. . Uutena sopimusosapuolena instituutin taakse tuli nyt myös Kokkolan seutukunta. Instituutin johtokunnassa on neljä Jyväskylän yliopiston, kaksi Oulun yliopiston ja neljä muiden sopijapuolten edustajaa. . . Omista asioista, alan kehityksen ja tulevaisuuden turvaamisesta on pidettävä kiinni ja Helsinkiin lähdettävä joukolla, jos tarve vaatii. . . . . . .12 Pietarsaari . . Tänä vuonna on viime vaiheen neuvotteluihin jäänyt poikkeuksellisen vähän kiistanalaisia asioita. . . Linjainvestointi ja samaan aikaan toteutettu parin miljoonan markan jyrsininvestointi luovat uskoa siihen, että tehdas pysyy jatkossakin pienen kunnan elämänlankana. . . . Vattajan poisjättämisestä teki valituksen Suomen Luonnonsuojeluliitto ry. Pahoittelemme tapahtunutta. . .10-11 Sää . . . Rehtori Lauri Lajunen (vas.), hallintojohtaja Erkki Tuunanen ja rehtori Aino Sallinen sopimusta allekirjoittamassa. .9 Mielipide . .3-5 Kotimaa . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolassa toimivan Chydeniusinstituutin asema ja toiminta vahvistuu, kun Jyväskylän yliopiston alaisuudessa toimivan instituutin yhteistyö myös Oulun yliopiston kanssa tiivistyy. 147-jalkainen vene matkaa valmistuttuaan seilaamaan maailman meriä, joko Karibialle tai Välimerelle. – Yliopistojen yhteistyön kehittämisessä Jyväskylän ja Oulun yliopistot ovat olleet kärkijoukossa, Lajunen huomautti. . . Sivu 13 Kalastuksen asema poliittinen kysymys Kalastuksen kansallinen asiantuntija EU:ssa Kjell Nybacka. . . . . . . . . Incap Furniture Oy on Kärsämäen suurin työllistäjä heti kunnan jälkeen. . Vattajan valintaa Natura 2000-alueeksi vauhdittaa KHO:n päätöksen lisäksi myös EU:n komission viime kesänä tekemä täydennyspyyntö, jossa pyydettiin Suomea esittämään uusia Natura-alueita 15 luontotyypin ja 17 lajin elinympäristön osalta. . . – Ympäristöministeriössä valmistellaan parhaillaan Vattajan mukaan ottamista yhdeksi kohteista. . Myös Kimaraan etsitään lentopalloilijaa Suomenlahden takaa. . Keskipohjalaisista seuroista Kannuksen Uralla ja Keski-Pohjanmaan Kimaralla on jo melkein valmiit joukkueet koossa. . Lähes kaksi kuukautta ennen sarjan alkua Uralla kuusi ja Kimaralla kahdeksan pelaajasopimusta. . . Vihreiltä on tulossa esitys energiaverojen korottamisesta yhteensä noin 400 miljoonalla markalla vuodessa. . . . Sivu 5 Instituutti kahden yliopiston alle Nimet alle. . Sivu 6 Budjettiriihestä ei odoteta isoja kiistoja +16. . . . Kalastuksen aseman edistämiseen liittyy kuitenkin politiikkaa ja sen hoitamista ei oikein ole vanhan Vaasan läänissä osattu, kalastuksen kansallinen asiantuntija EU:ssa, Kjell Nybacka totesi Luodossa, Bosundin kalan vastaanottoaseman vihkiäisissä keskiviikkona. . . . . Uusi linja ei suoranaisesti lisää työpaikkoja, mutta osaltaan turvaa jo olemassa olevat työpaikat. . . . . – Ihmiskunnan historiassa tämä on pieni askel, mutta keskipohjalaisittain päivä on merkittävä, Seikkula tiivisti. . . Ympäristöministeriön ylitarkastaja Heikki Korpelaisen mukaan valtioneuvosto käsittelee muun muassa seuraavaksi, miksei Vattajanniemeä hyväksytty ensimmäiseen Natura 2000 verkostoehdotukseen. . . . Kärsämäen kunnanjohtaja Riitta Hokkanen säteili tyytyväisyyttään saadessaan käynnistää uuden linjan. . . Hänen mukaansa kalastajien ammattikunnan olisi nostettava profiiliaan. Vattajan alue oli jätetty alunperin pois Natura 2000 -verkostoehdotuksesta, mutta KHO katsoi, ettei hylkäämistä oltu riittävästi perusteltu. Keskiviikkona allekirjoitettu uusi yhteistyösopimus on kuusivuotinen eli se on sovitettu nykyiseen EU:n rahoituskauteen. Baltic Yachtsille tilauksen arvo on yli sata miljoonaa. . . . .16-17 Urheilu . . . Sivu 4 Vattaja Naturan täydennysalueisiin Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap-konsernin huonekaluliiketoiminnan muodostava Incap Furniture Oy avasi keskiviikkona uuden pintakäsittelylinjan Kärsämäen tuotantolaitoksella. . . . . . . . . . . . Hänen mukaansa uuden linjan myötä yhtiön tuotantokapasiteetti lisääntyy noin 20 prosentilla. . . Sivu 18 Lentopallojoukkueet lähes valmiina Urheilu s Hallitus viimeistelee esityksensä valtion ensi vuoden tuloja menoarvioksi tänään alkavassa budjettiriihessään. . .13-15 Kulttuuri . . . . . . . . . . . ELOKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste +16 3-7 m/s Sivu 12 Anita Salmi LUOTO (KP) – Kalastuksen edellytykset eli siihen liittyvät valtakunnalliset raamit ja suunnitelmat, samoin kuin alan ammatillinen osaaminen ovat kunnossa ja hyvällä tasolla. Kummassakin seurassa etsitään kuitenkin vielä vahvistuksia. . Muut osapuolet ovat Jyväskylän ja Pietarsaaren kaupungit, Keski-Pohjanmaan liitto, Keski-Pohjanmaan korkeakouluyhdistys ja Chydenius-instituutin kannatusyhdistys. . . Samalla he muistuttivat verkottumisen olevan nykypäivää yliopistojen kesken. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Kesä viilenee pikkuhiljaa ja muun muassa lentopallokausi tekee tuloaan. Sivu 4 Incap Furniture Oy:lle uusi pintakäsittelylinja Kunnanjohtaja Riitta Hokkanen käynnisti Incapin uuden pintakäsittelylinjan. .2 Maakunta . . . . Kummankin yliopiston rehtorit, Aino Sallinen Jyväskylästä ja Lauri Lajunen Oulusta, korostivat Chydenius-instituutin merkitystä myös alueellisena toimijana. . . . . Toimitusjohtaja Sauli Huikuri (vasemmalla) ja tuotantojohtaja Matti Vahe valvovat, että kunnanjohtajan sormi osuu oikeaan nappiin. Kuva: Timo Talus +17 Kotimaa s Keskipohjanmaan painaminen alkoi keskiviikkona pahoin myöhässä tavoiteajasta ja sen vuoksi osalle tilaajista lehti ehti vasta päiväjakelun yhteydessä. Avustajina kaupunginjohtaja Antti Isotalus (vas.) ja johtaja Mikko Viitasalo. Maakuntajohtaja Altti Seikkula tiivisti sopimuksen allekirjoitustilaisuuden merkitystä. Johtokunnan puheenjohtaja on Jyväskylän yliopiston vararehtori Paula Määttä. .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 218 TORSTAINA 10. . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Hanne Yli-Parkas (KP) Korkein hallinto-oikeus on palauttanut Lohtajan Vattajanniemeä koskevan Natura 2000 päätöksen valtioneuvostolle uudelleen käsiteltäväksi. . Vattaja on luultavasti mukana täydennysehdotuksessa, sillä sen puolesta on varsin painavia perusteluja. . . – Kyseessä on yksi tämän hetken suurimmista mekaanisen puunjalostuksen investoinneista Suomessa, Huikuri huomauttaa. . Toiminnallisesti instituutista tulee keskiviikkona allekirjoitetun sopimuksen mukaan samalla yliopistojen yhteinen yksikkö. . . . . . . . Veronalennusten määrästä hallituspuolueet ovat samoilla linjoilla, mutta vasemmisto ja vihreät tavoittelevat vielä jonkinlaista painotusta pienija keskituloisten hyväksi. . . . . . .6-7 Talous . . . . .18-19 Sarjakuvat . . . . . Jakelu myöhässä Vasemmistoliiton eduskuntaryhmä keskusteli budjettitavoitteistaan Helsingissä keskiviikkona. . . Sivu 14 Purjeveneistä suurin rakenteilla Luodossa Tuotantopäällikkö Christer Lill (vas.), työnjohtaja Jens Kastren ja valmistuva 147-jalkainen. . . . Kuva: Teuvo Harju Leena Hjelt LUOTO (KP) Luodon Bosundissa Baltic Yachtsin tehtaalla rakennetaan parhaillaan purjevenettä, jollaista ei ole Suomessa ennen tehty. . . Tehdas työllistää Kärsämäellä 160 työntekijää. Kannukseen tulee jo ensi viikolla näytille mies Virosta. . . Noin viisi miljoonaa markkaa maksanut investointi toteutettiin kokonaisuudessaan ilman julkista rahoitusta. Hallinnollisesti instituutti on edelleen Jyväskylän yliopistoon kuuluva erillislaitos. . . Luotolaiset aloittavat syyskuussa myös toisen, lähes yhtä suuren veneen valmistuksen ja tarvitsevat sitä tekemään uusia, mielellään valmiita veneenrakentajia. Kuvassa valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.), vasemmistoliiton eduskuntaryhmän ryhmänjohtaja Outi Ojala sekä alueja kuntaministeri Martti Korhonen. . . Asia varmistuu syksyn kuluessa, Korpelainen selvittää. . . . . Onko vene myös kaunein, on vielä epäselvää, sillä veneeseen tuleva varustus on vasta suunnitteluvaiheessa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan uusi linja kaksinkertaistaa Kärsämäen tehtaan pintakäsittelykapasiteetin ja vahvistaa yhtiön kasvua tulevaisuudessa. . . . . . . . . . – Pintakäsittely on perinteisesti ollut yksi huonekaluteollisuuden pullonkauloista, mutta Kärsämäen tehtaalla siihen liittyvät ongelmat alkavat olla taakse jäänyttä elämää, toimitusjohtaja Huikuri sanoo. .8 Ulkomaat . .21 Tv, Radio . . . . Syynä olivat painokoneessa esiintyneet tekniset ongelmat. .
Ympäristö muodostuukin Laaksosen mukaan harmonisista kokonaisuuksista, joka koostuu hyvistä yksityiskohdista. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. – Jos sinä ymmärrät sen sinulla itselläsi on varmasti pieni tytär, eikö. Isäntä Sulo Karjalainen kiiruhti emännän huudon kuultuaan katsomaan "minkä resun se emäntä oli tontin kulmaan heittänyt" mutta tunnisti sitten puskan keskellä lymyävän valkoisen vierailijan tunturipöllöksi. – Ulkoympäristö on vaativimpia ja haastavimpia suunnittelukohteita, Laaksonen sanoi. Bon Jovi tekee kiertueita siksi koska se on hauskaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Haimme siihen David Bowien Ziggy Stardustin tunnelmaa, ei siinä ole mitään sen ihmeellisempää, valkokankaalla lukuisissa rooleissa nähty Jon Bon Jovi hymähtää. Sinänsä Jon Bon Joville on yhdentekevää, onko yleisöä kymmenen vai sata tuhatta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Sen aikaansaamiseksi tarvitaan paljon yhteistyötä eri osaajien kesken. Jopa omiltakin levyiltään, kuten hittisingle It's My Life todistaa. Seitsemänvuotiaalle omistettu biisi on nimeltään I Got The Girl. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. – Näin pienissä paikoissa kuin tällä Suomen vierailulla emme ole esiintyneet aikoihin, Bon Jovi luonnehtii Turkuhallia ja Helsingin Areenaa, joita Suomessa on sentään totuttu pitämään isoina konserttipaikkoina. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tytär on aina isälle ainutlaatuinen yksilö ja isän mielestä ehdottomasti luokkansa kaunein tyttö, Jon Bon Jovi naureskelee. – Kyllä minäkin joskus uskon joulupukkiin. New Jerseystä lähtöisin olevan ryhmän varsinainen jättipotti oli 1986 julkaistu Slippery When Wet, jota jo pelkästään Amerikassa on myyty noin 10 miljoonaa kopiota. Hän pääsee lähelle sataa tuhatta. Yhden levyn kipaleista Jon Bon Jovi on tehnyt tyttärelleen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tämänkertaisella vierailullaan Bon Jovi myi Turkuhallin ja Helsingin Areenan loppuun. Joulupukkihan on tunnetusti suomalainen heppu. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 ark. – Hyvä ympäristö on harkinnan, kokemuksen, näkemyksen, osaamisen ja yhteistyön lopputulos, Laaksonen tiivisti näkemyksensä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Neuvoja he ovat kysyneet Ylöseltä. Ja tulee tekemään niin kauan kuin hauskuus säilyy. Kotkan puistotoimi täyttään samanaikaisesti 100 vuotta. Se on oleva minun nimeni ikuisesti, ja sillä nimellä minua kutsuttakoon sukupolvesta sukupolveen." 2. Moos. Kallis hinta ei takaa ympäristön laatua vaan laatu on yhdistelmä teknistä toimivuutta, käyttömukavuutta sekä hyvää muotoilua. Bon Jovilla on yleisöä todennäköisesti vasta Crush-albumin myötä yhtyeen löytäneistä tenavista keski-ikäisiin asti. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet Saavutettu 40-vuotta Mirvaa rakkaudella onnitellen. Sana: "Jumala sanoi vielä Moosekselle: Sinun tulee sanoa israelilaisille: Jahve, Herra, teidän isienne Jumala, Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, on lähettänyt minut teidän luoksenne. – Tämähän on vallan upea eurooppalainen kaupunki, laulajasuuruus hämmästelee. Jon Bon Jovi on joskus todennut, että ihmisillä pitää olla vapaus uskoa vaikka joulupukkiin, jos he kerran mokomaan karvaturriin tahtovat uskoa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Tunturipöllön astelu pihapiirissä on sävähdyttävä kokemus. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ajattelin, että se on vain jotain erilaista, mitä olen aiemmin nähnyt, talon emäntä Terttu Karjalainen kertaili tiistaina viime lauantai-illan löytökokemustaan. – Se tekee tästä mielenkiintoisesta työstä vieläkin mielekkäämpää ja antaa intoa jatkaa, Jon Bon Jovi kommentoi bändinsä suosiota yli ikärajojen. Kunnat käyttävät budjettinsa loppusummasta keskimäärin runsaan puoli prosenttia puistoihin, julkisiin pihoihin, liikenneviheralueisiin ja taajamametsiin. Useissa kunnissa on ympäristöön käytetyistä varoista tingitty ja valittu "roskienkeruu ja heinänleikkuustrategia". Festivaalin järjestäjät sanoivat, että kivenheiton kaltaista välikohtausta ei ole heidän tiedossaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Is ja iti Kihlauduimme 10.8.2000 Anu Pirkola & Aleksi Keski-Rahkonen OLEN MERKKIPÄIVÄNÄNI MATKOILLA. Olen saavuttanut elämässä sen mitä olen halunnutkin. Jon Bon Jovi kyselee paljonko Ankkarockissa oli viikonvaihteessa yleisöä, montako lippua Tina Turnerin keskiviikon ja torstain konsertteihin on myyty, mietiskelee omaa maanantaista loppuunmyytyä Areenan keikkaansa ja ynnäilee summaa päässään. Bändi on vieraillut Härmän tantereilla lukuisia kertoja, ja uusin albuminsa Crush roikkuu Bon Joville tavanomaisesti albumilistan kärkipäässä. No niin, tiesinhän minä. Kaupunginpuutarhurit kokoontuvat Kotkaan. Yhtyeen tiedotteen mukaan pieni häirikköryhmä heitti mm. Teimme kappaleen kahdessa päivässä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . hitit Livin' On A Prayer ja You Give Love A Bad Name, joilla Helsingin keikka potkaistiin käyntiin lämmittelijänä toimineen Markus Nordenstrengin osuuden jälkeen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eikä harvinainen vieras pöllömmin vierailukohdettaan valinnutkaan: Sulo Karjalainen on pienen ajan sisällä pyydystänyt peräti toista sataa myyrää rotanloukulla, vaikkei osannut kestitykseen ennalta varautuakkaan. Järjestäjien mukaan vika oli pikemminkin brittibändin asenteessa, sillä nämä eivät mitenkään yrittäneet rauhoitella yleisöä. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tarhanhoitaja Jari Ylönen Oulun yliopiston eläintarhalta kertoo, että tunturipöllön tepasteleminen talon pihaan on peräti harvinaista. Crushin kummajainen on kappale Captain Crash And The Beauty Queen From Mars. Elias Laine Sydämelliset kiitokset meitä kihlaustemme johdosta muistaneille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Hänen mukaansa kyseessä on mitä ilmeisimmin nuori yksilö, joka ei ole vielä kovin taitava saalistamaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. kesäpäivillään. Oasis pullosateessa KOTKA (STT) Noin sadassa maamme 450 kunnasta taajaman ulkoympäristöstä huolehtii puistoyksikkö, viheryksikkö tai vastaava. "Oma tytär on aina luokan kaunein" Crush-albumilla Bon Jovi on entisellään. Helsingin keikalla kiinnittyi huomio yleisön ikärakenteeseen. Runaway oli muutettu balladiksi, Wanted Dead Or Alive on sellainen aina ollutkin. – Ei meidän tätä enää tarvitse rahan takia tehdä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hän hämmästelee pääkaupunkiseudun rock-tapahtumien suuria yleisömääriä. Kaupunginpuutarhurit ovat koolla Kotkassa torstaina ja perjantaina 60. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pöllö on lähes huuhkajan kokoinen eli liki puoli metriä korkea. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ainakaan pahoin pöllö ei ole loukkaantunut. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Emmekä silloinkaan ole yöpyneet Helsingissä, vaan "tuolla jossain keskellä ei mitään". 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Hyvä ympäristö on yksityiskohtien summa Hyvä ympäristö ei synny taajamiin sattumalta. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. Jon Bon Jovi istuskelee helsinkiläisen loistohotellin kabinetissa ja juttelee mukavia. Bon Jovi vetoaa tasapuolisesti vauvoihin ja mummoihin. – Ensi kesänä tulemme Suomeen uudestaan ja esiinnymme suuremmalla areenalla, lupaa Jon Bon Jovi, jolle Helsingin Olympiastadionkin on tuttu neljän vuoden takaa. – Niinhän te väitätte, Jon Bon Jovi hymähtää. – Hoidettu, siisti, virikerikas ja vehreä ympäristö on kuitenkin kunnalle edullinen ja helppo keino kertoa, että kunnassa hoituvat myös muut asiat, sanoi Kaupunginpuutarhurien Seuran puheenjohtaja, Kotkan kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen keskiviikkona Kotkassa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Amerikkalainen Bon Jovi; laulaja Jon Bon Jovi ja kitaristi Richie Sambora huudattivat täyttä Hartwall-areenan yleisöä. Sen vahvistaa myös Sulo Karjalainen, jonka syliinkin tunturipöllö on uskaltautunut. – Kun semmoinen ilmaantuu pihalle, kummitukseksi sitä äkkiä luulee, Ylönen naurahtaa. Kun haastattelija kertoo ymmärtävänsä hyvinkin tarkasti mistä kappaleessa on kysymys, Jon Bon Jovi innostuu. Albumi poiki mm. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Tom Waits, Leonard Cohen, Elvis Costello, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Paul Simon, Tom Petty ja Thin Lizzy, Jon Bon Jovi luettelee innoittajiaan. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. – Me olemme yleensä olleet täällä keskellä talvea – pimeässä, kylmässä ja lumisateessa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2234, . Kestosuosikki kovassa vedossa Bon Jovilla täydet salit Turussa ja Helsingissä: Rockin rytkettä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Yleisön ikähaitarin venyminen kymmenestä viiteenkymmeneen vuoteen on bändille saavutus. Kuva: Lehtikuva/Riku Isohella LISSABON (STT–AP) Brittibändi Oasis lopetti konserttinsa lyhyeen rockfestivaalilla Portugalissa, koska yleisö nakkeli yhtyettä kohti muovipulloja ja muuta pientä roinaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Talon isäntä joutui myyräjahtiin, jotta harvinainen vieras kuntoutuisi omille teilleen. Portugalilaisen Publicolehden mukaan solisti Liam Gallagher menetti malttinsa, kun yleisö ei laulanut yhtyeen mukana. Laaksosen mukaan ulkoympäristö on ensimmäinen asia, joka vaikuttaa vierailijan mielikuvaan kunnasta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. "Tuolla jossain keskellä ei mitään" Jon Bon Joville kesäinen Helsinki oli myönteinen yllätys. rumpali Alan Whitea terävällä kivellä olkapäähän. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Olo on joskus kuin mieleisen lahjan saaneella pikkulapsella, Jon Bon Jovi kiteyttää. 2 riviä, sis. Isäntä joutui myyräjahtiin Tunturipöllö tepasteli omakotitalon pihaan: Antti Eerola HELSINKI (STT) Bon Jovi on Suomessa kestosuosikki. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Hyvään rakennettuun ympäristöön törmää hänen mielestää harvoin. Ennen muuta hyvä ympäristö on kuitenkin kuntalaisten ilo. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuulijat alkoivat vähitellen reagoida Liamin asenteeseen huutamalla estradia kohden toistuvasti "Pellet!", kirjoitti kriitikko. – En minä säikähtänyt. Yhtyeen melodinen pop saa raskaan käsittelyn Jon Bon Jovin ja kitaristi Richie Samboran napsiessa ideoita rockin historian hämäristä. Eila Nygrén ja Janne Lukkarila, Anu Lukkarila ja Otto Siirilä Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut RAAHE (STT) Nälkiintynyt tunturipöllö yllätti raahelaispariskunnan ilmaantumalla sen omakotitalon pihaan. Karjalaiset hoivaavat ja ruokkivat pöllöä nyt omin konstein. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Vauvoista vaareihin Bon Jovin pop-metalli on tehnyt listoilla selvää jälkeä yli 15 vuotta. – Olin Maltalla filmaamassa U571-elokuvaa, kun Richie tuli Roomaan tapaamaan minua. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hittejä bändi tarjoili upean äänentoiston ryydittämänä runsaasti. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Perhealbumin hinnasto (sis. 3:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.06, (pimeä päättyy 3.56) Helsingissä 5.22, Sodankylässä 4.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.58, (pimeä alkaa 23.06), Helsingissä 21.27, Sodankylässä 22.16 Nimipäivät huomenna: Sanna, Sanni, Susanna ja Susanne, ortodokseilla Susanna ja Sanna Nimipäivät tänään: Lauri, Lasse, Lassi ja Lars, ortodokseilla Lauri Tänään Torstaina 10.8. Kaksi viikkoa sitten Oasiksen konsertti keskeytyi Sveitsissä samankaltaisesta syystä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Oasis häipyi kesken kaiken estradilta esiinnyttyään sunnuntai-iltana 30 000 kuulijalle Sudoestefestivaalilla. Eteläväylä, Kokkola
06-724 3500 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO KOKKOLA PIETARSAARI 129.900,OPEL Vectra 2.0 GL -98 26 tkm, 1 omistaja, met.väri 94.500,VOLKSWAGEN Vento 1.8 CL -97 64 tkm, huoltokirja, met.väri 109.900,TOYOTA Carina 1.6 Elecance -97 33 tkm, 1 omistaja, “kuin uusi” 109.900,VOLVO 940 2.3 Farm. -97 pun., aj. Lisätietoja: Pirjo Tuikka puh. Puh. Ylivieskassa viime vuoden kiinteistöveron määrä oli 6 232 000 markkaa, tämän vuoden arvio on 6 418 000 markkaa. Reisjärvellä vastaavat summat ovat 812 000 sekä 1 151 000 markkaa, Sievissä puolestaan 1 418 000 ja 1 700 000 markkaa. Kiinteistöveron määrä Alavieskassa vuonna 1999 oli 713 000, vuoden 2000 arvio on 892 000. Jäntin mukaan kaukovalvontajärjestelmä helpottaa myös asentajien työtä: rutiinitarkastukset vähenevät ja esimerkiksi verkostojen vuotoselvitykset helpottuvat, kun tarvittavat tiedot saa koneelta. Campuspöytävalaisin. Varmat Nokia-puhelimet Päämiehestä. Kävelijöiden kesken arvotaan Lohtajan Osuuspankin lahjoittama matkalahjakortti! Ilmainen lastenhoito. -96 met.pun., aj. Vuosien varrella kaikki kymmenen kaupungin alueella toiminutta pientä vesilaitososuuskuntaa ovat liittyneet kaupungin verkostoon. 3590,345 ,495 ,1390,249 ,Pitkänsillankatu 17 67100 Kokkola. – Kokkola tulee jälkijunassa muihin verrattuna, koska me olemme panneet rahamme verkoston kunnon parantamiseen. Lukemista lasketaan keskikulutuksia, joiden perusteella päästään käsiksi mahdollisiin verkostovuotoihin. Pyhäjoen kiinteistöveromäärät olivat -99 716 000, -00 arvio on 1 054 000 markkaa. Viime viikolla sinilevää todettiin kahdeksassa seurantavesistössä. 250 tkm 9.900,OPEL Manta 2.0 S -79 rusk. Pohjois-Pohjanmaan merenrannoilta ei ole tänä kesänä tullut tietoon sinileväesiintymiä, vaikka aurinkoinen ja lämmin kesä on rehevöittänyt monin paikoin rantavesien muuta kasvillisuutta. (330,-) Altline-työtuoli. Alt-koululaistuoli. 81.900,FORD Mondeo 1.6 CLX Farm. Myynnissä myös luomuperunaa. Pyhäjärven viime vuoden kiinteistöveromäärän 2 300 000 arvioidaan kasvavan 2 500 000 markkaan. -97 pun., aj. LoVe 12.30 Yllätyskilpailu, Janne Pekkala 13.00 Luomuperunan viljely käytännössä, Jari Tikkanen, KP:n Maaseutukeskus 13.30 Mikä tekee perunajalosteesta luomutuotteen. -93 met.sin., aj. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 207 tkm 11.900,NISSAN Sunny 1.6 SLX -86 met.rusk., aj. 2000 klo 19.00 Lohtajan urheilukentällä MIESTEN MITTELÖT MIESTEN MITTELÖT Leikkimielinen kolmiottelu Lajeina 100 m:n hiihto, saappaanheitto ja jalkapallon kuljetus Järj. Lohtajan kunta, Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus, MTK Lohtaja, Osuuskunta Lohtajan suoramyynti Perunanäyttely Torilta käsitöitä sekä keskipohjalaisia herkkuja savukalasta kirnupiimävelliin. yli 2000 markan ostoihin kymmenen kuukautta korotonta maksuaikaa TIEDOSSA ON TYYLIÄ 995,Emilia-rottinkivuodesohva. Valkoinen tai pyökinvärinen. Classic: kytkentämaksu 48,80, kuukausimaksu 20,01. Lisäksi odotamme kustannussäästöjä, kun suunnittelu paranee. Korkeussäätö kaasujousella. Istuimen ja selkänojan korkeussäätö. Vedet ovat viilenemässä, mutta ovat edelleen hieman tavanomaista lämpimämpiä. 340,Eemilmikropöytä. Harmaa, ruskea tai sininen. 5.500,MAZDA 626 2.0 GLX HB -85 valk., aj. Haapaveden Isossa ja Pienessä Vatjusjärvessä esiintyi edelleen vähäistä leväsamennusta. -96 74 tkm, 2xrenk., radio 53.900,OPEL Astra 1.6 3 ov. 130 tkm, diplomaattivarusteet, eli kaikki herkut 47.900,FORD Escort 1.6 CL Farm. Viimeisenä ovat vuorossa Övre Såka Vattenin osakkaat, kaikkiaan 22 taloutta. 85 prosenttia kiinteistöverosta kertyy rakennuksista. 2000 klo 10–16 Suoramyyntihallin piha-alueella 9.00 Tori avautuu 10.00 Musiikkia, Pauli & Rockotus 10.30 Avaussanat, perunanviljeliä Pertti Leskelä 10.45 Country-tanssia 11.00 Ruoanlaittonäytös TV-kokki Janne Pekkala 11.30 Ympäristöystävällisen viljelyn monet muodot, Juha Hämäläinen, K-P:n Maaseutukeskus 12.00 Tunnelikompostointi ja komposti lannoitteena, Matti Viitasaari, VAPO Oy Järj. 2000 klo 18.30 Kävelytapahtuma Lohtajalla NAISTEN VATTAJA PE 11.8. Vesilaitos siirtymässä automaatioaikaan 1,5 miljoonan markan hankkeesta syntyi päätös. 255 tkm, 5-vaiht., vahva 2.3i ruiskumoottori 107.900,OPEL Vectra 1.6i 16V GL farm. Kaasujousi. (06) 831 1330. Matka jatkuu omaan tahtiin kävellen Kirkonkylälle. Kokkolan kaupungin alueella on vesijohtoverkkoa 500 kilometrin pituudelta ja viemäreitä 300 kilometriä. Koko 180x70 cm. Koko 153x81 cm, korkeus 76 cm. kilometrit 62.500,OPEL Vectra 1.8i Merit 4-ov. LB -95 met.väri, 65 tkm, 2xrenk. 211 tkm, tilava turbodiesel 69.900,VW Golf 1.4i CL 3-ov. Puheluhinta mk/min: toiseen Sonera GSM-liittymään 0,99, muihin puhelinliittymiin* arkisin ma-pe klo 7.00-17.00 1,92, muina aikoina 0,99. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Lohtajan Yrittäjät ry PERUNAKEKKERIT UUSI REITTI ! LA 12.8. met.väri, 150 tkm 129.000,PONTIAC Trans Sport 2.3 -94 106 tkm, ilmast., 1 omistaja 59.900,OPEL Vectra 2.0 CDX -94 met.väri, 2xrenk., hieno 79.500,OPEL Vectra 1.8i Merit -95 117 tkm, met.väri, tosi hieno 66.500,TOYOTA Corolla 5 ov. 250 tkm 94.500,VOLVO 940 SE 2.3i Turbo -91 musta, aj. Osallistumismaksu 30 mk. Koko verkoston kunto on paremmin tiedossa, samoin kuin se, paljonko siinä kulloinkin virtaa vettä, selvittää vesilaitosjohtaja Juhani Jäntti hankkeen perusteluja. Kulmaan sijoitettava malli. Antiikintai hunajanväristä rottinkia. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. Lisäystä on tullut 7,5 prosenttia. Alustavan arvion mukaan kiinteistöveron tuotto Oulun ja Kainuun veroviraston alueella on reilut 246 miljoonaa markkaa. rakennettu antenni • sanakirja • paino 151 g • x-presson värikuoren vaihdat hetkessä • kello • puheaika jopa 5 tuntia • valmiusaika jopa 11 päivää 790,200 mk:lla puheaikaa* VAIHTOAUTOT Kokkola, puh. Jäntin mukaan siirto on ollut jo pitkään terveysja valvontaviranomaisten toiveena, sillä osuuskunnan veden laadussa on ollut ongelmia. 44 tkm, hyvin varusteltu, vähänajettu YLIVIESKA (KP) Valtaosa Jokilaaksojen verotoimiston alueen asiakkaista on saanut kiinteistöverolippunsa. ym. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Pyökinvärinen tai valkoinen. Säädettävillä käsinojilla 995,Top-kirjoituspöytä. Harmaa/ kirsikkapuunväri. 06-830 1500, Pietarsaari, puh. Eeva Fieandt, KTTK 14.00 Musiikkia, Pauli & Rockotus, Janne Pekkala 14.15 Ruoanlaittonäytös, TV-kokki Janne Pekkala 14.45 Musiikkia ja kalajuttuja, Juha Orjala 15.00 Arvonnat Lähtö Vattajan leirialueelta, jossa kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva ampuu lähtölaukauksen. 210 tkm 6.900,MITSUBISHI Galant 1.6 GL -86 met.sin., aj. – Automatiikan ja kaukovalvonnan myötä järjestelmän hallittavuus ja toiminnan laatu paranevat. Koko 150x60 cm. 156 tkm, tilava 4-ovinen perheauto, nätti 58.900,VOLVO 740 2.3 GLi 4-ov. -94 1 omistaja, 2xrenk., radio 7.900,OPEL Corsa 1.2 2 ov. -96 kattol. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Kävelyn jälkeen suihkuja saunamahdollisuus. -96 ilmast., met.väri, ym. Kalajoella kiinteistöveron määrä oli viime vuonna 2 659 000 markkaa, kuluvan vuoden arvio on 3 124 000 markkaa. -95/94 pun., aj. Kaasujousi. Summa on noin 16 miljoonaa markkaa enemmän kuin viime vuonna. -91 met.beige, aj. Uusille Sonera GSM -asiakkaille 990,• kuvaviestin lähetys • sis. Kiinteistöveron tuotto on noussut pääasiassa sen vuoksi, että kiinteistöverolaissa säädetyt yleinen kiinteistöveroprosentti ja vakituisen asuinrakennuksen vähimmäisprosentti ovat nousseet. 74.900,FORD Escort 1.4 Special 4 ov. Hinnat alv 22 % * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. (640,-) Välkky-hylly. Kaksi kuntaa on jopa alentanut aiempaa vakituisen asunnon veroprosenttiaan. Nivalassa vastaavat summat ovat 3 995 000 ja 3 723 000 markkaa, Oulaisissa taas 3 707 000 ja 3 897 000 markkaa. Siirrossa ei liiku raha, mutta yhdysverkon rakentamisesta kaupunki maksaa 50 000 markkaa. -95 pun., aj. Vain muutama kunta on sen lisäksi nostanut kiinteistöveroprosenttejaan. 2000 Maakunta 3 NAISTEN VATTAJA PERUNAKEKKERIT Viikonloppu täynnä toimintaa Järj. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. MP3-kulmapöytä. Me palvelemme ma ja pe klo 9–18, ti–to klo 9–17, lauantaisin klo 9–14. Tekninen lautakunta päätti ottaa osuuskunnan verkoston kuluttajineen haltuunsa. Haapajärvellä vastaavat markkamäärät ovat 3 628 000 ja 4 005 000, Haapavedellä puolestaan 2 528 000 ja 2 515 000 markkaa. Oulun läänissä lisäystä kiinteistöverotuottoon HAAPAVESI (KP) Tuulisen alkuviikon aikana Pohjois-Pohjanmaan levähaittaseurannassa havaittiin leväsamennusta viidessä säännölliseen seurantaan kuuluvassa kohteessa. Hiekanvalkoinen, sininen, punainen tai vihreä puuvillakangas. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Kaikkiaan seurantaan kuuluu 23 vesistöä. Maapohjan osuus on noin 15 prosenttia tuotosta. Tällä hetkellä esimerkiksi haja-astutusalueiden vedenkulutuksen seurantaa varten joudutaan hakemaan lukemat 12 mittarikaivosta, jotka sijaitsevat eri puolilla kaupunkia. Nyt on tullut tämän vuoro, sanoo vesilaitosjohtaja. Ilmoittautuminen 1/2 tuntia ennen lähtöä ravintola Countryssa, josta kuljetus lähtöpaikalle. Kansi 90x90 cm. Pohjois-Pohjanmaan sinilevätilanne paranemassa Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan vesilaitos on siirtymässä samaan automaatioaikaan kaukovalvontoineen, johon lähes kaikki muut maan kuntien laitokset ovat jo ehtineet. 75 tkm, ohj.tehost., 2xrenk., huom. Web-kirjoitustuoli. Teknisen lautakunnan tiistaisessa kokouksessa päätettiin 1,5 miljoonan markan hankkeesta ja sen viemisestä lisäselvityksineen budjettikäsittelyihin. Värit sininen tai punainen. Hinnat esim. Oulaisten Piipsjärvessä ei samennusta enää tällä viikolla näkynyt. Systeemi on tarkoitus rakentaa kahdessa tai kolmessa vaiheessa vuosina 2001 – 2002 tai 2003. 41 tkm, pikkuruokainen, nätti 99.500,OPEL Vectra 1.7 TD 4-ov. -91 met.sin., aj. -86 1 omistaja, hyvä käyttöauto 44.900,OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. 465,PALVEL EMME NYT MYÖS LAUAN TAISIN KLO 9–14 * Sonera Oyj tarjoaa 10.–31.8.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotiamaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Teksti lähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne). 156 tkm, tilava 4-ovinen perheauto, nätti 6.900,TOYOTA Corolla 1.3 DX -86 met.sin., aj. Lapsille MLL:n touhuteltta Väliaikamusiikki: Pauli & Rockotus PE 11.8. 183 tkm, nätti farmari 64.900,OPEL Corsa 1.2 Eco 3-ov. Kärsämäellä kiinteistöveromäärät ovat 885 000 ja 974 000 markkaa, Merijärvellä 262 000 ja 338 000 markkaa. 0400-261 306 10 KUUKAUTTA KOROTONTA MAKSUAIKAA 24.7.-24.8
Kahdeksassa tapauksessa KHO piti Natura-alueen rajausta liian suppeana tai katsoi, ettei alueen hylkäämistä oltu perusteltu tarpeeksi, kuten Vattajan kohdalla. – Ei minulla ainakaan ole niin hyvä mielenterveys, ettenkö saattaisi joskus tarvita Lapinlahtea. Suomesta saadut tulokset esiteltiin samaisessa lehdessä muutama kuukausi sitten. Suomessa Incapilla on vain yksi kumppani. Vattaja Natura-ehdotukseen KHO palautti valtioneuvoston päätöksen Lapinlahti-päivää varjosti huoli sairaalan kohtalosta KOTKA (STT) Useilla itärajan yli Suomeen tulleilla henkilöillä on poliisin tutkimuksissa todettu olevan samat sormenjäljet. Korkein hallinto-oikeus on palauttanut valtioneuvostolle uudelleen käsiteltäväksi Vattajan aluetta koskevan päätöksen, jonka mukaan Vattajaa ei otettaisi mukaan hankkeeseen. Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan Kärsämäen tehtaalla ollaan nyt siinä tilanteessa, ettei nykyiselle tontille voi enää laajentaa. – Kiinnostavaa kyllä, nuhan ja muiden ylempien hengityselinsairauksien määrään niillä ei kuitenkaan näytä olevan minkäänlaista vaikutusta, Jaakkola toteaa. Psykiatrian tutkimussäätiön Lapinlahti-palkinnon puolestaan sai kansanedustaja, varatuomari Paula Kokkonen (kok.) työstään psykiatrisen hoidon ja tutkimustyön edistämiseksi. Aiemmin näin selkeää yhteyttä rakennusmateriaalien ja astmaoireiden välillä ei ole kyetty osoittamaan, Jaakkola sanoo. Norjassa muovilattioiden ja lasten sairastelun yhteyttä selvittävissä tutkimuksissa on havaittu, että tietyt pehmennysaineet siirtyvät PVC-lattiapinnasta pienhiukkasiin, joiden on todettu olevan erityisen vaarallisia terveydelle. Lisäksi neuvoston on mietittävä, kuinka laajasti Vattajan alueita otetaan mukaan täydennysehdotukseen, Korpelainen jatkaa. Kahdesta suuresta Incap sai asiakkaakseen Askon. Räikein tapaus on viidelle eri nimelle annetuilla passeilla kiinni jäänyt. Tuossa kokouksessa asiasta mahdollisesti käydään keskustelua, Huikuri sanoo. Jaakkolan mukaan vaikutus on sitä suurempi mitä heikompaa on ilmanvaihto. 2 500:aa espoolaista alle kouluikäistä lasta käsittävä aineisto vahvisti Norjan tutkimustulosten sanomaa. – Viime vuosina huoli astmasairauksien lisääntymisestä läntisissä teollisuusmaissa on kasvanut julkisessa keskustelussa. Kärsämäeltä ongelma pitkälle poistui, kun tehtaalla perjantaina avattiin uusi ja moderni pintakäsittelylinja. Toistasataa kutsuvierasta nautti musiikista ja kakkukahveista, mutta ilonpitoa varjosti huoli lakkautusuhan alla olevan psykiatrisen sairaalan kohtalosta. Eräs venäläinen matkaaja ehti käydä väärällä passilla Suomessa 68 kertaa ennen kiinnijäämistään. Uudet omistajat ratkaisevat logistiikkakeskuksen kohtalon Incap Oyj:n hallitus koolla huomenna Vaasassa Kärsämäen tehdas työllistää 160 työntekijää. Appelberg muistutti, että Hesperian kiinteistö on huonossa kunnossa. Perjantaina julkistetaan myös konsernin osavuosikatsaus. Merkittävä kohde Valtioneuvoston tekemässä Natura 2000-verkostoehdotusta koskevassa päätöksessä oli yhteensä 1 458 aluetta ympäri Suomea. Myös USA:n markkinoille yhtiö on päässyt ja aikoo löytää rapakon takaa lisää uusia asiakkaita. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta PERJANTAINA 11.08. Syynä on voinut olla esimerkiksi suomalaisten viranomaisten saama tieto, että henkilö elättää itseään epärehellisillä keinoilla. Pekka Puttonen on yksi heistä. Uudelleen käsiteltäväksi palautettujen alueiden lisääminen Natura 2000 -ehdotukseen lisäisi hankkeen pinta-alaa noin 25 000 hehtaarilla. Muovipintojen todettiin lisäävän merkittävästi myös astmaan ja keuhkokuumeeseen sairastumisen riskiä. – Incap Oyj:n hallitus kokoontuu perjantaina Vaasassa. Lisäksi Haminan poliisi käännytti kymmeniä ihmisiä. – Näin voidaan ajatella, että niille altistuvat erityisesti pikkulapset, jotka leikkivät lähellä lattiapintaa, Jaakkola tulkitsee. Maanantaina Helsingissä järjestettävän Healthy Buildings 2000 -konferenssin avajaisissa Jaakkolalle luovutettiin monikansallisen, tanskalaisperäisen yrityksen vuosittain jakama palkinto ISS Indoor Climate Award tunnustuksena viidentoista vuoden uraauurtavasta, monitieteisestä tutkimustyöstä sisäilmatutkimuksen alalla. Ruotsalaistutkimuksissa puolestaan on ilmennyt, että kosteusongelmat lisäävät muovimateriaalien vaikutusta. Nykyisin Göteborgissa Nordic School of Public Healthissä vaikuttava Jaakkola on tutkinut lasten astmaoireisiin vaikuttavia tekijöitä viime vuosikymmeninä sekä Suomessa että Norjassa. Yhtiöllä on myös alihankkijoita. Muutamat Kalaja Pyhäjokilaakson kunnat ovat käyneet kovaa kisaa Incapin kaavailemasta logistiikkakeskuksesta. Hän tiivisti viestinsä Helsingin päättäjille yhteen sanaan: Hävetkää! – Jos demarit eivät ota selkeää lakkautusta vastustavaa kantaa, niin minä eroan julkisesti puolueesta, SDP:n jäsenkirjaa kantava Stiller uhkasi. Stiller uhkaa erota demareista Yksi puutarhajuhlien vieraista oli televisiosta tuttu Ruben Stiller, joka on raivoissaan Lapinlahden lakkautusaikeista. Koska kotimaan markkinat eivät riitä Incapille, yhtiö on tarkoitushakuisesti panostanut vientiin. Eli riski katsotaan liian suureksi, vaikka julkisuuteen tulleiden tietojen mukaan logistiikkakeskukseen tulisi jopa yli sata työpaikkaa. Korpelaisen mukaan Vattajan alue on dyynityyppiensä vuoksi merkittävä suojelukohde. Väärennetyillä passeilla liikkuneet venäläiset ovat hankkineet uuden henkilöllisyyden ja palanneet sen turvin Suomeen. Käännytetyt hankkivat itselleen uudella nimellä, matkustamaan oikeuttavan ja rikkeistä puhtaan passin. Incap Furniture Oy toimii huonekalujen sopimusvalmistajina asiakkaille, joista suurin osa toimii EU-maissa. – Itse asiassa Hesperian rakennukset – päinvastoin kuin julkisuudessa välillä on esitetty – kaipaavat korjaustoimenpiteitä paljon kipeämmin kuin yli sata vuotta vanhempi Lapinlahden sairaala, Appelberg sanoi. Tuotantotilaa Kärsämäellä on noin 12 200 neliöä, varastotilaa noin 1 800 neliöä ja hallintotilaa noin 880 neliöä. Norjan seurantatutkimuksen tulokset julkaistiin vuosi sitten arvostetussa alan julkaisussa American Journal of Public Health. Hänen mukaansa Lapinlahtijupakka on "lievästi sanoen moraalinen skandaali" ja karkea esimerkki siitä, kuinka raha on joillekin poliitikoille kaikkea muuta tärkeämpää. Pääasia on, että saadaan puhdas passi viisumin hankkimista varten. Väärennettyihin passeihin otetaan Venäjällä vaimon tyttönimi, nainen ottaa käyttöön tyttönimensä tai keksitään aivan uusi nimi. – Alempien hengitysteiden oireet kuten vingunta, krooninen yskä ja limannousu olivat jopa kolme kertaa yleisempiä lapsilla, joiden kodeissa oli ensimmäisinä elinvuosina muovisia seinämateriaaleja. Omistusjärjestelyjen myötä toimintaan voidaan odottaa jopa lisää vauhtia. Monilta tahoilta on kuitenkin vihjaistu, että osa logistiikkakeskuksesta alussa kiinnostuneista kunnista olisi heittämässä tai jo heittänyt kintaansa tiskiin. Helsingin yliopistollinen keskussairaala päätti viime syksynä myydä sairaalakiinteistön Helsingin kaupungille, joka pohtii vielä Lapinlahden tulevaa käyttöä. BINGO Tervetuloa! Riento Bingot Matkailu Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy:n Kärsämäen tehtaalle investoidun uuden pintakäsittelylinjan avajaisissa toimitusjohtaja Sauli Huikuri ei ollut halukas tarkemmin kommentoimaan huonekaluliiketoimintaan kohdistuvia uusia omistusjärjestelyjä. Sen vuoksi Vattaja on valittu ympäristöministeriön ja Natura 2000 -työryhmän valmistelemaan täydennysehdotukseen, jonka EU:n komissio pyysi Suomelta viime kesänä. Viime aikoina ovat kuitenkin lisääntyneet ne passit, joilla venäläiset naiset ovat tulleet Suomeen. – Pitää yrittää löytää keinoja tämänkin ongelman poistamiseksi, Huikuri sanoo. Heidät on aikaisemmin käännytetty kotimaahansa Suomessa tehdyistä rikkeistä. Incap on omassa sarjassaan Suomen suurin ja aikoo olla sitä myös jatkossa. Loka-marraskuun vaihteessa järjestetään julkinen kuuleminen, jossa komissio arvioi tehtyjä ehdotuksia. Useilla itärajan ylittäneillä samat sormenjäljet Poliisilla uusi huolenaihe: Laura Juntunen HELSINKI (STT) Pienten lasten hengitysoireiden on todettu olevan yleisempiä kodeissa, joissa käytetään muovitapetteja. KHO katsoi kuitenkin, ettei Vattajan seudun poisjättämistä Natura 2000-verkostosta oltu perusteltu riittävästi. Tuotantojohtaja Matti Vaheen mukaan pintakäsittelykapasiteetin kaksinkertaistamisen lisäksi uusi linja varmistaa sen, että tehtaan asiakkaat sekä kotimaassa että ulkomailla saavat parasta mahdollista laatua. Muovitapetit lisäävät lasten hengityssairauksia Torstaina 10.8. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk,1 x 500 mk. klo 19. PVC-pinnat lisäävät myös perheen pienimpien astmaoireiden riskiä. Muitakin kuin Venäjän passeja väärennetään. Poliisi on ottanut kiinni muun muassa Israelin ja Unkarin, henkilötietojen osalta väärennetyillä, passeilla liikkuneita venäläisiä. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin Lapinlahden sairaala juhlisti keskiviikkona 159vuotispäiväänsä aurinkoisella puutarhajuhlalla. Kärsämäeltä poistui pullonkaula Toimitusjohtaja Sauli Huikurin mukaan pintakäsittely on yksi huonekaluteollisuuden pullonkauloista. Mäntyisistä huonekalujen osista yli 96 prosenttia menee vientiin. KHO:n mielestä näyttöä on siitä, että luontotyyppejä esiintyy merkittävissä määrin, ympäristöministeriön ylitarkastaja Heikki Korpelainen selvittää. Hanne Yli-Parkas LOHTAJA (KP) Lohtajan Vattajanniemi saatetaan hyväksyä Natura 2000 -verkostoon. – Välillä tuntuu päättäjien keskuudessa olleen vallassa käsitys siitä, että psykiatrisen hoidon tarve loppuisi sairaaloiden lopettamisen myötä, toimialajohtaja Björn Appelberg muotoili juhlapuheessaan. Korkein hallinto-oikeus kumosi osittain tai palautti uudelleen valmisteltavaksi valtioneuvoston päätöksen 48 alueen osalta. Samaa nimenvaihtoa esiintyy poliisin mukaan kautta itärajan. – Seuraavaksi valtioneuvosto käy läpi, miksi Vattajaa ei ollut mukana ensimmäisessä verkostopäätöksessä. Tällä kertaa mitalin sai lääketieteen ja kirurgian tohtori, ylilääkäri Mauri Antero Leppävuori, joka on työskennellyt Hyksissä ja sittemmin HUS:ssa vuodesta 1982 lähtien. Kunnat ovat kisailleet keskuksesta julkisuudelta piilossa, joten tarkempia tietoja tämän hetken tilanteesta ei juuri ole saatavissa. Lainvoimaisia alueita verkostoehdotuksessa on yhteensä noin 4,7 miljoonaa hehtaaria. Kuvat: Teuvo Harju Toimitusjohtaja Sauli Huikuri uskoo, että Incap Furniture jatkaa kasvu-uralla. Päätöksestä tehtiin korkeimmalle hallinto-oikeudelle yhteensä 1 634 valitusta, jotka koskivat 750 aluetta. Suunnitelmissa on ollut siirtää potilaat ja palvelut remontoitavaan Hesperian sairaalaan. – Kansainvälisesti tutkimukset herättivät melko paljon huomiota. – Parempaa hintaa emme valmistamistamme tuotteista saa, joten meidän onkin kiinnitettävä enenevissä määrin huomiota tuotannon kaikinpuoliseen kehittämiseen, Vahe korostaa. Irtolehdellä ostokortti 1000 mk tai pallorajalla 54 = 3000 mk. Perinteen mukaisesti puutarhajuhlan yhteydessä jaettiin Lapinlahti-mitali. Passissa saattaa olla myös jonkun täysin sivullisen oikeat henkilötiedot mutta passia käyttävän henkilön valokuva. Huikuri myöntää, että tarjouksia on tullut, mutta logistiikkakeskuksen kohtalo on uuden omistajan asia. Sillä saa viisumin ja voi jatkaa matkusteluaan rajan yli. 2000 s KESKIPOHJANMAA. Tutkimuksessa havaittiin, että kotonaan PVC-materiaaleille altistuvilla lapsilla kroonisten hengityssairauksien määrä oli liki kolminkertainen muihin verrattuna. – Tässä tapauksessa asiasta valitti Suomen Luonnonsuojeluliitto ry, jonka mukaan alueelta löytyy laajalti luontodirektiivien liitteissä lueteltuja luontotyyppejä, eli siis dyynien eri vaiheita. – Vattajan kohdalla asia varmistuu syksyn kuluessa. Viime vuonna Vaalimaalta käännytettiin noin 1 400 henkilöä. Kärsämäen tehtaan palkkalistoilla on 160 työntekijää. – Nykyisin monitieteellinen lähestymistapa on alalla onneksi jo melko yleinen, mutta vielä 1980-luvulla insinöörit ja lääkärit eivät juurikaan keskustelleet keskenään. – Tähän asti selvästi eniten on kuitenkin puhuttu kosteusvaurioiden aiheuttamista hengitysongelmista, kun taas toisen keskeisen tekijän eli erilaisten rakennusmateriaalien päästöihin ei ole kiinnitetty juurikaan huomiota, ympäristöterveyden professori Jouni Jaakkola huomauttaa. Kosteus lisää terveyshaittoja – Ajatus siitä, että näinkin pienillä päästöpitoisuuksilla voisi olla näin selviä vaikutuksia, on paitsi uusi myös varsin yllättävä, Jaakkola huomauttaa. Jaakkolan Norjassa johtamassa, 1990-luvun puolivälin jälkeen aloitetussa tutkimuksessa tarkasteltiin noin 3 000:n alle kouluikäisen lapsen kotioloja. Vinguntaa, yskää ja limannousua Norjassa tehdyn tutkimuksen jälkeen Jaakkola päätti palata Suomessa jo aiemmin, 1980luvulla kerätyn aineiston pariin. Passin uudella nimellä ovat hankkineet yhtä lailla miehet kuin naisetkin. Kaiken kaikkiaan täydennysehdotuksessa on mukana 300 kohdetta, Korpelainen huomauttaa
