KESKIPOHJANMAA 10.8.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Poliisi kokeili kahta erilaista sylkitestiä viime vuonna tien päällä. . . . . . . . . . . Pikatestitulos voi olla positiivinen, vaikkei testattava olisi ollut ikänä tekemisissä huumausaineiden kanssa. – Kokonaisuudessaan Suomen talous on paremmassa kunnossa kuin 1990-luvun alussa, Tanskanen luotasi. . elokuuta ensi-iltansa saava, elokuvaversionakin tunnettu Ernest Thompsonin Kultalampi kertoo amerikkalaisesta eläkeläispariskunnasta, vanhuudesta ja rakkaudesta. . Yhteensä urakasta tulee siis 100 vuotta harrastajanäyttelemistä, jota melkein voisi jo verrata ammattilaisuraan. . Saksan juhlat täydensi pronssilla Michael Möllenbäck. .15-19 Sarjakuvat . . . . . .11 Sää . Molemmissa menetelmissä on todella paljon kehittämistä, Liikkuvan Poliisin ylikomisario Pentti Nevala tiivistää tylyt päätelmät. .12 Kulttuuri . ELOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Osuuspankkiryhmän pääjohtaja Antti Tanskanen ei ole huolissaan, vaikka Suomen talouden taantumasta huhuillaankin. . . . . – Terve ja kiitoksia vaan kaikille. . Kyse oli Suomen osuudesta kahdentoista EU-maan Rosita-hankkeessa. . Saksan Lars Riedel iloitsi sydämensä kyllyydestä viidennestä MM-kullasta. . . Toistaiseksi tarkoitukseen ei ole keksitty yhtään vedenpitävää menetelmää. Sivu 15 AR–SI, AR–SI, AR–SI! Sade ei vesittänyt tunnelmaa, Perhon hurmos valloillaan Maailman kolmonen on omiensa ykkönen. . . .5-8 Mielipide . . . . . Olympiakultamitalisti jäi hopealle tuloksella 69,40. Vähän on pää sekaisin, ja vettä tulee näköjään taas, kuten viime vuonnakin vähän samassa tilanteessa. Loppusuoralla myös maanmies Assefa Mezgebu pinkoi ohi. . . .21 Tv, Radio . . . . . Yksi pulma on se, että eri aineiden toteamisajat vaihtelevat suuresti. Ollaan Perhon urheilukentällä. Viralliset onnittelut ennättää lausumaan kaikkien puolesta kunnanjohtaja Timo Tallila. . . MMmittelöitten kaikkien aikojen parhaan kiekkotuloksen edessä oli myös Liettuan Virgilius Aleknan nöyrtyminen. . Myös korkotaso on alhainen, eikä valuuttakaan ole joutunut spekulaatioitten kohteeksi. . Arsi Harju on palannut kotiin! Kuva: Antti Aimo-Koivisto Kulttuuri Urheilu +16 +16 +18 +17 +17 5-8 m/s s Saksalainen kiekkojätti Lars Riedel palasi kultakantaan Edmontonissa Sydneyn olympialaisten "työtapaturman" jälkeen. . . . . . päivänä Arsin kutsukilpailussa, jonne kaikki ovat tervetulleita. . 1 500 ihmistä on valmiina, kun punainen Opel kaartaa kentän laidan aidatulle alueelle takapenkillään ritariperhonen. . . Kukkapuskaan varatut rahat tilitetään sen sijaan Arsin stipendirahastoon ja sitä kautta hyväntekeväisyyteen, kuten hän myös haluaa. .2 Maakunta . . – Suomi elää tavanomaisessa suhdannevaihtelutilanteessa, Tanskanen totesi eilen Haapajärven Osuuspankin 90-vuotisjuhlissa. Huttunen muistuttaa kuitenkin, että meneillään olevaa taantumaa ei voi verrata millään mittarilla kymmenen vuoden takaisiin aikoihin. . . Mielessään hän pohtii saavutustaan, joka irtosi päättäväisyydellä. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . – Lapset ja kissat ovat olleet harjoituksissa mukana, näyttelijät äityvät muistelemaan. . . . . . . . . Vaikka lopettamista tulee aina suunniteltua, on näyttämöltä vaikea pysyä poissa. . . . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Pohjanmaan ja Pohjois-Suomen teollisuuden näkymät ovat keskimääräistä valoisammat, vaikka taantuma puree niidenkin vientiteollisuutta. Onnellinen ja hämmentynyt Arsi Harju tutkailee kannustajiaan lavalta yhtä tarkasti kuin he häntä. . . . . . Sivu 4 ”Tavallista suhdannevaihtelua” Antti Tanskanen. Eka kerta sujuu harjoitellessa, kunnes nuotti löytyy: Ar-si, Ar-si, Arsi, yleisö kannustaa kolmosta, joka on omiensa ykkönen. . Riedel otti jo viidennen MM-kultansa lukemin 69,72. . . . . .13 Talous . Kuulantyönnön maailman kolmanneksi paras on saapunut kotiin, tervetuloa! Rekan lavalla Arsi Harju on tarpeeksi korkealla kaikkien nähdä ja kokea. . . Vastaavasti väriliuska-analyysin vasta-aineet eivät tunnista kaikkia uusimpia huumeita. No, nestetasapaino pysyy, pronssimitalisti asettaa ensimmäiset sanansa framilla. . – Näkymät ovat kuitenkin heikentyneet, valoa ei ole näkyvissä ja taantuma jatkuu ainakin tämän vuoden, sanoi Kokkolassa vieraillut TT:n osastopäällikkö Juhani Huttunen. . . . Sivu 14 Pohjanmaalla teollisuudessa potkua Taantuma tosiasia Osastopäällikkö Juhani Huttunen sanoi Kokkolassa, että verkottumisen kaikkia taantuman vaikutuksia ei vielä tiedetä. . – Olemme vuosien 1995 ja-98 minitaantumien kaltaisessa tilanteessa. . . . Kuva: Jens Oja Anne Saarikettu PERHO (KP) Kello on kahdeksan torstai-iltana. . . . . . – Vaihtotaseemme oli viime vuonna 60 miljardia ylijäämäinen, ja tänäkin vuonna se on samaa luokkaa. – Viime vuosi on ollut itsellä vähän tiukempaa, joten on kiva katsoa, kun sielläkin on vähän samanmoista, hän lohkaisee, kun piskotikut aukenevat tungoksessa. . . . Ne ovat ennen kokemattomia ja saattavat olla yllättäviäkin. . . Kokaiini, amfetamiini ja ekstaasi häipyvät elimistöstä parissa vuorokaudessa. . Teollisuuden ja työnantajien perinteinen suhdannebarometri kertoo, että suomalaisen teollisuuden tuotantomäärät ovat edelleen suuria, varastot normaalilla tasolla ja kilpailuasetelmat hyvät. .10 Ulkomaat . . Viides MM-kulta jäi sen sijaan haaveeksi Etiopian Haile Gebreselassielta, joka joutui 10 000 metrillä taipumaan Kenian Charles Kamathin raivoisassa kirissä. . . . . . . . . Sivu 3 Huumeiden pikatestit arveluttavia Kokaiini näkyy pari päivää, hasis jopa kuukausia Huumausaineiden pikatestit tehdään lähes aina virtsasta, jossa pitoisuudet ovat korkeammat kuin veressä. . . . .14 Urheilu . . Kaupunginteatterilla 19. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 216 PERJANTAINA 10. . . . . Sivu 16 Riedelille viides MM-kulta Aitoa riemua. . Tanskasen mukaan Suomen taloutta alkuvuoden aikana ravistelleet suhdannevaihtelut ovat kohdistuneet vain vientiteollisuuden tiettyihin toimialueisiin. . . . . Huttusen mukaan rahaa on virrannut Suomessa vaihtotaseen ylijäämäisyyden ansiosta niin valtion kuin yritystenkin kassoihin. Kuva: Mia Puutio OKO:n Tanskanen: Kari Viiperi (KP) Huumausaineiden pikatestaus ontuu. . . . . . Suurempi muistaminen toteutuu syyskuun 16. . Sen sijaan kannabis saattaa viipyä verenkierrossa ja virtsassa jopa kolme kuukautta. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi. . . .3-4 Kotimaa . . . – Tuloksista voi todeta, että palasimme lähtökuoppiin. Sivu 13 100 vuotta näyttämöllä Kollegat Kalevi Haapala ja Anna-Liisa Bjon ovat kasvaneet yhdessä. . Kuva: Reuters/Kevin Lamarque s Kokkolalaiset Anna-Liisa Bjon ja Kalevi Haapala viettävät yhdessä kummankin 50vuotistaiteilijajuhlaa Teatteri Iltatähden Kultalampi-näytelmässä. . Osuuspankkiryhmän ja vakuutusyhtiöiden välisestä yhteistyöstä Tanskasella ei ollut uutta kerrottavaa. . Eniten taantuma näkyy Itä-Suomen teollisuudessa, jonka teollisuus on yksipuolisempaa. Kaikki positiiviset näytteet joudutaan tarkistuttamaan keskuslaboratorioissa. . . . . . . Kukkia kuulan ekspertille ei jaeta, vaan ne on jätetty kasvamaan hänen omasta toivomuksestaan. . . Ovi aukenee, äänet avautuvat. . – Suorituksesi oli vakava varoitus muulle maailmalle, hän kiittelee
0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuitenkin 60 prosenttia mökeistä on yli 20 vuotta vanhoja. – Olemme pyytäneet reittien käyttäjiä antamaan palautetta erityisellä asiakastyytyväisyyttä tutkivalla lomakkeella, ja näitä on jo tähän mennessä palautettu yllättävän runsaasti. Lehtitieto: Carey pääsi sairaalasta NEW YORK (STT–Reuters) Poptähti Mariah Carey on päässyt sairaalasta, jossa hän oli hoidossa hermoromahduksen takia. elokuuta. – Ruotsissa pyöräilijöiden opastus on hoidettu erittäin hyvin. Heli Saaren mukaan opasteiden järjestäminen on kuuluu kunnille. 2 riviä, sis. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 31-vuotias laulajatar kirjoittautui sairaalaan New Yorkissa 25. Joh. Sirpaleet tuovat onnea BANGKOK (STT–Reuters) Bangkokilainen baari on keksinyt oivan liikeidean ja tavan helpottaa asiakkaidensa stressiä – kun lasi on tyhjä, asiakas saa paiskata sen seinään. Frenzelit ovat kokeneita, yli 20 vuotta pyöräilleitä maailmanmatkaajia. Sarjakuvantekoa voi opetella helsinkiläisten kuvataidekoulujen opettajien johdolla ja oman lehtensä voi koota ammattilaisten opastuksella pienlehtipajassa. Kuva: Onerva Leisti. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Viivin ja Wagnerin tekijä Jussi "Juba" Tuominen ja tänä vuonna Puupää-palkittu Tilsa. Opasteita pyöräilijöille on liian vähän. Virkavalta antoi lempiväisten einestää rauhassa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jaossa on tänä kesänä ollut pelkistettyjä "Pyöräillen Suomessa" -reittiselosteita. seminaari, näyttelyitä, sarjakuvapaja ja sarjakuvamarkkinat. Vuosina 1998–99 he tekivät pyörillä maailmanympärimatkan, jonka aikana he ajelivat pitkiä matkoja muun muassa Kanadassa ja Alaskassa. Ryhmä X:n tekijä Alan Davis, sarjakuvamuotoista journalismia tekevä, amerikkalainen Joe Sacco, kuubalainen Garrincha ja iranilainen Marjane Satrapi, joka voitti esikoisteoksellaan parhaan nuoren tekijän palkinnon Angoulemen sarjakuvafestivaaleilla aiemmin tänä vuonna. Uudet reitit kiinnostavat ”Pyöräilyreitit upeita, opasteet heikot” Suomi pyöräilymaana saa kiitosta 20 vuotta pyöräilleiltä Johanna ja Kurt Frenzeliltä. Monet lait ja määräykset ovat sinä aikana muuttuneet. Pietarsaaresta he suuntasivat Uuteenkaarlepyyhyn, missä aikoivat yöpyä ja jatkaa jo seuraavaksi illaksi Vaasaan. Pirskerin leirikeskuksessa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Tämä vuosituhat on veden vuosituhat. Kälviän kunnan teknisen johtajan Olli Karikon mukaan nyt ehdolla on kaksi jätehuoltoyritystä, Ekorosk ja Jokilaaksojen jätehuolto. Virolaisille muusikoille aiotaan näyttää tyttöjen pesäpalloa ja Lapualaisooppera. ”Kidnappaus”oli romanttinen piknik SCHWABACH (STT–AFP) Epäilty kidnappaus paljastui romanttiseksi piknikiksi Etelä-Saksassa. Mämmin mukaan Kälviällä on noin kuusi ja puoli sataa mökkiä, joista 10 prosenttia on talviasuttavia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pyöräilijät ovat Euroopan nopeimmin kasvava matkailijaryhmä. Asemalla on kontteja, joihin viedään tavaraa lajitellusti. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Luotolainen matkailuyrittäjä Yvonne Holmborg uskoo, että pyöräilyreitit jatkossa hyödyttävät myös yrityksiä. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Näistä ei ollut meille mitään apua, nämä ovat aivan liian ylimalkaisia. s viikko 32 EI VÄLIVUOSIA VAAN TÄYDET 70 VUOTTA Juhlitaan ja juodaan kahvit sunnuntaina 12.8. Naurunpyrskähdyksiä yleisön joukossa herättää kommentti, jonka mukaan kaikilla ei vielä valitettavasti ole kiinteää suhdetta tien varressa seisovaan pönttöön. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Yleisötilaisuus mökkiläisille täynnä asiaa Kälviän jätehuoltoon tulossa muutoksia Mökkiläiset kokoontuivat Kälviän kunnan järjestämään tiedotustilaisuuteen, jossa kerrottiin muun muassa loma-asuntojen kaavoituksesta, vesija jätehuollosta sekä sähköasioista. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Loma-asutusalueella on kuitenkin täysin mahdollista jakaa kustannuksia pitämällä kimppapönttöä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Emme kuitenkaan vielä ole perehtyneet niihin tarkemmin, sillä pyöräilykausi jatkuu vielä. Jätehuoltoon muutoksia Kälviän kunnan jätehuolto muuttuu vuoden vaihteessa, kun kaatopaikka suljetaan. – Uskon, että heitä tulee aina enemmän, kun kevyen liikenteen väylä Kokkolasta Luotoon valmistuu. Lehti kertoi tähden edustajan Cindi Bergerin kommentoineen lyhyesti, että Carey "voi paremmin". Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Alkuvaiheessa elektroniikkaromusta pitää vielä maksaa pieni maksu, mutta sekin poistunee tulevaisuudessa. Aikanaan nämä piti kysellä läpi, Kinnari huomauttaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Esimerkiksi kaupunkeja lähestyttäessä reittien varrella on pieniä laatikoita, joissa on karttoja pyöräilijöille mukaan otettaviksi. Lasin hajoittaminen tekee niin hyvää, että ihmiset eivät voi lopettaa sitä, sanoi ruokaja juomavastaava Sanjog Madgil Mingles -pubista. "Lisää karttoja ja kylttejä" – Suomi on erinomainen pyöräilymaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Saksalaisautoilija hälytti poliisit nähtyään vastaantulevan auton vänkärinä naisen, jonka silmät oli sidottu. Kaksi Finland by Bike-hankkeen työstämistä reiteistä eli reitit Oulu-Kokkola ja KokkolaVaasa tulivat ainakin osittain tutuiksi saksalaisille Johanna ja Kurt Frenzelille, jotka pysähtyivät Pietarsaaressa ostoksille. Kälviäläinen Markus Kinnari, jonka oma mökki on jo rakennettu, tuli lähinnä katsomaan kunnan virkamiehiä ja muita loma-asukkaita. Vieraiksi saapuu mm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Yksikään henki, joka kieltää Jeesuksen, ei ole Jumalasta." 1. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Helsingissä 16. Paikalle tulleet mökkiläiset näyttivät tyytyväisiltä illan tarjontaan. Näiden perusteella emme löytäneet numeroituihin kohteisiin, saksalaiset sanovat Pyöräillen Suomessa -reittikartoista. Opasteita on riittävästi, ja ne ovat hyviä ja selkeitä. Reitit ovat kauniita, maisemat upeita ja pyörätiet ihania, mutta mielestämme täällä eksyy helposti. Jacksonin edustajan mukaan poptähteä vaivaa flunssa, jonka takia Clevelandin sunnuntain konsertti siirretään syyskuulle. Monet asiakkaistamme eivät uskalla lähteä kapealle Rantatielle pyöräilemään tukkirekkojen sekaan. Hän haki naisystävänsä joentöyräälle, jonne oli romanttisesti aseteltu viltti ja piknik-ateria. Parin tunnin tiedotustilaisuudessa käytiin läpi alustuksia Kälviän maankäytön suunnittelusta ja kaavoituksesta, rakentamisen lupamenettelystä, jätevesien käsittelystä ja muusta loma-asunnon rakentamiseen liittyvästä. syyskuuta aikana tarjolla on mm. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lisäksi veromarkat ja erilaiset maksutulot ovat luonnollisesti kiinnostuksen kohteina. Näyttelyssä on 29 teräsveistosta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Niitä tarvittaisiin etenkin juuri ennen kaupunkeihin tuloa sekä isoissa kaupungeissa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Itse noin 1000 kilometrin pyörämatkansa suunnitelleet Frenzelit lensivät maailmaa nähneine ajokkeineen Ruotsin Jällivaaraan, mistä he siirtyivät Suomen puolelle. