin kuvittelisin. Uudet EUmaat Viro ja Puola ovat myös todennäköisiä tuontimaita tulevaisuudessa. Sen sijaan metsässä liikkujia voisi yllyttää käyttämään enemmän ääntä, jolloin kohtaamistilannetta ei varmasti synny. Meillä männyn koristeellisuutta ja sopivuutta joulupuuksi ei ole vielä keksitty pohjoisinta Lappia lukuunottamatta. Finnilän kyselyselvityksen mukaan yhden joulukuusiviljelmähehtaarin perustamiseen ja hoitoon markkinakelpoisiksi puiksi kuluu tavallisimmin 600 tuntia
Armeijan edustajan mukaan tiedustelulennolla ollutta kopteria ammuttiin maasta Fallujan eteläpuolelta ja se joutui tekemään pakkolaskun. Operaatioon kuuluvia iskuja on tehty ainakin Afganistanin itä-, eteläja kaakkoisosissa. Hän todellakin yritti tulla läpi portista ja sisään tukikohtaan, edustaja kertoi. Maailman väkiluku on tällä haavaa reilut kuusi miljardia. Hän muistutti puolustaneensa 1990-luvulla kongressissa Gorea päätöksissä kansantaloudesta, asekontrollista, terveydenhoidosta ja etnisten vähemmistöjen asemasta. Taustalla ovat tutkimukset, joiden mukaan alaikäiset saavat aivan liian helposti ostettua olutta kaupoista ja kioskeista, kirjoittaa Svenska Dagbladet -lehti tiistaina. Tämä tuki arvailuja, että iskun kohteena oli itse asiassa hotellin vieressä sijaitseva duuman rakennus. – Dean on ainoana ehdokkaista vaikuttanut ruohonjuuritasolla koko maassa, Gore perusteli kohua herättänyttä valintaansa. Kuusi ihmistä kuoli ja 13 haavoittui Moskovan keskustassa Hotelli Nationalin edustalla räjähtänyt pommi surmasi kuusi ihmistä ja haavoitti 13:a. Iltapäivällä amerikkalaishelikopteria ammuttiin maasta ja se joutui tekemään pakkolaskun lähellä Fallujan kaupunkia. Pullotettuun mineraaliveteen on ruiskutettu valkaisuainetta ja asetonia. Myöhemmin kerrottiin kuitenkin, että hotellin edustalta oli löytynyt vielä yhden ihmisen ruumiin osia. Vaalikommentti Kaukasiasta Terrori-iskun tutkijat olettavat, että räjähdys liittyi sunnuntaina pidettyihin duuman vaaleihin. Goren uskotaan tuovan tärkeitä afro-amerikkalaisten ja ammattiliittojen jäsenten ääniä. Muutama päivä ennen duuman vaaleja terroristit räjäyttivät Pohjois-Kaukasiassa matkustajajunan ja 44 ihmistä sai surmansa. Deanin leiriin odotetaan nyt lisää demokraattisia mielipidevaikuttajia. Myös Yhdysvaltain presidentti George W. – Hän on pahuksen hyvä puhuja ja tappelee vastaan, jos hänen silmilleen hypitään, texasilaisvaikuttaja ihastelee. Yhteenlaskettuna Gore keräsi enemmän ääniä kuin Bush, mutta hävisi suhteellisen äänimäärän perusteella. Toimittajien seuratessa kauempana tapahtumia kassiin ammuttiin panos, mutta pommia siellä ei kuitenkaan ollut. Deanin tiukat kannat Irakista miellyttävät Gorea. Ehdotus otetaan sosiaalivaliokunnassa käsittelyyn heti uudenvuoden jälkeen. Uusia räjähdyksiä ei kuitenkaan tapahtunut. Entinen varapresidentti Al Gore lupasi tukea demokraattien ykkösehdokkaaksi noussutta Howard Deania. – Kannatan häntä, koska hän voittaa, Ivins kirjoittaa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Adrian Dennis LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Englannin kuningatar Elisabet joutuu jo toistamiseen polvileikkaukseen tänä vuonna, kerrottiin hovista tiistaina. Wagner anoi armahdusta presidentti Johannes Raulta vuonna 2001. Hän on kekseliäästi kerännyt rahaa kampanjaansa internetin avulla. Tarkoitus oli räjäyttää pommi duuman edessä kaukasialaisena kommenttina vaalien tulokselle. Yhdysvallat aloitti suuroperaation TUKHOLMA (STT) Yhä useampi vaikutusvaltainen poliitikko haluaisi siirtää suomalaista keskiolutta miedomman kansanoluen, folkölin, alkoholimonopoli Systembolagetin hyllyille. Räjähdyshetkellä hotellissa oli mm. Vuodesta 1943 lähtien prenikan on saanut muun muassa 32 toisen maailmansodan kirjekyyhkyä, 24 koiraa, kolme hevosta ja yksi laivakissa. Verinen päivä alkoi ennen aamunkoittoa lähellä Mosulia Tal Afarissa autopommi-iskulla, jossa haavoittui lähes 60 amerikkalaissotilasta ja kolme irakilaista. Pommi räjähti Kremliä vastapäätä sijaitsevan hotelli Nationalin edessä jalkakäytävällä. – Kaikissa näissä Dean oli vastaleirissä, pettynyt Gephardt sanoi. 77-vuotiaan monarkin ennustetaan toipuvain leikkauksesta parissa viikossa. Tiistaina julkistettu ennuste perustuu siihen, että maailmaan syntyy jatkuvasti kaksi lasta naista kohti. Gore vahvisti Harlemissa New Yorkissa tiistaina pitämässään puheessa olevansa Deanin leirissä vuoden 2004 vaaleissa. Springerspanieli Buster sai palkintona urheudesta Dickinin mitalin. Busterin haistamasta asekätköstä löytyi muun muassa rynnäkkökivääreitä ja kranaatteja sekä kokaiinia ja propagandamateriaalia. Maankuulu politiikan kolumnisti Molly Ivins on jo rummuttanut avoimesti Deanin puolesta. – Sotilaat osuivat kuljettajaan useita kertoja, mikä sai hänet laukaisemaan pommin ennenaikaisesti. Yli 400 ihmistä on saanut surmansa neljän viimeksi kuluneen kuukauden aikana väkivaltaisuuksissa, joista on syytetty Taleban-liikkeen ja al-Qaidan jäseniä. Tarkkailijoiden mukaan Dean on tehnyt Goreen vaikutuksen monellakin tapaa. Gore ja Hillary Clinton ovat kansan keskuudessa tunnetumpia kuin yksikään yhdeksästä presidenttiehdokkaasta. Wagner oli tuomittu kahteen elinkautiseen muun muassa teollisuusjohtaja Hanns-Martin Schleyerin sieppauksesta ja murhasta vuonna 1977. Räjähdyspaikkaa tutkineet koirat löysivät myös kassin, jossa epäiltiin olevan toinen pommi. RAF:n iskuissa kuoli Saksassa ainakin 30 ihmistä vuosina 1971–93. Kymmeniä amerikkalaissotilaita haavoittui pommi-iskussa Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Entisen varapresidentin Al Goren tuki antaa Howard Deanille rutkasti lisäpotkua Yhdysvaltain demokraattien presidenttikisassa. Kuningattaren oikeaan polveen tehtiin samanlainen leikkaus tammikuussa. Paikka ja aika oli joka tapauksessa valittu niin, että iskusta kuulisi nopeasti koko maailma. Hän oli istunut vankilassa 24 vuotta. Taiwanin johtajan lausunnot viittaavat siihen, että hän olisi valmis tekemään yksipuolisen päätöksen, joka muuttaisi nykytilannetta, mitä vastustamme, Bush sanoi tavattuaan Wenin Washingtonissa. Muutamia tunteja myöhemmin Bagdadin keskustassa sijaitsevassa sunnimoskeijassa räjähti pommi ja iltapäivällä amerikkalainen helikopteri joutui tekemään pakkolaskun Fallujan kaupungin lähistöllä. Duuma pommi-iskun kohteena. Hän kertoi turvamiesten pyytäneen heitä siirtymään muualle jatkamaan kokousta. Kuningattarelta poistetaan perjantaina tehtävässä leikkauksessa repeytynyttä rustoa vasemmasta polvesta. Räjähdyksen tekijänä oli ilmeisesti nainen, joka itse repeytyi moniksi kappaleiksi. Lääkäri ja Vermontin entinen kuvernööri on karismaattinen esiintyjä. Neuvotteluja varjosti Kiinan ja Taiwanin välisten suhteiden kiristyminen Taiwanin itsenäisyyspyrkimysten vuoksi. Pohjoisesta aivan Kremlin kupeeseen johtava Tverskajakatu ja hotellin sekä sen vieressä sijaitsevan duuman rakennuksen editse kulkeva katu olivat useita tunteja suljettuna. Irakin poliisin mukaan räjähteet oli sijoitettu moskeijan tiloihin pysäköityneen auton alle. Euroopan neuvoston vaalitarkkailijoita, jotka seurasivat sunnuntaina pidettyjä duuman vaaleja. Statistina pidettyä Dennis Kucinichia lukuunottamatta muut ehdokkaana olevat kansanedustajat äänestivät viime vuonna Irakin sotaretken puolesta. Wen varoitti Taiwanin itsenäistymisestä SCHWALMSTADT (STT–DPA) Pisimpään vankilassa ollut Punaiseen armeijakuntaan (RAF) kuulunut saksalaisterroristi Rolf Clemens Wagner, 59, vapautui tiistaina presidentin armahduksella, kertoivat viranomaiset. New Hampshiressa järjestetään Suomen aikaa varhain keskiviikkona demokraattiehdokkaiden tv-väittely, jota odotetaan nyt tavallistakin suuremmalla mielenkiinnolla. Schleyerin murhaaja vapaaksi KABUL/BAGRAM/LONTOO (STT–DPA–AFP) Yhdysvallat on aloittanut suuroperaation juuriakseen Afganistanissa joukkojaan ryhmittävät Taleban-taistelijat. Järjestö hajosi vuonna 1998. Yksi menehtyi sairaalaan kuljetettaessa. Kuningatar Elisabet jälleen polvileikkaukseen NEW YORK (STT–AFP–DPA) Maailman väkiluvun ennustetaan kohoavan yhdeksään miljardiin kolmessasadassa vuodessa, kertoo YK:n ennuste. Hiljattain Tukholman alueella 300 kaupassa tehdyssä tutkimuksessa alaikäiset saivat ongelmitta ostaa olutta 64 prosentissa kaupunkialueen ja 39 prosentissa reunaalueiden kaupoista. Bushin haastajien joukossa. Räjähdys tapahtui pian aamurukousten jälkeen. Wen totesi myös, että Taiwan käyttää äskettäin hyväksyttyä kansanäänestyslakia tekosyynä pyrkiessään kohti itsenäisyyttä. Kansanpuolueen johtaja Gennadi Raikov piti tapahtumahetkellä kokousta huoneessa, jonka ikkunat ovat National-hotelliin päin. Isku tehtiin sadan metrin päässä parlamentin alahuoneen eli duuman rakennuksesta. Ympäristöpuolue on tehnyt jo aiemmin valtiopäiväaloitteen kansanoluen siirtämisestä Systembolagetiin. Kuva: Lehtikuva/AFP/Stan Honda WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Kiinan pääministeri Wen Jiabao varoitti tiistaina Washingtonissa, että Taiwanin yksipuoliset toimet itsenäisyyden saavuttamiseksi Kiinasta eivät ole hyväksyttäviä. – Kumpikin lentäjistä selvisi välikohtauksesta vähäisin vammoin, edustaja sanoi. Gore matkusti puheensa jälkeen Iowaan, missä osallistuu Deanin esivaalikampanjaan. Kiina pitää Taiwania yhtenä maakuntanaan ja on koko ajan varoittanut Taiwania, että toimet itsenäisyyden saavuttamiseksi saattavat johtaa sotaan Taiwanin ja Kiinan välillä. Yleisradioyhtiö BBC:n verkkosivujen mukaan operaatio alkoi jo viikko sitten. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Kuusi ihmistä kuoli ja 13 haavoittui tiistaina aamupäivällä tehdyssä pommi-iskussa aivan Moskovan keskustassa. Suurin osa haavoittuneista sai lieviä vammoja, mutta neljä jouduttiin siirtämään sotilassairaalaan. Vuoden 2000 vaaleissa Gore hävisi Bushille vasta korkeimman oikeuden päätöksellä. Räjähdyshetkellä duuman rakennuksessa oli useita kansanedustajia pitämässä kokouksia uusien ryhmätovereiden kanssa. Everstiluutnantti Christopher Peasen mukaan noin 455 kiloa räjähteitä oli ahdettu autoon, joka räjähti amerikkalaisen sotilastukikohdan portilla. Hän ilmoitti jo vuosi sitten, ettei asetu ehdolle ainakaan 2004 vaaleissa, koska ei kestä uutta skandaalia ääntenlaskussa. Folköl halutaan pois ruokakaupoista LONTOO (STT–AFP) Kuusivuotias springerspanieli Buster vastaanotti tiistaina sotilaallisen ansiomerkin urheudesta Irakin sodassa. Puoli vuosisataa jatkuneella virkakaudellaan Elisabet ei ole juurikaan sairastellut tai joutunut tapaturmiin. Räjähdyspaikalta on hyvä näköala parin sadan metrin päässä sijaitsevaan Kremliin, jossa presidentti Vladimir Putin piti kokousta perjantaina vietettävän perustuslain päivän merkeissä. Yhdysvaltain mielestä Taiwanin ei ole syytä ryhtyä yksipuolisesti toteuttamaan itsenäisyyttä, sanoivat amerikkalaisviranomaiset ennen tapaamista. Muutamia tunteja myöhemmin Bagdadin keskustan sunnimoskeijassa räjähti pommi, joka surmasi kolme ihmistä ja haavoitti yhtä. Muiden ehdokkaiden leirit ovatkin kommentoineet Goren vetoa katkeraan sävyyn. Vastapalvelusta olisi odottanut etenkin senaattori Joseph Lieberman, joka oli mukana vuoden 2000 vaaleissa tulevavana Goren varapresidenttinä. Itsemurhaterroristeja saattoi kuitenkin olla kaksi tai jopa kolme. Wagnerin piti päästä vapaaksi vasta keskiviikkona, mutta vapautusta aikaistettiin mediakohun välttämiseksi. – Vastustamme niin Kiinan kuin Taiwaninkin yksipuolisia päätöksiä, jotka muuttaisivat nykyistä tilannetta. Taiwanin ja kauppakysymysten lisäksi Bushin ja Wenin keskustelujen odotettiin keskittyvän Pohjois-Koreaan ja ihmisoikeuksiin. Surmansa saaneet olivat jalankulkijoita ja kadun reunaan pysäköidyssä autossa istuvia. Aluksi kerrottiin neljän ihmisen kuolleen heti räjähdyspaikalla. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Vasili Fedosenko M oh ov aj a Tv ers ka ja Punainentori Kreml Hotel National Mos kova joki STT Duuma Pommi-isku Jälleen verinen päivä Irakissa BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Kymmeniä amerikkalaissotilaita haavoittui varhain tiistaina itsemurhaiskussa lähellä Mosulia PohjoisIrakissa. Veriteot ovat pakottaneet avustusjärjestöt peruuttamaan tai supistamaan voimakkaasti operaatioitaan maan eteläja kaakkoisosissa. Operaatio Lumivyöryksi nimettyyn sotilastoimeen ottaa osaa yli 2 000 amerikkalaisja afgaanisotilasta. Kymmenkunta ihmistä on joutunut sairaalahoitoon juotuaan myrkytettyä vettä. Deanista Bushin päähaastaja Entinen varapresidentti Al Gore lupasi tukensa demokraattien ykkösehdokkaalle Kaikki tuki. Brittikoiralle kunniamerkki Sotakoira. ”Missä se duuma on?” Venäläiset uutistoimistot kertoivat miliisilähteisiin nojautuen, että hotellin lähettyvillä eräs nainen olisi kysellyt: ”Missä se duuma oikein on?” Pian sen jälkeen kuului voimakas räjähdys. Buster palkittiin Dickinin mitalilla asekätkön löytämisestä eteläisessä Irakissa maaliskuussa. Hotellin kahdesta alimmasta kerroksesta rikkoutuivat ikkunat, mutta kukaan hotellissa olleista ei haavoittunut. Kolmen haavoittuneen tila on erittäin vakava. YK: Maailman väkiluku 9 miljardia vuonna 2300 ROOMA (STT–DPA–REUTERS) Italiassa on viime päivinä aiheuttanut paniikkia myrkytetty pullovesi, jota on löytynyt kauppojen hyllyiltä eri puolilla maata. Sotilaita tukevat lentokoneet ja taisteluhelikopterit. Myöskään kenraali Wesley Clarkin arvostelu ei ole yhtä uskottavaa kuin ulkopuolisena kisaan tulleen Deanin. Wen totesi tapaamisen jälkeen myös, että Kiinan ja Yhdysvaltain kauppataseen epätasapaino on ongelma, jonka Kiinan hallitus ottaa vakavasti. Paikalle saapuneet amerikkalaisjoukot aloittivat räjähdyspaikan tutkimukset. – Arvostan suuresti Al Gorea, enkä olisi itse asettunut ehdolle, jos hän olisi nyt mukana, Lieberman vuodatti tiedotteessaan. Tutkimuksia helpottaa se, että hotellin valvontakamera talletti räjähdystapahtuman. Dickinin mitali on korkein Britannian ja Kansainyhteisön maiden asevoimissa palveleville eläimille myönnettävä ansiomerkki. Dick Gephardt hyökkäsi suoraan Gorea ja Deania vastaan. Bush tähdensi, että hän vastustaa Taiwanissa suunnitteilla olevaa kansanäänestystä. – Maamme kyky taistella terrorismia vastaan on heikentynyt, koska Bush teki katastrofaalisen virheen lähtemällä Irakin sotaan, Gore tykitti . Joku heistä saattaa olla haavoittuneiden joukossa. Tukikohdan edustajan mukaan sotilaat avasivat tulen autoa kohti, kun autonkuljettaja ei noudattanut pysäytyskäskyä. Myrkytetystä pullovedestä paniikkia. Merkittävää nostetta Vaikka muut ehdokkaat kiirehtivät väheksymään Goren tukea, sen uskotaan nostavan Deanin entistäkin selvempään johtoasemaan George W
Kumpikin tapa kuulostaa tietysti kauniilta ja vaikuttavalta. 1979 ) on aloittanut pianonsoiton 7-vuotiaana Limingan Musiikkiopistossa. Toinen näytös 2. Tunnustusta tavoittelee kahdeksan kirjailijaa: Johan Bargum novellikokoelmalla Avsked, Margaretha Hupa runokokoelmalla De kommer tillbaka, Rakel Liehu romaanilla Helene, Sofi Oksanen romaanilla Stalinin lehmät, Virve Sammalkorpi kirjalla Metsän keskellä maja, Esa Sariola kirjalla Miehelle kuuluu kaikki, Heimo Susi romaanilla Kentauri ja Merja Virolainen runokokoelmalla Olen tyttö, ihanaa!. Kahdeksan tavoittelee Runeberg-palkintoa KAUSTINEN Vielä ei ole yhteishaun aika peruskouluissa, mutta jatko mietityttää jo monia. sähköisiin tulosteisiin on vähän samanlainen kuin jos kuuntelisi hienoa musiikkia perinteiseltä vinyylilevyltä tai sitten nykyajan cd:ltä. Österberg konsertoi Kokkolassa. Ollaan Makeishaltijattaren valtakunnassa. Pukilta lahjaksi saatu pähkinänsärkijä on muuttunut eläväksi ja taistelee hiirikuningasta vastaan. Elokuussa 1996 toteutettua hanketta jalalle panemassa olivat muun muassa taiteilijaprofessori Heikki Laitinen ja Suomussalmen kulttuuritoimenjohtaja, kirjailija Jalo Heikkinen. Maahenki 2003. Vinyyliä kuunnellessaan kuitenkin kohtaa ja tuntee myös elämän särmän ja ainutkertaisuuden. 2.näytöksen Pas de deux´n harjoittajat Ulrika Hallberg, Jukka Aromaa ja Venla Konttinen, lavasteet J & A Mansikka-aho, maskeeraus Mirja Männikkö, pukusuunnittelu Marita Nieminen. Elämän makuisia ja omakohtaisen koettuja ovat myös Joni Virtasen näyttelyn valokuvat. Raati kehuu sen graafista moderniutta, selkeää mustavalkototeutusta. Pähkinänsärkijän roolissa olevan Annukka Saranpään tanssi on rauhallista ja hallittua. Konserttiin on vapaa pääsy. Seuraavaksi reestä hyppää yllättäen pirteä pieni rumpua soittava pupujussi Eveliina Kippo, jota lapset yrittävät ottaa kiinni. Oppilaiden tossutyöskentely oli varmaa kuten esiintyminen muutenkin. Yhä useampi nykyään on kiinnostunut erityislukiosta, joka kenties painottaa omaa harrastusta. Hyvä apu ovat omat vanhemmat ja koulun opinto-ohjaaja. T. Ajattelipa ITE-taiteesta mitä tahansa, vuosikirjaa samoin kuin äskettäin ilmestynyttä Puuaapista, on kiintoisaa katsella ja lukea. "Kuin visuaalinen mantra, jossa kuvaaja jatkaa siitä mihin taiteilija on jäänyt. Näyttämölle tuotu iso tuoli luo vaikuttavan tunnelman. Libretto Marita Nieminen E. Yksi rakentajista on tietysti halsualainen Tapani Hietalahti, jonka arkkitehtuuriin on paneutunut Erkki Pirtola. Yhdenaikaisuus, suorat linjat, vaikeiden hyppysarjojen puhtaus oli selvä näyttö ahkerasta harjoittelusta. Niitä kun nykyään sähköisyyden valtakaudella näkee enää valitettavan harvoin. ITE käsillä. Näyttelyyn kannattaa suunnistaa jo pelkästään siksi, että esillä on klassisia, käsin vedostettuja mustavalkotöitä. Kannen paperivalintakin on onnistunut, teos tuntuu jo käsissä mukavalta. -Voimakas jännittävä tunnelma." Lehden suurkilpailua on järjestetty vuodesta 1952. 12. Konsertti on osa hänen opinnäytetyötään. nähtiin täydessä Snellman-salissa Kokkolassa ensiesityksenä koko perheen jouluinen satubaletti Pähkinänsärkijä. Suosituimmat kuva-aiheet olivat kuten perinteisesti lapset, luonto ja eläimet, lemmikeistä kissat. Rikhard Koiviston veistetyt tarinat. Se on edeltäjänsä tapaan herkullinen ulkoasultaan ja upea kuvitukseltaan, ja täynnä kiinnostavaa tietoa ja asiaa. Eri vaihtoehtoihin onkin hyvä tutustua hyvissä ajoin. Musiikki Pjotr Tshaikovski. Pas de deux täydellisine nostoineen oli loppuun asti hiottua ja nautittavaa katseltavaa. Konsertin loppupuoli koostuu virolaisesta musiikista. Notkea ja akrobaattinen Lumimaan Jääprinsessa Ida Nyström sopi rooliinsa . Omakohtaisesti koin näyttelyssä voimakkaana ajatuksena ihmisen mitättömyydestä jättää merkkejä ja monumentteja jälkeensä. Lahjareestä nousee kaksi ballerinanukkea Linn Brunell, Tiia Pollari, joiden tanssi on taitavaa jäykän nukkemaista. Heidän yhteistyönsä parina toimi saumattomasti. Konsertissa niistä kuullaan seitsemän. A. Pähkinänsärkijä balettia esitetään perinteisesti joulunaikaan ympäri maailmaa. Makeishaltijattarena Nina -Marie Brunellin variaatiossa oli teknisesti vaativia osia, jotka hän suoritti erinomaisesti eikä vienyt tilaa tulkinnalta. Kaikki vaihdot, niin kulissien kuin näyttämölle, tulemisetkin sujuivat mutkattomasti ja sulavasti ilman turhia pausseja. saakka. Hoffmannin sadun pohjalta. Renlundin taidemuseolla Roosin talossa 14.12. Koreografia Marita Nieminen ja Jukka Aromaa. Toimittanut Erkki Pirtola, valokuvat Erik Uddström. Diat, 453 kpl kuuluivat aktiivisarjaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Puuaapinen kertoo Rikhard Koiviston elämästä ja taiteesta. Konserttiohjelmassa on teoksia Bachilta ja Beethovenilta, sekä uudempaa virolaista musiikkia. Nämä valokuvan omat vahvuudet kuvataiteen kentässä tulevat oivallisesti esille kokkolalaisen valokuvaajan Joni Virtasen uudessa Jättö-sarjassa. Toimittanut Seppo Knuuttila. Juks on koristellut matalan majansa kuvilla, joissa on kirjoittajan, Sigrid Saarepin, mukaan "hyvyyttä, kauneutta ja rakkautta, minkä haistaa jo monen metrin etäisyydeltä. Ammatikseen hän on opiskellut Tallinnan Muusikakeskkoolissa Valdur Rootsin pianoluokalla sekä KeskiPohjanmaan Konservatoriossa opettajanaan Ulla Roiko-Jokela. Juksin kuvien maailma tuoksuu samanaikaisesti sireeneille, omenille, hunajalle, pelargonioille ja kamferille ja muistuttaa mieleen että kansantaide ei ole vain vöiden ja lapasten kirjailuja." Vuosikirjan kansien väliin on mahdutettu lukuisia suomalaisten ja ulkomaalaisten asiantuntijoiden analyyttisia artikkeleita ja toisaalta juttuja, joissa leppoisasti kuvataan taiteilijoiden elämää ja ajatusmaailmaa. Konsertin viimeisenä numerona Österberg soittaa yhdessä opettajansa Natalia Sakkoksen kanssa Jaan Räätsan (s.1932) 24 Marginaalia kahdelle pianolle op.68. Erityisen dramaattiseksi asia tulee performanssitaiteilijoiden pukeutuessa sinisiin lintukaapuihin. Leppoisa tunnelma jatkuu joulupukin saapuessa. Tuomarit odottivat enemmän kuvia arkipäivän elämästä ja muistuttavat myös lavastuksen olevan taitolaji. Nuori Clara muuttuu prinsessaksi ja pähkinänsärkijä oikeaksi prinssiksi. 