. . . . Kuva. Golden stars -laulukilpailun finaalin naisten sarjan voiton nappasi kokkolalainen Katariina Hänninen. Moottoreiden yhteiskäynnistyksessä oli mukana myös ylivieskalainen Matti Perälä, jonka kunnostamia maamoottoreita on nähtävillä konepäivillä tänä vuonna kahdeksan kappaletta. . . . . – Sinne säät ovat vaikuttaneet vieläkin rajummin, mikä on täysin ymmärrettävää. Kuluttajavirastoihin on kevään ja alkukesän aikana tullut useita ilmoituksia lasten puhelinlaskuista, joihin on kertynyt suuria summia vanhempien tietämättä ja saldorajoituksista huolimatta. . Kaikki vapaa-aika näiden kanssa menee, kertoo kymmenessä vuodessa 14 maamoottoria kunnostanut Perälä. . . Kuva: Eriika Ahopelto Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Alkukesän epävakaat säät ovat näkyneet myös kahviloiden ja ravintoloiden terasseilla. . Harrastajaa kiehtoo maamoottoreissa erityisesti niiden kummalliset tekniset ratkaisut. . . . Ensimmäinen lento lähtee 20. . . Hänen edeltäjiään ovat Olli Telimaa, Reino Porko, Esko Lankila ja Anna-Liisa Bjon. . . . . . . . . . Vuonna 1999 rakennettu Hiisitupa on kokonsa ja sijaintinsa puolesta mitä mainioin perhejuhlien pitopaikka. . . Katu täyttyi tanssiaskelista tehokkaimmin, kun artistit heittivät tango vaihteen päälle. – Voiton jälkeen se työ vasta alkaa, Debreczeni toteaa. . . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 10 Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Lamminahoon kyläläisten voimin rakennetun liikuntaja luontokeskuksen uusin rakennelma on luontotorni. . . . . . Pallaspuron mukaan epävakaat säät ovat Kaarlen terassiakin enemmän näkyneet Mustallakarilla. . . . . Sivu 9 Sateet tyhjentävät terassit Jari Huiman mukaan elokuu on Huismanissa heinäkuuta vilkkaampi terassikuukausi. Samoin on käynyt Isonkadun lukuisille katukahviloille. Lisäksi asiakkaat säästävät aikaa, vaivaa ja rahaa, kun kone lähtee läheltä. – Lennot lennetään espanjalaisen Spanair lentoyhtiön uusilla Airbus 321 -koneilla. Tangokadun päivätansseissa kuultiin tangon lisäksi runsaasti myös iskelmämusiikkia. . . Puurakenteinen torni on pystytetty peruskallioon sillä silmällä, ettei se kaadu kovimmallakaan myrskyllä. Kuluttajaviraston lakimiehen, Katri Väänäsen mukaan suurin viraston tietoon tullut lasku on yli 600 euroa. Sivu 10 Golden Stars -voitto Kokkolaan Keskiviikkona alkaneet tangomarkkinat soivat myös iskelmää Katariina Hänninen lauloi voittoon. Leena Tanskanen (KP) Lasten ja nuorten puhelinlaskut ovat saattaneet aiheuttaa yllätyksiä yhdessä sun toisessa lapsiperheessä. . Puhelimella on siis voinut tekstittää, vaikka määrätty summa on virallisesti jo käytetty. . Talvella 2004/2005 Tjäreborg lentääkin Helsingin lisäksi viideltä muulta paikkakunnalta suoraan Kanarian saarille. . .10 Ulkomaat . . . . . Tjäreborgilla on ollut omia suoria tilauslentoja Tampereelta Kanariansaarille jo viimeiset neljä talvea. Kun vettä sataa lähes jokaisesta tummasta pilvestä, ei kansa tungeksi terasseilla. – Säät ovat näkyneet selvästi. . . Kokkolan suosituimpiin terasseihin lukeutuvat Torikadun varren Huisman sekä torin laidan Kaarle, jonka terassille aurinko paistaa lähes koko päivän. . . . Viime talven asiakastyytyväisyystilastot osoittavat, että Tjäreborgin asiakkaat ovat olleet erittäin tyytyväisiä Spanairin lentoihin. . Sivu 5 Koukussa weteraanikoneisiin Ylivieskalainen Matti Perälä on tuonut maamoottoreitaan Weteraanikonepäiville jo vuosien ajan. . Saman myöntää KPO:n hotelli Kaarlen ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro: – Kun lähes joka päivä sataa, niin ihmiset pysyvät kotonaan, vaikka olisivatkin lomalla. . Viime talvena suorat tilauslennot aloitettiin myös Turusta. . .18 Tv, Radio . .1-16 Seinäjoen 20 vuotta täyttävillä Tangomarkkinoilla valitaan jälleen lupaavia kykyjä, joista voi kovalla työllä tulla suuria tähtiä. . . . Kruunupyystä joka viikko Kanarialle Liikenne alkaa joulukuussa Maakunta Treffi +19 +19 +20 +21 +21 +22 5-10 m/s TVja Radioliite Treffi . . Viime vuosina laulukilpailusta ei ole noussut Jari Sillanpään ja Arja Korisevan kaltaisia kansan suosikkeja. . – Hieno valinta. . Juha Sallinen. . .6-7 Mielipide . . Bjarne Sundfors on järjestyksessä viides Wanha Kalle. Kunnallispolitiikassa pitkään vaikuttanut Sundfors on entinen yrittäjä, joka tunnetaan myös muun muassa aktiivisena jalkapallon ja Öjan asioiden puolesta puhujana. . – On sellaisia vanhempia, jotka eivät tietä, että näitä television pelejä voi pelata kännykällä, Väänänen sanoo. . Liikenne alkaa joulun kynnyksellä ja suorat lennot Kruunupyystä Gran Canarialle lennetään joka maanantai läpi talven. Hänen mukaansa Kruunupyystä lennettävien Gran Canarian matkojen hinnat ovat lähes yhtä edullisia kuin Helsingistä tehtävät Kanarian matkat. – On aina mukavaa saada ruosteinen romu käyntiin. Spanair kuuluu Star Alliance -liittoutumaan ja SAS omistaa Spanairista 98 prosenttia, Tjäreborgin kaupallinen johtaja Kaija Holm sanoo. . . . . . . . kerran järjestettävät Waltakunnalliset Weteraanikonepäivät vetäistiin käyntiin perjantaina. . Näin esimeriksi silloin, kun jälkikasvu on saanut kuluttaa aikaansa tekstiviestein pelattavien, maksullisten TV-pelien parissa. . . . – Koko aamu on mennyt sinne tänne juostessa. . . . . Mira Kunnasluoto ja Arto Nuotio esiintyivät perjantaina Tangokatua vaeltaneitten ihmisten iloksi. .9 Sää . . Palveluiden hoidossa pyritään reaaliaikaisuuteen. Tulevan talven uutuutena ovat suorat lennot Kruunupyystä ja Kuopiosta Gran Canarialle. . . . . . Kuva: Timo Talus Tommi Lahtonen SEINÄJOKI (KP) Seinäjoella kahdenkymmenennen kerran järjestettävät Tangomarkkinat yllättivät iskelmällisyydellään. .14-16 Sarjakuvat . . . . . . Miesten sarjan voitti turkulainen Petri Hänninen. . . Sundfors peri kaksivuotisen pestin näyttelijä-lausuja Anna-Liisa Bjonilta. .12-13 Urheilu . Väsynyt mutta onnellinen voittaja oli perjantaiaamuna hämillään kaikesta hulinasta. Tosin tänä kesänä ei ole paljon paistanut. . . . Liite Tango vaatii töitä Tuuliselle alalla. Muut laskut ovat olleet keskimäärin 100-200 euron suuruisia. . . Alkukesä on ollut paria viime vuotista kesää hiljaisempi, Huismania pyörittävä Jari Huima sanoo. . Sivu 4 Jalkapallomies Wanhaksi Kalleksi. Sivu 3 TV-peleistä yllätyksiä puhelinlaskuihin Oulaisissa 12. . . . . . .11 Kulttuuri . . . . Sekä Huismanissa että Kaarlessa on alkukesästä ollut hiljaisempaa kuin aiempina kesinä. . . . Taas saatiin oman linjansa edustaja, Sundforsin urheilun ja kunnallispolitiikan asiantuntemusta sekä laajoja suhteita kiitellyt Anna-Liisa Bjon totesi. . . Kilpailun makuun seinäjoella päästiin kuitenkin jo torstaina-iltana. . . . . Yksi valitusten teema liittyy saldorajoituksen ylitystiedon viivästymiseen. Kyse on toisinaan tietämättömyydestä. . . . Liikuntaja luontokeskuksen puuhamiehen Kauko Tikkasen mukaan keskus on nyt siinä mallissa, että sitä kehtaa näyttää. . . joulukuuta ja talven liikennekausi Kruunupyystä Kanarialle päättyy pääsiäiseen maaliskuun lopulla 2005. Lentojen täsmällisyys sekä palvelu ja ateriat lennoilla ovat saaneet paljon kiitosta. . . . . . . . Kuva: Teuvo Harju Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Tjäreborg aloittaa viikoittaiset suorat tilauslennot Kruunupyyn lentokentältä Gran Canarialle. Sivu 5 Luontotornista näkee kauas Jonka pää kestää kiivetä tornin huipulle näkee sen, että Suomessa riittää metsää ja vettä. . . . .2 Maakunta . En olisi uskonut, että voitto tuo näin paljon huomiota, Katariina Hänninen ihmettelee. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,90 € Nro 186 LAUANTAINA 10. . . . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . HEINÄKUUTA 2004 A Tänään . – Tjäreborgin maakuntakentiltä lentäneet asiakkaat ovat erityisesti arvostaneet paikalliskenttien joustavuutta ja nopeutta, Holm huomauttaa. . Meren rannalla tuulet ja sateet vasta tuntuvatkin. . Väänänen ja TeliaSoneran sisällöntuotantopalveluiden johtajan Juhani Kivikankaan mukaan viive poistunee tulevaisuudessa. . Honkavuoren laelle pystytetyllä tornilla on korkeutta reilusti yli 10 metriä. . Perjantai-iltana alkoi virallinen tangourheilu, kun tangolaulukilpailun osallistujat lauloivat pääsystä finaaliin. Voittajat valittiin yhteensä kuuden finalistin joukosta. . . Lauantai-iltaisen loppuhuipennuksen jälkeen Suomi on kahta tangokuninkaallista rikkaampi. . Marko Lämsä ja Johanna Debreczeni pyrkivät ammattilaulajiksi Tangomarkkinoiden avulla. .8 Talous . Tangofinalisti Johanna Debreczeni kertoi Treffille, että ammattilaulajan uran eteen täytyy tehdä paljon uhrauksia. . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Bjarne Sundfors valittiin perjantai-iltana kaupungin uudeksi Wanhaksi Kalleksi
Klo 12 kotiseutujuhla. Miehet Vetelin Mäntyristi, naiset Leila Kankaalla. Pietarsaari Outi Heiskasen grafiikkanäyttely Sikurimuseolla. klo 17, säävaraus. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. saada sijaishoitaja. Mäki-Tuurin akvarelleja kirjastossa 9.7. Kokkolan eläkkeensaajat: Kesätapaaminen ti 13.7. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. La ja su alk. p. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Erkki Mäkelän valokuvaamonäyttely Plassin kylätalolla kesän ajan. Ota pirssi ja pyyhkäse tänne! Puolen tunnin kuluttua istuin Sankovettä vastapäätä Petrooli Pubin ikkunapöydässä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. alk. Erityisesti skaffareille ja muille, jotka autoitte. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kälviän-Ullavan Sotilaspojat: Kajaanin liittokokous-matkalle 28.-29.8. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Opastus valtatieltä 749 Klasta 5 km etelään. Match Show -koiranäyttely keskuskoulun piha-alueella, su 11.7. Mauri Pekkarisen juhlapuhe ja Haapajärvi-seuran kulttuuripalkinnon jako. Aliisan pihasoitto ke 14.7. 10-20, la 10-18. ti-su klo 1118, ma sulj. Kenen alkuperäisideaan Euroopan Unionin perustaminen pohjautuu. Millä. Av. asti Patruunagalleriassa. Mm. asti Puutarhagalleria, Jokilaakson Matkailupuutarha. Nimipäivät tänään: Saima, Saimi ortodokseilla Anton, Anttoni, Toni Nimipäivät huomenna: Elli, Noora, Nelli, Eleonoora, Nora, Leonora, Ellinor ortodokseilla Jefimia, Olga, Oili, Helga Aurinko nousee: Kokkolassa 3.32 pimeys päättyy ( ) Helsingissä 4.13 Oulussa 2.59 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.31 pimeys alkaa ( ) Helsingissä 22.37 Oulussa 23.45 Sana: ”Niin totta kuin elän, sanoo Herra, jokainen polvi on notkistuva minun edessäni ja jokainen kieli on ylistävä Jumalaa.” Room. Oikea paikkakunta sukutapaamiselle on kuitenkin Lohtaja 25. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ensimmäiseksi lähti parta, ainoastaan alahuulen alle jäi kapea karvakaistale. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . linja-autolla 16.30 linja-autoasemalta. Typpö nopein soutaja Leena Tanskanen (KP) Miten on, Valion markkinoinnin tuotejohtaja Hanna Hiekkamies, kuka saa mainostaa maitopurkin kyljessä. Av. – Käytämme purkeissa pääosin omia eli Valion mainoksia. Pedersöre Heinäkuussa Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä, purmolaisen Marita Löfbackan tekstiilitöitä. Hokita, Ari Haapamäen kivi-ja taontatöitä sekä Vappu Luhtajärven akvarelleja ja hopeakoruja Oikemuksen Pajassa 10.7. Aikamiesten ja Toholammin Mieslaulajien yhteiskonsertti urheiluhallissa pe 16.7. Huonoa oli tulla pidätetyksi osallisuudesta viisinkertaiseen sarjamurhaan. Suunnistetaan Heimarin kartalla (raviradan alue). Jumalanpalveluksen jälkeen kokoonnutaan Ohtakariin ruokailemaan ja juhlatapahtumaan, jossa esitellään juuri ilmestynyt sukukirja.. Vapusta oli yli kaksi kuukautta. kilpailuja, kahvia, arvontaa. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. klo 19 Veivarinperän Kettukalliolla Kopolan kyläjuhlassa Halsua Kari Ilménin Minun metsäni -öljyvärityönäyttely kunnantoimistolla 13.7.-31.8. ma 12.7. Kokkolan Israel-ystävät vierailevat. saakka. Nivala Kapinaviikko Nivalassa 18.7. Lähtö Klan linja-autoasemalta klo 10.30. Kinnula Kinnula-päivät 11.7. Terry Jarvis, akvarelleja, Galleria Stenman, P.sillankatu 37, 22.7. Lähtö Urheilutalolta klo 9. Seinäjoen kesäteatteriin Satumaa Tangomusikaaliin. Renlundin museossa. klo 18 kesäjuhlien työryhmäpalaveri. heinäkuussa päivittäin 15-19. Toivosen Eläinpuiston ja Talonpojanmuseon näyttelyt elokuun loppuun asti, av. Evijärvi Pitti-Poika-näytelmä Väinöntalon museolla ti 13.7. Eläkeliitto Kannus: Retki Lohtajan pesäkiville ke 14.7. Himanka Himangan höyrysaha-alueesta pienoismallisekä valokuvanäyttely sunnuntai-iltaan saakka Koskihovin alakerrassa. Kannus Satunäytelmä Tahdonkivi su 11.7. Lasimetsä, Lasiateljee Heikki Ulvin kesänäyttely 8.8. 18.7. Ohj., neuv., vertaistukea, mahd. Juuri Sankovedestä Makkonen oli Mutterisaaressa puhunut. Kirveellä. Vapaa pääsy. Mies oli suuri ja likinäköinen. asti kunnantalolla. ja ti 13.7. Wirkkalan perheen iltamusiikki kirkossa la 10.7. asti. Tukka kammattiin silkoisesti päänahkaa pitkin taakse, ja kun sain vielä silmilleni mustat lasit, en tuntenut itsekään peilikuvaani. Emäntä ei paljon kysellyt, vaan aloitti heti hommat. klo 1719 Ventusneva, Hepoventuksent. Ilm. klo 18. Kreetalle p. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Av. Annalan kotiseutumuseo av. Lähtö klo 17-19. "Valokuvia sukupolvelta toiselle" Pyhälahden Valokuvaamomuseossa. ti-la 12-16, su 12-15. asti. klo 12-20. Galleria Verrosen taidenäyttely 31.7. heinäkuuta. la klo 12 Maaseutuseminaari Raution Ns:llä, puhujana mm. klo 10-18. klo 11–19, su klo 12–19. Viinikvartetti museokorttelissa kirkon vieressä, Bellmanin laulelmia su 11.7. Häntä seuraavat sijat jaettiin kannuslaiselle Matti Erkkilälle (100 grammaa), kokkolalaiselle Teemu Tunkkarille (57 grammaa) ja typpöläiselle Iiris Rantalalle (39 grammaa). klo 12 Metsolassa. Veteli Kesäveteliläisten kirkkopyhän suunnittelu ma 12.7. ma-pe 918, la 12-15. Emäntäkoulunt. Kontio ja metsäneläimet. klo 9. Halkokarin Kahakka -näyttely K.H. Sinut pitää naamioira. Joskus voimme tehdä erillisiä mainossopimuksia yhteistyökumppaniemme kanssa. Urkuyö la 10.7. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 19 Mäkiraonmäellä. ja to 15.7. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kotiseutupäivät Kalajoella la 14.8. Su klo 10 jumalanpalvelus Raution kirkossa ja seppeleenlasku sankarihaudoilla. klo 19. Fillarirastit jatkuvat ke 14.7 Kvikantissa. klo 14-16. Unto Jutilan urasta kertova näyttely ja Santaholman sahan konttorirakennuksen esineistöä. Vastaus sivulla 17. Lukkarila & Jani Niemi Kiitokset Kihlautuneet Alavieska Kirjastossa alavieskalaisten posliinimaalauksia 30.7. Toimintakeskus av. VR-Eläkeläiset: Kesäretki Lappajärvelle, Kivitippuun ja Halkosaareen (omena putoaa) la 17.7. ma-ke 9-19, to-pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. asti viraston aukioloaikoina. klo 19. Opastus Laajalahdentieltä. Olavi A. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 12. Lapua Antti Ojalan maalauksia ja valokuvia 5.9. Kulttuuripalkinnon jako. Heidi & Hans Sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. Ilm. Mosaiikkiveistoksia ja puutoteemeja, Nek Chand, Intia, Ben Wilson, Englanti, Viljo Gustafsson ja Eero Leinonen, Suomi, ITE-museon kesänäyttely 19.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8301963. TSL:n Kansanmusiikkikuoro: Harjoitukset ti 13.7. Miehissä seuraavat kolme olivat ylivieskalainen Olavi Jaakola (652 grammaa), ylivieskalainen Aarre Oivo (173 grammaa) sekä kalajokinen Veli-Matti Raitapuro (74 grammaa). Maitopurkkien mainokset voivat olla myös tietoiskuja esimerkiksi siitä, miten tyhjä tölkki kierrätetään. ja to 15.7. Av. 2 riviä, sis. Viiksetkin ohennettiin suipoiksi ja sen jälkeen koko hoito värjättiin pikimustaksi hiuksia myöten. Ilm. Veikko Siponkoski, akustinen kitara ja Nestori Siponkoski, sähköbasso. Suvut Niemelät Lohtajalle Torstain lehdessä kerrottiin, että Jaakko Anderssinpoika Niemelän suku kokoontuu Lohjalla. 050466 7595 myös loma-aikana. Kälviän Martat: Marttakodilla ma 12.7. Hän kääntyi ja tarkasteli minua arvioiden. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Itse asiassa se oli juuri Makkonen, joka minua sotilaskodissa opetti. K-P:n Mty: Oma-apu itsehoitoryhmä Varaventtiilissä la 10.7. 8311506 Esko. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro: Stemmaharjoitukset ti 13.7. Äänikin oli römeä kuin kyykkävalmentajalla: Kusessa ollaan ilman Makkosta. klo 11-16.30. Miesten sarjan voittanut kokkolalainen Tom Ojanperä onki nimittäin 961 grammaa. Ilm. . Galleria Justuksessa Susanna Hernesniemi-Sørensen'in Kertovat ovet -valokuvanäyttely 28.7. Nuorten ongintasarjan voittajaksi selviytyi kalajokinen Ville Tirri 168 gramman saaliillaan. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Av. Siionin Kanteleen lauluilta pesäpallostadionilla to 15.7. Samalla olin saanut tukun hyviä pitkävetovihjeitä, ja siitä onneni lähti jälleen nousuun. Ilmoitukset p. Runebergin Pietarsaari -näyttely Malmin talossa heinäkuun ajan klo 12-16. Suntinsuun leirintäalueella Klagagilitytapahtuma 11.7. Auri Rantakari, Aino Isokangas, Valde Anttila, Hanna-Leena Lehtola, Parpala, musiikkia Kaariniemen perhe. Jos tarvitset kyydin p. Omat makkarat ja laulukirjat mukaan. Ikäkausikilpailut keskuskentällä 12.7. menn. Se on paljon esillä ihmisten ruokapöydissä. viikko 28 Seppo Jokisen kesädekkari Sarjamurhaaja Makkonen 14/35 UUSI LUUKKI Se päivä sisälsi kahdenlaista tuuria. Istutuskone-näytelmä klo 19 Möttösen nuorisoseuran talolla, su 11.7. Av. Tahdon, Katariina Jämsän hääpukunäyttely yläasteen salissa 8.8. klo 19 Hanna-Leena Lehtolalla Tunkkarilla os. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 040-5174903, Tuure. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Musiikkivartti Kalajoen kirkossa tiistaisin ja torstaisin klo 12 heinäkuussa. harrastelijakuvataiteilijoiden taidenäyttely kunnanvirastossa 8.8. la klo 13 aloitusjuhla festivaaliareenalla, su klo16 Kaustisen parhaat areenalla, ma klo 16 Maailma soikoon, kansainvälinen musiikin ja tanssin koostekonsertti areenalla. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Veikko 040-5648529, Tuulikki 0405948706. ja ma 12.7. ma-pe klo 814. Kokkolan Latu: Seljespyöräily kälviäläisten kanssa su 11.7. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Naisten sarjan kirkkaimman sijan saavutti puolestaan ylivieskalainen Hilkka Heikkilä 81 grammalla. saakka. asti klo 12-16. menn. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Himankal. Se tarvittee uuren luukin. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesätapaaminen Metsolassa 13.7. Naisten sarjassa 2. p. Lisäksi hän oli palveluksen velkaa, koska oli antanut joskus henkensä Makkosen pelastettavaksi. Kaksi poikaa kymmenen korvilla paini kesantotantereella ja myhäilevän pyylevä emäntä pyöri erotuomarina ympärillä. kansaned. Suomen Majakat -näyttely kaupungintalon aulassa elokuun loppuun asti. Tulipunaruusut menee kuin vettä vain. saakka, la klo 13.15 Kuvia lapsille, lasten iltapäivä Peppi Pitkätossun seurassa torilla. E. Ti 13.7. P-torilta Pietarsaareen 60 nopeimmalle. Olen poliisin takaa ajama mies. Eeville 889052 tai Jussille 889058. Kauhajokelaisen Markku Hakolan öljyvärimaisemia Tapion Tuvalla heinäkuun ajan. Meillä on huomenna keikka Peräseinäjoella. Esillä historiallisia kuvia v. 29.7. EL Kaustinen: Ti 27.7. Kimppakyydit. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Tulokset: 1) Typpö (Vesa Alatyppö, Päivi Ylikangas, Pauli Nivala, Jari Nikunen) 23.21 2) Ylipää (Teppo Nygård, Arja Saari, Jyrki Vuorio, Henri Hihnala) 25.23 3) Kärkinen (Pasi Sorvari, Sari Sorvari, Mika Korva, Sakari Heikkilä) 31,03. Vasili Reskalenkon akvarelleja Tillarigalleriassa 30.7. Paksulinssiset rillit näyttivät lasinapeilta hänen isossa päässään. Kaupunginkirjastolla ympäristöaiheinen piirustusnäyttely 9.7. asti. klo 14, pe 16.7. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Sydämelliset kiitoksemme Kaustiselle Ellin kartanon vieraanvaraiselle isäntäväelle, Känsälän kylän mahtavalle kokkiporukalle ja kaikille, jotka olivat tekemässä Timon ja Pauliinan häistä läsnäolleille ikimuistoiset. Kahvitarjoilu klo 18.30. klo 12, Ulkoilukeskus. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Viikon kysymys Miten on. klo 14 alkaen nuorten Tulppa-tapahtuma jäähallilla, Nivalan kesäteatterin näytelmä Väkikivi Katvalassa su 11.7. asti. make 9-16, to 9-17, pe 9-15, su13-16. klo 19. Ensio Sankovesi. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kantelemusiikkia (Erika Sipilä) Kaupunkikartano Lumitähden Puutarhakahvilassa su 11.7. Seinäjoen kesäteatteriin Satumaa Tangomusikaaliin. klo 19 seurakuntatalolla. Mm. Älähän nyt, toppuuttelin. Maitotölkkien kulutus on niin suurta, että mainostaminen siinä on sujuvaa. 4, p. (ensi-ilta) ja su 11.7. Pitkäjärven soudut järjestettiin torstai-iltana. asti sekä 5.-8.8. (06) 827 2000 ark. Ma 12.7. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Tialan näyttely Villa Svedenissä heinäkuun, av. Teatteri Willi Lakeus esittää Agapetuksen "Hilman päivät" kesäteatteissa la 10.7. – Maitotölkkiä voi pitää todella luettuna viestintävälineenä. Studio 3001 -illassa After Eight musiikkikahvilassa José Gonzáles la 10.7. klo 16, ke 14.7. Kaustinen Folk Music Festival 18.7. Hihkaisin kuin vanha bingohai Kultapapu -paketista. Ilm. klo 11.10. Vapaa pääsy. Lohtajan Veteraanit, Naiset ja Tukihenkilöt: Rantapäivä Karhin lavalla to 15.7. Lottotoimiston ovilasiin oli teipattu kookas juliste: VAPPUTANSSIT TÖRNÄVÄNSAARESSA. klo 19. asti. Makkonen tappo sen. Av. Lapuan Taiteilijaseuran kesänäyttely "Kesän kohinaa" 8.8. Parempaa taas onnistunut pako komisario Lonkalta Kuopion torilla, ja sen jälkeen jälleen huonoa: ukrainalaisen kansantanssiryhmän bussi oli hajonnut Mäyryn suoralle kolmekymmentä kilometriä ennen Seinäjokea. Sankovesi tuijotti tietä nenä kiinni tuulilasissa ja myönsi tiedon pitävän paikkansa: Niin se teki. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kotiseutumuseolla Liisa Karintauksen (Rovaniemi), Tina Stenbäckin (Närpiö), ja Hans Hästbackan (Teerijärvi) taidenäyttely Möte -Tapaaminen. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . arkisin klo 1219. heinäkuussa ma-pe klo 12-18, la-su 1216. asti. Kotiseutukierros alk. Niemelän Kylänäyttelijöiden kesäteatteriesitys Vain muutaman huijarin tähden Niemelän koulun rannassa 11.7. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kalajoki Rautio-viikolla mm. 15.7. menn. Kiittelin emäntää hyvästä työstä ja sain vastaukseksi lämpimän rutistuksen. STTK Klan Pato: Teatterimatka 14.8. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuoron vierailu Nikkarikosken huvilalle Veteliin to 15.7. Ensio oli basisti, mutta muuten siivo mies. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lohtaja Ohtakarin kalastusmuseo av. Valitsin jälkimmäisen. Auli-Maritta Ruuskasen taidenäyttely heinäkuun ajan seurakuntakeskuksessa. klo 10-18. saakka ark. Sateella kirjaston kulttuurisalissa. klo 12. Nuorta tanssin huumaa kihuillassa näytös la 10.7. klo 9-16 Musiikin iloa, lasten musiikkipaja Kilpukassa ja klo 19 Pyhänkoski-triahlon. klo 19 Plassin markkinapaikalla. klo 19, Pirkko Viisteensaari ja Aikapojat, Aila Rauhala ja SLEY:n Räyringin osaston kuoro, Vesa Storbacka, Hannu Halonen, Tikkakoski. -18.7. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Vaikka Saarela kilpaili alle 10-vuotiaiden juniorisarjassa, hänen 1013 gramman saaliinsa vei voiton miesten sarjankin osallistujilta. Ylivieska Varjosta valoon, valokuvaja taidenäyttely Akustiikassa 11.-23.7. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hannu Vapaavuori, piano ja hartaus. TANSSITTAJANA REETTAPÄIVIKKI YHTYEINEEN. Harmonikkaviikko 10.7. Hannu Kauppi maalauksia, veistospihalla Erkki Alajärvi, Risto Immonen, Teuvo Tuomivaara, Matti Lepistö. klo 12-15. Ma-pe klo 14-19, la-su 12-16. Ilta Sanan äärellä ma 12.7. asti. Himangan eläkeläiset: Lohtajan sotaveteraanien vieraiksi Karhiin 15.7. asti. Av. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 19 , jousikvartetti, Matias Malmqvist, Leenakaisa Wirkkala, Päivikki Wirkkala-Malmqvist, Joonas Vapaavuori, Merja Wirkkala, laulu. Mm. asti. Prs rautatieasema n. Pekka Vilkuna, klo 20-02 Iltamat Ns:lla. klo 17. Av. alk. Kokkotupa: Sulj.12.-23.7. Kesänäyttely Galleri Loopissa heinäkuun klo 10-17. 15.7. 8289495, Raija. Ruokaohjeet tölkkien kyljessä ovat tulleet kysytyiksi. Kalajoki-valssi la 10.7. klo 12. 7247049 tai 040 7268495. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Myös harmonikkamest. 2002 27840 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . la 10.7. klo 9 sponsoroitu bussikulj. klo 9-12. Lähtö Roimalta klo 11. Tässä on meirän uusi rumpali, Sankovesi hoiti esittelyn. klo 18.30 tarinaja lauluilta. Ihmiset säilyttävät ja hyödyntävät purkkien ohjeita. Oltiin kerran keikkamatkalla itärajan tuntumassa, kun sain yhrellä kusitauolla suren kimppuuni. Olin kuitenkin saanut liftin vanhan mailajussin Mersuun. 2 Tänään Lauantaina 10.7.2004 . Puuhkalan museolla ma 12.7. ti-pe klo 12-18 heinäkuun ajan. Vapaa pääsy. ma 11-15, ti-pe 13-20. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 13 Kulttuuriviikon sekä Aila Kankaan ja Anne Laitisen Naisfiguureja -näyttelyn avaus pääkirjastolla. Av. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. la 10.7. ma, to 11-16, ti, ke pe 13-20. klo 14 Eskolan kyläyhdistyksen kesäteatterissa. – Kyllä tätä on ajateltu. Mm. klo 19. asti klo 10-20. Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Käenk. Reisjärvi Leikkikenttätoimintaa Kalajan ala-asteella 12.-16.7. Tapahtumat alkavat klo 9 kunniakäynnillä esivanhempien haudalla ja 9.30 Sankarihaudalla. Toholampi Perinneja käsityönäyttely Pajamäen pitäjätalossa 10.7. klo 11-20. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Av. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Eteläväylä, Kokkola. Mm. Se tuskin on hyvää mainosta yhtyeellesi, jos minua tullaan pidättämään kesken setin. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . ark. – 4. lomamatkan vuoksi. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Nyt lähretään Varattomanloukkohon! Posottelimme Sankoveden Corollalla parikymmentä kilometriä ilta-auringon kultaamia latomaisemia. Juniori Saarela voitti Typön onkikilpailun KALAJOKI (KP) 20. Kuka tahansa ei voi mainostaa tölkissä. Tie oli kapea ja kuoppainen, ja se johti punaisen maalaistalon pihaan. Haapajärvi Haapajärvi-viikon pääjuhla Kotiseutumuseolla la 10.7. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. menn. Mm. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Sen alalaitaan oli präntätty pienellä yhtyeen manageritiedot, ja marssin siltä seisomalta lähimpään puhelinkoppiin. la 10.7. Kansanelämää ennen ja nyt, H. Tuula ja Kaarina hääparin onnelliset äidit SUURET KIITOKSET kaikille, jotka teitte häistämme ikimuistoiset. Pikkutillarissa Martta Wendelinin kansanlauluja kalevalakortteja heinäkuun ajan. klo 21-24 Piirinpyöriäiset su 11.7. Lukion kuvataidelinjan Öljyvärija kivitöiden näyttely Toholammin kunnantalossa 10.7. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Perho Perho-viikolla mm. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Vaikkei se mikään Rinko Staari ollukkaa, niin ilman rumpalia on vaikea tulla toimehen. 14: 11 10.7. klo 19 ja la 17.7. saakka ti-su klo 12-16. sijat jaettiin seuraavasti: Paula Ojala, Kalajoki (50 grammaa), Eila Anttila, Ylivieska (47 grammaa) ja Arja Koivusipilä, Rautio (35 grammaa). klo 12-15 Katvalan perinnepäivä. Onko mainostamista ajateltu laajentaa muihin tuotepakkauksiin. la klo 9 Katusähly Kauppatorilla, klo 18 Rap It 2004 Kauppatorilla, su klo 15 Lasten Unicef -konsertti Länsipuistossa. Aloin kertoa mistä on kyse, enkä päässyt puoleen väliinkään, kun luurista kuului: Mä oon Nurmoos. Ilm. Toimisto av. 12.7. Palomuseolla, Ventuksentie-Kartanontie, palonsammutusesineitä 1800-luvulta, Kokkolan ja Kaarlelan palokuntien ensimmäiset paloautot, neljän miehen käsivoimaruisku. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . p. Seuraavat neljä alle 10-vuotiaiden sarjassa palkittua arvottiin runsaasta osanottajajoukosta. Suomen posliinikesän näyttelyt 10.-29.7. KoS: Maanantairastit 12.7. klo 19. Näillä lakeuksilla ei jätetä kaveria pulahan! Ilma lähti kulkemaan keuhkoissani vasta Sankoveden Corollassa. saakka Tapion Tuvan alueella. Elojuhlat K-paviljongilla 5.8. 10-15, la-su 11-15. asti. Tatu Kososen valokuvanäyttely "Bebop" 5.9. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Amerikkalainen tapa painattaa tölkin kylkeen esimerkiksi kadonneiden lasten kuvia ei henkilökohtaisesti tunnu minusta suomalaiseen käytäntöön sopivalta. viim. Jaakko Märsylän yhtye, solistina Anne Tullila. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Av. Av. Kumpi haluut olla. Käsityönäyttelyt sekä kesäkahvila Silfverbergin talolla. Eläkeliitto Keski-Pohjanmaa: Vs tj Rauni Torppa on lomalla. 1.8. UK Botnia: Pyöräsuunnistus. Silti juliste sai minut hykertelemään. klo 14. Av. Tupakkimakasiineilla prof. ma 12.7. Pyhäjoki Kirjaston näyttelytilassa Tarja Turpeisen maalauksia ja Aino Liakan keramiikkaa. EL Ullava: Tampereen retkelle ilmottautuminen viim. klo 20-23. Juniorisarjassa toiseksi selvisi kannuslainen Einari Erkkilä 44 grammallaan. Ilm. Lipsautin ilmoille asian, jota ei tiennyt edes moni ystäväni, työtovereista puhumattakaan: Minäkin olen soittanut joskus rumpuja. 822 6725, 044-3360122. Av. 52. Klan työttömät: Lentopalloa tiistaisin ja torstaisin klo 12 Mesilän kentällä. klo 10 Kihutorilla. asti kirjaston aukioloaikoina. klo 13 Hanurileirin loppusoitto Saarensalmen leirintäalueella. asti Pohjanmaan Valokuvakeskuksessa. Rautioviikkoon perinteisesti liittyvässä kisassa oli tällä kerralla mukana kolme joukkuetta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kerttu Kallio Vihityt Onnittelut Pia Ojala & Ronnie Nygren 27.6.2004 Vihitty 9.7.2004 Päivi Niemi o.s. klo 13 ja 19, 13.7. asti. Kotieläinpuisto 7.8. työnäytöksiä Käsityökeskuksessa, ti 13.7. 10-16. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2234, . Vastaan tulevat kuitenkin pakkauskustannukset. Av. p. He olivat: Anissa Rohkimainen, Kauniainen, Sampo Lapinoja, Kalajoki, Aki Alatyppö, Typpö sekä Teemu Rautakoski, Typpö. p. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sankoveden suusta pääsi vilustunutta harakkaa apinoiva kiherrys: Mikä hätä tässä sitten on. 8289495, Raija. Köröttelimme samaa tietä takaisin Nurmoon ja sain tilaisuuden udella mieltäni askarruttanutta asiaa:Makkonen kertoi pelastaneensa sinulta hengen. päivittäin klo 12-16. Ma 12.7. Amerikkalainen neekeri vaiko italialainen kikolo. Kuka saa mainostaa maitopurkin kyljessä. Merijärvi Merijärven kulttuuriviikko 12. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhdistykset KALAJOKI (KP) Tynkäläinen Jesse Saarela voitti tiistaina Kalajoella järjestetyn Typön ongintakilpailun. Hiirosen näyttely Veden aika 12.9. Yhteislauluillat heinäkuussa tiistaisin klo 20 kesäteatterissa. Martti Ruuhinen Puureliefejä ja veistoksia -näyttely 31.7. Kitarakonsertti kotiseutumuseolla su 11.7. 1928-1968. Selkäyhdistys: Teatterimatka 14.8. 8350456 tai 0400-862708 Jussi. klo 18 Woudintalolla. Linja-autokuljetus. Se kun tuli sotaväessä tutuksi kantapään kautta. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lähtö matkahuollon pihalta klo 13. asti. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kokkola Wanhan Kallen kesäviikko 11.7. Kälviä Käläviän Färijäiden kesänäyttely kirjastossa 16.7. Mozart-Händel-Merikanto. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . asti
Nopea kehitys saattaa hämmentää vanhempia Kännyköiden mahdollisuuksista tiedotettava Tekstiviestein pelattavat TV-pelit imevät seuraansa nuoria ja kasvattavat vanhempien laskupinoa. Eli kun pelaamiseen on kulunut kymmenen euroa, puhelin kertoo asian. Nivalan palokunta sai hälytyksen kello 6.00 aikoihin. – Pelejä ei ole suunnattu alaikäisille. Savolaisen arvion mukaan noin kolmasosa menee operaattorille. Kuluttajavirastoihin on kertynyt lasten yllättävän suuriksi kivunneista laskuista useita valituksia. Poliisi tutkii syttymissyytä, joka on vielä epäselvä. TE-keskus rahoitti 18,8 miljoonalla Anomukset etenivät nopeasti alkuvuonna NIVALA (KP) Saratiellä Nivalassa paloi varhain perjantaiaamuna roskakatos, jossa oli kolme jäteastiaa. Puhelinta on siis voinut käyttää tekstiviestien lähettämiseen vaikka ennalta määritelty käyttösumma on kulutettu. Lisäksi valtakunnallisten pilottikohteiden Nivala-Haapajärven ja Oulun seutukuntien edustajat ovat käsittelemässä hakemuksia, mikä tuo siihen paikallista tuntemusta ja avoimuutta. Hän ei arvioi vielä, millaisiin ratkaisuihin valitusasioissa päädytään. Ohjelmien ajoittuminen päivään ja iltapäivään johtuu siitä, etteivät nämä ajat kiinnosta mainostajia. Kuva: Jokilaaksojen pelastuslaitos Syttymissyy epäselvä. Summassa ovat mukana työvoima-, yritysja maaseutuosastojen jakamat rahat, mutta se ei sisällä Tekesrahoitusta. Roskakatos paloi Nivalassa Roskakatos paloi nopeasti. Numeroiden esto avuksi Vanhemmat voivat halutessaan estää maksullisten palvelujen, kuten TV-pelien pelaamisen, tilaamalla lasten puhelinliittymään erillisen palvelueston. Kasvatukselliset kannanotot lähtevät kotoa, mutta Kivikankaan mielestä matkapuhelinten käyttötavoista tulisi tiedottaa myös myyntipisteissä nykyistä selkeämmin. Jos kaikki estot ovat päällä, uusia palveluita ei voi hyödyntää, Kivikangas pohtii. Muistutus toimisi siten, että puhelimeen tulisi ilmoitus pienempien kulutettujen rahasummien jälkeen. Kokonaissummasta 12 miljoonaa euroa ohjattiin yrityksille. Oulunkaari sai 2,7, Ylivieska 1,2, Raahe 1,4, Siikalatva 1,2 ja NivalaHaapajärvi 1,5 miljoonaa euroa. Kokkolalaiset Jesse Roukala,(oik) Matias Kalliokoski, Niko Roukala ja Joonas Kalliokoski pelaavat kesälomallaan silti mieluummin vaikka jalkapalloa. Noin euron hintaisista viesteistä kertyy laskua nopeasti. – Teimme töitä ahkerasti, ja anomukset etenivät nopeasti alkuvuonna. Viime vuonna rahoitettiin hankkeiden kehittämistä ja investointeja kaikkiaan 116 miljoonalla eurolla, millä luotiin pari tuhatta työpaikkaa, kun tavoite oli tuhat, Helaakoski kertoo. Palopäällikkö Jarmo Haapasen mukaan johtoauton saapuessa kohteeseen noin kolmessa minuutissa katos oli liekkimerenä, eikä sen pelastamiseksi ollut mitään tehtävissä. Viiveet ylittymisilmoituksissa ovat vaihdelleet muutamasta tunnista vuorokauteen. Varsinaisiksi kanavan rahasammoiksi hän ei TVpelejä miellä. Kuva: Juha Sallinen Heikki Gummerus OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan TEkeskus rahoitti isompia ja pienempiä hankkeita vuoden ensimmäisellä puoliskolla noin 18,8 miljoonalla eurolla. Tässä on meneillään murrosvaihe ja keskustelujen paikka. Numeronestoja on tarjolla neljänlaisia: hyötyesto, mahdollisuus tilata vain edullisia palveluita, mahdollisuus yli 2 euron hintaisten palveluiden tilaamiseen ja aikuisviihde-esto. Alkuvuonna myönnetystä rahoituksesta lähes kolmannes meni Oulun seutukuntaan. Kivikangas pohtii vastuun jakautumista saldoja laskuasioissa. Joihinkin puhelinmalleihin voi ladata pelejä, toisilla voi lähettää kuvia, valokuvata ja säveltää soittoääniä. Moni pelaaja jo varttunut SubTV:n interaktiivisten palvelujen tuottaja Teemu Savolainen toteaa, että suurin osa TV-pelaajista on yli 20-vuotiaita miehiä. Vahingot on arvioitu noin 1 000–1 500 euroksi, mikä koostuu lähinnä jäteasioista ja uuden katoksen rakentamiskustannuksista. Hän on tyytyväinen hakemusten käsittelyyn, sillä siinä on löydetty hyvä toimintamalli, joka on selkeä myös hakijan kannalta. Tilalla voitaisiin näyttää myös uusintoja tai ostoskanava-tyyppistä tarjontaa, Savolainen kertoo. Lauantaina 10.7.2004 Maakunta 3 Leena Tanskanen (KP) Matkapuhelimen käyttäjiä yhdistävä, eri viestintävälineitä hyödyntävä, nykyviihde on TV-pelaaminen. Summaa kasvattaa se, että pelejä näkyy televisiosta juuri siihen aikaan, kun lapset ovat yksin kotona. Sähköinen media on TV-peleineen ja keskustelu-chatteineen edelleen tehostanut puhelinten käyttömahdollisuuksia. Palon huomasi lähistöllä asuva henkilö, joka hälytti palokunnan. Palvelujen ja puhelimen käyttömahdollisuuksien lisääntyessä ei ole siinäkään oikein mieltä, että lyödään yli vartioinnissa. KESKIPOHJANMAA . – Rahoituksen keskeinen tavoite on työllistäminen, mikä aloittavan yrityksen kohdalla voi olla yksi henkilöä. Soneran sisällöntuotantopalveluiden yksikönjohtajan Juhani Kivikankaan mukaan viive syntyy, koska kyse on niin sanotuista kolmansien osapuolten palveluista. Toiminnassa on mukana on useita teknisiä järjestelmiä. Tekstiviestein pelattavat TV-pelit ovat maksullisia ja saattavat kasvattaa etenkin lasten puhelinlaskuja huomaamatta aika tavalla. Toisaalta hakemukset ovat sisältäneet hyviä hankkeita, mikä sekin näkyy rahoitussummassa. – Jos tämä katos olisi ollut asianomaisen rivitalon räystäiden alla, palovahingot olisivat olleet huomattavasti suuremmat, Haapanen sanoo. – Viive on pienenemässä ja tavoite on päästä lähelle reaaliaikaisuutta, Kivikangas sanoo. Kuluttajaviraston lakimiehen Katri Väänäsen mukaan vanhemmat eivät toisinaan tiedä, että kännykällä voi osallistua TV-peleihin. Kännyköiden palvelut ovat lisääntyneet kiivasta tahtia. Kesäkuussa TEkeskus rahoitti hankkeita noin 1,9 miljoonalla eurolla. Saldorajan ylittymisen jälkeen matkapuhelimen toimintojen tulisi rajoittua siten, ettei puhelimesta voi soittaa tai lähettää tekstiviestejä. – Laskuista on tullut valituksia jonkin verran, Väänänen sanoo. – Tekniikka kehittyy, ja se saattaa hämmentää esimerkiksi joitakin vanhempia. Katos astioineen tuhoutui nopeasti. Lapset ovat käyttäneet puhelinta pelaamiseen vanhempien tietämättä eikä saldoraja ole suojannut ylisuurelta laskulta. Peleistä tekstiviestein saadut maksut jakautuvat useaan osaa. Elokuussa tiedämme, riittävätkö meille tälle vuodelle varatut rahat, johtaja Leila Helaakoski sanoo. Palvelunumeroesto on tilattavissa kaikilta teleoperaattoreilta. Saldon valvomisen helpottamiseksi on kaavailtu muun muassa muistutusta. Haapasen mielestä kyseinen tapahtuma on hyvä muistutus siitä, miten tärkeää on sijoittaa roska-astiat riittävän etäälle, pois ainakin rakennusten räystäiden alta ja erilliset katokset vähintään kahdeksan metrin etäisyydelle muista rakennuksista. Lasten puhelimiin tilattu saldorajoitus on toiminut viiveellä