Suurin osa Naistenklinikan tutkimukseen osallistuneista naisista valitsi lääkkeellisen raskaudenkeskeytyksen perinteisen menetelmän sijaan. Elektrobitilla on tytäryhtiöitä Suomen lisäksi myös USA:ssa, Japanissa, Englannissa ja Sveitsissä. Aborttiluvut ovat Suomessa maailman toiseksi pienimpiä: vain Hollannissa tehdään vuosittain vähemmän raskauden keskeytyksiä kuin Suomessa. suunnittelusihteerinä. Lajusen mukaan Oulun yliopistolla on kymmenkunta toimipistettä, joista Kokkolassa toimiva on nyt eteläisin. – Kirurgisessa toimenpiteessäkin vauriot ovat kuitenkin varsin harvinaisia. Pahimmassa tapauksessa kohtu saattaa jopa puhjeta. Sopimuksen tavoitteena on luoda edellytykset Jyväskylän ja Oulun yliopistojen alueellisella toiminnalle ja yhteistyölle Keski-Pohjanmaalla ja sen lähialueilla. Rasimus arvelee kielteisen kehityksen johtuvan ainakin osin siitä, että koulujen ehkäisyvalistukselle liikenee yhä vähemmän määrärahoja. Lääkeabortista on kuitenkin jo kokemuksia, sillä vuosina 1998–1999 sitä tutkittiin kliinisesti Helsingin naistenklinikalla ja Kätilöopiston sairaalassa. Niissä maissa, joissa mifepristoni on ollut käytössä jo pitkään, lääkeabortilla ei ole kuitenkaan huomattu olevan vaikutusta raskaudenkeskeytysten määrään. Alle prosentilla potilaista jälkivuoto on lääkeabortin jälkeen niin runsasta, että heidät joudutaan ottamaan sairaalahoitoon. Kolmannelle tilalle ovat viime vuosina kirineet alle parikymppiset, kun he vielä joitakin vuosia sitten tulivat vasta 30–34-vuotiaiden jälkeen. Martta Hihnala Kalajokinen Martta Lusiina Hihnala e. Ojala kuoli kotonaan lauantaina 5. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskiviikkona allekirjoitetun Chydenius-instituutin uuden yhteistyösopimuksen mukaan instituutin asema kahden yliopiston yksikkönä vakinaistuu. Normaalia keskenmenoa muistuttava lääkeabortti onkin hänen mielestään yhtäältä perinteistä keskeytystä luonnollisempi ratkaisu. – Samoin projektin panokset ja tulokset kirjataan päävastuussa olevan yhteistyöyliopiston tilastoihin, Viitasalo lisää. Viimeisten viiden vuoden aikana vuosittaisten aborttien määrä on kasvanut noin tuhannella. Suomessa lääkkeelliselle raskaudenkeskeytykselle on myönnetty lupa raskausviikkoon seitsemän saakka. Koko konserni työllistää noin 550 henkilöä. Kaavinnassa kohdunsuu avataan instrumenteilla, jolloin se saattaa vaurioitua. 010 7575 520 • Mannerheimintie 22-24, puh. elokuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 85-vuotiaana. Kekkonen on toiminut viimeksi Kokoomuksen nuorten liiton puheenjohtajana ja mm. Lippua saavat käyttää kaikki poliisiorganisaation yksiköt. "Mallia yrityselämästä" Lauri Lajusen mukaan yliopistot toteuttavat modernia strategiaa, jonka malli on tuttu yrityselämästä. Eniten abortteja tekevät edelleen 20–24-vuotiaat, heidän jälkeensä tilastossa tulevat 25–29-vuotiaat. Johtokunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HILKKA FURUN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Toiset kuitenkin haluavat olla tapahtuman aikana tajuissaan ja tietoisia siitä, mitä tapahtuu. Hän ei kuitenkaan usko, että menetelmä itsessään voisi lisätä aborttien määrää. Poliisin lipun on suunnitellut graafikko-heraldikko Juhani Vepsäläinen. Nyt tehty sopimus on esimerkki modernista verkottumisesta yliopistojen välillä. Cadencen osakkeet noteerataan New Yorkin pörssissä lyhenteellä CDN. Se koskee varsinkin korkean teknologian aloilla toimivia yrityksiä. Sallisen mukaan edessä olevat kuusi vuotta ovat etsikkoaikaa myös rahoituksen kannalta. Lääkkeellisen keskeytyksen jälkeen vuoto kestää pari viikkoa eli noin kaksi kertaa niin kauan kuin kirurgisen operaation jälkeen. Yhteistyön avulla voidaan huomattavasti lyhentää mikropiirien tuotekehitysaikaa. Sairaalalääkäri Helena Honkanen Helsingin yliopistollisen keskussairaalan Naistenklinikalta kertoo kirurgisen toimenpiteen ja nukutuksen pelottavan usein potilaita. – Esimerkiksi Oulun seudulta kemian teollisuuden painopiste on jo siirtynyt Kokkolan seudulle. Laitoksen liikevaihto on vuodessa 26 miljoonaa. Tällöin on varmempaa, että kohtu todella tyhjenee kokonaan. – Jos potilas valitsee kirurgisen keskeytyksen, abortti tehdään mieluiten vasta, kun raskaus on kestänyt seitsemän viikkoa. Hallinnollisesti instituutti on edelleen Jyväskylän yliopistoon kuuluva erillisyksikkö, mutta toiminnallisesti se kuuluu myös Oulun yliopiston alaisuuteen. Moottoriradan sijoittamisella Somerharjuun olisi ympäristökeskuksen mukaan merkittäviä haitallisia vaikutuksia harjuluontoon, pohjaveteen sekä ihmisten elinoloihin ja viihtyvyyteen. Kärkinen kuoli tiistaina 8. Chydenius-instituutin kanssa Oulun yliopisto on tehnyt jo kymmenkunta vuotta yhteistyötä insinöörien diplomiinsinöörikoulutuksessa. Aborttia harkitsevia huolestuttaa usein, miten keskeytys vaikuttaa jatkossa raskaaksi tulemiseen. Lajusen mukaan Kokkolan seudulla on tulevaisuutta muun muassa kemian alalla. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Espoo, Sinimäentie 8, puh. Sääntömääräiset asiat. Lääkeabortti on perinteistä ”luonnollisempi” vaihtoehto HELSINKI (STT) Toissa vuonna Suomessa tehtiin hiukan yli 10 700 aborttia. Huolestuttavaa kuitenkin on, että nuorten, 15–19-vuotiaiden naisten osuus abortin tekijöistä on kasvanut selkeimmin, erikoissuunnittelija Arja Rasimus Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksesta toteaa. Hallinto on kevyt, mutta toiminnallisesti notkea ja järkevä. Lääkkeellisessä raskaudenkeskeytyksessä käytettävälle mifepristonille myönnettiin Suomessa myyntilupa tammikuussa. – Mutta instituutin vaikutus ja merkitys on ollut tärkeää myös yliopiston kannalta. mennessä. Jyväskylän yliopiston rehtori Aino Sallinen ja Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen korostivat yhteistyön yliopistojen kesken olevan nykyisin tiivistä. Honkasen mukaan suomalaisnaiset hakeutuvat aborttiin kiitettävän aikaisin. Kyselyjä lääkeabortin mahdollisuudesta tuli jo tuolloin runsaasti eri puolilta Suomea. elokuuta. Laura Juntunen HELSINKI (STT) Abortti on kiivaiden keskustelujen kestoaihe. Kuva: Timo Talus YLIVIESKA (KP) Oululainen Elektrobit Oy ja USA:lainen Quickturn Inc. Oikeastaan se ei edes ole sitä. 010 7575 440 • Heikintori, Kauppamiehentie 1, puh. Päätoimipaikka on Oulussa ja sivutoimipisteet Tampereella, Kauniaisissa, Salossa, Ylivieskassa, Raahessa, Kuopiossa, Kajaanissa ja Varkaudessa. Honkasen mukaan suomalaiset gynekologit ovat toivoneet lääkkeellisen raskaudenkeskeytyksen käyttöönottoa jo vuosia. elokuuta kotonaan Perhossa. Hän oli syntynyt 28.11.1918 Vetelissä. – Virtuaaliyliopistot ovat pian nykyaikaa. Lipun vihkii arkkipiispa Jukka Paarma ja sen luovuttaa sisäasiainministeri Kari Häkämies. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lasten lapset perheineen. Nykyinen avustaja Arto Heinonen palaa takaisin viestintäalalle. Siksikin yhteistyö yliopistojen kesken lisääntyy tulevaisuudessa, Lajunen korosti. Molemmat huomauttivat yliopistojensa olleen edelläkävijöinä yhteistyön kehittämisessä. Todellisuudessahan kysymys ei ole pelkästä tabletin nappaamisesta vaan melko paljon pitemmästä ja monimutkaisemmasta prosessista, Honkanen huomauttaa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Viime vuonna tuhannesta alle 20–vuotiaasta nuoresta naisesta keskimäärin 13,3 teki abortin. 010 7575 870 Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska, PL 16, Torikuja 2 Puh. Elektrobit Oy ja Quickturn yhteistyöhön – VALT.YO Jussi Kekkonen, 24, aloittaa työt liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen (kok.) erityisavustajana syyskuun alusta. ovat solmineet maailmanlaajuisen yhteistyösopimuksen, joka koskee uusia testausratkaisuja kolmannen sukupolven matkapuhelimissa käytettävien mikropiirien suunnitteluun. – Pilleriabortista puhuminen saa kuitenkin toimenpiteen kuulostamaan aivan liian helpolta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Jos lääkeabortti epäonnistuu, raskaus keskeytetään perinteiseen tapaan kirurgisin menetelmin. Sopimuksen mukaan yliopistot sitoutuvat kanavoimaan oman alueellisen toimintansa Keski-Pohjanmaalle Chydenius-instituutin kautta tai yhteistyössä Chydenius-instituutin kanssa. – Kehityksessä ei sinällään ole mitään kovin dramaattista. Aino Sallisen mukaan Chydenius-instituutissa on saatu paljon aikaan ja laitoksen toiminta on alueellisesti ollut merkittävää. raskausviikolla. Instituutin johtajan Mikko Viitasalon mukaan laitoksen koulutusja tutkimuspalvelut rekisteröidään projektikohtaisesti aina sen yhteistyöyliopiston toiminnaksi, jonka alaan projekti kuuluu ja joka on ensisijaisesti yhteistyövastuussa projektin toteuttamisesta. Uusi yhteistyökumppani on alallaan markkinajohtaja ja Elektrobit Group puolestaan langattomaan tiedonsiirtoon ja laajakaistatekniikkaan erikoistunut suunnitteluyritys. Poliisiylijohtaja Reijo Naulapää ottaa lipun vastaan antaen juhlallisen vakuutuksen. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Ylivieska 17.8.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 15.8. Samoin myös lääketieteellisessä koulutuksessa instituutti on kanavoinut yhteistyötä Oulun yliopiston kanssa. Sairaala-apteekkeihin lääke tuli kuitenkin vasta alkukesästä ja toistaiseksi se on ehditty ottaa käyttöön vain muutamassa sairaalassa. Moni potilas asettuu pillereiden puolelle. Jokilaakson metsästysseura ry:n SYYSKOKOUS maanantaina 14.8.2000 klo 19.30 metsästysmajalla. Viime aikoina puhuttanut pilleriabortti jakaa kannanotot kahtia: toiset tuomitsevat tabletit jyrkästi, toiset taas toivottavat ne tervetulleiksi kauan kaivattuna vaihtoehtona kirurgiselle kaavinnalle. Kirurgisessa abortissa potilas nukutetaan toimenpiteen ajaksi ja hänen herätessään kaikki on jo ohi. Hän oli syntynyt 28.4.1926. – Jotkut potilaat ovatkin todenneet, että kun raskaus keskeytetään hitaasti lääkkeillä, luonnolliseen tapaan, myös surun läpikäyminen ja abortin henkinen käsitteleminen on helpompaa, Honkanen kertoo. Alle parikymppisten osuus kasvussa Fakta. Jyväskylän yliopisto vastaa ensisijaisesti humanistisen, kasvatustieteen, liikuntaja terveystieteen, yhteiskuntatieteen, psykologian, kauppatieteen, luonnontieteen ja informaatioteknologian alojen koulutuksesta ja tutkimuksesta. Elektrobitin toimitusjohtaja E e r o H a l o n e n sanoo yhteistyöstä olevan myös sen hyödyn, että Elektrobit voi laajentaa markkina-aluettaan ja toimittaa täydellisempiä ratkaisuja matkapuhelinten kolmannen sukupolven suunnittelun tarpeisiin. 010 7575 250 • Mannerheimintie 14, puh. HELSINKI (STT) Ensimmäinen Suomen poliisin valtakunnallinen kantoja tankolippu vihitään ja luovutetaan poliisille ensi viikon torstaina Helsingin tuomiokirkossa. 010 7575 560 • Helsinki, Kaivokatu 10, puh. Lääkkeellinen raskaudenkeskeytys ei vaikuta myöhemmin raskaaksi tulemiseen millään tapaa, Honkanen rauhoittelee. – Osa potilaista haluaa päästä tilanteesta mahdollisimman nopeasti. Kirurgisesti abortti voidaan tehdä vielä 12. Lääkeabortti leikkaa kuluja Koska lääkeabortissa ei tarvita kirurgista toimenpidettä ja nukutusta, vältetään myös mahdolliset komplikaatioriskit. Helsingissä vaihtoehtoinen menetelmä tulee rutiinikäyttöön lähiviikkoina. – KAAKKOIS-SUOMEN ympäristökeskus katsoo, että Luumäen Somerharjun alue ei sovellu moottoriurheilukeskuksen sijoituspaikaksi. 010 7575 500 • Joensuu •Jyväskylä • Kaarina • Kokkola • Kotka • Kuopio • Lahti • Lappeenranta • Lapua • Lohja • Mikkeli • Oulu • Pori • Raahe • Rauma • Salo • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Äänekoski • www.setele.fi Rantakatu 8-10, puh. Uusi yhteistyösopimus on järjestyksessään neljäs, mutta nyt sopimuskausi on kuusivuotinen eli se kattaa nykyisen EU:n rahoituskauden. Kiitos myös kaikesta tuesta kuluneen vuoden aikana. Chydenius-instituutissa työskentelee tällä hetkellä 80 henkilöä erilaisissa opetus-, tutkimusja suunnittelutehtävissä. Leo ja lapset Kokoukset Kuolleita Saima Vainio Veteliläinen Saima Maria Sylvia Vainio e. Honkanen muistuttaa, että menetelmä tulee myös yhteiskunnalle edullisemmaksi, koska kalliilta leikkaussalikustannuksilta vältytään. – Psyykkisesti aborttipäätös on niin raskas, ettei sitä varmasti tehdä vain sen vuoksi, että se on nyt näennäisesti helpompaa. Lääkeabortti onkin sitä tehokkaampi mitä aikaisemmassa vaiheessa se tehdään: riskit ovat pienemmät ja vuoto vähäisempää. Lauri Anttila Perholainen Lauri Johannes Anttila kuoli tiistaina 8. kokoomuksen eduskuntaryhmän va. – Nykyisin pitää toimia monitoimipisteisesti. Oulun yliopisto puolestaan vastaa ensisijaisesti tekniikan, lääkeja terveystieteen alojen sekä aluemaantieteen koulutuksesta ja tutkimuksesta. Ennen yhdeksättä raskausviikkoa tehdyistä keskeytyksistä onnistuu lääkkeellisellä menetelmällä 95 prosenttia. Quickturn on osa Cadensekonsernia, jolla on eri puolilla maailmaa 5 000 työntekijää ja viime vuonna teki 1,1 miljardin dollarin liikevaihdon. Oulun yliopiston ohella uutena osakkaana instituuttiin tulee Kokkolan seutukunta. Honkanen huomauttaa, että lääkeabortissa raskauden keskeytyminen on varsin konkreettista ja siten myös potilaalle henkisesti rankempaa. 010 7575 540 • Vantaa, Tikkurila, Asematie 3, puh. Poliisille oma lippu Uusi sopimus Chydenius-instituutille Jyväskylän yliopiston rehtorin Aino Sallisen mukaan Chydenius-instituutista on muodostunut tärkeä laitos sekä yliopistolle että Keski-Pohjanmaalle. Opintojaksoja voidaan suorittaa verkossa paikkaan ja aikaan sitomatta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Alustavien tietojen mukaan viime vuoden luvut noudattelevat edellisen linjaa. – EU:n laajentuminen itään seuraavalla rahoituskaudella merkitsee epäilemättä Suomen saaman rahoituksen supistumista. Tähän asti mifepristonia valmistava ranskalaisyritys ei ole kuitenkaan markkinoinut lääkettään laajemmin. Lipussa on sinisellä pohjalla poliisin tunnuskuva
– Junasta oli mennyt ilmaletkuja poikki ja sen takia jouduimme odottamaan Oulusta tullutta VR:n omaa raivauskalustoa, Hanhineva lisäsi. Tästäkään ei ole tuoreita tietoja. Työministeri Filatov pitää hyvänä lakkautusaikeista syntynyttä vilkasta keskustelua, joka on lisännyt palveluiden kysyntää paremmin kuin monikaan ministeriön tiedotuskampanja. Tänä vuonna on viime vaiheen neuvotteluihin jäänyt poikkeuksellisen vähän kiistanalaisia asioita. Kuntien terveyspolitiikkaa ohjataan kuitenkin valtiovarainministeriön esityksessä lasten ja nuorten mielenterveyshuollon osalta 25 miljoonalla markalla. Auto oli ruttaantunut niin pahasti junan alle, etteivät paikalle ensimmäisenä ehtineet paloviranomaiset osanneet aivan varmuudella sanoa, oliko autossa ollut muitakin matkustajia. Filatov itse kallistuu verovähennysmallin kannalle, mutta vähennysoikeus pitäisi olla kunnallisverotuksesta, ei valtionverotuksesta. Vihreät vaativat lisäksi jäteveron ulottamista koskemaan myös suurteollisuuden kaatopaikkoja. Budjettiriihessä jatkuvat myös keskustelut siitä, korvataanko kunnille verotulojen menetykset, joita muun muassa tulonhankkimisvähennyksen korottaminen niille aiheuttaa. Millään muulla tavoin he eivät olleet havainneet onnettomuutta, Hanhineva kertoi. Tasavallan presidentin kansliasta ei keskiviikkona pystytty vahvistamaan tietoa Arafatin mahdollisesta vierailusta. Viime helmikuussa sattui samalla rataosuudella PohjoisIissä niin ikään tasoristeysonnettomuus. – He kertoivat, että oli tuntunut vain pieni tärähdys ja kuulunut ääntä. Pieniin valtiovarainministeriön kanssa vallitseviin erimielisyyksiin kuuluu muun muassa äitiysavustuksen inflaatiotarkistus. Onnettomuus tapahtui Asemankylällä osittain vartioidussa tasoristeyksessä hieman ennen kello seitsemää, kun henkilöauto ajoi Rovaniemeltä Oulun suuntaan matkalla olleen henkilöjunan alle. Toista eli verovähennyksiin perustuvaa tukimallia käytettiin yleensä enemmän parempituloisissa kotitalouksissa ja siellä nimenomaan remonttitöihin. Al-Wazirin mukaan tapaamisen aikana on tarkoitus käydä keskusteluja Lähi-idän rauhanprosessin tilasta Camp Davidin kokouksen jälkeen sekä tulevasta palestiinalaisvaltion perustamisesta. Työministeriön ja valtiovarainministeriön teettämässä tutkimuksessa arvioidaan, että molemmat tähän asti kokeillut tukimallit näyttävät kuitenkin lisänneen voimakkaasti palvelujen käyttöä. Kuorma-auton perävaunu oli päässyt törmäyksen voimasta irti vetoaisasta ja heilahtanut 120 kilometrin tuntinopeudella ajaneen junan matkustajavaunuun. Ryhmänjohtaja Ulla Anttilan mukaan vihreät pitävät tärkeänä myös raideliikenneinvestointeja. Kaksi kuoli tasoristeysonnettomuudessa HAUKIPUDAS (STT) Keskiviikkoiltana Haukiputaalla kaksi kuolonuhria vaatinut tasoristeysonnettomuus oli jo kolmas samalla rataosuudella puolen vuoden aikana. Määrärahoja halutaan muun muassa Lahden oikoradan valmistelutöihin sekä Keravan ja Tampereen välisen ratayhteyden parantamiseen osana aluepoliittista pakettia. Poliisi sai kuljettajan ja kyydissä olleen miehen kiinni lähistöltä usean silminnäkijän ilmoituksen perusteella. Vastuu huonoosaisista pitäisi hänen mukaansa siirtää taas kirkolta yhteiskunnalle. Neuvoteltavien asioiden listalla ovat lisäksi muun muassa esiopetuksen koulukuljetusten korvaaminen, lasten ja nuorten psykiatrinen hoito, poliisin määrärahat ja puolustusvoimien hankinnat. Ryhmän mielestä hallituksen on pidettävä vähintäänkin kiinni 0,34 prosentin bruttokansantuoteosuudesta. Valtiovarainministeriö on haluton korvauksiin, koska kuntien talous on kohentunut merkittävästi muutenkin. Yritystukimallissa tulisi Filatovin mukaan pohtia ainakin arvonlisäveron porrastamista siten, että se tukisi kotityötä. Edellinen onnettomuus tapahtui vain reilu kuukausi sitten Kuivaniemellä. Kehitysyhteistyöhön halutaan lisävaroja Keskiviikkona budjettitavoitteitaan esitellyt vihreä eduskuntaryhmä kantaa huolta kehitysyhteistyörahojen kohtalosta. Leikkuri kohdistuu erityisesti nuoriin viljelijöihin, jota ovat investoineet paljon tuotantorakennuksiin,koneisiin ja -laitteisiin. Poliisipartio lähti pakenevan auton perään Espoon keskuksesta yleisöltä saadun rattijuopumusepäilyn takia. Kokeilu alkoi Itä-ja Länsi-Suomen lääneissä vuonna 1997. Kokeilun aika yrityksiltä on palveluita ostanut yli 22 000 kotia ja liki saman verran käytti verovähennysoikeutta. Kansaneläkkeisiin vuonna 2002 tulossa ollut 50 markan tasokorotus aikaistetaan ensi vuodelle. Tulevassa budjettiriihessä arvioidaan kotityöntukea kokonaisuutena. Härmälä aikoo esittää torstaina talousneuvoston kokouksessa, ennen kuin budjettiriihi alkaa, MTK:n toiveen verohelpotusten kohdentamisesta riittävällä painolla maaseutuväestään. Parhaiten etujen käyttö on onnistunut suurituloisilta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on puolestaan asettanut tuloveron alennusten ehdoksi sen, että hallitus sopii myös joistakin työvoiman saantia edistävistä toimista. Budjettiriihessä ratkaistaneen se, miten kotitalouksien työllistämistukea jatketaan. Kuntien omassa päätösvallassa on, miten ne rahat käyttävät. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) hillitsi äskettäin turhan suuria odotuksia puhumalla vain "hienosäädön" tekemisestä budjettiriihessä. Kivimurskelastissa ollut täysperävaunullinen kuorma-auto jäi pohjoiseen matkalla olleen henkilöjunan alle vartioimattomassa tasoristeyksessä. Jo kolmas onnettomuus Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatovin (sd.) mukaan kotityön tukikokeiluun ei ole tulossa katkosta vuoden vaihteessa. 6 Kotimaa Torstaina 10.8. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Vihreät: JOENSUU (STT) Rattijuoppo jätti sammuneen autonsa liikennevaloihin myöhään tiistai-iltana Joensuun Noljakassa. Ympäristöveroja ei tarvita vihreiden mielestä ensi vuoden budjetissa tuloverokevennysten rahoittamiseen, mutta niiden kasvattaminen on tärkeää muun muassa verotuksen rakenteen muuttamiseksi. Sen toteuttaminen nostaisi sähkön hintaa lähes puoli penniä kilowattitunnilta. Vasemmiston piirissä verovähennys halutaan siirtää tehtäväksi kunnallisverotuksessa. Toisaalta selvisi, että puolet vastanneista kotitalouksista olisi käyttänyt tukimuotoja muutenkin. Asiasta on määrä antaa asetus. Talousarvioesityksen mukaan valtionveroa maksettaisiin vasta 66 000 markan tuloista. Niinistö on puhunut muun muassa ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta, mutta asia on kohdannut niin kovaa vastustusta, että se tuskin toteutuu ainakaan tässä budjetissa. Rattijuopon takaa-ajo päättyi kolariin HELSINKI (STT) Maataloustuottajain keskusliiton mukaan viljelijät eivät hyödy juuri mitään kaavailluista veronalennuksista. Sähkölämmitteisen omakotitalon omistajalle se merkitsisi vajaan sadan markan lisälaskua vuodessa. Etujärjestö toistaa aiemman vaatimuksensa, että verovelvollisille annettaisiin oikeus halutessaan vaatia koko yritystulo verotettavaksi ansiotulona. Avoinna on edelleen myös se, miten hammashuollon sairausvakuutuskorvausten ulottaminen uusiin ikäluokkiin toteutetaan ja mistä rahat otetaan. Kuvassa Katriina Poskiparta (vas) ja vihreän eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ulla Anttila. Ohjausta mielenterveyshuoltoon Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) muistutti, että kuntien sosiaalija terveydenhuollon yleisiä valtionosuuksia korotetaan 800 miljoonalla markalla. Tutkimus tukee jatkoa Hallituksen budjettiriihessä kiistelyn kohteeksi joutuvaa kotitalouksien tukikokeilua kannattaisi Stakesin tutkimuksen mukaan jatkaa ainakin jossain muodossa. Kun bruttokansantuote kasvaa, myös kehitysyhteistyövarat lisääntyvät. Budjettiriihessä ei isoja kiistoja Veronalennusten jakamisesta tulossa vielä keskustelu HELSINKI (STT) Vihreä eduskuntaryhmä haluaa lisätä ympäristöverojen osuutta verotuloista 400 miljoonalla markalla vuodessa kolmen vuoden aikana. Kotitalouksille tehty kysely osoitti huomattavia eroja kokeilumallien välillä. Ympäristöministeriön pääluokan ongelmakohtia, joihin ministeri Hassi haluaisi lisää määrärahoja, ovat luonnonsuojelualueiden hoito ja ympäristötyöt. Tästä hyötyisivät keskituloiset nykyistä laajemmin, ja myös eläkeläiset. Joka tapauksessa kotityön markkinat ovat syntyneet ja tulleet jäädäkseen. Yritystuki on suosinut naisten perustamia pienyrityksiä, mutta se on työllistänyt kuitenkin odotettua vähemmän pitkäaikaistyöttömiä ja ollut hallinnollisesti hankala ja kallis. Veronvähennyksen ovat hyödyntäneet monet perheenisät, joilla on yleensä suuremmat tulot kuin vaimoillaan. Sosiaalija terveysministeriö on esittänyt, että etuuksien piiriin tulisivat seuraavaksi vuonna 1942 ja sen jälkeen syntyneet. Vihreiltä on tulossa myös esitys energiaverojen korottamisesta yhteensä noin 400 miljoonalla markalla vuodessa. Vaunuun seinään oli tullut iso reikä, josta oli lentänyt sisään kivimursketta. MTK:n mukaan maanviljelijän ansiotulon osuus jää pieneksi tai sitä ei ole ollenkaan, kun tulosta otetaan ensin pois pääomaverot. – Tasoristeys on osittain vartioitu. Niinistö antaisi korotuksen lokakuussa, mutta hallituksessa on laajalti halua aikaistaa sitä vuoden alkuun. Tarkkoja vertailulukuja ei vielä edes tiedetä, kun tiedot vuoden 1999 verotuksesta ovat vasta valmistumassa. mk Kotitalousvähennystä saaneet kotitaloudet Vähennykset yhteensä, mk Keskimääräinen vähennys, mk STT, lähde: työministeriö VEROVÄHENNYSMALLIN KÄYTTÖ:. Hänen omistamansa henkilöauto on poistettu rekisteristä, ja siinä oli väärät rekisterikilvet. 170 miljoonaa tasoittaisi MTK vaatii kansallista tukea lisää 170 miljoonaa markkaa, joka takaisi viljelijöille noin kolmen prosentin tulonlisäyksen. Vihreät tuovat torstaina alkavaan budjettiriiheen energiaveron korotusesityksen. Arafat Suomeen perjantaina Palestiinalaisedustaja: KOTITALOUSTYÖN TUKIKOKEILU YRITYSTUEN KÄYTTÖ: 1998 1999 1-3 2000 897 1 163 705 15 743 22 223 7 446 181 129 282 021 52 494 15 510 30 769 7 889 206 627 313 751 45 353 11 884 203 18 709 925 3 184 021 Etelä-Suomi Oulu Lappi Yhteensä 17 241 3 683 1 076 22 000 37 659 600 7 812 173 1 971 639 47 443 412 2 184 2 121 1 832 2 157 Tukea saaneet yritykset kotital. Viljelijät eivät hyödy veronalennuksista MTK: 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 1994 1995 1996 1997 1998 1999 indeksi 1994 = 100 MAATALOUSTULO JA TEOLLISUUDEN ANSIOT Teollisuustyöntekijät (ansiotasoindeksi) Maatalous STT/MTK HAUKIPUDAS (STT) Kaksi henkilöä kuoli tasoristeysonnettomuudessa Haukiputaalla keskiviikkona alkuillasta. – Tänä vuonna palkansaajien palkkojen arvioidaan nousevan noin neljä prosenttia. Jokavuotisia kiista-asioita on kehitysyhteistyörahojen määrä. Korotus eläkkeisiin, mutta milloin. Epävarmuus tuposta häiritsee budjetintekoa Budjettineuvotteluja häiritsee hieman epätietoisuus siitä, saadaanko suurten veronalennusten jatkoksi keskitetty monivuotinen tuloratkaisu. Kansallista tukea ollaan leikkaamassa 50 miljoonalla markalla tulevassa budjetissa. Vakavia henkilövahinkoja törmäyksestä ei aiheutunut, mutta onnettomuusautojen lisäksi aineellisia vahinkoja koitui neljälle muulle risteyksen lähettyvillä parkissa olleelle autolle. Samasta syystä kuntien harkinnanvaraisia avustuksia halutaan leikata tämänvuotisesta. Hallitusohjelman mukaan uudistus toteutetaan kustannusneutraalisti, mutta eräät kavahtavat sitä, että rahat otettaisiin korottamalla muiden etuuksien omavastuita. Mikäli vähennys tehdään kunnallisveroista olisi muutos korvattava kunnille, jotta tuki ei söisi voimavaroja julkisilta kotipalveluilta. Ajokortiton kuljettaja puhalsi 1,88 promillea. Junan matkustajat selvisivät onnettomuudesta pelkällä säikähdyksellä. Auto lähti lähestyvää partiota pakoon ja kaahasi vartissa Helsingin keskustaan. Törmäyksessä veturi ja ensimmäinen vaunu suistuivat kiskoilta ja kaatuivat kyljelleen. Ensi vuoden budjettiin tarvittaisiin siten 165 miljoonaa markkaa enemmän kuin prosenttiosuuden laskemista tavoitteleva valtiovarainministeriö esittää. Tiukennus ei tiettävästi kohdistuisi eläkkeen ikärajaan, vaan sen määrään. Jos sopua ei synny, voidaan nykyistä käytäntöä jatkaa vielä ainakin ensi vuoden ajan, Filatov vakuuttaa. – Joka tapauksessa Suomeen olisi saatava yhtenäinen tasaarvoinen tukimuoto, Filatov sanoo. Rattijuoppo jätti autonsa liikennevaloihin HELSINKI (STT) Poliisia pakeneva auto ja toinen henkilöauto kolaroivat myöhään tiistaina Helsingin Korkeavuorenkadun ja Tarkk'ampujankadun kulmassa. Se toisi valtiolle lisätuloja 150 miljoonaa markkaa vuodessa. Yritystukea käyttäneet ovat puolestaan turvautuneet enemmän siivousapuun. Siellä pitäisi myös päättää kumpaa muotoa kannattaa jatkossa tukea, yritystukea vai verovähennysmallia. Tukea käyttivät lähinnä pienet, yhden tai kahden hengen yritykset. Asiasta kertoi palestiinalaisten edustuston päällikkö Zuheir al-Wazir. Veronalennusten määrästä hallituspuolueet ovat samoilla linjoilla, mutta vasemmisto ja vihreät tavoittelevat vielä jonkinlaista painotusta pienija keskituloisten hyväksi. Kotityöntuen oli tarkoitus myös vähentää harmaan talouden määrää. Vihreät hyväksyvät valtiovarainministeriön esittämän tuloverokevennyksen tason, mutta ovat valmiita keskustelemaan sen suuntaamisesta kaavailtua enemmän pienija keskituloisten suuntaan. Soininvaara haluaisi parantaa toimeentulotukilakia siten, ettei ihmisten tarvitsisi mennä leipäjonoihin. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) toivoi keskiviikkona, että tulosovun tiellä oleva kiista työsopimuslaista ratkaistaisiin jo budjettiriihen yhteydessä. Se hidastaisi palkansaajien ja viljelijäväestön välistä tuloerojen kasvua. Yhteensä uusia työntekijöitä oli kyselyyn vastanneissa yrityksissä palkattu 341. 45 prosenttia palkkasi 2–5 uutta työntekijää Yrityksille tehdyn kyselyn mukaan joka neljäs kyselyyn vastanneesta 322 yrityksestä oli palkannut kokeilun aikana lisää henkilökuntaa. Metsätyökoneen osia kuljettanut pakettiauto jäi pikajunan alle työmaalle vievän tien vartioimattomassa tasoristeyksessä. Helmikuinen turma ei vaatinut kuolonuhreja, mutta loukkaantuneita oli useita. Juna vaurioitui sen verran, ettei se pystynyt liikkumaan omin avuin edes sen vertaa, että raivaajat olisivat saaneet alle ruttaantuneen auton irti. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Hallitus viimeistelee esityksensä valtion ensi vuoden tuloja menoarvioksi torstaina alkavassa budjettiriihessään. Työtuntien jakautuminen kotityö hoiva remontti tuki yht. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) vaatii lisäystä ja vetoaa hallitusneuvotteluissa sovittuun linjaan. Niihin sisältyvät esimerkiksi saastuneiden maa-alueiden kunnostus ja siirtoviemärien rakentaminen. Kuva: Lehtikuva/John Palmen HELSINKI (STT) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat saapuu perjantaina lyhyelle vierailulle Suomeen. Niinistön on arveltu tuovan budjettiriiheen myös esityksen osa-aikaeläkkeen tarkistamisesta. Ympäristöverojen osuutta lisättävä Vihreät kokoontuivat tänään keskiviikkona pohtimaan tulevan vuoden budjettilinjauksia. Lisää terveisiä on tulossa torstaiaamuna, kun hallituksen keskeiset ministerit tapaavat etujärjestöjohtajia talousneuvoston kokouksessa. Maaja metsätalousministeriön ehdotus oli korottaa sitä 133 miljoonalla markalla. Arafat viipyy Suomessa vain muutamia tunteja. Eniten kannatusta on saanut niin sanottujen verovähennysmallin ulottaminen koko maahan. Ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) perustelee vaatimusta sähköntuotannon rakenteen ohjaamisella nykyistä vähemmän hiilidioksidia tuottaviin menetelmiin. Sen sijaan maatalouden yrittäjätulo leikkautuu yksistään polttoaineiden voimakkaan nousun vuoksi noin viidellä prosentilla. Tällä perusteella noin puolet viljelijöistä jäisi tuon rajan alapuolelle. Onnettomuudessa menehtyi yksi junan matkustajana ollut nuori mies ja useita loukkaantui. Uusia työntekijöitä palkanneista noin kolmannes oli palkannut yhden, ja 45 prosenttia kahdesta viiteen uutta työntekijää. Kansallista maataloustukea ollaan leikkaamassa ja yrittäjätuloa koskee edelleen jako pääomaja ansiotuloihin. Arafat saapuu Suomeen Moskovasta ja tapaa presidentti Tarja Halosen. Siinä on kellot ja valot, kertoi palomestari Antti Hanhineva Haukiputaan palokunnasta. Markkinat ovat tulleet jäädäkseen Työministeriön mukaan kotityöntuki ei ole siis lisännyt työpaikkoja niin hyvin kuin odotettiin. Kotityön tukeen ei ole tulossa katkosta Filatov: Työministeri Tarja Filatovin mukaan kotityön tukikokeiluun ei ole tulossa katkosta
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Laivayhtiö on anonut Vaasalta ja Uumajalta alennuksia satamamaksuihin. Maailman johtavia kongressimaita ovat USA, Ranska ja Saksa. Suomi Pohjoismaiden suosituin kongressimaa YHDYSVALLAT RANSKA SAKSA BRITANNIA ITALIA HOLLANTI BELGIA ESPANJA ITÄVALTA AUSTRALIA SVEITSI KANADA SUOMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 908 532 491 474 327 297 253 252 217 211 185 180 165 KONGRESSIMAAT Kongressien lukumäärä 1999 STT, lähde: Union of International Associations HELSINKI (STT) Matkailu kaikista EU-maista Suomeen vilkastui viime vuonna. Tanska oli vertailussa 15., Ruotsi 16. Nyt määrä on pudonnut lähes 70 prosentilla. EU-maiden lisäksi matkailu kasvoi myös Yhdysvalloista ja Japanista. tilalle. ja Norja 20. Laivaliikenne Vaasasta uhattuna Satamamaksujen alentumisen peruuntuminen uhkaa lopettaa Silja Linen laivaliikenteen Vaasan ja Uumajan väliltä. Virallista päätöstä asiasta ei vielä ole tehty. Helsinki nousi kaikkien aikojen parhaimpaan tulokseensa edellisvuoden 16. Vuosi sitten Suomi sijoittui vertailussa 15. – Meille ei ole vielä ilmoitettu. Rintalan mukaan laivayhtiössä mietitään vielä muita mahdollisia keinoja liikenteen turvaamiseksi. Silja Linen tytäryhtiön Vaasanlaivojen johtaja Taito Rintala ei vielä keskiviikkoaamuna ollut saanut tietoa Uumajan päätöksestä. Matkailu Suomeen vilkastui jälleen 1993 800 000 600 000 400 000 200 000 ULKOMAALAISTEN YÖPYMISET SUOMESSA 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ruotsi Saksa Venäjä Britannia Japani STT/Tilastokeskus HELSINKI (STT) SAK:lainen Metallityöväen liitto syyttää valtiovarainministeriön budjettiesitystä siitä, että se on johtamassa joukkoirtisanomisiin puolustusvälineteollisuudessa. Tarjous on voimassa 10.8.–30.9.2000 ja se koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä. Vaasan päätös edellyttää kuitenkin, että myös Uumaja antaa laivayhtiölle lisää tukea. Hallituksen tulisi samalla myös käydä perusteellinen keskustelu alan tulevaisuudesta ja vapaammasta vientikaupasta. Ruotsalaisten matkailijoiden määrä ei kasvanut lukuunottamatta leirintäalueilla yöpyviä karavaanareita. NMT-puhelimen omistaja. Emme kommentoi asiaa, ennen kuin kunta ottaa meihin yhteyttä. Viking Line aikoo kustannussyistä siirtää kaksi matkustaja-alusta jonkin toisen maan rekisteriin. Tandem-liittymän käyttökustannukset kaksitaajuuspuhelimella: puhelumaksut toisiin Radiolinjan liittymiin 72 p/min klo 8-22 ja 29 p/min klo 22-8, perusmaksu 29 mk/kk tai 114 mk/6 kk. Setele: Espoo, Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kaarina, Kokkola, Kotka, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Lapua, Lohja, Mikkeli, Oulu, Pori, Raahe, Rauma, Salo, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Vantaa, Äänekoski. sijalta. Toimi näin 30.9.2000 mennessä: Tuo toiminnassa oleva laitteesi valtuutettuun NMT-puhelinten kierrätyspisteeseen. Suomen ja Ruotsin valtio ovat tähän mennessä tukenee Vaasanlaivoja 40 miljoonalla markalla. Ensimmäisen 100 mk:n erän voi hyödyntää heti liittymän avauksen jälkeisissä laskuissa, toisen erän 1.12.2000 jälkeisissä laskuissa. Pohjois-Amerikan osuus oli 16 prosenttia ja Aasian osuus reilut 13 prosenttia. Vaihtaessasi toiminnassa olevan NMT-puhelimen GSM-puhelimeen saat myös 500 mk:n hyvityksen. VA LT U U TE TT U NM T-P UHELINTEN KIE RR ÄT YS PIS TE Valtuutetut NMT-puhelinten kierrätyspisteet: Elisa Shopit: Espoo, Helsinki, Järvenpää, Vantaa. Ahvenanmaalaisilla sairauspäiviä oli keskimäärin neljä vuodessa. Lisätukea valtiolta ei ole odotettavissa. Pohjois-Amerikka vahvisti asemiaan hieman viime vuodesta. Täysin varmaa tällä hetkellä on vain elokuun liikenne. Uumajan kunnanhallituksen asettama työryhmä päätti tiistaina, ettei satamamaksuja alenneta. Tarkemmat hintatiedot saatavana myymälästämme. Vaihtaessasi sen liittymän uuteen Radiolinjan GSM-liittymään saat 200 mk arvosta puheaikaa sekä Radiolinjan Kotipaketin ja liittymän avauksen veloituksetta. Laivayhtiö pyysi yhteensä neljän miljoonan markan alennuksia. Asiasta kirjoittaneen sanomalehti Nya Ålandin mukaan varustamon henkilöstö oli edellisellä tilikaudella sairaana 56 427 päivää, mikä merkitsee, että 2 139 työntekijällä oli sairaspäiviä keskimäärin 26,4. NMT-PUHELIMEN TUNNISTAT SEURAAVISTA OMINAISUUKSISTA: – puhelimen suuntanumero on 049 – soittaminen ja puheluiden vastaanottaminen 1.1.2001 jälkeen on mahdotonta HUOM! Myös 0400-suuntanumeroa käyttävä puhelin saattaa olla NMT. Metalliliitossa paheksutaan etenkin tukirahojen kohdentamista. Sen jälkeen ko. ja Oslo 30. Tilaston 20 kärkimaata järjestää kuitenkin yli 70 prosenttia koko maailman kongressipotista. Maailmantilaston kärjessä olivat totutusti Pariisi, Bryssel ja Wien. Suurin osa viime vuoden kongresseista pidettiin Euroopassa, jonka osuus oli 57 prosenttia kongressien kokonaismäärästä. Tähän mennessä tukea 40 miljoonaa Merenkurkun liikenteen kohtaloksi on koitunut verovapaan myynnin loppuminen EU:n sisäisessä liikenteessä kesäkuussa 1999. Kesäkuun tilastoihin kirjattiin 32 000 matkustajaa. Venäläisten yöpymiset Suomessa vähenivät edellisvuodesta 28 prosenttia. Metalliliitosta kehotetaan ministereitä lukemaan budjettiriihen aluksi hallitusohjelma, jonka mukaan kotimaisen puolustusmateriaaliteollisuuden toimintaedellytykset pyritään turvaamaan. Budjetti johtaa joukkoirtisanomisiin Metalliliitto:. NMT 900-verkko suljetaan televiranomaisten päätöksellä 31.12.2000. Putkonen korostaa, etä tälle rahalle ei ole asetettu minkäänlaista työllistämisvelvoitetta. Kun poistetaan sairauspäivät, joita Eklundin mukaan on 40 vuodessa, jäljelle jää vain neljän kuukauden työ josta varustamo maksaa kolmentoista kuukauden palkan. Tiedot ilmenivät Union of International Associations -järjestön tilastoista. Suomi sijoittui koko maailmaa koskevassa tilastossa 13. Muiden Pohjoismaiden pääkaupungeista Kööpenhamina oli kuudes, Tukholma 18. Varustamon työntekijöillä on todettu olevan sairauspoissaoloja muita lähes seitsemän kertaa enemmän. Puheaikatarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. – On täysin käsittämätöntä, että valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on löytänyt pkyrityksille 500 miljoona markan potin, jolla veromarkoilla pienennetään yritysten kelamaksuja, sanoo liiton viestintäja yhteiskuntasuhteiden sihteeri Matti Putkonen (sd.). Tilastokeskuksen mukaan EU-maiden matkailijoiden yöpymiset Suomen majoitusliikkeissä lisääntyivät kahdeksan prosenttia edellisvuodesta. Nya Ålandin mukaan Viking Linen toimitusjohtaja Nils-Erik Eklund on perustellut matkustajalaivojen ulosliputtamista henkilöstön sairauskustannuksilla. NMT-puhelinten valtuutettuina kierrätyspisteinä toimivat Radiolinjan alla luetellut edustajien myymälät. Kama/Radiojätti/Matkapuhelin: Anjalankoski, Espoo, Forssa, Hamina, Helsinki, Imatra, Inkeroinen, Joensuu, Jyväskylä, Jämsä, Kajaani, Karhula, Kemi, Kemijärvi, Keuruu, Kitee, Kotka, Kouvola, Kuopio, Kuusankoski, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Oulu, Pieksämäki, Pori, Porvoo, Rovaniemi, Saarijärvi, Savonlinna, Seinäjoki, Sodankylä, Suonenjoki, Tampere, Turku, Vaasa, Valkeakoski, Vantaa, Varkaus, Viitasaari, Äänekoski. 2000 Kotimaa 7 TIEDOTUS NMT-PUHELINTEN KÄYTTÄJILLE. Saksalaisten matkailu Suomeen elpyi viime vuonna jälleen parin vuoden taantuman jälkeen. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaalaisen varustamon Viking Linen laivahenkilöstön on arvioitu olevan selvästi sairaampia kuin Ahvenanmaan asukkaiden. Aiemmin Eklund on lehden mukaan arvioinut sairaspäivien määräksi 80 000. sijan. Helsinki oli ainoa suomalaiskaupunki, joka ylsi maailman johtavien kongressikaupunkien listalle. Helsinki puskee kärkikymmenikköön Kongressikaupunkien välisessä kilpailussa Helsinki nappasi 11. Vaasan kaupunginhallitus päätti maanantaina alentaa satamamaksuja tänä ja ensi vuonna 2,2 miljoonan markan edestä. Viking Linen henkilöstö sairastaa paljon HELSINKI (STT) Suomi on tuoreen kansainvälisen tilaston mukaan Pohjoismaiden suosituin kongressimaa. Eniten lisääntyivät italialaisten, ranskalaisten, brittien, belgialaisten ja tanskalaisten yöpymiset. Nya Åland on pyytänyt Eklundia ja varatoimitusjohtaja Kent Nyströmiä kommentoimaan asiaa, mutta molemmat ovat lehden mukaan kieltäytyneet. Kongressikilpailuun osallistui yli 180 maata. Heinäkuussa heitä oli 78 000. Parhaina vuosina laivayhtiö kuljetti Merenkurkun yli liki miljoona matkustajaa. Myös norjalaiset karavaanarit löysivät tiensä Suomeen edellisvuotta useammin. Hän myöntää kuitenkin, että liikenteen jatkuminen syysja talvikaudella on kiinni lisätukipäätöksistä. VAASA (STT) Laivaliikenteen jatkuminen Vaasasta Uumajaan syyskuussa on vaakalaudalla, koska Vaasanlaivat ei saa kunnilta haluamaansa lisätukea. SAK:lainen Suomen Merimies-unioni on pitkään korostanut alan työn olevan raskasta ja stressaavaa. Tälle kesälle laivayhtiö odottaa 150 000:ta matkustajaa. verkkoon liitettyjä puhelimia ei voida käyttää ja laitteet luokitellaan niiden akkujen sisältämien raskasmetallien perusteella ongelmajätteiksi. Saksalaiset ovat ruotsalaisten jälkeen toiseksi suurin yöpyjäryhmä Suomessa. Liittymän avausmaksu 46,90. Venäjän talouskriisistä huolimatta venäläiset ovat edelleen Suomen kolmanneksi suurin matkailijaryhmä. Mäkitorppa: Espoo, Helsinki, Hämeenlinna, Iisalmi, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kajaani, Kemi, Kerava, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Kuusamo, Lahti, Lappeenranta, Mikkeli, Savonlinna, Vantaa, Varkaus. Liiton mukaan muun muassa Vihtavuoren ja Vammalan tuotantolaitoksia koskeva uhka koskee kolmea – neljääsataa työntekijää. Maailmassa järjestettiin viime vuonna yli 9 400 kansainvälistä järjestökongressia. tilalle. Liitto vetosi keskiviikkona hallitukseen, jotta se ohjaisi alan hankintamäärärahoihin 200 miljoonaa markkaa lisää. Terve merimies työskentelee Eklundin mukaan korkeintaan viisi ja puoli kuukautta vuodessa