1.näytös päättyy lumihiutaleiden tanssiin. Harrastesarjassa kisasi 449 kuvaa ja aktiivisarjassa 743 valokuvaa. Suomussalmen Soiva Metsä penteleineen ja pitkähuiluineen on myös dokumentoitu vuosikirjassa. Tämänvuotisessa muun muassa palataan viimekeväiseen Outsider Artin konferenssiin Kaustisella sekä Kansantaiteenkeskuksen patsaspuiston taiteilijoihin. Kaikesta näkyi, että harjoituksiin ja valmisteluun oli käytetty valtavasti aikaa näin eheän kokonaisuuden saavuttamiseksi. Kumpuilevaan harjumaastoon on kaiken kansan soitettaviksi sijoitettu kymmeniä soittimia, joita ei ole ollut ennen olemassa. Aihepiirin valinta asioihin, jotka on unohdettu, hylätty tai kadotettu osoittaa juuri sitä rohkeaa omakohtaista näkemystä asioihin, joita valokuvataiteessa tuleekin olla. Vahva esitys, josta näkyi voima. Onnistunut balettinäytös Pähkinänsärkijä nähtiin Kokkolassa Pähkinänsärkijän nuket Linn Brunell ja Tiia Pollari. Yleisö nauraa pukin kantaessa heidät takaisin rekeen. Välillä harha ihmisen ylivertaisuudesta ja kaikkivoipaisuudesta muuhun luomakuntaan ja ympäristöönsä nähden kun saa jopa koomisia piirteitä. Erkki Pirtola piirtää lämmöllä erään ITE-taiteilijan muotokuvan ja tulkitsee innoittuen tämän tuotantoa, joka usein keskittyi paratiisiaiheiden ja eläinten kuvaamiseen. Kokonaisuutena näytös oli onnistunut . Toisaalla kirjassa esitellään toinen ITE-taiteen keskeinen löytäjä ja dokumentoija, valokuvaaja Veli Granö. Moniko valokuvaaja pysäyttää hetkellisesti matkansa esimerkiksi moottorisahalla katkotun haapapuun ääreen tai viitsii miettiä vaikkapa hylättyjen aidanseipäiden/liikennemerkkien kohtaloa. Akatemiaprofessori Yrjö Sepänmaa arvelee nykykansantaiteen kärjistetysti sanoen olevan valitsijoidensa luomus, kansainvälisesti John Maizelsin ja suomalaisittain Erkki Pirtolan. Perinteisen vedoksen ero kauneudessa ja käsityön tunteessa verrattuna ns. Kaustisen musiikkilukio järjestää kaikille halukkaille, yhdeksäsluokkalaisille ja heidän vanhemmilleen, tilaisuuden tutustua tähän erityislukioon. Claraa pikkutyttönä esittänyt lahjakas Melike Basaranoglu suoriutui erinomaisesti vaativasta roolistaan, jossa tarvitaan tanssitekniikkaa ja ennen kaikkea ilmaisutaistoa . Suomessa on pirun vaikeaa olla erilainen, vaikka täällä on aina saatu pahalla sisulla ihmeitä aikaan, Hietalahti sanoo. Hietalahden mainitaan suunnitelleen myös shamanismin tutkimuskeskuksen Brasiliaan. Sunnuntaina 7. Jättö, rappeutuvien elementtien kauneus Jalka Kuva: Joni Virtanen Kuvat Kamera-lehden jokavuotiseen valtakunnalliseen valokuvakilpailuun osallistunut kokkolalainen harrastajakuvaaja Juha Sundström voitti koko kisan harrastesarjan kuvallaan Pakkomielle. Valokuvaajan työskennellessään vahvana kokemat asiat siirtyvät näin hienovaraisesti myös katsojan sieluntilaan. Sundströmillä paras kuva Pakkomielle Kuva: Juha Sundström HELSINKI (STT) Vuoden 2004 Runeberg-palkintoehdokkaat julkistettiin tiistaina Porvoossa. Valaistus ja rekvisiitta sekä tanssijan ilmaisutaito yhdessä tuovat taitavasti esiin kohtauksen uhkaavan tunnelman. näytös Alkaa jouluenkelten tanssilla. Hän vertaa itseään katalonialaiseen arkkitehti Antonio Gaudiin, joka on Sagrada Familia kirkkonsa ansiosta julistettu pyhimykseksi ja jonka luomukset ovat kansallisia ylpeydenaiheita. Aktiivisarjan voitti helsinkiläinen Eero Hauta-Aho kuvallaan Huuto pimeään. Puuaapinen. Herkkä Eleni Pierides ja uljas prinssi Juri Dementiev, (molemmat tanssijat Suomen Kansallisoopperan Balettioppilaitoksesta). Lepo Sumeran "Kaks pala aastast 1981" ovat vapaita ja samantapaisella sävellystekniikalla luotuja. Tällä kertaa esitellään Etelä-Virossa Pölvamaalla elävä riemutaiteilija Adelbert Juks. Maahenki 2003. Rappeuden kauneus puhuttelee katsojaa kaiken hektisen elämän keskellä. Nyt nähdyssä versiossa on otettu askel suomalaisempaan jouluun. Tonttu käy siirtämässä kelloa, tulee yö. Samassa haastattelussa hän lukee madonluvut tervankieltäjäEU:lle ja antaa osuvan panoksensa ITE:n määrittelemiseen: – Tottelemattomuus järjettömiä auktoriteetteja vastaan on Itse Tehdyn Elämän ydin. Kevyet hypyt ja askelkuvioiden nopeat vaihdot sujuivat kuin ammattilaisilta. Sitä seurasi espanjalaisten nukkien Ella Koski, Elina Tikkakoski artistinen ja tyylipuhdas espanjalainen tanssi. ITE-ilmiöitä laidasta laitaan on siis maailma täynnä, ja niitä ja niiden tekijöitä kartoitetaan vuosikirjoissa. – Minut voisi julistaa kansalliseksi pahimukseksi, koska minua on vastustettu eikä ideoitani tahdota julkisesti ottaa kuuloonkaan. Torstaina 11.12. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 13 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård (KP) ITE-vuosikirjan numero kaksi, Seppo Knuuttilan päätoimittama ITE käsillä, on ilmestynyt. Teoksen keskiosiossa on mahdollisuus myös vapaaseen improvisointiin. Kukkaisvalssi tempaisi mukaan. JÄTTÖ on esillä K.H. Runsaasti kuvitettu Puuaapinen kertoo Kauhajoella vuosina 1912–1983 eläneestä Rikhard Koivistosta ja tämän tuotannosta. Hietalahden rakentaman Pauanteen omalaatuisen plastisen tyylin kerrotaan nousseen kehomuistista paikalla vietettyjen unien tuloksena. Läsnäolo näyttämöllä oli luontevaa. Myös tämän kirjan taitto ja graafinen toteutus ansaitsevat kiitoksen. Näyttelyssä Virtasen kuva yksinäisestä keinutuolista kevätvalossa keskellä koko autioituvaa maaseutua sekä symbolinen kuva järveen hukkuneesta naisesta saa aikaan ajatuksia, joita ei voikaan tuosta vaan sivuuttaa. On useita itseoppineita, luomisvoimaa pursuavia taiteilijoita, joiden sanomisen tarve ja kauneuden kaipuu purkautuvat oman asunnon koristelemiseen. Suorastaan maailmankylähulluksi Pirtola määrittelee wieniläisen "super-ITEn, Outsider-taiteilijan ja luontaisarkkitehdin" Hundertwasserin. Kaikki muuttuu suuremmaksi. Raija Ilo KOKKOLA Keski-Pohjanmaan balettiopiston Pähkinäsärkijä 7.12.2003. ITE rakennettua ja soivia penteleitä Toinen vuosikirja ilmestyi Tapani Hietalahden Pauannetta esitellään uudessa ITE-vuosikirjassa. Jo kulisseilla oli saatu hyvin aikaan joulun tunnelma, jota joulupukkia odottavien lasten iloinen ja hauska tanssi kuljetti eteenpäin. Clara Melike Basaranoglu nukahtaa. Harjoittajat Marita Nieminen, Annukka Kuusio, Annukka Saranpää. Kuva: Marita Nieminen Jyrki Portin KOKKOLA Yksityiskohtien toisto, autenttisuus, ainutlaatuisuus, muoto ja sävymaailma sekä kytkentä aikaan. Ei tarvitse katsoa kuin ladon katon läpi kasvavaa pohjalaiskoivua niin pystyy ymmärtämään rajallisuutensa. Omat lukunsa ovat tänä vuonna saaneet ITE-taiteilijoihin luettavat rakentajat, joiden omaperäisiä luomuksia esitellään ITE rakennettua -osuudessa. Seuraavaksi esiin astuivat kasakat Roope Joensuu, Ville Joensuu, Alfons Nyström, Niko Salminen vauhdikkaalla ja jalkojen nopeutta vaativalla tanssilla. Näytös alkaa sukulaisten kokoontumisella joulun viettoon Claran kotiin. Pukujen kauneus ja yhtenäisyys vielä viimeistelivät kokonaisuuden . Nykykansantaiteen vuosikirja. Mustat hiiret vilistävät pitkin näyttämöä ja yrittävät tavoitella Claraa, joka on kiivennyt ison tuolin päälle. Kiinalainen nukke, Annukka Saranpään tanssista näkyi voima ja varmuus . Tilaisuus alkaa Kaustisen musiikkilukion ja Keski-Pohjanmaan konservatorion oppilaskonsertilla, minkä jälkeen koulun rehtori Taina Lehtonen, opinto-ohjaaja Liisa Pyykkö-Seppälä, musiikin opettajat Kaisu Nikula ja Jarmo Kotaja ja tietenkin oppilaat kertovat lukioopinnoista, musiikin opiskelusta, koulun arjesta ja juhlasta. Anna-Mari Österberg ( s. Rakennusosuudessa esitellään myös Toivakan pyöreä talo, joka on pankkilainattomasti ja edullisesti rakennettu, Koivuniemen herran Hiidenlinna, fysiikan professorin linna sekä Nikolai Sutjaginin korkeuksiin kohoava, vaikuttava rakennelma Arkangelissa. Tällä hetkellä hän opiskelee Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulussa Musiikin ja taiteen yksikössä opettajanaan Natalia Sakkos tarkoituksenaan valmistua pianonsoiton opettajaksi. Tutustumisilta musiikkilukiossa KOKKOLA (KP) Pianisti Anna-Mari Österberg konsertoi Keski-Pohjanmaan Konservatorion Isossa salissa keskiviikkona
Maalinedusta liekehtii Miikka Kiprusoffilla hieno alku verkonvartijana Calgaryssä Seinä edessä. erä: 20.43 Jari Korhonen (Virtanen–Immonen) 1–2, 29.49 Jani Keinänen (Saarinen) 2–2, 33.01 Toni Kiren (Hannus–Jämsen) 3–2, 39.27 Jyri Marttinen 3–3 sr. Pelicans–JYP 3–3 (1–1, 2–2, 0–0, 0–0) 1. . . Calgaryssä tärkein ottelu oli ensimmäinen, sillä jos avauspeli uudessa seurassa olisi mennyt huonosti, peliaikaa olisi ollut vaikea saada ja pelirytmin löytyminen olisi ollut hankalaa. . Vallin sai syöttöpisteen. Calgaryn kausi alkoi heikosti, sillä 13 ottelua tuotti aluksi vain 11 pistettä. . . erä: 54.54 Juha Pursiainen (Hirvonen–Sachl) 3–3. . 2. . . . . . . . liigamaalinsa kunniaksi. . erä: Maaliton. . – Piste ei tietenkään tässä tilanteessa tyydytä. . Hän onnistui kaikessa. Kärppien vielä viime vuonna Jokereissa puolustanut Ari Vallin pääsi jäähyltä jäälle muutamaa sekuntia aiemmin, mutta ei ehtinyt ajoissa muiden avuksi. San Josesta Kanadan puolelle siirtynyt Kiprusoff valittiin NHL-jääkiekkoliigan viime viikon parhaaksi puolustavaksi pelaajaksi, kun hän johdatti joukkueensa neljään voittoon ja päästi taakseen vain neljä maalia. Ensi vuonna maaottelu painitaan Ruotsissa. Keila-ammattilaisen työ on paljolti arkista puurtamista, johon kuuluu runsaasti matkustelua pelipaikasta toiseen ja alituista kamppailua pääsystä jatkoon. . TPS voitti 5–4, mutta aivan yhtä hyvin voitto olisi kuulunut varsin mallikkaasti pelanneelle Ässille. . Tuomarit: Jari Levonen (Kyllönen ja Tukia). Meiltä meni valmistautuminen jostain syystä pahasti pieleen, sillä pelimme oli puolitoista erää todella vaatimatonta. Koivuniemi on periaatteessa maailman ykköskeilaaja tällä haavaa. . . . Kiprusoff on asunut vajaan kuukauden Kanadassa, ja isoin muutos oli Kalifornian shortsikelien vaihtuminen pakkasasteiksi. . erä: 4.14 Juha Kiilholma 1–0, 7.57 Mikko Eloranta (Nurminen–Vykoukal) 1–1 yv, 11.47 Steve Shirreffs (Fandul–Bergeron) 2–1 yv. Tänään oli taas se päivä jolloin sytyimme. . Sitten saimme liikettä, pystyimme liikuttamaan kiekkoa mukavasti ja saimme osittain onnellakin pelin tasoihin, totesi TPS:n valmentaja Jukka Koivu. . Perholainen Rami Hietaniemi painosti vimmatusti sarjassa 96 kg, mutta Ruotsin Jimmy Lidberg korjasi voiton pistein 3-1. . Torjunnat: Tommi Tervo Ä 11+4+8+ 3=26, Tuomo Karjalainen T 9+8+4+2=23 (vaihto 20.57/4–1), Ari Reunanen T (0)+1+(0)+(0)=1 (vaihto 21.40/4–1). Valmentaja Darryl Sutter ei epäröinyt antaa uudelle vahvistukselle peliaikaa, vaikka tämä ei ollut pelannut pitkään aikaan. 3. 22 13 5 1 3 71– 53 32 Hermes . 2. 1 1 13– 2 Muik Hockey . . 2 1 1 4– 11 1 JPK . . "Oli halua näyttää" Jokerien johtomaali syntyi ajassa 29.26. . . . Salibandyliiga Erä – Gunners 6 – 5 (2 – 1, 2 – 3, 1 – 1, 1 – 0). 2. erä: 44.56 Tuomas Ilola (Asikainen–Haapasaari) 2–1 yv, 46.46 Kenig 3–1, Haukat aikalisä 58.08, 59.33 Kenig 4–1 tm. Calgaryn maalivahti Miikka Kiprusoff on noussut joukkueen ykköstorjujaksi. . Torjunnat: Carl Grahn P 11+11+8+ 3=33, Tommi Nikkilä J 7+11+9+5=32. . . Jäähyt yht: Pelicans 4x2 min = 8 min, JYP 3x2 min ja Korhonen 10 min = 16 min. Aiempien 54 keskinäisen väännön voitot jakaantuivat 23 Jokereille ja 31 Kärpille. . 1 1 2– 11 Jo-Ki . Torjunnat: Jarmo Myllys S 8+9+7+3=27, Dave Stathos H 6+7+5+3=21. Voiton (40 000 dollaria) ja bonusten ansiosta Koivuniemi siirtyi kiertueen tämänvuotisissa tienesteissä johtoon hieman yli 120 000 dollarin ansioillaan. Oli halua näyttää Jokereille, Vallin mainitsi. 23 9 2 12 67– 70 20 Haukat . . 16 7 3 6 84– 76 17 Erä . Tulevan vuoden aikana KoS:lle valmistuu viisi uutta tai uudistettua suunnistuskarttaa. 23 5 4 1 13 55– 83 15 Ahmat . . . Molemmat joukkueet luulivat voittavansa pelin kurittomalla esityksellä. . SaiPa–HIFK 3–3 (1–1, 1–2, 1–0, 0–0) 1. . . 29 14 2 2 11 85– 77 32 JYP . . . . . III divisioona Keskimaa lohko 2 Muik Hockey – TUS 3 – 3 , Jo-Ki – ViVe – 13 , IKK – KäTa 4 – 3 , JPK – IF Pucken 2 – 11 , Los Bombers – VetU 26 – 6 . – Tämä oli meiltä hyvä, hieno taistelu. Se voi tulla ottelun aikana tai se on jo puserossa kaukaloon mennessä. erä: 20.28 Teemu Virkkunen (Fandul–Valli) 3–1, 20.57 Mika Rontti (Salonen–Harjula) 4–1, 24.53 Mikko Rautee (Hulkkonen–Alatalo) 4–2 yv, 33.59 Eloranta (Hulkkonen–Koivu) 4–3, 38.34 Ville Vahalahti (Rautee–Hulkkonen) 4–4 yv. . . . Marko Yli-Hannuksela joutui siirtymään sarjaan 84 kg ja fysiikan lait tulivat esiin. Kuva: Lehtikuva/STR/Ville Myllynen WINDSOR LOCKS (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen viikonloppu Windsor Locksissa Connecticutissa oli antoisa. Kattilakoski KoS:n johtoon PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Hiihtäjien puheenjohtaja vaihtui. . . – Tiesin, että kun teen oman hommani ja keskityn kiekkoon, niin kyllä se siitä lähtee kulkemaan. erä: 6.37 Niklas Fogström (Kuusisto–Salmu) 1–0, 18.50 Kasper Kenig (Pajuluoma) 2–0. Surkean alun jälkeen tahti on parantunut selvästi, ja nyt joukkue on saalistanut vähintään pisteen kymmenessä pelissä peräkkäin. . SaiPa syttyy HIFK:ta vastaan pelaamaan ensiluokkaista jääkiekkoa. . . Oli tietysti hienoa, että homma lähti niin hyvin käyntiin, Kiprusoff sanoi. IF Pucken – Jo-Ki, IKK – JPK, KäTa – TUS, ViVe – Los Bombers, VetU – Muik Hockey. . . jääkiekkoliigan runkosarjahistoriassa, mutta 60 minuutin tasapeli ihka ensimmäinen. . Lehtinen PieHi:n puheenjohtajaksi SM-liiga: Jokerit–Kärpät 3–2 (0–0, 1–1, 1–1, 1–0) 1. . Maaottelun ratkaisu oli neljä jatkoaikaottelua, jotka päättyivät harmittavasti suomalaisten tappioihin. 17 14 1 2 105– 69 29 Oilers . . . – Sanoin jo kauden alussa, että tämä on hyvä joukkue. Torjunnat: Marko Härkönen S 4+12+13=29, Heikki Kokkonen H 9+8+7=24 (pois 58.08–59.33). Hyvin se on näyttänyt toimivan, koska nyt on hyvä putki päällä. . 23 10 4 1 8 54– 55 25 K-Vantaa . Kärppien taika mureni Jokerien Markus Kankaanperä sivalsi ranteella jatkoaikaratkaisun Jokerien valttikortti. Yksi matsi riittää saamaan sen tuntuman, jonka maalivahti tarvitsee, Kiprusoff selitti. erä: 43.01 Vallin (Jokinen) 1–2, 48.19 Jussi Pesonen (Filppula) 2–2. Se on 19 pisteellään liigan paras vierasmenestyjä. Yksi tärkeimmistä oli pelioikeuden varmistuminen ensi vuoden suljetulle kiertueelle, ja sen voitto takasi. . Maaottelujen merkeissä rajanaapurit ovat iskeneet yhteen 70 kertaa. Hänen keskiarvonsa loppuotteluissa oli huima 278 ja sitä edeltäneissä matsipeleissäkin yli 250. . 30 10 5 3 12 77– 76 28 Ässät . 3. – Hyvä, että minut pistettiin heti kehiin. . . . . Jäähyt: 64.04 Jari Korpisalo Ä 10 min. . . . . Ensi vuonna järjestetään 23 maanantairastit sekä kuudet saunarastit. erä: 2.11 Toni Koivunen (Kauppila– Jämsen) 1–0 yv, 11.38 Antti Virtanen (Immonen–Uhlbäck) 1–1 yv. 30 17 4 1 8 79– 61 39 TPS . . . Päävalmentaja Pasi Sarkkinen elätteli etukäteen niukkaa maaotteluvoittoa. Hän ei onnistunut juuri ollenkaan, keilailu takkusi, itseluottamuskin horjui, mutta rakkaus lajiin ei. Viime kausi sujui Koivuniemeltä heikosti. Koskenkorvan maalin syötti Mäkinen. 23 11 1 2 9 76– 69 25 Sport . . Tuomarit: Hannu Henriksson (Salminen ja Seppälä). . . . Yleisöä 10013. . . . Kärppien Janne Pesonen yritti ujuttaa kiekkoa Pasi Häkkisen vartioimaan maaliin Helsingin kohtaamisessa. Blues – Jokerit, HIFK – Lukko, HPK – Kärpät, SaiPa – Pelicans, Ässät – JYP. Jatkoajalla ratkaisijaksi nousi kokenut Kai Nurminen, jonka kuuluisa rannelaukaus painui vastustamattomasti ohi Ässien maalia vartioineen Tommi Tervon ohi. Pitkä ylivoimapyöritys päättyi Marko Jantusen osumaan Timo Vertalan syötöstä. . 16 4 4 8 85– 104 12 AC HaKi . . 23 11 2 1 9 72– 71 25 KooKoo . . 3. Koivuniemi keilasi Windsor Locksissa hurmiossa. 2 2 21– 3 4 ViVe . . . Koivuniemestä maailman ykkönen Mika Koivuniemen nousi viikonlopun mainion suorituksen jälkeen Windsor Lockissa Connecticutissa keilailun maailmanlistan kärkeen . erä: 13.01 Ville Koho (Nokelainen) 1–0, 19.55 Kimmo Kuhta (Pärssinen) 1–1. . Ihan toisenlaista touhua kuin ennen, neljättä kauttaan seurassa pelaava Lydman sanoi. . 16 4 1 11 73– 98 9 Rangers . Kokonaistilastossa Ruotsi on niskanpäällä voitoin 35-26. Ei tarvinnut miettiä liikaa. . . . 16 5 1 10 60– 85 11 OLS . . 30 4 5 3 18 58– 115 16 Seuraavat ottelut: 11.12. . . 1 1 0– 13 VetU . . maalinsa ja pani kiekon taskuunsa samalla 100. Happee – Classic, SSV – SB Pro. 16 6 2 8 79– 82 14 HIFK . . 30 11 3 1 15 76– 96 26 Pelicans . – En muista, että olisin aiemmin ratkaissut yhtään peliä tällä tavalla, Kankaanperä tiivisti hyvän olonsa. 30 19 2 9 92– 77 40 Jokerit . Torjunnat: Mika Lehto T 12+12+8=32, Petri Vehanen L 16+11+4=31 (pois 59.11–60.00). Yhdeksän kertaa on painittu tasan. Los Bombers . . . . 3. Jokerit ei hävinnyt vieläkään kotihallissaan, jonne Kärpät houkutteli 10 013 katsojaa. Suomi jäi alakynteen. . Jäähyt yht: Sport 6x2 min = 12 min, Haukat 2x2 min = 4 min. Listan kärjessä hän on ehtinyt olla aiemmin tällä kaudella jo kaksi kertaa. Molemmat joukkueet tarjosivat vauhdikasta kiekkoviihdettä ja olivat tyytyväisiä yhteenkin pisteeseen. . Heinäkuussa KoS ja GIF järjestävät yhdessä Wanhan Kallen iltarastiviikon. 23 9 1 13 77– 89 19 TuTo . . – Turha kieltää, etteikö peli ollut minulle tavallisuudesta poikkeava. Vastassaan heillä oli Ruotsin kakkosmiehet, jotka saivat pikahälytyksen maaotteluun. Ottelut päättyivät ylivoimaisilla pistevoitoilla. . . – Meillä on nopeita hyökkääjiä ja aika hyvin luisteleva joukkue. . 2 1 1 6– 7 1 TUS . Suomalaisten voitoista vastasivat Tero Katajisto 55-kiloissa ja Juha Ahokas 120-kiloisissa. . Jokerien 12 kotiottelun saalis on yhdeksän voittoa ja kolme tasapeliä. Tuomarit: Jyri Rönn (Hämäläinen ja Tikkanen). . . Marraskuun puolivälissä seuraa vaihtanut Kiprusoff on pelannut Calgaryn riveissä seitsemän ottelua, joista joukkue on voittanut kuusi. Toisen erän alussa tilanne oli Ässien eduksi jo 4–1, mutta niin vain kävi, ettei karkumatka ollut riittävä. Tiistain ottelu oli Jokerien ja Kärppien välillä 55. – En tiedä mistä se voima aina tulee. On paljon lunta, johon olen tottunut, eikä ainakaan vielä ole ollut liian kylmä. 30 11 3 3 13 73– 92 28 Blues . Yleisöä 4822. . Lähimpänä maalintekoa oli tolppaan osunut Sakari Palsola. Yhtä hyvä torjuja toisessa päässä oli vielä pitempään Pasi Häkkinen, johon Jokerit nyt meinaa luottaa kauden loppuun asti. . Yleisöä 2676. . Lisäksi hän keilasi kolme 300 pisteen sarjaa, joista viimeinen syntyi tv-finaalissa ja tuotti Koivuniemelle 30 000 dollarin bonuspalkkion. . . Lisäksi hän nousi maailmanlistan kärkeen niukasti ohi Patrick Allenin. Jussi Nurmela (74 kg) joutui Mohammad Babulfathin pihteihin pistein 3-0. . Voittopelin jälkeen myös joukkue rupeaa luottamaan. . . . . 30 15 2 2 11 84– 72 34 Ilves . . . Mutta sen jälkeen ei enää voi selittää, jos menee huonosti. . 