– Jos toinen on asiallinen, ei haastattelijan tarvitse tehdä hänelle pellekysymyksiä, urheilumieheksi julistautuva Kivelä sanoo. Tangofinalistit selvillä Emeritus Wanha Kalle Esko Lankila näytti tanssin mallia Kokkolan Jymyn Peppi-ohjelmanumeron esittäjille. Kalle-kvartetti kuin Beatles Öjalainen Bjarne Sundfors kertoi miettineensä ensimmäisenä, kuinka edeltäjien saappaiden täyttäminen onnistuu. – Sehän on vävypojan isä! Tästä meillä ei ollut mitään ennakkotietoa, pariskunta hymyili. – Leikki leikkinä, Honkonen toppuuttelee ja kehuu Harjua huumorimieheksi. Jatkoon itsensä lauloivat naisista Ailamari Vehviläinen, Johanna Debreczeni ja Susanna Gärdström ja miehistä Tommi Soidinmäki, Marko Lämsä sekä Rami Välimäki. Heijallerii sujui sekä edelliseltä Kallelta, Anna-Liisa Bjonilta että manttelinperijä Bjarne Sundforsilta.. Perhossa leppoinen tunnelma Rento ohjelma ja kansainväliset vieraat toritapahtuman mausteena Perhon toritapahtumassa esittäytyivät myös kansainvälisen taideleirin taidepuoli ja teatteripuoli. Ja koskaan en ole kokenut minkäänlaista asennemuutosta siksi, että olen nainen, näyttelijä-lausuja hehkutti "saman tien kulkijoita" Lankilaa ja Porkoa. –Ollaan entisiä maanviljelijöitä. Sahlmania toivottiin, koska hän oli valmistanut rosvopaistin silloin, kun sitä edellisen kerran syötiin Perhossa. Voitto meni tangolle Seuraan sinua, jonka on säveltänyt Katja Lampela ja sanoittanut Natalia Vladimirov. Tilaisuuden juonsi näyttelijä Perttu Pesä. Syynä oli Perhossa järjestetty kansainvälinen taideleiri, joka toi yhteensä noin 30 nuorta taiteen ja teatterin harrastajaa ohjaajineen tapahtumapaikalle. Hän ei saa esittää liian vakavia kannanottoja, kokkolalaisrouva jatkoi. Honkonen ja Ovaskainen eivät ole Kivelän kanssa samoilla linjoilla. Sopimukset jatkuvat vuosiin 2009 ja 2010. Kuva: Ilari Hylkilä Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset Irma ja Erkki Leppänen eivät perjantai-iltana osanneet veikata ketään kaupungin seuraavaksi Wanhaksi Kalleksi. Lopullinen kisa tangokuninkaan ja -kuningattaren arvosta käydään lauantai-iltana. Kun Bjon kaksi vuotta sitten valittiin, oli naisen nimeäminen aikamoinen yllätys, Kokkolan tärkeäksi, yhdistäväksi tekijäksi Wanhaa Kallea kuvaillut Irma Leppänen mietti. Varas vei tuhat litraa öljyä Kälviällä SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen Tangomarkkinoiden kuninkuuskisan finalistit selvisivät perjantai-iltana. Nähtiinpä paikalla televisiostakin tuttua näyttelijäkaartia. Hän kuitenkin tunnusti, ettei pitkästä, kuumasta ja raskaasta viitasta luopuminen kirpaise. Emeritus Kallet tunnelmoivat Wanhan Kallen "viitottaminen" oli jälleen kerran juhlallinen tilaisuus. Pietarsaareen lisää työtä Componentalle tilauksia kahdelta kuorma-autojen valmistajalta VAASA (STT) Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt Pohjanlahden merenkulkupiirille luvan Vaasan väylän kunnossapitoruoppaukseen. –Tämä leiri on antanut nuorille hienon mahdollisuuden ilmaista itseään ja sisintään. Tilausten yhteisarvo on 75 miljoonaa euroa. Kotimaa . Hän selitti yleisölle, kuinka Raija Sahlgren kunnasta soitti ja pyysi häntä rosvopaistin tekijäksi. Mutta kyllä Perhon tilaustahdilla taitaa perheen lapset jäädä ruokkimatta, Sahlman veisteli. Vaasan väylälle ruoppauslupa (KP) Kälviäläiseltä soranottopaikalta on viety luvatta noin tuhat litraa polttoöljyä. KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Ilari Hylkilä PERHO (KP) Perhossa eilen aamupäivällä vietetyssä toritapahtumassa vallitsi rento ja leppoisa tunnelma. Emeritus-duo kasvoi trioksi Wanhan Kallen viitan kantaja vaihtui riimein ja sävelin Kokkolan viides vanha Kalle Bjarne Sundfors tuotiin nimeämistilaisuuteensa näyttävästi Mikko Rekilän ajaman antiikkiauton kyydissä. Soranottopaikan öljysäiliö oli lukittu. Ensimmäiset sopimuksen mukaiset toimitukset on jo tehty. – Liverpoolissa oli Beatles, mutta meillä Kokkolassa on tämä Wanha Kalle -nelikko, juontajana toiminut Lasse Lehmus veisteli Kallejen musisoinnin keskellä. Ehkäpä hauskimmat makupalat yleisölle tarjosi näyttelijäkokki Asko Sahlmanin juttutuokio Perhon oman pojan, Arsi Harjun, kanssa. Ja yhteiseksi parhaaksi ain hommat hoitakaa, Lankila lauloi "virkakautenaan" sepittämänsä Wanhan Kallen viisun sanoin, Rosvo-Roopen sävelellä. Kivelä olisi kuitenkin toivonut, että Harjua olisi haastatellut joku urheilualan mies. Osanottajista kymmenen oli saapunut Perhoon Lichtensteinista ja kymmenen Espanjasta. Se parantaa myös yksiköiden työllisyyttä. Kuvat: Juha Sallinen HELSINKI (STT) Valimoyhtiö Componenta kertoi perjantaina tehneensä osien valmistussopimuksen kahden suuren eurooppalaisen kuorma-autojen valmistajan kanssa. Sulle soikohon kiitoksemme, myös ylistys kaikukohon. Parikymmentä minuuttia ennen h-hetkeä torilla mietittiin kuumeisesti, onko Anna-Liisa Bjonin manttelinperijä mies vai nainen. Torikojujen antimien lisäksi yleisölle oli tarjolla varsin runsaasti ohjelmaa. Talous . Vihjeet voi soittaa Kokkolan poliisin numeroon 06 – 8339234 virka-aikana tai vihjepuhelimeen 06 – 8225454 vuorokauden ajasta riippumatta. Tuosta kerrasta oli ehtinyt Sahlmanin mukaan vierähtää 13 vuotta. Aurinko paistoi ja väkeä oli liikkeellä paljon. Tapahtuman aikaan osuneisiin aurinkoisiin säihin miehet olivat myös tyytyväisiä, mutta väittivät tietävänsä sateen alkavan illalla. – Anna-Liisa, sä hommat hoidit, vallan suurella innolla. Ja taas oli laulun aika: – Te vanhat, nuoret, koko kansa, Kalleen luottakaa. Yleisö sai ottaa naurunpyrskähdyksin vastaan Harjun vitsikkäitä sanansäikeitä, jotka sinkoilivat välillä yhtä kevyesti kuin kuula Sidneyssä. Vaasan väylän keski ja ulkoosaa ruopataan 25 kilometriä väliltä Nagelprick–Norra Gloppsten. Erityisesti he olivat iloisia siitä, että Arsi Harju esiintyi siellä. Ja tiedetään, että silloin sataa, kun rehut on maassa, Kivelä vitsailee. Lisäksi Seinäjoella palkittiin perjantaina tangon sävellysja sanoituskilpailun parhaat. Kaiken kansan sä puolelles voitit, sua muistellaan kaiholla. Componentan ilmoitus kuitattiin Helsingin pörssissä tuntuvalla nousulla. – Luulenpa, että nyt on taas miehen vuoro. Siispä toimistas moni on saaja, meillä aihe on kiitoksihin. Kansainvälinen taideleiri esittäytyi Toritapahtumassa nähtiin myös paljon nuorta ja kansainvälistä porukkaa. Lichtensteinilainen leirinohjaaja Hannah Pfefferkorn pitää leiriä erittäin mukavana, mutta myös kehittävänä elämänkokemuksena nuorille. Tunnustuksesta liikuttunut Anna-Liisa Bjon jätti jäähyväisensä niin ikään runomitassa ja ylisti yhteistyön sujuvuutta edeltäjiensä kanssa. Kuvassa taidepuolen eräs leirinohjaaja, Taina Palola (vas.) Perhosta, sekä leiriläiset Janine Ospelt ja Maya Mathias Lichtensteinista. Tapahtuma, josta ei voi jäädä pois Torilla jutustelleet Reima Honkonen, Jussi Kivelä ja Heikki Ovaskainen sanovat, että Perhon toritapahtuma on perinne, josta ei voi jäädä pois. Osa leiriläisistä oli kokoontunut torialueelle tekemään eräänlaisia hattuja. – Wanhan Kallen on oltava puolueeton, leikkimielinen henkilö. – Jos keikka myy seuraavan, niin hyvähän se on. Kun lavalle sitten hetkeä myöhemmin marssitettiin uusi Wanha Kalle, entinen yrittäjä ja kunnallispolitiikassa pitkän taipaleen kulkenut Bjarne Sundfors, oli Leppästen yllätys suuri. Päivällä osakkeella käytiin kauppaa 4,80 eurolla, mikä oli melkein 7 prosenttia enemmän kuin torstain päätöshinta. Ulkomaat 4 Maakunta Lauantaina 10.7.2004 . Tilaisuuden musiikkitarjonnasta vastasi hanuristi Onni Pohjoinen, kansanmusiikkiyhtye Äidit ja tyttäret ja kansanmusiikkiyhtye Troikka. – Tarkoitus on, että erotumme joukosta, jotta ihmiset tietäisivät meidän olevan taideleiriläisiä, perustelee leirin nuoriin ohjaajiin lukeutuva Taina Palola hattutempausta. Ympäristölupaviraston mukaan TBT ei kuitenkaan aiheuta ympäristön pilaantumista, jos pilaantuneimmat massat ruopataan huolellisesti ja sijoitetaan Vaasan sataman vanhalle suojapenkerein eristetylle läjitysalueelle. Öljyvaras on vieraillut Karhukorvenjärven lähettyvillä sijaitsevilla soramontuilla keskiviikon ja perjantain välisenä aikana. Sitä paitsi kysyntää riittää emeritus-asemasta huolimatta: lähitulevaisuuteen mahtuu edustusta ainakin kahdessa suuressa tilaisuudessa. Toivon myös, että he oppisivat leirin ansiosta kunnioittamaan ja sietämään toisia kulttuureja ja sääntöjä. Miehet kertovat olevansa tyytyväisiä tapahtuman ohjelmatarjontaan. Maakunta . Poliisi on kiinnostunut alueella kyseisenä aikana liikkuneista ajoneuvoista. Eipä kieli ollut kankea rosvonpaistin valmistajaksi iltatilaisuuteen kutsutulla Sahlmanillakaan. – Tämä on luottamustehtävä, joka sekä velvoittaa että antaa mahdollisuuden keskustelujen käymiseen kaupunkilaisten kanssa, kiitospuheessaan Kokkolan kulttuurisia, urheilullisia ja koulutuksellisia avuja kiitellyt Sundfors totesi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Ympäristölupavirasto myönsi merenkulkupiirille luvan töiden aloittamiseen ennen päätöksen tuloa lainvoimaiseksi. Sinun toimintakenttäs on laaja, aina lapsista vanhuksihin. Tunnelmasta vastasivat ennen kaikkea emeritus Kallet Reino Porko ja Esko Lankila, jotka esittivät serenadit sekä tittelinsä luovuttavalle että manttelin perivälle kollegalleen. – On mukava, kun näkee tuttuja, joita ei vähään aikaan ole tavannut, Kivelä toteaa. Componentan pörssitiedotteen mukaan uudet tilaukset kasvattavat merkittävästi molempien yksiköiden vuotuista tuotantoa. Komponentit valmistetaan yhtiön Pietarsaaren ja Ruotsin Albinin konepajoilla. Oothan vastakin tukenamme emeritus kun roolisi on, Esko Lankila riimitteli Kuubalaisen serenadin sävelin Reino Porkon hanurisäestyksellä. Yleisöäänestyksen voittajat olivat Susanna Gärdström ja Vesa Myllyviita. Vaativien toimitusten varmistamiseksi yhtiö hankkii tehtaille uusia koneita ja laitteita. Silloin finalistit laulavat heille arvalla valitut kaksi tangoa. – Parempaa ystävyyttä ja kumppanuutta ei voisi kuvitella. Lupa myönnettiin, vaikka osasta merenpohjasta otetuista maanäytteistä todettiin ohjearvot ylittäviä tributyylitinaeli TBT-pitoisuuksia. Loput leiriläisistä, lukuun ottamatta yhtä, tulivat Perhosta
Alaan perehtynyt kemijärveläismuseo on tuonut paikalle ihmeteltäväksi muun muassa ensimmäisen Suomessa valmistetun moottorikelkan sekä Bombardier-lumikiitäjän. Oikeaoppisesti höylätty päre kestää katossa hyvinkin 25 vuotta. Tuulimyllyn pystyttäjät Matti Huttunen (vasemmalla), Esko Häkkinen ja Pekka Hurskainen tuumaustauolla. Kyseessä on niin suuri urakka, että nelostietä pitää ajaa pitkästi, ennen kuin törmää vastaavaan. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kotiseutuviikon kunniaksi museoalueella järjestetyn päreenhöyläysnäytöksen aikana selvisi nuoremman sukupolven edustajille monta asiaa. Tikkasen mukaan tänäkin kesänä Hiisitupa on nähnyt monet häät ja lisää on tiedossa. Bombardier kuljetti postin joka säällä Autoteeman lisäksi Weteraanikonepäivillä esitellään tänä vuonna lumessa liikkumisen historiaa. Alueen komistukseksi on hankittu 1800-luvun lopulta peräisin oleva vanha tuulimylly. Siunauksen toimitti rovasti Juha-Heikki Myllylä. Jotta ajopeli voidaan hyväksyä museoajoneuvoksi, siinä täytyy olla vähintään puolet alkuperäistä. Ylivieskalainen Joonas Hermanni Rajaniemi siunattiin haudan lepoon torstaina 8. Sisustusala: Haapaniemi Jaana, Kannus, Iso-Heiniemi Minna, Kannus, Latomaa Tiina, Toholampi, Ojala Kaija, Kannus, Pajukangas Minna, Kaustinen, Salo Anne, Ullava. Uteliaista silmäpareista päätellen Bombardier on ehdottomasti yksi tämän vuoden Weteraanikonepäivien kirkkaimmista tähdistä. Aurinkoisena päivänä torilla kävi tuhansia ihmisiä. Museoalueella vipeltää kaksi mustaa lammasta. Höylän on rakentanut Jaakko Harmaala heti sotien jälkeen. Kauko Tikkasen mukaan Honkavuori on nyt siinä kunnossa, että sitä kehtaa näyttää. heinäkuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 59 vuoden ikäisenä. Moitteita eivät saaneet myöskään vaihtelevaan maastoon rakennetut hiihtoladut eikä itse stadionalue. Päärakennuksen toimivuus testattiin ja todettiin hyväksi nuorten SMhiihtojen aikana. Kuvat: Teuvo Harju. Höylätyt päreet naulattiin lammasmökin kattoon. Ervastille International Harvester, tai paremminkin sen osat, päätyi 80-luvun lopussa. Ylivieskalainen Seppo Jaakko Vilho Kitinoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. Puurunkoinen höylä on ajan patinoima, mutta hyvin toimiva. Teknisiä mittoja hän sai amerikkalaiselta harrastekerholta, samoin muutamia osia. – Lähelle sitä kuitenkin päästiin, kertoo Wanhan Woiman puheenjohtaja Keijo Pylväs. Näytteillä oleva Bombardier on toinen Postin 50-luvulla hankkimista kahdesta yksilöstä, joilla liikennöitiin Lapin tiettömien taipaleiden takana oleviin kyliin. Tikkanen tosin sanoo, ettei Honkavuori ole oikeastaan koskaan valmis. Wegelius ei itse osannut, joten hän tarvitsi kuljettajan, Ervasti kertoo selaten valokuva-albumia, josta löytyy ikivanha valokuva myös Wegeliuksen perheen kyydityksestä. – Kesän ajan turisteja palvelee pitopalveluyrittäjä, Tikkanen sanoo. Kuva: Teuvo Harju Esko Taka-Eilola Alavieskalainen Esko Johannes Taka-Eilola kuoli perjantaina 9. Perähöylää menneinä vuosikymmeninä paljon käyttäneiden miesten mukaan hyvälaatuisen päreen paksuus saa olla korkeintaan 3,5-4 milliä ja leveys on korkeintaan 125 milliä. Haapajärvi-viikon tapahtumissa on käynyt ihmisiä saman verran kuin aikaisempinakin vuosina. Yksistään Hiisituvan rakentamisen aikana tehtiin noin 10000 talkootuntia. Lauantaina 10.7.2004 Maakunta 5 Surukiitokset Kuolleita Hautauksia Hautaustoimistot Kiitokset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAUNO HUMALAJOEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hurjan näköinen laite kulkee jopa 80 kilometriä tunnissa, liikevoimansa se saa takapään telastosta ja ohjaaminen sujuu etupäässä olevilla suksilla ja kesällä pyörillä. – Päässä muhii jatkuvasti ideoita, jotka pitää jossakin vaiheessa toteuttaa, hän sanoo. TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan artesaaniopistosta Toholammilta ovat valmistuneet seuraavat opiskelijat: Metallija kiviala: Lahnalampi Kari, Toholampi, Roimela Elina, Kälviä. Viimeisin ponnistus oli Honkavuoren huipulle rakennettu luontotorni, josta näkee kymmeniä kilometrejä joka suuntaan. Lisäksi vanhat ajoneuvot pyörähtävät Oulaisten keskustassa lauantaina puolen päivän aikoihin. Osaston kirkkain helmi on Pohjois-Suomen vanhin auto, International Harvester vuosimallia 1911. Vanha voima viehättää yhä International Harvester on Weteraanikonepäivien helmi Matti Ervastin International Harvesteriin ajovalot tuikataan tulitikulla. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. – Kovin tarkkana sen kokoamisessa on pitänyt olla. Honkavuorelle liikuntaja luontokeskus Lamminahosten suururakka Jos ei olisi Kauko Tikkasta, ei olisi Honkavuoren liikuntaja luontokeskustakaan. Ylivieskalainen Niilo Johannes Saransalmi siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. Voimanlähteenä oli Leo Ikosen omistama Olympia-merkkinen maamoottori, joka on valmistettu vuonna 1954. Esimerkiksi istuimen täytteistä täytyi olla tarkat valokuvat museoajoneuvoksi hyväksyttäessä, Ervasti tarkentaa. 70-luvun alussa Bombardier siirtyi Postin huutokaupasta yksityisomistukseen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset, veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. On satuttu olemaan oikeaan aikaan oikeassa paikassa, Tikkanen sanoo. Hiisitupa on ihanteellinen paikka järjestää kokouksia, koulutustilaisuuksia ja perhejuhlia. heinäkuuta Heikkilän kappelissa. Tuohon aikaan Oulussa oli kolme miestä jotka osasivat ajaa autoa. Kokonaisuudessaan kävijöitä odotetaan noin 20 000. Kuten esimerkiksi se, että päreestä tulee sitä parempi, mitä hitaammin höylää pyöritetään. Yhdeksi Weteraanikonepäivien vetonaulaksi odotettiin myös yli sata Zetor-merkkistä traktoria, mutta tavoite jäi järjestäjien harmiksi täyttymättä. Paksummaksi höylätyt päreet voivat haljeta. Alunperin minulla oli tarkoitus koota osista traktori, hän kertoo. – Keräsin autovainaan osat Rovaniemen lähellä sijaitsevan Arpelan syrjäkylän pellolta. Suurimman osan hän on kuitenkin rakentanut itse. Muistotilaisuus pidettiin kotona. heinäkuuta Heikkilän kappelissa. Näytöksessä käytetty pärehöylä saatiin museolle lahjoituksena Ylipään maamiesseuralta. Torni vihittiin käyttöön keskiviikkoiltana. heinäkuuta Suvannon kappelissa. Ervastin mukaan International täyttää vaatimukset kirkkaasti. International Harvesterin ylpeä omistaja, oulunsalolainen Matti Ervasti kertoo kunnostaneensa autovanhusta noin kahdeksan vuotta. Artesaaneja Toholammilta Hiisituvassa on kokoa ja näköä. – Meillä on ollut tuuriakin rahoituksen järjestämisessä. Tikkasen mukaan rahoituksen järjestymistä helpotti oleellisesti kyläläisten valtava talkootyöpanos ja se, että Honkavuorella järjestettiin nuorten SM-hiihdot. – Auto on valmistettu Amerikassa, minkä jälkeen se on toimitettu Ouluun Wegeliuksen pappisperheelle. Eli vaikuttaa vahvasti siltä, että kyläläisillä riittää kapistelemista joutoaikoinaan. Talossa järjestetään myös muistotilaisuuksia ja juhlitaan syntymäpäiviä. Törmänperän Perinnekeskuksen maisemissa voi ihailla myös työnäytöksiä, traktoriparaateja sekä erilaisia näyttelyitä. Muistotilaisuus pidettiin Kyösti Kallion koululla. KESKIPOHJANMAA . Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Lamminahoon on puolenkymmenen vuoden aikana kohonnut monia mahdollisuuksia tarjoava liikuntaja luontokeskus. Kyläläiset voivat olla ylpeitä saavutuksestaan, sillä ilman heitä alueella ei olisi tapahtunut mitään. Nivalainen Matti Heikki Harju siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. Kuvat: Timo Talus Valtakunnan nuorin kyläkauppias, lumijokinen Eerik Pernu ohjasti Zetor 25A-traktoria. Weteraanikonepäivien teemana on tänä vuonna Ajaton auto, jonka kunniaksi näytteillä on menopelejä autoilun jokaiselta vuosikymmeneltä. Edullinen sijainti Honkavuoren liikuntaja luontokeskus sijaitsee nelostien välittömässä läheisyydessä. Suurin saavutus on nelostien alitse rakennettu tunneli ja Honkavuoren liittymäjärjestelyt, jotka maksoivat Tielaitokselle yli miljoona markkaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Esillä on tuttuun tapaan laaja kavalkadi vanhoja maamoottoreita, höyrykoneita, autoja, moottoripyöriä ja traktoreita. Hyvän päreen syntymiseen vaikuttaa myöskin terän terävyys ja terän kulma. Keramiikkaja lasiala: Leppänen Saara, Kivijärvi. Kemijärven moottorikerho on entisöinyt vehjettä jopa tuhat työtuntia, ja se vihittiin uudelleen käyttöön vuonna 1998. Auto kuljetettiin Weteraanikonepäiville kuorma-auton lavalla, mutta menopeli liikkuu vielä toki omin avuinkin. Hallinnoiva taho eli Lamminahon Ahto ja kyläyhdistys saivat rahaa muun muassa EU:lta, läänistä, kaupungilta ja Te-keskukselta. Erikoista Honkavuoressa on se, että keskus on rakennettu pääosin kyläläisten voimin. Se siirrettiin järven toiselta puolelta ja on lopullisessa kuosissaan näinä päivinä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Perjantaina järjestetty toripäivä muodostui jälleen väkirikkaimmaksi tapahtumaksi. Weteraanikonepäivillä on ohjelmassa vielä viikonlopun mittaan Fiat-harrastajien kokoontumisajot ja Oulun Citroënkerhon ohjelmaa. Vaatetusala: Karhukorpi Anu, Toholampi, Latomaa Anne, Toholampi, Polvikoski Marjo, Kannus, Tervamäki Tarja, Toholampi, Uusitalo Saija, Lohtaja. Lapset perheineen Minna Laukka OULAINEN (KP) Menneen ajan henki elää jälleen tänä viikonloppuna vahvana Oulaisissa, kun Waltakunnalliset Weteraanikonepäivät toivat jo kahdennentoista kerran Törmähovin ja perinnekeskuksen alueelle satoja moottorikummajaisia. Höyläämässä Kalevi Rintala ja pärepoikana Heimo Ampula. heinäkuuta Nivalan kirkossa. Päivittäin Hiisitupaan ja alueeseen käy tutustumassa etelään tai pohjoiseen matkaavia turisteja, vaikkei keskusta juurikaan markkinoida. Monivuotisen projektin tuloksena Honkavuorella on massiivinen Hiisitupa, joka valmistui vuonna 1999. Pylväs myhäili Weteraanikonepäivien avajaispäivänä tyytyväisenä, sillä hän uskoi perjantaina saavutetun tähän asti suurimman ensimmäisen päivän kävijämäärän. Juhlapuhujaksi saapuu kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen. Rahoitus järjestyi helposti Honkavuoren kehittämisen ruumiillistuma Kauko Tikkanen sanoo rahoituksen järjestyneen kohtuuhelposti kaikkiin niihin hankkeisiin, joita projektin aikana toteutettiin. Mitä hitaampi höylä, sitä parempi päre Museon pärehöylä ja alan miehet. Vanhoille autoille sydämensä menettänyt harrastaja päätyi kuitenkin rakentamaan Internationalin uuteen kukoistukseen. Viikon pääjuhla pidetään tänään
Kellotapulista löytyneen sikiön kuolinaika arvoitus VANTAA (STT) Vantaan viikontakaisesta henkirikoksesta epäilty mies on vangittu. Tarkempaa ajankohtaa ei ole vielä päätetty. Suomessahan sodanajan joukkojen määrä tulee laskemaan 540 000:sta 350 000:een, ja iso siivu siitä koskee merivoimia, sanoo kontra-amiraali Holmström. Mies velvoitettiin korvaamaan vaimolle henkisestä kärsimyksestä 3 000 euroa ja maksamaan korvauksia muille asianomistajille lähes 4 000 euroa. 15 prosenttia vastaajista puolestaan katsoi, että kannabiksen kasvattamisesta ei tulisi rangaista. Korkein oikeus linjasi tammikuisessa ennakkopäätöksessään kannabisviljelyn rangaistuskäytäntöä, kun se tuomitsi vaatekomerossaan kannabista kasvattaneen miehen päiväsakkoihin. Alle vuosikymmenessä asetelma on muuttunut paljon. Kesän ensimmäiset koloradonkuoriaiset löydettiin kuluvan viikon alussa Ruokolahdelta Etelä-Karjalasta. Kannabisyhdistys uskoo, että suurin osa ihmisistä kasvattaa huumekasvia omaa käyttöään varten. Käytännössä tämä merkitsee ennen muuta yhtä asiaa: Suomi ei haikaile siirtymistä yleisestä asevelvollisuudesta palkka-armeijaan. Helsingin poliisin huumerikosyksikkö puolestaan on törmännyt viime aikoina entistä laajempiin viljelmiin. Kotona viljeleminen on myös suhteellisen helppoa, ja tuotteen laatuun voi luottaa, hän luettelee kotiviljelyinnostuksen syitä. Holmström luonnehtii Suomen ja Ruotsin tämänvuotista Loviisa-yhteisharjoitusta erittäin tärkeäksi. Merivoimat tiivistämässä yhteistyötä muihin valtioihin Merivoimien vuosipäivää vietettiin perjantaina Upinniemen satamassa Kirkkonummella. Lausunnon mukaan luuranko on 8,5 sentin mittainen ja painaa 2,12 grammaa. heinäkuuta siksi, että tuona päivänä vuonna 1790 käytiin Ruotsinsalmen taistelu Venäjää vastaan Kotkan edustalla. Alukset olivat avoinna yleisölle. – On syytä muistaa, että merivoimien alus otti ensi kertaa osaa kansainväliseen harjoitukseen vuonna 1995, kontraamiraali tähdentää. – Ministeri Rajamäki palaa lomalta ensi maanantaina, ja hän perehtyy asiaan sen jälkeen, kertoo ylitarkastaja Marja-Riitta Salokannel sisäasiainministeriöstä. Kasvintuotannon tarkastusvirasto muistuttaa, että koloradonkuoriaisista on ilmoitettava heti kasvinsuojeluviranomaisille. Mies joutui maksamaan 40 päiväsakkoa eli 240 euroa. KKO:n mukaan komerosta löytyneistä 12 kasvista olisi tullut vain vähäinen määrä huumetta eikä sen leviämisestä muiden käyttöön ollut vaaraa. Pihalla hän osoitti kiväärillä vaimoa. Tällaisia rajanvetoja on joissakin maissa jo tehty. Larmelan mukaan kannabiksen kasvattamisessa omiksi tarpeiksi voi olla kyse siitä, että huumeen käyttäjä ei halua ostaa ainetta pimeiltä markkinoilta. – Totta kai aiomme valittaa päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Näin ei kuitenkaan tehty. Keskusrikospoliisi epäilee, että teon taustalla saattaa olla myös muita henkilöitä. Rikoskomisario Jari Pynnösen mukaan viljelmien laajuus kertoo siitä, että tuotteet eivät tule ainoastaan viljelijän omaan käyttöön. Vammatai sairausmuutoksia ei todettu. Hallintooikeus kumosi Länsi-Suomen ympäristölupaviraston antaman luvan töiden aloittamiseen, koska se katsoi, että ennen töiden aloittamista olisi pitänyt käsitellä luvasta tehdyt valitukset. Karppinen sekä Sipoon kunta. Koloradonkuoriainen syö perunakasvuston lehtiä, ja se voi tunkeutua myös mukulaan. Kuva joulukuulta 2003. Vaikka rakennustyöt voivat jatkua muualla satamassa, nyt ruoppauskiellossa olevan alueen kuntoon saaminen on Ahdin mukaan tärkeä osa koko sataman rakennusta. Luonnonsuojeluliiton mukaan päätös Vuosaaren satamatöiden keskeyttämisestä oli oikea. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson/arkisto IISALMI (STT) Iisalmen käräjäoikeus tuomitsi perjantaina 4,5 vuodeksi vankeuteen pielaveteläisen Kari Tapani Lindbladin, 55, joka yritti ampua vaimonsa Keiteleellä kesäkuun alussa. Talvella ruoppauksia ei voi tehdä. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Pia Halonen HELSINKI (STT) Kannabista kasvatetaan yhä enemmän omatoimisesti kotioloissa. – On kaksi tapaa viljellä: omaa käyttöä varten ja myyntitarkoituksessa. Moottoripyöriä on myyty jo vuoden ensimmäisen puoliskon aikana enemmän kuin viime vuonna kaiken kaikkiaan. Liitto sai keväällä tukea Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalta, jonka mukaan Suomen viranomaiset ovat saattaneet rikkoa EU:n lakeja hankkeen valmistelussa. Veriteko tapahtui nyt vangitun miehen omakotitalon pihassa. Oikeuslääketieteen laitoksella sille tehtiin ruumiinavaus, jonka lausunto allekirjoitettiin kesäkuun lopulla. Tosin luultavasti kuluu muutama viikko, ennen kuin saamme valituksen liitteineen valmiiksi. Poliisi epäilee hänen aviomiestään tapon yrityksestä. Kuolinsyytä ei saatu selville, ei myöskään sukupuolta. 38-vuotias mies ammuttiin autoonsa Vantaan Hämevaarassa lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Naista puukotettiin. Sekä poliisi että Suomen Kannabisyhdistys ovat havainneet, että kannabiskasvin viljely kodeissa on yleistymässä. Pohjois-Karjalassa sääolot ovat olleet suotuisat koloradonkuoriaisen kehitykselle. Helsingin yliopiston oikeuslääketieteen laitoksen tutkimus ei selvittänyt, milloin sikiö on joutunut vuonna 1743 rakennettuun tapuliin. Veistolan mukaan viranomaiset ja Lipposen toinen hallitus todennäköisesti kiersivät satamahankkeen valmistelussa Natura-alueita koskevia lakeja. Naulapää on toiminut poliisiylijohtajana vuodesta 1998 lähtien. Teosta epäilty 55-vuotias mies otettiin kiinni tapahtumapaikalta. – Toistaiseksi komissio ei ole vielä ottanut kantaa, Luonnonsuojeluliiton projektivastaava Tapani Veistola kertoi. Kannabisyhdistyksen puheenjohtaja Timo Larmela myöntää, että kannabiksen viljely voi olla hyvä bisnes. Stakesin parin vuoden takaisen huumekyselyn mukaan maassamme suhtaudutaan kannabikseen ylipäätään kriittisesti. Käsittely pidettiin suljetuin ovin, ja oikeuden perustelut julistettiin salaisiksi. Poliisien tietojen mukaan naisella ei enää ole hengenvaaraa. Kertomansa mukaan hän oli aseistautunut, koska epäili, että naisella oli uusi mies. Vuoden alkupuoliskolla Suomessa on rekisteröity miltei 6 300 uutta moottoripyörää, mikä on kolmanneksen enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Teknisen kaupan liiton tiedotteen mukaan edellinen ennätys on vuodelta 1974, jolloin pyöriä rekisteröitiin yli 6 500 kappaletta. – Viljelmät ovat foliolla vuorattuja, ja niissä on kasvihuonelamput, tuulettimet ja automaattiset kastelujärjestelmät. EU-komission kanta vielä epäselvä Hallinto-oikeudessa puitavien valitusten lisäksi Suomen luonnonsuojeluliitto on kannellut Vuosaaren satamahankkeesta EU-komissiolle. Tohmajärvellä sijaitsevalta perunamaalta löytyi aikuinen yksilö, joka saattaa olla kulkeutunut ilmavirtojen mukana Pohjois-Karjalaan, Kasvintuotannon tarkastuskeskuksesta kerrottiin perjantaina. Merivoimien vuosipäivää vietetään 9. – Baltian maista teemme yhteistyötä Viron kanssa. – Uusi turvallisuusympäristö ja muuttunut sodankuva vaativat uudenlaisten joukkojen ja suorituskyvyn kehittämistä. Hän täytti huhtikuussa 63 vuotta. Tapon yrityksestä 4,5 vuotta HELSINKI (STT) Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää siirtyy eläkkeelle vuoden 2005 alussa. Koloradonkuoriainen nyt Tohmajärvellä Täysikasvuinen koloradonkuoriainen on sentin pituinen. Maakunnassa on puhaltanut idästä ja kaakosta voimakkaita tuulia, joiden mukana kuoriaisia saattaa kulkeutua kaukaakin Pohjois-Karjalaan. Holmström arvioi Suomen meripuolustuksen näkymiä tiedotustilaisuudessa, joka pidettiin merivoimien vuosijuhlan yhteydessä Upinniemessä perjantaina. Lauantaina 10.7.2004 . Käräjäoikeuden mukaan teko ei kuitenkaan välttämättä ollut ennalta vakaasti harkittu, vaan tarkoitus tappaa on saattanut syntyä tunnekuohussa. Hän kuitenkin toivoo, että omaan käyttöön kasvattaminen ja varsinainen tehtailu erotettaisiin toisistaan. Kuva marijuana-kasvista vuodelta 2001. Helsinki valittaa Vuosaaresta Ruoppauslupakiistan käsittely oikeudessa saattaa venyä syksylle Helsingin Sanomat ja Hufvudstadsbladet kertoivat, että Vaasan hallinto-oikeus oli kumonnut luvan ruoppauksen aloittamisesta. Kuva: Lehtikuva/Raimo putanen/arkisto Nuorten aikuisten asenteet kannabiksen kokeilua kohtaan lieventyneet. Vaasan hallinto-oikeus antoi tiistaina välipäätöksen, jonka mukaan ruoppaustöitä myrkyllisen tributyylitinan (TBT) pahiten saastuttamalla alueella ei saa toistaiseksi jatkaa. Vantaan käräjäoikeus vangitsi vuonna 1965 syntyneen miehen perjantaina todennäköisin syin murhasta epäiltynä. Moottoripyöriä myydään ennätystahtiin SAVONLINNA (STT) Kirkon kellotapulista Savonlinnassa löytyneen sikiön kuolinaika on edelleen arvoitus. – Pari-kolmikymppiset eivät pidä kokeilua hirvittävän vaarallisena riskinä, Stakesin tutkija Mikko Salasuo summaa. Sikiö löydettiin Savonlinnan-Säämingin seurakunnan Kirkkoniemen kellotapulista runsas vuosi sitten. Mies tunkeutui taloon, jossa oli vaimo ja tämän sukulaisia. – Porvarinlahden alueen yli kulkevalle radalle ja pohjasedimenttien ruoppaukselle olisi pitänyt hakea poikkeuslupa, koska ne koskevat Natura-aluetta. Tämän jälkeen ruoppaustöitä päästään jatkamaan, jos luvasta tehdyt valitukset kaatuvat. Tapaus sattui yksityisasunnossa Neulamäen kaupunginosassa. Vetoomusvaliokunta toivoi komissiolta kannanottoa heinäkuun alkuun mennessä. – Yleiseen asevelvollisuuteen nojaava puolustusjärjestelmä on nähtävissä olevassa tulevaisuudessakin paras – ja oikeastaan ainut – keino järjestää Suomen puolustus uskottavalla tavalla, merivoimien komentaja tähdentää. Se, miten asevelvollisia koulutetaan, on kuitenkin muuttumassa. Samalla tavalla joku valmistaa kotiviiniä ja toinen tehtailee pontikkaa. Hengenvaarallinen vamma vaati heti leikkauksen Kuopion yliopistollisessa sairaalassa. 12 kasvista päiväsakkoja Kannabis on Suomessa kielletty huume, ja sen kasvatus katsotaan huumausainerikokseksi. Timo Larmela toivoo, että Suomessa määriteltäisiin, kuinka monta kannabiskasvia kotona saa laillisesti kasvattaa. Rangaistuksena on lievimmillään sakkoja ja enimmillään kaksi vuotta vankeutta. Kasveja voi olla kymmeniä, jopa satoja, Pynnönen kuvailee. Hänet heitettiin ulos. – Emme ota mallia maista, joiden turvallisuusasema ei vastaa omaamme. Vapaamielisimmin ajattelevat nuoret aikuiset, joiden keskuudessa asenteet nimenomaan kannabiksen kokeilun suhteen ovat lieventyneet. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto TOHMAJÄRVI (STT) Pohjois-Karjalassa on tehty kesän toinen havainto koloradonkuoriaisesta. Osa ruoppauksista ehdittiin tehdä, mutta ei se auta, jos koko pengertä ei saada valmiiksi. – Tavoitteena on pienempi mutta laadultaan parempi ja suorituskyvyltään tehokkaampi 2020-luvun puolustushaara. Kannabiksen viljely lisääntynyt Sammeli Heikkinen HELSINKI (STT) Helsingin kaupunki aikoo valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen (KHO) ruoppaustöiden kieltämisestä Vuosaaren sataman työmaalla, projektinjohtaja Aarno Ahti Helsingin Satamasta kertoi perjantaina. Käsittelyn nopeus oikeudessa on tietenkin epävarmaa. Naulapää eläkkeelle ensi vuonna HELSINKI (STT) Moottoripyöräilyn suosio on rajussa kasvussa. Epäilty tekijä ilmoittautui itse poliisille, kun hänet oli etsintäkuulutettu. Heistä kymmenen prosenttia oli sitä mieltä, että kannabiksen käyttö ja sen hankinta tulisi laillistaa. Thuringin perikunta ja Pentti W. Tämän uskon kiinnostavan komissiota. Tulevaisuuden muutos on myös se, että merivoimiemme miesvahvuus supistuu. Luiden mittausten perusteella raskausviikoksi pääteltiin viikot 13-15. Rakennamme liikkuvia rannikkojoukkoja, kun taas vanhanmallinen, kiinteä rannikkotykistö poistuu ajan myötä lännestä alkaen. Merivoimat on avannut ikkunat auki Eurooppaan – ja muuallekin – varsin nopeasti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman/arkisto KIRKKONUMMI (STT) Suomen merivoimien yhteistyö maamme rajojen ulkopuolelle kasvaa yhä tiiviimmäksi. Ahti uskoo, että ruoppausluvasta tehdyt valitukset kaatuvat Vaasan hallinto-oikeudessa, mutta pelkää, että lainvoimainen päätös saadaan sataman rakentamisen kannalta liian myöhään. Tapahtumapäivänä mies ajoi Pielavedeltä Keiteleelle mukanaan kivääri ja pienoiskivääri. Naisen 33-vuotias poika ehti viime tingassa väliin ja sai kammetuksi asetta, jolloin luoti lensi ohi. Tohmajärvelle kuoriainen on voinut tulla myös liikenteen mukana Venäjän puolelta, koska Niiralan raja-asema sijaitsee lähellä. Rannikkojääkäreillä on nytkin hyvä yhteistyö Ruotsin kanssa. Jo nyt merivoimiemme kansainvälinen yhteistoiminta on hyvin laajaa, linjaa merivoimien komentaja, kontra-amiraali Hans Holmström. Tässä vaiheessa vuotta näyttää varmalta, että kaikkien aikojen rekisteröintiennätys menee rikki. Virolaisten kanssa painopiste on ollut miinantorjuntayksiköissä. 55-vuotias venäläinen vaimo oli eroaikeissa ja muuttanut kotoa. Työt jatkuvat, jos lupa heltiää ajoissa Hallinto-oikeudesta arvioitiin perjantaina, että ruoppausluvasta tehdyt valitukset käsitellään luultavasti vasta syksyllä. Valtioneuvosto nimittää uuden poliisiylijohtajan sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) esittelystä. – Tavoitteena on luoda yhteinen rannikkojääkäriyksikkö Ruotsin kanssa vuoteen 2006 mennessä. Toki yhteistyöhön kumppaneita löytyy myös muualta kuin Pohjanlahden länsirannikolta. Talvehtimistakaan Kasvintuotannon tarkastuskeskus ei sulje pois, vaikka koloradonkuoriaisia ei olekaan tavattu kahtena viime kesänä löytöpaikan alueelta. Havainnosta voi ilmoittaa TE-keskuksen tai Kasvintuotannon tarkastuskeskukseen. Lainvoimaisen päätöksen saamiseen valitettavasti vierähtää oikeusasteissa kiertämisen jälkeen helposti vuosi, Ahti sanoi. Oranssi pääpuoli on mustapilkkuinen. Yleisasenne kielteinen Vaikka kannabiksen käyttö ja myyntikin ovat joissakin maissa sallittuja, suomalaisten asenne päihdettä kohtaan on kielteinen. – Ruoppaustöitä kannattaa vielä jatkaa, jos lupa saadaan viimeistään lokakuun alussa. Syyttäjä piti ampumista murhan yrityksenä. Oikeus vangitsi murhasta epäillyn KUOPIO (STT) Kuopiolainen nainen sai puukoniskun ylävartaloonsa Kuopiossa perjantain vastaisena yönä. Aikuisen yksilön keltaisessa selässä on mustia raitoja. Merivoimat niin ikään katsoo, että esimerkiksi puolustusvoimien sukeltajaosastolla voisi hyvinkin olla käyttöä tehtävissä Suomen ulkopuolella. – Koska kannabis on kiellettyä, se täytyy hankkia laittomilta apajilta. Luvasta ovat hallinto-oikeuden mukaan valittaneet alueella maata omistavat Ulf W. Huumekyselyyn vastasi yli 4 000 ihmistä. 46-vuotias nainen soitti itse hätäkeskukseen. Savonlinnan poliisin mukaan tutkijat ovat luvanneet, että kuolinaika pyritään vielä selvittämään jatkotutkimuksissa. Moni käyttäjä ei kuitenkaan halua tukea rikollisuutta. Uusi nimitys pyritään tekemään vuoden loppuun mennessä. Myös koko merivoimien mitassa Ruotsi on läheinen yhteistyökumppani. Suomella silti erikoisolot Vaikka kansainvälisyys on yhä isommassa osassa Suomen puolustusvoimissa, kontra-amiraali Holmström painottaa samalla maamme erikoisoloja. – Meidän olisi pitänyt rakentaa syksyn ja talven aikana penkereet, jotka suojaavat saastunutta aluetta. Tuomio tuli tapon yrityksestä, törkeästä kotirauhan rikkomisesta, vaaran aiheuttamisesta ja rattijuopumuksesta