Paperin kulutus on kuitenkin selvästi kasvanut, joten samat varastot riittävät entistä lyhyemmäksi ajaksi. A +0,5 1157,48 6882,06 Trevise Active Asset Al. A/1000 +1,1 247,12 1469,31 Leonia Euro Yhd. Eastern Europe -0,7 17,84 106,07 Handelsb. B 2,38 4,30 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 13000 4,20 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia -0,38 13,10 13,49 13,15 13,39 13,15 78,19 1600 13,00 18,00 1,26 3 -15,97 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 116000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. 21,43 680,00 875,00 680,00 700,00 700,00 4162,01 1000 580,001003,90 312 15,25 Nokia -97 opt. Berg Optimal A/100 +1,6 438,48 2607,08 A. Markets +0,2 1,22 7,23 SEB Lux Euro Equity +0,8 1,35 8,00 SEB Lux Global Fund +0,5 3,25 19,33 SEB Lux Japan Fund -0,4 0,93 5,50 SEB Lux Mediterranean +1,3 2,54 15,10 SEB Lux Nordic Fund +0,5 5,95 35,38 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,66 9,85 SEB Lux North America +0,7 7,29 43,33 SEB Lux United Kingdom +0,6 5,61 33,34 SEB Nordam. +1,5 116,31 691,54 SEB Norden Småbolags. Bal. 21,02 124,98 Conventum Euro Oblig. A/1000 +2,9 196,04 1165,60 Leonia Aasia Os. Smaller Comp. B 1,73 10,29 Seligson Rahamark. Europe +0,5 4,16 24,74 SEB Baltic Smaller Comp. Tilauskirjat ovat ajankohtaan nähden poikkeuksellisen täynnä ja sellun lisäksi myös papereiden hinnat vahvistuvat. +0,8 4,66 27,72 SEB Lux (F) Teknologi +2,5 8,27 49,18 SEB Lux Asia Fund -1,1 4,47 26,59 SEB Lux Contin. +0,8 127,60 758,66 MNB Pro Balance T. Berg Euro Oblig. Berg Optimal Eur. Cap Eur. Koneteknologia kovassa kunnossa Liiketoiminnoista koneteknologia oli parhaassa tuloskunnossa. (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 30000 0,03 0,08 3 50,00 Sponda 0,97 4,15 4,20 4,15 4,19 4,15 24,67 16014 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis 0,34 2,92 3,02 3,00 3,00 3,00 17,84 1600 2,81 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 0,36 14,05 16,50 12,50 18,50 0,84 13 3,12 Finnair 1,15 4,40 4,45 4,41 4,45 4,41 26,22 4359 3,95 4,99 0,25 12 -2,22 Finnlines -0,44 22,40 22,90 22,47 22,48 22,48 133,66 553 17,50 38,80 1,01 9 -34,12 Silja 0,62 1,62 1,68 1,62 1,65 1,62 9,63 400 1,53 2,20 6 -20,98 Viking Line -1,98 24,80 25,50 25,45 25,45 25,45 151,32 320 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford 82,01 95,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,00 16,60 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B 4,15 11,30 11,50 10,73 11,50 11,50 68,38 47145 10,32 14,99 1,50 12 -11,02 Rautakirja A 48,00 50,00 50,02 50,02 50,02 297,41 50 47,00 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 49,10 50,49 45,10 54,99 1,85 12 -3,73 Stockmann A -0,06 16,60 17,10 16,60 17,10 16,60 98,70 4450 15,00 18,20 0,60 15 -1,19 Stockmann B 15,45 15,85 15,50 15,70 15,60 92,75 52405 13,65 16,50 0,60 14 3,00 Tamro 2,65 2,67 2,66 2,67 2,67 15,88 2500 2,61 3,80 0,15 14 -12,54 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,82 12,75 14,50 13,75 14,50 14,50 86,21 600 12,00 16,00 0,67 10 -10,96 Aldata Solution 3,54 5,85 5,90 5,70 6,05 5,80 34,49 31112 2,80 13,40 142 64,10 Jaakko Pöyry 1,23 19,75 20,80 15,00 24,00 0,45 18 27,42 Novo Group 1,15 4,40 4,45 4,37 4,46 4,40 26,16 175450 4,30 16,40 0,12 16 -56,26 Rak. Equity Fund +0,8 1381,64 8214,88 SEB Eur. B/1000 +0,5 375,45 2232,32 Leonia Euro Osake A/100 +1,7 27,54 163,76 Leonia Euro Osake B/100 +1,7 26,17 155,57 Leonia Kasvuosake A +2,3 55,86 332,10 Leonia Kasvuosake B +2,3 54,74 325,46 Leonia Kompassi Osake A +0,5 924,28 5495,52 Leonia Kompassi Osake B +0,5 924,28 5495,52 Leonia Osake A/1000 +2,5 281,48 1673,60 Leonia Osake B/1000 +2,5 254,49 1513,13 Leonia P-Amerikka A +1,7 210,48 1251,46 Leonia P-Amerikka B +1,7 210,48 1251,46 Leonia Teknologiaos. Yhtiön tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli 709 miljoonaa markkaa eli 161 prosenttia suurempi kuin viime vuonna samaan aikaan. Vuoden takaisella jaksolla voittoa kertyi 2,4 miljoonaa markkaa. Bond (USD) -0,1 0,90 5,93 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,66 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,42 35,60 FF US Dollar Cash (USD) 11,86 77,91 Fides Eurobond A -0,1 92,84 552,00 Fides Eurobond B -0,1 96,71 575,01 FIM Euro 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,17 108,03 Gyllenberg Bond A 96,85 575,84 Gyllenberg Bond B 104,29 620,08 Gyllenberg Eur. Konsernin liikevaihto kohosi alkuvuonna mobiilipuoHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 25 26 27 28 29 30 31 32 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Stonesoft 27,83 Nokia -95 opt. A/1000 +2,3 455,78 2709,94 Leonia Teknologiaos. +1,7 17,36 103,22 Handelsbanken Osake +3,0 2,42 14,39 Hansa Investment Fund +0,2 115,72 688,04 Hiisi Euro 50 +1,7 97,78 581,37 Indocam Asian Equities -1,0 27,84 182,97 Indocam Asian Renaissance -0,3 1465,98 9634,49 Indocam Euro Equities +0,7 17195,93102242,36 Indocam European Equities +0,7 17595,74104619,52 Indocam Global Emerging M. Kuituja paperiteknologia -ryhmä kasvoi lähes neljänneksen ja vahvisti asemaansa Metson suurimpana liiketoimintona. -0,2 2,00 11,90 SEB Östersjöfond +0,7 2,01 11,95 Seligson Eurooppa 50 A +1,7 2,56 15,20 Seligson Eurooppa 50 B +1,7 2,46 14,60 Seligson FOX-ind. Konsernin liikevaihto kasvoi lähes kolmanneksen 299 miljoonaan markkaan. Berg Euro Yhd.korko B 100,76 599,09 Aktia Interest A -0,1 17,28 102,74 Aktia Interest B -0,1 35,39 210,42 Aktia Likvida/100 19,25 114,46 Aurator Likvidi 100,41 597,01 Carnegie Euro Korko 17,21 102,33 Carnegie Likvidi 17,33 103,04 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. A 18,82 111,90 Conventum Euro Oblig. Elisa Communic. A +0,4 24,64 146,53 Evli Eur. Euro-Obl./1000 1800,80 10707,07 Hiisi Yrityskorko 100,03 594,75 Indocam Euro Bonds +0,1 11111,05 66063,30 Indocam Euro Corp. -1,1 1,65 1,17 SEB Lux Eastern Europe -1,0 1,11 6,62 SEB Lux Emerg. Kiint. Multi Man. 7,81 46,42 Merita Pro Euro Korko T. (USD) -0,8 11,94 78,47 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,22 93,41 FF Emerging Market (USD) -0,6 7,81 51,29 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 18,91 112,43 FF Euro STOXX 50 Fund +1,1 15,20 90,38 FF European Growth Fund +1,2 8,09 48,08 FF Europ. International +1,3 145,11 862,78 Handelsb. Pitkäkuituisen markkinasellun keskihinta nousi katsauskaudella kolmanneksen ja on nyt noin 710 dollarissa. Autoja teollisuuskemikaalit sekä muovit kannattivat heikosti. (JPY) +2,5 1575,00 95,36 FF Korea Fund (USD) -4,8 7,29 47,93 FF Latin America (USD) +1,1 10,32 67,82 FF Malaysia Fund (USD) +0,7 17,41 114,42 FF Nordic Fund (SEK) -0,3 590,20 420,08 FF Pacific Fund (USD) +0,7 13,55 89,05 FF Privatisation + Fund +0,8 18,08 107,50 FF Singapore Fund (USD) -1,2 19,78 130,00 FF South East Asia (USD) -1,9 2,36 15,52 FF Switzerland Fund (CHF) +1,1 42,41 163,32 FF Taiwan Fund (USD) -1,3 10,72 70,45 FF Thailand Fund (USD) +0,4 6,94 45,61 FF United Kingdom (GBP) +0,4 1,68 16,64 FF US World Fund (USD) +2,0 14,17 93,13 Fides New Media A +1,1 174,26 1036,10 Fides New Media B +1,1 200,27 1190,75 Fides Telecom A +1,0 189,37 1125,94 Fides Telecom B +1,0 219,80 1306,87 FIM Fenno +1,9 66,18 393,49 FIM Rento +0,7 9,63 57,26 FIM Rohto +0,2 10,92 64,93 FIM Russia +1,2 14,23 84,61 FIM Tekno +1,4 31,92 189,79 FIM Unioni +1,6 10,08 59,93 Fondita 2000+ A +2,0 48,36 287,52 Fondita 2000+ B +2,0 50,48 300,13 Fondita Equity Spice A +0,7 37,48 222,82 Fondita Equity Spice B +0,7 42,76 254,26 Fondita Nord. Multi Man. A 33,33 0,60 0,81 0,71 0,71 0,71 4,22 500 0,40 1,30 53,85 Vaahto-Group 19,44 4,30 4,99 4,09 4,10 4,10 24,38 700 3,30 5,20 14,67 Vaahto-Group K 4,05 5,10 4,05 5,09 5,09 30,26 1300 3,80 5,45 -3,57 Ühispank -6,43 1,60 1,83 1,80 1,83 1,83 10,88 8000 1,64 2,40 19 -14,89 Yleiselekt. Metso-konsernin tammi-kesäkuun liikevoitto parani viime vuoden puolestatoista miljoonasta eurosta lähes 70 miljoonaan euroon, ja osake hinnoiteltiin 2,7 prosentin nousun jälkeen 12 euroon. B 20,67 122,90 Evli Corporate Bond A 98,89 587,94 Evli Corporate Bond B 103,05 612,68 Evli Euro Korko 21,03 125,01 Evli Euro Valtionobl. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 1,76 33,02 33,25 32,40 33,49 33,02 196,33 160932 27,50 85,00 0,49 37 -49,20 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,34 3,50 3,68 3,68 3,68 3,68 21,88 4800 3,40 6,50 0,15 14 -41,67 Fiskars A 0,51 9,85 10,00 9,99 9,99 9,99 59,40 5270 9,60 13,00 0,31 14 -23,05 Fiskars K 0,10 9,61 10,34 10,35 10,35 10,35 61,54 200 9,05 13,49 0,29 14 -26,08 KCI Konecranes 5,11 35,00 36,00 34,00 36,00 35,00 208,10 58494 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B 0,68 74,50 74,80 74,00 74,50 74,50 442,96 2272 47,80 77,00 1,00 26 55,21 Metra A 1,98 18,05 19,00 16,30 24,90 2,85 8 -7,44 Metra B 1,42 17,80 18,00 17,60 18,00 18,00 107,02 30397 17,00 24,30 2,85 7 -8,95 Metso 3,09 12,00 12,20 11,90 12,40 12,00 71,35 362386 9,80 16,20 0,40 -9,09 Nordic Aluminium 11,55 12,60 9,20 13,00 0,29 15 14,36 Outokumpu A -0,38 10,51 10,55 10,40 10,55 10,52 62,55 85010 9,70 15,80 0,25 16 -29,65 Partek 1,54 12,50 13,00 12,51 13,00 13,00 77,29 7629 11,80 14,70 0,55 10 -11,35 Ponsse 7,81 13,80 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 860 11,25 15,00 0,45 17 19,48 Rautaruukki K -1,09 4,52 4,55 4,50 4,60 4,55 27,05 104812 4,15 7,20 0,20 -36,34 Raute 1,76 7,50 7,80 7,00 9,20 0,50 25 -13,09 Rocla 6,85 7,00 6,99 6,99 6,99 41,56 3000 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 3,08 8,04 8,50 8,49 8,49 8,49 50,48 520 7,50 12,70 0,45 6 -31,86 Metsä-Serla B 7,46 8,35 8,39 8,00 8,35 8,35 49,65 104880 7,60 12,90 0,45 6 -32,17 Stora Enso A 2,54 10,10 10,50 9,80 10,50 10,50 62,43 43656 8,95 18,70 0,40 11 -42,61 Stora Enso R 2,84 10,15 10,20 9,90 10,40 10,20 60,65 1403306 8,70 19,00 0,40 10 -43,30 Stromsdal B 1,63 1,70 1,63 1,63 1,63 9,69 500 1,62 2,49 -21,63 UPM-Kymmene 0,18 28,05 28,10 27,70 28,89 28,10 167,08 503349 24,91 44,90 2,15 7 -33,53 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,92 5,30 5,50 5,30 5,35 5,30 31,51 2200 4,25 11,20 1,00 82 24,71 Finvest A 1,90 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -3,03 1,28 1,30 1,27 1,38 1,30 7,73 118899 1,26 5,50 0,31 6 -47,11 Hackman A -1,41 10,50 10,65 10,65 10,67 10,65 63,32 800 10,03 18,80 0,42 67 -38,27 Kyro 1,22 8,31 8,50 8,20 8,85 8,65 51,43 8240 6,40 16,50 0,10 50 15,42 Lassila &Tikanoja -1,50 20,30 21,00 20,00 29,50 1,00 13 -20,39 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,52 3,90 3,91 3,87 4,02 3,91 23,25 522945 3,60 4,94 0,18 10 -15,40 Länsivoima 1,92 37,10 37,95 37,95 37,95 37,95 225,64 250 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,75 5,10 4,75 5,00 4,75 28,24 2300 4,75 6,00 0,25 9 -5,94 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 1,82 16,80 17,50 17,00 24,00 0,84 13 -21,90 Danisco 35,01 38,50 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -0,86 22,01 22,30 22,00 22,30 22,30 132,59 43485 14,15 24,20 0,17 29 20,87 HK Ruokatalo 2,20 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 400 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Huhtamäki Van Leer 32,50 33,00 32,00 33,00 33,00 196,21 32100 31,00 36,50 1,05 13 -8,50 Lännen Tehtaat -4,45 10,52 11,15 11,30 11,30 11,30 67,19 600 10,22 13,50 0,84 9 -0,28 Olvi A -2,78 17,50 18,29 17,50 18,28 18,00 107,02 3710 17,50 22,90 0,90 9 -18,60 Raisio V -0,50 1,99 2,01 1,99 2,04 2,00 11,89 296832 1,99 4,34 0,03 238 -52,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,65 11,60 12,45 11,50 11,50 11,50 68,38 200 10,00 14,00 0,84 7 15,88 Tulikivi A -2,35 16,60 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 600 13,20 17,33 1,01 8 5,73 YIT-Yhtymä -1,50 13,10 13,30 13,20 13,40 13,20 78,48 21000 10,40 14,20 0,60 8 23,58 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,02 48,50 49,00 48,75 49,00 49,00 291,34 40211 30,50 86,96 0,50 30 34,72 Comptel 11,78 20,40 20,50 18,72 20,58 20,40 121,29 221455 10,46 28,90 0,02 202 32,28 Eimo 6,36 6,02 6,08 5,70 6,20 6,01 35,73 273100 5,21 14,25 0,25 21 -21,36 Elcoteq Network 8,80 23,61 23,65 22,20 23,99 23,65 140,62 80175 13,00 41,70 0,11 112 45,74 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B +0,5 1157,48 6882,06 Ålandsb. Kuituja paperiteknologian saamien tilausten arvo kasvoi 85 prosenttia erityisesti uusien kuitulevylinjojen, koneuusintojen ja jälkikäsittelykoneiden tilausten ansiosta. – Onhan se pettymys, että kun tehdään kaikkien aikojen tulosta ja myös pitemmän ajan näkymät ovat hyvät, niin ainoa mikä osoittaa alaspäin on pörssikurssi. E 5,53 5,89 5,25 7,76 0,49 7 4,34 NMLISTA Basware 4,57 7,55 7,95 7,30 8,00 8,00 47,57 5270 7,20 28,00 57 Biohit B -0,79 6,25 6,30 6,25 6,30 6,25 37,16 4500 4,20 13,50 155 42,37 Biotie Therapies -2,24 6,55 6,80 6,75 6,80 6,80 40,43 1100 6,50 7,50 Done 5,00 5,19 4,20 5,53 EQ Online 0,91 3,34 3,40 3,33 3,48 3,40 20,22 7700 3,30 12,00 Etteplan 0,82 6,15 6,50 6,70 6,70 6,70 39,84 150 5,87 8,95 16 Iocore 0,16 6,19 6,70 6,65 6,65 6,65 39,54 2390 6,20 8,50 28 Liinos 0,92 4,40 4,50 4,40 4,54 4,50 26,76 5300 4,20 32,00 0,07 13 -69,78 Nedecon 0,97 2,08 2,10 2,00 2,12 2,10 12,49 11045 2,00 9,00 -18,43 Proha -0,08 13,30 13,75 12,90 13,75 13,75 81,75 16300 8,80 18,00 136 8,13 Satama Interactive 2,52 3,25 3,30 3,20 3,32 3,30 19,62 30500 2,80 25,05 Saunalahti 1,43 7,10 7,30 7,03 7,30 7,15 42,51 38760 3,70 10,00 Sysopen 0,89 7,92 8,00 8,00 8,01 8,00 47,57 7800 7,70 26,00 0,11 45 -63,25 TH Tiedonhallinta 3,04 2,71 2,75 2,67 2,80 2,75 16,35 3900 2,60 8,40 0,03 18 -52,62 Tieto-X 5,10 5,40 5,00 5,10 5,00 29,73 550 4,97 14,99 -27,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +1,4 37,87 225,16 Mandatum IT Small Firm +2,5 18,95 112,67 Mandatum Osake +2,2 46,69 277,61 Merita Aasia Kasvu/100 +1,4 27,81 165,32 Merita Aasia Tuotto/100 +1,4 27,04 160,75 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,4 30,52 181,45 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,4 29,48 175,30 Merita Avanti Kasvu/100 +2,5 12,34 73,39 Merita Avanti Tuotto/100 +2,5 12,10 71,93 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,1 34,11 202,81 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,1 33,28 197,89 Merita Fennia Kasvu/1000 +4,0 993,88 5909,34 Merita Fennia Tuotto/1000 +4,0 963,67 5729,72 Merita Foresta Kasvu/1000 +2,4 323,81 1925,29 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,4 313,74 1865,41 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 29,72 176,69 Merita Maailma Tuotto/100 +1,0 28,94 172,08 Merita Nordia Kasvu/100 +1,9 11,11 66,08 Merita Nordia Tuotto/100 +1,9 10,83 64,40 Merita Pro Suomi Kasvu +3,9 33,41 198,67 Merita Pro Suomi Tuotto +3,9 32,29 191,96 MNB Euroland K./100 +1,4 317,43 1887,38 MNB IT K./100 +1,9 187,23 1113,20 MNB IT T./100 +1,9 182,19 1083,23 MNB Euroland T./100 +1,4 309,45 1839,88 MNB Medica LS K./100 121,48 722,26 MNB Medica LS T./100 117,99 701,54 MNB Nordic SC K./100 +1,4 234,58 1394,74 MNB Nordic SC T./100 +1,4 233,07 1385,78 MNB Pro Eurooppa K. 0,22 0,25 0,22 0,22 0,22 1,31 1000 0,08 0,62 196,52 Tervak. Berg Portfolio B +2,7 96,56 574,09 A. Berg Euro Yhd.korko A 98,71 586,90 A. A +3,2 3,10 18,40 Seligson FOX-ind. B +0,4 114,32 679,72 Gyllenberg Forum A +0,8 112,58 669,37 Gyllenberg Forum B +0,8 116,02 689,82 Gyllenberg Foundation A +0,5 112,99 671,81 Gyllenberg Foundation B +0,5 120,00 713,49 Gyllenberg International A +0,8 156,36 929,67 Gyllenberg International B +0,8 173,28 1030,28 Gyllenberg Momentum A +3,3 305,76 1817,97 Gyllenberg Momentum B +3,3 335,05 1992,12 Gyllenberg Optimum A +1,6 231,42 1375,96 Gyllenberg Optimum B +1,6 259,30 1541,73 Handelsb. B/1000 +2,0 264,47 1572,47 Leonia Kompassi Säästö A 985,33 5858,51 Leonia Kompassi Säästö B 985,33 5858,51 Leonia Euro Yhd. Kaupan toteutuminen edellyttää vielä kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Metson toimitusjohtajan Heikki Hakalan mukaan Svedala-kauppa luo pitemmällä tähtäyksellä vahvan maailmanlaajuisen kiven ja mineraalienkäsittelyn markkinajohtajiin kuuluvan kokonaisuuden. Myös huoltotoiminta kasvoi yhtiön mukaan tasaisesti. UPM:n tammi-kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli nyt 995 miljoonaa euroa eli noin 5,9 miljardia markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 465 miljoonaa euroa, noin 2,8 miljardia markkaa. K./100 +0,1 4,42 26,30 MNB Euro Obl. Europa +0,1 51,73 307,57 Handelsb. Metra osti helmikuussa loputkin Wärtsilä NSD:stä itselleen. Bond +0,1 17,28 102,73 Seligson Euro Obl.ind. Eurooppa Aggr. Metsäjätti UPM-Kymmenen tammi-kesäkuun tulos ylitti hienoisesti markkinoiden odotukset, kun tulos ennen veroja ja satunnaiseriä kaksinkertaistui viime vuoden 465 miljoonasta eurosta 995 miljoonaan euroon. A/100 +0,1 204,77 1217,51 A. 10,03 Rapala Normark -8,73 Alma Media I -6,25 Alma Media II -4,76 KSP Yhtiöt -4,69 Lännen Tehtaat -4,45 New York DJ 10976,9 (1,01%) New York Nasdaq 3848,6 (-0,37%) Tokio Nikkei 16034,6 (1,36%) Hongkong HS 17182 (-0,17%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7257 (1,87%) Pariisi CAC-40 6600,1 (1,04%) Tukholma GX 5732,4 (2,04%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,70 4,48 4,51 4,48 26,64 700 2,48 9,40 0,08 30 Mandatum Pankki 1,07 4,71 4,72 4,69 4,75 4,72 28,06 29500 4,25 6,10 0,34 12 -14,52 NB Holding 2,75 8,22 8,25 7,95 8,25 8,25 49,05 2823185 5,00 8,25 0,21 16 OKO A 0,18 11,32 11,48 11,25 11,45 11,45 68,08 5070 9,93 12,10 0,70 7 -2,92 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,55 16,49 15,30 18,00 0,88 15 0,91 Ålandsbanken B 15,50 15,95 15,50 15,95 15,95 94,83 700 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,04 45,00 46,00 47,00 47,00 47,00 279,45 390 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B -2,17 45,00 45,50 44,02 46,50 45,00 267,56 124684 33,65 83,30 47,00 1 -25,62 Sampo -98 opt. – Markkinasellusta on ajoittain jo selvää pulaa, vaikka sellutehtaat käyvät täysillä, Niemelä sanoi. Konsernin johto arvioi loppuvuoden kasvunäkymien olevan paremmat kuin toimialalla keskimäärin. Med. Yhdistymisen ansiosta saavutettavien synergiaetujen arvioidaan lopulta nousevan yli 70 miljoonaan euroon. Metra Wärtsiläksi HELSINKI (STT) Nokia on tehnyt sopimuksen DSL-laajakaistaverkon toimittamisesta Yunnan Telecomille Kiinaan. Kasvu/1000 211,09 1255,08 Merita Oblig. Hienopaperin hinta on jo lähtenyt sellun perässä ylöspäin, ja Niemelä ennakoi siihen lisäkorotuksia jo syksyn aikana. 25 B 97,96 582,44 Evli Glob. B 24,16 143,62 Evli Euro Yhd.korko A 17,24 102,52 Evli Euro Yhd.korko B 18,88 112,24 FF Euro Bond Fund 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,40 55,90 FF Internat. Share Index +0,2 17,62 104,76 USA, dollari 0,9047 6,572046 Kanada, dollari 1,3452 4,41996 Iso-Britannia, punta 0,5996 9,916161 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3535 0,711765 Norja, kruunu 8,1165 0,732549 Tanska, kruunu 7,4591 0,797111 Islanti, kruunu 72,72 0,081762 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,544 3,850861 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Stonesoft ampaisi ylämäkeen Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 24 25 26 27 28 29 30 31 32 15500 16000 16500 17000 17500 18000 25 26 27 28 29 30 31 32 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 24 25 26 27 28 29 30 31 32 24 26 28 30 32 24 25 26 27 28 29 30 31 32 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 25 26 27 28 29 30 31 32 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Metsäyhtiö UPM-Kymmene tahkosi alkuvuonna tulosta yli kaksi kertaa viimevuotista enemmän. Elisa Communications paisui HELSINKI (STT) Monialaisen Aspo-konsernin tulos parani vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Helsingissä teknosektorilla nähtiin enimmäkseen plus-merkkisiä muutosprosentteja, ja tietoliikenneyhtiöt auttoivat Hex-yleisindeksin 2,3 prosenttia ylöspäin 13175 pisteen lukemiin. Rahoituskulut taas putosivat Pohjolan jakamien huippuosinkojen ansiosta lähes nollaan. +0,8 119,91 712,95 Op-Pirkka +1,1 65,80 391,23 Op-Spektri +1,3 97,63 580,48 Op-Tuotto +0,6 30,73 182,71 Opstock Global Balanced +1,0 23,65 140,62 Phalanx A +0,1 2,32 13,79 Phalanx B +0,1 2,17 12,87 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1097,52 6525,56 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1159,04 6891,34 Sampo Tavoite 2020 A +0,9 1207,79 7181,19 Sampo Tavoite 2020 B +0,9 1290,90 7675,34 Sampo Tavoite 2030 A +1,2 1267,36 7535,38 Sampo Tavoite 2030 B +1,2 1372,24 8158,97 SEB Lux International A +0,4 31,96 190,01 SEB Optionsrätter Europaf. B/100 +0,1 233,14 1386,19 A. Metso teki kesäkuussa ostotarjouksen ruotsalaisen Svedala Industrien koko osakekannasta. Multi Man. Tuotto +0,1 10,34 61,46 Merita Pro Euro Obl. Ns. 10,03 44,00 44,20 36,10 44,20 44,20 262,80 501550 27,00 58,00 0,20 11,68 F-Secure 8,09 8,55 8,74 7,80 8,60 8,60 51,13 545123 5,00 19,40 37,90 F-Secure, -98 opt. Elisan liikevaihto suureni 21 prosenttia 3,5 miljardiin markkaan. Sanomaja aikakauslehtipaperin hintoihin tuntuvampia korotuksia on luvassa vasta vuodenvaihteessa. Ostokohteita katsellaan Toisen neljänneksen tulos jäi UPM:llä hieman tammi-maaliskuuta pienemmäksi. 50 B +0,2 95,95 570,47 Evli Global Multi Man. Multimarket +0,2 32,42 192,76 Leonia Arvo A/1000 +0,8 198,42 1179,75 Leonia Arvo B/1000 +0,8 198,42 1179,75 Leonia Glob. Finland 6,67 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 21501 0,01 0,85 202 966,67 Benefon 9,60 9,85 9,50 9,85 9,85 58,57 7210 9,00 22,15 -27,00 Efore A -2,53 7,31 7,73 7,49 7,75 7,50 44,59 700 5,11 12,95 0,191115 19,64 Elecster 1,54 3,30 3,50 3,50 3,50 20,81 1000 3,00 6,50 0,07 72 -5,71 Hansapank 1 4,17 7,50 7,75 6,50 9,90 0,32 8,70 Honkarakenne B 2,42 5,50 5,82 5,65 5,65 5,65 33,59 2600 5,30 7,45 0,42 6 -16,67 Ilkka 1 -8,68 21,25 25,80 22,00 23,27 22,00 130,81 120 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 16,50 20,00 16,50 16,50 16,50 98,10 40 16,50 21,50 0,82 10 -15,82 Incap 0,65 6,20 6,80 6,70 6,70 6,70 39,84 1000 6,70 17,00 0,17 25 -43,64 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 11,11 1,30 1,35 1,25 2,00 0,08 32 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,60 7,30 5,07 7,55 0,45 8 28,16 Kesla A 0,92 6,61 7,24 7,20 7,20 7,20 42,81 1200 6,61 10,75 0,67 6 -15,36 Kontram-Yhtiöt 3,64 5,70 6,25 6,00 6,00 6,00 35,67 200 4,45 7,29 0,38 99 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 3,64 5,70 5,80 5,70 5,70 5,70 33,89 400 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. Viherjuuri 5,00 5,99 2,80 11,00 0,17 35 72,41 Martela A 24,50 29,00 25,50 28,30 28,30 168,26 600 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 2,82 3,65 3,67 3,50 3,70 3,66 21,76 20733 3,50 19,55 -28,43 Neomarkka -1,05 4,70 5,00 4,70 4,99 4,99 29,67 200 4,51 11,00 0,08 -27,91 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,80 7,40 6,90 6,90 6,90 41,03 600 5,60 7,00 0,17 16 7,94 P-Karjalan Kp A 107,01 109,99 80,50 120,00 64 20,24 Raisio K -0,79 2,50 2,79 2,45 5,10 0,03 320 -42,53 Saunatec 8,01 8,80 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A 16,00 29,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 3,57 Suomen Spar K 25,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,50 2,17 1,50 2,19 1,50 8,92 3000 1,40 2,50 0,05 16 -29,25 S. Myös tulevaisuus näyttää valoisalta. Osake toipui kuitenkin nopeasti, ja päätöskurssiksi kirjattiin 44,2 euroa, jossa nousua oli 10,5 prosenttia. B +0,1 20,72 123,20 WIP Pikkujättiläiset +0,6 29,48 175,28 WIP Value Visions A +0,7 29,75 176,89 WIP Value Visions B +0,7 28,56 169,81 Ålandsb. -0,72 13,85 14,10 14,00 14,00 14,00 83,24 525 7,00 17,50 3 Sampo A 3,66 42,50 46,50 42,50 46,00 46,00 273,50 39760 29,35 50,20 2,44 10 11,26 S IJOITUS Castrum 0,80 0,88 0,75 1,02 0,04 14 -9,09 Castrum opt. Shippingja Systems-toimialat paransivat tulostaan. Varustamotoiminnassa laivojen korkea käyttöaste ja vahva dollari kohensivat kannattavuutta. Viime vuoden tuloksestaan Systems saattaa kuitenkin jäädä. 8 Talous Torstaina 10.8. Lisääntyneet tilaukset kasvattivat liikevaihtoa ja paisuttivat tuloksenkin moninkertaiseksi. -0,1 10852,07 71320,30 Indocam Global Equities +0,3 67,87 446,04 Indocam Japanese Equities -0,2 2439,60 147,71 Leonia Aasia Os. Bolags. Eurokorko/1000 1789,59 10640,42 Handelsb. Comp. 7,72 45,92 Merita Pro Euro Obl. Berg Finland A/100 +2,7 1127,92 6706,31 A. Konepajakonserni keskittyy nyt Wärtsilä NSD:n kautta voimantuotantoon maalla ja merellä. B/100 +0,7 205,19 1220,00 A. Muilla metsäosakkeilla oli parempi vire, ja metsäteollisuusindeksi pääsi nauttimaan 2,8 prosentin ylämäestä. Bond Index 99,77 593,21 Roburs Obl.fond/100 +0,5 1386,92 8246,27 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,10 6065,24 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,62 6145,63 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 994,70 5914,22 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 994,70 5914,22 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. B +3,2 2,96 17,62 Seligson APS Far East +0,1 12,70 75,52 Seligson Global Brands A +0,9 2,71 16,10 Seligson Global Brands B +0,9 2,71 16,10 Seligson Global Pharma A +0,4 12,71 75,58 Seligson Global Pharma B +0,4 12,71 75,58 Seligson Osakesalkku A +1,3 11,54 68,62 Seligson Osakesalkku B +1,3 11,54 68,62 Seligson Prosperity Russia +1,3 9,26 55,05 Seligson Topix Core 30 A +1,4 8,28 49,23 Seligson Topix Core 30 B +1,4 8,28 49,23 Trevise Euroland A +2,1 1137,97 6766,06 Trevise Euroland B +2,1 1137,97 6766,06 Trevise Global Equity Fund +1,3 258,58 1537,45 Trevise Suomi A +1,2 1503,90 8941,78 Trevise Suomi B +1,2 1503,90 8941,78 WIP Market Leaders Gl. A +0,5 109,55 651,35 Gyllenberg Eur. A 20,83 123,84 Evli Euro Valtionobl. Berg Finland B/100 +2,7 1260,67 7495,60 A. Nordic +0,2 52,01 309,24 Handelsb. Kesäkuun lopussa Metson tilauskanta oli 40 prosenttia viime vuoden loppua korkeampi. A +0,9 22,08 131,25 Evli IT-Informaatioteknol. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,328 0,168301 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,20 0,060547 Australia, dollari 1,5417 3,856606 Hongkong, dollari 7,0552 0,842744 Kreikka, drakma 337,07 0,017639 Singapore, dollari 1,5618 3,806973 Malta, punta 0,4009 14,830955 Kypros, punta 0,57264 10,383016 Cisco Systemsin odotuksia parempi tulos piti Euroopan ja Aasian pörsseissä teknologiaosakkeet nousussa myös keskiviikkona. +1,1 139,77 831,00 MNB Pro Eurooppa T. Euro Bond -0,1 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 94,52 561,99 Aktia Folkhälsan A/100 +0,8 119,04 707,78 Aktia Folkhälsan B/100 +0,8 122,72 729,66 Aktia Secura A/100 +1,1 41,18 244,85 Aktia Secura B/100 +1,1 47,05 279,75 A. A +0,3 116,81 694,52 Evli Global Multi Man. Berg Euro Oblig. Equity A +0,5 123,93 736,85 Gyllenberg Eur. Nokia vahvistui lopulta 1,6 prosenttia 44,45 euroon, ja myös Soneran kurssi pääsi voimistumaan neljällä prosentilla 39,8 euroon. 14,29 Comptel 11,78 Elisa Communic. euroa UP-KYMMENE OYJ 2000 1999 1.1.30.6.. Nokian kanssa tehtyyn sopimukseen liittyy myös laaja valikoima asiakaspalveluja. Bond T 102,16 607,40 Op-Korko 20,04 119,15 Op-Markka 17,76 105,60 Opstock Euro Bond Index 99,81 593,44 Opstock Fin. Liikevaihdon uskotaan kasvavan huomattavasti viimevuotisesta. Bal. A/100 +1,7 199,89 1188,49 A. A/10 -90,0 1,81 10,77 Seligson Rahamark. Kovimmassa nousukunnossa oli 26 prosenttia 14,7 euroon ponkaissut Stonesoft, jonka nousu alkoi jo tiistaina julkistetusta tuloksesta Perjantaina tuloksensa julkistava Elcoteq oli koko päivän reippaassa nousussa, ja päätyi yhdeksän prosenttia kallistuneena 23,65 euroon. Aspo odottaa konsernin liikevoiton parantuvan kuluvana vuonna. Euro Active +0,7 80,14 476,49 Handelsb. Myös sanomaja aikakauslehtipaperien ja hienopaperien liikevoitto kasvoi selvästi. Uusia ostokohteita kartoitetaan Niemelän mukaan nyt aktiivisesti Pohjois-Amerikan lisäksi myös kaikilta muilta markkina-alueilta. Index B +1,1 111,19 661,11 Gyllenberg Eur. Chemicals-toimiala teki hieman viimevuotista heikomman tuloksen. +1,9 26,47 157,38 FF France Fund +1,1 39,55 235,15 FF Germany Fund +0,8 30,53 181,52 FF HK & China (USD) -0,1 64,67 425,01 FF Iberia Fund +1,5 30,53 181,52 FF Indonesia Fund (USD) -1,9 3,64 23,89 FF International Fund (USD) +1,7 34,53 226,93 FF Italy Fund +2,5 24,76 147,22 FF Japan Fund (JPY) +1,1 213,80 12,94 FF Japan Sm. 14,29 8,00 10,00 7,68 7,68 7,68 45,66 16000 7,68 15,00 Instrumentarium 0,38 26,60 27,00 26,50 26,98 26,50 157,56 15084 23,50 36,84 0,67 38 -24,43 JOT Automation 5,93 7,50 7,59 7,10 7,55 7,50 44,59 1086227 4,60 13,11 0,01 106 -29,25 KSP Yhtiöt -4,69 12,20 13,20 12,10 13,00 12,11 72,00 2500 8,40 25,00 0,15 32 22,00 Nokia 1,53 44,40 44,49 44,01 46,20 44,45 264,2910230956 37,50 65,00 0,20 79 -6,38 Nokia -95 opt. Småbolagsfond +0,2 2,74 16,29 SEB Internetfond +4,1 3,46 20,58 SEB Lux (F) Europafond +0,9 2,34 13,93 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Osakkeiden ja liiketoimintojen nettomyyntituloja alkuvuoden tulokseen sisältyy 336 miljoonaa euroa, kun niitä viime vuonna oli 138 miljoonaa euroa. T./100 +0,1 4,33 25,75 MNB Euro Midi Korko K 101,12 601,21 MNB Euro Midi Korko T 101,12 601,21 MNB Eurokorko K./100 104,16 619,30 MNB Eurokorko T./100 101,98 606,33 MNB Pro Corp. Selluvarastot ovat suunnilleen samalla tasolla kuin edellisen huippusuhdanteen aikana viisi vuotta sitten. UPM:n liikevaihto kasvoi sekin selvästi, 3,9:stä 4,6 miljardiin euroon eli runsaaseen 27 miljardiin markkaan. B/1000 +1,1 234,77 1395,88 Mandatum Kontra -1,9 10,33 61,42 Mandatum Neutral 20,23 120,28 Mandatum Optimi +1,1 36,13 214,82 Mandatum Vipu +2,8 49,31 293,18 Merita Graniitti Kasvu +0,6 112,94 671,53 Merita Graniitti Tuotto +0,6 112,94 671,53 Merita Optima Kasvu/1000 +1,0 296,74 1764,34 Merita Optima Tuotto/1000 +1,0 288,96 1718,08 MNB Pro Balance K. Liikevoitto oli 765 miljoonaa markkaa. Metso arvioi tuotteidensa kysynnän jatkuvan lähiaikoina hyvänä ja kannattavuutensa olevan tänä vuonna selvästi viime vuotta parempi. Berg Small Cap A/100 +2,6 438,16 2605,18 A. B +0,9 23,14 137,57 Evli Nordic Smaller Com A +2,8 31,56 187,66 Evli Nordic Smaller Com B +2,8 33,05 196,48 Evli Select A +2,8 13,81 82,13 Evli Select B +2,8 16,47 97,93 Evli Global A +0,7 13,16 78,24 Evli Global B +0,7 15,77 93,78 Evli Eur. Berg Europe A/100 +1,4 128,46 763,79 A. Aspon tulos koheni 3 901 553 465 314 1,19 34 405 4 553 1 021 995 848 2,72 34 298 STT Liikevaihto Liiketulos Tulos ennen veroja Tilikauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. 21,43 F-Secure, -98 opt. Kylpyhuonetuotteita valmistava toimialayhtiö Sanitec muuttui jo viime vuonna osakkuusyhtiöksi, kun se listattiin Helsingin pörssiin. Tuotto/1000 206,77 1229,40 Merita Pro Euro Korko K. Global Blue Chip +0,7 23,13 137,52 K ORKORAHASTOT A. +1,0 303,94 1807,17 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,67 63,45 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,67 63,45 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,59 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,59 Tapiola 2010 +0,5 12,39 73,69 Tapiola 2015 +0,5 12,50 74,33 Tapiola 2020 +0,5 12,62 75,04 Tapiola 2025 +0,6 12,72 75,65 Tapiola Maailma +0,5 12,39 73,64 Trevise Active Asset Al. A +0,1 21,59 128,37 WIP Market Leaders Gl. Nimenmuutoksen taustalla on konsernin muuttuminen monialayhtiöstä yhteen toimialaan keskittyväksi teollisuusyritykseksi. B 10,21 10,40 10,30 13,50 0,84 8 -11,22 Tieto, A-optiotod. Eur/100 +0,6 217,43 1292,75 Roburs Östeuropa/100 +0,5 125,59 746,75 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,5 1351,90 8038,03 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,5 1482,26 8813,12 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,1 1235,37 7345,18 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,1 1366,71 8126,09 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,9 1600,28 9514,83 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,9 1700,43 10110,30 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,8 884,32 5257,93 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,8 884,32 5257,93 SEB A Eur. B +2,4 111,39 662,31 Evli Finland Small Tech A +2,3 73,62 437,69 Evli Finland Small Tech B +2,3 73,62 437,69 Evli IT-Informaatioteknol. Internat. Kauppa vahvistaakin Hakalan mukaan tuntuvasti Metson kasvumahdollisuuksia tällä sektorilla. B/1000 +2,9 196,04 1165,60 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Korko B/100 192,71 1145,80 A. Cap Eur. Berg Sm. A/1000 +0,5 383,11 2277,87 Leonia Euro Kasvuos. Yhd. Sellusta jo pulaa UPM:n toimialoista kaikkein parhaiten meni selluteollisuudessa, jonka tulos parani yli 200 miljoonalla eurolla. Berg Optimal B/100 +1,6 501,72 2983,09 Aurator Tellus +0,4 106,46 632,98 Carnegie Optimi +1,3 29,05 172,72 Carnegie Plus +0,1 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ +0,8 24,37 144,90 Conventum Focus Tekno A +0,2 33,86 201,32 Conventum Focus Tekno B +0,3 36,02 214,17 Conventum Forte A +1,1 32,99 196,15 Conventum Forte B +1,1 37,76 224,51 Conventum Global A -0,2 18,67 111,01 Conventum Global B -0,1 21,44 127,48 Conventum Korko+Osake A +2,3 3,57 21,23 Conventum Korko+Osake B +2,3 3,57 21,23 Conventum Vision A +2,0 112,25 667,41 Conventum Vision B +2,0 119,41 709,98 Evli Altius A +0,4 101,06 600,86 Evli Altius B +0,4 101,06 600,86 Evli Euro Mix A +1,1 12,46 74,06 Evli Euro Mix B +1,1 13,05 77,60 Evli European Alloc. Elisa Communicationin osavuosikatsaus ei tuonut suuria yllätyksiä, mutta osakkeen kurssi heilahteli voimakkaasti molempiin suuntiin. Berg Optimal Eur. Odotuksiaan Aspo perustelee suotuisalla markkinatilanteella. Smaller Comp. Se selittyy Niemelän mukaan paperialan lakolla sekä työehtosopimuksen mukaisella juhannusseisokilla, joiden vuoksi tehtaita ajettiin Suomessa huhti–kesäkuussa 12 päivää alkuvuotta vähemmän. Yunnan Telecom aikoo aluksi tarjota laajakaistaisen Internet-yhteyden Yunnanin provinssin kuuteen suurimpaan kaupunkiin. Berg Europe B/100 +1,4 131,66 782,81 A. Sijoittajia metsäyhtiöiden julkistamat huipputulokset eivät vielä ole innostaneet, mitä Niemeläkin myöntyi hieman hämmästelemään. Tilausten kasvu paisutti Metson HELSINKI (STT) Metran hallitus esittää yhtiön nimen muuttamista Wärtsiläksi. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,32 1,45 1,13 1,39 0,03 19 18,92 J. Modo-paper-ostoksensa lukkoon lyönyt Metsä Serla kirjasi B-osakkeelleen yli seitsemän prosentin nousun jälkeen 8,35 euron kurssitason. 7,38 622,80 690,00 665,00 665,00 665,00 3953,91 20 535,00 983,00 297 -10,52 Okmetic -1,33 5,95 6,00 5,90 6,05 6,00 35,67 24600 5,90 7,52 Perlos 3,02 30,70 30,80 30,50 32,00 30,80 183,13 93365 25,25 49,20 0,10 61 -13,52 Perlos -97 opt. Liikevoittoprosentti ja tulos säilynevät viime vuoden tasolla. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Bond B -0,1 86,12 512,05 Gyllenberg Money A 91,58 544,51 Gyllenberg Money B 96,80 575,55 Handelsb. Milj. Kaikki liiketoimintaryhmät kasvattivat liikevaihtoaan. +1,1 136,64 812,45 Myriadi Kasvu +1,3 35,31 209,94 Odin Finland -0,1 150,64 895,66 Odin Maritim +1,6 18,65 110,89 Odin Norden +0,8 62,96 374,34 Odin Norge +1,1 110,67 658,01 Odin Sverige +0,5 50,04 297,52 Op-Delta +1,7 109,80 652,84 OP-Euro Kasvu +0,9 173,28 1030,28 OP-Euro Osake +1,9 26,77 159,17 OP-Medical +0,1 124,11 737,92 Op-Metsä +2,4 42,19 250,85 OP-Teknologia +1,9 106,65 634,11 OP-Trendi +1,4 104,34 620,38 Opstock Euro Index +1,7 143,50 853,21 Opstock Finland Index +3,2 32,51 193,30 Opstock Global Equity +1,4 29,65 176,29 Roburs Contura/100 +2,2 3430,07 20394,29 Roburs Amerika/100 +1,3 511,84 3043,23 Roburs Japanfond/100 +0,6 150,86 896,95 Roburs Kommunikations/100 +1,1 699,81 4160,86 Roburs Pacificfonden/100 -0,7 261,49 1554,72 Roburs Privatiserings/100 +0,3 241,73 1437,26 Roburs Ryssland/100 +0,5 72,56 431,39 Roburs Råvarufond/100 +1,1 149,06 886,28 Roburs Skogsfond/100 +0,9 302,79 1800,31 Roburs Småbolag. Koneteknologian kasvua vaimensi Timberjackin myynti huhtikuussa. Multi Man. Metsäteollisuus elää parhaillaan suhdannehuippua, ja toimitusjohtaja Juha Niemelä luonnehti huikeita kasvulukuja aika lailla yllätyksettömiksi. Bonds 16,59 98,64 Handelsb. Yhd. Suhteellisesti suurinta kasvua Aspo ennustaa Systems-liiketoimintaryhmälle, joka osti Instrumentointi Oy:n huoltamojärjestelmät viime joulukuussa. A/1000 +2,0 278,39 1655,23 Leonia Glob. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 4,11 17,49 17,90 17,05 17,49 17,49 103,99 6232 16,95 29,85 0,50 13 -36,40 PMJ automec 0,79 6,35 6,79 6,50 6,85 6,78 40,31 101800 5,51 15,70 0,01 168 -51,15 Sonera 3,80 39,60 39,80 37,40 41,50 39,80 236,64 2579640 35,51 97,00 0,12 78 -43,99 Stonesoft 27,83 14,70 14,75 11,90 15,00 14,70 87,40 531879 8,80 29,45 350 8,89 Tampereen Puhelin 0,41 7,40 7,57 7,30 7,50 7,40 44,00 13640 6,90 11,00 0,20 17 -8,42 Tecnomen 5,97 7,10 7,35 6,80 7,10 7,09 42,16 44810 5,91 10,15 Tekla -2,05 4,31 4,61 4,00 5,15 Teleste 6,12 29,50 30,00 27,80 30,00 30,00 178,37 31645 12,90 33,00 0,10 75 67,14 TJ Group 2,75 4,11 4,15 4,00 4,15 4,15 24,67 70860 3,55 25,80 224 -65,41 Vaisala A 1,46 20,80 21,00 20,60 21,00 21,00 124,86 3055 18,50 31,50 0,42 17 6,94 Wecan Electronics 0,95 9,60 9,90 9,40 9,90 9,80 58,27 17400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,80 5,50 5,53 5,36 5,50 5,50 32,70 19372 5,04 6,80 0,23 24 -12,00 Orion A -2,43 20,50 21,00 20,50 21,15 20,50 121,89 3959 20,50 28,60 1,18 15 -15,29 Orion B 1,44 21,20 22,00 20,80 21,20 21,20 126,05 19062 20,80 28,50 1,18 16 -13,47 Uponor 3,19 19,10 19,40 18,85 19,38 19,10 113,56 25447 15,80 21,00 0,67 12 2,14 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -6,25 30,00 33,50 27,00 65,00 0,67 27 Alma Media II -4,76 30,00 34,00 27,00 70,00 0,67 26 -3,23 Janton 0,65 7,75 7,99 7,99 7,99 7,99 47,51 1750 7,75 18,24 0,34 14 -28,90 Keskisuomalainen -0,40 25,00 28,00 21,06 29,90 1,09 16 7,30 Sanoma-WSOY A 1,47 17,25 18,00 18,00 18,50 18,00 107,02 910 13,00 24,37 0,45 34 28,97 Sanoma-WSOY B 0,32 15,90 16,50 16,00 16,50 16,00 95,13 2524 12,28 23,75 0,45 30 19,77 Talentum -0,22 9,00 9,09 9,00 9,19 9,00 53,51 21312 7,30 43,80 0,10 297 -66,67 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,75 26,30 26,60 26,50 26,98 26,60 158,16 15112 18,10 32,00 0,59 15 25,24 Exel 1,30 7,80 7,90 5,51 10,00 0,30 12 35,65 Leo Longlife A 0,12 8,02 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,38 Metsä Tissue -1,50 13,10 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 100 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat 2,07 29,60 30,00 29,00 31,00 30,49 181,29 4050 27,50 42,50 0,85 12 -24,10 Rapala Normark -8,73 5,02 5,90 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,82 6,90 0,02 23 3,29 Sanitec 1,04 9,70 10,00 9,70 10,17 10,00 59,46 6226 9,50 15,00 0,21 13 -24,22 Tamfelt E 0,05 19,11 19,95 19,95 19,95 19,95 118,62 1850 18,00 23,50 1,00 12 -13,14 Tamfelt K 20,00 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Sweden +0,8 40,98 243,66 Handelsb. Metson liikevaihto kasvoi alkuvuonna 15 prosenttia 1,8 miljardiin euroon eli 10,9 miljardiin markkaan. Berg Euro Korko A/100 175,21 1041,75 A. Champion-fuusion kariutumisesta UPM sai toukokuussa 230 miljoonan euron korvauksen, joka on kirjattu satunnaisiin eriin. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat -4,08 6,81 7,43 7,10 7,10 7,10 42,21 900 6,60 8,50 0,25 4 -2,71 Turun Arvok. Osakekohtainen tulos koheni 1,19 eurosta 2,72 euroon. UPM Kymmene päätyi kaupankäynnin päättyessä 0,4 prosenttia tiistain yläpuolelle 28,1 euroon. varastopäivät ovatkin Niemelän mukaan nyt ennätysmäisen alhaalla. Konevuokr. Euro Active +0,6 21,53 128,01 Ålandsb. Index A +1,1 111,19 661,11 Gyllenberg Eur. A/100 +0,7 191,01 1135,69 A. Pacific +0,1 8,94 53,15 Handelsb. Loppupäivästä ostointo laantui hieman, kun markkinat alkoivat jo odottelemaan illalla julkistettua Yhdysvaltojen keskuspankin Beige Book -talouskatsausta. B +1,8 145,39 864,44 Evli Glob. Myös kuituja paperiteknologia nousi selvästi voitolliseksi. A +2,4 111,39 662,31 Evli Emerging Tech. Small Cap A +0,4 35,32 210,01 Fondita Nord. Swedish Bond +0,3 248,11 1475,20 Handelsb. B +0,3 121,88 724,64 Evli Mix A +1,3 3,30 19,62 Evli Mix B +1,3 3,92 23,29 FF Euro Balanced Fund +0,8 13,46 80,03 FFPS Defensive Fund +0,2 6,48 38,53 FFPS Global Growth (USD) +1,5 16,02 105,28 FFPS Growth Fund +1,8 17,38 103,34 FFPS Moderate Growth +0,7 10,09 59,99 Fides Portfolio A +1,4 183,29 1089,79 Fides Portfolio B +1,4 224,04 1332,08 FIM Forte +1,1 141,32 840,25 Gyllenberg Eur. Sitä, koska kartoitus johtaa konkreettisiin tuloksiin, on kuitenkin liian aikaista arvioida. Bonds 10203,40 60666,66 Indocam Global Bonds +0,2 10030,37 65920,05 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1015,53 6038,07 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1015,53 6038,07 Leonia Korko A/1000 182,73 1086,46 Leonia Korko B/1000 177,25 1053,88 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 190,92 1135,16 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,49 1061,25 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 168,94 1004,47 Leonia Tuottokorko B -0,1 168,94 1004,47 Leonia Yhteisökorko A 19,37 115,18 Leonia Yhteisökorko B 18,79 111,73 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,07 113,36 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,81 105,89 Mandatum Euro Bond A 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B 19,81 117,78 Mandatum Korko -0,1 19,13 113,74 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,31 1078,02 Merita Korko Tuotto/1000 177,49 1055,31 Merita Oblig. Kasvu +0,1 10,45 62,16 MNB Euro Obl. A 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. 25 A 97,96 582,44 Evli Glob. Tallberg-k. Konsernin saamat tilaukset kasvoivat parantuneen markkinatilanteen johdosta tammi–kesäkuussa peräti 48 prosenttia 2,5 miljardiin euroon. Bond A -0,1 85,31 507,23 Gyllenberg Eur. Berg Sm. Nousuun yltyivät lähes kaikki muutkin toimialan osakkeet. Small Cap B +0,4 36,81 218,87 Gyllenberg Eur. UPM-Kymmene vauhdissa Lauri Taro HELSINKI (STT) Teollisuuskoneita valmistavan Metson alkuvuosi sujui erinomaisesti. B/1000 +2,3 446,66 2655,72 Leonia Yhteisöosake A +2,7 37,56 223,29 Leonia Yhteisöosake B +2,7 34,35 204,24 Mandatum Aasia A -1,3 26,40 156,97 Mandatum Aasia B -1,3 25,62 152,33 Mandatum Biotech+ -0,7 28,41 168,92 Mandatum Eurooppa A +0,5 23,72 141,03 Mandatum Eurooppa B +0,5 22,63 134,55 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.406 Euribor 2 kk 4.532 0.001 Euribor 3 kk 4.644 0.007 Euribor 6 kk 4.898 0.003 Euribor 9 kk 5.026 0.011 Euribor 12 kk 5.138 0.012 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan len kasvun myötä 21 prosenttia 3525 miljoonaan markkaan. B +0,4 26,01 154,62 Evli Euro 50 A +0,4 24,77 147,26 Evli Euro 50 B +0,4 26,20 155,77 FF America Fund (USD) +2,0 4,74 31,13 FF America Growth (USD) +3,1 28,62 188,09 FF Asean Fund (USD) +0,2 10,66 70,06 FF Asian Special Sit. -0,3 3,79 22,52 SEB Lux (F) Miljöfond +0,3 1,34 7,97 SEB Lux (F) Sverige Off. Yhtiö odottaakin kannattavuutensa paranevan tänä vuonna selvästi viime vuodesta. Tulos rahoituserien jälkeen kasvoi 58 miljoonaan euroon eli 345 miljoonaan markkaan, kun se vuotta aiemmin oli ainoastaan 5 miljoonaa euroa. A +1,8 136,36 810,78 Evli European Alloc. Verkon toimitukset alkavat heti. Japan +2,2 4,74 28,18 Handelsb. Tulos rahoituserien jälkeen nousi 14,3 miljoonaan markkaan. 50 A +0,2 95,95 570,47 Evli Glob. Nokialta laajakaistaverkko Kiinaan HELSINKI (STT) Telekonserni Elisa Communications kasvatti alkuvuoden tulostaan reippaasti. Sääst. B/10 -90,0 1,74 10,35 Trevise Euro-obligaatio A +0,2 1020,68 6068,69 Trevise Euro-obligaatio B +0,2 1020,68 6068,69 Trevise Eurokorko A 1021,58 6074,04 Trevise Eurokorko B 1021,58 6074,04 Ålandsb. America +1,4 51,51 306,26 Handelsb. Bond K 102,16 607,40 MNB Pro Corp. Berg Portfolio A +2,7 86,43 513,90 A. Smaller Comp. Berg Small Cap B/100 +2,6 460,13 2735,81 Aurator BioMed -0,7 103,25 613,90 Aurator Nexus +1,1 123,00 731,32 Carnegie Aksje Norje -0,1 398,84 2371,39 Carnegie East-European -0,5 17,20 102,27 Carnegie Eurooppa Osake +0,6 16,96 100,84 Carnegie Internet +1,6 14,30 85,02 Carnegie Medical +0,4 53,94 320,71 Carnegie Nordic Markets +0,9 76,02 451,99 Carnegie Suomi Osake +1,9 90,09 535,65 Carnegie Småbolag -0,5 41,53 246,93 Carnegie Sverige +0,2 36,93 219,58 Carnegie WorldWide +0,4 62,50 371,61 Conventum Finland Value A +0,4 48,07 285,81 Conventum Finland Value B +0,4 51,15 304,12 Conventum Futura Growth A +3,0 62,37 370,84 Conventum Futura Growth B +3,0 66,36 394,56 Conventum Osake A +2,8 62,66 372,56 Conventum Osake B +2,8 62,66 372,56 Conventum Pharma A -0,4 125,51 746,25 Conventum Pharma B -0,4 133,52 793,87 Conventum small_cap A -0,1 91,13 541,83 Conventum small_cap B -0,1 91,13 541,83 Elite-rahasto +4,7 12,82 76,22 Evli Emerging Tech. Tuloksen jälkeen Elisa notkahti hetkellisesti liki kymmenen prosenttia alaspäin 36,1 euroon. Metson mukaan liikevoiton kasvu johtui toiminnan tehostamistoimista, rakennejärjestelyjen tuomista synergiaeduista sekä kohonneesta kapasiteetin käyttöasteesta. Metso sai kaupasta 275 miljoonan euron myyntivoiton. Yhtiön osakekohtainen tulos parani 0,3 euroon vuoden takaisesta 0,02 eurosta. Equity B +0,5 131,43 781,45 Gyllenberg Finlandia A +3,1 271,06 1611,65 Gyllenberg Finlandia B +3,1 295,51 1757,02 Gyllenberg Small Firm A +2,2 313,66 1864,94 Gyllenberg Small Firm B +2,2 342,79 2038,14 Handelsb. B/100 +1,7 202,99 1206,92 Aktia Capital A/100 +0,9 65,01 386,53 Aktia Capital B/100 +0,8 75,10 446,52 Aktia Euro A/100 +1,1 23,40 139,13 Aktia Euro B/100 +1,1 24,63 146,44 Aktia Global A/100 +1,4 32,19 191,39 Aktia Global B/100 +1,4 36,78 218,68 Aktia Medica A/100 +0,3 116,87 694,88 Aktia Medica B/100 +0,3 116,87 694,88 A
