Tähän mennessä tehtyjen päätösten mukaan remontin piti alkaa vuonna 2003. . Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Vuokko Keto KRUUNUPYY (KP) Teerijärveläiset Susanne Witting-Vidjeskog ja Mats Vidjeskog ovat asuneet kolmisen vuotta entisöidyssä, 1800-luvun alussa rakennetussa sivukamarituvassa. Veteen lisätyn suolan on tarkoitus sitoa pölyä. . . Mats Vidjeskogia askarrutti, kannattaako siirtäminen, koska hän itse ei ole rakentaja. Tai miten talo on ylipäänsä rakennettu, kun siirtovaiheessakin lyijyn painoisia hirsiä nostamaan tarvittiin puuauton nosturi. . . . . . . . . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 97 KESKIVIIKKONA 10. . .16-18 Sarjakuvat . . Katupölyä on perinteisesti vähennetty vesikastelulla ja harjauksella. . Ensin tulee tuntea demokraattiset menettelytavat ja sitten tulee perehtyä asioiden tosiasialliseen kulkuun. . . . Valtion aikatauluun hankkeen aikaistaminen ei vaikuta. . . . . Hallituksen mielestä olisi parempi, jos töihin päästäisiin jo tänä vuonna, jolloin oppilaiden evakkoaikaan tulisi huomattava lyhennys. . . . . . Esimerkiksi käsitys siitä, että Nivalan kaupungin ei kaiken tapahtuneen jälkeen tulisi puuttua esitettyyn kuntarajan muutokseen ei täytä demokratialle asetettavia laillisuusvaatimuksia, kaupunginjohtaja Paavo Karttunen Nivalasta vastaa Matti Ruuttuselle (Kp 6.4.) Padinki-asiassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Ulkomaat Mielipide +7 +9 +8 +5 5-10 m/s Demokratia on tunnettava Insinööreille muotoiluoppia Insinöörien ja artenomien yhteistyön tuloksena syntyi muun muassa nuorekas istuin Noppa, jota esittelevät tekijät Niina Auno ja Saija Sydänmetsä Ylivieskasta. Valtio on luvannut osallistua remonttikustannuksiin vuosina 2004 ja 2005. . . . . . . . . . Timo Kolppanen pesee Kaarlelankadulla katukivetyksiä. . . . .19 Tv, Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . Hallitusta ei liiemmin miellytä sivistyslautakunnan väliaikaistiloiksi kaavailemat viipaleluokat, joita tarvittaisiin useampia ja siltikin osa oppilaista joudutaan kuljettamaan muihin kiinteistöihin, esimerkiksi lukiolle. . . . Sillä käytetäänkö vettä vai suolaliuosta ei kaduista vastaavien mielestä ole asukkaille merkitystä. . . . Hallitusta huolettaa oppilaiden kohtalo, sillä huomattava osa luokkatiloista on määrätty käyttökieltoon ja opiskelu tapahtuu väliaikaistiloissa. . . . . .10 Matkailu . . . Sivu 4 Sharon taipumattomana s Israelin pääministeri Ariel Sharon pysyi edelleen tiistaina taipumattomana ja vakuutti, että Israel jatkaa miehitystään ja iskujaan palestiinalaisalueilla siihen saakka kunnes ”terrorismin tukirakenteet” on saatu tuhottua. . . .11 Mielipide . . . Sivu 3 Tuet alenevat ja kiintiöt pysyvät Euroopan tuottajajärjestöt ovat yhtä mieltä siitä, että perheviljelmät ovat paras vastaus eurooppalaisten kuluttajien toiveisiin, kertoo pääsihteeri Risto Volanen. . . . . . . . . Sivu 4 Yläasteen remonttia ehkä aikaistetaan. . . . – Tässä on kyseessä juutalaiskansan ja Israelin valtion kohtalo, Sharon muistutti. . Katupölyn taltuttamisen luonnonkeino, sade, antaa vielä odottaa itseään, joten liikenneväylien kunnossapidosta vastaavien piti turvautua kemian keinoihin. Liite Vanhan tunnelma viehättää Sivukamarituvasta lapsiperheen koti Äiti-Susanne sylissään Irene, isä-Mats sekä Alice (edessä vasemmalla) ja Edith Vidjeskog uusvanhan sivukamaritupansa edustalla Teerijärvellä. . . . . . . . . .14 Kulttuuri . . . . . . . Vanhassa saa paitsi kodin, myös tunnelman kaupan päälle. – Kemira on tehnyt vähäsuolaista liuosta juuri tätä tarkoitusta varten, suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä kertoo. .12-13 Sää . . . .15 Urheilu . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus päätti selvittää, voitaisiinko kosteusja homevaurioista kärsivän yläasteen remonttia aikaistaa. Venettä ei pidä keikuttaa, vaan on tehtävä yhteistyötä varsinkin Ranskan kanssa, toteaa Volanen. . Sivu 5 Pölyä taltutetaan suolaliuoksella Kokkolassa katujen lakaisuun uusi apu Katujen puhdistaminen on käynnissä. Hirsikehikon siirtämisessä meni vain pari viikkoa. . . Vaimon haave vanhan talon entisöinnistä kuitenkin voitti. . . . . .9 Ulkomaat . . . Uusien tuulien takana ovat Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Lybeckerin käsija taideteollisuusoppilaitos Raahesta, jotka laajentavat yhteistyötään. .3-4 Kotimaa . Samaan syssyyn kaupunginhallitus selvittää, voitaisiinko väliaikaistilat löytää jostakin mahdollisesti tyhjillään olevasta suuresta kiinteistöstä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Puutekniikan insinööreiksi Ylivieskassa opiskelevat voivat ensi syksystä lähtien liittää opintoihinsa 10 opintoviikon paketin muotoiluja sisustusalan koulutusta. . . Tiistai oli Israelille synkkä päivä, sillä 13 maan armeijan sotilasta sai surmansa Jeninissä käydyissä kiivaissa taisteluissa. . . . . Sivu 10 s – Mistä tunnistaa onko vaikeassa ja kipeässä asiassa toimittu kunnallisen demokratian pelisääntöjen mukaan. . . . . . . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . Urakkaan otettiin ammattilaiset ja kymmenessä kuukaudessa talo oli siirretty vanhalta paikaltaan uudelle ja kunnostettu täysin. . . . . . . . .5-6 ja 8 Talous . – EU:n yhteisen maatalouspolitiikan puolustaminen on parasta Suomen maatalouden puolustamista. – Tavallinen kansalainen ei edes huomaa eroa. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Kokkolassa koetettiin eilen saada pöllyävää hiekkaa kuriin suolan avulla. . . Illalla muutamille keskustan kaduille levitettiin noin kolmeprosenttista suolaliuosta. Pienine kamareineen ja suurine tupineen rakennus on iästään huolimatta toimiva koti lapsiperheelle. . . . . . . Samalla suola, eli tässä tapauksessa kalsiumkloridi myös sulattaa jäätä ja estää sen muodostumista. . . Sivu 13 Keskiviikko A B Tänään . . . HUHTIKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kaija Vähäsöyrinki BRYSSEL (KP) Euroopan seitsemää miljoonaa maanviljelijää edustava, Copan pääsihteeri Risto Volanen uskoo suomalaisten tuottajien pärjäävän vielä unionin itälaajentumisen jälkeenkin. . . Jos kadulle jää liuoksen jäänteitä, ne valuvat viemäriin myöhemmän kastelun tai rankkasateen aikana. . Susanne ja Mats Vidjeskogin mielestä vanhan talon siirtäminen kannattaa. . Kun perheen kodin rakentaminen tuli ajankohtaiseksi, vanhan entisöimistä mietittiin parisen vuotta. Susanne Witting-Vidjeskog ei voi olla ajattelematta ketä kaikkia talossa on asunut ja mitä heille on tapahtunut. . . . . Odotettavissa on tukien laskua ja kiintiöjärjestelmien jatkumista, kun unioniin otetaan kahdeksan miljoonaa uutta maanviljelijää. .
Eläinrakkaille saattaa aiheuttaa puistatuksia jaksoissa toistuva ”eläintieteilijäosuus”. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 10. 8312881. Ohj. Kokkolan os. K-P:n Käsija taideteollisuus: Kurssit: seinävaate 10.4., huovutuskuvioinen tyyny 16.4. ”Kuinka usein seksi valtaa ajatuksesi?”, kuuluu eräs kysymyksistä. Ilm. La klo 11-13 lastenjuhla opistolla. Kotka pitää yritysten osuutta merkittävänä, sillä ne luovat mielikuvan seutukunnasta. – Mutta häntä loukkaa se, että jaksossa näkyy niin paljon apinoita. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Yhdistykset Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukunnan imagoa pyritään nostamaan erityisesti nuorten silmissä. Haapajärvi Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahaston vuosijuhla ja apurahojen jako ke 10.4. Tai ”oletko koskaan harrastanut seksiä vain siksi, että tunsit pakottavaa tarvetta siihen, ja sitten katunut jälkeenpäin?”. K-PKS Kultapisarat: Callas-näytelmä teatterissa pe 12.4. Pitkänsillankatu 20. Britanniassa Banzaita esitetään uudella E4-digikanavalla, jonka katsojat voivat oikeasti osallistua vedonlyöntiin kaukosäätimellään. menn. Su klo 10 messu kirkossa, klo 12.30 päiväjuhla ja rehtorin tulojuhla. Ohjelman kestohahmot ovat pääosin aasialaissyntyisiä, sarjassa puhutaan hoonoa enklantia, ja sarjan ilmiasu mukailee japanilaista sarjakuvaja videopeliviihdettä. Että ollaankos sitä enää vallan ollenkaan terveiden kirjoissa. K-P:n Meniere-yhd: Anja Ahlgren: homeopatia ja väriterapia aiheena to 18.4. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . La-su 13.-14.4. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 19 kirkossa. Halkokarin Pienkiinteistöyhd: Lasten uintimatka Kalajoen SaniFaniin la 13.4. ja terv.hoito-oppilaitos, Pohjanmaan ja Pohj.-pohjanmaan sot.soittokunnat. Rio De Janeiron esittäminen viidakkona ei vastaa lainkaan todellisuutta, tiedottaja manaa. 8311506. 30-henkisen Jakaranda-yhtyeen konsertti la 13.4. Kirkkok. Pohjanmaan Syöpäyhd. Roiman talolta klo 12. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kesäretki Halkosaaren kesäteatteriin 29.6. Anu Määtän tilataideteoksia kaupungintalon ala-aulassa 10.-30.4. Yksi kysymyksistä utelee, ”oletko koskaan etsinyt julkisilta paikoilta vierasta seksikumppania?”. 8361593. Klanseudun Luonto. Nelonen on asemoinut brittisarjan Törkytorstaiksi kutsuttuun ohjelmablokkiinsa. toukokuuta saakka. klo 13 Tervakartanossa. Marjut Järvimies, maalauksia ja veistoksia Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37, 17.4. p. Hengitysyhd. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Driving Rain -turneen konsertit sisältävät runsaasti Beatles-klassikoita höystettynä McCartneyn soolotuotannon ja hänen Wings-yhtyeensä kappaleilla. to 11.4. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Rio De Janeiron matkailutoimenjohtaja Jose Eduardo Guinle on jo pannut lakimiehet tutkimaan, mihin toimenpiteisiin kaupunki voisi ryhtyä. Lohtaja Kangaskylän mukulat ja Savipitäjän ajattelijat Aila Murron mielikuvitushahmojen näyttely Lohtajan kirjastossa 17.4. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pilkkiä, makkaranpaistoa ym. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Materiaalia kouluja varten on tarkoitus valmistaa syksyyn mennessä. Nuorille halutaan kertoa heidän omalla kielellään ja oikealla tavalla seutukunnan suomista mahdollisuuksista elää, asua, kehittyä ja työskennellä. Katsojat veikkaavat, kuinka kauan haastateltava sietää rasittavaa kättelijää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sen vuoksi tunnen tarvetta siteerata The Beatles -yhtyettä, harmaantuva ghanalainen diplomaatti totesi puheessaan. Sp tarjoaa kahvit, mukana Erja Herlevi. Il. klo 1819.45 keskussairaalassa asiantuntijat kertovat. klo 16.30 Neuvonta-asemalla. Anni p. 1 (Chydenius-Instituutin A-ovi). os 1. lomamatkan vuoksi. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Lyhyesti s viikko 15 Alavieska Martta Mäen maalauksia kirjastossa huhtikuun ajan. P. klo 19 KP:n Kesäyliopistolla, Pitkänsillank. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen to 18.4. Vähintään kuusi kyllä-vastausta antaneet ovat nettisivuston mukaan vaarassa joutua hankaliin tilanteisiin. – Guinle ymmärtää, että kyseessä on satiiri, matkailutoimen tiedottaja toteaa. Miehille on tarjolla 25 kysymyksen sarja. 8328550. Kokkolan Sydänyhd: Seurat tänään klo 13 Pikkusalissa. I.T.T. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Esitelmä: Elias Lönnrot virsirunoilijana, khra Esko Heloneva, kanttori Arto Harju, Kirkkokuoro, veisataan Lönnrotin virsiä. Pe klo 12 toivevirsiä, Witikka. klo 19 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Suomessa tämä ei ole mahdollista vielä. klo 18 ja pe 12.4. He liikkuvat kuulemma riskirajoilla, mutta avoin keskustelu ystävän tai perheenjäsenen kanssa saattaa jo auttaa. Annukka Hintsala, viulu ja Ismo Hintsala, piano. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Banzaissa lyödäänkin vetoa kaikesta: mikä vihannes painaa kilpailijattaren vasemman rinnan verran tai kenellä kilpailijoista on mittavin miehinen elin. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Mikkelin kesäretki 24.-26.5., p. klo 12. energiasta, Tapio Härkönen Kokkolan energiatilanteesta. klo 19 sos. klo 19 kirkossa. norppamerk. KoS: Suunnistuskoulun salivuoro pe 12.4. klo 19.30. Kompassit mukaan. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ma 15.4. klo 19 Raatihuoneella. näytelmän Akkaralli Kalajoella Merenojansalissa ke 10.4. Av. Nuotit mukaan. Paul McCartneyn Yhdysvaltojen-kiertue päättyy 18. Renlundin taidemuseossa Kokkolan seudun opiston ja Lasten ja nuorten kuvataidekoulun 20-vuotistaidenäyttely 28.4. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Merituuleen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Liisa p. Paul McCartneyn keikoilla runsaasti Beatles-klassikoita MADRID (STT–REUTERS) YK:n pääsihteeri Kofi Annan juhli 64-vuotissyntymäpäiväänsä samana päivänä kuin hän avasi Madridissa konferenssin, jonka teemana on – vanheneminen. Keilailua to klo 13 ja lentopalloa klo 18 (Hollihaka). Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hänestä on tullut rikas tv-show:n emäntä, joka maksaa Homerin pois sieppaajiensa kynsistä. 15.4. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 19. Keski-Pohjanmaan Sydänpiirin sydänjuhla su 14.4.klo 13 Kansantaiteenkeskuksessa. ja naisjaosto: Tupapäivä to 11.4. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Av. Raution Kylätmk. Sotainvalidit ja naiset: Sotilassoittokuntien konsertti 19.4. mape klo 11-17, la 10-14, su 12-16. Sana: ” Kun voimani uupuivat, hän tuli avukseni. Muutenkin Rion suurkaupunki näyttäytyy episodissa merkillisessä valossa. Pepper -albumille kirjoittamin sanoin. Tämän tyyppistä ja näköistä tv:n huumorisarjaa ei aiemmin ole tullut vastaan. 13 ke 10.4. ja neuletyyny 17.4. Pianoja viulukonsertti la 13.4. Kättelijämies vatkaa tauotta Banzain hilpeitä perushahmoja on Kättelijämies, joka haastattelee oikeita julkkiksia ja kättelee heitä taukoamatta koko rupattelutuokion ajan. P. Kirj. klo 18 Hakalax-talolla. Esimerkiksi kaduilla häiriköivien rottien ja apinoiden määrä on suunnaton. Tanssiseura Kokkolan Corte: Kisajärjestelypalaveri Villan koululla 15.4. Ensimmäisessä encoressa kuultiin Long And Winding Road, Lady Madonna ja I Saw Her There Standing There. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä 10.4. Kuuden kunnan alueella on käynnistynyt nuorisoprojekti, jossa markkinoidaan seutukunnan omia oppilaitoksia, yrityksiä ja vapaa-ajan harrastuksia. Onhan tunnetusti vapauttavaa ottaa joskus leikkisä kanta. Törkytorstain tulokas: Banzai! HELSINKI (STT) Paul McCartney viilettää parhaillaan kiertueella Yhdysvaltoja pitkin ja poikin. 116:6-7 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.16 (pimeys päättyy 5.24) Helsingissä 6.19, Utsjoella 5.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.44 (pimeys alkaa 21.36) Helsingissä 20.26, Utsjoella 20.55 Nimipäivät huomenna: Verna ortodokseilla Antippa Nimipäivät tänään: Tero ja Tryggve ortodokseilla Tero Tänään Keskiviikkona 10.4. Ne, jotka selviävät kyselystä korkeintaan kolmella kyllä-vastauksella, eivät vielä ole toivottomia tapauksia. K.H. Omat autot klo 8.45 Vartiolinnasta. Nelosen brittiuutuus Banzai on sketsisarja, joka on tehty ”japanilaisen” vedonlyöntiohjelman muotoon. To klo 12 tietokilp., Ventuksen vanh.koti klo 10-15, 14 Karleby Veterankör. Ilmajoen oopperamatka 12.6., p. Avausjaksossa mummogladiaattorit törmäävät rullatuoleilla toisiinsa, ja ostoskärryjä hyödyntäviä mittelöitä on useitakin. 2 riviä, sis. Mauri Koivusen esitys koulutuskuntayhtymän toiminnasta. Kai-Eerik Känsälä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Nuoriin halutaan vaikuttaa motivoimalla heitä jäämään tai palaamaan takaisin seutukuntaan, ohjausryhmän puheenjohtaja Tuula Puoskari sanoo. Toholampi Raili Välikankaan luento toholampilaisista merkkihenkilöistä: Mitä miehiä olivat valtapelimannit Juho Ylikorpi ja Johannes Manninen. Ilm. Kokkolan Paniikkihäiriöyhd: Kokoontuminen pe 12.4. – Täytän tänään 64 vuotta. Lopulta köyhä orpolapsikin, tai ainakin sellaiseksi luultu, löytyy. huhtikuuta Oaklandissa McCartneyn setti oli seuraavanlainen: Hello Goodbye, Jet, All My Loving, Getting Better, Coming Up, Let Me Roll It, Lonely Road, Driving Rain, Loving Flame, Blackbird, Every Night, We Can Work It Out, Mother Nature’s son, Vanilla Sky, You Never Give Me Your Money, Fool On The Hill, Here Today, Something, Eleanor Rigby, Here There And Everywhere, Band On The Run, Back In The USSR, Maybe I’m Amazed, C Moon, My Love, Can’t Buy Me Love, Freedom, Live And Let Die, Let It Be ja Hey Jude. Sen jälkeen Homer, tuo värikäs heppu, joutuu laittoman taksin sieppaamaksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2000 ark. K-P:n os: Kuntovoimistelu keskiviikkoisin klo 18.30 terveyskeskuksessa. Beethoven, Nordgren. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 17.30 Hakalax-talolla. klo 18 srk.keskuksen toimituskappelissa. saakka. Järj. Nelosen mukaan vuoden kuluttua myös suomalaiskatsojat pääsevät osallistumaan interaktiiviseen veikkaukseen ”jossakin muodossa”. Nyt olen saanut rauhan, Herra piti minusta huolen.” Ps. klo 19.30 ja la 13.4. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8220921 tai 8314636. 12.4. Syynä on Simpsons-jakso, joka brassiviranomaisten mielestä horjuttaa Rio De Janeiron miljoonia dollareita maksanutta kampanjaa houkutella kaupunkiin turisteja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Veteraaniopettajat: Tänään ke klo 10.30 ammattioppilaitokselle (Jokela-sali, päärak.). klo 14 ja 19. klo 12 srk:n mökin ranta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 13 ja 14.30 Konservatoriolla. Kaikki mukaan. Kaustinen Keski-Pohjanmaan Konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion yhteinen oppilasilta ke 10.4. 8225688. Evankelisen Kansanopiston toveripäivät 12.-14.4. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jokaisen vedonlyöntisketsin jälkeen katsojia kehotetaan esittämään veikkauksensa. Hymnoskvartetti Kannuksesta, laulua keskiajalta tähän päivään, paikallisten soittajien instrumenttiesityksiä, kahvit. Pe klo 19 kirkossa pienoisnäytelmä, hartaus, musiikkia. Yritysten lisäksi kohderyhmänä projektissa on harrastustoiminta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . K-P:n EPY: Jäsenet, torstai-illan tapaaminen 11.4. 8311334 tai 8314636. Muutama lippu jäljellä, yht. Oulaisista Ylivieskaan muuttaneella 27-vuotiaalla agrologilla on tuntuma nuoriin musiikkiharrastuksen kautta. klo 18.30 Falanderinkatu 29-33. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Singaporen hallitus tilasi kansalaisten käyttöön internetsivuston, jossa jokainen voi käydä tutkimassa oman pakkomielteensä astetta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa, ruokailu Pelimannitalossa. Heikki Kukkosen pastellimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 10.-30.4. ti 16.4. Koulukäyntien lisäksi kouluille suunnitellaan myös kummiyritystoimintaa sekä työssäoppimispaikkoja. Nuorisoprojekti kestää vuoden 2003 kesään saakka ja sillä on 200 000 euron budjetti Käytännön työtä tekee projektipäällikkö Antti Kotka, joka aloitti työnsä kuun alussa. Tämän jälkeen Annan siirtyi reilusti yli 30 vuoden takaisiin tunnelmiin. Ent. klo 12 huutokauppa. Hullut ideat muhivat pubissa Itämaisesta ilmeestä huolimatta Banzai on keksitty Britannian Manchesterissa. Tänään 10.4. Kahvikonsertti su 14.4. Vuosijuhlaesitelmä prof. Eteläväylä, Kokkola. valtakunnalliset Suomen Liiton ravinaisten kevätpäivät. – Uskon, että vastaus on kyllä, Annan jatkoi saaden konferenssiväen puhkeamaan mittaviin aplodeihin ja hersyvään nauruun. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Maastoharjoitus, sotilaskotitoiminta poikkeusoloissa Vattajalla 27.-28.4. saakka. Porilaisen Matti Järvenpään öljyvärimaalauksia Cicca-Artissa 30.4. Juha Pentikäinen. Simpsonit suututtivat Rio De Janeiron SINGAPORE (STT–REUTERS) Onkos sitä koskaan tullut mietittyä, josko seksi olisi päässyt livahtamaan henkilökohtaiseksi pakkomielteeksi. Ylivieskan seutukunnassa on paljon mahdollisuuksia nuorille, mutta niitä ei ole kuitenkaan tiedostettu ja markkinoitu riittävästi. klo 11 Hirvikoskella. klo 17 Kaljaasi 26. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 20. Kokkotupa: Ke klo 10.30 Kolibrit tk. Tv-tuottaja Gary Monaghan kehitti Banzain pubissa lyömällä kavereidensa kanssa vetoa joutavista asioista kuten minkä lasin baarimikko käyttää seuraavaksi. Nelonen tuuppaa Banzaita ruutuun torstai-iltaisin kahdeksan jaksoa 30. Projektilla on jo oma mansikka-logo ja nettisivut tulossa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 19 Sydänsopessa, Tehtaankatu 18. P. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Satutunti ke 10.4. 2-4. p. Yhdeksän jaksoa säilötään talteen ja esitetään todennäköisesti keväällä 2003. p. Oleskelu Riossa alkaa surullisesti – katulapset sieppaavat Homer-isän. Ilm. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa Oulasopiston aikuisten kuvataideryhmän näyttely to 25.4. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Teatteri Iltatähden enn.näytös to klo 19. Vedonlyöntikohteena on muun muassa se, kuinka monta heliumpalloa tarvitaan, jotta pieneläin nousee ilmaan. Kari Krapu. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta Nuorisotalo Hansalla, Torik. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 8319070. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 18.30-19 kirjastossa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ylivieska Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron juhlakonsertti su 14.4. Annan siteerasi Beatlesia SAO PAULO (STT–REUTERS) Rio De Janeiron turistiviranomaiset harkitsevat oikeustoimia ympäri maailmaa suositun Simpsons-animaation tuottajaporrasta vastaan. Sarja löytää epäilemättä lokeronsa sketsifanien videokirjastoista. klo 18.30 L. klo 19 Musiikkilukiolla. toukokuuta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 10 ja 13, to 11.4. Mitä on copd eli keuhkoahtaumatauti?, tilaisuudessa to 11.4. Av. klo 13 Lahnalammin kylätalossa. ja ohj. klo 18. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. klo 19, seur. saakka. Laulu-Martat: Kokoontuminen 15.4. Oma seutukunta voi olla mansikka Projektipäällikkö Antti Kotka markkinoi Ylivieskan seutukuntaa nuorille. Pikkupaketti. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. menn. klo 19 jäähallin pihalla. saakka. Järj. Juhlapuhe Juhani Vähäkangas. klo 18.30 Kirjastoja kulttuuritalossa. saakka. Banzain lystinpito uppoaa otollisimmin teineihin ja lapsenmielisiin aikuisiin. klo 17.30 Konservatorion salissa. – Will you still need me, will you still feed me, when I’m 64, eli sangen vapaasti suomennettuna ”vieläkös minua 64-vuotiaana tarvitaan ja syötetään”, Annan kyseli Paul McCartneyn muinoin Sgt. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolan Työttömät: Englantia tänään klo 10. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen tänään ke 10.4. Vapaussotien Perinneyhd: Jääkäriseminaari Kortesjärvellä su 14.4. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka. Toisen encoren kappaleet olivat Yesterday, Sgt. Ekoenergiailta to 11.4. klo 10 koululta. Tavoitteena on luoda pysyvä tapa toimittaa ja tehdä nuorille heidän kannaltaan kiinnostavaa materiaalia ja toimintaa seutukunnasta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sirkka Tepponen Luonnonsuojeluliitosta kertoo mm. Vanhustenkotiyhd:n kerhohuoneelle. Heitä kehotetaan hakeutumaan hoitoon. Hankkeen aikana pyritään saamaan mitattavia tuloksia seutukunnassa pysymiseen, muuttoon tai paluuseen. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. ja Sanna Finnilän ohj. Perho Elias Lönnrotin virsi-ilta su 14.4. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Himangan Eläkeläiset: Ykspihlajan eläkeläisten iloiseen iltapäivään 18.4. 8637002, 040-7550430. Pyhäjärvi Taiteilija Kaarina Staudinger-Loppukaarteen taidenäyttely Salmenportissa kaup.talolla 12.4. Vaimokulta ja armas anoppi, Kopolan Harrastajateatterin esitykset to 11.4. klo 18.30 Tervakartanossa. klo 19 urheilutalolla. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 14 Havulassa, Plassintie 56. KoS: Suunnistusharjoitus pe 12.4. Ensimmäinen kohderyhmä ovat koulut ja oppilaitokset sekä opettajaja opiskelijaryhmät. Järj. saakka. Callas-mestariluokka pe 12.4. Kokkolan Sotavet. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin lastenkonsertti Mammuttijahti la 13.4. klo 12. eli Iloinen improvisaatio teatteri pe 12.4. Kokkolan Seudun Luonto: Kokoontuminen to 11.4. Kansantaiteenkeskuksen teatterin komedia Ompelukone to 11.4. klo 13 (loppuunmyyty) ja 19 kulttuuritalon teatterisalissa. saakka klo 915. Jaksossa Simpsonit lähtevät Rioon löytääkseen orpolapsen, jonka avustamiseen Simpsonien ”lapsinero” Lisa on osallistunut. Kannus Ritva Airaksisen Tanssijat-taidenäyttely Galleria Justus, Asematie 1 26.4. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 19. Os. Juhlapuhe Maarit Graner, sis. Projektilla pyritään myös estämään negatiivisten väestöennusteiden toteutuminen. K-P:n Psoriasisyhd: Potilasjärjestöjen kesäretki Halkosaaren kesäteatteriin 29.6. klo 17-18 Koivuhaan koululla. Joht. Osansa saa myös Duudsonittyyppinen kahjokisailu. Kalajoki La 13.4. Kiertueen ensimmäisellä keikalla 1. Vapaa pääsy. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kuva: Päivi Savela Jukka Annala HELSINKI (STT) Torstaina tv:ssä alkaa pitkästä aikaa piristävän absurdi huumorisarja. erik.lääkäri. (06) 827 2234, . Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise) ja The End. – Pääpaino on joka koulun opintojaan lopettavassa ikäluokassa, Kotka sanoo. Eläkeliitto Lestijärvi: Ulkoilupäivä to 11.4. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kokkolan sydänyhd: Tahdistinryhmän tapaaminen kahvin kera huomenna to 11.4. Opettajien lisäksi yritysten ja nuorisojärjestöjen edustajia valmennetaan kertomaan nuorille seutukunnasta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 19 ja la 13.4. Iltakävelylle, Käsija taideteollisuusoppilaitoksen tekstiilin opiskelijoiden valmistamia ryijyjä ja kuultokudoksia Kela:n näyteikkunassa 15.4. Kokkola-Kvartetin konsertti ke 10.4. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Kalajoki Kalajoen Eläkeläiset ry:n 35vuotisjuhla Teatteritalolla to 11.4. 0400-364813. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Monaghan valitsi sarjan yleisilmeeksi japanilaisuuden, jonka popkulttuuriin hän on viehtynyt. Seksiriippuvuus ilmi nettisivun avulla. K-P:n MTY: Ompelukoneryhmä ke klo 12-14, suti-ryhmä to klo 12-14, oma-apu itsehoitoryhmä la klo 1416 Varaventtiilissä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Esiint. Sircus Caliban avausnäytös ma 15.4. P. K-P:n os: Johtokunta to 11.4. Särkkäin Näyttämö ry / Kalajoen kansalaisopiston näytelmäpiiri esittää Heikki Luoman kirj. 875162 tai 875244
– Karjakoko on kaksinkertaistunut seitsemän vuoden aikana on on nyt EU:ssa 35 lehmää. Pienistä järvissä varsin heikko happitilanne on muun muassa Evijärvessä, Räyrinkijärvessä ja Ullavanjärvessä. – Edessä on monimutkainen solidaarisuusprosessi, mutta hommat hoidetaan yhdessä. Ulkopuolisen työllistämiseen maksetaan tukea puolet palkkaja sivukustannuksista, mutta enintään 340 euroa. Copan kanta on, ettei unionissa voi olla kahdenlaisia tuottajia. Maatiloja työllistämisessä oli mukana yhteensä 14. Vuonna 2004 tilanne voi olla toisenlainen, kun valtionosuudet jaetaan eri tavalla kuin tähän mennessä. On selvää, että kiintiöjärjestelmään löydetään ratkaisu viimeistään komission tasolla. Hapen vähäisyys ja mahdollinen loppuminen vapauttaa ravinteita pohjasedimenteistä ja tämä lisää leväkukintojen todennäköisyyttä kesällä. Nyt tukia varmistavat EU:n kanssa tehdyt sopimukset, vakuuttaa Volanen ja neuvoo suomalaisia syventämään suhteitaan Ranskaan päin. Jos maitoa on 1-2 prosenttia yli kiintiön, riittää se romahduttamaan hintatason, Volanen varoittaa. Sen jälkeen puhumme 15 miljoonan viljelijän ja 45 000 osuuskunnan suulla, Volanen toteaa. Summa on yhtä suuri kuin vuoden 2000 alijäämä. Ohutlevymekaniikan sopimusvalmistusta tekevä yhtiö aloittaa toimintansa heinäkuussa ja työllistää ensimmäisenä vuonna kolmen omistajan lisäksi kahdeksan työntekijää. Lahden alueelle on suunniteltu muun muassa laajaa kaupunkilaisten käytössä olevaa virkistysaluetta Merentaloineen. Kouluinvestointeihin esitetään tälle vuodelle yhteensä 661 000 euron lisämäärärahaa. Muutosehdotus pohjautuu nykyisiin maksuihin, mutta uutta on kiinteä 1 400 euron liittymismaksu. Viime kesän 85 työllistetystä vain 15 oli oman perheen jäseniä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Ylijäämä on noin 9,4 miljoonaa markkaa (1,6 miljoonaa euroa). Tuet kohtaavat todennäköisesti 78 prosentin kohdalla eli tulokkaat eivät saa nykyistä tukitasoa ja nykyisiltä tuottajilta leikataan tukia. – Maidosta maksetaan tuottajille 31 senttiä litralta keskimäärin unionissa. Suomen EU-jäsenyyden vastustajana tunnetuksi tullut tohtori Risto Volanen toimii molempien pääsihteerinä. Yhteisestä maatalouspolitiikasta pidetään kiinni, sillä siitä luopuminen merkitsisi kriisiä. Velkaantuminen pieneni 26,7 miljoonaan markkaan (4,5 miljoonaan euroon) eli 2 601 markkaan (437 euroon) asukasta kohti. Tällä hetkellä Euroopan tuottajajärjestöjä edustavalla Copalla on 7 miljoonaa viljelijäjäsentä. Kunta investoi yhteensä 12 miljoonaa markkaa (2 miljoonaa euroa). Alustavasti on suunniteltu, että kyläkeskus rakentaisi ja rahoittaisi veistotilat, voimistelu/juhlasalin sekä ruokasalin, jotka olisivat yhteiskäytössä. Nimiasia ei varmastikaan sinänsä ole vähäpätöinen, mutta itse en osaa nähdä sitä isona. Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle, että se hyväksyisi vuoden 2001 tilinpäätöksen. Kaikki nämä ovat matalia järviä ja niihin ihmistoiminnan mukana tuleva ravinnekuormitus on suhteellisen suurta. Työ aloitetaan loppukesällä. Kunnan työllistämistuki on aina toissijainen valtion työvoimapoliittisiin tukiin nähden. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle omavelkaisen takauksen myöntämistä Ylivieskaan perustettavan uuden yhtiön 370 000 euron lainalle. Perheenjäsenen kustannuksista maksetaan 40 prosenttia, mutta enintään 170 euroa. Ylivieska korjaa vanhat koulut. Vuosikate peitti niin investoinnit kuin lainanlyhennykset. Hapen vähäisyys ei ole ympäristökeskuksen mukaan ainakaan vielä kuitenkaan johtanut kalakuolemiin. Myös Beamexin toimitusjohtaja Raimo Ahola sanoo, ettei hän mielellään haluaisi kommentoda nimikysymystä. Myös Sandsundin teollisuushallin myynti kasvatti tuloja lähes 1,5 miljoonalla markalla (250 000 eurolla). – Ensinnäkin olen oululainen ja vietän vain työviikot Pietarsaaressa. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Maanantaina istunut Kokkolan kaupunginhallitus päätti perustaa Vanhansatamanlahden jatkokehittämistä varten uuden työryhmän. Nimiasian ja kielikysymyksen paisuttelu ei ole rakentavaa, sanoo eräs pietarsaarelainen, joka ei halua nimeään mainittavan tässä yhteydessä. Meillä on suurempiakin asioita ratkaistavana. Tulot nousivat 5 miljonaa euroa Kaikkiaan tulot veroista ja valtionosuuksista nousivat 30,1 miljoonalla markalla (5 miljoonalla eurolla) eli 17,1 prosentilla. Tuottajat samalle viivalle Pääsihteeri Risto Volasen Copa valmistautuu EU:n itälaajentumiseen: Unionin seitsemän miljoonan maanviljelijän edusmiehenä toimiva Risto Volanen arvioi nykyisten maataloustukien alenevan 22 prosenttia unionin itälaajentumisen myötä. Willmanin mukaan tämänhetkinen järjestelmä on suosinut Pedersören tyyppisiä kuntia valtionosuuksien suhteen. Yritysmaailmassa asia joko koetaan araksi, tai sitten tai yrityksen markkinoinnin ja viennin kannalta vähemmän tärkeäksi. Nivalan kirkkoneuvoston hyväksymän tilinpäätöksen ylijäämä nousee 106 000 markkaan tilinpäätössiirron jälkeen. Öjalaisten yhteistyömalli eteni kaupunginhallituksessa KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus päätti maanantaina, että kaupunki varaa 20 000 euron määrärahan ensi vuoden talousarvioesitykseen Pentti Koskimies -liedkilpailun tukemiseen. Joillekin arkaa, toisille yhdentekevää Pietarsaaren seudun kansainvälinen nimi ei innosta kommentteihin Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Pedersören tilinpäätös vuodelle 2001 osoittaa kunnan päässeen plussan puolelle. Tässä suositus ilmeisesti perustuu siihen, että ruotsi on seudun enemmistökieli. Kiintiöjärjestelmästä on syytä pitää kiinni, kuten myös tuotannosta. Vientiyhteyksissä meille on tärkeää pitää esillä nimenomaan Beamexin nimeä, sillä jostain Malesiasta tai Indonesiasta katsoen Suomi on jo hyvin kaukainen ja tuntematon paikka. Vanhansatamanlahden kehittämiseen työryhmä KOKKOLA (KP) Kokkolan Öjassa viritellään uudenlaista yhteistyötä kaupungin ja paikallisen kyläyhdistyksen välille. Nivalan seurakunnan verotulot kasvoivat Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun imagoa pohtineen työryhmän esitys, jonka mukaan seudusta kansainvälisissä yhteyksissä olisi aina käytettävä nimeä Jakobstad Region, ei innosta yritysmaailman edustajia kommentteihin. Michael Hagström, Anne Brännström ja puheenjohtajaksi Christer Broman. 2002 Maakunta 3 Kaija Vähäsöyrinki BRYSSEL (KP) Euroopan tuottajajärjestöjen ja osuuskuntien päällikkö Risto Volanen valmistautuu Brysselin toimistossaan kovalla kiireellä ottamaan vastaan valtavan määrän uusia jäseniä eurooppalaisten tuottajien joukkoon. Toukokuussa alkava Rahkolan koulun peruskorjaus tulee maksamaan 2,7 miljoonaa euroa. Kuitenkin 5 miljoonaa viljelijää saa elantonsa alle 10 hehtaarin tiloilta. Seuraava konkreettinen toimenpide Vanhansatamanlahden alueen kunnostamiseksi on Suntin leventäminen ja ruoppaaminen Suntinsuun seudulla. Viime vuonna kunnan 147 299 markan tuella työllistettiin kuukaudeksi 85 nuorta. Kilpailun profiili sopii hallituksen mukaan erittäin hyvin musiikkikulttuuriaan korostavalle kaupungille ja maakunnalle. Työllistettäviltä nuorilta edellytetään vähintään peruskoulun tutkintoa. Liedkilpailun ideana on nostaa esiin konservatoriossa ja musiikkikorkeakouluissa opiskelevia laulaja-pianisti pareja. Seuraavana vuonna lisärahan tarve on noin 952 000 euroa. Maidon osuus on 17 prosenttia EU:n maataloustuotannosta ja siinä liikkuu rahaa 40 miljardia euroa. Syynä on se, että unionin suurimman tuottajamaan sana painaa eniten maatalouspoliittisia päätöksiä tehdessä. Yhdessä vuodessa kurottiin kiinni tappio, joka oli vuonna 2000, sanoo kunnanjohtaja Gösta Willman. Kunnan työttömyysaste oli 5,8 prosenttia, joka oli yksi maan alhaisimpia. Jos yhteinen maatalouspolitiikka (CAP) purkautuu, alkaa se vaikeimmista oloista. Vuosikatetta kertyi 15,5 miljoonaa markkaa (2,6 miljoonaa euroa) eli 1 508 markkaa (254 euroa) asukasta kohti. Tehdyn laajenemisehdotuksen kanssa voidaan elää. Suositusta on myös kysytty nimineuvonnan ruotsinkieliseltä puolelta. Tuet eivät kuitenkaan parane, sillä halukkaita maksajia ei löydy. Kaupungilla on tehty visioita useiksi vuosiksi eteenpäin alueen kunnostamiseksi. Tilipäätöksen jälkeen vuosikate asettui noin 880 000 markkaan. Jos kiintiöistä luovuttaisiin, häviäisi hinnasta 40 prosenttia. Toisaalta kunnan toimintamenot kasvoivat 6,2 prosenttia, yhteensä 207,8 miljoonaa markkaa (34,9 miljoonaa euroa). Ranskalaiset pyysivät Volasta tehtävään ja viimeiset viisi vuotta hän on taistellut eurooppalaisen, perheviljelmiin perustuvan, maataloustuotannon puolesta. Poliitikot vaativat uudistuksia ja tuottajilta odotetaan halpaa, mutta ympäristöystävällisesti kasvatettua ruokaa. Tulokkaat yhdistetään pian yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Itälaajeneminen tuo unioniin 110 prosenttia lisää viljelijöitä, 40 prosenttia lisää maata, 25 prosenttia lisää asukkaita ja 7 prosenttia lisää ostovoimaa! – EU:n itälaajentumisessa tulevien uusien maiden tuottajien edustajat muuttavat Copan tiloihin ensi syksynä. Etusijalla ajatuksissani ovat Beamex, sen tuotteet ja työntekijät. Kokkola tukee Pentti Koskimies -liedkilpailua PERHO (KP) Perhon kunta maksaa entiseen tapaan tukea yrityksille ja maatiloille nuorten kesätyöllistämiseen. EU:n osuuskuntien puolesta toimivalla Cogecalla on takanaan 30 000 osuustoimintajärjestöä. "Jakobstad Region" on imagotyöryhmän mukaan Kielitoimiston suositus. Joitakin Pietarsaaren suomenkielisiä asukkaita ajatus Pietarsaari-nimen poisjättämisestä sen sijaan on loukannut. Ensi vuonna Kokkolassa järjestettävä kilpailu laajenee pohjoismaiseksi. Kesätöitä Perhon nuorille (KP) Etenkin pienissä ja matalissa järvissä on todella vähän happea Länsi-Suomen alueella. Kaupunginhallituksen maanantaina tekemän päätöksen mukaisesti kylän uutta koulua ja kyläkeskusta suunnittelemaan perustetaan yhteinen työryhmä. Euroopan maatalous on yhä perheviljelmiin perustuvaa, vaikka karjakoot kasvavat. Ulkomaisille yritysvieraille joudutaan seudulla selvittelemään nimiasioita jo lentokentältä lähtien, josta voidaan puhua Kruunupyyn, Kokkolan, Pietarsaaren ja Jakobstadin kenttänä. Uuden rakentaminen olisi tullut noin 1,18 miljoonaa euroa kalliimmaksi, minkä lisäksi vanhan koulun purkamisesta olisi koitunut noin miljoonan euron kustannukset. Tuotantoyksiköiden koko ratkeaa poliittisilla päätöksillä. Ryhmän ensimmäinen tehtävä on laatia työnjako kaupunginhallituksen ja perustetun ryhmän välille. Järvien happi vähissä Länsi-Suomessa NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan viime vuonna tekemä tulos oli 77 344 markkaa ylijäämäinen. Tutkija Pirjo Mikkonen Kielitoimiston nimineuvonnasta hämmästelee ensin asiaa, mutta löytää sitten esitykselle perusteet: – Yleensähän suositus on se, että Pohjoismaihin suuntautuvissa yhteyksissä käytettäisiin paikkakuntien ruotsinkielisiä nimiä ja yhteyksissä muihin maihin ja muilla kielillä, esimerkiksi englanniksi, suomenkielisiä nimiä. Öjan kyläkeskus-hankkeelle on mahdollista saada EU-rahoitusta, mikäli kaupunki voi osoittaa hankkeen tarpeellisuuden ja järkevyyden. Smarthousen ja Origon fuusio ei lisää kaupungin vastuita eikä asema takaajana muutu. Tämä merkitsisi maidon hinnan painumista Uuden-Seelannin 15 sentin tasolle. Maksettu palkkasumma kohosi 7,4 prosenttia eli 75,7 miljoonaan markkaan (12,6 miljoonaan euroon). Monille on yllätys ja eksoottisen mielenkiintoista, että Suomi on kaksikielinen maa ja Pietarsaari kaksikielinen kaupunki, Raimo Ahola sanoo. Summa ylittää selkeästi sekä poistot että investoinnit. – Ensi vuosi näyttää vielä hyvältä, samoin vuosi 2003, Willman sanoo. Pedersören väestö kasvoi vuonna 2001 kahdella henkilöllä 10 260:een, joka on suurin väestömäärä sitten kuntaliitoksen vuonna 1977. Suurimpana rahoittajana toiminut Saksa katsoo jo maksaneensa sotavelkansa Euroopalle. Yrityksiin ja maatalousyrityksiin voidaan palkata töihin paitsi vieraita, myös oman perheen jäseniä. Seurakunnan verotulot kasvoivat viime vuonna melkein kymmenellä prosentilla: verotulojen kassakertymä oli 9,4 miljoonaa markkaa, kun ne edellisvuonna olivat noin 8,6 miljoonaa markkaa. Pentti Koskimies -liedkilpailu on ainoa Kokkolassa järjestettävä huomattava taidealan kilpailutapahtuma. Valtuustolle esitetään hyväksyttäväksi vesihuoltolaitoksen uudet maksutaksat, jotka tulevat voimaan toukokuun alusta. Unionin maatalous on mennyt kriisistä kriisiin viime vuodet ja 4 miljoonaa eläintä on poltettu eläintautien torjumiseksi. Tukea ei myönnetä kotitalouksille. Ryhmään valittiin Veikko Laitila, Markku Pohjonen, Kajsa Kouvo, Eino Pihakari, Veli-Pekka Koivu, Heikki Penttilä. Imagotyöryhmä perustelee esitystä nimikäytännön selkeyttämisellä. Maidon hintaa tarkastellaan vuosina 2005-06. Hyvän kehityksen ensisijaisena syynä olivat nousseet verotulot ja valtionosuudet. Rahkolan lisäksi jatketaan Raudaskosken koulun peruskorjausta sekä aloitetaan Rannan koulun erillisen lisätilan rakentaminen syksyllä. – Tämä on erittäin hyvä ja positiivinen tuloskehitys. Valtuustolle esitetään omavelkaisen takauksen myöntämistä yhtiön 683 000 euron lainalle. Kaupunki on varautunut talousarvioissaan uuden koulun rakentamiseen Öjaan vuosina 2003-2004. Tänä vuonna työllistämiseen on varattu 25 300 euroa eli 150 427 markkaa. Kielikeskustelu tai kieliasioiden näkeminen ongelmana on minulle ulkopaikkakuntalaisena vierasta. Kaupunginhallitus harkitsi maanantaina Rahkolan ja Rannan kouluhankkeiden niputtamista yhteen mutta päätyi esittämään vanhojen koulujen peruskorjausta uuden rakentamisen sijaan. Pedersöre vuodessa plussalle Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginvaltuusto saa käsiteltäväkseen mittavan kouluinvestointipaketin, jonka suurin kohde on Rahkolan koulun peruskorjaus. – Toisaalta tulen yksikieliseltä alueelta, ja toisaalta vientimme kohdistuu reilusti yli 30 maahan, joissa puhutaa reilusti yli 30 kieltä. Maatalouden osuus EU:n budjetista on noin puolet. Volasen mukaan perheviljelmät ovat paras malli, jolla täytetään maatalouteen kohdistuvat odotukset. Ylivieskan Teknologiakylä YTEK Oy aikoo fuusioida omistamansa tytäryhtiöt yhdeksi yhtiöksi. “Suurempiakin asioita ratkottavana“ – En missään nimessä halua kommentoida tätä asiaa, mielestäni sitä ei edes kannata kommentoida. – Tapaan sanoa vieraille heidän saavuttuaan, että kutsuttiinpa kenttää miten tahansa, he ovat tulleet oikeaan paikkaan. Nyt varteenotettavaksi vaihtoehdoksi on muodostunut malli, jossa osa koulutiloista sijoitettaisiin uuteen kyläkeskusrakennukseen ja kunta vuokraisi niitä koulukäyttöön. Kiintiöt turvaavat hintaa – EU:n maatalouspolitiikan puolustaminen on parasta Suomen maatalouden puolustamista, eikä suomalaisten pidä keikuttaa venettä