Vielä pitää odottaa Halonen on kyseltäessä sanonut, ettei kerro vielä asettuuko hän uudestaan ehdolle vai ei. Omaa kokoomuslaista ehdokasta toivoi 40 prosenttia. Kangasvieri kaipaa kouluille myös ”positiivista tukea” koulujen ainaisen moittimisen sijaan. Lapin uimakelit Suomen parhaat Kolikolla on kääntöpuolensa: vesien viileys puistattaa vilukinttu-uimaria, mutta estää levien muodostumista. Eurobarometrin tilaajana on EU:n komissio. Kesäkuussa hyväksytyn perustuslain kannatus on puolestaan noussut 8 prosenttiyksikköä vuoden takaisista luvuista. Palossa sai surmansa yksi ihminen. Pelastuslaitoksen saapuessa paikalle tuli oli jo levinnyt eri puolille rakennusta. Lisäksi suomalaisia huolettaa suomalaisten maanviljelijöiden vaikeuksien lisääntyminen, Suomen Euroopan unionille maksamien maksujen lisääntyminen ja pienempien jäsenmaiden vaikutusvallan menettäminen suuremmille jäsenmaille. Kuitenkin samalla kun ongelmien määrä on kasvanut, on myös opettajien määrää lisätty huomattavasti. Levien määriin vaikuttavat tosin myös ravinteet ja tuulisuus. Tällaiset lukemat vaativat ilman vuorokautiseksi keskilämpötilaksi lähes 25 astetta. Talon alakerran liikehuoneistot kärsivät savuja vesivahinkoja. Toisenlaisessa järvessä leviä olisi hyvinkin voinut syntyä. Järvivedet alkavat viiletä elokuussa Vesistöjen pintalämpötilojen vaihtelu on alkukesästä suurempaa kuin loppukesästä. SDP:n puheenjohtaja, puhemies Paavo Lipponen sanoi toukokuussa, että SDP tulee ilman muuta pyytämään Halosta pyrkimään toiselle kaudelle. Vastaavasti pohjoisen vedet voivat viilentyä nopeastikin lähelle normaalilukemia, jos säät kylmenevät. Kaikista erityisopetukseen siirretyistä oppilaista 40 prosenttia käy koulua normaaleilla luokilla, kolmasosa on ”tavallisten” koulujen erityisluokilla ja 27 prosenttia suorittaa oppivelvollisuuden erityiskouluissa. Tutkimuksen virhemarginaali on 2,5 prosenttia suuntaansa. Tulipalossa tuhoutui kaikkiaan kuusi huoneistoa, joista kolme oli asuttua. Yhtä moni katsoi, että kokoomuksen pitäisi asettua tukemaan Halosen uudelleenvalintaa. Keskustalaisista 28 prosenttia halusi puolueen tukevan Halosta. Elokuun alussa ne alkavat yleensä jäähtyä. SDP:n äänestäjistä 93, vasemmistoliiton kannattajista 98 ja vihreiden äänestäjistä 87 prosenttia toivoi Halosen pyrkivän toiselle kaudelle. Palon syttymissyystä ei toistaiseksi ole tietoa. Pelastuslaitos sai tiedon Koulukadun ja Kirkkokadun risteyksessä palavasta kiinteistöstä puoli neljän aikaan iltapäivällä. Kaikkiaan 46 prosenttia suomalaisista piti jäsenyyttä hyvänä asiana. Viidenneksen eli 21 prosentin mielestä jäsenyys oli huono asia ja kolmannekselle ei kumpaakaan. Siinä missä Haatainen kritisoi kuntia erityisopetukseen kohdistuneista säästötoimista, vaatii Vanhempainliitto koko erityisopetuksen uudelleen arviointia. Erityisopetuksen järjestelyt jakavat mielipiteitä. Myös yhteiskunnan yleinen pahoinvointi heijastuu oppilaisiin ja sitä kautta koulumaailmaan. Kokoomuksen kannattajien joukossa porvarien yhteisen ehdokkaan suosio oli vähentynyt ja yhteistä ehdokasta toivoi nyt joka neljäs. Tämä on lisännyt kuntien taloudellisia paineita ja Kangasvieri peräänkuuluttaakin eri tahojen välistä yhteistyötä ongelmien ratkaisemiseksi. Kokoomuslaisista ehdokkaista suurinta kansansuosiota on edelleen nauttinut Euroopan investointipankin varapääjohtaja Sauli Niinistö, joka kieltäytyi ehdokkuudesta vuoden 2000 vaaleissa. Suomea suurempaa vastustus on vain Itävallassa ja Saksassa. Kangasvieri on huolestunut niin sanottujen sopeutumattomien oppilaiden määrän suuresta kasvusta. Lauantaina 10.7.2004 Kotimaa 7 ALE ALE KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-16 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 30 % 30 % 20 % 20 % ALENSIMME LISÄÄ 70 % 70 % Miesten irtotakki 135 € 95 € Housut 29 € 20 € Pellavahame 39 € 19 € Naisten sandaalit 25 € 20 € 50 % 50 % BRYSSEL (STT) Joka toinen suomalainen on tuoreen tutkimuksen mukaan tyytyväinen siihen, että Suomi on Euroopan unionin jäsen. Mielipidemittauksessa haastateltiin juhannuksen alla vähän yli tuhatta vastaajaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halosen nauttima luottamus on noussut korkeammaksi kuin koskaan aikaisemmin. Kaikkien Euroopan unionin jäsenmaiden kansalaisista 37 prosenttia kannattaa laajentumista ottamalla unioniin tulevaisuudessa lisää jäsenmaita ja 45 prosenttia kaikista kansalaisista vastustaa tätä. Raju palo vaati ihmishengen keskellä Lappeenrantaa Tuhopolton mahdollisuutta ei ole toistaiseksi suljettu pois Lappeenrannan rakennuspalon tutkimuksissa. Esimerkiksi Inarijärven 18,6-asteen lämpötila on niin korkea, että vastaavia mittaustuloksia saadaan tähän vuodenaikaan vain noin kerran kahdessakymmenessä vuodessa. Suurinta osaa suomalaisista huolestuttavat Euroopan unionissa etenkin työpaikkojen siirtyminen niihin jäsenmaihin, joissa on alemmat tuotantokustannukset sekä huumekaupan ja kansainvälisen järjestyneen rikollisuuden lisääntyminen. Kolme neljästä toivoo Halosen asettuvan ehdolle Suomen Kuvalehden teettämän kyselyn mukaan 90 prosenttia sanoo luottavansa presidenttiin. Jos sää merkittävästi lämpenee etelässä, vesien lämpötilat nousevat helposti yli 20 asteen. Lisäksi puolet arviolta 500 neliömetrin suuruisen rakennuksen ullakosta paloi. Suomalaisia vähemmän perustuslakia kannattavat vain tanskalaiset (37 prosenttia ) ja britit (42 prosenttia). Tällä hetkellä 52 prosenttia suomalaisista kannattaa Euroopan unionin perustuslakia ja 35 prosenttia vastustaa sitä. Kouluihin kohdistuva yleinen ilmapiiri vaikuttaa myös oppilaiden käsityksiin koulunkäynnistä samalla kun kouluille yritetään sysätä jatkuvasti enemmän vastuuta lasten ongelmista. Pohjoisessa ei poikkeuksellisen lämpimistä järvivesistä huolimatta ole tehty levähavaintoja. Esimerkiksi kaksi vuotta sitten vesi oli vielä hyvin lämmintä elokuun lopullakin. Huomiota opettajien koulutukseen Opetusministeriön opetusneuvos Jussi Pihkala kertoo, että erityisopetukseen otettuja tai siirrettyjä oppilaita on hieman yli kuusi prosenttia kaikista peruskoulujen oppilaista. Siinä missä esimerkiksi lievästi kehitysvammaiset sijoitettiin aikaisemmin erilliskouluihin, otetaan heidät nykyisin usein yleisopetukseen. Samalla oppilaiden vanhempien tietoisuus ja oppimisvaikeuksia kohtaan tuntema kiinnostus on lisääntynyt. Koulut tarvitsevat ”positiivista tukea” Kuntaliiton opetusja kulttuuriyksikön päällikkö Anneli Kangasvieren mielestä koulujen erityisopetus paisuu kuin pullataikina. – Inarijärven lämpöennätys on 24,3 astetta. Vanhempainliiton toiminnanjohtaja Pirjo Somerkivi on huolestunut, saavatko oppimisvaikeuksista kärsivät lapset tarpeeksi tukea ja huomiota, jos heidät sijoitetaan nykykäytännön mukaan tavallisiin luokkiin. Järvivedet ovat tyypillisesti lämpimimmillään heinä–elokuun vaihteessa. – Vammaisellekin voi olla kova paikka, jos hänet aina leimataan vammaiseksi, Somerkivi sanoo. Korkeimmat Suomessa mitatut järvien pintavesien lämpötilat ovat yli 28 astetta. Säännöllisin väliajoin tehtävään Eurobarometri-tutkimukseen haastateltiin Suomessa helmi-maaliskuussa yli 4 000:ta ihmistä. Eteläja Keski-Suomessa järvien pinnat ovat 16–19-asteisia. Suomen ympäristökeskuksen mukaan PohjoisLapissa vedet ovat helteisen sään vuoksi muutaman asteen tavallista lämpimämpiä. – Jos yhteiskunta haluaa vain osoittaa suvaitsevaisuuttaan sijoittamalla niin sanotut erilaiset oppijat tavallisiin luokkiin, saattaa se olla kokeilujen pioneereille tarpeettoman kova kohtalo, Somerkivi sanoo. Palo saatiin hallintaan hieman ennen seitsemää illalla. Suomen Kuvalehden Taloustutkimuksella teettämän kyselyn mukaan 90 prosenttia vastanneista sanoo luottavansa presidenttiin. KESKIPOHJANMAA . Puoli vuotta sitten 37 prosenttia kokoomuksen kannattajista toivoi yhteisporvarillista ehdokasta. – Diagnoosien määrä lisääntyy ja erityisoppilaiden määrä kasvaa, Kangasvieri sanoo. Pihkala uskoo, että erityisopetuksen määrän viime vuosina tapahtunut huomattava lisääntyminen johtuu erilaisten oppimisvaikeuksien entistä tarkemmasta diagnosoinnista. Euroopan unionin mahdollisen lisälaajentumisen kannatus on vähentynyt suomalaisten keskuudessa: laajentumista vastustaa 55 prosenttia. Hydrologi Johanna Korhonen Suomen ympäristökeskuksesta arvelee etelän vesistöjen viileyden hillinneen levien muodostumista. Puolueet asettavat presidenttiehdokkaitaan puoluekokouksissa ensi vuonna. Inarijärvessäkään ei luultavasti hätyytellä ennätyslukemia. Päivystävä palomestari Arto Mäkelä Etelä-Karjalan pelastuslaitokselta arvioi palosta aiheutuneet vahingot mittaviksi. Puoli vuotta sitten vain joka viides keskustan kannattaja toivoi yhteistä porvariehdokasta, mutta nyt tätä ajatusta suosi 30 prosenttia. Kokoomuksen kannattajista 34 prosenttia toivoi Halosen luopuvan, keskustalaisista 29 prosenttia. Lisäksi joka viides peruskoulun oppilas osallistuu osa-aikaiseen erityisopetukseen ”lievien oppimistai sopeutumisvaikeuksien” vuoksi. Uhrin sukupuolesta tai henkilöllisyydestä ei toistaiseksi ole tietoa. Laajentumisen kannatus on suurinta Kreikassa ja Portugalissa. Yhdestä talon huoneistosta löytyi pahoin palanut ihminen, jonka pelastamiseksi ei pelastuslaitoksen mukaan ollut tehtävissä enää mitään. Puolet tyytyväisiä EU-aikaan Jussi Lankinen HELSINKI (STT) Suomen vesistöjen pintalämpötilat ovat maan pohjoisosia lukuun ottamatta pari astetta tavallista alhaisempia. Porvaripuolueiden äänestäjien joukossa oli suurin osuus niitä, jotka toivoivat, että Halonen ei olisi vuoden 2006 vaaleissa ehdolla. Keskustan kannattajista oman ehdokkaan halusi 33 prosenttia. Kuva: Lehtikuva STR Mikko Arvinen HELSINKI (STT) Suomen Vanhempainliitto ry jakaa opetusministeri Tuula Haataisen huolen peruskoulujen erityisopetuksen resursseista. Sitä ruskin saavutetaan, sillä ennustusten mukaan helteet eivät jatku. Tästä syystä myös opettajankoulutuksessa on Pihkalan mukaan pyritty kiinnittämään erityistä huomiota erityispedagogiikkaan, eli uusia opettajia pyritään valmistamaan entistä paremmin ongelmien kohtaamiseen. Kuva: Lehtikuva / Kimmo Mäntylä LAPPEENRANTA (STT) Kaksikerroksinen asuinja liikehuoneisto paloi pahoin perjantaina iltapäivällä Lappeenrannan ydinkeskustassa. – Kyllä varmaan sadoista tuhansista euroista puhutaan, Mäkelä totesi illalla STT:lle. Seitsemäntoista prosenttia vastanneista toivoi Halosen tyytyvän yhteen kauteen ja yhdeksän prosenttia ei ottanut asiaan kantaa. Kuvassa presidentti Tarja Halonen äänestämässä ennakkoon Euroopan parlamentin vaaleissa. Somerkiven mukaan lopputulos saattaa olla tällöin epäedullinen sekä integroidun lapsen, hänen luokkatovereidensa, että opettajan kannalta. Varsinkin muuttoliike on lisännyt opettajien määrää ja tarvetta Etelä-Suomessa. Edellinen mittaus tehtiin viime syksynä. Alussa lämmin pintakerros on ohuempi, ja tuulet voivat helpommin tuoda syvemmältä kylmempää vettä. Keskustassa painetta on ennen kaikkea pääministeri Matti Vanhasen suuntaan, jonka suosio on ollut vahvassa nousussa. – Toisaalta jos sää muuttuu helteiseksi ja tyyneksi, vedet lämpenevät, ja levien määrä lisääntyy. – Inarijärvi on niin karu ja kirkasvetinen, ettei siellä ole esiintynyt ongelmia. Keskustan kannattajien joukossa porvaripuolueiden yhteisen presidenttiehdokkaan kannatus oli noussut aiempiin mittauksiin verrattuna. – Veden lämpötilan laskeminen vaihtelee kuitenkin paljon vuosittain. Tällä hetkellä Lapin järvien pintavedet ovat 8–19-asteisia. Presidentin vastausta saadaan odottaa ainakin kunnallisvaalien ohi. Kuitenkin vain 74 prosenttia toivoi, että Halonen asettuisi ehdolle toiselle presidenttikaudelle
Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 10.7.2004 . Rehnin ryhmä ei tee raportissaan ehdotuksia matalatuottoisen työn tukemisesta, koska sitä koskevaa ratkaisua valmistellaan juuri valtiovarainministeriössä. Historia osoittaa, että heidän erehdyksensä on ollut lähes täydellinen. Kuva: Jukka Lehojärvi Huono malli. Ajan näkemyksiä oli, että sosiaalisella tulontasoituksella on taloudelliseen kasvuun pyrkivässä yhteiskunnassa pysyvä passiivisen väestön aktivointitehtävä suoritettavanaan. Suojatyön surma Erityisesti 1970– ja 80–luvuilla ryhdyttiin luomaan suojatyöjärjestelmää erityishuoltopiirien yhteyteen yhdistysten aiemmin perustamien työkeskusten lisäksi. Ratkaisun arvoa ei vähennä yhtään, että se on samalla kertaa myös poliittisesti tarkoituksenmukainen. Olen seurannut erityisryhmien työllistymistä viimeisen kahdenkymmenen vuoden ajan ja nähnyt erään sektorin, suojatyön, nousun, uhon ja melkein tuhonkin tänä aikana. Tosin punamultahallituksen muodostaminen on hillinnyt paineita, mutta värikkäimmät pohdinnat käydään useimmiten juuri puheenjohtajakilvan osana. Hallituksen asiantuntijaryhmän mukaan työllisyyden takia on välttämätöntä parantaa edellytyksiä työpaikkojen syntymiselle myös matalan tuottavuuden aloilla, mutta solidaarinen palkkapolitiikka on este. Tuoterenkaallekin kymmeniä. Kaustislaisjuurinen ohjaaja Vesa-Tapio Valo puuttui Keskipohjanmaan haastattelussa (1.6.) tärkeään aiheeseen, kun hän kannusti päättäjiä palkkaamaan lahjakkaita nuoria kotiseudulle töihin. Paavo Lipposeen symboloituva aatteellisuus on lähellä kokoomuslaisuutta. Vuodesta 1968 alkaen järjestetyt kansanmusiikkijuhlat ovat elävä esimerkki siitä, miten kulttuuri voi vaikuttaa konkreettisesti paikkakunnan elämänmenoon. Mutta mistä muusta kehityksestä jälkeenjääminen kertoo. SDP:ssä on selkeä tarve aatteelliseen tuuletukseen, kenties ohjelman hienoiseen radikalisoitumiseen. Esko Seppänen kauhistelee KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHDESSÄ Vasemmistoliiton johdon taipumista EU:n nopean toiminnan joukkojen taakse. Lisäksi jotkut maat torjuvat ulkopuolelta tulevan avun. Ohjelmatarjontaa riittää yhdeksän päivän – ja kuten järjestäjät sanovat – yön ajaksi. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus SUOMENMAA puolustaa tulopolitiikkaa tasa-arvosyistä. Jospa kyse onkin myös vastarinnasta. Valtionosuuslainsäädäntö muuttui, ja suojatyön osuus sisällytettiin kuntien yleiseen valtionosuuteen. Paitsi kansalaisten välistä tasaarvoa yleissitovuus on pitänyt tehokkaasti yllä myös alueellista tasa-arvoa. Yhteiskunnan panostus on 0,5 miljoonaa euroa. Uudenlainen toiminta lähinnä edisti elämänhallintaa ja palveli sosiaalisena verkostona. Kasvu toteutuu, kun ihmisillä on kannustin omaksua uutta teknologiaa. JOHANNA HIETALAHTI K uusikymmentäluvun vakaan taloudellisen kasvun aikoina tohtori Pekka Kuusi pohdiskeli kirjassaan "60-luvun sosiaalipolitiikka" varallisuuden kasvun oikeudenmukaista jakamista; miten varallisuutta käytetään elinolojen yleiseen kehittämiseen ja elinehtojen tasoittamiseen, ja näiden vaikutusta taloudelliseen kasvuun. Festivaalit ovat lisänneet Kaustisen tunnettuutta niin paljon, että sellaista on mahdoton hankkia millään mainoskampanjalla. Yhteiskunta säästää tukemalla työllistämistä Yhteiskunta säästää panostamalla vajaakuntoisten työllistämiseen. Esimerkiksi Oulun lähistön maalaiskunnat ovat kasvaneet aluekeskuksen imussa. Poikkeuksena ovat käytännössä vain merkittävän kaupungin kupeessa tai ympärillä sijaitsevat. Kuntayhtymiä jopa lopetettiin, ja vammaiset jäivät muiden työttömien joukkoon. Perustelu kuului, että vaikutuksista on saatava lisää tietoa. Pyrkimyksenä oli hoitaa työttömyyttä ja syrjäytymistä yhteistyössä, mutta viime kädessä vastuuta on aina työnnetty naapurin käteen: valtio kunnille ja kunnat valtiolle. Aliravitsemusongelmaa ei ratkaista geeniteknologialla, kun syynä ovat köyhyys ja eriarvoisuus. Lisäksi valmennuskeskukselle tulee maksaa mahdollisesta pysyvästä työpaikasta palkkio työnetujärjestelmän mukaisesti. Jouko Pylväs Kirjoittaja toimii erityisryhmiä työllistävän Tuoterenkaan johtajana. Voi olla, että yleissitovuudella on työmarkkinoita jäykistävä ominaisuus. vapailta markkinoilta. Terveyskyselyn mukaan työntekijät ovat hyvinkin tyytyväisiä toimeentuloonsa ja elämäänsä sekä myös terveydentilaansa. 70-luvulla väkimäärä kävi alimmillaan ja oli noin 3 400. Hankkeiden pohjalla olivat usein kansalaisaktiivisuus sekä EU:n suomat tuet. Kaikki muuttui, kun lama ja sitä seurannut paniikki iskivät päälle. Yleiseen kehitysoptimismiin ja paikkakunnan henkeen Pohjoismaiden suurin kansanmusiikkitapahtuma on kuitenkin taatusti vaikuttanut. Helsinki ei suinkaan ole taiteilijoillekaan ainoa paikka, jossa voi toteuttaa itseään. Kehitysekonomisteja kiinnostaa erityisesti talouskasvu – mikä aiheuttaa kasvun, miksi se toteutuu toisissa maissa, toisissa ei. Kaustisella ei tällaista ulkopuolista vetoapua ole ollut, mutta siitä huolimatta sen asukasluku on kehittynyt aivan toisin kuin muiden vastaavien kuntien. V arhaiset taloustieteilijät uskoivat, että talouden lait ovat suhteellisen yksinkertaisia, muuttumattomia ja helposti löydettävissä. Parhaimmillaan invalidihuoltolain mukaisessa työssä oli arviolta 5 000 työntekijää. Kerronpa mitä tulee tehdä! Osallistava sosiaaliturva Esimerkkinä käytän edustamaani organisaatiota, Tuoterengasta. Mikäli vastaava henkilöstö olisi työttömänä samassa suhteessa kuin yleensä työttömänä ovat, olisivat yhteiskunnan kustannukset 1,2 miljoonaa. Arto Hietalahti Kulttuurin merkitys näkyy Kaustisen kansanmusiikkijuhlien ohjelmistossa on taas tilaa niin kansainvälisille kuin paikallisille esiintyjille. Afrikka voi syyttää korruptiosta ja eriarvoisuudesta pitkälti myös itseään. Maailmanpankin velkaohjelmista oli tuloksena velkaa vaan ei kehitystä. Ympäri maata perustettiin monenlaisia pajoja, työttömien yhdistyksiä, osuuskuntia, kirpputoreja ja kierrätyskeskuksia. Geenimuuntelun puolustajat syyttävät ympäristöja kuluttajajärjestöjä painostuksesta. Tuki tulee hoitaa kansalaispalkkana tai vastaavan luonteisena tukena. KESKIPOHJANMAA 8. Suojatyötoiminta jatkui melko vakaana valtakunnallisesti, vaikkakaan toimipaikat eivät koskaan nousseet merkittäviksi työttömyyden hoidon kannalta. Työ kuitenkin pitää tiellä, joten sitä on järjestettävä. Yhteiskunnassa alkoi keskustelu siitä, miksi vammaisilla on töitä, kun ei terveilläkään ole. Kun yhdellä alalla on kyetty tekemään mahdoton mahdolliseksi, samaa uskoa on virinnyt muuallekin. Nestlén pulloruokinta aiheutti miljoonan lapsen kuoleman. Arkirealismia on silti sekin, että talouttaan ajattelevien juhlanjärjestäjien on turvauduttava myös tunnettujen viihdetaiteilijoiden vetovoimaan. Suurella osalla on edessä muutto opiskelupaikkakunnalle, mutta monet ovat silti säilyttävät yhteytensä kotikuntaan. Siksi samasta työstä on maksettu suunnilleen samaa palkkaa niin pohjoisessa kuin etelässäkin. KESKISUOMALAISEN mielestä puheenjohtajan vaihtoon valmistautuva SDP on muuttunut porvarillisemmaksi. Huonoja esimerkkejä länsimaiden kehitysinterventioista riittää. Työllistämisen uusi hurma Paljon puhuttu hallittu rakennemuutos jätti jälkeensä suuren määrän työttömiä. Eikä palkka ainoa ratkaiseva tekijä kotipaikkaa valittaessa. Kuva: UP-Uutispalvelu/Hanna Yrjönen P aikallinen pelimanniperinne ja kansainvälisyys yhdistyvät taas Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. Tämä tuntuu selvältä ja järkeenkäyvältä, mutta selitäpä tämä päättäjille. Niiden tulee saada koulutuksen, kuntoutuksen ja kokeilujen ajaksi clearing–tyyppinen rahoitus asiakkailleen kuntoutuksen joustavaksi toteuttamiseksi. Yritänkin esittää kokemukseen perustuvia ideoita nykyisin vaikeassa työmarkkina-asemassa olevien työllistämiseksi ja elämänhallinnan edistämiseksi. Miksi ostaa taas sika säkissä, varsinkin, kun käsitys geeniruuan aiheuttamista allergioista tai muista sairauksista on yleinen. Työhallintokin rakensi palvelukeskusverkostoa, ja kuntien sosiaalitoimi joutui mukaan kuntouttavaan työtoimintaan. Esimerkiksi Mauno Järvelän viulupiirit ja musiikkilukio ovat kasvuympäristöjä, joissa varttuu esiintymiskykyisiä aikuisia. Pääministerinä hän oli talouskasvun veturi, mikä edelleen ohensi työväenpuolueen leimaa. Tai, ettei kunnan talousarviossa nyt vain ole määrärahoja! Ja juuri yritin perustella yhteiskunnallisilla säästöillä, kun niitä taloudellisia vaikeuksia kerran on! Työ pitää tiellä On selkeästi lähdettävä siitä, että on ihmisiä, joille ei kerta kaikkiaan ole mahdollista työllistyä avoimille työmarkkinoille ilman yhteiskunnan tukea. Myös erimuotoinen valmentava koulutus tulee kytkeä työhönvalmennukseen. Rauha on. Työsuhteen ehdot olivat yleisesti kunnallisen työehtosopimuksen mukaiset tai vastaavat, paitsi palkkaus, joka oli noin 70 prosenttia alan palkkatasosta. Vastapainona tälle on kuitenkin sen tärkeä tasa-arvoa ylläpitävä vaikutus, jolla on myös kansantaloudellinen ulottuvuus. Jo eduskuntavaalien edellä kuumaksi osoittautunutta kysymystä siirrellään yhä. Tietenkään uudet työpaikat eivät suinkaan ole syntyneet vain musiikkielämän ympärille, vaan elinkeinorakenne on monipuolistunut muutenkin. Syntyikin kohtuullisen hoidollisia yksiköitä. Miljoonat lapset kuolevat vuosittain aliravitsemukseen, johon voitaisiin vaikuttaa ravinnepitoisemmalla ruualla tai paremmalla lääkeja terveydenhuollolla. Teknologia itsessään ei takaa parempaa elintasoa. Kirjoittaja on kesän ajan Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Patenttiratkaisuja on etsitty kautta historian. Toki kehitys tuo mukanaan ongelmiakin. Ensinnäkin työhönvalmennusta järjestäville organisaatioille tulee myöntää sosiaalisen yrityksen tai vastaava status. Jotta strategioita köyhyyden vähentämiseksi voitaisiin luoda, olisi ymmärrettävä voimat, jotka ovat maiden kasvumallien takana, sekä mekanismit, joiden avulla kasvu voi saavuttaa köyhimmät. Näin ollen yhteiskunta säästää 0,7 miljoonaa vuodessa työllistämällä ihmiset Tuoterenkaalle aktiivisen sosiaaliturvan kautta. Myyntituottojen aikaistetulla käytöllä ja osin uudella painotuksella jälkiä voidaan paikata. Tieja rautatiehankkeiden vauhdittaminen myyntituotoilla on tervetullut ratkaisu. Festivaalien vuoden teemana ovat vanhat kansanomaiset soittimet. POHJALAISEN Matti Kupari tarttuu hallituksen asiantuntijaryhmän ja SAK:n tulkintojen ristiriitaan. Geenisiirtojen katsotaan voivan parantaa viljelykasvien ravinto-ominaisuuksia ja edelleen ratkaisevan kolmansien maiden nälkäongelman. Kasvavan teknologia-alan työntekijät saattavat käydä Kaustisella jopa naapurimaakunnista.Tällaisen pulmaan on sentään mahdollisuus vaikuttaa kunnallisilla toimenpiteillä. Rahoilla on oikea osoite ja oikea aikataulu. Sen lisäksi niiden tulee saada työllistämiseen harkinnanvarainen, määrällinen ja ajallinen työllistämistuki, myös jo työssä oleville työntekijöille. Hätkähdyttävimpiä esimerkkejä lienee Sambian hallituksen parin vuoden takainen kielto jakaa USA:n lahjoittamaa geenimuunneltua maissia nälästä kärsiville kansalaisilleen. Heti kysytään, paljonko kunta säästää. Sodan vaihtoehto on rauha, mutta sen pakottaminen on sotaa. Luonnollisesti itse tapahtumakin tuo paikkakunnalle paljon rahaa ja lisää merkittävästi paikallisten palveluiden kysyntää. Ilman kansanmusiikkijuhlien tuomaan piristystä tällainen ei olisi ollut mahdollista. Yhtä mieltä ollaan siitä, että köyhyys kasvaa maissa, joissa talous on rappeutunut. Työhönvalmennuskeskusten tulee saada työpaikkojen sovittamiseen rahoitusta sekä joustava, mahdollisesti pysyvä harkinnanvarainen tuki sijoitettaville henkilöille. Pikkuhiljaa selvisi, ettei työpaikkoja löydy ns. Yhteiskunnalle palautuu 2 miljoonaa eli 80 prosenttia sen kokonaispanoksesta. Parhaillaan on menossa ennennäkemätön teknologinen vallankumous. Alkoi uudenlaisen työllistämisen kausi. Väitetään, että muualla maassa juuri Kaustisen ja Kalajoen imagoja pidetään niin hyvinä, että monet olisivat valmiit maksamaan niistä paljon. Se on aivan poikkeuksellista kasvukeskusten ulkopuolella. Viime vuosina yksi pullonkaula on ollut asuntopula, joka on jo muodostunut yhdeksi kasvun esteeksi. Näillä pienillä mutta tärkeillä toimenpiteillä löytyy tuhansia työpaikkoja. Siinä valtiovarainministeri Antti Kalliomäki pani hallituspuolueiden kapinoivat kansanedustajat ruotuun kovalla kädellä. Yksi selvimpiä mittareita on väkiluvun kehitys. SAK:n mukaan solidaarinen palkkapolitiikka kyllä karsii matalan tuottavuuden työtä, mutta se on vain tervettä. Seuraava aalto toi mukanaan organisoitua toimintaa nuorten työpajoineen, työhönvalmennukseen keskittyvine säätiöineen ja sosiaalisine yrityksineen. Teettämämme ns. Paikallinen ilmapiiri vaikuttaa myös vaikeammin mitattaviin asioihin. Omat myyntitulot ovat 55 prosenttia kokonaismenoista. Jospa tarjottu malli vain onkin huono. Eduskunnassa käytiin juhannuksen alla kitkerä riita infrahankkeiden rahoituksesta. Tällä hetkellä kaustislaisia on 4 400. Valon mukaan monet keskipohjalaiset taiteilijat olisivat valmiita palaamaan juurilleen, jos töitä olisi tarjolla. SYTA-laskelman mukaan yhteiskunnan bruttopanos on 2,5 miljoonaa euroa eli noin 44 prosenttia kokonaismenoista. Yhteiskunnallista säästöä ei ole ymmärretty tai haluttu ymmärtää. Voiko Sambian hallitusta kuitenkaan moittia. EU:n militarisoiminen ei ole mikään vasemmistoprojekti. Merkittävää on vielä sekin, että 20–30 -vuotiaiden nuorten aikuisten määrä on kasvussa. Esimerkiksi Jari Sillanpää, Kummeli ja Trio Töykeät kaatavat tänä vuonna raja-aitoja perinteisen ja uudemman kansankulttuurin väliltä. Liian puhdasoppiseen karsinointiin ei liene enää varaa. Kaustinen on löytänyt vahvuuden oman alueensa perinteestä ja tehnyt siitä tuotteen, joka on vauhdittanut koko pitäjän kehitystä. Kunnallinen liikelaitos työllistää, tai muuten pitää sisällään keskimäärin 250 henkilöä päivittäin. Suomen maaseutukunnat ja monet kaupungit ovat menettäneet tasaisesti väkeään. Perustamiseen ja toimintakuluihin saatiin karkeasti puolet valtionavustusta ja toisen puolen maksoi omistajataho, yleensä kuntayhtymä ja sen omistajakunnat. Kunnat alkoivat hädissään supistaa suojatyötä. Ongelma on, että vanhanaikainenkaan teknologia ei ole köyhien ulottuvilla. Aasiassa moni maa on kehittynyt tehomaatalouden ansiosta. SAVON SANOMAT tukee hallituksen aikeita käyttää valtionyhtiöiden myyntituottoja työllisyyden ja kilpailukyvyn edistämiseen. Maateemana on Kanada, mistä tulee Kaustiselle kahdeksan esiintyjäryhmää. Nämä periaatteet sekä perinteinen protestanttinen etiikka, työ keskeisenä päämääränä, toimivat kohtuullisesti aina kahdeksankymmentäluvun lopulle asti. Esiintymistilaisuuksia näille nuorille löytyy myös festivaaleilta. Biotekniikan mahdollisuuksista keskustellaan. Jostain syystä kehitys vaikuttaa vievän eteenpäin kaikkia paitsi afrikkalaisia. Sijoittumista helpottamaan yksiköille tulee antaa vapaudet tietyistä työnantajavelvoitteista kuten ennakkoeläkevakuutusmaksuista. Mosambikin satojen kilometrien moottoritiet murenivat ensimmäisten sateiden tullessa – lukuunottamatta sitä kymmenen kilometrin pätkää, joka rakennettiin paikallisella ammattitaidolla. Jokainen uusi idea kerta toisensa jälkeen on jouduttu hylkäämään
– Arvopaperi-lehti ja sen verkkopalvelut ovat kasvaneet pienen yrityksen voimin selväksi markkinajohtajaksi omalla alallaan, Eljas Repo kertoi. – Kukapa nyt sateessa ja tuulessa ulkona istuisi, hän sanoo. -0.60 542.87 -3.23 O Nordea Eur..fi k. – Seuraavaan kasvuaskeleeseen saamme nyt isomman mediatalon resursseja käyttöön, ja itse voin päätoimittajana keskittyä entistäkin paremmin sisällön tekoon ja muiden palvelujen kehittämiseen. Kesko toimittaa esimerkiksi päivittäistavaroita myös ravintoloihin ja muille vastaaville tukkuostajille. Rajuimmin laskeneiden kärkisijoilla oli elektroniikkavalmistaja Efore, joka antoi kolmannen vuosineljänneksensä liikevoittoa koskevan tulosvaroituksen vain varttia ennen päiväkaupankäynnin päättymistä. Koko ryhmän tammi–kesäkuun verollinen vähittäismyynti oli 3,9 miljardia euroa. Baltiassa ruokaa ja muita päivittäistavaroita myytiin melkein 40 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. +3.01 260.11 +29.28 O Mandatum BioTech+ k. g. Osakevaihdolla tehtävän kaupan arvoa ei julkistettu. Sateet pitävät ihmiset kotona, vaikka Mustallakarilla voisikin istua sisällä takkatulta tuijottamassa, Kaarlen ravintolapäällikkö Kari Pallaspuro huomauttaa. -0.99 708.04 +5.14 O Nordea Korko Plus k. konev. Kesko-konserni kokosi verotonta myyntiä runsaat 3,7 miljardia euroa. -0.17 16.02 +1.76 O Nordea Avanti k. Kyllä meille heinäkuu on elokuuta parempi, Pallaspuro sanoo. Jenin uskottiin kuitenkin kääntyvän laskuun Japanin sunnuntaisten parlamenttivaalien tulokseen liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi. Kiint. Eur. 3i:n mukaantulo luo yhtiölle ja sen henkilöstölle uusia mahdollisuuksia, Hyökyvaara lupaa. KESKIPOHJANMAA . -1.14 519.81 +0.10 O Mandatum Neutral k. Kuva: Juha Sallinen HELSINKI (STT) Keskon ja koko K-ryhmän alkuvuoden myynti sai nostetta erityisesti rautakaupasta ja Baltian ruokakaupasta. 1 +0.17 2.41 +14.19 O SEB Lux Eq. Myös Anttiloiden, urheiluliikkeiden ja kodinkoneiden valikoimat kävivät kaupaksi. -0.59 78.02 +4.70 O SEB Optionsr. +0.13 226.61 +11.97 Y Sampo Globaali yhd. -1.32 422.69 +16.76 O Nordea IT k. 0.24 0.20 0.29 0,0 0.00 +14.29 +26.32 Suomen Helasto -2.74 0.71 0.70 0.71 0.71 0.71 0.60 0.83 4,0 0.07 +12.31 +35.19 Suomen Spar A 40.01 35.01 40.01 0,0 1.25 +0.02 +3.92 Suomen Spar K 40.00 35.00 42.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. -0.56 14.54 +19.59 O Nordea Kaukoitä.fi k. Myynnin kasvua rajoittaa ruokakauppojen kova hintakilpailu. North Am. Europaf. -0.61 1.47 +23.43 O SEB Lux Em. A +0.08 24.07 +1.43 P OP-Euro-obl. 0.00 203.78 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hexindeksi kohosi lopulta 0,4 prosentin verran edellispäivän päätöslukeman yläpuolelle 5 801,87 pisteeseen. k. Eräiden valuutta-analyytikoiden mielestä myös raakaöljyn kohonneet hinnat nakertavat yhä dollaria. Nousua viime vuodesta oli 7,9 prosenttia. Buffet on ollut tarjouksellaan mukana kampanjassa vuodesta 2000. -0.07 235.92 +3.93 Y Nordea Pro Euro Korko k. -0.44 15.36 +4.15 O Nordea Medica Life Sc. – Olen luottavainen yhtiön kasvuun ja kehittymiseen. 0.00 1.80 1.81 1.82 1.80 1.83 1.21 1.88 59,3 0.01 +5.88 +83.67 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.33 15.10 15.00 15.14 15.00 15.10 13.63 19.49 2,6 1.50 +5.61 +11.48 Tulikivi A 0.00 6.90 6.90 6.95 6.90 6.94 5.28 8.10 1,9 0.51 -2.82 +96.47 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 12.50 12.48 12.60 12.48 12.50 11.70 14.20 2,0 0.30 +1.54 +73.61 Comptel +0.52 1.95 1.95 1.97 1.94 1.95 1.77 2.48 32,1 0.05 +4.30 +83.02 Efore -14.81 5.75 5.78 6.01 5.75 6.80 4.84 8.11 33,1 0.37 0.00 +513.64 Elcoteq Network A +0.96 15.75 15.70 15.85 15.46 15.85 13.00 20.50 14,9 0.90 +5.76 +30.76 Elektrobit Group 0.00 0.48 0.48 0.49 0.48 0.49 0.45 0.66 103,0 0.01 0.00 +50.00 Elisa +2.18 10.80 10.60 10.75 10.39 10.80 9.65 14.48 250,3 0.00 +0.67 +32.29 Evox Rifa Group 0.11 0.11 0.15 0,0 0.00 0.00 +83.33 F-Secure -1.26 1.57 1.57 1.58 1.56 1.58 1.26 1.88 10,7 0.00 +10.42 +106.49 Nokia +1.13 11.68 11.67 11.68 11.43 11.74 10.83 18.79 20696,0 0.30 -0.77 -23.61 Nokia Uudet 1.00 0,0 0.00 Okmetic +3.70 2.80 2.70 2.81 2.70 2.80 2.46 4.35 2,5 0.00 +3.85 +8.00 PKC Group -1.14 25.21 25.21 25.77 25.21 25.50 21.60 28.30 1,0 2.00 +2.00 +98.29 PMJ automec -1.69 0.58 0.57 0.58 0.58 0.58 0.48 1.02 0,5 0.00 +18.00 +51.28 Perlos +0.23 8.66 8.61 8.66 8.64 8.69 6.55 9.20 24,4 0.10 +4.73 +66.15 SSH Comm. – Kokkola cup, Kaustisen festivaalit ja Venetsialaiset pystyvät paikkaamaan paljon, niin meille kuin muillekin alan yrittäjille. Dollarin noteeraus Japanin jeniin laski myös viikon alhaisimmalle tasolle. Öljyfutuurien hinnat nousivat Ridgen varoittelujen jälkeen yli 40 dollariin ensi kertaa runsaaseen kuukauteen, vaikka varsinaista hälytysvalmiutta ei nostettukaan. Esimerkiksi Kaustisen festivaalit näkyvät ja tuntuvat hyvin Kokkolankin liikkeissä ja ravintoloissa. Nousua viime vuodesta tuli päälle 20 prosenttia. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Sijoittamistietoon erikoistuneen Arvopaperi-lehden levikki on 17 000 kappaletta. Citymarkettien alkuvuoden myynti kasvoi lähes 7 prosenttia, kun jo sitä pienemmissä supermarketeissa jouduttiin tyytymään 2,5 prosentin kasvuvauhtiin. Keskolla hyvä alkuvuosi HELSINKI (STT) Hyökyvaaran perheomistuksessa ollut ulkoiluja lajivaatevalmistaja Halti kertoi perjantaina omistusjärjestelyistä, joiden jälkeen yhtiön nykyinen johto ja kansainvälinen pääomasijoitusyhtiö 3i ovat sen uudet omistajat. Eurolla sai valuuttamarkkinoilla parhaimmillaan 1,2421 dollaria. Toivottavasti säät nyt edes vähän tästä kohentuisivat, Huima huomauttaa. K-ryhmän ruokakaupassa näkyy sama kuin muissakin: jättiyksiköt jylläävät pienempien kustannuksella. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -5.00 0.19 0.18 0.19 0.18 0.20 0.18 0.40 90,9 0.00 0.00 -33.33 Elecster A +0.33 6.02 6.02 6.15 6.02 6.02 6.00 8.70 0,2 0.30 -22.08 +23.71 Evia 1.45 1.44 2.04 0,0 0.00 +0.69 -21.20 Honkarakenne B 6.65 6.11 7.50 0,0 0.50 -4.86 +101.52 Ilkka-yhtymä 1 8.00 6.50 9.25 0,0 4.00 +12.68 +38.53 Incap +0.92 2.20 2.19 2.25 2.20 2.20 1.86 2.59 1,0 0.00 -5.22 +86.32 Kasola A 1.84 1.40 1.95 0,0 0.05 +10.84 +41.54 Kekkilä 6.32 6.11 7.20 0,0 0.10 -9.33 -7.06 Kesla A 7.00 6.25 8.50 0,0 0.75 0.00 +47.37 Kylpyläkasino A 3.20 3.10 3.25 0,0 0.00 +1.27 +6.67 Larox B 5.14 3.85 9.10 0,0 0.50 -3.20 +75.23 Martela A 0.00 11.70 11.56 12.00 11.70 11.70 11.50 15.00 0,3 0.25 -0.43 +4.46 Menire 0.00 0.36 0.36 0.37 0.36 0.36 0.31 0.41 11,1 0.00 +12.50 +33.33 Neomarkka B 6.85 5.93 7.45 0,0 0.08 +3.47 +24.55 P-Karjalan Kp A 92.00 81.05 106.99 0,0 7.50 +2.22 +15.00 Panostaja A 1.06 0.70 1.06 0,0 0.07 +13.98 +89.29 Panostaja B 1.00 0.72 1.00 0,0 0.07 +9.89 +66.67 Plandent A 13.81 12.00 13.85 0,0 0.30 +1.40 +6.23 Raisio K -1.08 1.83 1.83 1.88 1.82 1.85 1.27 1.92 5,2 0.01 +7.56 +60.87 Ruukki Group -20.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.04 0.03 0.05 170,0 0.00 +25.00 +150.00 S Sääst. Huutokaupan voittaja pääsee lounaalle Buffetin kanssa ja voi ottaa mukaansa seitsemän ystäväänsä. Bolagsf. Rautakaupassa kauppa kävi kuin siimaa erityisesti ulkomailla, mutta ryhmän kotimaisissakin yksiköissä ostajia riitti. 