2 1 1 5– 13 2 KäTa . Emme pystyneet samanlaiseen liikkeeseen kuin sunnuntaina Oulussa. Torjunnat: Pasi Häkkinen J 9+8+5+1=23, Niklas Bäckström K 12+11+17+5=45. Calgaryn paidassa kokemassaan ainoassa tappio-ottelussa Kiprusoff sai lohtua siitä, että Colorado teki 6–5-voittomaalin vasta jatkoajalla, ja Flameskin palkittiin yhdellä sarjapisteellä. . . . Tappara taisteli Lukon nurin Jukka Rautakorven valmentama Rauman Lukko on ajautumassa orastavaan tappiokierteeseen jääkiekon SM-liigassa. Syyskokouksessa hyväksytyn seuran ensi vuoden talousarvion loppusumma on 41 020 euroa. . . Päätuomari Tero Toivola käväisi varmistamassa Palsolan osuman oikeaksi rimpauttamalla videotuomarille. Tuomarit: Tero Toivola (Aarvala ja Peltonen). erä: 43.08 Joe Murphy (Porkka– Hancock) 2–1, Lukko aikalisä 57.56. 30 14 6 10 83– 63 34 Tappara . . Me olimme saamassa otteen, joka kuitenkin nitkahti vieraiden toisen erän lopun helppoon 3–3-tasoitukseen, jutteli lahtelaisten valmentaja Petteri Sihvonen. . Yleisöä 1197. . . Jokerit-ottelun alku lupaili uutta pääkaupungin valloitusta, sen verran väkevää oululaisten yritys oli. . TPS kiri jo toisessa erässä osin onnekkaastikin tasoihin. . . 16 14 2 107– 69 28 Gunners . Mestis: Sport–Haukat 4–1 (2–0, 0–0, 2–1). Koivuniemellä on rakkaussuhde lajiin. SaiPa syttyy HIFK:ta vastaan SaiPa on tällä kaudella ollut HIFK:lle vaikea vastustaja. . . . Tuomarit: Jarkko Kosonen (Turtonen ja Väisänen). Sarjassa 66 kg paininut Jesse Kekki haastoi maailmanmestari Jimmy Samuelssonin pistein 1-3. Olisi varmaan vaan pelattava nöyremmin ja vielä vahvemmin. . . . Urheilu Jääkiekko Salibandy Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 HELSINKI (UT/STT) Jokerien Markus Kankaanperän, 23, rannelaukaus ja liigakauden neljäs maalinsa sinetöi isännille 3-2 -jatkoaikavoiton Kärpistä ajassa 64.27. . KoS:n syyskokouksessa valittiin seuran hallitukseen erovuoroisten Anne Stoorin ja Harri Hongellin tilalle Marja-Liisa Hiironen ja Eero Juola. . 23 17 3 3 94– 49 37 Jukurit . Tapparan 1–0-maalin viimeisteli ensimmäisessä erässä nelosketjun oikea laitahyökkääjä Marko Mäkinen, kun Tapparan puolustaja Pasi Petriläinen oli ensin rakentanut tamperelaisille iskupaikan pitkällä avaussyötöllään. . . . . . Ässät ei pystynyt pitämään johtoaan Ässät oli ryhdistäytynyt mainiosti pitkän alamäkensä jälkeen, ja pisti TPS:n koville tiistaina Porissa. . Luottamusta heti alkuun Kiprusoff myöntää, että ura näyttää valoisalta seuran vaihtamisen jälkeen. Hän seuraa tehtävästä vapaaehtoisesti luopunutta Sinikka Tuomaalaa. . . Koivuniemen nykyinen asema heijastaa hänen peräänantamattomuuttaan ja uskoa itseensä. . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min ja Jari Korpisalo 10 min = 18 min, TPS 2x2 min = 4 min. CALGARY (STT) Maalivahti Miikka Kiprusoff ei olisi voinut saada parempaa alkua uralleen uudessa seurassaan Calgary Flamesissa. . . – Vieraissa on oltava tyytyväinen pisteeseenkin, kiteytti Kärppien valmentaja Kari Heikkilä. erä: 29.26 Marko Jantunen ( Vertala) 1–0, 38.15 Sakari Palsola ( Pyörälä) 1–1. . . . . Jatkoaika: 64.04 Nurminen (Eloranta–Vykoukal) 4–5. Jäähyt yht: Tappara 6x2 min = 12 min, Lukko 4x2 min = 8 min. . . . . 31 10 5 2 14 74– 74 27 SaiPa . Talven aikana PieHi järjestää nuorten kansalliset ja piirikunnallisia hiihtoja. . 1. 30 18 4 1 7 90– 68 41 HIFK . erä: Maaliton. . . Normaalin kilpailutoiminnan ohella KoS on mukana vahvasti kuntosuunnistuksessa. Valmentaja on koettanut panostaa karvauspeliin. . Mäkisen maalin syöttänyt nelosketjun vasen laituri Kimmo Koskenkorva päätti toisessa erässä nopean vastahyökkäyksen upeaan nostoon lähes maalin kattoon ja Tappara livahti 2–0-johtoon. . . Kiprusoffin joukkuekaveri Toni Lydman ei voi kuin kehua uutta veräjänvartijaa. . Rautakorven valmentama Lukko kärsi tiistaina jo toisen peräkkäisen maalin tappion, kun Tampereen Tappara taisteli kotikaukalossaan Lukon nurin maalein 2–1 (1–0, 1–0, 0–1). erä: Maaliton. Jäähyt yht: SaiPa 4x2 min = 8 min, HIFK 3x2 min = 6 min. erä: 17.48 Marko Mäkinen (Koskenkorva–Petriläinen) 1–0. . . . . – ”Kipru” on tehnyt aika vakuuttavaa jälkeä. . . 2. . 22 3 2 3 14 55– 104 11 Seuraavat ottelut: 10.12. . . . . Varsinkin kun ottaa huomioon, että mies ei pelannut suurin piirtein yhtään peliä puoleen vuoteen. Kiprusoffin kannalta pallo lähti Calgaryssä rullaamaan oikeaan suuntaan heti aluksi. Oululaiset olivat pelanneet ennen eilistä tällä kaudella kymmenen jatkoaikaa voittaen kuudesti ja häviämättä kertaakaan. 23 11 2 2 8 72– 65 26 HC Salamat . Piristynyt Pelicans taisteli tasapelin Lukuisia pelaajavaihdoksia tehnyt Pelicans tuntuu vihdoin löytäneen lähes lopullisen kokoonpanon. . Lisäksi KoS:n hallitukseen kuuluvat Juho Hyyppä, Leo Jokinen, Jarmo Kattilakoski, Sirpa Pulkkinen, Timo Ronkainen ja Esa Saarela. . – SaiPa on ollut meille aina sellainen peikko, johon emme löydä voittamisen keinoja. 2. . Jatkoaika: Maaliton, HIFK aikalisä 64.44. 31 12 3 3 13 83– 91 30 Lukko . 16 4 2 10 85– 110 10 SB Pro . KoS:n syyskokouksessa vahvistetun ensi vuoden toimintasuunnitelman mukaan seuran toiminta noudattelee aiempien vuosien linjaa eli KoS pyrkii pysymään suunnistuksessa Keski-Pohjanmaan ykkösseurana. . Sihteerinä jatkaa Pirjo Auvinen ja rahastonhoitajana Kimmo Auvinen. . . . Arto Kukin johtama Tapparan nelosketju olikin isäntien tehonyrkki tiistaina. 16 9 7 82– 73 18 Happee . Se toi voiton, vaikka ei tämä mitään meidän kauden parasta osaamista ollut, Tapparan päävalmentaja Mika Saarinen kertoi. . . . Uraan ammattilaisena on mahtunut runsaasti ongelmatilanteita, epäonnistumisia ja myös onnistumisia, kuten nyt. . Jatkoaika: 64.27 Markus Kankaanperä (Laine–Vertala) 3–2. . . . . Hän seuraa tehtävässä vapaaehtoisesti luopunutta pitkäaikaista puheenjohtajaa Lauri Lehtistä. Jatkoaika: Maaliton, JYP aikalisä 63.51. . Joukkue rakensi silloin molemmat maalinsa nopeilla vastahyökkäyksillä. HC Salamat – Ahmat. Vallinin näkyvä ilta jatkui päätöserässä. . Jarkko AlaHuikku (60 kg) hävisi samoin lukemin Urban Holmille. . erä: Maaliton. . . 23 10 2 1 10 71– 72 23 FPS . – Tämä on tosi hieno juttu. 2. . . . . . Uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Tapio Lehtinen. On aika uskomatonta, että hän on tuollaisessa kunnossa, tällä hetkellä olkapäävamman takia sivussa oleva Lydman ylisti. . Suomen edellinen voitto on kahden vuoden takaa Seinäjoelta, jolloin Suomi oli täysin ylivoimainen. – Ei tässä liigassa voi antaa kotijoukkueelle avauserässä niin paljon eteen kuin mitä me tänään teimme, Rautakorpi manasi. Yleisöä 3373. . . – Vaatekerta meni uusiksi, mutta olen itse asiassa todella tyytyväinen siitä, että olen juuri Calgaryssä. . 23 13 3 1 6 79– 56 30 Hokki . Tiistaina kolmannessa kohtaamisessa HIFK sai pisteen SaiPalta 3–3 (1–1, 1–2, 1–0, 0–0) tasatuloksella. 29 16 4 3 6 76– 68 39 HPK . . . . . Yleisöä 2703. erä: 24.46 Kuhta (Harkins) 1–2 yv, 29.57 Mika Kauppinen (YliTorkko–Machulda) 2–2, 32.53 Kim Hirschovits (Spanhel– Vopat) 2–3. Tappara–Lukko 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) 1. Hän iski Kärpät johtoon kauden kolmannella maalillaan. . . Tappara pelasi ensimmäisen ja toisen erän sangen vauhdikasta jääkiekkoa ja hallitsi tilanteita. . . Kun Koivuniemi viisi vuotta sitten päätti luopua loistourastaan amatöörinä ja heittäytyä ammattilaiseksi, syitä oli monia: uudet haasteet, omien rajojen etsintä, halu kokeilla taitojaan maailman parhaita vastaan ja kehittyä maailman parhaaksi. . . Jokerit vastasi reilut viisi minuuttia myöhemmin Jussi Pesosen osumalla. 3. . Ässät–TPS 4–5 (2–1, 2–3, 0–0, 0–1) 1. Josba . 2 2 34– 7 4 IF Pucken . Ottelun tulos kuvaa hyvin ottelun tapahtumia, sillä molemmat joukkueet unohtivat kurinalaisen puolustamisen ja olisivat voineet tehdä enemmänkin maaleja. Joukkue on koonnut 25 ottelusta 30 pistettä. Uran kolmas voitto PBA-kiertueella tiesi sitä, että Koivuniemi käytännössä saavutti yhdessä kisassa lähes kaikki kaudelle asettamansa tavoitteet. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Reuters/Lyle Stafford IKAALINEN Varamiehinen Suomi jäi selvästi alakynteen Ruotsia vastaan käydyssä painimaaottelussa otteluvoiton 2-5. – Kiekkoteatteri oli varsin erikoinen. Edellisellä kierroksella Oulussa Kärpiltä pisteen riistäneet lahtelaiset yltivät myös tiistaina kotihallissaan 3–3 (1–1, 2–2, 0–0 ) tasapeliin JYP:iä vastaan. HIFK oli hienokseltaan liikkuvampi ja esitti vahvempaa fyysistä peliä. . Ennen tiistaita SaiPa oli ollut kahdesti parempi. Varsinkin sen ykköskenttä, jossa Kimmo Kuhta teki kaksi maalia, oli hyvässä vireessä. Jatkotappioiden kääntäminen toisinpäin on suurimpia haasteita seuraavassa yhteenotossa. – Kauden ensimmäinen peli on aina vaikea, kun ei oikein tiedä, mitä voi odottaa. . . . Kartat tehdään osaksi yksin ja osaksi yhteistyössä GIF:n kanssa. . Palkinto kuuluu koko joukkueelle, Kiprusoff sanoi kunnianosoituksesta. . Tosi positiivinen paikka, hän mietti. Taulukon kärjessä pysynyt Kärpät on pärjännyt tänä syksynä muuallakin kuin Helsingissä. . . . 16 10 1 5 92– 80 21 SSV . . 17 9 8 110– 86 18 Classic . . Hyvän näytön tekivät Ville Koho, Petteri Nokelainen ja Ami Kaartinen, myhäili SaiPan valmentaja Petri Skriko liigapisteestä. . . . . Seuran vuosikokouksessa johtokunnan jäseniksi valittiin Hannu Pakkala (vpj), Arto Hakola, Pasi Manninen, Pasi Auvinen (uusi), Eero Kangas ja Raimo Mäki. 2 2 6– 6 2 IKK . On tietysti aina parempi aloittaa voitolla, sillä se nostaa itseluottamusta. . . 16 3 1 12 54– 84 7 Seuraavat ottelut: 10.12. Jäähyt yht: Jokerit 3x2 min = 6 min, Kärpät 3x2 min = 6 min. Ruotsin massiivinen Tobias Morsing heitti kahdesti kravatista ja ottelu päättyi ruotsalaisjuhliin 6-0. . . . . Kärpät käväisi viikkoa aiemmin kaatamassa naapurihallissa HIFK:n komean esityksen päätteeksi 4-2. KalPa . . . Kärpät . . . Joka pelissä Kiprusoff on suonut vastustajalle vain yhden vaivaisen osuman. 1 1 6– 26 Seuraavat ottelut: 13.12. . . . . . 3. erä: 24.01 Koskenkorva (Mäkinen) 2–0. . . Jokerit kampesi vähitellen peliin mukaan, mutta ei sekään kyennyt pistämään kiekkoa Niklas Bäckströmin taakse ennen kuin ottelun puolivälin lähellä. . . Lisäksi kyseessä on lätkäkaupunki. . Pistepörssin kaudella 2001–02 voittanut Jarome Iginla ei ole vielä päässyt toivottuihin tehoihin, mutta on antanut merkkejä nousukunnosta. Kuhta teki ottelussa tämän kauden 20. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Jaakko Avikainen KOKKOLA (KP) Juuri 50 vuotta täyttäneen Kokkolan Suunnistajien uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Simo Kattilakoski. . Tuomarit: Teemu Salminen (Kärkkäinen ja Nokisalmi). Kärpät tasoitti toisen erän toiseksi viimeisellä minuutilla
S. Lähtö 5, V4-2, lv 2 600 m: 1) L. Ei minulla ole minkäänlaista käsitystä mihin pystyn. Eturivissä jere Hård, Hanna-Maria Seppälä, Jani Rusi ja Matti Rajamäki. Takarivistä vas.Vesa Hanski, Marja Heinonen, Markus Koskinen, Jane Kaljonen, Tero Räty, Matti Mäki, Tero Välimaa ja Manu Mäntymäki. Gabrielsson lukeutuu Ruotsin maajoukkueen valmentajiin. Onneksi vieläkin moni jo muualla asuva yleisurheilija edustaa kuitenkin yhä kasvattajaseuraansa Keski-Pohjanmaalla. Hänen edellään ovat Wayne Gretzky (894) ja Gordie Howe (801). Saksan Riesassa viime joulukuussa järjestetyistä kisoista suomalaiset napsivat kerrassaan kuusi mitalia. Kisoissa Mäntymäki ei uinut. Vammalanseudun Voima kokoaa Jonna Välimäen ympärille hyvää viestiporukkaa. V4-kerroin: 561,67. Naisten sarjassakin SM-mitaleilla olleen Palorannan parhaat tulokset ovat: pituudessa kolme vuotta sitten 620 (639 +2,3), 100 m:llä 12,13 -99 (11,89 +2,4), kolmiloikassa 12,95 (13,04 +3,0). Sekaviestijoukkue on nyt hieman erinäköinen, mutta meiltä löytyy näitä varamiehiä, Laine sanoi. – Jarnon poisjäänti oli pieni takaisku. Eikä sillä loppujen lopuksi ole hirveän suurta merkitystä elämäni kannalta, Hanski linjasi. Hanski oli Espoonlahden uimahallissa marraskuun lopussa järjestetyissä Finnish open -kilpailuissa niin kovassa vireessä, että lippu lyhyen radan EM-uinteihin Dubliniin irtosi. Liigacup aloitetaan neljässä maantieteellisesti jaetussa alkulohkossa. Parhaimmillaan Petra on juossut pitkät aidat komeasti 55,01 neljä vuotta sitten. – Opiskelujen vuoksi Helillä mennyt kausi oli paljolti välivuosi. Maajoukkueessa Hanskin kokemusta arvostetaan niin, että hänelle on ainakin alustavasti varattu kisaamisen ohella eräänlaisen managerin tehtävä. Osa on ollut poissa näistä maisemista jo useita vuosiakin, mutta ovat siitä huolimatta edustaneet yhä kiitettävästi kasvattajaseuraansa. Yhdeksän SM-kultaa voittanut Söderström, 29, teki tänä kesänä paluuta huipulle pitkällisten loukkaantumisten jälkeen. Suomen joukkueessa on peräti viisi ensikertalaista. Kolmiloikka jää pois lajiohjelmasta, Yli-Kotila kertoo. Helin valmentajana jatkossa toimii Jyväskylän lähellä asuva pikajuoksujen päävalmentaja Tapani Keränen. kierrosta: 1) Tanska ja Sveitsi 5 voittoa–1 tappio, 3) Saksa, Skotlanti ja Ruotsi 4–2, 6) Norja 3–3, 7) Ranska ja Italia 2–4, 9) Suomi 1–5, 10) Englanti 0–6. Iloa ei kestänyt kauan, sillä Honka repäisi nopeasti eron 32–25:een ensimmäisen jakson loppupuolella. toto (14-10-13): 21,54 2,77-1,27-5,78 19,06. LA: Cammalleri, Straka. Boston–Ottawa 2–2 3. Tällaista se urheilu on, Välimaa ruoti. Jo ennestäänhän GIF:n viestijoukkueessa ovat juosseet mm. Lisäksi ÖID:n seuroista IF Drott menettää aituri Petra Söderströmin Lappeenrannan Urheilumiehiin, jonka viestijoukkue vahvistuu samalla huomattavasti. Jokerit–Kärpät 2–2 Alustava kerroin: 9,77 2. Colorado–Washington 4–1 2. Tänä vuonna Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun seurat kokevat menetyksiä enemmän kuin vuosikausiin. Hanski kiitteli, että asia hoitui lyhyellä varoitusajalla. Vielä Espoossa Hanski vakuutti, että hänen uransa on yhä jäissä. Lyhyen radan EMkilpailuissa 1996 Rostockissa Hanski perhosteli 200 metrillä viidenneksi, samoin Sheffieldissä 1998. Vielä kovempi viestiporukka on kuitenkin kasassa nyt GIF:llä, kun VetU:n Kristian ja Mika Jäger liittyivät seuran väreihin. Melko iso, paljon nuoria, jotka varmasti valtaavat paikkoja jatkossakin. Levypallot: 1) Garnett 14,3, 2) Erick Dampier Golden State 13,6, 3) Duncan 13,0, 4) Ben Wallace Detroit 12,9, 5) Shaq O’Neal Lakers 11,6, 6) Zach Randolph Portland 11,1. Välimaa tuorein eväin EM-altaaseen Pitkäveto 95 Unterhaching–Mainz 05 X (1–1) 2,65 96 Coventry–Sunderland X (1–1) 2,60 97 Boston–Ottawa X (2–2) 3,75 98 Montreal–Philadelphia 2 (2–3) 1,75 99 Detroit–Los Angeles X (2–2) 3,95 100 Colorado–Washington 1 (4–1) 1,35 01 Jokerit–Kärpät X (2–2) 3,75 02 Pelicans–JYP X (3–3) 3,75 03 SaiPa–HIFK X (3–3) 3,75 04 Tappara–Lukko 1 (2–1) 1,70 05 Ässät–TPS X (4–4) 3,75 06 Sport–Haukat 1 (4–1) 1,40 Tulosveto 3. Yhdeksännessä ottelussaan tiistaina Honka kukisti lähes ylivoimaisesti latvialaisen Skonto Rigan 77–51 (34–31). – Yritimme etsiä syitä ja keskustella, mutta mitään järkevää syytä ei löytynyt. Dublinissa Hanski ui ainakin 50 ja 100 metrin perhoset. V4-kerroin: 146,03. Steven Rich antoi hänelle tilaa neljän virheen rasittamana. – Meillä on hyvin erilainen joukkue. Pelivaihto 502 182.70 e, yleisöä 1 200 Ravit NHL maanantaina: Boston–Ottawa 2–2 (0–1, 2–1, 0–0, 0–0) B: McGillis, Murray 1+1. Naiset, B-ryhmä: Bulgaria–Suomi 2–15. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Brainy W/Tapio Perttunen 17,1a, 2) Frego Ally 17,2a (62), 3) Yamany’s Armando 17,3a (57), 4) E. kahdet olympialaiset (Barcelona 1992 ja Atlanta 1996) ja suomalaisen uinnin jättipotin Rooman MM-kilpailuissa 1994. SaiPa–HIFK 3–3 Alustava kerroin: 17,15 4. Andris Biedrinsin odotetaan nousevan yhdeksi Yhdysvaltain ammattilaisliigan NBA:n ensi kesän varaustilaisuuden kuumiksi nimiksi. Brett Hull nousi NHL:n kaikkien aikojen maalitilastossa kolmanneksi 732 maalillaan. Detroit–Los Angeles 3–2 ja. Lohkovoittajat etenevät välieriin ja näiden voittajat Liigacupin finaaliin, joka pelataan 29. Skonto: Kelly 14/7, Straupis 3/6, Bankevics 0/1, Ledins 0/1, Jahovics 2/8, Juknevicius 5/0, Hill 27/8. Uinnin arvokilpailut ovat Vesa Hanskille tuttuja, mutta paluu maajoukkueeseen kolmen vuoden tauolta aiheutti silti kummastusta miehessä itsessäänkin. Helin biologian opinnot ovat siinä vaiheessa, että hän pystyy nyt panostamaan harjoitteluunkin entistä enempi. Maakunta menettää muihin seuroihin K-P:n Yleisurheilulle kova suonenisku seitsemän yleisurheilijan lähtiessä Heli Palorannalla vaihtui sekä seura että valmentaja. Kim ja Mikael Bergdahl, Kristoffer Härtull, Martin Kortell, Marcus Prest ja Joni Hautala. Parasta on se, että vanhat ovat tallella, Laine viittasi mm. Ulander nosti lyhyessä ajassa 6 pistettä, joista kaksi syntyi komealla donkilla. – Nämä ovat olleet hyviä kisoja meille. Viime vuodet Heliä on valmentanut Harri Yli-Kotila. Suurimmalla ryhmällä kisoihin lähtee isäntämaa Britannia, jonka joukkueessa on peräti 55 uimaria. Ässät–TPS 4–4 Alustava kerroin: 35,76 Moniveto 5 Jääkiekko 1. Courmayeur, Italia: EM-kilpailut: Miehet, A-ryhmä: Suomi–Tanska 3–13, Italia–Sveitsi 7–11, Saksa–Englanti 9–2, Skotlanti–Norja 8–7, Ruotsi–Ranska 7–0. Biedrins heitti joukkueiden ensimmäisessä kohtaamisessa Riiassa 34 pistettä. Honka hallitsi ottelua tiistaina lähes kaiken aikaa. Kuva: Lehtikuva/Getty Images/AFP Utahin espanjalaisvahvistus Raul Lopez heittämässä. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Västerbo Hangover/Esa Holopainen 17,9x, 2) Midnight Tameless 18,6 (291), 3) Harlyman 17,9 (164), 4) Solid Gold 18,9 (441), toto (10-7-15): 18,03 4,506,74-4,20 112,51. Mukana Liigacupissa ovat kaikki ensi kauden jalkapalloliigassa pelaavat joukkueet sekä viime kauden päätteeksi divisioonaan pudonneet KooTeePee ja KuPS. – Onhan tämä hämmentävää palata sellaiseen elämään, jonka uskoi jo jättäneensä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio Poliisin maaottelutauko päättyy Irlannin kisamatkalla HELSINKI (STT) Ruotsissa asuva suomalaisuimari Tero Välimaa lähtee Dublinin EM-kilpailuihin tuorein eväin. Suomelle on vuodesta 1996 lähtien järjestetyistä kisoista irronnut 15 mitalia, joista 11 kaksista edellisistä. – Ja kaikki mitä tarjotaan, Hanski lisäsi. Hanskilla olisi paljon annettavaa nuorille suomalaisuimareille. Coventry–Sunderland 1–1 Lopullinen kerroin: 5,92 5. – Heli keskittyy jatkossa pituushyppyyn ja pikajuoksuun. Hanski ei halua, eikä voi asettaa EM-kisoille kovinkaan kummoisia tavoitteita. Sievin Sisun kestävyysjuoksija Tarja Vesaluoma vaihtaa Turun Weikkojen väreihin. Lestinjärven Kiisto menettää pikajuoksija/pituushyppääjä Heli Palorannan Jyväskylän Kenttäurheilijoihin. Mitalipeli Kulta: 2, 1, 5, 4, 3 Hopea: 1, 3, 2, 5, 4 Pronssi: 3, 2, 4, 5, 1 Oliko onnea Tampere: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Tokiotti/Niko Jokela 34,6, 2) Vausta 35,6 (21), 3) Napo 34,9 (574), 4) Hovi-Sanna 36,5 (506), poissa: 9,11. Silvia 17,4a (22), toto (1-8-3): 7,14 1,96-1,53-1,84 19,81. Välieriin kelpuutetaan korkeintaan kaksi uimaria maata kohden. 