Ei enää vuoteessa kääntyilyä läpi yön. Jämsänkosken ranta-alueiden kunnostukseen osallistuvat kaupungin lisäksi ympäristökeskus ja Vattenfall, joiden osuus kustannuksista on kaupungin osuutta selkeästi suurempi. Vuosikate nousi yli 11,3 miljoonaan markkaa, kun se edellisvuonna oli yli 600000 markkaa miinuksella. Kun viime vuoden tuloksesta osa käytetään vanhojen alijäämien kattamiseen, katettavaa jää vielä runsaat 1,5 miljoonaa markkaa. Valtuustolle esitetään, että Jämsänkosken kunnostamiseen myönnettäisiin 25 000 euron lisämääräraha. Parttimaan esitys hävisi äänin 2-7. Ylivieskalaisen Terhi Kortteen suunnittelema istuin on valmistettu kertopuupalkista, josta tähän mennessä on tehty lähinnä kattotuoleja rakennuksiin. Vain meillä yhdistyvät tekninen osaaminen ja suunnittelu. Keskustaan kaksi tykkiä Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Puutekniikan insinöörien koulutus laajenee valmistustekniikan opiskelusta kalustesuunnitteluun, muotoiluun ja sisustukseen. Tavoitteena on antaa puutekniikan insinööreille ja artenomeille vahvat perustaidot vaikka yrittäjiksi. Tiitto ja Kuona. Tammilehto perusteli yhteistyön tarvetta sillä, että EU:n maatalouspolitiikan välitarkastelu tuo paineita myös viljasektorille. Nykyistä opettajakuntaa vahvistetaan kahdella arkkitehdillä sekä markkinoinnin opettajalla. Tuoleja yhteistuumin Yhteinen kalustesuunnitteluprojekti on laittanut insinöörija artenomiopiskelijat yhteistyöhön.Yhteensä 28 opiskelijaa toteutti 3-4 hengen ryhmissä kahdeksan erilaista tuoliideaa. Toiminta kuitenkin loppui viime helmikuussa, koska työvoimatoimistolla ei ollut tarjota töihin yhdistelmätukeen oikeuttavia työntekijöitä. Sen tehtävänä olisi huolehtia koko kotimaisen vilja-alan kehittämistarpeita. Pitopaikkakunnat on valittu vuoteen 2006. Perusratkaisut ovat yksinkertaisia ja helposti yhdisteltäviä. Ei enää unta häiritsevää painetta, kipua tai rasitusta selän, niskan, hartioiden, käsien, lantion tai jalkojen lihaksissa ja nivelissä. Lisätietoja ilmaisnumerostamme 0800-98400 tai www.tempur.fi Maahantuoja: Tempur Suomi Oy Tempur-kokemus on uskomaton! Tempur muotoutuu kehon lämmön ja painon vaikutuksesta täydellisesti vartalosi mukaan ja antaa sinulle painottomuuden tunteen. Erikoispehmeän pintakerroksen ansiosta nukut yösi paljon paremmin. Opiskeluryhmään tulee mukaan 15 tekniikkaan suuntautuvaa artenomiopiskelijaa Raahesta. Haapajärvenkin tulos kohentui reippaasti Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että perusturvan päävastuualueelle myönnettäisiin 15 700 euron lisämääräraha veteraanien siivouspalvelujen järjestämiseen. Tuolit ovat esiteltiin tiistaina Ylivieskassa ja jatkossa ne ovat nähtävillä Raahessa ja Tampereella. TURKU (STT) Maaja metsätalousministeri Raimo Tammilehdon (sit.) mielestä vilja-alan on tiivistettävä yhteistyötään. Maaja metsätalousministeriön tietojen mukaan komissiossa on kaksi erilaista näkemystä siitä, miten viljan interventiojärjestelmiä pitäisi kehittää. Haapajärven Sotaveteraanit ry on järjestänyt veteraaneille kotipalvelua kahden vuoden ajan. Asiasta neuvotellaan Reisjärven ja Pyhäjärven kanssa. Liikuntalautakunnalle annettiin tehtäväksi valmistella periaatteet urheilijoiden tukemisessa ja palkitsemisessa. Yhtiön vähemmistöosakkaita ovat muiden muassa pankit. Tervetuloa! • Fysikaaliset hoitolaitokset kautta maan Tempur jälleenmyyjät: Tempur ® ...koska hyvä uni on elämänlaatua! Tempur ® ...koska hyvä uni on elämänlaatua! Niittykatu 1, KOKKOLA Leenalan huonekaluliike Ky Nivala myymälät kautta maan Valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. Sen laajuus on 10 opintoviikkoa, kertoo puutekniikan yliopettaja Kaija Arhio Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta. Kaikki kahdeksan tuolia ovat nuorekkaita ja erilaisia. Ryhmät ideoivat tuotteen, tekivät mallin ja suunnittelivat teollisen valmistuksen. Oikaisutilitys oli 0,4 miljoonaa, kun se edellisvuonna oli – 2,7 miljoonaa. Tämä on tulevaisuutta, toteaa lehtori Hanna Partanen Lybeckeriltä. Istuimista voi rakentaa hyllyjä, pöytiä tai baarijakkaroita. – Yhdistimme lämpökäsiteltyä koivua ja ruostumatonta terästä, jolloin tuolista saatiin vankka ja siro. Veteraanien siivouspalvelu jatkuu Kaupunki tulossa avuksi HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven keskustaan tuodaan mahdollisesti jo ensi kesänä kaksi tykkiä. Kaupunginhallitus väläytti vihreää valoa sille, että Haapajärvelle anottaisiin Herättäjäjuhlat. Muotoilua ja sisustusta insinööreille Ari-Matti Nikula Alavieskasta (vas.) ja Janne Svartström Pulkkilasta toteuttivat raahelaisen Minna Heikkilän idean lämpökäsitellystä koivusta ja ruostumattomasta teräksestä tehdystä saunajakkarasta. Se kestää käyttöä sekä kosteutta saunassa ja terassilla. Mukana on paljon itsenäistä tiedonhakua sekä opiskelua sähköpostin välityksellä. Tuoli on koottu pelkästään liimalla ja se sopii myös pöydäksi. Kaupunginhallitus osoitti tykkien paikaksi kulttuuritalon ja Ronkaalankujan välisen alueen. Lainakanta oli viime vuoden lopussa 69,2 miljoonaa markkaa eli 8466 markkaa asukasta kohti. Tempur tarjoaa sinulle parempaa elämisen laatua ja mukavuutta, jota et ole koskaan aiemmin kokenut. Jakobstad, Kanalesplanaden 20 Tempur® Vuodejärjestelmä tarjoaa todellista mukavuutta nukkumiseen ja rentoutumiseen. Minna Heikkilän suunnittelema saunajakkara muistuttaa perinteisiä jakkaroita, mutta materiaali on poikkeaa aiemmasta. "Puhdistettuna" kaupungin tulos olisi viime vuodelta ollut vajaat 2,3 miljoonaa markkaa ja vuosikate hieman yli 8 miljoonaa markkaa. On maalattua ja vahattua pintaa. Maamme ensimmäinen matkakeskus avattiin Seinäjoelle vuoden 2000 kesällä ja toinen matkakeskus valmistui Lappeenrantaan saman vuoden joulukuussa. Tulos on kaunis ja kestävä. Kuluvana vuotena lainakanta kasvaa entisestään, joten kaupunginhallituksen jäsenten huoli velasta on ymmärrettävää. – Tässä on tummaa liimaa ja puuta, jotka raidoittavat kalusteet. Pääpalkinto OK 170 € Irtolehdellä OK 760 € pallorajalla 51 . Kaupunki omistaa yhtiöstä yli puolet, mutta äänivallasta vain parikymmentä prosenttia. Tammilehto patisti yhteistyöhon. Samalla kaupunginhallitus esittää selvitettäväksi, voitaisiinko veteraanien siivouspalvelun tiimoilta tehdä yhteistyötä vapaaehtoisjärjestöjen kanssa. Kylkiäiset. Jakkaran sisäpinta on käsitelty tummalla vahalla ja ulkopinta on vaalea. Suunnitelmissa on rakentaa Suomeen kaikkiaan 23 matkakeskuksen verkko vuoteen 2005 mennessä. Ympäristösihteerin viran muuttamista ympäristötarkastajan viraksi ei vielä hyväksytty. Vuoden 2000 tilikauden negatiivisesta tuloksesta (–14,7 miljoonaa markkaa) katettiin viime vuonna rahastovaroilla 8,5 miljoonan markan verran. Lahdessa tekevät yhteistyötä muotoiluinstituutti, yritykset ja kauppaoppilaitos. Palvelua saaneiden keski-ikä oli 78 vuotta. Yhteisövero-oikaisu oli – 0,2 miljoonaa, kun se vuotta aiemmin oli –0,8 miljoonaa. Materiaalit vaihtelevat puusta levyyn ja vaneriin. Ylivieskassa aloittaa ensi syksynä opintonsa 20 puutekniikan opiskelijaa, joista puolet voi suuntautua suunnitteluun. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Bingot huomenna torstaina klo 19.00 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintoina ostokortteja. Oululaisen Katri Kiisken suunnittelema koivulankusta tehdyn tuolin erikoisuus on pigmentillä värjätty liima, joka viiruttaa kauniisti levyksi liimatun koivun. Käytännön toteutus toi joitakin muutoksia artenomien alkuperäisiin ideoihin. Hyvässä kuntataloudessa tavoitetaso on keskimäärin 70 prosentissa. Keskiviikkona 10.4. Ylivieskan tekniikan yksikkö ja Lybeckerin käsija taideteollisuusoppilaitos Raahesta ovat tehneet yhteistyötä jo kaksi vuotta. Säädä vuode lempiasentoosi ja nauti olostasi! 20 cm Kombipatja muotoutuu täydellisesti kehosi mukaan ja tukee vartaloasi oikein. Kokeile niin uskot! Toholampi Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungin tulos ponnahti viime vuonna plussalle neljän miinusmerkkisen vuoden jälkeen. Sijoituspaikasta jouduttiin äänestämään, sillä Sinikka Parttimaa (kesk.) Maritta Niskan (SDP) kannattamana esitti sijoituspaikaksi museoaluetta. Tähän mennessä on keskitytty kalustesuunnitteluun, mutta nyt poikkitieteellinen työ laajenee sisustukseen, muotoiluun ja markkinointiin. Siivousavun piirissä oli toiminnan päättyessä 74 veteraanitaloutta. Kaupungin suhteellinen velkaantuneisuus oli 46,8 prosenttia, kun se kunnilla keskimäärin jäi 30 prosenttiin. Äänestysaluejako muuttuu. Tilikauden tulos muodostui runsaaksi 4,6 miljoonaksi markaksi. Tilikauden tulokseen vaikuttavana tekijänä kirjattiin Haapajärven Kehityskeskus Oy:n osakepääoman arvonalentumisena 875000 markkaa ja harkinnanvaraista valtionosuutta 3,3 miljoonaa markkaa. Millennium Tyyny Tempur® Millennium tyynyllä nukut entistä paremmin ja tyyny tukee erinomaisesti niska-hartiaseutua nukuitpa selälläsi tai kyljelläsi. Verotulot ylittyivät budjettiin nähden peräti 6,5 miljoonalla markalla. Oman äänestyspaikan menettävät Ylipää. Seuraavissa vaaleissa Haapajärvellä on vain neljä äänestyspaikkaa: Asemanseutu, keskusta, Oksava ja Parkkila. Tilinpäätöksen hyväksyneessä kaupunginhallituksessa kannettiin huolta kaupungin velkaantumisesta. Omavaraisuusaste oli viime vuoden lopussa 55,4 prosenttia. Lappeenrannassa sen sijaan hyödyt ovat jakautuneet epätasaisesti. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki – LIIKENNEja viestintäministeriön teettämän matkakeskusten arviointitutkimuksen mukaan Seinäjoen keskitetty matkakeskus on onnistunut vastaamaan hyvin sille asetettuihin tavotteisiin. Ryhmä opiskelee molemmilla paikkakunnilla. Kaupunki on valmis neuvottelemaan Haapajärven Vesi Oy:n koko osakekannan lunastamisesta, jos hinta on oikea. Hän ehdotti tiistaina Turussa vilja-asioiden neuvottelukunnan perustamista. – Vastaavaa ei ole muualla Suomessa. Konsernin lainakanta oli 138,2 miljoonaa markkaa eli 16897 markkaa asukasta kohti. Hallitus hyväksyi sivistyslautakunnan esityksen, että Pyhäjärveltä vapautuvat Jokilaaksojen Musiikkiopiston viisi oppilaspaikkaa anotaan Haapajärvelle. – Ensi lukuvuonna opiskelijat voivat valita suunnittelupainotteisen suuntautumisvaihtoehdon. Tempur® Patjalla ja Tyynyllä lepäät rentoutuneesti luonnollisessa asennossa. Vuoden 2001 lopussa asukasmäärä oli enää 8179. Monia vuosia kestänyt voimakas poismuutto koetaan sekin ikävänä piikkinä. Asevarikolta tuotavien tykkien puolesta ovat toimineet Haapajärven Sotaveteraanit ja Pohjanmaan Sotilaspoikien Perinnekilta ry:n Haapajärven paikallistoimikunta
Wikström, nukkui pois keskiviikkona 3.4. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Saara Mirjami Lassila siunattiin haudan lepoon Ylivieskassa Raudaskylän kappelissa lauantaina 6. 4.2002 kotonaan Kokkolassa Syvästi kaivaten Caritha ja Jorma Hans ja Lena Mikael ja Päivi, Oskar ja Sofia Camilla, Laura ja Joonas Maria ja Mika, Miia Kurt ja Hellevi, Theresa Thomas ja Marjo Krister ja Riitta, Jemina Carola ja Jarmo, Janina Jenni-Janika ja Raine, Albert ja Elisabet Jan-Peter ja Arja, Emmi ja Miika Saara ja Paavo muut sukulaiset ja ystävät Ei kauniimmin lähteä vois, kuin nukkua hiljaa pois. Vuokra-asunnoissa asuu 23,7 prosenttia asuntokunnista. Hän oli syntynyt Honkajoella 28.6. Ympäristön jätevesien käsittely hoidetaan siten, että järven uudelleen rehevöityminen estetään. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot K O N S E R T T I R A A T I H U O N E Beethoven, Nordgren Liput: 13, 9, 6 € Ennakko: Kokkolan Matkailu, puh. Uimaranta-alueelle tulee muun muassa istutuksia ja kalusteita. lämpölaitos ja kuivaamo, mutta niihin se ei tarvitse kaupungin osallistumista. päivänä toukokuuta auki, ellei tule mutkia matkaan, Willman sanoo. Järvi täytetään lopullisesti keväällä 2003 ennen virkistyskauden alkua. Selvitys osoitti, että Oulaisissa ja Ylivieskassa on useita kymmeniä vuokra-asuntoja tyhjillään. Lohtajankylän Yhteisalueiden osakasten YLEINEN KOKOUS pidetään 26.4.2002 klo 19.00 alkaen Lohtaja-talolla. Se on kuitenkin 10 – 20 kertaa perinteistä tiesuolaa kalliimpi. Kiitos osanotosta. – Näinä aikoina pesussa käydään puhdistamassa talven sulamisvesien seurauksia. Käsitellään sääntömääräiset sekä hoitokunnan esittämät asiat. Rakentaminen alkaa huhtikuussa, jotta rakennus on valmis kesäkuussa. huhtikuuta. Sahasta tulee alueen suurimpia. Suolan poisto vaatii auton pesuun vahvempia liuotinaineita kuin normaali pöly. Kokkolan Esso Snack & Shopin pesussa riittää jonoa harjojen alle. Hän oli perustajajäsen Chydenius Instituutissa ja Kokkolan Meripelastusseurassa. Yrityksellä on vielä suunnitelmissa jatkaa investointeja rakentamalla mm. Onnettomuus ei vaatinut henkilövahinkoja, eikä tapahtumahetkellä ollut muuta tieliikennettä. Alpo Oskari Ohtamaa siunattiin haudan lepoon Ylivieskassa Suvannon kappelissa lauantaina 6. Kunnostuksen jatkuminen vuodella ei aiheuta merkittäviä lisäkustannuksia, joiden kokonaissumma nousee noin 335 000 euroon. kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa äkillisen sairaskohtauksen seurauksena toimittaja Unto Johannes Rintamäki. Alueen virkistysmahdollisuuksia parannetaan rakentamalla uimaranta Lahdenlammen pohjoisrannalle. Keväällä 2001 kaivettiin noin neljännes järven pohjapintaalasta. Pedersören kunnanjohtajan tehtäviä alkaa Willmanin lähdettyä väliaikaisesti hoitaa talousjohtaja Jan-Erik Backa. Juhlat Kokoukset Teatterit Konsertit Lämmin kiitoksemme Teille, jotka kunnioititte sisaremme ja tätimme HILDA (HILE) MYLLYLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Yrittäjä Thomas Wassborr kertoo, että autopesuun on ollut ruuhkaa parin viikon ajan. Vapaa-aikanaan Unto Rintamäki osallistui monien yhdistysten toimintaan. Markkinoija: Fenno Natura Oy, Pl 81, 04301 Tuusula OTA KUURI NYT NIIN NAUTIT KESÄSTÄ TÄYDESSÄ TERÄSSÄ Suuri syy ainaiseen väsymykseen, päänsärkyyn, flunssaan ja epämääräiseen kolotukseen on kehon kuonaantuminen, joka aiheutuu ympäristösaasteista ja ruoan lisäaineista. Lippukassa aulassa avoinna 1 t ennen es. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja poika perheineen. Niemi s. Formiaatista etsitäänkin tiesuolan korvaajaa erityisesti pohjavesialueille. Hän oli syntynyt 19.8. Kiitämme lämpimästi myös Jussinpirtin ja Palvelukoti Maunulan henkilökuntia sekä Toholammin vuodeosaston henkilökuntaa äitimme ystävällisestä ja hyvästä hoidosta. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. Käsiteltävät asiat: – sääntömuutos 2. 1 500 neliön saharakennuksen kustannusarvio on 684 524 euroa. Siunauksen toimitti rovasti Seppo Kinaret. Muistotilaisuudessa puhuivat Alli Rahja, Kauko Ainali ja Seppo Kinaret. Pedersöreen ei mustaa hevosta Gösta Willman aloittaa Uudenkaarlepyyn kunnanjohtajana kesäkuun alusta. Alho Rainer Rättyä siunattiin haudan lepoon Ylivieskassa Raudaskylän kappelissa lauantaina 6. klo 17.30. Silloin alkaa norjalaiselta yritykseltä tilatun laitoksen asentaminen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät sukulaiset ja ystävät. Myös epäterveelliset ruokailutottumukset voivat aiheuttaa käymistilan suoleen lisäten näin kuona-aineiden kertymistä. Pesussa kävijöitä riittää joka päivälle, mutta arkipäivinä on ollut hieman rauhallisempaa. Oulaisilta lainaa Pyyn uuteen sahaan Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnanhallitus keskusteli maanantaina tulevan kunnanjohtajan kelpoisuusvaatimuksista ja päätti samalla ehdottaa, että mahdollisuus mustaan hevoseen poistetaan. huhtikuuta. Lahdenlampea ei pidetä enää kuivana. Näitä olivat ennen muuta ammatillisesti häntä lähellä olleet Keski-Pohjanmaan Sanomalehtimiesyhdistys ja Kokkolan pressiklubi. Valitusaika päättyy 28. Omaiset Meille niin rakas Tyyne Rauha BERGROTH o.s. Aaro Johan Yli-Torvi siunattiin haudan lepoon lauantaina 6. Järviympäristöä laitetaan kuntoon suunnitelmien mukaisesti. Noin kymmenen hehtaarin suuruisella Lahdenlammella ei ollut virkistyskäyttöä, ja sen maisemallinen arvo oli vähäinen. Sen tyhjilleen jättäminen kesäksi olisi ollut maisemallinen haitta ja aiheuttanut ylimääräisiä kustannuksia. – Viikonloppuna meillä oli jatkuvasti jonoa, yrittäjä Leo Peltoniemi Kaustisen Teboililta kertoo. Hoitokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AARO YLI-TORVEN muistoa ja otitte osaa suruumme Omaiset AL Autoliitto YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS Aika: to 18.4.2002 klo 19.00 Johtokunta Paikka: ISKU, Pitkänsillankatu 17. Unto Rintamäki Tiistaina 2.4. Hanke tuo vuosien kuluessa välillisesti uudet työpaikat 10 – 15 hengelle ja turvaa nykyiset 30 työpaikkaa. käsittely JÄSENET TERVETULOA! Autoliiton Kokkolan osasto Päänäyttämö Hellyttävän ihana Risto Räppääjä valloittaa niin pienen kuin suurenmankin katsojan... TO 11.04. KLO 18 Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka monin eri tavoin kunnoititte rakkaamme LAIMI ASIALAN muistoa ja myötäelitte surussamme. Risto Räppääjä ja Nuudelipää HUHTIKUUSSA: TÄNÄÄN KE KLO 10 JA 13 Liput 8 euroa ma–pe klo 10–17. Siunaus toimitettu. käsittely – nimenmuutos 2. Ahtaasti asuvia ruokakuntia Oulaisissa on 6,9 prosenttia. Kunnostuksen rahoittavat Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus, Merijärven kunta ja Euroopan aluekehitysrahasto. Lisäksi hän osallistui aktiivisesti rotary-työhön ja oli mukana Kokkola Seuran toiminnassa sekä Kokkolanseudun Suojeluskuntaja Lotta Svärd perinneyhdistyksessä. Tavoitteeseen päästiin vain osittain, sillä kaivamista hidasti jäätyneen pohjapinnan heikko kantokyky, sillä kulunut talvi oli tavallista lämpimämpi. Vedenpintaa lasketaan ruoppaamattoman alueen pintaan asti ensi syksynä. Pahasti rehevöityneen ja umpeen kasvamassa olleen järven kunnostus aloitettiin vuonna 1999. Raskaassa teräsputkilastissa ollut rekka kaatui perävaunuineen kyljelleen keskelle tietä estäen liikenteen molempiin suuntiin. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Suositus on kuuri joka kolmas kuukausi, eli aina vuodenaikojen vaihtuessa. Muistotilaisuus vietettiin Raudaskylän Kristillisellä Opistolla. Vältä rasvaa ja turhaa napostelua kuurin aikana, muuten voit syödä normaalisti. Laimenna 12 ml ColonTonicia litraan vettä ja juo päivän mittaan kolmeen annokseen jaettuna. Jatka kuuria kolme viikkoa yhtäjaksoisesti, niin huomaat tehon. Wassborr ei kuitenkaan laittaisi pesujonoja pelkästään tämän vuoden poikkeuksellisen runsaasti pölyävien teiden piikkiin. Willman sanoutuu irti virastaan huhtikuun lopussa ja siirtyy Uuteenkaarlepyyhyn ensimmäisenä päivänä kesäkuuta. Koneet maksavat 1,75 miljoonaa euroa ja uusi sahauslinja 168 524 euroa. Loskakelillä puhdas auto likastuu hetkessä uudestaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 13.4.2002 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Kokkolan seurakuntakeskuksen isossasalissa. Lainan vakuudeksi yritys tarjoaa kiinteistöpanttia. Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Tiesuolalle on löytynyt puhdas, mutta kalliimpi vaihtoehto. Pöly lisää autonpesuja Asiakkaita jopa puolet enemmän Maantien tuhkat karisevat autopesussa nopeasti pelliltä. Järvi tyhjennettiin talvella 2000, jotta pahoin kuormittava pohjakerrostuma voitiin poistaa ja pohjarakenne uusia. – Kyllä kaduilla kovasti pöllyää ja autot näyttävät kovin likaisilta, Wassborr toteaa. Kantaa kunnanjohtajan kelpoisuusvaatimuksiin otetaan vielä ensi maanantaina kunnanvaltuustossa. Tuotantotavoitteeksi on arvioitu 60 asuntoa vuodessa. 1928. Tielle pääsi lisäksi valumaan rekan polttoainetta, joka paikalla olleen palomestarin mukaan saatiin kerättyä pois. 831 1902 KE 10.4 . * Kaikki yrttiuutteet ovat orgaanista alkuperää, luomua * Vihreä tee-uute on lisätty antioksidantiksi * Maku on raikas omenainen Pullollinen ColonTonicia riittää 3 viikon puhdistuskuuriin. Hallitus ehdottaa valtuustolle vuoteen 2006 asti ulottuvan asuntopoliittisen ohjelman hyväksymistä. Tänä keväänä oli tarkoitus kaivaa loputkin. – Täällä ehdotetaan yksimielisesti, että kunnanjohtaja otetaan virkaan toistaiseksi, kunnanjohtaja Gösta Willman kertoo. KLO 10 TO 18.04. Investointi nostaa sahauskapasiteetin viisinkertaiseksi nykyisestä eli enimmillään 150 000 kuutiometriin. 1925 Kokkolassa. Lahdenlammen kunnostus jatkuu Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle 500 000 euron lainan myöntämistä Pyyn Saha ja Höyläämö Oy:n saharakennukseen. KLO 18 PE 12.04. Kaupunginhallitus esittää, että laina on korkovapaa 1,5 vuotta. Unto Rintamäki suoritti 30vuotisen lehtimiespalvelun Vaasaja Pohjalainen-lehtien Kokkolan aluetoimituksessa. Sydämellisesti tervetuloa! SYDÄNJUHLA Rakkaamme Petri Mikael HOVILA synt. UUTU US Heikki Gummerus MERIJÄRVI (KP) Merijärven keskustassa sijaitsevan Lahdenlammen kunnostus jatkuu vuoteen 2003, sillä pohjasedimentin eli kerrostuman kaivaminen ei ole edennyt luonnonolosuhteista johtuen suunnitelmien mukaan. Ainoastaan virkaa hakeneet voitaisiin ottaa kunnanjohtajaksi. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. Autonomistajat odottavat teiden kuivuvan ennen kuin vaivautuvat menopeliään pesemään. Lammen rantoja maisemoidaan. Sydänjuhla Kansantaiteenkeskuksessa klo 13.00. Rohdosten asiantuntija, kemian tohtori, professori Luc Delmulle on kehittänyt ColonTonicin, “kevytpaaston”, avuksi terveydestään huolehtiville. huhtikuuta Himangan kirkossa. Se ei kuitenkaan vaativuutensa takia sovi kaikille. Puhujina Sirkka Tepponen Suomen Luonnonsuojeluliitosta ja Tapio Härkönen Kokkolan Energiasta. Kaliumformiaatti on ympäristökeskuksen mukaan tiesuolan veroinen liukkaudentorjunta-aine, joka on ympäristöystävällinen sekä autoja syöpymiseltä säästävä aine. Hän oli syntynyt 2.4.1931 Vetelissä. Tuulilasinpesunesteitä ja muita auton puhtaanapitoon liittyviä tuotteita on huoltamolta ostettu normaaliin malliin. Omaiset Kokkolan Seudun Luonto ry:n KEVÄTKOKOUS JA EKOENERGIAILTA Kokkolassa Kruunuvoudintalolla, Kaarlelankatu 47 torstaina 11.4. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Et paljon pyytänyt, kaikkesi annoit sinä meitä muistit ja huolta kannoit. Kaivumaata on käytetty kunnan alueiden viherrakentamiseen. Erittäin puutteellisesti varustettuja asuntoja on vain vähän. Keijo Koivumäki Veteliläinen Keijo Aleksanteri Koivumäki kuoli maanantaina 8.4.2002 Tunkkarin sairaalassa. Gösta Willman siirtyy Uudenkaarlepyyn kunnanjohtajaksi näillä näkymin kesäkuun alusta. Ajoneuvo vaurioutui onnettomuudessa pahoin. Loppuosa kaivetaan ensi talvena. – Pedersören kunnanhallitus laittaa kunnanjohtajan viran 2. 2.12.1915 Kälviällä k. Kuva: Onerva Leisti Kaisa Kujanpää (KP) Kaustisella maantiepöly on aiheuttanut jonoja autonpesuun. – Kyllä pöly tekee oman osuutensa tähän kasvuun, Peltoniemi uskoo. Me jäämme vaiti hiljaa nöyrtyen. ColonTonic! Myynnissä luontaistuotekaupoissa kautta maan. Nykyään voi kunnanjohtajan valita määrävuosiksi, mutta Pedersöressä ei kallistuta siihen suuntaan. Eva Sillanpää Kokkolalainen Eva Linnea Sillanpää, s. Autoaan pesuun haluavia saapuu huoltamolle tasaisesti aamusta iltaan. Pohjakerrostuman poistaminen kaivutyönä mahdollisti järven kunnostuksen, sillä ruoppaaminen perinteisin menetelmin olisi tullut monta kertaa kalliimmaksi. Suomen ympäristökeskuksen vetämässä isossa tutkimushankkeessa tiesuolan lupaavimmaksi korvikkeeksi osoittautui kaliumformiaatti, joka alustavissa selvityksissä näyttää hajoavan täysin saasteettomasti. Viime vuoden luku vastaavalta ajalta oli 153. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Kaatunut rekka katkaisi liikenteen Marika Pulkkinen on suorittanut Jyväskylän ammattikorkeakoulussa talouden ja hallinnon koulutusohjelmassa liiketalouden ammattikorkeakoulututkinnon (tradenomi). Lainan lyhennykset alkavat kahden vapaavuoden jälkeen ja laina maksetaan takaisin kuudessa vuodessa. huhtikuuta. Puutteellinen varustetaso on sivukylien ja vanhusten ongelma. huhtikuuta, mutta valituksia ei tähän mennessä ole tullut. Turma sattui kello 16:n aikaan kuljettajan menetettyä ajoneuvon hallinnan toistaiseksi tuntemattomasta syystä. Säännöllisyys on tärkeää. KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Mikäli noudatat terveitä ruokailutottumuksia ja asut puhtaassa elinympäristössä, saavutat hyvän tehon kuurilla puolivuosittain. Kiitos Mäntyrinteen henkilökunnalle Hilen hyvästä hoivasta. Yritys on hakenut ja saanut hankkeeseen investointitukea. Alkuperäinen ColonTonic on NYT saanut rinnalleen uutuuden ColonTonic BIO:n. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. 07.06.1974 Vaasassa kuoli 06.10.2001 Kokkolassa Petriä kaipauksella muistaen äiti, isä ja Jani kummit muut sukulaiset ja tuttavat Ken tulkita vois kaiken tarkoituksen. On olemassa helpompikin tapa tehostaa kuona-aineiden poistumista kehosta: Kuona-aineiden poistuessa, virkistyt, olosi kevenee ja pursuat energiaa. KLO 19.00 KOKKOLAKVARTETTI Keski-Pohjanmaan Sydänpiirin Kaustisella sunnuntaina 14.4.2002 alkaen klo 10.00 jumalanpalveluksella, minkä jälkeen ruokailu Pelimannitalolla. Mieslaulajat lauloivat Veteraanin iltahuudon. Viranhakijalta edellytetään korkeampaa korkeakoulututkintoa tai muuta virkaan sopivaa koulutusta sekä kokemusta kunnallishallinnosta ja johtamisesta. Runsaan viikon aikana pesussa on käynyt autoja puolet enemmän kuin viime vuonna. Oli sinulla sydän niin lämmin ja hellä oli siellä paikka meillä jokaisella. On parempi ennaltaehkäistä ja voida hyvin kuin hakea apua vakavampien oireiden jo ilmetessä. 1. Tiesuolalle löytyi vaihtoehto OULAINEN (STT) Oulaisista Ouluun matkalla ollut rekka tukki liikenteen useiden tuntien ajaksi Oulaisissa. Hänen mukaansa tähän vuodenaikaan pesuja tehdään aina paljon. Ohjelma on laadittu kahdeksan vuoden tauon jälkeen. Koska tarvitsemme puhdistuskuuria. Viime vuonna Oulaisiin valmistui 35 omakotitaloja 30 rivitaloasuntoa. Peltoniemen kirjanpidon mukaan kuun alkupäivinä on tänä vuonna pesussa käynyt 334 autoa. Yritys tehnyt päätöksen laajasta investoinnista ja ns. kombilaitoksen toteuttamisesta. KÄTEVÄ KUURI “TÄHÄN PYSTYY JOKAINEN!” Perinteinen tapa puhdistaa elimistöä on paasto. HUOM! Uudet vuokrasopimukset postitetaan vuokralaisille yleisen kokouksen jälkeen
Kansallinen terveysprojekti Soininvaaran ministerikauden viimeinen urakka HELSINKI (STT) Kansallisen terveysprojektin johtoryhmä haluaa miedontaa tavallisissa ruokakaupoissa ja kioskeissa myytävän oluen, jotta alkoholin aiheuttamat terveyshaitat ja niiden kustannukset saataisiin kuriin. Kansallinen terveysprojekti esittääkin maksujärjestelmän uudistamista vuoteen 2005 mennessä. Myös noin 80 000 terveysja sosiaalialalla työskentelevää edustava SAK:lainen Kunta-alan ammattiliitto katsoo projektiin jääneen puolitiehen. Yhteistyöhön patistetaan sekä alueellisesti että sairaanhoitopiireittäin. Hän arvioi myös, että terveydenhuollon rahoitusta tullaan yhä kasvattamaan myös vaalien jälkeisinä vuosina. Periaate hoitoonpääsystä kirjataan lakiin vuoteen 2005 mennessä, mutta sitä ennen määritellään periaatteet, joiden mukaan ihmisiä pistetään jonoon. Rahat tähän etsitään opetusministeriön määrärahoista. Tehy ja Super vaativat nopeampia toimia HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) pitää täyttämättömiä lääkärinvirkoja akuuttina uhkana terveyspalvelujen saatavuudelle. – Asian tarkempi ohjeistus valmistellaan ripeällä aikataululla, Lipponen lupasi tiistaina Espoossa kansallisen terveydenhuoltohankkeen päätösseminaarissa. SÄÄ HIMANKA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Rahat etsitään opetusministeriön määrärahoista. Seuraava mahdollisuus tähän on lisäbudjetissa. Palvelujen saatavuus ei ole yksinomaan kiinni kunnan vauraudesta. Jotta ihmisiä saataisiin alalle, voitaisiin julkisen terveydenhuollon vetovoimaa parantaa kehittämällä johtamiskulttuuria, työjärjestelyjä sekä mahdollisuuksia vaikuttaa omiin työoloihin, Perho arvelee. nopeasti kehittyviä hoitomenetelmiä sekä uusia lääkkeitä koskeva tieto. Tästä 104 miljoonaa euroa lisätään ensi vuoden budjetissa kuntien valtionosuuksiin. Kiireelliseen päivystysluonteiseen hoitoon olisi päästävä heti ja muissa terveysongelmissa ensiarvio tilanteesta pitäisi saada kolmen päivän kuluessa. Myös Superin puheenjohtaja Juhani Palomäki (kesk.) on tyytymätön siihen, että suurin osa toimista lykätään seuraavalle hallituskaudelle. Palomäen mukaan hoitajien palkkauskysymys sivuutetaan loppuraportissa lähes kokonaan. Laki leikkauspotilaan turvaksi Pisimmät jonot pois päiväjärjestyksestä vuonna 2005 Ennen kuin leikkausjonotusajat kirjataan lakiin, laaditaan yksityiskohtaiset ohjeet periaatteista, joilla potilaita laitetaan jonoon. Ohjelmaa lähdetään toteuttamaan ensin lisäämällä käypähoito-suositusten ja rohto-ohjelman kaltaista ohjausta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) STTK:laista terveydenhuoltoalan henkilöstöä edustavat ammattiliitot Tehy ja Super vaativat kansallisen terveysprojektin aikaistamista. Maan terveydenhuoltoa ja sen tulevaisuutta perusteellisesti arvioinut asiantuntijaryhmä pitää alkoholia suomalaisten pahimpana yksittäisenä terveysongelmana. Hän muistuttaa, että hallitus sitoutui kansalliseen terveyshankkeeseen jo viime tupon yhteydessä, minkä vuoksi sen tulisi kantaa vastuunsa. Kun lääkäriä ei jätetä yksin, hän viihtyy paremmin syrjäseudullakin. Erikoislääkärin arvioon olisi päästävä kolmen viikon sisään lähetteestä ja tarpeelliseksi todettuun toimenpiteeseen puolessa vuodessa. Kelan kuntoutusmatkakustannuksissa ja sairausvakuutuksen matkaja lääkekustannuksissa on vuosikatto. Keskiviikkona 10.4. Myös aiemmin kuntien rakennushankkeisiin myönnetyt valtionosuudet käytetään vastedes yhteistyön ja uudenlaisten toimintatapojen kehittämiseen. Keikkalääkärit lisäävät kustannuksia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. – Hallitus tekee konkreettiset päätökset lisävoimavaroista myöhemmin normaalissa järjestyksessä talousarvioiden yhteydessä, Lipponen selvitti. Ne arvostelevat myös hitautta edistää työoloja ja henkilöstön asemaa. Kansallisen terveysprojektin johtoryhmä on tiivistänyt syksyllä julkistetut noin sata esitystä 18 tärkeimpään. Lipponen katsoo, että lisävoimavaroja on käytettävä ennen kaikkea perusterveydenhuoltoon ja tarvittaessa valtion ohjausta tässä on tiukennettava. Kuntien ja kuntayhtymien on hankittava terveyspalveluita muilta palveluntuottajilta, jos hoitoon pääsy niiden omissa palveluissa viivästyy kohtuuttomasti. Valtionosuuksien korotuksen suuruudesta päätetään kuitenkin vasta sitten, kun on ensin arvioitu, miten ohjelma lähtee toteutumaan. Iäkkäiden ihmisten hoidon viivästyminen voi puolestaan nopeuttaa laitoshoitoon joutumista, Soininvaara muistutti Kansallisen terveysprojektin seminaarissa Espoossa. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä HELSINKI (STT) Yli puolen vuoden mittaisten leikkausjonojen pitäisi siirtyä historiaan vuoteen 2005 mennessä, jolloin kansallisen terveysprojektin esittämä periaate hoitoon pääsystä kohtuuajassa pitäisi kirjata lakiin. Ennen kuin jonotusajat kirjataan lakiin, laaditaan yksityiskohtaiset ohjeet periaatteista, joilla potilaita jonoon laitetaan. Tällaisen järjestelmän toteuttaminen vaatii kuitenkin myös hoitohenkilökunnan aseman ja oikeuksien selvittämistä, Perho muistutti. Näin pystyttäisiin päivittämään mm. Nykyisin näissä käytännöissä on jopa kohtuuttoman suuria eroja. Kunnat puolestaan voivat saada valtiolta rahaa uudistushankkeisiinsa, ja vasta kun niistä on tehty päätöksiä, on aika ryhtyä korottamaan valtionosuuksia, Soininvaara sanoi. Hinta 0,61 euroa haku. Elinkeinoelämä torjuu laimean oluen Paavo Lipponen lupaa, että lääkärien koulutuspaikkoja lisätään ehdotettuun 600 paikkaan vuodessa. Jo viime vuodesta asti lääkärikoulutuksessa on ollut 550 aloituspaikkaa aiemman 480:n sijasta. Päivittäistavarakaupan kanta on, että keskioluen laimentamishankkeiden sijasta pitäisi päinvastoin vapauttaa myös mietojen alkoholijuomien myynti elintarvikeliikkeissä. Sairaanhoitopiireillä on reilu vuosi aikaa laatia yhteistyötai yhdistymissuunnitelmiaan ja tähän voi saada jonkin verran rahaa myös valtiolta. Lipponen lupasi myös, että lääkärien koulutuspaikkoja lisätään ehdotettuun 600 paikkaan vuodessa. Lääkäreiden etujen sijaan etenkin lähihoitajien ja peruspalveluhenkilöstön työnkuva vaatisi KTV:n mielestä pikaista korjausta. Kuten muissakin liitoissa, KTV:ssa vaaditaan palkkakysymysten ohella koulutusta ja selkiyttämistä työn organisointiin. Myös hoitajia koulutettaisiin nykyistä kiivaampaan tahtiin. Terveysprojekti romuttaisi myös nykyisen erikoismaksuluokan, mutta sairaalan henkilökunta voisi hoitaa työaikansa jälkeen sairaalan tiloissa päiväkirurgisia potilaita, joiden hoidon maksaisi joko potilas, vakuutusyhtiö, työnantaja tai kunta. Perhon mielestä työryhmän ehdotus erikoismaksuluokan korvaavasta kannustavasta palkkausjärjestelmästä voisi olla yksi lääke tähän ongelmaan. Yhteistyöllä lääkäreitä syrjäseuduillekin Vastuu perusterveydenhuollosta jaettaisiin yhteistyötä kehittämällä niin, että 20 000 – 30 000 asukkaan terveydestä huolehtisi 12 – 18 lääkäriä. Jotta lääkäreitä riittäisi syrjäseuduillekin, lisättäisiin lääkärikoulutuksen aloituspaikkoja nykyisestä 550:stä 600:aan. Missä ikinä oletkin! Viikonlopun sää www.keskipohjanmaa.net Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Liittojen mielestä valtion olisi varattava lisärahaa jo ensi vuoden budjettiin, jotta kiireelliset uudistustyöt saataisiin nopeammin käyntiin. Hintojen alenemisen arvioidaan kasvattavan alkoholin kokonaiskulutusta vuoden 2004 jälkeen vielä 10 – 20 prosentilla. Molempien järjestöjen mielestä oluen laimentaminen todennäköisesti lisäisi vahvempien juomien menekkiä eli toimenpiteen vaikutukset olisivat aivan päinvastaiset kuin mihin kansallinen terveysprojekti tähtää. Jo muutenkin sosiaalija terveydenhuolto saa tänä ja ensi vuonna lisää rahaa ainakin 250 miljoonaa euroa. Yhä yleistyvä turvautuminen keikkalääkäreiden apuun lisää sekä kustannuksia että nakertaa pohjaa tarvittavalta lisärahoitukselta. Sairaaloissa työskentelevät lääkärit voisivat tehdä lisätyötä kunnallisen työnantajan palveluksessa varsinaisen työaikansa ulkopuolella. Hänen seuraajansa kansanedustaja Eva Biaudet (r.) ei ollut paikalla ottamassa jatkotyötä vastaan, vaikka hänenkin puheenvuorolleen olisi alun perin ollut tilaa ohjelmassa. Maksuihin on tehty niin paljon yksittäisiä muutoksia, että maksuviidakko on vaikeaselkoinen alan ammattilaisillekin saati potilaille. Ainoa nopea keino kokonaiskulutuksen alentamiseksi olisi muualla kuin Alkon myymälöissä vähittäismyynnissä olevan oluen alkoholipitoisuuden alentaminen nykyisestä 4,7 prosentista. Henkilöstön täydennyskoulutusta varten valtionosuuksia ehdotetaan lisättäväksi 10 miljoonalla eurolla vuodessa. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Hoitojonot ovat leimanneet koko terveydenhuoltoa, vaikka vain 2 – 4 prosenttia potilaista jonottaa hoitoa lääketieteellisesti katsoen liian kauan. Vielä tärkeämpää Perhon mielestä on laatia velvoittavat pelisäännöt henkilökunnan jatkokoulutuksesta. Myös terveydenhuollon asiakasmaksut ja lukuisat maksukatot kaipaisivat Huttusen mukaan remonttia. Hankkeen jatkuminen sinetöidään torstaina tehtävällä valtioneuvoston periaatepäätöksellä. Kun leikkaus lykkääntyy, saattaa esimerkiksi sairauspäivärahoihin kulua enemmän rahaa kuin itse hoitoon. Mitään yhtenäistä mallia koko maahan ei kuitenkaan suunnitella, eikä hyvin toimivia pieniä terveyskeskuksia ryhdyttäisi pakkotoimin yhdistämään. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Ville Myllynen HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) lupaa terveydenhoitoon lisää rahaa ja parempia takeita hoidon saamisesta. Jotta kunnat selviytyisivät kasvavista kustannuksistaan, valtionosuuksia olisi korotettava. Tällä keinolla voitaisiin vaikuttaa erityisesti lasten ja nuorten kokonaiskulutukseen. Varsinaisen perhekohtaisen maksukaton lisäksi on välikatot terveyskeskusmaksuissa, sarjahoidon maksuissa sekä alle 18vuotiaiden lyhytaikaisessa laitoshoidossa. Kansallinen terveysprojekti jäi Soininvaaran viimeiseksi suureksi urakaksi tällä ministerikaudella. Tehyn puheenjohtajan Jaana Laitinen-Pesolan (kok.) mukaan hallituksen on varattava lisärahaa jo vuoden 2003 budjettiin. Hänen mielestään Ruotsissa saadut kokemukset osoittavat, että keskioluen laimentaminen siirtäisi nopeasti oluen kulutuksen painopisteen vahvempiin oluisiin, joita hankittaisiin muista EU-maista tai tuotaisiin verovapaasti Venäjältä. Ruokakauppoihin miedompaa kaljaa HELSINKI (STT) Sekä Päivittäistavarakaupan yhdistys että Panimoliitto torjuvat jyrkästi ajatuksen ruokakaupoissa myytävän oluen laimentamisesta. Terveydenhuollon palvelukseen aiotaan kouluttaa tulevina vuosina peräti viidennes ikäluokasta eli noin 13 000 ihmistä vuosittain. Myös moninainen salakuljetustoiminta lieveilmiöineen voisi saada vauhtia, Laine varoittaa. Perusoikeuksien kannalta tärkeä periaate hoitoon pääsystä pitää hänen mukaansa kirjoittaa lakiin. Rahaa kuntien terveydenhuoltoon tarvittaisiin heti 350 miljoonaa euroa ja seuraavina vuosina joka vuosi 50 miljoonaa euroa lisää aina vuoteen 2007. Hänen mukaansa kohtuuttomista viivästyksistä pitää päästä eroon käyttämällä järkevästi koko maan sairaalapaikkoja. Uusia summia hän ei maininnut. On rikkaita kuntia, joissa jonot ovat pitkät ja toisaalta köyhiä kuntia, joissa ihmiset hoidetaan ajallaan, selvitysmies pääjohtaja Jussi Huttunen Kansanterveyslaitokselta sanoo. Lipposelta takeita hoitoonpääsystä Terveydenhoitoon luvataan lisää rahaa HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) vakuuttaa, että ylipitkiin jonoihin on tarkoitus puuttua nyt toden teolla. Pääministerin mukaan hallitus valmistelee myös lisärahoitusta jonojen purkamiseen. – Elintarvikemyymälöissä myytävän oluen laimentaminen on huono ratkaisu erityisesti tilanteessa, jossa alkoholijuomien maahantuonti EUmaista vapautuu käytännöllisesti katsoen kokonaan vuosien 2003 ja 2004 kiintiömuutoksilla, huomauttaa Päivittäistavarakauppa ry:n toimitusjohtaja Osmo Laine