Runsasväkiset käytävät ovat olleet suosittuja rihkaman myyntipaikkoja ja myyjille on kaupungin puolesta rakennettu pienet lasikopperot kauppapaikaksi. Moskovan viranomaiset ovat ryhtyneet pohtimaan myös, pitäisikö kioskikauppa jalankulkutunneleissa kieltää kokonaan. Texasilainen miljonääri Ross Perot perusti uudistuspuolueen vuonna 1992, ja puolueella on ollut kohtuullisesti menestystä kaksissa vaaleissa Perotin itsensä oltua presidenttiehdokkaana. Moskovan julkisten rakennusten, metroasemien ja rautatieasemien tienoilla päivystää taas suuri joukko miliisejä, jotka tarkastavat ihmisten henkilöpapereita ja tutkivat kassien sisältöä. – Terroristeilla ei ole kansallisuutta, Putin sanoi. Koot 30-34 tarroilla, koot 35-38 nauhoilla. Shiamuslimien asuttamaan Bint Jbailin kaupunkiin taas sijoitettiin 300 libanonilaista sotilasta ja poliisia. Libanonilainen politiikan asiantuntija Nikola Nassif sanoi Hizbollahin olevan poliittinen valttikortti, jonka Syyria säilyttää Israelia vastaan. Buchananin linja huolettaa Puolueen vaalikomitean keväällä Nashvillessä pitämä kokous pääsi myös uutisotsikoihin. Tehokkaasti iskuja vaimentava puriste-eva välipohja. – Alustavien asiantuntijaarvioiden mukaan kyseessä on rikos. AXT 2000 -crosstraining kengät lapsille. Syyrian ja Iszraelin rauhanneuvottelut ovat keskeytyksissä, koska maat eivät ole päässeet yhteisymmärrykseen Golanin kukkuloiden palauttamisesta Syyrialle. Putin varoitti leimaamasta Presidentti Vladimir Putin varoitti keskiviikkona leimaamasta terroristi-iskua tshetsheenien tai muiden kansallisuuksien tekemäksi. Israelin tukema SLA joutui lähtemään Israelin miehitysvyöhykkeeltä Israelin lopetettua miehityksensä toukokuussa. Wahid lupasi myös, että lähiviikkoina tapahtuvaksi uumoillun hallituksen uudelleenjärjestelyn jälkeen valtaan nousee yhtenäinen ammattilaisista koottu ryhmä. Yksi heistä on läheisen kioskin työntekijä ja kaksi muuta räjähdyksen uhreja. Poliittisten asiantuntijoiden mukaan juuri Megawatin poliittinen kokemattomuus maksoi hänelle presidentin viran taannoisissa vaaleissa. Luzhkovin mukaan jalankulkutunnelin jalkinekioskille oli tullut kaksi nuorta miestä, jotka olivat halunneet ostaa kengät. Kaikkiaan Pushkinin aukion jalankulkutunnelissa tapahtuneessa räjähdyksessä sai vammoja sata ihmistä, kertoi moskovalainen NTV-televisioasema keskiviikkona. aborttioikeudesta ja homoseksuaaleista. Mitä tulee puheisiin terroriteoista, minun täytyy sanoa, että on väärin etsiä sille etnistä kytkentää, tshetsheenitai muuta kytkentää, Putin totesi televisiossa. Libanonissa on noin 30 000 syyrialaista sotilasta, ja eräissä kommenteissa Libanonia on luonnehdittu Syyrian vasallivaltioksi. Israelin apulaispuolustusministeri Ephraim Sneh arvosteli Libanonia siitä, ettei libanonilaisia joukkoja ollut sijoitettu varsinaiselle raja-alueelle. – Presidentti hoitaa laajemmat asiat ja strategiset kysymykset. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Tshetsheenijohtaja Aslan Mashadov on kiistänyt tshetsheenien osallisuuden Moskovan tiistaiseen pommiiskuun. Hagelin oli perustamansa Luonnonlaki-puolueen ehdokkaana kaksissa edellisissä vaaleissa. Kiistely siellä meni niin rajuksi, että poliisin oli puututtava tilanteeseen. Heistä seitsemän kuoli ja yli 60 joutui sairaalahoitoon. Wahid jättää päivänpolitiikan Abdurrahman Wahid (vas.) keskustelemassa varapresidentti Megawati Sukarnoputrin kanssa. Libanonin joukot miehitysvyöhykkeelle Libanonilaisnainen toivottamassa Bint Jbeliin saapuvia sotilaita tervetulleiksi keskiviikkona. Yhdysvaltain uudistuspuolue kaaoksessa. Tshetsheenijohtaja kieltää iskun BEIRUT (STT–REUTERS–AFP) Tuhatkunta libanonilaista sotilasta ja poliisia siirtyi keskiviikkona maan eteläosassa sijaitsevalle Israelin entiselle turvallisuusvyöhykkeelle. Paikalliset asukkaat olivat tyytyväisiä niin Marjayounissa kuin Bint Jbailissakin, vaikka monet Marjayounin asukkaista olivat yhteistyössä ns. Varapresidentille jää päivänpolitiikka ja koordinointi, Sudarsono selvitti. Mukana on myös suomalaisia, joiden vahvuus nostettiin kesäkuussa lähes 650 mieheen YK:n pyynnöstä. Joukot lähtivät liikkeelle vajaa vuorokausi sen jälkeen kun Libanonin hallitus oli tehnyt lopullisen päätöksen joukkojen lähettämisestä etelään. Israel valtasi kukkulat kuuden päivän sodassa 1967. Noin 5 000 miehen vahvuisiin Unifil-joukkoihin kuuluu rauhanturvaajia kymmenestä maasta. He olisivat maksaneet valuutalla, mutta kun se ei käynyt, he sanoivat lähtevänsä vaihtamaan rahaa. Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov oli tiistaina kiirehtinyt arvioimaan, että iskussa on näkyy "thetshenialainen jälki". Buchananin äärioikeistolaiset kannanotot eivät ole kuitenkaan miellyttäneet kaikkia uudistuspuolueen jäseniä, kun taas Perotilla on ollut hyvinkin vapaamielisiä ajatuksia mm. Terrori-iskulla on kolme silminnäkijää, kertoi sisäministeriön tiedottaja Andrei Shtshavelev keskiviikkona. Megawati ei itse suostunut kommentoimaan Wahidin puhetta keskiviikkona millään tavalla. Hän ehkä puhuu vilpittömästi, mutta tilanne ei ole kokonaan hänen hallinnassaan, sanoi toimittaja Aleksandr Reklin uutistoimisto AFP:lle. 249,41,88 € 249,41,88 € Haapajärvi • Kalajoki • Kannus • Nivala Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän turvallisuuspalvelu FSB ja miliisi ovat pidättäneet kaksi henkilöä epäiltynä tiistain pommi-iskusta Moskovan keskustassa. Presidentti Putin ehätti keskiviikkona muistuttamaan, että syy ei välttämättä ole tshetsheeneissä. Keskiviikkona hän keskusteli pitkään turvallisuuspalvelun, FSB:n, päällikön Nikolai Patushevin kanssa tilanteesta. Myös Venäjän presidentti Vladimir Putin kehotti olemaan syyllistämästä tshetsheenejä ennen kuin asia on selvitetty. Toinen pidätetyistä on tshetsheeni ja toinen dagestanilainen, kertoi FSB:n apulaisjohtaja Vladimir Pronitshev uutistoimisto Itar-Tassille. Rajan valvonta jää Hizbollahille, joka on paitsi Iranin myös Syyrian ystävä. Kiihkeää kiistaa presidenttiehdokkaastaan käyvä puolue on jakaantunut republikaanipuolueesta loikanneen Pat Buchananin seuraajiin ja puolueen perustajan, miljonääri Ross Perotin kannattajiin. Keskiviikkona Hizbollahin sissit pysyivät asemissaan. Islamilainen Hizbollah-sissijärjestö jää kuitenkin alueelle asemiinsa, jotka sissit ottivat haltuunsa Israelin armeijan vetäydyttyä toukokuussa. Kaksi pidätetty Moskovassa Nuori mies lohduttamassa pommi-iskun uhreja surevaa ystäväänsä Moskovassa keskiviikkona. Moskovalaiset järkyttyneitä Räjähdys on selvästi järkyttänyt moskovalaisia, jotka pelkäävät uuden terroriaallon alkua. Noin 600 libanonilaista sotilasta ja poliisia siirtyi Marjayounin kaupunkiin, joka on suurin kristittyjen asuttama kaupunki Libanonin eteläosassa. Parrasvaloissa oleminen on kuitenkin samalla säästänyt häntä ryvettymästä poliittisissa skandaaleissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JAKARTA (STT–REUTERS–AFP) Indonesian presidentti Abdurrahman Wahid ilmoitti keskiviikkona maan korkeimmalle lakia säätävälle elimelle, että hän jättää hallituksen päivittäisten asioiden hoidon varapresidentti Megawati Sukarnoputrille. Libanonin armeijan tiedottaja kertoi, ettei armeija yritä karkottaa sissejä raja-alueelta. Miliisit ovat jälleen ryhtyneet tekemään pidennettyä työpäivää niin kuin vajaa vuosi sitten tapahtuneiden räjähdysten jälkeen. Kuolonuhrien määrä pommi-iskussa näyttää jääneen seitsemään henkilöön, mutta kymmenen loukkaantunutta on kriittisessä tilassa. YK:n turvallisuusneuvosto päätti rauhanturvaajien lähettämisestä Etelä-Libanoniin jo 1978. Keskiviikkona löydettiin Moskovan Kazanin aseman tavarasäilöstä kassi, jossa oli neljä kiloa trotyylia ja kaksitoista kiloa sytytintä. Turvallisuusneuvosto ennakoi 1978 Israelin vetäytymisen tapahtuvan "pikaisesti". Lievemmin loukkaantuneiden vammat sidottiin onnettomuuspaikalla. Silminnäkijöiden kuuleminen on aloitettu mutta he ovat niin huonossa kunnossa, ettei heidän kanssaan ole voitu keskustella kauan. – Terroristit pitää tuhota omassa pesässään, Putin sanoi ja vakuutti, että syylliset saadaan kiinni. Nyt osapuolet pitävät kumpainenkin omia, erillisiä kokouksiaan ja puolue näyttää hajoavan kahtia. Samalla hän lupasi säilyttää maan alueellisen koskemattomuuden. Kokouksen ohjelmasta tai puhujista ei ole vielä saatu sovittua. Kenkien ostajat asialla Keskiviikkona tarkentui myös kuva siitä, mitä räjähdyshetkellä tapahtui. Syyria pitää valttikorttinsa Eräät tarkkailijat ovat luonnehtineet libanonilaisten joukkojen lähettämistä EteläLibanoniin lähinnä kosmetiikaksi, jolla pyritään kohentamaan Libanonin kansainvälistä kuvaa. Ainakin yksitoista yritystä on tehty tyhjäksi, hän sanoi. Niitä ei kuitenkaan ollut viritetty räjähdysvalmiuteen. Kuluneen viikon aikana Unifil on perustanut lähes parikymmentä uutta valvonta-asemaa. Aivan Israelin rajan läheisyyteen ei kuitenkaan ole tullut Unifilin sotilaita. Wahid teki kuitenkin selväksi, että hän pysyy maan ylimpänä johtajana. Mashadov antoi heti tiistaina julkisuuteen lausunnon, jossa hän teki pesäeron iskuun. Sivussa päivänpolitiikasta Megawati on erittäin suosittu kansan keskuudessa. Moskovan miliisille kerrottiin myös sinisestä henkilöautosta, jolla terroristit ilmeisesti ajoivat kiireesti pois tapahtumapaikalta. Kun Sudarsonolta kysyttiin, uskooko hän Megawatin olevan riittävän kykenevä tehtävään, hän vastasi: – Luulen niin, mutta se jää nähtäväksi. Sen sijaan puolustusministeri Juwono Sudarsono sanoi, että tärkeintä on presidentin pysyminen maan ylimpänä johtajana. Etelä-Libanonissa on myös YK:n Unifil-joukkoja, jotka sijoitettiin sinne alun perin valvomaan Israelin vetäytymistä. 2000 Ulkomaat 9 K OULUTEITÄ JA K-KENKIÄ. Buchanania vihaavat kannattavat presidenttiehdokkaaksi professori John Hagelinia. Joukkojen tehtävänä oli "palauttaa kansainvälinen rauha ja turvallisuus" ja auttaa Libanonin hallitusta "varmistamaan hallituksen valta alueella" Israelin vetäydyttyä. Noin 500 sotilaan ja 500 poliisin saattue lähti Beirutista Etelä-Libanoniin keskiviikkoaamuna. – En ole sitä mieltä, että Mashadovin sanoille voidaan panna paljon painoa. Äärikonservatiivi Pat Buchanan loikkasi uudistuspuolueen riveihin viime vuonna, hän oli turhautunut republikaaneihin yritettyään kolmesti heidän presidenttiehdokkaakseen. Puoluekokouksen on määrä alkaa virallisesti torstaina, mutta ehdokkaista päättävä vaalikomitea ehti jo ajautua tiistaisessa tapaamisessaan käsirysyyn. Uudistuspuolueen presidenttiehdokas on oikeutettu samaan vaalirahoitusta valtion kassasta 12,5 miljoonan dollarin eli reilun 81 miljoonan markan verran. Oikeudenkäyntiuhkauksia on heitelty puolin ja toisin. Sairaaloihin, joissa loukkaantuneita hoidetaan, on keskiviikkona virrannut satoja ihmisiä, jotka haluavat luovuttaa verta. Pitävä non-marking kumipohja. Patushev kertoi, että terroristit olivat suunnitelleet useita iskuja. Ilmeisesti terrori-iskun jälkeen määrätään ainakin joitakin rajoituksia. Kassin he jättivät kioskin eteen. Vielä ei tiedetä, liittyykö löytö tiistain räjähdykseen. Uudistuspuolueen ehdokas on ollut määrä julkistaa perjantaina. Kun Israel lopetti toukokuussa 22 vuotta kestäneen miehityksensä Etelä-Libanonissa, siirtyi alueelle iranilaismielisiä Hizbollah-sissejä, jotka valvovat raja-aluetta. Vaalien jälkeen Megawati on johtanut parlamentin suurinta puoluetta PDI-P:tä. Silminnäkijöiden kertomuksista tiedotti aamuyöllä Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov. Kokoustiloista poismarssineet Perotin kannattajat ovat sanoneet haastavansa Buchananin oikeuteen, estääkseen häntä saamasta käsiinsä puolueelle lankeavaa miljoonien vaalirahapottia. Buchananin vastustajat sanovat, että hän on rikkonut puolueen sääntöjä esivaalien aikana ja että hänet on suljettava pois puolueen ehdokaslistalta. Meteor-juoksutossut naisille ja miehille. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Nahkavahvikkeet. – Pushkinin aukiolla tapahtuneella räjähdyksellä ei ole mitään tekemistä tshetsheenien tavanomaisten joukkojen, erikoisjoukkojen eikä sotapäälliköiden kanssa, Mashadovin toimiston lausunnossa sanottiin. Kuva: Lehtikuva/EPA/Arkisto WASHINGTON (STT) Puoluekokoukseensa Long Beachiin Kaliforniaan kokoontunut Yhdysvaltain uudistuspuolue on hajoamisen partaalla. EteläLibanonin armeijan SLA:n kanssa. Putin on itse ottanut tutkimukset hallintaansa. Vähän ajan kuluttua kassi räjähti. Wahid puhui Indonesian korkeimmalle valtaelimelle, Kansan neuvoa-antavalle kokoukselle MPR:lle, johon kuuluu 500-jäsenisen parlamentin lisäksi 200 nimitettyä edustajaa. Joidenkin mielestä isku saattaa kuitenkin olla kovan linjan tshetsheenien työtä, vaikka johto ei olisikaan tästä tietoinen. Uudistuspuolueseeen on kerääntynyt muutenkin ihmisiä, joilla on täysin erilaisia päämääriä ja poliittisia ajatuksia. Hänen poliittinen roolinsa on kuitenkin ollut melko vähäinen sen jälkeen kun hänet valittiin varapresidentiksi
Kun Suomen talouskasvu on tällä hetkellä EU-maiden huipputasoa, olisi meillä varaa pitää huolta kaikista kansalaisista. Ulkopuolelle jääneillä on tuhansia kohtalotovereita, jos se nyt heitä jotenkin lohduttaa. Nuo paljon parjatut välivuodet pitäisi nähdä enemmän mahdollisuutena kuin epäonnistumisena tai ulkopuolelle jäämisenä. Kuva: Timo Talus. Näinä vuosina kehittämisrahaa on varmasti käytössä enemmän kuin EU:n itälaajentumisen jälkeen. Huomattiin, että suomalaiset pitävät Karjala-kysymyksessä kiinni lainopillisista tulkinnoista ja tarrautuvat historiassa tapahtuneeseen vääryyteen. Veronokittelua s ILTA=SANOMAT toteaa Suomen poliittisen kesän kuluneen poliitikkojen keskinäisen veronokittelun ilmapiirissä ja kommentoi SDP:n kesäkokousta: Verotettavan tulon alarajan nostaminen valtionverotuksessa 67000 markkaan vuodessa on merkittävä helpotus monille pienituloisille. Chydenius-instituutilla on hyviä kokemuksia Oulu-yhteistyöstä muun muassa tietotekniikan DI-koulutuksen muodossa. Onko heillä edessään vuodeksi "väliaikaista ei-mitään-elämää", kuten eräs nuori synkkänä kuvasi asiantilaa Iltalehden yleisönosastossa. Myös Ilja Solometsh Petroskoin yliopistosta painotti samaa asiaa. Lassi Jaakkola Osaamista yhteistyössä Karjala esillä idäntutkijoiden keskusteluissa Yhteistyö tiivistyy. Karjala-foorumi yhdyssiteeksi. Vuonna 1997 Venäjän lehdistössä alkaneeseen lehdistökampanjaan "Suomen uhkaavista aikeista" liittyi paljon väärinkäsityksiä ja tietämättömyyttä suomalaisesta yhteiskunnasta. Venäjän uusi presidentti Vladimir Putin ja toinen Tshetshenian sota pääsivät myös viralliseen kokousohjelmaan. Paneeliin osallistui tutkijoita ja lehtimiehiä Suomesta ja Venäjältä. Siitäkin olisi hyvä tietää. Ammatit ovat muuttuneet ja uudistuneet niin, että haastavia tehtäviä löytyy muunkin kuin yliopistokoulutuksen kautta. Tänä päivänä niin suuri osa nuorista valitsee peruskoulun jälkeen lukion, ettei läheskään kaikilla hyvilläkään ylioppilailla voi olla mahdollisuutta korkeimpiin opintoihin. Kongressi ei keskittynyt pelkästään tieteelliseen neuvonpitoon, vaan mukana oli myös ajankohtaisia aiheita. Opiskelupaikkoja ja monipuolista työharjoittelua on sittenkin runsaasti tarjolla. Vaikka Chydenius-instituutti on yhä hallinnollisesti osa Jyväskylän yliopistoa, Oulun yliopistosta tulee toiminnallisesti sen tasavertainen kumppani. Lisää rahaa köyhyyden ehkäisyyn s Kansan Uutiset pitää budjetissa köyhyysja syrjäytymisongelmien vähentämiseen osoitettua 200 miljoonaa markkaa lähinnä symbolisena: Rakennetyöttömyydestä pahiten kärsivien ihmisten ongelmiin parasta lääkettä olisi työttömyysturvan porrastamisen sijaan reilusti 200 miljoonaa markkaa suurempi panostus köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisyyn. Parasta kotimaista todistusaineistoa tämän usein esitetyn näkemyksen pitävyydestä löytyy juuri Oulun ja Jyväskylän suunnalta. Illan pääpuhuja, ulkoministeri Erkki Tuomioja painotti Etykin menestystä Euroopan turvallisuuden takeena. Lööppeihin kelpaavat vain raflaavat uutiset ja dramatiikka. Demarit miettivät nyt, miten kevennyksillä voitaisiin hyödyttää myös niitä, joiden tulot ovat niin pienet, etteivät he nytkään joudu maksamaan veroa valtiolle. Tarjoukseen on jo osittain vastattu kemian kaupunkiohjelmaa laadittaessa, mutta vauhtia on syytä vieläkin lisätä. Tämäkin tosiasia pitäisi ottaa reilusti ja tasapuolisesti esille siinä vaiheessa, kun nuoret suunnittelevat jatkokoulutustaan ja tulevaa ammattiaan. elokuuta Etykin 25vuotismuistoa. Mahdollisuuksien hyödyntäminen riippuu sekä instituutin että alueen kuntien ja yritysten aktiivisuudesta ja ennakkoluulottomuudesta. Jyväskylällä on vahva perinne kasvatusja humanistisissa tieteissä, jota myös Chydenius-instituutin opettajainkoulutuksessa on onnistuneesti hyödynnetty. Erityisesti tuo kuvaus "väliaikaisesta ei-mitään-elämästä" pisti mietteliääksi. Siinä suhteessa koulujen opinto-ohjaus toimii moitteettomasti. Vaikka opiskelupaikkoja on jaossa runsaasti, vain pieni osa valintakokeisiin osallistuneista voi suunnitella muuttoa upouudelle opiskelupaikkakunnalle. Toisaalta jotkut keskustelijat yleisön joukosta olivat vakuuttuneita Karjala-kysymyksessä liikkuvan keskustelun olevan "vaarallista" Suomelle. Kokkolan seutukunnan tulo instituutin taustalle tiivistää entisestään oppija tutkimuslaitoksen yhteyksiä lähialueeseen. Alueellisen kehityksen vauhdittaminen onkin suurin haaste Chydenius-instituutin lähivuosien toiminnalle. 10 Torstaina 10.8. Eikä siinä mitään, jos nuori pääsee ehjänä perille. Itse asiassa katkos voi olla monelle nuorelle hyödyllinen tuumaustauko, jolloin voi kerätä uutta kipinää ja vauhtia oman elämänsä ja ammattiuransa rakentamiseen. Sen paremmin suomalaisille kuin venäläisillekään tutkijoille Karjala-keskustelu ei tuottanut vaaran tuntemuksia tai aggressioita. Silloin elämän pauhut antavat voimia seuraavien koskien ylityksiin. Menneisyyden vääryyksien myöntäminen olisi askel uusiin rehellisiin suhteisiin, jotka perustuisivat yhteisille eduille – ei laskelmoinnille tai konjunktuuriajattelulle. Informaatioteknologian maisterikoulutuksessa on tukeuduttu vauhdilla laajentuneen informaatioteknologian opetukseen ja tutkimukseen. Venäläiset taas ovat entisen suurvalta-ajattelunsa vankeja, eivätkä ole toden teolla keskustelleet 74 vuotta kestäneestä totalitarismin ajasta. Nuoret osaavat ympyröidä taitavasti oikeat opinahjot, vaikka eivät olisi laisinkaan perillä siitä, minkälaista työtä oppilaitoksista valmistuvat tekevät. Tarve tietotekniikan osaajista varmasti vielä kovenee, mutta niin myös kemian, jota rehtorit Aino Sallinen ja Lauri Lajunen tarjoavat lähivuosien kehittämiskohteeksi Chydenius-instituutille ja Kokkolan seudulle. Vuodet 2001-2006 kattavan sopimuksen uusina osapuolina ovat Oulun yliopisto ja Kokkolan seutukunta. Vuodenvaihteessa päättyneeltä EU-ohjelmien soveltamisen "harjoitusjaksolta" saadut kokemukset on syytä ottaa opiksi. Kokous oli suuri tunnustus Suomelle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan viikonvaihdetoimittaja. Rehtorit Lauri Lajunen (Oulu) ja Aino Sallinen (Jyväskylä) tuovat yliopistonsa entistä tiiviimpään yhteistyöhön Mikko Viitasalon johtaman Chydenius-instituutin kehittämiseksi. Aluemaantiede palvelee monessa alueellista kehittämistyötä. Näihin "idäntutkijoiden olympialaisiin" osallistui pari tuhatta tutkijaa ja asiantuntijaa eri maista. Toisaalta suomalaiset olivat tietoisesti nostaneet esille sovun ja yhteisymmärryksen teemoja, kun kongressi juhli tiistaina 1. Kukapa sellaista haluaa elää! Elämässä ei kuitenkaan ole välivuosia ei nuoruudessa eikä sen jälkeen. Kuva: Arkisto/Lehtikuva C hydenius-instituutin eilen allekirjoitettu uusi yhteistyösopimus antaa entistä paremmat mahdollisuudet osaamisen vahvistamiseen ja monipuolistamiseen alueella. Harva lopultakaan tekee työtä ihanneammatissaan, ja toisaalta ihanneammatissaan oleva olisi takuulla hyvä myös jossakin toisessa ammatissa. Katkos suunnitelmissa on takapakkia eli merkitsee "välivuotta" sitä "väliaikaista ei-mitään-elämää". Jyväskylän ja Oulun yliopistot myös täydentävät hyvin toisiaan. Hän sanoi pitävänsä sitä keinotekoisena ja antoi samalla sapiskaa yhteistyökyvyn puutteesta: Lipposen puheen tämä kohta osoittaa, ettei hän tunne riittävästi maakuntien nykyisiä yhteyksiä. Samaisessa kirjoituksessa nuori oli tuohtunut siitä, että koko ihmisen tulevaisuus ja peräti koko loppuelämä ratkeaa yhdessä pääsykokeessa. Karjala-kysymys herätti tunteita Eurooppalaisen yhteisymmärryksen juhliminen oli tarpeen, sillä samana päivänä pidettiin pyöreän pöydän keskustelu Karjalasta. Kiertotiet, kaistanvaihdot tai siltojen kautta kiertämiset eivät tule kysymykseenkään. Onhan osaamisesta tullut aluekehityksen keskeisin tekijä. Jyväskylän muuta repertuaaria ovat liikuntaja terveystiede, yhteiskuntatiede, psykologia, kauppatiede ja luonnontiede. Merkittävin selittäjä Jyväskylän seudun nopeutuneeseen kehitykseen on niin ikään yliopisto ja sen hanakkuus alueen yritysten ja hallinnon sparraajana. Tiedotusjohtaja Martti Turtolan ja erikoistutkija Ilmari Susiluodon puheenvuorot keskittyivät Karjala-kysymyksen taustojen kiihkottomaan selvittämiseen. Yhteisessä Karjala-foorumissa katseet saataisiin ehkä suunnattua tulevaisuuteen, jossa "tsuhnat" yhdessä "ryssien" kanssa voisivat katsella uutta vuosituhatta ja yhteistä Eurooppaa. Alueen ominaislaatua palvelevaan osaamiseen sijoittaminen niin varmasti tekee, vaikka työpaikan tarkkuudella ei tulevaisuutta pysty ennakoimaankaan. Tshetshenian tapahtumista. Nuoruuteen toki kuuluu, että kaikki tuntuu lopulliselta; nuorelle on olemassa vain ainoita vaihtoehtoja ja loppuelämäkin tuntuu ratkeavan jo kaksikymppisenä. Nuoria on valmennettu erinomaisesti täyttämään yhteishakukaavakkeita, etsimään internetistä tietoa yliopistoista, ammattikorkeakouluista, ammattioppilaitoksista, opintosuunnista. Hyvänä esimerkkinä tästä muutoksesta oli sunnuntain yleisistunto, jonka ilme muuttui täysin, kun Venäjän duuman jäsen ja tunnettu ihmisoikeusaktivisti Sergei Kovaljov piti luennon Venäjän ihmisoikeustilanteesta. Heillä on selkeä näkemys koulutusputkesta kohti työelämää ja monilla on kova kiire. Erityisen oudolta tuntuu, että Lipponen esitti arvostelunsa juuri Kokkolassa, Keski-Pohjanmaan maakuntakeskuksessa. Entistä enemmän on katsottava, mikä tuottaa pitkällä jänteellä eniten ja kestävimmin uusia työpaikkoja. Yleensä tutkimus kulkee jälkijunassa, sillä edellisessä kokouksessa viisi vuotta sitten Varsovassa ensimmäinen Tshetshenian sota ja Bosnian tilanne olivat esillä vain käytäväkeskusteluissa. Siitä voi kuitenkin olla varma, että jos osaamista ei ole, olemattomiksi jäävät myös menestymisen mahdollisuudet. Kokkola on maan vahvimpia kemian teollisuuden keskittymiä ja kemia eri muodoissaan, myös ns. Joten kumppanit Chydenius-instituutin takana ovat parhaat mahdolliset. Hyvinvointi näkyy siinä, miten me huolehdimme syrjäytyneistä, vanhuksista, sairaista ja lapsista. 2000 s KESKIPOHJANMAA T uhannet opiskelupaikkaa tavoitelleet nuoret ovat kesän aikana saaneet postia, joka on tuonut heille iloisen tai vähemmän iloisen tiedon syksyllä avautuvasta tai avautumatta jäävästä opiskelupaikasta. Yliopiston ovet avautuvat lopultakin vain pienelle osalle pyrkijöistä. Hän totesi, että suomalaista mediaa vaivaa eräänlainen suomettumisähky – tässä pohjoisen demokratian maassa pidetään vielä kouristuksenomaisesti kiinni siitä, että on olemassa kiellettyjä aiheita, joista puhuminen vaarantaa Suomen kansainvälisen aseman. Paneelikeskustelun jälkeen suomalaiset ja venäläiset tutkijat ja asiantuntijat pohdiskelivat keskenään suomalaisten ja venäläisten välisiä kulttuurieroja. Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen instituutin henkilökunta ja johtaja Valdemar Melanko olivat organisoineet vaikuttavat puitteet tutkijoiden tapaamiselle. Oli ilahduttavaa todeta, että niin suomalaiset kuin venäläisetkin kollegat myönsivät uhkailun tai viholliskuvien maalailun liittyvän kylmän sodan aikaiseen menneisyyteen. vihreänä kemiana, voi olla kaupungin ja alueen kehityksen tukipilareita myös tulevaisuudessa. Seuranneessa keskustelussa Itä-Euroopan romaanien ja inkeriläisten edustajat kiinnittävät huomiota omaan historiaansa ja "sorrettuun" asemaansa. Oulun yliopiston tunnetuimmat näytöt taas ovat tekniikan puolelta, mutta rivakasti on kehittynyt myös lääkeja terveystiede. Suomalaiset pitävät Karjala-kysymyksessä kiinni lainopillisista tulkinnoista ja tarrautuvat historiassa tapahtuneeseen vääryyteen. Arto Luukkanen Kirjoittaja on Venäjän historian dosentti Renvall-instituutissa. Yhteistyöstä voi kehkeytyä merkittäviä uusia avauksia. Näkymä Sortavalan läheltä Helylän kylästä. Akateemisten kuulumisten vaihtamiseen ja tuttavien kohtaamiseen keskittynyt yleisö höristeli korviaan Kovaljovin arvostellessa Venäjän nykyjohtoa. "Eversti" Putin sai kuulla kunniansa mm. Pienituloisten verokiilan kaventaminen alentaa työn vastaanottokynnystä. Mitä tekevät toiveidensa ammattiopinnoista tai opiskelupaikasta neljäsosapisteen päähän jääneet, varasijoilla roikkuvat tai kokonaan armoitetusta korkeamman asteen koulutuksesta hylätyt. Hyväksi esimerkiksi käy toimittaja Martti Valkosen puheenvuoro. T ampereella pidettiin viime viikolla kansainvälinen Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen seuran kongressi. Venäläiset taas ovat entisen suurvalta-ajattelunsa vankeja, eivätkä ole toden teolla keskustelleet 74 vuotta kestäneestä totalitarismin ajasta. Karjalaa koskeva paneelikeskustelu oli harvinaisen värikäs, ja akateemiset puheenvuorot herättivät suuria tunteita. Yhteistyötä tehdään s ILKKA kommentoi SDP:n Kokkolassa pidettyä kesäkokousta, jossa pääministeri Paavo Lipponen innostui yli kirjoitetun puheen arvostelemaan alueen maakuntajakoa. Konkreettisista mahdollisuuksista puhuttaessa hahmoteltiin tulevaisuudenkuvia yhteisistä tutkimusprojekteista, yhdessä tehdyistä koulukirjoista alaluokille sekä mahdollisuuksista luoda erityinen Karjalafoorumi, jossa tutkijoiden, poliitikkojen ja kansalaisten kesken luotaisiin yhteiset keskustelun pelisäännöt. Tampereella sitä vastoin oltiin ajan hermolla. Aluekehityksen kannalta otollista on, että Chydenius-instituutin uusi yhteistyösopimus ulottuu vuoteen 2006, jonne myös EU:n aluekehitysohjelmien uusi kausi jatkuu. Elämässä ei ole välivuosia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Hanna Kauppinen Kolumni Muut lehdet RIITTA-MAIJA SYKKÖ Pääkirjoitus Syrjäyttämiselle seis s PYHÄJOKISEUTU muistuttaa, että hyvinvoinnin mittari ei ole se, kuinka paljon meillä on rikkaita, vaan se, kuinka vähän meillä on köyhiä: Hyvinvointia ei mitata myöskään sillä, miten teknologiakylät nousevat ja kasvukeskukset paisuvat. Mielenkiintoisista puheenvuoroista ansaitsee maininnan virolaisen lehtimiehen Nikolai Meinertin pohjustus, jossa hän määritteli Karjala-ongelman lähinnä median omaksi ongelmaksi: Venäjän ja Suomen hyvät suhteet kun eivät ylitä uutiskynnystä. Koskesta yli vaikka saappaissa lotisee. Oulusta ei olisi ilman yliopistoa ja sen määrätietoista kehittämistä muodostunut sellaista koko pohjoisen Suomen dynamoa, joka se on viime vuodet ollut. Mutta koskessa voi myös kaatua tai jalka livetä, jos ei tiedä, minkä kiven taakse saappaansa asettaa
Kuulijan musiikista saama tyydytys on täysin subjektiivista ja pysyy sillä tasolla, näin ollen siitä on melko turha väitellä. Kuva: AP/J. Nostaa taivaisiin ja vie äärimmäiseen nöyryyteen. He sallivat vapauden. Tätä kaikkea ja paljon muuta vastaan nuoriso yhä kapinoi, ja olisi hyvin huolestuttavaa, jollei niin olisi ollut! Markus Korvola KOKKOLA Taide on aina aikansa lapsi Rockin kiihkeimmät puolustajat lienevät jo unohtaneet, mistä tämä keskustelu lähti liikkeelle. Voiko julkisella rahoituksella rakennetun tien sulkea. Nuorison "rappiota" on kauhisteltu jo antiikin ajoista! Todellisen kaaoksen syyt alkoivat jo teollistumisen, globalisaation ja ultrakapitalismin myötä, joilla on maailmanlaajuiset vaikutukset esimerkiksi ympäristökatastrofien muodossa. Merkillinen yhteys sitoo meitä ja kuljettaa elämänkohtaloissamme, jokaista omassa roolissaan ja asettaa meidät asemapaikkaamme. 2000 Gallup Mitä sarjaa seuraat TV:stä. Alennukset ja korotukset voidaan tehdä markkamääräisinä, jos koko verotuksessa luovutaan prosenttiperusteesta. Koskahan saamme kuulla ja nähdä ja kokea Chydenius-oopperan Keski-Pohjanmaalla. Conrad Williams Kirjoituksessaan (Kp 6.8.) Timo Virmavirta puuttuu ansiokkaasti verotuksen epäkohtiin. Siinä nuorten remuporukka käyttäytyy hullun lailla. kapitalismista eikä musiikista! O sancta simplicitas! Tällaisen turbokapitalismin aikana ihmiset masentuvat, syövät psyykenlääkkeitä, saavat burn outin yms. Näin ei ole vielä koskaan käynyt pyrittäessä nopeammin, korkeammalle ja kauemmas, ja siksi ilmiössä on jotakin surullisen juhlallista inhimillisten kärsimysten keskellä. Siinä on sitten lupa ja vapaus kääntää maailma parempaan asentoon ja toteuttaa parempaa ihmisyyttä. Sen tietävät monet sairaat vanhukset. Vaikka alkoholin käyttö kuinka vapautuu, sitä ei saa käyttää liikenteessä. Jotain aina tulee katsottua, kun tarvitsee vaihtelua. Kannattaisin markkamääräisyyden viemistä vieläkin pidemmälle verotuksessa. Turmakuvien perustella Concorden koko siipi oli tulessa, mikä kertonee siitä, että kun polttoainetta siirretään kolmessa siipisäiliössä lennon vakavoittamistarkoituksessa ja siiven jäähdyttämiseksi, on palon leviämisvaara poikkeuksellisen suuri sammutusjärjestelmistä huolimatta. Rakenteissa oli ja on aina sisäänrakennettuja vikapaikkoja ja mahdollisuuksia asioiden mennä vikaan. Sitten on tämä kotimainen Ihmeidentekijät. Nopeuden, suuruuden ja kauneuden ihannointi tuottivat Concorden, jota pidettiin putoamattomana siinä missä Titanicia uppoamattomana. Lääkkeet alkavat olla kehitysmaiden asukkaille liian kalliita (HS 9.7.) ja ovat ne meilläkin. Ensimmäinen uutiskuva liekehtivästä Concordesta toi mieleen Apollo-ohjelman onnettomuudet ja kysymyksen, missä on tarkoituksenmukaisen riskin raja. Pyöräretkilläni kansalaiset ovat valitelleet minulle metsäteiden puomeja. yms. Kun kävin Perhon Penninkilammella, huomasin, että perholaiset eivät ole sulkeneet metsäteitänsä. Erityisesti pidän ManU:sta, TPS:stä ja Martin Schmitt`stä. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Mihin menet, Concorde. Urheilua tulee seurattua, varsinkin formuloita. Talvisin seuraan enemmänkin, esimerkiksi Ally McBealia ja Salattuja elämiä. Syy oli yleisön, joka musiikin suggeroimana käyttäytyi järjettömän eläinlauman tavoin. Concorden ja Apollo-ohjelman teknisessä valmiudessa sietää vikoja ja virheitä lienee paljon yhtäläisyyksiä. Esimerkiksi Avara luonto on hyvä. Tulikasteessa yhtyvät maa ja taivas. Hetkittäin meillä on mahdollisuus kokea elämää syvältä luodaten ja väliin helpohkosti pintaa liitäen. satanismi vain peilaa nykyaikaa, vahvemman eloonjäämistä ja heikoimpien sortumista. Matti Tunkkarin käsittämätön kapeakatseisuus ilmenee loppulauseessa. kuvaa aikaansa. Tanskassa pidetyssä rock-konsertissa tallattiin kuoliaaksi yhdeksän ihmistä ja kymmeniä loukkaantui. Kaikki muu on turhaa paitsi kiitos Kalastaja-oopperasta. Veronalennuksien prosentuaalisuus johtuu verotuksen prosentuaalisuudesta. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. 3.8.) kuvasti enemmänkin kirjoittajan arvokonservatismia kuin itse asiaa, musiikkia. Kysyähän toki aina saa! Esko Lankila Wanha Kalle KOKKOLA ”Muistatko metsätien...” Tiedotusvälineistä on tullut tietoa 6 miljardin veroalesta. Tuskin mitään ilmailuhanketta on tullut seurattua ilmailutoimittajan uran alusta lähtien yhtä suurella mielenkiinnolla kuin Concorden lentoa. Jo 2 000–3 000 markalla saa laadukkaat pelit ja vehkeet. Maailman talous siivoaa tieltään kaupan esteenä kaikki ne järjestelyt, joita pienet ihmiset ovat suojakseen rakentaneet. Siihen herkimpään taitekohtaan, jossa armahdus ja rakkaus ovat läsnä, jossa jokin salattu ja ihmeellinen kohtaavat toisensa, jumalallinen ja inhimillinen tavoittavat vuoropuhelutasolla. Verotuksen pahin epäkohta on kuitenkin progressio. Lisäksi hän ehdottaa veronalennusvarojen jakamista tasan kansalaisten kesken. Maalaisjärjellä ajatellen ainakin minä hankkisin kunnon hälytyslaitteet. Tällaisia kaljamainoksia ei saisi olla ollenkaan. Mainos vaikuttaa. Mikä onnenkantamoinen, erilaisuudessaan järisyttävä ja koskettavuudessaan vertaansa vailla oleva julistus ja taideteos. Concorde lentää kahdella nopeusalueella, jonka seurauksena tarvitaan hyvin suuria kompromisseja koneen aerodynamiikassa ja muun muassa materiaalivaatimukset korostuvat poikkeuksellisen korkeissa ja alhaisissa lämpötiloissa. Aarre Minkkinen kirjoitti asiaa (Kp 27.7.), hän on sotiemme veteraani ja tietää mistä kirjoittaa. Yrittäjällä on satojentuhansien markkojen edestä esimerkiksi silmälaseja ja kehyksiä ja myymälässä korkeintaan yksi Abloy-lukko eikä muuta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Marita Nevasaari, YLIVIESKA – Katson vanhoja sarjoja, esimerkiksi sellaista kuin Robinsonin perhe. "Länsimaisen kulttuurin tuho on alkanut rokin rappiomusiikissa". Sulo Laitila, HYVINKÄÄ – Luontofilmit pitää katsoa, ne ovat niin mielenkiintoisia. Lennettiin ehkä liian kauan hyvässä uskossa ja vähäteltiin salassa pidettyjä läheltä piti -tapauksia. Raitis KOKKOLA Raittiina rattiin Olen 14-vuotias tyttö, joka ei ymmärrä, miksi jotkut haluavat urheilusivut pois lehdestä. Tapahtuuhan urheilussakin koko ajan mainitsemisen arvoista, esimerkiksi kisojen tulokset, urheilijoiden kuulumiset, jalkapalloilijan siirto toiseen joukkueeseen ja muuta. Tuollaiset ylilyönnit ovat tulosta juuri tuon Matti Tunkkarin mainitseman "kristinuskoon pohjautuvan länsimaisen kulttuurin" ansiosta. ManU-fani KANNUS Tytötkin pitävät urheilusta Valtakunnallisestikin katsoen metsäteitä on rakennettu rutkasti viime vuosikymmenien aikana. Sitten tulee katsottua Allya ja Chicagon lääkäreitä. Totuus on, että aina joku maksaa. Concordet ovat nyt lähempänä tiensä päätä kuin annetaan ymmärtää. Hallituksen kovaa linjaa kuvaa hyvin myös se, että budjetissa ei "riitä" rahaa pelastushelikoptereillekaan. Niin on käynyt ennenkin ja niin tulee käymään uudelleen, koska tietynlaisen musiikin tarkoituksena on saada kuulijansa hurmokseen, jossa sivilisaatiot unohtuvat, jossa järki pimenee ja kaikki ihmisellisyys on vierasta tai ainakin toisarvoista. kohtaanhan nuorten turhautuminen ja kapina syntyi, jo 50-luvulla Elviksen ja Bill Haleyn myötä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Yleisurheilu tietysti kiinnostaa aina. Kaikille samansuuruinen vero olisi oikeudenmukainen ja aktivoisi myös tehokkaasti työhön. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kansalaisilla ei ole ajo-oikeutta, jota korostetaan yksityistiemerkinnöin. – Talvisin katson silloin tällöin Kauniita ja rohkeita, ja nyt sen tilalla esitettävää Tunteita ja tuoksuja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Prosenteissa laskettava vero onkin kansalaisten eriarvoistamista. Joutuuhan suurituloinen nyt maksamaan enemmän veroa kuin pienituloinen. Petri Välikangas KOKKOLA Osta lukko, se kannattaa. Olisiko niin, että ns. Rutkasti niihin on käytetty myös yhteiskunnan, lähinnä valtion varoja. Lieneekö tuo rahahana sulkeutunut tätä nykyä. Kuten usein käy, haukutaan kovaan ääneen seurauksia nuorison ylilyönneistä, eikä puututa syihin, materialismiin yms. Concorden kohdalla vastaus löytyy rytsölöiden ja olliloiden kiireestä kulkea, maksoi mitä maksoi, ja tulla illaksi kotiin. Puhuu ja puhuttelee koko ajan. 70-luvun tekniikka ei sinänsä ole riski, mutta eri ilmiöiden ja sattumusten hallintaan ja saatavaan informaatioon on paljon pienemmät mahdollisuudet verrattuna digitaalitekniikan tarjoamiin ja monelta taholta varmistettuihin järjestelmiin nykykoneissa. Veli-Matti Hirvi, NIVALA – Kesällä ei ole aikaa katsoa TV:tä, on niin paljon muuta hommaa. Monet kirjoittajat unohtavat täysin juuri tämän perusasian. Minulle tämän kesän kohokohta oli se, kun pääsin katsomaan VPS–Ipswich -pelin Vaasaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. on "perintönämme". Ensi kertaa katkennee myös eräs huipputeknologinen kehitystie, kun lentomatkustus palautuu aliäänelliseksi, lopullisesti. Tilanne oli ikimuistoinen, kun saimme nimmarit Ipswich´n Stuart Niveniltä ja John McGrealilta. Itse olen hirveä jalkkis-, jääkiekkoja mäkihyppyfani. Ryöväri Robin Hood nimittäisi varmaankin moista vääryyttä sosiaaliseksi oikeudenmukaisuudeksi; Karl Marx rehellisemmin vain sosialisoinniksi. Jenni Mattila ja Elsa Palolahti, YLIVIESKA – En seuraa mitään tiettyä sarjaa, vaan katson televisiota silloin, kun on aikaa, ja jos sieltä tulee jotain hyvää. 22 vuotta toimineet musiikkijuhlat ansaitsevat jo toimivan konserttitalon/salin. Pienikin määrä alkoholia johtaa liikenteessä turmioon. Titanic upposi, Concorde putosi ja nyt kysytäänkin perustellusti, onko kiireen voittaminen hintansa väärtti. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Heli Eerola, teksti Heta Ängeslevä, kuvat YLIVIESKA (KP) Eeva Veikkolainen, HYVINKÄÄ – Talvisin tulee seurattua Kauniita ja rohkeita. Nuorison pahoinvointi ilmenee juuri Tunkkarin mainitsemilla tavoilla. Vai onko niin, että ajatellaan, että "vakuutus korvaa, ei huolta huomisesta". Tämän voi todeta vain katselemalla ympärilleen maailman menoa. Onko se jotenkin erikoista, jos tyttö pitää jalkkiksesta. Asia on edelleen sama, ääri-ilmiöt vain ovat koventuneet yhdessä markkinatalouden kanssa. Se on seurausta em. Näin aprikoivat asukkaat, joilla ei ole maata omistuksessaan teiden vaikutuspiirissä. British Airwaysin Concorde lähdössä New Yorkista kohti Lontoota. Miksi kymppitonnin kuukausieläkettä saava entinen paperitehtaan työläinen joutuu maksamaan eläkkeestään veroa yli 30 prosenttia, kun hänen yrittäjäeläkkeellä oleva naapurinsa pääsee alle 20 prosentilla. Siihen kuuluvat kaikki kanssaihmiset ja minä. Vähenevät voimavarat ylläpitää yliäänilentojen turvallisuutta, paineet Concordella lentäviä ja niitä lennättäviä kohtaan ja alun pitäen luonnonsuojelijoiden jyrkän tuomion otsonikerroksen pilaajana saaneen "ylpeän valkean linnun" lento on nyt katkeamassa. Se ottaa pienen ihmisen ja koko ihmiskunnan suurelle, ajattomalle ja hyvin henkilökohtaiselle matkalle. Concorden ja Apollo-ohjelman teknisessä valmiudessa sietää vikoja ja virheitä lienee paljon yhtäläisyyksiä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Olisipa joku niin reilu, että kertoisi, missä kulkee oikeus ja kohtuus. Mauno Alaspää KOKKOLA Köyhät kyykkyyn Tulipa mieleen, kun katsoin Poliisi-tv:tä, kuinka huonosti ihmiset huolehtivat omaisuudestaan, esimerkkinä erikoisliikkeiden murrot, joita on tapahtunut ympäri Suomea. Lipposen hallitusten aikana on "b-luokan" kansalaisten osa entisestään huonontunut. Katson myös Kymppitonnia ja Onnenpyörää. Hanke kuuluu poliittiselta ja arvovaltataustaltaan samaan luokkaan kuin kuulennot ja ajoituskin sopii kuluneisiin 30 vuoteen. Irja Tunkkari VETELI Musiikki vaikuttaa Aina, kun lehdessä lukee nuorten liikenneonnettomuudesta, tulee mieleen eräs tv-mainos. Palkansaajat ja parempaa eläkettä saavat voivat olla tyytyväisiä, mutta monen mieli meni murheelliseksi apeaksi, jopa vihaiseksi, eikö se köyhän kyykkyyn lyöminen jo riittäisi. Monet muutkin ovat vaatineet markkamääräisiä veronalennuksia. Juuri tuota tyhjän pinnallista keskiluokkaisuutta, tavarataivasta ja materialismia. Huikea ooppera Matti Tunkkarin kirjoitus (Kp. Erilaisuuksien rikkaus on todellista rikkautta. Pitääkö aina vain kulkea nopeammin, viestiä sukkelammin sekä etsiä ja törmätä inhimillisen kekseliäisyyden rajoihin kohtalokkain seurauksin. Urheilua pitää katsoa ehdottomasti, silloin kun sitä tulee. Tosin myös kirkon harjoittama keskiaikainen inkvisitio yms. Peilaa ja projisoi elämäntuntoja. Ensin mainittu nyt päällimmäisenä. Elvi Löhönen KOKKOLA PS. Taidehan on aina aikansa lapsi, siten myös "black metal" yms. Erikseen erittelemättä, analysoimatta ja arvostelematta kokonaisuus totaalisuudessaan, intensiivisyydessään ja dynaamisuudessaan on jotain huikeaa. Tällaisia teitä olen kohdannut Kokkolassa esimerkiksi Oivun-Korkeahuhdan, Vitikan-Friisin ja Vessin tuntumassa. Tekisi mieli mennä marjastamaan, mutta nuo puomit... Ja maksaja on yrittäjä, vakuutuslaitokset ja yhteiskunta. Keski-Pohjanmaa on rikastunut tänä kesänä uudella oopperalla. Kaikki mikä ei ole mitattavissa määrillä ja sijoittajien etuina, joutuu väistymään. Korjaus on siis aloitettava jälkimmäisestä. Laitetaan kansalaiset arvotavarat ja muut perintökilut ja -kalut säpin taakse turvaan. Reijo Siipola KALAJOKI Prosenteista markkoihin Elämä on juhla ja arki. Lennettiin ehkä liian kauan hyvässä uskossa ja vähäteltiin salassa pidettyjä läheltä piti -tapauksia, pohtii kirjoittaja. Eiväthän nämä meidän kirjoituksemme mitään muuta, mutta ovat edes pieni muistutus, etteivät kaikki ole tyytyväisiä. Mitä pienemmät toiminnan virhemarginaalit ovat, sitä suurempi on riski, kun ongelmia alkaa tulla tai vaurio pakottaa rutiineista poikkeavaan toimintaan