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kotimaisia vieraita ovat mm. Tammikuussa aloittaa toimintansa hyötyjäteasema, johon jätteet voi viedä maksutta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Onhan näistä aina jotain hyötyä, jotain tästä jää päähän, Mörsy tuumii. Osa on ollut pitkämatkalaisia, jotka ovat yöpyneet ja ruokailleet tilalla, osa on tullut lähempää kahville ja eläimiä katsomaan. Hyötyjäteaseman on suunniteltu olevan auki kerran viikossa, kun kaatopaikka on ollut auki kolmena päivänä kuussa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . – Todennäköisesti käyttöön tulee kiinteä maksu, jolla katetaan hyötyjätepuoli, Karikko muistuttaa maksupuolesta. Baarimikon mukaan asiakkaat riemuitsevat lasien paiskomisesta ja karjuvat "tämä on vaimolleni!" tai "tämä on pomolleni!". Syksyllä ryhdytään valmistelemaan myyntiin erityisiä matkailupaketteja pyöräilijöille. – Jo tänä kesänä pyöräilijöitä on ollut asiakkaina aika paljon, 5–10 viikossa. Niihin on tuotu asiatonta jätettä, kuten hetekoita ja öljyä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . heinäkuuta. Hetken perästä metsästä saapui mies noutamaan naista. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hän muistuttaa, että lain mukaan kaikilla kiinteistöillä on velvollisuus kuulua jätehuollon pariin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . sarjakuvafestivaalit HELSINKI (STT) Helsingin 16. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ähtärissä asuva Hiironen on pitänyt näyttelyitä eri puolilla Suomea ja Eurooppaa ja kuvannut yli 30 vuoden ajan vettä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Maija Kuniala Merkkipäivät EERO Hiirosen Veden aika näyttely on esillä Kansallisoopperan lämpiössä Helsingissä. Leena Nygård (KP) Pyöräillen Suomessa -hankkeen suunnittelemat ja markkinoimat pyöräilyreitit on seinäjokelaisen hankekoordinaattori Heli Saaren mukaan otettu hyvin vastaan jo kokeilukesänään. – Maassa on mökkiläisiä 1,7 miljoonaa, eli enemmän kuin maaseudulla on asukkaita, Mämmi kertoo. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Pyöräilijöiden tiedetään tarvitsevan monenlaisia palveluja, majoituksen ja muonituksen lisäksi muun muassa saunomismahdollisuuksia, matkatavaroiden kuljetusta sekä pyörien vuokrausta ja huoltoa. Eurooppalaiset pyöräilijät etsivät jo uusia alueita ja reittejä, jollaisia suomalaisilla nyt on tarkoitus markkinoida pyöräilypaketteina. Tilaisuus oli osa tämän vuoden aikana toteutettavaa valtakunnallista vapaa-ajan asuntojen korjaus-, jätevesijärjestelmien parantamis-, sähköistysja uudisrakentamiskampanjaa. Muusikot ovat kotoisin Rakveresta, joka on Lapua-Nurmon, Kuopion ja Lappeenrannan ystävyyskaupunki. Paikalla oli kunnanjohtaja Timo Mämmin arvion mukaan viitisenkymmentä ihmistä. Sarjakuvaviikonlopun 8.–9. klo 12 alk. – Myös mökkiläisten aktiivinen panos kylien toiminnassa ja osaaminen ovat sitä, mitä he pystyvät ympäristöön tuomaan, Mämmi huomauttaa. Jackson perui taas konserttinsa CLEVELAND (STT–AP) Janet Jackson on joutunut perumaan jo kolmannen konserttinsa kuukauden sisällä Pohjois-Amerikan kiertueellaan. Noin kahdessa viikossa he etenivät Jällivaarasta Pietarsaareen, mistä oli aikomuksena mennä laivalla Uumajaan ja jatkaa Ruotsin puolella kohti etelää. Sana: "Tästä te tunnette Jumalan Hengen: jokainen henki, joka tunnustaa Jeesuksen Kristuksen ihmiseksi, lihaan tulleeksi, on Jumalasta. Määrä on sen verran suuri, että kunnissa nähdään tärkeänä rakennusasioiden ja kunnallistekniikan asianmukainen järjestely. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Eteläväylä, Kokkola. Tähän saakka mökkiläisten käytössä on ollut jätteenkeräilypaikkoja ja ekopisteitä. Pohjoismaiden suurimmilla sarjakuvamarkkinoilla on myynnissä uutta ja vanhaa sarjakuvaa. Euroviisuvoittaja Padar Lapualle HELSINKI (STT) Eurovision laulukilpailun voittaja, virolainen Tanel Padar Speed Free -yhtyeineen esiintyy Lapuan Spelit -kansanmusiikkijuhlassa 10.–11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Täällä tuli paljon hyvää asiaa. (06) 827 2000 ark. sarjakuvafestivaalin teemat ovat reportaasisarjakuva ja sarjakuva lastenkulttuurina. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Rockilla poismuuttoa vastaan PALTAMO (STT) Paltamossa neljättä kertaa järjestettävä pienimuotoinen Syysrysäys-festivaali taistelee Kainuun autioitumista vastaan rockmusiikilla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Muuttoliike ja kylien kuoleminen huolestuttavat meitä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Asiasta kirjoitti amerikkalainen sanomalehti Daily News keskiviikkona. Karttoihin onkin merkitty lisäksi suositus hankkia tarkempi Fillari GT-kartta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lähinnä toivomus oli, että asiatonta jätettä ei jätettäisi yhdyskuntajäteastioiden luokse, vaan toimitettaisiin sinne, minne se kuuluukin. Ekopisteet jatkanevat toimintaansa, mutta keräilypisteiden käytössä on ollut ongelmia. Kuva: Leena Nygård Onerva Leisti KÄLVIÄ (KP) Pirskerin leirintäkeskus oli täpösen täynnä torstaina Kälviän kunnan mökkiläisille järjestämässä yleisötilaisuudessa. Viime kuussa 35-vuotias Jackson perui esityksensä Milwaukeessa akuutin hammasleikkauksen takia. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 4: 2-3 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.05 (pimeys päättyy 3.55), Helsingissä 5.21, Oulussa 4.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.58 (pimeys alkaa 23.07), Helsingissä 21.28, Oulussa 21.58 Nimipäivät huomenna: Sanna, Sanni, Susanna ja Susanne, ortodokseilla Susanna ja Sanna Nimipäivät tänään: Lauri, Lasse, Lassi ja Lars, ortodokseilla Lauri Tänään Perjantaina 10.8. Kun omalle paikkakunnalle saadaan hyvää toimintaa, ei sitä tarvitse lähteä muualta etsimään, Sami Kämäräinen, yksi Syysrysäyksen kolmesta järjestäjästä, perustelee. Lohtajalainen, mökkiä vasta rakentava Matti Mörsy oli kiinnostunut lähemmin jätehuoltoja vesiasiasta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sähköt on mökeistä puolessa ja vesi neljäsosassa loma-asunnoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Thaimaassa on monia baareja ja yritämme pärjätä kilpailussa. – Toivon mukaan informaatiota riitti, Mämmi sanoo. (06) 827 2234, . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Siihen osallistuvat Keski-Pohjanmaalta osallistuvat Kälviän ja Lohtajan kunnat
Menetelmät eivät paljastaneet lainkaan esimerkiksi kannabista. Veren testaus on puolestaan yleisintä liikenneonnettomuuksissa. Pulma on maailmanlaajuinen. – Toimiva veteraanien kuntoutusjärjestelmä luo hyvän pohjan tulevaisuuden vanhustenhoitotyölle, Grundström toteaa. Veteraanien leirikuntoutus on todellinen vaihtoehto perinteiselle laitoskuntoutukselle, Grundström luotaa. Menetelmä ei esimerkiksi erota yskänlääkkeessä yleistä efedriininä amfetamiinista. Tosin hoidot pitää tässä tapauksessa maksaa omasta pussista, Ylinorppa toteaa. Laitoskuntoutusjärjestelmää ei pidä purkaa, mutta uusia kuntoutusmuotoja on etsittävä. Leirin aikana keskustellaan myös veteraanien ja heidän puolisoidensa psyykkisestä jaksamisesta ja arkipäivän rutiineista selviämisestä. Kokeilun epäonnistumisen suorastaan kruunasi se, että otos jäi kahteensataan henkeen, kun alkuperäisenä tavoitteena oli testata puoli tuhatta autoilijaa. Kuoppasalmen mukaan varmennusnäytteen analysointi maksaa joitakin satasia, ja tulos saadaan noin viikon viipeellä. On vain tunnettava niiden rajat ja mahdollisuudet. Grundström osallistui torstaina Keski-Pohjanmaan sotaveteraanipiirin organisoimalle viisipäiväiselle veteraanien virkistysleirille. – Tulokset jäivät laihanlaisiksi. Moni kova huume katoaa nopeasti Yksi suuri ongelma on eri aineiden viipyminen elimistössä. Grundströmin mukaan veteraanien psyykkiseen kuntoutukseen ei ole kuluneiden vuosikymmenien aikana panostettu tarpeeksi. Lisäksi autoilijoiden testaaminen osoittautui todella työlääksi. – Pidän nykyisiä huumetestausmenetelmiä varsin käyttökelpoisina. Summalla pystytään kuntouttamaan vuoden aikana hieman yli 30 000 veteraania. Yhden näytteen ottoon saattoi tuhraantua tienposkessa jopa varttitunti. Nykyisin veteraanit pääsevät joka neljäs vuosi kahdeksi viikoksi kuntoutukseen. Jos tulos oli positiivinen, sen varmentaminen laboratoriossa toi 1 400 markan lisälaskun. Hiuksesta paljastuu huumehistoria Kansanterveyslaitoksen huumelaboratorion ylilääkäri Kimmo Kuoppasalmi kertoo, että pääsääntöisesti huumeita etsitään virtsanäytteestä. Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanipiirin toiminnanjohtaja Seppo Yli-Norppa kertoo, että virkistysleireille tullaan kauempaakin, sillä mukava leiritunnelma ja muiden veteraanien tapaaminen houkuttelevat osallistumaan. Peistä taitetaan kiivaasti siitä, tarvitaanko oppilaitoksissa tai työpaikoilla joukkoseulontoja vai ei. – Kuntoutuksen pitäisi olla tavoitteellista ja henkilökohtaista. 06-8328700 Bonne appelsiini ja omena TÄYSMEHU 1L (3,33) 3 prk 10 .00 Snellman BIFFETTI 300 g (30,00) 9 .90 HIENOSOKERI/ kg 5 .90 Ingman Perinteinen JOGURTTI 150 g 8 kpl (8,33) 10 .00 Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/ kg 99 .00 Maitokolmio DELLA 400 g (19,75) 7 .90 Warras RUISREVITTY 2 kpl (14,28) 1 10 .00 .00 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 34 34 .90 .90 Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg Erä 19 19 .90 .90 Italialaiset RYPÄLEET/ kg 9 9 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA ELOKUUSSAHELPPOA OSTAMISTA Ingman Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT 40 kpl (49p/kpl) 19 .90 Atria Chick Broilerin PAISTILEIKKEET California 250 g ja Naturell 240 g (51,60-53,75) 12 12 .90 .90 Meira/Paulig KULTA KATRIINA/ JUHLA-MOKKA 500 g 2/talous (23,80) 11 11 .90 .90 Hartwall Jaffat, Vichyt, 7 Up ja Pepsi/light 4x1,5 L (3,15/l) sis.18,90 2 28 8 .90 .90 Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua. Hiusanalyysiä käytetään lähinnä vain oikeuslääketieteellisissä kuolinsyytutkimuksissa Helsingin yliopistossa. Kuoppasalmi kertoo, että stimulanttien poistumista nopeuttaa niiden vesiliukoisuus Asteikon toisessa ääripäässä ovat huomattavasti miedommat huumeet. – Kannattaa harkita tarkoin sitä, mikä olisi hyödyn suhde kustannuksiin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Veteraaneille on tärkeää, että he saavat tilaisuuden tavata kohtalotovereitaan ja mukana olevat puolisot, jotka usein toimivat omaishoitajina, saavat tilaisuuden hengähtää. Suuret seulonnat sokkona maksaisivat yhteiskunnalle hunajaa ja tuottaisivat paljon porua, mutta vähän villoja. Leiri järjestetään Raudaskylän Kristillisellä opistolla. Grundströmin mielestä kuntien olisi otettava enemmän vastuuta, jotta veteraanien kuntoutuspalveluita pystyttäisiin tulevaisuudessa kehittämään. Jos päivittäinen pilven polttoa on kestänyt pitkään, hasis näkyy testissä jopa neljännesvuosi lopettamisen jälkeen. Kertakäyttökin saattaa paljastua vielä kolmen vuorokauden päästä. Stimulanteista esimerkiksi amfetamiini ja kokaiini näkyvät käytön päätyttyä pari, kolme vuorokautta, ekstaasi ei niinkään kauan. Opiaatit, amfetamiini ja kokaiini tosin näkyivät kohtuullisesti, Liikkuvan Poliisin ylikomisario Pentti Nevala kertaa keskeisiä huomioita loppuraportista. Huumetestit lapsenkengissä Pikatestien positiiviset tulokset vaativat aina varmennuksen Pikatestin väriliuska ei koskaan ole sataprosenttisen luotettava. Kuva: Jens Oja. – Kuntien pitäisi huomioida veteraaneille suunnattujen kuntoutuspalveluiden suunnittelussa kuntoa ylläpitävien kuntoutusmuotojen tärkeys. Kannabisjohdannaiset varastoituvat rasvakudokseen, josta ne vapautuvat vähitellen verenkiertoon ja virtsaan. RINTAPALA/ kg 23 .90 Kari Viiperi (KP) Huumetestit nousivat kesän poliittisten puheiden kuumaksi hitiksi. On helppo vaatia lisää testauksia, ellei tarvitse ottaa kantaa siihen, miten ne käytännössä tehdään. Virkistysleirin kustantaa Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanipiiri. Suomalainen VARHAISPERUNA/ kg 1 1 .90 .90 Chick Broilerin marin . – Virtsa on käyttökelpoisinta, sillä pitoisuudet ovat siinä suurempia kuin veressä, saati syljessä, Kuoppasalmi perustelee. Virkistysleiri on hyvä vaihtoehto Suomessa on tällä hetkellä 146 000 sotaveteraania. Voimavaroja pitäisi suunnata enemmän avo-ja kotikuntoutukseen. Tällä rahalla yhdelle veteraanille pystyttäisiin kustantamaan kokonainen viikko virkistysleirillä. Leirillä veteraani virkistyy 50 miljoonaa markkaa lisää kuntoutettavien veteraanien määrä saataisiin tuplattua Suomen Sotaveteraaniliiton sosiaalineuvoja Anni Grundströmin (oik.) ja Keski-Pohjanmaan Sotaveteraanipiirin toiminnanjohtaja Seppo-Ylinorpan mukaan kuntoutusleirillä veteraanin mieli virkistyy. Positiivinen tulos ei ole välttämättä takuuvarma merkki huumeen käytöstä. Hankkeeseen liittyen Suomen poliisi testasi kahtakin erilaista sylkitestiä, mutta molemmat osoittautuivat jokseenkin kelvottomiksi. Grundströmin mielestä Raudaskylällä järjestetty virkistysleiri on hyvä esimerkki toimivasta kuntoutusmallista. LSD ja morfiini katoavat jopa päivässä. Tänä vuonna veteraanien kuntoutukseen käytetään 195 miljoonaa markkaa. Kenttäoloissa toimivaa, nopeaa ja luotettavaa keinoa ei ole vielä keksitty. Jos testiä varten katkotaan hius tasapituisiin pätkiin, saadaan selville huumeen käytön historiaa pitkältäkin ajalta. Pikatestin positiiviset tulokset on aina lähettävä vielä keskuslaboratorioon joko Kansanterveyslaitokselle tai Yhtyneille Laboratorioille, jolla on samalla maan ainoan virallisen doping-laboratorion status. Varmennus saadaan noin viikossa Muutaman kympin arvoiset pikatestit virtsasta tiedetään epäluotettaviksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Jens Oja YLIVIESKA (KP) Suomen Sotaveteraaniliiton sosiaalineuvoja Anni Grundström toteaa, että valtion ensi vuoden talousarvioon varattu 225 miljoonan markan kuntoutusmääräraha riittää kohtalaisen hyvin veteraanien kuntoutuspalvelujen ylläpitämiseen. – Huumetestien lisäämistä vaaditaan ikään kuin kaikki olisi sitä varten valmista, mutta todellisuudessa mikään ei ole selvää, Nevala ihmettelee. Veteraanien keski-ikä on noin 81 vuotta. Varmennusnäytteitä analysoidaan Suomessa kahdessa keskuslaboratoriossa. Huumevalvonnan mahdollisuuksia liikenteessä selvitettiin pitkin viime vuotta kahdentoista EU-maan projektissa. Raudaskylän Kristillisen opiston koulutussuunnittelija Mari Autio kertoi, että veteraanit ovat viihtyneet opistolla ja juttua on riittänyt. Tukka kasvaa normaalisti noin sentin kuukaudessa. Myös eräät antibiootit ja beetasalpaaja saatavat näkyä koeliuskalla huumeena. – Monia veteraaneja loukkaa kunnan suunnalta esitetty väite, että et sinä tarvitse kuntoutusta, koska olet niin hyväkuntoinen, Grundström kertoo. Grundströmin mukaan 50 miljoonan markan korotuksella kuntoutettavien veteraanien määrä saataisiin kaksinkertaistettua. Massatestausten hyöty arveluttaa – Pikatestilläkin päästään noin yhdeksänkymmenen prosentin todennäköisyyteen, hän arvioi. Vastaavanlaisia leirejä on tänä vuonna järjestetty myös Kalajoella ja Kaustisella. – Yksi laitoksessa vietetty kuntoutusvuorokausi maksaa 600-1 000 markkaa. 2001 Maakunta 3 PERJANTAI LAUANTAI KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Leirien tarve on ilmeinen, mutta niiden arvostusta ei ole vielä saatu nostettua tarpeeksi. Tästä huolimatta Kansanterveyslaitoksen huumelaboratorion ylijohtaja ehdottaa jäitä hattuun niille, jotka vaativat laajoja joukkotestauksia