ONNEA ARVONTAAN! SIKA ARPA SIKA ARPA keskipohjanmaa 10.4 kangaroos monitoimireppu kouluun tai vapaa-aikaan • sis. • kulho 1. hylsysarja • ammattilaatua • kestävässä muovisalkussa • ikuinen takuu 15 90 € 94,54mk 2tyynyä 2peitoa yhteensä. juomapullon, eväsrasian, vyölaukun, sisäänrakennetun kylmälaukun ja geelipussin joka pitää kylmälaukun kylmänä tai lämpimänä • 4 eri värivaihtoehtoa ella palasaippua • á 75g Wella shampoo tai hoitoaine 250ml • 5,60e/L 1 € 5,95mk 10mk 6kpl /pkt 70€ 4,16mk 9mk 5kpl /pkt gillette 50ml pacific light partavesi 1 40 € 8,32mk tristar 16oz kirvesmiehen vasara tristar 8oz talousvasara 2 60 € 15,46 mk 3 20 € 19,03mk system block paineilmakompressori • säiliö 50L • max 10bar • imutuotto 320L/min • pyörimisnopeus 1200kierr/min • 3Hp/230V • 1 vuoden takuu ristipistotyö • 11x8cm • useita eri kissa ja koirarotuja idpdt kiilto denimrotsi Kä rk kä ise n sik ap äiv ät ma -pe 8.-1 2.4 . 2. ihka ilimaseksi! tervetulo si! tervetuloa herkuttelemaan NIMI OSOITE PUH. 3. 2002 7 laadukkaat tyynyt ja täkit 2kpl tyynyjä ja 2kpl peittoja • Tyynyt 50x60cm täyte polyester pääl. ja harmaa • 4x kupit 4x aluslautaset 4x asetit 4x syvät lautaset 1 50 € 8,92 mk 3 20 € 19,03mk 150 € 891,86 mk 49 € 291,34 mk 285 € 1694,53 mk 16 € 95,13 mk 22 90 € 136,16mk arabia arctica kulhosetti 4os • murokulho, kulho 1. astiasto • sis. pv/pe • Peitot 140x200cm täyte 800g polyester • kuosit vaihtelevat myymälöittäin • yksittäin tyyny 2,90 €, peitto 7,90 € raj oit ett u erä ! Sikapäivät vielä kolme päivää! Tarjoamme asiakkaillemme kotakahviossa maanmainiota kärkkäisen sikarokkaa ja vielä jälkiruo ja vielä jälkiruoaksi nokipannukahvit. 25 € 148,64mk 1 50 € 8,92 mk pyrex 24cm piirakkavuoka • sininen arabia teema kulhosetti 3os. • valkoinen bosch 9,6v akkuporakone • 9,6V akku • 1 tunnin laturi • vuoden takuu 33 30 € 197,99mk kamasa 87+11 os. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. 2. 3. Kä rk kä ise n sik ap äiv ät ma -pe 8.-1 2.4 . • 6kpl haarukat • 6kpl lusikat • 6kpl veitset • 6kpl kahvilusikat TARJOUS VOIMASSA VAIN KESKIVIIKKONA 50 € 297,29 mk 10 € 59,89 mk studia 20 os. hackman savonia aterinsetti 24os
KKO ei antanut tutkijalle lupaa tietoihin esittelijän muistioista siltä osin kuin ne sisältävät esittelijän ratkaisuehdotuksen perusteluineen. Tasapuolinen kohtelu Paloittelusurmajutussa Hyvinkään käräjäoikeus määräsi oikeudenkäyntiaineiston salaiseksi lukuun ottamatta tuomiolauselmaa, sovellettuja lainkohtia sekä haastehakemusta rangaistusvaatimusten ja teonkuvauksen osalta. Tapauksessa oli viitteitä saatananpalvonnasta, joskaan hovioikeuden mukaan tällä ei ollut merkitystä rangaistusten mittaamisen kannalta. Yksi vastaaja kannatti keskustan varapuheenjohtajaa Matti Vanhasta. Tutkija pääsee selailemaan muun muassa asianosaisten terveydentilaa ja muita yksityiselämän arkaluonteisia tietoja koskevia asiakirjoja sekä syytettyjen rikosrekisteriotteita. Suuret säästöt Mammuteilta! 1 00€ erä 5,95 mk Euro Shopper RANSKALAISET PERUNAT 1 kg 0,50 €/kg Euro Shopper RANSKALAISET PERUNAT 1 kg 0,50 €/kg 3 90€ kg 23,19 mk Chick BROILERIN RINTAPALAT 3,03 €/kg Chick BROILERIN RINTAPALAT 3,03 €/kg 2 PUSSIA Mammutin tallaamaan hintaan: Virkistävät vitamiini: Osta enemmän, maksat vähemmän: 1 99€ kg 11,83 mk 2 90€ kg 17,24 mk Forssan PORKKANA, ITALIA tai PUNAJUURISALAATTI 400 g 3,23 €/kg 1 29€ rs 7,67 mk KRUUNUMEETVURSTI n. Helsinkiläisasianajaja keskustan puheenjohtajakilpaan. Nainen kiisti olleensa saatananpalvoja HELSINKI (STT) Keskustan varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki on puolueen piirijohtajien suosikki keskustan seuraavaksi puheenjohtajaksi. KKO toteaa julkisuuslain lähtevän siitä, että tieteellisen tutkimuksen vapaus on turvattava. Tutkijan vaatimukset KKO hyväksyi osin. Vastaus ei KKO:n mukaan sisällä tietoja toisesta alaikäisestä syytetystä eikä mitään uutta ja arkaluonteista tietoa henkirikoksen uhrista. Tuoreemmista jutuista tutkija saa tutustua niihin asiakirjoihin, jotka KKO päätteli tarpeellisiksi hänen tutkimuksensa kannalta. Naisen mukaan häneltä evättiin mahdollisuus puolustautua julkisesti. ELLEI TOISIN MAINITA. Jäätteenmäki piirijohtajien suosikki HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtajakilpa käy entistä värikkäämmäksi. -50% Adidas VAPAA-AJAN KENKIÄ Adidas VAPAA-AJAN KENKIÄ esim. Etelä-Suomen Sanomien ja Satakunnan Kansan tekemässä kyselyssä kaikkiaan 10 piirien puheenjohtajaa 21:stä kannatti Jäätteenmäen valintaa Esko Ahon seuraajaksi. Toisessa tapauksessa oikeustieteellistä lisensiaattityötä ja väitöskirjaa valmisteleva tutkija pyysi lupaa tutustua eräiden rikosjuttujen salaisiin asiakirjoihin. KKO muistuttaa, että tuomioistuimen neuvottelujen salaisuus on riippumattoman oikeuslaitoksen perusedellytyksiä. KKO toteaa, että syyttäjän haastehakemus sisältää lyhyehkön ja tiiviin teonkuvauksen, josta ilmenee syyttäjän käsitys kunkin syytetyn osuudesta tapahtumiin, sekä syyttäjän rikosoikeudellisen arvion tapahtumista. Täyttä ymmärrystä vailla tehdystä murhasta tuomion saanut nainen katsoi, että salassapidosta määrättäessä häntä ei kohdeltu tasapuolisesti syyttäjän kanssa. Toisessa tapauksessa tutkija vaati saada tutustua seksuaalirikoksia koskevaan salaiseen aineistoon. Professori Olli Rehnin halusi uudeksi puheenjohtajaksi viisi piirijohtajaa. Yhtä piirijohtajaa ei tavoitettu. EI JÄLLEENMYYJILLE. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti 9 90€ setti 58,86 mk 16 80€ tuote (24,90 €) 99,89 mk Uusia etuja Mammutilta! Mammuttihalvalla! Osta nyt! Säästä 33% 2 PUSS IA 9 25€ 55,00 mk Nyt puhtaasti enemmän etuja! Omo PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg Color ja Sensitive 3,43 €/kg (1 pkt 5,03 €) Ostaessasi 2 pkt Omo pyykinpesujauhetiivistettä saat lahjaksi pesupussin! 10 90€ tuote (16,65 €) 64,81 mk Mark Hoe 103 PERUSRADIO analoginen AM/FM radio, kuulokeliitäntä, takuu 12 kk Säästä 44% Säästä 41% 24 90€ tuote (41,90 €) 148,05 mk Elektroninen HENKILÖVAAKA 140 kg/100g, selkeä näyttö, toimii 9 V: n alkaliparistolla (ei sis. 1 kg 6 90€ kpl 41,30 mk Torino MAKARONI 400 g 0,63 €/kg 1 00€ erä 5,95 mk Mammutin tallaamaan hintaan: Uruguayn SATSUMAT Espanjan KIINANKAALI 1 50€ pl 8,92 mk Mc Cormick KETSUPPI 1 kg Tallattuun hintaan: 4 00€ 4 00€ Possun PATASUIKALEET myös marinoidut kg 29,91 mk Halvalla menee mutta menköön:: 2 99€ 2 99€ Saarioisten BROILERtai LIHAPYÖRYKÄT 900 g 3,22 €/kg ps 17,78 mk kg 23,78 mk 4 PUSSIA 5 03€ 5 03€ Valio ARKIJUUSTO n. Tiistaina puheenjohtajakilpaan ilmoittautui helsinkiläinen asianajaja Hans Mannstén. 11.04. Ensimmäisessä tapauksessa niin sanotusta Hyvinkään paloittelusurmasta tuomittu nuori nainen vaati syyttäjän haastehakemukseen antamansa vastauksen määräämistä julkiseksi. Neljä piirien puheenjohtajaa ilmoitti kantansa olevan auki. Syyttäjän haastehakemukseen maaliskuussa 1999 antamassaan vastauksessa Tervashonka kiistää olleensa saatananpalvoja. KE – T0 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 10.04 – 11.04 ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. KKO otti huomioon sen, että kysymys on lähes 30 vuotta vanhoista asioista, joten yksityisyyden suojaamisen tarve on pienentynyt. Heistä yksi empi Jäätteenmäen ja Väyrysen välillä ja toinen Jäätteenmäen, Väyrysen ja Rehnin välillä. 1,2 kg 2 00€ 2 00€ Nikke VANUKKAAT 120 g 2,08 €/kg erä 11,89 mk erä 11,89 mk 8 PRK TARJOUKSET VOIMASSA 10.04. Lisäksi hän halusi tutustua kaikkeen oikeudenkäyntiaineistoon kolmessa 1990-luvun lopulla vireillä olleessa rikosjutussa. Myös Helsingin hovioikeus piti aineiston samoin salaisena, joskin julkaisi lisäksi tiedotteen. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, sunnuntaina suljettu 10 00€ 59,46 mk tuote (21,90 €) Lasten PUUVILLAHOUSUT koot: 6-16 v. hintaan) 7-osainen VEITSISETTI sisältää 5 veistä, teroituspuikon ja leikkuulaudan Mammuttihalvalla nyt! Mammuttihalvalla nyt! Comfort Mango Citrus Perinteinen HUUHTELUAINE 2 l 1,10 €/l 2 20€ pl 13,08 mk 34% Etusi 5 07€ Hinta ilman Plussa-korttia 3 35€ erä 19,92 mk KUKKAMULTA 10 l (1,69 €/ps) 3 PUSS IA YHTEE NSÄ KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Tutkija halusi tietoja esittelijän muistioista neljästä 1970luvun alussa käsitellystä rikosjutusta. Ne koskevat naisiin kohdistuneita seksuaalirikoksia. Uhri oli surmattu tukehduttamalla kasvoille kierretyllä teipillä, minkä jälkeen ruumista häpäistiin ja paloiteltiin. Naisen vastaus haasteeseen puolestaan sisältää hänen omia, varsin yleisluontoisia käsityksiään syyttäjän versiosta. Kukaan piirijohtaja ei suoraan asettunut tukemaan kansanedustaja Hannu Takkulaa tai europarlamentaarikko Paavo Väyrystä. Tervashongan näkemys kohurikoksesta tuli tiistaina julkiseksi korkeimman oikeuden päätöksellä. Lapsille Superstar SFX Contrive F.B.D tai Snari 177,78 mk tuote (59,90 €) 34 50€ 205,13 mk tuote (69,90 €) 39 90€ 237,23 mk tuote (69,90 €) 29 90€ Puoleen hintaan! 16 50€ 98,10 mk pari (24,90 €) ULKOILUja VAPAA-AJAN JALKINEET koot: 35-46 Miesten MOKKALIIVI koot: S-XXL Plussaa ostoksistasi. Muut tiedot muistioista tutkija saa. Koska haastehakemus on määrätty julkiseksi, ei siten ole perusteita olla määräämättä myös naisen vastausta julkiseksi. Keskiviikkona 10.4. Keskustan puoluetoimistolle osoittamassaan ja tiedotusvälineille lähettämässään kirjeessä Mannstén perustelee ratkaisuaan ylimääräisellä ajallaan. TO KE Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Korkein oikeus (KKO) antoi tiistaina kaksi ennakkoratkaisua, jotka koskevat salaisiksi julistettujen tuomioistuinten asiakirjojen julkisuutta. KKO julkaisi tuomitun näkemyksen Tutkija sai luvan tutustua paloittelusurman salaisiin asiakirjoihin seksuaalirikoksista HELSINKI (STT) Hyvinkään paloittelusurma paljastui, kun paikalliselta kaatopaikalta löytyi marraskuussa 1998 nuoren miehen jalka. Hän on pitkäaikainen puolueen jäsen. KKO hyväksyi paloittelusurmasta tuomitun vaatimuksen, joten naisen vastaus haasteeseen tuli julkiseksi. Hyvinkääläinen Jarno Sebastian Elg tuomittiin murhasta elinkautiseen vankeuteen ja järvenpääläinen Terhi Johanna Tervashonka täyttä ymmärrystä vailla tehdystä murhasta 8,5 vuoden vankeuteen
Osakevaihto oli varsinaisen kaupankäynnin osalta varsin tavanomaisella 650 miljoonan euron tasolla. Erityisesti puun myyntihalukkuus on laskenut Pohjanmaalla ja JärviSuomessa. 98 opt. 1,85 2,50 1,75 2,00 2 -7,50 Nokia 97 opt. – Kesällä asiasta tehdään päätöksiä. 98 A-opt. Myyntiverotuksessa olevilla metsänomistajilla tarjonnan hintajousto lienee vahvasti positiivinen. Hytönen korostaa, ettei mitään lopullisia päätöksiä yhdistämisen osalta ole vielä tehty, mutta on varsin todennäköistä, että Haapajärven Agrimarket suljetaan ja liikkeen henkilökunta siirtyy Nivalaan tämän vuoden aikana. Sitäkin suurempi euromääräinen kasvu Kyläkaupassa on kirjattu vain vuonna 2000, jolloin myynti kasvoi melkein 17 miljoonalla eurolla. Toisaalta pinta-alaverolliset ilmoittavat hieman lisäävänsä myyntejään. Erityisesti tämä koskee kuitupuun hakkuita, Hakkarainen sanoi. Kuva: Clas-Olav Slotte KANNUS (KP) Korpelan Voiman asiakkaat ovat suhteellisen tyytyväisiä voimayhtiönsä tarjoamiin palveluihin. Haapajärven Agrimarketin päällikkö Juha Kynsijärvi on myös vielä varsin niukkasanainen, mutta hän myöntää, että tietoja yhdistämissuunnitelmista on tihkunut myös Haapajärven liikkeeseen. Vahinkoyhtiössä liikevoitto nousi 3,8 miljoonaan euroon. Hakkarainen puhui tiistaina Kaakkois-Suomen Metsänomistajien liiton vuosikokouksessa Luumäellä. Varsinkin suhtautuminen puuenergiaan oli myönteisempää kuin muiden yhtiöiden vastaajien keskuudessa. 98 opt. 2,04 25,00 30,00 25,00 49,72 54 -41,86 Tietoen. 97 A&B -opt. (T) -8,33 0,11 0,17 0,08 0,18 175,00 Jippii 00 II-opt. Tästä huolimatta toimintapääomaa on 3,3-kertaisesti vähimmäismäärään verrattuna. Myyntihalut vähissä Puun kysyntä kasvaa vuoden loppua kohti MTK:n metsänomistajat ennakoivta puun hintakehityksen kääntyvän positiiviseksi loppuvuonna. – Tästä osoituksena on, että näiden metsänomistajien myyntihalukkuus on liki puoliintunut viime vuodesta. Veritas Henkivakuutuksen liikevoitto laski hieman vaille 5 miljoonaan euroon. B 5,21 5,50 5,30 5,30 5,30 31,51 2060 5,00 5,70 0,22 9 3,17 Norvestia 13,75 13,80 13,60 16,19 1,40 10 -0,36 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 11023 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 5,19 5,25 5,19 5,20 5,20 30,92 17600 4,48 5,75 0,30 13 16,11 Technopolis -1,79 2,70 2,75 2,75 2,75 2,75 16,35 10220 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,80 14,50 16,50 0,65 17 3,45 Birka Line B 0,65 15,00 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,40 15,95 0,65 16 14,94 Finnair 4,60 4,67 4,60 4,69 4,60 27,35 556120 3,70 4,69 0,07 5 23,99 Finnlines 1,05 24,01 24,15 23,90 24,20 24,15 143,59 12700 22,99 26,40 1,50 14 3,45 Silja 2,30 2,31 2,30 2,30 2,30 13,68 45460 1,65 2,32 12 37,72 Viking Line 0,22 22,80 24,00 22,80 22,80 22,80 135,56 50 22,00 25,99 1,50 10 2,61 K Ka au up pp pa a Kesko A 2,47 16,40 16,70 16,40 16,60 16,60 98,70 4000 14,90 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 0,56 10,77 10,81 10,70 10,81 10,81 64,27 18286 10,07 10,90 0,60 18 3,56 Rautakirja A 47,00 54,00 47,00 54,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 13,04 46,00 52,00 52,00 52,00 52,00 309,18 50 47,00 52,00 2,30 11 2,22 Stockmann A 0,73 13,81 14,08 13,80 14,00 13,80 82,05 475 12,11 14,85 0,60 20 3,06 Stockmann B -0,21 14,10 14,13 14,10 14,13 14,10 83,83 7800 12,40 15,00 0,60 21 4,83 Tamro 2,40 3,84 3,85 3,84 3,84 3,84 22,83 1500 3,35 3,90 0,15 12 10,98 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 5,50 2,27 2,30 2,17 2,30 2,30 13,68 166739 1,97 2,72 55 7,08 Jaakko Pöyry -1,12 17,50 17,60 17,60 17,80 17,60 104,64 1300 16,00 18,80 0,60 14 10,34 Lassila &Tikanoja 2,86 21,20 21,60 21,45 21,60 21,60 128,43 2000 18,00 21,60 0,60 23,26 Novo Group 4,31 3,55 3,65 3,59 3,65 3,63 21,58 13400 2,54 3,98 0,12 18 38,13 Rak. Hyvä vire jatkui tiistaina Euroopan pörsseissä, kun Nokian ja muiden teknologiaosakkeiden rekyyli veti kurssit jo aamusta selvään nousuun. Lwc-paperin tonnihinta on vuodenvaihteen jälkeen halventunut noin 31,50 euroa. 19,17 6,50 7,45 7,15 7,15 7,15 42,51 200 5,50 8,00 6 30,00 Jippii 99 I-opt. 99 A-opt. Vakuutusmaksutuloa ryhmälle kertyi 368 miljoonaa euroa. Veljekset Keskinen Oy:n mukaan viime vuoden kasvu oli Kyläkaupan historian toiseksi suurin. Mikäli tuonnin kasvu jatkuu edelleen, tarkoittaa se sitä, että nousuun kääntyvästä metsäteollisuustuotannosta huolimatta kotimaiset hakkuut voivat jopa laskea. 6,06 3,05 3,50 3,30 3,50 3,50 20,81 5100 2,40 3,50 3 43,87 Outok. -4,00 0,96 1,10 0,92 1,20 F-Secure 98 B-opt. Hän muistutti, että myös puun hintakehityksen ennakoidaan kääntyvän positiiviseksi kuluvan vuoden loppupuoliskolla. 8,00 10,00 10,10 10,10 2 Instrum. Omassa tuotannossaan Korpelan Voima onkin hyvin omavarainen, sillä tämän vuoden alusta lähtien omavaraisuusaste on noin 80 prosenttia. B -1,60 4,90 4,92 4,86 4,99 4,92 29,25 24000 4,80 5,70 0,45 6 -1,80 Ramirent -1,19 15,81 16,00 14,41 16,40 0,84 8 8,29 Tietoenator 1,09 27,65 27,70 27,40 28,00 27,70 164,70 196654 26,00 32,35 1,00 12 -6,27 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,19 5,14 5,20 5,19 5,25 5,19 30,86 35228 4,25 5,60 0,08 26 20,94 Componenta 2,13 2,30 2,40 2,40 2,40 2,40 14,27 2600 2,13 2,70 0,15 6,48 Fiskars A -0,53 9,22 9,30 9,25 9,35 9,30 55,30 3490 8,35 9,60 0,31 23 11,35 Fiskars K 9,10 9,45 8,30 9,65 0,29 23 12,90 KCI Konecranes 0,28 35,61 35,80 35,80 35,90 35,90 213,45 9465 28,20 36,83 0,90 15 25,39 Kone B 1,50 106,01 108,60 105,50 109,00 108,60 645,71 4997 82,50 110,00 2,20 15 25,37 Metso 0,37 13,55 13,68 13,40 13,55 13,55 80,56 132227 11,75 14,79 0,60 11 16,31 Nordic Aluminium -1,29 6,91 7,48 6,66 7,20 0,13 19 4,54 Outokumpu A -3,76 12,51 12,55 12,40 12,55 12,55 74,62 339658 11,90 14,00 0,61 21 4,69 Partek 4,14 12,08 12,20 11,68 12,10 12,08 71,82 161481 9,00 12,10 0,50 27 31,30 Ponsse 0,50 10,10 10,20 10,10 10,10 10,10 60,05 200 9,45 11,40 0,65 11 6,20 Rautaruukki K 0,69 4,36 4,38 4,30 4,38 4,38 26,04 248500 4,10 4,80 0,20 20 5,83 Raute 6,11 9,50 9,75 9,00 9,55 9,55 56,78 40700 8,00 10,30 1,00 7 11,76 Rocla 2,04 7,35 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 600 6,70 7,85 0,35 10 11,36 Wärtsilä A -1,30 18,26 18,44 18,00 23,50 4,00 3 -14,31 Wärtsilä B -0,43 18,41 18,43 18,41 18,50 18,42 109,52 139898 17,95 23,50 4,00 3 -14,61 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,12 8,40 8,70 6,80 9,27 0,60 16 25,37 M-real B -2,29 8,56 8,60 8,55 8,70 8,55 50,84 209900 6,95 9,44 0,60 16 23,17 Stora Enso A -0,68 14,70 15,10 14,50 14,50 14,50 86,21 230 13,80 16,00 0,45 14 5,38 Stora Enso R 1,56 14,92 14,93 14,75 14,99 14,93 88,77 1029631 13,75 16,13 0,45 14 4,70 Stromsdal B 0,59 3,42 3,50 3,42 3,42 3,42 20,33 512 1,90 3,80 11 84,86 UPM-Kymmene 1,13 40,45 40,50 39,82 40,65 40,45 240,50 431940 36,00 44,50 1,50 11 8,16 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,14 8,80 8,90 8,90 8,90 8,90 52,92 550 6,15 8,90 0,56 25 46,67 Hackman A 19,20 19,75 19,20 19,79 19,20 114,16 2100 13,30 19,79 0,55 9 41,59 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 33,00 37,01 28,06 33,00 0,48 55 13,79 Fortum 1,13 6,16 6,24 6,15 6,24 6,24 37,10 324561 4,75 6,42 0,26 11 26,75 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,90 8,03 8,09 8,05 8,05 8,05 47,86 2025 5,85 8,05 0,43 8 37,26 Chips A 16,00 17,00 16,00 17,50 0,60 26 6,67 Chips B 16,12 16,20 16,20 16,20 16,20 96,32 400 15,00 16,45 0,60 26 6,05 Hartwall A -3,93 28,82 28,85 28,60 28,99 28,82 171,36 1059658 22,52 30,00 1,11 21 23,43 HK Ruokatalo -0,19 5,22 5,25 5,20 5,25 5,22 31,04 5080 3,20 5,30 0,17 8 57,70 Huhtamäki -1,35 43,20 43,40 43,16 43,70 43,16 256,62 83707 35,50 44,53 1,25 10 19,01 Lännen Tehtaat -3,78 10,43 10,69 10,30 11,90 0,60 13 -9,70 Olvi A 0,40 22,50 23,10 22,48 22,56 22,50 133,78 1450 19,65 23,35 0,90 15 14,50 Raisio V 1,38 1,46 1,47 1,45 1,48 1,47 8,74 118800 0,91 1,54 0,02 37 55,32 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -0,65 15,00 15,50 15,40 15,50 15,40 91,56 1600 13,00 16,70 1,10 5 12,78 Tulikivi A 21,45 21,60 21,50 21,50 21,50 127,83 100 19,35 23,50 1,50 8 2,88 YIT-Yhtymä 17,00 17,04 16,90 17,10 17,00 101,08 65370 13,20 17,40 0,85 8 27,34 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 1,89 8,10 8,15 8,00 8,10 8,10 48,16 1200 7,53 13,25 0,50 -29,63 Comptel 1,89 2,68 2,70 2,68 2,77 2,70 16,05 96093 2,45 3,93 0,03 29 -18,79 Eimo 1,39 2,20 2,21 2,18 2,20 2,19 13,02 48309 1,94 2,45 0,04 31 4,27 Elcoteq Network -1,63 8,46 8,60 8,46 8,60 8,46 50,30 6250 7,84 12,50 0,38 -14,20 Elisa Communic. 1155,20 -2,25% Rakennusteollisuus 1437,43 -0,22% Tietoliik. F-Secure 98 C -opt. Edellisvuonna tulosta syntyi hieman päälle 9 miljoonalla eurolla. Foexin tiistaisin julkistaman Pix-hintaindeksin mukaan pitkäkuituisen havusellun hinta putosi nyt 433,20 dollariin tonnilta, kun siitä edellisviikolla maksettiin 0,51 dollaria enemmän. ja elektron. Uudet tulosvaroitukset hillitsivät kurssinousua hieman loppupäivästä. Asiakkaiden mielestä Korpelan Voima on muun muassa toimintavarma ja luotettava, vaikka asiakaskeskeisyydessä on tutkimuksen mukaan vielä kehittämistä. Joko Haapajärven Agrimarket jatkaa toimintaansa tai se yhdistetään Nivalan myymälään, Hytönen kertoo. Se kärjistää sahateollisuuden kannattavuuskriisiä ja ohjaa jo ennestään vääristynyttä hakkuiden rakennetta päätehakkuuleimikoilla. Nokian viimeiset kaupat tehtiin kahden prosentin nousussa 22,35 eurolla. 1367,68 -0,09% Muu teollisuus 1516,94 0,94% I-listan indeksi 2239,05 -0,97% NM-listan indeksi 544,34 1,25% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7600 8000 8400 8800 9200 6 7 8 9 10 11 12 13 14 200 400 600 800 1000 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3.33 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 6 7 8 9 10 11 12 13 14 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8763 6,785 Kanada, dollari 1,3985 4,2515 Iso-Britannia, punta 0,6123 9,7105 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,0806 0,6548 Norja, kruunu 7,634 0,7788 Tanska, kruunu 7,4346 0,7997 Islanti, kruunu 86,59 0,0687 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4665 4,0544 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 30,22 0,1967 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 115,29 0,0516 Australia, dollari 1,655 3,5926 Hongkong, dollari 6,8349 0,8699 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6099 3,6932 Malta, punta 0,3994 14,8867 Kypros, punta 0,5756 10,3294 9600 9900 10200 10500 10800 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1680 1750 1820 1890 1960 6 7 8 9 10 11 12 13 14 New York, DJ 10249,00 -0,24% New York, Nasdaq 1785,78 0,73% Tokio, Nikkei 11352,80 0,15% Hong Kong, HS 10723,70 -0,99% Lontoo, FTSE 100 5178,60 -1,05% Frankfurt, DAX 5180,33 -1,52% Pariisi, CAC 40 4431,88 -1,86% Tukholma, SAX 225,81 -1,27% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y O Ossaakkkkeeeett eellppyyiivväätt öölljjyynn llaasskkiieessssaa Wall Street oli päättänyt maanantaina epäyhtenäisesti, mutta päivän alkutunnelmiin verrattuna positiivisesti. Keskinen kasvoi HELSINKI (STT) Sellun hinta oli viime viikolla edelleen laskussa. Teleste 97 A-opt. 2,00 4,80 5,50 5,10 5,50 5,10 30,32 5000 1,84 6,90 2 321,05 A Comp. HELSINKI (STT) Tuurin kylässä toimiva Veljekset Keskisen Kyläkauppa oli viime vuonna edelleen kovassa vedossa. Sellun hintatiedot perustuvat sellukaupan osapuolilta kerättyihin hintoihin, joista alimmat ja korkeimmat on putsattu pois. Uutta myyntiä kertyi melkein 12,5 miljoonan euron verran. Korpelan asiakkaat tyytyväisiä HELSINKI (STT) Vakuutusryhmä Veritas luonnehti viime vuoden tulosta verrattain hyväksi. Puuhamaa 33,00 34,99 29,50 33,00 1,60 17 9,96 Turkistuottajat 0,59 8,50 8,75 8,35 8,50 8,50 50,54 200 7,95 10,10 0,80 5 -5,56 Turun Arvok. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. 5,11 38,90 40,00 37,61 41,50 38,90 231,29 4750 37,01 64,95 49 -31,93 Nordic Alum. Haapajärven Agrimarket on jonkin verran pienempi kuin Nivalan myymälä, joten Hytösen mukaan voisi olla järkevää yhdistää pienempi myymälä isompaan. Hex-yleisindeksi onnistui kuitenkin kohoamaan 1,4 prosenttia plussalle 7822,69 pisteeseen. Eri energiavaihtoehdoista Korpelan Voiman asiakkaat antoivat myönteisimmät arviot puuja tuulienergialle. Hytönen toteaa, ettei Agrimarket-liikkeiden määrä tulevaisuudessa kasva, vaan verkostoitumisen myötä liikkeiden määrä vähenee edelleen. 6569,59 1,88% Kemianteollisuus 1161,40 0,65% Viestintä ja kustann. 5,30 4,50 5,50 26,19 Orion 98 A-opt. – Kuitenkin on muistettava, että viime vuonna raakapuun tuonti ylsi ennätykselliseen 15,4 miljoonaan kuutiometriin. -15,00 0,85 1,00 0,75 1,62 2 -37,04 Stockm. 1,00 1,18 0,65 1,30 2 185,71 Metso 00 A-opt. Punaisimpana sektorina loisti elintarviketeollisuus, jonka kahden prosentin laskun takana oli Hartwallista irronnut osinko. – Systeemejä kehitellään jatkuvasti, Kynsijärvi kuittaa. Tuotannon ja viennin on ennustettu paranevien suhdanteiden myötä piristyvän vuoden loppupuoliskolla. A 0,40 0,49 0,40 0,50 -2,44 Vaahto-Group 3,95 4,50 3,60 4,45 0,30 16 12,86 Vaahto-Group K 4,00 4,60 3,75 4,10 0,30 15 3,90 Yleiselekt. 2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman 2,50 2,51 2,50 2,53 2,50 14,86 71899 2,30 2,90 0,26 7 9,17 Nordea -1,25 6,30 6,34 6,30 6,40 6,30 37,46 333176 5,52 6,92 0,23 12 6,78 OKO A 0,63 16,00 16,05 15,90 16,05 16,00 95,13 5225 14,20 17,00 1,10 10 9,59 Sampo A 0,84 9,64 9,65 9,56 9,69 9,65 57,38 2002819 8,56 9,95 0,75 6 9,30 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5575 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 16,50 16,90 16,50 16,50 16,50 98,10 620 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -0,57 15,60 15,94 15,60 15,70 15,61 92,81 1076 15,60 17,40 1,00 13 -0,32 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,60 26,00 26,10 25,61 26,00 26,00 154,59 541449 21,60 26,00 4,00 17 S Siijjo oiittu uss Citycon 4,00 1,02 1,05 1,02 1,05 1,04 6,18 67000 0,98 1,12 0,08 9 Interavanti 1,96 2,20 2,20 2,20 2,20 13,08 51720 1,67 2,20 0,04 16 18,07 J. -3,33 4,35 7,00 6,00 9,00 65 -33,59 Exel 1998 A-opt. Hakkarainen muistutti, ettei sahateollisuudessa kuitenkaan ole näkyvissä selviä kasvun merkkejä ja hintataso on edelleen erittäin alhainen. Veljekset Keskinen Oy:n myynti kasvoi vuoden aikana 12,3 prosenttia ja nousi jo yli 113 miljoonaan euroon. Myös japanilaisoperaattori DoCoMon odotukset Japanin kännykkämarkkinoiden kasvun hidastumisesta painoivat Nokiaa iltapäivällä. 3,61 5,00 4,00 5,00 3,14 Amer 98 A/B-opt. Raimo Haapajärvi ei vielä tässä vaiheessa ota kantaa siihen, miten varmaa Haapajärven Agrimarketin siirtyminen Nivalaan on. Vuonna 2003 paperiteollisuuden tuotannon ja viennin ennustetaan yltävän voimakkaaseen, jopa kymmenen prosentin kasvuun. Nokian myötä myös Helsingin pörssin nousu hiipui iltaa kohden. 12,90 0,70 12,90 Okmetic 00 A-opt. Compaq arvioi mahdollisesti jopa ylittävänsä ensimmäiselle neljännekselle annetut ennusteet. Myös kevyesti päällystetyn lwc-aikakauslehtipaperin hinta liikahti viime viikolla alaspäin. Se oli melkein 10 prosenttia enemmän kuin vuonna 2000. Viime syksynä tehtyyn tutkimukseen osallistui kaikkiaan 33 asiakaspalveluun panostanutta yhtiöitä, joista Korpelan Voima sijoittui sijaluvulle 21. Tutkimuksen mukaan Korpelan Voima on onnistunut palvelun luotettavuudessa, henkilöstön ammattitaidossa ja asiantuntemuksessa, tiedottamisen ja neuvonnan luotettavuudessa, laskutusvälin sopivuudessa ja sähkön häiriöttömyydessä. Israelin vetäytymisen alentama öljynhinta ja odotukset Lähi-Idän kriisin laantumisesta elvyttivät tehokkaasti osakemarkkinoita ja nostivat korkoja. Hän valitteli sitä, että sahateollisuuden ahdingosta huolimatta kysyntä ja sitä myötä hintapaine kohdistuvat tukkipuuhun eikä kuituun. 219 Perlos 99 A-opt. E 3,35 3,70 3,80 3,70 3,80 3,70 22,00 1600 3,58 4,30 0,30 8 -2,89 Basware -0,39 5,11 5,15 4,87 5,75 0,04 128 Beltton-Yhtiöt 1,16 5,25 5,40 4,95 5,40 0,26 10 5,00 Biohit B -0,29 3,45 3,50 3,45 3,45 3,45 20,51 500 3,25 4,40 -16,87 Biotie Therapies 1,67 3,00 3,24 3,00 3,20 3,05 18,13 2400 2,40 4,39 -24,05 Done Solutions 3,45 0,29 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 4000 0,29 0,59 5 -45,28 Endero (T) 9,09 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 13000 0,11 0,19 -38,89 EQ Online -0,62 1,64 1,66 1,60 1,61 1,61 9,57 3150 1,51 1,78 -2,38 Etteplan 3,16 6,20 6,29 6,20 6,20 6,20 36,86 700 5,90 6,44 0,30 9 3,33 Finvest 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 12000 0,15 0,18 6,67 Iocore 3,57 1,45 1,49 1,28 1,69 0,03 -2,68 Jippii Group (T) 5,41 0,37 0,39 0,37 0,40 0,39 2,32 33950 0,28 0,51 27,59 Proha 9,09 0,57 0,60 0,57 0,60 0,60 3,57 47700 0,31 0,71 12 42,50 QPR Software -2,38 2,05 2,10 1,91 2,48 Satama Interactive 0,74 0,75 0,72 0,75 0,74 4,40 11750 0,69 0,89 3 2,78 Solteq 0,82 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 3400 0,73 1,10 0,02 18,84 Tieto-X -1,35 3,61 3,65 3,60 3,65 3,65 21,70 3300 3,57 4,25 0,25 8 -9,75 Visma Software 0,86 2,34 2,45 2,32 3,05 0,07 19 -4,49 Aldata Solution 5,58 Raute 5,56 Aspocomp 5,19 Stonesoft 4,91 Partek 4,59 Novo Group 2,60 Orion A 2,50 Kesko A 2,50 Outokumpu A -3,99 Hartwall A -3,90 TJ Group -3,70 Sanoma-WSOY A -3,68 Uponor -3,45 Wecan Electronics -3,39 Birka Line B -2,60 Lemminkäinen -2,60 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,341 -0,005 Euribor 2 kk 3,386 -0,001 Euribor 3 kk 3,426 0,004 Euribor 6 kk 3,567 0,009 Euribor 9 kk 3,742 0,011 Euribor 12 kk 3,908 0,017 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 7822,69 1,35% Hex-portfolioindeksi 3152,57 0,64% HEX25 Indeksi 1669,37 0,42% Pankit ja rahoitus 1535,42 0,10% Vakuutus 1923,11 1,60% Sijoitus 978,30 0,04% Kuljetus ja liikenne 1921,21 -0,11% Kauppa 1988,15 1,20% Muut palvelut 7567,56 1,36% Metalliteollisuus 3252,89 -0,05% Metsäteollisuus 5160,66 0,93% Monialayritykset 11648,69 0,60% Energia 992,82 1,03% Elintarviketeoll. Useimmat toimialat nousivat varovaisesti tai pysyivät paikoillaan. Vertailukelpoista tietoa edellisvuodelta ei ole laskettu, mutta keskinäisessä eläkeyhtiössä sijoitustoiminnan tuotot jäivät alle puoleen edellisvuodesta. Hartwall kertoi tiistaina Ukrainan kilpailuviranomaisten antaneen siunauksensa Scottish & Newcastle -fuusiolle. DoCoMo odottaa uusien asiakkaiden määrän laskevan seuraavien 12 kuukauden aikana kolmanneksella verrattuna sen maaliskuun lopussa päättyneeseen tilivuoteen. 2,37 302,00 315,00 301,01 305,00 302,00 1795,61 5800 230,00 427,00 382 -21,56 Nokia 99 A-opt. Ryhmä sai uusia asiakkaita, mutta sijoitusmarkkinoilla tilanne oli hankala. 1,87 13,03 13,75 13,00 13,05 13,05 77,59 675 9,78 14,70 9 27,00 Satama 99 A&B -opt. Metsäteollisuudessa käänteen odotetaan MTK:n tutkimuspäällikön Juha Hakkaraisen mukaan vauhdittavan myös raakapuun kysyntää. Näin sekin joutui kartuttamaan rahastojaan myös puskureistaan eli toimintapääomasta. YIT-Yhtymä 98 opt. Koko ryhmä onnistui kokoamaan sijoitustuottoja 121 miljoonaa euroa. Konevuokr. Tällä myynnillä Kyläkauppa on edelleen Suomen toiseksi suurin tavaratalo heti Helsingin keskustassa sijaitsevan Stockmannin jälkeen. -3,45 28,00 11,00 29,50 10 115,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Agrimarket lähdössä Haapajärveltä Fuusio Nivalan kanssa. Yhtiössä uskotaankin, että investointi Ahlholman biopolttoainelaitokseen on Korpelan asiakkaiden mielestä ollut myönteinen ratkaisu, vaikka Ahlholman voimalan tuottaman energian hinta on heikompi kuin ydinvoimalla tuotetulla energialla. Heidän käyttäytymisensä markkinoilla on pitkälti kiinni loppuvuoden hintakehityksestä, Hakkarainen arvioi. 16,50 17,50 10,50 16,70 6 73,68 Aspocomp 99 A-opt. Myyntiveron valinneet metsänomistajat vähentävät Hakkaraisen mukaan jo strategisesti puuntarjontaa ja odottavat ilmeisesti vuotta 2006. Security -2,62 2,23 2,26 2,23 2,30 2,23 13,26 22000 2,23 3,70 -28,06 Stonesoft 8,59 1,71 1,77 1,65 1,77 1,77 10,52 172284 1,63 2,63 -18,96 Sysopen -3,06 5,72 5,86 5,71 5,90 5,71 33,95 3850 4,50 6,35 0,22 25 16,73 Tecnomen 0,64 1,56 1,59 1,55 1,59 1,58 9,39 56491 1,52 2,10 -12,85 Tekla A 3,85 4,00 3,88 3,91 3,90 23,19 23400 3,40 4,11 0,04 33 11,59 Teleste -1,64 7,80 7,85 7,76 7,90 7,80 46,38 3911 7,61 14,00 0,16 15 -38,14 TJ Group -7,14 0,26 0,27 0,26 0,28 0,26 1,55 342300 0,26 0,39 -18,75 Vacon 11,38 11,40 11,38 11,40 11,38 67,66 6800 9,50 11,50 0,16 25 17,93 Vaisala A -0,35 28,00 28,50 28,40 28,80 28,40 168,86 3000 25,35 29,30 0,55 23 3,70 Wecan Electronics -6,72 5,41 5,60 5,41 5,50 5,41 32,17 2600 5,11 7,20 0,10 14 -1,64 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,38 7,91 7,95 7,96 8,00 7,96 47,33 78935 6,60 8,30 0,30 14 19,49 Orion A 2,49 24,60 24,95 24,00 24,99 24,70 146,86 45860 20,00 24,99 1,10 20 21,18 Orion B 2,90 24,75 24,85 24,15 25,00 24,85 147,75 104888 20,24 25,00 1,10 20 20,15 Uponor -2,05 21,81 22,00 21,75 22,06 21,99 130,75 20760 18,05 22,59 0,80 19 17,64 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -0,97 20,50 21,49 18,25 22,49 0,20 13,26 Alma Media II -1,15 21,50 21,80 21,50 21,80 21,50 127,83 4000 16,60 23,24 0,20 34,29 Janton -0,97 10,20 10,50 10,20 10,20 10,20 60,65 300 9,45 11,00 0,60 16 -3,77 Keskisuomalainen 0,53 38,20 34,00 36,80 2,50 11 27,33 Sanoma-WSOY A 12,81 13,46 13,40 13,40 13,40 79,67 200 11,51 13,40 0,51 38 12,37 Sanoma-WSOY B 13,30 13,50 13,25 13,40 13,40 79,67 22240 10,75 13,63 0,51 38 20,36 Talentum 0,85 5,90 6,05 5,90 6,10 5,90 35,08 2870 4,45 6,30 0,10 27,98 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,94 34,00 34,15 33,30 34,50 34,15 203,05 43606 27,00 34,89 1,10 12 18,26 Exel 9,35 9,45 9,35 9,35 9,35 55,59 400 8,50 10,05 0,35 15 -0,53 Kyro -0,69 7,10 7,15 7,10 7,20 7,15 42,51 43200 5,45 7,35 0,35 26 29,09 Leo Longlife A 9,05 9,10 9,01 9,10 9,10 54,11 3670 8,36 9,85 0,42 9 8,25 Metsä Tissue -1,50 9,85 10,00 8,50 10,50 0,10 13 17,96 Nokian Renkaat -0,79 30,26 30,39 30,25 30,50 30,26 179,92 1374 25,60 35,49 0,83 13 -13,54 Rapala VMC 7,24 3,80 4,00 3,74 4,00 4,00 23,78 51500 3,20 4,00 0,02 25 16,92 Suominen Yhtymä -2,00 4,85 4,90 4,90 4,95 4,90 29,13 21100 4,81 6,01 0,40 12 -13,39 Tamfelt E 26,80 27,00 26,80 27,00 26,80 159,35 690 26,00 29,00 1,90 14 3,08 Tamfelt K 1,81 27,00 27,50 27,00 27,50 27,50 163,51 1200 25,15 29,80 1,86 14 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,77 17,00 17,03 17,00 17,05 17,03 101,26 3100 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Korpelan Voima korottaa toukokuun alusta lähtien sähkön hintaa, mikä johtuu suurten investointien pääomakustannuksista ja vielä voimassa olevan tukkusähkösopimuksen aiheuttamasta hintojen noususta. Kiint. Siitä maksettiin nyt 783,44 euroa tonnilta eli 3,01 euroa viikon takaista vähemmän. Lisäksi Haapajärven ja Nivalan liikkeet ovat perin lähellä toisiaan. Myös yhdistetty kulusuhde kohentui edelleen ja ylsi 103,4 prosenttiin. Vastaavasti eniten kritiikkiä asiakkaat antoivat Korpelalle palvelun nopeudesta, aikataulujen pitävyydestä, laskujen ymmärrettävyydestä, hintakilpailukyvystä ja vikojen korjausnopeudesta. -1,03 0,96 1,20 0,94 1,16 1,05 Huhtamäki 97 A -opt. 3750,00 2700,00 4030,00 5246 Perlos 97 A/B/C -opt. Vuoden alusta sellutonnin hinta on tullut alaspäin jo 35,50 dollaria. -0,32 12,06 12,27 12,05 12,35 12,27 72,95 97951 9,80 15,50 0,07 1227 -11,52 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 297237 0,10 0,14 -8,33 F-Secure -4,03 1,18 1,20 1,17 1,22 1,19 7,08 72400 1,12 1,43 -1,67 Instrumentarium 30,80 30,85 30,69 31,06 30,80 183,13 79493 23,30 31,10 0,60 20 30,92 JOT Automation 2,70 0,37 0,38 0,37 0,39 0,38 2,26 254435 0,37 0,68 0,01 -27,45 KSP Yhtiöt 1,78 5,01 5,14 5,10 5,14 5,14 30,56 2750 4,77 5,95 0,14 -10,54 Nokia 2,01 22,35 22,36 22,07 22,71 22,35 132,89 24462748 21,65 30,32 0,27 28 -19,75 Okmetic 1,01 4,85 5,09 4,90 5,00 5,00 29,73 15600 4,30 5,99 1,04 Perlos -1,66 9,45 9,49 9,45 9,70 9,49 56,42 27457 7,99 12,55 0,26 59 -17,18 PKC Group -1,44 7,51 7,85 5,80 8,10 0,25 14 27,29 PMJ automec 1,61 0,63 0,64 0,62 0,65 0,63 3,75 10600 0,61 0,88 -7,35 Sonera 1,82 5,56 5,58 5,50 5,63 5,58 33,18 9781497 4,50 6,35 0,07 13 -3,97 SSH Com. Yhtymässä uskotaan, että sähkönhankinnan omavaraisuus turvaa pitkällä aikavälillä parhaimmin vakaat ja kilpailukykyiset hinnat loppuasiakkaille ja myös sähkön alitarjontavuosina. 25,50 27,50 27,50 27,50 27,50 163,51 20 20,05 41,00 11 -22,73 TJ Group 99 A-opt. Korpelan Voima sai energiayhtiöiden palvelututkimuksessa indeksiluvukseen 67,1, kun samaan tutkimukseen osallistuneiden energiayhtiöiden keskiarvo oli 67,7. Kannattavuutta heikensi osakkeiden alamäki. 5,00 5,50 6 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 14,29 16,00 19,00 13,20 19,50 4 17,65 Wärtsilä 96 opt. Veritas onnistui. Tietokonevalmistaja Compaqin antamat myönteiset tulosarviot paransivat IBM:n maanantaisen tulosvaroituksen aiheuttamia kolhuja kursseissa. 2,40 2,50 3,50 16 Rak.Konev. 98 A -opt. Hankkija-Maatalouden Oulun kenttäpäällikkö Raimo Haapajärvi toteaa, että Agrimarketien yhdistämiset ovat suoraa seurausta maatalouden rakennemuutoksesta. 95,24 0,25 0,36 0,41 0,41 0,41 2,44 500 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Sääst. (T) 0,02 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Veritas Eläkevakuutuksen sijoitustoiminta tuotti hieman päälle 19 miljoonaa euroa. Tallberg-k. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Hankkija-Maatalous Oy:n toimitusjohtaja Ensio Hytönen vahvistaa, että Haapajärven ja Nivalan Agrimarketien yhdistäminen on suunnitteilla. Sellun hinta laskussa LUUMÄKI (STT) MTK:n mukaan metsänomistajat aikovat myydä puuta tänä vuonna vähemmän kuin kahtena edellisenä vuonna. 0,11 0,17 0,11 0,14 0,01 22 -15,38 Tervak. UPM 98 A-opt. 21,43 8,50 10,00 Huhtamäki 97 B -opt. -15,91 18,50 23,50 20,00 24,30 125 Perlos 98 A/B/C -opt. Sijoitetun pääoman tuotto oli 4,4 prosenttia. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 Benefon -1,75 2,23 2,25 2,25 2,38 2,25 13,38 11900 1,70 4,20 -8,98 Efore A -2,86 1,70 1,75 1,50 2,29 0,10 -3,41 Elecster 0,22 4,51 4,98 4,51 5,44 0,12 29 -8,89 Evia -2,50 2,34 2,69 2,45 3,50 0,29 -3,70 Honkarakenne B 0,73 4,06 4,12 4,12 4,15 4,15 24,67 2600 3,80 4,70 0,34 -4,47 Ilkka 1 -4,00 24,01 26,00 24,00 24,00 24,00 142,70 40 23,00 27,50 1,50 9 4,35 Ilkka 2 -4,00 24,00 26,00 19,50 26,50 1,50 9 25,59 Incap 3,53 4,10 4,44 4,10 4,40 4,40 26,16 700 3,73 5,63 0,03 20 -14,58 Kasola A 1,40 1,70 1,45 1,65 0,10 Kekkilä A -1,52 4,80 5,35 5,17 5,40 5,17 30,74 1600 5,17 5,85 0,10 74 -8,57 Kesla A 5,00 3,20 5,20 0,30 18 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,10 2,15 11 Larox B 3,16 9,70 9,80 9,80 9,80 9,80 58,27 4800 6,50 11,00 0,45 8 51,56 Marimekko 8,35 8,60 8,35 8,35 8,35 49,65 100 7,35 9,98 0,65 7 15,97 Martela A -9,09 20,00 23,49 21,05 26,00 1,20 29 -9,09 Menire 0,30 0,31 0,30 0,31 0,30 1,78 10066 0,29 0,69 -49,15 Neomarkka 5,25 5,28 5,25 5,25 5,25 31,22 1000 4,64 5,50 0,08 9,15 Panostaja A 1,35 0,75 0,78 0,74 0,98 0,09 2 -9,64 Panostaja B 1,33 0,76 0,79 0,73 0,97 0,09 2 -9,52 Plandent A 12,10 6,70 7,20 6,95 6,95 6,95 41,32 300 5,70 7,20 0,17 11 20,07 P-Karjalan Kp A -1,16 85,00 100,00 2,50 36 Raisio K -8,76 1,78 1,90 1,77 1,77 1,77 10,52 500 1,54 2,25 0,02 44 22,76 Suomen Spar A 30,00 34,50 27,00 30,00 0,20 15,38 Suomen Spar K 3,30 31,00 34,50 31,00 31,00 31,00 184,32 80 27,00 31,00 0,20 19,23 Suomen Helasto 9,68 0,64 0,70 0,68 0,68 0,68 4,04 5000 0,61 0,75 0,05 9 3,23 S. 2,10 2,25 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Yhdistämisneuvotteluja kuitenkin käydään, Haapajärvi myöntää. 1,05 0,96 1,05 0,95 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 A-opt. Comptel 99 A-opt. – Koko ajan siirrytään kohti isompia yksiköitä, ja myymälöiden yhdistämisiä tapahtuu jatkuvasti, Haapajärvi toteaa. Nortel Networksin ensimmäisen neljänneksen arvioiden alennus katkaisi Nokian jyrkimmän nousukulman, vaikka Nortel itse avasikin New Yorkissa selvässä ylämäessä