100 metrin vapaauinnissa Seppälän SE 53,51 riittää EM-tilastossa Inge de Bruijnin ja Therese Alshammarin jälkeen kolmanteen sijaan. Nyt ainakin seitsemän KePY:n jäsenseuran urheilijaa on lähdössä muihin seuroihin ja vastaavasti tulossa ei näyttäisi olevan ainuttakaan. Hän oli poissa terveydellisistä syistä. Colorado–Washington 4–1 (2–0, 0–0, 2–1) C: Teemu Selänne 1+1, Blake 1+1, Nikolishin, Tanguay (tm. Hänellä on erilainen, oma lähestymistapansa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Frego Sally/Pekka Tähkälä 17,8a, 2) Big Violet 18,0a (39), 3) Bwt Dreamaway 18,3a (142), 4) Sweet Reaction 18,3a (649), toto (912-10): 2,07 1,23-1,43-2,39 5,72. – Halusin uusia menetelmiä ja uutta sykettä. Työt alkoivat aikaisin aamulla ja näin päivän seisomisen jälkeen kovaan harjoitteluun ei enää ollut edellytyksiä. (2–0, 0–0, 0–2, 1–0) D: Shanahan, Datsjuk, Hull 1+1 (61.51), Schneider 0+2. O: Varada, Redden. Palorannalla vaihtui myös valmentaja Heli Paloranta, 23, on asunut jo kolmisen vuotta Jyväskylässä. Skonto meni Dametri Hillin kolmosella heti alussa johtoon, mutta siitä eteenpäin Honka piti käsissään tahtipuikkoa. Välieriin entistä hankalampi edetä Maajoukkueiden kokoa paisuttaa tuore sääntö, joka sallii kullekin maalle neljän kilpailijan asettamisen alkueriin. Tappara–Lukko 2–1 Alustava kerroin: 21,89 5. Detroit–Los Angeles 2–2 Lopullinen kerroin: 11,77 1. Hård epäonnistui Barcelonan MM-kilpailuissa, eikä vielä pari viikkoa sitten Espoonlahden Finnish Openissa ollut löytänyt parasta virettään. helmikuuta. rutiinia. Sekaviestijoukkue uusiksi Uimaliitto nimesi runsaat kaksi viikkoa sitten matkaan 14 urheilijaa, mutta rintauimari Jarno Pihlavan sairastelu esti kisamatkan. toto (10-5-7): 24,53 2,56-1,24-2,00 14,82. Jatkossa Heli keskittyy pituushyppyyn ja pikajuoksuun. Suomi on voittanut kaikki kuusi otteluaan. Honka sai mukavaa tasoitusta jo ennen peliä, sillä Skonto oli joutunut jättämään kotiin 17vuotiaan, 213-senttisen suurlupauksensa Andris Biedrinsin. Poliisina Tammisaaressa työskentelevän Hanskin kisamatkan edessä oli mm. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Turon Valo/Arto Hammar 30,1a, 2) Amiksiiri 30,5a (41), 3) Herra-Jarru 30,7ax (128), 4) Blixten 30,9a (166), poissa: 5,7,11. Silloin ei mieti sitä mahdollista epäonnistumistakaan, Hanski evästi. Montreal–Philadelphia 2–3 Tulosyhdistelmä: 4–1, 2–2, 2–3 Lopullinen kerroin: 970,26 Moniveto 1 Jääkiekko 1. Päivän Duo: vaihto 31 333.00 e; oikea rivi 1-4; kerroin 36,49. Nyt tilanne on parempi. Tuntuma maanosan kärjen kyytiin on perua liian kaukaa, eikä omakaan vauhti ole tarkasti tiedossa. Tänäkin vuonna yu:n seuraluokittelussa hienosti valioluokkaan päässeestä Kaustisen Pohjan-Veikoista ovat lähdössä kestävyysjuoksijat Aki Mustonen Kuopion Sisu-Veikkoihin, Marika Jänkä Vammalanseudun Voimaan ja kuulantyöntäjä Irkka Erkkilä palaa kotiseudulleen Ähtärin Urheilijoihin. – Kun meillä on tätä laajuutta, silloin sitä pyritään myös käyttämään, Laine sanoi. NBA maanantaina: Orlando–Phoenix 105–98 O: Gooden 21, McGrady 16/11/9s, P: Marion 29/17, Hardaway 22, Marbury 15/11s, New Orleans–Milwaukee 91–85 NO: Magloire 20/11, Davis 18/10s, M: Mason 17, Smith 13/15, Chicago–San Antonio 82–96 C: Crawford 26, Davis 16/13, SA: Ginobili 26, Duncan 17/14, Utah–Boston 80–102 U: Harpring 17, B: Williams 19. Troikka: 161,89. Jääkiekko Koripallo Curling ESPOO (STT) Honka Espoosta pääsi vihdoin voiton makuun koripalloilun Euroopan liigassa. Yhteistä useimmille edellä oleville seurasiirroille on se, että urheilijat eivät asu enää K-P:lla. Lyhyen radan EM-kilpailujen luonteeseen kuuluu, että uimarit yrittävät haalia mahdollisimman monta kisalähtöä ja kartuttaa olympiakauden alkajaisiksi mm. (paikkakunta päätetään myöhemmin): Lohkon A voittaja–Lohkon C voittaja Lohkon B voittaja–Lohkon D voittaja Loppuottelu 29.04. Montreal–Philadelphia 2–3 (0–0, 1–0, 1–3) M: Zednik, Dagenais 1+1. Viime päivinä kuntoa on verottanut myös sairastelu. Jalkapalloilun Liigacupin lohkojako ja otteluohjelma: Lohko A: HJK, AC Allianssi, FC Jokerit ja MyPa Lohko B: Tampere United, FC Haka, TPS ja FC Inter Lohko C: FF Jaro, FC Jazz, TP–47 ja RoPS Lohko D: FC Lahti, FC Hämeenlinna, FC KooTeePee ja KuPS I turnaus 20.–21.02.2004: Lohkot A ja B Talin jalkapallohalli, Helsinki II turnaus 27.–28.02.2004: Lohkot C ja D, Lahden Suurhalli III turnaus 05.–06.03.2004: Lohkot A ja B Pirkkahalli, Tampere IV turnaus 12.–13.03.2004: Lohkot C ja D Tellushalli, Pietarsaari Välierät lauantaina 03.04. Lajeja kertyy yksi per päivä. Näiden lisäksi Ulander repi levypalloja, riisti palloja ja taisteli uhrautuvasti. Kun päätimme Liigacupin palauttamisesta kartalle, tärkeää oli tiivis ja keskitetty muoto, jalkapalloliigan toimitusjohtaja Jan Walden sanoo. Varsinaiset huippuhetket Honka koki, kun 208-senttinen Aki Ulander tuli kentälle toisen puoliajan viidennellä peliminuutilla. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto HELSINKI (STT) Dublinissa 11.–14. Jere Hård ja Jani Sievinen voittivat sekä kultaa että hopeaa. toto (3-8-6): 6,06 1,70-1,50-2,10 11,05. Hanski on kokenut urallaan mm. – En väitä, että tapani olisivat oikeita. – Lajeja on niin paljon, että kaikkia ei ehdi uida, Laine evästi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Urheilu 15 Risto Lintilä (KP) Suomen Urheiluliiton järjestövaliokunta kokoontui tiistai-iltana käsittelemään ensi vuoden vähintään B-luokan yleisurheilijoiden seurasiirtoja. Pelicans–JYP 3–3 Alustava kerroin: 16,82 3. Vain kerran Skonto ärsytti, kun Hill heitti jälleen kolmosen ja nosti joukkueensa 25–25 tasatilanteeseen. Nuoret eivät kuitenkaan ole syöneet kisapaikkoja vanhoilta, siitä esimerkkinä ensi kertaa sitten vuoden 2000 arvokisamatkalle lähtevä Vesa Hanski. Kaksoisrooli maajoukkueessa Kilpailuviettiään Hanski ei silti ole menettänyt. P: Johnsson, Ragnarsson, LeClair (58.47). Pihlavan poisjäänti vaikuttaa myös viesteihin. Ensimmäiset ottelut pelataan 20. Honka vihdoin voittoon Euroliigassa HELSINKI (STT) Uudistettu Liigacup palaa uudistettuna jalkapalloilun kilpailukalenteriin kevättalvella. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Uinnin arvokilpailut ovat Vesa Hanskille tuttuja, mutta paluu maajoukkueeseen kolmen vuoden tauolta aiheutti silti kummastusta miehessä itsessäänkin. Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Lumolinja/Veli-Erkki Paavola 27,7, 2) Jenniver 28,9 (25), 3) Vilijonkka 29,3x (80), 4) Tusinan Tulo 28,3 (104), toto (8-1-5): 8,27 1,72-1,15-1,80 9,68. Kilpailutilanteessa tietty rentous on avuksi siinä, että voi vaan katsoa mitä siitä tulee. Hassu tilanne, Hanski päivitteli. Töölön jalkapallostadion, Helsinki Jalkapalloilun Liigacup palaa kevättalvella. huhtikuuta Helsingissä. Koripalloilun Euroopan liiga (Fiba): Honka, Espoo–Skonto, Latvia 77–51 (34–31) Honka: Woodberry 9/6, M Hemdahl 4/7, Huff 22/2, Nikitin 8/1, Zitting 11/5, Issalo 3/4, Rich 14/8, Ulander 6/5. Useat seura-aktiivit ovat jo muutaman vuoden ajan pelänneet milloin tämän tapainen joukkomuutto lähinnä uudelle opiskelu/asuinpaikkakunnalle tapahtuu. Neptun vaihtui toiseen tukholmalaisseuraan Väsby SS:ään, ja Välimaan valmennuksesta vastaavat nykyään Pär Gabrielsson ja Johan Björkegren. 59.01), Sakic 0+3. Kristian ja Mika pysyvät kuitenkin maakunnassa, sillä he siirtyvät GIF:n väreihin. V4: vaihto 166 898.20 e; oikea rivi 10-6-1-4; poissa I/5,6,13 II/5 kerroin 864,68. neuvottelu virkavapaasta. – Hölmöähän minun olisi tavoitteita asettaa. Jokerit–Kärpät 2–2 2. Maailmanmestari ja Vuoden urheilija Hanna-Maria Seppälä aikoo Dublinissa uida neljä lajia: 50 ja 100 metrin vapaauinnin sekä samat matkat selkäuintia. Menetykset kohtaavat pahiten maakunnan pieniä seuroja. Hanskiin. Kesällä hän oli työharjoittelussa Toholammilla. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Mayday Birdland/Markku Nieminen 17,0a, 2) Bart Hip 17,2a (22), 3) Ex Cat 17,5a (234), 4) Pal Cannonpowder 17,7a (281), toto (4-112): 4,01 2,12-1,53-3,50 4,52. Välieräpaikat, jotka Suomen joukkueessa toimivat henkilökohtaisina valintakriteereinä ovat entistä hankalampia saavuttaa. Saksa on kahminut kuusista edellisistä lyhyen radan EMkisoista 143 mitalia, joista 49 kultaista. W: Gontshar. Välimaa kypsyi Barcelonan MM-kilpailujen epäonnistumisen jälkeen vaihtamaan valmentajaa ja seuraa. Sievinen lukeutuu yhä mitalitoivoihin, mutta kaikki lyhyen radan EM-kisat kokeneen Hårdin tilanne ei ole yhtä vakuuttava. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Crown Girl/Tuija Irri 19,3, 2) Vital Boss 18,7 (127), 3) Gut Knabe 18,9 (273), 4) Charmette 19,8 (351), toto (2-14-16): 4,61 2,212,90-4,80 24,26. Kirsi Vesaluoma täydentää Turun Weikot kovaa juoksijakaartia, sillä seuraa ovat edustaneen jo aikaisemmin mm. Syy ei ole selvinnyt. Henkilökohtaisia tilastoja (keskiarvo ottelua kohti): Pisteet: 1) Allen Iverson Philadelphia 29,4, 2) Tracy McGrady Orlando 24,4, 3) Baron Davis New Orleans 23,4, 4) Kevin Garnett Minnesota 23,4, 5) Predrag Stojakovic Sacramento 23,2, 6) Vince Carter Toronto 23,0. V4-kerroin: 126,04. Annemari Sandell ja Kirsi Valasti. Tilanne, 6. Hanskilla hämmentävä paluu Uusi alku. Aina kun mietin tätä, meinaan revetä nauruun. Kokoa ja taitoa löytyy myös kisahistorian menestyneimmän maan Saksan 37 uimarin vahvuisesta joukkueesta. Dublinin EM-uinneissa ennätysosanotto Suomi hakee jatkoa Riesan menestykselle Dublinin kilpailuihin lähtevä joukkue esittäytyi Helsingissä maanantaina. Tappara–Lukko 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 2–1 Alustava kerroin: 275,76 Voittajaveto 1 Jääkiekko, SM-liiga Kierroksen maalimäärä tiistain (9.12.) viidessä SM-liigan ottelussa varsinaisella peliajalla Voittaja: 9 (27–28 maalia) Alustava kerroin: 5,92 Keno Voittonumerot: 4, 5, 6, 8, 9, 21, 23, 26, 27, 28, 35, 41, 52, 54, 55, 56, 58, 63, 68, 69. – Liigacup oli aikoinaan hyvin hajanainen, ja siitä oli vaikea saada kiinni. Aki Mustonen, 22, asuu ja opiskelee nykyisin Kuopiossa Jouni Norosen valmennuksessa. joulukuuta järjestettäviin lyhyen radan EM-uinteihin osallistuu ennätykselliset 41 maajoukkuetta. Kyseisessä valmennusryhmässä oli jo ennestään kolme kohtuullisen kovaa 800/1500 metrin miestä, joten sinne on muotoutumassa hyvä viestiporukka. Unterhaching–Mainz 05 1–1 Lopullinen kerroin: 7,31 4. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Master Of Speed/Esa Holopainen 18,7a, 2) New Grove Fakir 18,8a (18), 3) Billy’s Boy 18,9ax (92), 4) Ridgehead Igor 19,0a (78), poissa: 12. Ensimmäisiin aikuisten arvokilpailuihinsa lähtevät Marjo Hienonen, Jane Kaljonen, Markus Koskinen, Jani Rusi ja Manu Mäntymäki, joka tosin nimettiin EM-kotikisoihin jo vuonna 2000. Jänkä täydentää hyvin tätä joukkoa. Barcelona meni perhosuimari Välimaalta täysin poskelleen. Olemme kerta toisensa jälkeen parantaneet, viimeksi kuusi ja Antwerpenissa (2001) viisi mitalia, Uimaliiton valmennuspäällikkö Petteri Laine summasi. Tiistaina Hanski, 30, suuntasi Suomen maajoukkueen matkassa Dubliniin. Sun Protection/Kaarlo Ahokas 19,1a, 2) Moneytalks 19,5a (188), 3) Green Penguin 19,6a (110), 4) Sunny Action 19,6a (163), toto (6-8-11): 1,35 1,081,65-1,44 11,67. Teoriassa siirrot vahvistaa vielä liiton hallitus, mutta käytännössä siirrot hyväksytään valiokunnan esityksen pohjalta. Samalla Honka ohitti ryminällä Skonton ja jätti tälle alkulohko C:n viimeisen paikan. Mailerit Kristian ja Mika Jäger ovat puolestaan lähdössä Vetelin Urheilijoista. Kovia viestijoukkueita Marika Jänkä, 20, on asunut jo pitempään Hämeenlinnassa. Paljon on jo muutettu, Välimaa kertoi
T10 (29): 1) Sanna Kurikkala KT 74, 2) Meri Luoma TU 72, 3) Henna Saukonoja NU 70, 4) Sanna-Maria Saari YK 56, 5) Miia Isotalo YK 54, 6) Veera Isosaari TU 48. Talviolympialajit (28): Alppilajit: Tanja Poutiainen (A) (Michael Bont). – Monelle urheilija-apuraha on se tekijä, joka mahdollistaa täysipäiväisen panostuksen huippu-urheiluun, korosti kiitospuheessaan purjehtija Sari Multala. Ilma lämpeni välillä niin, että parina päivänä hiihtämään ei päästy. ost. Kysy kirjakaupoista. Yhdistetty: Hannu Manninen (A) (J. Ratsastus: Piia Pantsu (P) (Jan Jönsson). 90 (mittarilukema 150 000 km) 2. Puolenpäivän kieppeissä olivat Stefan Vikman ja Gustav Lindvall "vahtivuorossa". Olympiavoittaja Samppa Lajunen putosi tukilistalta noin 115 000 euron veroäyriensä takia. Apurahat KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan 9-15-vuotiaiden hippojuoksuihin osallistui kesän aikana yli 200 nuorta. Lisäksi Woodsin kierroskeskiarvo (68,41) oli kiertueen alhaisin ja sitä paremmin kauden on pelannut vain Woods itse. Nostokoura 6. Vuorokaudessa tykki tekee noin tuhat kuutiota, vaikka kaikki suuttimet eivät ole edes auki, kertoo Gustav Lindvall. – Apurahan avulla on tarkoitus turvata taloudellisesti urheilijan ammattimainen harjoittelu, mutta kyse ei ole arvokisamenestyksestä maksettavasta automaattisesta palkkiosta, korosti kulttuuriministeri Tanja Karpela. Yli-Hannuksela). Kokkolan kaupungin historian IV:s osa (1879-1945) ja Kaarlelan pitäjän historian III (n. Traktorin peräkärry (Traileri) 3. Vuoden tulokkaaksi äänestettiin Ben Curtis, joka voitti Britannian avoimen mestaruuskilpailun. Lumitykki ottaa vettä vastaan 22 kilon paineella. Woodsille vuosi 2003 oli vaatimaton verrattuna hänen muihin kausiinsa. Uusi yritys Lappforsissa on sunnuntaina 21. – Luulin aiemmin, ettei potkunyrkkeilijänä ole ei-olympialajin takia mahdollisuutta urheilijapalkalle. ex-kaupunginjohtaja Esko Lankila. – Toivottavasti syksyn ongelmat ovat vähitellen takana. KePY palkitsi hippojuoksujen parhaat KOKKOLA (KP) Lumipula vaivaa hiihtokilpailujen järjestäjiä eri puolilla maata. Alaveteliläiset ostivat lumitykin nelisen vuotta sitten. Woodsin haastaja Singh voitti neljä turnausta ja pelasi myös muuten mainion kauden. Sellaisessa säässä lunta tehtäisiin päivässä 400 metrin mittaisen ladun tarpeiksi. Nyrkkeily: Joni Turunen (P) (Veli-Pekka Mäki). Hiihtäminen sujuu yleensä Myranin laduilla, jos se ylipäänsä sujuu missään Keski-Pohjanmaan alueella. Tervetuloa sijoitusja joululahjaostoksille! Ts. Keski-Euroopan lumipulan takia Kansainvälinen hiihtoliitto FIS ehti jo peruuttaa Slovakian Vratnaan torstaiksi merkityn pujottelun sekä Tshekin Spindleruv Mlyniin viikonlopuksi kaavaillut suurpujottelun ja pujottelun. Kuva: Seppo Luokkala Kunnon konstit Pasi Peltola HELSINKI (UT) Monella urheilijalla oli tiistaina hymy herkässä, kun opetusministeriö jakoi Helsingissä ensi vuoden urheilija-apurahoja. Tiger Woods valittiin PGAkiertueen Vuoden pelaajaksi jo kuudennen kerran ja viidennen perättäisen kerran urallaan. Monelle olympialajien edustajalle täysimääräinen urheilijapalkka merkitsee pääasiallista tulolähdettä. Yleisurheilu: Mikaela Ingberg (A) (Tapio Korjus), Aki Parviainen (A) (Jarmo Hirvonen), Tepa Reinikainen (A) (Kauko Reinikainen), Arsi Harju (P) (Jorma Tuominiemi), Janne Holmén (P) (Rune Holmén), Conny Karlsson (P) (Robert Malmberg), Jukka Keskisalo (P) (Tommy Ekblom), Heli Koivula-Kruger (P) (Osmo Ylitalo), Taina Kolkkala (P) (Aatto Uppa), Ville Tiisanoja (P) (Kalle Tiisanoja), Olli-Pekka Karjalainen (N) (Arto Rinta-Aho) ja Sini Pöyry (N) (Jarmo Pöyry). Pöykiö mielii MM-jäälle Taitoluistelussa Suomen kahdesta EM-kisojen ja yhdestä MM-kisojen edustuspaikasta kisaavat Alisa Drei, Susanna Pöykiö ja Elina Kettunen. Nyt jaossa oli 558 000 euroa, josta siivulle pääsi 62 urheilijaa 34 lajista sekä kahdeksan vammaisurheilijaa. email: ahakari@saunalahti.fi Seppo Luokkala KRUUNUPYY (KP) IK Myranin noin kymmenen aktiivin talkoolaisen porukka tekee sen jälleen. – Sanoisin, että olen puoliammattilainen. Kinnulan Kimmot siirsi jo hyvissä ajoin kansallisensa helmikuulle. Ajoratamerkintäkärry traktorivetoinen 8. T13 (15): 1) Heta Lokasaari LoVe 72, 2) Jenni Tuikka TU 56, 3) Anni Mattila KPV 46, 4) Pauliina Puronaho KP-V 44, 5) Marianne Harju KP-V 28, 6) Jonna Tuikka TU, Johanna Salmela KV 20. Kahdeksan juoksijaa 10 pistettä. Tämä mahdollistaa treenaamiseen panostamisen, kiitteli varastomiehenä töitä tekevä Reinikainen. P10 (26): 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 80, 2) Tuukka Löytynoja KT 66, 3) Tuomas Puronaho KP-V 66, 4) Lari Posio KU 64, 5) Miika Vähähyyppä KT 54, 6) Jere Heikkiniemi KT 44. Vammaisurheilu/Paralympia (8): Ammunta: Minna Leinonen (P) (Pirjo Peltola). Kun taivaalta sataa luonnon lunta, loppuu maksujen periminen. Lumilautailu: Antti Autti (A) (Oskari Mykkänen), Miikka Hast (P) (Mykkänen), Anna Heiramo (P) (Ismo Heiramo), Risto Mattila (P) (Mykkänen) ja Heidi Kurkinen (N) (Mykkänen). KIIRE! Puh. Reinikainen ylsi mestariksi 67-kiloisten sarjassa Pariisissa venäläisten hallitsemissa kisoissa. FIS päättää asiasta lopullisesti torstaina. Alavetelissä päästiin ladulle jo marraskuun toisella viikolla, eikä kausi katkennut ennen kevättä. Kuvassa Pernilla Lindvall, Gustav Lindvall ja Stefan Vikman. Sponsorirahaa on haussa, mutta ei sitä kautta näin paljoa saa, korostaa Lahden avoimessa ammattikorkeakoulussa sisustussuunnittelijaksi opiskeleva Pöykiö. KÄYTETYT TRAKTORIT KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Joululahjavihje Joulu on hiljentymisen ja lukemisen aikaa. – Kyllä Myran tekee upeaa työtä. Nyrkkeilijä Joni Turunen vastaanotti urheilija-apurahansa kulttuuriministeri Tanja Karpelalta. Ja hiihtotavan voi jokainen valita itse, eli perinteinenkin sujuu. Tykkilumella sitä peitetään maksimissaan 2,5 kilometrin verran. Turunen jäi MM-kisoissa sijoille 9-16, kun täysimääräisen apurahan edellytyksenä on sijoittuminen kahdeksan parhaan joukkoon. Jousiammunta: Jean-Pierre Antonius (P) (Kyösti Laasonen 2 000). joulukuuta. Vuodenvaihteen Vantaan SM-kisoissa ratkotaan käytännössä paikat Budapestin helmikuisiin EM-kisoihin, ja siellä kaksi suomalaista kisaavat yhdestä paikasta Dortmundin kevään MM-taistoihin. Tykki syytää lunta kasoihin ja kasat levitetään maastoon hiihtoladuiksi. – Olen todella tyytyväinen kauden alkuun, myöntää neljässä kilpailussaan hymyn huulilleen saanut Oulun Luistelukerhoa yhä edustava Pöykiö, 21. – Lunta levitetään isäntien traktoreilla. Voittoja kertyi viisi eli enemmän kuin kenellekään muulle, vaikka hän pelasi vain 18 turnausta. Hiihtäminen on kuitenkin maksullista aikuisilta lykkijöiltä. Tuloksia, K-49: Yli 30-v: 1) Janne Heinonen JanakkJ 223,5 (49-49), 2) Seppo Kinnunen KainHS 209,2 (44-50), 3) Jari Lappi VetU 188,1 (43-45,5). Tiistaina sukset suihkivat noin kilometrin mittaisella pätkällä. Harrastajia kerääntyy paikalle kymmenienkin kilometrien päästä. Osoite: Kokkolan kaupungin tekninen palvelukeskus/yhdyskuntatekniset palvelut, PL 43, 67 101 KOKKOLA. Taekwondo: Teemu Heino (P) (Kim Sinisalo). Myydään 2 H + K 58 m² Kokkola, Leenalan alue. Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSEJA Seuraava kurssi: 13.12. – Päiväkortti maksaa aikuiselle neljä euroa. Purjehdus: Sari Multala (A) (Joakim Wilenius). Ehdottomana rajana ovat 100 000 euron verotettavat ansiot, kertoi Olympiakomitean valmennuksen johtaja Kari Niemi-Nikkola. Räpyläuinti: Kimmo Korja (P) (Juha Korja). T12 (23): 1) Hanna Jämsä KU 80, 2) Jenna Ojala KT 66, 3) Henna Junnila KT 60, 4) Noora Kuutti KU 40, 5) Anniina Kontio YK 36, 6) Minne Kohtala KU 36. Ja näitä asioita tämä palkinto kai edustaa, Woods pohti. Pyöräkuormaaja Valtra 800 vm. 0400 560 401. läh. kauniita valaisimia, aitoja solmittuja mattoja, laadukkaita patsaita, peilejä, taidelasia, puuveistoksia ym. FIAT 100-90................................-87 19.500 € ..sis. Jaossa yhteensä 558 000 euroa Urheilija-apurahan maksaminen aloitettiin 1995, kun haluttiin tukea Atlantan olympialaisiin valmistautuneiden suomalaisten harjoittelua. Polttoainekontti mittarilla 15m³ + 15m³ 11. Tulokset T9 (29): 1) Anna-Kaisa Saari YK 80, 2) Teija Laakkonen KT 58, 3) Anniina Kortetmaa KU 52, 4) Jenni Humalajoki HU 48, 5) Laura Vähähyyppä KT 48, 6) Jutta Salmela KV 42. Ampumahiihto: Vesa Hietalahti (A) (Toni Roponen), Sanna-Leena Perunka (A) (Roponen), Paavo Puurunen (A) (Ilmo Pulkkinen) ja Eija Salonen (P) (Roponen). Yli 40-v (8): 1) Veijo Stranden JoutsK 228,4 (50-50), 2) Pasi Kähkölä HauVe 205,0 (46-47), 3) Kalevi Kantola KärkölMH 203,2 (48-43,5), 4) Erkki Ahtiainen KV 189,9 (46-44). Samassa paikassa lasketaan sunnuntaina miesten suurpujottelu, joka piti alkuperäisen kalenterin mukaan kilpailla Ranskan Val d’Iseressä. Useimpien osalta ovat seurat maksaneet hiihtämisestä, tietää Lindvall. Lisäksi hän jäi kiertueen tienestilistalla toiseksi Singhin jälkeen. Kokkolan kaupungin tekninen palvelukeskus myy tarjousten perusteella käytöstä poistettua kalustoa seuraavasti: 1. Potkunyrkkeily kelpasi tukilajiksi Mielenkiintoinen erikoisuus urheilija-apurahalistoilla on potkunyrkkeily. Vesi johdetaan hiihtomajan maastoon noin kilometrin pituisella johdolla suoraan Perhonjoesta. Viime talvena hiihtokortin lunasti yli tuhat kilpatai kuntohiihtäjää. T15 (9): 1) Tiina Huhtakangas KP-V 50, 2) Annamari Jukkola LoVe 40, 3) Johanna Nikula KT, Johanna Virkkala KP-V 18, 5) Elina Ryynänen PyPo 16, 6) Piia Pöyhtäri HU 12. Vettä kuluu niin paljon, että konkurssiin mentäisiin vuorokaudessa, jos siitä pitäisi maksaa normaalia hintaa, naurahtaa Gustav Lindvall. Kinnulassa oli tarkoitus hiihtää sunnuntaina, mutta kisat järjestetään 22. MASSEY FERGUSON 3060 E + Quicke..