OKO on jo vuosien ajan luonut puskurirahastoja talouden taantuman varalle ja pankin vakavaraisuusaste on hyvä. SHOW CARL STEVENS (UK) RAINIO BROS... Armeijan erikoisasiantuntija tutki heikkokuntoisen kranaatin iltapäivän aikana ja totesi, että kranaatissa ei ole sytytintä. – OKO:n luotonanto on kasvanut hyvin kuten talletuksetkin. Pankkimaailmassa rauhallista OKO:n pääjohtaja Antti Tanskanen on luottavainen, vaikka Suomen talouden pelätään taantuvan Erkki Isoniemi teki Haapajärven Osuuspankin vaiheista historiikin. Internetin myötä lankaverkosta soitettu kokonaisminuuttimäärä on kasvanut, vaikka perinteinen puhuminen siirtyy yhä enemmän matkapuhelinten väliseksi liikenteeksi. Tilaajien ilmoittamia häiriöitä kirjattiin 2217 kpl, mikä on yli 20 prosenttia vähemmän edellisvuoteen verrattuna. Niskasen ehdotus sai taakseen yhtä paljon ääniä kuin kaupungin ehdotus siirtää padinkilaiset Ypyään. Näin päätti liiton maakuntahallitus kokouksessaan torstaina. Sivistyslautakunta käsitteli myös Leena Raudaskosken ja Paula Hartikaisen tekemiä valituksia kansalaisopiston rehtorin valinnasta. Tavoitteena liitolla on saada alkuperäinen Pohjois-Pohjanmaan aluekeskusohjelmaesitys toteutumaan, kun valtioneuvosto lopullisesti päättää aluekeskusohjelmista. DJ PASI V ESA P ARANTAINEN & M AESTRO Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Mielestäni alkuvuoden suhdannevaihtelut ovat normaaleja ja Suomessa eletään aivan tavanomaisessa suhdannevaihtelutilanteessa. Valtio maksaa puolet viuluista, mutta avustuksen pohjana oleva budjetti pettää. Päätös siirrosta tuli pitkän keskustelun ja tiukan äänestyksen tuloksena. Kotitalouksien lainanottopäätöksiin synkkenevät talousnäkymät eivät ole Tanskasen mukaan heijastuneet. Kun kokonaiskustannuksiin lasketaan mukaan koulutilat ja toimintakeskus, arviossa päädytään noin kahteentoista miljoonaan markkaan. PERJANTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Bonusta jjopa 4 4% Puh. Lisäksi kiinteisiin kalusteisiin uppoaa kunnan rahaa todennäköisesti toista miljoonaa. merihenkisen ruokailun, ruokajuomat (snapsi, olut/viini) Paikkavaraukset ennen 15.8. Näyttää, että aluekeskusohjelmiin halutaan yksi selkeä keskuskaupunki, jota Oulun Eteläisen ohjelmassa ei ole, sanoo Pohjois-Pohjanmaan liiton hallintojohtaja Ahti Kaikkonen. Tanskanen arvelee, ettei julkinen keskustelu vaikuttane kuluttajien tekemiin valintoihin. Viime vuosien aikana pankit ovat pääasiassa passittaneet henkilökuntaansa kilometritehtaalle, mutta ainakin Tanskasella oli tässä suhteessa hyviä uutisia. 4 Maakunta Perjantaina 10.8. Se on kymmenen vuotta tiilikoulua iäkkäämpi. Mopokolari Perhon keskustassa JÄMSÄN Hallintiellä sijaitsevaan räjähdevarastoon murtauduttiin viime viikon perjantain ja tämän viikon torstain välisenä aikana. Autoon tuli lommo. Padingin koululaiset taas Ypyään PERHO (KP) Perhon keskustassa valtatiellä 13 sattui torstai-iltana yhdeksän jälkeen liikenneonnettomuus, kun luvatta kevyen liikenteen väylällä ajellut mopo törmäsi autoon. Viime keväänä Osuuspankkiryhmä ja Suomi-yhtiö yrittivät synnyttää uuden henkivakuutusyhtiön, mutta neuvottelut eivät tuottaneet tulosta. Sama yritys sai tulevankin kohteen rakennustekniset työt. PPO:n lankaverkon liikenneminuuteista yhä useampi kuluu internet-liikenteessä. P-P:n liitto ei tyydy aluekeskusehdotukseen YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan liikevaihto kasvoi vuoden ensimmäisellä puoliskolla selvästi odotettua enemmän. Suhteellisesti eniten kasvoivat tietoverkkojen kehitystyön tulot. Tanskanen ei halunnut määritellä kovin tarkasti, mihin suuntaan OKO aikoo edetä. Kovaa menoa aamu 4 asti! MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA AIKAKONE AIKAKONE AIKAKONE • 3000 hengen uudet ravintolat • Miss Pohjanmaa Finaali • Benji • Mr. Anna marinoitua huoneenlämmössä noin tunti. Neljä vuotta sitten toteutettu sisäinen rakenneuudistus on osoittautunut onnistuneeksi, Tanskanen kertasi. Voittanut tarjous oli tällä kertaa 7 853 800 markkaa. Tätä ennen tarjouspapereita ruodittiin aamulla rakennustoimikunnan kokouksessa. Markkamääräisesti taas eniten kasvoivat laitevuokratulot. Osuuspankkiryhmän ja 90vuotisjuhliaan viettävän Haapajärven Osuuspankin tämänhetkistä kuntoa Tanskanen luonnehti varsin hyväksi. Konsernitasolla liikevaihto oli alkuvuonna vajaa 87 miljoonaa markkaa. Mahdolliseen laskusuhdanteeseen on kuitenkin varauduttu huolellisesti, Haapajärven Osuuspankin toimitusjohtaja Kari Ahola totesi. – Maakunnassa vaikutukset näkyvät hitaammin. Lisää broilerinfileet ja sulje pussi. – Pankit eivät voi ottaa vastuuta suhdanteiden tasaamisesta. Tosin osakemarkkinoilla on viime aikoina oltu varovaisia, Tanskanen kertoi. Joka päivä 19.15 – K11– 40 mk 3. ...vai grillaisitko reilut porsaankyljykset. la 11 .8. Padinkilaiset saivat siirron Ypyään jo viime kevätlukukaudella, kun Padingin koulun todettiin kärsivän kosteusvaurioista. Vuonna 1999 Meritan entisiin toimitiloihin siirtynyt Haapajärven Osuuspankki on emoyhtiönsä tavoin kasvanut tasaisen varmaa tahtia. – Kyllä tässä vielä keskustelun paikka on, että mikä on padinkilaisten kanta asiaan. Isoniemen mukaan kotipankin arkistot riittivät. Näistä Oulun Eteläinen on asiantuntijaraadin ehdotuksen perusteella jäämässä aluekeskusohjelman ulkopuolelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 39 .90 32 .90 10 .5 .90 Warras PATONGIT 165 g 3 kpl Vehnä ja Valkosipuli (20,20) Norjalainen MERILOHIFILÉ/kg Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (59,00) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Snellman BIFFETTI 330 g (30,00) 9 9 ..90 90 Atria Chick Broilerin PAISTILEIKKEET California 250 g ja Naturel 240 g (51,60-53,75) 1 12 2 ..90 90 Kreikkalainen PERSIKKA/ kg 6 6 ..90 90 GRILLATUT BROILERFILEET Marinadi: 3 rkl öljyä, 1 rkl ketsuppia, 1 tl currya, 1/2 tl yrttisuolaa ja 1 tl soijakastiketta. TANSSITTAA DISCO-PUB 21.00-04.00 Dj. Pääjohtaja Antti Tanskanen tiedusteli, pitikö Isoniemen etsiä tietoja Helsingistäkin. Erillinen rakennus, johon tulevat kädentaitojen opetustilat ja toimintakeskus, on 35 vuoden ikäinen. Koko konsernin liikeylijäämä oli 16,4 miljoonaa, josta tulokseksi jäi 13,6 miljoonaa markkaa. Auto tuli parkkialueelta tielle, jolloin mopo törmäsi auton vasemman lokasuojan kohdalle. Syksyllä ei ole luvassa mitään "budjettirytinää". Vikoja korjattiin 1879 kpl, ja nekin vähenivät 18 prosentilla. Kuva: Jens Oja OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan liitto aikoo jatkaa toimia Oulun Eteläisen saamiseksi aluekeskusohjelman piiriin. alk. -Sekoita ainekset ja kaada muovipussiin. 862 2000, VETELI Free entry before 23 -K 18HUIPP UHULA BALOT Best of 80´-90´ -BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts FANTACY DISCO FANTACY DISCO pe 10 .8. Ehkä asuntoluottoja on otettu viime aikoina hieman vähemmän. – Luonnollisesti talouden taantumaan varaudutaan koko ajan. Remonttiin joutuva rakennus sijaitsee Herman Ojalan koulun ja lämpölaitoksen välissä. suurmenestysvko 10.8. Teollisuuden ja Työnantajien julkaiseman suhdannebarometrin mukaan kohti huonompia aikoja ollaan menossa, mutta pääjohtaja Tanskanen ole ainakaan ensimmäisten joukossa painamassa paniikkinappulaa. Kasvua viime vuoteen verrattuna oli 24,4 prosenttia. Viranomaiset muodostivat iltapäivällä satamassa 100 metrin turva-alueen. Osuuspankkiverkosto on laaja, ja suomalaisista 96 prosenttia löytää kotikunnastaan Osuuspankin, Tanskanen totesi. 19-03 Liput: Pe 40,La 50,Pe+La 65,Nivala puh. Jälkiruoaksi munkkikahvit. Lukion ja yläasteen homekorjaukset nielevät Toholammilla kaikkiaan yli kaksikymmentä miljoona markkaa. Myös Hanna-Riitta Hongon oikaisuvaatimus Kyösti Kallion koulun apulaisrehtorin valinnasta päätettiin äänestyksen jälkeen hylätä aiheettomana. – Tällä hetkellä meneillään on tuumaustauko. Ainakin Osuuspankkiryhmän kehittämistoimiin tarvitaan lisää henkilöstöä. menestysvko 10.8. 35,La 11.8. Maakuntaan kansantalouden taantumisen ensioireet eivät ole ehtineet. Tradekalla oli saneerausvelkaa ohjelman alussa 3,4 miljardia markkaa, josta runsaat 1,9 miljardia markkaa on maksettu. Sen mukaan Tradekan yrityssaneeraus päättyy vuoden 2003 lopussa. alk. Itse toivon, että koululaiset pääsevät aloittamaan normaalisti koulunkäyntinsä ja kaupunki saa mahdollisimman pian päätöksiä aikaiseksi tässä asiassa, sanoo Nivalan sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela. MIDNIGHT DUO LA 11.8. DJ H EPA Pe10.8. MAIJA VILKKUMAA MAIJA VILKKUMAA MAIJA VILKKUMAA LIVE -BÄN DI LIVE -BÄN DI Dj:t Tombo & Andy ESA NUMMELA ESA NUMMELA Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 EVOLUTION www.biorex.net 2 1 JURASSIC PARK 3 Joka päivä 19.30 – K11– 45 mk 2. Kranaatti toimitettiin myöhemmin iltapäivällä pois erikoislieriössä ja räjäytettiin.. – Henkilökuntaa on lisättävä tulevaisuudessa. HAMINA (STT) Vanha sota-aikainen kevyen kranaatinheittimen kranaatti löytyi maakaivauksissa Haminan satamassa torstaina. Homeremontti jatkuu kädentaidon tiloissa Satamasta löydetty kranaatti räjäytettiin Jens Oja HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Osuuspankin 90vuotisjuhlissa puhunut Osuuspankkiryhmän pääjohtaja Antti Tanskanen ei ole huolissaan, vaikka viime päivinä Suomen talouden taantumasta on huhuiltu melko äänekkäästikin. Finland 2001 semifinaali • Allan & The Astronauts • Saaristotanssit • Chat-Festival www.topthrob.fi/water 10.-11.8 REMU 30 v. Pääurakan teki kosteusja homekorjauksiin erikoistunut Rosera Toholammilta 6,6 miljoonalla. Tällöin aluekeskusohjelmaan tulisi maakunnasta Oulun seudun, Raahen seutukunnan, Koillismaan ja Oulun Eteläisen ohjelmat. PPO:lla suotuisa alkuvuosi Sanna Keskinen NIVALA (KP) Nivalan sivistyslautakunta päätti torstai-iltana siirtää Padingin koulun kaikki 22 oppilasta alkavaksi lukuvuodeksi Ypyän koululle. Tarjoile valmiin bearnaisekastikkeen sekä paistettujen retiisien, herkkusienten ja munakoisoviipaleiden kanssa. Lautakunta totesi, ettei kumpikaan valitus anna aihetta muuttaa tehtyä päätöstä, ja valitukset tulee hallinto-oikeudessa hylätä. Vaikka virallisissa papereissa puhutaan homekouluremontin kolmannesta vaiheesta, käytännössä kyse on vasta toisesta, sillä opetusministeriö myöntyi vaihtamaan alkuperäistä järjestystä. Tanssiorkesteri RIEMURADIO Monipuolisia majoitusvaihtoehtoja huoneita, lomaosakkeita, mökkejä Tulossa 15.8. Puskurit riittävät, mikäli talous taantuu, Tanskanen vakuuttaa. Ehkä jonkinlaista hienosäätöä valtion budjettiin kuitenkin tehdään, Tanskanen totesi. Puheenjohtajan ääni ratkaisi kiistan siirron eduksi. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Kolmiosaisen remontin ensimmäinen vaihe kaksikerroksisessa tiilirakennuksessa on nyt koulujen alkaessa valmis. Virallista vahvistusta odoteltaessa kunnanhallitus valitsi hankkeen urakoitsijat tiistaina puoliltapäivin. Saman vesikaton alle muuttaa myös kehitysvammaisten toimintakeskus Härkänevalta. Maakunnan eteläosan seutukunnissa pyritäänkin nyt täsmentämään ohjelman sisältöä, ja siten saamaan Oulun Eteläisen ohjelmalle lisää kannatusta ministeriössä. Varastosta vietiin 340 kiloa räjähteitä sekä 200 metriä räjähtävää tulilankaa. – Tällainen Kalajokilaakson nauhakaupungin idea, joka on ollut jo pitkään olemassa, tuntuu sisäasiainministeriössä ilmeisen vieraalta. Annika & Amor Kilpailuja klo 14.00 Country tanssi esityksiä klo 16.00, 19.00 Tule mukaan tanssimaan! Vap aa sis ään pää sy! Tanssit klo 21.00 musiikista vastaa Country yhtye BORDERLINE JANOZET COUNTRY PÄIVÄ PÄIVÄ 11.8.01 Muista Eräpäivät 1.9.00! Tule myymään tuotteitasi, paikkavaraukset numerosta: 864 9715! Järjestämme RAPUJUHLAT 18.8 hinta 230,sis. Viestintäpäällikkö Riitta Raasakan mukaan siihen ei ole tarvetta, vaan yhtiön tavoitteena on edetä sovitun ohjelman mukaisesti. – Osuuspankkiryhmässä ei ole enää tappiolla toimivia pankkeja. Pelkästään nyt alkavan vaiheen kustannukset näyttävät karkaavan toista miljoonaa ennakoitua korkeammiksi, mikä kaatuu kunnan niskoille. Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Toholammin yläasteen ja lukion kädentaidon tilojen homekorjaus alkaa heti, kun opetusministeriö antaa lopullisen päätöksen valtionavusta. KAUSTINEN KONSTA KONSTA 861 2474 / FAX K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! T e rv e t u lo a v ii h t y m ä ä n ! PIZZAT alk. Elokuun tunnelmissa! PE 10.8. Mopokuski loukkasi lievästi jalkansa, ja hänet vietiin Kokkolaan hoidettavaksi. Tanskasen mukaan Osuuspankkiryhmän konttoriverkoston harventaminen ei ole tällä hetkellä ajankohtaista, mutta joissain tapauksissa Tanskasen mielestä konttorien yhdistäminen saattaa olla tarkoituksenmukaista. HÄRSKI Lauantaina 11.8. Yhdistymisiin ei kuitenkaan painosteta, Tanskanen vakuutteli. 08-442 700 Perjantaina 10.8. PPO:n puhelinliikenteen häiriöt ja viat vähenivät alkuvuonna. Keskustelun aikana Heikki Niskanen esitti, että padinkilaiset käyvät Padingin koulua. Tule viettämään hauska ilta hyvässä seurassa! Ravintolat Elokuvat Lääkäripalvelut TRADEKA ei aio Elannon tavoin aikaistaa saneerausohjelmansa loppuunvientiä. Kypsennä fileet grillissä molemmin puolin. Viimeiseksi saneerattavaksi jää vielä 1960 valmistunut puinen osa päärakennuksesta. Pankkimaailmaan taantuman enteet eivät ole Tanskasen mukaan heijastuneet. Osuuspankkiryhmä tekee koko ajan tasaisen hyvää tulosta, eikä Tanskanen ainakaan myönnä OKO:n suhtautuvan liian optimistisesti vallitsevaan taloustilanteeseen. Jo Ypyään tutustuneiden oppilaiden lisäksi ensi tiistaina aloittaa evakossa koulunsa 6 padinkilaista ekaluokkalaista