Siellä kala saadaan välittömästi kylmään ja sen säilyvyys tiellä asiakkaan luo on turvattu. 66.500,TOYOTA Corolla 1.6 Vindy........-95 aj. (06) 781 6000 Avoinna: ark: 8-17 la: 10–14 TULE TUTUSTUMAAN! KOKO MAAILMAN KADEHTIMA leads the world TURVALLISIA KOTIMAISIA VENEITÄ! TURVALLISIA KOTIMAISIA VENEITÄ! System s System s Katso venepörssiämme meiltä www.wikro.fi KOULUUN HUPPARI FARKUT Pietarsaari, puh. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. (08) 423 327, 0500-682 958, 050-517 4356 VAIHTOVAUNUT AUTOT MYÖS OSTETAAN SOLIFER JUBILEE -89/-90 59 500,CABBY C 55 L -99 129 000,HOBBY 370 TM DE LUXE -89 32 500,HOBBY 530 TL DE LUXE -93 59 500,CI-SPRITE MUSKETEER -83 22 500,POLAR 470 -75 9 500,MATKAAJA 510 -86 27 500,KABE BRILJANT GLE -98 104 000,KABE AMETIST GLE -96/-97 112 000,LMC LUXUS 545 F -89 49 000,LMC LUXUS 620 MDK -99 115 000,KAFI FUTURE 580 -88 34 000,FIAT DETHLEFFS A 6840 UUSI FIAT MATKAAJA 2.5 TD -89 99 000,RENAULT-SAVIEM 2.6 B -74/-89 29 500,MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD -90 59 000,PEUGEOT 406 1.9 TD -96 119 500,JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Anita Salmi LUOTO (KP) – Kalastuksella ja siihen liittyvillä elinkeinoilla on merkitystä varsinkin niin sanotun vanhan Vaasan läänin alueella. Ja minä kun luulin, etten pidä savulohesta. Kaikkien on etsittävä uusia kehityksen teitä ja mahdollisuuksia. 15, Vaasa puh. 64.500,MAZDA 323 1.5..........................-93 aj. 161 tkm, 2-renk., hyvin var. 723 4777 ja p e erheelle s K. Se on rahanarvoinen kala, josta on myös osattava ottaa rahaa. Aseman kustannukset ovat 1,1 miljoonaa markkaa. 187 tkm, hyvä käyttöauto 3.900,RENAULT 19 1.4 punainen........-90 aj. Kunnanjohtaja Gun Kapténs toteaa kalan vastaanottoaseman valmistumisen olevan pitkän ponnistelun tulos. 112 tkm, 1-omist. 190 tkm, 2-r., stereo 29.500,FORD Sierra 2.0 CLS................-92 aj. Sen sisällä olisi vaan innovatiivisesti ja rohkeasti tehtävä työtä ja luotava uutta, Nybacka mainitsee. 99.500,PEUGEOT 306 1.4......................-98 aj. Vakava kysymys Nybackan mukaan on, riittääkö alalle ihmisiä ja yrittäjiä. Maustamiseen käytetään yksinkertaisia perusaineita, esimerkiksi suolaa, sitruunapippuria ja tilliä. Continentalryhmän renkaiden piirimyyjä. Pääruokana tarjottiin lohikeittoa ja jälkiruoaksi kahvia täytekakun kera. SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323. Nybackan mielestä varsinkin rannikoiden ja saaristokunnille kalastuksella on todellista merkitystä. Pohjanmaan kalastajien pitäisi pitää ääntä itsestään, niin Lapinkin porukat tekevät. 37 tkm, 1-omist. 14.500,TOYOTA Carina 1.6 GSi Liftback..-97 aj. Sitä ei saa peittää. Kalan vastaanottoasema vastaa elintarvikkeiden laadulle asetettaviin uusiin vaatimuksiin. 36.500,KAUPAN SYNTYESSÄ, BENSARAHAT KAUPAN PÄÄLLE! Sinulle, joka vaadit mukavuutta, ajamisen iloa ja turvallisuutta merellä. Ääntä kannattaa pitää ja ajaa omia asioitaan, niin muutkin tekevät, Kjell Nybacka huomauttaa. 120 tkm, hieno pikkuauto 39.500,MITSUBISHI Lancer 1.5............-91 aj. Kunta on osallistunut sen rahoitukseen ja TE-keskukselta saatiin 478 000 markkaa. 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S RENGASTALO DÄCKHUSET Myllärink. Tarjolla oli savulohta, graavilohta, graavisiikaa, paistettuja ahvenfileitä ja kalasalaattia. – Poliittisella puolella alueen kansanedustajat eivät kenties ole pitäneet yhtä hyvää huolta kalastuselinkeinon edellytyksistä kuin esimerkiksi pohjoisen vastaavat. Täällä on noin 700-800 ammattikalastajaa. Ei pidä arkailla tuoda asioitaan esille ja olla pohjalaiseen ja varsinkin suomenruotsalaiseen tapaan kohteliaan kiltti. 200 tkm, hop.harm. Hänen mukaansa kalastuksella ei sinänsä ole erityisiä siihen liittyviä uhkia, vaan mahdolliset synkät pilvet johtuvat yleisestä yhteiskunnallisesta muutoksesta ja murroksesta, joka koskee kaikkia elämänalueita ja elinkeinoja. 110 tkm, 2-renk. Se haluaisi sanella kaiken. Kenties kannattaisi käydä juttusilla Helsingissä isommalla joukolla, kuten Lapissa on tehty. Kalaa osattava markkinoida Kalastus on myös kokopäiväinen ammatti ja vaatii kokopäiväistä ammattimaista osallistumista. – Kalastuselinkeinon raamit ovat mielestäni varsin hyvin kunnossa. Kyheröinen 0500-769 540. Kuvat: Jukka Lehojärvi – Kalastuksella on hyvä asema valtakunnallisesti TE-keskuksen tekemässä virkamiesehdotuksessa, sanoo Kjell Nybacka.. Esimerkiksi Pohjanmaan siika on luksustuote, josta on pulaa. 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista. Nyt on vain kiinni siitä, miten alue pystyy profiloitumaan poliittisesti. Sillä on elinkeinona myös perinteitä, joihin liittyy paljon taitoa, osaamista ja innovatiivisuutta. Kysyttäessä emänniltä herkullisten kalaruokien saloja, totesi talkootyössä ollut UllaBritt Sandelin, että maustamisessa on tärkeää kalan oman maun säilyttäminen. stereo 76.500,FORD Sierra 1.6 farm................-87 aj. – Kalastuksella on hyvä asema valtakunnallisesti TE-keskuksen tekemässä virkamiesehdotuksessa. Vasta kolmas kierros byrokratian pyörissä kuitenkin onnistui ja hankkeelle saatiin poikkeuslupa ja valtion rahoitusta. – Kalastusta ja siihen liittyviä tuotteita on markkinoitava ja myytävä ammattimaisesti. 260 tkm, 2-omist, hieno 66.500,TOSIEDULLISIA VAIHTOAUTOJA POISTOHINTAAN! MAZDA 323 1.3 HB....................-85 aj. Hänen mukaansa kalastajien kannattaa kuitenkin kovemmin pitää ääntä leipälajistaan. vain 11 tkm, 1-omist, met.musta 44.500,HONDA Accord 2.0 EX.............-93 aj. 5, Pietarsaari puh. vain 18 tkm, 1-omist., 2-renk., vetok., stereo 132.500,BMW 520i ..................................-90 aj. – Tärkeää on vain laittaa mausteita oikeassa suhteessa ja se on vähän makuasia, Sandelin hymyilee kysyttäessä tarkemmin. 200 tkm 12.500,HONDA Civic 1.5 Sedan...........-88 kats. l Autota lo inul i! S VÄHÄNAJETUT VAIHTOAUTOT PIETARSAARESTA! TOYOTA Carina 2.0 GLi farm....-97 aj. 75 tkm, 2-renk. 210 tkm, 2 renk. Hän toteaa Luodon kunnan olevan yksi niistä, joilla on ollut aloitteellisuutta edistää sitkeästi yhtä peruselinkeinoaan ja sen edellytyksiä. Vihkiäisissä nautittiin alkupaloiksi kalaa, kuinkas muuten. Sen ohella veneenrakennuksen, kalanjalostuksen ja muun kalastukseen liittyvien elinkeinojen parissa työskentelee useita satoja ihmisiä. 2000 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Åsbackav. huoltokirja 108.500,NISSAN Primera 1.6 GX............-97 aj. Hänen mukaansa eräs pulmallinen seikka kalastuksen osalta on ympäristösektorin päälle painaminen. 141 tkm, 2-r., stereo 49.500,OPEL Corsa 1.2.........................-94 aj. Kalastuksen asema politiikankin asia Pohjanmaan kalastajat saattakoot äänensä kuuluviin Kunnanjohtaja Gun Kapténs ja Suomen EU:n kansallinen kalastusasiantuntija Brysselissä, Kjell Nybacka aloittelemassa Bosundin kalanvastaanottoaseman vihkiäisruokailua. (06) 317 7200 Döbelnink. Kalastuselinkeinon olisi sen vuoksi tärkeää muovata omaa ympäristöpolitiikkaa osana toimintaansa, muutoin se on jatkuvasti altavastaajana omissa asioissaan. Kjell Nybacka toteaa kalastuksen aseman nostamisen vaativan myös kansallista poliittista profilointia. 2/00 ajam.iloa halvalla 5.900,TITAANI VAIHTOAUTOT: MUUT VAIHTOAUTOT: OPEL Vectra 1.6........................-90 aj. 103 tkm, 2-omist., kuin uusi 56.500,MAZDA 2200 GLX Dies paku...-90 aj. Sekä hyvä valikoima käytettyjä veneitä & moottoreita! Hyvä valikoima moottoreita: PIETARSAARI Teollisuustie 2 P. Se vaatii omat resurssinsa. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. stereo 64.500,VOLVO 460 1.8...........................-94 aj. 86.500,FORD Escort 1.4 CL..................-95 aj. Arvelisin työllistävän vaikutuksen olevan noin 1500-2000 paikkeilla, totesi Suomen EU:n virkakoneistossa, Brysselissä työskentelevä kansallinen kalastusasiantuntija Kjell Nybacka keskiviikkona Luodossa, Bosundin kalanvastaanottoaseman vihkiäisissä. Siihen liittyy yksinkertaisesti vain asian pitäminen esillä, Nybacka sanoo. Taidatko sen paremmin sanoa, mutta hyvää oli. Elinkeinolle on laskettu tukea noin 30-40 miljoonaa markkaa vuodessa. vain 86 tkm, 1-omist., hyvin var. vain 28 tkm, 1-omist. (06) 723 1868 ECO CONTACT EP SPEED 516 OR 57 BRILLANT LAATU MUKAVUUS TURVALLISUUS TALOUDELLISUUS * Renkaita joka makuun * Renkaita eri hintaluokissa * Renkaita erilaisiin autoihin Erikois ja normaaleja vanteita, myös käytettyjä. Backlund 0400-663 230, R. 724 4303 190,339,290,190,WRANGLER FARKUT DINO FARKUT VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA, Puh. AINA EDULLIS IA TARJOU KSIA! P:saari, Permonkaarre, puh. 79.500,FORD Omondeo 1.8 farm.........-93 aj. 52 tkm, 1-omist., täyd. Keskustelut alettiin jo 1995 ja nopeasti ne viriteltiin suunnitelmien ja anomusten asteelle
Evankelistoista tunnetuin on saksalainen Reinhard Bonnken. Itään päin kulkeva liikenne alkoi sujua jälleen viiden jälkeen. Heikki Paavilaisen ohjaaman näytelmän näki Äänekosken Hietamalla 28 051 katsojaa. – BF Goodrich-renk. Kuva: Jukka Lehojärvi Luodossa on tekeillä kaksi ennätyssuurta purjevenettä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginvaltuutettu Leo Valkama (vas.) on jättänyt Korkeimpaan Hallinto-oikeuteen purkuhakemuksen valtuuston tammikuussa tekemään päätökseen, jossa rajoitetaan yksittäisen valtuutetun puheoikeus enintään 10 minuuttiin. Tänä vuonna PEC-tapahtuma on ensimmäistä kertaa yhteiskristillinen. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. Veneenrakennusalan äkkinäisissä heilahteluissa kolme vuotta on pitkä aika. Hän on hankkinut asunnon Pietarsaaresta eli on muuttamassa kaupunkiin. KHO on tehnyt samankaltaisen ratkaisun Loimaan kunnanvaltuuston osalta eli kieltänyt valtuustoa toimeenpanemasta päätöstä, jolla olisi myös rajoitettu yksittäisten valtuutettujen ylipitkiksi katsottuja puheenvuoroja. Toisaalta päätöstä vastustavien mielestä kyseessä on myös Suomen hallitusmuodossa turvatun sananvapauden rajoittaminen. Viikonlopun aikana Helsingin edustalla kilpaillaan useiden purjehduksen olympialuokkien Suomen mestaruudesta. Honga aloittaa lokakuussa HELSINKI (STT) Venäläinen rekka-auto syttyi palamaan keskiviikkona pahimpaan ruuhka-aikaan Kehä I:llä. OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä PIETARSAARENSEUDUN www.alvsbytalo.fi Dennis Rönn Isok. Monipuolisesti ja helposti. Sunnuntaina yleisö pääsee tutustumaan Merentutkimuslaitoksen Aranda-alukseen ja Porkkalan meripelastusseuran veneeseen. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. 2000 Purjetta -tapahtuman odotetaan keräävän rannoille jopa noin 150 000 purjehduksen ystävää. Tuotantopäällikkö Christer Lillin mukaan molempien venetilausten arvo on noin sata miljoonaa, suuremman vähän sen yli. Nouse maihin Larsmossa! Savustusuuni lämpimänä päivittäin! * Kahvila * Kalasavustamo * Kauppa Maanantai-Lauantai 9–22 Sunnuntai 10–22 Storströmmen, Luoto Puh. Eurooppa Neljän syyskausi alkaa Tonttu Toljanterin laulujen levytyksellä. Tien päällyste vaurioitui palopaikalla ja poliisi joutui sulkemaan väylän korjaustöiden vuoksi 150 metrin matkalta Vihdintien tien ylittävän sillan tuntumassa. Kokkolassa asunut Honga on jo täyttänyt ensimmäisen lupauksensa, jonka antoi kaupunginjohtajaksi valinnan jälkeen. – Tällaiset tilaukset ovat meille valtavan haastavia hankkeita, kommentoi Lill. – Helluntailaisuus on maailman nopeimmin kasvava herätysliike. Itä-Helsingissä Tullisaaren rantojen pursiseurat puolestaan kuljettavat maakrapuja merelle saamaan ensituntumaa purjehtimiseen. Nimekkäiden suomalaisten ja ulkomaalaisten helluntaipuhujien lisäksi Missio 2000 -tilaisuuksissa esiintyvät evankelista Kalevi Lehtinen ja kirkkoherra Markku Koivisto. Tarkempi hinta määräytyy varustuksen mukaan, joka on vielä suunnitteluvaiheessa. Turun valtuustossa tehtiin myös päätös puheoikeuden rajoittamisesta, jonka KHO katsoo sananvapauden vastaiseksi. Uutta väkeä haussa Yrityksellä menee nyt niin hyvin, ettei se pysty ottamaan uusia tilauksia vastaan. Seurakuntiin kuuluu jo yli 200 miljoonaa ihmistä. Suuremman aluksen tilaus tuli noin kahdeksan kuukautta sitten, pienemmän viime keväänä. Tuolle ajalle uskalletaan solmia myös uusien työntekijöiden työsuhteet. 13 Pietarsaari (06) 723 6664, 050 558 7262 http://www.alvbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO Valmis talo perustuksineen Varma sisäänmuuttopäivä Rossi-perustus ainoana Suomessa Yksi sopimus yksi toimittaja Tehokas tuotanto edullinen hinta EXIT 14 Pietarsaari HELSINKI (STT) Purjehdusharrastus eri muotoineen esittäytyy suurelle yleisölle Helsingissä 18.–20. 9–17 Tule katsomaan, nyt kanadalaiset ruusut kukkivat. Andersson jää eläkkeelle ensi keväänä. Leena Hjelt LUOTO (KP) Luotolainen Baltic Yachts seilaa aallonharjalla: tekeillä on kaksi ennätyssuurta purjevenettä. – Ostaja luottaa meihin, koska hän tulee ja ostaa aina vain isompaa, Lill sanoo. Baltic Yachtsilla aiemmin rakennettu ennätysvene oli 92-jalkainen. Yhteiskristillisyyttä edustaa myös Adolf Hitlerin kummityttö Rosemarie Clausen. Vesa toimii presidenttinä seuraavan kaksivuotiskauden. Poliisin mukaan palo sai todennäköisesti alkunsa rekan vetoautosta. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. Sen mukaan kunnanvaltuutetun oikeus käyttää puheoikeutta valtuuston kokouksessa on keskeinen osa hallitusmuodossa turvattua sananvapautta. Tuotantopäällikkö arvioi veneiden päätyvän seilaamaan Välimerelle tai Karibian saarille. Hänelle jää siten noin puolen vuoden ajan opetteluaika tehtävään, nykyisen kaupunginjohtajan Nicke Anderssonin rinnalla. Nykyistenkin tilausten toteuttamiseen tarvitaan lisää väkeä, 90 työtekijän joukkoon haetaan 20:ta uutta. – Se kertoo, kuinka isoja nämä projektit ovat. – Ainoa keinomme on, että palkkaamme alasta innostuneita nuoria mielellään tältä alueelta, ja koulutamme heidät sitten, Lill ratkaisee ongelmaa. Ensi keväänä on luvassa kolme ensi-iltaa. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsmpalvelu. Maakrapuja houkutellaan merelle HELSINKI (STT) Keskiviikkona alkanut PEC 2000 -kongressi tuhansine vieraineen täyttää viikonloppuna Helsingin Messukeskuksen ja Areenan. Valtuustokäsittelyssä vain muutama henkilö, mukaan lukien Valkama, kävi vastustamassa puheoikeuden rajoittamista, perustelunaan se, että esimerkiksi budjettivaltuustossa yksittäisillä valtuutetuilla on lähes ainoa mahdollisuus saada asioitaan kuuluviin. Tuotantopäällikön mukaan nykyinen nousuvaihe on huima siinäkin mielessä, että työtä riittää kolmeksi vuodeksi. – Rikan-renk. PEC eli Pentecostal European Conference järjestetään joka kolmas vuosi. – Nokian renk. Makeislastissa olleen rekan roihahduksesta ei aiheutunut vaaraa ihmisille tai ympäristölle, mutta liikenne takkuili tapahtumapaikan liepeillä useiden tuntien ajan. Valkama vie puheoikeuden rajoittamisen KHO:hon PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren uudeksi kaupunginjohtajaksi valittu Göran Honga aloittaa uuden pestinsä lokakuun alusta. Torstaina 10.8. Vastaavankokoisia kuitualuksia ei ole Suomessa ennen tehty. Nyt nähtyään julkisuudessa vastaavia asioita käsitellyn ja päätöksiä perutun, hän päätti myös itse jättää purkupäätöksen. Baltic Yachts aallonharjalla 38-jalkaisen veneen valmistus vaatii ison investoinnin: noin neljä miljoonaa maksaneen, 20 X 60 -metrisen suurhallin, joka nousee 9,5 metrin harjakorkeuteen. KORISTEPENSAITA, PERENNOJA JA HEDELMÄPUITA! BLOMQVISTIN TAIMISTO Lepplax, puh. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym.ym. – Minulle tämä on periaatekysymys, ei mitään asioiden hankalaksi tekoa. Yrityksessä tehtiin parisen vuotta sitten päätös ryhtyä valmistamaan entistä isompia veneitä, koska asiakkaat näyttivät haluavan erityisesti niitä. Suomessa helluntailaisia on noin 50 000, tiedotussihteeri Kati Itkonen Suomen Vapaasta Ulkolähetyksestä kertoo. Eri tilaisuuksiin uskotaan saapuvan yli 40 000 vierasta. 766 9824, fax 766 9884 0400-160 656, 0400-361 917 PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . Vastaavia tapauksia on käsitelty KHO:ssa jo ainakin kaksi. 7669815 Aloitamme toisen asfaltointisesonkikauden ja suoritamme myös pihateiden ERILAISIA ASFALTOINTITÖITÄ – murskaustyöt (myös betonin) – maanrakennusta, pihat ja pihatiet – hiekan, murskeen ja soran kuljetuksia – ojan kaivua ja tarhojen salaojituksia Puh. Rekkapalo sotki liikennettä Kehä I:llä. 7285 151 strandcamping Om ast a vilj elm äst ä Läpi kesä n SUURI VALIKOIMA Auki: ark. 2000 s KESKIPOHJANMAA A u t o Kalle Björkskog 06-786 7310, 0500-485 872 Peter Sundholm 06-786 7320, 050-336 4670 KG Nyström 06-786 7333, 0500-665 348 Pietarsaari, puh. Päätös on osoittautunut oikeaksi, yhtiöllä menee paremmin kuin koskaan. Valtuuston päätös tehtiin muutoksena sen työjärjestykseen. Tekeillä olevat alukset ovat tilaajilleen jo kolmannet ja neljännet Baltic Yachtsilta ostetut. Lillin mukaan ammattitaitoista väkeä on kuitenkin todella vaikea löytää. Esitystä kohti yleisöä oli yli 500 henkeä. Ryhmäpuheenvuoroja rajoitus ei koske. Tapahtumaan jakautuu hengellisiin päiväseminaareihin ja Missio 2000 -nimikkeen alla kulkeviin yleisötilaisuuksiin. Mielestäni valtuutetulla on oikeus käyttää puheoikeuttaan, hän tähdentää. Toisen,147-jalkaisen valmistus on jo aloitettu, 138-jalkaista aletaan työstää heti, kun uusi, nelisen miljoonaa maksanut tuotantohalli valmistuu syyskuussa. elokuuta. 7867111 Vaunusepäntie 11 VOLVO 850 20v Sportswagon -97 73000 km 169.500,VOLVO 850 10v Sportswagon -95 60000 km 159.500,VOLVO 850 GL Sportswagon -94 236000 km 124.500,VOLVO 940 2.3 -96 224000 km 119.500,VOLVO 760 GLE 2.9 Automat -90 274000 km 69.500,VOLVO 740 GL 2.0 -89 289000 km 39.500,VOLVO S40 T4 -98 46000 km 169.500,VOLVO 460 1.6 4d -93 207000 km 54.500,Renault Laguna RT 1.8 Break -97 30000 km 126.500,Renault Laguna RT 2.0 97/96 59000 km 109.500,Renault Mégane RN 1.6 5d -96 165000 km 69.500,Renault 19 GTS 1.4 5d -91 168000 km 36.500,Renault Clio 1.4 RN 3d -92 111000 km 36.500,Chrysler Voyager 2.4 7 per/heng. -97 105000 km 169.500,Honda Accord 2.0 EX 4d -91 118000 km 64.500,Honda Civic 1.4i 3d -97 59000 km 79.500,Nissan Primera 1.6 GX -97 38000 km 99.800,Nissan Primera 1.6 LX -91 132000 km 49.500,Nissan Almera 1.4 LX 3d -98 24000 km 79.500,Mercedes Benz 200E -88 245000 km 79.500,Fiat Tipo 1.6 DGT -93 130000 km 39.500,Ford Escort 1.6 3d -94 94000 km 54.500,Ford Orion 1.6 GT 4d -90 169000 km 29.900,Opel Vectra 1.8i CD -97 91000 km 109.500,Opel Vectra 2.0i CDX -94 137000 km 79.500,Opel Vectra 1.6 91/90 198000 km 39.500,Saab 9000 CC -87 317000 km 29.500,Toyota Camry 2.0 -90 140000 km 44.500,PIETARSAAREN A u t o Vaunusepän markkinapaikka DIESELIT VOLVO V70 Tdi -97 178000 km 198.500,MB E 220 Diesel -97 218000 km 237.000,Nissan Almera 2.0 diesel 4d -98 54000 km 104.500,Nissan KigCab diesel 90/89 135000 km 39.500,Ford Mondeo 1.8 Tdiesel STW -97 128000 km 129.500,Mazda E2200 diesel long -93 172000 km 49.900,Opel Astra 1.7 TD Caravan -97 98000 km 109.500,Opel Combo 1.7 dsl -98 18000 km 89.500,Toyota Carina 2.0 Diesel Farmari -94 265000 km 89.500,VOLVO 740 GL 2.0 -85 251000 km 19.500,VOLVO 240 GL 2.3 -84 197000 km 9.900,Nissan Bluebird 1.6 LX -88 249000 km 19.500,Ford Fiesta 1.1C 3d -89 109000 km 19.500,Peugeot 309 1.6 5d -88 173000 km 16.500,Toyota Carina 1.6 LB -87 158000 km 9.900,Subaru Leone 1.8 GL -87 153000 km 9.900,TOSIEDULLISET VAIHTOAUTOT Myytävänä hyvää seulottua RUOKAMULTAA Myös erilaiset piha-, maanrakennusja konetyöt LEIF ADLER 0400-263 415, 723 1385 ilt. Baltic Yachtsin työ on niittänyt mainetta maailmalla, mistä osoituksena ovat nyt tilatut suurveneet. Baltic Yachtsin menestys ei ole tullut ilmaiseksi, vaan Lillin mukaan kovalla työllä. Päiväkongressin noin 4 000 osallistujaa tulee yli 30:stä Euroopan maasta. Asia nostettiin esille kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Märta-Lisa Westmanin (r.) aloitteesta, joka oli leipääntynyt muun muassa budjettivaltuuston pitkiin puheenvuoroihin. Tapahtumiin liittyy olennaisena osana myös musiikki, josta vastaavat muun muassa yhteiskristillinen suurkuoro Praise Alive ja kotimaisen gospelin kärkeä edustava Bass 'n Helen. SUOMALAINEN erikoistutkija Unto Vesa on valittu Euroopan rauhantutkimusyhdistyksen EuPRA:n uudeksi presidentiksi. Euroopan helluntaiyhteisöjen suurtapahtumasta on tulossa vuoden suurin Helsingissä järjestetty kongressi. Helluntaiyhteisöillä suurtapahtuma TEATTERI Eurooppa Neljä rikkoi yleisöennätyksensä kesäteatterinäytelmällä Lemmenlipsahduksia. Tapahtuman keskuksessa Merisatamanrannassa järjestetään muun muassa pelastautumisnäytöksiä, jollakoulu lapsille ja ilmaisia retkiä Särkän saareen. Leo Valkama toteaa jättäneensä aiemmin valittamatta päätöksestä, koska kaupungin poliittisen johdon taholta ja sen asianajajankin kautta annettiin ymmärtää, että valituksesta ei olisi hyötyä
Hän mainitsee täytettäväksi tulevan noin viidestä kuuteen lomaketta tuotantosuunnan mukaan. Aiempi monarkkinen järjestys hävisi symbolisesti Ranskan vallankumouksen kaaoksessa, vaikka se joissain maissa vielä eli vuosia. 2000 Pietarsaari 15 Anita Salmi UUSIKAARLEPYY (KP) Suomen nykyinen vankilalaitos on varsin uuden ajan tuote. Nyt Uudessakaarlepyyssä paikallisen kotiseutuyhdistyksen Forsby-Ytteresse-hembygdsföreningin aloitteesta häpeäpaalu ja siitä kertova muistotaulu sijoitetaan entiselle paikalleen. Siitä ei voitu nimittäin tinkiä, koska se olisi ollut majesteetillisen vallan vastustamista. ”Maatalouden byrokratia vaatii tietoa ja osaamista” Maaseutusihteeri Roger Bertils: Maataloussihteeri Roger Bertils toteaa EU-byrokratian työllistävän paitsi maataloudessa, myös kunnassa. Useissa paikoissa on ihmisenmentäviä aukkoja, mikä teettää järjestysmiehille ylimääräistä työtä. Kansalle julkiset rangaistukset olivat näytelmä, jota tungettiin katsomaan, jopa niin lähelle, että rangaistavan ihosta lentävät ihonkappaleet ja veri roiskuivat lähimpien katsojien kasvoille. Kuva: Anita Salmi. Myös internetistä löytyy hyödyllistä tietoa, joka palvelee maataloutta, hän sanoo. Tosin rangaistus nykyisten mittapuiden mukaan ei mitenkään lievä ollut, sen kärsi rikoksentekijä suoranaisesti nahoissaan. elokuuta pidettävässä tilaisuudessa. Kaupunki on tukenut hanketta rahallisesti. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Kesän loppu tai syksyn alku alkaa häämöttää, kun Poppaloora rämähtää soimaan Vanhassa Satamassa VPK:n paviljongin tuntumassa, lauantaina 12. Erikoisuuksista mainittakoon Cleaning Women eli kolme siivoojiksi pukeutunutta nuorta miestä, jotka soittavat sähköistetyillä kuivaustelineillä sekä Soul Captain Band, poliittissävytteisiä reggaelauluja esittävä helsinkiläisyhtye. Suurehkosta varkaudesta tuli eräälle miehelle 40 paria raippoja, kun taas rikostoveri selvisi sakoilla. Kirkollisista rangaistuksista mainittakoon jalkapuu, joka oli myös ahkerassa käytössä kirkkopyhinä. Tämä on todella hieno paikka järjestää tilaisuuksia varsinkin näin kesän lopulla, kun alkaa olla jo pimeää, Philip Teir kuvailee. – Me emme viranomaisena voi neuvoa maataloustuottajia, miten lomakkeet pitäisi täyttää eikä auttaa heitä siinä. – Aika paljon puhutaan muistakin maatalouden sivuelinkeinoista, muun muassa matkailusta tai muusta yrittäjyydestä, joilla maaseudun väkeä voitaisiin työllistää . Hän laski pyövelin tai piiskurin antamat iskut. Tämän kertaisen konsertin päätähti on Mauri Antero Numminen, joka esittää tilaisuudessa vanhoja klassikoitaan. Pedersöressä on suhteessa asukaslukuun edelleen aika paljon maanviljelystä. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – EU-käytäntöihin liittyvä maatalouden byrokratia vaatii maanviljelijöiltä aiempaa enemmän. Pietarsaaresta ovat mukana Plum, Dead Flowers ja Schockwave. Kuvat: Anita Salmi Muistolaatta kertoo, mistä kaakinpuussa tai häpeäpaalussa on ollut kyse, kertovat Gustav Strandberg ja Gunnar Öhman. Ei aiempina kesinä ihan tällaista ole ollut. Silloin ei oikein olisi aikaa kunnolla paneutua paperibyrokratiaan, kun pelloilla ja muutenkin ulkotöissä riittää kiirettä. Poppalooran järjestäjiä Henry Ojala, Philip Teir, Niklas Björklund ja Christian Hernberg. Helppoahan se olisi, jos tarvitsisi vain yhden kerran asiat opetella, Pedersören maataloussihteeri Roger Bertils sanoo. Tukea hakeneita tiloja oli tänä vuonna 483 ja aina on jokunen, joka ei hakemuksia tee. Me voimme vain puuttua epätäydellisiin tietoihin ja mahdollisiin virheisiin, hän sanoo. Esimerkiksi EU:n ympäristötuki edellyttää viljelijöiltä seurantaa, joka on hyvä tehdä tietokonesovellutuksilla. – Atk-laitteistot ja tietotekniikka on yleistynyt myös maataloudessa. Aiempina vuosina konsertti on vetänyt noin 800-900 ihmistä ja suunnilleen saman verran nytkin arvioidaan paikalle saapuvan. Ennen kaikkea yhdistys toivoisi, että VPK:n kentän ympärillä oleva aita saataisiin kuntoon, ettei yleisö pääsisi luvatta sisään. Uuden systeemin luominen ajoittui kansanvallan ja demokratian tuloon Eurooppaan ja myös Pohjoismaihin. Uudessakaarlepyyssä häpeäpaalu sijaitsi Sockenstugubackenilla eli pitäjäntalonmäellä, joka oli aikoinaan mahdollisimman keskeinen paikka. Hevoseen liittyvät elinkeinot ovat aika vähäisiä toistaiseksi, mutta niillekin olisi tilaa tulevaisuudessa. Ohjelmistoon mahtuu skaalaa muun muassa bluesista, reggaeseen ja rockista etnoon. Osa käy palkkatyössä myös muualla ja maatalous työllistää vain toisen puolisoista. Tilaisuus alkaa iltaviideltä M.A.Nummisen esiintymisellä ja jatkuu aamuyöhön kahteen. Raipaniskuja tai vitsaksia rangaistuksekseen saanut henkilö sidottiin käsistään ketjuilla tai köysillä, kasvot paaluun päin. Varsin usein maatalouteen liittyy jokin sivuelinkeino, mikä Pedersöressä on yleensä turkistarhaus. Yksin siihen paneutuminen vaatii aikaa. Kaakinpuu ja siitä kertova muistomerkki paljastetaan lauantaina 12. Miehille raipat, naisille vitsaa Raipaniskurangaistusta käytettiin Ruotsi-Suomessa niin sanotuissa lievemmissä rikostapauksissa 1700-1800-luvulla. Mikään yksinkertainen asia lomakkeiden täyttäminen ei Bertilsin mukaan kuitenkaan ole. Lisäksi on viljanviljelytiloja. – Konsertti on ollut mukava tapa nähdä vanhoja tuttuja ja kenties siksi se edelleen on saatu kokoon ja hengissä. – Toivoisimme myös varttuneemman väen löytävän tiensä paikalle Nummisen varjolla, yksi konsertin puuhamiehistä Queen Bee-yhdistyksen jäsen Philip Teir sanoo. Yleensä miehiä rangaistiin raipalla eli tukevalla piiskalla, kun taas naisille annettiin vitsaa. Työväenopiston puitteissa maatalousyrittäjille järjestetään kuitenkin kursseja, joissa kerrotaan, millaisiin asioihin olisi kiinnitettävä huomiota. Aloitteentekijöinä ovat olleet muun muassa kotiseutuaktiivit Gunnar Öhman ja Gustav Strandberg. Sen toimintafilosofiaan valistuksen oppien mukaan liittyy rikoksen sovittaminen suljettuna muusta yhteiskunnasta. Kuolemantuomio oli varsin yleinen rangaistusmuoto suuremmista rikoksista, sen ohella niin sanotuista lievemmistä rikoksista tuli muun muassa häpeäpaalua ja raipaniskuja. Kaikki mahdollinen tapahtuman yleisö oli lähellä. Hän mainitsee byrokratian työllistävän myös kunnassa, sillä kahden vakinaisen työntekijän lisäksi joudutaan palkkaamaan kaksi henkilöä vain lomakeruljanssia varten, jotta kaikki saataisiin käsiteltyä ja syötettyä tiedostoihin ajoissa. Alueen nimismies valvoi kruunun edustajana rangaistuksen toteuttamista. Lähistöllä sijaitsivat myös kirkkotuvat, joissa pitäjänkirkkoon tullut seudun väki yöpyi. Teilimäkiä eli teloituspaikkoja ja häpeäpaaluja oli ainakin yksi joka pitäjässä. Esimerkiksi viime kevään lomakkeiden täyttöohje oli satasivuinen. Naisillekin saatettiin tuomita varkaudesta jopa 30 paria raipaniskuja. Esimerkiksi piioilla ei ollut varaa maksaa sakkoja eikä heidän oikeusturvansa muutoinkaan häävi ollut, jos vastassa oli vauras porvari, talonisäntä tai emäntä. Se on myös eräänlainen siirtymävaihe, ennen kuin opiskelut alkavat, hän mainitsee ja arvelee tulevana kesänä kenties taas tultavan uudestaan. Tehdyistä rikoksista kärsityt rangaistukset olivat julkisia julmia näytelmiä, joiden tarkoituksena oli opettaa kansalle lainkuuliaisuutta eli viime kädessä kuuliaisuutta majesteetille. Maitotiloja kunnassa on 190, sikatiloja 30 ja kanaloita 18. Viimeksi pitäjäntuvanmäellä on saatu raipparangaistuksia 1870. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Se oli Härmästä Pietarsaareen johtavan tien varrella. Silloin hänen kasvoilleen saatettiin heittää vettä tai annettiin juotavaa, jotta hän pystyi kärsimään tuomionsa. Häpeäpaalu nousee taas Kuninkaanvallan aikana ei armoa tunnettu Gustav Strandberg ja Gunnar Öhman nostamassa häpeäpaalua pitäjätalonmäelle. Se ei tuntenut armoa. Keskimäärin tiloilla on 30 hehtaaria viljelyalaa ja lypsykarjatalouksissa noin 20 lehmää. Kuninkaanvallan aikaan laki ja järjestys oli tietyllä tapaa kuninkaan vallan jatke. Sen tuntumassa olivat käräjätalo ja raatihuone sekä triviaalikoulu. – Tällä paikalla ainakin oli useammin rangaistavina naisia, tietää Gustav Strandberg. Muualta tulevat bändit ovat Turun tai Helsingin seudulta. Kaupungin olisi syytä jotenkin satsata tämän hienon alueen ja rakennelmien kunnostamiseen. Nummista. Hän toteaa sen sattuvan myös kaikista kiireisimpään aikaan, toukokuun paikkeilla, jolloin viljelijöillä muutenkin on kiirettä. – VPK:n alue ja kenttä ovat vaan nyt erittäin huonossa kunnossa. Osa nuorista miehistä säestää konsertin päätähteä M.A. elokuuta. Uudessakaarlepyyssä annetuista rangaistuksista esimerkkeinä ovat muun muassa hevosvarkaan saamat 12 paria raipaniskua. Poppaloora järjestetään nyt viidennen kerran, vaikka lähes kaikki organisoijista asuvat muualla opiskelujen takia. Roger Bertils arvelee maanviljelyksen työllistävän vaikutuksen olevan kymmenisen prosenttia kunnassa. Aika usein uhri saattoi menettää tajuntansa, jos iskuja oli kymmeniä. Paikkoja on rikottu ja rakennukset sekä koko alue ovat kunnostuksen tarpeessa. Varsin vähän toistaiseksi Pedersöressä sitä on, mutta kuitenkin jonkin verran, ehkä eniten Ähtävän kylän alueella, hän sanoo. Sen ohella on olemassa jo paljon muitakin hyödyllisiä maatilan hoitoon ja talouteen liittyviä ohjelmia. Poppaloora rämähtää soimaan M.A.Numminen, Cleaning Women, Boomhauer, Plum... Kun lasketaan heijastusvaikutukset, määrä on enemmänkin. Lomakkeet ja säännökset myös muuttuvat joka vuosi, joten niihin on perehdyttävä aina uudelleen. Sellaiseen joutuivat usein köyhät ihmiset, joilla ei ollut varaa maksaa käräjäoikeuden määräämiä sakkoja tai jotka eivät muutoin suhteilla pystyneet hoitamaan rikettään. Hän mainitsee muutoinkin paikalla olevan nyt ehkä tasokkaimman esiintyjäkaartin vuosiin
Teoksen musiikki on Iiro Rantalan käsialaa. Hakukierroksella valittu hakija saa tehtäväkseen ensimmäisen kilpailun järjestämisen tänä vuonna ja mahdollisesti myös kahden seuraavan kilpailun järjestämisen. Vuoden alussa käynnistynyt Kulttuuri 2000 -ohjelma tukee eurooppalaista kulttuurialan yhteistyötä muun muassa tuomalla esille nuoria taiteellisia lahjakkuuksia. Kymmenes jazzleiri Kälviällä Susanna Söder pitää laulamisesta, Markus Pajakkala taas rummuista. Kitin Asetelma neljälle tanssijalle, joka palkittiin keväällä kaikkien aikojen ensimmäisenä Suomen edustajana Bagnolet-koreografikilpailussa Pariisissa. Kilpailun tavoitteena on nostaa esille eurooppalaista luovuutta ja korostaa arkkitehtiluomusten kansainvälisyyttä. Näyttelyn kuvat on tehty viimeisen kolmen vuoden aikana. Jazzklinikan vetäjä Simo Peltola pitää elokuuta parempana aikana kuin heti alkukesästä raskaan lukuvuoden jälkeen. 16 Torstaina 10.8. Hän oli opiskellut Teknillisessä korkeakoulussa, Helsingin yliopistossa ja Sibelius-Akatemiassa. Mitä onni on. Nämä CIOFFin järjestämät kansantanssijuhlat ovat Puolan Strzegomissa ja sieltä päin on ehdotettu Multruja edustamaan Suomea. Kuvat: Soile Seppä Pirkko Räntilän persoonallisia enkeliveistoksia. Täältä saa hyvää evästä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Soile Seppä Viisi vuotta sitten minulla oli tilaisuus tutustua satunnaisia kohtaamisia perusteellisemmin sekä taiteilija Pirkko Räntilään että hänen persoonalliseen rakukeramiikkataiteeseensa. "Entten, tentten" – valloittaa välittömyydellään. Viulutaiteilija Gothonin säveltämä teos runoilijalle ja pianolle kantaesitetään musiikkipäivillä lauantaina. Enkeliaihetta Pirkko kertoo rakastaneensa omakohtaisen enkelikokemuksen jälkeen Goassa, Intiassa. Susannasta Kälviällä ulkoiset puitteet ovat mahtavat, koska ollaan kauniin luonnon keskellä ja tiiviisti yhdessä. Etniset rakutyöt puhuttelevat Raija Pelttari KÄLVIÄ (KP) Keski-Pohjanmaan opistolla Kälviällä on jammailtu ahkerasti jo toista viikkoa kymmenennellä jazzleirillä. – Kartoitukset Lontoon gallerioista ovat parhaillaan meneillään. Vasta aikuisiässä, noin kaksitoista vuotta sitten ravintolaalalta taiteen pariin ratkaisevasti siirtynyt Räntilä on edennyt omalla alallaan nopeasti ja määrätietoisesti. musiikkipäivät keskittyvät tänä vuonna Wolfgang Amadeus Mozartin musiikkiin. Hän opiskelee Tampereen musiikkiopistossa rockjazzlinjalla lyömäsoittimissa. – Kerron aina itsestäni, se on rehellisin ja parhain lähtökohta. Jazzleiriläiset ovat useat musiikissa jo aika pitkällä, sillä he ovat iältään parikymppisiä ja harrastaneet musiikkia monia vuosia. Räntilä on pitänyt useita näyttelyitä Ranskassa ja viimeksi Madridissa v. Esteettisyys ja aistillisuus ovat taiteilijalle hyvin tärkeitä asioita. Mutta kyllä jazzistakin tulee olemaan opetuksessa hyötyä. Eksoottisuudenleimaa teoksissaan Räntilä ei osaa perustella, vaikka "entiset elämät" kokemuksineen ovatkin houkutteleva selitys. He ovat Mirja Mäkelä, jazzlaulu, Pekka Toivanen, puhaltimet, Sid Hille, piano, Ari-Pekka Anttila, basso, Timo Ketola, kitara, Markus Ketola, rummut ja Mikko Hassinen, elektronimusiikki. – Kuvat ovat yksittäisiä kertomuksia itsestäni eri tilanteissa ja maailmoissa, tunnelatauksia. Uusin tulokas on elefantti. Minulla oli käytettävissäni loistavat tulkki. – On kiva vetää puolen tunnin ja tunnin jameja ja vielä illalla soitella. Maassa makaava, mustaviittainen nainen, on sulkeutunut pimeään yksinäisyyteensä. elokuuta toista kertaa, ensimmäinen oli kaksi vuotta sitten. Hakulomakkeita saa Kulttuuri 2000 -ohjelman suomalaisesta yhteyspisteestä Kansainvälisen henkilövaihdon keskuksesta CIMOsta. Siellä esiintyvät erilaiset kokoonpanot ja oppilailla on tarjottavana ylläreitäkin. Toisen kerran elokuussa ja kymmenennen kerran omana leirinään yleensä kesäkuussa pidetystä musiikkileiristä erillään järjestetty jazzleiri on suhteellisen pienimuotoinen. Hän on myös vieraillut Colombierissa Sveitsissä ja Tukholman Suomi-Galleriassa. Multrut Puolassa HELSINKI (STT) Euroopan komissio etsii järjestäjää modernin arkkitehtuurin kilpailulle. Billnäsin Päivä tanssia -tapahtuma järjestetään 19. Opiskelijoita on 23 ja opettajia seitsemän. Raumalla soi Mozart JYVÄSKYLÄ (KP) Kokkolalainen graafikko Mirka Johansson on ripustanut grafiikan näyttelynsä Jyväskylään Galleria Siriukseen. Kilpailulle etsitään järjestäjää eurooppalaisista pääasiassa modernin arkkitehtuurin alalla toimivista julkisista tai yksityisistä kulttuuriorganisaatioista. Tapahtuma päättyy sunnuntaina kirkkokonserttiin, jossa soi Bachin ja Brahmsin musiikki. Komissio ilmoittaa haun tuloksista lokakuussa. tätä kuuta. Multruja ovat ohjanneet Sami Paasila ja Hanna-Maria Ojanen, mutta he eivät lähteneet matkalle mukaan. Veistokset toteutuvat omaehtoisina Kysymykseen, mistä aiheet tulevat Pirkko vastaa: – Kohtaamisista, kokemuksista, unista ja ajatuksista. Ne ovat asioita, jotka ovat Raamatun aikaisia ja jotka taiteilijan mukaan ovat määräytyneet miesten ajatuksista, päätöksistä ja kirjoituksista. Madridissa Pirkko Räntilä vietiin lähes väkisin esitelmöimään paikalliseen taideja tutkimusalan kouluun. Papit ja munkit tulevat kaukaa idästä, intiaanit omilta, alkuperäisiltä asuinalueiltaan. Ero tapahtui käytännön syistä. Hengähdystauko – Kesäleirit ovat hengähdystaukoja opettajillekin, kehuu opettajasi valmistuva Susanna Söder. Galleriassa elämäntuska ja ilo Tunnelma galleriassa on niin intensiivinen, etteivät kävijöiden kokemat mielen ravistukset, itkunpurkauksetkaan, ole harvinaisia. Olen nauttinut aivan hirveästi. Räntilä kertoo, miten häkeltyneinä Madridin näyttelyä tutkinut alueellinen intiaaniväestö vastaanotti sekä intiaaniveistokset että myskihärät "Tämähän on meitä!", huudahti vuorostaan korealaisprofessori itämaistenhenkilöhahmojen äärellä, lähes plagiointiin viitaten. Nuoria esiintyjiä on matkassa 26, heistä viisi pelimannia ja iältään he ovat 15-17 -vuotiaita. Intiaanit katsovat reliefeistään läpituntevasti kohti, ylpeinä, oikeuksistaan tietoisina. Hän opettaa mediakulttuuria ja kuvataidetta Svenska Yrkes Institutetissa Uudessakaarlepyyssä. Toisen puolen kulkijan tapasi henkilöityneenä Ranskassa poiketessani tavan mukaan kirkkoon. Oulunsalon Varjakassa, aivan Oulun tuntumassa asuva, työskentelevä ja myös sinne, metsäisen idyllin keskelle, galleriansa avannut Pirkko Räntilä on maamme merkittävin rakukeraamikko. Oppii siinä sivussa jotain, poika tuumii. Pirkko Räntilälle raku on kuitenkin alun alkaen ollut omin materiaali. syyskuuta. Pääaine on kuitenkin klassinen laulu. KAUSTINEN (KP) Kaustislaisten nuorten kansantanssiryhmä Multrut on parhaillaan Puolassa kansainvälisillä festivaaleilla. "Tämähän on meitä!" Pirkko Räntilän henkilöja ryhmäveistoksissa – papeissa, munkeissa, enkeleissä sekä tuoreimmissa intiaaneissa – on vahvasti etninen leima. Hänestä on hyvä osata kaikesta jotakin. – Tämän intiaanipariskunnan nainen, jonka kallon halkeamat kuvaavat sosiaalisten perinteiden hajoamista, on ajalta, jolloin pieni ryhmä yritti sopeutua elämään suomalaismetsässä, Pirkko kertoo. Tavatessamme elokuussa tuntuvat keskustelut ulkomaisista näyttelyistä jo täysin luonnollisilta. Elämän ikuinen uusiutuminen puhkeaa lastenkasvoina naisen päästä. Pirkko kertoo tuon tuostakin hämmästyttävänsä sitä, millaisena veistos on lopulta hänen käsissään. Komissio myöntää kunkin kaksivuotisen kilpailun toteuttamiseen enintään noin 900 000 markkaa. Markus kuuli tuttavaltaan Kälviän leiristä ja päätti lähteä mukaan. Kitti vastaa tapahtuman taiteellisesta kokonaisuudesta yhdessä professori Marjo Kuuselan kanssa. – Täällä ollaan vain muusikoita, leirillä saan omistautua jazzille, joka on mun rakkain juttu, mihin haluan keskittyä. Hän kohottelee käsiään, kuin ihmetellen maailmaa, johon on sattumoisin tullut käymään. Mutta alkuun päästyäni puhuin ja puhuin. Hän oli 79vuotias. Veistoksen edellyttämiin monimutkaisin prosesseihin polttoineen ja lasituksineen hän on perehtynyt itse. Eläinaiheet ovat useimmiten härkiä. Viime vuonna konsertisss oli vallinnut aivan käsinkosketeltava tunnelma. Avauskonsertissa kuultiin kaksi Mozartin jousikvintettoa ja keskiviikkona sarja jatkuu Eine kleine Nachtmusik -konsertilla. Jazz on mun herkkupala, hehkuttaa Susanna Söder. Multrut palaavat 14. Hän on leirillä toista kertaa ja tuli uudestaan juuri siksi, kun täällä on niin mukavaa. Myös raku sekä kiviaineksena että keraamisena veistotaiteena on tullut idästä 1500-luvulla Eurooppaan. Hän valmistuu Jyväskylässä musiikin opettajaksi ja tietää, että opettajan pitää hallita laajat musiikin alueet. Nuoret ovat itseohjautuvia ja yksi porukasta Päivi Timonen katsoo perään. Edessäni on nyt sama pieni, esiliinapukuinen lapsienkeli. Grafiikan näyttely on Jyväskylässä avoinna tämän kuun 20: nteen päivään saakka. Vuonna 1976 hän aloitti Kansallisoopperan pääohjaajana ja jatkoi työssä kymmenisen vuotta. Vuoden 2000 teemaa ovat naiset ja naisen rooli äitinä, huorana ja rakastajana. Jazzleirin päätöskonsertti pidetään perjantaina opiston auditoriossa. Olen jättänyt veistoksen Hailuodon kirkkoon sen voimakkaan tunnelatauksen vuoksi, tänne se ei sovi. Seurattuani sekä hänen yksityisnäyttelyitään että osallistumisiaan yhteisnäyttelyihin olen voinut todeta vuosien takaisen ennakointini hänen huikeasta etenemisestään paikkansapitäväksi. Rakutekniikkaan kuuluvat molemmat, minkä lisäksi värit jatkavat valmiissa teoksissa omaehtoista elämäänsä, ”Pitää tehdä omaa niin kauan, että siitä tulee taidetta” Rakukeraamikko Pirkko Räntilän galleria on Oulunsalon Varjakassa. Veistoksessa, Onni, isä, äiti ja lapset halaavat toisiaan yhtenä nippuna. Mies, Leo, Pirkon ratkaiseva apu teoksen valmistumisen käytännön vaiheissa, kuulee usein huudahduksen: "Tule katsomaan, sieltä tuli tämmöinen!" Lähinnä yllättävät kovan kuumuuden aiheuttaman pintasäröilyn luonne ja savustusvaiheen synnyttämät värimuuntumat. Musiikkipäivien aikana järjestetään kaikkiaan kuusi konserttia. Teatteriohjaaja Sakari Puurunen kuollut HELSINKI (STT) Palkittu koreografi Tommi Kitti tanssii uuden teoksensa Harmaa Sointu kantaesityksen Suomen vanhimmalla ruukkialueella Billnäsissä elokuussa. Modernin arkkitehtuurin kilpailulla halutaan kannustaa erityisesti aloittelevia arkkitehteja, joille kaavaillaan erityismainintaa. Kilpailun palkinto myönnetään henkilölle tai henkilöille, joiden suunnittelema työ on toteutettu viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana (1999–2000) Euroopassa. Aivan uusi äitija lapsiaihe on päinvastainen. Leirin nuorin Markus Pajakkala tulee Kangasalta ja hänkin on harjoittanut rumpujen soittoa jo nelisen vuotta. Vain rukoilevat kädet viestivät mykkää lohduttomuutta. Niin ikään maailmalla mainetta saavuttanut Tero Saarinen tanssii tapahtumassa Carolyn Carlsonin koreografian A Man in the Room ja tanssiryhmä Liisa Nojonen & Rakastajat-teatteri Liisa Risun koreografian Madame mysteerin karavaani. Mirka Johansson on syntynyt Kokkolassa vuonna 1973. Hakemukset toimitetaan suoraan komissioon viimeistään 22. Itsensä tuntee parhaiten niin katuvana huorana kuin rakastajana symbolisin merkityksin. – En ollut ehtinyt valmistautua luennoimiseen opiskelijoille. Komissio käynnistää kaksivuotisen kilpailun osana Kulttuuri 2000 -ohjelmaa. Äiti ja lapsiaiheet aina läheisiksi kokenut taiteilija on tulkinnut Jeesuksen äidin toisin kuin kukaan ennen. tilataidetta ja Klezmer-konsertti. Hänen instrumenttinsa viulun lisäksi ovat bändisoittimet kitara, basso ja kosketinsoittimet. Lisäksi vuosina 1944–55 hän oli Suomen teatterikoulun opettaja ja vararehtori. Intiaaniaiheinen rakuveistos. Tommi Kitin kantaesitys Billnäsissä Kuvat. Iisalmessa syntynyt Puurunen työskenteli Suomen kansallisteatterissa ohjaajana vuosina 1949–55 ja sen jälkeen Tampereen teatterin pääjohtajana vuoteen 1959 saakka. Puurunen työskenteli myös Ylioppilasteatterin johtajana ja puheilmaisun opettajana eri korkeakouluissa. Lauseeni, "Ei pidä matkia pitää tehdä omaa ja niin kauan, että siitä tulee taidetta", kolahti oppilaisiin niin, että kaikki nousivat seisomaan ja taputtamaan. Kuva: Timo Talus RAUMA (STT) Raumalla tiistaina alkaneet 17. – Leiri on oikea intensiivipaketti. Teorian ja yksityistuntien lisäksi jammaillaan yhdessä ahkerasti, mikä tuntuu olevan kaikkein antoisinta nuorille lupauksille. Mirka Johanssonin näyttely Jyväskylässä Mirka Johanssonin teos Äiti Maa. EU etsii järjestäjää arkkitehtuurin kilpailulle HELSINKI (STT) Teatteriohjaaja ja professori Sakari Puurunen kuoli lauantaina Helsingissä. Tokioon tie on myös avoin, mutta kun jo yksi näyttelypäivä maksaa tuhat markkaa ja kun sekä matkakustannukset että henkilökuntapalkat ovat suuret, näyttelyn pitämiseen voi mennä aikaa. – Olen niin sydämestäni musisoinut, se kai kuuluu äänestäkin, tekniikan avulla se kestää. Hakijoilta edellytetään vankkaa kokemusta alan toimintojen, kuten näyttelyiden, julkaisujen ja kilpailujen järjestämisestä. Pirkon mielestä vahva perheyhteys. Koska Mirka ei ole samaa mieltä kaikista asioista, alkoivat kuvat syntyä Erilaiset naishahmot on asetettu näyttelyyn katseltaviksi ja tulkittaviksi. Nyt ladataan akkuja syyskauden opintoja varten. 1999. Tapahtuman ohjelmaan sisältyy lisäksi mm. – Pääosa musiikkipäivien ohjelmistosta on kamarimusiikkia, mutta mukana on myös poikkitaiteellinen maalauksien ja musiikin viini-ilta, kertoi juhlien taiteellinen johtaja Mark Gothoni. Hänen vierellään oleva aikuisenkeli on pysähtynyt hartaaseen rukoukseen ihmisten puolesta. Kirkkokansan laulaessa käytävää pitkin konttasi laitapuolen mies, joka heittäytyi alttarin eteen makaamaan. Tunnelma on korkealla, sillä oppilaat vakuuttavat, että ohjaajiksi on saatu maan parhaat gurut. Galleria Stoassa Helsingissä esillä ollut lasten loruja kuvaava ryhmä. Eletään todella jazzmusaa. Ohjelman kokonaisbudjetti viidelle toimintavuodelle on 993 miljoonaa markkaa. Tanssiteosten lisäksi tarjolla on mm. Estotonta voimaa uhkuva Kevät on parhaillaan esillä Jurvakaisen näyttelyssä Muhoksella