– Tässä on kyseessä juutalaiskansan ja Israelin valtion kohtalo, Sharon muistutti. Sillä luotaisiin ainakin kolmen vuoden ajaksi valtio, jonka nimeksi tulee Serbia ja Montenegro. Bushin ensi viikolla. – Toisen maailmansodan aikana Elizabeth kieltäytyi lähtemästä Lontoosta pommituksista huolimatta. Varsinainen ohjelma kesti noin tunnin ajan. Palestiinalaisten mukaan koko vetäytyminen oli valhetta. Loput kuolivat palestiinalaistaistelijoiden kiivaaseen tulitukseen kun he yrittivät päästä auttamaan raunioihin jääneitä tovereitaan, kertoivat Israelin armeijan lähteet uutistoimisto AFP:lle. Atlantis vie ISS-asemalle uusia rakenneosia. Ylilento juhlisti Westminster Abbeyn kirkossa tunnin kestäneen tilaisuudeen päätteeksi kuningataräidin arkku kannettiin kirkon pääoven edessä odottaneeseen mustaan autoon. Halosen mielestä oli erittäin mielenkiintoista keskustella korealaisten kanssa sekä poliittisista että taloudellisista kysymyksistä. Toinen tytär, Margaret-Rose, syntyi neljä vuotta myöhemmin. – Pariskunnalle syntyi 1926 ensimmäinen lapsi, Elizabeth. Koleassa säässa tuntikausia seissyt väkijoukko osallistui virsien veisaamiseen ja rukouksiin – kirkon äänimaisema välitettiin ulos kaiuttimien avulla. Hän oli kymmenlapsisen perheen toiseksi nuorin. huhtikuuta 1923. Halonen sai joka tapauksessa Kimiltä tuoreimmat tiedot, mitä Koreoiden välisessä vuoropuhelussa on aivan viime aikoina tapahtunut. Myöhemmin tiistaina israelilaisen majurin kerrottiin kuolleen omien tulituksessa Nablusissa. Sillä vastustetaan Afganistanin väliaikaisen hallituksen suunnitelmaa päästä eroon oopiumiviljelmistä. Pariskunnasta tuli Yorkin herttua ja herttuatar. Aihetta iloon ja suruun Kuningataräidin hautajaisten tunnelma oli hyvin harras. Ainakin kolmen palestiinalaisen kerrottiin saaneen surmansa Durassa käydyissä taisteluissa. Asiasta kertoivat Israelin tiedotusvälineet. Alkoholi on jyrkästi kielletty Saudi-Arabiassa. Israelin sotilaat jatkoivat Ramallahin, Betlehemin, Nablusin ja Jeninin kaupunkien sekä monien pienempien kylien miehitystä. Tilaisuuden loppupuolella kirkkokansa yhtyi vielä Britannian kansallishymniin. Bush sanoi tiistaina odottavansa yhä, että Israel vetäytyisi hänen vaatimuksensa mukaisesti viipymättä palestiinalaisalueilta, kertoi Valkoisen talon edustaja tiistaina. Ehdotus hyväksyttiin äänin 146 – 79. – Kuningas Yrjö V kuoli 1936. Kuningataräiti pysyi sydämeltään nuorena ja nuoret tunnistivat tämän ominaisuuden hänessä, sanoi Canterburyn arkkipiispa muistopuheessaan. Ainakin seitsemän sotilasta haavoittui, osa heistä vakavasti. Näin ollen Halosella on kertomista, kun hän tapaa Bushin. Kukaan ei itkenyt valtoimenaan, vaan useimmat hautajaisvieraat vaikuttivat nauttivan tyyneesti ilmapiiristä sekä kauniista kuoroja urkumusiikista. – Ensimmäisen maailmansodan aikana suvun linnasta eli Glamisin linnasta tuli haavoittuneiden sotilaiden hoitokoti, ja nuori Elizabeth auttoi pyörittämään sitä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti JERUSALEM/NABLUS (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon pysyi edelleen tiistaina taipumattomana ja vakuutti, että Israel jatkaa miehitystään ja iskujaan palestiinalaisalueilla siihen saakka kunnes ”terrorismin tukirakenteet” on saatu tuhottua. Päivänpaistepolitiikassa on tapahtunut jälleen edistystä jonkin aikaa kestäneen kylmän kauden jälkeen. Britannian suurlähetystö ei ilmoituksensa mukaan päässyt seuraamaan Dixonin oikeudenkäyntiä. – Kuningataräiti pysyi viime vuosikymmenet yhtenä Britannian kuningashuoneen suosituimmista jäsenistä. Viljelijöiden mielestä korvaus on liian vähäinen. Westminster Abbeyn ulkopuolelle oli saapunut noin 400 000 ihmistä kunnioittamaan 101-vuotiaana kuolleen rakastetun kuningataräidin muistoa. Sadat ja jopa tuhat mielenosoittajat osallistuivat hallituksen vastaiseen mielenilmaukseen. Ensin lentoa jouduttiin lykkäämään neljä päivää polttoainevuodon vuoksi. Atlantiksen lähtöä lykättiin kahdesti. Bush odottaa yhä Yhdysvaltain presidentti George W. Valkoisin ruusuin koristeltu arkku oli kääritty kuningataräidin omaan lippuun, jonka päällä oli Kohinoor-timantilla varustettu kruunu. Elizabethin ja Yrjön vanhimmasta tyttärestä tuli kuningatar Elisabet II. Keskiviikkona 10.4. Hallitus on tarjonnut viljelijöille 250 dollaria 22 aaria kohden, jos he lopettavat oopiumin viljelyn. BBC-yhtiön teettämän kyselyn mukaan operaatiota tukee lähes 86 prosenttia israelilaisista. Sharon on ilmoittanut operaatio Puolustuskilven tavoitteeksi ”palestiinalaisten terroristi-infrastruktuurin tuhoamisen”. YK ilmoitti keskeyttäneensä väliaikaisesti pakolaisten kotiuttamisen Itä-Afganistanissa. Kuningatar Elisabet istui hyvin vakavan näkoisenä ja hänen ilmeensä pehmeni vasta, kun varsinainen seremonia oli ohi – hän jopa hieman hymyili joillekin kutsuvieraille kävellessään arkun jäljessa ulos. Vierailu oli osa oopiumin tuhoamisohjelmaa. maaliskuuta 101-vuotiaana. Arkun ymparillä paloi neljä suurta kynttilää. Iskut ovat tyhjentäneet kahvilat ja teatterit ja lamaannuttaneet muutenkin tavallisten ihmisten elämän. Lennolla on mukana myös 54-vuotias astronautti Jerry Ross, jolle tämänkertainen matka on jo seitsemäs avaruuslento. – Presidentti katsoo, että kaikilla osapuolilla on yhä velvollisuutensa, ja hän odottaa yhä tuloksia, sanoi Valkoisen talon edustaja Ari Fleischer tiistaina koneessa, joka kuljetti Bushia vierailulle Connecticutiin. – Kävimme keskustelua siltä pohjalta, että presidentti Kim tiesi minun tapaavan Bushin. Kuninkaalliset koolla Muut vieraat olivat jo paikoillaan, kun kuningasperheen jäsenet saapuivat viimeisenä kirkkoon. Powell puhui lehdistötilaisuudessa Kairossa tavattuaan Egyptin presidentin Hosni Mubarakin. Esityksen asiasta tekivät viime kuussa Jugoslavian, Serbian ja Montenegron johtajat. Halonen ei lehdistön edessä kuitenkaan suostunut myöntämään, että hänellä olisi jokin viesti välitettäväksi Bushille. Jotta esitys tulisi voimaan, Jugoslavian liittoparlamentin ja molempien osavaltioiden parlamenttien on ratifioitava se. Päivänpaistepolitiikan lopullisina tavoitteina ovat rauhansopimuksen solmiminen ja Korean niemimaan yhdistyminen. elokuuta 1900 skottilaiseen aatelisperheeseen. Tilanne oli esillä presidentti kahdenvälisissä keskusteluissa, joten presidentti Halonen ei halunnut niiden sisällöstä kovin paljon kertoa. Tiistai oli Israelille synkkä päivä, sillä 13 maan armeijan sotilasta sai surmansa Jeninissä käydyissä kiivaissa taisteluissa. Kim tiesi, että Halonen tapaa Yhdysvaltojen presidentin George W. Kovia otteita tuetaan siksi, että radikaali terrorismi on tyrmistyttänyt israelilaiset. Kuningataräidin hautajaiset hartaat Westminster Abbeyn ulkopuolelle saapui noin 400 000 ihmistä kunnioittamaan 101-vuotiaana kuolleen rakastetun kuningataräidin muistoa. Tuomistuin oli koolla suljettujen ovien takana, niin kuin on tapa Saudi-Arabiassa, eikä tarkkaa tuomiotakaan ole julistettu. Kuva: Reuters/Nayef Hashlamoun Johanna Sarjas LONTOO (STT) Britannian kuningataräiti Elizabeth sai tiistaina tunnelmalliset ja kauniit hautajaiset Westminster Abbeyn kirkossa Lontoossa. Kuva: Reuters/Paul McErlane – Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon syntyi 4. Kuningataräiti Elizabeth saa viimeisen leposijansa miehensä kuningas Yrjö VI:n vierestä. Hautajaisohjelma koostui Raamatun otteiden luvusta, saarnasta, muistopuheista sekä musiikista, jota esitti muun muassa Westminster Abbeyn kuoro. Tämän jälkeen perustuslain sorvaaminen uudelle valtioliitolle voidaan aloittaa. Pohjois-Korea jäädytti keskusteluyhteyden jokin aika sitten, kun Bush oli luonnehtinut Pohjois-Koreaa osaksi ”pahan akselia”. Sharon oli myös luvannut toimia poliittisen prosessin edistämiseksi. Kyseessä on suurin yksittäinen Israelin kärsimä tappio 18 kuukautta kestäneen palestiinalaisten kansannousun, intifadan, aikana. Halosen ja Kimin keskustelut kestivät suunniteltua pidempään. Toinen, tietokoneohjelman aiheuttama lykkäys, sattui vain hiukan ennen sukkulan lähtöä. Hänkään ei kyynelehtinyt, vaikka hetken ajan siltä vaikuttikin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Brittimiehelle vankeutta ja ruoskaa Saudi-Arabiassa RIAD (STT–AFP) Islamilainen tuomioistuin on langettanut Saudi-Arabiassa asuvalle brittimiehelle kahdeksan vuoden vankeustuomion viinan valmistuksesta ja myynnistä. – Kuningas Yrjö VI kuoli syöpään 1952. Auton lähtiessä matkaan kuninkaallisten ilmavoimien toisen maailmasodan aikaiset koneet tekivät ylilennon Lontoon yli. Kirkkoväki kunnioitti kuninkaallisten saapumista nousemalla seisomaan. Itse hautajaisseremoniaan osallistui kuningasperheen lisäksi lukuisa joukko ulkomaisia kuninkaallisia, valtiopäämiehiä, poliitikkoja sekä muita merkkihenkiloitä. Vain kirkon edustajien sekä kuninkaallisten vahtien asuissa oli punaista tai jotain muita värejä – ne muodostivat kiinnostavan kontrastin kirkon lattian mustavalkoisen shakkiruutukuvion ja hautajaisvieraiden mustien asujen kanssa. Heidän takanaan istuivat prinsessa Anne, prinssit Edward ja Andrew sekä muita perheenjaseniä. Afganistanin entinen Taleban-hallinto kielsi oopiuminviljelyn vuonna 1999, mutta liikkeen kaaduttua monet viljelijät ryhtyivät jälleen kasvattamaan oopiumia. Kuva: Reuters/Pierre Ducharme SOUL (STT) Pohjoisja Etelä-Korean neuvottelutilanne hallitsi presidentti Tarja Halosen ja EteläKorean presidentin Kim Dae Jungin virallisia keskusteluja tiistaina Soulissa. – Kuningas Yrjö V:n toiseksi vanhin poika prinssi Albert alkoi kosiskella Elizabethia, lopputuloksena häät Westminister Abbeyssä 26. Westminster Abbey oli varmaankin ainoa oikea paikka hautajaisille, sillä kuningataräiti myös vihittiin avioliittoon sekä kruunattiin kyseisessä, pääosin 1200-luvulla rakennetussa kirkossa. Israel vetäytyi Israelin joukot vetäytyivät varhain tiistaina Tulkarmin ja Qalqilyan kaupungeista Länsirannalla, mutta tunkeutuivat Duran kylään, joka sijaitsee Hebronin eteläpuolella. Serbian ja Montenegron parlamentit hyväksyivät nimensä BELGRAD (STT–AFP) Serbian parlamentti hyväksyi tiistaina ehdotuksen, jolla Jugoslavian liittovaltion nimi muutetaan Serbiaksi ja Montenegroksi. – Tämä on Israelin uusi valhe, koska vetäytyessään he ovat tiukentaneet näiden kahden kaupungin piiritystä ja edenneet uusille alueille, sanoi palestiinalaishallinnon tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo. Israelin miehitys Länsirannalla jatkui tiistaina jo 12:ta päivää. – Tulimme tänne suremaan mutta myös olemaan kiitollisia, juhlimaan hänen persoonallisuuttaan ja elämäänsä. Miehitys jatkuu, Sharon vakuuttaa 13 israelilaissotilasta kuoli Tappioista huolimatta Israel jatkaa taisteluja myös Jeninissä. Uutistoimisto AFP:n mukaan tuomittu, 56-vuotias Gary Dixon, luovutettiin takaisin Saudi-Arabiaan Arabiemiirikuntien liitosta, jonne hän oli paennut jo vuosi sitten. Jugoslavian liittoparlamentti ei ole vielä käsitellyt asiaa. Albertin vanhin veli Edward luopui kruunusta mennäkseen naimisiin eronneen amerikkalaisen Wallis Simpsonin kanssa, ja Albertista tuli näin kuningas Yrjö VI. Armeija sanoi pidättäneensä kaupungeissa useita satoja palestiinalaisia maanantain aikana. Yhteensä kirkossa oli yli 2 300 hautajaisvierasta sekä toistasataa toimittajaa. Halosen valtiovierailun poliittinen ja taloudellinen osuus keskittyi juuri tiistaihin. Varsinaisista hautajaisvieraista poiketen kirkon ulkopuolella monet ilmaisivat suruaan itkemällä avoimesti. Powell kertoi puhuneensa tiistaiaamuna Israelin pääministerin Ariel Sharonin kanssa, ja tämä oli luvannut lopettaa Israelin tunkeutumisen Länsirannan palestiinalaiskaupunkeihin niin pian kuin mahdollista. Myös Montenegron parlamentti hyväksyi myöhemmin tiistaina nimenmuutoksen. Jos nyt ei kuitenkaan korostettaisi tätä puolta liikaa, hän huomautti arvoituksellisesti. Myös Jeesuksen Syntymäkirkon piiritys Betlehemissä jatkui. Vainajan toiveiden mukaan Kahdeksan irlantilaiskaartin jäsentä kantoi kuningataräidin arkun kirkon alttarin eteen kello 11.30. Auto vei arkun kuningasperheen yksityiseen kappeliin Windsorin linnassa. Afgaanipakolaisten paluu keskeytettiin KABUL/PESHAWAR (STT–AFP–REUTERS) YK ilmoitti tiistaina keskeyttäneensä väliaikaisesti pakolaisten kotiuttamisen Itä-Afganistanissa, kun sadat oopiuminviljelijät olivat katkaisseet tiet vastalauseena hallituksen huumeiden vastaiselle kampanjalle. Kuningasperheen jäsenistä vain prinssi Charles näytti hyvin surulliselta. Lisäksi tuomioistuin määrä, että miehelle on annettava 800 ruoskaniskua. Paikallisten asukkaiden mukaan turvallisuusjoukot surmasivat kahdeksan viljelijää ja haavoittivat 35:tä. Kaupungin kaduilla arvioidaan olleen maanantaina jopa miljoona surijaa, ja televisiosta tapahtumia seurasi yli 300 miljoonaa ihmistä eri puolilla maailmaa. Kuva: EPA/Mehahem Kahana Atlantis vie ISS-asemalle uusia rakenneosia. Suomea edusti presidentti Mauno Koivisto. YK:n mukaan Afganistan tuottaa 75 prosenttia koko maailman oopiumtarjonnasta. Kymmeniä ihmisiä on kuollut palestiinalaisten itsemurhaiskuissa. Hän kuoli 30. Lähimpänä arkkua istuivat kuningatar Elisabet, Edinburghin herttua, prinssi Charles sekä prinssit Harry ja William. Osa sotilaista sai surmansa, kun he tunkeutuivat ansoitettuun rakennukseen, joka räjähti ja romahti heidän päällensä. Samassa sukuhaudassa on myös heidän aiemmin tänä keväänä kuolleen tyttärensä prinsessa Margaretin tuhkauurna. Tuki on niin vankkaa, että pääministeri Ariel Sharon on sen turvin valmis viittaamaan kintaalla jopa Yhdysvaltain vaatimuksille operaation lopettamisesta viipymättä. Kuningataräiti-Elisabeth LONTOO (STT) Vaikka maailman hallitukset ovat kovin sanoin tuominneet Israelin sotilaalliset toimet Länsirannalla, antavat israelilaiset pääministerilleen tukensa. Myös puolustusministeri Mohammad Fahim yritettiin murhata Jalalabadiin suuntautuvan vierailun aikana. Israelin armeijan mukaan se aikoo tappioista huolimatta jatkaa taisteluja Jeninissä, kunnes pakolaisleirin taistelijat antautuvat. Koreat hallitsivat presidenttien keskusteluja. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell puolestaan sanoi aikovansa tavata palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin tällä viikolla. Hautajaisiin osallistuivat muiden muassa pääministeri Tony Blair, Yhdysvaltain presidentin puoliso Laura Bush, Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa sekä Monacon kuningashuoneen jaseniä. Sharonilla maanmiestensä vankka tuki Ariel Sharon parlamentissa. Atlantis vihdoin matkaan CAPE CANAVERAL, FLORIDA (STT–REUTERS) Amerikkalainen avaruussukkula Atlantis on viivytysten jälkeen päässyt aloittamaan matkansa kohti kansainvälistä avaruusasemaa ISS:ää
Yhtiö aloitti maaliskuussa liikenteen myös Ruotsin Södertäljen ja Saksan Rostockin välillä. Kaikki Blue Village -lomahotellit ovat sitoutuneet noudattamaan WWF:n kirjaamia vastuullisen matkailun sääntöjä. – Pitkäperjantain maanjäristyksen aikana vuonna 1964 maa vajosi paikoin jopa kolme metriä. Laivat liikennöivät kuutena päivänä viikossa eli maanantaista lauantaihin. Turistit osaavat vaatia ympäristöystävällisyyttä myös matkailualalta. s Talvella 1997/1998 satoi 4,97 metriä. Tykkilumeen ja jäisiin laikkuihin rinteessä tottunut nauttii pehmeästä luonnonlumen tunteesta. Internetiss : w w w.beerandpub.com. Ja päinvastoin. Esimerkiksi maan keskiosan ylängöille pääsee keliolosuhteiden vuoksi vain 6–8 viikon ajan keskikesällä. Maisemien tai kesäauringon katseleminen ei ole enää riittänyt, vaan lomalta halutaan yhä enemmän elämyksiä, aktiviteetteja ja erilaista tekemistä. – Katsokaa oikealle, kehottaa opas. Jos turistien määrä kasvaa, pitää liikkumista rajoittaa varsinkin lintujen pesimäalueilla. Vuorten rinteillä saattaa nähdä vuohia. Kaupunkilaisten yleisin harrastus onkin kalastus. Aikatauluista tulee entistä helpommin muistettavat, sillä laivojen lähtöja saapumisajat ovat aina samat. – Matkailualan asiantuntijoiden odotukset olivat synkät, kun yhdysvaltalaisten arveltiin vähentävän matkailuaan, kertoo Sigrún Hlín Sigurdardóttir Islannin valtion matkailukeskuksesta. s Maaliskuussa 2002 rinnealueilla luonnonlunta 150–170 senttiä. Tutustumiskierroksen päätteeksi voi hichtec-kortti kädessä kokea sankarin kovan kamppailun aikaa vastaan ja kohdata muutamia Bondin vaarallisimpia vihollisia. Lisätietoja internet-osoitteesta www.funasdalsfjall.se. itäsaksalaisten kesäisten bussimatkojen loppumisella, kiertomatkailun suosion hiipumisella ja matkailijoiden arvojen muuttumisella. Blue Village -hotelleista vihrein on Callisto Kyproksessa Ympäristöarvoja kunnioittavan matkailijan kannattaa valita kohteekseen Kyproksessa sijaitseva Callisto – jos hän ylipäätään katsoo voivansa lähteä rantalomalle. Sitä tarvitaankin, sillä esimerkiksi Tänndalenin ja Ramundbergetin välimatka on noin parikymmentä kilometriä ja niiden välillä liikkuu hiihtobussi vain huippusesongin aikana, silloinkin harvakseltaan. Ennen bitteriä kannattaa kurkistaa pub-etikettiä Brittipubit ovat paikallisten lisäksi myös turistien suosimia taukopaikkoja. Pohjoisen Myvatn-järvellä pesii eniten sorsalajeja maailmassa. Lumivarmuus on koko Funäsdalsfjällenin alueen matkailun perusta. s Alueella on useita laskettelukeskuksia, suurimpia ovat Tänndalenin alue ja Ramundberget. Koko kaupunki kerrostalossa! Varpu Sihvonen teksti ja kuva Alaskassa on paljon muutakin kummallista kuin ikivanha sininen jäätikkö ja kaksi suomea puhuvaa poroa – Siirtykää kannelle, niin näette henkilökunnan nostavan alukseen jääkimpaleen. Paluumatka alkaa kello 20 ja Hankoon saavutaan seuraavana päivänä kello 18. s Suurin korkeusero 350 metriä, pisin lasku 2 400 metriä. Omaa autoa tarvitaan myös, jos haluaa rinteiden ja latujen lisäksi vierailla alueen muissa nähtävyyksissä. – Meillä on vain muutama lumitykki, joita tarvitaan ihan kauden alussa marraskuussa. – Tämä ei ole mikään Disneyworld. Sen rakennuttaja on Aqua Sol -ketju. Islanti on Euroopan vesi-ja merilintujen tärkein pesimäalue. – Siirtykää kannelle tai ikkunoiden ääreen, edessä on suuri joukko saukkoja, Jones yrittää piristää matkustajia, jotka ovat matkan puoliväliin mennessä nähneet vain sadetta. Laivuri Phillips ei voi taata, että matkustajat näkevät eläimiä, mutta lupaa tasaisen kyydin. Saukot katoavat ennen kuin alus ehtii niiden kohdalle. Kätevintä on matkustaa sinne omalla autolla. Luntahan riittää s Vuotuinen lumisateen määrä Ruotsissa Funäsdalsfjällenissä: s Talvella 2000/2001 satoi 4,28 metriä. Linja-autot vyöryvät Lounais-Islannin kolmen tärkeimmän nähtävyyden, Gullfossin, Geysirin ja Thingvellirin väliä yhä kiivaampaan tahtiin. Salmen ja jäätiköiden suojissa elää valaita, saukkoja, hylkeitä ja satoja eri lintulajeja. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Jäätiköt, tulivuoret ja kuumat lähteet houkuttelevat turisteja erityisesti Pohjoismaista, Yhdysvalloista, Japanista ja Keski-Euroopasta. Matkustusaika Hangosta Rostockiin lyhenee 21 tuntiin. Hiihtokausi jatkuu kesäkuuhun saakka. Museossa voi tutustua muun muassa alueen yhteen luonnonihmeeseen, myskihärkään. Phillipsin laiva lähtee 220 kilometrin mittaiselle risteilylle Whittieristä, jonne pääsee Anchoragesta junalla tai autolla. – Elizabeth on Suomesta Yhdysvaltoihin muuttaneen isoäitini nimi ja kiitos yksi harvoista suomen sanoistani, naurahtaa liikkeen omistaja Brenda Tolman. Paikoin jää taittaa kummasti valoa ja näyttää siniseltä. Laskettelijalle tunturialue on kiinnostava juuri lumen paljouden takia. Ottakaa jäänpalanen vaikka juomaanne, vinkkaa Klondike Expressin kapteeni Brad Phillips. Seuraavaksi korkeimmat ympäristöpisteet sai Pascha Bay Turkissa. Satama jäätön ympäri vuoden Whittierin satama ei jäädy koskaan. Osa laumasta haki reviirinsä Ruotsin puolelta juuri Funäsdalenin tunturiylängöltä. Ennen tilauksen tekemistä matkailijan on hyvä olla edes hitusen perillä pub-etiketistä. Kapteeni James Cook nimesi Prince William-salmen prinssi William Henryn mukaan, josta myöhemmin tuli kuningas William IV. s Talvella 1998/1999 satoi 5,17 metriä. Kesäyhteys Saksaan nopeutui entisestään, vain 21 tuntiin Suomen ja Saksan välinen laivayhteys lyhenee entisestään, sillä Superfast Ferries muutti Superfast VII ja Superfast VIII alustensa aikatauluja 2. Sorsaparatiisin rauha uhattuna Luonto on Islannin tärkein matkailuvaltti ja miljoona turistia voi olla sen suurin uhka. Museokamaa. – Norjan rannikolle on 150 kilometriä, eikä korkeita vuoria välissä. USA:n terrori-iskun jälkeen turismin pelättiin romahtavan. Yhden kaupan edessä kaksi poroa kinuaa silityksiä. Vanha sininen jää on yksi useista ihmetyksen aiheista. Aikaisemmin kaupunki oli turkiskauppiaiden markkinapaikka. Tuliperäisen saaren linnusto on äärettömän rikas. Merestä noussut suolavesi tappoi, mutta samalla myös säilöi puut, selittää opas. Lauman pelastamiseksi pyritään tuomaan lisää myskihärkiä muualta, jolloin lauman geneettinen vaihtelevuuskin paranisi. Kyse ei ole mistä tahansa jäästä, sillä alus seilaa Prince William-salmen vesiä Alaskassa, ja salmen kymmenien jäätiköiden arvioidaan olevan 2 000 vuoden ikäisiä. Turistitulva ei taittunut Merkittävä osa turisteista on Eurooppaan matkaavia amerikkalaisia, jotka pysähtyvät muutamaksi päiväksi Islantiin. Monet hotellit eivät lajittele jätteitään lainkaan. – Rahat takaisin jokaiselle, joka tulee merisairaaksi. – Lähitulevaisuudessa tämän täytyy muuttua, tukistaa Sigrún Hlín Sigurdardóttir. Laiva lähtee Hangosta aina kello 21 ja saapuu Rostockiin seuraavana päivänä kello 17. Väki ottaa esiin kiikarinsa ja kameransa, mutta turhaan. 2002 Matkailu 11 Viisi metriä lunta ja mukana myös muutama myskihärkä Jukka Manninen, teksti ja kuva Funäsdals-fjällenissä ei lumitykkejä tarvita, tunturi-ylänkö ylpeilee varmalla lumella ja latuverkostolla Ruotsin eteläisimmän tunturiylängön Funäsdalsfjällenin vuotuiset lumisademäärät herättävät kunnioitusta. Tasan 182 asukkaan Whittierin satamassa on paikat 360 kalastus-, rahtitai huviajeluun tarkoitetulle alukselle. Lapsista on huolehdittu hyvin. Kaikki 60 000 pubia ovat erilaisia ja omaleimaisia. Tämä käy selvästi ilmi Valtiontalouden tarkastusviraston tuoreesta matkailun tukipolitiikkaa selvittävästä tarkastusraportista. Hän ei tiedä isovanhempiensa kotipaikkaa, vain sukunimen, Heino. Eläimet tulevat näkyviin, jos niitä huvittaa, eivät käskemällä, varoittaa Phillips. Marraskuun lopussa ensiiltaan ehtivää tuoreinta Bond-leffaa, Die Another Day, odotellessa ehtii syyskuun alkuun asti pistäytyä agentin nimikkonäyttelyssä West Yorkshiren Bradfordissa. Kuolematon James Bond on myös museotavaraa Maailman kuuluisin agentti James Bond, alias 007 on seikkaillut jo 40 vuotta valkokankaalla konnien ja kaunottarien keskellä. – Niitä on nähty jopa laskettelurinteissä. Turistien määrä kasvaa jatkuvasti – muutaman vuoden kuluttua satujen saarelle odotetaan jopa miljoonan turistin vuosittaista virtaa. Funäsdalsfjällen s Ruotsin eteläisin tunturiylänkö, etäisyys Tukholmasta 600 km. Sitä käytettiin toisen maailmansodan aikana joukkojen sekä öljyn ja muiden tarvikkeiden kuljetukseen. Siunatuksi lopuksi: tyypillistä englantilaista pubia ei ole olemassakaan. Suhteet USA:han ovat muutenkin läheiset, sillä Keflavikin Nato-tukikohdassa asuu viitisen tuhatta amerikkalaista. Whittierissä asuva Brenda Tolman miettii, pitäisikö joskus lähteä Suomeen sukuloimaan ja katsomaan joulupukin poroja. Hiihtokoulunjohtaja Per Wilhelmsson nauttii Tänndalenin rinteessä. Siksi Golf-virran lämmittämä ilma nousee tänne ja lunta tulee rutkasti. Tuhruisen lumipyryn sävyttämästä hiihtopäivästä voi parissa tunnissa tulla aurinkoinen ilman pilvenhattaraa. Suomalaisjuuret. s Talvella 1999/2000 satoi 5,61 metriä. Nykyiset myskihärät ovat peräisin kannasta, joka tuotiin pohjoisesta Norjaan vuosikymmeniä sitten. Murtomaahiihtäjille löytyy hoidettu 300 kilometrin latuverkosto, osin puurajan yläpuolella. Lauman suuruus oli enimmillään noin 30, nyt enää seitsemän. Internetissä: www.jamesbondexhibition.com. Metritolkulla lunta. Erityismaininnan ansaitsee Ramundbergetin lastenmaailma, joka on oma erillinen aidattu lasten laskettelualue. Lapin kesämatkailun taantumista on selitetty mm. Sivut selvittävät myös, mitä tuli tilatuksi: bitter on perinteinen tumma olut, lager mannermainen oluttyyppi. Sää voi vaihtua todella nopeasti Meren läheisyyden takia keliolot muuttuvat pikaisesti. Esimerkiksi Suomessa kävi 2001 reilut neljä miljoonaa ulkomaista matkailijaa. Minunkin oli pakko ostaa nuo kaverit, kun kuulin niiden olevan myynnissä. Ja hoidettujen rinteiden vierustoilla riittää puuhapaikkoja syvän lumen ystäville. Turha pelko: turismi kasvaa ensi kesänä kuusi prosenttia. Sekaannuksen vuoksi kerrottakoon, että Skotlannissa bitter ei ole bitter, vaan heavy, tai seventy-shilling ale. Talvea on ainakin pidetty helpompana ajankohtana tuotteistaa vastaamaan matkailijoiden odotuksia. Lapin kesä ei enää kiehdo kansoja vanhaan malliin Ennen niin suosittu Lapin kesämatkailu näyttää menettäneen suosionsa 1990-luvulla. – Porot kuuluvat suomalaisuuteen. s Talvella 1996/1997 satoi 6,90 metriä. Tämän tuloksen antoivat kyselykaavakkeet, jotka Fritidsresor yhdessä Maailman Luonnon Säätiön (WWF) kanssa oli laatinut ja lähettänyt täytettäviksi käyttämilleen Blue Village -turistikeitaille. Ennen laivamatkaa kohdalle on jo sattunut pystyyn säilöttyjä puita, toisen maailmansodan aikainen tunneli, kerrostalo, jossa asuu melkein koko kaupungin väki, sekä poroja, joilla on suomalaiset nimet. Kuva: Adrian Dennis – Epa Photo. Hänen liikkeensä Christmas in July (joulu heinäkuussa) on täynnä käsintehtyjä joulukoristeita, useimmissa joulusukissa on poron kuva. Armeija rakensi vuorten läpi kaupunkiin tunnelin, joka on ollut paikallisten sekä turistien käytössä viime vuoden kesästä lähtien. Phillips on aluksen omistaja, katamaraanin ohjaimissa on kapteeni Nina Jones. Puolentoista tunnin ajomatka Anchoragesta Whittieriin on luokiteltu yhdeksi Yhdysvaltain kymmenestä upeimmasta reitistä, eikä ihme. Vuonna 1993 kesä ja talvi olivat jo kutakuinkin yhtä suosittuja, mutta sen jälkeen talvesta on tullut selvästi Lapin tärkein matkailukausi. Kaikkea muuta kuin Disneyworld Chugach-eskimot olivat ensimmäisiä salmen asukkaita. s SiljaSki-matka viikoksi: Majoitus neljälle hengelle 370–848 euroa, laivamatka Turku–Tukholma turisti II luokan hytissä 140–172 euroa. Maailman kuuluisin agentti, James Bond alias 007 ja hänen työsuhdeautonsa Aston Martin löytyvät museosta, nyt Bradfordissa, lokakuussa Lontoossa. Sieltä muun muassa selviää, miten kohteliaasti saa henkilökunnan huomion ilman hölmöjä huudahduksia ja heiluvia käsiä. Keskiarvo hipoo viittä metriä talvessa, ja alueen laskettelukeskuksissa ja laduilla ylpeillään lumivarmuudella. Se on yli sadan euron arvoinen lupaus. Kaikkiaan hissejä on 31, rinteitä sysimustan vaikeasta helppoon 90 kappaletta. Talvessa sataa peräti viitisen metriä lunta. Suurin osa turisteista saapuu Islantiin kesä-, heinäja elokuussa. Suurin osa turisteista tulee alueelle omalla autolla. Wilhelmsson on asunut ikänsä Tänndalenissa ja tuikkaili tunturin rinteillä jo ennen kuin yhtäkään hiihtohissiä oli paikalla. Toistaiseksi turistit ovat saaneet liikkua Islannissa melko vapaasti, vain luonto on asettanut omia rajoituksiaan. Heidän jälkeensä tulivat venäläiset, espanjalaiset, portugalilaiset, ranskalaiset ja amerikkalaiset tutkimusmatkailijat. Myskihärkiä yhä vapaana Yksi käymisen arvoinen kohde on Härjedalens Fjällmuseum. Tosin vain kuvissa ja taljana, sillä Funäsdalenissa oikeat myskihärät elävät vapaina luonnossa. Sen jälkeen 19 elokuvasta kerätyt Bond-tavarat kiikutetaan esille Lontoon tiedemuseoon. Vuoret, metsät ja järvet ovat kauniita, mutta mitä ovat kaikki pystyyn kuivuneet harmaat puut. Islannin toivotaan liittyvän mukaan yhteispohjoismaiseen kestävän kehityksen hankkeeseen, jonka tarkoitus on kehittää matkailua Pohjoismaissa ekologisempaan suuntaa. Useimmat hankkivat elantonsa kalastuksesta ja rahtialuksilla, toiset ovat perustaneet turistikauppoja satamaan. Näyttelyssä on mukana uusin Aston Martin -auto, jolla Pierce Brosnan huristelee Die another day-elokuvassa. Niiden puiseen kotaan on maalattu nimet Elizabeth ja Kiitos. Vuorten ja sataman välissä on kermanvärinen kerrostalo, jossa asuu lähestulkoon koko kaupungin väki. Kierrätyksessä kehitettävää Jätteiden lajittelu ja kierrätys taapertavat Islannissa lastenkengissä. Aiemmin Lapin tärkein matkailukausi oli kesä. Vajaan 300 000 asukkaan maalle turistitulva on tiukka paikka. Kiusallisten tilanteiden ja väärinkäsitysten välttämiseksi The British beer and pub association, eli Britannian olutja pub-yhdistys on avannut web-palvelimen. Eniten pisteitä kerännyt Callisto on rakennettu sinivalkoiseen Välimeren tyyliin ja sen kreikankielinen nimi tarkoittaa ”kaikkein kauneinta”. Kannan pelastamiseksi on tehty hätäohjelma, kerrotaan museosta. huhtikuuta lähtien. Muuten hiihdämme vain aidolla tavaralla, kertoo rinnekoneyrittäjä ja hiihtokoulunjohtaja Per Wilhelmsson Tänndalenissa. Talvella hotellit hiljenevät autiotaloiksi: myrskyksi yltyvä tuuli ja rajut sadekuurot eivät matkailijoita houkuttele. Reitti kiinnostanee myös suomalaisia kesäloma-autoilijoita. Kaavakkeissa pyydettiin vastauksia puoleen sataan kysymykseen, jotka koskivat uun muassa melutasoa, energian ja veden käyttöä, jätteiden kierrätystä ja ympäristöä säästävien ja paikallisten tuotteiden käyttöä. Miljoonan turistin hankala haaste Arja-Riikka Nikkilä Matkailu on noussut Islannin toiseksi tärkeimmäksi tulonlähteeksi kalastuksen kintereille
Kokeneena poliitikkona Väyrynen osaa kyllä pitää huolen nimensä nousemisesta otsikoihin. Nyt eletään kuivia aikoja. Politiikka on paitsi yhteiskunnallisten asioiden hoitoa ja räätälöintiä, niin myös yhteisten merkitysten rakentamista ja arvovalintoja. Pahimpia näistä on keskushallinnon kasvattaminen samanaikaisesti kun paikallisja aluehallinnon resursseja on merkittävästi vähennetty. Tämä taas edellyttää kykyä vapaaehtoistoimijoiden kannustamiseen, verkostoitumiseen ja avoimuuteen. Eurooppa ei uhkaa maailmanrauhaa. kaavoitukseen, asuinympäristön suunnitteluun ja palveluihin liittyvät asiat. Tältä kannalta katsottuna Väyrynen teki palveluksen lähtiessään mukaan, mutta on epäselvää, kenelle tai mille hän teki palveluksen. Puheenjohtajakilpailusta katosi yhdessä hujauksessa arvokkuus. Keskustan puheenjohtajuus on tietenkin keskustan sisäinen asia. Mitä kovemmiksi yhteiskunnalliset arvot koetaan, sitä vaikeammalta tuntuu pystyä itse vaikuttamaan asioihin. H auskuus nimittäin. Usein unohdetaan, että parhaimmillaan luottamushenkilöiden ja puolueiden kautta voidaan suoraan vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin. Tai sanotaan, että luonnollisen hauskuuden ja huumorin tilalle on tullut ostettua hauskuutta. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Maakuntien liitoille lisää päätösvaltaa s HÄMEEN SANOMAT pitää Paavo Väyrysen ratkaisua käsittämättömänä. s POHJALAISEN mielestä Väyrynen värittää keskustan latteaa puheenjohtajapeliä. Baareissakin ollaan nykyään asiallisilla linjoilla. Teledemokratialla lisää osallisuutta Perinteisistä osallistumisen tavoista ollaan siirtymässä entistä enemmän suoraan vaikuttamiseen omissa ryhmissä, jotka perustuvat pääsääntöisesti yhden asian ajamiseen. Eivät sitä tahdo olla isommatkaan eurooppalaiset valtiot. Se on uudistunut, eikä suuntaan toimiaan ketään vastaan. Nauroi sitten makeasti, kun porukka ryntäsi vessaan. Valtion keskushallinnon ja keskusvirastojen henkilöstömäärä kasvoi 90-luvun lopussa erittäin voimakkaasti. Tutkija muistuttaa, että Natolta on Varsovan liiton ja Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen kadonnut tehtävä. Ja jokainen tietää mitä siitä voi seurata: paksut rapsut käräjillä tai potkut työpaikalta. Kaikki tietävät, ettei mikään sotilasmahti todellisuudessa uhkaa Ranskaa tai Saksaa. Saman logiikan mukaan kiinnostuksen pitäisi vähetä yhtä nopeasti Euroopan merkittävimmissä maissa. Hallituksen hanke hajautetusta ja joustavasta palveluhallinnosta oli osoitus siitä hengettömyydestä, jolla keskushallinnon uudistamiseen suhtaudutaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Eräs baarinpitäjä kaateli mielellään risiiniöljyä juoppojen olutlaseihin. Taatusti ne eivät ole kovin tasavertaisia päättäjiä Yhdysvaltain kanssa. Nämä jakkupukuiset ammattilaiset kiertävät synkkiä seutukuntiamme puhumassa siitä, miten tärkeää olisi joskus nauraa. Mutta jos kerran puheenjohtajarallin on jatkuttava, niin on parempi että siihen tulee särmää ja väriä, vaikka sitten epärealististakin. STT:n tekemän haastattelun pohdinnoista voi päätellä, että itse asiassa Nato-jäsenyyden puolustajat ovatkin niitä, jotka eivät ole havainneet ajan muutosta. Jäsenyyden vastustajat voivat nyt vedota vähintään yhtä arvostetun tutkijan näkemyksiin kuin puolustajat ovat tähän saakka tehneet. Purkaako hän katkeruuttaan vai onko kysymys peräti keskustaa vastaan suunnatusta kostosta. Selonteko täyttää vain rimaa hipoen sille asetetut tavoitteet, eikä anna mitään suuria avauksia suoran osallistumisen kehittämiseksi. Vitsitkin valikoidaan tarkkaan, ettei kukaan vain loukkaannu. Ns. Ensi vuonna käräjöidään varmasti jo rivimiesten ja -naistenkin pikkujoulutempauksista. Siksi kansanedustajiksi pyrkivien on turha heittäytyä tietämättömiksi ja jättää oman Nato-kannan ilmaisemisen vaalien jälkeiseen aikaan. Ehkä laajentuvan Naton uuden jäsenet kelpaavat jatkossa samaan rooliin, jos öljyn ja muun energian saannin turvaaminen edellyttää uusia sotilasoperaatioita. Ja auta armias, jos joku johtohenkilö menee pikkujouluissa käpälöimään jotakuta – siinä saa siirtyä äkkiä entisten johtajien joukkoon. Tämän vuoksi tarvitaan periaatteellista keskustelua ja ohjelmatyötä. Tarvitsemme sillan edustuksellisen demokratian ja suoran vaikuttamisen välille. Sekä tietysti vastakepponen: kun nuori tarjoilijatar oli vuoron päätteeksi lähdössä tansseihin, kyseinen sankokepposen uhri kaatoi vastatupeerattuun tukkaan jotakin ja paljon – en kyllä muista mitä. Erityisesti kansanvaltaisesti valittujen maakuntaliittojen asemaa tulisi entisestään vahvistaa. Ostetuksi hauskuudeksi voi kutsua vaikka sitä, kun vanhemmat tuijottavat lasittunein katsein puuhamaassa pelmuavaa jälkikasvuaan ja tuumivat, että tässä on nyt hauskaa koko vuodeksi. Ongelmaksi on kuitenkin muodostumassa se, että kuntalaiset eivät koe voivansa riittävästi vaikuttaa heille tärkeisiin asioihin. Kansanedustaja Mika Lintilän mielestä Suomen jakaminen viiteen suurlääniin ei ole tuottanut niitä tuloksia, joita siltä odotettiin ja joilla sitä perusteltiin. Tällaista tapahtui vielä 1960-luvulla ja seurauksena oli remakka nauru. Nyt tiedetään, että uusi tarkistusajankohta on edessä kahden vuoden kuluttua. Kun kuuntelee juttuja muinaisaikojen työpaikoilta, voi vakuuttua siitä, että hauskuus on vähentynyt. Keppostelu ei oikein ole muodissa. Käytännössä siellä, missä tärkeimmät energiavarat sijaitsevat. Samalla hallinnon läheisyysperiaate rikkoutui. Visuri perustelee Nato-jäsenyyden tarpeettomuuden sillä samalla muutoksella, jota toiset käyttävät jäsenyyden puolustuksena. Keskustan johtajaehdokkaista vain Paavo Väyrysellä on kanttia ilmoittaa, että hän aikoo voittaa puheenjohtajavaalin, tervehdyttää puolueen ja sitten koko maan poliittisen elämän. Balkanin rauhoittuminen vähentää entisestään sotilasliiton tarvetta. Poliittinen toiminta on siten edelleen keskeinen osallistumisen muoto. On syytä kysyä, palvelevatko selonteot tällä menolla sitä tarkoitusta, jota niillä haetaan vai muodostuvatko ne vain pakkopullaksi sekä tekijöilleen että eduskunnalle! Mika Lintilä Alioartikkeli on toholampilaisen kansanedustajan Mika Lintilän tiistaina eduskunnassa pitämä keskustan eduskuntaryhmän ryhmäpuheenvuoro hallituksen osallisuusselonteon lähetekeskustelussa. Kukaan ei ole täydellinen guru liittoutumiskeskustelussakaan; ei yksin oikeassa eikä kokonaan väärässä. Näitä ovat mm. Nato-jäsenyys ei ole enää silloin Suomelle tärkeä asia. Innokkaimmat muistuttavat, ettei Nato ole enää sellainen sotilasliitto kuin Varsovan liiton aikakaudella. Kuntalaisten osallistuminen ja vaikuttaminen oman kunnan asioihin on turvattu vahvasti perustuslaissa ja kuntalaissa. Hän on siis paras mahdollinen vastustaja. Politiikassa on varmasti tehty virheitäkin kansalaisten osallistumisaktiivisuuden suhteen. Nyt olisi aika todeta tilanne ja tehdä siitä johtopäätökset. Viidennen artiklan soveltamista tarvittiin yhtenäisen terrorismin vastaisen rintaman luomiseksi, mutta Afganistanissakin käytännön sotilastoimiin Yhdysvaltain rinnalla on osallistunut lähinnä Britannia. Jäsenyyden vastustajat eivät ole muka huomanneet maailman muutosta, vaan jääneet vanhojen asenteiden vangeiksi. Että muuta ei sitten vinguta vähään aikaan. Aivan varmasti hän tekee neljän muun ehdokkaan olon tukalaksi. Valtioneuvoston selonteko Eduskunnalle kansalaisten suoran osallistumisen kehittämisestä jättää jälkeensä varsin vaisun tunnelman. Eduskunta tulee tämän kevään aikana saamaan useita selontekoja. Useissa yhteyksissä on todettu, että Suomen tulevan menestyksenkin avaimia ovat kansalaisten tasavertainen mahdollisuus osallistua tietoyhteiskunnan verkostoituvaan viestintään ja sitä kautta päätöksentekoon. Suomen jakaminen viiteen suurlääniin ei ole tuottanut niitä tuloksia, joita siltä odotettiin ja joilla sitä perusteltiin. Mutta raju kepponen sai yleensä palkkansa. Mielestäni tulisikin vakavasti pohtia suurläänien tarpeellisuutta. Näyttelijäpuolella kaadettiin joskus aitoa viinaa niihin pulloihin, joista piti juoda isoja kulauksia lavalla. Tunne on molemminpuolinen, sillä Väyrynen aikoo luoda puheenjohtajavaalin voitettuaan vahvan vastavoiman demareille. Tällainen päätöksenteon keskittyminen keskushallintoon ja siirtyminen yhä kauemmaksi kansalaisen näkökulmasta katsottuna ei voi olla vaikuttamatta osallistumisen mielialaan ja ilmapiiriin. Samalla liitto väljähtyy melkoisesti. Siksi myös Yhdysvaltojen mielenkiinto vanhan mantereen turvallisuuteen haalenee. Keskustelijat eivät ole nähneet, että Nato on syrjäytymässä, ja Yhdysvallat menettämässä kiinnostustaan sen ylläpitämiseen. Kukin saa pitää sitä lupauksena tai uhkauksena oman uskonsa mukaan. s AAMULEHDEN mukaan Väyrynen on lahja demareille. Entäs sitten se ketku, joka pisti työkaverin makkaravoileipien väliin kuolleen rotan?Tai se, joka hitsasi työkaverin lapion kiinni kaiteeseen. Kommunismin korttitalojen romahtaminen Itä-Euroopassa raunioitti samalla uhaksi koetut liitot: sekä Varsovan liiton