Lievimmillään haittavaikutukset ovat ohimeneviä lihaskipuja. Muutos merkitsee samalla budjettiin kaavaillun ylijäämän kapenemista. Lehtikuva/Jukka Ritola Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala saapumassa budjettiriiheen. Esityksiä odotetaan aamulla. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Niinistön johtamassa koplassa istuvat ministerit Sinikka Mönkäre (sd.), Johannes Koskinen (sd.), Ville Itälä (kok.), Jan-Erik Enestam (r.), Osmo Soininvaara (vihr.), Kalevi Hemillä (sit.) ja Suvi-Anne Siimes (vas.) Suurimmat yksittäiset erimielisyydet koskevat kuntasektorin valtionapujen indeksikorotusta, kehitysyhteistyörahoja ja työvoimapoliittisiin toimiin esitettyä menonlisäystä. Vasemmalla budjettipäällikkö Timo Viherkenttä,valtiovaraiministeri Sauli Niinistö, pääministeri Paavo Lipponen, Lipposen erityisavustaja Mikael Ingner ja valtiosihteeri Rauno Saari aloittelemassa budjettiriihtä. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. lut. Hän on perustanut Vancouveriin Emmaus Lutheran Churchin ja johtanut sitä 20 vuoden ajan. Valtiovarainministeriön budjettiesityksessä tukeen on varattu kuitenkin vain 156 miljoonaa markkaa. Suomen Merimies-Unioni, Suomen Konepäällystöliitto ja Suomen Laivanpäällystöliitto vaativat budjettiriihestä matkustaja-alusten varustamotukipakettia ulos talouspoliittisen ministerivaliokunnan päätöksen mukaisena. Olet mennyt. Tarja ja Sune perh. Hallitus ehti iltapäivällä päästä sopuun vain muutamien pienien pääluokkien menoista. Honkala, syntynyt 23.4.1914, kuoli Toholammin Maunulassa keskiviikkona 8. Myös Espanjassa on raportoitu lääkkeen käyttöön liittyvistä kuolemista. elokuuta Libeckin sairaalassa Kokkolassa. Saara Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Lisäksi Joensuu on osallistunut kanadansuomalaisten suurjuhlien järjestämiseen ja on ansioitunut kuoronjohtaja ja laulaja. On mahdollista, että ministerit tyytyvät kiirehtimään tapahtuvaa valmistelutyötä. Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI/WASHINGTON/ TUKHOLMA (STT–AFP–TT) Kansainvälinen lääkeyritys Bayer ilmoitti keskiviikkona vetävänsä useissa maissa markkinoilta kolesterolia alentavan lääkkeen sen mahdollisten sivuvaikutusten takia. Kunniamerkin luovutti Joensuulle Kanadan pääkaupungissa Ottawassa Suomen suurlähettiläs Ilkka K. Yhteiskäyttö kielletty Professori Erkki Palva Lääkelaitoksesta kertoo, että vaaralliset sivuvaikutukset johtuvat yhteiskäytöstä Lopid-nimisen toisen kolesterolilääkkeen kanssa. Budjetin tekoa varjostaa tällä kertaa huoli talouskasvun hiipumisesta. Kolesterolilääkkeen vetäminen markkinoilta ajoi Euroopan toiseksi suurimman lääkeyrityksen kriisiin ja yrityksen talouden arvellaan horjuvan lääkkeen myynnin lopettamisesta. Menoerimielisyyksien ohella tulopuolellakin on kiistaa mm. Bayerin talousjohtajan mukaan kolesterolilääkkeen vetäminen markkinoilta pudottaa yrityksen tämän vuoden voittoa arviolta 600 miljoonalla eurolla 650 miljoonaan euroon. Pahimmillaan ne voivat johtaa kuolemaan, niin kuin nyt on käynyt mm. Määrärahojen lisääminen ei Niinistön mielestä anna vastausta esimerkiksi lähitulevaisuudessa edessä olevaan ikääntymisongelmaan Suomessa. Notkahdus tuntuu useana vuonna Taloushuolet olivat esillä myös torstaiaamuna, kun tärkeimpien etujärjestöjen edustajat tapasivat aamulla yhteisen talousneuvoston kokouksessa. – Näyttää siltä, että tällä lääkkeellä haittavaikutukset ovat yleisempiä kuin muilla kolesterolilääkkeillä tai sitten jokin seikka on johtanut yleisempään yhteiskäyttöön toisen lääkkeen kanssa, Palva selittää. Lääkkeen myynti lopetetaan myös Suomessa, jossa sitä myydään nimellä Lipobay. Alli Varinen Toholampilainen Alli Amanda Varinen, e. Merenkulkualan ammattiliitot uhkasivat voimatoimilla, mikäli varustamot alkavat alusten ulosliputuksen riittämättömään valtiontukeen vedoten. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) esittää summaan viiden miljardin markan suuruista leikkausta verrattuna budjettineuvotteluja edeltäneeseen tilanteeseen. Uusia työpaikkoja toimenpideohjelmalla Keskusta vaatii: HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt rovasti Jukka Timo Joensuulle Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan ritarimerkin. Muista apteekeista tai Libraxin 100 kappaleen pakkauksista ei väärää tuotetta ole löydetty. Hän oli kuollessaan 98-vuotias ja oli syntynyt 26.8.1902 Kälviällä. Pekka Kivimaa Alavieskalainen Pekka Aslak Kivimaa kuoli maanantaina 6. Sekä Librax että Mestinon ovat reseptilääkkeitä. Isä, äiti, veli ja siskot Muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus sammumaton. Librax-lääkkeen pakkauksesta löytyi toista vatsalääkettä HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) kommentoi torstain budjetti-infossa happamasti merenkulkualan ammattiliittojen vaatimuksia matkustajalaivojen varustamotuen tason nostamiseksi. Myös Mestinonia käytetään vatsavaivoihin. Mm. koplan käsittelyyn viitisenkymmentä kiistakysymystä. Ministerit siirsivät illansuussa pienen ryhmän eli ns. Yhdysvaltain elintarvikeja lääkeviraston FDA:n mukaan osa sille raportoiduista kuolemantapauksista liittyi kahden lääkkeen yhteiskäyttöön ja osassa taas oli kyse suurista annostuksista. Valtiovarainministeri Niinistön kerrottiin varoitelleen, että suhdanneongelmat voivat olla pitempiaikaisia kuin ehkä nyt arvioidaan, ja se heijastuu myös valtiontalouteen. – Olen tässä asiassa aika suorasanainen. Ruotsissa apteekit lopettivat Lipobayn myynnin keskiviikkona sen jälkeen kun sen ja Lopidin yhteiskäytön oli raportoitu aiheuttaneen haitallisia sivuvaikutuksia. Niinistö ihmetteli lisäysesityksiä, kun painopisteitä on jo etukäteen ruodittu kehysneuvotteluissa ja hallituspuolueiden eduskuntaryhmien kokouksissa. Vaaralliset sivuvaikutukset aiheutuvat Palvan mukaan ennen kaikkea yhteiskäytöstä, mutta myös suurina annoksina yksistään käytettynä lääkkeestä voi seurata samanalaisia sivuvaikutuksia. Hallitus aloitti torstaina ratkaisevat neuvottelunsa ensi vuoden budjettiesityksestä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Meillä haittoja ei Lääkelaitoksen mukaan ole kuitenkaan esiintynyt. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Rakkaamme Toni Mikael TIILIKKA s. Virhe koski 30 tabletin pakkausta, jotka oli toimitettu apteekkiin heinäkuun alussa. Säätytalon edustalla oli myös mielenosoittajia julisteineen. Kaipaamaan jäivät vaimo ja tytär perheineen. työnantajamaksuja on alennettava matalapalkkaisia aloja ja työvaltaisia yrityksiä suosivalla tavalla ja pienennettävä arvonlisäveroa työllistävillä palvelualoilla. 03.08.2001 K-PKS:ssa sairaskohtaukseen Kaipaamaan jäivät Saara ja pieni tyttövauva isä, äiti, Jannike, Sami ja Suzanne mummu ja pappa Veijo ja Marita perh. Asiakkaille asti päätyneiden pakettien määrästä ei Ikosella ole tietoa. Virheellistä tuotetta saaneita asiakkaita pyydetään palauttamaan lääkkeet viipymättä apteekkiin. – Talouskasvun jyrkkä hidastuminen ja julkisuudessa olleet tiedot yritysten määrän hälyttävästä vähenemisestä edellyttävät hallitukselta budjettiriihessään tekoja työllisyyden ja yrittäjyyden edistämiseksi, torstaisessa kannanotossa perätään. Valtion tulojen osuus on summasta 3,6 miljardia ja kuntien runsas miljardi markkaa. Yhdysvaltain lääketurvallisuutta valvova virasto FDA kertoi 31:stä kuolemantapauksesta, joiden epäillään olevan yhteydessä Bayerin markkinoilta vetämän lääkkeen käyttöön. elokuuta. Kolesterolia alentava lääke pois markkinoilta Yhteiskäyttö voi olla hengenvaarallista HELSINKI (STT) Hollantilaisen ICN Pharmaceuticals -yhtiön valmistaman Librax-lääkkeen pakkauksesta on löydetty väärää tuotetta. Kari ja Helena perh. Se jäisi samansuuruiselle 3,6 miljardin markan tasolle. Joensuu sai tunnustuksensa aktiivisesta toiminnastaan ulkosuomalaisten seurakuntatyössä ja kansalaistoiminnassa. Lipposen ryhmä pohtii rakenteita Työttömyysturvaa ja osa-aikaeläkettä koskevat rakenteelliset asiat siirrettiin pääministeri Paavo Lipposen (sd.) johtamaan työryhmään, johon kuuluvat myös ministerit Niinistö, Maija Perho (kok.) ja Tarja Filatov (sd.). Ranskan lääkelaitos ilmoitti tutkivansa parhaillaan yhtä kuolemantapausta, jonka arvellaan liittyvän lääkkeeseen. Ristimäki. Outi ja Tuomas perh. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Helvi Koskela Kälviän vanhin asukas Helvi Koskela e. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa 73 vuoden ikäisenä. Merenkulkualan omat työmarkkinaongelmat syynä tukivaatimuksiin Niinistö happamana: HELSINKI (STT) Keskustan puoluehallitus vaatii valtion ensi vuoden budjetin sopimisen yhteydessä päätöstä toimienpideohjelmasta, jolla helpotetaan uusien yritysten syntymistä ja luodaan uusia työpaikkoja myös hitaamman kasvun oloissa. Mummu ja pappa Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa sunnuntaina 12.8.2001 klo 17.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntasalissa. Kuusi miljoonaa käyttäjää Bayerin ranskalaisen lääketieteellisen asiantuntijan mukaan lääkkeen vetäminen markkinoilta koskettaa maailmalla kaikkiaan kuutta miljoonaa ihmistä. HELSINKI (STT) Hallitus on hyväksymässä tuntuvaa leikkausta ensi vuoden yhteisöveroarvioon heikkenevien talousnäkymien vuoksi. Melko vähän aikaa sitten näiden nimenomaisten lääkkeiden yhteiskäyttö kiellettiin. Joensuu muutti Kanadaan vuonna 1976. Hän kaipasikin menorakenteiden muuttamista. Niinistö katsoo, että merenkulkualan ammattiliittojen varustamotukivaatimusten taustalla ovat alan omat työmarkkinaongelmat. Vähitellen rupeaa epäilyttämään, että tässä ei olekaan enää kyse pelkistä veroista ja avustuksista ja tuesta, Niinistö vihjaili. veroista ja sairausvakuutusmaksun korotuksesta. Ministerivaliokunta paketoi keväällä tukeen 240 miljoonaa markkaa. muut sukulaiset ja ystävät Kiitos sulle rakkaimpani, olit kallein päällä maan, annoit voiman, uskalluksen, jota arkeen tarvitaan. KD Tukun vastuunalaisen johtajan Pirjo Ikosen mukaan reilun 10 000 kappaleen erästä oli ehditty toimittaa apteekkeihin ja sairaala-apteekkeihin 4 633 Librax-pakettia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Peltola nukkui pois keskiviikkona 8. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa, kuin ennen voimissani, te minut muistakaa. Puoluehallitus vaatii myös loppua työhön hakeutuvien ihmisten rankaisemiselle verotuksessa ja sosiaaliturvassa. – Sellaiset työmarkkinavaikeudet, joita merenkulkualalla Suomessa on, varmasti aiheuttavat kilpailukykyongelmia suomalaiselle merenkululle. Yhteissumma on sen verran suuri, että valtiovarainministeri lupasi lähteä pankkiin lainanhakuun, jos kaikki menevät läpi. – Tämän tyyppisten lääkkeiden yhteiskäyttö on pitkään tiedetty ongelmalliseksi ja siitä on varoitettu. Toiminnallisiin vatsavaivoihin tarkoitetun Libraxin paketista löydettiin sotkamolaisessa apteekissa saman yhtiön Mestinonnimistä lääkettä. Suomessa pois vedettävä valmiste ollut käytössä melko vähän aikaa. Niinistö haluaa, että summa käytetään valtionvelan maksuun. Uutistoimisto TT:n mukaan yhteiskäyttö on aiheuttanut muun muassa vakavia lihasoireita. Vielä viime viikolla oli lähtökohtana 7,5 miljardia markkaa eli 600 miljoonaa euroa. Ongelma koskee tämäntyyppisiä kolesterolilääkkeitä ylipäätään, ja Suomessakin tiedetään muutamia niistä aiheutuneita lihasvauriotapauksia, mutta ei nyt kyseessä oleviin lääkkeisiin liittyen. Jos niitä yritetään sitten valtion kassasta kuitata ja maksaa, kallista siitä tulee, Niinistö sanoi. 15.01.1980 Kokkolassa k. Jukka Joensuulle ritarimerkki. Velanmaksuvara putoaa puoleen Yhteisöverotuoton lasku kaventaa budjetin ylijäämää Hallitus aloitti jokavuotiset budjettineuvottelunsa torstaina. Olen yksin perääsi näin huutaen äänettömän huokauksen: Olet rakkain, tiedät sen. Ylijäämän notkahdus tulee Niinistön arvion mukaan vaikuttaman usean vuoden ajan. Erän koodi on M 1023. Hän jatkoi toteamalla, että "kyse on suomalaisessa yhteiskunnassa aika usein nähdystä ilmiöstä eli siitä, että alalla on työmarkkinavaikeuksia". Ev. Kiellosta huolimatta Yhdysvalloissa niitä on käytetty yhdessä, minkä vuoksi Bayer päätyi tällaiseen ratkaisuun, Palva sanoo. Jos asiakas on syönyt väärää lääkettä, Ikonen kehottaa häntä kääntymään lääkärin puoleen. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Tieto lääkkeen markkinoilta vetämisestä säikäytti markkinoita ja yrityksen osakkeiden kurssi laski 17,64 prosenttia keskiviikkona. Yhdysvalloissa. Yhdysvalloissa kolesterolilääkettä myydään nimellä Baycol. Maahantuoja KD Tukusta kuitenkin pyydetään apteekkeja lähettämään kyseisen erän Libraxit maahantuojalle. Yksi takaraja on suuntaviivojen kirjaamisessa käytännössä marraskuu, koska silloin sovitaan EU:lle toimitettavasta uudesta vakausohjelmasta
90 kg 8 8 . 90 kg Italian isot MAKEAT NEKTARIINIT ERÄ! MARINETTI • 480 g 20,63/kg. 90 pss PUIKULAT • ruis 500 g, kaura 550 g, rouhe 650 g 15,23-19,80/kg NUGGETIT JA MININUGGETIT • 200 g 44,50/kg 27,27/L 6 . 90 kg kg Pöntiön viljapossun JAUHELIHA 26.90/kg 43,-/kg 3 . . 6 Perjantaina 10.8. 90 kpl 10 KPL pkt CD-R 74 XL CD-R LEVYT • 650 Mb Grundig DVD-SOITIN ERÄ 20 KPL kpl 79.49.129.Pelikaani KOULUVALAISIN • sisältää 9 W valonlähteen Bantex MAPIT • vihreä, punainen, keltainen, musta 55.119.Puuha Pete REPPU South Park REPPU LAAVAVALAISIN • levyformaatit; DVD-video, Video-CD, Audio-CD, CD-R 1.490.129.Scooter POTKULAUTA • 4 ABEC laakerit • helppo koota • alumiinirunko • jalkajarru • takuu 1/2 vuotta 49.89.29.Te-Va Peite TYYNYSETTI • 45 x 55 cm Milla PEITE • 150 x 200 cm KYLPYPYYHE • kuosillinen kpl 89.89.2 KPL/P S Tuore naudan PAAHTOPAISTI Aqua Mini VEDENKEITIN • litra • valkoinen, musta, sininen Bistro Butler KAHVINKEITIN • 1,2 L • tippalukolla • merkkivalo Jyväbroilerin KOIPI-REISI TÄNÄÄN TÄNÄÄN ERÄ! BACK TO SCHOOL 40 .Battery Aikapommi ENERGIAJUOMA • 0,33 l SIS. . 90 rs Biffetti GRILLIPIHVIT • 330 g 39 . 90 38 . PANTIT 4,4-PAC K KASSLERPIHVIT • 2 kpl/300 g • marinoitu • hunajainen 9 . 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 12 12 . 90 pkt BRAZIL KAHVI • 500 g 19,80/kg Ei jälleenmyyjille 2,50/L 10 .4 PRK OSTA AINA MINIHINTAAN! Norjan LOHIFILE Marlin Tropic 100% TÄYSMEHUT • appelsiini ja omena • litra 9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 . 90 rs 9 . 90 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 pkt rs 26,97/kg 9 . 90 kg Suomalainen avomaan KURKKU 9