0.00 8.93 +2.14 L Nordea Säästö 50 k. Sen liikevaihto oli viime vuonna 15 miljoonaa euroa. Componentan kurssi nousi peräti 11,8 prosenttia 5,03 euroon. Sateet hiljentävät terassit Alkukesän koleus ja sateet ovat hiljentäneet kahviloiden ja ravintoloiden terasseja. B +0.09 21.96 +1.45 P OP-Focus A -0.08 131.18 +21.70 O OP-Itä-Eur. KPO:n hotelli Kaarlen terassilla epävakaat kelit ovat luonnollisesti tuntuneet, mutta vieläkin enemmän KPO:n myös pyörittämällä Mustallakarilla. -0.32 60.70 +3.06 Y Nordea Optima.fi k. -0.04 984.47 +8.72 Y Sampo Komp. Halti työllistää 55 ihmistä. Sen sijaan suurten kaupunkien piskuisille Pikkoloille löytyy tarvitsijoita. k. A -1.04 133.82 +22.46 O OP-Kiina -erik. k. Osake k. – Elokuussa venetsialaisviikonloppu on kiireinen, mutta koulujen alkaminen ja kesälomien loppuminen heijastuu luonnollisesti kahvilaja ravintolakäyttäytymisessä. Aggr. Rautakaupan kokonaismyynti oli 655 miljoonaa euroa. Positiivisista uutisista huolimatta yhtiön vaihdetumman B-osakkeen kurssi jäi edellispäivän päätöslukemien tasalle 16,08 euroon. Kauppasummana käytettävä osakeanti sisältää enintään 408 475 Talentumin uutta osaketta. Se oli 9 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. -0.06 1.64 +20.69 O SEB Lux Eq. -0.47 372.32 +13.05 O Nordea G. -1.05 913.05 O Mandatum Suomi k. B +0.08 26.26 +8.31 Y SEB Europa Småb. Yhtiön kurssi sukelsi peräti 15 prosenttia 5,75 euroon. yhd. Haltin uudet enemmistöomistajat 51 prosentin osuudella ovat yhtiön toimitusjohtaja Risto Salo, varatoimitusjohtaja Martti Uusitalo ja pääsuunnittelija Martti Kellokumpu. Huiman mukaan säiden kohentuminen ja erilaiset kesätapahtumat voivat vielä kääntää kuluvan kesän terassikauden "normaaliksi". Haltille uusi omistaja FRANKFURT/TOKIO (STT–DPA–Reuters) Euron kurssinoteeraus Yhdysvaltain dollariin nähden vahvistui perjantaina neljän kuukauden huippulukemaan. Kotimaan ruokakaupassa myynti nousi hitaammin. k. Osake k. A -0.46 118.57 +26.44 O OP-Euro-obl. Se saattaa riittää kilpailijoiden peittoamiseen, sillä Päivittäistavarakaupan ry:n kokoamien tietojen mukaan koko ala jäi tammi–toukokuussa alle 1 prosentin kasvuun. -0.38 20.15 +9.62 O Nordea Euro Korko k. Faktaja Talouselämä-lehtiä, jotka käsittelevät talousasioita. Sijoittajagurulla kovat taksat HELSINKI (STT) Mediayhtiö Talentum ostaa Arvopaperi-lehteä kustantavan Suomen Arvopaperimediat -yhtiön sen toimitusjohtajalta ja lehden päätoimittajalta Eljas Revolta sekä kaikkiaan 35 sijoittajalta. +0.09 264.50 +2.11 P Nordea Euroland k. -0.76 1355.85 +20.54 O Nordea Japani k. A +0.07 28.79 +8.32 Y OP-t. 50 k. +0.11 168.56 +13.05 Y Sampo Komp. Se on aivan meressä kiinni, joten siellä tuulet ja sateet vasta tuntuvatkin. -0.61 1.79 +64.66 O SEB Internetfond -2.93 0.50 +5.11 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.46 +2.20 L SEB Lux Eastern Eur. Lauantaina 10.7.2004 Talous 9 Pankit ja rahoitus CapMan B 0.00 1.60 1.57 1.62 1.57 1.60 1.49 1.91 7,9 0.05 +1.27 +8.11 Nordea (publ) FDR +0.17 5.88 5.86 5.89 5.84 5.89 5.30 6.02 226,6 0.25 +3.35 +36.83 OKO A +0.45 8.89 8.81 8.90 8.80 8.90 7.98 9.68 1,8 1.60 +4.36 +30.15 Sampo A +3.28 8.19 8.05 8.12 7.90 8.19 7.68 9.80 937,8 1.50 -4.00 +21.81 Ålandsbanken A 19.49 18.00 20.00 0,0 1.00 +2.58 +8.28 Ålandsbanken B 17.75 17.25 19.70 0,0 1.00 +2.13 +1.43 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.84 8.39 8.37 8.39 8.31 8.39 6.94 8.65 149,9 1.00 -1.89 +59.08 Sijoitus Citycon -0.48 2.06 1.98 2.07 1.98 2.06 1.52 2.15 37,0 0.14 +6.15 +84.82 Interavanti 2.96 2.65 3.44 0,0 0.06 -13.95 +17.46 Julius Tallberg B 9.35 7.10 9.35 0,0 0.29 +7.22 +87.00 Norvestia 0.00 14.33 14.20 14.33 14.33 14.33 13.70 17.15 2,0 1.60 +1.27 +10.06 Polar Kiinteistöt 1.04 0.77 1.04 0,0 0.00 +8.33 +65.08 Sponda 0.00 7.15 7.00 7.15 7.08 7.17 6.10 7.30 46,6 0.30 +9.16 +38.30 Technopolis +0.75 4.02 3.98 4.02 4.02 4.02 3.70 4.17 0,4 0.25 +3.91 +30.82 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.80 15.43 17.48 0,0 0.60 +1.94 +5.33 Birka Line B 0.00 15.50 15.50 15.80 15.50 15.50 15.50 17.20 0,6 0.60 -3.06 +6.90 Finnair 0.00 5.55 5.50 5.59 5.49 5.57 5.07 6.53 30,4 0.10 +5.92 +40.86 Finnlines -0.38 23.36 23.26 23.51 23.30 23.43 22.02 29.50 45,8 2.50 +1.91 +9.58 Viking Line +0.42 21.30 21.20 21.50 21.30 22.00 18.27 23.45 6,0 2.00 +3.46 +17.18 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.56 6.50 6.30 6.65 6.50 6.50 6.20 8.05 1,0 0.40 -0.47 -11.11 Kesko A +1.09 18.60 18.50 18.60 18.60 18.60 17.50 21.50 1,8 2.00 +0.55 +9.52 Kesko B 0.00 16.08 16.08 16.10 16.08 16.21 13.58 16.86 128,6 2.00 +0.88 +48.89 Kesko B uudet 1.00 0,0 0.00 Stockmann A -0.47 19.10 18.85 19.20 19.10 19.10 17.71 19.50 0,2 1.35 +3.17 +23.81 Stockmann B -0.11 18.90 18.90 19.00 18.90 19.05 17.63 19.50 8,4 1.35 +1.88 +21.28 Muut palvelut Aldata Solution +1.27 1.60 1.60 1.62 1.58 1.62 1.46 2.21 36,2 0.00 -1.25 -3.66 Jaakko Pöyry +0.71 21.35 21.02 21.40 21.20 21.35 20.20 23.00 2,9 1.00 +3.41 +30.46 Lassila&Tikanoja 0.00 26.70 26.60 26.95 26.70 26.70 25.00 30.00 0,3 1.20 +2.30 +48.33 OMHEX AB (Publ) -0.53 9.35 9.31 9.97 9.32 9.35 9.23 13.50 0,6 0.00 -8.65 Rak. 0.00 6.28 +12.14 O Handelsb. -0.18 69.44 +2.02 V SEB Östersjöfond/WWF +0.08 1.25 +23.04 O Sampo Aasia Osake k. B +0.49 6.15 6.11 6.15 6.15 6.15 5.79 7.00 13,2 0.50 +2.00 +39.73 Ramirent 0.00 16.99 16.85 16.99 16.99 16.99 12.92 17.10 0,5 0.25 +4.94 +17.17 Tietoenator -1.46 22.21 22.21 22.45 21.90 22.60 22.21 27.20 1053,5 0.50 -7.74 +46.74 YIT-Yhtymä -0.49 16.35 16.25 16.37 16.35 16.45 13.90 17.36 74,5 1.20 +0.31 +63.48 Metalliteollisuus Componenta +11.78 5.03 4.98 5.04 4.50 5.05 2.85 5.00 30,9 0.00 +10.57 +96.51 Fiskars A 10.10 9.55 10.74 0,0 0.31 -0.49 +20.38 Fiskars K +1.60 10.18 10.02 10.30 10.18 10.18 9.20 11.00 0,1 0.29 +0.20 +11.33 KCI Konecranes 0.00 30.20 30.10 30.20 30.19 30.20 27.21 32.63 0,7 1.00 +2.51 +39.49 Kone B +2.34 51.15 49.95 51.34 49.20 51.15 45.15 51.35 111,4 2.00 +6.52 +38.45 Metso -1.95 10.05 10.05 10.25 10.05 10.25 9.40 11.60 219,6 0.20 +4.49 +19.19 Nordic Aluminium 9.01 8.32 10.00 0,0 0.60 +1.24 +50.17 Outokumpu -0.39 12.85 12.80 12.99 12.75 12.99 9.96 13.55 337,9 0.20 -0.69 +55.42 Ponsse 1 +0.23 21.50 21.22 21.50 21.45 21.50 16.76 21.50 0,6 2.00 -0.23 +104.68 Rautaruukki K +1.32 6.89 6.63 6.85 6.57 6.89 5.68 7.04 233,1 0.20 +5.26 +64.25 Raute A 7.67 7.10 8.50 0,0 0.50 +6.53 +6.53 Rocla 0.00 7.25 7.10 7.25 7.25 7.25 6.40 7.50 0,2 0.10 +7.41 +20.83 Wärtsilä A 18.20 15.30 19.60 0,0 0.75 +5.81 +62.50 Wärtsilä B -1.37 18.05 18.00 18.05 18.00 18.15 15.06 19.46 25,6 0.75 +4.57 +60.25 Metsäteollisuus M-real A 7.40 6.62 7.84 0,0 0.30 -3.77 +8.82 M-real B -2.58 7.18 7.17 7.24 7.15 7.32 6.56 8.09 133,4 0.30 +1.66 -1.34 Stora Enso A 11.29 10.05 11.65 0,0 0.45 +3.58 +2.64 Stora Enso R -2.62 10.77 10.77 10.80 10.77 10.95 9.97 11.64 1640,0 0.45 +1.10 -0.36 Stromsdal B +0.87 2.32 2.32 2.39 2.32 2.32 2.22 2.75 0,9 0.00 0.00 -9.80 UPM-Kymmene -1.54 15.35 15.00 15.37 15.00 15.59 14.47 16.36 2341,5 0.75 +3.31 +5.69 Monialateollisuus Aspo +1.54 13.20 13.00 13.20 13.00 13.20 11.92 15.40 0,3 1.40 +2.36 +46.07 Energia E.ON Finland 29.00 29.00 29.00 0,0 1.00 +11.54 Fortum +0.09 10.69 10.55 10.70 10.52 10.72 7.56 10.69 854,5 0.42 +5.64 +52.57 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 8.97 8.55 9.55 0,0 0.42 +0.56 +35.24 Chips A 18.00 17.00 20.75 0,0 0.50 -13.25 +15.38 Chips B 18.80 16.36 19.00 0,0 0.50 +3.92 +27.89 HK Ruokatalo A 0.00 6.55 6.47 6.58 6.45 6.55 6.22 6.75 2,2 0.28 0.00 +7.55 Huhtamäki -0.57 10.40 10.37 10.43 10.40 10.45 9.44 11.40 50,4 0.38 -1.23 +16.87 Lännen Tehtaat +0.07 13.51 13.51 13.65 13.50 13.51 11.15 14.50 0,7 0.65 +2.27 +59.76 Olvi A 0.00 12.30 12.26 12.44 12.30 12.30 12.00 14.15 1,2 0.70 -3.15 +17.14 Raisio vaihto-os. -0.22 5.44 +24.72 O Nordea Biotekniikka k. -0.03 1034.60 +1.70 Y Nordea Maailma k. Eur. Haltin perustaja Juhani Hyökyvaara uskoo järjestelyn tukevan Haltin kasvua. -1.13 36.87 -1.76 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.10 22.31 +62.31 O Nordea Amerikka k. +0.03 119.46 +1.62 K Nordea Euro Obl. Tech k. +0.04 1214.12 +2.36 K Sampo Komp. – Mustallekarille säät ovat vaikuttaneet paljon rajummin. +0.33 16.61 +16.46 O Sampo Eur. euroa Indeksi 5801.87 +0.35 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion B -0.59 22.07 22.00 22.31 22.00 22.46 17.04 22.71 63,5 1.60 -0.67 +53.10 Uponor +0.40 27.51 27.05 27.75 27.50 27.74 24.20 27.52 35,6 2.00 +3.44 +33.72 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 7.00 6.50 8.75 0,0 2.50 -4.11 +12.22 Alma Media 2 6.95 6.70 8.91 0,0 2.50 -5.31 +9.02 Ilkka-yhtymä 2 +0.75 6.70 6.65 6.70 6.66 6.70 6.15 8.38 1,8 4.00 +2.31 +20.42 Keskisuomalainen A +1.35 17.25 17.10 17.25 17.25 17.25 13.00 20.75 0,1 10.00 +9.81 +66.05 SanomaWSOY A +0.06 15.44 15.45 15.49 15.44 15.44 14.13 17.90 0,0 1.00 +7.00 +41.56 SanomaWSOY B -0.33 14.98 14.98 15.15 14.98 15.13 14.00 17.65 49,2 1.00 +1.55 +44.52 Talentum -0.85 5.85 5.62 5.89 5.85 5.92 5.16 6.75 13,8 0.30 -1.34 +51.28 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.24 42.15 42.15 43.22 42.15 43.22 34.99 44.45 18,6 1.40 -3.00 +57.78 Exel -0.55 16.36 16.35 16.55 16.36 16.45 11.85 16.52 1,9 0.80 +7.24 +157.03 Kyro 0.00 7.50 7.43 7.55 7.50 7.50 7.20 8.98 0,6 0.30 +1.35 +16.46 Leo Longlife A -0.65 7.65 7.65 7.70 7.65 7.75 7.20 8.54 0,5 0.50 +4.05 +46.67 Marimekko -0.26 11.47 11.45 11.51 11.45 11.52 8.90 11.53 3,2 0.50 +18.56 +72.16 Nokian Renkaat -3.21 77.00 77.00 79.50 77.00 80.00 60.40 81.00 27,7 1.56 +0.32 +84.14 Rapala VMC 0.00 6.20 6.10 6.18 6.20 6.20 5.33 6.45 10,0 0.12 +0.81 +55.00 Suominen Yhtymä 0.00 5.10 5.09 5.15 5.10 5.10 4.95 6.99 0,6 0.30 -3.77 +5.97 Tamfelt Etu +3.05 12.85 12.48 12.85 12.85 12.85 12.40 14.40 0,2 0.95 -0.24 +16.54 Tamfelt Kanta -0.77 12.87 12.52 12.97 12.87 12.87 12.50 16.80 0,1 0.93 +3.76 +10.85 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -5.33 2.31 0.00 2.33 2.30 2.32 1.46 2.67 4,8 0.00 +8.44 +148.98 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.09 1035.03 Y Nordea k.yhtiö Plus k. -0.09 22.48 +1.38 H Mandatum Russia k. Kesko kertoi aamulla alkuvuoden myyntinsä saaneen nostetta erityisesti rautakaupasta sekä Baltian päivittäistavarakaupasta, jossa kasvua kertyi miltei 40 prosenttia vuoden takaiseen nähden. Med. Yhtä dollaria vastaan sai 107,92 jeniä. Dollarin arvon heikkenemiseen johtivat viimeaikaisten tilastojen siivittämä epäusko Yhdysvaltain talouskasvun elpymisestä ja maan sisäisen turvallisuuden ministerin Tom Ridgen torstaiset varoitukset terrori-iskun riskistä USA:n presidentinvaalikampanjan aikana marraskuussa. B -0.28 21.66 +11.10 O Aktia Likvida 0.00 21.65 +1.64 L Aktia Medica B -0.48 63.68 -1.61 O Aktia Secura B -0.05 43.83 +17.62 Y Aktia Solida B +0.05 112.70 +4.60 Y Carnegie Aksje Norge -0.64 377.00 +48.72 O FIM Forte -0.43 110.77 +29.56 Y FIM Russia -1.41 37.02 +31.62 O Handelsb. -0.14 7.00 +22.81 O Nordea Nordic SC k. -0.30 83.31 +22.54 O Mandatum G. -0.59 3.18 -0.50 O SEB Lux Eq. -1.04 0.86 +9.30 O SEB Lux Asia ex Japan -1.66 2.96 +4.15 O SEB Lux CS Baltic f. 25 k. Markets f. Toimitusjohtaja Salon mukaan eurooppalaisen pääomasijoitusyhtiö 3i:n mukaantulo on avuksi kansainvälistymistavoitteessa. Wireless -1.47 0.13 -2.19 O SEB Lux G. -2.59 13.24 +2.08 O Mandatum Eur. Koko K-ryhmän alkuvuoden ruokamyynti kotimaassa oli perjantaina julkaistujen ennakkotietojen mukaan 2,2 miljardia euroa. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko päättyi plussalle Pörssiviikko päättyi Helsingissä pieneen nousuun. Repo on ollut yhtiön suurin osakkeenomistaja. Talentumin Helsingin pörssissä noteeratun osakkeen arvo oli perjantaina iltapäivällä 5,90 eurossa, joka vastasi torstain päätöstasoa. Ensk. G. A -1.48 103.77 +20.79 O OP-Medical A -0.19 68.91 -3.75 O OP-Metsä A -1.15 43.67 +14.04 O OP-Pirkka A +0.04 51.03 +14.60 Y OP-Spektri A +0.27 70.49 +7.87 Y OP-Teknologia A -1.24 22.35 -3.08 O OP-t. +0.76 107.29 +18.77 O Sampo Eur. +0.01 1033.70 +6.11 Y Sampo Komp. Osake 0.00 2.07 +25.45 O Mandatum Baltic k. -0.18 195.84 +12.13 O Nordea Fennia k. Euro vahvistui edelleen NEW YORK (STT–Reuters) Jos haluaisit saada kasvotusten sijoitusneuvoja maailman arvostetuimmalta sijoittajalta – amerikkalaiselta Warren Buffetilta, se voisi olla mahdollista noin 200 000 dollarilla eli runsaalla 160 000 eurolla. – Saamme enemmän uskottavuutta ja resursseja kansainvälisille markkinoille, hän uskoo. Tähän mennessä Haltin liikevaihdosta noin 15 prosenttia on tullut viennistä, mutta jatkossa yhtiö panostaa entistä enemmän vientiin Keski-Eurooppaan ja Pohjoismaihin. f. 3i:n omistusosuus on 49 prosenttia. Talentum kustantaa myös mm. 0.00 206.69 +1.97 L Sampo Suomi Osake k. Japan -0.60 0.49 +11.04 O SEB Lux Eq. -0.24 199.31 +41.82 O Nordea Optima Plus k. Nousua viime vuoden tammi–kesäkuusta tuli 1,5 prosenttia. Mukana on arvonlisävero. Jari Huiman mukaan Huismanin vilkkain kesäkuukausi on kuitenkin elokuu. – Jo useampana vuotena elokuu on ollut meille heinäkuuta vilkkaampi. Kun Keski-Pohjanmaallakin on satanut lähes joka päivä, katukahviloissa ja ravintoloiden terasseilla on ollut tyhjiä tuoleja. Korko k. Puuhamaa 43.50 36.50 43.90 0,0 2.00 0.00 +35.94 Turkistuottajat C 8.01 7.06 8.25 0,0 0.60 +2.69 +26.34 Turun Arvok. -0.34 1.47 +4.34 O SEB Lux Eq. Painorajoitettu portfolioindeksi sitä vastoin jäi 0,1 prosentin verran pakkaselle. Tech. Mobility k. Talentum suorittaa myös lisäkauppahinnan toisella suunnatulla annilla, jos tämän ja ensi vuoden tuloskehitystä koskevat edellytykset täyttyvät. KPO:n ravintoloille heinäkuu on elokuuta vilkkaampi ja siksi myös Pallaspuro toivoisi sään haltijalta suotuisampia kelejä. Suomen Arvopaperimediat yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 2,1 miljoonaa euroa. Handelsb. Medical +0.21 2.37 -2.55 O SEB Lux f. 1.00 0,0 0.00 Sv. +0.02 80.03 -4.83 O Nordea Nordia k. Buffet pisti itsensä jälleen ”myyntiin” netissä, kun hän keräsi varoja hyväntekeväisyyteen. Talentum ostaa Arvopaperin Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. -0.13 536.28 +15.13 O Sampo Korko k. Ryhmän ruokamyynnistä niiden osuus on vähäinen. -0.15 186.16 +26.99 O Säästöpankki Kotimaa B -0.27 70.29 +34.84 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.26 +2.15 L HEX 9.7.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 326,5 milj. -0.87 517.03 -2.56 O ODIN Finland -0.38 270.57 +41.88 O ODIN Maritim +0.22 49.22 +76.27 O ODIN Norden -0.13 79.51 +47.34 O ODIN Norge -0.34 112.81 +52.38 O ODIN Offshore -0.65 9.20 +40.73 O ODIN Sverige -0.14 87.62 +40.90 O OP-Delta A -0.14 100.41 +25.51 O OP-Euro A 0.00 19.57 +1.87 L OP-Euro B 0.00 18.41 +1.91 L OP-Euro Osake A +0.36 13.97 +11.81 O OP-Euro k. Security 0.00 1.64 1.61 1.64 1.60 1.64 1.20 2.55 10,0 0.00 +25.19 +118.67 Scanfil -0.39 5.08 5.08 5.17 5.08 5.18 5.05 6.40 1,1 0.11 -3.59 +75.86 Stonesoft -1.32 0.75 0.74 0.75 0.75 0.76 0.58 1.02 8,4 0.00 +15.15 +76.74 Sysopen 0.00 3.61 3.55 3.65 3.60 3.61 3.27 5.25 11,8 0.24 +7.44 +20.33 TJ Group +3.85 0.27 0.26 0.27 0.26 0.27 0.24 0.41 10,7 0.00 +8.33 +100.00 Tecnomen +1.50 1.35 1.34 1.38 1.35 1.35 1.13 1.73 18,5 0.00 +2.31 +146.30 Tekla +0.53 1.90 1.86 1.90 1.86 1.90 1.79 2.70 3,8 0.00 +3.85 +21.94 Teleste -0.31 6.50 6.45 6.50 6.50 6.50 5.37 7.05 0,5 0.08 +11.07 +106.33 TeliaSonera AB +0.86 3.52 3.50 3.52 3.46 3.54 3.25 4.36 954,2 0.11 +1.45 -1.13 Vacon +1.18 11.15 11.10 11.20 11.15 11.15 10.02 11.85 0,4 0.55 +0.18 +29.65 Vaisala A 19.50 17.70 24.00 0,0 0.75 +8.33 +9.55 Yomi 0.00 5.80 5.80 6.14 5.80 5.80 3.40 7.85 0,1 0.10 +3.02 +93.33 Kemianteollisuus Kemira +0.75 10.70 10.62 10.70 10.69 10.70 9.25 11.05 16,1 0.33 -0.75 +51.71 Orion A +0.09 22.22 21.93 22.25 22.21 22.24 17.22 22.65 23,3 1.60 -1.11 +51.02 Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 touko kesä heinä 5801.87 +0.4% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 touko kesä heinä Euron arvo dollareina 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 touko kesä heinä 1.2385 ?0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 touko kesä heinä 9.1875 +0.1% Australia, dollari 1.71430 Hongkong, dollari 9.65790 Intia, rupia 56.47800 Islanti, kruunu 88.00000 Iso-Britannia, punta 0.66770 Japani, jeni 133.91000 Kanada, dollari 1.63700 Kuwait, dinaari 0.36490 Kypros, punta 0.58090 Latvia, lati 0.66180 Liettua, liti 3.45070 Malta, liira 0.42670 Marokko, dirham 11.01400 Norja, kruunu 8.46630 Puola, zloty 4.51550 Ruotsi, kruunu 9.18750 Saudi-Arabia, rial 4.64360 Singapore, dollari 2.10450 Slovakia, koruna 39.85300 Sveitsi, frangi 1.51790 Tanska, kruunu 7.43630 Thaimaa, baht 50.38000 Tsekki, koruna 31.42200 Tunisia, dinaari 1.54200 USA, dollari 1.23850 Unkari, forintti 251.64000 Venäjä, rupla 36.04000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.075 2.114 2.176 2.331 0.000 0.000 +0.001 +0.001 Raakaöljy, USD/barreli 40.20 +0.85 Kulta, USD/unssi 406.58 +3.86 Hopea, USD/unssi 6.41 +10.94 Kupari, c/naula 128.70 -0.67 Kahvi, USD/tonni 697.00 -16.07 Componenta +11,8 TJ Group +3,8 Okmetic +3,7 Sampo A +3,3 Tamfelt Etu +3,0 Kone B +2,3 Ruukki Group -20,0 Efore -14,8 Sentera -6,0 Ericsson AB B -5,3 Benefon S -5,0 QPR Software -3,3 Nokia 240,5 UPM-Kymmene 35,9 Tietoenator 23,4 Stora Enso R 17,8 Fortum 9,0 Sampo A 7,5 Kone B 5,6 Outokumpu 4,4 TeliaSonera AB 3,4 Elisa 2,6 Nokian Renkaat 2,2 Metso 2,2 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10230.41 +0.58 New York, Nasdaq 1947.62 +0.64 Nikkei 225 (2 d.p.) 11423.53 +0.89 Hong Kong, HS 12202.26 +0.68 Lontoo, FTSE 100 4390.60 +0.22 Frankfurt, DAX 3924.49 -0.25 Pariisi, CAC 40 3668.48 -0.05 Tukholma, SAX 207.64 -0.66 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Määrällisesti kotimaan ruokamyynti on vielä omaa luokkaansa. Hän toimii jatkossakin toimitusjohtajana ja lehden päätoimittajana, eikä omistusjärjestelyillä ole muitakaan henkilöstövaikutuksia. C/R -0.57 0.53 +0.57 O SEB Lux f. -1.27 1.63 -6.04 O SEB N.Am. Niiden myynti nousi 23 prosenttia. Päivän suurin voittaja oli valimoyhtiö Componenta, joka kertoi solmineensa kahden suuren eurooppalaisen kuorma-autovalmistajan kanssa yhteensä 75 miljoonan euron arvoiset sopimukset komponenttitoimituksista. K-extroissa myynti laski yli 10 prosenttia. k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.16 93.87 +32.62 O Aktia Euro B +0.29 17.57 +19.10 O Aktia G. 0.00 22.61 +1.54 H Mandatum Omega k. Koko konsernin myynti kasvoi yhdeksän prosenttia vuoden takaisesta. A 0.98 0.55 1.01 0,0 0.00 +15.29 +145.00 Vaahto Group A 3.15 2.70 3.50 0,0 0.00 +6.78 +16.67 Vaahto Group K 3.33 3.11 3.90 0,0 0.00 +7.07 +35.92 Yleiselektroniikka E 3.21 3.06 3.95 0,0 0.34 +3.55 +7.00 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.17 0.16 0.19 0,0 0.00 +6.25 +6.25 Basware +1.76 8.65 8.53 8.69 8.57 8.70 6.29 8.50 4,0 0.12 +12.43 +105.31 Biohit B -1.92 2.55 2.57 2.70 2.55 2.70 2.35 3.06 1,4 0.00 +7.00 +74.50 Biotie Therapies +0.86 1.17 1.17 1.18 1.17 1.18 0.73 1.39 12,0 0.00 +0.87 +141.67 Done Solutions 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.14 0.12 0.27 2,6 0.00 +7.69 +16.67 Endero 1.78 1.60 2.05 0,0 0.00 +1.71 +29.93 Etteplan +0.16 6.23 6.00 6.22 6.23 6.23 5.50 6.80 0,1 0.55 +9.12 +36.70 Proha -1.61 0.61 0.60 0.61 0.60 0.61 0.47 1.10 2,9 0.00 +16.98 -11.43 QPR Software -3.33 0.58 0.57 0.58 0.57 0.58 0.50 0.74 15,2 0.00 +9.09 +140.00 Satama Interactive 0.00 1.11 1.11 1.13 1.11 1.11 0.99 1.34 1,4 0.00 -3.48 +94.74 Saunalahti Group +0.85 1.18 1.18 1.20 1.17 1.21 1.04 1.65 57,5 0.00 -1.68 +178.57 Sentera -6.04 1.71 1.75 1.80 1.71 1.71 1.60 2.48 0,1 0.00 -1.62 +65.45 Solteq -0.54 1.85 1.85 1.89 1.85 1.86 1.63 2.20 3,5 0.09 -4.62 +106.67 Tieto-X 3.25 2.23 3.49 0,0 0.14 +1.56 +111.04 eQ Online 0.00 2.02 2.01 2.02 2.01 2.03 2.02 2.93 4,3 0.00 -3.35 +40.28 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.37 16.07 15.95 16.15 16.07 16.07 15.46 17.35 0,1 +0.94 +22.48 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Alkukesän epävakaat säät ovat harmittaneet niin lomalaisia, matkailuyrittäjiä kuin ravintoloitsijoitakin. -1.09 93.65 -2.46 O Mandatum MediLife k. Ravintola Huismania Kokkolassa Torikadun varrella pyörittävä Jari Huima sanoo epävakaiden säiden luonnollisesti näkyneen terassilla istuskelevien vähyytenä. Viimeksi Euroopan yhteisvaluutan noteeraus oli yhtä vahva maaliskuussa. Myyntihintaa ei julkistettu osapuolten sopimukseen vedoten. +0.45 809.19 +25.53 O Nordea Foresta k
25. 5. Uudistus karsii korvauksia ja pakottaa työttömät tekemään täydellisen selvityksen omaisuudestaan koruja myöten. Päätöksessä kehotetaan YK:n turvallisuusneuvostoa harkitsemaan toimia aidan rakennustöiden pysäyttämiseksi. Perjantain juoksussa oli juhlallisuuksien tähän asti vilkkain osanotto, joten loukkaantumisiakin oli aiempia päiviä enemmän. Tyytymättömyys on valmistanut maaperää uudelle vasemmistopuolueelle, joka ilmoittaa päätehtäväkseen uudistuksen vastustaminen. – Rappeutuneista rakennuksista, kuoppaiseksi kuluneista teistä ja vinoista aidoista syntyy vaikutelma, että taistelu Viipurista käytiin vasta eilen. Israelin mukaan aita estää itsemurhaiskuja. Pietarin kaupunki ei enää tarvitse Karjalan kannasta suojelualueena, eikä alueella ole tärkeitä taloudellisia kohteita Koiviston öljysatamaa lukuun ottamatta. 8. Haagin tuomioistuin katsoi, ettei aitaa voida perustella Israelin turvallisuudella ja että rakennelma pitäisi purkaa. Ay-liike pelkää köyhyyden kasvavan. – Bush korostaa Sharonille, että aidan tulee olla väliaikainen eikä pysyvä. Vakuutukset, säästöt ja arvokkaimmat korut on ilmoitettava. 22. – YK:n yleiskokous vaatii Israelia purkamaan aidan ja katsoo sen loukkaavan kansainvälistä oikeutta. Berliinissä on tehty viime kuukausina useita tuhopolttoyrityksiä työvoimatoimistoja vastaan. Venäjä ei tarvitse Karjalaa Russki Kurjer: PAMPLONA (STT–REUTERS) Pamplonan perjantaina jatkuneissa härkäjuoksuissa loukkaantui kaikkiaan yhdeksän ihmistä. 8. 10. 6. Politiikan tutkijoiden mukaan tulokkaalla on täydet mahdollisuudet nousta liittopäiville demaripuolueen kilpailijaksi. Israelin puolustusministeriö ilmoittaa puolestaan korjaavansa rakennelman väylää joissakin kohdissa. Toisin kuin aiemmin on luultu, CIA:lla ei ollut omia vakoojia Irakissa vuoden 1998 jälkeen, kun YK:n asetarkastajat poistuivat maasta. Heistä noin puolen miljoonan arvioidaan jäävän kokonaan ilman tukea, kun omaisuuden ja perhekunnan tulojen vaikutus lasketaan uudella tavalla. Joidenkin kaupunkien läheisyydessä kohoaa kahdeksan metriä korkea betonimuuri, mutta maaseudulla linja muuttuu leveimmillään yli satametriseksi valvontajärjestelmäksi: piikkilangaksi, sähköaidaksi ja kaivannoiksi. 12. – Aidan ensimmäisen 120 kilometrin mittaisen osuuden rakennustyöt alkavat virallisesti. Israelin puolustusministeriön mukaan aidasta on saatu valmiiksi tähän mennessä parisataa kilometriä. 3. Tarkoituksena on rakentaa vielä satoja kilometrejä. 6. Aallon mukaan Venäjällä vallitseva tilanne näyttää hyvältä vuoden 1944 sopimuksen uudelleenkäsittelyn kannalta. Tammikuussa voimaan astuvien määräysten mukaan yli vuoden työttömänä olleille on kelvattava työ kuin työ. Törmäys aasiin aiheutti 43 kuoleman Sudanissa TOKIO (STT–REUTERS) Japania kuluvan viikon aikana koetellut helleaalto on tappanut ainakin neljä ihmistä ja ajanut useita kymmeniä sairaalahoitoon, kertoivat maan viranomaiset perjantaina. Pitkäaikaistyöttömiä ja työhön kykeneviä sosiaaliavun saajia on 3,2 miljoonaa. Molemmat autot syttyivät tuleen onnettomuudessa, joka sattui torstaina Um Rawabahissa pääkaupungin Khartumin ja El-Obeidin välisellä tiellä. – YK:n pääsihteeri Kofi Annan tuomitsee aidan esteenä rauhalle. Työvoimahallinnossa lisätään turvatoimia kiukkuisten asiakkaiden varalta. Israelin mukaan kiistan käsittely tuomioistuimessa vähättelee myös tiekarttana tunnettua rauhansuunnitelmaa. Israel pitäisi nähdä tästä lähtien lainsuojattomana valtiona, sanoi palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rdainah. Tulojen ja omaisuuden lisäksi selkoa on tehtävä puolison, elämänkumppanin ja kaikkien samassa taloudessa asuvien tuloista ja menoista. – Presidentti George W. Jutun kirjoittanut lehden Tukholman-kirjeenvaihtaja Aleksei Smirnov lisää loppuun vielä oman näkemyksensä asiasta, joka on uusi ja yllättävä venäläisessä tiedotusvälineessä. – Tämä on sellainen aihe, joka pitäisi ratkaista käynnistetyssä prosessissa, ennen kaikkea osana tiekarttaa, arvioi Scott McClellan, Yhdysvaltain presidentin George W. 10. Sen tarkoitus oli vallata Helsinki. Raportti keskittyy ruoskimaan CIA:ta. 4. KESKIPOHJANMAA . CIA:n Irak-tiedot olivat vääriä Senaatin raportti vahvisti: MOSKOVA (STT) Venäläinen valtakunnallinen sanomalehti Russki Kurjer kirjoittaa torstain numerossaan luovutetun Karjalan palauttamisesta ja sitä ajavasta Pro Kareliasta myönteiseen sävyyn. Raportti herätti jo etukäteen ankaraa kiistelyä, sillä Valkoisen talon toimintaa koskeva osio jätettiin siitä tällä haavaa pois. Bussissa olleista 38 kuoli ja 16 loukkaantui pahoin. Sen tarkoitus on lisätä työpaikkoja alentamalla palkan sivukuluja ja painostaa työkykyiset työmarkkinoille. Eron uskotaan liittyvän maan talouden kangerteluun. 2. Lehden haastattelema Pro Karelia -liikkeen aktivisti Erkki Aalto kertoo liikkeensä näkemyksistä siitä, miten luovutettu Karjala voitaisiin palauttaa ja mitä se merkitsisi. Mubarakin odotetaan vaihtavan 27 ministeristä 14. – Israelin puolustusministeri Binjamin Ben-Eliezer luovuttaa pääministeri Ariel Sharonille suunnitelman aidan rakentamisesta Länsirannalle. Egyptin hallitus eroaa. Työvoimatoimistoissa lisätään turvatoimia. Tiedot Saddamin biologisista ja kemiallisista aseista sekä ydinohjelmasta eivät kestäneet vertailua. 30. – Suomelta saadut alueet, myös Viipuri, jota ennen vuotta 1940 pidettiin yhtenä Suomen kauneimmista ja rikkaimmista kaupungeista, ovat tällä hetkellä niin nöyryyttävässä kunnossa, että on erittäin helppo yhtyä väitteeseen. Insinöörin on hyväksyttävä makkarakioskin myyjän paikka, ja arkkitehdistä voidaan tehdä kadunlakaisija. – Tuomioistuin on ilmoittanut maailmalle, Israelille ja Yhdysvalloille, että muuri on laiton, koska se on rakennettu toisen kansan maalle, miehitetylle alueelle, hän sanoi. Rakennelman pituudeksi on kaavailtu 600–700:aa kilometriä. Tuomioistuimen mukaan Länsirannalle nouseva aita saattaa merkitä palestiinalaisten maan liittämistä Israeliin ja rakennelma loukkaa palestiinalaisten itsemääräämisoikeutta. Lehti käyttää luovutetusta Karjalasta nimitystä anastettu Karjala ja kertoo 420 000 karjalaisen evakosta ja asuttamisesta. – Olemme todistaneet historiamme suurimpia tiedustelutoiminnan virheitä, varapuheenjohtaja, demokraattisenaattori Jay Rockefeller sanoi. 14. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Nir Elias STT/Reuters, lähde B’Tselem Israelin Länsirannalle rakentama muuri 20 km Jo rd a n Ramallah Hebron Kuollutmeri LÄNSIRANTA ISRAEL Kalkilja Nablus Salfit Jeriko Tulkarm Jenin Valmis rakennelma Rakenteilla Israelin hyväksymä linjaus “Vihreä linja” (1949 aselevon rajaus) Palestiinalaisten hallinnassa Israelin hallinnassa Jerusalemin kaupungin raja Vanha kaupunki Betlehem Abu Dis Jerusalem MUURI 3,5 metriä korkea aita jonka elektroniset tunnistimet havaitsevat tunkeilijan Vahvistettu betoniaita kohoaa paikoin 8 metrin korkeuteen Kulkutie armeijan partioille Valvontakamerat Piikkilankaaita Piikkilanka-aita Oja on kaivettu lähes kolmen metrin syvyiseksi, etteivät ajoneuvot pääsisi sen yli Tie Israelin poliisipartioille Isr ae l Lä ns ira nt a 60 15 m 2002 28. Palkka saa olla alan yleistä tasoa pienempi. Israelin puolustusministeriö lupasi kuitenkin korjata rakennelman reittiä joissakin kohdissa sen jälkeen, kun maan korkein oikeus oli vaatinut muutoksia sen väylään. Niigatan kaupungissa lämpötila on kohonnut jopa 38 asteeseen ja Tokiossakin noin 35:een, kun tavallisesti ajankohdan keskilämpötila on noin 25 asteen paikkeilla. Lauantaina 10.7.2004 Ulkomaat 11 Lyhyesti HAAG/JERUSALEM, (STT–REUTERS–AFP) Kansainvälinen tuomioistuin ilmoitti perjantaina pitävänsä Israelin rakentamaa aitaa kansainvälisen oikeuden vastaisena. 14. Suunnitteluministeri Osman Mohamed Osman ilmoitti aiemmin, että pääministeri Atef Obeid on esittänyt hallituksensa eronpyynnön. Työttömät eivät luota myöskään ay-liikkeeseen, joka ei ole tehnyt heidän mielestään paljoakaan uuden lain estämiseksi, vaan vastustaa uudistuksia näyttävästi vasta nyt, kun kaikki on jo päätetty. Työstä kieltäytyvää rangaistaan leikkaamalla avustusta 30 prosentilla. Israel: Pääasia unohdettu – Siinä (päätöksessä) ei pureuduta ongelman ytimeen ja aidan rakentamisen perussyyhyn -palestiinalaiseen terroriin, arvosteltiin Israelin ulkoministeriön lausunnossa. Tämä sotamaisema antaa Pro Karelialle kaikki perustelut olettaa, että taistelu ei ole päättynyt. Helleaalto tappoi ainakin neljä Japanissa KAIRO (STT–REUTERS–AFP) Egyptin hallitus erosi perjantaina. Heistä neljä joutui härkien sarvien lävistämiksi, kertoivat Espanjan viranomaiset. – YK:n ihmisoikeuskomission mukaan aita käytännössä liittää osia Länsirannasta Israelin valtioon. – YK:n yleiskokous pyytää Kansainvälistä tuomioistuinta ottamaan kantaa aitaan. Tiedustelutoiminnasta vastaava komitea julkisti perjantaina 511-sivuisen raporttinsa. Työttömien kapina kytee Saksassa .Uudistus karsii korvauksia ja pakottaa työttömät tekemään täydellisen selvityksen omaisuudestaan koruja myöten. Bush ilmoittaa pitävänsä aitarakennelmaa ongelmallisena. Lisäksi kerrotaan suomalaisesta mielipidetutkimuksesta, jonka mukaan 58 prosenttia vastustaa palautusta. Uudistus verottaa johtavan hallituspuolueen demareiden vetovoimaa. Rakennelma ei ole yksinomaan aita tai muuri. – CIA käytti väärin ainutlaatuista asemaansa, komitean republikaaninen puheenjohtaja, senaattori Pat Roberts sanoi. Alle 25-vuotiaat menettävät avun kolmeksi kuukaudeksi kokonaan, jos torjuvat työtarjouksen. 2004 23. Ei vain aita tai muuri Yhdysvallat on toistuvasti korostanut, ettei aitakiistaa olisi pitänyt edes käsitellä Haagissa. – Aitakysymyksen käsittely alkaa Haagissa. Sillä pyritään eristämään Israel Länsirannan pohjoisosassa sijaitsevista Jeninistä, Tulkarmista ja Kalkiljasta. Kuolleista kolme on iäkkäitä naisia ja yksi 28-vuotias rakennustyöläinen. Niitä CIA julkisti syksyllä 2002 kansallisen tiedustelutoiminnan tilan yhteenvedossa. – Israelin korkein oikeus vaatii muutoksia aidan reittiin. Kuva: Lehtikuva/AP Photo/Bernd Kammerer Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Irakin sodan perusteluina käytetyt oletukset Saddam Husseinin joukkotuhoaseista ja mahdollisesta ydinohjelmasta perustuivat monilta osin keskustiedustelupalvelu CIA:n liioiteltuihin ja vääriin analyyseihin, Yhdysvaltain senaatin raportissa sanotaan. YK:n yleiskokous äänesti aitakysymyksestä joulukuussa ja pyysi kansainväliseltä tuomioistuimelta neuvoa-antavaa mielipidettä rakennelman laillisuudesta. Israel on puolestaan ilmoittanut, ettei tuomioistuimen kanta sido sitä millään tavalla ja aidan rakennustyöt jatkuvat. 28. Palestiinalaisten pääministeri Ahmed Qurie luonnehti päätöstä puolestaan historialliseksi. Poliisi kertoi perjantaina, että kaikkiaan 43 ihmistä menetti henkensä turmassa. Demokraatit syyttävät komitean republikaanijäseniä poliittisesta pelistä. Yhdeksän ihmistä sairaalaan Pamplonan härkäjuoksusta KHARTUM (STT–AFP) Henkilöauton kuljettaja menetti ajokkinsa hallinnan törmättyään aasiin ja ajautui päin bussia Sudanissa. Bushin tiedottaja. Sen kannatus on alhaisempi kuin milloinkaan aikaisemmin. Lehti kertoo, ettei suomalaisille toisen maailmansodan päättymisen tärkein juhla ole välirauhan solmimisen päivä syyskuussa vaan heinäkuu, jolloin suomalaiset joukot pysäyttivät puna-armeijan hyökkäyksen. 2003 27. Presidentti Hosni Mubarak on pyytänyt entistä viestintäministeriä Ahmed Nazifia muodostamaan uuden hallituksen. – Seuraava askel on lähestyä YK:n yleiskokousta ja turvallisuusneuvostoa, jotta ne hyväksyisivät päätöslauselmat, jotka eristäisivät ja rankaisisivat Israelia. Satama voidaan Aallon mielestä jättää Venäjälle tai sopia sen vuokraamisesta. Työvoimatoimiston virkailija voi piipahtaa yllätyskäynnillä tarkistamassa tietojen paikkansapitävyyden. Palestiinalaiset syyttävät Israelia puolestaan maansa anastamisesta ja tuhansien ihmisten elämän kohtuuttomasta vaikeuttamisesta. Aita ei seuraa vuoden 1967 kuuden päivän sotaa edeltävää rajaa. Saksalaisen pitkäaikaistyöttömän kesätöihin kuuluu 16sivuisen avustuslomakkeen täyttäminen. Valkoisen talon mukaan rakennelma on luonteeltaan poliittinen eikä poliittista kysymystä voida ratkaista oikeudessa. Henkilöautossa olleen viisihenkisen perheen jäsenet saivat kaikki surmansa. – Israelin hallituksen turvallisuusministerit hyväksyvät aidan ensimmäisen osuuden, joka liittää Israeliin useita Länsirannan juutalaissiirtokuntia. Tausta BERLIINI (STT) Työttömyysavustus ja sosiaaliapu haetaan Saksassa ensi vuoden alusta samalta luukulta. 7. 16. Israelin on purettava laiton turva-aitansa Kansainvälinen tuomioistuin Haagissa: Joidenkin kaupunkien läheisyydessä kohoaa kahdeksan metriä korkea betonimuuri, mutta maaseudulla linja muuttuu leveimmillään yli satametriseksi valvontajärjestelmäksi: piikkilangaksi, sähköaidaksi ja kaivannoiksi. Laki on osa Saksan punavihreän hallituksen Agenda 2010 -nimellä tunnettua sosiaaliturvauudistusta
Molemmat suomalaisyhtyeet, Uta-kvartetti ja Kamus-kvartetti selvisivät jatkoon. Irja Raneen kanssa Ruusulehto oli sopinut tapaamisen Kosmokseen. Tämänkertaiseen omakustannekilpailuun Möllärimestari 2004: ään lähetettiin kaikkiaan 40 teosta. Valinta Tunkkarin, Myyryläisen, Väänäsen ja Laitisen teosten kesken oli ollut raadille hyvin vaikeaa. Omakustanteiden tasoa pidettiin hyvin korkeana. Se voi vaikuttaa myös täysin hyödyttömältä, kuten Connemarassa Irlannissa kiviaitoja mittaavan miehen pyrkimys tai intohimoisesti sukupuuttoon kuolleesta linnusta kiinnostuneen naisen harrastus. Hän esitti kirjailijalle epäilyksen, että oli tämän Naurava Neitsyt (Den skrattande jungfrun) -kirjassa ehkä kääntänyt satiiria kohtiin, joihin tekijä ei ollut sitä tarkoittanut. Muut tarinat ovat itsenäisiä, mutta kirjan kolmas osa kertoo kokonaan naisesta, joka uppoutuu sukupuuttoon kuolleisiin lintuihin ja erityisesti keihäslintuun. – On upeaa, että meillä on Euroopassa jousikvartettikokoonpanoja, jotka jo nuorina aivan vakavissaan huipputasoa tavoitellen työskentelevät yhdessä. Hildén oli kääntänyt Joenpellon mittavasta Lohja-trilogiasta kaksi ensimmäistä osaa, ja Ruusulehto sai ruotsinnettavakseen kolmannen, Eteisiin ja kynnyksille. Muut välieriin yltäneet yhtyeet ovat Carducci-kvartetti, Britannia/Irlanti, Royal-kvartetti, Puola, Veritas-trio, Venäjä, van Dingstee-kvartetti, Hollanti, Lee-trio, Yhdysvallat ja Con Fuoco -trio, Ranska. Sen sijaan pianotriojen taso on ollut Kimasen mukaan vaatimattomampi. – Kirjailijan ja kääntäjän yhteistyön avain on, että kumpikin kokee toisen ammattilaiseksi. "Ihmisellä täytyy olla tavoitteita, jotka taloudellisesti ja käytännöllisesti ovat turhia, mahdottomia ja mitättömiä. Kuhmon kamarimusiikki viettää tänä kesänä 35-vuotisjuhlaa. Hän yllättää tuomalla kahvipöytään John Pilgerin mediakriittisen teoksen, Noam Chomskyn Roistovaltiot -kirjan ja Edward W. Hän aikoo kiinnittää tuleville kamarimusiikkijuhlille 3–4 kilpailussa kuulemaansa yhtyettä. – Tekstit ovat erinomaista kieltä, tarinat harkittuja, juonet selkeitä ja ymmärrettäviä. Vuoden pääpalkinnon eli möllärimestari-tittelin voitti Marja Myyryläinen Anttolasta teoksellaan Vieras huone. Ei kerta kaikkiaan saa ottaa vastaan ihmisten tekstejä, ellei hallitse alaa! – Kääntäjä tarvitsee myös laajan sosiaalisen verkoston, mielellään ihmisiä joilla on asiantuntemusta monilta eri aloilta, Ulla Ruusulehto muistuttaa. Sama jatkuu läpi teoksen... Välieriin jatkajista Kamus-kvartetti ja Con Fuoco -trio pääsivät alkueriin varasijoilta sen jälkeen, kun kolme alun perin ilmoittautunutta yhtyettä perui saapumisensa kilpailuun. Erityisesti hänen puheestaan jäävät mieleen Finlandia-palkittu Irja Rane ja Mari Mörö. Hän asuu jälleen Uudessakaarlepyyssä, isänsä vuonna 1948 rakentamassa talossa. Sellaiset tavoitteet tekevät ihmisestä ihmisen, tiesittekö sitä. Hän on kääntänyt muun muassa Pentti Saarikosken, Eeva Joenpellon, Veijo Meren, Paavo Rintalan, Kaari Utrion, Irja Raneen, Mari Mörön ja Pirjo Hassisen teoksia – niin, ja kaksi presidentti Mauno Koiviston kirjaa. – Minun näkemykseni mukaan mukana on 2–3 maailman lupaavinta jousikvartettia. Toisena johtolankana festivaalilla ovat eurooppalaiset emigrantit Yhdysvalloissa. Siitä syntyy vuorovaikutteinen luottamus, avoimuus ja arvonanto, Ulla Ruusulehto sanoo. Ulla Ruusulehto on hymysilmäinen, puhelias lady, joka tarkastelee maailmaa älyllisestä ja oppineesta, ei yksinomaan estetisoivasta näkökulmasta. Monilla hahmoilla on selkeä tavoite. Viime vuonna Münchenin pianotriokilpailun tuomaristossa istuneen Kimasen mukaan on yleinen tendenssi, että pianotrioissa kolmesta soittajasta kaksi on erittäin vahvoja ja yksi se heikko lenkki. Ruusulehto arvostaa Möröä kirjailijana erittäin paljon ja nauttii tämän tekstistä. Kiinnitykset ei ole sidottu palkintosijoihin, vaan taiteellisella johtajalla on vapaus valita joukosta parhaiten juhlille istuvat yhtyeet. ”Jousikvartettien taso loistava” Kuhmon kamarimusiikkijuhlien taiteellinen johtaja Seppo Kimanen kehuu jousikvartettien tasoa loistavaksi. Se on lyhytproosaa, jossa kirjailijan tuotannossa korostuneet matkustaminen ja luonto ovat jälleen esillä. Kertoja ei tulkitse eikä moralisoi, vaan osoittaa heidän pahuuttaan terävästi tarkkailemalla ja raportoimalla, tekojen ja tapahtumien kautta. Kuva: Juha Sallinen Leena Ahlholm (KP) Maarit Verronen: Keihäslintu. Opettajan ja kääntäjän työt ovatkin Ruusulehdon mukaan täydentäneet toisiaan. Kuva: Arkisto Sanna Nikula KUHMO (STT) Kuhmon kansainvälisen kamarimusiikkikilpailun välieriin pääsi kahdeksan yhtyettä torstai-iltana päättyneiden alkuerien jälkeen. Kilpailu järjestetään viiden vuoden välein. Kolme finalistia selviää lauantai-iltana ja loppukilpailu soitetaan sunnuntaina. Mediakriittisyys kiinnostaa, ja hän haluaa tietää kansainvälisistä asioista muutakin kuin sen, mitä tiedottamisen valtavirta kertoo. Kirjat Raija Pelttari TAIVALKOSKI (KP) Harvoin saa osallistuja kuullakseen ja lukeakseen sen kaltaisia kehuja kuin veteliläinen Mikko Tunkkari perjantaina Taivalkoskella Päätalo-instituutin kilpailussa. Tärkeää on suhtautua terveen kriittisesti myös mediakritiikkiin, hän tähdentää. Kuinka ollakaan, Lohjalla elokuussa vietettävä kansainvälisen Eeva Joenpelto -kirjallisuuspalkinnon jakotilaisuuden yhteydessä pidettävä kirjallisuusseminaari on saanut nimekseen Kaikella on aikansa. Ulla Ruusulehto kasvoi Uudessakaarlepyyssä perheessä, jonka isä oli suomenja äiti ruotsinkielinen. Alkuerissä soitti neljätoista yhtyettä. Hän matkustaa pitkiä matkoja jäljittämään kadonneita munia ja nähdäkseen kokoelmien kätköissä olevat täytetyt linnut. Tämän naisen tunteen palo luo kontrastin useiden hahmojen tunteettomuudelle. Kotona puhuttiin vain ruotsia. Jokainen tarina panee lukijan ajattelemaan, jopa sota-aikaan liittyvät kertomukset, joista tänä päivänä ei odota enää mitään uutta. Luonto joutuu usein kärsimään, mutta yllättäen toisen onnettomuus voi kääntyä tappiolla olleen voitoksi. Edes Pentti Saarikosken Asiaa tai ei -teoksen ruotsintaminen uran alkuvuosina ei hirvittänyt Ulla Ruusulehtoa. 