että Neuvostoliiton. Maailman konfliktien painopisteet ovat muualla kuin Euroopassa. Kansanäänestyksen käyttäminen perinteisen edustuksellisen demokratian rinnalla on varteenotettava vaihtoehto. Kuitenkin viime aikoina kansalaisten osallistumishalukkuus on joissakin tapauksissa jopa lisääntynyt. Kunnallisen demokratian kannalta on tuhoisaa, jos kuntalaiset menettävät kiinnostuksen, luottamuksen ja vaikuttamisen halun omiin asioihinsa ja päätöksentekoon. Se ei tule yllätyksenä kenellekään. Yhtä turvattu on monen muunkin Natotai sen ulkopuolisen maan asema. s ITÄ-SAVO uskoo, että tutkija Pekka Visuri on oikeassa: Naton liekki uhkaa hiipua Euroopassa. Arto Hietalahti Tarpeeton Nato Belgian laskuvarjojoukkojen sotilaat kantavat varjojaan laskeuduttuaan Naton maaliskuun alussa Puolassa pitämiin harjoituksiin. Naton laajentumista Visuri pitää lähinnä symbolisena toimintana. Suurläänien ja selontekojen tarve pohdintaan Viimeisimpiä suuria hallinnon uudistuksia oli suurläänijaon toteuttaminen. Väyrysen esiintyminen elvyttää mielikuvia siitä vanhasta keskustasta, jota huomattava osa suomalaisista ainakaan ei halua palaavaksi. Ei ihme, että maahamme on pesiytynyt naurukonsulttien ammattikunta. Vai uskaltaako joku myyjä kaataa lattianpesuvedet asiakkaan niskaan. Parasta olla hissukseen hienotunteinen, niin ei ainakaan tule sanomista. Oma lukunsa olivat vedonlyönnit, joiden seurauksena yksi jos toinenkin joutui ajelemaan paljain pyllyin polkupyörällä tietyn lenkuran maksaakseen tappionsa. Tämän mahdollistaa yksin Väyrysen puhujan lahjat, joita hän osaa käyttää taitavasti saivarteluun myös silloin, kun hän on puhuvinaan puolueen linjasta ja Suomen kansallisista eduista. Vaikka olemmekin tietotekniikan johtavia maita maailmassa, on sen soveltaminen yhteiskunnallisiin asioihin vielä alkutekijöissä. Siimes toteaa, että "kaikki muutokset keskushallinnossa menevät pieleen, jos ne annetaan korkeimpien virkamiesten tehtäväksi." Siimeksen lausuntoon viitaten ministereiden on alettava ohjata virkamiesvalmistelua kansalaisten paikallisia ja maakunnallisia vaikutusmahdollisuuksia korostaen. Toisin kuin monet muut keskustelijat, Visuri ennakoi, että vuonna 2004 annettavan turvallisuuspoliittisen selonteon aikoihin tämä on huomattu jo laajemminkin. Perustelulitaniaan kuuluu, että Nato-maat ovat myös EU:n ytimessä. Kepposia ei enää juuri tehdä ja jos tehdäänkin, ne menevät työpaikkakiusaamisen piikkiin. Samalla tulisi ennakkoluulottomasti tarkastella tietotekniikan mukanaan tuomia mahdollisuuksia osallisuuden lisäämiseksi. Naton jäseniksi pääsevät lähiaikoina kenties sellaisetkin maat kuin Bulgaria ja Romania. Tavallista oli töräyttää suolaa asiakkaan kahviin – liekö sekään enää elossa oleva tapa. Visurin näkemys on kuitenkin painava ja järkeenkäypä. Ulkopoliittisen instituutin tutkija Pekka Visuri kääntää nämä todistelut päälaelleen. Se kuitenkin edellyttää myös politiikan toimintatapojen uudistamista. Niin hyvin demareille ja keskustan muille kilpakumppaneille ei sentään käy, että Väyrynen valittaisiin uudelleen puheenjohtajaksi. On myös tärkeää, että puolueet ja poliitikot tekevät Nato-kantansa selviksi ennen vaaleja. Samalla hallinnon läheisyysperiaate rikkoutui. Visurin puheenvuoro tekee kotoisen Nato-keskustelun entistä tasapuolisemmaksi. Poliittiset ja sotilaalliset kärhämät ovat siirtyneet Lähi-itään ja Keski-Aasiaan. Maakuntavaltuuston valitseminen suoralla kansanvaalilla olisi selkeä kehitysaskel alueellisen päätöksenteon vahvistamiseksi. Väyrysen perimmäiset ajatukset tuntee vain hän itse. Politiikallakin sijansa Politiikkaa kohtaan esitetään usein voimakasta arvostelua eikä sitä pidetä sillä tavalla muodikkaana kuin muuta kansalaisvaikuttamista. N ato-jäsenyyden puolustajat tapaavat sanoa, että suomalaisten liittoutumispelot ovat YYA-kauden jäänteitä. Tällä toimenpiteellä olisi selkeä alueellista päätöksentekoa tukeva vaikutus ja samalla se toisi alueen asukkaille kaivattua omaa päätösvaltaa. Hanke ei saavuttanut niitä tavoitteita, joita siltä haettiin eli palveluiden saatavuuden ja laadun parantamista, hallinnon läheisyyttä ja joustavuutta sekä keskushallinnon keventämistä. Kuva: Lehtikuva/Epa/Jerzy Undro OUTI AIROLA Keskiviikkona 10.4. Se mikä ennen oli hauskaa, on nyt henkistä väkivaltaa. Tällainen yhä lisääntyvä kansalaisten osallistumishalukkuus voi toimia hyvin demokratian rinnalla ja täydentäjänä. On se vähentynyt Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jukka Anias (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ysymys kansalaisten vaikutusmahdollisuuksista on tärkeä, koska kunnat vastaavat Suomessa kansalaisten kannalta keskeisistä peruspalveluista ja ovat näin keskeinen vaikuttaja jokapäiväisessä elämässämme. Hankkeen arvostelussa voin liittyä ministeri Suvi-Anne Siimeksen lausuntoon Helsingin Sanomissa viime joulukuussa. Entisen Varsovan liiton maat pääsevät nopeasti edes johonkin läntiseen organisaatioon, nekin jotka eivät vielä täytä EU-ehtoja. Ja siitä, että varminta on nauraa itselleen ja itsekseen, niin kukaan ei tykkää huonoa. Kysymys ei siis ole siitä, etteikö halua vaikuttamiseen olisi. teledemokratialla voidaan saada mukaan ryhmiä jotka vierastavat nykyistä perinteistä osallistumista. Väyrysen ehdokkuus on joka tapauksessa kaikkea muuta kuin keskustan edun mukaista. Eikä sitä maksettu käräjillä tuomarin päätöksellä vaan tuttuun villin lännen tyyliin. Valtioneuvoston oman arvion mukaan 90-luvulla keskushallinto kasvoi lähes 20 prosenttia, kun taas aluehallinto väheni vastaavalla määrällä. Ei liene sattumaa, että kansalaiset tuntevat vieraantuneensa itseään koskevasta päätöksenteosta juuri viime vuosina. Jos Suomi jää ulkopuolelle, emme pääse osallistumaan itseämme koskevaan päätöksentekoon. Pohjois-Atlantin sotilasliitto varautui torjumaan uhkaa idästä. Ja naurut päälle. Nato on perustettu kylmän sodan tarpeisiin ja kauhun tasapainon ylläpitämiseen myös Euroopan mantereella. Melko raakoja olivat nekin kepposet, kun sammahtanut kaveri huomasi herätessään olevansa kalju – ja junamatkalla etelään. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Väyrynen on kuitenkin niin demareille kuin monille muillekin viimeinen keskustalainen, jonka kanssa haluttaisiin olla (hallitus)yhteistyössä. Erään kuulun teatteridiivan taskuun livautettiin monen metrin pituinen pätkä käytettyä vessapaperia roikkumaan tämän tepastellessa nokka pystyssä juhlissa – ja muilla oli hauskaa. Hänen mielestään poliittisen vaikutusvallan säilyttäminen EU:ssa ei vaadi missään tapauksessa Nato-jäsenyyttä. Muut liittolaiset ovat olleet enemmän taustatuen antajia. Siksi esimerkiksi nopeat ja kohtuuhintaiset tietoliikenneyhteydet on turvattava kaikkien kansalaisten ulottuville asuinpaikasta riippumatta
Maksatus vain puuttuu! Kysynkin perusturvalautakunnalta, milloin voimme odottaa tilipäivän koittavan. Kaisa Kujanpää, teksti Tomi Hirvinen, kuvat KOKKOLA (KP) Carita Luomala, KOKKOLA – Olisin halunnut katsoa, mutta olin siihen aikaan töissä. Aina ei työpaikalla pahan olon syynä tarvitse olla henkilösuhteet, vaan työpaikan ympäristötekijöillä on keskeinen vaikutus viihtyvyyteen. Nähdään taas Pietarsaari. Nato muodostaa jättimäisen eurooppalaisen asevarikon, miljoonia ammattisotilaita, kymmeniä tuhansia panssareita ja taistelukoneita, joille ei nyky muodossaan löydy työtä eikä tehtäviä, ei ainakaan oikeassa mitassa rauhanturvatarpeisiin. Venäjällä olevat lännen ydinasemaalit eivät nekään kerro hyvää Lännen ja Idän uudesta liitosta. Aloitin kahdeltatoista ja katsoin ne kokonaan. Nyt Natoon menevät kaikki ne maat, jotka ovat neuvostovallan ja sen jäämistön selvittelystä vapautuneet uskossa lännen apuun seuraavan itä-länsi yhteenoton varalta. Silti kunnat edellyttävät, että sairaaloiden ja hoitolaitosten on pysyttävä budjeteissaan. Kyläläiset olivat aikoinaan mukana selvittämässä Padingin koulun kuntoa ja korjaustarvetta. Trullit ja joulupukit samaan arvoon; pois ahdasmielisyys. Pauli Kaljunen KOKKOLA 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Ja jos ei ymmärrä tai kyseenalaistaa, kuuluu tomppeleihin, joita kepitetään heti eduskuntavaalien jälkeen. Lars-Olof Fredriksson majuri evp yht.maist. Ei tule, ei tule vielä, ei vieläkään tule – mutta nyt se tulee, hihkaisi Lapatossu ja kurkisti yhdessä työnjohtajan kanssa monttuun sen reunan yli! Viime aikaisessa Nato-keskustelussa on samoja piirteitä. Teiden ja katujen kastelua ei nähnyt tarpeelliseksi viidennes. Parhaillaan kysytään Paavo Väyrysen paluumahdollisuuksista Suomen politiikkaan. Puolustusministeri Jan-Erik Enestam ja tutkija levittävät nyt liittoutumisen hyvää sanomaa ja saa täyden tuen Helsinki keskeiseltä medialta ja eräiltä entisiltä diplomaateilta. Käsitykseni on, että monen yritysjohtajan sietokyky kohdata alaisiltaan arvostelua on lähes olematon. Meistä hoitajista monet ovat vähävaraisia ja tarvitsisivat palkkansa ajallaan. Ei näy vielä, urahteli vartija rauhoittavasti. Työyhteisössä tarvitaan rehellistä ja avointa keskustelua ongelmien ratkaisemiseksi. Sillä töistä pakeneminen ei ole ollut meillä mikään vanhan kansan tapa. Ei ole olemassa mitään erillistä kiinteistöjen sulkemisesta vastaavaa toimielintä. Jos on hämätään kansaa rumasti ja pannan laajojen kansainvälispoliittisten seikkailujen maksumieheksi. ÄÄNEKOSKI Onko puolustusministeriö Naton kannalla. Kaiketi siksi, etteivät tulevat yhteistyökumppanit maailmalla erehtyisi pitämään meitä turhanaikaisina pilkun viilaajina. 2002 Gallup keskipohjanmaa.net Katsoitteko kuningataräidin hautajaiset. Työuupumus on ollut viime vuosina yksi puhutuimpia aiheita suomalaisessa yhteiskunnassa. Äänestäjien ulottuviltahan on vanhan korttiperinteen mukaisesti pikkukolikot ja -setelit jo ennakkoon pyritty koljuamaan pois. Kerran työvelvollisten porukka vetäytyi työmaaltaan luvatta soramonttuun kortille. Tarvittaessa kiinteistössä tehdään myös sisäilmamittauksia. Siitä kysytään kantaa loppuviikolla.. Tämän selvityksen tuloksia, eli että koulu on laajan peruskorjauksen tarpeessa, kukaan ei ole kiistänyt. Erkki Tunkkari KOKKOLA Lapatossu ja Nato Kaupunki pieni ja idyllinen, rannalla meren keskipohjalainen. Koulujen suhteen toimivaltainen ja vastuullinen viranomainen on ensi vaiheessa kouluista vastaava ao. Kuva: Timo Talus. Maaliskuussa 2002 tuli sopimus allekirjoitettavaksi. Tähän mennessä on saatu 20 raporttia, yksi raportti on noin 25 35 sivua. Kimmo Stenbäck, VANTAA – En katsonut, koska olin matkalla töihin tänne Kokkolaan. Ensin tulee tuntea demokraattiset menettelytavat ja sitten tulee perehtyä asioiden tosiasialliseen kulkuun. Olisin ilman muuta seurannut, jos olisin pystynyt. Nämä keskustelut ovat tutkijoiden mukana kivuliaita ja rankkoja. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Esimerkiksi varhaista eläkkeelle vetäytymistä maassamme ei hänen mielestä voida selittää suomalaisen luonteen laiskuudella. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Paavo Karttunen kaupunginjohtaja NIVALA Toimiiko demokratia Nivalassa. Niin oppilaiden vanhempien kuin muidenkin asianosaisten kanssa on neuvoteltu usein. Kokkolan kaupunki on tehnyt sopimuksia laitoshoitoa tarvitsevien henkilöiden kotona tapahtuvasta hoidosta, kaikkien osapuolten eduksi. Täällä käyn vuodessa jokusen kerran, paikasta tiedän vain hitusen verran. Esimerkiksi käsitys siitä, että Nivalan kaupungin ei kaiken tapahtuneen jälkeen tulisi puuttua esitettyyn kuntarajan muutokseen ei täytä demokratialle asetettavia laillisuusvaatimuksia. Lapatossun tehtävänä oli viihdyttää savolaisella luonteellaan erilaisissa tilaisuuksissa rintamalla ja sen takana. Joukko syventyi peliinsä ja tarkisti vähän väliä Lapatossulta työnjohtajan liikkeitä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Samainen Thomas Ries nousi sotilaiden keskuudessa aikanaan korkeaan arvoon kirjallan "Kylmä tahto", jossa kirjoittaja korosti Suomen sotien ajan ja jälkeisen kauden puolustustahtoa ja saavutettua menestystä. sankareina pidetään saneerauksia tekeviä esimiehiä. Näitä hoitosopimuksia haettiin joulukuussa 2001 (jatkosopimuksia). Johtaminen vaatii kuitenkin aina oman ammattitaitonsa". Joillakin työpaikoilla pelätään psykologi Olavi Parvikon mukaan jatkuvasti kovenevia vaatimuksia. Padingin koulun kunnon tutkiminen sai alkunsa epäillyistä kosteusja homevaurioista. Lain mukaan Nivalan kaupunki on asiassa osapuoli. Tiedän esimerkiksi työntekijän, joka kärsi äärettömästi työpisteen yläpuolella tulevasta jäähdytysilman puhalluksesta. Olisiko kohtuutonta tiedottaa odottaville viivästysten syistä ja kestoajoista. Tiedottaminen ei toki ole näissä asioissa ongelmatonta.Mutta mitään salaamisen tarvetta kaupungilla ei ole. Elokuviakin tehtiin tarkoituksella saada ihmiset hetkeksi unohtamaan arkipäivän ankeus. Ei näy ei kuulu, älkää turhia kyselkö, vartijoiksi asetetut rauhoittelevat äreinä. Mietteitä nää on käypäläisen, toiset ovat varmaan täkäläisen. "Emme ole menestyneet EUmaiden joukossa kovin hyvin". Kuka liekään sitten vuoden kuluttua pidettävien vaalien jälkeen se Lapatossu, joka hihkaisee omassa montussaan peliään pitävälle poliitikkoremmille, että nyt se Nato tulee! Ja sillä siisti; ei siinä silloin äänestäjiä tai heidän mielipiteitään enää tarvita. Komealta kaikki näytti, niin kuin kuningataräidille sopiikin. Keskiolutta on esitetty laimennettavaksi. Asiasta tehdyn oikaisuvaatimuksen jälkeenkin lautakunta piti päätöksensä voimassa. Joudunko kylpyyn kielelliseen, mieluummin menisin saunalliseen. Televisio oli töissä auki, mutten pystynyt tarkemmin seuraamaan. Markku Anttila, HÄMEENLINNA – Oli siihen kellonaikaan työeste, joten en katsonut. Kaupunki on sitoutunut maksamaan pientä palkkaa tästä vaativasta työstä kotihoitajille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ihmisillä on yksinkertaisesti paha olo. Eräs valtaisan paineen alla työskentelevä ryhmä on sairaaloiden ja vanhusten hoiva-alan henkilökunta.Kovin mairittelevaa ei ole kunnille ja kuntayhtymille kuulla, että: "Henkilöstö on hirveän väsynyttä, useana päivänä joku itkee, että ei jaksa enää" (Kp 29.3. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Merikö väelle voimansa antaa, niin että taakkansa jaksaa se kantaa. Nivalan kaupungilla on menossa erityinen kiinteistöjen kuntotutkimus. Mukavat ihmiset kadulla kulkevat, kyllä he kävijän suosioon sulkevat. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Leena Hautala, KANNUS – Hyvin vähän ehdin katsoa. Mitään varmaa tietoa ei ole siitä, kuinka oikea ja todellinen "salaliittoteoria" Suomen viemiseksi yhdessä yössä Natoon on. ”Niin monta, niin monta on tielle uupunut...” Hiekkapölyä pitäisi pahimpina aikoina sitoa vedellä sanoi yli 64 prosenttia 175 vastaajasta. Äänestäjien lompakoita sen sijaan Natoon liittymisen jälkeen tarvitaan: niihin valtiovalta tulee verotuksella "turvaamaan rauhan". lautakunta. Lapatossun kansansuosio oli kova. Tiedottaminen tapahtuu suoraan asiakkaille, luottamushenkilöille ja myös julkisuuteen. Ei olisi muutenkaan kiinnostanut, kuninkaalliset eivät kiinnosta. Alice Häggblom, KRUUNUPYY – Olen katsonut kuningataräidin hautajaisia koko päivän. Tässä vaiheessa päätöksenteko nojasi asiantuntijoiden perusteltuun epäilyyn rakennuksesta aiheutuvista terveyshaitoista, ei lääkärinlausuntoihin jo mahdollisesti syntyneistä haitoista. Ei kai työnjohtaja ole tulossa, epäiltiin kohta taas montusta kortinläiskeen lomasta. Meitä koskevaa sotaa tuskin tulee, mutta silti signaali omasta "kylmästä tahdosta" kannattaa antaa edelleenkin vakaudella, ennustettavuudella ja puolustustahdolla ja tukea samalla rauhan tilan säilyttämistä näillä kulmilla. Yritysjohdon olisi syytä tiedostaa, että työyhteisön hyvinvoinnin perustaksi ei riitä pelkkä tyky-toiminta liikuntoineen ja virkistäytymisretkineen. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kierroksen numero näkyy aina myös ruudussa arvonnan ollessa käynnissä. Eikä tämän julkituominen puutu kenenkään oikeuteen tehdä esityksiä kuntarajoista ja ajaa asiaansa parhaaksi katsomillaan menettelytavoilla. Tuskinpa olisin muutenkaan niitä seurannut, sillä hautajaisten katsominen ei oikein kuulu harrastuksiini. Kaupunginhallituksen kannan mukaan se vastustaa kuntarajan muutosta ja toimii sen mukaan, aikanaan asia tulee valtuustoon. Ruuttunen väittää, että asiasta ei ole pyydetty lausuntoa " kiinteistöjen sulkemisesta vastaavalta kunnan toimivaltaiselta viranomaiselta". Mistä nää ihmiset voimansa saapi arkiset työnsä ahertaapi. Sarkapuseroisella leveäposkisella hahmolla oli jaloissaan pussihousujen kanssa villasukat ja huopatohvelit. Jonkun verran tuo kuninkaallisten elämä kiinnostaa. M atti Ruuttunen käsittelee (Kp 6.4.) Nivalan kunnallisdemokratiaa ja päätöksentekoa tavalla, joka antaa osaltani aiheen kirjoitukseen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Tähän näkemykseen on jokaisen ajattelevan kansalaisen helppo yhtyä. Työttömyys täälläkin mieliä kaivaa, mukanaan tuoden huolta ja vaivaa. Tutkijan mielestä työntekijöiden oireilu kertoo työelämän ristiriidoista. Hänen mielipiteensä on, että "nyt mitataan ihmisten sietokykyä tavalla, joka tulee yhteiskunnalle kalliiksi". Lupaan etten käännä takkiani kolmesta syystä; nopeasti kärjistyvässä maailmantilanteessa tarvitaan toimintavapautta ja sopimista johon kalliisti hankittu itsenäisyytemme antaa mahdollisuuden, toiseksi turvallisuuspoliittinen ratkaisumme kantaa jatkossakin ja tulemme kuulluiksi siellä missä pitääkin ja kolmanneksi Nato ei voi muuttua militaristisen taakkansa takia laajasti hyväksytyksi rauhanturvajärjestöksi. Suomessa on vallinnut harha, että melkein kuka tahansa työssään pätevä sopii esimieheksi. Tutkijoiden mukaan työelämän uudistusten ja lisääntyvien työpaineiden lisäksi suomalaista työelämää rasittaa vanhahtava johtamistapa. Kaikki raportit ja mittaustulokset ovat julkisia asiakirjoja, mutta kaupunki ei toistaiseksi ole pitänyt tarkoituksenmukaisena ostaa niille palstatilaa lehdistä. "Meillä on yhä kova esimieskoulutus... Terveydenhuoltoviranomaisten kehotuksesta sivistyslautakunta päätti yksimielisesti joulukuussa 2000 sijoittaa oppilaat tilapäisesti Ypyän koululle. Varoja ei liukene hoitolaitosten työolojen parantamiseen, mutta sen sijana kunnan tai kaupungin johtaville virkamiehille voidaan antaa roimia palkankorotuksia, niin kuin Kokkolan kaupunginhallitus on hiljattain tehnyt. Kuulutko meihin vai oletko meitä vastaan, kuuluu Naton vaikutusvaltaisimman jäsenen, USA:n, kutsuhuuto vapauteen ja yhteiseen arvopohjaan vedoten. Köyhä raataja KOKKOLA Palkka viipyy! Aina ei työpaikalla pahan olon syynä tarvitse olla henkilösuhteet, vaan työpaikan ympäristötekijöillä on keskeinen vaikutus viihtyvyyteen, kirjoittaja sanoo. Hieman yksniitisenä pidetty Lapatossu jätettiin "maan pinnalle" vartijaksi tehtävänään ilmoittaa ajoissa työnjohtajan liikkumisista. Vastuu tietenkin nousee aina valtuustoon asti, sen jälkeen kun asiat sinne viedään. Jorma Kinnunen JOENSUU Kyläpaikka Pietarsaari Mikko Puurunen Kokkolasta kysyi (Kp 22.3.), miksei lottokierroksen numeroa kerrota arvonnan alussa. Heidän saamiensa tulosten mukaan työelämän laatua koskevat tutkimukset eivät Suomea mairittele. Sekä pelkoa siitä, että työntekijä ei pysy uudistusten ja strategioiden vauhdissa. Tiimin sisällä syntyy "nokkimisjärjestys", voimakkaat persoonat ja jatkuvasti äänessä olevat, tietämystään täynnä olevat kellokkaat, määräävät tiimin suunnan ja hiljaiset pohdiskelijat kokevat itsensä ulkopuolisiksi ja syrjäytetyiksi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kuningataräiti oli sympaattinen ihminen ja hänen kuolemansa kääntää eräällä tavalla historian lehden. uutinen). Mistä sitten tunnistaa onko vaikeassa ja kipeässä asiassa toimittu kunnallisen demokratian pelisääntöjen mukaan. Annikki Mutka KOKKOLA Leikkiähän tämä! Ilman puolustusministeriön myönteistä Nato-kantaa ei tutkija Thomas Ries, ulkomailta maahamme kutsuttu tutkija, voisi näin riuskasti tölviä suomalaista käsittämisja toimintatapaa Natosta puhuttaessa. Parvikon mukaan tämän seikan todistaa se, että työttömyysluvut ovat edelleen maassamme korkeat, mutta kansantaloutemme tuottavuus elää huippuvuosiaan. Esimerkiksi Tanskassa ja Ruotsissa on työntekijöiden työelämän kestokyky parempi kuin meillä. Tuulikki Petäjäniemi työministeriöstä toteaa: "Jos työntekijät tuntevat, ettei heitä arvosteta, ei kuunnella, eikä heille anneta sijaa työyhteisön muutoksissa, he tulevat kyyniseksi ja väsyvät." Tutkijoiden mukaan tiimityöskentely on periaatteena hyvä asia, mutta sitä ei osata toteuttaa. Sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikkö Markku Lehdon mukaan on hälyttävää, että 60–70 prosenttia työvoimastamme oireilee jatkuvasti. Mutta henkistä mittavuutta, kypsyyttä ja kehityskelpoisuutta omaavan yritysjohdon tulee olla avoin myös työntekijöiden äänelle. Jos työntekijän ajatus tästä johtuen on aamusta alkaen se, että olisipa tämäkin päivä jo illassa, niin voiko joku tällöin kuvitella, että tilanne työn viihtyvyyden ja tuottavuuden kannalta on hyvä. Laman jälkeisinä vuosina on työntekijäistä ruvettu ottamaan entistä enemmän irti. Kesällä meri tänne hohtoa antaa, talvisin viima taas pyyhkii rantaa. Ystävää monta mulla on täällä, siksipä oon näin riimityspäällä. Ruotsi ja suomi kaduilla kaikaa antaen paikalle outoa taikaa. Niin yksityisellä kuin julkisella puolella viime vuosina tapahtuneet irtisanomiset ja saneeraukset ovat luoneet epävarmuutta työntekijöiden keskuudessa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Niinpä eräät professorit ja psykologit ovat paneutuneet tutkimaan mikä suomalaista työyhteisöä oikein vaivaa. Nyt mies pitää itsenäistä puolustusta pelkkänä myyttinä, josta ei kannata edes puhua ja uskoo kaikkien vastuullisten piirien ymmärtävän Naton välttämättömyyden. Arvellaanko siellä, että tuollainen ratkaisu vahvistaa kaupungin työntekijöiden yhteenkuuluvuutta ja yhteishenkeä. Moni lähtenyt Uumajan suuntaan, ympäri Ruotsia hommia puurtaan. Millä aivoilla Kokkolan kaupunginhallituksessa oikein pelataan. Päässä oli tyköistuva, reunoilta ylös rullattu pipo. Henna Norberg tiedottaja Veikkaus Lottokierros mainitaan Leikkimieltä, hyvät ihmiset! Isokylän trullit käyttäytyivät kauniisti. Kastelu kelpaisi Kuka muistaa vielä sotavuosien Lapatossun, jota esitti näyttelijä Aku Korhonen. Pääsääntöisesti kierroksen numero sanotaan aina arvonnan alussa, kun lottosihteeri toivottaa katsojat tervetulleiksi seuraamaan suoraa lottoja jokeriarvontaa. Sotilaat eivät tähän poliittiseksi ja hampaattomaksi maalattuun uuteen rauhanturvajärjestöön kajoa suin surmin, mutta siviilit rivistä puhuvat niitä näitä ymmärtämättä mitä sota on, mitä sotiminen maksaa ja kuinka katkeraa on ruumiiden keruu kun kerran liikkeelle on lähdetty vaikkapa terrorin kitkemiseksi
Esa Leskinen. Merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta myönnettävä Mikael Agricola -palkinto annettiin Ryömälle Torgny Lindgrenin romaanin Oikea maisema suomennoksesta. Katsojan iloa ja tunnelman intensiivisyyttä himmentää hieman tila, jossa työt on ripustettava hyllyjen päälle. Ohj. Sieltä kumpuaa paljon juttuja, joita voi käyttää muussa elämässä ja työssä. Mikael Agricola -palkintoon kuuluu kiertopalkintona Ben Renvallin pienoisveistos Talonpoika sekä rahapalkinto. Erilaista ilmaisua haetaan myös audiovisuaalisin keinoin, jossa multimedian avulla luodaan puitteet merihenkiselle tunnelmoinnille. Esimerkiksi Maalaus-teos kuvastaa, että on monta tapahtumaa samaan aikaan. Juha Kandolin. Kenneth Huumarsalon lisäksi pianolla säestää Niina Järvinen ja harmonikalla Miika Huumarsalo. Rauhallisuus, tietty karuus ja herkkyys heijastuvat ja kulminoituvat näihin töihin. Määttä kertoo pohtineensa myös luonnon ja rakennetun ympäristön kohtaamista. Romeon ja Julian osiin ohjaaja on saanut hurmaavat nuoret teatterikorkeakoululaiset, Elsa Saision ja Harri Nousiaisen. Merihenkistä tunnelmaa luomassa tekniikan keinoin ovat Jaakko Kaivosoja ja Lassi Oikari, jotka ovat suunitelleet ja toteuttaneet kuvaja äänimaiseman. Välillä maisema muuttuu mielikuvitukselliseksi ja tunnelma unenomaiseksi. – Luonto on minulle tärkeä arvomaailma. Esitysten ohjaajat ovat Esa Leskinen ja Juha Kandolin. Juha Kandolin on ohjannut teoksen varmalla kädellä ja ikäihmisten omaa arvoa kunnioittaen. Toistuva kangasaihe on vuoroin suomalaista ja afrikkalaista muistuttavassa maisemassa. Shakespearea ei ole koskaan aikaisemmin ollut Teatteri Iltatähden ohjelmistossa, eikä Shakespearen tekstejä ole esitetty Kokkolassakaan pitkään aikaan. Kuvat: Leena Klemelä Teatteri KOKKOLA (KP) William Shakespeare kirjoitti näytelmän A Midsummer Night´s Dream 1600-luvun alkupuolella. Niissä huomiota herättää kauniina hohtava sininen väri. Määttä on tehnyt useamman vuoden taidettaan samalla tekniikalla. Näyttelyn grafiikanlehdet ovat etsauksia, jotka taiteilija on itse vedostanut, kuten hän vedostaa kaiken grafiikkansa. Ihmisten läsnäolo tuntuu kuvissa, vaikkei heitä näy. Määttä sanoo, että niukkuudellaan ja moniulotteisuudellaan työt ilmentävät hänen suhdettaan luontoon. Tuoreimpiin R&J-tulkintoihin meillä kuuluvat mm. Tämä näytelmä kirjoitettiin aikoinaan hulluille ja rakastuneille, ja nyt näitä hulluuden ja rakkauden kiemuroita voi seurata Teatteri Iltatähdessä 13. Vaikkei työta voi sanoa anniltaan erityisen ihmeelliseksi, Karhi ja Pohjola tuovat siihen sellaista lisäarvoa, jota on muualta mahdoton löytää. – Minulla itellä on ollut monikerroksinen, eri tasoja sisältävä prosessi. Se näkyy töissä rakenteellisuutena, päällekkäisyytenä ja erilaisina pintoina. – Jokainen katsoja maalaa työt loppuun omilla matkoillaan. Pienet vesivärimaalaukset ovat luonnoksia grafiikanlehtiin. Alkutekstille aika uskollinen Kansallisen uusi R&J-spektaakkeli venyy tasan tarkkaan kolmeen ja puoleen tuntiin, mikä on melkoinen mitta. Viattomat ovat niin viattomia, että vain karitsa puuttuu, ja toiminta tuimaa taistoa ja tehosteita. Se jatkuu Suomi-rockin jättiläisen, J. Viihdemusiikkisetin aloittaa kolmen basson, Matti Aron, Lars Finnäsin ja Jorma Kultin elävöittämä Kalastajan laulu. Jos oli Theresia Walserin vanhainkotidraama King Kongin tyttäret samalla areenalla viime vuonna lähes shokki katsojille tuosta ei ole nyt pelkoa. – Olen huomannut töissäni hienoisen liitoksen japanilaiseen muotomaailmaan. Taiteilijaa kiehtoivat silloin menneen maailman koriste-elementit. Vankka tekninen osaaminen näkyy silmää hivelevänä taitona teoksissa, joissa terävään piirtämiseen yhdistyy pehmeä maalauksellisuus. Terhi Panula on aivan mainio imettäjä ja Juha Muje loistava munkkiveli Lorenzo. Hollo -palkinnon sai Arto Häilä Robert Servicen teoksen Lenin suomennoksesta. Haluan ottaa liimatut liitokset osaksi työtä enkä ole halunnut piilottaa niitä. Mika Järvinen avustaa nokkahuilulla viimeisessä kappaleessa. – Olen halunnut työt irti seinästä, että tulisi kolmiulotteinen, kevyt tunnelma ja että kappaleiden taakse jäävä tila olisi osa työtä, intensiivinen tiivistymä. Naapureilta, ystäviltä ja tuttavilta on kerätty vanhoja sukkahousuja, ja käsiteltyinä sukkahousut muodostavat pääosan lavastuksesta. Rakkaus on teinileffojen heittäytymistä ja hellittelyä, kärsiminen riutumista. Pinta on maalauspohjaa ja väri on maalaus. Nyt se tuntui näyttelijällekin ylivoimaiselta. Kukkonen on kehittänyt graafikon taitojaan vaativien kokeilujen ja tutkimustyön kautta. huhtikuuta alkaen, kun näytelmä tulee ensi-iltaan lauantaina. Ohj. Daniel Katz: Mies se on vainajakin. Uutta ja vanhaa Kansallisteatterissa Maija Karhi ja Anja Pohjola tähdittävät Kansallisteatterin näytelmää Mies se on vainajakin. Usein siitä tulee huviteltta, jossa pidetään hauskaa. Pyörätuoli ja kainalosauvat ovat apuna kotona, jonne Vanda on asettunut kuin Alfred Hitchcockin Takaikkuna-elokuvan valokuvaajasankari. Autiotalo-tulkinnan ytimekkyyteen ei päästä. Valkoiseen yhdistyvät raidat ovat vuoroin sinisiä, punaisia ja oransseja. Kaiken kietoo syleilyynsä mm. Leirien opettajina ovat toimineet laulunopettaja Aira Viitala ja kuoropedagogi Kari Pappinen Keski-Pohjanmaan Konservatoriosta. – Lähtökohtana on espanjalainen tapa mennä koko perheen piknikille sunnuntaisin. Maisema ei näy suoraan edessä, vaan sivuilla pienten muistivälähdysten virtana. Opinnot hän sai valmiiksi viime vuonna. Kantaesitys Kansallisteatterin Willensaunassa. Juhlavuoden huipentuma oli Lönnrotin synnyinja kuolinpitäjässä Sammatissa, jossa kulttuuriministeri Suvi Lindén laski seppeleen suurmiehen haudalle. isoja maalauksia tilateoksiksi sekä kolmiulotteisia teoksia. Katosta roikkuvilla keinuilla ja kuunsirpistäkin käyvällä suurikokoiselle renkaalla on Katri Renton lavastamassa työssä merkittävä rooli, kuten on haarniskarekvisiitalla ja Auli Turtiaisen parhaimillaan kaunilla pelkistetyillä puvuillakin. Leskisen tulkinta kilpailee elokuvan keinoin. Hän hallitsee erityisesti perinteiset metalligrafiikan lajit. Tämä on yksi tapa nähdä luonto. Antti Kujala ja Tuomo Rankala laulavat ensimmäisellä puoliajalla dueton Miss´ soutaen tuulessa ja Mika Aartamo laulaa Oskar Merikannon Soi vienosti murheeni soitto. Ankkurinappi ja Pelastusrengas tihkuvat miehistä tuskaa, jota solisteina kuvaavat Pekka Viitaaho ja Jürgen Lehmann. – Nämä ovat tutkittavaksi kohteeksi etääntyneen maiseman kuvauksia, esimerkiksi välähdyksiä kävelyretkestä metsässä. Teoksissa liina on kokenut muodonmuutoksia, kun taiteilija on toistanut aihetta vuosina 1999 – 2002. Iltatähden näyttämöllä kohtaavat uusi ja vanha. kelttiläistyyppisistä aineksista innoittunut Kari Reimanin ja Timo Lyövän musiikki. Raitakangas ilon merkkinä Etsauksessa On jo aamu raitainen kangas esiintyy sekä levitettynä liinana että muuttuneena huviteltaksi. Palkitsijoiden mukaan Liisa Ryömä on tavoittanut työssään mainiosti sekä tekstin hengen että kirjaimen. Karhin esittämä Dora on yrittäjä, joka jaksaa uhrautua (ja onkin uhrautunut melkein koko elämänsä), ensin isän ja perheen ja sitten jatkuvasti kiertueilla olleen sisarensa ja tämän lastenkin puolesta. Se ei ole vain rentoutumispaikka. Ja hänen laillaan Vanda tutkii tarkoin ympäristöään talonmieheltä saamansa kaukoputken avulla. Teokset ovat peilejä, jotka heijastavat käsitystäni luonnosta. Carl Michael Bellmanin keveät, kolme merellistä rakkauslaulua muodostavat oman kokonaisuutensa. Välimeren maiden kulttuurille ominainen elämänilo ja myönteisyys henkii taidegraafikko Heikki Kukkosen näyttelystä kirjaston lainausja lehtilukusalissa. Olen pyrkinyt siihen, että nämä olisivat herkän siveltimenjäljen kuvauksia kuin japanilaisissa tussimaalauksissa. J. Liisa Ryömä ja Arto Häilä palkittiin HELSINKI (STT) Elias Lönnrotin syntymän 200vuotispäivää on juhlittu monin tavoin eri puolilla Suomea. Taide Arto Aulavuo HELSINKI Kansallisteatterin kevään viimeiset ensi-illat ovat Juha Siltasen onnistuneesti suomentama William Shakespearen Romeo ja Julia ja Daniel Katzin Mies se on vainajakin. William Shakespeare: Romeo ja Julia. Sammatissa puhui myös muun muassa arkkipiispa Jukka Paarma. Näytelmän taustateemana on vahvasti kierrätys. Mustaankin päin ne kääntyvät, mutta kuvat eivät silti mene synkiksi. Teoksilla onkin tekijänsä mukaan yhteys vuorovaikutteiseen tilaan. Shakespearen veronalaisrakastavaisten traaginen tarina kuuluu niihin teatterin peruskiviin, joita väännellään yhä uudestaan ja uudestaan. Tiloista löytyy myös näyttelytila, jossa kerrotaan näytelmän valmistusprosessin etenemisestä esityskuntoon, sekä yleistä tietoutta Shakespearen tuotannosta. Mercution puheen tulvaa olisi voinut hieman karsia. ”Sanalla sanoen: suomennosta voi luonnehtia fennistiseksi,” palkintolautakunta sanoo perusteluissaan. Karjalaisen lauluilla. Pari työtä on 90-luvulla tehdystä barokkisarjasta. Toisen puoliajan kuoro aloittaa merimiesaiheisilla tunnelmilla harmonikan säestämänä. Mieskuoro Laulu-Jaakot muuntuu tämänvuotisessakin kevätkonsertissaan sujuvasti tunnelmasta toiseen. Erityisen korkeatasoisesta tietokirjasuomennoksesta myönnettävä palkinto on määrältään 5 050 euroa. A. Koko ohjelmiston ajan pysytellään meriaiheisissa lauluissa kuitenkin niin, että konsertin alkupuoli koostuu perinteisistä mieskuorolauluista kuten Heino Kasken Merenkävijä tai Jean Sibeliuksen Till havs. Taiteilijalle on jäänyt voimakkaaksi mielikuva hulmahtavasta raidallisesta pöytäliinasta, jonka perheen äiti levittää retkiateriaa varten. Näin on haluttu osoittaa, että teatterin tekeminen ei välittämättä tarvitse suuria määriä rahaa. A. Daniel Katzin Mies se on vainajakin -näytelmää kahdesta iäkkäästä sisaruksesta ja heidän miessuhteistaan tähdittävät Maija Karhi ja Anja Pohjola. Osan konsertin lauluista johtaa kuoron varajohtaja, Risto Mäkinen. Hämeenlinnan Kaupunginteatterin nokkela Autiotalo, joka keksi liittää yhteen Dingon musiikin ja klassikkotarinan, sekä Lillanin Romeo och/ja Julia. On vain hetki, kun istuu siellä ja katsoo. Hän on tehnyt mm. Shakespearen alkuperäisteoksen on suomentanut Lauri Sipari, ja Iltatähteen näytelmän on ohjannut Fredi Tammela. Edellisenä vuonna hän valmistui kuvataiteen opettajaksi. Konsertissa kuullaan ja nähdään myös poikkeuksellisen monta solistia. Dora käy uskollisesti Vandan kotona ja luona, täydentää tämän jääkaappia ja varastoja. – Liitos ja puu antavat mahdollisuuden toteuttaa erilaisia pintoja. Jokaiselle on tarjolla jotakin: perinteitä ei ole unohdettu, mutta uuttakin kuoromusiikkia kuullaan merimiesvalsseista pop-sävelmiin. Katz jatkaa Kansallisen perinteistä arvokasta ja hillittyä linjaa tyylikkäästi, kuten vanhojen sisarusten keskusteludraamalta sopii odottaakin. Lauri Sipari) Kesäyön uni Iltatähdessä Pietarsaari (KP) Kaupungin 350-juhlavuotta juhlistava meriaiheinen LauluJaakkojen kevätkonsertti on viimeistä silausta vailla. Ajattelen, ettei luontoa ja rakennettua ympäristöä pitäisi pyrkiäkään eristämään toisistaan. He selviävät kunnialla pitkistä vuorosanoista mutta em. Puheessaan Lindén muistutti kuinka uusi tutkimus on korostanut Lönnrotin kykyä neuvotella ja rakentaa vuorovaikutusta eri kulttuuripiirien välille. Näyttelyn Haapajärvelle tuonut helsinkiläinen galleristi Eeva Pinomaa kertoi, että huviteltta-aihe liittyy siihen, että syntyjään ilomantsilainen Kukkonen on asunut yli kymmenen vuotta Espanjassa. Suomentaja kirjoittaa hiottua, taloudellista suomea sortumatta laventamaan ja selittämään. Viiden puusta ja pleksistä tehdyn tilateoksen näyttely on esillä kaupungintalon aulassa maaliskuun loppuun asti. Onneksi oiva ensemble pelastaa paljon silloin, kun nuorten tragedia uhkaa vajota liikaa tekstin syövereihin. Rakenteellinen muoto ja liitokset mahdollistavat ylösnostavan tunnelman ja tuovat työt katsojan ulottuville, sanoo Määttä Toissa talvena tehdyt näyttelytyöt Punainen, Maalaus, Ja vihreä, Suunta ja Sade ovat osa hänen kuvataiteen laudatur-opintojaan Lapin yliopistossa. Mieskuoron solistina kuullaan myös poikasopraanoa, Rasmus Rankalaa, laulussa Nyt tuulet nuo viestin jo toivat. Kukkonen hallitsee laajan alueen visuaalisen ilmaisun maailmassa. Konsertti päättyy nimikappaleeseen, Nazim Hikmetin ja Asko Vilenin Meristä kaunein teokseen. Kansallisteatterin ensi-ilta Aleksanterin teatterissa. Kuva: Leena Ahlholm Leena Ahlholm (KP) Heikki Kukkonen: Etsauksia sekä pastellija vesivärimaalauksia Haapajärven kirjastossa maaliskuun loppuun asti. Pantomiimia tai ehkä musiikkia. Muodoiltaan suoraviivaisen geometriset, puiset teokset sopivat hyvin aula-tilaan. Kulttuuriministerin mukaan tämä piirre Lönnrotin toiminnassa on erityisen esikuvallinen nykymaailmassa, jossa alueiden kulttuurit ja maailmankulttuuri kohtaavat ja kyky kulttuurisen dialogin käymiseen on elinkysymys. Koulutuksen hän on saanut taidegraafikoksi ja valmistui Suomen Taideakatemian koulusta 1981. Lavastuksessa ja puvustuksessa on tehty paljon vanhasta uutta, ja sponsoreitakin on otettu mukaan kuvioon. Juha Varis ja Juho Milonoff ovat Mercutio ja Benvolio, Romeon kaksi ystävää. Laulukauden aikana Jaakot ovat harjoitelleet normaalien harjoitusten lisäksi viikonloppuleireillä. Elias Lönnrotia juhlittu monin tavoin. Yön pimeyttä valaistaan voimakkain valoin, tuloksena runsaasti näyttäviä kuvia. Oikealla on teos Maalaus ja takana osa teoksesta Punainen. Luontosuhdetta tilataiteessa Anu Määttä yhdistää maalaamisen ja kuvanveiston tilataiteeksi. Näyttelyn teemana ja ilon merkkinä toistuu raitainen kangas, joka hulmahtelee joskus levällään kuin liina tai puuhun kietoutuneena lippuna. Määttä korostaa katsojan osuutta taiteessa. Kahden tähden näytös Kansallisteatterissa näyttelijälegendoja riittää. Luonnossa on paljon sellaista, jota ei osata sanoin. Ilon merkiksi kankaan tekevät liike, kuvien omaperäinen huumori ja raikkaat värit. Konsertti pidetään lauantaina Runebergin salissa otsikolla Meristä kaunein ja sen johtavat AnnaLeena Salokorpi ja Risto Mäkinen. Hollo -palkinnon Arto Häilälle. 2002 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Ahlholm HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven yläasteen ja lukion kuvataiteen lehtoria Anu Määttää kiehtovat sekä kuvanveisto että maalaaminen, jotka hän yhdistää tilataideteoksiksi. Millä huiputamme laiskaa aikaa ellei huveilla ja nautinnoilla?" (W. Pohjolan näyttelemä Vanda on ulkomaillakin kiertänyt entinen tanssitaiteilija ja leski, jolle nykyisin liikkuminen tuottaa suuria vaikeuksia. Tasaisesti hämmennettävää riittää. Lopun käänne on mielenkiitoinen. "Mitä sinulla on täksi illaksi. Suomennoksesta välittyy kirjailijan lempeä huumori, joka on parhaimmillaan osuvassa, tyylitellyssä dialogissa. Viihdekokonaisuus huipentuu jazzpitoiseen Rauno Lehtisen säveltämään ja Mikko Halijoen kirjoittamaan, puhuttelevaan Toiset meistä -lauluun, jonka tulkitsee mieskvartetti, joka koostuu tämän laulusarjan solisteista täydennettynä säestäjänä toimivalla Kenneth Huumarsalolla. Shakespeare, suom. Parhaissa uudemmissa R&J versioissa tekstiä onkin yleensä aina viisaasti karsittu. Laulu-Jaakoilla meriaiheinen konsertti HELSINKI (STT) Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto antoi tämänvuotisen Mikael Agricola -palkinnon Liisa Ryömälle ja J. 27-vuotias Anu Määttä on kotoisin Kiimingistä. Kyse on ruokailusta ja iloisesta yhdessäolosta. Pastellimaalauksissakin toistuu kangasaihe. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Hän on opettanut Haapajärvellä viime syksystä lähtien. Voisiko se tapahtua elävässä elämässäkin, vai vain kirjailijan mielikuvituksessa. Lavalla nähdään vanhojen konkareiden lisäksi myös nuorempaa, näyttelemistä todella innostunutta sukupolvea. Kohtaamista hän on kuvannut heijastuksina, joita teosten Punainen ja Ja vihreä väreistä heittyy seinälle sopivassa valossa