y York paita 21,70 € Eastpak Padded reppu 45,24 € 269,K a ik is s a r e p p u m a ll e is s a u s e it a v ä r e jä . 1 LiiteSuomi. y reppu II 13,29 € Dakine Wonder Pack reppu 33,47 € 199,Jansport Chicago reppu 33,47 € 199,Eastpak Benchmark penaali 6,56 € 39,Fire. 30,11 € 179,Fire. reppu selkään 129,129,79,79,Rennosti Adidas Classic reppu 21,70 € 149,149,129,129,Plussaa ostoksistasi. KESKIPOHJANMAA Perjantaina 10.8. 25,06 € Fire. y Gabon Zip housut Jr Nylon housut junioreille pitkällä sivuvetoketjulla. y Gabon Zip housut Nylon housut pitkällä sivuvetoketjulla. y York paita 21,70 € 129,Fire. y reppu 26,74 € 159,Fire. 2001 Ilmoitusliite Fire. y lompakko 6,56 € 39,Adidas Three reppu 33,47 € 199,Fire
50,29 € 299,299,Tämän kampanjakuvaston tarjoukset ovat voimassa viikon liitteen ilmestymisestä tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. 2001 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite Reebok Crew swetari Jr 33,47 € Reebok Separate housut Jr 43,56 € 259,Puma Hooded huppari Jr 33,47 € 199,Puma Woven housut Jr 33,47 € 199,Puma Cut t-paita Jr 14,97 € Lisää liikkumisen iloa www.intersport.. 89,89,199,199,Adidas Tarat II verkkari Aikuisten ja lasten koot. 2 LiiteSuomi. Perjantaina 10.8
Salomon Exit Mid Cd Jr 50,29 € Lasten ulkoilujalkineet. Intersportista saat ideat syyspukeutumiseen. Nike Imminent 3 Jr 41,88 € Lasten juoksukengät. Fire. Juoksukengät www.intersport.. 38,52 € 229,Fire. Miesten ja naisten koot. 50,29 € Reebok Dash 2 33,47 € Lasten ja nuorten cross-training kengät. Koot: 10-3 ja 3,5-6. Junior -jalkineet Vapaa-ajanjalkineet Pro Touch Attack Jr 21,70 € Lasten vapaa-ajanjalkineet. 50,29 € Brooks Scorpion Kantapää Hydroflow® vaimennettu. Koot: 28-39. Koot: 28-35. y Escape Vapaa-ajanjalkineet. Koot: 28-34. 2001 Ilmoitusliite 249,249,299,299,Puma Vista 2 Jr 33,47 € Lasten juoksukengät. Koot: 1-5,5. y Phyllis Jr 41,88 € Skate-tyylinen lasten ja nuorten vapaa-ajanjalkine. 149,149,299,299,Syys uutta Kouluun, kadulle, kuntoiluun ... Koot 1-6. Kiinnitys nauhoilla (koot: 30-38) tai tarralla (koot: 28-35). y Phyllis Skate-tyyliset vapaa-ajanjalkineet. Valtavista valikoimista löydät syksyn uutuudet niin vapaa-aikaan kuin aktiiviseen liikuntaan. Adidas Hood Sweet swetari 50,29 € Adidas Lunar verkkahousut 25,06 € Aikuisten ja lasten koot. Adidas Tarat II verkkari 50,29 € Aikuisten ja lasten koot. KESKIPOHJANMAA Perjantaina 10.8. y Escape Jr 33,47 € Lasten vapaa-ajanjalkineet. Fire. Adidas Hood Sweet swetari Jr 41,88 € 249,Adidas Atlantic 3 Kantapää adiPRENE vaimennettu. Fire. Tule ja hae omasi! 299,129,129,249,199,299,299,299,299,249,199,199,3 LiiteSuomi. 41,88 € 249,Brooks Vapor Jr 41,88 € Lasten juoksukengät. Kiinnitys nauhoilla tai tarralla, koot 10,5-3. Miesten ja naisten koot
Turvalukko. Ne tuovat Tunturipyörään paitsi turvallisuutta myös tyylikkyyttä. Heijastavat renkaat, etuja takavalo, kevytlokasuojat. Ja sopivat hyvin niin Y-runkoisen trendipyörän kuin laadukkaan kaupunkipyörän vakiovarusteiksi. Turvallinen jalkajarru, käsijarru edessä. 33,47 € Fat Pipe Wolder 32,80 € 195,Canadien Razor 27,75 € Exel Matrix oval 66,43 € 395,Exel CC750 24,39 € 145,199,199,Tämän kampanjakuvaston tarjoukset ovat voimassa viikon liitteen ilmestymisestä tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. (06) 762 2100 • Avoinna ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15 P I E T A R S A A R I 4 LiiteSuomi. 452,43 € 2.690,2.690,www.intersport.. Suomessa valmistettu, kestävä Y-runko. Lapsellesi ja itsellesi! Limar F16 pyöräilykypärä Erityisen suojaava niskaosa. 2001 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite Intersport kaupoissa on runsaat valikoimat salibandymailoja, mailakasseja, pelikenkiä ja peliasuja. Koot: S-M (52-56 cm) ja L-XL (56-60 cm). Perjantaina 10.8. Salibandy uutuudet nyt meillä! Ristirannankatu 2-4 • Puh. Jalkajarrut. Tule tutustumaan. Pyöräilykausi jatkuu turvallisesti pitkälle syksyyn -jopa ympäri vuoden -, kun valitset hyvin näkyvän ja hyvältä näyttävän Tunturin. 2.690,2.690,165,165,Tunturi Bomber Light 26”/7 vaihdetta Trendipyörä 10-15-vuotiaalle tytölle tai pojalle. (06) 868 0220 • Avoinna ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 K O K K O L A Ottomalminkatu 12, Pietarsaari • Puh. Väri: Silver. Tunturi Shine Light 26”/7 vaihdetta Pyörä 10-15-vuotiaalle tytölle. Paino 270 g (koko M). Sovituspanta pikasäädöllä. Väri: Milk red. Turvalukko. Irrotettava lippa. Tukeva tavarateline, jossa jouset. 452,43 € Tunturi-pyörän heijastavat renkaat eroavat tavallisista renkaista. Heijastavat renkaat, etuja takavalo
Ensi viikolla lakkovuorossa olisivat Kokkolan, Jyväskylän, Seinäjoen, Joensuun, Porin ja Lahden terveyskeskukset ja keskussairaalat ja erityissairaanhoidon aloista kirurgia, neurokirurgia, sisätaudit, neurologia ja keuhkosairaudet. 62-vuotias Ossi Korteniemi on ollut kansanedustaja toukokuusta 1994, jolloin hän nousi eduskuntaan Lapin maaherraksi siirtyneen Hannele Pokan varamiehenä. Puominjatkeet on toistaiseksi asennettu Juupajoen Lylyn, Humppilan sekä viimeksi Kärkölän Jutilan risteykseen, jossa on tänä vuonna menehtynyt jo kuusi ihmistä. – Kokeilusta saatu palaute on ollut hyvää. Kärkölän onnettomuuden jälkeen tehtyjen selvitysten mukaan autoilijoiden piittaamattomuus ajokaistan sulkevasta puomista on hämmästyttävän yleistä. Ainakaan torstaina iltapäivällä ei ollut vielä tihkunut tietoja siitä, saavatko lakon osapuolten päättävät elimet perjantaina käsiteltäväkseen lautakunnan sovintoesityksen vai eivät. Kyseessä on halpa ratkaisu, jossa puolipuomin päähän kiinnitetään heijastimella varustettu lasikuituantenni. Kahden kilometrin päässä Kotkan ydinkeskustasta sijaitseva saari on ensi kesän asuntomessualue. Rautateiden tasoristeyksissä on luovuttu koko ajotien tukkivista puomeista, koska myös ne aiheuttivat vaaratilanteita autojen jäätyä täpärissä tilanteissa puomien väliin. Jos sopua ei loppuviikon mittaan löydy, kunnallisten terveyskeskusja sairaalalääkäreiden lakko jatkuu kolmen viikon tauon jälkeen ensi maanantaina kello 8. heinäkuuta, jonka jälkeen lakko keskeytyi 23. Korva on ollut eduskunnassa aiemmin kauden 1991–95. Lakko alkoi 6. Hän ehti juuri ja juuri junan edestä pois rikkoen toisen puomin, kauhisteli turvallisuusjohtaja Kari Alppivuori. – Autoon jää kuitenkin naarmu, joten turhan päiten sen läpi ei toivottavasti ajeta. Lääkärilakko alkoi 12. heinäkuuta kolmen viikon "välirauhan" ajaksi. Sen tarkoituksena on ehkäistä autoilijoiden houkutusta kiertää alhaalla oleva puomi. Lasikuitupiiskoja on nyt kolmessa tasoristeyksessä ja lisää on tarkoitus asentaa, sanoi ratahallintokeskuksen turvallisuusjohtaja Kari Alppivuori. Vuoden alussa samassa paikassa menehtyi yksi ihminen täsmälleen samasta syystä. Sovitteluelimen päätöksen sisältö olisi ollut sitova. Elokuvanäyttelijöiden maratonlakko loppui LAHTI (STT) Ratahallintokeskus on ryhtynyt kokeilemaan tasoristeyksissä puominjatkeita. kesäkuuta 2000, mutta näyttelijät olivat jo tuota ennen toukokuussa viikon mittaisessa lakossa. Lisäksi pääkaupunkiseudun HUS-piiriin kuuluvat sairaalat ja Oulun yliopistosairaala jatkaisivat edelleen lakkoa keskeytymättä, kunnes sopimus syntyy. Lääkärilakon jatko ratkeaa Suomen lääkäriliiton puheenjohtaja Heikki Pälve ja liiton toiminnanjohtaja Markku Äärimaa pohtivat lääkärilakon jatkoa lääkäriliiton hallituksen kokouksessa torstaina. Työnantajapuolelta lautakunnassa ovat työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri, henkilöstöjohtaja Pekka Palola ja apulaiskaupunginjohtaja Silja Hiironniemi. Torstaina voimaan tullut sopimus jatkuu aina tammikuun loppuun asti 2004. – Viimeksi viikko sitten oli Oriveden Salojärven tasoristeyksessä todella uhkaava tilanne. Asuntomessut Kotkassa 2002. Kokous keskeytettiin ja sitä jatketaan perjantaiaamuna vielä ennen valtuuskunnan kokoontumista. Puolipuomiin asennettu piiska on jousen varassa, joten hätätilanteessa sen kohdalta voi ajaa. Sovittelulautakuntaan päädyttiin Lääkäriliiton torjuttua valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen esityksen välimiesmenettelyyn perustuvasta sovitteluelimestä. Saloniuksen vetämän lautakunnan ratkaisua osapuolten ei ole pakko hyväksyä. alk. Sopimukseen kirjattiinkin tekijänoikeuskorvauksina eri suuruisia korotuksia päiväpalkkaan sen mukaan, miten laajat esitysoikeudet tuottaja missäkin tuotannossa näyttelijöiltä saa. Lakkoilijoita olisi ensi viikolla vajaat tuhat. Akavalaisen Suomen lääkäriliiton valtuuskunta kokoontuu perjantaina kello 10 ja työnantajapuolta edustavan Kunnallisen työmarkkinalaitoksen valtuuskunta kello 13. alk. Messualueella on 36 pientalotonttia, joista kahdeksalla on oma ranta. Lehtikuva/Jukka Ritola HELSINKI (STT) Pellolainen kansanedustaja Ossi Korteniemi (kesk.) on pyytänyt vapautusta eduskunnan jäsenyydestä sairauden perusteella. 13,90 (4,63/L) 18 ,90 RAINBOW PILLIMEHUT 2 DL (7,50/L) 1 ,50 RUUSUTARHAN lyhyt tai pitkä RUUSUKIMPPU RUUSUKIMPPU 10 kpl Hyvä valikoima KOTIMAISIA KOTIMAISIA VIHERKASVEJA VIHERKASVEJA alk. Elokuvatuotantoa ja riippumatonta tv-tuotantoa koskeneessa lakossa kiisteltiin sekä palkankorotuksista että tekijänoikeuskorvauksista, mikä teki piirisovittelijan mukaan sovunhaun erittäin vaikeaksi. Eduskunta käsittelee vapautuspyyntöä aloittaessaan syysistuntokauden syyskuussa. Viiden kuolemaan johtaneen onnettomuuden syy oli kuljettajan piittaamattomuus alhaalla olevasta puomista. Lääkäreitä edustavat liiton puheenjohtaja Heikki Pälve, valtuuskunnan puheenjohtaja Jaakko Karvonen ja toiminnanjohtaja Markku Äärimaa. Lakko ei tosin juuri haitannut töitä, sillä Näyttelijäliitto solmi tuottajakohtaisia sopimuksia. Lääkäriliiton hallitus kokoontui jo torstaina iltapäivällä. Kiistan osapuolet, Suomen näyttelijäliitto ja Erityispalvelujen työnantajaliitto, hyväksyivät myöhään keskiviikkoiltana piirisovittelija Esa Lonkan samana iltana tekemän sovintoesityksen. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Näiden korvausten vuoksi sopimuksen kustannusvaikutusta on piirisovittelijan mukaan vaikea ellei mahdotonkin laskea. alk. maaliskuuta. Lakko jatkuisi entiseen malliin Mikäli työtaistelu edelleen venyy, kuuden viikon jaksoissa ympäri maata kiertävää lakkoa jatketaan maanantaiaamuna entisellä mallilla. Autoilija lähti junan lähestymisestä huolimatta kiertämään alhaalla olevaa puomia. Korteniemi uusi paikkansa vuosien 1995 ja 1999 vaaleissa. Kuusihenkisestä sovittelulautakunnasta sovittiin 21. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Korteniemi oli pitkään sairaslomalla hänelle tehdyn leikkauksen jälkeen, mutta hän pystyi palaamaan kevätkaudella eduskuntatyöhön. Puominjatkeita tasoristeyksiin KAJAANI (STT) Vuoden 2002 asuntomessut järjestetään Kotkan Hirsisaaressa merellisessä hengessä. Jousen ansiosta jatke heijastimineen myös heiluu puomin laskeutuessa, joten sen uskoisi helpottavan havaitsemista, totesi Alppivuori. Näyttelijät mm. Lisäksi alueelle rakennetaan rivi-, parija kerrostaloja sekä päiväkoti. Sopua ovat lautakunnan jäseninä hakemassa pitkälti samat henkilöt, jotka ovat istuneet sovittelijan toimistossa alkutalvesta lähtien. Ainakaan torstaina hallitus ei toiminnanjohtaja Markku Äärimaan mukaan puhunut lakkomallin mahdollisesta rukkaamisesta, mikäli lakko edelleen pitkittyy. Korteniemi luopuu eduskunnasta HELSINKI (STT) Elokuvanäyttelijöiden peräti 14 kuukautta kestänyt lakko on päättynyt. Hänen tilalleen eduskuntaan on Lapin vaalipiiristä nousemassa keskustan ensimmäisenä varaedustajana Kemijärven kaupunginjohtaja Timo Korva. halusivat rajoituksen sille, kuinka monta kertaa ohjelmia voidaan esittää televisiossa ilman lisäkorvauksia näyttelijöille. Vapautuksesta päätetään eduskunnan täysistunnossa puhemiesneuvoston käsittelyn jälkeen. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 HK KABANOSSI 500 G (35,80) 17 ,90 INGMAN EDAM JUUSTO/ KG 29 ,90 RAINBOW SILLIT 275/120 G (65,83) 7 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 ITALIAN VIHREÄT/TUMMAT RYPÄLEET/KG 9 ,90 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 S S E E R R L L A A TOILET WCPAPERI 30 RLL JA TALOUSPAPERI 12 RLL 79 ,Y Y H H T T E E IIS S -H H IIN N T TA A A A N N WARRAS PIIMÄLIMPPU 400 G (19,75) 7 ,90 7-VILJANLEIPÄ 450 G (17,56) 7 ,90 APPELSIINIPUUSTI 8 KPL / 400 G (32,25) 12 ,90 SAVUKIRJOLOHIPALA /KG 49 ,90 TUORE MUIKKU/KG 19 ,90 FAZER ISOT PAAHDOT 500 G (15,80) 7 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL 528 G (30,14) 15 ,90 SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILE/KG 3 39 9 ,,9 90 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G (4,17) 12 PRK 1 10 ,,0 00 VIIKONLOPUKSI VIHERKEIDAS ON EDULLINEN INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL (0,62/KPL) 24 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE ATRIA ATRILLI GRILLIMAKKARA/KG 13 ,90 TASANGON PIKKULEIVÄT 420 G (33,09) 13 ,90 VIP APPELSIINI-/ OMENAMEHU 1 L (3,33/L) 3 PRK 10 ,00 MUMMINPITKO 380 G (33,95) 12 ,90 HILLOSOKERI 1 KG 9 ,90 ATRIA SALAATIT; ITALIA, PERUNA, PUNAJUURI 500 G (17,80) 8 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN SIS. 29 29 ,,9 90 25 25 ,,0 00 Merja Könönen HELSINKI (STT) Kimurantista lääkärilakosta ulospääsyä etsivä sovittelulautakunta on jatkanut viime metreille asti työtään tiukan vaitonaisena. Molemmat valtuuskunnat ovat valmistautuneet jatkamaan tarvittaessa kokouksiaan viikonlopun aikana. Hirsisaareen rakennetaan luonnonläheinen ja turvallinen asuinympäristö, joka tarjoaa asukkailleen meren läheisyyden lisäksi korkeatasoista viherja ympäristörakentamista, kehittyneen tietoverkon ja venepaikan alueelle rakennettavasta venesatamasta. Vuoden 2002 loma-asuntomessut järjestetään kesäkuussa Savonlinnassa, Saimaan rannalla