Tietysti on asia erikseen, kuinka henkilökemiat pelaavat. Leffa on ylipitkä, huonoin ja järjettömin koskaan näkemäni kuva, mutta sen soundtrackia voi suositella rauhallista tunnelmaja mietemusaa diggaileville tyypeille. Tapahtumapaikaksi oli valittu historiallinen satama-alue Mersey-joen rannalla, missä on myös maailman laajin höyrylaivamuseo. Pienlevymerkki Open Recordsin kohuartistille olisi ollut ottajia isoissa levy-yhtiöissä. Heiskarin omia musiikillisia esikuvia ovat olleet Rolling Stones sekä Beatles. Biisit ottavat keinuviin otteisiinsa ja voivat jopa antaa aihetta ajatteluun. – Kyseisessä tapahtumassa on helppo löytää soittokavereita, kun jo merkeistä näkee kuka soittaa mitäkin soitinta. Kokoonpano ehti muuttua muutamaan otteeseen talven aikana. 2000 Kulttuuri 17 Keikat Levyarviot Heta Ängeslevä (KP) Entisen kalajokisen, sittemmin pääkaupunkilaistuneen Sami Heiskarin, 24, tie Iso-Britanniaan vei opiskelijavaihdon kautta viime syksynä. Kuva: STT KOKKOLA (KP) Tunnettu kokkolalainen laulaja Matti Korkiala esiintyy sunnuntaiiltana Kokkolan kirkossa. Saksalainen King Ed Records julkaisi bändin neljän biisin EP:n Cat On The Roofin kesällä 1998, ja samalta firmalta ilmestyi myös tuore kahdentoista biisin pitkäsoitto My Rocker viime vuoden vaihteessa. Jukka Annala HELSINKI (STT) Suomi-rapin irvileuka Petri Nygård räppää herkimmiltä kuulijoilta korvat punaisiksi. Kesän kynnyksellä julkaistun singlen Vitun Suomirokki on nyt hankkinut jo 13 000 suomalaista. Joensuun yliopistossa filosofiaa opiskellut Heiskari kertoo harrastaneensa musiikin kuuntelua koko ikänsä, vakavampi soittoharrastus tuli mukaan kuvioihin kymmenen vuotta sitten. Nimmarin oheen hän raapustaa hämähäkin väärinpäin. – En mä osaa sanoa niille mitään, tuumii mies ja tuntuu vähän hämmentyvän. Kuten kaikkien persoonallisten artistien tuotteet, Jonin kappaleet tunnistaa sekunnin sadasosassa äänestä, jolle on tyypillistä pieni tukkoisuus eli "nuhaisuus". Julkaisutoimintaa harjoittavat ulkomaiset levy-yhtiöt kiinnostuivat yhtyeestä heti sen perustamisen jälkeen. Kuvat: Sami Heiskarin arkisto Sami Heiskari oli Skandinavian ainoa edustaja BBC Music Festival tapahtumassa Ellesmere Portissa. Mies kiroilee paljon, mutta olennaisesti vähemmän kuin levyillään. Susanne Raulamo Omassa vara parempi. Perjantaina kauppoihin putkahtavalle ensialbumille voi siis helposti povata jalometallilukuja. Lisäksi hän kehotti minua hymyilemään vielä enemmän. 62-vuotias nainen alkoi kuitenkin ylistää yhtyettä ja kertoi taputtaneensa mukana koko keikan ajan. 1970-luvun brittiläisestä rockabillystä ja rock 'n' rollista vaikutteensa hakeva yhtye soittaa Wanhan rockin yhdistyksen järjestämässä klubi-illassa West Coast Billiardissa. Susanne Raulamo Hirveän leffan helmi Joni Mitcchell: Both sides now (Reprise) Tämä ei nyt ole sitten ollenkaan sitä, mihin olemme tottuneet, kun kyseessä on taiteilija Joni Mitchell. Tänä syksynä bändillä on tarkoitus aloittaa maailman valloitus oikein toden teolla, sillä ensi marraskuulle on sovittuna esiintyminen maineikkaissa Teddyboy Weekendereissä Great Yarmountissa, Englannissa. Niinpä hänellä ei ollut vaikeuksia löytää soittokavereita Britanniastakaan. Konsertissa kuullaan myös Matti Korkialan viulunsoittoa. Tällainen fanitapaaminen oli positiivinen yllätys, Heiskari muistelee. Aimeesta huokuu realismi ja itsetuntemus, ja biisit saavat kuulijan rentoutumaan. Jonin lauluissa on omalaatuista otetta sekä hienoja moodeja ja sfäärejä. Sunday Poetin lisäksi tapahtumassa esiintyi vain yksi rock-yhtye, muut esiintyjät olivat lähinnä orkesterija kuorolaulumusiikin edustajia. Festivaaleilla mainetta niittänyt Sunday Poet toivotettiin tervetulleeksi myös ensi vuonna. Tampereen suomirockjätti, levy-yhtiö Poko Rekords kelpuutti Petrin talliinsa kaikkine karvoinensa. Samassa pubissa myös John Lennon kumppaneineen tyhjensi tuopin ja toisenkin, kertoo Heiskari. BBC-festivaali järjestettiin toukokuussa 100 000 asukkaan kaupungissa Ellesmere Portissa, joka sijaitsee 30 mailin päässä Liverpoolista. – Mä ihmettelen edelleenkin, miten tuommoinen paska voi myydä, hämmästelee taiteilija levymyyntiään. Augustus Johniin saapuneet muusikkolupaukset merkittiin erilaisin värimerkein sen mukaan mitä soittimia he osasivat soittaa. – Kyllä mun mielestä levyllä kerron itsestäni jo ihan tarpeeks. Moiset viulut, sellot, huilut (karmea soitin muutenkin!), klarinetit, trumpetit sun muut alkavat ihan ensitahdeista ällöttää. Aimeen äänestä ja musiikkityylistä tulee mieleen "naapurin murrosikäinen, herkkä, lahjakas musiikkia rakastava ja hiukan ongelmallinen ihmisenalku, joka väsää kellarissa lonkalta demobiisejä parantaakseen mielialaansa". Esimerkiksi lause: It´s not going to stop – 'til You wise up – so just give up! Siinäpä päivän mietelause. Parikymmentä levyä julkaissut pianisti Jouni Somero on puolestaan soittanut yli tuhannessa konsertissa eri puolilla maailmaa. Kokkolan suomalaisen seurakunnan tilaisuuksissa usein esiintynyt ja Kokkolan evankelisessa kuorossa laulanut Korkiala sai virikkeen hengellisen levyn tekemiseen viime talvena ollessaan seurakunnan matkalla Venäjän Aunuksessa. Korkialan levy julki Kokkolan kirkossa KOKKOLA (KP) Turkulainen King Drapes esiintyy Kokkolassa tulevana lauantaina. 118-numerotiedustelusta koko Suomen alueelta löytyy yhteensä neljä puhelinnumeroa Petri Nygårdin nimellä. Sunday Poetkaan ei välttynyt ryhmän sisäisiltä ristiriidoilta. Sunday Poet niitti mainetta Bändi löytyi opiskelijavaihdossa Sunday Poetin muodostavat Martin Thompson (vas.), Sami Heiskari, Matthew Gladwin sekä Paul Thompson. Lopullisen Sunday Poetin muodostivat laulusolisti ja soolokitaristi Sami Heiskarin lisäksi Matthew Gladwin, rytmikitara; Martin Thompson, basso sekä Paul Thompson, rummut. Musiikki kuuluu olennaisesti nuoren miehen tulevaisuudensuunnitelmiin. Kunnes eräänä päivänä aikuisena löytää vanhat biisinsä, toteaa ne hienoiksi kappaleiksi ja pistää biisit levylle muiden ihasteltaviksi. – Ainakaan Poko ei pyytänyt mua pesemään suutani. Nygård jaksaa vielä innostua kuullessaan Nylon Beat -fanilehden haluavan haastattelun hänestä. Kuusikymppinen fani Yhtye läpäisi tiukan seulan ja pääsi yhdeksi esiintyjäksi arvostetulle festivaalille. Mitä Nygård haluaa sanoa kaimoille, jotka eivät tykkää hänen suorasukaisesta julkisesta persoonastaan. Artisti ottaa toimittajia vastaan hotelli Presidentin sviitissä, puhelee käheästi ja hörppii pullonsuusta olutta. Pian on kuulemma luvassa ihan ensimmäinen julkinen esiintyminenkin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. – Myöhemmin olen löytänyt myös islantilaisen Björkin musiikin, mutta se näkyy lähinnä lavaesiintymisessä, ei niinkään musiikissa. Korkialan säestäjänä, sekä levyllä että konsertissa, toimii pianisti Jouni Somero. King Drapes keikkailee Kokkolassa Magnolia Soundtrack Aimee Mann (Reprise) Kuta kuinkin Suzanne Vegan tasoinen ja tapainen lauluntekijä Aimee Mann on jälleen saapunut keskuuteemme pitkän hiljaiselon jälkeen. Yhtye päätti lähettää festivaalin organisaattoreille Heiskarin aikaisemmin tekemän demonauhan, koska nauhoitettua materiaalia ei tällä kokoonpanolla vielä ollut. Aimee Mann on sotkeutunut musiikillaan mukaan erääseen sairaimpaan ja hirvittävimpään projektiin – leffaan nimeltä Magnolia, jonka pääosaa esittää ykkösmiesnäyttelijäeliittikastiin kuuluva itseriittoinen ja limainen Tom Cruise. Tällä levyllä hänellä on vain kaksi omaa biisiä, jotka ovatkin parhaat kaikista, sillä Jonista ei pahemmin ole toisten tekemiä kappaleita laulamaan. – Liverpoolin yliopisto järjestää jokasyksyisen Augustus John -tapahtuman, jossa paikallisilla soittajilla on mahdollisuus löytää toisensa ja perustaa bändejä. King Drapesin musiikki on kirkastunut Suomi-kuvaa myös lukuisilla kansainvälisillä alan kokoelmilla parin viime vuoden aikana, ja onpa yhtyeestä oltu kiinnostuttu aina Amerikkaakin myöten. – Tony Halmeelle en ainakaan vittuilisi missään vaiheessa, vakuuttaa Petri ja perustelee kantaansa itsesuojeluvaistolla. Tuore levy sisältää uudempia ja vanhoja hengellisiä sävelmiä, joista tutuimpina mainittakoon Ahnfeltin Päivä vain ja hetki kerrallansa, Merikannon Oi muistatko vielä sen virren sekä venäläinen kansanlaulu Olen kuullut on kaupuni tuolla. King Drapesin nimellä kaksi vuotta toimineen yhtyeen rungon muodostavat aviopari Sami (kitara) ja Anu Savolainen (laulu, basso), jotka aikaisemmin soittelivat modernimmalla tyylillä tuntojaan julkituoneessa Uptown Feature -kokoonpanossa, ja bändin uuden rumpalin debytointi tapahtuu nyt Kokkolassa. Matkan aikana Korkiala esiintyi useissa tilaisuuksissa ja lauloi muun muassa täydessä Aunuksen uudessa kirkossa. Heiskari kertoo keikan sujuneen erinomaisesti ja paikalle saapuneiden musiikinystävien pitäneen kuulemastaan. Vaikka paikallisradiot eivät huoli alatyylin artistia soittolistoillensa, levyjä myydään tolkuttomia määriä. Tony Halme Vaikka Nygård leukailee laulunteksteissä joka toiselle suomalaisille julkkikselle ja bändeille, on hänelläkin jotain pyhää. Biisit on venytetty niin pitkiksi, että kuulija tipahtaa, hukkuu ja lopulta nukkuu, kunnes joku karmaisevan kova signaalisoitin herättää. Suomalaisista bändeistä hän tunnustaa kuunnelleensa ainoastaan Hanoi Rocksia. Hänen upeita omia kappaleitaan on ollut näköjään vaikea matkia. Silloin hän kuihtuu ulos omasta itsestään ja peliin tulee teennäisyyden makua. Kuukauden takainen kakkossingle Kanava nolla kelpasi sekin 7 000 kuluttajalle. Alkuvuodesta 2000 Gladwin huomasi lehti-ilmoituksen, jonka perusteella etsittiin paikallisia bändejä BBC Music Festival -tapahtumaan. – Tarkoituksena on tehdä yhteistyötä edelleen ja kokeilla sävellystyötä postin avustuksella, niin että lähetän heille materiaalia ja vastavuoroisesti toisinpäin. Muualla yritettiin heti jo muokata mun imagoa – onks mulla imagoo ensinnäkin, haloo. Kingiltä. Pokolla ei pesty suuta South Park -aikakauden imussa on ollut sosiaalinen tilaus kotimaiselle gangsteriräppääjälle. Tällä hetkellä Helsingissä asuva Heiskari etsii itselleen sijaisbändiä, jonka kanssa jatkaa musisointia. – Keikan jälkeen iäkkäämpi nainen tuli kiskomaan minua hihasta ja ajattelin ensin, että nyt tulee valituksia kovasta melusta. Mies raapustaa NB-tähdille edelleen toimitettavaksi uutuusalbuminsa nimikirjoituksellaan. Aimeessa on jotain oikeaa kauneutta ja kunnioitettavaa otetta, ja hänen biiseissään on tiettyä taikaa sekä ajatonta ja terveellistä leijuntaa, joka parantaa. – Tavoitteena olisi, ettei tarvitsisi mennä niin kutsuttuun normaaliin työhön ikinä, vaan voisi jatkaa musiikin parissa koko elämänsä, Heiskari haaveilee. Mitchell ( joka maalaa muuten todella hienoja tauluja, kuten on tämänkin levyn kannessa näyttänyt toteen) on yksi "isoista" folk-artisteista, monen arvostama hyvä biisintekijä, tulkitsija ja kitaristi, eikä aiheetta. Iiiik, jazzahtava laulutapa ei vain sovi kaikille. Katsotaan nyt, kuinka tämä onnistuu. Aimee ei halua mitään pahaa, toisin kuin Tom leffassa, vaan kertoo ja artikuloi asiat rehellisyyden ja kokemuksen nimissä, vaikuttavasti. Sitä esittää Aimee Mann, joka onnistui leffateatterissa antamaan toivoa ja mielenkiintoa pelkistetyillä lauluillaan, jotka simppelisti herkistävät luonnollisella kosketuksellaan. Levylle on ängetty tyypilliset jazzstandardit "sinfoniaorkesterin" kera esitettynä. Rehvakas imagopuoli on hallussa. BBC-festivaaleilla kokoonpano esitti omien biisiensä lisäksi kappaleita Rolling Stonesilta, Abbalta, Travisilta sekä Ben E. Heiskarin palattua takaisin Suomeen kesäkuun alussa bändin tulevaisuus muuttui kuitenkin epävarmaksi. Joukossa on kappaleita Stormy Weatherista aina At Lastiin, ja tulos on tosi pitkästyttävä ja eleetön! Tuntuu, että näitä lauluja on valittu esittämään väärä henkilö, koska Mitchell ei saa biisejä eloon, eikä hänen äänensä (tupakan kuivattamana?) yllä sille tasolle, jonka nämä kappaleet tarvitsisivat pystyäkseen hengittämään. Kyseessä on Korkialan juuri ilmestyneen hengellisen Soi kunniaksi luojan levyn julkistamiskonsertti. Paljastan siellä lempiruuan ja juomat, muijamaun, panoajat ja muutkin seksuaaliset mieltymykset, kuittaa mies tyylilajilleen uskollisena. Sunnuntaisen konsertin tuotto käytetään kokonaisuudessaan Aunuksen Karjalassa tehtävään seurakuntatyöhön. Nopeasti listoille leiskahtanut Nygård on mysteeri, jonka taustoista media hinkuisi tietämään enemmänkin. Koko elinkaarensa ajan King Drapes on keikkaillut harvakseltaan alan tilaisuuksissa ympäri Suomea. Heiskari kertoo herättäneensä hämmennystä käsivarteensa kirjaillulla värisuoralla. Aikamiehen roisien tekstien lempiaiheita ovat viinanjuonti, Nylon Beat ja sukupuoliset toiminnot. Petri Nygård on Suomi-rapin South Park Hämähäkki koko ajan väärinpäin Nopeasti listoille leiskahtanut Petri Nygård on mysteeri, jonka taustoista media hinkuisi tietämään enemmänkin. Tapahtuman jälkeen yhtyeelle alkoi sadella lisäksi muitakin keikkatarjouksia
Toto (12-7-9): 2,16 1,34-1,293,39 3,94 . Lappeenranta . kolmea lukkaria, kun vakiolukkari Jussi Haapakosken ohella syöttöjä nostelivat Sami Haapakoski ja Matti Kukkola. Neljä vuotta ja silleen, Lehtinen myhäili puhelimeen. Vasta pelien perusteella näkee millaisia pelaajia uudet tytöt ovat, Försti pohtii. 15 3 2 3 7 142– 178 16 Seinäjoki . Ura aloittaa harjoituspelit ensi viikonvaihteessa Kempeleessä. V5-arvo: 39 mk. V5-arvo: 31 mk. 25 4 2 4 15 145– 243 20 Jokioinen . . Avausjakson Kuula varmisti kolmannessa vuorossa. . Kimara hakee parhaillaan muun muassa Virosta täydennystä ryhmäänsä. Vikinglotto Oikea rivi: 6, 15, 17, 41, 42, 45. . . . . . . Kimara aloittaa kauden 8. Pesä-Kiiloille riitti voittoon yksi tehokas vuoro jaksoa kohden: avausjakson kolmannessa vuorossa HP-K teki kuusi juoksua ja toisen jakson avauksessa yhdeksän juoksua. . Valentin 16,8 (150), 3) V.G. 17 6 2 3 6 138– 167 25 Kuortane . . 18 4 5 2 7 141– 218 24 Simo . – Saimme luotua tilanteita ja mielestäni taistelimme paremmin kuin muutamassa aiemmassa pelissä, mutta kotiutukset tökkivät pahemman kerran. 25 7 5 13 155– 211 26 Vähäkyrö . 16 1 1 14 85– 298 3 Seuraavat ottelut: 12.8. Pitkäveto 04 Sturm Graz–Feyenoord 1 (2–1) 2,25 05 Sigma Olomouc–Udinese X (2–2) 2,75 06 Celta–Zenit 1 (2–1) 1,35 07 Auxerre–VfB Stuttgart 2 (0–2) 2,90 21 Besiktas–Lokomotiv 1 (3–0) 1,70 Tulosveto 2. 25 5 6 5 9 148– 179 32 Kempele . 20 1 3 6 10 204– 287 15 Vähäkyrö . 26 14 7 3 2 241– 141 59 Kuopio . Miesten suomensarja Pohjoislohko Simo – Ii – 2 (0 – 3, 1 – 5), Pyhäjärvi – Veteli – 2 (1 – 5, – 12), Pattijoki – Kiiminki – 2 (3 – 15, 3 – 15). Naisten suomensarja Pohjoislohko Lapua – Haapajärvi – 2 (4 – 6, 2 – 10), Alavus – Oulunsalo – 2 (6 – 7, 5 – 11), Seinäjoki – Nivala – 2 (2 – 13, 2 – 15). . . Vedon parhaina palkittiin lukkari Anssi Heimonen ja kärki Panu Plukka. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Linford Laukko/Tarja Länsimäki 16,9a, 2) Hickorina Deaner 17,1a (52), 3) Midsummer Lady 17,8a (213), 4) Hard Action 18,1a (25). Pyhäjärven parhaat olivat sisäpelissä kunnostautunut Anssi Sillanpää ja kakkospolttajana onnistunut Pekka Väyrynen. lähtö: 12 Lucky Factor, poissa: –. lokakuuta kotiottelulla. Naisten ykköspesis Siilinjärvi – Simo – 2 (4 – 6, 2 – 6), Rauma – Ylihärmä 2 – (7 – 6, 3 – 0). . Palkitut: I Jarkko Kokko, II Jarmo Heikkinen, S Jarkko Kokko. 19 3 4 3 9 229– 285 20 Koria . Syyskuun 16. . Dallasilaisen sanomalehti Morning Newsin mukaan tasarahalla – 10 miljoonalla dollarilla. . . . . Vimpeli voitti supervuorossa Kuulan Kuortane kuritti Uraa KUORTANE (KP) Kuortaneen Kunto ei antanut Kannuksen Uran yllättää pesäpallon miesten suomensarjan ottelussa. . Neliveto: 1459,24 . . . . . Järvenpää . . Uusina pelaajina Kimaraan on liittynyt Jenni Hautaaho sekä Sanna Tuori. Toisen jakson avaukseksi Jämsä löi välilyönnillä Pylvään toisen kerran kotipesään, mutta siihen Kuulan juoksut jäivätkin. – Meillä on nyt jokaiselle pelipaikalle yksi mies, joten aivan huutavaa pulaa uusista kavereista ei ole. . V5-arvo 216 mk. 5. Toisella jaksolla meillä oli 17 kolmostilannetta ja niistä onnistuimme 12 kertaa, VetU:n pelinjohtaja Jari Karhulahti kiitteli omiensa toisen jakson peliä. . . 19 11 2 4 2 234– 133 41 Ylihärmä . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Hannu Lehto (KP) Keskipohjalaiset lentopalloilun lippulaivat Kannuksen Ura ja Keski-Pohjanmaan Kimara ovat jo loppusuoralla ensi kauden joukkueen rakentelussa. . . Toto (2-4-1): 1,84 1,58-4,68-1,61 22,00. Viime kaudella useiden Kimaran pelien tähti Olga Tsigankova jatkaa opiskelua Kokkolassa ja pelaamista Kimarassa. Tuori on pelannut Torniossa kakkossarjajoukkueessa. 19 14 2 3 238– 83 49 Tyrnävä . HPK:n parhaina palkittiin Henna Vähäsöyrinki ja Niina Tiitto. . 17 11 2 2 2 223– 114 39 Jyväskylä . . 17 12 2 2 1 231– 75 42 Kiiminki . . . Syy siihen, miksi Lehtinen ei pelaa on pieni mutta tärkeä. . Tilanne meni jopa ottelun kirjureilta hieman ohi, koska ennen juoksua näytettiin myös paloa ykköselle. Lehtinen ehti toipua pudotuspeleihin ja on vahvistanut jalkaa kesällä. Jere Lehtinen pelaa seuraavat neljä kautta Dallasissa. Toto (6-8-5): 1,91 1,171,26-1,44 5,34. Aivan ottelun alkua lukuunottamatta NiPe hallitsi täysin pelin tapahtumia. Toto (12-1-7): 2,86 1,65-1,482,15 8,01. . . . Sitten oli vuorossa ykkössarjan ehdoton lyöjäkuningas Juha Kalajanniska, jonka kova lyönti saatteli kotiin Jari Saarasen. 25 9 4 5 7 167– 212 40 Kajaani . . . 3770 kpl 5 oikein 435 mk. . Kuva: Arkisto. 26 5 5 4 12 134– 182 29 Peräseinäjoki . Sanoivat, että mene vaan nukkumaan. . Sopimustilanne: Ura: Arto Rautio, Sami Rautio, Valdo Järvekülg, Jani Pykäri, Mikko Keski-Sipilä, Tero Mäkelä. Naisille selvät voitot (KP) Naisten suomensarjan keskipohjalaisjoukkueet Hapaajärven Pesä-Kiilat ja NivalaPesis varmistelivat paikkojaan sarjan neljän parhaan joukossa, kun ne keskiviikkona ottivat reilut voitot sarjajumboista. 16 12 2 2 209– 99 40 Lapua . Supersarja alkaa Kannuksen osalta vielä vahvistamattoman sarjaohjelman mukaan 8. . Kotijoukkue Vedolla oli vielä pienet saumat päästä neljän parhaan joukkoon, mutta kesken avausjakson tullut tieto Kouvolan jaksovoitosta vei pelistä kotipanoksen. . . . . Valmentaja: Tapio Hirvi Kimara: Olga Tsigankova, Suvi Lauri, Sanna Kääntä, Maria Koutonen, Tua Wihlman, Sirpa Yli-Jylhä, Sanna Tuori, Jenni Hauta-aho. Ottelun tasoa laski omalta osaltaan pelaajat ja pelivälineet kastellut sade. . 19 12 3 3 1 232– 107 45 Rauma . lähtö: 12 Iben's Pride, poissa: –. . . 17 4 2 11 108– 238 16 Pyhäjärvi . Veto yritti polttaa kärki Sami Haapakoskea kakkoselle: liian lyhyt heitto lipsahti pesävahdilta jokeen ja Haapakoski juoksi kotipesään. Winston 17,0 (517), 4) Piper Apache 17,1 (206). Toisen vuoroparin alussa sade lakkasi ja aurinkokin pilkisti etenkin Haapajärvelle. Tuttu vaiva etenkin joensuulaisille, joka vielä korostuu jokerilyöjä Jukka Ikosen puuttuessa kokoonpanosta. 17 4 2 11 108– 200 14 Halsua . ja 17. V5-arvo: 26 mk. . . . 15 10 2 2 1 224– 107 36 Oulunsalo . 16 9 1 6 147– 92 28 Koskenkorva . 15 2 4 3 6 126– 173 17 Vaasa . . Kun Laasonen onnistui kakkoskopparinakin mukavasti, sai mies ansaitusti Uran ykköspalkinnon. Lehtinen ei vedä Turussa keskiviikkona Hannu Virran nimeä kantavassa hyväntekeväisyysottelussa pelivarustusta ylleen, mutta haluaa olla muuten mukana. 14 3 5 1 5 167– 157 20 Veteli . FC Haka–TPS 1–1 2. . 16 9 2 3 2 180– 87 34 Vaasa . . Troikka: 85,78. . . . Uurastavana joukkuepelaajana tunnetun laitahyökkääjän hymyä levensi harvinaisesti tällä kertaa hyvin omakohtainen syy. . . Tänään keskiviikkona täytyy sitten vähän päivystää faxia ja hoitaa se allekirjoitus, Lehtinen selvitti. Miesten ykköspesis Joensuu – Haapajärvi – 2 (2 – 3, 1 – 2), Kouvola – Järvenpää 2 – (2 – 0, 3 – 0), Kajaani – Kuopio – 2 (0 – 5, 1 – 8), Vimpeli – Ylivieska 2 – 1 (1 – 2, 2 – 1, 1 – 0), Vähäkyrö – Muhos 2 – (2 – 1, 2 – 0), Nurmo – Peräseinäjoki – 2 (1 – 2, 7 – 12). Matti Laasonen löi Uran toisen juoksun. . Haapakoski ja Pylväs palkittiin Kuulan parhaina. 17 11 2 2 2 184– 70 39 Sotkamo . Tasoittavallaan Kuula rakensi kaksi ajoa, mutta juoksuja ei tullut. 25 7 3 4 11 131– 160 31 Joensuu . – Aloitamme harjoituspelit vajaan kahden viikon kuluttua Vaasassa. . Ii – Kinnula, Pyhäjärvi – Simo, Sotkamo – Veteli, Kiiminki – Halsua. 25 17 2 3 3 237– 94 58 Kouvola . Urheilu Pesäpallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 10.8. . . . Toinen jakso oli molemmilta joukkueita selkeästi ensimmäistä kehnompaa peliä. Uran kakkospalkinnolla palkittiin kunnarin lyönyt Pasi Saari. . . . Useilla tähtipelaajilla on sopimuksessaan yksityiskohtia, jotka tuovat lisädollareita yksilön erilaisista onnistumisista. . . . . . 16 5 4 1 6 160– 143 24 Ylistaro . JoMan kavennus tuli myös kotipesän yli harhaheitolla. . Voitonjako: 5 oikein 3 770 kpl voittoosuus 435 mk. . Pesä-Kiilat valmis karsintaan VIMPELI (KP) Vimpeli – Ylivieska 2-1 (1-2, 2-1, 1-0) Ylivieskan Kuula pääsi paineitta pelaamaan ykköspesistä Vimpelin Saarikentällä. . Valmentaja: Matti Försti. Uralaiset ovat harjoitelleet toukokuusta lähtien varsin hyvin. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Dream Of Jex/Pekka Korpi 19,9, 2) Play At Sight 20,0 (54), 3) Daney Wili 20,1 (28), 4) V.G. Haapajärvi . . . Jarkko Koto piti lukkarina Pyhäjärven pelaajat hyvin kurissa ja onnistui sisäpelissäkin II-palkinnon arvoisesti. – Sopimus on paketissa. Kahden palon tilanteessa Juhani Aho iski väliin kolmannella lyönnillään. . . . Alajärven Ankkurien kasvatti Hautaaho oli viime kaudella Seinäjoen liigajoukkueenkin mukana. . Olen ollut jäällä toista viikkoa. . . Molemmat joukkueet pystyivät rakentamaan kotiutustilanteita, mutta ratkaisijoita ei tuntunut löytyvän. Ylihärmä . 25 7 6 5 7 168– 185 38 Ylivieska . – Ainakin tässä vaiheessa kautta kaikki näyttää siltä, että tavoitteeksi voi asettaa kolmen joukkoon selviytymisen. . Haastattelun lopuksi selviää hyvin Jere Lehtistä kuvaava yksityiskohta. Kari Rosimon ajama Lucky Factor ajautui 2600 metrin ryhmäajossa toiselle radalle ilman vetoapua, mutta paikka ei haitannut, kun vauhti pysyi rauhallisena. . . . . Pekka Korpi kierrätti neljänkymmenen metrin takamatkalta lähteneen oriin Vermon V5-kohteiden selvimpään voittoon. 3. . . – Meni tiistaina niin myöhään. 15 9 1 4 1 264– 122 33 Nivala . . . Sami Haapakoski toi yhden juoksun ja keräsi kahdeksan kärkilyöntiä 89 prosentin teholla. Kotiin ennätti kakkoselta lähtenyt kotijoukkueen ansaitusti parhaana palkittu Mika Kilpeläinen. Kimara neljän sakkiin. lähtö: 6 Luonnos–Vilppi, poissa: 8. . – Ulkopeliin olen kuitenkin erittäin tyytyväinen vaikka järjestyksemme oli hieman tavallisuudesta poikkeava. Valdon yhteyksien ansiosta Viron maajoukkueessakin viime kaudella esiintynyt 23-vuotias 188-senttinen mies tulee meille ensi viikolla testattavaksi, Uran valmentaja Tapio Hirvi sanoo. . Kummallakin joukkueella on kuitenkin luonnollisesti vielä verkot vesillä, ja kummallakin Viron suuntaan. 16 1 2 13 83– 208 5 Karvia . Jos on tullakseen, niin Raution Artolle voisimme ottaa kaveriksi kakkospassarin sekä yleispelaajan ja keskitorjujan, Hirvi pohtii. . . Ei tarvitsi miettiä vähään aikaan sopimushommia. Moinen sopii monelle, mutta ei Lehtiselle. Kakkosena lyönyt Sami Pylväs iski yhdeksän kärkilyöntiä 82 prosentin teholla ja toi kaksi juoksua. Kuortane rakenteli tilanteita välillä mallikkaasti ja kotiuttajiakin löytyi mukavasti. Ii . 25 15 2 4 4 241– 111 53 Vimpeli . Miesten suomensarja Länsilohko Kuortane – Kannus 2 – (12 – 0, 9 – 2), Karvia – Koskenkorva – 1 (0 – 1, 5 – 5), Ylihärmä – Kauhajoki 2 – (6 – 4, 3 – 1), Ylistaro – Jyväskylä – 2 (2 – 7, 1 – 9), Vaasa – Lapua – 1 (4 – 5, 1 – 1). Veteli – Lapua, Haapajärvi – Oulu, Vaasa – Alavus, Oulunsalo – Seinäjoki. . Lehtinen ja hänen pelaajaagenttinsa Don Baizley pääsivät NHL-seura Dallas Starsin kanssa ratkaisuun sopimusasiassa ilman välimiesmenettelyä. . Kotkan TP–MyPa 0–3 Tulosyhdistelmä: 1–1, 0–2, 0–3 Alustava kerroin: 7 755,36 Oliko onnea ESPOO (STT) Pentti Savolaisen valmentama nelivuotislupaus Loyd Factor onnistui vihdoin kauden neljännessä startissaan. V5-raviveikkaus Oikea rivi: 1. . . . . FC Lahti–RoPS 0–2 3. Miika Jaatisen välilyönti ja Anssi Heimosen yllätysvarsi riittivät venyttämään pelin supervuoroon. . Viimeisessä vuoroparissa Lasse Nikula löi ajotilanteessa hyvän lyönnin, jonka turvin Timo Koskenkorva toi vieraiden toisen juoksun. 25 2 1 3 19 105– 223 11 Seuraavat ottelut: 13.8. Lähes kaksi kuukautta ennen sarjan alkua Uralla on kuusi varmaa pelimiestä ensi kaudeksi ja Kimaralla on sopimus kahdeksan pelaajan kanssa. . Nivala voitti kotonaan Seinäjoen 2-0 (13-2, 15-2). 16 2 1 2 11 106– 202 10 Kajaani . lähtö: 6 New Grove Coin, poissa: 7. – Vihdoin sopimus saatu valmiiksi ja se on pitkä, mitä halusinkin. Toisaalta meillä on vielä hyvin aikaa etsiä täydennystä, valmentaja Matti Försti sanoo. . Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 1 607 461 mk, 5+lisänumero oikein 29 828 mk, 5 oikein 3 878 mk, 4 oikein 93 mk, 3 oikein 21 mk. 16 7 5 2 2 247– 174 33 Oulu . Petri Jämsä puolestaan iski kolmesta kotiutustilanteestaan kaksi juoksua. 15 1 2 4 8 166– 263 11 Lapua . . . Molemmat siirtyivät Kimaraan opiskelupaikan ansiosta. . Lehtinen tyytyväinen sopimukseensa Ura jatkuu Dallasissa seuraavat neljä vuotta Pesti jatkuu. . . Veteli teki kuitenkin sen verran paljon virheitä, että juoksut jäivät viiteen. – Kovin vähän vapaita hyviä pelaajia tuntuu olevan. – Ai, niinkö kirjoittivat. Toto (6-9-4): 10,64 2,66-2,73-1,44 53,91. . . Ei ollut enää tarpeeksi liikettä eikä kunnon yritystäkään, Uran pelinjohtajana Kuortaneella toiminut Juha Arkkukangas mainitsi. . . Vimpeli hallitsi hienokseltaan peliä ja voitti kolmostilanteet 20-13. . . Timo Hannuniemi puhkaisi kakkospuolelta läpi ja Jokelainen tasoitti pelin. . . Etenkin ensimmäinen jakso oli meiltä suhteellisen kypsää peliä, mutta toisella haparoimme pahemman kerran koko joukkueen voimin itse mukaan lukien, ruoti kohtaamista Haapajärven pelinjohtaja Ilkka Autio. JoMa aloitti ottelun räväkästi ja meni Aki Tervon ja Ari Väistön lyönneillä 2-0 -johtoon. . . Kova joukkuepelaaja Lehtinen pelasi päättyneellä kaudella nilkkavamman takia vain 17 ottelua. Loppumatsi sujuikin pelailun merkeissä. 17 5 2 2 8 153– 128 21 Kinnula . Toto (12-6-1-3): 3,08 1,67-2,06-2,35 30,39. . . Pelivaihto 5 130 404 mk. Lähtö 6 V5-3, lv 2100 m: 1) Loyd Factor/Pekka Korpi 15,7, 2) P.G. . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Petu-Ponsi/Ivar Holmlund 32,8, 2) Vilan Pila 32,4 (211), 3) Irtopala 34,1x (41), 4) Retuperän Suike 33,6 (171), poissa 3. . Veteli haki pisteet Pyhäjärveltä PYHÄJÄRVI (KP) Vetelin Urheilijat peli kulki Pyhäjärvellä loppua kohti yhä paremmin. 16 2 3 2 9 105– 209 14 Kannus . – Kun Valdo (Järvekülg) lähti lomalle kotimaisemiin, sanoimme hänelle, että katsasta Virosta sopivaa vahvistusta Uralle tulevaksi kaudeksi. . . lokakuuta vieraspelillä ja kotiyleisölle uusiutunut joukkue esittäytyy sarjassa 15. . Lehtinen on pelannut viisi kautta teksasilaisseurassa ja viihtynyt Jaana-vaimonsa kanssa erinomaisesti kaupungissa. Voitot ovat tasan 1–1. Haapajärven hyvin pelannut Lasse Ikäläinen veti keskelle ja kovaa eikä jokeri Petteri Jokelaisella ollut hädän päivää tuodessaan vieraiden avausjuoksun. . 25 4 1 4 16 95– 242 18 Muhos . Joukkueen rungolla on pitkät sopimukset, ja tottakai sitä haluaa kuulua joukkueeseen. Pohti sai tunnustaa Vetelin paremmaksi 2-0 (51, 12-0). Voi keskittyä pelaamiseen, Lehtinen luonnehti. Toto (7-6-3): 1,31 1,29-2,64-4,02 7,53. . . Rauma – Ilmajoki, Reisjärvi – Siilinjärvi, Ylihärmä – Vähäkyrö, Tyrnävä – Simo, Lappeenranta – Koria. . . . . . . . . . Naisten supersarjakauteen valmistuva Kimara heikentyi kevätkesällä, kun Suvi Tuomaala ja Liu Ju Ge lähtivät joukkueesta. . . Yleisöä: 2 362. Kaikin puolin tyytyväinen. – Sopimuksessani on perusjoukkuebonukset, ne ovat kaikilla samat, Lehtinen suostuu kertomaan vaatimattoman ja tyylikkään tyylinsä mukaisesti. . Kotijoukkue sai ainoan juoksunsa harhaheitolla. . Alkukauden pienet ansiot saivat 13 000 markan lisän. Silver Baron 16,8 (147), 4) Fakir Kemp 17,8 (121). . . . . . . 25 11 6 2 6 209– 130 47 Nurmo . Etenkin viime kauden syyspuolella kovassa iskukunnossa ollut Mikko Keski-Sipilä jatkaa myös Urassa. . Lisänumerot: 1, 29. . . Vähäkyrö – Ilmajoki, 12.8. – Hyvä joukkue on ollut. – Loppunumerot olivat tiukat ja peli olosuhteisiin nähden kohtalaista. Nivalan parhaina palkittiin Mervi Uutela ja Tiina Ohtamaa. . 18 2 2 14 114– 304 6 Seuraavat ottelut: 10.8. Kinnula – Kajaani, Halsua – Sotkamo, 12.8. Kotiutustilanteissa tosin kotijoukkueen teho oli kateissa. Olosuhteisiin ja sarjatilanteeseen nähden kuitenkin jännittävä ja kohtuullisen tasokas taisto. Toisessa vuoroparissa kotijoukkueen 1vahti Mikko Härkönen yritti polttoheittoa kolmoselle, mutta pallo suuntautui liian ylös ja metsikköön. . – Nilkka on hyvä. . . . . Kuula kokeilikin pelissä mm. Järvenpää – Joensuu, Kuopio – Kouvola, Kajaani – Kempele, Ylivieska – Jokioinen, Muhos – Vimpeli, Peräseinäjoki – Vähäkyrö. . Jo ensimmäistä jaksoa Veteli hallitsi selvästi. . Loukkaantuminen on takana ja kaukainen muisto. Ura ja Kimara lähes koossa Lentopallossa alkaa harjoituspelien kausi Jani Pykäri kävi kesällä kokeilemassa liigavauhtia KuPS-Volleyn ringissä, mutta hakkuri päätti jatkaa uraansa Uran paidassa. Loyd Factor teki 2140 metrin matkalla kovan ajan 15,7. Kuulan parhaat löytyivät sisäpelikärjestä. . Nyt tulevaisuus on hahmotettu NHL:n mittasuhteilla pitkäksi ajaksi. . Kuortane piti pisteet kotonaan ja kuritti Uraa lukemin 2-0 (12-0, 9-2). 25 18 6 1 249– 112 66 Haapajärvi . . . 16 5 2 2 7 154– 164 21 Pattijoki . . Lieko sade kostuttanut ruudin Kalajanniskan lyönneistä vai oliko se JoMan lukkari Jaakko Hirvosen hyvyyttä, mutta seitsemästä kotiutusyrityksestä vain tuo yksi onnistui. Jani Pykäri kävi Kuopiossa liigajoukkue KuPS-Volleyn testattavana, mutta hakkuri päätti kuitenkin jatkaa uraansa Kannuksessa. . – Kuortane ansaitsi voittonsa, Arkkukangas tunnusti. 17 12 1 2 2 168– 90 40 Veteli . . Henri Pulkkinen löi kaksi juoksua ja onnistui vaihtolyöjänä kovalla prosentilla. . 16 10 3 2 1 177– 99 38 Simo . . . Antti Teivainen ajoi Pertti Puikkosen tallin kakkoshevosen Puikkosen itsensä ohjastaman Fallen ohi jo kierroksen jälkeen. – Teimme pompuilla tilanteita usean pelin edestä. . . Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/1, Jarkko Perttula 0/1, Toni Kohonen 1/2, Jarkko Kokko 2/0, Mikko Huotari 2/0, vapaat 1. Kuva: Jukka Lehojärvi/Arkisto Petri Siitonen JOENSUU Joensuu – Haapajärvi 0-2 (2-3, 1-2) Joensuun Mailan miesten ykkössarjan viimeisessä kotiottelussa sateen pehmittämällä Mehtimäen hiekkakentällä vierailija Haapajärven PesäKiilat oli vahvempi ja voitti. . Väre 26,0a (118), poissa 8. Ben Shalou 20,3 (264), poissa 9,12. Palkitut: I Marko Honkola, II Timo Rautiainen. . . . – Pelimme oli heikkoa. Pesä-Kiilat puolestaan haki vieraspisteet. . . Sisällöllisesti sovitusta pestistä puuttuu sen sinetöivä allekirjoitus. Veto vei lopulta voiton supervuoron jälkeen. . . . lokakuuta. . . . . Ensi keskiviikkona Loyd Factor on mukana ikäluokkansa päätapahtuman Derbyn karsinnoissa. Troikka: 92,50. . . Lehtinen on todellinen joukkuepelaaja. Loyd Factorin lisäksi lähtöjensä suosikeista onnistui New Grove Coin, joka vei heikkotasoisen avoimen ryhmän johtavan Go Get'n Kempin rinnalta. FC Haka–TPS 1–1 Alustava kerroin: 9,44 Moniveto 1: Jalkapallo, Veikkausliiga 1. . Vetelin parhaana palkittiin neljä juoksua lyönyt Jarmo Kauppinen. Koskenkorva – Kuortane, Kauhajoki – Karvia, Jyväskylä – Ylihärmä, Lapua – Ylistaro, Kannus – Vaasa. Lähtö 7 V5-4, sh 1609 m: 1) LuonnosVilppi/Antti Teivainen 25,1a, 2) Holleri 25,6a (177), 3) Falle 25,6a (21), 4) A.T. – Viime kaudella Kimara oli sarjassa neljäs ja vähintään se sama sija tavoitteena on nytkin, Försti sanoo. . . . . Ottelun alussa peli keskeytettiin hetkeksi sateen vuoksi. Supervuorossa Veto iski ratkaisun viimeisellä mahdollisella hetkellä. Lähtö 8 V5-5, lv 2600 m: 1) Lucky Factor/Kari Rosimo 19,0a, 2) Purple Rain 19,0a (158), 3) Newhousetribe 19,0a (149), 4) Subito 19,4a (25). Haapajärven ulkopeli oli kyllä tiivistä sitä lopun virhettä lukuun ottamatta, totesi viimeisissä kotipeleissä joukkuetta lehdistötilaisuuksissa edustanut JoMan kakkospelinjohtaja Ari Paloaro. Esa Holopaisen ajama Iben's Pride eteni rivin avauskohteessa viimeisellä takasuoralla johtavan Golden Drillin rinnalle, josta rutisti maalisuoralla varmasti ensimmäiseksi. Ainoan isomman yllätyksen aiheutti suomenhevosten kohteessa voittoon kirinyt Luonnos-Vilppi. Lucky Factorin voittoon päättynyt V5-rivi palauttaa täysosumille 435 markkaa. . . Lasse Ikäläinen kiitti ja vei vieraat 1 johtoon. . 19 9 2 1 7 209– 171 32 Ilmajoki . . . Sadekuuro juuri ennen ottelun alkua teki hiekkakentästä pehmeän, eikä keskiviikkoiltana nähty mitään pesäpallon suurjuhlaa. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Aleksic Milenko/Antti Teivainen 16,1, 2) Chauncey Down Hill 16,9 (27), 3) P.G. 4. . 19 2 5 4 8 163– 221 20 Hyvinkää . Toto (8-5-3): 3,29 1,19-1,791,44 9,40. 14 7 3 2 2 200– 154 29 Alavus . Lähtö 4 V5-1, lv 2100 m: 1) Iben‘s Pride/Esa Holopainen 17,4a, 2) Golden Drill 17,6a (33), 3) Elenore Hood 18,0ax (57), 4) Felix Rockhead 18,1a (157). Lapua hävisi kesän parhaasta pelistään huolimatta kotonaan 0-2 (4-6, 210). Toto (7-1-12): 7,10 3,602,50-5,28 29,98. . Seuranneesta kolmostilanteesta Petri Jämsä löi merkatun välilyönnin ja Sami Pylväs toi jakson voittojuoksun. päivä Kannukseen saapuu harjoitusturnaukseen supersarjalaisista Perunka, Tornio sekä Virrat. Olen pystynyt ihan normaaleihin kesäharjoituksiin, loikkiin ja eri peleihin. Miesten superpesiksen pudotuspelit keskiviikkona: Seinäjoki–Sotkamo 0–1 (2–2, 1–4) Se: 1100=2 0001=1 So: 0110=2 1201=4 1 Seinäjoki: Teijo Kankaanpää 0/1, Marko Honkola 1/0, Tomi Saari 0/1, JuhaPekka Soini 2/0, Markus Kettunen 0/1. . 15 1 3 11 114– 322 6 Seuraavat ottelut: 12.8. Lähtö 9,sh 2100 m: 1) Sinkun Vinkku/Raineri Puikkonen 26,6, 2) Kimoris 26,8 (160), 3) Pulssi 27,0 (442), 4) Ulrik 27,0 (364), poissa 4. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli-Matti Kallionpää. . . . lähtö: 16 Loyd Factor, poissa: –. . Mailin matka taittui aikaan 14,1a. . . . . . Joensuun pelit on tältä kaudelta yhtä vaille pelattu, kun taas Haapajärvi jatkaa kohti superin karsintoja. 19 9 4 2 4 279– 176 37 Reisjärvi . Superistahan kolme parasta pääsee liigan huonoimman kanssa karsimaan ja näistä neljästä peräti kolme pelaa seuraavalla kaudella liigassa, Hirvi kertoo. . 16 10 1 5 191– 104 31 Kauhajoki . Toto (16-11-13): 1,67 1,37-2,22-2,95 12,00. . . . Syitä pitkään nelivuotiseen pestiin oli viljalti. . . . . . . 2. Lucky Factor sai viimeisellä takasuoralla otteen johtavasta Subitosta ja jaksoi vastata lopussa vielä Purple Rainin ja Newhousetriben haasteeseen. Varmaan sitten pitää paikkansa, Lehtinen vastasi, väisti ja myönsi tutun kohteliaasti. Jälkimmäisellä jaksolla juoksuja syntyi ainoastaan kolme, joista niistäkin kaksi harhaheittojen turvin. . . 16 3 2 11 112– 235 8 Seuraavat ottelut: 10.8. V5: Vaihto 2 962 032 mk; oikea rivi 126-16-6-12 , poissa II/7, IV/8. 19 5 2 4 8 161– 219 23 Siilinjärvi . Tuo juoksu riitti avausjakson voittoon. . . Loyd Factor kiersi kaikki Vermossa HELSINKI (STT) Jääkiekkoilija Jere Lehtinen, 27, kuulosti harvinaisen hyväntuuliselta keskiviikkona. Lähtö 5 V5-2, lv 1609 m: 1) New Grove Coin 14,1a, 2) Pietro Fling 14,4a (48), 3) Viking Lovejoy 14,5a (48), 4) Huge Van Kemp 15,1a (151), poissa 7. Hän onnistui muutenkin mukavasti. . . Niissä yrittää myös helpomman lähdön tällä kertaa voittanut Lucky Factor
Naisten SM-sarja Yläloppusarja HJK–Ilves 6–0 (2–0) 16. henkilökohtainen kilpailu: Loppukilpailu: 1) Janne Ahonen Suomi 125,8 (123,5 m), 2) Noriaki Kasai Japani 125,5 (125), 3) Matti Hautamäki Suomi 120,2 (121,5), 4) Risto Jussilainen Suomi 120,1 (122), 5) Hideharu Miyahira Japani 119,2 (121,5), 6) Jani Soininen Suomi 118,2 (121,5), 7) Stefan Horngacher Itävalta 110,9 (118), 8) Kazuyoshi Funaki Japani 106,6 (114,5), 9) Henning Stensrud Norja 105,9 (115,5), 10) Tommy Ingebrigtsen Norja 101,8 (113,5), 11) Roar Ljökelsöy Norja 101,4 (113), 12) Kristoffer Jåfs Ruotsi 81,8 (103,5). Ilmoittautuminen paikan päällä. . . Jazzin kohdalla kyseinen summa on pienempi eli noin 600 000 markkaa. . . 1 1 9– 3 PS Kemi . . Jaro ja GBK voittoihin Yleisurheilu Purjehdus Tennis Risto Lintilä (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun (KePY) seurojen menestys viime viikonvaihteessa nuorten SM-kisoissa oli erittäin hyvä. Mies sai 118 metrin hypystä 110,9 pistettä. . Erotuomari: Jyrki Lehto. . Peter Kovacs (Marco) 1–0, 55. . . 2 2 10– 1 6 JJK-J . Janne Ahonen oli ykkönen Puijon muovimäessä. United pyöritti Malmilla (KP) Sekä Jaro että GBK onnistuivat kasvattamaan pistepussiaan jalkapallon A-nuorten 1. Kackur 0–3. Ollila ampui PM-kultaa OSLO (KP) Haapajärven Jari Ollila voitti kasa-ammunnan kevyen luokan Pohjoismaiden mestaruuden 100 metrin matkalta Norjan Oslossa käydyissä kisoissa. . . divisioona Pohjoislohko FC Jazz – Sepsi-78 11 – (6 – 0), KuPS – KajHa 1 – 4 (0 – 3), Jaro – VPS 6 – 1 (1 – 1), BK-IFK – KuPS2 2 – (0 – 0). Suomalaisten hyvää panosta täydensivät kolmanneksi sijoittunut Matti Hautamäki ja neljänneksi venyttänyt Risto Jussilainen. . 2 1 1 3– 1 4 TP-Seinäjoki . . . . Olli Kangaslahti (Marko Rajamäki) 1–1. . . Eveliina Sarapää 6–0. . Hopea meni Espanjaan ja pronssi Italiaan. . Nyt riitti itseluottamusta ja uskallusta pelata riittävän rohkeasti, kiitteli Unitedin valmentaja Michael Käld joukkuettaan. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. Soinisen polvesta vihlaisi karskisti Polven leikkauksesta toipuva Jani Soininen ilahdutti Puijolla. Japanilainen hyppäsi finaalissa 125 metriä. Edellä olivat vain suuret piirit Varsinais-Suomi 858, Helsinki 736,5, Etelä-Pohjanmaa 576, Satakunta 519, Häme 445,5 ja Pohjois-Pohjanmaa 436. Jazzin ja Ässien taloussotkut verotarkastusasteella ROOMA (STT–DPA–AFP) Helsingin EM-uintien taitouinnin parikisan venäläisvoittajat on hylätty dopingin takia. . . . Brusnikina joutuu etsimään itselleen uuden parin, sillä Kisselevaa odottaa kahden vuoden kilpailukielto. Parannusta karsintoihin oli paljon, Ahonen jutteli. Ahonen oli kovassa vedossa koko kisan, joka vietiin läpi lähes tuulettomassa ja puolipilvisessä säässä. Avauskierroksella hän venytti 122 ja välierässä peräti 129,5 metriä. . . . . Hautamäki 122,2 (126,5), 3) Funaki 120,3 (126), 4) Stensrud 114,9 (120,5), 5) Jåfs 110,5 (117,5), 6) Ljökelsöy 110,1 (117,0), 7) Olav Magne Dönnem Norja 110,0 (117,5), 8) Widhölzl 107,4 (115,5), 9) Frank Löffler Saksa 106,5 (115), 10) Hannawald 95,1 (109,5), 11) Toni Nieminen Suomi 92,4 (108), 12) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 90,1 (107). 2 2 8– 3 6 TPS . . M11 1000: 1) Sami Kokkonen RP 5.26,3. . . 15 2 2 11 12– 38 8 Seuraavat ottelut: 12.8. . . . . 15 5 2 8 20– 30 17 Seuraavat ottelut: 12.8. . . . . . Erotuomari: Esa Saarivainio. . Raskas 100+200 m: 1) Kinnunen 0.230, 2) Sletta 0.249, 3) Pulkkinen 0.261. . 2 1 1 1– 4 3 Haka . . Puhakainen (Jevgeni Smirnov) 0–2, 90. . 19 5 6 8 11– 16 21 VPS . 2 1 1 3– 3 3 TPS . . . . Erikoista olikin, että ottelun jälkeisestä Veikkausraadin palkintolistasta ei löytynyt Kuoppalan nimeä. . 21 11 4 6 31– 15 37 HJK . Ahonen voitti niukasti Kasain Suomalaisten panos oli vahva Puijon GP-kisassa Voitto tuli. . 2 1 1 4– 3 3 Inter . . . Kesä-GP:n pistetilanne 2/9: Ahonen 145, 2) Kasai 140, 3) Andreas Widhölzl Itävalta 114, 4) M. Edellisen päivän karsinnoissa ei oikein näyttänyt hyvältä. . . – Aika karskisti polvesta vihlaisi alastulossa. . Helsingin EM-uintien taitouinnissa dopinghylkäys Suunnistus. Naiset: Kaksinpelin 2. . . JJK . FC United: Noora Matikainen, Jaana Kuoppala, Heidi Matinlassi, Linda Enroth, Milla Mattila, Hanna Laine, Marjo Ikola, Johanna Ekholm (60. . Ahonen oli vain 0,3 pistettä edellä Noriaki Kasaita. HJK . 2 2 3– 7 Sepsi-78 . . . . . 2 1 1 3– 5 1 AC Vantaa . Jaro meni 1-0johtoon vastustajan puolustajan omasta maalista jo 6. . Voittajien maalit tekivät Janne Berg 2, Jens Portin (rp.), Mikael Wahlsten, Matias Nyman sekä Daniel Kock. . . . . . Haka–TPS 1–1 (1–0) 42. . Kackur varmisteli näin sijoitustaan maalintekijätilastossa ja United pääsi jo kahden pisteen päähän sarjassa kakkosena olevaan Malmin Palloseuraan. 2000 Urheilu 19 RATA-CUP KEMORA RATA-CUP KEMORA RATA-CUP KEMORA 12.-13.8.2000 Kemoralla jälleen tapahtuu! Tervetuloa Kemoralle viettämään vauhdikasta viikonloppua! Järj. Suomesta kisassa oli mukana kolmimiehinen joukkue. . . . . 1 1 1– 3 MuSa . Kings SC . . . . 15 9 3 3 41– 17 30 FC Mikkeli . . Kevyt 200 m: 1) Kinnunen 16,88, 2) Andersson 18,34, 3) Karlsson 21,27. . Sateessa pelatussa ottelussa kotijoukkue BKIFK jaksoi taistella hyvin ensimmäisen puoliajan, mutta heti toisen puoliajan ensimmäinen kymmenminuuttinen käänsi pelin vieraille. 1999 ja 70p 1998). 2 1 1 1– 2 1 AC Vantaa . . . . . oma maali 4–0, 79. Ensi viikon maanantaina kilpaillaan Ranskassa Courchevelin mäessä. Jukka Lindström 0–3. Jaron B onnistui maalinteossa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaron ja Vaasan Palloseuran B-juniorit pelasivat pelitilanteisiin nähden varsin tasaisen ottelun eilen Pietarsaaressa. . . . . . . M9 600: 1) Sami Kuoppala LappajV 3.10,6. 19 10 5 4 24– 15 35 FC Jazz . . . . . Itävaltalaisten panos oli vaatimaton. 1 1 0– 1 PS Kemi . 2. . . 2 1 1 2– 2 3 VPS . . Anna-Kaisa Rantanen 4–0, 81. 21 10 6 5 34– 20 36 MyPa . . Kesä-GP, 2. Mielenkiintoista oli, että Ruotsin Kristoffer Jafs selvisi loppukilpailukierrokselle. GBK haki 3-1 (1-1) -vierasvoiton Vaasasta. Lopulta Kackur vielä karkasi Malmin puolustukselta, harhautti maalivahdin ja sijoitti tyhjään maaliin. Kouvolasta alle 22-vuotiaiden SM-kilpailuista K-P sai eniten eli 108,5 SM-pistettä (70 pist. . Yleisöä: 1 118. Yleisöä: 1 379. . . . Helsinki: H-veneiden MM-kilpailut: Tilanne kolmen lähdön jälkeen: 1) kippari Theis Palm Tanska 9 pistettä (lähtöjen sijat 2, 2, 2), 2) Jali Mäkilä (miehistönä Sami Tamminen ja Erkki Heinonen) Suomi 29 (15, 4, 1), 3) Anders Olsson Ruotsi 31,7 (7, 7, 3), 4) Jan Gustafson Ruotsi 33, 5) Lars Kalen (Pekka Myllylä, Kari Salonen) Suomi 33,7 (3, 12, 5), 6) Freddy Markelin (Magnus Borg, Patrick Lindeman) Suomi 37,7 (9, 3, 11), 7) Ole Engblom Tanska 43,7, 8) Vesa Luhtanen (Markku Karjalainen, Jukka Karjalainen) Suomi 48 (8, 10, 12), 9) Bo Selko Tanska 52, 10) Juhani Seppä (Matti Seppä, Erik Särmäkari) Suomi 52,7 (19, 6, 10). Hyvinkää: Ulkokenttien SM-kilpailut: Miehet: Kaksinpelin 3. . . . A-poikien SM-sarja OLS – VPS 1 – 2 (0 – 1), Kuusysi – Ilves 2 – 1 (0 – 1), Jokrut – KuPS 4 – (0 – 0), Inter – JJK 1 – 3 (0 – 1), Haka – HJK 1 – 1 (0 – 0), AC Vantaa – TPS – 1 (0 – 0). . . Hautamäki 100, 5) Miyahira 95, 6) Martin Höllwarth Itävalta 84, 7) Horngacher 65, 8) Jussilainen 61, 9) Ingebrigtsen 58, 10) Soininen 54, 11) Pekka Salminen Suomi 40, 12) Stensrud 37, 13) Jåfs 35, 14) Funaki 34, 15) Sven Hannawald Saksa 31. . 2 1 1 4– 10 3 Pallohait . . Mäkelän mukaan tammikuussa kovalla kohulla ja näyttävällä poliisioperaatiolla alkaneiden tutkimusten aikana esille ei ole tullut enää uusia asioita. Sarjat: Y, Y50, Y20. . . . 2 1 1 2– 5 1 OLS . . Raskaan luokan 100 metriltä Ollila otti hopeaa. PS Kemi – KPV-j, 12.8. 1 1 3– 3 Jaro . . 19 6 4 9 16– 32 22 FC Inter . . N9 600: 1) Anniina Ojanperä JalasjJ 3.36,9. . . – Viime vuonna Seinäjoen Kalevan kisoissa KePY:n seurat saivat yhteensä 57,5 pistettä. . 16 6 4 6 26– 30 22 Honka . Mikaela Dalhem osui sentään kertaalleen ylärimaan, mutta muuten oli viimeistelyssä puutteita. . . . Ykkönen Etelälohko ÅIFK – Rakuunat 2 – 2 (1 – 2). . Suomi voitti "maaottelun" 6–2, sillä Kasain lisäksi vain Hideharu Miyahira rikkoi suomalaisrintaman. . . kierrosta: Tero Vilen TampTS (1)–Konsta Finnilä TampTS 6–1, 6–1, Ilkka Riikonen SaTa, Hki (kars.)–Mikko Viljanen Valko-P, Vantaa 6–3 7–6, Pasi Kinnunen SaTa (5–6)–Kasperi Vilen SaTa (3–4) 6–2, 6–1, Ismo Rönkkö IiisalmTS (7–8)–Mikko Salminvuo Smash, Hki (2) 6–1, 6–3. . . . . . 19 5 6 8 22– 27 21 FC Lahti . VPS – KPV-j, Jaro – TP-Seinäjoki, Sepsi78 – KuPS2, FC Jazz – HauPa, KajHa – PS Kemi, KuPS – BK-IFK. . . Vajaan kahden viikon tauon jälkeen GP-sirkus jatkuu Japanin Hakubassa 26. Unitedin karvaus etukentällä onnistui hyvin, mutta ensimmäisen puoliajan maalit jäivät vain tekemättä. . 5–0. . . . . Yleisö: 158. 21 4 7 10 23– 26 19 Kotkan TP . – Koko maassa ei varmasti monikaan piiri päässyt nuorten SM-kisoissa vastaaviin pistemääriin. . . . Vuosi sitten ennen Kalevan kisoja K-P:lla oli pisteitä koossa 325 ja niiden jälkeen tähän astinen ennätys 382,5 pistettä. Suomalaisia: ...14) Rikard Bjurström (Riku Nissilä, Eero Sarkalahti) 64 (16, 22, 8), ...16) Harri Roschier (Petri Ahonen, Risto Ojantakanen) 70 (18, 25, 9), 17) Jyrki Lindström (Kari Aalto, Leif Sabelström) 72 (22, 14, 18), 18) John Winquist (Pasi Palmu, Thomas Hallberg) 73,7 (5, kesk., 6), 19) Jari Leinonen (Janne Heikkilä, Ari Rantalainen) 81 (13, 27, 23), 20) Tarmo Heikkilä (Jarno Pääkkönen, Markus Manner) 83 (12, kesk., 7). . . . . . . 15 8 3 4 26– 20 27 Pyrkivä . . . . ÖID oli piireistä yhdestoista 278 pisteellä. divisioonassa eilen. . Heidi Kackur 0–1, 85. . . 15 7 3 5 27– 23 24 Ilves . . . . . . Anna Helenius (Nina Röör) 1–0, 56. . GP-sarjaa kiertävät mäkihyppyjoukkueet kiiruhtivat Kuopiosta Keski-Eurooppaan, sillä kiertue jatkuu Itävallan Villachissa jo perjantaina. . kierrosta: Emma Laine LahdVS–Kirsi Lampinen EspTS 6–3, 6–3, Katriina Saarinen TampTS (kars.)–Suvikukka Forsius EspTS 2–6, 7–5, 6–4, Marianna Keränen KaTS (3–4)–Maarit Nieminen Smash 6–3, 6–3, Outi Järvinen HämeenlTS–Anette Juutila HyvinkTS 6–2, 0–6, 7–5. GBK:n maalit tekivät Kenneth Hellsten, Jussi Roiko sekä Peter Björkgård. . . Lynx – OTP, Virkiä – GBK, Pallohait – Kings SC, WP-35 – Jaro, PS Kemi – Tervarit, KPV-j – BK-IFK. Tänä vuonna KePY nousee piirien välisessä tilastossa entistäkin korkeammalle, jopa Etelä-Pohjanmaa ja Satakunta ovat ahtaalla. 1999), SMmaastot 52 (50), SM-kävelyt 3 (7) ja SM-viestit 37 (32). 2 2 12– 6 Jaro . . . Miyahira oli viides pistein 119,2. . . . . 2 1 1 4– 5 3 Kuusysi . Tämän vuoden SM-pisteet ovat kertyneet nuorten SM-kisojen lisäksi seuraavasti: SMmaantie 2 (4 pist. . . Marjo Ikola 0–2, 86. . FC Lahti–RoPS 0–2 (0–1) 6. 2 2 4– 8 KuPS2 . . Raskas 100 m: 1) Stefan Karlsson Ruotsi 5,59, 2) Ollila 6,40, 3) Jouko Kinnunen Suomi 6,48. 2 1 1 5– 7 3 Inter . 2 2 1– 3 Seuraavat ottelut: 12.8. . . Haka – OLS, HJK – Ilves, Inter – AC Vantaa, JJK – Kuusysi, Jokrut – VPS, KuPS – TPS. 2 2 5– 2 6 HJK . . Toisen puoiliajan vaihdot tuottivat kuitenkin lisäeloa joukkueesseen, kun Mikaela Dalhemin ja Johanna Ekholmin tilalle vaihdettiin Nora Jåfs ja Riikka Elovaara. Ässien kohdalla epäilyjen kohteena ovat vuosilta 1994–97 noin 2,5 miljoonan markan ohimyynnit. Jokrut – FC Hämeenlinna, RiPS – ÅIFK. 15 8 1 6 43– 22 25 AC Vantaa . 16 1 6 9 17– 37 9 RiPS . . . 20 6 4 10 22– 30 22 TPS . 