Jäähyt yht: Tappara 3x2 min = 6 min, Jokerit 2x2 min ja T Ruutu 5 min + PRK = 29 min. Pasi Kanninen palkittiin SKLU:n parhaana BUDAPEST (STT) Allianssin keskikenttämies Mika Pulkkinen joutui palaamaan seuransa Unkarin-leiriltä kotiin etuajassa. Jäähyt: 27.49 Puistola T 2 min, 32.02 Esa Pirnes T 2 min, 34.24 Olli Malmivaara J 2 min, 39.05 Mikko Luoma T 2 min. Jaro kohtaa seuraavaksi lauantaina Jazzin Porissa. Avausottelussa PuRy voitti hyvätasoisessa pelissä HU:n 2-1. VPS maalin verran Jaroa parempi (KP) Tiistaina noudatettiin lehdenteossa poikkeusaikataulua. Tappara pelasi aktiivista ja fyysistä jääkiekkoa, johon Jokerit ei pystynyt kuin ajoittain vastaamaan. C: Sami Kapanen, Brind’Amour. Philadelphia–Florida 4–4 (1–2, 2–1, 1–1) P: Recchi 1+2, Gagne 1+1, LeClair 1+1, Johnsson. Kolmaskin peli Vähäkyrön Viestiä vastaan oli tiukka. – NHL:ssä on paljon innokkuutta, joitakin sopimusneuvotteluita (matkan estäviä) ja väsymystä. 4. Kisamatkan myötä terveen Helmisen minimilukemakin nousisi siis 322 otteluun. Olemme harjoitelleetkin vasta kolmesti ulkokentällä, Snellman arvioi. 4. erä: 41.02 Frank Banham (Aalto) 4–3 yv, 41.25 Mikko Ruutu (Antti Törmänen–Tuomo Ruutu) 4–4, 54.23 Jaakko Uhlbäck (Mäntylä–Aleksandr Barkov) 5–4, Jokerit aikalisä 58.59. Ville Laakkonen, joka joutuu akillesjänneleikkaukseen ja kausi on näin pahasti pilalla. Urheilu Jääkiekko Ravit Koripallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 10.4. Taistelu "Pohjanmaan herruudesta" oli melko tasaista ja rikkinäistä peliä. Jokereiden Tuomo Ruutu ajettiin kentältä tämän taklattua törkeästi Marko Ojasta. Maalivahdeista vastaa edelleen Jari Kaarela, 44. erä: 23.56 Pavel Rosa (Niko Mikkola) 2–1, 28.00 N Mikkola (Tom Koivisto) 2–2 yv, 29.33 Marko Mäkinen (Janne Ojanen–Pasi Puistola) 3–2, 38.00 Johannes Alanen (Sami Venäläinen) 4–2. Honka–KTP, 13. Suurin mullistus tapahtui maalilla, kun porukkaan liittyivät TPS:n vasta tällä kaudella edustustehtävissä debytoinut 27-vuotias Fredrik Norrena ja Antero Niittymäki. Fair Play -joukkue Kimara II. Ulhbäck ratkaisi Tapparalle Yhdeksän maalia virheiden sävyttämässä SM-liigafinaalissa Jokerivahti Kari Lehtosen maalilla riitti vilskettä finaalipelin alussa. – Turha tässä hommassa on rynniä eteenpäin kyynärpäät heiluen. Torjunnat: Thomas Draper T 8+6+12=26, Kari Lehtonen J 5+5+5=15 (pois 58.59–60.00). – Ymmärrän täysin heidän näkemyksensä. HU hävisi avauserän, mutta nousi toisessa erässä 1-8-tappioasemasta erävoittoon. Koska NHL:stä on tullut puolenkymmentä kieltäytymistä, olimme nöyriä ja pyysimme nyt mukaan aiemmin kieltäytyneistä Ilveksen Vesa Viitakosken ja Klotenin Kimmo Rintasen, Aravirta kertoo. – Ensimmäiset 30 minuuttia meillä oli peli hyvin hallinnassa. Virta vastaa TPS:n tapaan puolustajien peluuttamisesta. – Seuratasolla poikia on välillä motivoitava, mutta Leijonissa sitä ei tarvitse tehdä, arvelee Virta uuden pestin suurimmaksi eroksi siviilityöhön. Fair Play -joukkue KälNMKY I. Raimo Helminen ME:n jäljillä – Keskushyökkääjistöön ei tullut muutoksia sitten Venäjä-otteluiden, Aravirta toteaa. Ihan kohtuullisen hyvä ensimmäinen harjoituspeli meiltä ulkona. Kanninen pelasi viime kaudella Euran Raikun joukkueessa SM-turnauksessa, joka voitti kehitysvammaisten B-sarjan. 4. Valmentajat: Esko Nokelainen, Jari Kaarela. Aravirta jatkaa kotikisoihin (2003), mutta valmennusjohtoon haluttiin uutta verta, kiteyttää Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. 4. KTP–Honka, Kataja–Lahti sekä 16. erä: 7.14 Marko Ojanen (Jussi Tarvainen) 1–0, 10.10 Tuukka Mäntylä (M Ojanen–Tarvainen) 2–0. Kolmannessa erässä kotijoukkue sai pelata viisi minuuttia ylivoimalla. Lahti–Kataja, ja tarvittaessa 14. Pronssipelistä kahdeksan Leijoniin Alatalo ja Kiprusoff kieltäytyivät kutsusta Hannu Virta ja Jari Kurri toimivat maajoukkueen apuvalmentajina. MM-taistojen aluksi Ukrainan, Puolan ja Slovakian kohtaava Suomi pelaa kisoissa kuudesta yhdeksään ottelua. Siksi Leijonien päävalmentaja Hannu Aravirta ei ole luvannut yhdellekään Euroopassa pelaavalle suomalaiselle varmaa kisamatkaa Ruotsin vajaan kahden viikon kuluttua alkaviin koitoksiin. Kumpikin joukkue sai ottelussa aivan ilmaisia maalipaikkoja. Turnauksessa oli mukana yhteensä 22 joukkuetta Kälviän NMKY:stä, Himangan Urheilijoista, Keski-Pohjanmaan Kimarasta ja Pihtiputaan Plokista. 2002 s KESKIPOHJANMAA 16 PUOLANKA (KP) Himangan Urheilijoiden C-tytöt ylsivät viime viikonloppuna Puolangalla ikäluokkansa SMlopputurnaukseen ensimmäisenä HU:n tyttöjoukkueena. Mika Saarista ei puolestaan kolmen JYP:n päävalmentajakauden jälkeen enää motivoinut videovalmentajan rooli, Aravirta kuittaa. KTP–Honka (til 1–0), 12. Joukkueenjohtaja: Heikki Riihiranta. HU:n C-tytöt lopputurnaukseen KÄLVIÄ (KP) Perinteinen junioreiden lentopallon Tiikeriturnaus pelattiin Kälviän Vapaa-ajantalolla sunnuntaina. Minnesota-San Jose 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) M: Park 1+1, Zholtok 1+1, Dupuis, Antti Laaksonen 0+1, Tony Virta 0+1. Tamperelaisjoukkue oli tiistaina kotikaukalossaan selvästi vieraita liikkuvampi ja otti päätöserän lopun onnistumisen ansiosta 1–0-johdon mestaruusjahdissa. Pitää osata ottaa myös askeleita taaksepäin, kuvailee Aravirta elämää tilanteessa, jolloin MM-kisat eivät enää tunnukaan kaikille suomalaispelaajille elinehdolta. Alustavien tietojen mukaan mies ei loukkaantunut vakavasti. Jokerit esitti ottelussa parasta peliään toisen ja kolmannen jakson alussa, kun se kiri kahdesti Tapparan kahden maalin johdon kiinni. SJ: Marleau. Esko Nokelaisen oli maajoukkueessa vastustajien vakoilijana jo kaudella 1993-94. P: Hrdina, Ference. TAMPERE (STT) Tappara voitti ensimmäisessä jääkiekon SM-liigan loppuottelussa Jokerit maalein 5–4 (2–0, 2–2, 1–2). – Näillä näkymin polveni operoidaan jo keskiviikkona, ja jos kaikki sujuu ilman takapakkeja, olen mukana harjoituksissa hyvissä ajoin ennen sarjakauden alkua, Pulkkinen sanoi. Honka–KTP, Lahti–Kataja.. Viikon ylimääräisen levon jälkeen SM-liigan maalikuninkuuden voittanut Viitakoski ja Rintanen suostuivat kuuden pelin koeaikaan. Tiistaina joukkue käy Tukholmassa ennen kolmen kotiottelun putkea omassa eurosarjan turnauksessa Helsingissä. Tulokset: Minitiikerit (Fjuniorit): 1) Ploki IV (Ossi Pärnänen, Valtteri Heikkinen, Iranella Niemi), 2) KälNMKY II, 3) Kimara I, 4) Ploki I, 5) Ploki II, 6) KälNMKY I, 7) Ploki III. Toisessa pelissään HU kukisti Nurmon Jymyn erin 2-1. Ensi kaudella Aravirran lähimpinä apulaisina penkin takana toimivat Salt Laken olympiaprojektissa debytoinut Jari Kurri, 41, ja pitkäaikaisen kakkosmiehen Esko Nokelaisen korvaava TPS:n apuvalmentaja Hannu Virta, 39. 4. Bure 2, Lindros. Pulkkisen polvi tähystetään Urheilutieto HELSINKI Suomen jääkiekkomaajoukkueen menestystä päävalmentaja Hannu Aravirran, 49, komennossa ei voi moittia. Juttua puuttuu SM-liigan 1. – Salt Laken kokemukset antavat uskoa valmentajan uralle pyrkimiseen, pohtii Kurri. Leijonat pelaa perjantaina (Geneve) ja lauantaina (Kloten) Sveitsin vieraana. Pelin tärkeydestä huolimatta eivät joukkueet onnistuneet karsimaan virheitä otteistaan. Lentisjunnut turnasivat Kälviällä HELSINKI (KP) Vetelin Pasi Kanninen palkittiin tiistaina Helsingissä Suomen Kehitysvammaisten Liikunta ja Urheilu ry:n (SKLU:n) viime vuoden parhaana urheilijana. – Aravirta soitti kolmisen viikkoa sitten. Supertiikerit (Djuniorit): 1) HU I (Heta Lokasaari, Jenna Lukkarila, Jutta Lauri), 2) KälNMKY I, 3) Ploki II, 4) Kimara I, 5) Kimara II, 6) Kimara III, 7) Ploki I. Maalivahdit Auran rannalta Tiistaina leireilyn Helsingissä aloittanut maajoukkue uudistui puoliksi viime viikosta. loppuottelu: Tappara–Jokerit 5–4 (2–0, 2–2, 1–2). Mutta maalia ei enää tullut. Toinen finaali pelataan Helsingissä keskiviikkona ja aikaisintaan mestaruus ratkeaa perjantaina kolmannessa pelissä Tampereella. Jos Tapparan ja Jokerien SMliigan loppuottelut venyvät viidenteen otteluun ensi tiistaiksi, liittyvät finalistit Leijoniin Helsingin lauantaiseen Tshekkiotteluun. NHL maanantaina: NY Islanders–Carolina 1–2 (1–1, 0–0, 0–1) NYI: Hamrlik. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. Tapparan Jaakko Uhlbäck oli isäntien juhlituin sankari, sillä laitahyökkääjä viimeisteli 5–4voittomaalin ajassa 54.23. Hyökkääjät: 13 Marco Tuokko TPS * (–), 14 Raimo Helminen Ilves (310), 18 Joonas Vihko HIFK (2), 19 Mika Viinanen Lukko (4), 20 Antti Miettinen HPK * (17), 24 Jari Viuhkola Kärpät (2), 26 Lasse Pirjetä Kärpät (40), 27 Juha Lind Södertälje, Ruotsi * (102), 29 Ville Vahalahti TPS * (–), 32 Kimmo Rintanen Kloten, Sveitsi * (98), 38 Eero Somervuori HPK * (22), 39 Vesa Viitakoski Ilves * (79), 41 Tommi Turunen Pelicans (12). VPS:ltä puuttui mm. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Helsinki: Suomen miesten A-maajoukkue maaotteluihin Sveitsiä vastaan Genevessä ja Klotenissa 12.–13. Jokainen Aravirran apulaisista on pelannut taalaliigassa; Kaarela viisi ottelua maalivahtina jo reilut 20 vuotta sitten ja ennen SM-liigadebyyttiään, Virta viisi kautta Buffalossa 1980-luvun alkupuolella ja Kurri ikimuistoisen 17 kauden uran. Los Angeles–Dallas 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) LA: Palffy 1+1, Smolinski 1+1, Chartrand. Ikävästi päin laitaa lentänyt Ojanen vietiin niska tuettuna sairaalaan. Fair Play -joukkue HU I. Jäähyt: 8.06 Antti Aalto J 2 min. Kummola korostaa, että tämän jälkeen on ainakin turha kritisoida Leijonien taustavoimien NHL-tietämystä. Turnauksen parhaana tuomarina palkittiin Jutta Salmela KälNMKY. 1. Pasi Kannisto on kuulunut kehitysvammaisten lentopallomaajoukkueeseen jo vuodesta 1994. Viime vuonna tämä joukkue voitti EM-kultaa Tshekissä. Nokelainen ja Saarinen sivuun – Jokaisella johtoryhmällä on elinkaarensa. Jaron miehistöstä puuttuivat käsivaivainen Jimmy Wargh, kuumesairas Tero Suominen ja Roope Heilala (takareisi). Myönteisen vastauksen antamiseen ei kulunut aikaa, mutta ensin piti varmistaa päävalmentaja Jalosen (Kari) ja seuran kanta maajoukkuetehtävään, Virta toteaa. huhtikuuta (suluissa A-maaottelujen määrä, *-merkityt liittyvät kokoonpanoon uusina pelaajina): Maalivahdit: 1 Antero Niittymäki TPS * (9), 30 Fredrik Norrena TPS * (11). – Huutomerkin arvoinen kaveri viime viikon Venäjä-otteluista on Joonas Vihko, kehuu Aravirta kahdesti viimeistellyttä HIFK:n 21-vuotiasta laitahyökkääjää. Jaron parhaimmistoa olivat Muurimäki, Cleaver ensimmäiset puoli tuntia ja kova työmyyrä Fredrik Svanback. Helsinkiläisjoukkue ylsi terävään peliin ainoastaan keskimmäisen ja viimeisen jakson aluissa. Kun Aravirta kokosi leirille ja Sveitsiin pelaamaan lähtevää toiseen vaiheen leiriryhmäänsä, kieltäytyivät kutsusta TPS:n neljänneksi jääneen joukkueen kokoava voima Mika Alatalo ja kesken kauden puolustuksen pelintekijäksi haalittu Marko Kiprusoff. Kun kolmas erä sujui tasaisen alun jälkeen HU:n tahdissa, kuittasi HU jatkopaikan erävoitoin 2-1. Ensimmäisiä NHL-pelaajia Leijoniin on luvassa jo kesken kotiturnauksen. Timo on myös ehdolla Kehitysvammaisten viime vuoden lentopalloilijaksi. Jakson puolivälissä Mikael Muurimäki kavensi Jarolle miltei nollakulmasta. Lehtonen joutui päästämään taakseen peräti viisi kiekkoa. Teivo 1.lähtö: 4 Confident Yankee , poissa 1,14 2.lähtö: 1 Rissen Poju 3.lähtö: 10 Smiling Bone 4.lähtö: 4 Morrison Hoss V4-vaihto 146951.80 e, kerroin 85,73 Duo (10-4): vaihto 29655.00 e; kerroin 2,89 Joensuu: Miesten SM-sarjan välierät, toinen ottelu (kolmella voitolla loppuotteluun): Kataja–Lahti 71–85 (37–36) Seuraavat ottelut: 11. C: Knutsen. – Ihannetilanne olisi ollut, että olisimme pystyneet esittelemään kakkosmiehenä Aravirran seuraajan päävalmentajana. TPS:stä myöntävästi kutsuun vastasivat myös puolustaja Pasi Petriläinen sekä ryhmän ainoina ensikertalaisina laitahyökkääjät Marco Tuokko ja Ville Vahalahti. Tsemppitiikerit (Ejuniorit): 1) KälNMKY I (Joni Hietala, Ilkka Isokangas, Aleksi Karvonen), 2) HU II, 3) Kimara I, 4) KälNMKY IV, 5) KälNMKY V, 6) KälNMKY II, 7) HU I, 8) KälNMKY III. NY Rangers–Pittsburgh 3–2 (0–0, 1–1, 2–1) NYR: P. – Lopussakin meillä oli kuitenkin pari paikkaa tasoittaa. Kymmenisen minuuttia ennen loppua Chris Cleaver juoksi VPS:n maalivahdin päälle ja sai punaisen kortin. 3. Avausjakson loppupuolella kotijoukkue teki kuitenkin kulmasta ja vapaapotkusta melkoisten hässäköiden jälkeen parissa kolmessa minuutissa kaksi maalia, Jaron joukkueenjohtaja Ulf Snellman selvitti. Avauserässä Jokerien maalivahdin Kari Lehtosen yllättivät Marko Ojanen (1–0, 7.14) ja Tuukka Mäntylä (2–0, 10.10). Kummallakin on takanaan vain kymmenisen Amaaottelua. Auni Laurin valmentamassa joukkueessa pelasivat Mari Kovasin, Marjo Yli-Tokola, Sofia Nissilä, Lotta Lauri, Pia-Riikka Haapakoski, Piia-Johanna Brax, Niina Kotanen ja Liisa Kujanpää. Toronto–Columbus 4–1 (3–0, 1–1, 0–0) T: Mogilny 1+1, Jyrki Lumme, McCabe, Reichel. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman VAASA (KP) Vaasan Palloseura pystyi Ruutikellarin kentällä kukistamaan harjoitusottelussa Jaron maalein 2-1 (2-0). Leikkauksen ei pitäisi uhata Pulkkisen liiga-avausta 28. HPK:n pronssijoukkueesta kisapassia lähtevät jahtaamaan puolustaja Marko Tuulola sekä laitahyökkääjät Antti Miettinen ja Eero Somervuori. Jokerien kavennuksen Tom Draperin taakse iski Pavel Rosa (2–1, 23.56) ja tasoituksesta vastasi ylivoimalla Niko Mikkola (2–2, 28.00). Toinen puoliaika oli melko tasaista. Jokerit oli noussut kahdesti tasoihin, mutta ei pystynyt enää kolmanteen tuloksekkaaseen kiriin. Kurrin erikoisalueena tulevalla kaudella ovat ylivoimakuvioiden ja Leijonien julkisuuskuvan hiominen kauden aikana. F: Dagenais 2, Huselius 1+2, Ozolinsh 1+1, Olli Jokinen 0+1. Jäähyt: 46.22 T Ruutu (kärsi Voutilainen) J 5+20 min. Puolustajat: 2 Juha Gustafsson Blues (9), 3 Petteri Nummelin Lugano, Sveitsi * (140) (9), 5 Jukka-Pekka Laamanen Ässät (1), 6 Erik Kakko Färjestad, Ruotsi * (58), 7 Veli-Pekka Laitinen Pelicans (5), 28 Janne Niskala Lukko (6), 33 Pasi Petriläinen TPS * (48), 36 Marko Tuulola HPK * (32). Syynä oli Pulkkisen polven kipeytyminen niin pahoin, että edessä on tähystysleikkaus. Valmennus uudistuu kotikisoihin Varavirtoina ensi kaudella Kurri ja Virta Urheilutieto HELSINKI Jääkiekkovalmentajalle on ikävä kokemus olla joukkueineen matkalla MM-kisoihin ja huomata, ettei NHL:n pudotuspeleistä kesälomalle joutuva tähtipelaaja enää mahdu kisamiehistöön. HU sijoittui turnauksessa toiseksi Puolangan Ryhdin jälkeen ja varmisti siten paikkansa finaaliturnaukseen. Tämän vuoksi urheilusivuilta puuttuu paljon olennaista. Jokerit sai nauttia tasatilanteesta vain minuutin ja 33 sekuntia, kun Marko Mäkinen survoi lähietäisyydeltä 3–2-osuman. Kolmannen erän alussa minuutissa ja 25 sekunnissa Frank Banhamin ja Mikko Ruudun laukaukset ohittivat Draperin. 2. Tapparan karattua uudelleen kahden maalin karkuun Johannes Alasen maalilla Jokerit pystyi jälleen kuromaan edun kiinni. Senttereistä Raimo Helminen, 38, on enää kymmenen ottelun päässä saksalaisen Udo Kiesslingin maailmanennätykseksi noteerattavasta 320 maaottelusta. huhtikuuta vantaalaisten paidassa. Aravirta myöntää kautta rantain, ettei MM-into ole rapakon takana suurimmillaan. Aikaisemmin Kanninen on edustanut Alavuden joukkuetta, joka ei nyt kuitenkaan ollut mukana. Vaikka tilillä on vain yksi mitaliton arvokisa sitten kevään 1998, näyttävät kasvot valmennusjohdossa kuluneen liikaa
McLarenin kaksikko David Coulthard ja Kimi Räikkönen on jaetulla viidennellä tilalla neljällä pisteellä ajettuaan kolmesta kisasta kumpikin kerran kolmanneksi. Uusi valmentaja Olli Huttunen saa tähtipelaajansa leirille mukaan. Salo riemastutti puolestaan Ferrari-fanit Monzassa 1999. Tällä kertaa parhain eväin kilpailuun lähtevä Kimi Räikkönen keskeytti viime vuonna Imolassa ja sinnitteli seitsemänneksi Monzassa. Loppusarjat ratkaistaan kahdessa viiden joukkueen lohkossa, joista toinen käydään Kannuksessa. Rubens Barrichello on niin tohkeissaan saadessaan saman kaluston kuin Schumacher, että julistaa oman kautensa alkavan vasta nyt Imolassa. Pohjois-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskus lähetti tiedon myönteisestä rahoituspäätöksestä äskettäin. Tämän kevään hän on ollut koeajalla päävalmentaja Olli Huttusen miehistössä. Kentän pohjasuunnittelusta vastaa pyhäjokinen Ari Haapakoski, joka on suunnitellut kansallisten kilpailujen vaatimukset täyttävän ratsastuskentän myös Kalajoelle. Suomalaisjuhlat harvinaisia Räikkönen ja Salo yrittävät kärkeen Italiassa Mika Salon mielestä Toyotan vahvuus on jarrutuksissa. Auto törmäsi suoraan muuriin. Viimeisillä kilometreillä Luperini pudotti sitten ruotsalaisen polkien etapin ja kokonaiskilpailun voittoon. Maailmanlohkon ensimmäisen kierroksen hävinneistä Marokko ei yltänyt sijoitetuksi. Tilanne: 1) Skotlanti 5 voittoa, 2) Kanada ja USA 4, 4) Tanska 3, 5) Suomi (Markku Uusipaavalniemi), Japani, Norja ja Sveitsi 2, 9) Ruotsi 1, 10) Itävalta 0. – Olemme todella myönteisesti yllättyneitä ja iloisia rahoituksen varmistumisesta. – Tämä oli vasta kolmas kilpailuni tänä keväänä. Olemme saavuttaneet näin hyviä tuloksia vielä ihan säheltämällä. Äkäslompolon puoli ei taida riittää supersuurpujotteluun, vaan sitä pitäisi päästä laskemaan IsonYlläksen puolelle. Ratsastuskentän rakentamiskustannukset ovat yhteensä yli 20 000 euroa, josta Leader-rahoitus kattaa noin puolet. Lisäksi rinteessä oli pehmeä kuluva pinta, ja tämä tuotti ongelmia Uotilalle. Toisesta 73 kilometrin vuoristoetapista tuli erittäin raskas. Paluu kentille on vielä viikkojen päässä. Lehti lateli Räikköselle kritiikkiä hermoilusta ja langetti jopa syyt keskeyttämiseen johtaneesta ulosajosta. Samuelsson vahvistaa FC Lahtea NBA maanantaina: Orlando–Houston 83–74 O: McGrady 22/10/6 s, H: Francis 29/8, Detroit–Atlanta 105–99 D: Atkins 20/4, A: Terry 24/4/12, Möttölä 4/4/0/15 min., Indiana–Cleveland 99–111 I: Bender 20/6, C: Davis 32/2, Chicago–Boston 105–100 C: Fizer 21/6, B: Walker 33/4, San Antonio–Portland 99–87 SA: Duncan 24/8/6, P: Stoudamire 23/3/5, Utah–Dallas 96–105 U: Malone 22/8, D: Finley 20/6, van Exel 20/2/8, Seattle–LA Clippers 102–100 S: Mason 36/7, LAC: Brand 22/9, Piatkowski 22/2, Golden State–Minnesota 93–100 GS: Jamison 25/7, M: Garnett 22/12 Seattle Supersonicsin Vin Baker (oik) pyrki vauhdilla ohi Clippersin Elton Brandin. Uotila on ollut maailmancupissa yleensä sitä parempi, mitä jäisempi rinne. Naiset: Tilanne: 1) Tanska, Norja, Venäjä ja Skotlanti 4, 5) Ruotsi 3, 6) Kanada ja Sveitsi 2, 8) Saksa ja USA 1, 10) E-Korea 0. sijoittunut Sundstedt jäi kärjestä 2.12. Kaikille joukkueille tulee kaksi peliä niin lauantaina kuin sunnuntainakin. Kummastakin lohkosta selviää kaksi parasta mitaliotteluihin. Samalla, kun keskiviikona klo 13 Suomen aikaa arvotaan peliparit, vahvistetaan myös pelipaikat. Ferrarilla on kotikilpailussaan lisäpaineena hämmästyttävä perättäisten palkintosijoitusten sarja. – Teki tosi vaikeaksi laskemisen, ei ollut normaalin tuntuista, Uotila sanoi. Keke Rosberg oli parhaimmillaan kerran neljäs sekä Imolassa että Monzassa. Viimeisen GP-voiton hankki Coulthard vuonna 1998. Downforcen parantaminen on koko ajan käynnissä, mutta joudumme käyttämään vielä tässäkin kisassa kaikkia mahdollisia siivekkeitä, koska rata tyypiltään sitä vaatii, Salo selvittää. 4.) toinen suuri mestarisuosikki HJK. Raskaan kilpailun voitti Ranskan ja Italian ympäriajon moninkertainen voittaja Italian 28-vuotias Fabiana Luperini yhteisajalla 3.21,33, josta 26-vuotias kokkolalainen jäi reilut neljä minuuttia. Nopea Mikko Innanen puolestaan kärsii kantapäävammasta, joka estää lupaavia otteita talvella esittäneen hyökkääjän viimeistelyleirimatkan. Raumalaislähtöinen Rantala on edustanut Hakaa aiemmin kausina 1996–1999, jolloin hän kuului joukkueen runkopelaajiin. Hyvä uutinen Hakalle on se, että pahasta lentopelosta kärsivä Valeri Popovitsh matkustaa Hollantiin laivalla ja junalla. – Puristamme täysillä ihan koko ajan kuten kuuluukin F1-tasolla. maan menestys Davis Cupissa viime vuosina ja sen kärkipelaajien tämänhetkiset sijoitukset ATP-rankingissa. Se innostaa varmasti uusia toimijoita harrastuksen pariin, Kemi uskoo. – On myös ihan mukava nähdä muita suomalaisia kerran vuodessa. Pia Sundstedt kamppaili rajuja olosuhteita vastaan kakkosryhmässä ollen maalissa yhdeksäs ja nousten kokonaiskilpailussa kymmenenneksi. – Motivaatiota riittää ihan kivasti, kun on ollut taukoa, Uotila sanoi SM-kisasta. Menneellä viikolla Valencian testeissä Räikkönen oli nopein mies radalla kokeillessaan Michelinin Imolaa varten kehittämiä renkaita ja Mercedeksen uusinta kehitysversiota moottoristaan. Barrichello ei ole vielä avannut pistetiliään keskeytettyään kolme kertaa. Sukset hänellä on ollut pari kertaa jalassa, mutta ei harjoittelumielessä, kisoista puhumattakaan. Davis Cupin koti-vieras -säännön perusteella Suomi joutuu varmuudella vierasotteluun, jos vastaan tulee Britannia, joka kohdattiin viimeksi vuonna 1989 Tennispalatsissa Helsingissä. Williams palasi voittajakantaan juuri viime vuonna. Ylläs: SM-kilpailut: Miesten suurpujottelu: 1) Sami Uotila 1.41,11 (48,80+52,31), 2) Juuso Alanko 1.41,74 (49,21+52,53), 3) Jouni Kaitala 1.41,96 (48,98+52,98), 4) Jukka Leino 1.42,10 (49,39+52,71), 5) Jaarno Pottonen 1.42,15 (49,96+52,19), 6) Jukka Rajala 1.42,44 (49,27+53,17). Avustuksella hankitaan esteja kouluratsastuskalustoa sekä muun muassa seuran tietokone oheislaitteineen. Imola on rajujen jarrutusten ja kiihdytysten kilpa-areena. Kisassa hän haki ohituspaikkaa BAR:in Olivier Panisista, kun säikähdyttävästi ohjausratti jäi käteen Tosa-mutkan jälkeen. Nyt Räikkönen latautuu jälleen haastamaan tallikaverinsa David Coulthardin aika-ajossa ja sitä kautta hankkiutumaan hyviin starttiasemiin kisaa varten. – Mutta ajoi asiansa. FC Lahden puolustus kaipasi lisävoimaa nuoren Henri Ahosen päätettyä pitää välivuoden asevelvollisuuden suorittamisen takia. Henkilökohtaisesti ainakaan minulle rata ei ollut viime vuonna vaikea. Jo aiemmin lahtelaiset vuokrasivat Wimbledonista Heikki Haaran kesäkuun loppuun kestävällä sopimuksella. 5. Neljä parasta välieriin (1–4, 2–3) 9:nnen kierroksen ja mahdollisten uusintojen jälkeen. Italian lehdistö kritisoi Räikköstä Ferrarista sankaritarinoita työstävät italialaistoimittajat eivät ole vakuuttuneet Räikkösen esityksistä. – Ron Dennis tuskin sietää tällaisia virheitä, ja tallilla on paljon töitä tehtävänä Räikkösen kanssa, Auto Sprint kirjoitti selvänä tarkoituksenaan vastustajan härnääminen. Kannuksessa pelaavat isäntäjoukkue Uran lisäksi myös FBC Turku, TPS, SBS Eno ja Erä. McLarenin johtaja Ron Dennis uskoo kuitenkin vahvasti tallinsa paluuseen terävimpään kärkeen. Samuelsson, 30, pelasi viime kaudella Ruotsin pääsarjassa Allsvenskanissa toiseksi sijoittuneen Djurgårdenin riveissä 24 ottelua. Haka Hollantiin ilman kahta pelaajaa LAHTI (STT) Jalkapalloliigan FC Lahti sai kaipaamaansa kokemusta puolustukseensa, kun seura allekirjoitti kauden loppuun saakka kestävän sopimuksen ruotsalaisen Magnus Samuelssonin kanssa. Tallihistorian synkin luku kirjoitettiin puolestaan kahdeksan vuotta sitten, kun Ayrton Senna kuoli San Marinon GP-kisan kuulussa Tamburello-mutkassa. JJ Lehto ja Mika Salo ovat ajaneet Italiassa kerran kolmanneksi. Kevään pääkilpailut ovat Belgian ja Espanjan maailmancupin kilpailut, Sundstedt kertoi kisan jälkeen. McLaren on ollut neljä kertaa peräkkäin paalulla Imolassa, joten ainakin tehokkaimmat aikaajosäädöt ovat hallussa. Ensimmäisenä etappina ajetussa 28,5 kilometrin aika-ajossa oli ykkönen Ruotsin Susanne Ljungskog ajalla 43.43. Naisten korkeimman kategorian kilpailuun osallistui 14 joukkuetta, joissa kussakin oli kuusi pyöräilijää. Kaikissa muissa tapauksissa pelipaikan ratkaisee arpa, sillä näitä maita Suomi ei ole kohdannut vuoden 1970 jälkeen. Samuelssonin kanssa tehdyn sopimuksen takia Marjamaa tuskin on kuitenkaan siirtymässä Lahteen. Kun sählääminen loppuu, pitäisi tulosten vain parantua, Salo tuumailee. – Toyotan TF102-auton vahvuus on ollut nimenomaan jarrutuksissa, joten siltä kannalta sen pitäisi sopia Imolaan täydellisesti. Kaarlela Ky:lle. Olen keskittynyt vain kovaan harjoitteluun ja se tuntuu tuottavan tulosta, sillä kuntoni on selvässä nousussa. Räikkönen lähtee jokaiseen viikonloppuun voittamaan kilpailua, eikä tingi asenteestaan Imolassakaan. Rata oli helpohko, loiva ja lähinnä liukumista. Mika Häkkinen pääsi lähimmäs kavuten kuusi kertaa palkintokorokkeelle. 50 x 100 metrin ratsastuskenttä rakennetaan touko-kesäkuussa. Viimeksi Brasilian jälkeen moottorilehti Auto Sprint rankkasi suomalaiskuljettajan keskitason alapuolelle antaen hänelle arvosanaksi heikon kuutosen. Uotila otti muistinsa mukaan uransa neljännen tai viidennen SM-kullan suurpujottelussa. Euroopan MM-kausi alkaa tällä viikolla jo perinteisesti San Marinon GP-kisalla. 2002 Urheilu 17 VALBERG (KP) Norjalaisessa Sporsor Service-ammattilaistallissa ajava Pia Sundstedt sijoittui kymmenenneksi kaksipäiväisessä Trophee Mediterraneen-etappiajossa Ranskan alpeilla. Huttunen kuvailee tulevaa Hollannin leiriä kuvioiden hionnaksi. ITF:n Davis Cup-komitean sijoituspäätöksiin vaikuttavat mm. Uotila hallitsi tiistain SM-suurpujottelua, joka oli olojen takia siirretty Isolta-Ylläkseltä Äkäslompolon puolelle. Raviradan harrastuskeskittymä täydentyy näin myös ratsastajista, sillä alueella toimivat entuudestaan ravija golfharrastajat. FC Lahden valmentaja Harri Kampman on ollut kiinnostunut myös Yozgatsporissa, Turkissa pelaavasta Timo Marjamaasta. 15. Suomi kohtaa Davis Cupin karsinnassa sijoitetun maan KANNUS (KP) Kannuksen vapaa-aikakeskuksessa pelataan viikonvaihteessa B83 -juniorien salibandyn loppusarjaa. Ratsastuksella on kuitenkin Nivalassa jo pitkät perinteet, mistä kiitos kuuluu entiselle huippukenttäratsastajalle Erkki Hongolle ja silloisille nuorisoseuran ratsastajille. Valmistajien kisassa McLaren on jo 22 pistettä Williamsia jäljessä. JJ aiheutti sensaation nostettuaan pienen Scuderian Italian värit palkinnoille Imolassa 1991. Opin sen yhtä nopeasti kuin muutkin radat, Kimi arvioi. Sen jälkeen jompikumpi Ferrarin mies on kavunnut palkintopallille 39:ssä GP:ssä peräkkäin! Kärkitallit karkaamassa omille teilleen McLarenilla kova paine Imolassa NIVALA (KP) Nivalan Ratsastajien ratsastuskenttä saa Leader-rahoitusta. – Huonoa keliä on kuulemma tulosta. Juuso Aulanko hävisi 0,63 ja Jouni Kaitala 0,85 sekuntia. Kannuksessa salibandyn nuorten loppusarjaa. Kuljettajien taistossa Michael Schumacher puolustaa mestaruuttaan edelleen johtoasemissa, kun Ralf Schumacher on kahdeksan ja Juan Pablo Montoya kymmenen pistettä perässä. Ferrarilla vihdoin kaksi uutta autoa Ferrari saa kauden neljänteen osakilpailuun vihdoin molemmille kuljettajilleen tämän vuoden uudet F2002-autot. kierros: Suomi–Itävalta 8–2. Kolmas oli vuoden 1999 maailmanmestari Liettuan Edita Pucinskaite 39 sekuntia voittajalle hävinneenä. Toiseksi polkenut Luperini hävisi 10 sekuntia. Kolmen osakilpailun jälkeen Williams johtaa tallien MMsarjaa Ferraria vastaan pistein 30-24. Sponsor Service-tallin ajajista parhaiten sijoittunut Sundstedt oli melko tyytyväinen. Tarjouskilpailun perusteella kentän rakennusurakka myönnettiin paikalliselle maanrakennusalan yritykselle Koneurakointi V. Mukana oli suuri joukko maailman kärkinimiä. Haka on tehnyt 1+1-vuotisen sopimuksen keskikenttäpelaaja Jukka Rantalan kanssa. Häkkinen oli toinen kerran Imolassa ja kahdesti Monzassa. Ylläksen SM-kisoissa Uotilan on määrä laskea myös supersuurpujottelua. kierros: Suomi–Norja 4–5. Näistä kaikki muut paitsi Belgia olivat mukana tämän vuoden Davis Cupin maailmanlohkossa, mutta hävisivät ensimmäisellä kierroksella. Ilman EU-tukea kentän rakentaminen olisi pienelle ja uudelle seuralle liian suuri ponnistus, Nivalan Ratsastajien puheenjohtaja Asta Kemi kiittää. – Haemme leirin aikana vahvasti kauden avauskokoonpanoa. – On aika ihmeellistä, että valtakunnan mitassa arvostetusta maatalouspitäjästä on puuttunut mahdollisuus ratsastuksen harrastamiseen lähes kokonaan. Viikon leirinsä aikana Haka pelaa kaksi ottelua Heerenveeniä ja Volendamia vastaan. Kahtena viime vuotena kisa on jouduttu perumaan, kertoi vuoden 1999 super-G:n Suomen mestari Uotila. Curling IMOLA (UT) Italian formula 1 -radat Imola ja Monza ovat yhä valloittamatta suomalaisilta Grand Prix -kuljettajilta. – Imolan kilpailua varten saamamme opetus on, että meidän pitää työskennellä entistä kovemmin. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Sundstedt kymmenes Ranskassa VALKEAKOSKI (STT) Huhtikuun lopussa alkavan jalkapalloliigan mestarisuosikeihin kuuluva Haka matkustaa viimeistelyleirille Hollantiin keskiviikkona. – Rata suosii autoamme. Uusi kenttä luo nyt uudet, hyvät puitteet lajin harrastukselle ja kilpailuille. Harrastusja kilpailukäyttöön tarkoitettu ratsastuskenttä sijoittuu Nivalan raviradan keskialueelle. Sami Uotilalle suurpujottelun SM-kulta Ylläksen rinteestä HELSINKI (STT) Suomi saa vastaansa tenniksen Davis Cupin maailmanlohkon karsinnassa jonkin kahdeksasta sijoitetusta maasta. Belgia oli mukana Suomen tavoin Euro-Afrikan I ryhmässä, voitti toisen kierroksen ottelussa Kreikan ja selviytyi näin karsintoihin. Liigan avauskierroksella on vastassa kotona (28. Mojovat yllätykset piristävät aina F1-arkea ja niihin Salo on piiskannut uuden autonsa heti avauskisoissa. Viimeksi Ferrarin kuljettaja on jäänyt kolmen parhaan ulkopuolelle Nürburgringillä 1999. Kuva: Lehtikuva/Reuters Koripallo Bismarck: MM-kisat: Miehet: 4. – Miten McLarenin auto sopii Imolaan, nähdään vasta perjantaina. Williams ja Ralf Schumacher puolustavat Imolan voittoaan viime vuodelta. Nivalan ratsastuskentän rakentamiseen Leader-rahoitusta KOLARI (STT) Alppihiihtäjä Sami Uotila joutuu lajinsa SM-kisoissa tekemään töitä hieman eri lailla kuin maajoukkueessa, esimerkiksi huoltamaan suksensa itse. Alkumatka poljettiin vesisateessa ja maaliin 1700 metrin korkeuteen tultaessa sade oli muuttunut lumeksi. Viime kaudella Sauberilla Räikkönen voitti Imolassa ensi kertaa tallikaverinsa Nick Heidfeldin aika-ajossa. – Tämä on vähän kuin eri laji, kun vauhdit ovat hiljaiset, rinne loiva ja rata helpohko, Uotila vertasi. Bajic ei ole toipunut syksyllä operoidusta alavatsavammastaan vielä pelikuntoon. Lisäksi keskitymme paljon erikoistilanneharjoitteluun. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo IMOLA (UT) Ferrari on saanut uuden päävastustajan formula ykkösten mestaruuskamppailuihin.McLarenin sijasta kapulaa italialaistallin rattaisiin neljännen perättäisen valmistajien ja kolmannen perättäisen kuljettajien tittelin valtaamiseksi lyö nyt Williams. Joukkueen terveystilanne on hyvä, sillä vain jugoslaavi Dragan Bajic sekä nuorten maajoukkuepelaaja Mikko Innanen puuttuvat vahvuudesta. Lisäksi henkilökohtaisesti pidän sen muutamista nopeista paikoista, Ralf Schumacher kerää paineita. Ennen SM-kisaa Uotila oli ollut poissa rinteistä kuukauden. Kansainvälinen Tennisliitto ITF julkisti sijoitetut tiistaina: Australia, Belgia, Brasilia, Hollanti, Britannia, Saksa, Slovakia ja Sveitsi. Sen sijaan Mika Salo ja Toyota ovat hurmanneet myös italialaismedian. Ratsastajien oma rahoitus ja talkootyö kattavat hankkeesta toisen puolen eli yhteensä noin 10 000 euroa. Rantala, 26, pelasi viime kesänä Yhdysvalloissa Charleston Batteryn riveissä ja palasi Valkeakoskelle vuoden lopulla. Eroa Ferrariin on, mutta teemme kaikkemme asetelmien muuttamiseksi, Dennis julisti. Nivalan Ratsastajille myönnettiin NHS-Leader-toimiston kautta rahoitusta myös kalustohankintoihin. Rinne on kuitenkin sään armoilla. Kotiottelu on edessä, jos arpa heittää vastustajaksi Belgian, jota vastaan pelattiin Brysselissä vuonna 1988, tai Hollannin, joka kohdattiin viimeksi vuonna 1985 Hilversumissa. Kärkikaksikko Luperini ja Ljungskog karkasivat jo matkalla
Keskipelaajat (5): Tuukka Anttila Piivolley Salo (22/7), Janne Heikkinen Piraeus Kreikka (26/142), Miika Heikkinen NaPa (24/85), Saku Määttä Pateri (25/61), Anssi Vesanen Isku-Volley (22/5). EM-karsintojen 2. Lakikorkeus 12 000 m. EM-karsinnat, lohko 2, Tours Ranska: Pe 17. Naisten SM-liigan pudotuspelien lopulliset pistepörssit (pisteet/erä): Pistepörssi: 1) Johanna Helppikangas Hämeenlinna 5,58, 2) Irina Zukovska Somero 4,8, 3) Hanna-Kaisa Torkkeli Hämeenlinna 4,52, 4) Jelena Sozina Prihat 3,52, 5) Natalia Vasiljeva Prihat ja Sirpa Lehtimäki Prihat 3,45, 7) Kimberly Hoppes-Soininen Tango 3,42, 8) Tanja Kolesnikova Salo 3,41, 9) Annika Haapala Pieksämäki 3,36, 10) Eva Ljubetski Pieksämäki 3,07, 11) Terhi-Maria Aurala Hämeenlinna 3,06, 12) Marina Jaskevitsh Pieksämäki 3, 13) Mia Mattila Somero 2,71, 14) Svetlana Shevtshenko OrPo ja Irina Kukushkina OrPo 2,67, 16) Inesa Jertshik Pieksämäki 2,64, 17) Niina Venäläinen Prihat 2,52, 18) Elizaveta Magruzina Somero 2,49, 19) Jaana Venäläinen Prihat 2,48, 20) Sari Seppänen Pieksämäki 2,36. – Ei meillä ole sellaisia rahoja, mistä Kirch on sopinut, ARD:n hallituksen puheenjohtaja Fritz Pleitgen sanoi. Liigaseurat pitävät kriisikokouksen torstaina Frankfurtissa. 2002 Suomi puolustaa mestaruutta vuodelta 2000. Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 20. Saksan olympiakomitean puheenjohtaja Walter Tröger otaksuu, että seurat ehkä oppivat tästä sen, ettei tulevaisuudessa voi laskea liikaa pelkästään rahakkaiden tv-oikeuksien varaan. erä: 0.45 Tiitu (Jussila) 0–1, 4.27 Tähkä (Jussila) 0–2, 8.58 Tähkä (Ketonen) 0–3, 10.42 Hintikka (Karppanen) 1–3 yv., 13.50 Lehto (Ahtiainen) 2–3. Helsingin yleisurheilun MM-kisahanke loppusuoralla CALGARY (STT) Jääkiekkoilun naisten MM-turnaus vuonna 2004 järjestetään Halifaxissa Nova Scotiassa. Huom! Ammuntojen aikana ilmamaalin tähystäminen optisilla apuvälineillä (esim. Vancouverilla, Edmontonilla ja Dallasilla on kolme ottelua pelaamatta, Phoenixilla neljä. Jos sarjatilanne säilyy nykyisenlaisena runkosarjan loppuun, Carolina ja Islanders kohtaavat uudelleen Stanley cupin ensimmäisellä kierroksella. Näin ilmoitti Kanadan jääkiekkoliitto CHA maanantaina. toukokuuta Göteborgissa. klo 19 Ranska–Romania, klo 21.30 Kreikka–Suomi. Liberot (2): Tapio Kangasniemi Isku-Volley (23/0), Timo Tolvanen Piivolley (24/20). Hyökkäyspörssi: 1) Helppikangas 4,48, 2) Zukovska 4,06, 3) Haapala 3,14, 4) Torkkeli 3,03, 5) Sozina 3, 6) Vasiljeva 2,90, 7) Ljubetski 2,79, 8) Kolesnikova 2,68, 9) Hoppes-Soininen 2,58, 10) Jaskevitsh 2,36. Malmö FF–Djurgården 1–2 3. Philadelphiassa paikallinen Flyers jäi 4–4-tulokseen Floridaa vastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Kansainvälisen yleisurheiluliiton (IAAF) hallitus päättää vuoden 2005 yleisurheilun MMkisojen isännyydestä ensi sunnuntaina Kenian Nairobissa. Newcastle–Fulham 1–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–2, 1–1 Lopullinen kerroin: 916,91 Moniveto 1 Jääkiekko ja salibandy 1. Carolinan pelaajista Sami Kapanen teki joukkueensa ensimmäisen maalin. Myös hakukomitean puheenjohtaja, valtioneuvos Harri Holkeri uskoo vankasti Helsingin mahdollisuuksiin. Aloituspörssi: 1) Torkkeli 0,87, 2) Helppikangas 0,52, 3) Svetlana Krivoulko Prihat 0,45, 4) Kukushkina 0,44, 5) Mattila 0,43, 6) Mirka Toppari Salo 0,38, 7) Jaskevitsh 0,36, 8) Hoppes-Soininen 0,33, 9) Vasiljeva ja Sozina 0,32. Plusmiinuspörssi: 1) Helppikangas 2,97, 2) Zukovska 2,83, 3) Aurala 2,45, 4) Torkkeli 2,32, 5) Lehtimäki 2,23, 6) Jaskevitsh 2,21, 7) Kolesnikova 1,85, 8) Olga Subbotina Salo 1,76, 9) Ina Astafueva Pieksämäki 1,57, 10) Mattila 1,54. Jyrki Lumme iski myös maalin, kauden neljännen. Toukokuun vajaan neljän viikon teho-ohjelmassa maajoukkueella ovat tuplapelit Virossa, triplamatka Slovakiaan, kolme EM-karsinnan ottelua Ranskassa ja PM-kisat Rovaniemellä. Dallas (86 p) olisi voitolla noussut pudotuspelirajalle, mutta on tappion takia edelleen kaksi pistettä jäljessä Vancouveria (88) ja Edmontonia (88). Minnesota kukisti San Josen maalein 3–1. Liberona jatkanee Timo Tolvanen (20). Oliko onnea Keilailu Salibandy Yleisurheilu Lentopallo 18 Urheilu Keskiviikkona 10.4. 16.4.2002 päivittäin kello 07.00 ja kello 21.00 välisenä aikana. Oilers mestariksi 3–0. Lohkoon suosikkina lähtee Ranska, sen ykköshaastajana Kreikka, yllätyskorttina Suomi ja kysymysmerkkinä Romania. – Nairobissa voi olla edessä odotettavissa ”pitkien puukkojen yö”. Passarin paikasta kilpailevat ryhmän ainoa ikämiehen Sami Juvosen (129 A-maaottelua) lisäksi Petteri Laurila (158) ja Aki Riihimäki (61). Kaikkien seura Cosmos. Vieraiden Pierre Dagenais iski tasoituksen, kun ottelusta oli jäljellä 16,6 sekuntia. mennessä maksamalla 35 € Nordea 211418-4464 muista nimet tai soita 040 5151361 Jussila. Nuoret tytöt: Alkukilpailu 6 sarjaa: 1) Laura Tuomisalo 1054, 2) Elina Kangas 933, 3) Katja Tauriainen 910, 4) Kia Uuskartano 750. Suomen urheiluliitto (SUL) on urakoinut kaiken esittelymateriaalinsa valmiiksi Nairobin kokoukseen. Prievidza, 10. Carolina pisteen päässä divisioonan voitosta Columbuksen Jason Allisonin ei tarvinnut kysellä “kaveria” kahdesti Toronton Tie Domista. Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva uskoo, että Helsingillä on hyvät mahdollisuudet tiukassa kisassa. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja linja Tankkari Ulkokalla, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. klo 12.00 T/P 9: 40 m, turbokeihäs. Liigajoukkue Rostock on lopettanut neuvottelut uusien palaajien hankkimiseksi. Lakikorkeus 12 000 m. Karsinnan jakso on kuitenkin kaksi vuotta, Hoivala tarkentaa. turnaus Suomessa toukokuussa 2003. Naiset harrastajat ei rekisteröityjä sarjapelaajia. EM-kisat Saksassa syyskuussa 2003. Junioripojat: Alkukilpailu 6 sarjaa: 1) Jani Koivisto 1033, 2) Mikael Tuomisalo 1022, 3) Mikko Koivisto 958, 4) Jarno Hänninen 954, 5) Jaakko Ainali 951, 6) Olli Siponkoski 922, 7) Janne Knutar 917, 8) Joonas Salonen 868, 9) Knutar Matti 865. Kirchillä on Bundesliigan kanssa sopimus televisioinneista vuoteen 2004 asti. Toisaalta ei formuloitakaan aina voiteta paalupaikalta, totesi Urheiluliiton toimitusjohtaja Antti Pihlakoski. Tänä vuonna liigan ensimmäisen divisioonan 18 joukkueen piti saada yhteensä 286,3 miljoonaa euroa Kirchiltä. T/P 11: 40 m aj, 3-loikka, turbokeihäs. Maajoukkueen hiljaiselo päättyy Hoivala kutsui viisi ensikertalaista Tuomas Sammelvuo ja päävalmentaja Timo Hoivala tähtäävät kesän maaotteluihin. UPM-Kymmenessä työelämään kouluttautuva Hahl lähtee kesällä kolmeksi kuukaudeksi työharjoitteluun Englantiin. Maajoukkueeseen ei mahtunut yhtään pelaajaa Hoivalan seurajoukkueena valmentamasta, ulkomaalaisvetoisesta Pielaveden Sammosta. Ilmoittautumiset 15.4. Sen vuosituloista (30 miljoonaa euroa) Kirchin maksama 14 miljoonaa euroa kattaa liki puolet. Halifax on vain vajaat 1,5 vuotta aiemmin jo MM-näyttämönä, kun 20-vuotiaiden MM-turnaus pelataan kanadalaiskaupungissa vuodenvaihteessa 2002–03. Hahl panostaa siviilipuoleen Kotimaisen sarjan ykköskehittyjä, Isku-Volleyn mestaruuden arkkitehti hakkuri Jari Hahl, 23, liittyy maajoukkueeseen vasta syksymmällä. – EM-karsintaturnaukseen lähtee 18 pelaajaa, mutta haemme lisenssin useammalle. 