175 s. Todentuntuisissa tarinoissa isä tappaa lapsen lemmikin ja äiti hukuttaa lapsensa. Ominaisena hänen käännöksilleen pidetään kykyä säilyttää alkuperäisen tekstin rytmi ja samalla löytää suomenkielisille ilmaisuille osuvat, eivät välttämättä sanatarkat, vastineet. Mutta hän on toki iloinen siitä, että menestyi tasokkaaksi kehutussa kilpailussa. Hän myös tuumii, että lautakunnalta on irronnut hiukan ylisanojakin. Usein se on oma etu ja hyöty, oman nahan pelastaminen. Tämä rönsyilemätön ihmiskuvaus on niin vakuuttavaa, että se vaikuttaa lukijan tunteisiin voimakkaasti. Vuonna 2002 oli vuorossa Mari Mörön Kiltin yön lahjat (Presenter för en snäll natt) -kirjan kääntäminen Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkintokomitealle. Uta-kvartetti pääsi Kuhmon välieriin Sanna Nikula KUHMO (STT) Kuhmon kamarimusiikkijuhlat alkaa heti sunnuntai-iltana, kun nuorille jousikvarteteille ja pianotrioille suunnatun kilpailun voittaja on kukitettu. Varsinaiseksi teemaksi kuitenkin nousee ihmisen julmuus lajitovereitaan ja luontoa kohtaan. Juhlan kunniaksi festivaalilla kuullaan kaikki Joseph Haydnin 68 jousikvartettoa. – Ei korkealuokkaista uutta soittajasukupolvea ehdi kehittyä maailmallakaan kahdessa tai kolmessa vuodessa. Festivaali jatkuu 25. Juttu-, kertomustai novellikokoelmia oli neljä. – Jos ihmiset osaisivat lukea, minut poltettaisiin roviolla, tuohon aikaan vihreätukkainen Rane kuiskasi kääntäjälleen. Näin käy saaren kuudennelle kylälle, jonka uusi elämä alkaa öljytankkerin karilleajosta. Päätalo oli sympaattinen, mutta kertomukset lannistivat Tunkkarin perusteellisuudellaan niin ettei hän aivan kaikkia hänen kirjojaan ole lukenut. – Mukana on yksi erittäin lupaava trio tulevaisuutta ajatellen ja yksi jo tällä hetkellä erinomainen trio. – Joku on tunnistanut, joku toinen lukija taas ei löydä mitään tuttua – toiset ovat parempia oivaltamaan, hän päättelee. Minulla on ollut fantastinen elämä. – Yllätys, yllätys! huudahtaa Mikko Tunkkari menestyksestään. Näin on syntynyt monia tuttavuuksia, jopa syviä ystävyyksiä. – Otin selvää talouden ja kaupan asioista, selvitin itselleni, mitä keskeiset termit asiayhteyksissä merkitsevät, jotta pystyin opettamaan oppilaille relevanttia sanastoa. Ison osan kääntämistyötään hän on tehnyt opettamisen ohessa, aamuyön tunteina ennen kouluun lähtöä. – Taloustietoa tarvitsin muuten myös kääntäessäni muun muassa Joenpeltoa – hänen teksteissäänhän vilisee kirjanpitoja lakitermejä. Tiettävästi kolmannen kerran maailmassa yhdellä festivaalilla esitetään ne kaikki. Tällä hienolla rakenteellisella keinolla Verronen saa lisää syvyyttä ja jännitettä kokoelmaansa. Kuhmo pyrkii olemaan jatkuvasti muutostilassa ja seuraamaan aikaansa ja siksi tämä kilpailu niveltyy luontevasti juhlien yhteyteen, Kuhmon kamarimusiikkijuhlien taiteellinen johtaja Seppo Kimanen perustelee. Häntä kääntäessä kääntäjän tietämättömyys voi helposti paljastua. Saidin Orientalismin. Sen henkilöissä ja tapahtumissa on ripaus tottakin, mutta enimmäkseen ne ovat mielikuvituksen tuotetta. Lauantaina 10.7.2004 . Heitä kuvataan viileästi, kuin tieteellisen ulkopuolisesti. Kaikesta on otettava selvää Kääntäjän työssä hän korostaa kahta asiaa: on tunnettava aihepiiri ja asiat, joita teksti käsittelee, ja on otettava selvää siitä, mitä ei tiedä. Löytöretki Haydnin maailmaan. Ruusulehto piti kuitenkin suomen oppimista tärkeänä, jopa niin, että opiskeli sitä yliopistossa ja valmistui suomen kielen opettajaksi. Kaunokirjallisuuden kääntäjän on osattava lukea ja aistia myös rivien välissä olevaa sanatonta tekstiä, joka luo ilmapiirin, tunnelman ja persoonallisuudet. Tarinoiden henkilöissä on tappajia, ryöstäjiä ja huijareita. Opettamisen ja kääntämisen ohella siihen kuuluvat vuodet ulkomailla 60ja 70-luvuilla. – Kilpailun ansiosta festivaali pysyy ajan hermolla siinä, mitä maailmassa tapahtuu. Uta-kvartetissa soittaa muun muassa Kokkolasta kotoisin oleva Janne Nisonen. Vaikka Tunkkari vieraileekin Päätalo-päivillä, ei Päätalo silti taida olla hänen mielikirjailijoitaan. Kääntäjä ja kirjailija tekevät yhteistyötä Aina kun mahdollista, Ruusulehto tekee yhteistyötä kirjailijan kanssa. Elämä on ollut monivaiheinen ja työntäyteinen, jännittävä. Vaikuttavasti julmuudesta Marko Tainan suunnitteleman päällyksen kollaasissa on käytetty kuvia kirjasta The Great Auk. Niiden taiteilijat vanhenevat ja soittavat aina samaa ohjelmistoa ja yleisö vanhenee heidän mukanaan. – Kiitos – se on ruotsinnoksenakin minun kirjani, Mari Mörö sanoi tekstin luettuaan. Kirja ilmestyi ruotsiksi 1984 Raben & Sjögrenin kustantamana nimellä Angeläget eller ej. – Tärkeää kaikille olisi, ettei olisi liian varma mistään, ettei ainakaan luulisi ymmärtävänsä kaikkea. Vain yksi kummallinen pikku saavutus kaiken maailman kummallisuuksien joukossa." Teos jakautuu kolmeen osaan: Villi lintu, Sukupuutto ja Keihäslintu. Möllärimestarikilpailu omakustanteille järjestettiin nyt kahdeksatta kertaa. En kiellä, etteikö minusta olisi mukava jäädä historiaan miehenä, joka mittasi Irlannin kiviaidat. Usein olen ollut jollain tapaa ulkopuolinen, mutta en itke sitä. – Kaikki se, mitä on kokenut ja elänyt, tulee tarpeeseen, myös kääntäjälle. Mutta olen vakuuttunut, että ihmiset, jotka näissä konserteissa käyvät ovat jälkeenpäin hämmästyksestä mykkinä löydettyään kymmenittäin heille vielä tuntemattomia Haydnin teoksia, joista avautuu suurenmoinen uusi musiikillinen maailma. Jokainen kilpailija soittaa välierissä korkeintaan 1 h 20 min pituisen konsertin. Hän käänsi rohkeasti 20 sivua näytteeksi kustantajalle ja sai työn tehdäkseen. Raati hehkuttaa teoksesta tähän tapaan: – Kirja lähtee liikkeelle hiukan epätyypillisestä ja omaperäisyydellään yllättävästä veijaritarinasta. Hän kääntänyt myös kaksi muuta Joenpellon teosta, jotka ovat Elämän rouva, rouva Glad (Fru Glad gift med livet) sekä Rikas ja kunniallinen (Rik och rumsren). – Monista kamarimusiikkitapahtumista tulee pienen klikin kokoontumisia. Palkinnot jaettiin kuudessa sarjassa. heinäkuuta saakka. Voittoisa teos oli syntynyt lopulta aika äkkiä. Hyvältä tuntui myös kirjailijan reaktio. KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Kääntäjä Ulla Ruusulehto on sillanrakentaja: vuosikymmenten mittaan hän on tehnyt ison urakan suomalaisen kirjallisuuden ruotsintajana. Tosin kirjailija ensi alkuun hämmästyi hanketta ja väitti, ettei kirjaa voi kääntää. Käännös ei liioitellut Raneen ivaa turhantärkeydelle ja byrokratialle. Kimanen uskoo teemoihin ja odottaa Kamarimusiikkijuhlille entiseen tapaan noin 42 000 kävijää. Opetusmateriaalina käytin talousja päivälehtien pääkirjoituksia ja artikkeleita. Se alleviivaa kiviaitojen mittaajan käsitystä, että ihmisyydelle on tärkeää tunnetason sitoutuminen johonkin tavoitteeseen. Tavoitteen hyödyllisyys ei ole niin tärkeää, mutta siihen pyritään toisia ihmisiä ja luontoa tuhoamatta. Myös lapset ovat tappajia ja raiskaajia. – Irja Rane on tavattoman lukenut, hänellä on valtava yleissivistys. – Se oli kääntäjän juhlaa. Tuomariston puheenjohtaja Kalevi Aho totesi kilpailun tason olevan erittäin korkea. – Monet ovat varoittaneet, että Haydn ei myy, että maailmalta löytyy tilastoja, joiden mukaan Haydn-konsertit myyvät vain puolet siitä mitä Mozart-konsertit. Mikko Tunkkari ei paljasta kirjoitussuunnitelmiaan sen tarkemmin kuin että ainahan jotain on suunnitteilla, mutta ei niistä turhaan kannata etukäteen puhella. Sellaiset kuten Dvorak, Mahler, Prokofjev, Rahmaninov ja Stravinsky. Ruotsiksi kirjan nimeksi tuli edellisten nimien tyyliin raamatullisesti Allt har sin tid eli Kaikella on aikansa. Parhaillaan kääntäjä valmistelee siellä pidettävää esitelmää Joenpellon uusimaalaisten ilmaisujen pukemisesta ruotsinkieliseen asuun. Ilman hänen panostaan suomalaista kirjallisuutta tunnettaisiin Ruotsissa ja Pohjoismaissa yleensä nykyistä vähemmän, todetaan Suomalais-ruotsalaisen kulttuurirahaston vuoden 2003 kääntäjäpalkinnon perusteissa. – Yleisömme luottaa siihen, ettei Kuhmosta tarvitse pettyneenä lähteä. Julmuus on tarinoissa kuitenkin yleisinhimillinen piirre. Samaa hän toteutti ollessaan suomen kielen lehtorina Svenska Handelsläroverketissa Helsingissä vuosina 1972–1994. Tosin usein meillä on juhlavuosina ollut yleisöryntäys, sellaista nyt ei ole tänä vuonna odotettavissa, joten tavoitetta tuskin ylitetään. Lopputulosta Saarikoski ei ehtinyt ennen kuolemaansa nähdä. Mikko Tunkkari voitti novellikilvan ”Kokonaisuus on loistava” Mikko Tunkkarin lyhyet novellit keräsivät kosolti kiitosta Päätalo-instituutin omakustannekilpailussa. Kaikkiaan kirjoittajia eri sarjoihin osallistui 33. Mistään ei saa olla liian varma Ulla Ruusulehdon käännökset tekevät suomalaista kirjallisuutta tunnetuksi Ruotsissa – Kaunokirjallisuuden kääntäjän on osattava lukea ja aistia myös rivien välissä olevaa sanatonta tekstiä, Ulla Ruusulehto sanoo. Etenkin kahdessa ensimmäisessä kertomuksessa tunteet värähtävät, kun uhrina ovat eläin ja lapsi. Rio de Janeiroon, Brysseliin, Hampuriin, Tukholmaan ja Beirutiin vei miehen ura ulkoasianministeriössä. Ympärilläni on toisaalta aina ollut ihania ihmisiä, jotka ovat auttaneet minua kehittymään, hän sanoo. Välierät soitetaan perjantaina ja lauantaina. Tunkkari näet voitti novellikokoelmien kisan teoksellaan Tilintekijä ja muita kertomuksia. Kalastajat kuristivat viimeisen pariskunnan hengiltä Islannin etelärannikolla 1844, eikä lintua ole sen jälkeen varmuudella havaittu. Tammi, 2004. Mutta ensinnäkään se ei ole välttämätöntä, ja toiseksi tiedän, ettei se olisi mikään suuri saavutus. Saarikosken klassinen sivistys ja kielitaito vaativat tietysti paljon kääntäjältäkin. Maarit Verroselta ilmestyi keväällä vaeltavasta naisesta kertova romaani Pieni elintila. Tapahtumaan on kutsuttu ennätykselliset 15 jousikvartettia, joista 14 osallistuu Haydn-teemaan. Keihäslintu eli siivetönruokki kuoli sukupuuttoon elintilansa kutistuttua. – On niin erilaisia kulttuureja ja elämisen tapoja, ja ne askarruttavat minua edelleen. Käänsin Kiltin yön lahjat kahdeksassa viikossa, aloitin päivittäin viideltä aamulla ja lopetin puolilta öin. Verronen kuvaa eri-ikäisten ja erilaisissa ympäristöissä elävien ihmisten julmuutta ja väkivaltaisuutta toteavasti. Myös molemmat suomalaisyhtyeet ovat olleet positiivisia yllätyksiä, Kimanen kertoi puhelimitse. Esimerkiksi Mauno Koiviston kirjoja ei olisi voinut kääntää, ellei olisi tiennyt, mitkä ajankohtaiset poliittiset tapahtumat ja keskustelut olivat tämän useasti jo sinänsä vaikeasti tulkittavien muistiinpanojen taustalla. Hänen mukaansa jo välieristä karsiutui joitakin yhtyeitä, jotka soittivat rikkeettömästi, ilmeikkäästi ja kaikkensa antaen. Kimasen mukaan juhlien ennakkomyynti on sujunut viime vuoden tahtiin varoituksista huolimatta. Mutta toinenkin novelli yllättää: lukija odottaa samanlaista, mutta kertomus sukeltaakin paljon kauemmaksi ihmismielen syvyyksiin. Erityisesti lukijan mieleen painaa jälkensä se lämpö, millä kirjoittaja käsittelee erilaisia ihmiskohtaloita. Uutuus on pääasiassa romaaneja ja novelleja kirjoittaneen palkitun kirjailijan kahdestoista teos. Eeva Joenpellon kääntäjäksi Ulla Ruusulehto päätyi Jens Hildénin kuoltua yllättäen. Kirjailija kytkee naisen avauskertomuksessa linnun kuolemaa itkeneeseen pikku tyttöön ja tämän ystävään. Teos oli kilpaillut loppuun sakka Möllärimestaria valittaessa. Hän on kiinnostunut myös paikallishistoriasta ja sen tuloksena on lehdessämmekin näkynyt häneltä pitkiä asiantuntevia ja koskettavia juttuja. Naisen lumoutunut kiinnostus tuntuu ensin selittämättömältä, mutta viimeisellä sivulla tulee vastausta. Hän suhtautuu lintuun hartaudella ja hellyydellä. Se on Kimasen mielestä sopiva aikataulu. Seppo Kimanen näkee kamarimusiikki-kilpailun voimavarana, josta Kuhmon kamarimusiikki voi ammentaa uutta soittajasukupolvea tulevaisuudessa. Ihmisen vaikea osa on lopulta olla itsensä kanssa yksin, ja olla rehellinen itselleen. Tunkkarin (68 v.) esikoiskokoelma käsittää 23 lyhyehköä novellia ja se on jaettu kolmeen osastoon: Tässä ajassa, Sodan satuttamat ja silloin ennen. Hän listaa kohdat, joista on epävarma, ja käy ne läpi yhdessä kirjailijan kanssa. Tai paremminkin kiinnostus vaihtelee. Molemmat ovat olleet Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinnon ehdokkaina
Jorma Anttila on tehnyt hienoja oivalluksia, joista esimerkkinä sukutilaa symboloiva muutamasta lankusta kyhätty mökinkulma. Lutherin roolin laulaa Esa Ruuttunen. WSOY 2004. Eeva Maunu tekee mieleenpainuvan roolityön viehkona, pappilan perinteisiin jämähtäneenä taloudenhoitajana. Puhumattakaan Rooman kirkosta. Monipuolinen mandoliini väläytteli ominaisuuksia, joita itsekin maniskan soittajana sain ihmetellä: esimerkiksi vibraton käytön ja soittimen joustavat vaihdot napakoista soolonpätkistä lennokkaisiin komppeihin taidokkaasti hanuristin osuuksiin yhdistellen. Käsikirjoitus Heikki Luoma, ohjaus Marja Raudaskoski. Keskiviikkoiltana Virtaa-kvartetti esitti samoin kantaesityksenä Capriccio a quatro Kantele. Myös vuorosanoja lienee opiskeltu ahkerasti, sillä hurja määrä tekstiä soljuu jokaisen suusta sujuvasti. Se on kuvattu ja äänitetty Temppeliaukion kirkossa Helsingissä, jossa teos myös kantaesitettiin vuonna 2000. Tänä vuonna sotilaat ovat valloittaneet kaupungin, kaupungin Hywät Asukkaat -yhdistyksen puheenjohtaja Keimo Ahokanto kertoo. Kaikki muu sen sijaan kyllä. Sonaatissa mandoliini näppäili melodian mukaan ja hauskoja sointuja yhdistellen, vain vähän lirutusta eli balalaikkaa soveltaen. Tapahtumaan odotetaan jopa 2000 3000 kävijää. Studio 3001 -illan vierailijoina ovat Sixten Boström & Jaroboys, ja levyjä pyörittää dj Daddy Boastin. Lavastus toimii Niemelänkylän kauniissa rantamaisemassa hienosti. Oliko Maria Magdalena Jeesukselle muutakin kuin parannuksen tehnyt huonoa nainen. Oakenfold on tehnyt vuosien varrella uusia miksauksia monien kuuluisien artistien kappaleista Madonnasta Justin Timberlakeen. Reippaat 500 sivua on pilkottu tarkoituksellisesti lyhyiksi luvuiksi, joista käytännössä jokainen päättyy lukijan lähes väkisin seuraavan luvun kimppuun kiskaisevaan koukkuun. 520 sivua. Ja miksipä ei – näytelmään kuuluu kaikki riemastuttavat kesäteatterielementit pikkutuhmasta huumorista romansseihin ja juonitteluun. Saatuaan apurahan Keski-Suomen Kultuurirahastolta keskisuomalaisista, Sibelius-Akatemiasta valmistuneista nuorista kanteleensoittajista koostuva ryhmä oli tilannut kahdeksanminuutisen teoksen säveltäjä Pekka Kostiaiselta. Muiltakin osin konsertti oli vain juontamisen varassa, joka vahvistamatta ei kuulu viimeiselle penkkiriville saakka. Kaupungissa on järjestetty vuodesta 1998 Kuningas saapuu Loviisaan -tapahtumaa, joka pidetään tänä kesänä 1700-luvun hengessä. Hän kuvailikin ohjelmaansa runon soitoksi. Tiukkapipoista, mutta viinaan menevää kunnanjohtajaa näyttelevä Heikki Korte onnistuu sekoittamaan rooliinsa sopivasti alistettua johtajaa ja räyhäävää humalaista. Ensi viikonlopun leirille on tulossa suomalaisista, ruotsalaisista ja norjalaisista historianyhdistyksistä yhteensä 90 sotilasta ja 70 siviiliä. Erityisen kiitoksen ansaitsevat moneen menoon suunnitellut kulkupelit, jotka aiheuttivat yleisön joukossa jatkuvia naurunpyrskähdyksiä. Musiikillisesti hän leijuu klassisen kitaran ja ainutlaatuisen sekoituksen bossanovaa, flamencoa ja Beatlesia välillä. Toinen niistä, Heikki Sarmannon The Touch of Your Voice, kuultin avajaiskonsertissa. Kirjoitettu käsiohjelma olisi täydentänyt hyvän taiteellisen esityksen. Jyväskylän kesä jatkaa tutuin eväin Rehtori korosti ruotsin kielen tarpeellisuutta yliopistomaailmassa LOVIISA (STT) Loviisan katukuva muistuttaa tulevana viikonvaihteena 1700luvun sotilasvaruskuntaa. Se ankkuroituu poikkeuksellisen mielenkiintoisesti kristinuskon perimmäisiin kysymyksiin, taidehistoriaan, mystiikkaan, symboliikkaan ja salaliittoihin Gnostilaisuus, Graalin malja, Maria Magdalena, Fibonaccin luvut, kultainen leikkaus ja Leonardo Da Vincin mestariteosten salatut merkitykset (?) ovat kaukana Reijo Mäen turruttavasta kapakkakomiikasta, rasismin rajoja hipovasta ulkomaalaispopulismista tahi Remeksen yhden miehen maailmanpelastuspartioista. Ja tullaan rakentamaan. He ovat duona soitelleet jo 32 vuotta Maria Kalaniemi on hyvin tunnettu hanuristi, joka toimii Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosaston lehtorina ja jatkaa edelleen monipuolista konserttiuraansa. Ei ihme, että katolinen kirkko ja varsinkin siihen kuuluva vaikutusvaltainen konservatiivinen järjestö Opus Dei ovat karauttaneet ankaraan vastahyökkäykseen Brownia ja Da Vinci -koodia vastaan. KESKIPOHJANMAA . Tänä vuonna on kolmatta kertaa mukana myös animea ja mangaa eli japanilaista piirrosanimaatiota ja sarjakuvaa esittelevä Animecon-tapahtuma. Jätettiinkö Nikean kirkolliskokouksessa vuonna 325 Raamatusta tarkoituksenmukaisuussyistä pois kirjoja, jotka olisivat sinne oikeastaan kuuluneet. Jyväskylän Kesän teatteriesiintyjät ovat tulleet yleensä Manner-Euroopasta tai Yhdysvalloista. Finnconin ulkomaisiksi vieraiksi saapuu alan kirjailijoita ja kriitikkoja USA:sta ja Isosta-Britanniasta. Toivon, että huutoni kuultaisiin ennen Kesän 50. Säveltäjä on omistanut teoksensa vaimolleen ja tyttärelleen. Tunnetuimpia teoksia Suomessa tällä hetkellä lienee Oscar-palkittu Henkien kätkemä. Sankarit taas kuuluvat Maria Magdalenan perintöä ja merkitystä vaalivaan mystiseen salaseuraan, joka kantaa nimeä Siionin luostari. Älyllisesti silti hieman haastavampaa kuin piipahtaa Turussa Jussi Vareksen jalanjäljillä ravintola Uuden Apteekin baaritiskillä. Leirillä noudatetaan mahdollisimman tarkasti sen aikaisia tapoja. Avajaiskonsertin lisäksi ohjelmistossa on kolme muuta klassisen musiikin nimekkeen alle soveltuvaa konserttia. Molemmat taiteilijat ovat opettajia, säveltäjiä, sovittajia sekä alansa solisteja. Kokkolan yliopistokeskuksen emoyliopistona toimivan Jyväskylän yliopiston tavoitteena on laajentaa ruotsinkielistä toimintaa Keski-Pohjanmaalla yhdessä Vaasan yliopiston kanssa. Lavastus Jorma Anttila, Puvustus Pirjo Halko. He esittivät arkkiveisuja ja hengellisiä lauluja Kainuusta. Lauantaina 10.7.2004 Kulttuuri 13 Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Niemelän kyläteatteri: Vain muutaman huijarin tähden. Esillä myös muita taidemuotoja sarjakuvasta teatteriin. Toisena teoksena ryhmä esitti Jukka Linkolan jazz-teoksen Neliapila. Kysymykset ovat vaikkapa kristinuskon evankelisluterilaisenkin version perusteella suorastaan vaarallisia. Vuosittain juhliin on osallistunut satakunta ajan asuun pukeutunutta historian harrastajaa. Balkanilta tuli hyvää rytmimusiikkia, ja juutalaisessa perinnemusiikissa odottamaani lirutustakin maniskan eri asemissa soitettuna. Hänen uusiomiksauksistaan tunnetuimpia on versio U2-hitistä Even Better Than The Real Thing.. Erityisen kattavaa määrittelyä ei tapahtuman tiimoilta kuitenkaan ole ollut projektisihteeri Saija Silvennoisen mukaan tarvetta tehdä Silvennoinen muistaa tapauksia, joissa kirjailija on joutunut yllättymään lukiessaan lehtien arvosteluista teoksensa olevan scifiä. Suomentanut Pirkko Biström. Kirjan lukeminen suorastaan pakottaa ottamaan lisäselvyyttä kristinuskon aamuhämärästä. Jyväskylän Kesä jatkaa viime vuosina jo tutuksi käynein eväin: puheohjelmaa, konsertteja, sanatonta teatteria ja vähän sanallistakin teatteria, scifiä, ohjelmaa lapsille ja koko perheelle. Kaikki näyttelijät ansaitsevat ison plussan kuuluvasta äänenkäytöstä. Harmonikka taitavasti soittaenkin vähän peittää maniskan äänen, jota voisi hiukan vahvistaa. ja siinä esiintyy norjalainen Ana Brun sekä Laiska Jaakko Allstars. Sen esittivät säveltäjän kanssa hänen pitkäaikaiset yhteistyökumppaninsa Juhani Aaltonen, Pekka Sarmanto, Matti Koskiala ja Maija Hapuoja, jonka äänelle pohjatuvassa teoksessa ylistetään äitiyden ihmettä, uuden elämän alkua ja lapsen syntymää. Tapahtuma on järjestetty joka vuosi eri teemalla. Soittimen eräänlaisena äitinä voidaan pitää tenori-mandolaa, jolla Koskimäki soitti haikean Hailuoto-valssin. Huijareita ja veijareita Niemelänkylällä Kuusniemen kunnanhallituksen puheenjohtaja Urmas Hakkarainen (Harri Pinola) kyyditsee mieheensä ja paikkakuntaan kyllästyneen Viola Turpeisen (Tarja Pinola) Tampereelle. Hän on dance-musiikin uranuurtajia Britanniassa. Kiivas tahti estää täydellisen paneutumisen kaikkeen. Lontoolaissyntyinen DJ ja tuottaja vierailee Helsingissä Club Colors -klubilla ravintola Maestrossa. Esitys pisti yleisönkin hartaana kuuntelulle. Syntynyt pianissimotila salissa särkyi hetkeksi, kun kännykkä pirahti soimaan, ja siihen myös puhuttiin, mikä ei kuulunut käsikirjoitukseen. Alkuosan rytmikkyys vaihtui kerralla konsertin alkuosan rytmikkyydestä suomalaisen ja (slaavilaisen) melankoliseksi. Loviisa muuttuu 1700-luvun sotilasleiriksi HELSINKI (STT) Kari Tikan kaksinäytöksinen Luther-ooppera on ilmestynyt dvd:nä. Sotilaiden mukana Loviisaan tulee myös kymmenkunta tykkiä. Jyväskylän Yliopiston musiikkitieteen laitoksen lehtori Jouni Koskimäki (mandoliini) ja Sibelius-Akatemian harmonikkaluokan johtaja Matti Rantanen (harmonikka) soittivat duona tasokkaan ohjelman barokista Balkanille, suomalaista kansanmusiikkia unohtamatta. Historiallinen tapahtuman taustalla on kuningas Adolf Fredrikin vierailu Degerbyn kaupungissa ja Svartholman linnoituksessa 1752. Kaiken kaikkiaan rannikon pikkukaupungissa näkyy ja kuuluu kosolti äkseerausta, paraateja, ruudinkäryä ja peruukkipäisiä miehiä. Jyväskylän yliopistoon perustettu koulutuksen arviointisihteeristö järjestää sekä suomenettä ruotsinkielisiä koulutuksen arviointeja. Olen ennenkin toivonut, että tämänkaltainen ohjelmisto jaettaisiin pitemmälle ajanjaksolle, kuten muinoin Jyväskylän Kesässä. Taustalla juonii kunnanjohtaja Ahti Kiiski (Heikki Korte). Tapahtuma esittelee japanilaista animaatiota ja sarjakuvaa eli animaa ja mangaa. Harmonikasta huolimatta rytmi ei ollut esityksessä hallitsevana, vaan rauhallisen tunnelman synnyttäminen saliin. Kiinnostus animea ja mangaa kohtaan onkin ollut vahvassa nousussa muutamien vuosien ajan. Ondinen julkaisema tallenne on ensimmäinen suomalainen oopperan dvd-tallenne. José Gonzáles aloittaa Studio 3001 -konsertit – KLUBIMUSIIKIN HUIPPUNIMI DJ Paul Oakenfold saapuu 27. Suomesta siirryttiin Amerikkaan, jossa mandoliini toimi luovana tulkkina, ja bossanovallekin tuli jatkot. Yllättävää ja hieman huvittavaakin, että sinänsä pelkän viihdekirjan lukeminen voi johtaa vaikkapa gnostilaisten tekstien tutkimiseen. Kantele-konsertissa esiintyi myös duo Sanna Kurki-Suonio, laulu ja Riitta Huttunrn, kanteleet. Sisäänpäin lämpiävään Kuusniemen kuntaan saapuu yhtä aikaa uusi kirkkoherra ja kulttuurisihteeri. Joukot ajoittuvat Kaarle XII:n ajasta (noin 1698) Suomen Sotaan 1808-09. Kirjallisuuttakin löytyy myös suomen kielellä. Perimmäisten kysymysten äärellä Dan Brown on hallinnut Da Vinci -koodillaan amerikkalaisia bestseller-listoja jo runsaan vuoden ajan. Lisäksi mukana on kaksi kantaesitystä. Diskanttinäppäimet liruttivat illan ajatuksia, joita bassopuoli hartaana myötäili. Juoppoa kanttoria esittävä Timo Takalo kirvoittaa erityisen makeat naurut. Muissa osissa ovat muiden muassa Lassi Virtanen, Eeva-Liisa Saarinen ja Aki Alamikkotervo. Varsinaisen kissan pöydälle nosti Keuruulla pidetyssä Keski-Suomen kehitystä käsittelevässä seminaarissa Jyväskylän yliopiston rehtori Aino Sallinen, joka vaati, että palvelut on pystyttävä järjestämään molemmilla kotimaisilla kielillä. Parannuksena edellisiin Jyväskylän Kesä -tapahtumiin on konserttitarjonnan olennainen lisääntyminen. Nettiaikana se ei edes ole kovin vaikeaa. Näin sanotaan ruotsalaisesta José Gonzálesista, joka aloittaa pietarsaarelaisen After Eight musiikkikahvilan Studio 3001 konserttien sarjan tänään lauantaina. Metallikielisenä se on napolilaista mallia, joka on Suomessa tunnetuin ja varsin suosittu kansansoitin. Da Vinci -koodin juonikuvio on tyystin toista maata kuin mihin yleensä on totuttu. Taiteilijain laajaan repertuaariin ei nyt ole mahdollista syventyä. Torstai-iltana Tempera-kvartetti viritti yleisön wieniläistunnelmiin. Onko kristillinen kirkko tahallisesti pimittänyt Maria Magdalenan (suuren) merkityksen varhaiskristillisessä yhteisössä. Sinänsä Brown ei kuljeta juontaan yhtään kummemmin kuin vaikkapa Ilkka Remes. Lauantai-iltana kuullaan ja nähdään rituaalisia tansseja ja didgeridoon soittoa Jyväskylän kaupunginteatterissa. Seuraava konsertti on Jaakon päivillä 23.7. Makedoniasta tuotua kansanmusiikkia Koskimäki on itsekin säveltäen täydentänyt. Lauantain ja sunnuntain aikana järjestettävä Finncon-tapahtuma kerää yli kaksi ja puoli tuhatta alasta kiinnostunutta Jyväskylään osallistumaan science fictionja fantasia-aiheisiin luentoihin, paneeleihin ja muuhun ohjelmaan. Mestarillisesti mandoliinilla ja harmonikalla Konsertit Jukka Anias (KP) Dan Brown: Da Vinci -koodi. Tästä asetelmasta käynnistyy lähes kolmetuntinen maalaiskomedia Vain muutaman huijarin tähden, jota esitetään tänä kesänä Niemelän kyläteatterin lisäksi myös monissa muissa Suomen kesäteattereissa. Rakenteeltaan Da Vinci -koodi on suorastaan tavanomainen jännäri. Monipuolinen mandoliini Mandoliini on on peräisin lähes viidensadan vuoden takaa. Vaan sitten tuleekin iso ja positiivinen mutta. Myös Animecon on Suomen suurin tapahtuma alallaan. Se järjestetään vuoroin Helsingissä, Turussa ja Jyväskylässä. Mennään aivan kristillisen uskon ytimiin ja perustuksiin. Tähän malliin trillerit on rakennettu iät ja ajat. Hänen mukaansa uusi kielilaki korostaa suomenja ruotsinkielisen väestön kielellisten oikeuksien turvaamista perustuslain edellyttämällä tavalla. Soitin, jota hän kutsui Mietaan Jussiksi, on iso verrattuna tavalliseen maniskaan. juhlavuotta. Ohjaaja Marja Raudaskoski on onnistunut roolijaossa erittäin hyvin. Viva vox -kuoroa ja Uutta nuorta kamariorkesteria johtaa Kari Tikka. Soittajien jutustelu ei ihan riitä informaation onnistumiseksi. Illan konsertin rauhallisen osuuden Kalaniemi esitti soittaen ja laulaen ihan alkuun. Brown kutoo ihmeellisen kiehtovan seitin näistä tutkijoiden kaiketi hyvinkin tuntemista, mutta suuren yleisön tietoisuuden katveessa vuosikymmeniä ja -satoja lymynneistä perimmäisistä kysymyksistä. Myös Finnconin ohjelmassa on tänäkin vuonna paneelikeskustelu siitä, kuka voi määritellä sen, mitä on scifi. Kuten sanottu, itse tapahtumien kulku ja juonikuvion rakenne sinänsä eivät tee Da Vinci -koodista mitenkään erikoista. Vain muutaman huijarin tähden on Heikki Luoman komediasarjan ensimmäinen osa, joka on uusittu televisiossakin viimeksi viime keväänä. Hänen musiikkinsa on yhtä kaunista kuin se on puhuttelevaa ja ryömii kuulijoidensa ihon alle. Vaikka periaatteessa kyse on perinteisestä trilleristä, joka on monessa suhteessa hyvin uskollinen lajityypin perinteille – kliseillekin. Nyt on mukana myös venäläinen ryhmä Derevo. Monikielisyys on aidon kulttuurienvälisen toiminnan perusedellytys, Sallinen korosti. Scifin harrastajat koolle Jyväskylään Mia Puutio PIETARSAARI (KP) Lääkäriopiskelija Göteborgista, varustettuna jumalaisella äänellä ja fantastisella sormityöskentelyllä nailonkielisellä kitaralla. Sallisen mukaan hyvä englannin kielen taito ei riitä, vaan on hallittava valtakielen lisäksi myös muita kieliä. Oakenfoldia pidetään miehenä, joka ”löysi” Ibizan 1980-luvun lopulla. Räväkät persoonat eivät voi olla törmäämättä juonitteleviin kunnanisiin, joiden johtohahmona toimii kaikin keinoin tavoitteitaan ajava kunnanhallituksen puheenjohtaja Urmas Hakkarainen (Harri Pinola). Mandoliinia käytetään myös klassisen musiikin tulkkina, jopa oopperoissa. Antavatko Raamattuun hyväksytyt evankeliumit oikean kuvan Jeesuksen elämästä ja ennen kaikkea suhteesta Maria Magdaleenaan. Koskimäki ja Rantanen lataavat soittonsa täyteen energiaa ja uppoutuvat siihen koko olemuksellaan. Vaikka kaukaisten maailmojen valloitusta ja taikuutta on kirjallisuudessa harrastettu maailman sivu, ovat science fiction eli tieteiskuvitelma ja fantasiakirjallisuus käsitteinä melko tuoreita. Salin täytti hyvin romanttinen soitto ja laulu; kun lehti on puussa ja ruohomatto maassa. Kuva: Philp Scalia Kirjat Marjatta Hietaniemi JYVÄSKYLÄ Järjestysnumeroltaan 49. Lutheroopperasta dvd Janne Ikonen JYVÄSKYLÄ (STT) Scifi tarkoittaa paljoa muutakin, kuin vain lentävien lautasten hyökkäystä maahan, eikä fantasiakirjallisuus suinkaan rajoitu Taruun sormusten herrasta. Animeconin kunniavieraaksi saapuu tänä vuonna japanilainen käsikirjoittaja ja hahmosuunnittelija yoshitoshi ABe. Perjantaina oli vuorossa Bachin partitoja ja sooloviulusonaatteja Pekka Kuusiston tarjoilemina. Vuoden päivät Yhdysvaltain bestseller-listojen kärjessä keikkunut Dan Brownin jännäri Da Vinci -koodi on yksi keskikesän uutuuskirjojen mielenkiintoisimpia ja kiehtovimpia. ”Yliopiston palveltava molemmilla kotimaisilla” Avajaispäivänä Jyväskylän yliopistossa pohdittiin, missä Suomi sijaitsee. Rooleissa Hannu Verronen, Susanna Sikkilä, Hilkka Timlin, Harri Pinola, Heikki Korte, Erkki Hartikainen, Tarja Pinola, Eeva Maunu, Johanna Takalo, Jyrki Pinola, Timo Takalo, Juhani Löfbacka, Sari Anttila, Pekka Slunga, Veikko Leinonen. Pienen miinuksen elämykseen aiheutti väliajan epäselvä loppuminen, sillä yleisöä valui katsomoon vielä pitkään näytelmän jo jatkuttua. Yliopiston rehtorin huolen ymmärtää jo käytännön näkökulmasta, sillä Jyväskylän yliopiston on pystyttävä jatkossa huolehtimaan myös ruotsinkielisten liikunnanopettajien koulutuksesta. elokuuta ensimmäistä kertaa keikalle Suomeen. Nyt yhdettätoista kertaa järjestettävä Finncon on Euroopan suurimpiin kuuluva tapahtuma omalla alallaan. Vuoden 2003 tulokkaana grammy-palkittu Gonzáles vieraili Pietarsaaressa jo keväällä. Kesäteatterinautiskelijan kannattaa huomioida myös viileät illat, sillä kolmen tunnin värjöttely ilman kunnon tamineita saattaa tehdä muuten niin miellyttävästä teatterihetkestä pienen piinan. Katsoja voi joko nauttia tai kärsiä siitä, että hahmoja vertaa väkisin televisioversion näyttelijöiden suorituksiin. Alan termistökin elää kaiken aikaa. Näyttelijät tekevät tasaisen mainiota työtä, eikä kenenkään esiintymiselle jää moitteen sijaa. Opus Dein (www.opusdei.org) reaktion toki ymmärtää, sillä Da Vinci -koodissa juuri sille on varattu konnan osa. Kuva: Minna Laukka Teatteri Paavo Pulkkinen TOHOLAMPI Näpit irti -konsertti eli musikaalinen ilottelu mandoliinilla ja harmonikalla intiimissä konsertissa Toholammilla torstaina 8.7.2004. Suomalaista jenkan pätkää ja polkkasikermää haitari värisytti, ja maniska siihen lennokkaasti rytmillä vastasi. Uutta on myös kolmannen Scifikirjallisuutta käsittelevän kirjallisuusseminaarin Finncon '04 -yhteyteen tuotu Animecon III
Hänenkin tavoitteensa ovat syksyn MM-katsastuksissa ja lähinnä sen normaalimatkalla. – Jaakon päivien ottelut ovat meille tärkeitä. Jo sitä ennen ykkösellä sarjan voittanut Angelniemen Janne Nurminen oli painellut Saarelan ohi. H21C 6,1 km (22): 1) Lehtonen Olli KoHo 3.20.57, 1./57.38, 8) Santapakka Pasi HU 4.11.50, 8./1.14.16, 18) Rantala Ville KoS 5.31.55, 20./1.41.10. Sain 10-15 metrin etumatkan ja onneksi se riitti, selvitti voitostaan onnellinen Kim Fagerud ratkaisuhetkeä. Niiden yleisökeskiarvo on ollut aina selvästi korkeampia kuin muissa otteluissa. Aikaisemmin samaan temppuun ylti Kainuussa ruotsalainen mestaripari Erik Svensson – Annichen Kringstadt 20 vuotta sitten. Boonen puristi etappivoittoon. H65A 4,9 km (35): 1) Kittilä Olavi SalRe 2.59.37, 4./53.32, 9) Patana Tapio VetU 3.32.20, 10./1.05.02, 12) Perälä Sakari PsInto 3.39.41, 18./1.08.29, 22) Oja Reijo NU 4.13.18, 24./1.13.52. Toiseksi sijoittunut Pargas IF:n Ingela Mattsson minuutin finaalissa lisää jääneenä hävisi kahdeksan minuuttia ja kolmanneksi kivunnut Lappeen Riennon Mia Karvanen melkein neljätoista minuuttia. Kainuun rastiviikon lopputulokset 4/4 kilpailun jälkeen: Miehet: 1) Kim Fagerudd TuS 3.01.53, 2) Raimo Turtinen Hiisi 3.01.54, 3) Timo Saarinen VaHa 3.05.18, 4) Petri Saari LapVi 3.09.59, 5) Keijo Parkkinen Pohjant 3.10.28, 6) Timo Joensuu Pohjant 3.11.57, 7) Simo-Pekka Fincke VeVe 3.13.08, 8) Jevgeni Fadejev RR 3.13.57, 9) Toni Louhisola TuMe 3.16.20, 10) Jarno Käyhkö LS-37 3.18.18. H18 5,8 km (18): 1) Buchalcev Jan CZE 3.11.47, 1./56.02, 5) Yliniemi Matti NU 3.53.14, 3./1.01.23, 8) Suvanto Kalle YK 4.04.16, 14./1.16.56. D45B 4,0 km (23): 1) Kuisma Tuula SomE 3.02.27, 1./53.04, 4) Mattila Airi KPV 3.25.37, 5./1.04.23, 10) Suotula Anita YK 3.41.25, 7./1.05.58, 22) Pakola Aila NU 5.02.12, 21./1.29.36. Jaron tämän kauden budjetti on noin 830 000 euroa. H45B 6,0 km (40): 1) Hurri Seppo Navi 3.11.46, 1./56.25, 5) Haarala Jarmo YK 3.34.12, 10./1.10.02, 8) Mattila Timo KP-V 3.39.46, 4./1.03.20, 15) Jylhä Auno KP-V 3.50.22, 12./1.10.34, 20) Kupila Heikki PsInto 4.08.24, 5./1.04.49. D70 2,6 km (3): 1) Häikiö Aino KR 2.18.58, 1./44.22, 2) Leppäniemi Eila VetU 4.17.23, 3./1.49.47. MM-sarjan 11/18 kilpailun, Britannian gp:n perjantain toiset harjoitukset: 1) Kimi Räikkönen Suomi McLaren 1.18,655, 2) Giancarlo Fisichella Italia Sauber 1.18,660, 3) Michael Schumacher Saksa Ferrari 1.19,162, 4) David Coulthard Britannia McLaren 1.19,287, 5) Jenson Button Britannia BAR 1.19,401, 6) Rubens Barrichello Brasilia Ferrari 1.19,473, 7) Marc Gene Espanja Williams 1.19,540, 8) Jarno Trulli Italia Renault 1.19,601, 9) Takuma Sato Japani BAR 1.19,611, 10) Felipe Massa Brasilia Sauber 1.19,676, 11) Juan Pablo Montoya Kolumbia Williams 1.19,746, 12) Fernando Alonso Espanja Renault 1.19,874, 13) Ricardo Zonta Brasilia Toyota 1.20,095, 14) Olivier Panis Ranska Toyota 1.20,489, 15) Cristiano da Matta Brasilia Toyota 1.20,829, 16) Anthony Davidson Britannia BAR 1.20,861, 17) Christian Klien Itävalta Jaguar 1.21,073, 18) Mark Webber Australia Jaguar 1.21,352, 19) Björn Wirdheim Ruotsi Jaguar 1.21,353, 20) Nick Heidfeld Saksa Jordan 1.22,365, 21) Timo Glock Saksa Jordan 1.22,500, 22) Gianmaria Bruni Italia Minardi 1.22,516, 23) Giorgio Pantano Italia Jordan 1.22,586, 24) Bas Leinders Belgia Mindardi 1.22,792, 25) Zsolt Baumgartner Unkari Minardi 1.23,436. Kirvelevin takaisku oli toppari Roope Heilalan loukkaantuminen ennen kauden alkua. H65AL 3,1 km (56): 1) Matikainen Martti KeKaRa 1.59.10, 2./31.32, 4) Ylikangas Olavi HU 2.15.25, 6./35.45, 10) Kaustinen Juhani HU 2.27.36, 9./40.53, 22) Isokoski Tapani YK 2.52.08, 22./46.36, 30) Himanka Olavi KaJu 3.08.04, 17./42.59, 40) Jungar Hans Brahe 3.41.47, 43./1.01.51. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Antero Vauhkonen SUOMUSSALMI Turun Suunnistajien kihlapari Kim Fagerudd – Salla Sukki toisti historiaa voittamalla molemmat Kainuun Rastiviikon pääsarjat. D55B 3,6 km (28): 1) Jääskeläinen Maarit TP 2.45.03, 1./52.29, 6) Kumara Elli SS 3.40.35, 12./1.21.57. D9RR 1,8 km (25): 1) Jussinniemi JannaLiina SiSe 44.14, 1./10.04, 10) Lassila Kerttu RasTiimi 56.21, 17./14.12. D12TR 1,6 km (47): 1) Nurmi Kirsi VaaSu 56.42, 2./14.03, 2) Kattilakoski Aino KoS 59.57,8./15.54. – Samanlaiseen rumbaan kuin vuonna 98 emme lähde. H35AL 4,4 km (29): 1) Kauppila Timo KooVee 2.07.50, 6./37.18, 4) Peltoniemi Vesa KP-V 2.17.10, 8./38.05, 9) Oja Risto YK 2.30.19, 11./42.45. Valehtelisin jos väittäisin, etteikö kokouksessa puhuttaisi mitään sarjatilanteesta ja joukkueen pelistä. D16C 3,4 km (12): 1) Jänkälä Niina LapVe 2.48.50, 1./39.55, 3) Ekdahl Eveliina NU 2.52.56, 4./51.03, 4) Valtanen Kaisa NU 3.00.44, 2./41.12, 6) Haapalainen Kristiina NU 3.32.29, 7./57.42, 8) Haapala Anne KoS 4.13.48, 9./1.02.20. Kuusiston mukaan Jaron lipputulotkaan eivät ole yltäneet alkukauden aikana odotetulle tasolle. H20 8,2 km (8): 1) Kinnunen Mika OrPo 4.01.44, 1./1.23.54, 4) Laitala Olli SS 5.21.20, 7./2.03.00. Vierastahdin sysimustasta saldosta taas ei harmaan sävyjä löydy. Räikkönen perjantain nopein Kimi Räikkönen oli perjantain nopein Silverstonessa. Tällä miehistöllä pelin on parannuttava. D16A 4,4 km (34): 1) Karhola Laura TP 3.07.09, 8./59.18, 8) Savola Ulla NU 3.29.09, 22./1.09.24, 9) Tiitto Katariina RasTiimi 3.29.27, 3./54.29, 15) Skogvik Eva-Lina Kronan 3.42.19, 21./1.07.55, 16) Tiitto Johanna RasTiimi 3.48.09, 25./1.13.59, 27) Kamunen Annika NU 4.20.38, 20./1.07.09, 28) Paavola Heidi KP-V 4.26.34, 28./1.17.46. H20E-sarjassa KoS:n Esa Hongell sijottui toiseksi kärjessä lähteneen Mikkelin Navin Olli-Pekka Koistisen jälkeen. D50C 3,4 km (13): 1) Mäntyniemi Birgit TY 2.50.40, 1./48.29, 9) Riutankoski Sisko KoS 4.46.16, 9./1.33.31. D50A 4,3 km (23): 1) Heitto Kaija LTH 2.46.01, 2./56.27, 6) Aaltonen EevaKaarina Brahe 3.17.54, 5./1.05.05. D21B 4,7 km (10): 1) Yli-Sipilä Kati LaLu 2.51.17, 1./49.02, 6) Peltoniemi Anne KP-V 3.50.53, 6./1.12.44. – Sinne ne jäivät rastia etsimään, hykerteli kokkolainen ja piti rataa viikon haastavimpana. – Auto oli hyvä, kuten odotinkin, ja jos kaikki menee tästä eteenpäin ilman ongelmia, meillä pitäisi olla mahdollisuudet taistella eturivin lähtöpaikoista, arveli Räikkönen harjoituksen jälkeen. H40A 7,5 km (48): 1) Partanen Juha RasHy 2.45.59, 2./57.56, 8) Peltoniemi Sauli KoS 3.22.07, 20./1.19.00, 11) Lerssi Juha KP-V 3.22.27, 15./1.15.27, 18) Portin Staffan Minken 3.46.46, 23./1.23.13, 19) Ronkainen Timo KoS 3.49.53, 27./1.27.59, 23) Rantala Timo KP-V 4.08.45, 30./1.34.57. Tällä viikolla Jaro teki ensi kauden loppuun ulottuvan sopimuksen bulgarialaisen Angel Ginevin kanssa. Sixtenin asia taas on selvittää kuinka se tapahtuu. Flecha yritti lopussa vielä rohkeasti yksin, mutta voimat loppuivat hiukan liian aikaisin. H18E 6,4 km (38): 1) Kattilakoski Jaakko KoS 2.46.42, 1./54.07, 8) Savola Joonas NU 3.11.04, 15./1.05.15. etappi, Bonneval–Angers, 196 km: 1) Tom Boonen Belgia 4.33,41, 2) Stuart O’Grady Australia, 3) Erik Zabel Saksa, 4) Danilo Hondo Saksa, 5) Baden Cooke Australia, 6) Sergio Marinangeli Italia, 7) Jerome Pineau Ranska, 8) Julian Dean Uusi-Seelanti, 9) Janek Tombak Viro, 10) Samuel Dumoulin Ranska kaikilla sama aika. Sixten Boströmiä ei tavoitettu perjantaina. KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Jukka Anias PIETARSAARI (KP) Jalkapallon Veikkausliigassa viimeistä edelliseksi vajonneen FF Jaron johtokunta on syvästi huolissaan joukkueen menestyksestä. 12 pelistä saalina on ainoastaan seitsemän pistettä ja sijoitus karsijan paikalla vain pisteen jumbojoukkue FC Hämeenlinnan edellä. Vähän pelkäsin, että jos kiriksi menee, niin takkiin tulee, kun minulla on huono loppukiri, ylivoimastaan häkeltynyt Jaakko Kattilakoski pohdiskeli. Kun sattumalta miesten toiseksi viimeinen rasti sattuikin olemaan juuri tässä maastokohdassa, sai rastille sujuvasti painellut Fagerudd ratkaisevaksi osoittautuneen 10-15 metrin etumatkan "supan" kautta rastille pyrkineeseen Raimo Turtiseen. Päivän kovinta vauhtia tässä sarjassa piti 9. Urheilu Lauantaina 10.7.2004 . H12TR 1,6 km (37): 1) Onnela Kalle LapVe 56.56, 12./16.44, 16) Virkkula Pekka NU 1.20.12, 25./19.56. sijalla lähtenyt ja neljänneksi kirinyt KoS:n Eino Kattilakoski, joka jäi vain sekunnin kolmossijalle ehtineestä Sinkki-Seppojen Eetu Haatajasta. Sixten on huippuvalmentaja, jonka tehtävänä on miettiä kuinka peli saataisiin kulkemaan, Kuusisto vakuuttaa. Sukki voitti Kainuun ensimmäisen kerran kaksi vuotta sitten Kuhmon Saunajärvellä ja oli vuosi sitten kolmas. Kattilakoski huomasi rastin ja pinkoi muilta karkuun. D18E 5,5 km (20): 1) Haajanen Sofia Pohjant 2.54.33, 2./1.01.00, 17) Aaltonen Laura Brahe 8.20.48, 18./2.22.03. Mistään kriisikokouksesta ei Kuusiston mukaan kuitenkaan ole kysymys: – Se on ennalta sovittu kokous. Tällä hetkellä seura ei ole kuitenkaan etsimässä valmentajaa. Ongelmitta ei sujunut viime kauden alkukaan. Lopputuloksissa väsynyt Saarela tipahti seitsemänneksi. – Siinä riitti lukemista ja reitinvalintaakin oli. Boströmin avauskaudella 2002 Jaro nappasi nousijana hienon seitsemännen sijan. Kattilakoski ylivoimainen Komeimman voiton saalisti H18E-sarjan voittanut KoS:n Jaakko Kattilakoski, joka yli neljällä minuutilla päihitti johdossa lähteneen Pohjantähden Ville Ruokamon. Räikkösen mielestä perjantain tuloksista ei voi vetää suuria johtopäätöksiä. H55AL 3,9 km (53): 1) Vehmanen Jorma RaLu 2.07.19, 2./36.09, 4) Virkkula Unto NU 2.10.54, 4./36.46, 5) Tanttinen Tapani KoS 2.12.12, 3./36.30, 27) Turtola Vesa KoS 2.58.08, 36./51.46. Vuosi sitten Jaro oli kerännyt 12 ottelusta 11 pistettä. H45AL 4,1 km (34): 1) Kemppainen Jukka KaSu 2.15.57, 1./37.27, 12) Grannabba Johan Terjärv 2.48.49, 28./1.04.13, 25) Jaakola Juhani YK 3.14.39, 31./1.10.16, 27) Saarela Esa KoS 3.19.42, 33./1.15.51. TamU-peli ja sitä seuraava reissu Kotkaan KooTeePeen vieraaksi eivät saa Kuusiston mukaan tuottaa nollasaldoa. Kuusi miestä taittoi yli 160 kilometriä karkumatkalla, heistä Espanjan Juan-Antonio Flecha pääsi pisimmälle. Sixten Boströmillä riittää pähkäiltävää Jaron palauttamiseksi voittojen tielle. Fisichellan harmiksi hänen autoonsa piti ensimmäisen harjoitusjakson jälkeen vaihtaa uusi moottori. 