2 1 1 4– 6 3 KPV-j . . Hän oli kuudes 121,5 metrin hypyllään, josta kertyi 118,2 pistettä. KePY nousee suurten joukkoon Nuorten yleisurheilun SM-kisoista 282,5 pistettä PORI (STT) Jääkiekon liigajoukkue Porin Ässien ja jalkapallon liigajoukkue Porin Jazzin talousrikostutkimukset ovat edenneet verotarkastusasteelle. . . . . Finaaliin ylsi maan hyppääjistä ainoastaan Stefan Horngacher, joka oli seitsemäs. . Yleisöä: 78. Reisjärvi 7.8. välierä: 1) Ahonen 129,1 (129,5 m), 2) Kasai 127,4 (128), 3) Miyahira 125,8 (128,5), 4) Jussilainen 118,8 (123,5), 5) Soininen 115,4 (123), 6) Horngacher 110,0 (117,5), 7) Andreas Goldberger Itävalta 109,6 (117), 8) Lasse Ottessen Norja 109,5 (117,5), 9) Martin Koch Itävalta 107,7 (116,5), 10) Ville Kantee Suomi 101,1 (112), 11) Michael Uhrmann Saksa 98,7 (111,5), 12) Michal Dolezal Tshekki 98,0 (112,5). Kuorma-autoluokka • Legends Liput: Lauantaina vapaa pääsy. Ollilan ohella joukkueessa ampuivat Lohtajan Voitto Puutio ja Äänekosken Jouko Kinnunen. divisioona Pohjoislohko Jaro – OTP 5 – 2 (2 – 1), BK-IFK – GBK 1 – 3 (1 – 1), WP-35 – Pallohait 4 – 2 (1 – 2). A-poikien 1. N13 2000: 1) Eveliina Jukkola LoVe 11.25,2. Me nousimme nuorten SM-pisteissä jopa vahvan EteläPohjanmaan piirin tasolle, KePY:n valmennuspäällikkö Seppo Järvelä iloitsee. . . . . . . B-poikien 1. . Häneltä meni tuoreeltaan jo olympiakelpoisuus Sydneyssä. . 2 2 6– 2 6 Virkiä . . . . . . Heikari (Lindqvist) 2–0, 67. . elokuuta. 2 1 1 4– 3 4 HJK . . . 16 7 6 3 20– 9 27 Jokrut . ratakävelyn aluekilpailut: M15 3000: 1) Jussi Laurila JalasjJ 16.29,0. . . . . Viime vuonna Kalevan Maljan piirien välisissä pisteistä KePY oli jo hyvin seitsemäntenä. 2 1 1 6– 5 3 WP-35 . . . . Saku Puhakainen (Miikka Multaharju) 0–1, 80. . 2 2 2– 17 Seuraavat ottelut: 10.8. . 2 2 12– 3 6 GBK . . Myös Unitedin maalivahti Noora Matikainen oli erittäin varmaotteinen ja katkoi helposti vastustajien harvat hyvät keskitykset. . Himanka: Oravapolkuviestin tulokset: 1) KoS I (Tuomas Hongell, Anne Haapala, Jaakko Kattilakoski, Jaana Pulkkinen, Arto Fränti) 1.15,12, 2) KoS II (Anniina Saarela, Saija Harsunen, Eino Kattilakoski, Mia-Riitta Vikström, Esa Hongell) 1.26,00, 3) RasTiimi I (Risto Uusivirta, Mari Uusivirta, Laura Leppälä, Ilkka Kärki, Jussi Tahkokorpi) 1.26,01, 4) NU I 1.28,07, 5) VetU II 1.30,32, 6) KoS IV 1.33,07, 7) KP-V I 1.33,54, 8) YK 1.34,43, 9) NU II 1.37,06, 10) VetU I 1.38,56, 11) RasTiimi II 1.49,10, 12) KoS III 2.02,34, 13) KP-V II 2.07,15. . . 2 2 7– 6 Jokerit-J . 16 9 6 1 42– 16 33 Atlantis . Tästä syystä Euroopan uimaliitto LEN hylkäsi Kisselevan ja tämän parin Olga Brusnikinan suorituksen. . . . KePY:n SM-pisteet vuonna 1997 olivat 354 ja kaksi vuotta sitten 363. 1 1 5– 3 3 HauPa . . MPS ei päässyt rakentamaan ensimmäisellä puoliajalla lainkaan omaa peliään. 2 1 1 5– 2 4 BK-IFK . Nora Jåfs), Mikaela Dalhem (67. . . . . Jussilaisen hyppy oli 122-metrinen, josta tuli pisteitä 120,1. 2 1 1 3– 7 3 Kuusysi . . . . Malmin taitava toppari ja hyvä pallonsiirtäjä Noora Sihvonen hallitsi kaksinkamppailuja ja suoraviivaisesti pelannut Taru Aalto torjui myös monta Unitedin yritystä. 2 2 6– 2 6 KPV-j . . . . . Pietarsaaressa Jaro hallitsi täysin kenttätapahtumia OTP:tä vastaan. Malmilla oli vähintään neljä pelaajaa koko ajan puolustuslinjalla niissä tehtävissä, joita Unitedin Jaana Kuoppala hoiti toisessa päässä lähes yksinään. . . Porin poliisi odottaa parhaillaan tarkastuksen tuloksia, jonka jälkeen asiat siirtyvät syyttäjälle syyteharkintaan. 2 1 1 5– 3 3 Ilves . 20 3 5 12 18– 36 14 Seuraavat ottelut: 13.8. 15 8 7 34– 34 24 Rakuunat . 2 2 1– 7 Seuraavat ottelut: 12.8. Mestariksi nousi hopeasijalta ranskalaispari Virginie Dedieu/Myriam Lignot. 2 1 1 4– 6 1 Ilves . 15 7 5 3 23– 18 26 FC H-linna . 15 13 2 59– 7 41 MPS . . . Saileti (Mika Lumijärvi) 0–2. . HELSINKI (UT) MPS FC United 0-3 (0-0) Naisten jalkapalloilun SMsarjan kakkonen Malmin Palloseura joutui FC Unitedin pyöritykseen ottelussa, jossa United olisi voinut tehdä vielä pari-kolme lisämaaliakin. . . . Pyrkivä–AC Vantaa 5–0 (1–0) 24. . . Tuloksia: Kevyt 100 m: 1) Jari Ollila Suomi 6,23, 2) Donald Andersson Ruotsi 6.49, 3) Oystein Stamland Norja 7,03. . 2 1 1 4– 2 4 Jokrut . Maaleja saatiin odottaa aivan ottelun loppupuolelle saakka. . . Hyppy oli ihan mukava. 2 2 4– 7 Lynx . . Alle 19-vuotiaiden SM-kilpailuista Tampereelta K-P keräsi SM-pisteitä Järvelän ja piirin tilastomiehen Kari Appelqvistin laskujen mukaan 97 (89 ja 73). . . Nousua viime vuoden jo hyvästä pistemäärästä tapahtui 50,5 pistettä. Ensin Heidi Kackur pitkän poikittaisen kuljetuksen jälkeen laukoi 15 metristä pallon upeasti oikeaan alanurkkaan. . . Erotuomari: Jouni Hietala. . . HJK – FC Haka, FC Lahti – Kotkan TP, MyPa – FC Inter, Tampere Utd – RoPS, TPS – FC Jokerit, VPS – FC Jazz, 19.8. . . . Peli ratkesi toisen puoliajan alussa, kun Jaro onnistui tekemään johtomaalin joukkueen toisesta kulmapotkusta. . Kaksi vuotta sitten KePY:n seurojen SM-pisteen nuorten kisoista olivat 198 ei siitä on parannettu komeasti 84,5 pistettä. Jos nyt päästään samaan, niin piiri yltää ensimmäistä kertaa komeasti yli 400 pisteen, Järvelä uskoo. erä: 1) Ingebrigtsen 124,6 (124,5 m), 2) M. . 2 1 1 5– 5 3 Tervarit . . Näin KePY:n seurojen urheilijat ovat ottaneet SM-pisteitä ennen Lahden Kalevan kisoja tänä vuonna komeasti 376,5. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Jalkapalloliiga Kotkan TP–MyPa 0–3 (0–1) 10. . Kesäsarjan viimeinen kisa hypätään Japanissa Sapporossa 3. Vetelin Urheiluautoilijat ry Mukana olevat luokat: • Touring Saloon • Mini Tonni • Lada Samara • Saab 900 T • Fiat Uno T • Kans. Yleisöä: 2 482. Jaron maalit tekivät Toni Valkeakari, Henri Sandstedt 2 sekä Magnus Backlund. . . Ensimmäisellä puoliajalla Unitedin ratkaisevat syötöt menivät vastustajille. . . Nuorimpien eli alle 17-vuotiaiden SM-kilpailuista Jyväskylästä SM-pisteitä tuli myös mukavasti 77 (73 ja 76). Maria Kisselevan dopingnäytteestä heinäkuun alussa löytyi merkkejä efedriinistä. . Hautamäki hyppäsi finaalissa 121,5 metriä ja sai 120,2 pistettä. . . . . . . . . . 2 2 1– 6 OTP . peliminuutin kohdalla, mutta sitä ennenkin pietarsaarelaisilla oli kolme maalipaikkaa. . . 19 9 7 3 19– 14 34 Tampere Utd 19 5 8 6 24– 31 23 RoPS . . 2 2 12– 3 6 KajHa . Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten suomensarja tänään Halsua-Sotkamo klo 18.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT Kaustisen ampumaradalla sunnuntaina 13.8. . Ensimmäiset tiedot eivät kertoneet, menettikö Venäjä myös joukkuekilpailun kullan, kun Kisseleva kuului myös tähän joukkueeseen. . 15 9 2 4 31– 22 29 United . . eli viimeinen 103,5 metrin hypyllä, josta hän sai pisteitä 81,8. . . . . . . 16 5 3 8 26– 33 18 HIFK . . . . . Brusnikina oli Helsingin sankari uusimalla edellisvuoden saavutuksensa: kolme kultaa. 21 9 10 2 38– 20 37 FC Haka . . . B-poikien SM-sarja Kuusysi – Ilves 1 – 1 (0 – 1), Jokerit-J – MuSa 4 – 1 (3 – 1), JJK-J – HJK 4 – (2 – 0), Inter – Honka – 6 (0 – 3), AC Vantaa – TPS 1 – 1 (0 – 0). . Kalmari 5–0, 82. Raskas 200 m: 1) Oddvar Sletta Norja 13,54, 2) Kinnunen 13,82, 3) Mikael Pulkkinen Ruotsi 16,91. . . 2 2 2– 14 Seuraavat ottelut: 12.8. Jessica Thorn 2–0, 64. . Riikka Elovaara), Katri Nokso-Koivisto, Heidi Kackur. . . . FC Jokerit – FC Haka. . . . . . MPS–United 0–3 (0–0) 78. . . . 2 1 1 5– 5 3 OLS . . . Hän hyppäsi loppukilpailussa 121,5 metriä. . Hän oli 12. . . HJK – Ilves, Honka – Kuusysi, Inter – AC Vantaa, JJK-J – OLS, Jokerit-J – P-Iirot, MuSa – TPS. Kärjen miehittivät suomalaiset ja japanilaiset mäkikotkat, sillä kuuden parhaan joukkoon ei muita mahtunut. 16 5 3 8 17– 26 18 ÅIFK . FC Jokerit . . . . . – Ässien osalta selvitys mennee tämän vuoden lopulle, mutta Jazzin kohdalla asia saataneen päätökseen parin kuukauden sisällä, tutkinnanjohtaja, komisario Kalevi Mäkelä Porin poliisista kertoi keskiviikkona. . Jaro oli kuitenkin huomattavasti onnekkaampi kuin vierasjoukkue ja korjasi täyden pistepotin peräti 6-1 (11) -lukemin. . . – Kerrankin onnistuin täällä Puijolla. . Sitten Marjo Ikola sai Nora Jåfsilta namusyötön laidalta ja onnistui laukauksessaan. Poliisi on tutkinut verottajan pyynnöstä molempien seurojen osalta pääsylippujen tilittämättä jättämistä, ja Ässien kohdalla tutkimuksissa ovat Mäkelän mukaan olleet alusta lähtien myös oluen ja kioskimyyntien tilittämättä jättäminen. . AC Vantaa – MPS, Ilves – Pyrkivä, United – HJK. . Välierät: 1. . . . . Erotuomari: Mika Kaukkila. . Sain nyt hyppyrin keulalla sellaista tunnetta, jota olen hakenutkin, Soininen sanoi. . FC Jazz . Sunnuntaina 50 mk Kilpailut alkavat: lauantaina klo 13.30 ja sunnuntaina klo 12.00. Thorn 3–0, 68. . Käld oli Helsinkiin tullessaan tosin hieman huolisaan siitä että loukkaantumiskierteen vuoksi matkassa oli vain pari vaihtopelaajaa. . 2 2 3– 7 BK-IFK . N19 3000: 1) Marika Ojanperä JalasjJ 15.29,1, 2) Tiina Kokkonen 18 RP 15.35,2, 3) Petra Isosalo YK 16.38,5. – Tämä oli kuin uusi joukkue verrattuna edelliseen ottelun sunnuntaina Pyrkivää vastaan. . . . . . Kolmikko oli joukkuekisassa kolmas. . . Tervetuloa! Kaustisen Pohjan-Veikot A-TRAP AMMUNNAT Urheilumuistio KUOPIO (STT) Janne Ahonen oli parhaassa vireessä mäkihypyn kesän Grand prix -sarjan toisessa henkilökohtaisessa kilpailussa keskiviikkoiltana Kuopiossa. Honka . – Toivottavasti tästä ei kehitys lähde ainakaan huonompaan suuntaan menemään, tyytyväinen lahtelainen sanoi. Nyt tästä pistemäärästä uupuu ennen Lahden kisoja vain kuusi pistettä. . Zeddy Saileti (Mika Huikari) 0–1, 62. 2 1 1 3– 4 3 KuPS . . . Kaikkiaan piirejä on 21. Erotuomari: Jari Maisonlahti. . Kevyt+raskas 100+200 m: 1) Kinnunen 0.262, 2) Andersson 0.271, 3) Karlsson 0.300. . . . 1 1 0– 3 KuPS . . klo 12.00 Huom! uusi päivä. . Tanja Salla rp. . . . . HIK . Kevyt 100+200 m: 1) Andersson 0.269 MOA, 2) Kinnunen 0.293, 3) Stamland 0.311. . . . Susanna Heikari 1–0, 23. . . . 1 1 2– 3 P-Iirot . Laura Kalmari 3–0, 77. . . . . Joukkue: 1) Iso-Britannia 0.320 MOA, 2) Ruotsi 0.321, 3) Suomi (Ollila, Kinnunen, Puutio) 0.335. . syyskuuta. . . 1 1 4– 3 3 VPS . . . . . Kolmen ikäluokan SM-kisoista (Jyväskylä, Kouvola ja Tampere) KePY:n seurojen nuoret yleisurheilijat keräsivät kaikkiaan mainiosti 282,5 SMpistettä. . Hän venytti kolmannella hypyllään eli loppukilpailussa Puijon K120-mäestä 123,5 metriä kantaneen hypyn ja sai siitä 125,8 pistettä
virastoon p.8321400 tai Leenalle p.0505405810. Lapsille rinnakkaisohjelmaa. Lähdemäki 318 3515 www.kolumbus.fi/reilah TARVITSEMME LISÄÄ VAIHTOAUTOJA NYT TODELLA HUIPPUHYVITYS VAIHDOSSA UUTEEN OPELIIN. 2xrenk. aj. Rohkaisen sinua mukaan tähän tehtävään, antamaan ja saamaan. 40.000 km, 1-omist, huoltok. Avioliittoon kuulutettu: Kauko Matias Hänninen ja Sirkka Anne Maria Pöyhönen, Timo Ilmari Hakamaa ja Paula Johanna Ruokoja ( molemmat Karkkilan srk:sta). HINTA 144.900 NISSAN PRIMERA 1.6i 16V SLX..-97 1 omist. Klo 19 Siionin kanteleen lauluseurat srk-kodissa. 1-ollut 79.800 Corolla 1.3 Vega 4d..................-98 38tkm, Valkoinen, 2-renk. Vuosi toisensa jälkeen Suomen kesän päättyessä palasimme palveluspaikallemme – sellaiseksi sen koimme – hiekan ja erämaan lähelle. klo 11 “Kolme puuta” -näytelmä torilla HALKOKARIN LAVALLA: klo 15 Raamattutunti O.Eskola klo 17 Lähetyskokous O.Eskola, A.Viljanen klo 19 “Kaiken teit ajallansa”, T.Pihlajamaa & Jaspis, A.Viljanen Huom! Buffet koko päivän. Aspfors, kant. ohjaust. Rukouspiirin mustikkaretki Järvelän laavulle. 2xrenk. 138.900 mk(sis. Olli Koskenniemi ja Reijo Lähteenmaa, Alli Pollarikoski, Kaisa ja Timo Tuikkanen, SLEY:n Alahärmän kuoro. Päivällinen klo 17, ohjelmaa, mahdoll.saunomiseen. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Tilaisuuksiin voi mennä ilmoittautumattakin. klo 12.30 VadeMeCum laulaa Himangan lähetysjuhlilla. TERVETULOA LEIRIPÄIVIIN ! Tiedustelut ja ilmoitt. Ohjelmaa, lounas, kahvit. klo 13 Koululaisjumalanpalvelus kirkossa, Yläaste ja Musiikkilukio, saarna ja lit. 20 Torstaina 10.8. To 17.8. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki kirkossa. Huom! Matka Norjaan ym peruuntuu tällä kerralla liian vähäisen lähtijämäärän vuoksi. stereo, sävylasit, todella siisti, huoltovihko HINTA 92.900 OPEL VECTRA 2.0i 16v Aut. 38.000,Nissan Sunny 1,6 SLX ..-88....... aj. Huom! Lähtö ruksilta klo 18.30 Pe 11.8. la 12.8. säh.peilit sähköl. Safarilla mukana mm. 5.0 VB, 2x4 henk. 2-om rek 2+3 hlö pap. 875273. aj. Airbag, met.väri, 2 renk. keskl., abs airbag1ollut 119.900 Vectra 1.8i-16 GL 4d .................-97 72tkm, punainen, soitin huoltok. Päivän evankeliumi Mt 7:13-14 puhuu kahdesta portista ja kahdesta tiestä. 08-460 834 auto 0500-587 280 Kiito-peräkärryjä MYÖS OSAMAKSULLA MB 200 D.................................-91/92 aj. 12.900,VW GOLF 1,6 Diesel ...................-90 aj. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta VAIHTOAUTOJA KALAJOELTA Merenojantie 21, 85100 KALAJOKI Puh. su 13.8. 12.500,Ford Fiesta 1.1 nätti.....-86 ... lähetysjuhlat Himangalla 18.–20.8. Kyyditys järjestetään. 116 tkm ........................... 107.000 km, huoltov. To 10.8. 55.000,Opel Vectra 1.6 GL......................-90 eritt. ABS, Airbag, kesk.l. keskl.. mennessä khranvirastoon p. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti ja to klo 9–12 sekä pe klo 14–17, p. klo 20 Konsertti “Toinen.Päivä” Länsipuiston lavalla La 12.8. lämmitin, tehost. Lähetystehtävän suurin rikkaus, näin vuosienkin jälkeen arvioiden, on sen mukana avautunut näköala elämään. Käyttöturva 12 kk HINTA 107.900 VOLVO 940 2.3 Turbo............-97 1 omist. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, K-E. 19 tkm, hk....................... Valtakunnallinen ruskaretki Raamattuun -tapahtuma Kaustisella 22.–24.9. kesk.l., Airbag, sävylasit, siisti Käyttöturva 6 kk HINTA 69.800 OPEL VECTRA 1.6i 16V Voy.......-97 1-omist. Lähtö srk-talon pihalta klo 18. Uudelleen ja uudelleen olimme jättäneet taaksemme maailman kauneimman kesän ja puhtaimman maan, näin ajattelimme ja koimmekin sen hyvin kouriintuntuvalla tavalla. Ohjelmaa, lounas, kahvit, kyydit järj. 68.000 km, Classic malli, 190 hv, ABS, Airbag, sähköikk. Palveleva puhelin 10071 vastaa joka päivä klo 19–24. aj. 8611817, 0400-568569. ABS, 2XAirbag, stereo, aluvant. hieno .......... aj. Klo 15 Jlpja mus.johtokunta srk-kodissa. MIEHET: Tekninen toimikunta kokoontuu Urheiluhallilla maanantaina illalla klo 18. ohj.teh. 272 tkm, ......................... lounas, kahvit. Nisunjyvän lähtö Kokkolan kirkkoon ti 15.8. "Riemulla, elämän merelle", rohkaisevat himankalaiset ja toivottavat aivan jokaisen kiinnostuneen mukaan juhlille. klo 19 Rukouksen ja sanan ilta TERVETULOA! REIJO LÄHDEMÄKI OY AUTOMYYNTI ARK. 120.000 km, ABS, 2xAirbag. Tapahtuman järj. Ystäväpalvelun virkistyspäivä Pirskerissä klo 10-15. 127.000 km, kesk.l. met.väri, koukku Käyttöturva 6 kk HINTA 94.500 OPEL ASTRA 1.6i 16 V 4-ovi GLS.-95 aj. Peruuttamattomalla tavalla valo ja lämpö kuitenkin väistyy. Sunnuntaina 10 messu kirkossa. Tulossa! pe 18.8. 166 t ............. soitin huoltok. aj. Nuo hetkeä aiemmin valoa tulvineet yöt tummuvat ja täyttyvät yhä enemmän kypsyvän viljan ja kasvukautensa kukoistukseen päässeiden kasvien ja puiden tuoksusta. renk. lohkol. 39.000,Venetraileri ........................... siisti, ilmast. OPEL ASTRA 1.6i 3-ov Eco......-95 aj. 12.30 safariseurat leirikeskuksessa. Ilmoitt. Jari Hajru p. Näköala elämään Sana matkaevääksi ERKKI HUUKI Kaustinen Himanka Kälviä. klo 19 Raamis seuriksella. aluvant. ohjaust. Klo 10 Ikä-ihmisten virkistyspäivä Pirskerissä klo 1015. 85.000 km, CD-malli, ajotietokone, ABS, 2xAirbag, sumuvalot, luistonesto, kesk.l. 1-ollut sis.alv 132.900 OpelAstra 1.6i-16 Sport Carv ......-99 21 tkm, musta, metv. 148.600 mk VAIHTOAUTOKAUPPA KÄYNYT YLI ODOTUSTEN TARVITSEMME VARASTOON LISÄÄ VAIHTOAUTOJA! NYT KAUPOILLE. 136 hv, siisti HINTA 88.900 NISSAN PRIMERA 1.6 LX 5-ovi...-96 aj. Toistuvasti saimme kuitenkin myös kokea tehtävässämme Jumalan apua ja rohkaisua. Vuosien takaisista kesä-Suomeen tuloista mieleeni on jäänyt yksi vahva tunnelma, joka liittyy juuri tähän taakse jäävään ajanjaksoon. Klo 19 Kirkkoneuvosto srk-kodissa. Kiinnostuneet ottakaa yhteyttä lähetyssihteeriin p. BAPTISTISEURAKUNNAN RUKOUSHUONEELLA: Su 13.8. seurakunta ja kunta yhdessä. PAAJASTE .....010555 4129 NUKALA ........010555 4110 RINTAMÄKI ....010555 4124 AUTOMYYNTI HIETIKKO .......010555 4122 VIITALA .........010555 4123 TANELI .........010555 4125 SANTIKKO .....010555 4126 KOIVISTO .......010555 4128 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO ARK. 8614328. Jumalan tunteminen ja hänen tahtonsa kyseleminen ohjaavat häntä totuuteen. siisti, aj. tehostin, stereo, bensapihi OPEL CORSA 1.4I Swing.........-91 aj. Airbag, käynnistysesto, moottoril. Känsälä. Lähetyksessä, jos missä, on tilaa ideoille, erilaisuudelle, ihonväreille ja kielille. Päiväkerhot alkavat 4.9. metv. 221 tkm 26.500,Nissan Primera 1,6 SLX-90/91 43.000,Mazda 626 1.8 GLX ................-92/93 aj. Lisätietoja ja ilm. ohjaust.keskl.. Kaustisen seurakunta ja Sley:n nuorisotyö. Su 13.8. 2xrenk. 40.000 km Käyttöturva 12 kk HINTA 93.900 OPEL ASTRA 1.6i 5-ov Eco......-98 1 omist. Viljanen, Järven perheen lähtöjuhla klo 17 Buffet klo 19 Evankeliumin ilta, A.Viljanen, srk:n kuorot Ti 15.8. Kyyditys sitä tarvitseville. TORSTAI: Klo 9.30 Mielenterveysväen leiripäivään lähtö srk-kodilta kokkolalaisten kyydissä. 7.30–18.00, LA 10–14 Myllärinkatu 11, 65100 VAASA puh. abs airbag1-ollut 85.800 MB A 140 5d ..........................-00 13tkm, Metallipunainen, alum.vant., CD-soitin, metv. Ti 22.8.Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen virkistyspäivä Pirskerissä klo 10-15. Lauantaina 11 raamattuopetus, 13 lauluseurat, 15 tarinakävely, 18.30 raamattuopetus ja safariseurat, 21.30 nuorten safariseurat. Kesän aikana harjoitelleet bändit musisoivat. KASTETTU: Tiia Erika Timmerbacka ja Ida Josefiina Timmerbacka (Vt: Petri ja Eeva Timmerbacka). Lahjoituksia vastaanotetaan keskiviikkoon klo 16 mennessä Hanhinevan puutarhalla. 123 t met.v. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. stereo, met.väri, lohkol. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. iso Saab 29.800 Volkswagen Golf Farmari 1.9 T ....-98 95tkm, metallihopea, soitin vetok. soitin vetok. Hiippakunnan lähetysjuhla 18.–20.8. 89.000,Nissan King CAP 2,5 D4x4.........-89 aj. 82.000 km, ohj.teh. lohkol. CDX.-95 1-omist. ohjaust. Himangalla. Toivotaan runsasta osallistumista. SMART LEASE BY OPEL HINTA 27.900 HINTA 109.900 HINTA 35.500 HINTA 56.900 HINTA 112.000 HINTA 34.900 HINTA 79.900 NISSAN PRIMERA 1.6i 16V ....-96 Fantasy malli, ABS, aj. paljon varusteita HINTA 169.900 Täytyy nähdä AUDI 80 2.0 E 4-ovi..............-93 aj. TORSTAI 17.8. Meidän ei pidä pelästyä vakiintuneilta tuntuvia työmuotoja tai erilaisia ompeluseuroja ja kokoontuvia pienpiiriläisiä, vaikka heitä kutsutaankin päiväpakanoiksi kuten ainakin Kalajoella ja Nivalassa tehdään. moottoril. Ohjelmaa,lounas,kahvit. 403 tkm, tosi hyvä ....... 80.000 km, ohj.teh. 0400868914. PARTIO: Ke 16.8. ym. Ma 14.8. vm 2000ohjaust. Rohkaisen sinua myös mukaan Oulun hiippakunnan lähetysjuhlille, jotka pidetään tänä vuonna täällä Keski-Pohjanmaalla, Himangalla viikon kuluttua 18.-20. Pöly oli kerrostunut harmaaksi tomuksi siellä olevan kotimme huonekalujen pinnoille, kuumuus tunkeutui sisään kaikista avoimista ikkunoista ja parvekkeen ovista, kosteus teki ihon nihkeäksi ja samanaikaisesti kurkkua kuivasi... Palataan asiaan ensi vuonna, jos Jumala suo. 84.500,Nissan Primera 1.6 SLX HB .......-93 .......................................... klo 19, mukana matti Leinonen, Igor Pogornjaho, Vitelen kyläläisiä, Tikkakoski, Minna Pekkala. tk ) MALLISTO ALK . abs airbag 104.800 Vectra 1.8i-16 GL 4d .................-98 46tkm, sininen, 2-renk., met.väri 119.900 Saab 9000 i16 5d ....................-88 250tkm, metalliharmaa, ohjaust. 2xrenk., autom. tehdast. säh.peilit sähköl. klo 19 Avoimet ovet seuriksella. Kokkolan Rovastikunta Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlat Himangalla 18-20.08.2000 lähestyvät: AVUNPYYNTÖ: Juhlille tarvittaisiin leikkokukkalahjoituksia koristelua varten. 21.000 km, ABS, uusi korimalli, 2xAirbag, kesk.l. klo 19 Seurakuntailta Palmahovissa, sauna ja nyyttärit A. Klo 19 Virastotalolla Israel-ilta, Pekka Matikka, lauluryhmä Soihtu. 9–17.30 LA 10–14.00 • HUOLTO ARK. 15.8. 13.500,Nissan Primera Fantasy 1.6.......-94 aj. Ohjelmia saa mm kirkkoherranvirastosta, myös lehdissä Ilmoittautumiset (jos on koko ajan mukana juhlilla ) Himangan kirkkoherranvirastoon p 875024. huoltok. metv. Kristitty joutuu elämässään kamppailemaan erottaakseen totuuden valheesta ja oikean väärästä. sähköikk. 111.000 km, huoltok. Paljon hyvää ohjelmaa kaikenikäisille. Klo 10 Laitoksissa asuvien virkistyspäivä Pirskerissä klo 10-14. Sen aiheena on totuus ja harha. Lasse Nikkarikoski, past. tehostin, ajonest. Kirjoittaja on Kalajoen rovastikunnan lähetyspappi ja kappalainen. Iltapäiväkerho alkaa srk-talossa ma 14.8. kiireellisissä asioissa voi ottaa yhteyttä Vetelin srk:n kappal. stereo, keskusl. Usva nousee iltaöiselle pellolle ja tervehtii aikaiseen aamuun nousijaa. Lähdemäki 318 3551 • R. Ilo oli läsnä päivien matkalla ja onni läsnä toisenlaisessakin maisemassa. klo 11 alkaen miesten raamattupiiri ja jatkoripari osallistuvat mahd. Lähde elämän keskelle kohtaamaan Jumalan apua ja johdatusta omassa elämässäsi ja auttamaan muita kuulemaan sama viesti. Ilmoittautuneille on tiedotettu tarkemmin kirjeitse. dsl-vero 134.500 Volvo 940 2.3 5d .....................-96 65tkm, ruskea/beige, 2-renk, aluv., ster., vetok. soitin huoltok. abs airbag 1-ollut 129.800 Toyota Avensis 1.6 Terra LB ........-20 12tkm, Punainen,2-renk. Hiippakunnan lähetysjuhlat Himangalla 18.-20.8. Suomi oli hiekan ja helteen keskellä vietettyjen elämänjaksojen jälkeen ihanan vihreä, kirkas ja puhdas. tri Reijo Arkkila, sisälähetysjoht. klo 8. huoltok. 4.900,Honda Civic 1.4 LE Sedan ........-97 aj. "Riemulla elämän merelle". huoltok. metv. la 19.8. 15.900,KOKOUSSARJA “VEDEN ÄÄRELLÄ”: To 10.8. sumuvalot, met.v. tehostin, korkeampi malli, edullinen CHEVROLET CHEVY VAN...........-86 AUKI MA-PE 9.00–17.30, LA 10.00–14.00 – TERVETULOA VAASASSA TAPAHTUU.... Emme voi koskaan antaa enemmän kuin mitä saamme ottaa itse vastaan! Hippusia tuosta rikkaudesta on meidän kaikkien ulottuvilla lähetystyön tehtävissä omissa seurakunnissamme. 69.000 km, ABS, 2xAirbag, sähköikk. 189 tkm..-89... Tiedustelut Eija Hanhinevalle, puh. Elämä muotoutuu uudelleen sinne, missä se ulkoisesti saattoi tuntua kovin vaikealta. tehostin, uudempi kori 15.500,Ford Escort 1.3 aj. klo 20 Bänditapahtuma seuriksella. 49.500,Toyota Corolla 1,3 XL ..-88........... Aivan kuin kaikki olisi pesty suurella vesisuihkulla ja kiilloitettu loistavaksi vihreän eri sävyjä heijastamaan. (viikko 36) Oulun hiippak. 80.000 km, huoltovihko, met.v. Siikasafari on maakunnallinen evankeliumijuhla Lohtajalla Ohtakarin leirikeskuksessa. 2-om keskl., rek 7 hlö 129.800 Avensis 1.8 Terra 4d.................-99 37tkm, Metalliviininpunainen, 2-renk. 8603100. penkin lämmitin, bensapihi OPEL VECTRA 1.6I 16V 5-ovi..11/-97 1-omist. siisti edullinen kakkosauto RENAULT 19 GTS 1.4 KAT ......-92 VOLVO 850 2.4 GLE Sportwagon..-93 ABS, Airbag, 2xrenk. 5.300,Peugeot 405 1.9 GL .....................-90 siisti. Aspfors, kant. Tikkakoskeen p. aika!) Kesäillan hartaus kirkossa, Ylistyslauluryhmä. aj. Rikkautta on saada olla mukana siinä suuressa tehtävässä, jonka Vapahtaja opetuslapsilleen antoi ja antaa. keskl..abs airbag 134.800 Toyota Corolla 1.6 XLi 4-ov .........-95 64tkm, Metalliharmaa, 2-renk. Lukutekstejä ovat 1 Kun 18:2126, 36-39. Metsäpolun varrella kasvaa sienien kirjo, marjat odottavat poimijaa ja osa niistä vielä muutamien viikkojen auringossa kypsymistä. ilmast. Perinteinen ruskamatka Enontekiön Vuontispirtille yhdessä Toholammin srk:n kanssa 22.–27.9. tehdast. Tule sinäkin. Klo 17 Lähimmäisen kamarin vapaaehtoistyöntekijöitten virkistysilta Pirskerissä. kesk. soitin huoltok. klo 18 ja lähetysjuhlille Himangalle la 19.8. aj. 2xrenk. Khra Aspfors vapaalla to 19.8. Ihmettelimme kerta toisensa jälkeen ja ihastelimme. ohjaust. Klo 18 Kylätoimikuntien jäsenten palveluryhmien ja festivaaliviikon lähetyskahvilan talkooväen saunaja takkailta Nuolisessa. Ohjelmaa. Kupari. mukaan Räyringin raamattuja katekismuspäiviin. klo 20 Sarekin vaellukselle lähtevien kokoontuminen srk-kodilla. Myytävänä moottoriajoneuvoja Ensi pyhänä on yhdeksäs sunnuntai helluntaista. 83.000,Opel Corsa 1,3 S 4-o..-89.... 72.000,Nissan Primera 1.6 Invitation ....-96 aj. Perhonjokilaakson seurakuntien Aunus-ilta Vetelin srk-talossa ma 21.8. 128 tkm ........................... NUORET: pe 11.8. Viljanen ym. ohjaust. Perjantaina 18.30 raamattuopetus ja iltamusiikki. 0407786792. stereo, galvanoitu kori, ym. Kyyditykset järjestetään. KESKIVIIKKO: Klo 14 Hartaus Leporannassa. 108.000,Mitsubishi Lancer 1.5 GLX ........-88 ohj. Kyyditys järjestetään sitä tarvitseville. koukku, stereo, sähköikk. tarvittaessa. aluvant. Kupari. tehdast.ohjaust. 19. monikäyttöm. klo 19 (Huom. elokuuta. ratinsäätö, koukku, keskl. klo 15 Ehtoollisjuhla, A. valk. Tilava Farkku HINTA 114.500 UUTEEN OPELIIN JOPA 10.000 mk:n KÄSIRAHALLA. aluvant. sähköikk., ABS, CD, 2xAirbag, kouk., huoltok. Tulossa myös ma 21.8. 149.000 AVENSIS SUOMALAISTEN SUOSIKIT H I A C E MALLISTO ALK. ohj.teh. Nyt tarjoush., turvall. OPEL OMEGA 2.5 V6 Car.Aut...-95 1 omist. KLO 9-17 LA 10-15 NYT OIKEA AIKA VAIHTAA UUSI TOYOTA VAIHTOAUTOVALIKOIMASTA SEINÄJOELTA KUORTANEENTIE SEINÄJOKI 010 555 4100 KENTTÄTIE KAUHAJOKI 010 555 3731 Camry 2.2i XL Wagon................-95 145tkm, Valkoinen,2-renk. keskl. Ilmoitukset Alpo Niemelälle, puh. stereo, 5-vaiht. monikäyttöm. (06) 318 3500 • Vestiin 318 3514 • Söderholm 318 3513 • Norrgård 318 3512 • Snickars 318 3511 • M. Järj. 325 tkm ........................... MAANANTAI: Klo 10 Veteraanien virkistyspäivä Pirskerissä, linja-auto lähtee torilta klo 9.30.. 8603100. Päivän virsiä ovat 115, 364, 264 ja 211. kyydin. Leiripäivien hinta 40 mk sisältäen ruoat, kahvit ja tarv. klo 10 JUMALANPALVELUS ja Herran Pyhä Ehtoollinen, saarna ja lit. Ti 15.8. Talkooväkeä tarvitaan rakenteiden tekoon, vartiointitehtäviin ja paikoitusohjaukseen. spoil. 173.000 km, 5-vaiht. S uomalaisen kesäyön kuulaus ja valo on jäämässä vähitellen taakse
06-889 001. P. -89/-90. 040-5596 920 NISSAN MICRA 1.2 LX -91, huippuh., h. Myyt. Katso: www.tienesti.com Koodi: BEAI tai soita 040-5249 284. vaatteita edull.) KOULUTYÖN ALOITTAMINEN KAUSTISEN OPETUSTOIMESSA LV. 119.000,-. 3000,-. kouluun. P. AUTOJA käteisellä 0-100.000,p. MF 240 PUIMURI -81, puitu 560 h, 1-om., ohjaamolla kaikin varustein, eritt. AliHaapala Ay. 179.900 mk. VW VENTO 1.9 TD -97 aj. 040-5801 445. Puh. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. Haka-Sport, Niittykatu 1. -89 P. Myyd. HELLAS AMADEUS PIANO tarpeettomana. RUSKAVIIKOT YLLÄKSELLÄ, tasokas viikko-osake, vkot 37, 38, p. 0400-560 149 Edulliset UUDET KOTITIETOKONEET: IBM, HP, Compaq. 169.000.P.0400-262 825 Myyd. (06) 830 1536. 050-583 7490. 040-525 0041.Soita ja tarjoa. P. Lapsille ratsastusta, leikkimökit ja vesiliukumäki. 06-8621 677, 040-545 1160. siisti. Myyd. h.2000,-. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. kats. P. 320.000,-, p. OPEL ZAFIRA 1.8 Elegance 99/ 00 15000 km, ilmastointi, 2-renkaat, vetokoukku, CD-soitin, h. 1 km keskustasta Kla:n suuntaan. P. 244 tkm, 2xrenk., 4-ov, pun. h. 0400-587 977 YKSI tai HUONE kimppakämpästä savutt. TOYOTA COROLLA -89, VOLVO 360 GL -86, p. 3.500,P. FORD SIERRA farm. VW PASSAT 2.0 -82-83, FARMARI, uusi kori, kats. Puh. tasokas RT-KAKSIO 63 m² Mesilä rak.v.-89 P. 7/00, hp. 050-3263 111. OK-TALO Kaustisella 97 m² n. TOYOTA HILUX 4 TD 2.2 Diesel -83, aj. CITROEN BX 19 D -86. 10.500. KAKSIOTA miel. 0400 620 868 Reijo Ojanen itsen. 56 tkm, P. 0400-865 946. 050-5543 190 (Kannus) CITROEN Xantia 1.8i Exklusive Break -00, aj.11.500 km ilmast. P. 2 H + K + miel. 1, Kla P. veloituksetta P.0500-264299. mittaus 150 km. MB 300 DSL Turbofarm. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo TERI-TUKUN VARASTOMYYNTI 10.-12.8 klo 10-18 Rytimäellä, ent. 06-8611 516. ym. syysja ruskaviikkoja. 5 ent Shell huoltamo. 0400-366 144 FIAT UNO 45 -84, ei kats., hp. perh. TARJOUKSET JATKUVAT! Kysy lisää, 08-780 619, 0400-587 502. -87, 200 D -86, kuin uusi, 190 D erikoisvarust. KELOMÖKKEJÄ + VENEET kalastus ja marjastus mahdollisuus. VW POLO -86. 45 tmk/vaihto pitkä D Hiace tai Transit -90 tai uudempi. HYUNDAI SONATA 2.0 GLi -92 hp. 0500-666 876. FORD ESCORT -85. p. Varastossa olevat 2000 -mallit nyt syysnettohinnoin! Lohtajan matkailuauto Ay, p. Palvelut Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Veneet Tarjotaan vuokralle Ostot Sekalaiset Asunnot Etsin AU-PAIR-tyttöä Etelä-Saksaan läh. 45.000,-. 18.500. 050-308 3924. p. Kannuksessa pienehkö oktalo, valm. SOITA puh. 8226 325. P. 25 mk, aikuisten 35 mk, lasten laatusukka 4 paria/20 mk, villafilttipohjasukka 5 paria/100,-, sukkia joka lähtöön, käsineitä, housuja, paitoja, pipoja, pantoja ym. VENEMOOTTORI Volvo Penta D 11 hv., h. Sähkökäyt./ hydraalinen HIERONTAPÖYTÄ. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Soitinpiste AY. Stutgartia 3-henk. -90, hp. kork. OPEL ASCONA 2.0i -87, aj. * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. 6000,P 0400-162847 Myyd. (13 v.-tytär) saksankielen taito ei välttämätön. sauna 1.9. 040-7717 184. 19 tmk. VW GOLF 1.8 -89 aj. 3.800,P. Kesärenk. 96.000.-. 2 savut. vuokr. 160tkm h. 050-5678 234. OK-TALO Kokkolassa. 050-345 6275 BMW 316i -89 met.sin., aluv., soitin hp. 2 krs. 0400-664 374. 040-713 1140. aluv. etsii YKSIÖTÄ K:lasta 1.9. Vuokr. Myyd. 12.000,-, puh. 040-810 2825. 040-7040 067. Paula Roth puh. SIISTI ASUNTOAUTO syyshintaan. 040-7732 406/Hanni. Ammattikorkeak. ESIKUIVATTU SÄILÖREHU URAKOINTI, p. 040-5032 014. Pidetty ja voimia antava parantaja, näkijä. + muuta vanhaa työkalua, tavaraa. opisk. 040-774 1020. 08-432 931, 050-327 9365. Puh. 06-835 1166, 050-345 2495. siisti, hyväkunt., h. Puh. 050-361 4003. p. 13 tmk, p. Laad. 0400-862620 6-heng. Alennus 150 mk. 0400561 626 RP-Data Ky Etsitkö lisäansiota. 73 rak. p. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Mm. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) KENTSO OY Kålantie 33. 4 H+K läh. 99 mk asennettuna. 128 tkm, VW GOLF CL 1.6 -91 aj. 06-8615 086. Myyd./vaihd. 39.000,kuin uusi, 0500-541 775. 040-702 6791. kaikki huom., p. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk THAI UUSI HIERONTA. -82, valk. huom. 040-5878 349. alk. MÖKKI Muoniossa. 5-vaiht. 2000 21 Palveluhakemisto Lukijan markkinat Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. 050-3025 019 Valm. TRAKTORI Leyland -70, PERÄKÄRRY Velsa sekä aura ja äes. P. P. öljykan. Puh. P. 0505850 389, 06-879 689. OPEL OMEGA 2.0 i. P. 040-75323 50, 040-704 7496. opiskelijatytölle Kokkolan kesk. P. korj.työt. 5.500,varusteineen. 050-3216 990. VARASTON TYHJENNYSMYYNTI jatkuu Skandic,Niittykatu 1. -86, iso piha, iso autotalli, parveke, runsaasti varastotilaa, hp. 040-5785 842. VW DERBY -81 h-auto, hyväkunt. 6.500. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. Ilm. suom.-saksal. LADA -88, hp. Yksityisiä tai yhteisöjä, jotka haluavat käyttää koulujen tiloja, pyydetään ottamaan yhteyttä ao. 1/00, hp. -92, met. Myös sosiaalitoimessa alkaa esiopetus Lähdehaan päiväkodissa ja Kinon esiopetusyksikössä. ASUNTO Kokkolasta 50-75 m² heti, p. 040-7242 530. P. 5/ 00, h. v. Puh. 06-872 836, 06-870 365. VOLVO 245 farm. 16.000,sis. pieni OK-TALO 2-3 h + k+s Kokkolasta tai lähistöstä p. MAZDA 323 1.3 -87 hyvä, h. P. muk. 068624 331, 040-721 8535. opisk. vetok. 332 tkm, h. Myyt. -86. ALV. Puh. MOPOUTO Amica, h. sekä kaikenkunt. yrittäjäperh. P. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -98 Farm. 040-5128 583. ETSIT N 75 IHMIST , jotka haluavat laihtua. seuraavasti: Jylhä klo 9.00 Järvelä klo 8.30 Kirkonkylä klo 8.20 Köyhäjoki klo 8.50 Puumala klo 8.35 Salonkylä klo 8.30 Vintturi–Tastula klo 9.00 Kaustisen–Ullavan yläaste klo 8.55 Musiikkilukio klo 10.00 Samaan aikaan alkaa myös kouluissa esiopetus. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 9 ja 7-hengen AS-AUTOT. 250 tkm, hp. NISSAN SUNNY -87, MAZDA 626 -87. verkkahousut senttik. SUNNY Farm. 22.11.89, vähän käytetty, h. 050-3756077. hal. Hieno! H. 380 m². Uudet talvirenkaat 500,-. h. P. sin. 06-8222 386. Uudet alk. Opettajien 1/2 veso-päivä järjestetään koulukohtaisesti. KELOSYÖTE Puh.08-838 105. 19.000,-. Autotalleihin, varastoihin myymälöihin ja teollisuuteen Edullista uutta ja käytettyä varasto ja trukkihyllyä. 0400-883121 PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. Puh. 050-553 0611. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. 040-5531 013. 5.500,-. 2000–2001 Opetustyö alkaa kouluissa maanantaina 14.8. 1.500,p. P. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Painonhallintaongelmia. tarj. Pallaksen hää-,lapsi,perhe, ym. Katso: www.voihyvin.net/aino IH 574 -79, ZETOR 6711 -78, Vigon pyöräharava, Lautasäes 3.3, kuorma-auton perästä tehty kippikärry, kivihara 0400-681 778. OK-TALON Kokkolasta tai lähiymp. Shell:n 4 l. 040-5310111. 3 h+k+s 72 m² (3.421,-/kk) 1.9 alk., Pohj.Hakalahti Kla 8224 837 VW PASSAT VARIANT CL 1.9 TD aj. 90 tkm. Ihmiseltä ihmiselle.. SEAT IBIZA -86 musta, kats. P.040-7171 709 VW JETTA 1.6 D -88. Ennustaja, ihmissuhde, työraha 0700-95132, 11,90 min+pvm, Pl 29 K:Mäki. 040-583 9958. 0500-561 190/ Pietarsaari FIAT UNO 55 -84 kats. TERHI 415 R, Mercury 35 hv, kulj.traileri P. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. 0400-383 922. Edullista FILMIVANERIA. 040-5801 445. Rytimarketin tiloissa. TOSI HYVÄ! 26 500,-. 145 R13 Unon vant., uudet, hp 650,-. 8315 369. 38.000,-. P. TOYOTA CARINA -91, TOYOTA CARINA -86. lämmitin. 67600 Kokkola Puh. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 9.900,-/ vaihto. 259 tkm, siisti, hp. 990,-. PA VW Transporter -88, bensa, aj. VW GOLF 1,8 90 hv. TOYOTA COROLLA -88 FX SE hp. Edull. 040-7533 960 UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Tarjous henkilöille, jotka todella haluavat laihtua! Soita 0405242038 Itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä. 0400-660 210 Hal. 06-8351 102 Myyd. 040-708 3726. 1,5 m, 120,-/kpl. Asiallinen. 040-586 5746. Rauhallinen 3 H+K 75 m² Koivuhaassa p. Järvelän alaasteella järjestetään Järvelän ja Puumalan alueiden esiopetus. 06-8313 025 Puutavaraa ulkorakennukseen, käytetty käy, Kla. MP Honda 900F DIESEL H.AUTO. 277 tkm. Herbalife jälleenmyyjä. 050-086 3925. 218 tkm, met.vihreä, 2xrenkaat, stereot, vetokoukku, 4-ov., hp. Ajanv. Koulukuljetukset järjestetään kuten edellisenä lukuvuonna. AUDI 80 1.8 -85. TOYOTA HIACE D -90, aj. 050-3552 888. aj. P. MERSUT! 190 2.0 E erikoisvarust. Puumalan oppilailla on koulukuljetus. Kaustinen 07.08.2000 Sivistystoimen lautakunta MANSIKKAA ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. Amk. 040-505 8838/klo 12. edull. Suomenajokoira NARTTU, ikä 1½ v., ei koemiehille, ajaa jänistä, edull. KALAVERKKOJA käsinpaul. Puh. jälkeen. PUIMURI Volvo 1110 -83. vapaut. 213 tkm. p. opisk. P. Puh. H. 050-3531 521. 040-525 0041. P. Puh. 831 4484, 050-3395 123. 2renk. MB 200 B -85 aj. 4900,-. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 0400-666 169. 860 6250, 860 6251. negatiivit osta omasi! 0500-563749 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. MAZDA 323 1.7 Dsl -88. -85, OPEL KADETT 1.8 i -89, 4-ov., vähän aj., erikoisvarust. Lohtajan Matkailuauto Ay p. ja siistiä opisk.tyttöä etsii kiireell. tarpeettomana. 050308 3924. 040-713 4464. Koulukuljetuksista voi tiedustella koulutoimistosta puh. Alk. 00491776774855. 8329300, 040-7575262. Hyvä/ hieno yksilö, huippuvarust. VADELMAA JA MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta. -89. vuokr. 0400-837 806 Suoritetaan savupiippujen korjaukset, talojen maalaukset ym. 18 tmk P. Kla:n sairaalaa esim. Myöhemm. Puh. M-pyörä kunnostuskelp. 2380,KOSKI-KOURU p. 06-8351 472. (PIHAKIRPPIS, paljon käyt. CI-GRANDUCA ASUNTOAUTOT huippuedullisesti. 06-8301 350. Ost. P. keskust. kattol. Puh. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. SÄLEKAIHTIMET alk. Valikoidut, ruosteettomat, vähänajetut tuontimersut: 2 kpl MB 190 2,5 D -89, MB 190 D autom.-89, MB 250 D W124 -87, MB 300 TD Farm. TIILITALO, Halkokari 2 huoneistoa yht. 040-7136 377. 040-596 4116. Puh. Tied. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. alk. CD-soitin h.149.000,-. RINNETALO Vetelin Räyringissä 5 H + K 120 m² rak
– Matkailukeskusten kilpailu kovenee – ratkaisuna profiloituminen. 7335331 19.00 Maailmanmenoa. klo 10–14 virasto avoinna. 5247316 17.10 Maailmanmenoa. – Veteraaneja niin miehet kuin menopelit. sunnuntai aihe "Totuus ja harha". 613738 22.00 Kymmenen Uutiset. Ed.esitys 28.01.2000. Hongkong 1995. 497 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8.10 Ilkka Koivisto ja muuttolinnut. Alaikäisistä prostituoiduista alkunsa saanut juttu muuttuukin lastenkodissa tapahtuneiden väärinkäytösten tutkimiseksi. 5246687 17.15 Maailman muotia. Kuulutettu: Marko Tapio Uusipaikka ja Maarit Johanna Peltokangas Vihitty: Tomas Anders Vidjeskog ja Anne Mirjami Kivelä Kastettu: Ella Marjaana Himanka, Noora Eveliina Juliaana Isohanni Kuollut: Markku Johannes Hänninen 46 v. ja tied. 6102687 19.00 Disney esittää: Ankronikka. George saa töissä sihteerin, ja Elaine on tyytymätön tavaratalojen peileihin. 5196010 20.30 Sporttitähdet: Björn Borg. Kaikki matkaperävaunu / matkailuautoilijat tervetulleita! Retki Vuontispirtille 22. (06) 8269 521 tai 050 5618 214. Luvassa tuhti paketti viime viikonloppuisista Ankkarockkinkereistä, sekä Turun Koneisto-festivaaleilta, osa 1/2. 963132 17.05 Lontoo liekeissä. 674720 20.00 Kahdeksan uutiset. 447039 17.00 Viiden Uutiset. 7.45 Morgonnytt. Rentouttavatko äänet. Miten suhtautuminen seksiin ja siitä julkisesti puhumiseen on muuttunut, vai onko sittenkään. 145942 18.00 FST: Stjärnebacken. 1954958 23.55 Seinfeld. Apulannan Sipe. Hiippakunnan lähetysjuhla Himangalla 18.-20.8. Citrus-teltta Joutsassa. Bonnie Parker ja Clyde Barrow. Toinen puolivälieräottelu Oulu-Kitee. 753316 19.00 Seitsemän Uutiset. Citrus piristää: Ääniterapia. Amerikkalainen toimintasarja. Ed.esitys 09.04.2000. Urbaanisti sykkivä kuvaus alamaailman yksinäisistä antisankareista, joiden tarinat kuljettavat katsojaa Hongkongin öisillä kaduilla ja kuppiloissa. 692126 23.00-00.55 Oikeustaistelu. 9375497 23.05-23.54 Muodin kova maailma: Riisuttu historia. Tästä torstaista alkaen uuusi tietokonepeli& muutenkin tekninen osio: Jyrki.com, jossa tänään vertailussa DV-kamerat. Arvausleikki. Kesto 95 min. 6.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 5153923 17.46 FST: : Jorden runt. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 918120 22.00 Siveyspoliisi. Tuskan hetkiä. Björn Borg. Rouva Quigleyllä on vilkas ilta: hän ajaa kolarin, häntä epäillään rattijuoppoudesta ja kaiken kukkuraksi hänen autonsa palaa poroksi. Isä-poikailta. Vince etsii 15 vuotta sitten kotoa karannutta naista ja saa tutustua perheen salaisuuksiin. Ry:n seurat kappelissa klo 19.00, Aimo Kattilakoski. Orson Welles halusi ohjata Ranskaa v. Klo 13 Tupaantuliaisseurat ja kodin siunaaminen Sanna ja Kai Rajalalla Neverbackassa, mukana srk:n työntekijät. La 12.8. Carolyn ja Patrick lähtevät matkalle ratkomaan avio-ongelmiaan. Citrus syö: funktionaaliset elintarvikkeet.1045 16.30 Tänään otsikoissa. Koulun ryhmätyö puhuttaa kun pareja ei saa valita vapaasti. kirkkoherra, puh. Lonely Planetin Ian Wright johdattaa katsojat nojatuolimatkalle kohti Mongolian vuoristoja, aavikoita sekä vihreitä laitumia. Osa 5/6. 33855 19.05 Vaimoja ja tyttäriä. Karavaanarien hengelliset päivät Hirvikoskella 18.-20.8. 569519 17.05 Dynastia. – 27.9. Lisätietoja saa ammuntojen aikana puh. Liittymät heti auki. Nyt. 7.20 Jokaisella lapsella oikeus pätevään opettajaan, vieraana OAJ:n PJ Erkki Kangasniemi. 7.15 Kajaanissa koulut alkavat jo tänään. EU-paketteja saatavana varmimmin virastoaikoina. USA 1991. Dokumenttien teemasarja huippumuodin laeista ja muodin ammattilaisten maailmasta. KÄLVIÄN perusturvalautakunta julistaa haettavaksi Kälviän päiväkodissa 25.8.2000 klo 14.00 mennessä ERITYISLASTENTARHANOPETTAJAN VIRAN Kelpoisuusvaatimuksena on erityislastentarhanopettajan tutkinto. 902861 20.55 Uutiset ja sää. 19.8.2000 päivittäin kello 07.00 21.00 välisenä aikana. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. Puh. Osa 2/4: Kapina. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 5721565 15.15 Euronews. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Uskonn. Ke 16.8. Stereo. 3961923 21.00 Chicagon lääkärit. klo 10–15 virasto avoinna. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 758316 19.10 Talousuutiset. 040-525 2832. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 8082478 00.25-01.10 (Ostosruutu). Ed.esitys 09.03.2000. Salaisuuksia. 7.37 Suomalaisten joukkomatka Unkarin formulakisoihin. Sherlock Holmesin jäljillä. Suvi-illan hämärtyessä Mäntyharjulla Tommolan suurlavalla tunnelmoivat Yölintuja Taikakuuorkesterit. Mike voittaa isänsä seinäpallomittelössä, mistä tämä masentuu niin, että Miken on pakko yrittää piristää isä parkaansa. Käsikirjoittaja: Elina Halttunen. Hakemukset toimitetaan opintoja työtodistuksineen osoitteella: Kälviän perusturvalautakunta, Ullavantie 39, 68300 Kälviä. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 683478 20.00 Luodut toisilleen. Buxtonin maine ratkaisee kuitenkin lopulta hänen kohtalonsa. tri Reijo Arkkila, Lasse Nikkarikoski, Olli Koskenniemi, SLEY:n Alahärmän kuoro. Poliisi-TV:n toimittaja poliisipartion mukana Heinolan yössä. Matti Ranin, Esko Salminen, Satu Silvo, Hannele Lauri ja Aino Seppo. Su 13.8. 2563300 17.00 Tv-uutiset. Terveystöissä: Tampereen ja Suomen ainut asuntoja tarkistava homekoira. Kertomuksia kahden kukon miehisestä yksinäisyydestä ja kaipuusta aitoon ihmissuhteeseen. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Pe 11.8. 9507300 19.25 Superpesistä. Vaarallinen alue ulottuu 6200 m:n etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Hakunti Uusipauha ja oikea raja Ohtakari Ykskivi. 6248478 19.25 Päivän sää. 9465942 18.20 Kotimaa. Englantilainen dokumenttisarja päättyy. Laajakangas. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Mies pahoinpideltiin hämärissä olosuhteissa hengiltä Turussa puolitoista viikkoa sitten. 2997652 20.30 Kunnian miehet. Asianajaperheessä vuosien varrella kehittynyt selvittämättömien asioiden patouma lähtee liikkeelle, kun isä ja tytär asettuvat oikeusasalissa toisiaan vastaan automallin turvallisuutta koskevassa oikeudenkäynnissä. 0414454845 tai 889502. Egyptiläinen heimo kaappaa Akun, koska Aku muistuttaa heimon ammoin kuollutta kuningasta. 702132 18.00 Onnenpyörä. Riitapukari, osa 2/2. Maapallon suosituin tieto-arvausohjelma. 1511671 21.05 Valopilkku: Teatteria ja sirkushuveja. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. toiminta. 74126 20.55 Urheiluruutu. Annie ja Sean kokeilevat lastenhoitoa heidän kolmen tyttönsä kanssa. 7.50 Ihmisen varaosat. 776132 21.00 Kaikki seksistä: Vain rakkaudestako?. 1716527 07.00 Huomenta Suomi. urh.monitoimiratti, takaspoileri ym. Juontajana Heta. 855942 22.00 Viikonlopun sää. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30, entiset ja uudet piiriläiset tervetuloa! Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. 2810213 10.55-14.05 MTV3 WEB. 1254497 23.50 Uusi Kino: Neonpyhimys (K16). Kilpailijoina kansanedustaja Olavi Ala-Nissilä, viihdetyöntekijä Jocka, laulaja Irina ja Miss down by the laituri Laura Lagercrantz. 5892300 18.00 Tv-uutiset. 8977942 10.30-10.55 Seikkailu taivaalla. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Roope ja pojat yrittävät pelastaa Aku-paran, mutta öisin vaeltava muumio uhkaa tehdä yritykset tyhjiksi. Tänään nähtävä ohjelma on henkilökuva tennislegendasta, joka voitti urallaan peräti 11 Grand Slam-turnausta ja murskasi teinityöttöjen sydämet 1970-luvulla. Ed.esitys 27.07.2000. Ensi viikosta lähtien Ricki Lake klo 14.25. Liisa ja Seppo etsivät Lavatanssin Mestareita, Janne ja Timo kokkailevat yöpalaa ja Sari emännöi. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 4468652 17.40 Viittomakieliset uutiset. 666590 21.50 Pirunnyrkki Vuosi urheiluoopperaa. Englantilainen draamasarja. Kuulemme, mitä urheilu on näiltä legendoilta ja tämän päivän mestareilta vaatinut ja mitkä ovat tämän päivän haasteet. 21594774 16.00 Citrus. Uhka kaukaa. Palkkionmetsästäjät. mennään omilla kyydeillä, toivotaan runsasta osalKUOLLUT: Aili Sylvia Vähälä 74 v. – Nuuskatyöpaikat ja miljoonat Paraisilta Ahvenanmaalle. 8.20 Sarjakuva Viivin ja Wagnerin piirtäjä Juba. Englantilainen rikosdraamasarja. Vieraat riitelevät siitä, kuka makasi ja kenen kanssa. Nuotioilta Huhtalan mökillä klo 19.00. Juontaja Timo Pietilä. 5840590 15.20 Ricki Lake Show. 2152045 17.15 Milla ja ystävät. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. 4542942 23.45 Uusi Kino: Rieku ja Raiku nuoruuden huumassa. Monenlaista miehisyyttä. Sairasloma. Mitä tekevät Heinolan nuoret – vastaajana mm. Stereo. BMW 320 i Coupe ......................... Jari Puikkosen vieraana Kirvesniemet. Suntion sijaisuutta 29.8. 9.10 YLE News. 6194233 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Torstaina 10.8. 8.55 George Clooney ja Meren Raivo. 9-18, La 9-15 AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT KUVINEEN NETISSÄ www.autokaari.fi 2171 503 2171 508 2171 504 2171 507 2171 500 2171 509 ANSSI LUOMA-AHO KARI WEBER MARKKU LEHTONEN TUOMO LUOMA JUHA LAUTTAMUS ARI NEVALA BMW Z3 1.8 Roadster...................-00 269.000 met.musta, 1 tkm., KYSY TARJOUS! cd-soit., erik.vant., 2x airbag, abs, luistoval., nahkasis., m-alusta+ratti, sumuv, ym. 211855 20.15 TosiTV. Auki: ma-pe klo 7-17, la 9-14 Seinäjoen Auto-Kaaren SUURVALIKOIMASTA HUIPPUYKSILÖITÄ mm. 403478 18.35 Matkapassi: Mongolia. 8.15 Kulttuuriuutiset. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Rentola, Ristimäki. Kävelijä ja kalastaja Reima Salonen. USA:ssa on tuhansia palkkionmetsästäjiä, jotka jäljittävät oikeutta paossa olevia rikollisia rahasta. 490300 22.20 Tulosruutu. Roarken toimesta. 885838, virasto 8819300. 7236294 17.20 Pikku Kakkonen. 144 tkm., huoltok., erik.vant., abs, ilmast., sportti, hyvä Volvo 460 SE 1.7...........................-92 62.500 pun., 76 tkm., 1-om., huoltok., sooitin, erik.vant., vähänajettu Volvo 850 T5 2.3 SportsWagon.....-94 169.900 met.pun., 131 tkm., huoltok., cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval.,ilmast., sportti Volvo 850 2.4-20 SportsWagon....-96 167.500 valk., 109 tkm., 1-om., huoltok., soitin, erik.vant., 2 airbag, abs, 7-hlö tila-auto Volvo 940 Tbo 2.3.........................-93 99.500 pun., 163 tkm., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, siisti Volvo 960 2.5-24..........................-95 159.800 met.hopea, 72 tkm., 1-om., soitin, airbag, abs, hieno Volvo S70 2.5................................-97 164.800 met.hopea, 114 tkm.,1-om., huoltok., cd-box, airbag, abs, ilmast Volvo S80 TDi................................-99 279.000 met.hop., 51 tkm., 1-om., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs, luistonval., ilmast., kuin uusi, webasto Nissan Almera 1.6 GX 4-ov..........-96 77.500 met.pun., 92 tkm., huoltok., cd-soit., airbag, siisti LISÄKSI LÄHES 100 MUUTA AUTOA JA 20 MOOTTORIPYÖRÄÄ Nyt uuteen Sonera GSM-liittymään 200 mk puheaikaa. Tunteet kuohuvat Annan sairaalan toimenpideklinikalla. 9136316 09.05-09.55 Seikkailujen saari. 829923 18.05 Sairaalaelämää. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Nuorisokulttuuri on usein lietsonut vaatteisiin kapinaa. Grégory ja Laure ovat menossa vihille uimarannalla, jossa ovat viettäneet onnellisen nuoruutensa. 8.42 Oopperalaulaja Jaakko Ryhänen valmistautuu konserttiin. Kälviällä 4.8.2000 Perusturvalautakunta Nuoret: pe 11.8. 65774 17.50 Alueuutiset. 1889403 15.30 Jyrki. 8588039 09.40 Äiti ja risat. Aku valtaistuimella. Elävänä tai kuolleena. 7.18 Setelillä töitä pitkäaikaistyöttömille. Milla arvuuttelee kuvista ja äänistä. Kesäkiertue päättyy Heinolaan – rikosten määrä laskussa, miksi. BMW 316 i....................................-91 69.500 met.vihr., 255 tkm, huoltok., soitin, var.häl., siisti Rover 75 2.0 Club.........................-00 236.500 met.bite, 2 tkm., huoltok., erik.vant., soitin, 4-airbag, abs, ilmast., var.häl. Sporttitähdet-ohjelma tapasi Björn Borgin Maarianhaminan tennisturnauksen yhteydessä. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Symbaali. 2053213 01.25-01.35 Euronews. 9370045 22.30 Kulttuuridokumentti: Orson Welles ja Dominicin tapaus. Esiintyjinä mm. 6336687 19.30 Ihmeidentekijät. Su 13.8. Hollantilainen piirrosanimaatio Dick Brunan hahmoista. ilm. Kodeista parhain 2/2. Hiippakunnan lähetysjuhla Himangalla 18.–20.8. Voiko junttien kanssa tehdä yhteistyötä. Toholampi Ullava listumista. Paavo Haavikon kirjoittama ja Tuomas Kantelisen säveltämä Paavo Nurmi -spektaakkeli kääntyy Kalle Holmbergin ohjauksessa oopperaksi Helsingin Olympiastadionille. Olisiko pyörä parempi. 5939720 10.05 Robinsonin perhe. 115132 23.00 Yhdentoista uutiset. 7.47 Uusnatsismi puhuttaa valtionjohtoa Saksassa, mikä on tilanne Suomessa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 205958 20.00 Vuosisadan rakkaustarinat. 5932053 13.20 (Ostosruutu). Lisätietoja virasta antaa päiväkodin johtaja Irma Hankaniemi, puh. Tehtyään pahan erheen Buxton hakee apua Harmilta. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. Matka alkaa muinaisen Mongolian pääkaupungista Pekingistä ja jatkuu junalla Ulan Batoriin, Karakorumiin ja Gobin autiomaahan. 5610836 18.15 FST: TV-nytt. Jos olet kiinnostunut vierailemaan tapahtumassa, ota yhteyttä virastoon p. RENGASTIE 4, 06-2171 555 www.autokaari.fi Avoinna Ark. Kouluun menevien siunaaminen kirkossa klo 19.00, mukaan kutsutaan erityisesti kouluun menevät vanhempineen ja opettajat. Osa 9/12. 5154652 17.45 FST: Kortnytt. Klo 14 Hopijakummun raamattupiiri. Sairaalassa tehdään remonttia, ja reiskat innostuvat hoitsuista vähän liikaa. Dolby surround. 2000 s KESKIPOHJANMAA Avoimet virat Tervahovintie 9, 67100 Kokkola. Lahjakkaimmat palkkionmetsästäjät keräävät vuodessa helposti miljoonan markan tulot. Jossain Tyynenmeren paratiisisaarella ihmisten oudoimmatkin fantasiat toteutuvat salaperäisen Mr. Laskutuskausi on yksi kuukausi. kolmin. 34958 23.25 Tv-uutiset. Sihteeri. Toivo ja epätoivo. Rover 45 1.6 5-ov.........................-00 122.500 met.kulta, 1 tkm., cd-soit., eri.vant., 2 airbag, abs Land Rover Freelander 1.8i+ 4wd..-00 194.500 met.vihräe, 1 tkm., soitin, 2 airbag, abs, var.häl., luistonval., alamäkihidastin Mazda 626 1.8i Sed GL.................-96 89.800 met.tum.sin., 100 tkm., 1-om., huoltok., soitin, ilmast., hyvä Mazda 626 2.0 TD Basic..............-00 184.800 met.pun., 3 tkm., huoltok., soitin, 2 airbag, abs Mazda 626 2.0i Sed GLX 4-ov.......-92 74.500 met.turkoosi, 125 tkm., 1-om., huoltok., soitin, hieno Mazda Demio 1.3 GLX 5-ov...........-00 98.800 pun., 2 tkm., huoltok., soitin, nätti pieni tila-autoairbag Audi 80 2.0 E................................-91 74.800 pun., 118 tkm., huoltok., erik.vant., soitin, vähän ajettu, hyvä BMW 520 i....................................-90 64.800 valk., 308 tkm., 1-om., huoltok., soitin, kattol., hyvä Audi A6 2.5 Avant TDi V6..............-98 289.500 met.hopea, 88 tkm., huoltok., cd-soit., eri.vant., 2 airbag, abs, luistonval., hieno Citreon Xantia 2.0i-16 XS Break..-98 119.500 met.hopea, 60 tkm., 1-om., huoltok., soitin, airbag, abs, siisti Citreon Xsara 1.8i Coco Breakeak 5.-99 112.500 met.sin., 34 tkm., 1-om., huoltok., cdsoit, airbag, abs, kuin uusi Fiat Brava 1.4-12 S 5-ov...............-97 67.800 met.pun., 81 tkm., huoltok., airbag, siisti Fiat Tempra 2.0 SLX STW..............-95 63.800 met.sin., 134 tkm., huoltok., nahkasis., erik.vant., soitin, siisti tehokas farkku Ford Mondeo 1.8i CLX 4-ov...........-96 89.900 tum.sin., 92 tkm., 1-om., huoltok., soitin, airbag, abs, siisti Ford Mondeo 2.0i S 5d TCS ADS..-93 73.500 pun., 179 tkm., huoltok., soitin, abs, luistonval., siisti Honda Civic 1.4i 3-ov....................-96 75.800 met.hopea, 70 tkm., 1-om., huoltok., siisti Mercedes-Benz 200 TE Kombi 124..-87 84.800 met.grafit., 210 tkm., erik.vant., soitin, tosi hieno farmari MB 220 C Dsl...............................-95 159.000 met.pun., 376 tkm., huoltok., cd-soit., erik.vant., abs MB 180 C Autom...........................-97 177.400 met.viininpun., 125 tkm., huoltok., soitin, 2 airbag, abs, hieno MB 180 C Classic.........................-95 159.800 met.kulta, 96 tkm., huoltok., soitin, erik.vant., tosi hieno MB 230 E......................................-96 239.000 met.vihreä, 76 tkm., “Väyrynen”, huoltok., soitin, 2xerik.vant., airbag, abs, luistonval., kuin uusi Audi A4 1.6...................................-98 139.800 tum.sin., 58 tkm., 1-om., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs,hyvä Opel Omega 3.0i-24 MV6..............-98 198.500 met.sin., 78 tkm., huoltok., soitin, erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval., var.häl., ilmast., sportti Opel Vectra 2.0i-16 GL+ Voyage...-99 143.500 pun., 47 tkm., 1-om., huoltok., cd-soit., 2 airbag, abs, luistonval.,ilmast., kuin uusi Opel Vectra 2.5i-24 CDX 4-ov.......-98 175.800 met.harm., 36 tkm., 1-om., huoltok., cd-soit, erik.vant., 2 airbag,abs, luistonval., ilmast.., webasto Renault Laguna RT 2.0 Break......-96 98.500 met.garf., 111 tkm.,. 8.20 Sarileenan keittiössä kakkujen ja leipurien juhlaa. 14381 18.15 Kakkosen kesäsää. Sonera Oyj tarjoaa 10.–31.8.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien ZED:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti -palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 markkaa/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. 889575 tai Askoon puh. Kesto 95 min. jälk. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Kyllä vai ei. Isä painostaa poikaa vanginvartijan uralle. Ed.esitys 23.09.1999. 14802132 09.15 Ystävät ja kylänmiehet. 1955 kuohuttaneesta tragediasta tv-elokuvan, jonka piti toimia näyttävänä avauksena brittiläisellä ITV-kanavalla. 700774 18.00 Kuuden uutiset. 827 1111. Osa 11/13. Juontajana Janne Porkka, onnenpyörätyttönä Saija Palin. 89687 22.05 Poliisi-tv: Poliisi-tv kesäkiertueella. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Terrancen ja Phillipin tehtävänä on pelastaa Kanada Saddamin valloitukselta. Homoaktiivit uhkailevat pappia. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kastijako sekaisin. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Stereo. Lakikorkeus on 3500 m. -00 254.000 pun., tkm., KYSY TARJOUS! cd-soit., erik.vant., abs, luistonval., ilmast., urheiluist. Pe 11.8. 2952229 16.05 Saint-Tropez. Kotona kaikki hyvin. PUHEAIKATARJOUS PUHEAIKATARJOUS Myytävänä moottoriajoneuvoja Sekalaiset VAROITUS Ilmavoimien Viestikoulu ampuu Lohtajan ampuma-alueella jalkaväen aseilla 11. 682749 19.30 Clueless Huolettomat. Englantilainen draamasarja. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. BMW 320 i....................................-99 219.800 met.sin, 12 tkm., 1-om., huoltok., cd-soit., erik.vant., soitin, 6 airbag, abs,asc, kuin uusi BMW 318 i Touring.......................-00 223.800 met.sin.,1 tkm., huoltok., soitin, 6 airbag, luistonval.,kattokaiteet,Magliasisustus, ym. 71996958 15.05 Elämän kevät. 6700942 05.55-09.15 Uutisikkuna. 1645519 22.30 South Park. Oulu. 672497 18.30 Speden Spelit. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Siikasafari alkaa Ohtakarissa klo 18.30 raamattuopetuksella ja iltamusiikilla, mukana mm. 851213 19.20 Tulosruutu. 964869 23.05 Syntinen kaupunki. Älä väitä, että makasin kanssasi. huoltok., soitin, airbag Toyota Carina E 1.6 GLi.................-94 77.800 met.sin., 143 tkm., huoltok., soitin, siisti VW Corrado G60 Turbo.................-91 99.000 pun. 2875671 15.25 Kauas pois: Kauas pois silloin ja nyt. UUSI SARJA! Tänään alkavassa sarjassa Sporttitähdet tavataan eri lajien huippu-urheilijoita. 57687 17.05 Maailmanmenoa. asti hoitaa Samuli Ristimäki puh. Jeffrey Geigerilla on vitsit vähissä, kun oman tyttären henki on vaarassa. 8.48 Brasilian suomalaissiirtokunnan jälkeläiset. Kesto 105 min. Mikä yhdistää kuuluisaa amerikkalaisohjaajaa ja epäonnista ranskalaismiestä, Gaston Dominicia. 99294 21.15 Kesäillan valssi. kesäillan vietto klo 19.00, vastuussa Anniina Lehtiaho ja Tiia Kallio. Lapsia on käytetty seksuaalisesti hyväksi, mutta kuka onkaan syyllinen. 953229 22.35 Silminnäkijä. Ranskalainen draamasarja. 8.37 Aamujumppa. 889117. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Kalevi Korpela. 42652 18.10 FST: Oppåner å hitådit musikvideo. USA 1993. 8. Muoti on yhteiskunnan muutosten herkkä mittari. Ke 16.8. Useimmissa osavaltioissa raskaasti aseistautuneet palkkionmetsästäjät eivät tarvitse toiminnalleen lupia eivätkä koulutusta. 2972213 18.35 Uutisotsikot. 6724316 18.36 Pelottaako?. Osa 7/13. Tuotanto: Spede-Tuotanto Oy. Chris Doylen kieppuva kamera seuraa agentistaan eroon haluavaa ammattitappajaa tai kauppaleikkejä harrastavaa mykkää murtomiestä. 4543671 23.35 FST: Kvällsnytt. Kuopion poliisi pidätti tuhotöistä epäillyn – miksi pyromaani vaanii Kuopion puutaloja
Rallisankarin tarina 15.45. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.55 Urheiluradio. 19.15 Iltahartaus. 21.10 Landskapets levande historia. 2.00–2.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 21.00 Ned Blessing. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 12.03 Kräm fortsätter. Bryan. 21.00 Tengby på trevligt uppdrag. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Oikeustaistelun (Class Action, 1991) tuoreempi oivallus oli pistää vastakkain lakimiesperheen kaksi kamppailijaluonnetta. 12.05 Torstain toivotut 0700 95895 17,70 mk / min.+pvm. 7.00 Uutiset. 22.55 Det var en gång. 23.00 Race. Tuotanto: Funny-Films Oy. 17.00 Journal TV5. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 15.00 Journal TV5. What’s now. Sporttitähdet aloittaa tennislegendalla Uusi urheiludokumenttisarja Sporttitähdet aloittaa kunnianhimoisesti suurella tennislegendalla. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Nattradion. 15.10 Risto Nurmen luontoradio: Matka kääpiöiden majalle. Nyt ranskalaisdokumentti Orson Welles ja Dominicin tapaus kaivaa tapauksen naftaliinista yhdistelemällä Wellesin alkuperäismateriaalia ja tuoreita aikalaishaastatteluja. Kesäterassilla Nova Clubin tämän päivän artisti Niko Ahvonen 12.15. 555 TV1 klo 22.30 Nina Lehtinen Yksinäinen ammattilainen jaksoi piiskata itseään Radioateljeen ohjelma Paavo Nurmi – kilpajuoksun ja elämän tarkoituksesta on kirjailija Juha Seppälän käsialaa. 20.00 Teho-osasto. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.30 A-ekonomi. 16.10 Maakuntaradio. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ). 15.30 MOPO. Seppälä ilmoittaa myös, kuinka Nurmi oletettavasti pureskeli kynsiään salassa, oli humalassa aggressiivinen sekä yleensäkin ottaen täysin tunnevammainen ihminen. 6.30 Journal des Journaux. Hänen 11 Grand Slam -voittoaan mainitaan, mutta minne jäivät Pete Samprasin 13 Grand Slamia. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.00 Night Videos. 0503466000. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 8.00 Uutiset. 11.00 Pressiklubi. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 15.03 Direkt fortsätter. Vuosituhannen sankarit 14.45. 12.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. 18.00 Uutiset. Tähtihetket. 23.30-06.00 TVTV! yöchat. Mikään huti ei siinä välissä valmistunut Neonpyhimys silti ole. 19.55 Uutiset 20.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 17.27 Alueuutiset ja sää. 20.30 Rapport. 06.25 Nousutahdit. Olisihan sen voinut edes sanoa. 09.33 Aamulennolla. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Pienessä Lursin kylässä, Ranskassa hän halusi tehdä tv-elokuvan koko kylää kuohuttaneesta rikoksesta. Lähetä viesti numeroon: 17105. 19.30 Kupla. 0.35 Dagens namn. 14.00 Uutiset. Käytännössä jo vuodesta 1919 ammattilaisena kilpaillut Nurmi löysi ihmisistä lähinnä välinearvon ja menetti siksi vaimonsa varsin pian. 21.00 Journal Suisse. Ohjeet MTV3-tekstikanavan sivulla 180. Gene Hackman on pieniä ihmisiä puolustava radikaali juristi, tytär Mary Elizabeth Mastrantonio uraa puskeva menestyjä. 18.00 Select MTV. Kun lapsi ei saa mielimurojaan tai äiti tahtoo enemmän iltavapaata, niin johan raastuvan ovi narahtaa. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 19.50 Stillebäcken. 07.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 13.08 Sää. 22.55 Aktuellt. 4. Päivän ajatus 11.45. 15.00 Olga K. Björn Borg ei ole täysin malttanut jättää pelikenttiä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sporttitähdet-sarja jatkuu suomalaisurheilijoilla. 18.30 n3tv. Veikkausvihjeet 11.30. 08.15 Helmenkalastajat nyrpeinä. Käsikirjoittaja esittelee Nurmen ympäristölleen vaaralliseksi tosikoksi ja urheiluhulluksi, joka yritti juoksemalla ottaa itseään kiinni. 17.50 Tissel och trassel. 18.05 Pyramide. 09.30 Alueuutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 17.00 Uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.25 Pesäpallokierros. 19.05 Keno. 19.55 Urheiluradio. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita, seikkaillaan Hollywoodissa ja pidetään hauskaa. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.35 Chicago Hope. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 09.55 Löpsedeln. 15.00 Ratsastus: Pulsar Crown -kilpailut Hollannin Valkenswaardissa. 3.05 Journal Belge. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.30 Sinkut soi. 1.25 Åtalad. 12.05 Maakuntaradio. Ruotsin viime vuosisadan urheilijaksi valittu Björn Borg olisikin ansainnut paremman henkilökuvan kuin mitä Sporttitähdet tarjoaa. 10.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 13.33 Päivätori. Kipakat oikeussalikohtaukset ja perheselvittelyt ohjasi Michael Apted. Tämä tekee dokumentistakin ajoittain raskaan ainakin nykykatsojasta. Toinen etappi. 09.00 Tero Liete. Silti maineikkaan mediapioneerin luoma tv-kerronta elää yhä. 12.00 Nyheter. 13.20 Landet runt. 21.30 Journal France 2. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ohjelma tarjoaa ajankuvaa, mutta mielenkiintoisimman tarkastelukulman se antaa Wellesin metodeista. 14.20 M.A.S.H. Hyviä uutisia; 17.30. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.45 När seklet var stumt. 9.05 Musiikkia maailmalta. Moni kunnianhimoinen filmitaiteilija olisi valmis vaihtamaan siihen taivasosuutensa ja lyömään lempitohvelit vielä kaupan päälle. Kesän ajankotaislähetys. 13.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 11.00 Journal TV5. 08.00 Uutiset ja sää. 24.00 Nyrkkeily: Magdeburg, Saksa. 00.05 Iltatähti. aamun aikana numeroon 010806000. 22.35 Melodiradion. 22.15 Storhertigens finanser. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.00 TV5 Infos. 23.00 Aktuellt. IBF ylemmän keskisarjan MM-ottelu Ottke vs. 2.15 First wave. 15.30 Alueuutiset ja sää. 21.30 Sommarliv. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. 12.01 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 20.00 Pyöräily: Vuelta Ciclista a Burgos, Espanja. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Talousuutiset 17.20. 07.50 Merisää. 22.40 Sportnytt. 14.00 Uutiset. Toiveiden tunti 15.10. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.50 Veneilysää. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 17.05 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 02.00 Yöklassinen. Ohjelmassa maalataan juoksijasuuruudesta varsin tiukkaa henkilökuvaa. 20.00 Tonic 22.00 Bunuel 00.00 Nattradion . 9.30 Autant Savoir. Kuka surmasi Patrice Lumumban. 14.00 Terveysuutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 TV5 l'invite. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.05 Levylautanen. 16.30 Jyrki. 12.00 Päivän kysymys. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 09.00 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. Björkka saa dokumentissaan aivan rauhassa mainostaa nimikkomerkkiään. Tapahtumissa mukana. The Lurs Tragedy oli suunniteltu brittiläisen televisiokanavan näyttäväksi avaukseksi, mutta se ei koskaan valmistunut. What’s next. 5.30 Journal des Journaux. 16.00 Hit List UK. 19.30 Naturväktarna. Tuli tutkivan journalismin paikka. 10.05 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 MTV Data Videos. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 Journal TV5. 18.10 Eftersnack. 11.03 Sommaroasen. 15.00 Uutiset ja sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 11.00 Uutiset. 13.00 Uutiset. Ulf Lundell. Dokumentti tyytyy paikalla olleeseen Yannick Noahiin ja hänen Borg-kehuskeluunsa. Seppälä kirjoittaa, että Nurmi tuli Kekkosen kanssa toimeen vallan hyvin, sillä Kekkonen ei sortunut hänen inhoamiinsa ylisanoihin. 21.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 21.55 FAX viihdeuutiset. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 19.00 Aktuellt. 13.00 X3M-xpressen. 11.35 Päivätori. 16.00 Nyheter. Uutiset 10,12,14,16 ja Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Terveiset ja toiveet 20-21. 20.00 Uutiset. Musiikkia.. TVTV! yöchat on suora, valvottu tekstiviestichatti. He kuitenkin pitävät itseään yhteiskunnan tukipilareina – vaikka heidän toimintansa yhteydessä on kuollut täysin syyttömiä sivullisiakin. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Minestra. 10.55 Urheiluradio. 18.20 Sunset Beach. 12.55 Urheiluradio. 06.15 Aamuhartaus. 13.08 Sää. 15.50 Veneilysää. 08.33 Aamulennolla. 22.00 Mer än musiken. 21.00 Aktuellt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Ruokavinkki 14.15. Karsintaottelu, suora. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 00.00 Moods-jatkot. Paavo Nurmi – kilpajuoksun ja elämän tarkoituksesta jatkaa omalta osaltaan juoksijan elämän ja luonteen purkamista. 17.00 Guess What. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06 5572345. 1.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. Sitten varoituksen sana: kiikkustuolitempoiseen kerrontaan tottuneelle katsojalle tai muuten vain ohimennen vilkaistuna Neonpyhimys voi olla kauhistus. 07.15 Aamulennolla. Mietelause. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 23.00 Journal TV5. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Uudenkaupungin Crusell-viikko 2000. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.00 Media Television. 10.00 Päivästudio. 12.00 Uutiset ja sää. 23.50–0.50 Reprisstart: Stina om... 17.00 Barbara Walters specials. 17.15 TV5 l'invite. 15.35 Iltapäivän terassi. 5.00 Journal RDI. 13.55 Livslusts sommar. 19.15 Tiden går. Ohjelma on uusinta viime helmikuulta. 17.30 Teletourisme. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 15.52 Maakuntaradio. Työpaikkatoiveet 10.30. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Orson Welles tutkivana journalistina Ranskassa 1950-luvulla elokuvan suuri mies Orson Welles saapui Eurooppaan toteuttaakseen pieniä projekteja uudelle välineelle. Lasse Heikkilä. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. Miesten kesken. 14.05 Dunia. 08.15 Aamulennolla. Puskaradio. lo: UEFA mestareiden liigaa, karsintaottelu. 14.03 Direkt. 17.00 Uutiset. Illan sää 11.30, 13.30. 13.30 Mäkihyppy: FIS-kesä Grand Prix Kuopiossa. 22.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 19.00 Nyheter från FNB. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Pia Kirkkomäki Tennisveteraani. 7.15 Journal des Journaux. 1.00 Alternative Nation. Leon Lai on ammattitappaja, joka tahtoo eroon Michele Reisin esittämästä agentista. Tuotanto: Funny-Films Oy. 16.00 Viikon visa. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 15.52 Iltapäivän terassi. 18.30 Questions pour un Champion. 19.00 Trädgårdsrutan: Monrepos i Viborg. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.55 Löpsedeln. 11.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 23.25 Sporten. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 12.25 Melodiradion. 12.05 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 23.00 Regionala nyheter. 23.30 Norm Show. Tekijäksi tuomittiin 70-vuotias Gaston Dominici, surusilmäinen ilmestys, jonka todelliseen syyllisyyteen ei oikein kukaan uskonut. Leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 19.00 MTV: New. Muistatko Eurosport 9.30 Purjehdusmakasiini. 06.03 Hartaita säveliä. 21.03 Sportradion. 23.03 Sommaroasen. 5 Nelonen klo 20.30 Krista Lähteenkorva Yösukellus Hongkongin neonhehkuiseen alakuloon Kukaan ei taida kuvata neonhehkuista, teräksenkiiltoista ja betoninkarheaa citykuhinaa Wong Kar-Waita tehokkaammin. 05.50 Merisää. 20.20 Regionala nyheter. 20.45 Tecknade pärlor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Radioateljee esittää: Paavo Nurmi kilpajuoksun ja elämän tarkoituksesta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.30 Moottoriurheilu: Formula-makasiini. 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00–12.50 Djungelboken. MM-kilpailut Englannin Brands Hatchissa. 16.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 11.00 Aktuellt. 13.15 Laulujen englantilaiset maisemat. Rakastan rakastan 19.00. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 18.15. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 22.00 Uutiset ja sää. Nuoremmalle polvelle Björn Borg -nimi on tuttu lähinnä tekstiiliosastolta, eikä ohjelma paljon asiaa syvennä. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 18.50 Merisää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. Björn Borg on tennislegenda. 23.00 Nyheterna. 21.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 11.00 Uutiset. 14.00 Nyheter. 13.10 Päivätori. 19.00 Simpsonit. 07.53 Aamulennolla. 22.05 Sininen huvimaja. 18.05 Monrepos min vila, min trädgård. 0.10–0.55 Sjätte dagen. 15.15 La comete (1997). 16.38 Iltapäivän terassi. Viiden tähden tennislegendasta on tehty yhden tähden henkilökuva. 23.00 Sukka-Ed. 11.15 La comete (1997). 21.00 Top Selection. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.45 Melodiradion. 07.53 Maakuntaradio. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.00 Junior-Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk/ viesti. 7.30 Telematin. 13.55 Pätkä. Hän haravoi kylän sosiaalisia suhteita ja zoomaa sitten pieniin kissan kokoisiin yksityiskohtiin. Kertojina toimivat HelkaMaria Kinnunen ja Eero Saarinen. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta.. Neonpyhimyksessä (Duoluo Tianshi, 1995) hongkongilaisohjaaja lipuu kuvaajataituri Chris Doylen kera kotikaupunkinsa yöhön ja alamaailman alakuloon. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Alueuutiset ja sää. Tekninen toteutus on Pekka Lapin. 22.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. Elämää Natossa. 07.50 Merisää. 15.58 Båtväder. 10.00 Olympiamakasiini. 10.30–11.05 De vilda djurens flykt. 17.10 Sommartorpet. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 UpTeekki. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.30 Dagens namn. 4.05 Les heros sont eternels. 09.04 Sää. 11.15 Keskipäivän taiteilija: espanjalainen mezzosopraano Teresa Berganza. 18.00 Aktuellt. Katsoja voi vain ihmetellä, missä on legendan vanha taistelupari John McEnroe. Kuva: Nelonen – Tiedotus Kovat miehet rosvojen kintereillä Yhdysvalloissa on tuhansia palkkionmetsästäjiä, jotka jahtaavat oikeutta pakenevia rikollisia. 09.04 Sää. TV2 klo 22.35 Salapoliisi. 17.05 Maakuntaradio. 06.03 Maakuntaradio. Museossa 15.15. 08.55 Urheiluradio. 17.50 Tähtihetki. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.35 Melodiradion. 18.00 Autourheilu: Urheiluautojen maailmancupia Tsekin Brnossa. 0700-92402. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 10.03 Kräm. 16.45 Onnittelut ja terveiset. 12.00 TVTV! chat. 17.55 Löpsedeln. 6.05 TV5 l'invite. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.10 Vallan vaiheilla. 20.00 Star Trek Voyager. 5555 (95 min) TV1 klo 23.50 Isä ja tytär raastuvassa Siinähän ei ole mitään uutta, että Amerikassa selvitellään perheasiatkin oikeusalissa. Hyvä niin, eipähän kameraryhmän tarvitse vaivautua edes Ahvenanmaalle. Takeshi Kaneshiro on murtovaras, joka kohtaa levottoman Charlie Youngin. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 3.25–3.30 Nationalsången. Jatzofrenia special. 10.00 Uutiset. 14.03 Kapten Koma. veteraaniturnauksissa. Hän on pelannut mm. 09.30 Nuoriso ja nuorisotutkimus jälkisosialistisessa yhteiskunnassa. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Ohjelman mukaan Nurmi ei ollut jäävuori, sillä hän ei esimerkiksi sietänyt odottamista yhtään. Ohjaaja ei jättänyt kiveäkään kääntämättä totuutta metsästäessään. Monessa osavaltiossa palkkionmetsästäjät eivät tarvitse minkäänlaisia toimilupia tai koulutusta. 11.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 18.03 Patikoiden Suomen rajat. 13.05 Café Svenskfinland. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 16.00 Uutiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 20.00 Moods-ilta. 17.00 Uutiset. Viikonlopun sää 14.30. 20.20 Verkko soi. 24.00 Roskilde Festival. 17.00 Musiikkiuutiset. Mukaan on kelpuutettu Ahvenanmaan turnauksen järjestäjä, joka mainostaa omaa tapahtumaansa ja sen merkitystä saaren turismille. 19.25 Vädret. 18.10 Suomalainen rikos. 09.05 Aamulennolla. 14.00 Uutiset. 23.45 Tales from the darkside. Ateljeessa kuullaan myös pätkä, jossa Urho Kekkonen haastattelee juoksijasuuruutta hänen 70-vuotispäivänsä kunniaksi tehdyssä ohjelmassa. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 16.10 Doktorn kan komma. Suurmäki. 09.05 Maakuntaradio. Kuva: Yle – Kuvapalvelu tämän finnhitin-kilpailu 18.45. 10.00 Maatalousvakka; toim. Se saattaa näyttää pelkältä loisteputken vilskeeltä ja kameran kieputukselta, mutta kyllä siellä seassa ihan tarinaakin on. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 12.45 Merisää. 15.40 Emmas kök. 15.05 Iltapäivän terassi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.20 Sommarmusik. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Aktuellt. 14.25–14.55 Minns du sången. 12.05 Päivätori. Kohti keskipäivää. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Pajatsoikko: musiikkia ja kesäisiä keskusteluja. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 06.33 Aamulennolla. 17.15 Melodiradion. 23.10 Eftersnack. 21.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.00 Uutiset ja sää. 23.05 Lumottuja ääniä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 0.40 Tales from the darkside. 23.15 Lokala nyheter. 19.10 Pesäpallokierros. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. Toisenlaista näkökulmaa voi etsiä esimerkiksi Paavo Nurmi -oopperasta, jonka viimeisen esityksen TV1 lähettää lauantaina 12.8. What’s new. 07.15 Kuinka se joki taisi suora olla. 19.15 La comete (1997). 11.03 Kotimaiset. 18.00 Uutiset. Juuri USA:n tuittupäänhän kanssa Borg pelasi maineikkaat Wimbledon-finaalinsa. 14.55 Urheiluradio. 16.55 Urheiluradio. 12.05 Storhertigens finanser. Kesävieras. Ohjelman tekijät ovat menneet kameransa kanssa Ahvenanmaan veteraaniturneeseen, jossa Borg pelailee näytöstyyliin. 21.00 Dokumentären: Chile efter miraklerna. 07.30 Alueuutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 13.05 100% Question. 4.00 TV5 Infos. 10.30 Jackie Collins Hollywood. 16.30 Alueuutiset ja sää. 14.50 Tracys hämnd. 16.15 Melodiradion. TV-maailma 16.15. 18.50 Uutiset. 11.03 Kansanmusiikkilevyiltä. 18.45 Nyhetstecken. 22.00 Chicago Hope. 3.00 Judys domstol. 9.15 Kauppakanava. 23.15 La nuit des etoiles. 17.40 Gröna rum. 23.03 News in English. 21.30 Kvällskonsert. 08.15 Maakuntaradio. Yksinäiset antisankarit johdattavat katsojaa Hongkongin öisillä kaduilla elokuvassa Neonpyhimys. ja viimeinen etappi. Mestarillisesti kootun ja onnistuneesti yksinkertaisia äänitehosteita hyödyntävän Radioateljeen on ohjannut ja tuottanut Harri Huhtamäki. 22.30 Daria. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.55 FAX viihdeuutiset. Pakkoneuroottisesti mies ravasi sekuntikelloa ja koko maailmaa vastaan. Vaikka tähti itse viittailee epämääräisesti lehtien pahoihin puheisiin, ei ohjelmassa valaista, mitä nämä mahdollisesti värikkäätkin tapahtumat olivat. 19.10 Lokala nyheter. 07.40 Hartaita säveliä. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 23.35 Musik mot midnatt. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.35 Melodiradion. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.15 Maakuntaradio. Turpakäräjät 15.15. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Kahta tarinanpätkää rinnastaen Neonpyhimys tavoittaa hetkiä, joissa ihmisiä väärällään oleva miljoonakaupunki tuntuu maailman yksinäisimmältä paikalta. 22.05 Les aventuriers de la science. 18.30 DDR. 20.00 Bytesize. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.00 STT:n uutiset. 3.00 TV5 l'invite. 13.00 Nyheter från FNB. 18.25 FAX viihdeuutiset. Pahoja kysymyksiä ei esitetä. Haaviin tarttuu paljon sellaistakin, millä ei ole mitään tekemistä rikoksen kanssa. 18.25 Melodiradion. 15.00 Bytesize. 22.00 Oikeutta tien päällä. 17.30 Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Nordic Top 5. 15.50 Veneilysää. Tuotanto: Funny-Films Oy 21.00 Avaruusluikkarit. 22.00 TV5 Infos. 09.00 STT:n uutiset. 9.00 Uutiset. 11.30 Xtreme-lajit: YOZmakasiini. 19.00 Uutiset. 20.55 Urheiluradio. 18.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Bytesize. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Terveydestä 14.40. 15.00 Uutiset. 21.03 Vinyyliradio. Wong Kar-Wai kehitteli vieläkin tiheämpiä tuokioita merkkiteoksessaan Chunking Express (1994), ja taannoin esitetty Happy Together (1997) kertoi kiinteämmän tarinan. Turpakäräjät 16.40. 555 (105 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Alamaailman ankeutta. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 10.8. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. 3.30 Soir 3. 19.30 Sommarbio med Conny, Pontus och Bert. 17.33 Löptid. Orson Welles ryhtyi 1950-luvulla penkomaan kammottavan kolmoismurhan taustaa aikomuksenaan tehdä siitä elokuva. 16.10 Tryckkokaren. Kesäkyökin puolella grillataan. 23.20 Vädret. 00.00 Uutiset ja sää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 00.05 Yöklassinen. Nuorisorikollisuus. 15.05 Maakuntaradio. Vuonna 1955 kylässä oli surmattu englantilainen perhe. 22.55 FAX viihdeuutiset. 13.30 Journal de France 3. 16.00 JalkapalTV 5 6.00 TV5 Infos. Viestin hinta on 5 mk. Unitehtailijoiden orjat. 10.30 Ratsastus: Pulsar Crown -kilpailut Saksan Aachenissa
tarjoamme kakku kahvit synttärien merkeissä. Vahvoja valintaperusteita. -87/88 32.000,MAZDA 323 1.3 GLX SEDAN 4 ov, met.sin, til ja pieni kul. Huolto ja varaosat puh. Kannus. 5, Kokkola. PUMA URHEILUSUKAT 50 ,9 PARIA UMBRO T. 06-8313 871. ym. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. STW -97 95 tkm, met.pun. Kaikki ovat kotoisin Kemistä. KALUSTETRIO KY Tule ja valits e omas i eri vaiht oehd oista ! www.lundia.fi Ristirannank. -97 aj. -93 aj. -95 98.000,NISSAN PRIMERA 1.6 FANTASY met.sin, ABS jarrut ym tosi siisti aj. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com m 2 alk. 3 ov. Lehtola 040 568 0646. 101 tkm, valk. Torppa 0400-932 079, M. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. Kokkola Puh. HALTI ERÄASU väri vihreä Tarj. ja last. 56.800,Subaru Leone 1.8 4x4 4 ov. Puh. la SYKSYYN..... KLO 18.00 RAVIRATA 30 v. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto KEMI (STT) Kemiläisen Miikka Takasen katoamista tutkitaan henkirikoksena. 140 tkm, nätt 15.900,www.viescar.fi UUSI FORD ESCORT UUSI FORD MONDEO VARMAT VAIHTOAUTOT J. -91 met.beige, tosi siisti 47.500,MITSUBISHI COLT 1.3 GL -90 aj. 93.500,Toyota Corolla 1.3 Xi 4 ov. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Puh. 53 tkm, hieno 89.500,FORD SIERRA 2.0 DOHC -90 met.rusk. TORSTAINA 10. 96.500,TOYOTA COROLLA 1.6Si -97 valk. 06-870860, Fax. ALV 99.800,Nissan King-Cab 2.5 D -87 aj. TARJOUKSET VOIMASSA 10-12.8. Maanantaina 14.8. Uusi Toyota Corolla. Toyota Hiace 2.4 D pitkä 5 ov. Aj 4800 km 2000 TARJOUS 182.000,VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 GL met.vihr, hyvä kunt, huoll. 19.500,PAKETTIAUTOT: TITAANI VAIHTOAUTOT: (sisältäen toimituskulut) Uusi Toyota Corolla. -00 met.sin, aj. Arto Saarinen 050-372 4033, S. aj. LA BEAN CORETEX KENGÄT Koot 41-46 LOPUT RULLALUISTIMET LOPUT POLKUPYÖRÄT HALTI MAASTOPUKU Tarj. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola. 06-831 2159 “ELOKUUN TARJOUS” Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. erik.varust. 76 tkm, ilmast. 22 tkm, valk. Puh. Paletti, Kyyjärvi u Sepon Kulta Koululaisten takuuRANNEKELLOT 99,99,99,alk. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. m 2 alk. -96 aj. m 2 MUOVIMATTOJA lev. 28.500,FORD FIESTA 1.4 RS -88 aj. LEONIA TARJOAA PULLAKAHVIT Tervetuloa viihtymään perjantai-illan raveihin! YLIVIESKAN KESKISESSÄ YLIVIESKAN KESKISESSÄ Lapsille • poniajelua • kasvomaalausta LAINAOHJAS TAJANA PEKKA KORPI A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson AVOINNA MA–PE 9–17, LA 10-14, ILT, VKL SOITA 0500-564 635 Indolant. ELOKUUTA 2000 Peugeot 206 alk. ADIDAS ISO KOULUREPPU Tarj. 831 8830. 150 tkm, met.harm. aj. koot Tarj. kuvan hyllyja pöytäryhmä 1.337 mk 1.575 mk – 238 mk (jalat 2 kpl) KELLO-KOIVIO Isokatu 10. 201 tkm, pun. 81 tkm, met.sin. XX.XXX,sis. N iit ty k a tu Niittykatu 1, Kokkola. -87 17.500,FORD SIERRA 1.6 LASER 5 ov, pun, kattol, keskusl, sähköikk. saneerauskohteisiin. 8302 112 VAIHTOAUTOT SUZUKI GRAND VITARA 4x4 2.0 GLX bens, met.pun/hopea. 5-ov. 57 tkm, tosi hieno 97.500,FORD FOCUS 1.6i AMB. toimituskulut x.xxx mk. aj. FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 tumm.pun., aj. 4 m alk. PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Deuter-reput -20% norm. pieni kulutus -90 49.000,FORD SIERRA 1.6 LASER met.sin, hieno kunto -90 29.000,MAZDA 626 2.0 LX Sedan 4 ov met.rusk, ohj.teh., ym. huoltok 36.500,MAZDA 626 2.0 4-ov. 27-vuotias Takanen pahoinpideltiin Kemin keskustan baarissa ja sullottiin sen jälkeen auton tavaratilaan. Tule ja koeaja uusi Corolla nyt meillä! 3.000 78.900,Eskon 50 vuotis synttäri tarjoukset! vuotis synttäri tarjoukset! Eskon 50 vuotis synttäri tarjoukset! Tukkitie 8. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Puh. 153 tkm, pun. -88/89 32.000,CHEVROLET 1500 FLEETSIDE PICK UP 4.3 pun, tilava lavakate ikkunoilla, 5-vaih man. 60 tkm 109.500,OPEL ASTRA 1.6i CLUB -99 met.sin., aj. 119.800,Toyota Carina e 1.6 Eleg. 170 tkm 119.500,AUDI 80 1.8S -88 pun. 109.500,Toyota Corolla 1.3 Terra -98 5 ov. Mahdolliset muistamiset Kannuslaisen urheiluntukemiseen URAN tilille OP 510802-221406 Merita 106635-32233 Scirocco Standard päällekkäispiippuiset haulikot St ar nd ar d pä äl le kk äi sp iip pu in en Standard • Kaliiperi 12/89 • 5 vaihtosupistajaa • Kaliiperi 12/76 • 5 vaihtosupistajaa 3290 ,Tähtitarjous 3590 ,Tähtitarjous UMBRO ULKOILUPUVUT 250 ,TARJ. ALV 118.900,VW Transporter 2.4 D pitkä 5 ov. vain 80 tkm -94 74.000,AUDI 80 2.0E met.sin, tilaa ja tehoa, hyvä varustelu -90 59.000,HYVÄKUNTOISIA TARJOUSAUTOJA MAZDA 626 1.8 Sedan 4 ov met.rusk, kats, til.käyttöa -88 27.800,NISSAN SUNNY 1.3 4 ov met.rusk, 2 renk. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . vain 138 tkm -91 49.000,FIAT UNO FIRE 3 ov -88 10.000,NISSAN MICRA 1.2 KAT 1 omist, siisti -90 19.500,SAAB 900 i ohj.teh -86 10.000,VW GOLF 1.8 90 hv GL Farm met.musta, paras varustus, siisti, aj. Puh. Hieno 36.500,PEUGEOT 309 GREEN -91 4-ov. m 2 LATTIALAATTAA 30x30 alk. Vakiona poikkeuksellisen vahva varustelu. Kemissä kadonnut ilmeisesti surmattu HELSINKI (STT) Helsingin Asematunnelista sijaitsevasta kultasepänliikkeestä varastettiin varhain keskiviikkoaamuna arvokelloja ja kultakoruja useiden satojen tuhansien markkojen edestä. 301 tkm, met.sin. Vahvoja valintaperusteita. ym. Tervetuloa tutustumaan K-P:n laajimpaan laattanäyttelyyn (yli 450 m 2 ) 59,39,59,TAPETTEJA LAAJA VALIKOIMA (YLI 10.000 RULLAA) LEEVIN TARJOUKSET LEEVIN TARJOUKSET 9.00-17.00 9.00-13.00 Avoinna: ark. -98 aj. -90 aj. (06) 8278 400 tj. Kemin käräjäoikeus on vanginnut kaksi miestä surmasta epäiltynä ja lisäksi pidätettynä on neljä miestä. O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisari-tallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotalli-varastoyhdistelmät, telttatallit. Auto löydettiin myöhemmin tyhjänä Torniosta. Takanen katosi heinäkuun lopulla, eikä häntä vielä ole löydetty. Perustana legendaarinen laatu ja luotettavuus. nätti 29.800,Citroen BX Van 1.6 -90 aj. Aseman Kello -liikkeen ovi oli väännetty auki raudoilla. 160 tkm, varust. 119.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -95 met.vihr. hyvä 14.900,VVT-i Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia: tehokas mutta taloudellinen VVT-i. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive Miesten kello (850,-) NYT VAIN 395,50 kpl naisten ja miesten RANNEKELLOJA PYSTYTÄ TALLISI KESÄLLÄ Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. Kultaliikkeestä vietiin kelloja ja koruja. 06-831 0820 jalat alle kaupan päälle esim. Nyt myös auton ostosta. Hinta var. Valmistamme ovia mm. ALV 109.500,Toyota Hiace 2.4 D 5 ov. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N RAVIKESKUS KESKINEN YLIVIESKA NEVALANMÄEN PERHEKOTIRAVIT PERJANTAINA 11.8. vain 84 tkm -97 98.000,OPEL ASTRA 1.6 100 hv Farm valk, GLS varustus, aj. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. vain 7 tkm, ilm. 140 tkm, hieno 79.900,VW PASSAT VARIANT 1.9TD -95 met.sin. PAITA 100 ,POISTOREKISTÄ 3 KPL TEKSTIILEJÄ HALVALLA TALO TÄYNNÄ SYNTTÄRI TARJOUKSIA Avoinna Ma-To 9.30-18.00 Pe 9.30-19.00 La 9.00-15.00 PLUSSAA OSTOISTA KOULUUN INTERSPORTIN KAUTTA! Su 12 .00 -1 6.0 KOKKOLA PIETARSAARI alennus 30,69,• Adidas BP Backpack One selkäreppu 11,60 299,• Adidas Tiro pes verryttelypuku alennus 120,50,29 149,• Adidas 3S Shiny Pipe housut alennus 120,25,06 149,• Adidas 3S Shiny Pipe lasten housut alennus 20,25,06 199,• Adidas BC Sweat B college alennus 70,33,74 249,• Adidas Tiro lasten verryttelypuku alennus 100,41,88 ELOKUUN PLUSSAKORTTI TARJOUKSET SEINÄLAATTAA 15x20 20x25 39,SADOLIN ULKOMAALIT JA PUUNSUOJAT TARJO USHIN TAAN! Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. Tarj. aj. FX, Liftback, Sedan ja Wagon. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 Toyota Corolla. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. 27.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -96 valk., aj. Mallisto alkaen 107.300,Saab 900i 16V aut. 135 tkm, valk. Antti Chyden iuksenk . aj. -90 32.000,FARMARIAUTOT TORIKATU 18, Kokkola puh. 873565 ERREA VERKKAPUVUT Aik. 68 tkm, valk. 1-om. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Varas oli murtautunut Asematunneliin noin kello 4.30 rikkomalla ikkunan ja vääntämällä oven auki. 231 tkm, sininen, hieno 19.500,Toyota Avensis 1.6 Terra -98 4 ov., aj. -89 aj. 195.00:-. 9 Kokkola Puh. Peugeot Peugeot Palvelemme ma-pe 9-17 la 9-13 Erä maastopyöriä 1790,alk. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen kymmeniä muita... erik.vant. vain 138 tkm -93 59.000,TOYOTA COROLLA 1.3 Farm pun, 1 om, hyvin huoll. Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. (etu) ”IS look” -87 17.000,MAZDA 323 1.6i 5 ov, pun, kattol, aluvant, 4-pisteruisku, aj. vain 9 tkm 119.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -96 met.sin. Nopeasti toiminut tunkeilija vei liikkeen vitriinistä muun muassa Patek Philippe-, Tudor, Rolexja Omega Speedmaster -merkkisiä kelloja. PYÖRIEN YKSITTÄISKAPPALEITA EDULLISESTI Lasten 12-20” pyörät POISTOHINTAAN Kaikki pyöräilykengät -25% norm