5. Yleisurheilun vuoden 2005 MM-kisat oli myönnetty Lontoolle, mutta kaupunki luopui hankkeesta, kun suunnitteilla olleen uuden stadionin rakentaminen kaatui rahoitusvaikeuksiin. Islandersilla on 90 ja Carolinalla 86 pistettä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Helsinki: Päävalmentaja Timo Hoivala nimesi Suomen miesten lentopallomaajoukkueeseen seuraavat 23 pelaajaa: Passarit (5): Mikko Esko Unterhaching Saksa (23 v./5 mo), Arto Hanni Padova Italia (28/0), Sami Juvonen Isku-Volley (35/129), Petteri Laurila Modena Italia (28/158), Aki Riihimäki Leipzig Saksa (25–61). erä: 48.06 Järvinen (Karppanen) 5–3, 51.25 Kuronen (Seppälä) 6–3. BSkyB on osoittanut mielenkiintoa mahdollisena ostajana. Minnesota kiusasi kotonaan San Joseta, joka olisi voitolla noussut Lännessä toiseksi ohi Coloradon. Bundesliiga säästölinjalle vararikon seurauksena. Paikan Saksan syyskuun 2003 EM-kisoihin saa kahden karsintaturnauksen paras sekä kaikkien lohkojen kaksi parasta kakkosta. Tröger myös olettaa, että tvsopimusten hinnat halpenevat, joka taas voi merkitä sitä, että urheiluohjelmien määrä julkisilla kanavilla lisääntyy. Miehet A. Lakikorkeus 12 000 m. – Hahl olisi varmasti muuten pelaavassa kokoonpanossa jo keväällä, Hoivala korostaa. Povazska Bystrica Slovakia–Suomi. 26.4.2002 päivittäin kello 07.00 ja kello 21.00 välisenä aikana. Kauden päätyttyä seuran osalta henkinen vire yleensä laskee, mutta nyt olen jo ehtinyt saunoa Suomessa, toteaa Italian Cuneossa poikkeuksellisesti jo puolivälieristä lomalle joutunut Tuomas Sammelvuo, 26. Ilmoitt. Suomella ei ole käytännön mahdollisuuksia järjestää isompia kisoja mitä ovat yleisurheilun MM-kisat, totesi Holkeri. Naisjääkiekko on perinteisesti maassa erittäin suosittua, ja Salt Lake Cityn olympiavoitto takasi innostuksen jatkuvuuden. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Somerolaaka ml. Mitalijärjestys: 1) Tuomas Paananen, 2) Valtteri Nieminen, Jere Laukkanen. San Josen Patrick Marleau iski maalin viidennessä ottelussa perätysten. LA 20.4. LENTOPALLON PARITURNAUS YLIVIESKASSA 20-21.4. Helsingin lisäksi kisaisännyydestä kilpailevat Berliini, Bryssel, Budapest, Moskova ja Rooma. erä: 24.07 Hintikka (Karppanen) 3–3, 25.47 Hintikka 4–3. Kanada emännöi naisten MM-turnausta jo neljännen kerran. Pärnu Viro–Suomi, 9. Ranskan karsinnan jatkoksi pelataan Suomessa toukokuussa 2003. – Aikataulu on ollut kireä, mutta koko ajan on tehty töitä hyvässä hengessä. Arezzo, Italia: Kansainvälinen maantiejuoksu: Miehet, 10 km: 1) Simo Wannas Suomi 29.13 (kkk), 2) Stefano Sinatti Italia 31.39, 3) Ari-Pekka Leppänen Suomi 31.40. Nuoret pojat: Alkukilpailu 6 sarjaa: 1) Tuomas Paananen 1163, 2) Valtteri Niminen 1095, 3) Jere Laukkanen 1072, 4) Tuomas Harmaala 1033, 5) Sami Kangas 1033, 6) Tero Åstrand 1031, 7) Ari Savola 971, 8) Vo Nha Phang 934. ja 11. Rostock on liigan pieniä seuroja. Kaikkien seura Cosmos. Mitalijärjestys: 1) Laura Tuomisalo, 2) Elina Kangas, 3) Katja Tauriainen. tunti ennen kilpailua. ARD saattaa ostaa osan oikeuksista, mutta huomattavasti pienemmällä summalla kuin mitä Kirch maksoi. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja linja Tankkari Ulkokalla, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. Saksan julkisen palvelun tvyhtiöiden ARD:n ja ZDF:n odotetaan ryntäävän apuun, jos ja kun Kirch ei pysty maksamaan sopimiaan summia. Osuma oli Kapaselle kauden 27:s, joka on hänen ennätyksensä. Torontossa kotijoukkueen Aleksandr Mogilni iski maalin ja syötti toisen, kun Toronto voitti Columbuksen 4–1. Ottelu oli runkosarjassa Toronton viimeinen kotihallissa tällä kaudella. Sen oli määrä maksaa 100 miljoonaa euroa 15. Oilers–Josba 6–3 Tulosyhdistelmä: 5–4, 6–3 Alustava kerroin: 3 984,83 Kokkolan Keilailuliiton nuorten mestaruuskilpailut 6.-7.4. Toronto oli idän tehokkain kotijoukkue 24 voitollaan, kuudella tasapelillä ja 11 häviöllä. – Emme tee tällä haavaa uusia sopimuksia, Rostockin puheenjohtaja Horst Klinkmann kertoi. Miehet B 3-sarja-harrastajat naiset liiga -3-sarjapelaajat. 5. 5. Torjuntapörssi: 1) Aurala 1,16, 2) Lehtimäki 0,94, 3) Subbotina 0,85, 4) Niina Venäläinen 0,81, 5) Mattila 0,77, 6) Jaana Venäläinen 0,74, 7) Astafueva 0,71, 8) Heli Mantila Kajo 0,7, 9) Noora Nieminen Hämeenlinna 0,68, 10) Helen Vesik Tango 0,67. SU 21.4. Joillakin joukkueilla tv-rahat kattavat yli 60 prosenttia seuran tuloista. kiikari) on kiellettyä silmäturvallisuuden takaamiseksi. Columbuksen ainokaisen viimeisteli norjalainen Espen Knutsen alivoimalla. liiga-2-sarjapelaajat. Kolmen parhaan finaali: Kangas-Tauriainen 316-247, Tuomisalo-Kangas 386-338. Frankfurt–Mainz 05 X (0–0) 2,65 94 Newcastle–Fulham X (1–1) 3,50 95 Toronto–Columbus 1 (4–1) 1,30 96 NY Islanders–Carolina 2 (1–2) 2,35 97 NY Rangers–Pittsburgh 1 (3–2) 1,60 98 Philadelphia–Florida X (4–4) 4,50 99 Minnesota–San Jose 1 (3–1) 2,35 100 Los Angeles–Dallas 1 (3–0) 1,75 Tulosveto 4 Newcastle–Fulham 1–1 Lopullinen kerroin: 9,18 1 Tappara-Jokerit 5-4 Alustava kerroin 104,01 Moniveto 3 1. UNIONDALE (STT–AP–REUTERS) Carolinan Rob Brind’Amourin kolmannen erän alussa tekemä 2–1-voittomaali Islandersista nosti seuran pisteen päähän NHL-jääkiekkoliigan Kaakkoisen divisioonan voitosta. Runko kasassa jo pitkään Vuodesta 1996 maajoukkueessa komentanut Hoivala poimi 23 pelaajan listalleen viisi ensikertalaista, mutta joukkueen perustana ovat jo vuosia yhdessä olleet miehet. Maaottelut: 1. Lisätietoja saa puh. 06-181 6031 tai 040-525 2832. IFK Göteborg–Örebro 1–1 2. Päätös vahvistetaan kansainvälisen liiton IIHF:n kongressissa 9. Phoenix on yhä edellä seitsemäntenä 89 pisteellä. Laitapelaajat (7): Juha Haikonen Korson Veto (28/22), Jussi Heino Maaseik Belgia (31/129), Olli Kunnari Vammala (20/0), Matti Ollikainen Isku-Volley (21/12), Ilkka Sammelvuo Ajaccio Ranska (23/0), Tuomas Sammelvuo Cuneo Italia (26/123), Tuomas Tihinen IskuVolley (22/20). 5. 19.4.2002 päivittäin kello 00.00 ja kello 24.00 välisenä aikana. Islanders on jo varmistanut paikkansa pudotuspeleissä. Kaksi pistettä lisää tietää Flyersille divisioonan mestaruutta. Espoo: Miesten liigan kolmas loppuottelu: Oilers–Josba 6–3 (2–3, 2–0, 2–0) 1. Laitapelaajina päävastuun kantavat kapteeni Tuomas Sammelvuo (123) ja Juvosen ohella toisena yli kolmekymppisenä Jussi Heino (129). Los Angelesissa paikallinen Kings kiusasi Dallasia 3–0-voitolla. Himangan Urheilijat ry Urheilutieto HELSINKI Lentopallomaajoukkueen nykyään osatoiminen päävalmentaja Timo Hoivala palaa Pielaveden Sammon pronssisen siviilikomennuksen jälkeen maajoukkueen komennusvastuuseen, kun edustusmiehistö kokoontuu Vierumäelle hiomaan EM-karsintakuntoa. toukokuuta ja saman verran elokuussa. La 18. 5. Hakkurin roolia kyttäävät Mika Pyrhönen (93) ja Olli Aakula (56). 5. BERLIINI (STT–REUTERS) Jalkapalloilun Saksan mestaruussarja, Bundesliiga, aloittaa säästökuurin viestintäalan mahtiyrityksen Kirchin konkurssin takia. Kaikkien seura Tiger Sharks. 2002 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Urheilumuistio PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS VAROITUS Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 14. Mukana Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska. – Pääsen kevään koitoksiin ensimmäistä kertaa niin, että olen leirillä mukana alusta lähtien. Karsinta jatkuu keväällä 2003 Ensikertalaiset laajassa ryhmässä ovat pitkään ulkomailla kierrellyt passari Arto Hanni, 28, laitapelaajat Olli Kunnari (VaLePa) ja Ilkka Sammelvuo (Ajaccio), hakkuri Antti Huuskonen (KoVe) sekä libero Tapio Kangasniemi (Isku-Volley). Haapsalu ja 2. Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 17. Taitaa kuitenkin olla niin, että ensi kauden Sammosta löytyy miehiä tästä ryhmästä. – Aakulan rooli ei seurajoukkueessa (saksalainen Dachau) ole valitettavasti puhdas hakkuri, harmittelee Hoivala. Su 19. ja edelleen länteen, länsiraja Lohtajan Vattajanniemen rantaviivasta 25 km länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Pitkäpauha ja edelleen pohjoiseen. 5. Carolinalla on kolme ottelua pelaamatta, ja siis yksi piste riittää sille divisioonan voittoon ja varmaan pudotuspelipaikkaan. klo 16 Kreikka–Romania, klo 18.30 Suomi–Ranska. – Emme ole paalupaikalla, sillä kaikkien merkkien mukaan Berliini on selvä suosikki. PM-kisat Rovaniemi 24.–26. Philadelphia johtaa Idässä Atlantin divisioonaa viiden pisteen erolla ennen Islandersia. 5. Kolmen parhaan finaali: NieminenLaukkanen 374-340, Paananen-Nieminen 382-362. Mitalijärjestys: 1) Jani Koivisto, 2) Mikko Koivisto, 3) Mikael Tuomisalo. Naisten MM-jääkiekko Kanadaan 2004 Pitkäveto 89 Hammarby–Örgryte 2 (2–3) 3,25 90 Göteborg–Örebro X (1–1) 3,50 91 Malmö FF–Djurgården 2 (1–2) 2,40 92 Ei avata 93 E. Kaikkiaan Bundesliigaan kuuluu 36 seuraa, ja nyt pelätään, että osa pienimmistä seuroista kaatuu. Keskipelaajana Janne Heikkisen (142) kirittäjäksi ovat tarjolla Miika Heikkinen (85) ja Saku Määttä (61). 5. Kirchin konkurssin takia Saksan liiga ei voi olla varma, saako se tv-oikeuksista sovitut miljoonat hyväkseen. klo 19 Romania–Suomi, klo 21.30 Ranska–Kreikka. Uskon että Helsingin hyvällä fair play -henkisellä hakemuksella on mahdollisuudet menestyä, uskoi Kanerva. PIIRIKUNNALLISET HALLIKILPAILUT Urheiluhallilla lauantaina 13.4. ja 10. Hakkurit (4): Olli Aakula Dachau Saksa (24/56), Jari Hahl Isku-Volley (23/23), Antti Huuskonen Korson Veto (24/0), Mika Pyrhönen Rethymnon Kreikka (26/93). T/P 13-N/M: 40 m aj, 3-loikka, korkeus. Kolmen parhaan finaali: TuomisaloKoivisto M 319-350, Koivisto J Koivisto M 411-380. 2. Tärkeää on myös, että olemme Suomessa saaneet yleisen mielipiteen kisahankkeemme taakse. Kirchin maksutv-puoli ei ole vielä luovuttanut kamppailua, vaan odottaa, mitä vähemmistöosakas BSkyB tekee. 3. Ensimmäisissä MM-kisoissa 1990 tämä historia alkoi, ja kaikki seitsemän MMkultaa ovat menneet Kanadaan. Tappara–Jokerit 5–4 2
seurakuntatalolla. Torstai 11.4. Kastettu: Kerttu Aili Selina Kunelius Ke 10.4. Eskolan Laulupuu klo 16. Kehitysvammaisten ja heidän omaistensa kirkkopyhä Kokkolassa klo 10. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. Raamattupiiri klo 19 Paula ja Risto Nikulalla, Vaiverotie 2, mukana Tapio Räisänen. Rovastikunnan yhteinen matka lähetysjuhlille Hämeenlinnaan 7.9.6.2002. Pe 12.4. koululla. klo 19 NUORTEN ILTA srk-kodin nuorten puolella. Klo 12 Lähetyspiiri Sanna ja Juha Polsolla, Parpala. kerhohuoneessa. Jouko ja Päivi T. To 18.4. klo 16.30. Pyhäkoulut. Asia: kevätretki. Pe 12.4. kanttorilassa. Kastettu: Aleksi Johannes Luhtasela, vt. Taloudenhoitaja lomalla 19.4 asti. Kulumassa. To 18.4. klo 11:een asti. La 13.4 klo 15 alkaa Peipposten yöretki opastuskeskukseen. nuorisotiloissa. Raamis klo 19. Su 14.4. klo 12 Liedeksen – Taipaleen kinkerit Elmeri Hietaharjulla. perhekirkko + Lohtajan koululla lastenjuhla. Kirkkokuoro klo 19. Lippu: 10 euroa (sis. Kirkkoherranvirasto auki viikolla 16 tiistaina ja torstaina klo 9-12. p. KUOLLUT: Aino Elli Laakkonen 86v 10kk 22p, Unto Herman MäkiPetäjä 78v 8kk 4p, Aili Irene Mattila 77v 11kk 28p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 10.4. Seurakuntasisar Suvi Klemola päivystää seurakuntakodilla numerossa 8637120 maanantaisin klo 9-11 sekä muina aikoina matkapuhelimessa 050-3845766. Klo 19 Marinkaisten diak. Ennakkovaraus on suotavaa, koska voimme myydä vain 80 lippua. klo 19 MIESKUORO srkkodissa, klo 19 OMPELUSEURAT ja RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. Perillä ruokailu, kerho ja kirkkoon tutustuminen. To 11.4. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 12. Ry:llä. Seurat ry:llä klo 18.30. KASTETTU: Niklas Kristian Honkanen. Torstaina klo 10-12 avoin kerho Galaxissa. Su 14.4. Käännänkylän koululla kyläkirkko klo 12, Junttila. Pe 12.04.: Raam.luokka ja lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Ke 10.4. Tulossa: Torstaina 18.4. klo 10 ÄITILAPSI piiri srk-kodissa, uskonnollisten kirjojen esittely, klo 12 KUULOVAMMAISTEN KERHO srk-kodin nuorten tilassa Ke 17.4. Klo 14.30 (huom. KUOLLUT: Markku Kalevi Muhonen 39 v., Hilda Elisabet Myllylä 82 v. Veteli. ke 17.4. messu klo 10 kirkossa, Huuki. 1.Kor. Lestijärvi Reisjärvi Sievi 19.30 (Jukka Tölli). LAPSET JA NUORET: Torstai 11.4. Perhekerho klo 10.-12. PYHÄKOULUT: Etelänkylä klo 11.30 Heli Heikkilä, Eteläpuoli klo 12 Susanna Nikula, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Sirkka Ryyti, KurikkalaTorvenkylä klo 11.15 Marjo Peltomaa. Vapaa pääsy. TIEDOKSI: VAPPUMYYJÄISET ti 30.4. Kotirannassa, Heikki Pöyhtäri. 7. Tilaisuus päättyy yhteiseen ehtoollisenviettoon, jossa on liturgina Veli Siljander. Seurat Kiiskilän Ry:llä klo 19 (Jouko Tölli). päiväkerhotiloissa. klo 10 jumalanpalvelukseen. Eläkeikäisten piiri klo 12 Iktys-salissa. Monarilla. Kannus Lohtaja tysvammaisten kirkkopyhä Kokkolassa. klo 18 seurakuntatalolla. Ry:n raam.luokka ja seurat klo 19 Tuomo Autiolla. Lastenhoito, luennot ja kahvitus ilmaista. 2002 19 Uskonnollinen toiminta Ke 10.4 klo 18 Peipposet. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Ryhmät 3-vuotiaat sekä 4-5 vuotiaat. Tiedustelut ja ilm. 425990. klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, klo 11.30 PYHÄKOULUT srk-kodissa ja Brita Niemelällä ja klo 12 Suojarinteellä ja Hannu Rantalalla, klo 15 Raution Ry:n SEURAT Mäntyrinteellä, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Leevi Saukko ja Eero Hintsala. Aamurukous klo 8. Kesto 35 min. Vanhemmanväen kerho Ylivieskassa. 4640530. To 18.4. NUORET: Tiistaisin isäpoika sählyä KTO:lla (Kotikoulu) klo 18-19 ala-asteikäiset pojat isineen ja klo 19-20 yläasteikäiset pojat isineen ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Klo 13 Runoja hartaushetki Lähetyskahvilassa. English Fellowship klo 14. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Pisarat. Vanhainkotihartaus klo 15. SEURAT Raudaskylän opistolla ke 10.04. Sam ja Natalia L., Essi Pauliina Tyynelä, vt. Laulupuu klo 16. Seurat opistolla klo 20. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntakodissa. Klo 12.20 Väiskissä SUURI LOIKKA Kk:n päiväkerhoille, avoimelle kerholle (jos pienimmillä päiväunien aika, voi tulla aiempaan) ja 1-2-luokkalaisille. äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, psykiatrian sairaanhoitaja Tiina Nevanperä, aiheena: lapsen pelot. Lähetystyönjohtok. Pe 12.4. Nuoret myös: Tänään klo 19 nuortenilta Galaxissa. arkipyhäkoulu klo 9.30 Iltapäiväkodissa. Seurat Sievin Ry:llä klo 18 (Jukka Tölli, Markku Kalliokoski). klo 19 Jakarandan konsertti Kaustisen Urheilutalolla, liput 5 . kerhohuoneessa. Päiväkerho opistolla klo 18. – Väiskissä (urheilutalo) klo 11.30 SUURI LOIKKA Alaviirteen päiväkerholle, avoimelle kerholle ja 1-2-luokkalaisille sekä Kk:n päivähoidon väelle ja eskareille. To 11.04.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. Ompeluseurat Irma ja Mikko Kinnusella klo 19. puh. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Ollaan kuulolla! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Erkki Taivassalo ja Aimo Kattilakoski.. Teuvo Karppisella. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Kaustisen seurakuntatalolla, H. NUORET AIKUISET: La 13.4. ompeluseurat klo 19 Ry:llä. klo 19 ja ke 17.04. ILTA RAKKAUDELLE tapahtuman jatkoa klo 18.30 seurakuntasalissa, aiheena: ”suhteen mahdollisuudet”, Margit ja Juhani Latukka. Avoinna normaalisti ti 9.30-11.30. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Heikki Pöyhtäri. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Nuorisokahvila klo 20.23. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, Hannu Kippo. väen kerho vanhustentalon kerhohuoneella. Seurakunnan sählykerho tiistaisin klo 16-18 Tyngän kylätalolla 1-3 lk. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin Päiväkeskuksessa. HAVULAN KAHVIKONSERTTI klo 14. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. kylätoimikunta rukoushuoneella. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. 870315. Klo 18 SLEY:n Kk:n osaston johtokunta ja klo 19 Siionin Kanteleen lauluilta Kk:n rukoushuoneella, Samuli Erkkilä ja Taisto Hernesmaa. klo 19 DIAKONIAILTA srk-kodissa Kehitysvammaisten Tuki ry:n hyväksi, tarjoilua, ohjelmaa ja arvontaa. Katso varustus jaetusta leirikirjeestä. Ke 17.4 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Ma 15.4. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Aviol kuul: Lasse Mikael Salmela ja Elisa Katariina Pajukoski Kastettu: Tom Sebastian Kankilampi, Juuso Kristian Kopakkala, Oona Aamu Pauliina Niemi, Eerika Mirjam Sylvia Valtonen. Kirkkokuoro klo 19. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Klo 19 Raamattupiiri Sillanpään koululla. klo 12 Sotainvalidien kahvitilaisuus ja päivähartaus Lähetyskahvilassa, järj. Lisäksi kahvilaa voi käyttää tilaisuuksiin muulloinkin. miesten retki srk-kodilta Kälviälle, klo 11 lounas, klo 12 miesten päiväkahvit Kälviän srk-kodilla, matkan hinta 6 . 460714. kokous klo 19 pappilassa. Kirkkoherra 0505733970 ja 08-776 377 vapaalla ja vuosilomalla 18.43.5 palaten töihin la 4.5. VARHAISNUORET: Ke 17.4. Perjantai 12.4. Karhin dlp ks. klo 12 Ystäväpiiri Isonkylän koululla. kirkkokuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Mukana mm. Klo 12 Diakoniapiiri Maija ja Toivo Hotakaisella. 7-9 vuotiaille. RIII (Rippikouluryhmä III) kokoontuu 16.30-18. Järjest. Matkan hinta 10 euroa. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Puhelin/fax 8637120. Huom. – Klo 18.30 naistenilta srk-kodissa ”Miehistä ja miehiltä naisille”, Hannu Kippo, Kauko Erkkilä. Halsua Rautio Kalajoki nen. seurakuntatalolla, lauletaan ”suosikkivirret”. Ilmoittautumiset Kokkolan lähetyssihteeri Pirjo Tornikoskelle 19.4. Tervetuloa. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, Erik Wentin (seurojen jälkeen johtokunnan kokous). Klo 19 SLEY:n Marinkaisten läh.piiri M-L ja Mikko Herlevillä (vanha puoli). Miesten saunailta Hipporannassa. Su 14.4. Aseman varttuneen väen kerho klo 11.30 kerhohuoneessa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Aikuisten päiväkerhojen retki Kälviän kerhoon. Puh. Toivotaan, että lapsilla huoltaja mukana. TULOSSA: Seurakuntakodin tupaantuliaiset su 21.4 alkaen klo 10 messulla kirkossa jatkuen seuroilla seurakuntakodissa 70-vuotta tänä vuonna täyttävien yhteinen syntymäpäiväjuhla srk-kodilla su 28.04. Silmut to 11.4. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Tapio Saunanen, Parpala. Nuoret: pe 12.4. Keskiviikko 17.4. Lauantai 13.4. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Lähtö Kenttäpolulta klo 8.35. 829 6314 tai 829 6111. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Työpäivät pääsääntöisesti parillisilla viikoilla ma-ti sekä parittomilla viikoilla ma-ti-ke. klo 19 VIRSIVIESTIilta Sisarukset Sorvarilla. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. To 11.4. Seurat Sievin Ry:llä klo 13 (Risto Göös, Martti Kujala). Ry:n lauluseurat Anna-Liisa ja Tarmo Leppälällä klo 19. to 18.4. LÄHETYSKAHVILA on avoinna tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 11-15. Eila Kujala, Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Isoskoulutus klo 18. avoin kerho Alaviirteen kirjastossa. Iltamyyjäiset ja seurat ry:llä klo 19.00 DIAKONIA Ke 24.4. Retki Liminkaan Maisan ja srk:n vanhusten vieraaksi. Siionin Kanteleen lauluseurat klo 14. Ke 10.04.: Perhekerho klo 10 ent. Israel -juhla klo 14. Lomalla: Jari Savinainen 15.-26.4. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettuna ke10.4. Ma 15.04.: Raamattupiiri väentuvassa klo 19. La klo 18 pelivuoro L:n koululla, klo 20 dok Galaxissa. Kirkkokuoro ke 10.4. klo 19 seurakuntatalolla. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja raamattusunnuntain tapahtuma seurakuntakodissa. klo 18.30 Nuortenilta Räyringin rukoushuoneella. klo 19 KERHOILTA varhaisnuorille srk-kodin nuorten tilassa, klo 19 KIRKKOKUOROJEN yhteisharjoitus Kalajoen srk-kodissa sekä VIERAILU Raudaskylän opistolle. klo 18 pyhäkoulun opettajien kokous virastolla. Bussikyydin hinta 20 ja hotellimajoituksen 93 . Seurat vanhainkoti Mäntyrinteessä klo 15, Raution Rauhanyhdistys. Klo 12 Räyringin ompeluseuraväki vierailee Lähetyskahvilassa. Sijaisena Reisjärven kirkkoherra Rantamäki. 12 Kk:n dlp Raimo ja Liisa Ijäksellä. Lauluseurat klo 19. Halonen. SANAN JA SÄVELEN ilta klo 19 opistolla Mikaelin kappelissa, Aake Viitala, Kirsti Siljander, lapsikuoro, johtaa Veli Ainali. Esirukousta toistemme ja yhteisten asioiden puolesta. Ke 17.4. Kastettu: Lari Petteri Nevasaari Tänään klo 12 Marinkaisten diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Terttu Koivistolla. Seuraava kokoontuminen ke 17.4. Klo 12 Diakoniapiiri Tuulikki ja Erkki Takalalla. Seurat opistolla klo 20. Lähtö matkahuollosta klo 17.45. KIRKKOHERRA Tapio Saunanen työ/eläke: eläkkeellä 9.-22.4. päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. Jukka Salmisen konsertti klo 11.50 opistolla. Rukouspyyntöjä voi jättää kappelin eteisessä olevaan esirukouslippaaseen. kirkkoherranvirasto suljettu koulutuksen vuoksi. TULOSSA: Omaishoitajille leiri Hongistossa, Toholammilla 16.18.4. Ohjelmassa Hymnos: Hannele Huuki, Satu Kalermo, Arja Keto-Tokoi, Anne Vihanta, esittävät lauluja keskiajalta tähän päivään, lisäksi Annuliina Ikäheimo ja Pauliina Pyykölä huilu ja Veli Ainali cembalo. klo 10.30 yks. Jos Savolanniemen – Suonperän kyläavain löytyy ”kevätsiivouksen ” yhteydessä, pyydetään se ystävällisesti toimittamaan diakoniatoimistoon tai kirkkoherran virastoon. seurakuntatalolla. Lähtö ry:ltä klo 11.45. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. Tutustutaan Limingan luontokeskukseen. Perhekerho (kevään viimeinen) seurakuntakodissa klo 10. mennessä diak.tms:toon p.776676 tai khran virastoon p.776142. Päiväkerho opistolla klo 18. Tiedustelut ja ilm. aika) Ehtoollishartaus Harjukodilla. Kk:n ja Alaviirteen kerhokuvat tulleet, saa noutaa kerhoaikoina. Klo 13.15 ehtoollinen Lepolassa. PYHÄKOULU: Su 14.4. KASTETTU: Reetta Emma Kristiina Haapalehto. Sunnuntai 14.4. Kirkkokahvit. Rukoushuoneella, mukana Asmo Koskinen. Elina, Viena, Merja, Tuulikki Puusaari. klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 10.4. ja Anja Ainali 17.-26.4. jumalanpalveluksen jälkeen srk-talolla. Perjantaina lastenteatteri Willi Lakeus esittää SUURI LOIKKA – eli musiikkia matkaevääksi klo 8.45 Marinkaisten koululla kylän päiväkerhoille, avoimelle kerholle, päivähoidon ja eskarin väelle sekä 1-2-luokkalaisille.Avoin kerho jatkaa rukoushuoneessa esityksen jälkeen n. Maanantai 15.4. NUORET: Pe 12.4. La 13.04.: Seurat Sievin Ry:llä klo Ke 10.4. I riparin etukäteiskokoontuminen ja nuortenilta Aittaniemessä klo 19.00-22.00. Lippuja voi varata ja ostaa etukäteen kirkkoherranvirastosta p. Ma 15.4. Retken hinta 5 euroa. Lähtö srk-kodilta klo 8.30 ja paluu srk-kodille n. Diakoniailta klo 19. KUULUTETTU: Mikko Teuvo Uusipaikka ja Jenni Susanna Koivusalo. klo 11 VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa alkaen ruokailulla, klo 19 PARISUHDE-ilta Kalajoen srk-kodissa. Asemans. ( huom. Rukoushuoneella. klo 19. Klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa. Virsiviesti klo 19. 18.4. klo 17.30 hartaus Kannuksen veljeskodilla. KUOROT: Poikienkuoro ke 10.4. Varaukset ja tiedustelut Armi Vähäkainu, p. Su 14.04.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, jonka jälkeen kirkkokahvit kunnan ja srk:n luottamushenkilöiden yhteinen tilaisuus srkkodilla. klo 17 (pienet) ja klo 18 (isot) seurakuntatalolla. Aimo Vähäkainun taideteoksen paljastamistilaisuus su 21.4. Sairaalahartaus klo 12. Lähtö: Eskola, Kylätalon pysäkki klo 10, seurakuntatalo 10.20. Muutkin tervetulleita, vaikka ei olisi kerhossa. Kulumassa. Pe 19.04.: Raam.luokka ja lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Su 14.4 klo 10 Perhekirkko, Moberg ja Huhtala sekä Peipposet. – Klo 12 Alaviirteen dlp Jukka ja Lea Puutiolla. Sydänkerho seurakuntakodissa klo 12.30. Klo 19 Ilta Lähetysseuran työn merkeissä Lähetyskahvilassa, kirkkoherra Hannu Huttunen Vimpelistä, Eino Viitala, Tikkakoski. alk. NUORISOTYÖ: Pe 12.4. Klo 19-20 Raamis ja klo 20-22 Oloilta Mäntyristillä. Jumalanpalvelus klo 10. päiväkerhotiloissa. La 20.04.: Nuortenilta Sievin Ry:llä klo 19 (Raimo Österberg). klo 12 Karhin dlp Sylvi Huhtalalla. Ruoan ja kahvin kaikki maksavat itse. Ti 16.4. La 13.4. Ti 16.4. klo 19 Sleyn ilta Helena ja Tapio Kujalalla. klo 12 SLEY:n Patanan osaston hartaustilaisuus Aittaniemessä, Aulis Anttila. Kulumassa. – Rovastikunnallinen kehisu 14.4. Konsertin koko tuotto Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Ti 16.4 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Sydänkerholaisten matkan hinta maksetaan kerhon kahvija arparahakassasta. Ti 16.4. Sievin srk ja Sievin kunnan kulttuuritoimi. Ma 15.4. PÄIVÄKERHO: Ilmoittautuminen syksyllä alkaviin päiväkerhoihin huhtikuun aikana kirkkoherranvirastoon p. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. klo 15 hartaus Kannelmassa. klo 19 raamis la 20.4. Perhekerho klo 10.-12. klo 9 ja päättyy su 21.4. Klo 13 Lauluhetki ja hartaus Lähetyskahvilassa, Janne Salmela, Alli Pollarikoski. klo 12.30 SLEY:n omp.seura Aila Rauhalalla, Matti Herronen. seurakuntatalolla. Matka Raudaskylän opistolle keskiviikkoillan seuroihin. LASTENLEIRI Kivirannassa 19.21.4. Klo 13 Siionin kanteleen lauluja Räyringin rukoushuoneella, Tikkakoski, Merja Lappi. klo 17 seurakuntatalolla. Su 14.4. Ajetaan myös matkahuollon kautta. Ke 17.4. Keskiviikkona 17.4. aika ja paikka). töissä 23.4.-6.5. myös täytekakkukahvit). To 11.4. Nuorisokuoro pe 12.4. Fysioterapeutti Marita Koivisto jumppauttaa äitejä ja lapsia. Koivikon sisarukset Oulaisista, Aikapojat, Pirkko Viisteensaari, Hannu Läspä, Poeta-ryhmä, Parpala. Herättäjän RISTINKUKKIA –lehteä myytävänä kirkkoh.virastossa. Katri Pihlajaharju. Ke 17.4. Klo 18 surupiiri virastolla pe 12.4. Hinta 4 . Nuortenilta klo 20. Pyhäkoululaisia kutsutaan vanhempineen mukaan perhekirkkoon. I-riparilaiset! Etukäteiskokoontuminen Aittaniemessä la 20.4. TULOSSA: SLEY:n kirkonkylän osaston järjestämä Raamattupäivä su 21.4. Kirkkokahvit ja keskustelua kylän yhteisistä asioista. Ke 10.4. Su 21.04.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). seurakuntatalolla. Kahviraha opistotyön tukemiseen. Kuollut: Aune Kyllikki Kangas e Korhonen 80 v. mennessä, p. Klo 10 Perhekirkko, Tikkakoski, Matti Ojala, Miho Kuwajima , laulu. to 11.4. ja Matti Lauri Siipo 54 v. kirkossa, saarnaa SEKL:n piirisihteeri Pekka Jokiranta, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kokkolassa. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Odetta klo 17. Hartaus klo 15. Klo 19 kirkkovaltuusto srk-kodissa. Tilaisuuden aikana lastenhoito/varhaisnuorten toimintaa. Raamattusunnuntaina klo 10 messu, pastori Pasi Palmu Perhosta ja nuoria, Kärpän kirkkopyhä. seurakuntatalolla. Raamattuluokka klo 19 Terttu ja Heikki Myllylahdella. Heidi ja Suvi vetäjinä. Ti 16.04.: luentosarja HERÄNNÄISYYDESTÄ srk-kodilla klo 19; aluesihteeri Eeva Eerola luennoi Körttipuku kansanpukuna. Ma 15.4. klo 19 RY:n ompeluseura Aulis Meriläisellä su 14.4. Klo 9.00-11.30 aikuinen lapsi-piiri srk.talolla. Hartaus klo 15. Vietämme Lasten Raamattusunnuntaita. – Klo 19 raamattupiiri Helena ja Tapio Räisäsellä. Myyjäiset klo 19. seurakuntatalolla, mukana musiikkija lauluryhmä, Ilkka Vakkuri puhuu aiheesta: ”Onko Israel hylätty kansa?”, kahvitarjoilu. Nuortenilta seuriksella klo 19. Pe 12.4. Maanantaina 15.4. seurakuntakodissa klo 18. 4640530. Pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 12. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aiheena: armo ja armolahjat, Minna PietiläiAVIOLIITTOON VIHITTY: Jaakko Olavi Hertteli ja Laura Maria Rautakoski. 8621667. Puistolassa, Aulis Anttila. To 11.4. Ilmoittautuminen matkalle ke 17.4. Perjantai 12.4. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Seurat klo 12.30 ja klo 18.30 Ry:llä, Mikko Hallikainen ja Pekka Nissilä. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Tiistaina 16.4. Raamattuluokka ry:llä klo 19. klo 13 Marinkaisten ja Karhin vanh. – 21.4
Internetissä keskustelu osoitteessa www.yle.fi/a2. Klo 8.20 ja 8.44 Ruokavihje: oopperavoileipä ja muffineja, 8.26 Radion iloiset aamuäänet, 8.29 Antiikin vitsit ja kaskut, 8.36 Pilleri purkissa ei auta. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 4869590 17.50 Kauniit ja rohkeat. Kavala kuusikko, osa 1/2. Tontit sijaitsevat Linnaleirintien varrella. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Osa 16/51: Franklin ja leija. Late sekä Kaapo pohtivat laboratoriossaan sateenkaaren syntyä ja Taikuri Luttinen taikoo pään paperin läpi. 924497 07.25 Hämähäkkimies. 1/5 Neitsytvoimalla aidsia vastaan Sambiassa. 5028251 14.45 Netti auttaa arjessa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. esitys 31.12.1996 2923 20.30 Tähtitehdas. Eilan seurassa ihmetellään Joonaksen ja ennustajakissan kohtaamista. Osa 7/30: Eteenpäin. puolivälieräottelusta Real Madrid Bayern München. loppuottelusta. Kuulutus Rakennusja maankäyttölain 173 ß:n mukaan ennen 171 ß:ssä säädettyä poikkeamista koskevan asian ratkaisemista on naapureille ja muille joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, varattava tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen. 17389010 08.15 Ihana Aamu. 939233 23.25 Sydneyn satamapoliisit. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Osa 5/9. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. 4638294 23.25 Kukkona tunkiolla Show. www.yle.fi/sohva. Pääasia. 112774 16.35 Iines. Hoitomyönteisyydestä puhumassa lääkäri Heikki Pärnänen. Stereo. Kilpailemassa Harjut Mellilästä ja Team Karhu Porvoosta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 YLE News. 981958 21.55 Vikinglotto. Simonin keinot käyvät yhä härskimmiksi, ja tilanne päivystyspolilla kiristyy. 1286 m². 9984652 11.30-11.59 FST: Kompakomppi. Internet, tietokoneet, nettikahvilat. Tiedustelut: Av. 11403 11.10 FST: Katse Eurooppaan. Millaista on elämä, kun arki ei suju, mutta pystyy laskemaan päässään minkä tahansa laskutoimituksen. loppuottelusta. 7.40 Uusi tasa-arvovaltuutettu Päivi Romanov. 6600331 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. klo 19.00 Järvikylän yksityistie Kuntotalo – tiehoitokunnan jäsenten valinta Ma29.4. klo 19.00 Alajoki rantatie Erkki Mikkonen Pe 26.4. 2806300 23.00-23.26 Dokumenttiprojekti: Rakkauden talo. 7.50 Millaisia paineita tyttöyteen kohdistuu. Juontajana Nicke Lignell. Tänään pyörähdellään New Yorkin lukuisissa juhlissa. 3720 12.20 Koulu-tv: Lähde luontoon. 5212010 14.45 UEFA Champions League. Bev Ditsie on nainen, musta ja lesbo. Studiossa Anna Sorainen ja MyPan valmentaja Juha Malinen vieraineen. 636010 17.25 Kauniit ja rohkeat. 244958 08.30 Giljotiini. Osa 3: Kielillä puhutaan. 762229 15.10 Korallifisut. 251985 01.45-06.10 MTV3 Deitti. UUDET JAKSOT ALKAVAT! Guinnessissä taiteillaan lentokoneella. Tälle ohjelmapaikalle palaa tauolta Tähtiportti. 348768 18.30 Voitto kotiin!. 8.15 Kulttuuriruutu. 8.48 Vahvojen miesten vääntö. klo 19.00 Töppösen metsäautotie Kuntotalo Ma 6.5. 5979132 23.15 Kulttuuriuutiset. 6474107 22.05 Dokumenttiprojekti: Minä ja Simon. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Elinkautinen. ulosottomies Keijo Tervola puh. Megan ja Morgan, janoiset baaripaarmat. Millaiset sairaudet pitää hoitaa yhteisillä verorahoilla. ja Taikakuu. 4722861 20.10 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 3374710 17.46 FST: BUU-klubben: Atte. 382497 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 723855 18.15 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 6.38 Yhteisvastuukeräys. esitys 9.4.2002 5411316 14.10 Tänään otsikoissa. Jokerit Tappara. keikkalääkäri Miia Pärssinen, arkkiatri Risto Pelkonen, ensiapuhoitaja Tove Varis, terveyskeskuslääkäri Jarmo Lappalainen, ms-potilas Uma Aaltonen, syöpäpotilas Pirkko Peltonen, Lontoossa työskentelevä sairaanhoitaja Riikka Vainionpää, Kelan tutkijalääkäri Timo Klaukka, sairaanhoitopiirin johtaja Aki Linde´n, lääketieteen kriitikko Markku Myllykangas, Suomen lääkäriliiton Heikki Pälve, Kansanterveyslaitoksen johtaja Jussi Huttunen, ministeri Osmo Soininvaara, kansanedustajat Mauri Pekkarinen ja Ilkka Taipale, psykologi Pirkko Lahti, syöpäpotilas Ilkka Hemminki, yksityisen lääkäriaseman johtaja Sakari Alhopuro, malli Janina Frostell, tekonivelpotilas Hannele Koponen, sydänleikattu Martta Ruuskanen. 5019213 16.25 Elämäni eläimet. 29470091 11.15-12.09 YLE Teeman ohjelmistoa. Lisäksi maalit ottelusta ManU Deportivo. 928958 18.00 Perhe on pahin. Stereo. erätauolla). Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Hänen omakohtainen elokuvansa kertoo, millaista on elää Etelä-Afrikassa. Myyntikohteella on pahoin palanut ja purettava asuinrakennus. klo 20.00 Loukkukosken tiekunta Kuntotalo – yksikköjaon uusiminen Ma 29.4. Kokkolan kaupunki, toimistoja opetusrakennus (1. 165942 22.20 Tulosruutu. Kaksi tuntia suoraa puhetta, studiossa mm. Julkisen terveydenhoidon kriisi: viikkojen jonot terveyskeskukseen, kuukausien jonot leikkaukseen. 48045 17.50 Alueuutiset. 868 1742 tai 040-510 2780 esittely sopimuksen mukaan. Kannuksen Agrimarket AGRI MARKET Katon kantaa PohRin Kattoristikot PohRI Ky PL 5, 62501 Evijärvi Myynti: 06-7651 626 0400-364 665 Fax: 06-7651 262 email: pohri@pohri.fi http://www.pohri.fi Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Cosmos kolmantena SM-joukkuekisassa Pori: Keilailun SM-kisojen tilanteet sunnuntain jälkeen: Henkilökohtainen 9 sarjaa, 64 loppukilpailuun: 1) Markus Silvola BR Myllykoski 1 995, 2) Rami Lehtomäki GS Eura 1 967, 3) Rauli Heikkinen Walki Team Valkeakoski 1 946, 4) Jani Sjölund Team2000 Vaasa 1 915, 5) Selim Susiluoto MyPa Myllykoski 1 914, 6) Harri Puustjärvi GS Eura 1 899, 7) Leif Tuomisalo Cosmos Kokkola 1 884, 8) Aimo Gren MyPa Myllykoski 1 880, 9) Jari Pietilä Klotto Rauma 1 874, 10) Timo Murto SC Turku 1 873, ...64:s tulos 1 734. Stereo. 67107 20.10 Viroon, Viroon!. Osa 6/13. Suora lähetys SM-liigan 2. 7640045 10.10 Koulu-tv: Mies nimeltä Lönnrot. Maailmassa on muutama kymmenen kehitysvammaiseksi tai autistiseksi luokiteltua ihmistä, joilla on jokin erityislahjakkuus. Tiedefoorumi. Moottoripyörillä taituroivat Tommi Suhonen ja kuusinkertainen trialin Suomen mestari Joachim Hindren. Syynä mökötykseen on Sulo Vilénin ostama hinausauto, joka ei Emmi Vilénin mukaan pysty hinaamaan muuta kuin pankkilainaa. Juontajana J-P Palo. 9617855 07.50 Puuha-Pete. Selostajana J-P Jalo. 6512671 20.25 Huomisen sää. 97385774 09.10 Holby Cityn sairaala. Simicek ja Salmelainen HIFK:hon. Juontajina Satu Miettinen ja Jan Andersson. 6742213 23.05 Tv-uutiset. 82942 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Selostajana J-P Jalo. 79671 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. vaihe noin 5000 k-m 2 ), 15 kaupunginosa, kortteli 15, tontti 7. kierros: K-Pallo–OuHu 1–3. Tuotanto BBC. 5902478 23.55 Vikinglotto ja V5. klo 19.00 Korkeaniementie Mikko Korkeaniemi Vuosikokouksessa käsitellään yksityistielain 64 §:ssä lueteltuja asioita sekä mahdollisia muita esille tulevia asioita. 4296855 18.20 Kotimaa.Nyt. 6.50 Vankila uusiokäyttöön. 84749 17.10 Ruutiukot. Ed. 6089590 21.05 A-talk. erätauolla). Henkilökohtainen loppukilpailu on 25. Seuralaiseksi voi ottaa vaikka puudelin elävän tai pehmolelun. Typyjen herkkuhärkä Deacon Sharpe. 8918300 08.00 Voitto kotiin!. 2x6 sarjaa: 1) T-200 Vaasa 2 550 (Jani Sjölund 1 420, Mikael Wiklund 1 130), 2) Walki Team Valkeakoski 2 522, 3) MyPa Myllykoski 2 499. 2370985 07.00 Digimon. Näiden pitäisi tehdä selvää Spider-Manista. Myyntiehdot: 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Osa 3/10. 8534294 22.30 Oikeus ja kohtuus. Soita (09) 1483400. Stereo. Stereo. Myyntikohde on ulosmitattu myös muista saatavista. Soita niin kerron lisää! Eeva Rajamäki 040 580 6004 Tukitek Oy Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PUIMURIT: GRIMME 650 ........................-87 UNDERHUG 2220, 2-riv............-97 DF 3360 ..............................-93 TRAKTORIT: CASE IH 885 .........................-89 VALMET 405-4 ......................-87 CASE IH 845 3900 h ................-89 MF 698 Turbo .......................-86 KRONE Turbo 350 noukinvaunu ..-90 K U U L U T U S Halsuan yksityisteiden tiekuntien vuosikokouksia pidetään vuonna 2002 seuraavasti: Ke 24.4. 909768 20.00 Kahdeksan uutiset. 6446652 08.55-09.50 Sairaalaelämää. esitys 15.2.2000 6456381 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Lupa-asiakirjat ja suunnitelmat ovat nähtävänä Kokkolan kaupungin kaavoitusosastolla 7 päivän ajan alla mainitusta päivästä viraston aukioloaikana. 5966132 11.00 Tv-uutiset. Pojat on poikia. 6693107 15.40 Elämän pyörteissä. Osa 15/26. 786774 14.45 Tabaluga. Stereo. 5239403 15.35 Verkkoyhteys. Kälviän Agrimarket – pe 12.4. klo 19.00 Kurkisuontie Martti Lämsä – käsitellään tieyksiköintiä To 16.5. 988855 20.15 Talousuutiset. Archie ystävystyy sairaalassa tietämättään mustan miehen kanssa. 911749 20.55 Uutiset ja sää. Nopeimmille kävijöille autoon roskatasku ilmaiseksi! Kahvitie 44, KOKKOLA Puh. Ressu Redfordin uutena juontajaparina mm. KUMIKORJAAMO Kiinteistön julkinen pakkohuutokauppa Aika: Keskiviikkona 15.5.2002 klo 13.00. Sarja jää tauolle. 4355381 16.30 Marienhof. Törmäys. Stereo 8429869 17.45 FST: Kortnytt. 19403 16.10 Pelswick. 8811738 12.20 Neropatti – mobiilitietokilpailu. 5576774 00.15-00.40 Tilt.tv. Stereo 7980213 18.36 Prisma: Nerouden säikeitä. Tilasta on luovutettu n. klo 19.00 Joentaustie Matti Haapala Ma 27.5. 998652 21.00 UEFA Champions League. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Joukkuekilpailut: 4x3 sarjaa: 1) Royal Flush Vantaa 2 652 (Ville Lappalainen 599, Marko Ylkänen 629, Ilkka Parviainen 743, Tuomo Konttila 681), 2) GS Eura 2 561, 3) Cosmos Kokkola 2 465. 1595519 20.25 Vikinglotto. Elämää asuntoyhtiössä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Jalkapallo Palveluhakemisto Kuulutukset Myytävänä Palvelukseen halutaan KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 9.4.2002 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kiinteistöinsinööri on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 20-19-9 ja 10. 282652 19.30 Ulkolinja: Todellinen West Wing. 4644039 20.30 Guinness World Records. Tampereella Tapiola-talossa tapahtuu, kun tanssittamassa ovat Souvarit, Saana, Jessica A. Mikäli joukkueet ovat kokonaistilanteessa tasoissa varsinaisen peliajan jälkeen, seuraa 30 minuutin jatkoaika ja mahdollinen rangaistuspotkukilpailu. Osa 2/7: Mitä hyötyä sähköpostista. 2. 758045 21.50 Linda Green. Peten vapaapäivä on työntäyteinen, mutta päättyy onneksi suureen elämykseen. Käsikirjoittajat: Neil Hardwick ja Jussi Tuominen. Juontajana Nicke Lignell. 3672855 13.50 Urheilukanavan ikkuna. Paikka: Kannuksen poliisiasema, Virastotalo, Asematie, 69100 Kannus. Talousuutiset klo 7.30. 9638958 12.10 Ajankohtainen kakkonen. 7676126 17.05 Passions. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Terveydenhoito-ilta. 576492 06.25 Huomenta Suomi. Vilénin perheyrityksen arjesta ja osin sunnuntaistakin kertova kotimainen komediasarja uusintana. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ed. 4569958 16.55 Franklin. 