-95 29.500 € ..sis. Myranin miehet kehuvat kovin hankkimaansa lumitykkiä. Vaihtoehtoisesti voi ostaa kausikortin, joka maksaa kaksikymppiä. helmikuuta. puh. Potkunyrkkeily: Jere Reinikainen (A) (Pasi Rantala). Parhaina päivinä Alavetelin ladulla sauvoo lähes sata vapaan tai perinteisen tyylin hiihtäjää. Neljällä liian hyvät ansiot Aiemmin urheilija-apurahan saamisen esteenä oli yli 70 000 euron palkintorahojen saaminen edellisen kauden kilpailuista. Tiistaina lumen teko aloitettiin aamuviideltä. P12 (17): 1) Jorma Hietala KT 80, 2) Niko Jylhä KT 70, 3) Tero Järvinen KT 62, 4) Valtteri Löytynoja KT 54, 5) Joonas Brax YK 48, 6) Juho Sillanpää VetU 20. Maastohiihto: Pirjo Manninen (A) (Jorma Manninen), Teemu Kattilakoski (P) (Johan Lind), Lauri Pyykkönen (P)(Antti Hagqvist), Annmari Viljanmaa (P) (Erkki Knuuttila) ja Kirsi Välimaa (P) (Heikki Pusa). 0400 297 081. alv. Samasta syystä tukea eivät enää saa Kalle Palander, Matti Hautamäki ja Janne Ahonen. Tulin juuri Olokselta. T11 (18): 1) Jatta Salmela KV 78, 2) Heli Vähähyyppä KT 76, 3) Tiia Laakkonen KT 66, 4) Jenni Kärkinen TU 34, 5) Sanna Puikko KT 28, 6) Johanna Luostari KU 26. Ja paljon muuta mielenkiintoista tavaraa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Helsinki: Opetusministeriön urheilija-apurahat vuodelle 2004 (urheilija-apuraha A=12 000 euroa, puolikas apuraha P ja nuoren urheilijan apuraha N=6 000 euroa, olympiakomitean henkilökohtaisen valmentajan tuki 1 000euroa/2 urheilijaa 2 000 euroa): Kesäolympialajit (28): Ammunta: Juha Hirvi (A) (valmentaja Mikko Mattila), Maarit Lepomäki (P) (Lauri Siltavirta) ja Hanna Etula (N) (Tero Hovila). 0440 509 125. Manninen) ja Jaakko Tallus (P) (Jorma Kinnunen). Kilpailusarjassa oli kaikkiaan viisi eri osakilpailua, joista neljän parhaan tulokset huomioitiin lopputuloksiin. Alle 16-vuotiaat saavat hiihtää täällä aina ilmaiseksi. Se on kuitenkin KOK:n (Kansainvälinen olympiakomitea) hyväksymä laji, totesi Niemi-Nikkola. Hän jäi ilman arvoturnauksen voittoa ensimmäisen kerran sitten vuoden 1998. – Potkunyrkkeilystä käytiin keskustelua, koska se ei ole Suomessa olympiakomitean jäsenlaji. Nyt on ollut vaikeampaa. 040-535 0764. Taitoluistelu: Alisa Drei (P) (Sirkka Kaipio) ja Susanna Pöykiö (N) (Berit Kaijomaa). 83 (huonokuntoinen) 9. Naisten suurpujottelu Alta Badiaan THOUSANDS OAKS (STT–AP–REUTERS) Erikoinen golfvuosi päättyi odotetusti. Woods on hallinnut Yhdysvaltain PGA-kiertuetta viime vuodet. Hitsauskone Migatronic 4400 (viallinen) Ostotarjoukset tulee jättää kirjallisena kustakin laitteesta numeroituna erikseen ja niiden tulee olla perillä 2.1.2004 mennessä. Kalajoella latuja valmistetaan tykkilumella. Jokivesi ja talkootyö ovat ilmaisia. P. Täyden 12 000 euron urheilijapalkan riman ylitti seitsemän kesäolympialajien ja kuusi talviolympialajien edustajaa. P14: 1) Ville-Petteri Brax YK 78, 2) Joonas Syrjälä VetU 56, 3) Miika Kontio YK 54, 4) Johannes Tiala UK 16, 5) Esa Hakala TU 14, 6) Tommi Suominen HT 12. Lumi muuttui niin jäiseksi, ettei latukonetta voitu käyttää. – Silloin oli oikein hyvä talvi. Täällä hiihdettiin ensimmäisen kerran viime kuun 21. CASE IH CS 94+QUICKE ..................-98 37.500 € ..sis. joulukuuta. Puh. talonpoikaista, barokki, rokokoo ym. Sen jälkeen on paikkakunta tullut maakunnan hiihtoväelle entistä tutummaksi. Mäkihyppy: Tami Kiuru (A) (Ari Saukko), Arttu Lappi (P) (Ari-Pekka Nikkola) ja Veli-Matti Lindström (P) (Saukko). Roudansulattajat (4 kpl) 13. 044 7809 484 Kokkola 9.12.2003 Keskusvirasto, hallintoyksikkö Torstaina 10.12. Hangelle sinkoutunut lumi valmistuu vedestä, jota kuluu 320 litraa minuutissa. Vaahtosinko/välisekoitin 15. T14 (8): 1) Katriina Uusimäki KP-V 78, 2) Tiina Ala-Pöntiö HU 70, 3) Saara Haanpää KV 20, 4) Emmi Haapaniemi UK 16, 5) Johanna Nevala RP 14, 6) Henna IsoOja HU 12. Uimahypyt: Joona Puhakka (P) (Mark Bradshaw). Potkunyrkkeilyn vantaalaistunut, mutta kuopiolaislähtöinen maailmanmestari Jere Reinikainen, 25, sai 6000 euron apurahan. Tiedustelut työnjohtaja Jouko Äijänen puh. Lisäksi kustannuksia tulee tykin käytöstä. Se toimii moitteettomasti. Kirjekuoreen tunnus ”Vanhan kaluston myynti”. Pöytätennis: Matti Launonen (P) (Julius Muinonen). 044 7809 487, koneteknikko Helmer Sundblad puh. Kärkkäinen puh. Lumilinko Valtra VL50 4. pienesineistöä, sijoitusja sisustustaidetta, kauniita erilaisia huonekaluja mm. edullinen, remontoitava YKSIÖ tai KAKSIO miel. Lisäksi kaksi peruttua naisten pujottelua kilpaillaan todennäköisesti 14. Vaikka Woods jäi vain häneen liitetystä woodsmaisesta tasosta, kausi oli silti hyvä. OBERHOFEN (STT–DPA) Alppihiihdon maailmancupin naislaskijat saavat sentään yhden tekniikkalajien kilpailun tämän viikon kalenteriin. Tied. alv. Huuhteluauto Scania vm. – Nyt on siirrytty vertaamaan verotettavia tuloja. Vuosi 1998 on ainoa vuosi hänen peliurallaan, jolloin hän jäi palkinnoitta. sairaalaa. IK Myran perustelee kohtuullista latumaksua kiinteillä kuluillaan. Kalusto on nähtävänä Kokkolan kaupunginvarikolla osoitteessa Varastotie 4. P15 (7): 1) Markus Isosalo KV 72, 2) Tapani Kärjä KaJu 68, 3) Juho Halonen RP 60, 4) Joonas Kivinen KP-V 60, 5) Pekka Klemola TU 56, 6) Rami Ketola TU 22. MASSEY FERGUSON 2640...............-86 17.500 € ..sis. – Ilman jokivettä ei touhusta tulisi mitään. Hiihto käy laatuun Alavetelissä Tuhat kuutiota lunta laduille parhaina päivinä IK Myranin hiihtojaosto tekee ladun heti, kun vähänkin pakastaa. runsaasti vanhaa Arabian posliinia, useita huippuhienoja kristallipussikruunuja ym. Juniorit ilmaiseksi Myranin talkooväki tekee lunta ja latua ilmaiseksi. P11 (14): 1) Tommi Nygård HT 80, 2) Tero Känsälä KP-V 66, 3) Henri Heiska NU 64, 4) Niko Marjakangas YK 50, 5) Tatu Ahonen LK 38, 6) Lasse Ruokoja KT 30. – Lisärahoitusta on löydettävä. Paini: Juha Ahokas (A) (Risto Ahokas), Marko Yli-Hannuksela (A) (Seppo YliHannuksela), Tuomo Mäntylä (P)(Juha Virtanen) ja Jarkko Ala-Huikku (N) (S. Porakone (Polttomoottori) 12. Sen lisäksi ei-olympialajeista jaolle pääsivät myös aerobic, räpyläuinti ja suunnistus. – Tämä tyydyttää kovasti, koska tämä kertoo siitä, että pelaajatoverini arvostavat tasaisuuttani ja sitä, että voitin useasti. Hiihto: Sisko Kiiski (P) (Pekka Koponen). Mäkihyppy 16 Urheilu Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Huutokaupat Kuulutukset Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja Kiinteistöjä myydään Kiinteistöjä ostetaan Koulutus Ostetaan MASSEY FERGUSON 135 ................-69 3.800 €..alv. Kotona on kaksi pientä lasta, ja tulot putosivat puoleen, myönsi vakavalla naamalla ollut kirkkonummelaisnyrkkeilijä Joni Turunen, 27. Hal. Curtis pelasi ensi kertaa urallaan arvoturnauksessa. Kun pellot olivat paljaina Kolarista Kokkolaan, on aika hienoa, että täällä Alavetelissä voi hiihtää aivan hyvällä ladulla, ylisti Lankila puuhamiesten aktiivisuutta. Uinti: Hanna-Maria Seppälä (A) (Mirjami Seppälä), Jani Sievinen (A) (Esa Sievinen), Jere Hård (P) (Marko Malvela) ja Jarno Pihlava (N) (Jarmo Rosama). Kokkolalaisella on takanaan jo 650 hiihtokilometriä tämän talven lumilla. Suunnistus: Pasi Ikonen (A) (Eino Havas), Heli Jukkola (A) (Reijo Miettinen) ja (hiihto-) Arto Lilja (P) (Kari Melender). Keväämmällä Pöykiön ajatukset ovat opintojen sijasta kaukalossa. Jos ne ovat yli 50 000 euroa, tarkkaillaan tilannetta. Pikaluistelu: Janne Hänninen (A) (Seppo Hänninen), Pekka Koskela (P) (Aimo Klemetsö) ja Vesa Rosendahl (P) (Timo Järvinen). Tiistaina ladulla nähtiin mm. Yhteensä 558 000+68 000 euroa. Kun pientä pakkasta olisi jatkossakin, päästäisiin ehkä jo viikonloppuna lumettamaan maalialuetta, arvioi taannoin mm. ja 16. Yleisurheilu: Tiina Ala-Aho (P) (–), Markku Niinimäki (P) (Timo Henriksson 2 000), Rauno Saunavaara (P) (–) ja Leo-Pekka Tähti (P) (Juha Flinck 2 000). mäkihyppyä harrastanut Gustav Lindvall. PGA ei paljasta äänestyksen yksityiskohtaisia tuloksia. Ei-olympialajit (6): Aerobic: Tiia Piili (A) (Mikko Peltonen). Woods jälleen PGA:n vuoden paras. Tiistaina varmistui, että lauantainen suurpujottelu kisataan Tshekin sijasta Italian Alta Badiassa. Alavetelin valaistulatu on kaikkiaan viiden kilometrin pituinen. Nyrkkeilijä Turusen ansiot puolittuivat Ministeriön apurahoilla yhä merkitystä monille Palkkapussi oheni. Lähellä kansainvälistä huippua olevalle voidaan antaa harkinnan varainen avustus, mutta hänen ja myös nuoren urheilijan apurahan saavien on sijoituttava MM-tasolla tai maailmancupin yhteispisteissä 16 parhaan joukkoon. Traktorin puskulevy + perälevyn osia 7. Maajyrsin traktorivetoinen (viallinen) 10. Verottomana maksettava urheilijapalkka on täysimääräisenä 12 000 euroa ja aikanaan kompromissina syntynyt nuoren urheilijan apuraha 6000 euroa vuodessa. Se ei toimi ilman sähköä. Freestyle: Mikko Ronkainen (A) (Marko Mustonen), Janne Lahtela (P) (Mustonen) ja Lauri Lassila (P) (Mustonen). Tasainen hyrinä kuuluu Alavetelin hiihtomajan suunnasta aina, kun lämpötila valahtaa vähänkään pakkasen puolelle. Putkitarraimet (3 kpl) 14. joulukuuta Italian Madonna di Campigliossa. P9 (25): 1) Toni Hietaharju KT 80, 2) Jaakko Halonen RP 74, 3) Tuomo Marttila KT 42, 4) Juhani Ruokoja KT 36, 5) Timo Torppa HT 30, 6) Joonas Suominen HT 22. Falkenin hiihdot siirrettiin Taivalkoski: Huonosta lumitilanteesta huolimatta veteraanimäkihyppääjät pääsivät aloittamaan kilpailukauden 6. Jos sää ei rajusti lauhdu, kisat pyritään järjestämään alkuperäisen aikataulun mukaan. He eivät halua mitään korvauksia, mutta kyllä me olemme heille vähän polttoöljyä ostaneet. Nuoren urheilijan apurahan saajilta edellytetään opiskelua toisen asteen oppilaitoksessa tai korkeakoulussa. 1870-1939) jouluksi edulliseen pakettihintaan 50 euroa. päivänä. Drei sai puolikkaan apurahan viime MM-kisojen sijalla 12, mutta myös lahtelaistunut Susanna Pöykiö ylsi nuoren urheilijan apurahaan. tyylejä. alv. Kokkolassa Kursseja sopimuksen mukaan. alv. IK Falkenin kansalliset kisat siirrettiin ensi lauantailta reilulla viikolla. – Ihanne olisi tuollainen vajaan kymmenen asteen pakkanen. Pelaajatoverit äänestivät Woodsin kiertueen parhaaksi niukasti ennen Fidzhin Vijay Singhiä. klo 18.00 (näyttö ½ tuntia ennen) HUUTOKAUPATAAN kiireellisenä toimeksiantona Kokkolan Työväentalolla seuraavaa Mm. Silloin lumen koostumuksesta tulisi oikein sopiva. P13 (13): 1) Eemeli Puronaho KP-V 78, 2) Matias Petäistö KaJu 76, 3) Matti Harju VetU 34, 4) Aki Vähäsöyrinki NU 28, 5) Juuso Peltokorpi PyPo 14. Kalajoen Junkkarit tekee sunnuntain kansallisten kohtalosta päätöksen viimeistään perjantaina. Viime vuosi oli hiihdon kannalta erittäin suotuisa. % MASSEY FERGUSON 3090...............-89 21.000 € ..sis. Kuorma-auton kärkiaura 5. – Kahdeksassa tunnissa on lunta tullut kasaan 350 kuution verran. alv
klo 12 kultaisen iän kerhon joulujuhla ja -ateria Rantaheinässä. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Ilosanoma, Lohtajan sekakuoro, Mainingit, Sofia Magdalenan miehet, paljon yhteislauluja, juonto Oili Ijäs, kolehti lähetystyölle. Torstaina 11.12. klo 9-11 ja ma 5.1. viimeisen kerran ennen joulua. Klo 12 ehtoollishartaus Aittaniemessä. Lähetysjärjestöillä omat pöydät, myytävää toivotaan. klo 12 varttuneenväenpiirin jouluateria ja juhla Marinkaisten rukoushuoneessa, Aulis Anttila, Honkala, Salomons ja eskarilaiset. Perjantaina 12.12. Klo 19 päiväkerhon ja pyhäkoulun joulujuhla Lohtajan koululla. Klo 13 päivähartaus Lähetyskahvilassa. Ke 17.12. Lohtaja Veteli Keskiviikkona 10.12. klo 19 nuortenilta Galaxissa, jouluaskartelua ym. Siihen saakka varamiehenä on Olavi Palovaara puh. klo 19-22 nuortenilta Aittaniemessä. To 18.12. Klo 17.30 yksinelävien miesten jouluevankeliumi ja -puuro srk-kodissa. Klo 13 joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, Aulis Anttila, Parpala, Tuulikki ja Räyringin koululaisia, osaston kuoro joht. Ma 22.12. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. klo 10 nuoret ja nuoret aikuiset osallistuvat messuun Halsuan kirkossa, jatkot srk-talon alakerrassa. Heti kirkon jälkeen sotainvalidien ja -veteraanien sekä naisjaostojen joulujuhla srk-kodissa, Erkkilä, Heikki Pollari. Pe 12.12. klo 19 Kärpän joulujuhla ja myyjäiset Sirkka ja Erkki Sihvosella. Alkaa tarjoilulla n. Ke 17.12. Päivätilaisuus vanhustentalon kerhohuoneessa. klo 13 Kauneimpia joululauluja Lähetyskahvilassa. Klo 19 Marinkaisten adventtijuhla ja myyjäiset rukoushuoneella, Ilosanoma, eskarilaisten esitys ym. klo 13 mielenterveysväen joulumessu Halsuan kirkossa. klo 10–13 yhteismyyjäiset Lohtajan koululla, jossa on diakoniaja lähetystyön pöytä. Klo 19 Välija Yliviirteen Sleyn osastojen järjestämä joulujuhla Väliviirteen koululla, Anttila, Pisarat, Erkki Simukka. Klo 19 Sleyn kk:n osaston järjestämät myyjäiset lähetystyön ja Kaustisen Evankelisen Kansanopiston hyväksi kk:n rukoushuoneessa. Osallistutaan Kauneimpiin joululauluihin kirkossa. Srk-kodin emäntä on lomalla 17.12.03–2.1.04, Kaija Järvi lomittaa. Keskiviikkona 17.12. Kokouksen jälkeen asiakokous. Anna-Mari Kaskisen ja Petri Laaksosen uudempia. Pyhäkoulut sunnuntaina 14.12. Avoimet joulukerhot: Ma 15.12. To 11.12. Klo 18 Mainingit harjoittelee srk-kodissa. Pe 19.12. 050 567 1029. Riitta Kaariniemi, Alli Pollarikoski. Lauantaina 13.12. PÄIVÄKERHO: Su 14.12. KUOROT: Ke 10.12. Ti 16.12. klo 19 Sleyn Alaviirteen osaston järjestämä joulujuhla Alaviirteen rukoushuoneessa, Anttila, Jukkola, Ailakit. Pe 12.12. oloilta Mäntyristillä 20-23. Ke 10.12. Room. klo 17.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Päiväkerhot jatkuvat ma 5.1.04 alkaen. Ehtoollishartaudet klo 13.30 Harjukodilla ja klo 14.30 vanhustentalon kerhohuoneella. NUORET AIKUISET: Su 14.12. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Diakoniatoimisto avoinna ti 16.12. klo 10 yhteismyyjäiset koulukeskuksessa, alkuhartaus Parpala. Nuoret: Pe 12.12. klo 7 aamuhartaus Järviradiossa, Sirkka-Liisa Tunkkari, klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk-talolla, kahvitus klo 18.30. ja 30.12. klo 13–14 Marinkaisten diakoniavastaanotto rukoushuoneessa. diakoniatyö, jonka pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. klo 9-11, suljettu 23.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa, Erkkilä, Heikki Niemi saarnaa, Jouko Toskala. Ti 16.12. klo 16.30 Vivacen joulujuhla Mäntyristillä, 2-3 euron lahja mukaan; ken lahjan tuo, se lahjan saa. Ohjelma 10/5 euroa. Klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri Mäntyristillä, nyyttärit. klo 19 Petri Laaksosen joulukonsertti kirkossa. Perhetyö: Päiväkerhot, avoimet kerhot ja varhaisnuorten kerhot tällä viikolla viimeistä kertaa ennen joulua. myöhemmin! NUORET: Pe 12.12. Kirkkoherra lomalla 8.15.12.2003. klo 19.00. klo 19-22 nuorten joulujuhla Aittaniemessä, ken lahjan tuo, se lahjan saa. VARHAISNUORET: Ke 10.12. Voit tuoda myytävää tai arvottavaa Camillalle tai Pirjolle. Klo 19 sekakuoro harjoittelee srk-kodissa. Maanantaina 15.12. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 17 Uskonnollinen toiminta Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. klo 10 Pulkkisen aikuinen –lapsipiiri, Räyringin ja Patanan päiväkerhot Aittaniemessä. klo 19 SLEY:n kirkonkylän osaston joulujuhla srk-talolla, Ahti Pakkala, Tikkakoski, runsaasti musiikkiohjelmaa. Sunnuntaina 14.12. Ke 17.12. klo 13 adventtivirsien sanomaa. Klo 11 myyjäiset Räyringin rukoushuoneella, arvontaa, varhaisnuorten myyntipöytä, hartaus Matti Herronen. Seurakunta antaa kaikille lapsille pienen lahjan. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Kerhojen kesto n. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-talolla. klo 10 aikuinen -lapsipiiri ja 3-vuotiaiden kerho Mäntyristillä. Kyytiä tarvitsevat yhteys Camillaan p.040-754 5147 tai Juha Peranderiin. La 13.12. 9. klo 10 perhejumalanpalvelus, lasten adventtikirkko, päiväkerholaiset laulavat Tarja Pihlajaharjun johdolla, Parpala, Nikula, radiointi Järviradion kautta. Virtanen Mustanaamio Pohjanmaan Kristillinen Yhteys sanan ja rukouksen ilta Kannuksen työväentalolla pe 12.12. Halonen. Klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa, Tikkakoski, Nikula, Vivace, Nuorisokuoro, Antti Lieska, Pirkko Viisteensaari. klo 10 keskiviikon I ja II kerhot sekä torstain kerho Mäntyristillä. klo 11-17. klo 18 tämän vuoden viimeinen varkkis Mäntyristillä, vietämme joulujuhlaa! Kevätkaudella jatketaan, ajankohta ilm. Klo 19 päiväkerhojen ja pyhäkoulujen joulujuhla Lohtajan koululla, Mainingit, lapset, ohjaajat. 1 tunti, mehu ja kahvitarjoilu. Tulossa: To 18.12. La 13.12. Pe 19.12. Lähetysmyyjäiset Lähetyskahvilassa 15.-19.12. Klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 2.Kor.7. Ohjelmassa perinteisiä joululauluja sekä mm. Aila Rauhala. Klo 17 alkaen taksi Marinkaisista. klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla. Kastettu: Juuso Viljami Nykänen, Jukka Rikhard Ylisoini (Kaustisen srk). Klo 13.30 ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. klo 18.40. klo 11-15, ti 16.11. klo 10 lasten adventtikirkko. Su 14.12. Mukana mm. klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Lähetyskahvilassa. Klo 13 RY:n joulujuhla Aittaniemessä, Pentti Rentola