14 seuraavaa tuotti sitten 24 pistettä ja paikan sarjataulukon kahdeksantena. Kattilakoski lähti maastoon kolmantena kaksi minuuttia ja 35 sekuntia Ruokamoa myöhemmin. Tai paremminkin "menestyksestä". H16E-sarjassa kärjessä lähtenyt KoS:n Samuli Saarela pummasi rajusti viitosrastia. Velkaa seuralla oli viime kauden jälkeen noin 53 000 euroa. Edellisenä iltana viikon karttojaan viimeisen rastin tuntumasta tutkinut turkulainen huomasi mielenkiintoisen yksityiskohdan, supan, joka tarkemmin katsottaessa paljastuikin harjanteeksi. Ympäriajo jatkuu lauantaina 204,5 kilometrin etapilla Chateaubriantista Saint Brieuciin. H13 2,3 km (45): 1) Vanhoja Tommi LuuRa 1.12.19, 1./15.41, 13) Tyynelä Antti VetU 1.34.31, 13./20.21, 20) Himanka Jari KaJu 1.50.44, 23./23.56. H60A 5,3 km (49): 1) Saarela Seppo KemU 2.45.38, 1./51.56, 13) Koskenkorva Lauri NU 3.34.39, 18./1.10.44, 26) Mikkilä Mauno NU 3.55.46, 27./1.17.42, 29) Fränti Eero KoS 4.06.06, 12./1.05.01. H16A 4,0 km (24): 1) Mäkinen Jesse SonPa 2.39.40, 2./41.59, 2) Kärki Ilkka RasTiimi 2.42.06, 1./37.18, 9) Vedenpää Teemu RasTiimi 2.59.35, 14./56.56, 12) Kukkola Esa NU 3.17.16, 13./56.09. H50AL 4,9 km (43): 1) Sivén Osmo ÄhtU 2.34.29, 1./50.39, 13) Törmälä Samuli YK 3.07.45, 23./1.05.59, 33) Antikainen Raimo VetU 4.05.34, 39./1.28.04. Seitsemästä ottelusta tuloksena on yhtä monta tappiota murheellisella maalierolla 4–19. H35B 6,6 km (13): 1) Erkkilä Timo LapVi 3.25.42, 1./1.05.33, 2) Nivala Jarmo YK 3.29.00, 2./1.09.03, 5) Kaustinen Kari HU 4.02.33, 6./1.15.50, 7) Pietikäinen Timo PyPo 4.40.53, 9./1.35.19. EM-kisoihin valitun joukkueen poissaolon Sukki näki aiheelliseksi, mutta piti tarpeettomana samanaikaista Bmaajoukkueen leiriä, jonka oli itse Kainuun Rastiviikon vuoksi jättänyt väliin. H21B 8,1 km (34): 1) Kiintola Jarno KuUS 3.29.02, 4./1.15.28, 4) Isokoski Teppo YK 3.46.04, 6./1.15.51, 6) Ylikangas Timo RasTiimi 3.50.44, 3./1.14.29. Arvelin, että letkajuoksu tästä tulee, jos saan pojat kiinni. – En lainkaan ajatellut tällaista ratkaisua. D65 2,6 km (9): 1) Virtanen Raija HlS 2.31.50, 1./42.36, 2) Perälä Maija PsInto 2.39.15, 2./51.13. H50C 3,7 km (25): 1) Reiman Juha EKU 2.48.35, 1./37.48, 14) Judin Seppo KoS 4.10.50,15./1.00.33. D40A 4,9 km (22): 1) Äijälä Tiina KangSK 3.09.27, 6./1.01.30, 6) Lassila Päivi RasTiimi 3.27.17, 3./59.34, 12) Ekdahl Pirkko NU 3.51.30, 11./1.07.04, 16) Jaakola Merja YK 3.59.06, 16./1.11.40. Kyse on pelillisistä asioista. D35B 4,5 km (13): 1) Lampela Anita RantsR 3.13.55, 3./1.05.55, 10) Teirikangas-Lerssi Outi KP-V 4.56.50, 8./1.25.46. H40AL 4,1 km (35): 1) Oksanen Teijo HS 2.03.39, 1./32.30, 14) Byggningsbacka Johan Brahe 2.42.00, 11./40.48. Mitään paniikkinappulaa emme silti ole painamassa, hän korostaa. Voittaja ja keskipohjalaisten lopputulokset (ensin yhteisaika, sitten osakilpailuaika): H21E 9,6 km (47): 1) Fagerudd Kim TuS 3.01.53, 29) Aaltonen Vesa Brahe 3.51.32, 28./1.13.32, 36) Leppäniemi Jani VetU 4.29.44, 37./1.22.58. Jaron peli ei ole sujunut kovin kummoisesti kotonakaan (viidestä ottelusta kaksi voittoa ja tasapeli maalierolla 8–8). Kainuu tuntuu mukavalta tasaisten kotimaastojen jälkeen. Ratkaisu tapahtui, kun karkulaiset ja heidät kolmosella saavuttanut Kattilakoski pummasivat yhdessä rastia. Osasin ottaa rastin oikein, kun taas Raimo hieman missasi. Uusia värväyksiä ei Kuusiston mukaan tule. D13 2,3 km (47): 1) Miettinen Tiia MSParma 1.20.58, 2./18.28, 21) Skogvik Ida-Mari Kronan 1.57.54, 14./23.27, 23) Mattila Sini KP-V 1.59.45, 35./31.47. H10RR 2,1 km (44): 1) Kannus Kristian KangSK 36.07, 1./8.06, 20) Kärki Samuli RasTiimi 54.37, 21./12.14, 25) Rantala Paavo KoS 57.52, 33./14.05, 29) Viitasaari Toni-Antti KoS 1.00.17, 30./13.01. H35A 8,2 km (24): 1) Rantala Mika HS 3.06.52, 3./1.07.39, 2) Tyynelä Kari VetU 3.09.59, 2./1.07.05, 4) Salo Pertti KoS 3.14.33, 4./1.08.10. Fagerudd ja Sukki parhaat Kainuussa Kattilakoskelle komea voitto Rastiviikolla Jaakko Kattilakoski tuuletti Rastiviikon voittoaan. H75 2,6 km (20): 1) Ripattila Mauno KouRa 1.48.29, 2./39.06, 15) Aspholm Jouko YK 3.03.00, 10./50.40. H40C 6,0 km (11): 1) Härkönen Antti PudU 3.53.57, 2./1.11.52, 4) Savola Jarmo NU 4.32.37, 4./1.20.58. – Kun juoksin mäkeä alas kohti toiseksi viimeistä rastia, huomasin, että siinä se harjanne on. D55A 3,4 km (23): 1) Halme Ritva KiimU 2.31.09, 3./43.32, 5) Judin Eija KoS 2.50.18,5./46.25. Seuraavaksi nimittäin ovat ohjelmassa Jaakon päivien viikon kotipelit TP-47:ää ja Hämeenlinnaa vastaan. Pyrenneillä pidetyn harjoittusleirin jälkeen oli tiistaina hyvin väsynyt ja torstaina oli liikaa kiirettä. D21AL 4,0 km (41): 1) Kukkola Henna NU 2.22.38, 2./39.44, 6) Nynäs Kati KoS 2.40.45,7./44.50, 13) Turtola Satu KoS 2.59.19, 26./53.08, 14) Saarela Maaret KoS 3.02.19, 12./46.48, 21) Paakki Krista NU 3.12.12, 17./48.08, 33) Karvonen Tuija VetU 3.39.21, 31./57.00. D18 4,6 km (13): 1) Saarimaa Kaisa NU 3.30.52, 1./1.00.29, 2) Rantala Minna KoS 3.43.40, 2./1.02.07, 3) Tiitto Marjo RasTiimi 3.50.29, 4./1.06.09, 8) Sangi Anna KoS 4.54.39, 7./1.19.37, 10) Judin Hanna-Maria KoS 6.11.45, 11./2.00.40. Etapille antoi väriä myös pitkä irtiotto, jonka pääjoukko ajoi kiinni lopullisesti vasta kilometri ennen maalia. Naisten pääsarjan toisen kerran voittanut Salla Sukki selvisi urakastaan helposti. Kuva: Lehtikuva/AFP ANGERS (STT–REUTERS) Belgian Tom Boonen otti uransa ensimmäisen etappivoiton maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajossa perjantaina. H20E 7,7 km (17): 1) Koistinen Olli-Pekka Navi 3.14.12, 7./1.10.04, 2) Hongell Esa KoS 3.16.13, 8./1.11.46. Torstainen murskatappio (1-5) Interille Turussa oli kolmas peräkkäinen. D45C 3,5 km (18): 1) Heikkinen Terttu YNM 2.45.59, 4./1.01.15, 4) Kattilakoski Airi KoS 3.17.21, 8./1.05.44, 14) Himanka Anne KaJu 4.28.26, 17./1.50.05. Perjantain Ilta-Sanomat spekuloi jo avoimesti kolmatta kautta Jaroa luotsaavan valmentaja Sixten Boströmin asemalla. Ennen näitä pelejä pistetilanteen täytyy muuttua, Kuusisto painottaa. – Totta kai menestys huolestuttaa meitä kaikkia. Naiset: 1) Salla Sukki TuS 3.05.04, 2) Ingela Mattson PIF 3.13.01, 3) Mia Karvanen LappRi 3.19.52, 4) Maaret Rantanen JRV 3.28.57, 5) Laura Hokka JRV 3.34.09, 6) Anna Fadejeva RR 3.37.35, 7) Kaisa Pirkonen KR 3.39.08, 8) Mari Väänänen KR 3.41.34, 9) Anne Kataja RR 3.59.01, 10) Mari Rintanen KangSK 4.05.49. D16E 4,6 km (33): 1) Sianoja Maija SuSe 2.43.09, 2./47.56, 15) Jylhä Heli KPV 3.22.55, 15./1.01.36. 29 pelistä se keräsi 36 pistettä. Ginev jatkaa ensi kaudenkin Osa Jaron ongelmien syistä löytyy loukkaantumista, mutta niiden taaksekaan seura ei voi piiloutua: – 2.10. D14C 2,2 km (17): 1) Hakkarainen Elina RaKaS 1.37.38, 1./22.55, 4) Jaakola Susanna YK 2.00.15, 3./28.38, 10) Sangi Ida KoS 2.25.16, 10./40.45, 11) Paavola Miia KP-V 2.26.20, 15./50.46, 12) Vikström Ronja Brahe 2.30.49, 13./47.47, 16) Nynäs Sabina Brahe 3.28.27, 17./1.09.47. D20 4,8 km (9): 1) Hämäläinen Marjo KaSu 3.50.40, 1./1.09.02, 2) Himanka Satu KaJu 3.59.49, 2./1.11.27, 5) Himanka Suvi KaJu 4.34.50, 8./1.26.17. Maantiepyöräilyn Ranskan ympäriajon 6. Heikko menestys huolestuttaa Jaron puheenjohtaja Timo Kuusisto: Seura ei ole tällä hetkellä etsimässä valmentajaa Pitkissä mietteissä. Jaron puheenjohtaja Timo Kuusisto myöntää auliisti seurajohdon huolestumisen, mutta valmentajan potkuilla hän ei halua puhua. Sen vuoksi pelin saaminen kuntoon ja voittoraiteille palaaminen pitäisi tapahtua pikaisesti. Eikä silloin kysellä, onko ollut loukkaantumisia vai ei, Kuusisto muistuttaa kilpaurheilun tylyistä lainalaisuuksista. Jaron johtokunta on koolla ensi maanantaina. D10RR 2,1 km (37): 1) Mörsky Satu KeuKi 43.51, 1./9.47, 6) Saarela Ruska KoS 50.03, 5./10.30. – Voitto tuli turhan helposti, kaksi vuotta sitten Kuhmon Saunajärvellä voittanut Sukki tunnusti. D14A 3,6 km (24): 1) Lylynperä Kaisa SuSe 1.57.56, 1./39.27, 3) Mattila Anni KP-V 2.26.12, 6./50.12, 5) Uusivirta Mari RasTiimi 2.41.53, 10./54.34, 9) Lassila Reetta RasTiimi 2.47.09, 12./57.07, 18) Saarela Anniina KoS 3.22.55, 21./1.07.19. Turun Suunnistajiin täksi kaudeksi IFK Göteborgista siirtyneen 28-vuotiaan prosessitekniikan opiskelija Kim Fageruddin hyvä ennakkovalmistautuminen Kainuun Rastiviikon finaaliin palkittiin sekunnin voitolla loppuun saakka tiukan vastuksen tarjonnesta Raimo Turtisesta sekä1700 euron opiskelijastipendillä. D40B 4,4 km (42): 1) Teini Heli EKU 2.54.09, 1./54.17, 16) Rantala MaiLis KP-V 4.00.05, 25./1.19.06, 27) Kamunen Virpi NU 4.20.52, 24./1.17.47. Jaro kohtaa ensi torstaina kotonaan tiukassa otteluruuhkassa seilaavan Tampere Unitedin. Kuva: Antero Vauhkonen SILVERSTONE (STT) McLaren-kuljettaja Kimi Räikkönen oli nopein formula ykkösten Britannian gp-kilpailun perjantain harjoituksissa Silvestonen radalla. H60AL 3,5 km (82): 1) Harvala Asko OH 1.59.21, 2./36.12, 16) Kumara Pentti SS 2.29.27, 12./40.52, 17) Torvikoski Reijo RasTiimi 2.29.31, 20./42.49, 19) Korva Pauli PsInto 2.33.07, 23./44.02, 27) Jokikuona Toivo RasTiimi 2.38.57, 16./41.20, 38) Kinnunen Alpo RasTiimi 2.50.57, 41./48.44, 48) Korhonen Eero RasTiimi 3.00.32, 52./51.31, 51) Salmela Olavi YK 3.02.03, 71./1.02.31, 62) Hautamäki Toivo NU 3.23.41, 74./1.07.42. Kuusiston mukaan sitä "ei ole tullut lisää" tämän kauden aikana. D50B 3,8 km (27): 1) Rahkola Irma OulRe 2.34.52, 1./51.28, 21) Virkkula Sirkka NU 4.25.11, 23./1.26.00. (liigan päätöskierros) lasketaan pinnat. Kokonaiskilpailun tilanne 6/20 etapin jälkeen: 1) Thomas Voeckler Ranska 24.37,30, 2) O’Grady Australia jäljessä 3.01, 3) Sandy Casar Ranska –4.06, 4) Magnus Bäckstedt Ruotsi –6.06, 5) Jakob Piil Tanska –6.58, 6) Lance Armstrong USA –9.35, 7) George Hincapie USA –9.45, 8) Floyd Landis USA –9.51, 9) Jose Azevedo Portugali –9.57, 10) Jose Luis Rubiera Espanja –9.59. H12 1,7 km (43): 1) Nieminen Janne PR 49.09, 2./12.00, 3) Uusivirta Risto RasTiimi 54.01, 15./14.35, 13) Ronkainen Santeri KoS 1.04.43, 9./14.02, 40) Hiironen Antti KoS 1.42.13, 41./30.13, 42) Rasmus Juho AV 2.06.37, 40./24.19. Jalka painoi, lääketiedettä opiskeleva ja myöskin mutkan Göteborgin kautta takaisin Turun Suunnistajiin tehnyt 24-vuotias Salla Sukki kertoi. H50A 5,9 km (54): 1) Airaksinen Risto OuTa 2.39.39, 5./51.14, 18) Rantala Aulis KoS 3.20.07, 26./1.03.48, 24) Hongell Jouni KoS 3.33.01, 30./1.05.36, 41) Kiviaho Sakari KoS 4.15.59, 37./1.13.17, 43) Eriksson Sven GIF 4.34.12, 47./1.26.17. H55B 5,1 km (50): 1) Ansamaa Reino RaN 2.59.46, 2./55.56, 4) Viitasalo Juha KP-V 3.05.56, 1./52.47, 9) Nynäs Henning Brahe 3.16.03, 21./1.08.19. Päivän ensimmäisissä harjoituksissa Räikkönen oli yhdeksäs. H21AL 5,1 km (61): 1) Torpo Timo Hiisi 2.06.43, 1./33.42, 7) Nynäs Stefan Botnia 2.26.09, 5./38.40, 30) Autio Antti RasTiimi 3.06.26, 44./1.04.34. H50B 5,5 km (36): 1) Juntunen Hannu KaSu 2.51.40, 3./59.48, 2) Mäkelä Timo YK 3.04.12, 4./1.00.22, 4) Korva Heikki KoS 3.13.09, 16./1.08.05, 12) Märsy Veijo KoS 3.38.04, 10./1.05.12, 19) Rasmus Pasi AV 4.00.25,31./1.22.46, 23) Mourujärvi Eero KoS 4.13.55, 29./1.21.54. H9RR 1,8 km (24): 1) Tonder Antti SKVuoksi 40.30, 1./8.22, 5) Lerssi Henri KP-V 46.16,6./9.59, 15) Savelainen Risto YK 1.03.34, 24./19.19. Räikkönen kellotti toisissa harjoituksissa ajan 1.18,655 ja päihitti toiseksi ajaneen Italian Sauber-kuskin Giancarlo Fisichellan viidellä sekunnin tuhannesosalla. H14A 3,5 km (40): 1) Pendikainen Antti SäynS 1.59.15, 1./36.33, 27) Kärki Jaakko RasTiimi 3.07.39, 37./1.23.12. Tämä merkitsee nykysääntöjen mukaan kymmenen lähtöruutua heikompaa sijoitusta siihen verrattuna, mihin hän aika-ajossa yltää. – Torstaina suunnistus sujui niin huonosti, että oli pakko petrata. H55A 5,5 km (55): 1) Karvonen Jorma SKVuoksi 2.53.21, 1./50.31, 2) Jokinen Leo KoS 3.02.38, 4./56.50, 25) Joensuu Martti NU 3.52.39, 36./1.19.16, 34) Kainu Markku VetU 4.20.40, 28./1.14.15, 35) Lehto Lauri PsInto 4.21.24, 37./1.19.24, 41) Aaltonen Jukka Brahe 4.53.18, 49./1.35.01. Belgialainen oli vahvin Bonnevalista Angersiin poljetun ympäriajon kuudennen osuuden loppukirissä, taakse sprintissä jäivät Australian kiritykki Stuart O’Grady sekä saksalaiset Erik Zabel ja Danilo Hondo. H16E 5,0 km (40): 1) Nurminen Janne AngA 2.36.07, 7./44.37, 4) Kattilakoski Eino KoS 2.38.00, 1./41.04, 7) Saarela Samuli KoS 2.49.34, 24./59.18, 15) Portin Fredric Minken 3.00.42, 4./44.12. H70 4,2 km (37): 1) Aho Mauri HPV 2.47.22, 5./53.40, 22) Tikkanen Albin PyPo 4.15.30, 15./1.03.13
Oulu – Ylihärmä. Neljännestä ulkoparista hyökkäykseen lähtenyt Ramses Lloyd jyräsi maalisuoran alussa johtavan Kasparin rinnalle ja samaa rataa kärkeen. Tuomarit: Jyrki Käki ja Ville Hukkanen. . . . Pesä-Kiilojen parhaina palkittiin Jenna Pirttimaa ja Inka Tiitto. . V4-kerroin: 25,98. 17 1 6 2 8 82– 122 17 Vimpeli . 800 m: 1) Sandra Teixeira Portugali 2.02,19, 2) Mari Järvenpää Suomi 2.02,74 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 10:s), 3) Montserrat Mas Katalonia 2.03,84, 4) Suvi Myllymäki Suomi 2.06,26. 17 2 4 4 7 82– 107 18 Joensuu . . Maaottelun ulkopuolella: Pirpa Menonen Suomi 12,07, Carla Bosco Suomi 12,09. lyhyen radan SM-kultansa ja toisen näissä kisoissa. Kolmiloikka M17: 1) Mikko Kivinen LoVe 14,59, 13) Joonas Kivinen KP-V 11,71. Perjantaina kisojen avajaispäivänä nummelalainen voitti kultaa jo 200 metrin perhosuinnissa. 2000 m ej: 1) Anália Rosa Portugali 6.20,56, 2) Clarisse Cruz Portugali 6.25,92, 3) Rosa Morató Katalonia 6.28,22, 5) Maria Söderström Suomi 6.58,88, 6) Tarja Vesaluoma Suomi 7.01,56. . Vaihtoehtoja oli muitakin – mm. – Olen aina halunnut pelata Italiassa. Seurojen välisen sopimuksen mukaan Eremenko pelaa HJK:n riveissä vielä mestarien liigan karsinnan ensimmäisen kierroksen ottelut Linfieldia vastaan. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Titani Rok/Heikki Hietanen 28,6, 2) Likkariina 30,4 (256), 3) Jonnan Prinsessa 28,9 (28), 4) Häiskän-Lento 29,8 (323), toto (132-15): 48,48 8,35-7,68-1,59 334,18. N17 800 m: 1) Tiina Laaksonen KU-58 2.14,7, 14) Sallamari Aalto HaU 2.27,0, 18) Johanna Nikula KT 2.33,1. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Jorma Kontion vauhdittama Self Timer uusi viime vuoden Festivaali-ajon voittonsa näytöstyylin Nikulassa. toto (2-3-14): 2,33 1,75-4,69-9,25 67,34. – Kärkihevosten reipas matkavauhti suosi hitaasti lähtenyttä Millvillage´s Simeonia. Väinö "Kalle" Svartin omistama Kaspar antoi viimeisen näytön kunnostaan perjantaina Festivaaliraveissa. Vielä on siis kiristettävää, mutta ei tässä mikään hätä ole. Pohjoislohko Tyrnävä . M50: 1) Virkkala Simo KKTeam 27.18, 2) Keskinen Jorma Pietarsaari 27.59. Palkitut: I Topi Kosonen, II Teemu Lohtander. Jämsä: Pituushyppyja kolmiloikkakarnevaalit, tuloksia: Pituus: P11: 1) Santtu Rajaniemi YlistK-V 466, 7) Tuomas Puronaho KP-V 363. Loppusuoran alussa huomasin, että voittoon on hyvät mahdollisuudet, Ari Moilanen jutteli. . 11 6 4 1 127– 84 26 Rauma . Heikki Hietasen Valo-Veto pisti lujasti kampoihin, mutta jäi niukasti toiseksi samalla ajalla. Sievinen uhkuu itseluottamusta HELSINKI (STT) Jere Karalahdelle ei pelaa elosyyskuun vaihteessa järjestettävässä jääkiekon maailmancupissa. . Nibacos haaveilee katusählyfinaalista HELSINKI (STT) Jalkapalloliigan HJK:n A-maajoukkuepelaaja Alexei Eremenko juniorin siirrosta Italian mestaruussarjan Lecceen on päästy sopimukseen. . Kuva: Lehtikuva/John Palmen HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Pesä-Kiilat joutui jälleen tyytymään tappioon tyttöjen superpesiksessä. . Seppo Suurosen valmentamat hevoset ovat aina hyväkuntoisia, joten niillä on helppo ajaa, Kari Rosimo myönsi. – Artture on kovaluontoinen ori, joka painoi omista haluistaan keulaan. M40: 1) Hägg Christer 26.27, 2) Jääskä Raimo KU 27.42, 4) Byskata Tom TUS 35.30. P11 600 m: 1) Akseli Hytönen SuolU 1.49,34, 6) Tuukka Löytynoja KT 1.56,48, 11) Miika Vähähyyppä KT 2.03,84. Perjantaina Haapajärveltä pisteet haki Porin Pesä-Karhut. . 17 3 3 4 7 79– 93 19 Pattijoki . – Karsintasarja on todennäköisesti jälleen edessä. . Kokkolan turnauksen sarjojen voittajat saavat osanotto-oikeuden loppuhuipentumaan. – On kunnioitettavaa, ettei raha ollut tärkeintä tässä siirrossa, vaikka muitakin vaihtoehtoja kuin Lecce oli olemassa, sanoo HJK:n hallituksen puheenjohtaja Olli-Pekka Lyytikäinen. . . Suomen jääkiekkoliiton edustajat tiedottivat asiasta perjantaina. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Geyser F H/Matti Soronen 18,5, 2) Descartes 18,6 (170), 3) Heidi Rockhead 18,7 (119), 4) Labones 18,0 (696), poissa 8, toto (4-1-2): 30,96 6,75-5,25-4,36 191,98, troikka 1946,89. Lähtö 4, V4-1, sh 1 609 m: 1) Vekun Virta/Veli-Erkki Paavola 24,2a, 2) ValoVeto 24,2a (245), 3) Tesla 26,0a (42), 4) Formula 26,4a (21), toto (6-9-2): 6,48 2,05-3,15-1,31 80,20. Maaottelun ulkopuolella: Fredrik Paul Suomi 10,72, Stefan Koivikko Suomi 10,85, Esa Liukkonen Suomi 10,89. Vimpeli: Tuloksia pyöreän kirkon hölkästä: Miehet 7 km: 1) Hämäläinen Juha SaPu 24.05, 2) Tampio Timo EvijU 24.10, 3) Myllyniemi Sami Häjyt 25.43. . klo 17.00 Haapajärvi . P10 600 m: 1) Niko Tahvanainen PyhäsU 1.54,7, 6) Toni Hietaharju KT 2.00,7. . . Lauantaina ja sunnuntaina Sievinen urakoi vielä kolmella henkilökohtaisella matkalla, 400 ja 100 metrin sekauinneissa ja 200 metrin rintauinnissa. Mika Forssin Nick Grain kiri toisesta ulkoparista kakkoseksi. – Toiveet Karalahden peliluvan saamisesta heräsivät, kun Jere oli käynyt HIFK:ssa pelatessaan hoitojakson läpi. M19 800 m: 1) Pavel Hvorosthuhin Venäjä 1.54,7, 15) Antti Pesola RP 2.03,3. Myös Suvi Myllymäki juoksi kauden parhaan aikansa 2.06,26. Kuopiossa Nuorten sarjassa E.V. Yleisöä: 715. Leijonien päävalmentaja Raimo Summanen ei halua tässä vaiheessa sanoa tarkkaa päivämäärää, jolloin Karalahden tilalle nimetään puolustaja Leijona-miehistöön. 12 2 1 9 90– 206 8 Ylihärmä . . Kokonaisvaihto 444 387,90 e, yleisöä 3213. Jäähyväisottelunsa HJK:n paidassa keskikenttämies pelaa 24. 17 7 3 7 85– 122 17 Järvenpää . Ponilähtö 1, 1 100 m: 1) Peri Ii/Tessa Länsimäki 2.49,8, 2) Rp-Jamboree 2.52,7x, 3) Voutilan Exodus 2.54,1, 4) Aster Justus 3.10,2x, poissa: 8. Ajattelin että täällä uin jotain 1.59 ja risat, joten siinä mielessä meni kyllä hyvin, ettei sitten aivan erinomaisesti, tyytyväinen SM-kisojen mitalirohmu ajatteli ääneen. 17 6 8 1 2 116– 72 35 Kitee . Kokkolassa on viime vuosina järjestetty osanottajamääriltään suurimmat turnaukset, muissa turnauksissa joukkuemäärä on noin 20 tienoilla. – Pitkällä radalla tuo aika vastaa suunnilleen 2.01,00 -aikaa. 110 m aj (0,0 m/s): 1) Luís Sá Portugali 14,17, 2) Javier Vega Katalonia 14,17, 3) Marko Ritola Suomi 14,17, 4) Juha Sonck Suomi 14,23. . Kaarlo Ahokkaan Sugar Free nousi kivikovassa seurassa yllättäen kolmanneksi ennen Fiduciairea. Tänä vuonna Kokkolan turnaukseen on ilmoittautunut 47 joukkuetta. . Korkeus: 1) Rafael Gonçalves Portugali 214, 2) Ville Vepsäläinen Suomi 214, 3) Miquel Vélez Katalonia 211, 4-5) Toni Huikuri Suomi ja Jonas Mattes Portugali 208. . . Festivaali-raveja seurasi runsaat 3200 katsojaa, jotka pelasivat totovaihdoksi 440 000 euroa. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Ramses Lloyd/Hannu Hietanen 16,5a, 2) Dollari Express 16,8a (43), 3) Kaspar 16,8a (31), 4) Force Within 16,8a (39), toto (7-8-10): 10,65 2,81-1,47-1,45 19,12. . Lähtö 7, Festivaali-ajo, V4-4, lv 1 609 m: 1) Self Timer*/Jorma Kontio 12,7a, 2) David Raymond 12,8a (81), 3) Sugar Free 13,0a (291), 4) Fiduciaire 13,0a (251), toto (4-5-10): 1,22 1,061,48-1,73 2,53. 17 8 3 1 5 124– 82 31 Seinäjoki . Keihäs: 1) Taina Kolkkala Suomi 60,11 (ylittää olympialaisten B-rajan), 2) Kirsi Ahonen Suomi 53,02, 3) Sílvia Cruz Portugali 47,68. Kuopio – Nurmo. Kun Royal Savoy ja Lecavalier alkoivat hyytyä kovaan alkuvauhtiin, löi keskijoukossa juossut Millvillage´s Simeon valttinsa pöytään loppusuoran avautuessa. FC Jokereissa kaudella 2001 liigauransa aloittanut Eremenko on pelannut kaikkiaan 75 liigaottelua ja viimeistellyt niissä 12 maalia. . Naiset: 1) Hanna-Leena Salonen KymG +1 (72), 2) Elina Ikävalko NurmijGK +3, Sonja Halmela HelsGK +3, 4) Sohvi Härkönen ImatrG +4, Krista Ontronen KoG +4. Karalahti palasi sen jälkeen Suomeen, piti välikauden ja palasi jäille HIFK:ssa syksyllä 2003. 200 m su: 1) Matti Mäki Simmis 1.57,65, 2) Teemu Saviola HSS 2.01,43, 3) Tommi Paija TTU 2.03,45, 4) Janne Saraluhta SWIM 2.07,53. Heikki Hietasen ajama Titani Rok kiersi kolmatta rataa Turon Kipinän selässä kärkikamppailuun ja syöksyi maalilinjalle ykkösenä. 11 4 2 5 134– 97 16 Haapajärvi . . . P14 800 m: 1) Janne Hautala TeuvR 2.14,8, 6) Eemeli Puronaho KP-V 2.19,1. M65: 1) Rautio Antti TU 28.28. . Perjantaina Helsingin Mäkelänrinteen lyhyen radan SM-kilpailuissa Sievinen voitti lempimatkansa 200 metrin sekauinnin hyvällä ajalla 1.56,79. . 17 5 1 11 80– 148 11 Seuraavat ottelut: 10.7. . – Varsinkin selkäja rintauintiosuuksiin olen tyytyväinen. . 11 7 3 1 191– 77 28 Oulu . Veli-Erkki Paavolan tallin linnaharjainen Vekun Virta palasi huoltotauolta huippukuntoisena radalle. Nuori Ilona Ranta voitti naisten 400 metrin aitajuoksun uudella omalla ennätyksellään ja kauden kotimaisella kärkiajalla 57,99. . V4: vaihto 145 381.40 e; oikea rivi 6-3-7-4; poissa II/2,7,8,11 III/11 IV/8,9 kerroin 264,71. . Self Timer tyylitteli voittoon Artturesta Pikkupelimannin sankari Jorma Kontion ajama Self Timer hallitsi Festivaali-ajoa suursuosikin ottein. Vaikka siirto on selvä haluan vielä auttaa täysillä HJK:ta eteenpäin mestarien liigan karsinnoissa, Eremenko kertoo. . 11.7. . Alavieska-päivän päälähtö ajetaan 3100 metrin aikatasoituksena, jossa Matti Salmen valmentama Kaleva ampaisee matkaan 40 metriä ennen Totemi Rokia. . . Miehet: 100 m vu: 1) Matti Rajakylä HSS 48,83, 2) Mikko Sinisalo Simmis 50,81, 3) Jani Rusi TTU 51,11. Kestävyysjuoksukarnevaalit, tuloksia: T9 600 m: 1) Sini Sanaslahti KaipV 2.04,2, 4) Teija Laakkonen KT 2.16,8, 9) Anna Lahti KT 2.25,1, 11) Laura Vähähyyppä KT 2.28,9. Vellu Paavolan Leonardo Kane on mahdollinen yllätysvoittaja . Ari Moilasen maltillinen ajosuoritus pohjusti Millvillage´s Simeonin voiton nuorten sarjassa. T13 600 m: 1) Maria Valtanen LiedP 1.41,2, 20) Jenna Ojala KT 2.03,8, 21) Henna Junnila KT 2.04,6, 22) Riikka Kuismin KT 2.07,4. Maailmancup pelataan Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa 30. 17 4 4 4 5 114– 92 24 Oulu . Kilpailu jatkuu lauantaina. 100 m aj (-1,2 m/s): 1) Hanna Korell Suomi 13,42 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 5:s), 2) Manuela Bosco Suomi 13,62, 3) Isabel Abrantes Portugali 13,68. Palkitut: I Antti Tokkari, II Jaakko Kiiskilä. Kokkolassa torin reunalla järjestettävä turnaus kuuluu Salibandyliiton katusählyturnausten sarjaan, jotka huipentuvat 28.elokuuta järjestettävään finaaliin Helsingissä. 11 3 5 1 2 133– 58 20 Hämeenlinna . . . Pesä-Kiiloille jälleen tappio Miesten superpesis: Nurmo–Pattijoki 1–2 (6–7, 2–0, 0–2) N: 0150=6 0110=2 1 P: 1060=7 0000=0 2 2 Nurmo: Janne Oinonen 1/1, Teijo Kankaanpää 0/1, Antti Kataja-Rahko 0/3, Antti Tokkari 2/1, Mikko Vainionpää 2/0, Antti Kaappola 1/0, Pekka Rajala 0/1, Antti Piuhola 2/0, Jarkko Hallanoro 0/1. Kestävyydestään tunnettu Totemi Rok on toukokuun tappiostaan huolimatta niukka suosikki, mutta molemmat hevoset on varminta merkata V4-kupongille. 800 m vu: 1) Markus Koskinen RaisU 8.09,89, 2) Jani Kulju LaUS 8.10,18, 3) Timo Peltola TapU 8.19,48. . klo 13.00 Tervetuloa! ALAVIESKA-RAVIT & Nuorten sarja 2004 Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Teivon 3600 metrin stayer-lähdössä pidemmän korren vetänyt Kaleva kohtaa Totemi Rokin Keskisen revanssiottelussa sunnuntaina. Tuloksia: Miehet, 100 m (-0,1 m/s): 1) Tommi Hartonen Suomi 10,56, 2) Nghi Tran Suomi 10,67, 3) Ricardo Pacheco Portugali 10,73. Johanna Manninen voitti naisten 100 metriä ajalla 11,39, mikä on vain 0,06 sekuntia heikompi kuin hänen henkilökohtainen ennätyksensä. . . Tyttöjen superpesis Oulu – Jyväskylä 1 – (5 – 5, 10 – 4), Tyrnävä – Hämeenkyrö 2 – (7 – 0, 11 – 1), Lapua – Mynämäki 2 – (7 – 3, 7 – 3), Ylihärmä – Hämeenlinna – 2 (3 – 8, 2 – 6), Haapajärvi – Pori – 2 (4 – 5, 2 – 7). . Vellu Paavolan Efekti putosi hyvän alun jälkeen kuudenneksi. – Self Timer ei ollut pitkän tauon jälkeen aivan terävimmillään. Turku: Kotimaisen kiertueen kilpailu, Auragolf: Tilanne 18/54 reiän jälkeen, par 71: Miehet: 1) Jukka-Pekka Savolampi OGK –6 (65 lyöntiä), 2) Heikki Hirvonen HyvGS –5, 3) Ville Karhu KymG –3, Tommi Laitto SarfvGK –3, Jaakko Mäkitalo KytäjäG –3, Thomas Sundström –3. 17 3 8 3 3 107– 90 28 Nurmo . . . St. Seremoniakehässä juhlittiin Self Timerin toista perättäistä voittoa suurkilpailujen tapaan. Oikeastaan tämän päivän uinti sujui jopa yllättävän hyvin, kun ajatellaan että herkistelyvaihe on vasta edessä, Sievinen totesi. . . . Hän paransi entistä ennätystään 1,4 sekuntia. . Naiset: 1) Ojala Terttu KaWi 26.59. Eremenkon itsensä tavoin myös HJK on siirtoon tyytyväinen. Tapio Perttunen kannustama Dollari Express lensi viimeiset metrit kaikkein kovimpaa nousten kakkoseksi ohi kangistuneen Kasparin. Ahti Antti-Roikon Non Stop Hornline testaa voitokkaan Kasparin vauhtivarat lämminveristen OP-ajossa. T15 800 m: 1) Heidi Pappila RaisKu 2.15,7, 3) Saara Haanpää KV 2.19,0. Kari Rosimon rattailleen saanut Artture kiihdytti kepein askelin johtopaikalle, jossa se heilutti tahtipuikkoa rinnallaan ohjille painanut Leevi Dahlia. . Etusuoran alussa kärkipaikalle kiihdyttänyt Self Timer hallitsi lähtöä suursuosikin ottein ja jäi vain kaksi kymmenysosaa Josef Dahlian rataennätyksestä 12,5. Self Timerin ykköshaastaja David Raymond kiri johtohevosen selästä toiskesi ajalla 12,8. 800 m: 1) Miguel Quesada Katalonia 1.46,80, 2) Wilson Kirwa Suomi 1.46,93 (kkk ja alittaa olympialaisten B-rajan), 3) João Pires Portugali 1.47,09, 5) Juha Kukkamo Suomi 1.47,71. M19 5000 m: 1) Joonas Harjamäki SeinäjU 15.12,6, 4) Tero Hietapakka PihtTu 16.30,2. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Sunhills Biagio/Veli-Erkki Paavola 20,6x, 2) Pathend’s Legend 20,7 (629), 3) Torp Milla 20,3 (999), 4) Paleface Avenger 21,1 (377), poissa: 6,13. Heidi Hannula varmisti Suomen kaksoisvoiton kauden parhaalla ajallaan 11,71. syyskuuta. . Toukokuussa Summanen arvioi STT:lle, että jos Karalahden pelilupa evättäisiin, vahvimmin kiinni kahdeksannen puolustajan paikassa olisivat Janne Niinimaa ja Petteri Nummelin. . 11 4 5 1 1 136– 75 23 Lapua . Michel-ajoon täytyy löytyä yksi pykälä lisää, Jortma Kontio mainitsi. Jos Kaspar pitää sisäradan turvin johtopaikan, on sitä vaikea ohittaa keulasta. . Naisten 800 metrillä portugalilainen ennakkosuosikki Sandra Teixeira oli loppusuoralla vahvin, mutta Mari Järvenpää kiri toiseksi omalla ennätyksellään ja kauden kotimaisella kärkiajalla 2.02,74. 11 2 1 2 6 95– 118 10 Hämeenkyrö . . Jos Nibacos saa ensi vuoden lopputurnauksen järjestettäväkseen, finaalit pelataan venetsialaisviikonloppuna. Alkukesän Madridin EM-uinneissa Sievinen voitti 200 metrin sekauinnissa hopeaa. P13 600 m: 1) Samu Sjöblom HelsKV 1.39,3, 10) Tero Järvinen KT 1.49,5, 11) Niko Jylhä KT 1.50,2, 12) Valtteri Löytynoja KT 1.51,0. . . Sen viimeisestä startista on kolme viikkoa aikaa, jonka vuoksi hevonen oli tavallista nihkeämpi. M60: 1) Kivioja Matti NU 25.27, 2) Riska Per-Erik Kronan 28.32, 5) Vuorela Kauko Pietarsaari 35.17. M17 3000 m: 1) Iiro Niskanen LempäälK 9.04,9, 5) Markus Isosalo KV 9.35,7. Seurat ovat allekirjoittaneet siirtosopimuksen ja Eremenko, 21, matkaa ensi viikolla Italiaan allekirjoittamaan henkilökohtaisen viisivuotisen sopimuksensa. HELSINKI (STT) Reilu kuukausi ennen Ateenan olympialaisten alkua mestariuimari Jani Sievinen uhkuu itseluottamusta. Kolmessa ensimmäisessä lajissa sprintterit juoksivat kaksi lajivoittoa ja kaksi kauden kotimaista kärkitulosta. Tulos alittaa myös Ateenan olympiarajan. Kilpailu suoritettiin lähes tyynessä säässä tuulen voimakkuuden ollessa vain 0,2 metriä sekunnissa. T11 600 m: 1) Sara Toivonen PeTo 1.48,9, 7) Sanna Kurikkala KT 1.56,4, 10) Kaisa Honkaharju KT 2.06,5, 14) Piia Vähähyyppä KT 2.09,2. Naiset: 100 m ru: 1) Eeva Saarinen TaUS 1.10,52 (SE), 2) Miia Tenhunen TapU 1.12,33, 3) Susanna Salkola TapU 1.13,51. Kittiläläisen PLE-tallin omistama ori kaunisteli mailin ennätysnumeroitaan Nikulan nopealla radalla aikaan 24,2. Nelivuotias Supergillin poika ravasi täyden matkan tasoituksessa hienon ennätyksen 16,9, joka on kovaa valuuttaa myös Keskisessä. . Ylivieska sunnuntai: 1 9 Soviiritar, 7 Lulun Tähti, 13 Jorken Lohtu 2 4 Briso Bellamy, 12 Killer Nordia, 6 Nella Fever 3 1 Tupla-Viesti, 12 Millan Nopsa, 10 Suvi-Taika 4 2 Kaspar, 4 Non Stop Hornline, 8 Lake`s Queen 5 7 Cool Happy, 6 Frego Fox, 10 Piis Play 6 10 Totemi Rok, 5 Kaleva, 11 Turhapuro 7 7 Hale-Bopp, 5 Steam Train, 1 Emma H 8 3 Siro-Prinssi, 7 Rame, 10 Kihin Santeri 9 6 Briso Benjamin, 8 Raymond, 4 Empire Leader 10 7 Mum`s Amber, 9 Pajari`s Oliver, 3 Winn Benboe Totemi Rokin ja Kalevan revanssiottelu Keskisessä KOKKOLA (KP) Salibandyseura Nibacos järjestää lauantaina Kokkolassa jo neljättä kertaa Katusähly on Hot -katusählyturnauksen. Pesäpallo Yleisurheilu Golf KESKIPOHJANMAA . Nikulan ajajaliigaa johtava Veli-Erkki Paavola lisäsi pistetiliään Sunhills Biagion ohjaksissa. fi/skidning KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla MIESTEN SUNNUNTAINA 11.7. 11 1 3 7 71– 128 6 Mynämäki . Luokallaan Self Timer veti tänään pisimmän korren. N19: 1) Maija Rajaniemi YlistK-V 560, 2) Sandra Smedlund Drott 547. P9 600 m: 1) Antti Kangas KT 2.08,9, 10) Tuomas Junnila KT 2.27,2, 12) Lauri Koski KT 2.30,2. Kokkolan turnauksessa pelataan viidessä sarjassa: miehet, naiset, seka-, firmaja 16-vuotiaiden poikien sarja. 200 m sku: 1) Jani Sievinen NumKis 1.56,79, 2) Jarno Pihlava RaisU 2.02,51, 3) Mika Varis HSS 2.05,67. Kannuksessa johtohevosen rinnalla kiertänyt Lewis Newmen nousee Akseli Lahtisen ajamana kärkikamppailuun. . First Dollarin kukistanut Cool Happy on paljon käytetty varma V4-pelissä. 50 m pu: 1) Jere Hård SWIM 23,92, 2) Rajakylä 24,03, 3) Mäki 24,68. . elokuuta–14. V4-kerroin: 260,47. Sievinen aloittaa viimeistelyn Ateenan olympialaisiin omalla leiriltään Italiasta. . . . Kuopiossa ennätystään parantanut Turhapuro on lähdön musta hevonen. – Niinpä tapaus on maailmancupin osalta loppuun käsitelty, Kummola sanoi. Rok-tallin Titani Rok täydensi kotiradan hevosten voitokasta iltapuhdetta Nikulassa. Tähän asti lopputurnaukset on järjestetty pääkaupunkiseudulla, mutta liitossakin on herätty ajatukseen lopputurnauksen kierrättämiseen eri puolilla maata, turnauksen järjestelyistä vastaava Jani Koivisto sanoo. Lähtölaukkansa upeasti paikannut Sunhills Biagio irtosi maalisuoralla selvään voittoon ennen Pathend´s Legendiä. 11 1 10 74– 234 3 Seuraavat ottelut: 15.7. Päivän Duo: vaihto 30 158.00 e; oikea rivi 74; poissa II/8,9 kerroin 14,14. Eremenko junior siirtyy Lecceen Aleksei Eremenko junior siirtyy Klubista Serie A:n Lecceen. BARCELONA (STT) Katalonian, Portugalin ja Suomen välinen yleisurheilun kolmimaaottelu alkoi Montjuicin olympiastadionilla Barcelonassa perjantaina iltamyöhään. 50 m su: 1) Anu Koivisto Simmis, Jane Kaljonen ÅSK 28,82, 3) Elisa Lilja HSS 29,15, 6) Maria Lehto ViesU 30,48. Ammattilaisliiga NHL, jonka alaisuudessa turnaus pelataan, ei myöntänyt Karalahdella pelilupaa. . Kankaanpää su. Kuula: 1) Mika Vasara Suomi 18,53, 2) Tuomo Tihinen Suomi 17,76, 3) Marco Fortes Portugali 17,13. . 400 m vu: 1) Marjo Hienonen RaisU 4.18,77, 2) Annemi Sandström HyUS 4.23,26, 3) Elsi Haverinen HSS 4.24,89, 8) Tiina Savola ViesU 4.34,83. . NHL:n tulkinnan mukaan Karalahti on jättänyt sikäläisessä sopimuksessaan olleet hoitopykälät täyttämättä, kertoi Suomen jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. T12 600 m: 1) Meri-Maija Ollila OulPy 1.47,5, 4) Heli Vähähyyppä KT 1.52,5, 11) Tiia Laakkonen KT 2.04,7, 16) Mirella Saari KT 2.10,3. 18 10 1 3 4 126– 81 35 Sotkamo . Avausjaksolla HP-K nousi 1-5tilanteesta juoksun päähän, mutta jakso päättyi helppoon ja turhaan paloon. 11 3 4 1 3 117– 85 18 Sotkamo . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Millvillage’s Simeon/Ari Moilanen 19,8a, 2) Nick Grain 19,8a (42), 3) Hogback’s Breena 20,0a (270), 4) Boris Dahlia 20,2a (248), poissa: 4,9. Frego Fox, El Maestro, Piis Play ja Erik Dart ovat Cool Happyn pahimmat uhkaajat. . . . . . Lähtö 8, lv 1609 m: 1) Kingfisher/Heikki Hietanen 15,6a, 2) Texasoja 15,7a (61), 3) Odeon Sund* 16,3a (546), 4) Lovechild 16,3a (70), toto (10-12-4): 5,37 2,86-2,16-8,13 15,84. Seppo Suurosen valmentama Artture vastasi Rularin haasteeseen ja piti suosikin armotta takanaan. – Päätös tulee syksyllä, mutta alustavasti liitto on näyttänyt meille vihreää valoa. – Vielä vedetään puolitoista viikkoa kovaa harjoittelua ja sitten aloitetaan herkistelyvaihe, kertoi Sievinen, joka voitti jo 31. . . . . . Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Neiti Patsuri/Matti Virtapohja 36,9, 2) Riijari 35,3 (71), 3) Ihmeli 36,4 (525), 4) HarhaLento 36,7 (369), toto (3-9-7): 7,18 3,18-3,40-16,78 21,42. 200 m pu: 1) Annika Nieminen SWIM 2.16,45, 2) Anu Räikkönen SWIM 2.19,54, 3) Sanna Multanen SiHy 2.21,78. Antti Ala-Rantalan ajama TuliOsuma teki elämänsä juoksun nousten kolmanneksi. Toisella jaksolla vieraat veivät peliä selvemmin. 400 m aj: 1) Ilona Ranta Suomi 57,99 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 10:s), 2) Patrícia Lopes Portugali 58,66, 3) Tea Finni Suomi 59,42. Artturen voittoaika 28,2 on Pikkupelimannin historian kolmanneksi nopein. Karalahti ei saa pelata maailmancupissa Manninen vauhdissa Barcelonassa. Ohjastaja Jorma Kontio, valmentaja Petri Salmela ja osaomistaja Jari Isometsä hymyilivät kilpaa ilta-auringon kanssa. 18 7 4 3 4 101– 65 32 Hyvinkää . Lähtö 5, Pikkupelimanni, V4-2, sh 2 100 m: 1) Artture/Kari Rosimo 28,2a, 2) Rulari 28,3a (17), 3) Tuli-Osuma 29,5a (225), 4) Vekuttimen Ossi 29,5a (268), toto (3-1-5): 4,48 1,55-1,40-2,26 3,36. . 4x200 m vuv: 1) HSS (Henni Hellman, Elisa Lilja, Elsi Haverinen, Hanna-Kaisa Savolainen) 8.23,73 (SE), 2) SWIM 8.31,99, 3) RaisU 8.32,54. Pesä-Kiilat hävisi 0–2 (4-5, 2-7). 11 1 2 1 7 77– 132 8 Etelälohko Pori . . 12 5 1 2 4 141– 92 19 Jyväskylä . . heinäkuuta, jolloin liigakamppailussa Helsingissä vastaan asettuu KooTeePee. Viimeisessä kaarteessa Esa Holopainen antoi kirimerkin Rularille, joka vyöryi Artturen rinnalle. . . Lauantaina 10.7.2004 Urheilu 15 Urheilumuistio Rullahiihtokilpailut Pietarsaaren keskustassa la 24.7.2004 Lisätietoja: http://www.ifbrahe. Juoksulangalta liukkaasti lähtevä Hale-Bopp hallitsi Kalajoen avauslähdön jokaista metriä. . Siitä uinnista kunto ei ole ainakaan huonontunut. . 3000 m: 1) Kirsi Valasti Suomi 8.57,10 (kkk ja Suomen kaikkien aikojen 5:s). V4-kerroin: 83,44. . 17 2 4 4 7 82– 104 18 Koskenkorva . NHL:n vastahankaisuus Karalahtea kohtaan selittyy sillä, että päihdeongelmia vastaan paininut Nashville Predatorsin suomalaispuolustaja jätti NHL:n tälle räätälöimän hoitoohjelman kesken syksyllä 2002. Turnauksen yhteydessä on panostettu myös aikaisempaa enemmän yleisökilpailuihin. . . Suomalaiset pikajuoksijat avasivat maaottelun erinomaisesti. Kuopio . . Artture heilutti tahtipuikkoa Pikkupelimanni-ajon käsikirjoitus muuttui Stamorin poisjäännin vuoksi. . . Tällä kaudella pisteitä on tullut enemmän kuin viime vuonna, joten eteenpäinkin on runkosarjan osalta päästy, pelinjohtaja Jaana Puranen totesi. Nibacosin haaveena on saada ensi vuonna lopputurnaus Kokkolaan. Kuvat: Elina Paavola Kari Rosimon kannustama Artture vei voiton Pikkupelimanni-ajossa. . . pitkään kuvassa ollut Moskovan Spartak – mutta Lecce vei lopulta pidemmän korren. A-maajoukkueessa hän esiintyi ensimmäisen kerran viime syksynä Kanadaa vastaan. 400 m aj: 1) Edivaldo Monteiro Portugali 49,55, 2) Ari-Pekka Lattu Suomi 50,23, 3) Jussi Heikkilä Suomi 50,78. . toto (3-6-12): 38,40 4,12-2,09-4,88 48,94. Naiset, 100 m (+0,2 m/s): 1) Johanna Manninen Suomi 11,39 (kkk ja alittaa olympialaisten B-rajan), 2) Heidi Hannula Suomi 11,71, 3) Carme Blay Katalonia 11,92. . Pattijoki: Antti Mäkelä 1/1, Jarkko Rautio 0/1, Pertti Mäkelä 1/0, Timo Lemponen 0/1, Topi Kosonen 1+1/4, Jari Törmänen 1/1, Timo Kallio 0/1, Juha Kalajanniska 3/0, Teemu Lohtander 1/0. Nikulan V75-lähdössä tänään starttaava Steam Train ja Mikael Östmanin Emma H haastavat Hale Boppin otteluun Keskisen maalisuoralla