85855 18.15 Kakkosen kevätsää. 29879687 23.45 Myöhäisuutiset. Luottamuskysymys. Kotimainen visailuohjelma. Juontajana J-P Palo. 5901749 00.00-00.50 Kultaiset siivet. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jukka Anias (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 1573671 00.25-00.35 Euronews. Stereo. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Yokotai sekä Jenni ja Heikki. Kilpailemassa Villit pippelit Helsingistä ja Tervis Team Helsingistä. Breikki-ohjelmasta tuttu Ilona Rinne. esitys 10.4.2002 4639923 23.20 FST: Kvällsnytt. Suora lähetys SM-liigan 2. Jokerit Tappara. klo 19.00 Lehtomaan yksityistie Tuomo Pohjola Pe 17.5. 1100 m²:n määräala, joten myyntikohteen pinta-ala on n. Jokerit Tappara. MUISTA MYÖS NOKIAN NRH2 PYYDÄ TARJOUS! OSALLISTU KILPAILUUN liikkeessä kävijöiden kesken arvotaan riippumatto. 39294 19.05 Saanko luvan. 134836 18.35 Kodin kääntöpiiri. Ridge tyhjänä tilanteen edessä. Asianosaiskeskustelu: Tiistaina 14.5.2002 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosottoosasto, osoite; Kaarlelankatu 74, Kokkola. Osa 1/11: Supisuomalaista mykkäkoulua. 6451126 23.50 Urheilu-uutiset. 3671 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 10.4. NOKIAN NRT2 nykyaikainen, energiaa säästävä kesärengas. kierros. loppuottelusta. Stereo. Golf-oppitunti/Ruby lapsenvahtina. Uusinta tiistailta. 67010 15.05 Laki & Oikeus. 8525836 21.00 Hovimäki. 72045 13.05 Uuden ajan löytöretket. Ed. 2. 35749 20.55 Hovimäen aikaan. hin.) 7227107 21.00 C.S.I. klo 19.00 Tynkkisen yksityistie Kalle Huusko To 2.5. Ratkaiseeko raha vai taudin ja potilaan laatu. Halsua 10.4.2002 Tiekuntien puheenjohtaja Kälviä – Kannus – to 11.4. 4/4 Niitty. 6.25 Kuntotalkoot. 3646010 10.35 Urbaanin Afrikan ääni. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 589942 20.00 Tankki täyteen. Alkukilpailu päättyy 19. puolivälieräottelu Bayer Leverkusen Liverpool kokonaisuudessaan sekä maalit ottelusta Barcelona Panathinaikos. 1602774 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7.50 Katajanokan vankila sulkee ovensa. 3535294 16.00 Sohva. Tuplasti harmeja. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 8886229 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigaseura HIFK teki pelaajasopimukset Roman Simicekin ja Tony Salmelaisen kanssa. 90 min. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 1701316 10.15-10.40 Kauniit ja rohkeat. Keilailu Suomen cupin 1. Tshekkihyökkääjä Simicek aloitti tämän kauden NHL:ssä Minnesota Wildissa ja edusti sen jälkeen AHL:n Houston Aerosia. Tutkijat ovat löytäneet yllättäviä yhtäläisyyksiä näiden huippulahjakkuuksien ja dementiaa sairastavien ihmisten aivoista. Kuka saa hoitoa, miten jonot puretaan, mihin riittävät rahat. loppuottelusta Oilers Josba. Theresa palaa töihin Craneille. ja 26. Mitä on uudelleensijoittaminen. Oravanpyörässä. toukokuuta. Ed. 6.48 Vanhuksissa on voimaa! 7.18 Keskustan johtajakisa kiihtyy. 429687 19.00 Sinkkunaiset Nykissä. Tilan pinta-ala on 0,2386 ha. Ongelmia syntyy vain, jos poikaystävä ja tuoreempi tuttavuus sattuvat samoihin juhliin. klo 19.00 Hautakosken yksityistie Kanalan koulu – tieyksikkömaksut – maksuunpanoluettelo näht. 8197774 22.00 Kymmenen Uutiset. toukokuuta. 338381 17.00 Viiden Uutiset. Hakija ja saatava: Keski-Pohjanmaan Osuuskauppa, Kokkolan käo 3.8.2000, saatavaa 1442,06 euroa, lisäksi korot ja kulut. Ed.esitys 07.03.2001. klo 19.00 Nurmela – Välikangastie Tauno Kalliokoski tieyksikkömaksut Ma 6.5. 8.50 Potkut tuli, mutta vanha pomo auttaa uuden työn löytämisessä. Tekstiviestillä toimiva trivia, jossa voit testata yleistietosi ja nopeutesi muita katsojia vastaan. 4019687 15.10 Virginialainen. erätauolla). Footbag-kisat. Archie sairaalassa. Stereo. Kotimainen viihdeohjelma. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. 3203774 19.20 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on esitetävä tässä tilaisuudessa. Osa 18: Kersantti, pelastakaa poikani! 46010 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. 8232869 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 4838519 18.35 Uutisotsikot. Peten vapaapäivä. Arkkitehti Bosse Österberg. 359229 22.20 Yokotai. Tilaisuudesa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 010 401 3430 STRÖM & KUMPP. Kunnantoimistolla To 25.4. Suuri salaisuus paljastuu. Velallinen: Typpö, Johan Antero (290650-) Myyntikohde: Aarrekangas RN:o 180:0 tila, Toholampi, Toholampi (849-401-180-0) osoite; Urheilukentäntie 87, 69300 Toholampi. 684132 17.05 Lööpin takana. 06-831 2762 Palvelemme huhtikuussa lauantaisin klo 9–14. 950923 19.55 Kauppalehden Talousuutiset (2. Uudet vanteet nyt liikkeissä! Kilpailuaika 30.4.asti. Tuskainen Taylor lepoloman tarpeessa. 900497 19.30 Giljotiini. Julian vie Sandran tyttären sirkukseen, jossa loukkaantuu trapetsitaiteilija. 4472768 15.00 Tv-uutiset. Franklin ja lapsenvahti. Paperia tarvitsee myös Paperipiilon Tatsuo Hoshika.Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Eilen pelattu 2. kierros. Tappi kokoaa kasaan kavalan kuusikon: tohtori Octopusin, Mysterion, Skorpionin, Sarvikuonon, Iskurin ja Kameleontin. Suora lähetys SM-liigan 2. L O I K O I L E K E S Ä Ä N V I A N O R I N K A U T T A Vianoreissa kesän renkaat! OSALLISTU HUIKEAAN F1 -KISAAN! Voita koeajo aidolla formulalla. Osa 3/7: Andalusian vesiongelmat. ja 2. Kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan uiskentelusta valtameren syvyyksissä. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 1561836 23.55 Yöpelit. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste eilen Tapiolan urheilutalossa pelatusta Salibandyliigan 3. Courtneyn poikaystävä tulee vierailulle. 4070478 09.50 Kauniit ja rohkeat. Simicek siirtyy helsinkiläiseuraan vuoden ja Salmelainen kahden kauden mittaisella pestillä. 6348039 19.05 Seitsemän Uutiset (1. Mahdolliset huomautukset on nähtävilläoloaikana toimitettava kirjallisena rakennusja ympäristölautakunnalle osoitteella: Kaupungintalo, PL 43, 67101 Kokkola Seuraavalle hankkeelle on haettu poikkeamislupaa: 1. 6111720 16.35 Grosse Pointe. 8388381 13.00 Tv-uutiset. Kokkola 9.4.2002 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti Työtä tarjolla ahkeralle pirteälle sekä luotettavalle henkilölle KAUPANALALTA 10h/vko. 39774 18.15 FST: TV-nytt. Valtaus. Hanke sijaitsee osoitteessa Korpintie 8. Lapsettomuudesta kärsivän pariskunnan sijaissynnyttäjä paljastaa oikean luonteensa. 8175126 12.40 Eskari-tv: Hoksaamo. 1986010 13.15 Isän vanha ja uusi. 8.25 Lastenohjelma: Mouse and Mole. Suora lähetys Santiago Bernabeu -stadionilta Champions Leaguen 2. 6500836 20.05 Päivän sää (2. 7.12 Huippujääkiekkoa
Uutisotsikot 8.30. Laatikon salaisuus 7.15. Brokaw onkin epäillyt, että Bushille järjestettiin kuvauspäiväksi tavallista enemmän tekemistä. 3.00 Night Videos. Tv-uutiset su 347 000 19. 23.05 Aktuellt. 11.05 Levylautanen. Se esittelee neljä namibialaista prostituoitua, jotka työskentelevät Walvis Bayn rantakaupungissa. (R). Maailman ympäri pe 533 000 8. 18.00 Trl. (R). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 19.25 Vädret. Itse valtiaat la 714 000 6. Ajankohtainen kakk. 19.00 Aktuellt. 13.08 Sää. Päivän Puheenaiheet 10-14. 19.10 Jääkiekkoilun toinen SM-loppuottelu Jokerit – Tappara. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 08.10 Sub chat. 15.00 Journal TV5. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 01.00 Lontoo, Lontoo. 21.30 BIOgram. Remontti-Nalle. Valkoisen talon isäntä ahkeroi pahaa vastaan Presidentti George W. 16.45 Musikspegeln. (4,80PM+ 17,70mk⁄min+PVM). 14.10–14.40 Pop i fokus. Lapset on saatava ruokittua. 15.00 Uutiset. 15.30 Köket. Akuutti ti 443 000 20. (R). Aamun ajankohtainen 9.30. Tästä tänään. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.45 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 22.00 Uutiset ja sää. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 1.35–7.00 Nyheter från SVT24. Pahan ruumiillistumia ovat Osama bin Laden, Saddam Hussein, al-Qaida ja talibanit. Ring tfn 3200 200. Kotimaa.Nyt ti 444 000 19. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Kymmenen Uutiset su 790 000 12. Parikymppisten heittopussien katkeruus kiehahtaa, kun rocktähdeksi päässyt vanha kaveri ajaa paikallisjunan pituisella limusiinilla menneisyyttään moikkaamaan. Tyylikkäästi hopeoitunut Tauno on arkkitehti Mauri, joka ties missä vaihdevuosihumauksessaan jätti valloittavan vaimonsa Ansan, eli tässä tapauksessa Armin. 15.00 Bytesize. Melissa ja miehet. 18.40 Nyhetstecken. (R). Hän aikoo kerätä rahaa perustaakseen joskus ravintolan. 6.00 Non Stop Hits. 9.05 Musiikkipuolituntinen. 08.15 Aamulennolla. 15.45 Menovinkit. 15.05 Hem till gården. 4.05 Fax culture. 17.55 Kulttuuriuutiset. 16.10 Arjen sankarit. 18.10 Ekg. 14.00 Terveysuutiset. 0.25 Fox Grönland. Uutisotsikot 7.30. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 22.30 Becoming N’sync. A-studio pe 519 000 9. 21.06 Kovan päivän ilta. Uruguay. Kakkosen kevätsää ti 484 000 15. 22.30 Small faces. 21.25 Radion sinfoniaorkesterin Sibeliuskonsertti Wienissä jatkuu. 07.00 Radiomafian Aamu. Haluatko miljonääriksi. Jos ei näillä voimilla saada Tankkia täyteen, niin ei sitten millään. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille. Esko Leimun ohjaama 11-osainen sarja oli yleisömenestys heti syntyessään, ja kun se edellisen kerran uusittiin 1996, kerättiin jaksot nauhalle monen monessa suomalaiskodissa. Hovimäki ke 715 000 4. E: Verta ja viiniä pe 418 000 8. 15.10 Merkkituote: Billy Wilder – kukaan ei ole täydellinen. 18.50 Keno. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.03 Alivaltiosihteeri. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. ti 614 000 7. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 0.35 Den förste zigenaren i rymden. Viimeinen muutto su 467 000 16. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 16.38 Iltapäivän terassi. Hyvien johtajana toimii tietenkin hän itse, Yhdysvaltain presidentti. Ohjaaja Linklater on mestari kuvaamaan tämänikäisten ihmisten epävarmuutta ja elinvoimaa. TosiTV ma 376 000 10.Rikosraportti ti 371 000 11.Isänmaan toivot ma 365 000 12.70s Show ma 354 000 13.UEFA Champions… ke 273 000 14.Aarteenmetsästäjä ma 243 000 15.Jackass to 238 000 16.Ystävämme Charlie su 232 000 17.Myöhäisuutiset ke 227 000 18.Helvetin autokorjaamot ti 220 000 19.Hyppönen Enbuske… to 218 000 20.Talousuutiset ke 211 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 14 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta.. Kauniit ja rohkeat ma 859 000 9. 0.10 Lotto med Vikinglotto. Päivän talous 18.30. 12.00 MTV:New. 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.55 South Park. 19.15 Go’kväll. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 14.00 Nyheterna. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 7.20 Kevätaamu Järviradiossa. 1.05–2.05 Nova. 00.00 Uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Vilénin Emmi (Sylvi Salonen) mököttää Sulo-miehelleen (Tauno Karvonen, oik.), kun tämä on mennyt ostamaan hinausauton. 17.55 Tähtihetki. 22.30 Dokumentären: Vår dotter vägrar äta. Esikaupungin jengi on likimain juoneton elokuva, mutta eipä Jeffin (Giovanni Ribisi), Soozen (Amie Carey) ja kumppaneiden olemassaolossakaan niin selkeää päämäärää ole. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 18.20 Ilmoitustaulu. 15.03 X3M-Centrum från Kyrkslätt. 13.00 Non Stop Hits. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Esitetty 10.1.02. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00–20.00 Bolibompa. 14.03 X3M-Önska. Puoli tuntia on lyhyt aika, mutta ohjelma on niin intensiivinen ja hyvin tehty, että se antaa katsojalle vahvan elämyksen siitä, mistä on kyse. (USA 1974). Kassila tarjosi Kaipaiselle kerrankin komediaroolia, ja tämä osoitti olevansa luottamuksen arvoinen. 18.00 UpTeekki. Uutisvuoto la 927 000 5. 13.00 X3M på turné i Kyrkslätt. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Baby blues. Eväiden special 8.05. 14.35 Musiikkistudiossa: Jari Tarjasalo, kitara. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Nyt jos koskaan 14.15. 13.05 Des chiffres et des lettres. 22.05 Magazine. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.35 I nöd och lust. 21.30 Journal France 2. (116 min). 23.45 Curling: MMkisat, Bismarck, Pohjois-Dakota, USA. Puskaradio. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Uutiset. 22.10 Muukalaisia yössä. 15.25 Film: Snacka om trubbel. 07.15 Aamusoitto. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.00 Uutiset ja sää. 10.35 Köket. 18.03 X3M-Sport 20.00 X3M-Nyheter. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Jakten på utbudet. 12.33 Keskipäivän katsaus. 06.10 Hartaita säveliä. 20.55 Sessions. 21.00 Gröna rum. 18.20 Joogi. Tv-uutiset su 590 000 8. 18.00 Aktuellt. 17.10 Röda rummet. 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 13.55 Pätkä. 06-3200 200. 10.55 Urheiluradio/Legendaariset urheilupaikat 11.00 Uutiset. (R). 21.35 Skilda världar. Pehmeitä tunteita, pehEurosport 9.30 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.30 Ramp. Ei sille mitään mahda, että jo jaossa olemme saaneet Tankin täyteen suomalaisuutta, jonka jylhän naurettavuuden Neil Hard-wick ja Jussi Tuominen nostivat esiin jo 1978. 13.33 Päivätori. 1.00 Nyheterna och vädret. 14.00 X3M-Nyheter. Arksitojen aarteita. su 716 000 2. 9.30 Yllätysvieras. (R). Salatut elämät ma1 020 000 4. Emmerdale ma 709 000 15. 23.00 Marginaali. 09.04 Sää. 18.50 Merisää. 22.30 Golf: US PGA Tour Bell South Classic. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 05.50 Merisää. 12.25 Nordiska giganter. 14.00 Uutiset. E: Kunnian miehiä su 568 000 4. Tfn. 18.00 Oddasat. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.00 Päivän uutiset. 07.53 Aamulennolla. Matti Kassila sovitti Serpin näytelmästä mustasukkaisuutta kutisevan rakkauskomedian, jossa tähtinäyttelijät ovat parhaimmillaan. Saksa vs. 12.15 Jalkapallo: Kick In Action. Midsomerin murhat la 484 000 12. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 22.00 X3M-Nyheter. 21.04 Urheiluradio/Jääkiekkoilun toinen SM-loppuottelu Jokerit – Tappara. 07.00 Uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ruutulippu su 456 000 18. Päivän sää ke 849 000 10. 0.20 Om en bok. 16.55 Urheiluradio. Kuukauden sarja: Hyväntekijät. Kaapelikanavat Radiot K Kaattsso ottu uiim mm maatt KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 10.4. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 22.25 Wienin kaikuja. 20.55 Journal de l’Eco. 00.20 Tosielämää Seattle. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 23.00 Journal TV5. 08.55 Urheiluradio. 14.10 Nya tider. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.30 Curling: MM-kisat, Bismarck, Pohjois-Dakota, USA. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 7.00 Journal TV5. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. – Mietelause. Ohimennen Brokaw on tekevinään pari kiperää kysymystä tuoreesta Enron-yhtiön skandaalista. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 8.00 Talousuutisia. 17.05 Maakuntaradio. 11.03 Kotimaiset. 20.30 Nya tider. 16.10 Maakuntaradio. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Nyt Hovimäen ystävät ovat päättäneet antaa piut paut historian tosiasioille. 11.15 Jalkapallo: One World / One Cup. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 09.33 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 10.30–13.00 UR-program. Selence-jumalan herättäminen. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.40 Hartaita säveliä. Greed pe 906 000 7. 18.15 Pyöräily: Tour of the Basque Country, Espanja. 21.03 Sportradion. Parin viikon kuluttua Esikaupungin jengi on kaiken kansan nähtävillä MTV3:lla. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Suora. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 14.08 Vädret. 17.00 Uutiset. Tulosruutu ma 906 000 6. 06.33 Aamulennolla. 13.10 Vire. 14.30 Curling: MM-kisat, Bismarck, Pohjois-Dakota, USA. 22.25 Om en bok. 00.00 Musik vid midnatt. Uutiset ja sää ke 594 000 20. 11.25 Makt & begär. Toinen esitys. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Månadens arbetsplats. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 1.00 Journal Belge. 18.55 Regionala nyheter. Suomen kansan ykköspari Ansa Ikonen ja Tauno Palo kun ovat ehtineet erota jo ennen kuin leffa alkaakaan. 14.00 TV5 Infos. 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan srk. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.45 Bittivirtaa. Se on yksi Isän vanhan ja uuden monista yllätyksistä. 21.00 X3M på turné i Kyrkslätt. 18.05 Luonto-Suomi. 17.30 Järviradio soi. Sitä on jälleen syytä hämmästellä, miksi sana rakkaus elää niin sitkeästi, kuten tämänkin ohjelman nimeämisessä. 17.00 Rapport. 11.30 Kansanmusiikkia. 07.33 Aamulennolla. 06.00 Uutiset ja sää. Suora. Ylipäällikön taannoinen putoaminen sohvalta varomattoman televisionkatselun ja rinkelinsyönnin seurauksena sivuutetaan röhönaurulla. 19.30 Nyheterna och Sporten. 23.09 Valoa ikkunassa. 20.00 Rea. Brokaw seuraa Valkoisen talon isäntää yhtä uskollisesti kuin Bushien ”ensimmäiset koirat” Spot ja Barney, jotka kuitenkin räksyttävät ärhäkämmin. Dokumentti Todellinen West Wing on kuvattu pian terroristienvastaisen operaation alettua Afganistanissa. 17.50 Mat. 06.15 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt. 17.35 Bildjournalen. 13.00 STT:n uutiset. Uutiset tasatunnein. Leo Eläin. 15.30 Paikalliskatsaus. Kalkkarokäärmeiden… la 510 000 10. 06.00 X3M-Morgon. Yhdeksän Uutiset ma 895 000 8. 11.00 Uutiset ja sää. Arkiaamussa. Takaovi ma 667 000 18. 23.55 Löpsedeln. (R). Älä katso pe 561 000 10. 21.40 Melodiradion. 19.15 Iltahartaus. 20.30 Samma på kinesiska, 20.45 Melodiradion. 22.30 A-ekonomi. 21.10 Inblick i: Svart och vit hud. 3.00 Kvinnofängelset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Temps present. MOT ma 635 000 7. 00.05 Iltatähti. 23.20 Sporten. 3.50 Nationalsången. 7.15 Journal mondial des Journaux. TV 5 6.00 TV5 Infos. 2.05 BIOgram. 21.55 Urheiluradio. 555 TV1 klo 19.30 Matti Posio Kun Tauno lankesi Babsiin Nykyäänhän otetaan ero saman tien, kun mahtihäiden nostattama rusotus alkaa hälvetä kumppanin poskista. Eikä unohtaa sovi tätäkään kehua: näiden näyttelijöiden puheesta saa selvän höristelemättä. Kevätsään tarjoaa Pyörätavaratalo Lybäck. USA 1997 23.15 Late Night with Conan O’Brien. Talousuutiset 8.00. Ranska. 22.00 TV5 Infos. Kahdeksan uutiset su 591 000 3. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Polkka pauhaa 16.15. 14.03 Tänään iltapäivällä. Katsojatilastojen varsinaisena yllätyksenä voidaan pitää Sean Conneryn ja Catherine Zeta-Jonesin yhteisen elokuvan Ansa viritetty ällistyttävää menestystä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.50 Sportnytt. Hillevi Lagerstam päästelee täysillä. 11.30 France inside out. Australian lounaisosat ti 507 000 14. 12.45 Lunchakademin. Sää 11.30, 13.30. A-talk ke 456 000 13. Kylmäverisesti sinun ti 474 000 7. 0.15 Mannen från UNCLE. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 20.30 Rapport. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Richard Linklaterin ohjaamana se on yllättävän kiehtovaa seurattavaa. 14.55 Urheiluradio. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 07.00 Uutiset ja sää. Menotyttö tsaivailee siihen malliin, että puntti vipattaa jopa arvoisalla maanviljelysneuvoksella. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 13.00 Rapport. 19.55 Lottodragningen. Hilpeä yksityiskohta nähdään presidentin ja Laura Bushin rennossa yhteisessä haastattelussa, kun the first lady ottaa sujuvasti vastatakseen yhden mister presidentille osoitetun kysymyksen. 07.25 Late Night with Conan O’Brien. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.20 TV5 l’invite. 11.00 Pass. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.15 Päivätori. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Tietenkin presidentti nähdään myös kuntosalilla – ”hänellä on kunnioitusta herättävä treeniohjelma” – sekä lounaalla varapresidentin kanssa. meän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Urheilu-uutiset su 506 000 6. 20.55 Århundradets bilder. 17.30 Peche a la Sicilienne. Kiekkokuume uhkaa levitä. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Siska la 464 000 17. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 12.10 Sunset Beach. 9.00 Journal Radio-Canada. USA vs. 11.00 Glamour. 23.00 The Late Lick. Ei liene sattumaa, että hän on ainoa, joka on pystynyt luopumaan satamatöistä. 20.10 Regionala nyheter. Ruotsi. 21.03 Vikinglotto. Kanada vs. 13.08 Sää. Raha on ainoa syy. 08.15 Vire. 19.30 Subido. 23.00 Nyheterna. 23.15 Lokala nyheter. 12.55 Remington Steele. Asento ja lepo. 00.00 Räsypokka. 08.33 Aamulennolla. 5555 (90 min) TV1 klo 13.15 Joutilaat parikymppiset Eric Bogosianin näytelmään pohjautuvassa elokuvassa Esikaupungin jengi (SubUrbia, 1997) podetaan esikaupunkilaista ahdistusta öisellä marketinkulmalla. Denise on viiden lapsen äiti, jonka mies on kuollut. 2.05 Les enfants du printemps (1999). Ilman mainiota näyttelijäkaartia se ei olisi onnistunut. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 09.00 X3M-Nyheter. 1.00 Jalkapallo: The Match of the Century. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.20. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.00 Bytesize. 15.45 Pyöräily: Gent Wevelgem, Belgia. 13.00 Sub Mobile Games. Kyllä häpeä opettaa to 566 000 9. Tervo & Päivärinta ma 386 000 18. Bush tuskin voisi edes suurella rahalla ostaa onnistuneempaa mainosvideota. 55555 TV2 klo 20.00 Vesa Majanen Fiktiota, ei faktaa Hovimäen ystävien laajat piirit käyttäytyvät arvaamattomasti. ke 687 000 17. 17.30 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.30 Pieni suuri maailma. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 16.00 Uutiset ja sää. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 18.00 TV5 Infos. 09.45 Bittivirtaa. 15.20 Ilmoitustaulu. 13.10 Keskipäivän katsaus. Kuukauden sarja. SM-liigan ottelu ti 775 000 13. 2002 Radio & TV 21 SubTV! 05.00 Sub Mobile Games. Toinen esitys. Ulkomainen elokuva päihitti jopa Salatut elämät – sitä ihmettelevät tutkijat vielä tulevina aikoina. 45min ke 798 000 11. Onneksi tulee kesä. Viikon sää su 581 000 MTV3 1. (R). Suora. 21.00 Journal Suisse. Paljon yksinkertaisempaa maailmanpoliittista jaottelua tuskin voidaan kuvitella kuin on Bushin näkemys hyvän taistelusta pahaa vastaan. 19.00 Journal TV5. Selence-jumalan herättäminen. Kuningaskuluttaja to 499 000 11. 11.45 Hemingways Chair. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. (R). 13.10 Så ska det låta. Yllytyshullut su 523 000 5. 00.05 Nattklassiskt. Tankki täyteen on tulvillaan tekemisen iloa, eikä hauskuutta tarvitse alleviivata naurukuorolla tai jakson jälkeen liimatuilla katkelmilla siitä, kuinka kohtauksia on otettu uudestaan ja uudestaan kun näyttelijöillä oli niin pakahduttavan kivaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Crimes en serie. 0.25 Kulturnyheterna. 15.05 Maakuntaradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sairastuneita oli viikko sitten 574 000, nyt yli 200 000 enemmän. Kuva: TV2/Tiedotus 1. Nestor Rossi -spesiaali. Tämäntapaiset kommentit jäävät päällimmäiseksi mieleen, kun katsoo Dokumenttiprojektin ohjelmaa Rakkauden talo. 23.30 Urheilu-uutiset. 17.00 Uutiset ja sää. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Tävling. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 09.05 Aamulennolla. 22.15 Öronfröjd. 6.05 TV5 l’invite. Sananselittäjät. 15.35 Iltapäivän terassi. 18.00 Tiedeuutiset. 22.00 Dokumentären: Vår dotter vägrar äta. Kanada vs. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 10.30 God morgon Vinnare. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Vapaa pudotus su 696 000 16. Jokaisella prostituoidulla on oma tarinansa. 09.05 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. Talousuutiset ke 751 000 14. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. Yhteinen huone ma 427 000 16. Uranuurtajia siis. (R). Ruotsin tv 2 16.45–18.00 Kultursöndag. 11.00 Top Ten at Ten. 18.15 Svartögda speglingar och förändringar. 23.15 Les enfants du printemps (1999). 11.30 Maakuntaradio. 18.05 Pyramide. 22.00 Up North. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. 20.03 X3M-Sport fortsätter. Eivätkä ne aikamiespoika Juhanan tahi konstaapeli Artturi Reinikaisenkaan omimmat piirteet ihan vieraita meille eurofinlandialaisille ole. 15.15 Crimes en serie. 23.10 Debatt. 16.00 European Top 20. 10.00 Uutiset. 23.00 UMO Live! 23.45 Tuokio alttosaksofonisti Phil Woodsin seurassa. 11.33 Keskipäivän katsaus. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. (R). 14.05 Lokala nyheter. Frasier la 445 000 14. Sanna suosittelee 8.15. Aerobicin SM-kilpailut la 528 000 11. 06.10 Maakuntaradio. 21.30 Mitt i naturen. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun toinen SM-loppuottelu Jokerit – Tappara. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. C.S.I. 07.53 Maakuntaradio. 6.30 Journal mondial des Journaux. 15.05 Suosikkivieras. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 13.10 Kuuntelijan ääni. 7.30 Telematin. 19.50 Ekonominyheterna. 17.15 Journal de l’Eco. 07.50 Aamuhartaus. 18.30 Questions pour un Champion. Toiveiden tunti 15.10. 23.03 News in English. 16.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 24.00 Yo. 16.50 Taikasoturit. 13.45 Dagens Rätt. 19.00 Nyheter från FNB. Bushille politiikka ei ole hengen jättiläisten säkenöivää sanailua. 21.00 Räkärodeo. Päivän talous 17.30. 5.30 Journal mondial des Journaux. 13.30 Wieniläisklassismia periodisoittimin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.55 Välimerkki. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.52 Taukojumppa. (R). Lääkäriasema 16.1516.45. 11.03 Vire. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ei vaikka kuinka korvaisimme pilsnerin viinillä ja läskisoosin patéella. 5.00 Journal RDI. 10.00 Kuuntele konsertto! 10.20 Edward Elgar: Sellokonsertto e-molli op.85. 16.10 Iltapäivän terassi. Toisaalta Stella, joka ”hoiti seitsemän hyttiä peräkkäin”, sanoo rahan lisäksi nauttineensa työstään. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. (R). 21.50 Merisää. 16.00 X3M-Nyheter. 23.30 Vinnare: V64. 17.55 Löpsedeln. Vieraina Benjamin Bratt, Jaime Pressly ja Lewis Black. 7.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 21.00 Dokumentären: ”En gång var jag korean”. Poliisi-tv to 808 000 3. Radio Dei 103.4 MHz 06.00 AAMUDEI 10.00 MIDDEI 14.00 PÄIVÄDEI 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.45 Hämeen Sanomat 16.55 Illan ohjelmatiedot 17.00 ILTADEI 17.03 Ruuhkakahvilla 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Ajankohtainen juttu 19.00 Ilosanoman ilta 19.45 One Way 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Eronkriisistä toivoon 23.00 Matin MusiikkiMakasiini® 00.00 YÖDEI Saksa vs. RemonttiNalle. 13.00 Formula 1: Taustaa. 10.00 Tero Liete. 12.15 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. Edes suurenmoinen Sylvi Salonen ei pysty varastamaan koko showta, kun samalla bensa-asemalla ovat Ilmari Saarelainen (Juhana), Tuire Salenius (Ulla) ja jo edesmenneet Tauno Karvonen (Sulo Vilén) ja Tenho Saurén (Artturi Reinikainen). Päivän kysymys. Aikamiespoika Juhanakin (Ilmari Saarelainen) joutuu tulilinjalle. 11.00 Journal TV5. 14.40 Glamour. 19.15 Dagens visa. 17.20 Kolla. 08.00 Uutiset ja sää. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ihmeiden aika. 21.30 Purjehdus: Ocean Race. 13.30 Journal de France 3. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Hovimäen aikaan putosi Top-20-joukosta. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Kuutamolla la 646 000 19. (Uusinta). Seitsemän Uutiset to 913 000 5. Eikä sovi unohtaa Erkki Siltolaa, joka pastorin roolissa on hykerryttävä. 18.25 Jääkiekkoilun toinen SM-loppuottelu Jokerit – Tappara. 20.00 Kulturnyheterna. Viisi pihviä ja munakoiso. Haastattelijana Mirja…ma 319 000 TV1 1. 10.00 Työpaikkatoivekonsertti. 11.35 Päivätori. 13.00 TV5 Infos. Aamu ulkomailla 8.10. Tekstiviestit 17275 (hinta 59 senttiä). 20.20 Radion sinfoniaorkesterin Sibeliuskonsertti 1/3 Wienissä, 21.05 Sibelius Wienissä 1890-91. 15.00 Ooppera. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.15 Crimes en serie. Asiakkaat ovat niin ollen enimmäkseen satamassa poikkeavia merimiehiä. 1.15 Mördartomaterna anfaller III. 2.00 TV5 Infos. 16.30 Paikalliskatsaus. 15.00 Uutiset ja sää. BumtsiBum! la 1 146 000 2. 12.00 Pressiklubi. E: Chinatown la 381 000 9. 12.00 Päivän kysymys. 07.15 Aamulennolla. 17.00 Videoclash. Ennen muinoin yritettiin siipan naamataulua kestää vielä vastamäessäkin. Pekka Kyrö pakinoi. Jokaisessa suomalaisessa miehessä asuu, kenessä syvemmällä ja kenessä lähempänä pintaa, pieni Sulo Vilén heittomerkillä, ja jokaisessa suomalaisessa naisessa vastaavasti pieni Emmi Vilén, myös heittomerkillä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Sunset Beach. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Huomisen sää 16.30. 16.10 Makt & begär. Tv-uutiset, sää ja urh to 714 000 5. Monika Aaltonen… ti 417 000 17. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 18.20 Sunset Beach. Viikko sitten suosikkisarjaa edeltävä historian oppiviisiminuuttinen Hovimäen aikaan keräsi 469 000 katsojaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.13 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Dagens fråga. Nyt liikenteessä 7.50. 19.20 Får i ulvakläder. 20.25 Irviöt. Thalitha on kurjien olojen kasvatti, joka hakee työnsä tuskiin lohtua uskonnosta. Ruotsi. 19.55 Urheiluradio. 10.00 Päivästudio. Siksi Isän vanha ja uusi (1955) on aikalaisyleisölle ollut epäilemättä tyrmistys. Kirja A & Ö su 333 000 20. 4.00 TV5 Infos. 00.45-05.00 Sub chat. Argentina. 21.00 Radio Voyager. 22.00 Lekande lätt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 20.00 Jeopardy!. Kotikatu to 979 000 4. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 1.30 Soir 3. USA. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 23.03 Kommer du ihåg. 19.30 Kort om djur. Talousuutiset 17.30. Reinikainen ke 522 000 12. A-plus to 433 000 15. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Päivä tuntuu jatkuvan ja jatkuvan. Laila Kinnunen, sisarenila 440 000 TV2 1. 24.00 Fox Grönland. 19.30 Curling: MM-kisat, Bismarck, Pohjois-Dakota, USA. USA. 23.17 Vädret. 18.30 Packat & klart. Uussuhde nuoremman ja kevyemmin kenkää nostelevan Babsin kanssa natisee jo omassa mahdottomuudessaan. Levytys ja pohjatyöt. Stella on ainoa, joka on pystynyt 17 vuoden jälkeen jättämään prostituution. 17.00 Journal TV5. Vanhoissa Suomi-leffoissa Eino Kaipainen sai yleensä esitettäväkseen sen petetyn maalaisisännän, joka ihmettelee vierestä, kuinka ketterästi emäntä nuoren hurmurin kieseihin loikkaakaan. 9.30 Chroniques d’en haut. 12.15 Keskipäivän katsaus. 08.15 Maakuntaradio. 15.00 X3M-Nyheter. 19.00 European Top 20. E: Ansa viritetty ma1 071 000 3. 21.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.10 Maakuntaradio. 08.30 Helmenkalastajat. 18.05 Kulturradion: Rapido. 555 TV2 klo 23.00 Päivi Rajamäki Tankki täynnä suomalaisuutta Tämän suomalaisemmaksi ei eurooppalainen tule. 02.00 Yöklassinen. Skotlanti. 09.00 Tiedeuutiset. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Aktuellt. 2.10 Mördartomaterna anfaller III. 20.00 SubSuosikki: Frendit. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Uutiset. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. Talousuutiset 7.00. 17.30 Beverly Hills. 14.30 Paikalliskatsaus. Illan Ulkolinjassa nuorempi Bush kuvaa itseään mieheksi, joka menee suoraan asiaan ja ilmaisee sanomansa pelkistetysti. Madeleine haaveilee hyvästä miehestä ja kotirouvan elämästä, mutta sitä ennen hänen olisi syytä päästä eroon ammatistaan ja viinasta. 17.15 Sessions. Urheiluruutu ma1 070 000 3. (R). 12.00 Entrada Española. (R). (R). 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Aktuellt. 13.10 Päivätori. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.15 Rapport. Ja päinvastoin. 19.00 Sagoslottet. 07.00 Taikasoturit. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 23.00 Aktuellt. Pidetään yhtä ti 521 000 13. Tv-uutiset ja sää ma1 158 000 2. Amerikkalaisen NBC:n kuvausryhmä ja tähtitoimittaja Tom Brokaw seurasivat Bushin ja hänen esikuntansa elämää Valkoisessa talossa päivän ajan. Rakkauden kanssahan näillä asioilla ei ole mitään tekemistä. (R). 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun toinen SM-loppuottelu/Yleisurheilukatsaus. 19.10 Lokala nyheter. 10.05 Zig Zag Cafe. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. Taikasoturit kamppailevat pelastaakseen Cephiron. 5555 (116 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Naiset satamatöissä Näillä hommilla sentään voi tienata elantonsa. 21.10 SubLeffa: Esikaupungin jengi. Vesa Maijanen Mykkäkoulua pitää. 07.00 Uutiset. Tuttu Juttu Show to 819 000 2. 12.45 Merisää. 21.00 Skilda världar. 22.03 X3M-Toast. 20.30 Curling: MM-kisat, Bismarck, Pohjois-Dakota, USA. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 17.05–17.30 Norm show. 09.00 STT:n uutiset. Onneksi sentään vanha suola janottaa. 09.04 Sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 12.55 Urheiluradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.10 Klassista kiireettä. Kun prostituoitujen vapaaehtoisuudesta ollaan monta mieltä, tässä ohjelmassa käsitteen suhteellisuus tulee ainakin hyvin esiin. Aamun lehdet 6.50. 22.40 Regionala nyheter. Mahdoton tehtävä pe 654 000 6. 21.00 MTV:New
ALK. 3-ov. www.mecar.fi TERVETULOA KOEAJOLLE! S. alkaen 20.040 € (sis. Laitosten johtajat eivät saa yksin hyväksyä graduja. (1.587,51) (1.587,51) TARJ. 822 2015 Neste Kaustinen Kaustinen Puh. MAHTAVAT VALIKOIMAT Kevään ulkoilupukuja 50,50,25,25,MAHTAVAT VALIKOIMA ALIKOIMAT LENKKIKENKIÄ Adidas, ACICS, NIKE,Puma 29,90 29,90 Sail & Ski Jemina ulkoilupuku TARJ. Lopputöistä tulee olla kirjalliset ohjeet, ja töille tulee aina nimetä ohjaaja. Se on luokkansa uusi suunnannäyttäjä niin kestävyydellään, laadullaan kuin turvallisuudellaankin. ALK. Teon motiivista ei ollut vielä illalla tietoa. Puh. Rehtorit tarkastivat graduohjeet. 870 681 ma-pe 7.30-17, la 9-13 w w w .r a u ta p o h ja .f i (291,35 mk) TAATTUA LAATUA EDULLISESTI ! BOSCH 12V AKKURUUVARI 62 (368,60 mk) AKKUPORAKONE PSR 9,6 VE-2 49 150 (891,85 mk) • lisäakku • lamppu • tunnin laturi UUTUUS PYÖRÖSAHA 5704R 167 75 555 RAKENNUSSAHA TS 315 Scheppach RUNKONAULAIN VIIMEISTELYNAULAIN 34 ° tai 21 ° BFI650L 19-50 mm 229 419 Myös uutuus huopakattonaulain 50-90 mm SKIL TAKUU 2 VUOTTA HÖYLÄ 15107 TAKUU 2 VUOTTA TAKUU 2 VUOTTA TAKUU 1 VUOSI TAKUU 1 VUOSI KOKKOLAN Pitkänsillankatu 4, 67100 Kokkola puh. 861 1211 Vaasantie, Kokkola, puh. Valitse oma Stilosi lähimmässä Fiat liikkeessä. € 154,/sarja töineen KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio “HARJAKAINEN” suoraan valmistajalta. 873565 AVOINNA: ma–pe 9–18 la 9–14 FIRER FLY JA BACKHEERA SKEITTIJA VAPAA-AJAN KENGÄT Nopsa tyttöjen 24/3v Nopsa miesten pyörä 28/7v TARJ. alkaen 19.040 € 5-ov. Scott Acatama maantie hybridi miesten ja naisten 28/21v TARJ. 410 9300 ma-pe 8-19, la 9-14 KANNUS Tukkitie 6 puh. 014-471 475 fax. Uhri menehtyi pian ensiavusta huolimatta. 06-865 4000, fax 06-865 4050 – Johtava lämmönsiirtotekniikan asiantuntija Tee viisas valinta! OTA PIIRUSTUKSET MUKAAN JA PYYDÄ TARJOUS! TEHTAAN EDUSTAJAT OPASTAVAT! TERVETULOA! Puhtaasti parempaa lämpöä – puu – öljy – sähkö Useita eri malleja! 300 L LV-varaaja tarjoushintaan! pe 12.4. Kokkola, puh. klo 8–18, la 13.4. Tekovälineenä oli puukko. 06-870860, Fax. € 159,159,159,159,159,159,Plussatarjous 329,329,URHEILUPUODISTA URHEILUPUODISTA KEVÄTUUT KEVÄTUUTTA KEVÄTUUT KEVÄTUUTTA RAUTALAMPI (STT) Mies surmasi veljensä Rautalammilla tiistaina. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. 822 6025 Neste Alikorpilahti Kokkola Puh. HUHTIKUUTA 2002 Herman Renlundinkatu 3. Henkirikos tapahtui veljesten kotitalossa iltapäivällä. Tiedekuntien tai osastojen tulee seurata töiden laatua ja arvosteluasteikon käyttöä. klo 9–14 30-VUOTI SJUHLATAR JOUKSET Alennukset JOPA -30% -30% Pientalon lämmönjakokeskus BASIC U20F TA RJ OU S 27 00 € LK V-P UM PU LL A – hinnaltaan edullinen – helppokäyttöinen – tyylikäs metallinen suojakotelo – kevyt ja helppo käsitellä (33 kg) – liitännät sekä ylhäällä että alhaalla; helppo ja nopea asentaa – valmiit pistotulppaliitännät – paikka enertgiamittarille – tehot: käyttövesi 57 kW ja lämmitys yli 30 kW KOTIMAINEN HUIPPULUOKAN ÖLJYPOLTIN LÄMPÖPÄIVÄT Tukkitie 8. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti Fiat Stilo vie sinut suoraan tulevaisuuteen. TARJ. 868 0680 Sammonkatu 1 Kokkola Puh. Ohjaaja voi tarkastaa opinnäytteen, mutta lisäksi tarvitaan toinen riippumaton tarkastaja. (06) 827 3000 YLIVIESKA Ruutihaantie 2 puh. toim.kulut) Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Upea kultainen cubic zirkonia RIIPUS (160,53 mk) KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! 27 € KOTIM AISTA KÄSIT YÖTÄ KOTIM AISTA KÄSIT YÖTÄ Upeat kultaiset cubic zirkonia KORVAKORUT NÄYTTÄVÄT KULTAKORUT EDULLISESTI! (350,80 mk) 59 € /PARI Linja-autoasema Kokkola Puh. Kannus. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. 831 8611. Lehtola 040-821 0735, M. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. Wikman 040-566 6788, J. (06) 8278 400 Fiat Stilo -mallisto alk. Mies puukotti veljensä HELSINKI (STT) Yliopistojen rehtorien neuvosto painottaa tiedekuntien ja osastojen vastuuta pro gradu -töistä ja toivoo eri alojen sisälle yhtenäisiä kriteereitä lopputöiden arvosteluun. € TARJ. 49-vuotias mies löi 51-vuotiasta veljeään puukolla selkään. Puh. Sisä-Savon poliisi otti huostaansa puukottajan, joka puhalsi lähes kaksi promillea. Tehty sinulle, joka arvostat huomisen teknologiaa, huippuluokan varustelua ja suuren auton mukavuutta. ALK. O & I Määttälä AKKUTARVIKE Asennukset odottaessa! Hyvä valikoima ERIKOISVANTEITA heti varastosta! NAUTI AJOSTA! T S W O Z -R A C IN G hiljainen ja kestävä uutuustuote 2001! Barum Brillantis Edullisten ylivoimainen testivoittaja TM 12/2001 154,Barum Brillantis alk. Adidas Dassler verkkapuku 69,69,155,155,• Nopsa Herkulues 16”, • Nopsa Prinsessa 16” tai • Nopsa Kombi 16” (etu 20,-) 139,139,KEVÄÄN UUDET KEVÄÄN UUDET TUNTURIPYÖRÄT V TUNTURIPYÖRÄT VARASTOSSA Tunturin laajasta valikoimasta löytyy pyörä jokaiselle! € € € € € € • Nopsa Herkules 20” • Nopsa Prinsessa 20” • Nopsa F1 20” (etu 20,-) Plussatarjous (etu 20,-) (etu 20,-) Plussatarjous Plussatarjous € € € € € € 335,335,• Nopsa Master 24” 7-vaiht. (594,57) Tunturi Velmu 12” apurattailla ERÄ VIIME ERÄ VIIME KAUDEN PYÖRIÄ KAUDEN PYÖRIÄ POISTOHINNOIN 100,100,(1.991,82) 267,267,267,267,TARJ. KESKIVIIKKONA 10