Eilan seurassa tutustutaan afrikkalaiseen Matooke-keittoon. Päivähoitoväen jouluhartaus klo 10. 3645565 17.00 Viiden Uutiset. Hintana 2 euroa ja paluu klo 22. Pe 12.12 klo 13.00 Lasten hartaus perhepäiväkoti Kanervassa. Reisjärven kr. Missä mennään?. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Kauneimmat joululaulut klo 19 kirkossa. Katsojien kotivideoissa esiintyy mm. 9909887 00.00-00.10 Euronews. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma. Su 14.12. klo joulujuhla kaikille Meriläisen museolla. To 11.12. 9688316 00.15 Tilt.tv. 3926923 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. Kerhot jatkuvat tammikuussa aloittaen 7.1.2004. klo 19.30 kuoroharjoitukset srk-talolla. 895671 18.35 Bonus. Työttömien jouluateria klo 12 seurakuntasalissa. 59478 18.15 Kakkosen talvisää. Lähtö n. Kirkkokuoron pikkujoulu to 18.12. Tiistaikerhon joulujuhla Ry:llä klo 11. PYÄKOULUT: Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm ja Kurikkala-Torvenkylä klo 11.15 Marketta Kurikkala. klo 19.00 Kauneimmat Joululaulut Kärkisen koululla. Classic-ottelut Nelonen Plussalla keskiviikkoisin (ei 24.12. HPE klo 13. La 13.12. Tilt.tv:ssä arvostellaan pelin Xbox-versio. To 11.12. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23). Hintana 2 euroa ja paluu klo 22. La 20.12.: Yläasteen ja lukion joulukirkko kirkossa klo 9. Joulunviettoa ranskalaiseen tapaan. 376. 6.48 Ilmastonmuutoksen uhkakuvat liioiteltuja. 94082313 23.50 Myöhäisuutiset. 9927300 11.40 Ruokala.tv. klo 19.00 seurakuntakodissa. 6529671 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Hartaus klo 13 Iltaruskossa, klo 14 Marjatarkodissa, klo 15 Mäntyrinteessä ja klo 16 Puistolassa. adventtisunnuntai. 934300 21.15 UEFA Champions League. 9234010 18.20 Suomi puhuu. 54841 17.10 Prisma Studio. 5889251 16.55 Karhuset. 4068492 06.25-08.35 Huomenta Suomi. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. 554107 19.30 Giljotiini. Interaktiivinen tv-visailu. Tuloksena on riemastuttava, ympäri maailmaa palkittu dokumenttielokuva. Tosi-TV:n tuotantoryhmä on valinnut koulun kuvauspaikakseen ja kaikki odottavat innoissaan kuvauksia. 7729935, matkapuh. Nelonen Plussalla lähetys alkaa studio-osuudella jo klo 21.00. Sami asuu Tanskassa ja päättää ryhtyä etsimään Jemenissä asuvaa isäänsä. aika!). Viime viikon kansanäänestyskeskustelun jatkoksi joensuulaisprofessori Marja Sutela toteaa, että kansanäänestys on kallis tapa selvittää yleistä mielipidettä.612774 19.00 Vasikantanssi: Kissanpoikia pesemässä. klo 18.00 SISARPIIRIN jouluruokailu Suojarinteellä, klo 19 kerhojen, pyhäkoulun ja partion JOULUJUHLA srk-kodissa, aloitamme puurolla klo 18.30, lasten ohjelmaa ja yhteislauluja, lopuksi torttukahvi ja mehu, tervetuloa myös mummut ja papat, kummit ja muut, klo 19.00 HERÄTTÄJÄN ILTA Uutelassa, Erkki Huuki. Jouni Ranta-Nilkulla. Stereo. Opisto. 0405638419. Myyjäistavaroita ja arvottavaa voi tuoda paikalle myyjäispäivänä. To 18.12. 82120 11.30 FST: Urban Poor – Filippinerna. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Jorma Manninen. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. Sunnuntai 14.12. Yksinäistenmiesten jouluruokailu klo 17. Jlp:n jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntakodin takkahuoneessa. ja 31.12.). Tulossa: pikkujoulut nuorten illassa 19.12.03 klo 18:00 yhdessä nuorisokuoron kanssa. 6.25 Kuntotalkoot. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kauneimmat joululaulut klo 19 Tyngän kylätalossa, kahvit tarjoaa 90-vuotias Tyngän kotija maatalousseura. 1144942 15.40 Play. Perjantai 12.12. kerhohuoneessa. Ilm. Osa 3/6. Suora lähetys ottelusta FC Bayern München RSC Anderlecht. 12/12: Haarapääsky, valon seuralainen. 4636687 18.35 Uutisotsikot. Prashant tekee Lyndalle taas tarjouksen seurasta. 8.47 Vieraalla maalla komedia suomalaisista. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Ke 10.12. Seuraava kerta joulun jälkeen 7.1.2004. 650854 14.15 Ring-a-Ling. klo 18 (mukana voi tuoda omaa ohjelmaa), jonka jälkeen harjoitukset srk-kodissa. 4248229 20.30 Seikkailu Robinson. La 13.12. seurakuntatalolla. 63071 07.00 Digimon. Järjestää: vaeltajanaiset. Juonto: Arttu Karhulahti. KASTETTU: Sonja Sofia Moilanen. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) KASTETTU: Rasmus Tapio Vetoniemi, Sara Sofia Ruusila, Arttu Oskari Iivari Jylli VIHITTY: Tomi Sebastian Kattilakoski ja Mari Annina Kaattari KUOLLUT: Sylvi Maria Lehtonen 87v 4kk 13p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 10.12. toimintakerho klo 16.17 Tavastin ala-asteella. to 11.12. Arpoja myytävänä kirkkoherranvirastossa 2 euroa/arpa. Kallankari 83 v. 2797652 22.30 Oikeus ja kohtuus. 9628132 23.30 FST: Kvällsnytt. Pe 12.12. 6041590 20.00 Hiljaista on. Myös ystävät tervetuloa. Miten vaikea on tulla toimeen ympäristön kanssa, kun alkoholia tyrkytetään joka suunnasta. Opistolla Mikaelin kappelissa, klo 20.30 iltapala takkahuoneessa, klo 21.30 Iltakirkko ja ehtoollinen, järj. Kulmakuppilassa pohditaan joka ilta sitä ainoaa asiaa joka kiinnostaa tyttöjä. Todellisuus iskee. 367403 00.15-01.00 Mikämikä-tvpeli. Saksa oli suuren osan päättynyttä vuosisataa Euroopan veturi ja taloudenpidon mallimaa. Su 14.12. 7.40 Bonnie McElveen-Hunterin Suomi-kuva. 4871836 16.05 Vielä kerran. klo 19.30 suomenkiel. Klo 11.30 vanhemman väen joulujuhla srk.talolla. Ilmoitt. klo 15.00 VIERAILU Mäntyrinteeseen, mukana diakoniaväkeä, kirkkokuoro, Heli Heikkilä ja Kaarel Kõllo. 19229 20.50 Mr Bean. Monenlaisia taitoja. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Vanhustenkotiyhdistyksen joulujuhla kirkossa klo 13. Stereo. 50958039 12.30 Koulu-tv: RSO:n koululaiskonsertti. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Tyngän kylätalossa, su 14.12. 8.40 ja 9.05 Katin ruokavihje: Kanaliemi flunssantorjuntaan ja parsakaali-broileria. Kirkkokuoron harjoitukset klo 18.30 seurakuntasalissa. Jimin puuhaamasta klubitalon maalauksesta tuleekin joukkueelle odotettua kovempi urakka. 1978 11.30-12.19 YLE Teema: T-klubi. 8.25 Lastenohjelma: Terraarion elämää. esirippikselle kutsutaan myös kuudesluokkalaisia. Stereo. Jamie oppiisänsä Gennaron avustamana todistaa, että keskeltä Lontoota voi löytää luontoäidin tarjoamat lounasainekset ja vieläpä aivan ilmaiseksi. Klo 8 aamurukous kirkossa. 2125652 09.40 Tunteita ja tuoksuja. Su 14.12 klo 10 Kolmannen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus, Moberg ja Tiia Mäkelä. klo 13.30 hartaus työtuvalla Pe 12.12. Peliohjeet teksti-tv:n s. Tervetuloa! Päiväkerhot ja perhekerho päättyvät tähän juhlaan. 178381 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. seurakuntatalolla, myös perhekerholaiset ovat tervetulleita. Lähikuvassa Iiro Rantala. Kolehti Lähetysseuralle. lasten joulukirkko klo 9.30, Kontinen-Koski. Shurimon, soturi. 33055774 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 384126 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. Ilmoitt. Kyyti kulkee seuraavasti: Ylikylä 17.45, Kananen 18.05, Srk – talo 18.25 ja Hietalahti 18.30. Jo huomaa odottavansa lasta. 4. seurakuntatalolla, ”Vallan valot ja varjot kenen on valtakunta, voima ja kunnia?”, aiheesta alustaa Esko Aho, lastenhoito järjestetty, iltapala illan päätteeksi. Keitä olivat kasarit. Suomi 1959. Seurat Sievin Ry:llä klo 19 (Markku Kalliokoski). 3927652 17.45 FST: Kortnytt. koululla. 7179774 23.25 Kulttuuriuutiset. Kotirannassa, Heikki Pöyhtäri. 480015. Laulupuu klo 15.30 kerhohuoneessa. Yhteislaulujen lomassa esiintyvät Järvikylän koulun oppilaat ja Tiina Ahola, säestykset Heidi Huhtala. 823294 18.00 Emmerdale. Lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Osa 10/24. KUOLLUT: Elli Tellervo Pitkänen e. Järjestää seurakunnat ja opisto. Kehitysvammaisten kerhon joulujuhla klo 18. Samoin nuoret aikuiset, jatkot srk.talon alakerrassa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. klo 16.30 (huom! aika ja päivä). 9.19 Jakavatko hyvät ja huonot tavat kansan kahtia. 8199045 21.00 Kummeli Kultakuume. Tuomas Kivinimen tekemä himmeli arvotaan KUA:n diakoniatytön hyväksi. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntasalissa. Su 14.12. klo 19-22 Nuortenilta Aittaniemessä. 7.20 Liikelaitokset lihoiksi kuntalaisten etu. Mehtäkylän Ry:llä seurat klo 12.30 ja joulujuhla klo 19, Kalle Rautakoski. Nuorten ilta klo 19 opistolla, Mikaelin kappelissa, iltapala klo 20.30 takkahuoneessa ja klo 21.30 iltakirkko ja ehtoollinen. 21.12. Joulunajan myyjäisten tuotto lähetykselle ja diakoniatyölle oli 2.449:71 €. Sairaalahartaus, jossa lasten jouluohjelmaa klo 12.30. Adventtisunnuntai klo 10.00 MESSU kirkossa, Huuki, Kõllo ja mieskuoro, jum.palv:n jälkeen varttuneen väen ja veteraanien JOULUJUHLA srk-kodissa. 8486312 17.50 Alueellinen uutislähetys. Tiistai 16.12. 4508861 16.45 Taito-tv: Värillä väliä sisustuksessa. Osa 10/24. Avioliittoon kuulutetaan: Jarkko Tapani Aho Vihdin seurakunnasta ja Katja Leena Hämäläinen Espoonlahden seurakunnasta Avioliittoon vihitty: 6.12. 9.10 Alexander-tekniikka koulii mieltä ja kehoa. 914565 13.45 Ajankohtainen kakkonen. Nelonen Plussalla ensimmäisen ottelun perään nähdään tiistain ja keskiviikon otteluiden maalit ja huippuhetket sekä jälkilähetys keskiviikon toisesta ottelusta Arsenal FC FC Lokomotiv Moskva. Ma 8.12. Rahjan nuorisoseuralla, su 21.12 kirkossa sekä klo 13 Mehtäkylän koululla. Kansalaisten mielipiteiden pohjalta asiaa pohtivat muun muassa Anssi Kela ja raittiin elämäntavan valinneet nuoret. Kerhot osallistuvat, jumalanpalveluksen jälkeen kahvitarjoilu. Animoitu Mr Bean seikkailee jälleen. 746805 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. opistolla. Jumala teitä kaikkia siunatkoon. Varttuneen väen kerhojen joulujuhla srk-kodissa klo 12; Ken lahjan tuo se lahjan saa. Kulumassa. Saarna past. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Aulis Anttila ja Markus Päivärinta. 050-5328780 Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Raamis klo 19. Johtoportaassa. Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodissa klo 15 (huom! aika).Sotaveteraanien joulujuhla seurakuntakodissa klo 18.Harjoittelukerho ry:llä klo 18 (kaikki päiväkerholaiset!). Ry:llä, Veli-Pekka Koskela. La 13.12. Kyyditys järjestetään Aseman ja Vanhankirkon kerholaisille. Lauluseurat klo 19. klo 15.00 Uutelan JOULUHARTAUS, Heli Heikkilä ja Kaarel Kõllo, klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa. Kolehti nimikkolähettien työn tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta. 7.25 Joulukalenteri. Voit tuoda lahjoituksesi suoraan myyntipöydälle. Kesto 92 min. Yhteislaulua, mukana kirkkokuoro ja Päivi Korkeakangas, laulu, puhe Anita Leppälä. Osa 3/11: Tikusta tuli asiaa. Myytävänä: laatikoita, leivonnaisia ym. Su 14.12.: 3. Geraldine ja Rita päättävät tehdä lopun Rickin kiristyspuuhista. Sievin Ry:n joululauluilta ja hartaus kirkossa klo 19 (Petri Silver). Joulukirkkoon kyytiä tarvitsevat ilmoittautukaa kirkkoherranvirastoon p. Kuoropojat. Peter Silfverberg. 15923 20.55 Vikinglotto. 9330381 10.20 Tunteita ja tuoksuja. Pieni lahja mukaan. 714107 20.05 45minuuttia. NUORTEN ILTA ”ISO ILO” Kalajoella la 13.12.. Silmut–lapsikuoro ma 15.12. Lisäksi paneudutaan mm. Nuorten pikkujoulu klo 20. ja ti 16.12. Osa 10/12. Pornoa vai pelkkiä alusvaatemainoksia. Suomi 1997. 9316 13.00 Tv-uutiset. Hartaus klo 15. Juonna chattia Puhuvalla Päällä. Stereo. Tuokaa arvottavaa. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla. Toljanterin lauletut ohjeet talviseen pukeutumiseen. KIRKKOKUORO: Joulupuuro to 11.12. Oloilta Halsuan srk-talolla 20-23. seurakuntatalolla. klo 18.30 Raution Ry:n joulujuhla srk-kodissa, klo 18.30 joulujuhla Suojarinteellä, klo 19.00 NUORTENILTA Kalajoen Kr. 951652 19.25 Päivän sää. Mitä kuului ja kuka käski Suomessa 80-luvulla. puh. Väliviirteen koululla, mukana Aulis Anttila, Erkki Simukka ja Pisarat. Vieraina naisunionin Katju Aro, AD Anu Igoni, kansanedustaja Kirsi Ojansuu sekä vanhemmat Jyrki Kiiskinen ja Hanne Kinanen. 8939861 17.35 Kauniit ja rohkeat. 229 20.30 Tv-uutiset ja sää. seurakuntatalolla. Tällä kertaa katsomaan, kuinka viljaa korjataan talteen. 50584 19.10 Rankkareita ja mustia sukkia. Ma 15.12. To 11.12. Taxi lähtee 11.30 Erkan edestä. Lasten joulujuhla seurakuntakodissa klo 19. Äiti taas polttaa hihansa tunkista. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarissa nuorisoseuralla, kirkkokuoro. Sadonkorjuu. Su 21.12.: 4. 36213 13.05 Feliz Navidad – Bon Nadal. 6.40 Rauhannobelisti Shirin Ebadi. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. LAPSET JA NUORET: Torstai 11.12. Merjalle p. Julkkiskilpailijana Makupala-kokki Janne Pekkala. Kanadalainen monilla festivaaleilla palkittu sarja nuorten kulmakuppilasta. Kasvimaa keskellä kaupunkia. 940039 21.55 Verhon takaa. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tapio Saunanen, Tapani Kirsilä, Antti Haapaniemi, Veli Tuomi laulu. Ti 16.12. Pe 12.12. Need for Speed: Underground -peliin. Valtio suurin irtisanoja. Nuoret: Pe 12.12. Stereo. Herättäjän paikallisosastolla on myyjäispöytä kunnantalon joulumyyjäisissä la 13.12. Ma 16.12. 2256749 23.55 Urheilu-uutiset. 661300 17.05 Lööpin takana. Tänään myös Skatekorneri. 2003 Reisjärvellä Jukka Tapio Kaarto ja Riikka Maria Ronko Kastettu: Jesse Matti Sakari Honkaperä, Asseri Otto Elias Paavola Ke 10.12. Ke 17.12. To 11.12.: Joulujuhla Kiiskilän koululla klo 19, Kirsilä. Messu klo 18 kirkossa, Leila Ikonen ja rovastikunnallinen kuurojen joulujuhla messun jälkeen seurakuntasalissa. 1245584 16.10 Raumanmeri 2003: Eppu Normaali. Kuvasuhde 16:9. Herättäjä-Yhdistyksen TALVIKYNTTILÄT-lehteä myytävänä kirkkoh.virastossa, hinta 4,50 euroa. Stereo. La 13.12. 2931923 11.00-11.04 Tv-uutiset. 2248720 00.00 Vikinglotto ja V5. 8732519 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 141126 23.15 Tv-uutiset. Riihihovin hartaus klo 16, Erkki Simukka. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 894188 00.45 Pulssi. joulujuhla srk-talolla. 647215 20.00 Muuttujat. viimeistään torstaina virastoon. 6316 20.30 Soosissa. Arvontaa. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 386923 18.00 Oh Baby!. 425990. 2341010 07.45 Stuart Little. 809430 00.05-01.05 Charlien enkelit. Stereo. Su 14.12. kirkossa, juontaa Ari Kungas, paljon yhteislauluja, lisäksi Laulupuu, Eskarilaiset, Henna-Mari Kattilakoski ja Maria Myllymäki esiintyvät, kolehti lähetystyön hyväksi. Autokilpailu. Ei päiväkerhoja seurakuntakodissa eikä Kalajalla. Tutustumme taitoja muodostelmaluisteluun. 5792519 16.10 Buusteri. Joulujuhla Sievin Ry:llä klo 13 ja Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Hannu Jokitalo). 8.55 Jouluaskartelua: neulahuovutus. Joulumyyjäiset ry:llä (ryhmä 3) klo 11-14. klo 18.30 Perinteiset lähetyksen ja diakonian yhteiset joulumyyjäiset seurakuntakodilla. 376. klo 17. 7441229 22.50 Dokumenttiprojekti: Perhe. Avioliittoon kuulutetaan: Tapio Mikael Leppänen ja Tiina Mirjami Karhukorpi. helmipöllön poikaset, nuoret merikotkat, nälkäiset karhut ja koppava ukkometso. To 18.12.: Aseman joululauluilta Erkan kerhohuoneessa klo 19. Tervetuloa! Ma 15.12. Joulujuhla vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.30. 13774 19.05 Ulkolinja: Mihin katosi talousihme?. 68800343 06.00 Mikämikä-tvpeli. Osa 3. Näin tehtiin ooppera. Kirkkovaltuuston kokous klo 19. Ristikko –torstai (RISTO) klo 19. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. adventtisunnuntai. 6.30. LAPSITYÖ To 11.12. Stereo. Etappi -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Julkkiskilpailijana ratsastaja Marko Björs. Siunausta jouluun ja iloista Jeesuksen syntymäpäivää! NUORET: Ke 10.12. helmikuuta. Klo 11 Urheiluhallilla yhteismyyjäiset, johon myös diakoniatyö osallistuu. Ruskalaulajat klo 11 seurakuntasalissa. Viikon vieraana Pikku G! Viikkoteemana mm. Salaisuuksia. Missä vika. Nyt kone on pysähtynyt ja taseet punaisella. Vieraana kirjailija Aino Suhola.6074403 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. 32519132 08.35-09.30 Ihana Aamu. Ke 17.12 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Esirippikoululaisetkin mukana. Ei paluuta entiseen. 8210836 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. 717229 19.00 Jamien keittiössä. 716565 20.15 Talousuutiset. Kauneimmat joululaulut klo 19. Tiptap vaan kaikille! Kirkkoherranvirasto puh. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. La 13.12. Su 14.12. Kirkkokuoro klo 19. Torstai 11.12. Kahviraha Lähetystyölle. Kilpailemassa Jussi Salonen, Simo Floman, Jari Sommar ja Kyösti Kiiskinen. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Merjalle p. 6546861 16.40 Dream Team. Sjöblom, kuoro, tarjoilu. 087729900 Diakoniatoimisto avoinna ma–pe klo 9-11. Äitilapsipiiri klo 10 päiväkerhotiloissa, joulutunnelmaa. 3. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. 5321478 17.45 Joulukalenteri. Algotin ollessa putkassa ja Uolevin yrittäessä olla rehellinen, onnistuu Armas kuorimaan kermat ensimmäiseltä asiakkaalta. Pe 19.12. Päiväpakanain, eläkeikäisten ja näkövammaisten joulujuhla klo 12 Iktys-salissa, joulupuuro ja torttukahvit. Vaeltajan joulurukous CD:tä myytävänä kirkkoherranvirastossa, hinta 15 eur. Stereo. klo 18.30 partiolaisten LUPAUKSENANTO kirkon portailla, klo 19.00 MIESKUORO srk-kodissa. Pyhäkoulu Ry:llä klo 12. 4/5: Euroopan huippuluontoa. Peliohjeet teksti-tv:n s. Toimintakerho (maanantaisin) Jokisuun ala-asteella 1-2 lk torstaisin klo 18-19. 8027792 10.10-10.30 Koulu-tv: RSO:n koululaiskonsertti. 9638107 08.35 Päivien viemää. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tapani Kirsilä, Anita Leppälä, Antti Haapaniemi, nuorten lauluryhmä. 8585687 11.55 FST: Rough Science. Stereo. Verta pakkiin. Pe 12.12.: Perhekerhon joulujuhla Loma-Hietalassa klo 10. Lahdenperän, Jakolanniemen, Järvikylän, Kallion, Kylmän diak.kylätoimik. klo 19 Kauneimmat joululaulut Suomen Lähetysseuran työn hyväksi. 8925671 13.20 C’est Noël!. Arabi New Yorkissa. 688377 21.00 Ilman johtolankaa. Ravintolassa syöminenkin voi johtaa hurjiin tapahtumiin Digi-maailmassa. Gospel cafe on lauantaina 13.12.03 klo 20:00 alkaen. SIUNAUSTA ADVENTIN AIKAAN! Ke 10.12. 63720 15.05 Punainen viiva. 2 Fast 2 Furious -elokuvassa. 9342126 11.00 Kokkisota. Yhteislaulua, säestys Mirkkalea Konttila. Ma 15.12. 9647855 08.10 Buusteri. 8.10 Luontopolulla Namibiassa. Paljon kiitoksia teille kaikille jotka työllä, lahjoituksilla ja myyjäisissä ostaen saitte aikaan näin hyvän tuloksen. Pyhäkoulu Kangaskylän koululla klo 13 (Huom. Ry:llä joulumyyjäiset klo 19. 555836 20.00 Uutiset ja sää. Joululauluja, säestys: Ritva Kalliokoski. Lauantai 13.12. 394107 07.25 Tweenies. Myyjäisten tuotto Kirkon Ulkomaanavun kansainvälisen diakonian sekä Opiskelija ja koululaislähetyksen lähettinä Siperiassa työskentelevän lestijärvisen Ulla Lintilän työn tukemiseen Itä-Siperiassa Lahjoituksina otetaan myytävää kiitollisuudella vastaan. Arvosteluissa kumi käryää sekä Need For Speed: Underground kaahailussa että viikon pelihelmessä World Rally Championship 3:ssa PS2:lla. Vasankarissa, pe 12.12. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 200519 17.25 Ring-a-Ling. 9637132 22.50 Kirjava joukko. Lauluvihkot jaossa ovilla. klo 12.00 Yksinäisten JOULUATERIA srk-kodissa. Kirkkokuoro klo 19. Scottin tunteet Fletchiä kohtaan kuumenevat. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla To 11.12. 2651316 22.35 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 3254855 16.40 Eläinmaailman vaeltajat. Ohjaajat Sami Martin Saif ja Phie Ambo-Nielsen. 2693594 02.15-06.25 MTV3 Deitti. kehitysvammaisten joulujuhla klo 18.30 kirkossa, ohjelmassa jouluevankeliumi kuvaelmana, musiikkiohjelmaa. 9146584 20.25 Maailman sää ja Keno. Harchester pelaa liigapelin Coventrya vastaan. 59942 23.35 YLE Teema: Verkkoyhteys. Talven ensimmäisessä luonnossa-ohjelmassa laitetaan lintujen ruokintapaikka kuntoon ja käydään katsomassa poroerotusta. Kilpailemassa Satu Murto, Juha Tuominen, Antti Rytivaara ja Erkka Koskinen. Lähtökuopissa nähdään varikkokaunotar ja juontaja Piritta Hannula, pelimekaanikkoina toimivat Thomas Puha ja Miika Huttunen. ETAPPI-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Vieraina ohjaaja Ilkka Vanne ja näyttelijä Irina Björklund. adventtisunnuntai. Selostajana J-P Jalo. Ke 10.12.: Kehitysvammaisten ja koko perheen joulujuhla srk-kodissa klo 18.30. Radio Pookista kuuluu Kannuksessa nauhoitettu Ry:n seuratilaisuus klo 19. Puh. 3/5. Kaikki kotona ja eri paikoissa päivähoidossa olevat lapset huoltajineen terve tuloa! Lauluryhmän vierailu klo 13.30 palvelukodissa. Kai Tikkakoski, Anni-Mari Kentala. klo 10 Neljännen adventtisunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus. Viikon vieraaksi saapuu house-hytkyttäjä Heikki Liimatainen Dallas Superstarsista, joka ei kuitenkaan testaa tanssitaitojaan vaan kaasujalkaansa WRC 3:n parissa. 3502039 22.00 Kymmenen Uutiset. arkipyhäkoulu klo 9.30 Aleksilla. Play tutustui vuotuisiin Gameworld 2003 -messuihin. Ohjaajina Anne Lahtinen ja Merja Takalo. Pe 12.12. Stereo. La 13.12. Järjestää Meriläisen Martat. Japanissa lähetystyössä olleet Silfverbergit kertovat työstään. Osa 9/40. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Pe 12.12. Ti 16.12 klo15 Kirkkovaltuuston kokous. Tervetuloa. 9181229 17.10 Päivien viemää. kirkossa, pe 19.12. klo 13 mielenterveysväen joulumessu kirkossa Ke 17.12. Jussi Kentalan viulupiiri avustaa. Eskolan Laulupuu klo 15. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Talvisia mietteitä. Eskolan diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. klo 12. Joulujuhla klo 19. seurakuntatalolla. Interaktiivinen tv-visailu. 997478 22.20 Tulosruutu. Ry:n sisarpiirin joululauluilta klo 19 kirkossa. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Seurakuntatalolla. 77710 18.15 FST: TV-nytt. 7296045 13.45 Puhuva Pää -chat. Minna-äiti kieltää kissan ottamisen Saaran allergian takia, mutta lapset salakuljettavat pennun kotiin. Mukana Pekka Keltto. klo 19 kauneimmat joululaulut. 296132 23.25 Tähtiportti. Kahvia ja arpoja saa jo aikaisemmin. Tänään valmistetaan kokonaisena paistettua siikaa ja sitruuna-perunasalaattia. Tule laulamaan! Ti 16.12.: Yksinäisten joulujuhla srkkodissa klo 12, tervetuloa yksin tai tule ystäväsi kanssa (kyytiä tarvitsevat ottakaa yhteyttä Kaarinaan 0405638418). SLEY:n Välija Yliviirteen osastojen joulujuhla klo 19. 8224671 15.45 S Club 7. PÄIVÄKERHOT: Ma 15.12. Maanantai 15.12. Kiiskilän puurojuhla Kiiskilän koululla alk. 6.45 Päihdeäidit. Pe 19.12.: Ala-asteiden joulukirkko kirkossa klo 12. 8.20 Härmäläinen hip hop. 196687 14.05 Päivärinta. Mihin meillä on aina kiire. KUOROT seurakuntakodissa. Tiffanyn ja Jaken tilanne saa yllättävän käänteen. Osa 16/26: Katastrofirunoilija. Perhepäivähoitajien ja lasten joulupuuro klo 11. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Haukanpesällä. Työntekijöitten kyydissä pääsee pappilan pihalta klo 9.30. Luvassa myös torttukahvit ja arvontaa. 46861 21.10 A-talk. Ke 17.12. Kyyti kulkee seuraavasti: Ylikylä 17.45, Kananen 18.05, Srk – talo 18.25 ja Hietalahti 18.30. Tervetuloa! Seurakunnan perinteiset joulumyyjäiset lähetyksen hyväksi seurakuntakodissa klo 18. toimintakerho klo 16.-17 Tavastin ala-asteella. Lilyn ja Rickin uutinen ja perheiden yhteenmuutto eivät suju ongelmitta. Keskiviikko 17.12. Osa: 2/3. 3595213 15.15 Fozzie-karhun lauluohjelma. PYHÄKOULU Su 14.12. kerhohuoneessa. TIEDOKSI: Kauneimmat joululaulut klo 19: to11.12. syömishäiriöt, ruokavaliot ja laihduttaminen. To 18.12. 8.50 Suomi-palkittu kuvanveistäjä Eero Hiironen. Pe 19.12. Raamattupiiri klo 20 opistolla, Mikaelin kappelissa, ”Joulu joka päivä”, Kirsti Siljander. Varhaisnuorten kerhot ovat loppuneet tältä vuodelta, jatkuvat viikolla 3 tammikuussa samoihin ajankohtiin. Counter-Strike on käsite pelimaailmassa. (08) 425 99. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24. Varat käytetään halsualaisten tukea tarvitsevien joulumuistamisiin. isoskoulutus klo 18 Artoksessa. klo 12 JUMALANPALVELUS kirkossa, Jorma Manninen ja Kaarel Kõllo, klo 19 Kauneimmat Joululaulut kirkossa. Kolehti kirkkomme lähetystyölle Japanissa Kansanlähetyksen kautta. Napapaitakiemurtelu loppukoon, kiitos!. klo 16 (vietetään pikkujoulua!) NUORET: Heido ja zsaukkis ja siunattua Adventin aikaa!! Nuorten ilta on seuriksella perjantaina 12.12.03 klo: 19:00. Ke 10.12. Naiskuoro Koriat ja Ritva Ojala. 924923 21.55 Vikinglotto. 629010 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Itse tehneen ja itseään esitelleen sukupolven perinnöstä keskustelevat historioitsija Jukka Relanderin kanssa toimittajat Nenne Hallman ja Miska Rantanen sekä mediatutkija Sam Inkinen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, keto klo 8-15, ti 9-18 ja pe 8-14. opiston joulujuhla kirkossa klo 19. 2841519 19.00 Seitsemän Uutiset. Ajan kuvat muistelee köyhiä ritareita ja Pieni Harmaakani kertoo Piikkipalleron seikkailun. Aamurukous klo 8. 60961749 09.15 Wycliffe. Jumalaan turvaten – samassa veneessä Ke 10.12 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Studiossa isännöi Matti Eve, vieraana studiossa on FC Lahden päävalmentaja Harri Kampman. Arvostelijoiden tulilinjalle joutuvat myös Beyond Good and Evil -seikkailu, N-Gagen Tony Hawk Pro Skater ja Buffy The Vampire Slayer: Chaos Bleeds. Arvostelun lisäksi pelin tiimoilta haastattelu LA:sta tavoitetulta tuottajalta, ja Lontoossa jututetaan pelin äänisuunnittelijaa, jonka kädenjälki on aikaisemmin näkynyt mm. klo 19-22 Nuorten joulujuhla Aittaniemessä, 2 euron lahja mukaan; ken lahjan tuo, se lahjan saa. Järjestävät veteraanit ja naisjaosto, Eläkeliitto ja seurakunta. 7.50 Turvapaikanhakijoiden kipeät kokemukset kirjana. 0405638419. Ti 16.12. Klo 19 RY:n lauluseurat Halsua-talolla. päiväkerhojen joulujuhlat klo 19 seurakuntasalissa. Seurat opistolla klo 19. 97774 17.40 Viittomakieliset uutiset. 3108332 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 10.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Teerijärvi Lestijärvi Reisjärvi Halsua Kalajoki Rautio Kannus Sievi To 11.12. Voimat koetuksella. La 13.12.: Sievin Ry:n joulujuhla klo 18.30. Kirkkokuoro su 14.12. 6.55 Kelikatsaus. 8.15 Taru-TV. UEFA Champions League jatkuu Nelosella 25. Ry:n sisarpiirin pikkujoulu Ry:llä klo 18.30. Alansa mestarina tavataan heinäkoitutkija Lauri Kaila. Susanna-diakoni, Jouko-pappi. klo 18 pappilan edestä, rippikoululaiset saavat merkinnän. M. Simo Säilänne, ohjelma 5 €. 2302966 13.15 Ruutiukot. 1329229 12.20 Tänään otsikoissa. 130010 15.00 Tv-uutiset. Osa 13/13. Täysosuma. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Hannele Ilola, erityisesti Kannuksen raviväki taustajoukkoineen toivotetaan tervetulleeksi. Ke 17.12. 2547958 18.36 Luonnossa. Messu klo 10. Kolehti kirkkomme lähetystyölle Suomen lähetysseuran kautta. 8564687 19.30 Salatut elämät. Buusteri Valkealan yläasteella. 5705774 13.35 Sveitsiä etsimässä. Kalajoen srk-yhtymä ja Kr. Rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. 553478 20.00 Kahdeksan uutiset. 7.15 Ihmisoikeuksien toteutuminen Suomessa. III adventtisunnuntain messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Huhtala. Klo 12 Työtuvan joulujuhla srk.talolla. Uusille kerhonohjaajille on koulutus 16.-17.1.2004 Kalajoen kr. järjestämän puurojuhla Järvikylän koululla klo 18.30. Kesto 92 min. Itsetutkistelua. Rukoushuoneella, lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä, arpavoittoja ym, mukana Hannele Ilola. Klo 19 kirkkovaltuuston kokous srk.talolla. 638768 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. Nuorisokuoro pe 12.12. Vanhemmanväen joulujuhla klo 12. Stereo. Kaikki onnistuu hyvin siihen asti kunnes Saara saa yöllä pahan astmakohtauksen. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 5934534 09.20-09.50 Giljotiini. seurakuntatalolla. Zack, Gilby, J.C ja Ted ovat lukion samalla luokalla. Onko raittius helppo vaihtoehto, kun yhä useampi juo entistä enemmän. kirkossa, myös perhekerholaiset ja muut kotona olevat äidit ja isät lapsineen ovat tervetulleita. 7.55 Vanhanen Saksassa. Stereo. JOULUKONSERTTI klo 18 kirkossa, Haukiputaan mieskuoro, joht. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Max suuntaa taas maalle
10.30 Lumilautailu: FIS World Cup Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 23.26 Vädret. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Luonnon lait hivelee silmää tunnelmoivilla kuvillaan. 18.00 Aktuellt. 09.00 X3M-Nyheter. 08.40 Elämäntapa. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 9.00 Turn on. 16.10 Ordjakten. 22.00 Dismissed. Kummeli su 552 000 9. to 591 000 8. 15.05 I-Studio. 14.25 Oprah Winfrey Show. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 23.15 Sporten. 12.33 Päivänpaiste. 08.10 Oulu Radion aamu. 13.45 Dagens rätt. 05.35 Tänään 50 vuotta. 16.00 Uutiset ja sää. Vain yksi heistä löysi sitä – ja piilotti aarteensa varmaan talteen. 11.55 Urheiluradio. Esimerkiksi jälkimmäisen strippausnumero homopubissa on kainoudessaan suorastaan nolo. 22.10 Jovanka Trbojevicin sävellyskonsertti. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.15 Le Journal de L’eco. 18.50 Iltahartaus. Esitetty USA:ssa 12.8.03. 10.03 Päivänpaiste. 07.53 Kuikan huuto. Se on siinä su 669 000 5. 06.15 Aamuhartaus. Esitetty 18.8.03. 21.30 Journal F2. 11.30 Jalkapallo: Maalikooste. 13.20 3 from 1. 12.30 Curling: EM-kilpailu Italia. 00.05 Yöradio. 19.00 TV5, le Journal. 6.20 Contacts/ Arte. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 11.00 Musiikkiklubi: Musikaalisuus, perittyä vai opittua. 21.40 Melodiradion. Huuhdotaan ja syödään Lapin kultaa, nuuhkitaan tunturien tuulia ja torjutaan ikävää esikuvien mukaisesti. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Keskipäivän peili ja sää. Kuulemma Hervanta mielessä kirjoitettu Puhtoinen lähiöni käy lempeän tarkkanäköisesti läpi lähiöasumisen arkea, josta ainakin 1980-luvun alussa löytyi kommentoitavaa. 16.00 Mäkihyppy: World Cup Trondheim Norja. Sami Saif toimii toisin. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 08.55 Urheiluradio. 7.30 Telematin. 15.15 Kung av Queens. 21.00 Club Amnesty. 10.30 Turn on. Epuista on tullut Suomi-rockin dinosaurus, jonka esiintyminen voidaan määritellä kansanjuhlaksi. 09.33 Oulu Radion aamu. Alias to 319 000 9. Syntynyt voittamaan 07.10. 5555 TV2 klo 16.10 Juha Seitz Eput lavalla kesällä kerran Lieneekö yhtä hankalaa aihetta tv-ohjelmaksi kuin talous, ja sillä alalla ennen kaikkea suurvallan talous. 3.15 Kvinnofängelset. 21.00 Uutiset. Elokuvamaailman tähtikultin ja kulissien taakse iskeytyvä amerikkalainen ajankohtaissarja. The Osbournes ma 324 000 7. Uutisotsikot 07.30. Katsotuimmat. 14.35 Studiovieras. 22.30 The Osbournes. Leen ja Kareen Abdul-Jabbarin yhteenotosta ovat oksat pois – ja vähältä pitää, etteivät muutkin raajat. 06.42 Tiijäkkö nää. 23.25 A-ekonomi. Speden parhaat ma 876 000 9. 20.00 Ratsastus: World Cup Geneva. 08.10 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. 14.25 Menovinkit. 10.03 Maakuntaradio. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 14.03 Tänään iltapäivällä. Ajankohtainen... 17.25 YLE news. 11.40. 18.05 Kulturradion: Rapido. pe 403 000 3. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Jo yksi aihe karkottaa suuren osan katsojista, ja puhuvien päiden ja tylsien täytekuvien vuorottelu ajaa enemmistö urhoollisimmistakin joko jääkaapille tai unten maille. 17.35 Röda rummet. Kotikatu to 844 000 7. Nyt ne joutuu itse ajattelemaan, ja sehän on katsojalle kauhistus. 10.33 Päivänpaiste. 19.00 Making the Video Outkast ”mrs Jackson”. 17.00 Yllätysvieras. 06.30 Maakuntaradio. 10.03 Moottorilentoa sata vuotta: Wilbur and Orwille Wright. 19.30 Combo. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Jopa yhtyeen salanimellä tekemät treenikeikat ovat olleet tupaten täysiä. 1.35–2.30 Från jorden till månen. 0.15 Rapport. 18.00 X-Ryhmä. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 10.00 X3M-Nyheter. 0.15 K 1: Zagreb. 17.55 Löpsedeln. 13.30 Kahvikonsertti. Irtiottoja ma 337 000 5. Sen sijaan yhteiskunnan raskas murros kumisee turhan kaukana, eivätkä satunnaiset unikuvat ota tässä yhteydessä toimiakseen. 09.04 Sää. Ajat kumminkin ovat muuttuneet. tisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 SubTV! 06.00 Sub chat. 07.50 Merisää. Krisse to 328 000 6. 07.45 Hartaita säveliä. 21.03 Suomi tänään. 555 TV1 klo 19.05 Vesa Majanen Suuri Saksa, suuret murheet TV1 1. 11.15 Le dessous des Cartes/arte. 07.53 Oulu Radion aamu. 19.30 Tähtihetkiä. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Curling: EM-kilpailu Italia. 0.30 MTV Live Outkast. Myös CCR:n albumin Cosmo’s Factory ideaa kierrättävä Akun tehdas toimii energisesti. 14.30 MTV:New. Ilman sen kummempia tehokeinoja kokoonpano heittää peliin hittikimaran, jollaisesta kuka tahansa kollega myisi pois sukulaisensa. Seitsemän Uutiset su 997 000 5. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Tv-uutiset ja sää la 1 946 000 3. Poikien puutarhurikyvyt joutuvat koetukselle. 0.55 Utan min dotter. Dokumentissa on hiljaista huumoria ja sopiva annos ironiaa heti alkuminuuteista lähtien. Perinpohjaisuudestaan tunnettu Mikko Valtasaari on joka tapauksessa uskaltanut yrittää ja tehnyt Ulkolinja-dokumentin Mihin katosi talousihme. 05.02 Ylen aamu. Tahto tehdä hyvää. 17.00 Päivän peili ja sää. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 14.00 Uutiset. 18.50 Merisää. E: Häät mielessä su 394 000 4. Jemeniläinen mies avioitui tanskalaisen naisen kanssa. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.12.2003 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. 22.00 Uutiset ja sää. 13.15 Sana hukassa. 1.05 Mediemagasinet. 12.20 Blossom. 15.25 Menovinkit. 19.20 Aftonandakt. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 1.00 Journal TSR. Mies osoittaa edelleen kuuluvansa suomalaisten rock-laulajien kermaan. 0.30 Lotto, Vikinglotto och Joker. 12.55 Tosielämää Seattle. 00.45 Kuvauksissa. 55 (100 min) YleTeema klo 22.00 Pekka Eronen Kummeli uudisti rillumarein Huumorimiehet Lapissa. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 2.05 Lena 21:30. 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.00 Strip Tease/RTBF. 7.25 News. 08.33 Oulu Radion aamu. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 12.15 Päivänpaiste. A-studio ma 875 000 6. 10.30 Ramp om historia. 22.00 Nobelpriset 2003 – Nobelfesten. Ajoittaisesta epävireisyydestään huolimatta se kiteyttää jotakin olennaista Pohjolan metsäläiskansasta. la 2 051 000 2. 3.20 Cultures et Dependances/double -je. 11.35 Oulu Radion päivä. 15.52 I-Studio. 13.33 Päivänpaiste. 05.50 Merisää. 17.10 Kuukauden kokki. Vieraina Andy Richter, Marilyn Manson ja Mick Foley. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Beavis hälytetään töihin burgeripaikkaan, Butt-head esiintyy häirikkönä. 17.00 Re:Action. 8.30 SVT Morgon. 21.55 Tähtihetki. 16.35 Taikasoturit. 18.40 Nyhetstecken. 09.15 Raitilla. 23.30 Musikbyrån. 00.05 Yöradio. 22.00 Radio Novan yö. 10.55 News. Suora. 16.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 På spåret. Kakkosen talvisää su 728 000 3. Eaglen täysi hyökkäys. 12.20 Joulukalenteri. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 02.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. Mahdoton kysymys 15.45. 12.45 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. Sävellyksen lause ”Talo, jossa on Arava-laina, ei ole avaraa aina” lienee parasta lyriikkaa, mitä Martti Syrjä on koskaan saanut aikaan. 16.55 I-Studio. Vuonna 1944 kolme miestä etsi kultaa Kautokeinossa. 11.55 Päivän mietelause. 19.15 Go’kväll. Kenen vierestä heräsit 08.10. 12.30 Becoming Outkast. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus. 01.35-06.00 Sub chat. 12.35 Päivän kysymys. 12.30 Soda TV5/d Design Ctqc. 13.05 Temps Present/tsr. 17.55 Urheiluradio. 18.45 Uutiset. Kummeli-elokuva vie vaiheikkaalle retkelle Lappiin kulta-aarteen perään. 15.45 Ritari Ässä. 7.00 TV5, le Journal. 07.40 Arkiaamussa. Tärkeintä on voitto. 13.00 Rapport. 9.00 JT Radio Canada. 20.00 X3M-Nyheter. 9.30 Turn on. Nollapalvelua/Itu. 17.15 Tre Kronor. 06.03 Ylen aamu. 19.10 Avanti!n juhlavuoden päätöskonsertti. Maa jonka saimme ti 531 000 TV2 1. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. Yhteistyö toisen ohjaajan Phie Ambo-Nielsenin kanssa sujuu saumatta. 17.05 I-Studio. 09.05 Maakuntaradio. 07.10 Aamusoitto. Salatut elämät ke1 116 000 3. 22.30 Lena 21:30. 5555 TV2 klo 22.50 Maila-Katriina Tuominen Kadonnutta isää etsimässä Eppu Normaalin muusikot tuskin kuvittelivat 1970-luvun railakkaina punk-vuosinaan, että heidän yhtyeensä jonakin päivänä olisi yksi kysytyimmistä suomalaisista lava-akteista. Raumanmeri 2003: Eppu Normaali esittelee yhtyeen viime juhannuksen lavakuntoa. 13.00 STT:n uutiset. 23.06 Musikrådet. 16.40 Nobelpriset 2003 – litteraturprisporträtt. 15.26 I-Studio. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 08.25 Menovinkit. Loppuun saakka sinnitellyt – tai kanavalle vasta silloin saapuva – katsoja saa kyllä tuta yhden kaikkien aikojen hurjimmista taisteluhuipentumista. Pehmeät toiveet 21-22. 06-8220988. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 08.26 Kuikan huuto. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 17.11 Musikspegeln. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Timo Kahilainen sekä Heikit Hela, Silvennoinen ja Vihinen saavat mukavasti taustatukea ihan oikeiltakin näyttelijöitä. Uutisvuoto la 817 000 8. 17.05 Maakuntaradio. 10.00 TV5 Infos. Pääosissa nähdään Heikki Silvennoinen, Heikki Hela ja Timo Kahilainen. 04.02 Ylen aamu. 12.15 Maakuntaradio. 3.05 TV-universitetet Vetenskap – Människan & maskinerna. Kuvaaja Elliot Davisia ja apuvoimia pitää kehaista erikseen. 10.35 Pussel. 17.30 Justice. 11.00 Olympialaiset: M2A. 19.55 Lottodragningen. 23.00 Sportnytt. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 11.25 Lättlagat. Eppu Normaali tyytyy melko eleettömään ja rutinoituneeseen tulkintaan. Aiheen laajuuden vuoksi pakostakin rönsyilevä ohjelma on jopa riistäytyä hallinnasta, kun tekijät eivät malta karsia turhuuksia, kuten suomalaisten esiintyminen Essenin joulumarkkinoilla. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.20 Uutisotsikot. 08.33 Kuikan huuto. Haluatko... Talousuutiset ke 835 000 Nelonen 1. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 0.35 Spung 2.0. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 23.00 Uutiset. 0.25 Kulturnyheterna. 20.00 Frendit. 23.55 Musik vid midnatt. 17.20 TV5, L’invité. 12.25 Arkielämys 12.55 Oulu Radion päivä. 22.50 Kulttuuriuutiset. 21.00 Duets Blink 182. 12.45 Det ligger i luften. Tahto tehdä hyvää. ke 319 000 8. 16.00 Uutiset ja sää. 22.55 Lokala nyheter. Dokumentin ansioihoin kuuluu, ettei kahdesta erilaisesta maailmasta tulevien ihmisten kohtaamisesta rakenneta kulttuuritörmäyksiä ihmettelevää raporttia. 09.42 Ajankohtaista tänään. Siinä pettymyksessä on koko eepoksen ydin. 09.05 Oulu Radion aamu. 13.55 News. 21.00 Club Amnesty. 09.00 STT:n uutiset. Tavallisen katsojan mielenkiintoa olisi voinut lisätä sillä, että Saksan ja Suomen ongelmien ilmiselvää yhtäläisyyttä olisi nostettu enemmän esiin. 20.00 Discoverytimmen: Bärgningen av Royal Captain. Music tv 7.00 Turn on. Näistä aineksista joku toinen olisi rakentanut tunteellisen ja itsekeskeisen nyyhkytarinan. Vesa-Matti Loiri, Jukka Puotila, Kalle Holmberg ja muut tekivät Kummeleiden kanssa komediaa irtonaisemmin kuin vuosikausiin. 19.00 Reba. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 1113 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon arSölden. 17.10 Kultursöndag. 13.55 Lingo. 18.15 Vem dömer Amy. 18.03 X3M-Rock. 3.35–4.05 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 23.45 Sessions. 13.08 Sää. 11.14 Lounastarina. 6.55 News. 00.00 Uutiset ja sää. 14.03 Maakuntaradio. Menevän tytön kanssa reissatessa rahat hupenevat, mutta mieli rikastuu kokemuksista. 18.00 Bildjournalen. 12.55 Maakuntaradio. 23.25 Le Champ Dolent/fiction. 19.00 Bolibompa. 12.30–12.45 Talk Italian. 12.00 Uutiset ja sää. 22.15 Från Europas konsertestrader. 20.30 X3MSport. 05.52 Ylen aamu. Kirje isältä ma 935 000 5. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 1.35 Plus ekonomi. 16.10 Nobelpriset 2003 – fredsprisporträtt. Täältä tulee morsian. Tämä sopimushan sisältää muun muassa sen, että euromaat sitoutuvat vapautumaan budjettialijäämistään. 20.30 Pulttibois. 05.00 Uutiset ja sää. la 540 000 MTV3 1. 19.05 Keno. 8.00 Turn on. 11.00 X3M-Talk. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.04 Nuotin vieressä. 13.33 Oulu Radion päivä. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 09.42 Ajankohtaista tänään. 13.10 Päivänpaiste. 06.40 Katsaus lehtiin. 10.00 Uutiset. Mukavia yllätyksiä ohjelmistossa ovat punk-aikojen raivokas Poliisi pamputtaa sekä Bob Dylan, joka parodioi folkin legendan lähes jumalallista asemaa. 21.50 Merisää. 21.03 Vikinglotto. 10.00 YLEX Tänään. 14.00 Uutiset. 3.00 TV5, le Journal. 12.30 Taka-ajatuksia. Uutisotsikot 08.30. 12.00 Glimtar från Italien. 19.54 Ekonominyheterna. 18.20 En vänsterhänt fågelskådares dagbok 19.00 Nyheter från FNB. 13.08 Sää. 24.00 Diary of Outkast. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag. Kuva: TV2/Tiedotus Tanskalainen dokumentti Perhe on sympaattinen kuvaus nuoresta miehestä, joka haluaa löytää isänsä. 21.00 TV5 Infos. 15.30 Le Porteur de Cartable/fiction. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95 €) 16.00 Uutiset 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Esko Heloneva 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.45 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Seurakuntauutiset 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Sana Jerusalemista 14.10 Fida International 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 TÄÄLLÄ OULU 15.15 Poristaan yhdessä 15.45 Kirkkoisien maailmassa 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Hymyä huuleen 16.30 Aluetoimituksen uutiset 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten joulukalenteri 18.15 Kirkon kuvastin + pyhäkoulu 18.45 Poristaan yhdessä 19.45 One Way 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Come Home -nuortenohjelma 22.45 Golden Gospel 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.35 Iltarukous (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 21.30 Kansanmusiikkimakasiini. Ben Affleck esittää hillittyä ja säntillistä Beniä, joka on matkalla toivemorsiamensa Bridgetin (Maura Tierney) luo häitä viettämään. 23.00 Nyheterna. 20.00 Kulturnyheterna. Peli avataan osuvasti klassikolla Murheellisten laulujen maa. Hyppönen Enbuske to 281 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. (102’) USA 1999 22.45 Raimssi: Äänen kuulen. 18.00 Trl. 13.30 Curling: EM-kilpailu Italia. Ruotsin tv 2 15.40 Nobelpriset 2003 – pristagarporträtt. 16.25 Menovinkit. 22.00 Dokumentären: Macha och Dacha – siamesiska tvillingar. 13.08 Sää. 20.00 Aktuellt. 4.05 Nationalsången. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 8.30 Turn on. 01.10 Beavis ja Butt-head. 07.53 Maakuntaradio. Juontajana Niina Koskela. 1.50 Scener från en galleria. 15.00 X3M-Nyheter. 21.50 När och fjärrans favoriter. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 06.00 Uutiset ja sää. Hän on opiskellut ja valmistunut elokuvaohjaajaksi. 06.20 Joulukalenteri. 19.55 Urheiluradio. 23.30 Vinnare: V65. Yksi vimmattu soolo pelastaa kumminkin paljon. 11.00 A la sombra del sol. 20.10 Regionala nyheter. 01.00 Uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi 18.20. Hän saa huomata, että arabisuku on suuri ja sukurakkaus osoitetaan suoraan ja avoimesti. 00.05 Yöklassinen. 20.55 Muse: Time Is Running Out. 06.45 Päivän kysymys. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 (104 min) Subtv klo 21.00 Bruce Leen keskeneräinen Koska Bruce Lee kuoli kesken Panoksena kuolema (Game of Death, 1978) -elokuvan filmausten, viimeisteli ohjaaja Robert Clouse sen myöhemmin sijaisnäyttelijöiden kera. Tahto tehdä hyvää. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 19.30 MTV Source Outkast. 15.05 Maakuntaradio. Mikko Valtasaari on taas kerran ahkeroinut. 17.00 TV5 le Journal. 12.00 X3M-Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 09.05 Kuikan huuto. 07.10 Kuikan huuto. 07.20 Missäs mennään. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Ei ihme, että Perhe on saanut useita palkintoja eri puolilla maailmaa. 17.30 Sessions. 2.00 Le Point. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 20.03 Suomi tänään. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Isää etsivän pojan elämän eväät ovat ohuet, mutta riittävät. 17.25 Nobelpriset 2003 – prisutdelningen. 11.30 Si J’ose Ecrire. 13.42 Ajankohtaista tänään. 0.05 Säsongsstart: Chicago Hope. 07.15 Aamupallo. 16.15 Tästä tänään. 15.00 TV5, le Journal. 15.40 Lättlagat. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 20.30 Nobelpriset 2003 – Nobelfesten. 11.33 Päivänpaiste. Leffan suvaitsevainen asenne kantaa vielä silloinkin, kun pieruhuumori alkaa väljähtyä. 22.00 Aktuellt. 18.30 Questions pour un Champion. 11.45 Che Argentina. Suora. Toinen esitys. 15.10 Kultakuume. 23.15 Regionala nyheter. Muutamia mukavasti helmeileviä hetkiä taipaleelle mahtuu, mutta Bullockin ja Affleckin olisi luullut suostuneen rohkeampaankin irrotteluun. 20.00 Nobelpriset 2003 – Nobelfesten. Perilläkin perinne velvoittaa: asialliset hommat hoidetaan ja muuten ollaan kuin Ellun kanat, niin kuin Tapio Rautavaara muinoin määritteli. 10.25 Menovinkit. 10.42 Ajankohtaista tänään. 09.25 Menovinkit. 13.10 Puskasta kuuluu. 00.05 Nattklassiskt. 11.55 Hem till gården. 08.00 Uutiset ja sää. Itsenäisyyspäivän... Tv-uutiset ja Kuuden ma 547 000 10. 15.15 Iltapäivässä. Helsingistä saapunut juhlapuhuja saa maaseudun köyhän kansan lankeamaan loveen. 21.10 Inblick i samhället. 21.30 Punk’d Pink. 02.02 Yöradio. 23.03 Kovan päivän ilta. 22.55 Tiedeuutiset. Epäilyksiä. Puh. 23.00 Kulttuurikahvila. 19.00 Aktuellt. 20.30 Rapport. 06-8220988. 13.00 Liisa Pohjola soittaa Einojuhani Rautavaaran pianosävellyksiä. 07.10 Maakuntaradio. Uutiset ja sää ma 954 000 6. 2.35 Om barn. Rautavaaraa ja kumppaneita olisi vaikeata kuvitella näyttelemässä hullua, homoa ja paria raggaria. E: Out of Sight... 15.35 I-Studio. 09.33 Kuikan huuto. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kohtalo heittää sulhon vastaan Sarahin (Sandra Bullock). 10.05 Zig-zag Cafe/tsr. 13.15 Glamour. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 14.47 I-Studio. 15.42 Ajankohtaista tänään. Työpaikkatoiveita 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 18.55 Regionala nyheter. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 555 (92 min) TV1 klo 15.05 Hissukka ja vauhtityttö Luonnon lait (Forces of Nature, 1999) on Kummeli Kultakuumeen tapaan juuristaan tietoista leffaa. 16.10 I-Studio. 11.03 Päivänpaiste. Toisaalta ihmisten avoimuus ja kyky vastaanottaa uusi sukulainen luontevasti perheyhteisöön on kaukana siitä kyräilystä ja arvioinnista, joka on ominaista pohjoisen ihmisille. 19.30 Radiodoktorn. Suora. Itsenäisyyspäivän... 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Jopa siinä määrin, että skandinaaviseen elämänmenoon tottunutta miestä ihmisten läheisyys alkaa hetkittäin ahdistaa. 12.55 Päivänpaiste. 03.00 Uutiset. 6.35 D Design/ctqc. Kun ohjaaja kuvaa omaa elämään ja itseään, hän välttää ulkopuolisen silmin tehdyn dramatiikan. 11.45 Iron chef. 17.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Tv-uutiset la 782 000 2. 14.00 YLEX Iltapäivä. Tv-uutiset, sää, urh. 13.30 Tune in. Jämäpaloista kasaan harsittu toimintaleffa jaksanee riemastuttaa vain muutamaa valantehnyttä Lee-uskovaista. 07.50 Merisää. 20.45 Ordsnoken. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.48 Bittivirtaa. 08.10 Kuikan huuto. 18.00 TV5 Infos. Tahto tehdä hyvää. 21.00 Presidentens älskarinna. 9.55 News. 23.03 Löpsedeln. Juontajana Anssi Leppänen. 20.03 X3M-K fortsätter. 09.04 Sää. 16.10 Maakuntaradio. 555 (95 min) TV2 klo 21.00 Jussi Jurkan punahurmos Matti Kassilan ohjaama Punainen viiva (1959) on huojahteleva ja väkisinkin kapea sovitus Ilmari Kiannon romaaniklassikosta. 09.03 X3M-Önska. 8.55 News. Aamu ulkomailla 09.10. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 12.25 Menovinkit. 18.25 Oddasat. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 08.15 Kylässä. 11.00 Uutiset. 17.05 Islännings resa till Grönland. 15.00 Uutiset. 8.25 News. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 22.55 Novosti po-russki. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.00 Tune in. 08.00 Aamun peili ja sää. 7.55 News. Kahdeksan uutiset su 302 000 10. 23.00 TV5, le Journal. 07.25 Menovinkit. Siinä suhteessa kyyniset amerikkalaiskomediat voitetaan mennen tullen. 0.35 Solisterna. 21.00 SubLeffa: Luonnon lait. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 11.00 Top 10 at Ten Outkast. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Urheiluruutu ma 987 000 4. E: Tuntematon la 672 000 4. 20.30 Melodiradion. 06.25 Nousutahdit. Maailman ympäri pe 610 000 10. 1.40 TV5, L’invité. Hän tarkastelee Saksan taloustilannetta monelta eri kannalta, ja haastateltavia riittää professoreita ja muista asiantuntijoista entiseen valtiovarainministeriin Theo Waigeliin, jonka ansiota euromaiden vakausja kasvusopimus suurelta osin osin. 13.20 Peliputki: FusionX. 11.00 TV5 le Journal. Nicolas Cage. 06.03 Hartaita säveliä. Suomikalenteri 19.40. 23.00 The Lick. 2.15 Uutiset. 13.55 Pätkä. 20.45 Brahmsia talvi-illassa. 06.33 Kuikan huuto. Jo se tapa, jolla isän etsintä alkaa on herkullinen ja osoittaa sen, miten tietoliikenneyhteydet toimivat maailman eri puolilla. 20.00 The Lick Chart. 13.50 Nobelpriset 2003 – Fredspriset. Jussi Jurkan hurjalla paahteella tulkitsema agitaattori Puntarpää tekee työväeniltamista herätyskokouksen. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu radion iltapäivä. 14.03 I-Studio. 17.00 Rapport. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10–13.40 Packat & klart. 21.35 Urheiluradio/V5-rivi. 18.00 Uutiset. 09.00 Musiikkia uusilta äänilevyiltä. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 9.20 3 from 1. 10.00 Uutiset. 13.00 TV5 Infos. 14.00 Journal RTBF. Matti Grönbergin ohjaamassa komediassa musikaalisten tamperelaishumoristien retkue lähtee Lappiin, kuten Esa Pakarinen, Reino Helismaa ja kumppanit silloin joskus. Puhelin on työkalu, jolla poika saa isäänsä tuntuman, ei kontaktia, mutta kuitenkin tiedon, että isä elää Jemenissä. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. Tästä poissaolosta rakentuu dokumenttiin jännite, joka pitää sen koossa salapoliisitarinan tapaan. 14.00 Tune in. E: Black Dog... 12.05 Cribs Chrashers Outkast. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 MTV Access. 20.55 MTV Rush. 1.30 JTA. 19.26 Vädret. Isä jätti perheen, äiti alkoi juoda, vanhin poika teki itsemurhan. Mihin tahansa Eput menevät esiintymään, paikka myydään ennätysvauhdissa loppuun. Kuumia aaltoja ma 949 000 7. 17.00 Curling: EM-kilpailu Italia. 16.35 I-Studio. 23.45 Viikon esitelmä. 21.30 Nya rum. 21.25 Musiikkiuutiset. Kuinka sitten kävikään... 12.00 MTV Rush. 07.00 Aamun peili ja sää. 07.50 Aamuhartaus. su 568 000 2. 19.25 Lps-lyon, Police Speciale/fiction. 9.30 Teletourisme/RTBF. 21.00 Aktuellt. Liikkeellä on samanlainen vauhtimimmin ja hissukkapoitsun yhdistelmä kuin vuoden 1938 komediassa Hätä ei lue lakia, jossa Katharine Hepburn antoi kyytiä Cary Grantille. 11.25 Menovinkit. Kummeli-ryhmä maksoi kunniavelkansa kotimaiselle rillumareiperinteelle elokuvassaan Kummeli Kultakuume (1997). 7.30 Turn on. 21.05 Chroniques D’en Haut/france 3. Vuoden 1906 eduskuntavaalien nostattamat toiveet kimmeltävät kyllä liikuttavasti Topi ja Hilkka Romppaisen (Holger Salin ja Liisa Nevalainen) korpitölliin saakka. 10.00 Turn on. 17.30 Arjen sankarit. 23.00 Aktuellt. 14.25 News. Kadonnut isä on kaiken aikaa läsnä, mutta tavoittamattomissa. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Perhe etenee rauhallisesti kohti hetkeä, jolloin Sami kohtaa isänsä ensimmäisestä avioliitosta syntyneen veljensä. Vaikka laulusolisti Martti Syrjän lavaliikunta onkin vuosien varrella rauhoittunut huomattavasti, sähköä syntyy, kun hän tarttuu mikrofoniin. Jos lokakuussa alkanut nousu jatkuu, on Ulkolinjan synkkä kuva liiankin synkkä. 17.26 I-Studio. 5.25 Ripostes/france 5. 06.33 Oulu Radion aamu. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 24.00 Uutiset. Toinen esitys. 10.25 News. Perheeseen syntyi kaksi poikaa. 13.25 Menovinkit. 14.03 Sanan paikka puh. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 La Cible. 20.30 Musiikkia konsertin jälkeen. 15.55 Musiikkiuutiset. 19.30 X3M-K. 11.03 Maakuntaradio. 22.10 Päivä tunnissa. 21.00 Dokumentären: Jakten på den sista torsken. Päivän sää ke 884 000 8. 14.15 Viraston väkeä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. 19.10 Lokala nyheter. Itse asiassa juuri hän on ohjannut illan dokumentin, jonka päähenkilö on Sami Martin Saif, siis hän itse. Ymmärrettävistä syistä johtuen ohjelma on suorastaan ylettömän pessimistinen – tuoreimmat tiedot Saksasta kertovat maan teollisuustuotannon lähteneen jyrkkään nousuun. 07.33 Kuikan huuto. Itse Valtiaat la 658 000 9. 18.30 Famous. 10.15 Toivebiisi. 13.10 Maakuntaradio. Linnan juhlat 2003 su1 179 000 2. 16.55 MTV Rush. 13.42 Ajankohtaista tänään. 07.33 Oulu Radion aamu. Idols pe 846 000 10. 21.00 Mitt i naturen. 19.30 Nyheterna. 16.42 Ajankohtaista tänään. Kun ”solisariratin” aatteeseen ladattu toivo myöhemmin romahtaa, on rangaistuksessa jumalalliselta tuntuvaa tragiikkaa. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. Poliisi-tv to 666 000 6. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Yleisölle ja bändille tuntuu riittävän se, että ilmoille päästetään mahdollisimman nostalgisia tunnelmia. Miljonääri-Joe su 998 000 4. 18.00 Kuuma lista. Kummeli Kultakuumeen sankarijoukoksi nämä sen sijaan kelpaavat ja vieläpä lämpimien naurujen kera. ti 646 000 7. 11.30 Almodóvar: ”Hable con ella”. 14.33 I-Studio. Se on vajaan tunnin mittainen katsaus budjettialijäämän, ikääntymisen, alueellisen työttömyyden ja hyvinvaltiona taantuvan Saksan tilaan. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 16.30 Popcorn. Ei yksi suomalainen soittokunta tai poronlihakauppias tässä synkkyydessä kevennykseksi riitä. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.01 Karsten och Petra. 00.15 ROCsport.TV. 15.00 Tune in. 00.05 Nattklassiskt. Jinhua-porsas. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Ykkösaamu. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion
Asematie 16 . 78 tkm, ilmast. 135 tkm 14.200 e TOYOTA HIACE 2.5 DSL pitkä -91 Sin., 2xrenk., soitin, aj. 39 39 Uutuus! Hopeinen SKEITTILAUTARIIPUS ketjulla KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! 13 13 myös hop. 71 tkm, met.pun. 14 tkm, met.hop., ilmast. Kulutusja päästölukemat: Eu-urb 9.7, Eu-xurb 5.3, Eu-comb 6.9, CO 2 167. -00 aj. ALV 6.450 e Toyota Corolla 1.3 Terra 4-ov. 80 tkm, hieno 12.350e FORD MONDEO 1.8i CLX -99 met.vihr., aj. -99 aj. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. 42 tkm, kuin uusi 18.900e FORD FOCUS 1.8i GHIA 5-ov. 831 9299 Laajennamme myymälää. 108 tkm, met.pun. EU-yhdistetty 4,9-6,8 l/100 km, CO2-päästöt 117-162 g/km Toyota Landcruiser 3.0 TD Aut. -91 Valk., 2xrenk., alu.v., lämmitin, aj. -98 aj. NYT VAIN 17.500e FORD MONDEO STW 1.6i CLX -97 aj. Joulun aukioloajat ma-pe 9-19, la 9-16, su 12-16 UUDEN LIITTYMÄN AVAAJALLE KAHVINKEITIN VELOITUKSETTA voimassa 10-15.12. vain 120 tkm, tosi siisti NYT VAIN 10.900e TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. -98 aj. 18.900e RENAULT MEGANE 2.0i Classic -98 pun., aj. Brännström 040-752 5311, J. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. 70 tkm, ilmast. Puh. 22.950 e Toyota Avensis 1.8 Terra 4 ov. 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska Paletti Kyyjärvi KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ Kaunis, kultainen ENKELIRIIPUS 15 15 Muodikas, kultainen kiinalainen ONNENRIIPUS ?RAKKAUS. 15.950 e Renault Laguna 1.8 RT 5-ov. -01 aj. aj. 368 tkm, sin. NYT VAIN 10.950e RENAULT 19 RN 1.4 4-ov. 7.950 e VW Transporter 2.4 D lyhyt -92 aj. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. 48 tkm, kaikki var. VAIHTOAUTOJA: JA KYMMENIÄ MUITA VIIKON TARJOUKSET: FORD FOCUS 1.8i Limited -01 met.sin. 12.450 e VARMAT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Citroen Xsara 1.6 Break -03 aj.22 tkm, met.hop., ilmast. -97 aj. 200 tkm NYT VAIN 4.900e Saat asiakasetuna jopa Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemak. 10 € Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 20 € 30 € 50 € Tervetuloa! exclusive Muista lahjakorttimme Lahja Hänelle! Ajamisen iloa www.bmw.fi BMW 3-sarja BMW Malliston koeajopäivät ke?pe klo 09-17 Unelmiesi koeajo. Lerbacka Ab Kahvitie 69, 67600 KOKKOLA (06) 832 5200 Avoinna: ark. (06) 870 987 . KOKKOLA . Kamerapuhelin. BMW 325xiA sedan 4x4 BMW 330d coupé BMW 5-sarja BMW X5-sarja BMW 525iA sedan BMW 530dA sedan BMW 3-sarja BMW 316i Sedan BMW 320d touring Koeajokalusto: BMW X5 3.0dA Tuulilasi-lehden tutkimuksessa vuoden 2003 Merkkien Merkiksi valittiin BMW. Melantie 0400-932 079 B. 277 tkm 5.900 e PEUGEOT EXPERT 220 C 2.0 HDi-00 Valk., 2xrenk., läm., soitin, ALV, aj. 9-17, la 10-14 www.lerbacka.com www.paavonkone.fi Paavon Kone TEKNISET UUDEN RADIOLINJAN LIITTYMÄN AVAAJALLE! KANNUS . -93 Pun., 2xrenk., koukku, läm., aj. 390 tkm, pun., sis. JOULUKUUTA 2003 Palvelemme ma?pe 8.00?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Kumpulainen 0400-246 780, Tiinanen 040-734 5488, Haapakoski 0400-444 900 Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. 12.450 e Toyota Yaris Verso 1.5 Luna 5 ov. 153 tkm 4.750 e PEUGEOT 206 1.4 XR 3-ov. 16.900e FORD KA 1.3i -00 pun., aj. 197 tkm 17.450 e FORD ESCORT 1.6i STW Special -96 Pun., 2xrenk., läm., soitin, aj. 98 tkm 15.400 e VAIHTOAUTOJA NYT NETTOHINTAAN! Tehtaankatu 47 Kokkola, puh. 160 tkm 5.800 e PEUGEOT 406 2.0 HDi SR GW-00 Met.vihreä, 2xrenk., läm., soitin, aj. vain 103 tkm, hieno 12.700e VOLVO 960 GL 2.5 24V -95 autom.vaiht., met.vihr. ketjulla 15 15 KOT IMA ISTA KÄS ITYÖ TÄ HYVÄ VALIKOIMA RIIPUKSIA! HYVÄ VALIKOIMA RIIPUKSIA! YLIVIESKA . 160 tkm 13.600 e PEUGEOT BOXER 320 M 1.9 TD -01 Pun., 2xrenk., soitin, ALV, aj. 18.950e FORD FOCUS STW 1.6 -00 met.pun. 19.450 e Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. 12/02, aj. 18.900e FORD ESCORT STW 1.6i GHIA -97 met.pun. 66 tkm, met.hop. 79 tkm 11.800 e PAKETTIAUTOT PEUGEOT BOXER 320 M 1.9 TD -01 Pun., 2xrenk., soitin, ALV, aj. -99 aj. aj. 57 tkm, 1-om. Asiakasomistajaetuna saat lisäksi 1000 e edestä S-lahjakortteja vaikkapa jouluostoksiin. Wikman 040-566 6788 T. 19.900 e Mazda 626 1.8 GL 4-ov. -98 Pun., 2xrenk., läm., soitin, aj. 14.950 e Peugeot 306 1.6 Family Wagon -99 aj.139 tkm, vihreä 12.450 e Nissan Almera 1.6 Si 3-ov. -99 aj. 95 tkm, met.sin. -99 Sin., 2xrenk., läm., soitin, varash., aj. Toimi pian. 71 tkm, met.hop. toimituskulut). 90 tkm, valk. 11.950 e M. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.nystedt.fi Vaihtoautot netissä: M. Tarjous on voimassa vain joulukuun aikana tehtäville uusille rekisteröinneille. 12.450 e PAKETTIAUTOT: MB VITO 108 D -96 aj. BMW 3-sarja hinta alk. -96 aj. ilmast. ALV 11.950 e VW Transporter 2.4 D pitkä -94 vihreä., sis. Oy L. 17.950 e Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon -97 aj. -95 Valk., 2xrenk., läm., soitin, aj. sis. Sandström 0400-660 061 LUOKKANSA TURVALLISIN AUTO Hinnat alk. 150 tkm 6.900 e FIAT PUNTO 55 3-ov. Kuvan autossa erikoisvarustelu. 47 tkm, valk. -97 aj. alv. -95 Viin.pun., 2xrenk., läm., soitin, aj. (sis. -97 Vihreä, 2xrenk., läm., soitin, aj. 47 tkm, met.valk. 25.900e CITROEN BERLINGO 1.9D -03 rek. 296 tkm 4.900 e AUDI 80 2.0 E Avant Aut. 35.800 e Toyota Corolla Verso 2.0 D4D Terra -02 aj. 150 tkm 13.900 e PEUGEOT BOXER 320 M 1.9 TD -01 Pun., 2xrenk., soitin, ALV, aj. 67 tkm, met.hop. KESKIVIIKKONA 10. 54 tkm 11.450 e PEUGEOT 605 2.0i SR Aut. 98 tkm 14.900 e FIAT MAREA 100 SX 4-ov. -02 met.harm., aj. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. toimituskulut). 140 tkm 8.350 e RENAULT 19 1.4i RN 5-ov. Paljon tuotteita alta pois. aj. 101 tkm, met.pun. alk. 71 tkm, met.pun. Indolantie 7, Kokkola. 26.800 e + toimituskulut 600 e = 27.400 e. 49.900 e Toyota RAV4 2.04 4WD Luxury -03 aj. -01 met.sin. 57 tkm, ilmast. 17.500e VOLVO S70 2.5i 10V -98 met.sin., kaikki varust. 16.450 e Toyota Carina E 1.6 XLi 4-ov. 98 tkm, met.rusk. aj. 167 tkm 11.950 e RENAULT MEGANE 1.6i Break-00 Valk., 2xrenk., ilmastointi, läm., soitin, aj. 13.950 e Toyota Carina E 1.6 Nova S 4-ov. 138 tkm 13.900 e PEUGEOT BOXER 320 M 1.9 TD -01 Pun., 2xrenk., soitin, ALV, aj. 57 tkm, 1-om. 14.750 e (sis. -95 met.vihr., aj. 06-8278 400 PEUGEOT 306 1.6i 5-ov. TARJOUKSEMME TÄNÄÄN: VIESCARIN JOULULAHJA: 2000 euroa Osta ja rekisteröi mikä tahansa Ford-henkilöauto joulukuun aikana ja saat 1000 e edun, tarjous koskee kaikkia asiakkaita. 15.450 e Ford Focus 1.6 Ambiente STW -02 aj.37 tkm, pun. 47 tkm, hieno 10.600e CHRYSLER PT CRUISER 2.0i aut