Yli 600 henkeä ympäri maata työllistävä Atkos käsitteli viime vuonna noin 500 miljoonaa postilähetystä, kun koko postilaitos välitti samaan aikaan vajaat 2,6 miljardia lähetystä. Kotimaassa Hartwallin tuotteiden menekkiä haittasi sää, sillä keväällä kelit olivat ajoittain jopa edellisvuotta huonommat. Myös BBH:n liikevoitto melkein kaksinkertaistui. Rehuviljan eli ohran ja kauran sato on arvion mukaan lähes viime vuoden veroinen. Myyjien toivomuksesta Posti ei paljastanut kauppasummaa. Nyt tehty kauppa on Postin historian toistaiseksi suurin hankinta ulkomailta. Liikevaihdon kasvusta valtaosa kertyi Venäjän ja Baltian markkinoilta. Yhtiön liikevaihto nousi tammi-kesäkuussa 363,1 miljoonaan euroon (liki 2,2 miljardiin markkaan), mikä oli yli neljänneksen vuoden takaista enemmän. – Capella tulee ensi alkuun Atkoksen lailla Postin tytäryhtiöksi. Panimoalan kokonaismarkkinat jäivätkin yhtiön mukaan alkuvuonna hieman vuoden takaista pienemmiksi. Milj. Capellalla on Tukholman pääkonttorin lisäksi seitsemän toimipaikkaa Ruotsin, Tanskan ja Norjan suurimmissa kaupungeissa. Posti pohjoismaisille markkinoille Ruotsalaisyhtiön osto tekee Postista Pohjolan johtavan tulostuspalveluiden tarjoajan Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Valtioneuvosto päätti torstaina kiistellyistä harmaahylkeiden suojelualueista. Tammi–kesäkuun liikevaihto oli 14 prosenttia vuoden takaista parempi ja nousi nyt 48,6 miljoonaan euroon (289 miljoonaan markkaan). liikkeiden kanta-asiakaspostituksia. Olvi odottaa konsernin kaikkien yhtiöiden petraavan tänä vuonna tuloksiaan. Suomen merialueille perustetaan seitsemän harmaahylkeiden suojelualuetta, joilla metsästys on kielletty, mutta kalastus tietyin rajoituksin on sallittu. Viime syksyn sääolot eivät suosineet rukiin kylvöä. Mastbådan sijaitsee Utösta noin 30 kilometriä itäkaakkoon ja Grimsörarna Utöstä 14 kilometriä eteläkaakkoon. Hartwallin puoliksi omistama Venäjän ja Baltian panimoalan markkinajohtaja BBH taas peräti tuplasi liikevaihtonsa vuoden takaisesta 212,2 miljoonaan euroon eli noin melkein 1,3 miljardiin markkaan. Historiallinen askel ulkomaille Postin konsernijohtajan Jukka Alhon mukaan yritysosto on osa Postin kansainvälistymisstrategiaa, jossa dokumenttien hallintapalvelut on merkittävä kasvualue. Siitä huolimatta sekä 33,5 miljoonan euron (199 miljoonan markan) liikevaihto että 2,5 miljoonan euron (vajaan 15 miljoonan markan) liikevoitto olivat hieman edellisvuotta isommat. Perjantaina 10.8. Suojeltuihin alueisiin kuuluvat Sandkallan–Stora Köllhallen Pellingin saaristossa ja Kallbådan Porkkalanniemen lounaispuolella ulkomerellä. Sen myynti kasvoi vuoden takaisesta viidenneksen ja kannattavuus koheni. Hartwallilla menee hyvin 363,1 70,1 64,3 34,3 0,52 6 323 285,4 48,0 45,6 26,3 0,42 5 865 2001 2000 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. Toista leipäviljaa vehnää saataneen lähes 520 miljoonaa kiloa, hieman vähemmän kuin viime vuonna. erien jälkeen Kauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö 48,61 3,87 3,10 2,37 0,98 789 42,58 3,61 2,85 2,05 1,00 595 2001 Milj. Mutta on tietenkin selvää, että vuosien mittaan rakenteet kehittyvät johonkin suuntaan, Alho toteaa. Helmikuussa Posti laajensi omistustaan TietoEnatorin kanssa vuonna 1998 perustamastaan Atkos Oy:stä 80 prosenttiin. Atkosta pienempi peluri Suomen markkinajohtajaan Atkokseen verrattuna nyt ostettu ruotsalaisyritys on lähes puolta pienempi peluri. Södra Sandbäck–Sandbäck sijaitsee Selkämeren kaakkoisosassa, Snipansgrund–Medelkallan Merenkurkussa sekä Möyly Perämeren pohjukassa. ukkoskuurot ovat paikallisesti lakoonnuttaneet kasvustoja. Myös liikevaihto ja liikevoitto kasvavat huomattavasti. Tulos rahoituserien jälkeen kasvoi vielä rivakammin eli 41 prosenttia 64,3 miljoonaan euroon, 382 miljoonaan markkaan. Capellan viime vuoden liikevaihto oli reilut 140 miljoonaa markkaa, kun Atkos ylsi samaan aikaan 274 miljardin markan liikevaihtoon. Suojelualueiden muissa osissa liikkuminen ilman lupaa on kiellettyä helmikuun alusta kesäkuun puoliväliin, jolloin hylkeillä on poikimisja karvanvaihtoaika. Yhteensä Olvin Virossa, Latviassa ja Liettuassa toimivien tytäryhtiöiden liikevoitto nousi nyt 2,1 miljoonaan euroon (12,6 miljoonaan markkaan), kun se vuotta aiemmin oli 2,0 miljoonaa euroa (12,1 miljoonaa markkaa). Suojelualueilla sallitaan troolikalastus sekä kalastus ohutlankaisilla verkoilla sekä sellaisilla rysillä ja loukuilla, joiden nielusta hylje ei pääse sisään. Tietopalvelukeskus muistuttaa, että lopullisen sadon määrään vaikuttavat olennaisesti loppukesän säät. Sadon ennustetaan olevan lähes 3,3 miljardia kiloa. Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Suojelualueilla halutaan varjella harmaahylkeitä ihmisen aiheuttamilta häiriöiltä. Olvi menetti markkinaosuutta Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Capellan toimitusjohtajana jatkaa Ingmar Weder. Yritysten toiminta ei noudattele maiden rajoja, joten Postikaan ei voi rajoittua yhden maan rajojen sisäpuolelle, Alho toteaa. euroa STT tammi-kesäkuu HELSINKI (STT) Panimokonserni Olvin liikevaihto ja tulos kohenivat alkuvuonna. Lisäksi selvitetään, onko tarvetta rajoittaa lentämistä suojelualueiden yläpuolella alle 300 metrin korkeudessa. Alhainen ruissato johtuu viljelyalan pienenemisestä. Jukka Alhon mukaan Capellan oston myötä toimialan osuus nousee noin kymmeneen prosenttiin. Tulosten pohjalta alueiden käytönrajoituksia pitää tarvittaessa muuttaa. Postin mukaan nyt tehdyllä kaupalla ei ole henkilöstövaikutuksia. Porkkalan majakan käyttö järjestetään alueelle laadittavassa hoitoja käyttösuunnitelmassa. Myynti on mennyt hyvin myös heinäkuussa, joten yhtiö ennakoi koko vuoden tuloksen muodostuvan aiempia arvioita paremmaksi. Keskiviikkona Posti ilmoitti harppaavansa pohjoismaisille postitusmarkkinoille ostamalla ruotsalaisen Capella Group Ab:n. Tulostamisen ja postittamisen ohella Atkos mm. Hartwallin kotimaan liikevaihto kasvoi kuitenkin melkein viisi prosenttia 150,9 miljoonaan euroon eli noin 897 miljoonaan markkaan. Harmaahylkeiden suojelualueista sopu Ehdotetut hylkeidensuojelualueet 1 2 3 4 5 6 7 Sandkallan ja Stora Kölhällen Kallbådan Mastbådan Grimsörarna Södra Sandbäck ja Sandbäck Snipansgrund ja Medelkalla Möyly 1 2 3 4 5 6 7 STT HELSINKI (STT) Panimoyhtiö Hartwallin kasvu jatkui alkuvuonna ja kannattavuus parani. Myyvänä osapuolena kaupassa oli brittiläinen pääomasijoitusyhtiö Bridgepoint Capital Limited sekä Capellan toimiva johto. Capella on erikoistunut asiakirjojen ja palkkanauhojen kaltaisiin hallinnollisiin dokumentteihin, kun taas Atkos harjoittaa myös kaupallista suoramarkkinointia ja mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Ensiluokkaisen edullista Huippulaatua! NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 10.08. Capellaa ja Atkosta ei Alhon mukaan olla ainakaan heti yhdistämässä saman katon alle. Hartwall vahvisti alkuvuoden aikana asemiaan sekä kotimaassa että Venäjällä ja Ukrainassa. Päätökseen liitettiin maaja metsätalousministeriön aloitteesta lausuma, jonka mukaan suojelualueiden vaikutukset ammattikalastukseen ja luonnonlohikantaan on selvitettävä vuoden 2006 loppuun mennessä. Alueet sijaitsevat pääasiassa ulkomerellä valtion vesialueilla, jotka ulottuvat Suomenlahden keskiosista Perämerelle. Ulkomaista ruista tarvittaneen täydennykseksi noin 40–50 miljoonaa kiloa. – Postin palveluista on nykyisin yhä suurempi osa yrityksille tarjottuja palveluita. Omistusosuuden lisäämisestä ei Alhon mukaan ole ollut toistaiseksi puhetta. Atkoksen ja Capellan ohella Posti on tulostusta ja postittamista harjoittavien "hybridiviestintäyhtiöiden" vähemmistöosakkaana Virossa ja Latviassa. Sitä kertyi nyt 3,1 miljoonaa euroa eli noin 18 miljoonaa markkaa, kun luku vuotta aiemmin oli vajaat 2,9 miljoonaa euroa (noin 17 miljoonaa markkaa). – Meille riittää tässä kaupassa pureksittavaa joksikin aikaa eteenpäin, Alho sanoo. Asetus harmaahylkeiden suojelualueista astuu voimaan 15. Emoyhtiö Olvi Oy:n myynti väheni vuoden takaisesta pari prosenttia ja markkinaosuus kotimaassa kutistui 11,8:sta 11,2 prosenttiin. Ruissato ei kata kotimaista kulutusta. Toukokuussa Postin hallinnoima Atkos nielaisi pienen tamperelaisen kilpailijansa Postlink Oy:n. Mm. vain kotitalouksille PE LA tuote Kreikan ISOT PERSIKAT Italian Rico VIINIRYPÄLEET 7 90 kg 1,33 kg € 9 90 kg 1,67 kg € Uuden Seelannin KIIVI HEDELMÄT 12 90 kg 2,17 kg € 19 90 19 90 Norjalainen MERILOHI 2-3 kg/kpl kokonaisena tai puolikkaana kg 3,35 kg € 10.Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg (2,50 kg) tai MARGARIINI 500 g CM-FILEPIHVIT -myös marinoituna 2 pk t 49 90 49 90 8 90 kg rasia Snellmanin BIFFETTI GRILLIPIHVIT 330 g (26,97 kg) 9 95 pkt Saarioisten vaaleat tai tummat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 630/585 g (alk 15,80 kg) 6 95 pkt Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g (17,40 kg) 5 95 100 g Poutun kotimainen METWURSTI viipaleina 8 95 100 g Snellmanin FILELEIKE viipaleina (89,50 kg) CM-leipurin OMENAKAMPA 10.3 kp l ER Ä 12 00 KG Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Suomen Posti jatkaa laajentumistaan dokumenttien tulostusja postitusmarkkinoilla. Kuluvaa kasvukautta leimaavat alueelliset vaihtelut satonäkymissä. Virossa Olvin tytäryhtiö Tartu Ölletehas jatkoi vahvaa kasvua. Alhon mukaan Capella-kaupalle ei seuraa jatkoa ainakaan ihan lähitulevaisuudessa. ylläpitää elektronisia osoiterekistereitä. Liikkuminen hylkeille tärkeiden luotojen ja luotoryhmien ympärillä on asetuksen mukaan ilman lupaa kiellettyä noin 900 metrin etäisyydellä luodosta. Viljaa arvioidaan saatavan tänä vuonna kaikkiaan 3,9 miljardia kiloa. Maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus arvioi heinäkuun lopun tilanteen pohjalta, että ruissato on 67 miljoonaa kiloa, mikä on lähes 40 prosenttia alempi kuin vuotta aiemmin. Parisataa henkeä työllistävä Capella toimii Ruotsin ohella myös Tanskassa ja Norjassa. Tulos rahoituserien jälkeen kasvoi myös hieman. Baltiassa markkinaosuus hieman laski. Ahvenanmaalle perustettiin vuonna 1998 yksi luonnonsuojelualue, jonka päätarkoituksena on suojella hylkeitä. Ydinalue 900:n metrin säteellä Harmaahylje kuuluu Suomessa silmälläpidettäviin lajeihin. Myös harmaahylkeiden pakoetäisyys on selvitettävä eli se, miten lähelle hylkeet päästävät ihmisen. Rukiin viljelyala on runsaan kolmanneksen viime vuotta pienempi. Hylkeensuojelualueiden kokonaispinta-ala on noin 19 000 hehtaaria. Dokumenttipalvelut yhä tärkeämpiä Dokumenttien tulostusja postituspalvelujen osuus Postin viime vuoden reilun kuuden miljardin markan liikevaihdosta oli noin kuusi prosenttia. 11.08. syyskuuta. Kalastukseen liittyvä liikkuminen on ammattikalastajille sallittua muulla paitsi suojelualueiden ydinalueilla. euroa STT 2000 tammi-kesäkuu HELSINKI (STT) Ruissato ei tänä vuonna riitä kattamaan kotimaista kulutusta
ajastin, sulatus, lämmitys ja kypsennys takuu 12 kk 99.(179.-) Melissa VOHVELIRAUTA termostaattisäätö, ”Non-Stick” käsitellyt paistotasot -vohvelit irtoavat helposti ja tasot on helppo puhdistaa, kuumenematon ulkopinta. . 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21 R Tuotteen ostajalle avainnauha kaupan päälle 2 pkt Philips 28 PW 5046 28” LAAJAKUVATELEVISIO 16:9 -formaatti blacklne -D -kuvaputki,contrast plus, värisävy/ kuvakohinan vaimennus, kuvaruutuvalikot, fasttekst -teksti-TV, käyttöpainikkeet päällä, 2x scartliitäntä, väri: keskiharmaa, takuu 12 kk Moulinex CN 2 PÖLYNIMURI ottoteho 1200 w, imuteho 250 w, 5 kertainen poistoilman suodatus, takuu 12 kk KAT SO HINT AA! Erä! Erä! Vain ! Erä! Hinta ilman Plussa-korttia 3795.( 399.-) 2995.299.Etusi 800.Erä Diesel laukkuja -50% 2495.2495.495.(3495.-) (695.-) Melissa MIKROAALTOUUNI teho 700 w, pyörivä alusta, 30 min. PE SU 129.129.21,70 € tuote (199.-) Vapaa-ajan JALKINEET aitoa mokkanahkaa, naisten koot: 36 40, miesten koot: 41 46, värit : sininen ja vihreä ETU 70.PE SU ETU 49 10 79 90 79 90 13,44 € tuote (129.-) Lival Continent PÖYTÄVALAISIN 11 w:n loistelamppu sisältyy hintaan 3,35 € KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. . ellei toisin mainita. 2001 9 Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12-21! Koululaiselle kaikki! 99.tuote 16,65 € KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 10.08. . PE SU Runsaasti penaaleita joka lähtöön... HINTARYHMISSÄ 19 90 kpl 29 90 5,03 € kpl 39 90 6,71 € kpl Sasta York REPPU värit: tummanpunainen, tummansininen, valkoinen Panasonic TX-28 CKI 28” STEREO-TEKSTITELEVISIO 28” Quintrixkuvaputki, automaattinen kanavien viritys ja tallennus, kuvaruutunäyttö, teksti-TV, 10sivun muisti, Q-link, lapsilukko, automaattinen kontrastin säätö, takuu 12 kk 39 90 tuote 21,70 € 164 50 114 50 (329.-) (229.-) Tyttöjen TRIKOOPUSERO koot: 128/134 164/170 cm, useita värejä Esim kuvan OLKALAUKKU REPPU 99.pari 16,65 € Tyttöjen ja poikien KÄVELYKENGÄT tytöille punainen ja musta, pojille musta, koot: 24 35 90.norm./ pkt 49.90 Libero Up & Go Unisex HOUSUVAIPAT Plussaa ostoksistasi. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. 12.08
Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. He varmasti pysyvät valveilla. Niinpä puolueessa onkin katsottu parhaaksi pitää edelleen Niinistön hahmo vahvasti mukana luomassa profiilia. Näihin viittaavat Tampereen yliopiston tutkijat mielipidekirjoituksessaan "Vastakkainasettelun kauna valtaa alaa" (Helsingin Sanomat 30.7.2001). Näin kylmän sodan loppuvaiheessa saavutettu yksituumaisuus aseidenriisunnasta ja uusien aseiden ja asejärjestelmien kehittämisestä ja kokeilusta pidättäytymisestä on osoittautumassa vain sanahelinäksi. On parempi katsoa muutama kuukausi ja tehdä korjauksia budjettiesitykseen vasta, jos siihen on selvästi näkyvissä olevaa tarvetta. Ja vaikka se on toistaiseksi onnistunut estämään kolmannen maailmansodan syttymisen, kymmenet miljoonat paikallisissa sodissa surmansa saaneet ihmiset todistavat vääjäämättömästi, että toiveet YK:n varaan rakentuvasta ikuisesta rauhasta ovat surkastuneet olemattomiin. Bubille MM-kisat ovat spektaakkeli, jossa nähdään päivästä toiseen rajujen urheilijoiden rajuja taisteluita. Ne viittaavat minitaantumaa selvästi heikompaan tilanteeseen. Miksi kärpäsiä (vähäisiä "roistovaltioita") aiotaan ampua tykeillä. Kahdeksan vuotta Don Nebiolo jaksoikin sietää MM-kisojen nelivuotisperiodia. Mikäpä minä olen väittämään kenenkään yleisurheilijan käyttävän kiellettyjä aineita. Tällä kertaa niitä ruokkivat aivan erityisesti ns. Hallituksen tavoitteena on, että maan kahtiajako muuttuu kolmijaoksi: keskusalueiksi, aluekeskuksiksi ja keskustan alueiksi. Totta ihmeessä jokainen voi sujauttaa päänsä pensaaseen ja elellä ruisleivällä, hiellä sekä loputtomilla kieltäymyksillä rakennetussa puhtaan urheilun lintukodossa. Ensinnäkin on syytä muistuttaa, ettei se idealismi, jonka perustalle Yhdistyneet Kansakunnat aikoinaan luotiin, pystynyt estämään tuhoisaa kilpavarustelua maapallolla. Monet merkit viittaavat kuitenkin siihen, että väkivaltaisiksi riistäytyneet mellakat Seattlessa, Prahassa, Nizzassa, Göteborgissa ja Genovassa ovat oireita paljon syvällisemmästä, viime kädessä maailmanrauhaa uhkaavasta kriisistä, jota kohti ollaan väenväkisin ajautumassa. Tarvitsisi vain tietää, kenen neuvoja kuunnella. Esimerkki jalkapallosta: "Komeita maalit eivät ole olleet, mutta tärkeitä siitä huolimatta tai ehkä juuri siksi". Muut ovat raivoraittiita. s LÄNSI-SUOMEN päätoimittaja Pauli Uusi-Kilponen vertaa aluekeskuksia liigapaikkaan. Kaksikymmentäviisi hakijaa pääsi aluekeskuksiksi. s AAMULEHTI kannattaa muttei usko tuloneuvottelujen aikaistamiseen. Toiseksi, maailmanlaajuista asekauppaa kuvaavat tilastot osoittavat, että asevarustelu on jälleen kiihtymässä. Edukseen ei ole tässä suhteessa erottunut myöskään budjetin valmistelusta vastaava valtiovarainministeriö. Nyt ei puhuta rauhasta, kuten toisen maailmansodan jälkeen, vaan globalisaatiosta. Pienet kuntayksiköt yksinään eivät pysty kilpailemaan yrityksistä, eivätkä ne pysy työpaikkojen ja palvelujen osalta silloin riittävän vetovoimaisina myöskään kuntalaisille. Hyvä niin. Liigapaikka itsessään taas tuo tunnettuutta, pääsarjatason pelipaikka houkuttaa tulijoita ja nostaa oman väen lähtökynnystä. Ensinnäkin. Niitä odottaa nyt kasvu ja kehitys. Sen myötä päättyy viikonvaihteessa myös lakko – tai se jatkuu. Menestys liigassa on sitten itsestä kiinni: taktiikasta, resurssien hyödyntämisestä ja toiminnan kokonaisvaltaisesta kehittämisestä. Suurvaltojen välisen kylmän sodan jälkeen tällaisille vakuutuksille on annettu yhteinen nimityskin. On sanottu, että Yhdysvallat nujersi Neuvostoliiton lopullisesti "tähtien sodalla", vaikka sellaista ei koskaan syttynyt. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Vaikka se on ollut täälläkin odotettua heikompi, viennin määrä on ollut viimevuotista suurempi. Yleisurheilussa(kin) tv-tarjonta on aika päiviä sitten ylittänyt kyllästymistai turtumiskynnyksen. MM-kisat kelpaavat hyväksi esimerkiksi. Kolmanneksi, toiveet siitä, että Naton ja Varsovan liiton varaan rakentuneen kaksinapaisen turvallisuusjärjestelmän murtuminen olisi johtanut kokonaan uudenlaiseen, valtioiden väliseen tasa-arvoisuuteen perustuvaan kansainväliseen turvallisuusjärjestelmään, ovat romuttuneet. Tämä johtunee perimmältään siitä, että sanan "globalisaatio" taakse on alkanut kerääntyä liian paljon täysin vastakkaisia ja keskenään sovittamattomia intressejä. Tärkeintä on, että hallituksen arvio talouden tilasta ja lähikuukausien kehityksestä olisi kohdallinen. Pohjanmaan yhtenä etuna onkin tuotannon monipuolisempi rakenne, mikä näkyy myös viennin kehityksessä. reaalisosialismin katastrofaalinen romahtaminen ja sen vastapainoksi noussut, lähes uskonnollisen pyhyyden saavuttanut usko markkinavoimien autuaaksi tekevään kaikkivoipaisuuteen. On vain kerta toisensa jälkeen käynyt niin, että tämä unelma on murskaantunut juuri arkipäivän todellisuuteen. Joka lähtökohtaisesti on kiinnostunut suurin piirtein kaikesta mahdollisesta suopotkupallon ja akankannon välillä. Seattle, Praha, Nizza, Göteborg, Genova... Pieni Suomi ja vielä pienempi Keski-Pohjanmaakin ovat saaneet oman pronssisen onnenpipanansa. Vielä huolestuttavampi on mahdollisuus, että talouden matalasuhdanne, taantuma tai peräti lama on samaan aikaan kansantalouden riesana. Tässä suhteessa ollaan itse asiassa ottamassa pitkä loikka taaksepäin. Eikö se olisikin globalisaation huippu! Mutta mihin unohtuukaan unelma ikuisesta rauhasta. Juuri näin. Lassi Jaakkola JUKKA PÄRSSINEN 10. V iikon verran on maailman urheileva nuoriso kisaillut Kanadan maalla, Albertan osavaltiossa, Edmontonin kaupungissa. Globalisaation tarkoituksena oli yhdistää maailmaa. Loputtomana virtana soljuviin GP-kisoihin, kotimaan Eliittikisoihin, Kalevan kisoihin, Ruotsi-otteluihin vain alkaa väkisin suhtautua eri tavalla kuin vaikkapa Hannes Kolehmaisen kymppiin tuona tarunhohtoisena Tukholman olympiavuonna 1912. Teollisuus on selvässä taantumassa, arvioi teollisuuden tuoretta suhdannebarometriä Kokkolassa eilen esitellyt TT:n osastopäällikkö Juhani Huttunen. Arvio voi olla optimistinen, kun sitä verrataan tuoreisiin tietoihin Yhdysvaltain ja suurten EU-maiden talouskehityksestä. Lähimpiä vertailukohtia haetaankin vuosien 1995 ja 1998 "minitaantumista". Arkitasolla se on merkinnyt pyrkimystä tulla sopuisasti toimeen perheen ja suvun piirissä sekä säilyttää hyvät naapurisuhteet. Lassi Jaakkola Lyhyt notkahdus. Toinen asia on doping. Idea saada maailman parhaat yleisurheilijat samalle areenalle myös muulloin kuin olympialaisissa oli hyvä. s TURUN SANOMAT toteaa aluekeskusohjelman perusidean pohjautuvan vanhaan kasvukeskusajatteluun. realistisen koulukunnan markkinoimat ajatukset poliittiseen maantieteeseen ja kansallisiin resursseihin pohjautuvasta, valtiokeskeisestä järjestelmästä, jossa sopimusten edut ja haitat arvioidaan viime kädessä vain valtioiden taloudellisen ja sotilaallisen voiman perusteella. Tämän ajattelun mukaan urheilijat ovat niin kauan puhtaita, kunnes toisin todistetaan. s Budjettiriihessä ei hermoilu auta, painottaa SAVON SANOMAT. Bonuksena katsojille tarjotaan vielä säkenöivää filosofiaa. Toivottavasti työtaistelun osapuolet ovat lukeneet ajan merkit niin, että ovat ymmärtäneet lakon yhteiskunnallisen sietokyvyn tulleen jo äärirajoilleen. demokraattisen rauhan teoria: "demokratiat eivät sodi keskenään." Tätä vakuuttelua on pyritty vahvistamaan osoittamalla vapaan markkinatalouden ja demokratian välinen vahva ja pysyvä riippuvuussuhde. Näiden enteet näkyivät hyvin teollisuuden silloisissa suhdannebarometreissä. Ajattelen minä. Jos TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroman kuvaus eurodirektiivien mukaista banaania muistuttavasta suhdannekäyrästä osuu oikeaan, käsillä on varsin syvä ja pitkäkestoinen taantuma. Tupo oli katkera pala monille matalapalkka-aloille. Uusien lukujen ja arvioiden perussanoma on kuitenkin sama: laskusuhdanteesta tai taantumasta tulee tähän asti ennakoitua syvempi ja pitkäaikaisempi, ei kuitenkaan 1990-luvun lamaan rinnastettava. Tuloneuvotteluja kannattaisi varhentaa, mutta tällainen viisaus ei taida kuulua ay-realismiin. Keskimäärää heikentävät erityisesti Itä-Suomen huonot kehitysnäkymät ja niiden taustalla oleva tuotantorakenteen yksipuolisuus. Tokion 1991 jälkeen tuli muutos: MM-kisat joka toinen vuosi, ja välivuosina sitten EM-kisat ja olympialaiset. Vastaukseksi näyttää riittävän yksi sana: globalisaatio! Avaruuspommittaja voisi pudottaa pommeja yli sadan kilometrin korkeudesta, tuhota vihollisen vahvasti suojattuja komentoja sodanjohtokeskuksia, raivata tietä jäljessä tuleville taistelukoneille jne jne eli saada vähitellen koko maapallo hallintaansa. "Taudin saaneet linnoittautuvat omiin ajatuksiinsa ja teorioihinsa ja suhtautuvat torjuvasti ja kielteisesti eri mieltä oleviin." Jyrkimmin vastakkain näyttävät jälleen kerran asettuvan hegemonistinen pyrkimys maailman valloittamiseen yhden aatteen (markkinatalouden) avulla ja usko ihmisen kykyyn ratkaista itse omaan elämäänsä ja tulevaisuuteensa liittyvät ongelmat. Tällä logiikalla Suomen maanteillä on rattijuoppoja täsmälleen yhtä monta kuin vuosittain jää poliisin haaviin. Ei siinä mitään. Nyt on jo käynyt niin, että se onkin repimässä maailmaa hajalle, vaikka moni edelleenkin uskoo, että globalisaation vastustaminen on vain jonkinlainen muoti-ilmiö, joka menee ohi samalla tavalla kuin hippiliike tai rauhanmarssit aikoinaan. Fanaatikkoja luonnollisesti löytyy joka lähtöön. Heikentyneen talouskehityksen merkit ovat näkyvissä myös Pohjanmaalla, mutta eivät niin voimakkaina kuin maassa keskimäärin. Onneksi sentään Yleisradiolla on Edmontonissa todellinen yleisurheilumies, jonka idealismia paha maailma ei ole turmellut. Ellei Itälän kuva kohene, hän jää kokoomuksen välikauden johtajaksi. Kyynisyyden kyy kai tässä myrkkyhammastaan vilkuttelee, mutta jossain määrin väljähtynyt fiilis Edmontonin kekkereissä on. Pelättävissä on, että turhauttaminen lukkiuttaa tilanteen pahasti tupo-kauden päätyttyä. Ideologiseksi iskulauseeksi on otettu ns. Inflaatio lienee tuntematon käsite IAAF:ssä. Sillä pyritään patistamaan kuntia nykyistä kiinteämpään yhteistyöhön ja etsimään seudullisia vahvuuksia elinkeinoelämässä. Valtiot ovat taas joutuneet sotiin keskenään huolimatta siitä, että suurten sotien jälkeen on aina kuultu "ei enää koskaan"-vakuutteluja, joiden pohjalta on yritetty luoda pysyväksi tarkoitettuja neuvottelujärjestelmiä, joilla rauha säilytettäisiin ja uudet sodat estettäisiin. Samaa päämäärää on tavoiteltu myös valtioiden välisissä suhteissa. Hallituksen ei pidä turvautua suuriin korjausliikkeisiin. Niiden sijaan ovat kovaa vauhtia tulossa ns. Kouriintuntuvana esimerkkinä tällaisesta vastakkainasettelusta ovat Kioton ilmastosopimuksen ja avaruuden aseistamisen ympärillä käynnissä olevat keskustelut. Rajut kisat Perjantaina 10.8. Jukka Lehojärvi Välirauha päättyy s Uutissulku lääkärilakon sovittelussa on pitänyt niin hyvin, että ainoa tiedossa oleva asia on kolmen viikon ajaksi sovitun "välirauhan" päättyminen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus E räs ihmiskunnan suurimmista unelmista on ikuisen rauhan saavuttaminen. Vielä suurempi onni kuin päästä aluekeskukseksi on kuitenkin syntyä keskusalueeksi, kuten pääkaupunkiseutu. Meni miten meni, kävi miten kävi, tuli mitä tuli. Globalisaation takaa paljastuvat siten ikivanhat ideologiset kiistakysymykset. Taustalla ikivanhat kiistat Globalisaatiosta ei siis näytä olevan apua, kun maailmanrauhaa rakennetaan. Talouden kehitystä työkseen tarkkailevat laitoksetkin ovat surkeasti epäonnistuneet ennustuksissaan. Sanotaan siis niin. Pahimmassa tapauksessa ajaudutaan kohti kansainvaellusten ja ristiretkien aikakautta muistuttavaa kansainvälistä anarkiaa. Kaunis idea on hautautumassa ruman todellisuuden alle. Jälleen kerran on valitettavasti käymässä niin, etteivät sanat ja teot kohtaa toisiaan. Virallisesti kai kuuluisi sanoa: hyvä me. ETYJ:n tunnetut "luottamustaherättävät toimenpiteet" kumisevat tänä päivänä tyhjyyttään. Haudassa on hiljaista. Väkivaltaisiksi riistäytyneet mellakat ovat kirjoittajan mukaan oireita syvällisestä, jopa maailmanrauhaa uhkaavasta kriisistä. Tiedän, että näiden poikien ja tyttöjen vuoksi me muut voimme olla huolettomia. Radiohiljaisuus on taannut sovittelulle työrauhan. Jos kysymys on vain laskusuhdanteen omaisesta lyhyestä notkahduksesta, kuten Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Hannu Kaseva olettaa (HS 9.8.), mihinkään suurempaan ei ole syytä ryhtyä. He ovat huomanneet, että globalisaatiokeskustelun ilmapiiri on "henkisesti balkanisoitunut". Jos käänne huonompaan on vielä jyrkempi, vastatoimiin on ryhdyttävä viipymättä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Kohti ikuista rauhaa. Loppuvuodesta sen ennakoidaan jälleen vilkastuvan. B udjettiriihipainia tänään jatkavalta hallitukselta ei neuvoja puutu. Molemmissa on demokratian ja markkinatalouden "ihannevaltio", Amerikan Yhdysvallat (USA), omaksunut sekä jarrumiehen että veturinkuljettajan roolit eli asettanut itsensä hegemonistisen johtajan asemaan. Toivottavasti ei jatku. Kofeeiinihuuruissa hoippuvat yleisurheiluniilot toki voivat ja saavat olla – ja ovatkin – toista mieltä. Se kuitenkin eniten vaikuttaa siihen, jääkö talouden notkahdus meillä lyhyeksi vai onko edessä pidempiaikainen kurimus. Jos tilannearvio on väärä, osuvuutta ei voi odottaa myöskään johtopäätöksiltä. Pahaa vain pelkään, että näiden innokkaimpien joukko on vuosien saatossa dramaattisesti kutistunut. s DEMARIN Matti Linnanahde olettaa, ettei kokoomuksen henkilöityminen voi keskittyä Ville Itälään. Jos käsillä on selvä taantuma, kuten teollisuuden uutta suhdannebarometriä Kokkolassa eilen esitellyt teollisuuden ja työnantajien TT:n Juhani Huttunen arvioi, valmiutta talouskehitystä korjaaviin toimiin on selvästi kohotettava. Siihen verrattuna valtion, yritysten ja kotitalouksien tilanne on selvästi kohentunut ja korkotaso huomattavasti laskenut. Tilanteen arvioiminen on hankalaa, koska se muuttuu koko ajan. Vaan jos ajatellaan ihan keskivertopenkkiurheilijaa. Nopeimmin juoksevat, korkeimmalle hyppäävät ja voimakkaimmin heittävät ovat saaneet vastaanottaa kultaa, kunniaa – ja sileitä seteleitä. Eilenkin se esitteli budjettiriihessä pähkäileville ministereille aivan uudet luvut yhteisöverotulojen pienenemisestä ja tästä johtuvasta miljardien markkojen notkahduksesta valtiontalouden ylijäämään. Pelkkä ajatus tällaisen sodan mahdollisuudesta (oljenkorsi) riitti katkaisemaan kamelin (reaalisosialismin) selkärangan. s Aluekeskuksista veistelee myös KANSAN UUTISTEN päätoimittaja Yrjö Rautio. Mutta miksi Yhdysvallat tänä päivänä suunnittelee "avaruuspommittajaa" (Los Angeles Times/HS 29.7.2001). Uuden taantuman syvyyttä ja kestoa voikin päätellä eilen esitellyn barometrin luvuista. Perheväkivalta ja sukujen sekä erilaisten klaanien väliset valtataistelut ovat syrjäyttäneet kovin usein vilpittömätkin rauhanpyrkimykset. Se saisi nyt palata myös työpaikoille. Tämän lähes henkeäsalpaavan valtataistelun varjossa "realistit" näyttävät hoitelevan omaa leiviskäänsä "idealistien" toiveista piittaamatta. Taloudellisen keskinäisriippuvuuden avulla on tarkoitus luoda tosiasiallinen rauhantila maailmaan