3.600 €. 050 521 0106. Y60: 1) Erkki Pöytäsaari KokMAS 334. 1100 €. 040 585 2603. (06) 834 6848. Yamaha 40 hv, sähköstart. Ost. Puh. Puh. Halutaan ostaa uudehko PAKASTEARKKU n. 0400 693 057. uuden veroinen, aj. Myös kotiinkuljetus. 8.600 €. OPEL KADETT 1.6 -88 autom., h. P. Eikä niihin ole pienellä ihmisellä kovin paljon vaikutusvaltaa. trakt. aamuyöllä punainen HONDA MÖNKIJÄ Vihaspauhasta Kalajoelta kävelysillan vierestä. tarj. Rajojen hakeminen taas tulee kokemuksen kautta ja silloin pitää olla seuraaja mukana veneellä. Puh. 650 €. Ainutlaatuinen! Puh. 0500 689 997. tarj. 2900 €. 0400 761 477, 040 581 0956. 050 564 0227. P. Ei tosin vetten päällä, vaan jäällä. nop. 2,17 €, Vla 69 Myydään NISSAN PRIMERA 2.0 SLX -98, farmari, vihreä, aj. Hal. P. P. Purjelaudan päällä pääsee parhaimmillaan kiitämään huimaa vauhtia. TOYOTA HIACE vm. Kuvat: Juha Sallinen Yhteinen harrastus. Huom! ei viihdelinja Uusi MERIKAJAKKI, pit. 050 323 1377. Vuokr. tarj. tarpeett. Riskit hallintaan Maallikon silmin surffaamiseen sisältyy myös riskejä. iso YKSIÖ tai KAKSIO Kokkolan kesk. säädin, sähköikkunat ja -peilit, vetokoukku, stereot, 2:t renkaat. 044 326 0060. Pohja n. 2500 €. Tied. 0400 795 041. Puh. 2 renk. Myyd. Vakaita, sertifioituja ja käsin laminoituja. Viime viikolla alkaneen lomansa hän aikoo käyttää tiukasti mieliharrastuksensa parissa: – Toivon loman ajaksi hyviä tuulia ja tulevaisuudessa uusia lajikumppaneita, hän naurahtaa. Toyota Carina E GLi 1,6 vm.-96, ABS, keskusl. "Yksinpurjehdukset" Ruotsiin menevät kuitenkin samaan sarjaan kuin nuorallatanssi ilman turvaverkkoa. Surffaamisen opettelu vie oman aikansa, mutta samalla se pakottaa kaivamaan hieman kuvettakin. E. Ammunta Soutu 16 Urheilu Lauantaina 10.7.2004 . siisti RT-OSAKE 4 h + k + s 90 m² Koivuhaassa, golfkentän läheisyydessä. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. Ivalosta Keski-Pohjanmaalle kotiutunut mies innostui Kolppasen houkutteluista ja päätti kokeilla surffausta reilut pari vuotta sitten. P. Tilaa Ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen kautta. P. 040 520 8059. 2.600 €. 0400 768 101. CHEVY VAN BELAIR STARCR -91, aj. MotoGuzzi Nevada 750 Club vm.-00, met. Luov. Eskilstuna: 300 kiväärilajien Eurooppa cup: Vapaakivääri 3x40 laukausta: 1) Vejborg Berg Norja 1179... Esimerkiksi vaikkapa Lohtajan Marinkaisissa asuva Matti Kolppanen, 55 ja Peitson risteyksessä Kälviällä huoltoasemaa pitävä Esko Sarajärvi, 54. 8.500 €. Säävaraus. Automatka Keski-Euroopan halki vei Unkariin ja siellä Balaton-järvelle. Puh. P. LASIK.VENE, 6 hlö, pit. halvalla. lohkol. 040 569 6225. H. 18.900 €. Mies tai nainen etsitkö sinäkin tosiystävää. 1800-luvun HIRSITALO. ASUNTOAUTO PEUGEOT J 5 Rimor -86, kats. 1.84, itsetyhjent., runsas varust. P. 040 574 8954. 0400 283 398. Kesäkentällä Kannus: Avoimet metsästystrapkilpailut 6.7.: M60: 1) Kekkonen Leo Haapajärvi 20+23=43, 2) Alanen Jorma Lohtaja 16+18=34, 3) Kurki Reijo Kannus 11+14=25. P. BMW 323 -95, aj. 040 508 3756. Myyt. (06) 830 1272. ASUNTOAUTO ajalle 5.-7.8. Suzuki SJ 410 "Hirvester" vm 82. AJOLEIKKURI STIGA-PARK. 8.700 €. Puh. 500 € Puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET JA -IKKUNAT, vaatekomerot ym. PEUGEOT VIVACITY SPOTLINE moposkootteri, vm-03, ajettu vain 300 km. – Kun saa oikein hyvät tuulet alleen, niin työasiat varmasti unohtuvat, Kolppanen innostuu kehumaan rakkaaksi muodostunutta harrastustaan. Opittavaa kuitenkin oli ja on edelleen: – Omasta mielestä saattaa tuntua, että menee mukavasti, mutta videolta katsoessa huomaa virheet. Varmatoiminen paketti, edullisesti, hp. pun. Puh. 0440 880 731. MITSUBISHI L-200 2,5 diesel PickUp 11/-98, aj. 050 505 5171 PEUGEOT 309 -89, 2 renk. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Puh. Varma vuokra. Sähkötarpeita, lämpöpattereita, sähkömoott. 270 €, tai vaihto 50:n mönkijään. Ei rekisterissä 200 €. Tied. 160 tkm, huoltok., met.väri. 5.20, lev. – En vain yksinkertaisesti jaksa pelkästään maata mökillä. 186 128. Myyd. 040 539 6904 Kokkola. P. 100 m², 1½ krs, hp. Surffaaminen kohentaa niin henkistä kuin ruumiillistakin kuntoa. 1.350 €. nimim. Olosuhteet totisesti suosivat surffareita: – Lämpöä oli toukokuun alussa kolmisenkymmentä astetta, veden lämpötila noin 23 astetta ja tuulta riitti. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. Metsäajokärry kourakuormaajalla. tarj. asussa oleva VW KUPLA -65, mustat kilvet, Amerikan vientim., tosi harv. 6.400 €. Harrastajamäärät ovat viime vuosina pikemminkin laskeneet. vuokr. ost. 040 700 0299. FARMARI SUBARU -87, h. h. Vakavakin puoli asiassa toki on: – Eihän kukaan yleensä tyvenellä säällä lähde surffaamaan. 040 707 8833. 044 449 4301. 1900 €. hyvään kotiin vahdiksi. Edull. h. Vuokr. 1.90 vm.-81. Sekin kuuluu lajin luonteeseen. etul. AUTO 10.000 € käteisellä. 3.300 €. RANTA-LOMATONTTI, pikaisesti. 1+8, siisti, hyvin huoll. Ajettavat RUOHONLEIKKURIT: Partner 12 hp, uusi, h. 40 m². 3 uskov. 050 464 0015 Myyt. 6.900 € + alv. 1200 €. 040 702 8509. 040 593 6543. Soita ja tarjoa! AUDI A6 1,9 TDI vm -96. hp. alkaen. P. vuokra 360 €/kk. P. 7900 km. tarj. Sen vuoksi, että tyyntynyt tuuli teki maihin palaamisen vaikeaksi. 1000 €. alk. Harjoittelulaudan hinta pyörii Kolppasen mukaan tuhannen euron tietämissä. (06) 875 545. LADA vm. Puh. 0400 595 923. Puh. TARHAUSKALUSTOA: Nylkykone Kettujake, taanotuskone Erco Tanmax, ruokintatrukki Minkomatic 209 SLA. 0400 985 409. 040 912 0416. tyttöä (1 lähihoit, opisk. -95 1,0 16vi, aj. Vuokr. miel. kerr., heti vapaana. Ost. h. Ei jääsurffaus niin vaikeaa tosiaan ollutkaan, mutta tilanne muuttui sulan veden aikana: – Kyllähän homma aluksi tuntui hirveän vaikealta. 0400 595 923. Myydään KoPu:n PUHELINOSAKE. 510 tkm, halvalla, h. 0400 577 608. 130 €. 350 €. PÄÄKKÖNEN KY (08) 460 329 Trapper KANOOTTI, hp. 040 516 1160. 16.000 €. 26.6.04, stereot, vetok. 7900 €. SKODA FELICIA 1.9D -97/98, rek. 0400 692 317. P. klapisirkkeli. AS-VAUNU Kafi Future 520 -87, hyvät varust. 2 autop. AUTOPAKASTINJÄÄKAAPPI 50 ltr, uutta vast. Nähtävänä Aallontie 3 A 2, Lohtaja Ost. P. Tekniikaltaan erinomaisessa kunnossa h. 2 h + kh + kk + p Kla kesk. OK-TALO 5 H+K+S 140 m² + autot. P. Meripojan Lissu, 1,9 v. KOTIMAISIA TANSSIKENKIÄ P. Remontoitu 2 h + k + kph + parv., erinom. Sanoin tosin heille, että antakaa 3-4 vuotta aikaa, niin haastan teidät. 050 534 7095. I. 186 tkm, h. MAATILA, väh. (06) 871 895, 040 822 4643. kasatt. sähköpenkit, sähkölasit, 2 renk. P. 27 t., huollettu, hieno, hyvät renkaat, laukut, hp. 150 tkm, juuri kats., 2 x renk. 3300 €/tarjous. P. 4.6, lev. opisk.) vuokraisivat edull. (06) 877 626. Puh. P. Hissitalon 3. Puh. Takahytill. Y60: 1) Taisto Mäkinen YMS 83, 3) Esko Rantamäki KP-V 82. MB 200 Diesel -86/-87, aj. Puh. P. – Tätä ehkä pidetään kaistapäisten hommana, mutta kyllä tämä on ihan täysipäisten touhua, Kolppanen vakuuttaa. Y60: 1) Armo Lahtonen KokMAS 367, 2) Kalle Luoma KokMAS 350. Kaustisella 040 504 0107. Ja niinhän siinä kävi, Kolppanen naureskelee. 700 €. 2003, oma tontti, 800 m². (06) 765 4565, 040 762 7908/Evijärvi. Mahdoll. YKSIÖ KOKKOLAN KESKUSTASTA. Puh. 040 865 8873. P. 044 733 7281. Uudehko ASUNTOAUTO 6:lle. edull. 380 €. 75 t €. Jääsurffauksessa vauhti saattaa kiihtyä 75–80 kilometriin tunnissa. Esko Sarajärvi (vas.) on saanut oppinsa Matti Kolppaselta. vuokr. P. Puh. (06) 831 9763, 050 552 7114. Ikuiset liikakilot pois. Myyd. P. 0500 973 302. Vihjepalkkio. 2xairbag, vetok. j. ASIAKIRJASALKKU pudonnut välille Kaustari-keskusta. hyväk. 10.400 €. 0400 162 967. 040 872 8703. P. siisti. PEUGEOT 306 1.4 XN -94, aj. 050 564 8835. Alavetelissä OK-TALO 120 m² + kellari. – Ajattelin, että ei se niin vaikeaa voi olla. 1/04, aj. 040 778 9195. 0400 929 995. 0400 564 433. Pysyvät lihakset kunnossa ja keskikeho aisoissa. 0400 929 995. vko 35. BMW 320i -93, ilmast., kattol, aluv., hp. Myyd. Mp BMW R100R vm. 0400 566 902. Nouto. M20: 1) Mäkelä Ilkka 18+15=33. 18.6.04, rek. Aloittelijoilla on myös hyvä olla pelastusliivi päällä. näyt. + tauluja, televisio, täytetty riekko, pohjavesipumppuja. 0400. P. P. P. 16.900 €. VOLVO 740 FARMARI -88, siisti. Korkea kynnys Kalajoella purjelautailijoita on ollut jo pitkään, mutta millään suosion aallon harjalla laji ei ole koskaan paistatellut. la 10-14. 127 tkm, eritt. 040 567 8074. Traktori INTERNATIONAL 453 vm.-76, lämpöhytti, h. pesuh. 57 tkm. (08) 462 806, 040 550 9034. Puh. Myydään BMW 318 i M40 -88, kats. 0400 428 338. SOUTUJA MOOTTORIVENEITÄ. ja sauna. P. 0500 860 057. M50: 1) Hietala Jouko Haapajärvi 22+22=44, 2) Mäki-Petäjä Markku Kannus 22+20=42, 3) Polvi Kari Lohtaja 19+22=41, 4) Lauri Mikko Kannus 20+21=41. tuntumasta 1.9. Puh. TIIBETINSPANIELIN urospentu, luovutusikäinen. 0400 666 876. Myyd. Hp.650 €. P. +358405552323. Vuokr. 59 m², kulmahuoneisto 7 kr. P. 1.9. Todellinen metsämiehen unelma. OPEL KADETT 1.6 -89, Sedan, kats. NISSAN KING CAB 4WD, 2,5 TD, -00, aj. (06) 885 269, 050 540 7720. Myyd. vuokr. (06) 8638 125, 0500 808 872. 3200 €. Myyt. MUUTOT YM. 18) Juha Peltonen Suomi 1140... 2+3, pieni D-vero, h. Y20: 1) Merja Mastokangas HalsMS 83. 0400 867 592. 3700 €. 0500 364 182. P.040-9134346. VOLVO 740 GL -85, juuri kats., hyvä, h. M: 1) Kulmala Marko Ylivieska 24+23=47, 2) Teeriaho Kari Reisjärvi 24+22=46, 3) Leppänen Juha Nivala 23+22=45, 4) Lappalainen Juha Haapajärvi 20+22=42, 5) Hirsikangas Sami Kannus 21+20=41, 6) Jääskä Toni Kannus 18, 7) Saarikoski Esko Kannus 16, 8) Herlevi Reino Ullava 16, 9) Sämpi Juha Kannus 14, 10) Pihlajaniemi Juha Kannus 10. 050 313 8226 2 H + K + lasitettu parv. Vak. h. P. www.kasitienauto.kpnet.com AUTOJA! P. miel. Hp. 4:lle, aj. Myytävänä KOIVUHALKOJA. Ilmakivääri 40 ls: Yleinen: 1) Jonas Jacobsson Ruotsi 392, 6) Henry Rajala KokMAS 373. 06 864 8240. LAMI 425 -88 Suzuki 20 -93. Vuokr. Vuokrataan YKSIÖ/KAKSIO Klan ymp. pieni OK-TALO Himangalla, läh. tai läh. – Kannattaa pitää suhteet kunnossa emäntään, niin että tulee tarvittaessa hakemaan veneellä, Kolppanen nauraa. 040 505 7812, (06) 557 5172. (06) 822 1220. SUNNY COUPE 87, kats. Ajattelin, että eihän tuollaisen laudan päällä voi kerta kaikkiaan pysyä. 151 tkm, 2500 €, SKODA OCTAVIA 1.9 TDi -01, aj. – Lähdin aluksi naurattamaan poikia. aj. 0500 720 892. Karstula: Karstulan kansainvälisen ampumaviikon tuloksia – voittajat ja keskipohjalaiset: Automaattitrap 100 kiekkoa: Yleinen: 1) Janne Kirvesmäki KarMAS 94, 5) Ari Heikkiniemi RMY 86. Periaatteessa ja käytännössä surffaajatkin voivat ryhtyä hulluttelemaan ja hakemaan todellisia extreme-kokemuksia. ULLAKKOPORTAAT alaslaskettavalla porrasmekanismilla, 1200 x 600, kattoluukullinen malli. Toholampi kk RIVITALO OSAKE 2 h+k+s 60 m². Myydään MITSUBISHI SAPPORO 88 2.4 i kaikki varusteet. OPEL VECTRA 2.0 i 16V 4 x 4 -91, met.musta, 2 x 15" alut, siisti. Puh. Uusi PULPETTIVENE pit. Hp. Myyd. su 050 5489543. BMW 325 TDS -98, farm., aj. Myyd. Kokkolassa ym K-P MM Oy LKV Psk 20 Kla P. Moott. P. 85 90. P. P. Hyvillä tuulilla vauhti voi nousta 60 kilometriin tunnissa. tarj. P. 14.000 €. 0400 662 600. P. Suurena haaveena on kokeilla Italian Gardajärven tuiverruksia. Puh. uudet, erittäin hyvä, hp. Varastettu 5.7. 044 505 0076. Vuokr. mp YAMAHA xv 750 special -82, tosi siisti. OMAKOTITALO Kaustisella Lähdehaassa 169,5 m², 5h+keittiö ja 1 h+tupa-keittiö yht. 040 810 8422, H-vesi. Kokkolassa. as.auto FIAT Ducato LMC 2.8 UUSI 6-heng. Y15: 1) Joni Virtanen KhjA 353, 3) Elina Lehtomäki HaaAS 349. ASUNTOVAUNU MATKAAJA 510 vm.-81. Hänelle eivät riitä pelkästään suvituulet, vaan myös jääsurffaus kuuluu miehen ohjelmaan. 146 tkm, 2:t renk., soitin, h. 041 774 7194. PÖSÖ 309 1.6 -89, siisti, hp. opisk. Koivuhaka. Kolppasen mielestä syy on yksinkertainen: – Kynnys aloittamiseen on korkea. AUDI A6 AVANT 1.9 TDI -96, aj. Y20: 1) Timo-Pekka Aho JSF 78, 2) Merja Mastokangas HalsMS 77. 050 526 6709. 040 507 4772. Ei kallis rotukoira. Kolppanen on lisäksi liukunut aalloilla Espanjassa ja Portugalille kuuluvan Madeiran saaren vesillä. Tiibetinspanielinpennut etsivät hyvää kotia. 4,5 m kaapelit+välikaap., mittari ja 200A 3-vahe, Mig puikko-hits. Ja kun tuulta on, niin aina sitä rantaan pääsee. 040 557 5363. ja as.vaunu. COROLLA 88. kats. 74 m² tasokas harvinaisuus Kokkolan Vanhassakaupungissa 2 h + k + kh (s) 580 €/kk, vapaa 1.8. 0400 250 204. Hp. YKSIÖN tai PIENEN KAKSION Kokkolasta. P. 10.000 €. -96. P. 1800 €. Halutaan ostaa YKSIÖ Kokkolan keskustan alueelta. Myyd. P. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. P. P. tyttöä etsii 4 h ASUNTOA Kla:n kesk. Toki tuulella on ystävänsä. Lisäksi tarvitaan märkäpuku ja kengät. Y50: 1) Risto Paavola KP-V 91. P. 122 tkm, 2 x airbag, ABS, aluvanteet, 3 x renkaat.h. Sellaisesta saatiin pieni – ja viaton – viite, kun Kolppasen antaman tyylinäytteen jälkeen sovittu juttutuokio näytti uhkaavasti siirtyvän hamaan tulevaisuuteen. www.metsamarkkinointi.com 4.4 ha hevos/lammastila + rak. tyttö hal. 2 ASUNTOVAUNUA edullisesti. 203 tkm, siisti, hp. 5 ha peltoa, max 10 km Kokkolan keskustasta. varashäl. Opisk. Puh. L 2 tulos. sijotuskotia nartulle. 041 497 5532. Värit sop.mukaan. Puh. musta, 2 renkaat, kesäalut, h. P. Vastaukset lehden konttoriin. Vapaapistooli 60 ls: Y50: 1) Esko Halla-aho HaaAS 539. SAAB 90 -86, 2 x renk. 185 tkm, hp. Reipp. 044 533 2474. 230 tkm, 6000 €/tarj. Kalajoki: 20. OPEL ASTRA 1.6 farmari -97. (06) 863 8125. JF KELASILPPURI 1,30 m. Jukka Anias LOHTAJA (KP) Tuulella ei ole ystävää... soitin, k.pun. MOOTTORIPYÖRÄ HONDA NS 125 F vm.86 A1 tehot. Vap. ei ruostevikoja, hp. Etsin rehellistä, raitista 50-60v miestä. 191 tkm, ilmast., cruise, h-kirja, ym., h. 400 A ja 230 A kauksät. 050 542 7466, 0400 289 799. Olimmehan poikasena hiihtäessäkin levittäneet jäällä kädet ja antaneet tuulen viedä. Siisti ja kuiva, ei tupakoitu. Y60: 1) Matti Ahonen MKMS 90, 4) Esko Rantamäki KP-V 84, 6) Risto Mastokangas HalsMS 74. Etsin myös yhteistyökyk. 178 tkm, 4500 €, RENAULT 19 1.7 TXE -91, aj. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 105 tkm, kasetti wc, Truma, pp.teline, suihku, rek. 0400 177 280. 155 tkm, keskuslukitus, vetokoukku, siistikuntoinen, h. vain 160 tkm, uudet renk., hyväkunt., h. Tuulet eivät ole aina suosiolliset. Edullinen. 040 515 8159. pumppuhapottimella, PAIMENPOIKA ALFA LAVAL 10 K BOOSTER. -99. vetok. Puh. 830 1957, 0400 561 199. 0700 417 979. P. Alkup. siisti 1 H+KK Kokkolan keskustassa. 206 tkm, myyd. kattol. Vanha veisu on väärässä. 0400 584 147. SAARIMÖKKI Kinnulan Kivijärvellä P. 7/04. P. VOLVO 240 2.0 -84, farm., kats. hp. TOYOTA CARINA 1.6 GLI -92, aj. vain 228 tkm, vetok. Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot RENAULT 21 -90, kats. 0400 869 080, (06) 831 7791. 040 771 1079. FARMARISÄILIÖTÄ useita erikokoisia 3-4-5000 lit. Myyd. 0500 162 302. Onko silminnäkijöitä. Myyd. Soit. Tv-antenni, radio, yms. OPEL VECTRA 1.8i GL -93, valk, aj. Puh. Sauntinkaria peruskorjattu v. runko-ohjattava etuleikkuri, hyväkuntoinen, P. 12/03, hp. Kesällä lomaja vapaa-ajat kuluvat tuulen tuiverruksessa Lohtajan edustan laineilla. 2 ammattiopist. P. 040 505 1268. Niinpä aloittelijalla pitää käytännössä olla tukena kokeneempi harrastaja, Kolppanen selvittää. Myytävänä TAMMIVENE, kone Bolinder Munktell diesel 70 hv, 10 x 3,85 m, rakennettu -55 Karlskronassa. Käytettyjä toki saa puoleen hintaan. Puh. xx Vili, 12x1 tulos (7 P). Katso www.laihaksi.net. ok. P. 6900 €. 0400 862 620. 822 7235, 0400 137 182. 0400 740 100. 3000 €. 041 490 1426/Kla PUTKITYÖT-KOTIPALVELU även på svenka. 040 706 4606. 2000 €. 1+6, makuup. (08) 460 329. No, kyllähän Sarajärvikin vähitellen alkoi saada kuria purjeeseen ja ryhtiä lautaansa. 11/04, kahdet renkaat, siisti! Hinta 500 €. Vieressä istuva Esko Sarajärvi nyökkäilee kokemuksesta. 045 631 3759. eritt. LÖYTÖ! TOYOTA COROLLA 1.3 -84 k. 138 tkm, huoltokirja, vetokoukku, kats. Pienoiskivääri 60 ls makuu: Yleinen: 1) Pekka Saari IMAS 593, 3) Marko Jaakola KalMY 590. Balatonin tuulissa Viime kevätkesällä Kolppanen ja Sarajärvi haistelivat sananmukaisesti uusia tuulia. 180 ltr. P. 050 564 9136. 14.000 €. Myyd. Käy myös rikkinäiset. 1-trap 100 kiekkoa: Yleinen: 1) Ari Heikkiniemi RMY 92, 7) Heikki Aho JSF 86. laadukasta PYÖKKIPARKETTIA 40 m². aurat, ajoleikkuri, miel. kiinnost. Kiltti UROSKOIRANPENTU luov.ik. 040 526 8419. P. SUOMENAJOK.PENTUJA 9 kpl. Myydään SOLIFER GOLDIE 530 vm. 4 siistiä ASUNTOVAUNUA. P. Tämä on kohtuullisen vaikea laji. 050 401 0231. Rak.vuosi -58, tontti 0,4 ha. klo 12.00 alkaen. 1.70. Y50: 1) Jouko Forsten SA 592, 2) Jorma Jaakola 589, 4) Erkki Pekkala HaaAS 583. P. Myyd. Ilmapistooli 40 ls: Y50: 1) Esko Halla-aho HaaAS 378. 5 m, tarjoa! MOPOSKOOTTERI Piaggio Typhoon -94, 750 €/vaihto. 450 €. ULKOMAALAUKSET ja SISÄREMONTIT. Pitkäjärven soudut 8.7.: Tulokset: 1) Typpö 23.21 (Vesa Alatyppö 5,30, Päivi Ylikangas 6,22, Pauli Nivala 6,05, Jari Nikunen 5,24), 2) Ylipää 25,23 (Teppo Nygård 5,40, Arja Saari 7,16, Jyrki Vuorio 6,36, Henri Hihnala 5,51), 3) Kärkinen 31,03 (Pasi Sorvari 6,45, Sari Sorvari 9,21, Mika Korva 6,29, Sakari Heikkilä 8,28).. 040-559 5522, 0400 760 894. siisti, nopea ja näyttävä, 17" alut, madall. Käytännössä uusien varusteiden hinta nousee puolentoista tuhannen euron tietämille. H. (06) 835 1481. 040 509 2684 LEIKKIMÖKKI uusi, koko 3.30 x 1.80, peltikatto, kuisti, oven kork. MIG-HITSI 440A, vesijäähd. Kaiken kaikkiaan ihanteelliset olosuhteet, Sarajärvi muistelee tyytyväisenä. renkitakakuormain, autom. 044 592 6008. 0500 666 876. Y50: 1) Ilpo Viitanen ViitA 87, 2) Risto Paavola KP-V 83. 4200 €. KESKIPOHJANMAA Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Veneet Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Asunnot Halutaan ostaa TRAKTORIN PERÄKOOPA. ASUNNON elokuun alusta. Loppu on henkilökohtaista historiaa. Myyd. Hp. Puh. 20) Keijo Minkkinen Suomi 1130. Kuin tehtaan hyllystä. 041 484 6247. 1150 €, Murray 11 h. Soita heti p. Hal. -92, musta, aj. Tuulella on ystävänsä Matti Kolppanen innostui varttuneella iällä purjelautailusta Lastuna laineilla. P. tarpeettomana VOLVO 340 GL -87, kats. 97 tkm,18900 €. 1.8. Aito, kiitetty NÄKIJÄ Helen. kaikuluot. Myydään NISSAN MICRA vm. 040 815 7930. P. Kolppanen innostui lautailemaan laineilla noin kahdeksan vuotta sitten, kun vävypojat julkesivat epäillä appiukon kykyä taitella kiikkerän surffilaudan päällä. P. spoilerit, yms. 040 740 1858. N20: 1) Veera Lehtomäki HaaAS 352. 041 774 7194. 040 531 1596. paikalla Klan keskustassa. 7/04, 2-ov. KATUKIRPPIS Kullervonkadulla sunnuntaina 11.7. VOLVO 850 GLE 2,5 -93/92 2 x renk., aj. 040 810 1010. AUDI A6 1.8 turbo Avant -98, aut.ilmast. Matti Kolppanen mieliharrastuksensa parissa. Hal. "Yksin" 3 luotett. 2:t renk. Soita. P.0500 264 100 Opiskelijalle YKSIÖ Kokkolasta. H. 044 507 1344. 0400 252 218. FIAT BURSTNER 2.5 TD -94, aj
70.000 €/tarjous. Jämsänkoski, Jämsänkosken aitakarnevaali: Miehet: 110 m aj (-0,6): 1) Hannu-Heikki Turunen TP 14,50, 2) Antti Korkealaakso KauhWi 14,52, 3) Markus Vilén VU 14,67. kkk). kerran. Vehmaan Kiisto on kolmantena. Piirin monivuotinen tavoite vanhan miljoonan markan ylityksestä toteutui. N19 100 m aj: (+0,1): 1) Maiju Björkholm LUM 14,22 (ae. Naiset: Konu R/Yli-Hallila–Haapakoski K/Koutonen 17–21, Haapakoski P/Sipilä–Kääntä S/Brax 21–16, Kääntä M/Sorvoja–Hannula/Länsipää 21–11, Yli-Jylhä/Hannula–Kääntä M/Länsipää 21–14, Yli-Jylhä/Sorvoja–Hannula/Kääntä M 21–7, Yli-Jylhä/Länsipää–Hannula/Sorvoja 21–17, Yli-Jylhä/Kääntä M–Sorvoja/Länsipää 21–9, Sipilä/Kääntä S–Haapakoski P/Brax 21–19, Kemppainen/Salmi–Kivelä/Roukala 21–11, Koutonen/Konu R–Haapakoski K/YliHallila 21–13, Sipilä/Brax–Kääntä S/Haapakoski P 21–18, Salmi/Kemppainen–Kivelä/Roukala 21–13, Haapakoski K/Konu R–Koutonen/Yli-Hallila 21–15, Brax/Yli-Hallila–Haapakoski P/Koutonen 15–21, Salmi/Kemppainen–Kivelä/Roukala 21–16, Konu R/Kääntä S–Salmi/Kemppainen 21–18, Haapakoski K/Sipilä–Kivelä/Roukala 21–8, Kivelä/Roukala–Kääntä S/Konu R 16–21, Haapakoski K/Sipilä– Salmi/Kemppainen 15–21, Kääntä M/Koutonen–Yli-Jylhä/Brax 21–19, YliHallila/Länsipää–Haapakoski P/Hannula 8–21, Konu R/Hannula–Haapakoski K/Länsipää 17–21, Hannula/Koutonen–Kivelä/Roukala 21–8, Kääntä S/Sorvoja–Sipilä/Brax 21–17, Koutonen/ Kääntä S–Sorvoja/Sipilä 21–14, Haapakoski K/Länsipää–Hannula/Konu R 11–21, Yli-Hallila/Haapakoski O–Kivelä/Roukala 15–21, Kääntä M/Brax–Kivelä/Roukala 21–19, Hannula/Sorvoja–Länsipää/Sipilä 22–20. P15 (10): 1) Riku Anttonen IkaalU 360, 2) Matias Hellstén PiikKe 320, 3) Aku Nikander LUU 310, 6) Johnny Backlund Falken 310. otot. Miehet: Eerola/Hiitola–Riutta/Keskisipilä 21–18, Kangas/Riutta–Hiitola/Keskisipilä 23–25, Rautio/Perkkiö–Rajala/Seppälä 21–8, Rautio/Seppälä–Perkkiö/Rajala 21–14, Kangas/Hiitola–Eerola/Keskisipilä 21–14, Kangas/Eerola–Riutta/Hiitola 21–15, Kangas/Keskisipilä–Eerola/Riutta 21–12, Rautio/Rajala–Perkkiö/Seppälä 21–23, Rautio/Hiitola–Perkkiö/Kangas 21–16, Rajala/Eerola–Seppälä/Keskisipilä 23–21, Rajala/Keskisipilä–Seppälä/Riutta 18–21, Riutta/Keskisipilä–Eerola/Seppälä 17–21, Rautio/Rajala–Perkkiö/Seppälä 23–21, Rautio/Kangas–Perkkiö/Hiitola 21–15, Rautio/Perkkiö–Kangas/Hiitola 21–16. Kolmanneksi paras on Pohjois-Karjala 99 058 euroa. Keskisuuret seurat: 1) Pyhäselän Urheilijat 15730, 2) IK Falken 15133, 3) Nurmon Urheilijat -99 14919, 4) Noormarkun Nopsa 13872, 5) IF VOM 13854, 6) Nakkilan Vire 13845, 7) IF Nykarlebynejden 13276, 8) Ilmajoen Kisailijat 12774, 9) Ingå IF 12690, 10) Karis IK 12598, 11) Teuvan Rivakka 12526, 12) Liedon Parma 12522, 13) Kauhavan Wisa 12248, 14) Naantalin Löyly 12150, 15) Lapuan Virkiä 11981, 16) Kankaanpään Seudun Leisku 11907. P12 60 m aj (7x76,2 cm, -1,6): 1) Lauri Voutilainen LempKi 10,57. Isojen seurojen (yli 15 000 asukasta) kärkipaikalla on Helsingin Kisa-Veikot ennen viime vuoden finaalin voittajaa Turun Urheiluliittoa. M65 Seiväs: 1) Jaakko Hoppu KuntoPi 270. Tontti 2.500 m², siisti hoidettu piha, hp. pinta-ala 109 m²+ autotalli. Juniorit: M19 110 m aj (100 cm, +0,8): 1) Teemu Linkosaari TuUL 14,15 (jun. P14 2000 m: 1) Sami Kokkonen RP 9.56,13, 2) Tuukka Grönholm LUM 11.33,02, 3) Aleksi Määttä KarungKa 13.07,22. N19 (10) MM-karsinta: 1) Miina Kenttä MiKV 370, 2) Minna Nikkanen SomEsa 370, 3) Aino-Maija Karvinen HeinävYU 350, 8) Maria Eronen HK 300. N19 3 000 m kävely: 1) Kati Penttinen KuopNMKY 15.06,59, 2) Johanna Väliniemi TuWe 15.07,01. Yleisurheilu Beach volley. Seurat miehittävät pienten kuntien (alle 5 000 asukasta) sarjan kaksi kärkitilaa kesäkuun osakilpailujen jälkeen. 0500 229 543. Finaalit järjestetään 28.8. M19 5 000 m: 1) Nillo Halonen NurmU 22.25,61, 2) Asko Ala-Petäys JalasjJa 23.10,72, 3) Tommi Nurmi RovLa 23.40,72. valkotiili verhoiltu OK-TALO Toholammilla n. Naiset: 1) Birgitta Ivanoff TuUL 370, 2) Jatta Kaavi HKV 340, 3) HannaVirtanen TuUL 330. Kauhava, Kansalliset kävelykarnevaalit: Miehet: 5 000 m: 1) Timo Viljanen RaisRy 22.33,14, 2) Christer Sundqvist TuWe 25.41,00. ikäkausiennätys). 400 m aj: 1) Juha Selänpää VilpVe 53,07, 2) Anssi Turunen KiihtU 55,14, 3) Marko Haverinen PaltamU 57,03. M19 (4): 1) Lauri Rumbin JanJa 485, 2) Tuomas Sipilä PaimU 450, 3) Lari Anttonen IkaalU 440. Summa nousee vielä jonkin verran, kun loputkin 25 seuraa saavat tulostietonsa ilmoitettua. N17 100 m aj (76,2 cm, -1,8): 1) Giia Lindström HET 14,60. 14,19). IK Falken on hienosti toisena, ja kolmantena seuraa viime vuoden finaalin voittanut Nurmon Urheilijat -99. P15 100 m aj (84 cm, +0,8): 1) Arttu Niinikoski KarstKi 13,51. Piireistä Etelä-Pohjanmaa oli jälleen ykkönen kaikkien aikojen ennätyksellään 170 647 euroa. Vattenfall-seuracupin toinen kisavaihde kilpaillaan heinä–elokuussa. Naiset: 3 000 m: 1) Aino Tervonen KauhWi 14.41,90, 2) Marika Ojanperä JalasjJa 15.04,34, 3) Niina Viinikka KauhWi 15.25,55, 4) Tiina Kokkonen RP 15.26,30. B-erä: 1) (kok.kilp. M17 300 m aj (84 cm): 1) Niko Niemi NurmijYU 39,08. Kunniakierros tuotti yli miljoona euroa Falkenilla maan toiseksi paras keräystulos Somero: Someron seiväskarnevaali: M22 (4): 1) Juho-Matti Pimiä LUM 500, 2) Niko Jalava SomEsa 480, 3) Juha Kostiander SomEsa 460. KESKIPOHJANMAA . M55 Seiväs: 1) Veikko Mäkelä NaanLö 320, 2) Auvo Pehkoranta RaahVe 310, 3) Reijo Murto VesilVi 310. N19 400 m aj: 1) Jevgenia Kravtsova Venäjä (RUS) 63,78, 4) Caroline Backa Falken 65,87. Lauantaina 10.7.2004 Urheilu 17 Sekalaiset Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Myyd. T15 80 m aj (76,2 cm, +0,9): 1) Maiju Mattila LiePa 11,64. T13 (6): 1) Eveliina Leime KosKa 220, 2) Jenni Mild RaisKu 220, 3) Marikki Järvenpää LA 210. N22 (4): 1) Maria Brunberg BorgAk 310, 2) Elina Ketovainio HyvSU 300, 3) Lotta Juslin ViherlVe 300. Piirien tulokset: 1) Etelä-Pohjanmaa 170 647, 2) Österbotten 130 659, 3) Pohjois-Karjala 99 058, 4) NÅID 94 408, 5) Häme 73 454, 6) Lahti 53 105, 7) Keski-Pohjanmaa 49 922, 8) Satakunta 44 567, 9) Etelä-Savo 36 866, 10) Uusimaa 35 450, 11) Kymenlaakso 33 162, 12) Helsinki 31 319, 13) Pohjois-Savo 30 932, 14) Varsinais-Suomi 24 654, 15) Åland 21 604, 16) Pohjois-Pohjanmaa 20 976, 17) Länsi-Pohja 14 739, 18) Keski-Suomi 14 107, 19) Etelä-Karjala 12 605, 20) Kainuu 7 729, 21) Lappi 4 897. Kunniakierrosten järjestäneiden 225 seuran yhteissumma on 1 004 860 euroa. P13 (11): 1) Victor Westö Korsh5 315, 2) Atte Hoikka HK 310, 3) Alex Leinonen RuotsinpKi 270, 5) Aleksi Savusalo HK 220, 10) Aleksi Kallunki HK 200, 11) Christer Backlund Falken 200. P11 60 m aj (50 cm, +0,3): 1) Tapio Nieminen RiihKi 10,04. M17 (11): 1) Jere Bergius VesilVi 445, 2) Akseli Välimäki NoorNo 435, 3) Eemeli Salomäki UKK 435, 8) Lauri Marjamaa KV 385, 11) Ville Alanen KV 275. Muutenkin tuloslistat ovat varsin tuttua luettavaa. Rauhallinen viihtyisä paikka. T14 80 m aj (76,2 cm, +1,5): 1) Anastasia Zenina Venäjä (RUS) 11,59. Veteraanit: M45: 1) Seppo Taivassalo TP 320, 2) Lauri Vuohelainen MäntU 310. N17 (6): 1) Eeva Niemelä JKU 320, 2) Anne Mero JKU 320, 3) Kirsi Kuuttila UKK 300, 5) Hanna-Maari Latvala KV 250. 400 m aj 1) Milla Kelo JärvPa 60,31, 2) Sinikka Leminen SimpU 60,33, 3) Milja Kuikka PoYU 62,82. T14 200 m aj (-0,4): 1) Anastasia Zenina Venäjä (RUS) 29,55. P14 80 m aj (84 cm, +0,3): 1) Sergei Merkulov Venäjä (RUS) 11,43. Rak. Miesten ja naisten pääkilpailut hypätään sunnuntaina. Pienet seurat: 1) Kaustisen Pohjan-Veikot 12806, 2) Vetelin Urheilijat 12078, 3) Vehmaan Kiisto 11480, 4) Ruotsinpyhtään Kisailijat 11339, 5) Varpaisjärven Vire 11332, 6) Kuortaneen Kunto 11241, 7) Lappajärven Veikot 11168, 8) Karstulan Kiva 11146, 9) Kosken Kaiku 10975, 10) Parikkalan Urheilijat 10965, 11) Punkalaitumen Kunto 10690, 12) Posion Pyrintö 10604, 13) Kälviän Tarmo 10517, 14) Soinin Sisu 10485, 15) Padasjoen Yritys 10461, 16) Hartolan Voima 10247. Ylivieska: Beach volleyn viikkokisa 7.7. T11 60 m aj (50 cm, +2,4): 1) Emmi Mäkinen JKU 9,36 (sama kuin 11-v. Seurojenvälinen tilanne sarjoittain (tämänhetkiset finaaliin menijät): Isot seurat: 1) Helsingin Kisa-Veikot 16847, 2) Turun Urheiluliitto 16364, 3) Tampereen Pyrintö 15294, 4) Raision Kuula 15144, 5) Oulun Pyrintö 15137, 6) Kuivasjärven Aura 14580, 7) Tampereen Urheilijat -38 14346, 8) Borgå Akilles 13740, 9) Lahden Ahkera 13688, 10) Vammalan Seudun Voima 13336, 11) Karhulan Urheilijat 13226, 12) Nokian Urheilijat 13194, 13) Espoon Tapiot 13028, 14) Raahen Vesa 12966, 15) Imatran Urheilijat 12877, 16) Vihdin Viesti 12860. M19 400 m aj: 1) Teemu Linkosaari TuUL 52,32. T15 200 m aj (+0,5): 1) Maiju Mattila LiePa 29,65. P. P15 200 m aj (-1,0): 1) Juho Penttilä ValkHa 26,54. pinta-ala 166 m², as. Parhaat seurat: 1) Pyhäselän Urheilijat 63 015, 2) IK Falken 43 478, 3) Nurmon Urheilijat -99 36 024, 4) Kristiinan Urheilijat 22 942, 5) Ekenäs IF 22 473, 6) IF Åland 21 604, 7) IF Nykarlebynejden 20 773, 8) Teuvan Rivakka 20 449, 9) IF Bromarf-Pojkarna 14 180, 10) Nurmijärven Yleisurheilu 12 473, 11) IF Drott 12 323, 12) Himangan Urheilïjat 12 200. T12 60 m aj (7x76,2 cm, -0,4): 1) Kiika Tarhonen JKU 9,85. N17 3 000 m kävely: 1) Karoliina Kaasalainen NokU 14.38,41, 2) Anna Karrila EspTa 14.51,68, 3) Mia Hovi VihdVi 15.04,04. 5 km keskustaan. Silloin ratkaistaan lopullisesti finaaliin pääsevät 16 joukkuetta sarjoittain. Toiseksi paras IK Falken keräsi 43 478, joka on myös seuran ennätys. T15 (16): 1) Pauliina Rumbin JanJa 350, 2) Vanessa Vandy VasaIS (NZL) 330, 3) Michelle Vandy VasaIS (NZL) 300. N17 300 m aj: 1) Taru Karejoki PyhäselU 43,98. T11 (5): 1) Pampula Koivu KristLä 210, 2) Nelli Savusalo HK 190, 3) Karoliina Järvenpää LA 160. Vammalassa (isot seurat), Pedersöressä (keskisuuret) ja Punkalaitumella (pienet). M17 5 000 m: 1) Heikki Kukkonen KuopNMKY 23.25,63, 2) Sakari Arffman OP 24.04,43, 3) Jan-Erik Sundqvist TuWe 25.50,52. Keskisuurten seurojen (5 000–15 000 asukasta) kärjessä on Pyhäselän Urheilijat. Toiseksi paras piiri Österbotten keräsi 130 659. Tämän vuoden Kunniakierrosten teemana on "Kasva hyvässä seurassa", joka korostaa seuran nuorisotyön merkitystä. Ennätyksensä teki myös kolmanneksi paras Nurmon Urheilijat-99, jonka tulos on 36 024. T13 60 m aj (7x76,2 cm, +0,5): 1) Eeva Sarlin HET 10,55. P13 60 m aj (7x76,2 cm, +1,6): 1) Ville-Pekka Kokko PyhäselU 9,65. P12 1000 m: 1) Niko Marjakangas YK 6.00,75, 2) Ville Väliniemi VasarIs 7.06,65, 3) Pasi Linjamäki KauhWi 7.27,73. Naiset: 100 m aj (-1,0) (8): 1) Emma Montell AavasU 13,96, 2) Inka Montell-Mäntyranta AavasU 14,30, 3) Maija Kovalainen JoKa 14,37. Yht. ...TÄNÄÄN TÄYTTÄ VAUHTIA EDULLISILLE OSTOKSILLE HALPA-HALLIIN! Viikon kysymys Vastaus: Ranskalaisen talouspoliitikon Jean Monnet'n (KP) Kaustisen Pohjan-Veikot ja Vetelin Urheilijat ovat aloittaneet yleisurheilun Vattenfall-seuracupin vahvasti. B-finaali (-0,3): 1) Maria Peltomaa KankSL 14,89, 2) Heli Mourujärvi KV 15,33 (ae. Kunniakierroksen 23vuotisen historian aikana miljoonan euron raja ylitettiin nyt 13. 5:s) Johanna Alanen KV 61,78, 2) Kati Karhula LA 62,31, 3) Marika Reebs KeravU 62,74. P14 200 m aj (-0,3): 1) Juho Kaihlajärvi JKU 28,34. v.-81 rak. M17 100 m aj: (91,4 cm, -1,0): 1) Aleksi Mäkinen ÄhtärU 13,21. Seuroista parhaan potin on kerännyt Pyhäselän Urheilijat, jonka keräystulos 63 015 euroa on kaikkien aikojen ennätys. 15,09), 3) Marika Langenoja-Suvitie LauttakLu 15,50. Kolmantena on Tampereen Pyrintö. KP-V yleisurheilun seuracupin kärjessä HELSINKI Urheiluseurojen ja Suomen Urheiluliiton yhteinen varainhankintaprojeki Kunniakierros on tuottanut tänä vuonna jälleen yli miljoona euroa. P11 (4): 1) Jerry Leinonen RuotsinpKi 240, 2) Johannes Eronen HK 210, 3) Veli-Matti Kivilahti HK 170
653497 22.15 Tulosruutu. Stereo. Ihmisiä suviyössä tanssittavat Anneli Mattila ja Mega sekä kiertueorkesteri Unelmavävyt. 43844527 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 10.7.2004 . Itävalta 2001 39435590 03.10-04.15 Sailrace-mobiilipeli. 1090107 19.15 MTV3 Live: Tangomarkkinat 20 v. 3102519 20.15 Usko tai älä. 5644107 12.40 Pienen mielen liikkeitä. Tytön vatsakipujen syyksi paljastuu koko mahalaukun täyttävä karvapallo. Australian aboriginaalit. Angela & Danny. 50923 13.05 Terveisiä perheestä: Työn perässä. Millä nimellä hyvänsä. 661215 17.45 Motor Forum Extra: Dragracing. Helteestä purkautuu kuusi erilaista tarinaa. Selostus Mikko Hannula ja Janne Vuorinen, haastattelut Laura Raittila , tv-ohjaus Olli Härkki, Kuopio. 80958 18.40 Beethovenin toinen. 2793364 08.31 TV2: Teletapit: Tuoreita vihanneksia. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 8901132 13.20 Shakedown. Tuotanto: Procam Oy. 49294 10.05 Sopalla ja sydämellä. 4774 09.00 TV2: Minä mietin. 8198300 10.50 Elämäni eläimet. Elä villin lännen huumaa katso ja pelaa matkapuhelimellasi juontajaa vastaan! 8619869 12.30 MAALI!. 24497 09.05 TV2: Henrin maailma. 890652 14.40 Up North. ja nykyisen muotonsa se sai Mingdynastian aikana 1400-luvulla. Tuotanto: DR. 3832300 12.05-14.57 Ykkösen oopperakesä: Don Giovanni. 7066010 16.00 Holby Cityn sairaala. Stereo. Nyt Kosessa asuu suomalaisia jo kahdessa sukupolvessa, kun Tero Nieminen asettui samaan kylään hiidenmaalaisen vaimonsa kanssa. 73687 15.05 Lovejoy. Vuoden koti. Selostajana Oskari Saari, kommentoijana Erkki Mustakari, varikolla Timo Pulkkinen. Stereo. 7049671 23.45 Lotto ja Jokeri. 6599297 22.05 Oikeat siirrot. 5082861 17.10 Sähkeuutiset. Kiss FM:n Laurilla ja Mikkolla on edessään maratonveto 10 000 eurosta, onko heillä onnistumisen mahdollisuuksia. Amerikkalainen sarja. Abba voitti euroviisut Waterloolla 30 vuotta sitten. Osa 2/6: Savanni. 7090590 10.40 Angela Anakonda. Kauniita unia/Paavo vaahtoaa. Stereo. Uusveneilijä Anne Hedman oppii purjehdusta. 215710 23.35 IS Urheilu-uutiset. Kuinka TPS:n lätkäpelaajat pärjäävät tenniksessä maajoukkuepelaajille Janne Ojalalle ja Kimmo Hurmeelle. 2828720 15.35 Susi rajalla. Keskellä omaa itsenäistymisprosessiaan hän tarjoaa elämysten kesän myös sukulaispojalleen. 7265132 21.10 Elokuva: Crazy in Alabama. 5/9: Lavatunnelman taikaa Haapamäen Höyrypaviljongissa. Veneilijän retkikohteita kotona ja kauempana, purjeilla ja ilman. Uusinta. tv-peli. 1135403 11.10 Elokuva: Madeline. Ohjelma sisältää voimakkaita ja järkyttäviä kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille ja nuorille. 9442478 10.30 Hugo Safari. 8590 10.00 Umpimähkä. Navigare seuraa myös, kuinka kilpapurjehtijamme valmistautuvat olympialaisiin. 9104010 12.15 Hot Sport. Sekarotuiset koiranpennut saavat Larryn pahasti pois tolaltaan. 262133 16.15 Nettimatkaaja Veikka Gustafsson. Lucille on jättänyt miehensä pahoinpitelyineen taakseen ja suunnannut kohti Hollywoodia ja mahdollista tähteyttä. Jokainen äänestää treffikumppaniensa jäämisen puolesta, mutta joutuvat äänestämään, ketkä joutuvat ulos. 5614768 17.45 Elokuva: Koripallon paha poika. Satiirisarja kulissien takaa. Lapset pohtivat, mitkä ovat elämän tärkeimpiä asioita. Dennis Rodmanin elämästä kertovaan menestyskirjaan perustuva elokuva kertoo koripallon värikkäästä supertähdestä, joka on päätynyt parrasvaloihin myös pelikenttien ulkopuolella. 375. Tiia hankkii varusteita polkupyöräänsä ja selvittää ensihuollon asioita. 4822519 20.05 Olympiahuumaa. Kirsi Almin vieraana tänään HJK:n keskikenttäpelaaja Ville Nylund. 98720 20.45 Lotto. Jaksossa tutustutaan paholaisrauskuihin, dingoihin ja pingviineihin, metsästetään leijonien kanssa ja etsitään tappavan myrkyllisiä kobria. 4346814 00.55-03.00 Muistatko missä. USA 1972 3842126 00.25-00.55 Lain nimessä. Mukana jaksoissa aina eri kilpailijat. 1471107 13.40 Sporttipalat. Kirsi ja Simo treenaavat vapailla liikeradoilla. Mukana mm. Kesto 85 min USA Ranska 1998 3288565 12.45 Monster Jam. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 20958 18.10 Lähikuvassa Abban Agnetha. 28294 22.15 Frasier. 4807132 16.45 Koiria ja veijareita. 8240519 10.15-11.05 Ihmeellinen luonto. Osa 2/16. 3512478 19.35 Sherlock Holmesin seikkailut. 2443359 09.55 Tehotytöt. 1280403 11.20 Tahdon malliksi!. Peliohjeet teksti-tv:n s. Meritaimen on arvoituksellinen kala. Selostus Marko Lähteenmäki. Kesto 121 min Uusinta. Seinäjoen Kaupunginorkesteria johtaa Teemu Honkanen. Toivomuskaivo. 8898749 10.10 Paavo Pesusieni. 419869 21.05 Viettelysten saari. Osa 5/13: Koukkuselkäinen mies. 5077942 09.30 TV2: Älyälyä: Fiksut – Valopäät. Ravit Kaustisella. (101 min) Elokuva Shaft ja orjakauppa esitetään 24.7. 732633 08.30 TV2: LASTEN AAMU. Kaikki pariutuneet valitsevat itselleen kumppanit ensimmäisille treffeille, ja heidän parinsa katsovat treffeillä kuvattuja videoita. Liikaa namia / Onnetar. 51687 00.20-00.30 Euronews. Dolby surround. Uusinta. 3810687 16.00 Pesäpalloilua: Superpesistä. 595229 09.15 Pelle Positiivi. Mauno Kuusiston elämänvaiheista kertova kotimainen elokuva, joka on nimetty hänen menestyslevynsä mukaan. Intiaanit valtaavat nalletalon. Johanna ja räppäävä rapu. 1151565 23.50 Pyhimys Palm Springsissä. 499836 13.15 Urheiluhullu Suomi. 9107132 23.30 Valamiehet. Antonio Banderasin ohjaaman draamakomedian pääosaa esittää vaimo Melanie Griffith. Tuotanto Upside Tv, Ranska. 142300 22.40 Tähdet kertovat. 8921213 20.20 Kireitä siimoja. Kuntosalilla opastetaan venyttelyn pariin. 44378841 15.00 Tv-uutiset. Stereo. Olipa kerran lapsi -teemassa Stina ja Markku Markkanen kertovat muutoistaan. 982861 21.08 Keno. Kuvasuhde 16:9. 8843395 10.40 Beyblade. 7101107 20.50 Urheiluruutu. Keväästä asti kärkipaikoilla viihtynyt Puijon Pesis kohtaa miesten runkosarjan ottelussa pirteän sarjatulokkaan Nurmon Jymyn. 7433687 19.00 Seitsemän Uutiset. Ensimmäiset kuvat mainoksiin tulivat 1800-luvulla ja neonvalot syttyivät kaupunkeihin 90 vuotta sitten. 834300 20.10 IS Urheilu-uutiset. Kiinan muurin rakentaminen aloitettiin Qin-dynastian aikana 200-luvulla eKr. 141126 17.35 FST: Tinan keittiössä. Maapallomme on pullollaan kiinnostavia ihmisiä, eläimiä, kasveja ja tapahtumia. On kesä ‘65. 3461010 11.45 Peliuutiset. 61584 17.30 V75 ravit. Ohjelman vetäjänä Kana. Laulamalla mahdollisimman oikein ohjataan ruudussa samanaikaisesti näkyviä piirroshahmoja menemään läpi annetun reitin. Tuulen armoilla. 6287805 09.55 Alkuperäiskansojen matkassa. Osa 11/26. 110’) Tosipohjainen kertomus 7-vuotiaasta pojasta, joka sattumalta huomataan synnynnäiseksi shakkineroksi. 146671 17.20 FST: Filmix: Isoisän tyttö. Debra Winger. Tänä kesänä on Mäntyharjussa Taidekeskus Salmelan 15-vuotisjuhlanäyttely. 754855 18.15 FST: TV-nytt. Hän on James Liptonin tämäniltainen vieras keskusteluohjelmassa, jossa elokuvamaailman suuret nimet vastailevat paitsi juontajan myös elokuvataiteen opiskelijoiden kysymyksiin. Koko perheen komedia amerikkalaisperheen lemmikkibernhardilaisesta, joka perustaa oman perheensä ja saa sitten suojella sekä rakastettuaan että jälkikasvuaan. Stereo. Koko perheen elokuva kertoo Ludwig Bemelmansin lastenkirjoissa seikkailevasta punatukkaisesta sankarittaresta. 6640687 09.30 Stuart Little. 9332923 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kesto 107 min USA 1999 6415045 23.30 Myöhäisuutiset. 261126 15.15 Navigare. Virtanen Mustanaamio. 99229 11.05-11.34 Lentävä puutarhuri. 374958 19.10 Tulosruutu. Ensimmäiset treffit, ensimmäiset ulos. Kesto 85 min USA 1998 7274132 19.30 Laivaromansseja. Tietoverkkoviisastelua. 6294 11.00 Tv-uutiset. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 574316 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Osa 2/6. 599294 21.15 Itse Valtiaat. Yksimielisyys päätöksestä ei vain ota syntyäkseen. William Holden, kesyttämätön leijona. 3761010 08.55 Maailmanmenoa: Koiranelämää Buenos Airesissa. Destroyer ja Sudden Impact. Brittiläinen draamasarja. 7538671 18.45 Avara luonto: Villi Afrikka. Osa 1/2. Tina Nordström valmistaa kaalia fetajuuston, oliivien ja papupunajuurisalaatin kera. 5057590 09.50 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 72297 17.05 FST: Prinssejä ja prinsessoja. 8444132 09.35 Staraoke-laulupeli. 2007403 22.30 LauantaiAction: Shaftin kylmä hymy (K15). Kaikki on suhteellista. Kaikenikäisille lapsenmielisille suunnattu peliohjelma. 200 apinaa. Stereo. 1589720 21.30 Kesäparatiisi ulkomailla. Olipa kerran lapsi -teemassa: Osa 2/6: Puolitotuuksia. Osa 6/12. 2832768 10.00 Tv-uutiset. 7798590 20.30 Tv-uutiset ja sää. 7055403 10.30 Kurkistuksia lähihistoriaan. Kaksintaistelu. 1224459 08.00 Nelosen urheiluaamu. Paavo järjestää itsenäisyysdiskon. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 595923 18.30 Viittomakieliset uutiset. Stereo. 937861 13.35 Kesäillan valssi. 9647687 15.45 Formula 1: aika-ajot. Huippuhetket kauden viidennestä SM-osakilpailusta Tampereelta. Ratkaisu on nyt valamiesten käsissä, joka valitsee Eva Prohaskan puheenjohtajakseen. Juontajina Oskari Palomäki ja Nina Juurakko. Finaali. Papua-Uusi-Guinea. 96942 17.00 Tv-uutiset. Oscar-palkittu Frances McDormand. Up North vierailee Roskildessa. 4533590 22.00 Kymmenen Uutiset. 6504300 17.15 Motor Forum. Valkeat yöt. Yhtye hajosi runsaat 20 vuotta sitten. Kissalan tytöt. 3510403 14.25 Kertokaa se hänelle. Tanssi kilpaa muiden katsojien kanssa matkapuhelimesi avulla! 2228126 14.45 Taidekeskus Salmelan kesää. Vuoden 2008 olympiakisojen isäntämaa Kiina panostaa miljoonien työläisten voimalla kotikisoihinsa. 216855 18.10 Hollywoodin tähdet. Dragracingin EM-osakilpailu Alastarolta. Krokotiilit. 8609584 21.00 Lotto ja Jokeri. Iso-Britannia. 1924381 23.50-02.10 R&A esittää: Dog Days – koiran päiviä (K18). Lapsi oppii vähitellen miten, milloin ja miksi kiertää totuutta. Niemiset muuttivat Viialasta pieneen Kosen kylään Eestiin yli kymmenen vuotta sitten toteuttaakseen heille tärkeää tehtävää. Stereo. 6519 10.30 Sätkyjä ja tärinöitä: Pääasia. Osa 5/6. Illan jännittävässä finaalissa selviävät vuoden 2004 tangokuninkaalliset Saija Tuupasen ja Kari Hirvosen manttelinperijät. Katsotaanpa esimerkkejä. 62478 18.35 Kultasiipi ja hopeatäplä: Meren, metsän ja suon päiväperhosia. Yllättäviin kysymyksiin parhaansa mukaan vastaavat Annika Lapintie, Susanna Rahkonen, Pentti Hietanen ja Heikki Hela. Poika ja viikuna. Kadoksissa on neljännesmiljoona kuolleelta mieheltä jääneitä taaloja, joita kilpailevat jengit jäljittävät, mutta kuvioissa mukana on myös periksiantamaton, kovaotteinen ammattietsivä John Shaft. Näyttelijäkaartiin kuuluu mm. Tuotanto: Intervisio Oy. Tukahduttavan kuuma viikonloppu Wienissä. 3294 18.00 Tv-uutiset. Antiikkikello paljastaa yllättävän salaisuuden. 7554695 09.00 Ti-Ti Nalle. 439565 14.10 Fit4You.tv. 8530749 11.40 Cowboy. 2053774 09.00 Tv-uutiset. Olipa kerran lapsi -teemassa: (Searching for Bobby Fisher. 771132 20.50 Tutkija. Oikeudenkäynnissä kuullaan syyttäjän ja puolustuksen loppupuheenvuorot. 78774 08.05 Kiehtova maailma: Kartanon vieraskutsut. Pieni totuudentorvi voi saattaa vanhempansa noloon tilanteeseen. 59671 09.05 Kiinan muurin salaisuudet. Uusia teitä, urheiluhalleja, taistelua saasteita vastaan
05.02 Ylen aamu. On nimittäin niin ahdistunutta touhua. 18.30 Vinnare: V75. 19.51 Suomi tänään. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Peliputki: Jalkapallo. Vain kaiken yhteen hitsaava näkemys puuttui. 13.30 Sommartorpet. 05.52 Ylen aamu. 20.00 Nyheterna. 08.05 Maakuntaradio. 22.05 Les Grands Duels du Sport. 14.03 Kaffekvarnen: Kärlek 15.00 Alla tiders. 23.25 Le Journal du Tour. 08.05 Oulu Radion kesälaturi. 17.00 Päivän peili ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Alpen Cup, Salzburg, Itävalta. 10.05 Sang D’encre/mise au Point/autrement Dit/ Memoires de Frontieres. 17.30 Sessions. 22.00 Aktuellt. 19.05 TV5, le Journal. Domina Ivana tarvikelaukkuineen. Perinteistä ovat Davina McCallin vauhti ja muhkea puntaläjä voittajalle. 14.00 MTV News NowKurt Cobain 10 Years Later. 07.50 Merisää. 11.05 Kirjanmerkki. 19.30 La Crim’. Nimisävelmän lisäksi kuullaan muun muassa Tammerkosken sillalla, Ilta Kannaksella ja Kertokaa se hänelle. 20.25 Vädret. 21.00 Karl för sin kilt. 14.55 Urheiluradio. 13.00 Aktuellt. 13.04 Oulu Radion kesälauantai. 10.00 Uutiset. No siksi, että tämä urheiluautoista ja villieläimistä pitänyt mies ei tykännyt yhtään näyttelemisestä. Rooma. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.55 News. 9.00 JT Radio Canada. 20.03 Sää. 02.00 Uutiset. 11.42 Lauantaireppari 12.15 Oulu Radion kesälauantai. Valmentajat kehuvat suojattejaan ja jäykkä selostajaääni sitoo pätkiä yhteen. 3.00 Drop out. 02.02 Yöradio. 13.33 Oulu Radion kesälauantai. Kaikki valittavat samaa: naiskiekon ei oteta vakavasti. 23.40 Seksilinjalla. 20.00 Mad TV. 19.20 Folk! 19.40 Allsång från Roddstadion i Helsingfors. 20.00 Sången är din. 07.03 Sää. 14.03 Maakuntaradio. 14.30 Making the Video Linkin Park ”somewhere I Belong”. 3.00 TV5, le Journal. 00.30 Yanky Panky. 19.00 Star Trek. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Kolkyt ja risat: lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion Top 5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit toivemusiikkia puh. 9.30 Turn on. 19.15 Den lyckliga kon. Kuva: Nelonen/TIedotus Kivikova kyttä. 18.00 Aktuellt. 18.00 Ultrasound Rock Star Kids. 08.00 Aktuellt. 05.44 Ylen aamu. Viihdettä lauantai-iltaan. 18.35 Ella-Kaarinan ongelmaboksi. 04.45 Eurohitti. 17.10 Med musiken i bagaget – på turné med Cumulus. 6.35 Carte Postale Gourmande. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 18.30 Diary of Limp Bizkit. ?. 20.30 Rapport. 09.00 Aamu oopperassa. 1.35 TV5, le Journal Afrique. 08.10 BUUs barnmusik. Syntyvyyden vallankumous. Kirjailijan itsensä muokkaamaan käsikirjoitukseen jäi rönsyä ja runsauden pulaa. Juha Seppälän käsikirjoittamassa epätodellisen ja toden rajamailla risteilevässä kuulokuvassa Muumimaailma vaikuttaa toimittajasta aluksi ahdistavalta paikalta hermostuneine vanhempineen ja kirkuvine lapsineen. 03.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. Amerikkalainen poliisisarja. 19.30 Emil i Lönneberga. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Miss Lady Boy -kisa Thaimaassa. Menestyskomedian jatko-osassa vanha kuolaturpa Beethoven saa viehkeän Missynsä kanssa lutuisan pentueen. 17.20 TV5, L’invité. 5.00 Drop out. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Suomea ohjelmassa edustaa lempääläläinen Hanne Sikiö, joka on päässyt Yhdysvaltoihin yliopistojoukkueeseen pelaamaan. 19.00 Himotuimmat – Harriet 22.00 Pietarinkadun Oilers Go – Go 00.00 Kallen levylaukku. 12.45 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Vieraina Darude, Raymond Ebanks, näyttelijä Outi Mäenpää, W-tyylistä tuttu Zarkus Poussa ja legendaarinen Dingon Neumann. 15.33 Oulu Radion kesälauantai. 388. 17.03 Suuri haloo. 12.00 X3MNyheter. 15.00 TV5, le Journal. Lojuvat uima-altaan ääressä ja polkaisevat pyöräretkille. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 21.00 Uutiset. 21.30 Making the Video Kid Rock Forever. 23.06 Calles nattbar. 07.55 Löpsedeln. Pikkuisen turhalta Gordon Parksin ohjaama kakkososa kumminkin tuntuu. 04.02 Ylen aamu. 7.25 Zavevu. 11.00 Top 10 at Ten Grunge. 23.20 Hot shots – höjdarna. Vilpoisat remonttivaatteet. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väderöversikt med sjörapport. Tähteys odottaa. 10.03 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). Lisää väriä elämään 15.20. 20.30 Seriestart: Lenny Henry. 15.25 Idän soturit. Suora. 07.00 Uutiset. 9.50 Paroles de Clips. 13.50 Kimurantti. 06.03 Classicas morgonkonsert. 3.20 Vie Privee Vie Publique ou des Racines et des Ailes. 11.12 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi. 15.30 Envoye Special. 19.45 Kort ung film: Holiday. (121 min) Nelonen klo 23.50 Simon Templar lomahotellissa Pyhimys Palm Springsissä (The Saint in Palm Strings, 1941) heivaa Simon Templarin vaihteeksi aurinkoiseen Kaliforniaan. 18.00 Ehtookellot: Ilomantsin kirkon kellot. . 8.25 News. 15.15 Oulu Radion kesälauantai. 21.30 Nyrkkeily: Super Middle Weight contest J. 00.00 Uutiset ja sää. Toimintaan tempaudutaan vähän vikkelämmin ja takaaajoissa kaahataan afrot putkella. 11.45 Veterinärerna. 13.05 Dites Moi ou Noms de Dieux ou Si J’ose Ecrire. 9.55 News. 11.55 Päivän mietelause. 11.00 TV5 le Journal. 20.00 X3m på Ruisrock. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 19.00 Aktuellt. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. Rodmanin muistelmiin pohjautuva Koripallon paha poika (Bad As I Wanna Be, 1998) on aika tyypillistä ”on mulla kuulkaa ollut kovaa” -tilitystä, jossa katujen kasvatista varttuu urheilutähti, megajulkkis ja yksi Madonnan poikaystävistä. (94 min) TV2 klo 14.25 Pahan pojan muistelukset Dennis Rodmania tehdään tutuksi oikein urakalla. 4.00 Drop out. 1.10 Journal TSR. Huipulla pelaavat naiskiekkoilijat aloittivat harjoittelun yhdessä poikien kanssa. 2.55 News. 17.00 TV5 le Journal. 05.50 Merisää. 09.00 Aktuellt. 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu+pvm) 21.00 VOA Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 Iskelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:0007:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Ei ole kaikista Pedro Almodóvareiksi. 12.15 Maakuntaradio. 17.15 I polisens kamera. 8.30 Turn on. Ehkäisypilleri on luomassa lapsettomien sukupolvea. 23.55 MTV Recommends. Sitä sitten vanhemmilta ja häijyiltä jupeilta piilotellaan. Toimittaja muistelee ensimmäisten koulupäiviensä pahoja traumoja aiheuttaneita kauhuja. 18.55 Helgmålsringning. 10.18 Soittorasia. 14.00 Uutiset. 12.15 Euroopan kulttuurin juurilla Vähässä-Aasiassa. 00.05 Nattklassiskt. 06.05 Hartaita säveliä. 18.30 Allsång på Skansen. 19.30 Suhteellista. 18.00 Lauri Saarilehto Uutiset tasatunnein. Studionumero 0108 06000 (pvm). 1.40–3.15 Hotel Splendide. Jack Hivelyn ohjaamassa leffasarjan episodissa on hellyttävää mennen maailman turistiglamouria. 0.45 Kamppailulajit: Fight Club. 10.00 TV5 Infos. Hänen tekemisiään ei ole syytä epäillä tai kyseenalaistaa.” ??. 22.15 Försvunnen. 2.00 Drop out. MTV3 klo 18.10 Kari Salminen Karjukinon kultapoika. 19.00 Uutiset ja sää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 5.55 News. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski – Pohjanmaan lauantai Juontaja: Petri Kuikka 07:12 Katsaus lehtiin 07:25 Menovinkit 07:40 Kokkola sai uuden Wanhan Kallen 07:50 Merisää 08:00 Uutiset 08:05 Sää 08:06 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 08:10 Kuukauden kokki: Kasviswok 08:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 08:45 Perhe Kärkinen 08:55 Urheiluradio 09:00 Uutiset 09:05 Sää 09:06 Radio KeskiPohjanmaan lauantai 09:06 Toiveiden aamu 10:00 Uutiset 10:03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 10:03 Toiveiden aamu 10:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 10:42 Elelläänpäs siivosti: Murteiden merkitys 11:00 Uutiset 11:10 Nuotin vieressä 11:25 Menovinkit 11:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 11:40 Kuivakäymälä suositeltava vaihtoehto kesämökille 11:55 Urheiluradio 12:00 Uutiset ja sää 12:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 12:20 Naistenlehtikatsaus 12:30 Vapari 12:45 Merisää 12:55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:00 Uutiset 13:03 Sää 13:04 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 13:15 Viihdeuutiset 13:25 Menovinkit 13:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 13:40 Musiikkia maakunnasta: Golden Stars -laulukilpailun voittaja Katariina Hänninen 13:50 Kimurantti 14:00 Uutiset 14:03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 14:12 Viihteen aika 14:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 14:35 Kesäpäivä Kalajoella 14:39 Sunnuntain menovinkit 14:55 Urheiluradio 15:00 Uutiset ja Ajantasa 15:15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai 15:30 Uutiskertaus 15:30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset 15:40 Matkaradio 15:50 Veneilysää Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Oulu Radion kesälaturi. Murhasta syytetty pyytää Grissomia todistamaan hänet syyttömäksi vaimonsa ja poikansa murhapolttoon. 18.00 Din släktsaga. Laulupuoli kyllä sujuu, muuten ollaan kankeita kuin kalapuikot. 18.30 Hartaita säveliä. 19.03 Suomi tänään. ?. 12.04 Lördax. 22.30 Making the Video Making D12 ”my Band”. 13.00 Lampaanviulu. Rakkauden huviretkessä (1956) hän tuli kaupunkiin, riisui paitansa, hoiteli naiset ja lähti lipettiin. 1.55–2.45 Reggae! Ruotsin tv 1 10.15 Richard Scarrys äventyrsvärld. Pihaleikkejä telkkarissa, satoi tai paistoi! Ota osaa tekstiviestillä, ohjeet Subtekstin sivulla 386. 07.04 Maakuntaradio. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 1.00 Paper Man. 10.03 Soivat perheet. 21.50 Merisää. psykologisen analyysin viikon tapahtumista. Toimittaja kuvailee hukassa ollutta elämäänsä samalla, kun Muumimaailman tutustumiskierros etenee. 13.00 Uutiset. 13.03 Sää. 09.00 Uutiset. Hän on näyttelemisen yläpuolella. 21.00 MTV Mash. Ylpeyskulkue Berliinissä. 10.45 Radioteatteri esittää: Pikku siili, osa 10/12. Ohjaaja Ulrich Seidlin wieniläisissä pikkutarinoissa kohdataan väkivaltainen kotihirmu, mielisairas liftarityttö ja muita masentuneita. 10.25 Lauantaityyppi 10.40 Lauantaireppari 11.03 Oulu Radion kesälauantai. 16.12 Ryska samtal. 13.00 Peliputki: Katapultti. 11.33 Oulu Radion kesälauantai. 07.00 Uutiset. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. Mark Childressin romaaniin pohjautuvassa tunteilun, moraalittoman hurjastelun ja liberaalien aatosten vuoristoradassa on säkenöivät hetkensä, mutta niin myös turhan monta töyssyä. 23.15 Alaston maailma. 19.00 Uutiset ja sää. 13.03 Lördax. 8.00 Turn on. 21.03 Sportradion. 22.05 Päivä tunnissa. 23.00 Merkkituote: Kävelemisen taito. Hopkinsin sotilasakatemia. 12.55 Maakuntaradio. 07.53 Maakuntaradio. Lucillen rooliin Banderas sai oman vaimonsa Melanie Griffithin, mikä saattoi olla kotirauhan kannalta oivallinen ratkaisu. Vaikka kieltämättä Beethovenin toisen (Beethoven’s 2nd, 1993) paras oivallus on sen sinfoniselta kalskahtava nimi. 12.10 MTV Up North. Transseksuaalimiehen vaatevinkki. 12.01 Aktuellt. Ohjelmassa haastatellaan venäläistä, kiinalaista, amerikkalaista, kanadalaista ja suomalaista kiekkoilijaa. Hollywoodin tähdet (Celebrity) esittelee Kultapojuna aikanaan tunnetun näyttelijän, jonka filmihullut muistavat Gloria Swansonin gigolona elokuvasta Auringonlaskun katu (1950). 16.00 Uutiset ja sää. 16.15 ROCsport.TV. 16.15 Naturfilm – Coloradofloden. 18.07 Vår gemensamma nordiska historia: Damerna i leken. 11.15 Favoriter med Henryk. 21.00 TV5 Infos. Holden oli romanttisissa rooleissaankin yleensä se bailaava renttu. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. www.radionova.fi. 19.20 Keno. 06.03 Ylen aamu. 24.00 Cribs: How to Live Like a Rockstar. 15.55 Formel 1: Tidsträning. 17.45 Cirque du Soleil – ett cirkusliv. 12.03 X3M-Listan. Ohjelman rakenne on kaavamainen: viiden maan naiskiekkoilijat kertovat vuoron perään lajistaan ja sen harrastamiseen liittyvistä ongelmista. 23.03 Kovan päivän ilta. Puheenaiheena Suomi-bändit brittilistan kärjessä. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. 15.30 MTV Icon Metallica. 18.00 TV5 Infos. 21.30 Journal F2. 03.02 Yöradio. Radiodokumentti Todellisia tarinoita: Muumipapan fiktiiviset muistelmat kertoo toimittajasta, joka matkaa tyttärensä kanssa Muumimaailmaan arvaamatta, että joutuu matkalla kohtaamaan oman menneisyytensä kipeimmät karikot. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 06.00 Uutiset. Ei saisi unohtaa William Holdenia (1918–81). 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. Lauantaina 10.7.2004 Radio & TV 19 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 9.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700392111 (pvm+1.95e) 11.00 Uutiset 11.05 Toiveiden tunti jatkuu 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.15 Kulttuuriuutiset (u) 12.35 Tuppurainen liikenteessä (u) 12.45 Ikuinen Rooma (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Lähetysavain 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaakirkon kesäjuhla (u) 19.30 Exodus 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Gospel Flow (u) 23.00 DeiPark 00.00 YÖDEI SubTV! 06.00 Sub chat. 11.15 Colette, une Femme Libre. ottelu, USA. Yli 20 maata valloittanut englantilainen tosi-tv-sarja on nyt entistä isompi ja kovempi. 12.55 Lördax. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Minna Ottavainen Uutiset tasatunnein. 9.30 Decouverte. Ainakin, jos helteen seuraukset ovat sellaisia, kuin itävaltalaiselokuvassa Dog Days – koiran päivä (Hundstage, 2001), sopii tulla jäitä porstuaan jatkossakin. 00.05 Nattklassiskt. Radio Novan Suomi-lista 2223. Mies oli yksityiselämässä vakaumuksellinen juoppo. 08.05 Helmenkalastajat. 21.10 Oles gränslösa. 23.00 The Lick. Sonja vei Outi Mäenpään leffaan katsomaan Kill Bill II:sta. 07.53 Oulu Radion kesälaturi. elokuvissa Liekehtivä torni (1974) ja Kasvot kuvaruudussa (1976) nähty William Holden oli ohjaajamestari Billy Wilderin suosikki. Fahrenheit 932. 18.15 Eurohitti. Säätiedot puolelta. Keskipäivän peili ja sää. Suora. ??. 11.00 Mikroskooppi. 19.00 Olympialaiset: M2A. Tuutin täydeltä seksiä ja sähköistä parinvaihtoväreilyä seitsemän vapaaehtoisen voimin erotiikan nälkäisten iltojen iloksi. 13.00 TV5 Infos. 18.45 Lotto. 6.00 The ou Cafe. 21.00 Jönssonligan & Dynamit Harry. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 17.00 Uutiset. 16.05 Suuri haloo. 18.50 Iltahartaus. 9.20 3 from 1. 6.55 News. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.30 Ranskalainen kattaus. 11.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 6.00 Drop out. 18.05 Musiques au Coeur. 13.00 Packat & klart – sommarspecial. 7.30 Turn on. Terumi Matthews keikistelee Maddiena. Parasta Nyt! 19.40. 17.35 Questions pour un Champion. (85 min, E) Nelonen klo 17.45 Beethovenin söpöt pennut Kun kolme maailman parasta tenavaa hihkuu vieressä onnesta sykkyrällään, en ainakaan minä pysty vastaan väittämään: muutamasta söpöstä tai muuten vain muhevasta bernhardilaiskoirasta riittää sittenkin yhden kelpo leffan sisällöksi. 14.00 Uutiset. 15.15 Maakuntaradio. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 21.55 MTV Recommends. 13.17 Lauantaireppari 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. Kun hän kaatui kotonaan ja heitti henkensä, veressä oli enemmän alkoholia kuin kantabaarin kavereilla yhteensä. 20.35 Finlandssvensk tonträff. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Peliputki: Cowboy. 10.00 Made – Dancer. Itse tarina on tavanomaista jaarittelua. 15.45 Allvarligt talat – Anitra Steen. Kummankaan rahkeet eivät silti näin räväkästi vaihtelevaan leffaan oikein riitä. 18.00 Uutiset. 12.30 Gröna rum. 20.55 MTV Sports. 17.15 YLE news. Ryhdikkäimmillään hän oli Kwai-joen sillassa (1957), joka teki hänestä rikkaan. 09.33 Oulu Radion kesälaturi. Lisää väriä elämään 19.20. 12.20 Viikon toivelevyehdokkaat 12.55 Oulu Radion kesälauantai. Toiselta paikkakunnalta muuttanut lapsi oli täysin hukassa oudossa ympäristössä, eivätkä uuden oppilaan hauskaa murretta pilkkaavat luokkatoverit helpottaneet sopeutumista. Lasten tiedeohjelma. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. Ota hyökkäys haltuun tekstarilla, ohjeet Subtekstin s. 00.05 Sextaasi. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Dance Floor Chart. 8.30 L’hopital des Animaux. Ruotsin tv 2 14.45 Vad hände med rufflaren. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.10 Nip/Tuck. Ykkösleffan isoin viehätys irtosi viileästä urbaaniasenteesta ja tyyliseikoista, eikä niitä pystytty enää kuin toistamaan. 2.20 Australien ocensurerat. Parasta Nyt! 14.40 ja 16.40. 06.40 Andlig musik. 14.30 Autant Savoir. 19.00 Metallväktarna. 21.55 Suomi tänään. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Amerikkalainen tosi-tv-sarja. 02.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Jutustele, kysy, kommentoi! Tv 4 Nordisk 11.15 Veterinärerna. 15.50 Veneilysää. 12.55 Viikon tiedepersoona. 20.45 Sportnytt. Elä villin lännen huumaa katso ja pelaa matkapuhelimellasi juontajaa vastaan! 11.20 Peliputki: Polttopallo. Toinen esitys. 16.55 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian MM-osakilpailun aika-ajo. 22.00 Uutiset ja sää. 20.30 Dolda kameran. 18.30 Sessions Selections. Kieltämättä Crazy in Alabama on värikästä nähtävää. Viikonlopun sää puolelta. 1.00 MTV Amour. 09.03 BUUs sommar. 16.55 Löpsedeln. 13.03 Sää. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. 0.05 Rapport. YleTeema klo 20.00 Liisa Heinänen Naiskiekkoilijat valittavat arvostuksen puutetta Muumihahmot voidaan jo nykyisin katsoa kuuluvan osaksi kansainvälistä mytologiaa. 09.05 Sää. 05.40 Tänään 50 vuotta. ?. 15.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. www.radionova.fi. 21.00 Jamie Cullum. ??. 19.25 Full fräs med Stefan och Krister. 10.00 Jalkapallo: Alpen Cup, Salzburg, Itävalta. 11.10 Arjen sankarit. 06.30 Suomi soi. Music tv 7.00 Turn on. 18.55 Suomi tänään. 0.10 Veckans konsert: Gershwinkväll i Berlin. 01.10 7 Lives Xposed (K18). 0.30 Uutiset. 2.45 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 21.35 Urheiluradio. 13.00 Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. Lucille on jättänyt miehensä pahoinpitelyineen taakseen ja suunnannut kohti Hollywoodia ja mahdollista tähteyttä. 22.00 Minnenas television. Osin pitkästyttävän kerronnan kompastuskivenä on levottoman hyppelehtivä toteutus, jolla ilmeisesti haetaan korostuneen psykedeelistä tunnelmaa. Tänään kurkistamme kammottavien elokuvien ihmeelliseen maailmaan. Ohjelma sisältää voimakkaita ja järkyttäviä kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille ja nuorille. 08.00 Uutiset ja sää. 19.55 Känsliga bitar. 00.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 13.04 Maakuntaradio. 01.00 Uutiset ja sää. 21.50 Kort ung film: När vi dör. 9.00 Turn on. Tspypko. 06.25 Nousutahdit. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 15.00 American Rock Weekend Music Mix. Richard Roundtree on kyllä kovaa patua nimiroolissaan. 20.04 Suomi-baari. 17.45 Urheiluradio/75-rivi. 14.03 X3M-Listan fortsätter. On kesä 1965. Kohtalaisen näköinen Dwayne Adway esittää rankasta imagostaan ja räväköistä puheistaan tunnettua Rodmania, joka tietysti on oikeasti ja pohjimmiltaan mitä hienoin ihminen. Kun hän valmistuu yliopistosta, Amerikassa ei ole liigaa, jossa voisi jatkaa pelaamista. 5.30 Le Mayen 1903. Maajoukkueet eivät saa riittävästi rahaa kunnollisen harjoittelun takaamiseksi. 23.03 Löpsedeln. Kauniissa Sabrinassa (1954) hän rillutteli vaikka toinen rakasti. 10.40 Sune. 12.45 . 09.42 Elelläänpä siivosti 09.50 Onnenpotku 10.03 Oulu Radion kesälaturi. 11.05 Evas sommarplåster. Miksi katsojille näytetään kiekkoa heinäkuussa. 7.00 TV5, le Journal. 1.55 News. 06.55 Andrum. George Sandersin esittämän seikkailijan ironisen muikeata lomamieltä ei häiritse edes satamaan saapunut poliisikaksikko, joka tahtoo pidättää hänet murhasta. 11.30 Falsterbo Horse Show. Kv. 08.33 Oulu Radion kesälaturi. 08.45 Perhe Kärkinen 09.05 Sää. 23.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. Tämä käy selväksi kanadalaissuomaisena yhteistuotantona syntyneessä ohjelmassa Läpiajo. 23.00 Aktuellt. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian MM-osakilpailun aikaajo. Yle Radio 1 klo 16.05 Juha Seitz Psykedeelinen matka Muumimaailmaan Missä ikinä karjukinon ystävät kokoontuvat, siellä puhutaan tippa linssissä Charles Bronsonista, Lee Marvinista, Steve McQueenista ja John Waynesta. 15.22 Viihteen aika: Pää pensaassa 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.55 Novosti po-russki. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Lotto. 11.03 Maakuntaradio. 01.02 Yöradio. 08.00 Uutiset ja sää. Villin espanjalaisohjaajan elokuvissa läpimurtonsa tehnyt Antonio Banderas aloitti oman ohjaajanuransa tutusti kalskahtavalla yhdistelmällä viistoa huumoria, sekopäisiä tyyppejä ja brutaaleja ripauksia. 8.55 News. Naiset kehittyivät yhtä taitaviksi pelaajiksi, mutta aikuisiässä miehet pystyivät jatkamaan ammattipelaajina kun taas naisilla ei kiekossa ole tulevaisuutta. Suomen virallinen lista. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Lauantaiaamu 10.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go 12.00 YleX Viikonloppu Nicolas soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Top 40. 06.15 Aamuhartaus. 17.15 Falsterbo Horse Show. Nunna strippaustangolla. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 15.40 Jazzradio. Antonio Banderasin ohjaaman draamakomedian Crazy in Alabama pääosaa esittää ohjaajan vaimo Melanie Griffith. Shaft jäljittää kuolleen ystävänsä jälkeen jättämät 200 000 dollaria ja suojelee leskeä rahanahneilta konnilta. Pudota kanssakilpailijasi pois pelistä singauttamalla katapultin ammus tekstiviestillä. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Dokumentin kunnianhimoinen lähtöajatus kiehtoo, mutta hauraudessaan Muumipapan ja miehen yhteys jää auttamattoman haetuksi. Nämä salaperäiset olennot käyttäytyvät yhtä loogisesti ja epäloogisesti kuin ihmiset, joten samaistuminen niihin on helppoa. 05.00 Uutiset ja sää. 7.25 News. 07.50 Merisää. Kotimainen musavideo-ohjelma. (101 min) MTV3 klo 22.30 Itävaltalainen ankea hellekesä Ehkäpä tasainen hallakesä on sittenkin ollut ihan paikallaan. 16.45 Robot Wars. Kommentoimassa listoille nousseet artistit ja Antti Isokangas. 13.00 MTV Live Lenny Kravitz. 22.05 Lauantain myöhäiskonsertti. Uudistunut Big Brother tarjoaa mm. 14.00 Tennis: Swedish Open. Vähitellen mies mystisesti sulautuu Muumipapan hahmon kanssa yhdeksi ja uppoutuu omaan mieleensä. Lacy vs V. Seidl tahtoi arvatenkin järkyttää maansa turpeaa, keskiluokkaista ja -ikäistä porvaristoa, mutta eihän se käy kinossa tämmöisiä katsomassa, vaan katsoo kotona Heikointa lenkkiä ja Idolsien ilkuntaa. 22.30 Shokkihoitoa. 06.07 Sää. 13.05 CBS 60 minutes. 18.05 Ett ord inför helgen. Seksimatka maailman ympäri tarjoaa suurkaupunkien syntisimmät klubit ja paikalliset erikoisuudet. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. Hyväosaiset pelailevat tennistä, pingistä ja krokettia. 14.00 På liv och död. 21.05 Soluble Dans L’air. Viimeisinä vuosinaan mm. 0.15 I trollkarlens hatt – Häckner. 22.15 Swingsalabim. Musiikkia. Amerikkalainen erotiikkasarja. Hampaidensa välistä harvakseen puhuva ja kärsivän näköinen jengijohtaja länkkärissä Hurja joukko (1969) teki Holdenista sukupuuttoon kuolevan miestyypin ikonin. 19.00 European Top 20. Läskiä kärvennetään auringossa, elämäntoverin päätä tungetaan vessanpönttöön ja välillä piipahdetaan orgioissa, joissa ihmisliha lotisee ankeimpien pornoleffojen malliin. Juonen tai kerronnan hienoudet ovat sivuseikkaa. 16.03 X3M-Sporten. 02.00-06.00 Sub chat. 18.50 Lätt klassiskt. Yksi rooli oli William Franklin Beedle Jr -nimen syntymässä saaneen Holdenin uralla ylitse muiden. 23.20 Brottskod: Försvunnen. 13.00 Jalkapallo: Final. 16.40 Musik på böljan den blå. Nenärengaskoripalloilija heilui eilen itse toimintasankarina elokuvassa Simon sanoo ja tänään hän on elämäkertaleffan keskushenkilö. 17.20 Lauantain toivotut levyt. He ovat käyttäneet ehkäisyä niin kauan, että ovat menettäneet kyvyn luonnolliseen hedelmöitykseen. 19.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. Siellä isovanhemmat hyväksyivät hänet sellaisena kuin hän oli. 14.00 Journal RTBF. Kertokaa se hänelle (1961) on Mauno Kuusiston menestyskipaleen ympärille sutaistu melodraama, jossa laulaja itse esittää vapaamuotoisesti tulkittuja elämänvaiheitaan sodassa ja rakkaudessa. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Missä mennään. ?. 2.00 Temps Present. 18.15 Greyhound racing. ?. 22.00 Big Brother. 23.35 Docteur Sylvestre. 14.00 X3M-Nyheter. 14.45 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 14.00 Aktuellt. 11.55 News. 08.53 Familjeandakt. Juontajana jatkaa Davina McCall. Wilderin sanoin: ”Hän on ihanteellinen elokuvanäyttelijä. Musta amerikkalaiskomedia Crazy in Alabama (1999) seuraa Lucillea, Syvän Etelän naista, joka reissaa ukkovainaansa pää takakontissaan kohti Hollywoodia. Jäljelle jäi tyhjän oloista ihmisinhoa. 20.00 Seriestart: Vadslagningen. 16.00 X3M-Nyheter. Viikonloppuisin hän pääsi käymään kotiseudullaan. 08.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. Aiheesta ja tästäkin tunnin mittaisesta aineistosta olisi voinut rakentaa huomattavasti jäntevämmän ja kiinnostavamman kokonaisuuden. Ohjelma on uusinta vuodelta 2002. 07.00 Morgonjazz. Karjukinon väen kannattaisi katsoa videolta niitä lukemattomia länkkäreitä ja sotaelokuvia, joihin Holden toi elämää nähneen miehen karismaa. Alastomia saapasjalkanaisia. 22.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, le Journal. Peniksenvalmistusta. 21.55 Skator. 22.00 MTV Making the Movie. Lisää väriä elämään 12.20. 10.03 Morgonshowens bästa fortsätter. 4.55 News. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 21.04 Suomi tänään. 23.30 Ultrasound Rock N Roll Feuds II. Studionumero 0108 06000 (pvm). Parasta Nyt! 12.40. 00.05 Yöradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. Vieraina Extreme Duudsonit. Kuningaslaji jalkapallo toimii myös telkkarissa. 19.03 Oopperailta – Gounod: Faust. 3.10 Nationalsången. 15.00 Ulrika Jonsson – männen i mitt liv. 21.04 Poppikoulu. 1.50 TV5, L’invité. 20.25 Veteranflyg. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. (84 min) TV2 klo 18.40 Shaft jatkaa touhujaan Jos objektiivisia ollaan ja viivoittimella mitataan, taitaa jatko-osa Shaftin kylmä hymy (Shaft’s Big Score, 1972) suorastaan tiivistää tahtia pari viikkoa sitten nähdystä edeltäjästään Shaft – kivikova dekkari. 18.03 Suomi tänään. 15.42 Matkaradio 15.50 Veneilysää 15.52 lauantai. 21.00 C.S.I. ûkisa vie sinut kotimaan kaupunkeihin 20.00. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 11.55 Urheiluradio. 13.42 Viikon teos 14.03 Oiva-musiikkiohjelma. 7.55 News. Eikö ohjelmaa olisi voinut liittää vaikkapa jonkunkin naiskiekon kansainvälisen turnauksen yhteyteen. ?. Nuoresta miehestä kasvoi sulkeutunut vetäytyjä, joka vietti kaiken vapaa-aikansa kaupungin kirjastossa tai kirjoja lukien. 13.30 American Rock Weekend Music Mix. 00.05 Yöklassinen. Samaan aikaan, kun Lucille puskee uraa filmikaupungissa, kokee sukulaispoika Peejoe (Lucas Black) kasvun kesään kotopuolessa. (66 min) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Muutoksen tuulia Alabamassa Hurjastelua. Tunnista tähti ûkisassa kohtaat Hollywoodin kuumimmat nimet 17.00. 12.00 Making the Video Good Charlotte ”the Anthem”. 09.06 Oulu Radion kesälaturi. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. 16.55 News. (107 min, E) Nelonen klo 21.10 Laulajan sodat ja rakkaudet Åke Lindmanille jäi vielä kosolti näytettävää esikoisohjauksen jälkeen. 09.06 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna och vädret. Miksi. Hienostohotellissa odottaa henkivartijan homma arvokkaan postimerkkikokoelman omistajalle. 18.05 Siitä mistä voi puhua. 07.00 Morgonrock 09.00 Morgonshowens bästa 10.00 X3M-Nyheter. 19.30 Sumo: Grand Sumo turnaus (Basho). 18.50 Merisää. Tädin irtioton myötä poika herää huomaamaan 1960-luvun puolenvälin muutoksen tuulet kansalaisoikeuksineen, vapauden tunteineen ja tasa-arvoineen
Käräjäoikeus antoi perjantaina kansliapäätöksen laajassa huumausainejutussa, jossa syytettynä oli yhteensä 22 nuorta. Oikeus sairaanhoitoon kattaa kuitenkin vain äkilliset tapaukset. EU:n hoitokortti 70 000:lla KELAn lakimies Antti Klemola esitteli eurooppalaista sairaanhoitokorttiia perjantaina tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin ulkosuomalaisten sosiaaliturvasta. Eduskunnan syysistuntokauden alkaessa Tiusanen tulee esittämään ympäristövaliokunnalle, että ympäristöministeriössä valmistunut tuulivoimatyöryhmän mietintö otetaan käsittelyyn. – Oletus on kyllä se, että kortti toimii niin kuin on ajateltu. HEINÄKUUTA 2004 Ale-tuotteita rajoitetut erät! -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on www.asko.fi ASKO Domi-lipasto 185,(235,-) Brussel-sänky 160 x 200 cm. Tuulivoimalan sijoittaminen luontoon ei saa olla yhden energiayhtiön enemmän tai vähemmän lyhytnäköinen näkökulma asiaan, Tiusanen sanoo. Parhaillaan ollaan useassa maakunnassa luomassa maakuntakaavaa. Saadessaan valtiolta tukea energiayhtiöt eivät halua rakentaa taloudellisesti parhaille paikoille, vaan säästävät näitä kohteita aikaan, jolloin tukia ei enää makseta. Huumekaupasta 7 vuotta. Sillä ei sinänsä ole mitään merkitystä, että missä maassa asut, Klemola selittää. Sen mukaan rakennuslupia myöntävän viranomaisen tulisi katsoa tuulivoimalaa sijoitettaessa alueen maiseman ja ympäristön tila. Jos esimerkiksi Torniossa asuva suomalainen käy töissä Ruotsin puolella Haaparannassa, kuuluu hänelle Ruotsin sosiaaliturva. – Pääsääntö Eurooppaan kun mennään, on se, että sosiaaliturva tulee siitä maasta, jossa tekee työtä. Kunnankin mielipide saattaa syntyä hyvin suppeassa piirissä, Tiusanen muistuttaa. Pyramid-lyhty, 20 cm 9,90 (11,-) 795,(999,-) Kesäkalusteita Ale-hintaan. Ovatko nämä liikaa sidoksissa paikallisiin energiatuottajiin ja kuntien mielipiteeseen. Oikeuden mukaan hän oli runsaan vuoden aikana välittänyt suuria määriä amfetamiinia, ekstaasia ja hasista. Leveys 232 cm. Asiakirjassa todetaan myös, että tuulivoimalat tulisi rakentaa keskitetysti. Myös eduskunta hyväksyi 2001 asiakirjan, jossa määritellään alueiden käytön tavoitteet. Säännöstä on tosin muutamia poikkeuksia. ASKO BONNELL 999,(1265,-) Asko Bonnell Premium-jenkkisänky, 160 x 200 cm + Asko Bonnell Soft-sijauspatja ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, ma-pe 10-18, la 10-15, p. Jouko Kitula KOTKA (STT) Valtion tukipolitiikka on tehnyt energiayhtiöille kannattavaksi rakentaa voimalat vaikeasti saavutettaviin ja näin rakennuskustannuksiltaan ja huollon kannalta kalliisiin paikkoihin. S-Etukortilla Bonusta. Hoidon kustannukset ovat samat kuin oleskelumaan kansalaisille. Sairaanhoitokortti korvaa jo kymmenen vuotta saatavilla olleet E-lomakkeet. Puonti sai tuomionsa muun muassa törkeästä huumausainerikoksesta, ammattimaisesta kätkemisrikoksesta, kahdesta törkeästä pahoinpitelystä ja vapaudenriistosta. Asia koskettaa nykyään melkoista joukkoa. Yöpöytä 55,(69,-) 149,(195,-) Rico-lepotuoli 295,(375,-) Hacienda-arkkupöytä 59,(96,-) Mandu-matto, 140 x 200 cm, 160 x 230 cm 79,(120,-) 325,(425,-) Victoria-pöytä 325,(425,-) -tuoli 95,(125,-) 95,(125,-) 19,(33,30) Asko Bonnell-peite + tyyny Manchester 3-hengen nahkasohva. Tuulivoimaloiden sijoittelua valvovat alueelliset ympäristökeskukset. Maakuntakaavojen yhteydessä on maakunnat velvoitettu siihen, että tuulivoimaloiden sijoittamiseen kiinnitetään erityistä huomiota. – Pikkuisen osoittaisin näitä tässä asiassa sormella. kuvan komero 327,(385,-) Sinna Recliner-lepotuoli 399,(590,-) 890,(1154,-) Gloria-sohva, irrotettava ja vesipestävä Elisa-kangaspäällinen. Ratkaisut tehdään silti pitkälti tapauskohtaisen, lääketieteellisen arvion pohjalta. Aihe oli esillä Kelan tietoiskussa perjantaina Helsingissä. Hoitotarpeen laadusta on omat säännöksensä. – Jos, ja kun näin mitä ilmeisimmin on, valtio tukee sitä, että sen omia päätöksiä rikotaan. Yleensä työnantajat hoitavat työntekijän asiat mallikkaasti. Se on jäänyt vailla huomiota kaavat hyväksyneissä elimissä, eduskunnan ympäristövaliokunnan puheenjohtaja Pentti Tiusanen sanoo. Tukipolitiikka ripottelee tuulivoimalat saaristoon Kökar 500 kW Lammasoaivi 2 x 450 kW, 600 kW Korsnäs 4 x 200 kW Olos 5 x 600 kW Kemi 3 x 300 kW Kuivaniemi 500 kW, 6 x 750 kW, 2 MW Ii 500 kW Oulu 1 MW Lumijoki 660 kW Oulunsalo 1,3 MW Hailuoto 2 x 300 kW, 2 x 500 kW Siikajoki 2 x 300 kW, 2 x 600 kW Kalajoki 2 x 300 kW Närpiö 750 kW Pori 300 kW, 8 x 1 MW, 2 MW Uusikaupunki 2 x 1,3 MW Finström 2 x 500 kW, 600 kW Vårdö 500 kW Eckerö 500 kW Lemland 4 x 600 kW Föglö 600 kW Lumparland 2 x 600 kW Sottunga 225 kW Kotka 2 x 1 MW Yhteensä 44 MW Tuulivoimalat Suomessa STT, lähde: VTT Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO KärkkäinenYlivieska, Paletti, Kyyjärvi Lisää tarjouksia: www.seponkulta.fi Erittäin hyvä valikoima hopeisia RANNEja KAULAKETJUJA edullisesti! KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! HELSINKI (STT) Jo 70 000 suomalaista on hankkinut Kansaneläkelaitoksesta eurooppalaisen sairaanhoitokortin. 824 5250. Mietinnössä suositellaan voimaloiden sijoittamista alueille, joissa on jo teollisia rakennelmia kuten satamia ja voimaloita. Jos vaikkapa yritys lähettää työntekijänsä komennukselle ulkomaille, jää työntekijä Suomen sosiaaliturvan piiriin. Sitä on näillä näkymin tiedossa vuoteen 2006 asti. LAUANTAINA 10. Joskus suomalaiset eivät esimerkiksi ilmoita ulkomailla työskentelystä, vaikka se merkitsee siirtymistä toisen maan sosiaaliturvaan. Tuulivoimaloiden rakentajat saavat valtiolta energiatukea keskimäärin noin kolmanneksen investointikustannuksista. Määritelmä aiheuttaa joskus rajojen hakemista. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Oma sosiaaliturva saattaa usein mietityttää EU-maihin lähteviä suomalaisia. Euroopassa liikkuvien sosiaaliturvaan vaikuttaa sopimus, jossa ovat mukana EUja Eta-maat sekä Sveitsi. Tärkein koskee työkomennuksia. Lisäksi oikeus jakoi 11 alle kahden vuoden ehdotonta rangaistusta. Kansaneläkelaitoksen lakimies Antti Klemola kertoo, ettei kokemuksia kortin käytöstä ole juuri kertynyt. Toni Hietaharju sai 2 vuoden 7 kuukauden tuomion. 195,(265,-) 225,(330,-) Aukusti-ovikaappi, pähkinä, kirsikka tai pyökki 695,(992,-) Catalonia-vuodesohva, Bono-kankaalla 39,(46,-) Rullapatja 80 x 200 x 8 cm. Tieto turvasta vaihtelee KOUVOLA (STT) Kouvolan käräjäoikeus tuomitsi kouvolalaisen huumausaineiden välittäjän Mikko Puontin 7 vuodeksi ja 1 kuukaudeksi vankeuteen. 60 x 120 cm, myös muita kokoja Koristesorsat, pieni 5,(7.50) iso 9,(11,-) -15% Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Suomessa asuva on kesäkuusta alkaen saanut kortilla sairaanhoitoa, kun hän oleskelee tilapäisesti toisessa EUtai Etamaassa tai Sveitsissä. – Jos liikutaan tavallaan yksityisenä ihmisenä, niin jonkun näköinen ongelma on varmasti juuri se tietoisuuden puute omasta asemasta sosiaaliturvan suhteen, Klemola arvelee. Tommi Rantoja sai 2 vuoden ja 6 kuukauden vankeustuomion törkeästä huumausainerikoksesta, törkeästä pahoinpitelystä ja vapaudenriistosta. Kansaneläkelaitoksen lakimies Antti Klemola arvioi, että tietämyksen taso riippuu paljolti liikkumisen syystä. Kaikki Life-komerot, esim. Tiusasen mukaan valiokunnassa on lähdettävä pohtimaan sitä, millä tavalla tässä asiassa pitäisi lainsäädännöllisesti edetä, jotta voidaan välttää nyt syntyneet ongelmat. – Tuulivoimaloiden rakentamiselle on annettu poikkeusluvin pystyttämislupia maisemallisesti varsin kyseenalaisesti. Oikeus katsoi hänen syyllistyneen osittain nuorena henkilönä huumausainerikokseen, petoksiin ja varkauksiin. Key West-matto, 80 x 150 cm, 133 x 190 cm 20,(50,-) 9,(22,-) 9,(12,-) Ilona-matot esim. Sami Tähtinen tuomittiin törkeästä huumausainerikoksesta 2 vuodeksi ja 9 kuukaudeksi vankeuteen. Jo viisi vuotta vanhassa maankäyttöja rakennuslaissa vaaditaan erityistä huomiota luonnonarvon, maisemanja kulttuuriperinnön vaalimiseen. Kelassa tehtiin viime vuonna maastaja maahanmuuttoon liittyen vajaat satatuhatta päätöstä, jotka koskivat Suomen asumisperusteisen sosiaaliturvan soveltamista. – Saattaa tulla sitten tilanteita, jossa joudutaan miettimään, että onko kyseessä akuutti tilanne vai saattaako kyseessä olla tämmöinen hoitoonhakeutumistilanne, jossa todella tietoisesti lähdetään toiseen maahan sairaanhoitoa saamaan, kertoo Kansaneläkelaitoksen lakimies Antti Klemola