Ainakin seitsemäntoista ihmistä sai surmansa pommin räjähdettyä keskellä teini-ikäisiä, jotka jonottivat sisäänpääsyä Tel Avivissa sijaitsevaan yökerhoon. – 9. Voimakas nauloja sisältänyt räjähde repi ravintolan etuosan auki. – Abeid on meidän käsissämme. Abeidin useat liittolaiset ovat myös vallankaappaajien huostassa. Pommi räjähti ja surmasi asettajansa sekä yhden sivullisen. Ryhmä ilmoitti vastuustaan iskuun useille albaniankielisille tiedotusvälineille sähköpostitse lähettämässään viestissä. Mellakointi jatkui aamuyöhön saakka. Iskun tekijäksi ilmoittautui "Albanian kansallinen armeija" AKSH. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Levottomuudet kiihtyivät keskiviikkoiltana sen jälkeen, kun albaanisissit olivat surmanneet kymmenen armeijan sotilasta. – Indonesian kansa toivoo minulta nopeita ratkaisuja maan ongelmiin. Lehtikuva Palestiinalaisten viime syyskuussa alkaneen kansannousun aikana on sattunut lukuisia tuhoisia pommi-iskuja. Aurinkotuulten mukanaan viskomat hiukkaset ovat samaa ainetta kuin se kaasuja pölykiekko, josta aurinkokunta alkoi muodostua 4,5 miljardia vuotta sitten. Entisen Jugoslavian sotien rikoksia tutkiva tuomioistuin (ICTY) syyttää heitä osallisuudesta ainakin kahdensadan Bosnian kroaatin ja serbin surmaamiseen Bosnian sodassa vuosina 1993–94. Salamurhat, tapot ja terrorismi, joita hän levitti viime viikkoina, johtivat tähän tulokseen, sanoi palestiinalaishallinnon edustaja Abed Rabbo. Maan rikoshistorian laajimmaksi luonnehdittua lapsipornobisnestä pyörittäneen tietokoneyrityksen omistajat jäivät kiinni aiemmin Teksasissa. Sairaalalähteiden mukaan kahdeksan siviiliä haavoittui Tetovossa, kun albaanisissit ja Makedonian hallituksen joukot ottivat yhteen torstai-iltana. Iskun motiiviksi ilmoitettiin kosto tiistaina Skopjessa tapahtuneeseen NLA:n komentajan ja neljän muun sissin kuolemaan. Lyhyesti Ulkomaat 11 JERUSALEM (STT–Reuters–AFP–AP) Jerusalemissa sattui torstaina tuhoisa pommi-isku täpötäydessä keskustaravintolassa. 5. Pidätettyjen lapsipornosivujen asiakkaiden joukossa on myös kuvamateriaalin tuottajia kuten 36-vuotias tietokonekonsultti, joka videoi verkkoon nelivuotiaan tyttölapsen sukupuolista hyväksikäyttöä. Useiden loukkaantuneiden tila oli kriittinen. Pommin asettaja tappoi itsensä ja viisi muuta ihmistä täydessä ostokeskuksessa Netanyassa. Komorit sijaitsevat Intian valtameressä Madagaskarin luoteispuolella. Komoreilla vallankaappaus JAKARTA (STT–AP–AFP–DPA) Indonesian uusi presidentti Megawati Sukarnoputri nimitti torstaina maahan uuden hallituksen. Armeija pitää hallinnassaan satamaa, lentokenttää ja radioasemaa, Ba Goulam sanoi. YK:n sotarikostuomioistuimen asiantuntijat löysivät aiemmin 13 miehen, 14 naisen ja 9 lapsen jäännökset. Räjähdys sattui kiireiseen lounasaikaan Jaffa-ostoskadulla sijaitsevassa pizzeriassa Jerusalemin länsiosassa. 30 dollarin (reilun 200 markan) kuukausimaksua vastaan asiakkaat pääsivät käsiksi lapsipornomateriaalia sisältäviin Websivuihin. – 18. Kaksi teini-ikäistä ja pommin asettaja kuolivat Kfar Saban keskustan lähellä tapahtuneessa räjähdyksessä. – 1. Eläkkeellä olevat kenraalit Mehmed Alagic, Enver Hadzihasanovic ja eversti Amir Kubura kiistivät kaikki heitä vastaan esitetyt parikymmentä syytteen kohtaa. Ministerin lausunto näytti pehmentävän Makedonian kansallisen turvallisuusneuvoston keskiviikkoiltaista päätöstä, jolla neuvosto hyväksyi voimakkaat hyökkäystoimet albaanisissejä vastaan. Megawatin uudessa hallituksessa on 30 ministeriä, ja sen kokoonpano heijastaa Megawatin velkoja tukijoilleen. Lisäksi kansalaisia kehotettiin pysymään yhtenäisinä ja pidättäytymään väkivaltaisuuksista. Heinäkuun alussa telavivilaisessa yökerhossa sattuneessa räjähdyksessä sai surmansa 22 israelilaista. Jerusalemin turvatoimia kiristettiin edelleen ja kaupunginjohtaja Ehud Olmert vetosi kaupunkilaisiin, jotta nämä eivät kostaisi veritekoa viattomille palestiinalaisille. Ainakin 18 ihmistä kuoli ja noin 90 loukkaantui. Niitä kuljettavat ns. Yhtenä Indonesian uuden hallituksen tärkeimmistä tehtävistä pidetään maan surkean taloustilanteen kohentamista. 5. AKSH väittää olevansa kaikkia albaaneja yhdistävä armeija, jonka päämaja sijaitsee Korabvuorella Albaniassa. Tuhoisa pommi-isku Jerusalemissa Ainakin 18 kuoli, noin 90 loukkaantui Lääkintämiehet auttamassa loukkaantuneita jerusalemilaisessa ravintolassa, jonne 23-vuotias palestiinalaismies teki itsemurhaiskun keskellä kiireisintä lounasaikaa. Eteläisessä Prilepin kaupungissa mellakoitsijat hajottivat kauppoja ja polttivat moskeijan. Hiukkaset saattavat tuoda uutta tietoa aurinkokunnan synnystä. Isku on johtamassa poliisitoimiin myös muualla, sillä teksasilaisyrityksellä oli yhteyksiä muun maussa Indonesiaan ja Venäjälle, missä viranomaisten on vaikea puuttua verkossa liikkuvaan lapsipornomateriaaliin. NLA:n johto tukee sopimusta Makedoniassa ilmestyvän albaniankielisen sanomalehden mukaan johtava NLA:n komentaja on sanonut kapinallisten tervehtivän Ohridissa tehtyä sopimusta. Liittovaltion tuomioistuin langetti maanantaina firman omistajapariskunnalle Thomas ja Janica Reedylle pitkät vankeustuomiot. Hallituksen kokoonpanossa ei ollut suuria yllätyksiä. Pommin räjäytti järjestöön mukaan 23vuotias palestiinalaismies. – 22. Upseereja syytettiin siitä, etteivät he olleet kyenneet estämään alaisuudessaan toimivien joukkojen tekemiä väkivaltaisuuksia. Torstain väkivaltaisuuksissa kuoli yksi poliisi ja toinen haavoittui rintaan Rataen kylässä Tetovon länsipuolella. Viranomaisten mukaan lapsipornomateriaalin keräilijöitä on tärkeä seurata, sillä monet heistä myös syyllistyvät lasten sukupuoliseen hyväksikäyttöön. Osapuolet viimeistelivät keskiviikkoiltana rauhansopimuksen, joka on määrä allekirjoittaa virallisesti maanantaina. Lisäksi poliisi kertoi noin 70 miehen ryhmän murtautuneen paikalliseen armeijan kasarmille ja varastaneen puoliautomaattiaseita. 4. Jos Genesis onnistuu tehtävässään, se on ensimmäinen alus sitten kuussa käyneen Apollon, joka tuo mukanaan avaruusnäytteitä. Nato on valmistautunut lähettämään 3 500 vahvuisen sotilaan joukon alueelle varmistamaan sissien riisumista aseista sen jälkeen, kun slaavien ja albaanien välinen rauhansopimus on allekirjoitettu. Albaanienemmistöiseen Tetovoon julistettiin yön ajaksi ulkonaliikkumiskielto. Laaja lapsipornorengas julki Yhdysvalloissa ADDIS ABABA (STT–AFP–Reuters) Komorien saariryhmään kuuluvan Anjouanin johtaja eversti Abeid Abderamane syrjäytettiin torstaina vallankaappauksessa, kertoi oppositiopuolueen edustaja Ba Goulam. Kaksi miestä sai surmansa Haderan kaupungissa järjestämässään autopommi-iskussa, jossa haavoittui yli kaksikymmentä israelilaista. Kyseessä oli toinen Batajnicasta löydetty joukkohauta. Haudasta ei löytynyt sotilaspukuja. Itsemurhapommi-iskun tekijä räjäytti itsensä linja-auton vieressä Jerusalemissa. Väkivaltaisuudet jatkuivat torstaina myös palestiinalaisalueilla, kun israelilaissotilas sai surmansa Länsirannalla palestiinalaistarkka-ampujan luodista. Makedonia horjuu sodan ja rauhan välillä väkivaltaisuuksien jatkuessa. 60 ihmistä loukkaantui iskussa. Räjähdyksessä haavoittui noin 90 ihmistä. Ostreni ei kuitenkaan kertonut aikooko NLA noudattaa sopimusta ja suostua aseistariisuntaan. Ba Goulamin mukaan Abeidia pidetään vangittuna presidentin palatsissa. Kuva: Reuters/Nati Shohat Useita ihmisiä kuoli ja kymmenet haavoittuivat, kun palestiinalainen mies räjäytti itsensä täydessä ravintolassa Jerusalemissa torstaina. Albaanisissien edustaja Ostreni ilmoitti olevansa tyytyväinen sopimukseen. Syytteessä viitattiin muun muassa murhaamiseen, epäinhimilliseen kohteluun, panttivankien ottamiseen ja uskonnollisten rakennusten tuhoamiseen. Itsemurhaiskuiksi epäiltyjä surmatöitä oli tänä vuonna kirjattu yhdeksän ennen torstaista räjähdystä Jerusalemissa. Pommi-iskun tekijästä ei torstaina ollut varmaa tietoa, kun ensin ääri-islamilainen Jihadjärjestö ja myöhemmin Hamasjärjestö ilmoittivat olevansa sen takana. Jihad-ryhmän iskussa kuoli pommin asettaja ja kaksi Israelin armeijan sotilasta Binyaminan kaupungissa. Aiemmin päivällä ainakin kahden ihmisen kerrottiin saanen surmansa väkivaltaisuuksissa. – Me pidämme Israelin pääministeriä Ariel Sharonia täysin vastuullisena tapahtumasta. Israelin viestintäministeri Reuven Rivlin uhkasi iskun jälkeen palestiinalaisia vastatoimilla maan televisiossa. 6. – 27. Lähikaupassa työskentelevä Nava Perry kertoi, että ruumiita oli sekä ravintolan sisäettä ulkopuolella. Makedonia pehmensi kantaansa Makedonian puolustusministeri Vlado Buckovski sanoi torstaina, että levottomuuksista huolimatta hallitus aikoo "antaa rauhalle uuden mahdollisuuden". Vanha kaupunki J E R U S A L E M Jaffa-katu 500m I S R A E L Gaza Länsiranta Jerusalem JO R D A N IA POMMI-ISKU JERUSALEMISSA STT/REUTERS TETOVO (STT–Reuters–AFP–AP–DPA) Makedonian levottomuudet jatkuivat torstaina. Mies kuoli, ja räjähdyksessä loukkaantui 22 linjaauton matkustajaa. Uusi hallitus Indonesiaan. Me ja armeija olemme ottaneet vallan, sanoi islamilaisten johtaja Ba Goulam, jota on joskus kutsuttu myös separatistisheikiksi. 7. Thomas Reedy tuomittiin käytännössä elinikäiseen vankeuteen, sillä hänen yhteenlasketun tuomionsa pituus on 1 335 vuotta. Kaksi vuotta Kosovon sodan päättymisen jälkeen on edelleen kateissa noin 2 500 albaania ja 1 300 serbiä. Armeijan panssarivaunut vastasivat tuleen, ja kolmen palestiinalaisen kerrottiin haavoittuneen. – AKSH ja NLA:n isänmaalliset komentajat eivät aio lopettaa sotaa hetkeksikään ja tunnustaa mitään slaavien ja heidän albaaniapuriensa sopimaa poliittista sopimusta, sanottiin sissien lausunnossa. Pääkaupungissa Skopjessa poliisi ja mielenosoittajat ottivat yhteen, kun väkijoukko yritti tunkeutua puolustusministeriön rakennukseen, poliisi kertoi. aurinkotuulet. – Sharon yllytti siihen, odotti sitä ja halusi sitä, Rabbo sanoi viitaten Israelin "täsmäiskuihin" epäiltyjä palestiinalaisterroristeja vastaan. Albaanien Kansallisen vapautusarmeijan NLA:n johtaja Gezim Ostreni sanoi, etteivät hänen joukkonsa olleet keskiviikon hyökkäyksen takana. Illalla Hamas-järjestö ilmoitti olevansa vastuussa iskusta. Kokouksen jälkeen annetussa lausunnossa todettiin, että Makedonian turvallisuusjoukkoihin tai kansalaisiin kohdistuvia uhkia vastaan pitää toimia. 3. Poliisija sairaalalähteiden mukaan 18 ihmistä sai surmansa heti tai menehtyi saamiinsa vammoihin iltaan mennessä, ja loukkaantuneita oli noin 90. Poliisi hajotti myöhään illalla kaupungin kaduille kerääntyneen väkijoukon käyttämällä kyynelkaasua, mutta noin 300 ihmistä jatkoi mellakointia puolenyön jälkeen rikkomalla ikkunoita ja ryöstelemällä kauppoja. Sadat ihmiset kokoontuivat turmapaikan liepeille vaatimaan "kuolemaa arabeille". Myös 14-vuotiaan albaanipojan kerrottiin saaneen surmansa yöllä puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluneen makedonialaismiehen ampumasta luodista Velesissä. Palestiinalaisviranomaisten mukaan israelilaiset saavat syyttää räjähdyksestä pääministeri Ariel Sharonin kovan linjan politiikkaa. Palestiinalaisten täytyy ymmärtää, että heidän täytyy maksaa johtajiensa politiikasta. Hamasin jäsen kuoli hänen rekkaan asettamansa pommin räjähdettyä Länsirannalla. Ihmiset myös juoksivat ympäriinsä kasvot veressä, silminnäkijä Lital Deri kertoi. Genesis-luotain kerää hiukkasia CAPE CANAVERAL (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain avaruushallinto Nasa laukaisi keskiviikkoiltana Genesis-luotaimen, jonka on määrä kerätä hiukkasia auringosta. – Aiomme lisätä tämän tyyppisiä operaatioita, Hamasin edustaja Abdel Aziz Rantissi sanoi. – Annetaan rauhalle mahdollisuus. Viestin mukaan iskun takana oli AKSH:n ja NLA:n sissien yhteinen iskuryhmä. Yhdysvaltain viranomaiset pyrkivät iskussa pidättämään kaikkein törkeimpiin tekoihin syyllistyneet Landslide Productions -yrityksen asiakkaat. 3. Internetiä valvovan Yhdysvaltain postitarkastusviraston tutkijat ja muut viranomaiset ulottivat tutkimukset liki kaikkien Yhdysvaltain osavaltioiden alueelle. Hallitus julisti torstain surupäiväksi sotilaiden kuoleman muistoksi. Torstaina räjähdys oli tuhoisin Jerusalemissa sattunut surmatyö sen jälkeen, kun palestiinalaisten kansannousun alkoi viime vuoden syyskuussa. Genesis-luotain matkaa avaruudessa 32 miljoonan kilometrin pituisen reitin, johon kuluu aikaa kolme vuotta. Poliisi eristi alueen uusien räjähdyksien pelossa, ja kaikkien raunioihin hautautuneiden uhrien esiin kaivaminen kesti tuntikausia. Hallitus koostuu teknokraateista ja Megawatia edellisen presidentin Abdurrahman Wahidin viraltapanon aikana tukeneiden puolueiden edustajista. – Kuulimme ison räjähdyksen ja näin ihmisten makaavan kaikkialla. Joukkohaudassa oli keski-ikäisten miesten ruumiita, joiden uskottiin olleen albaanisiviilejä. Ryhmä sanoo jatkavansa taistelua solmittiin millainen rauhansopimus tahansa. Surma sattui Tulkaremin kaupungin lähellä. – Israelin täytyy vastata. – Hänelle on avautunut tänään ensimmäinen helvetin portti ja lisää portteja avautuu, kun väkemme teurastus kostetaan hänelle, hän sanoi palestiinalaisen tv-aseman mukaan. Esimerkiksi Kanadassa poliisi aikoo selvittää 2 000 kanadalaisen yhteyden teksasilaisyritykseen. Luotain liikkuu miljoonien kilometrien päässä auringosta, mutta sen paneelit kaappaavat mukaansa mikroskooppisen pieniä hiukkasia. Myös Jihadin edustaja Abdallah el Shami viittaisi Sharonin vastuuseen. Hamas-järjestöön kuuluva palestiinalainen laukaisi autopommin lähellä Israelin armeijan tarkastuspistettä ja kuoli räjähdyksessä. Palestiinalaisten itsehallinnon rakennukset evakuoitiin Israelin ilmaiskujen pelossa. 2001 Muslimiupseerit kiistivät syytteet HAAG (STT–Reuters–AFP) Sotarikoksista syytetyt kolme Bosnian muslimiupseeria kiistivät syyllisyytensä Haagin kansainvälisessä sotarikostuomioistuimessa torstaina. 7. EU:n rauhanvälittäjä Francois Leotard sanoi kuitenkin olevansa huolissaan siitä, toteutuuko rauhansopimus. Ruuhka-aikaan Kfar Sabassa sattuneessa räjähdyksessä haavoittui 41 ihmistä. – 25. Kuolonuhrien joukossa oli kuusi lasta ja iskun tekijä. – 28. Operaatio "Avalanche" kesti kaksi vuotta. Abeid nousi valtaan vuonna 1999, kaksi vuotta sen jälkeen kun Anjouan yksipuolisella päätöksellä erkani Komorien liittovaltiosta. – 16. Turvallisuusneuvoston johtaja, Makedonian presidentti Boris Trajkovski sanoi, ettei tulitaukoa saada aikaiseksi ilman voimankäyttöä. Annetaan tämän tragedian on olla alku sodan loppumiselle, Buckovski sanoi vihjaten siihen, ettei hallitus aio käyttää voimatoimia sissejä vastaan ennen poliittisen sopimuksen syntyä. Forth Worthissa toimineen yrityksen asiakkaina oli jopa neljännesmiljoona tilaajaa eri puolilla maailmaa. Makedoniassa yhä väkivaltaista Työntekijät siivoamassa lasinsiruja tuhotusta ja ryöstetystä kaupasta Skopjessa. Turvallisuusneuvosto syytti myös Natoa uskottavuuden menettämisestä, kun sotilasliiton ja länsimaisten välittäjien avulla solmittu tulitauko rikkoutui keskiviikkona. Yli sata ruumista löytyi Serbiasta BELGRAD (STT–AFP) Serbialaiset tutkijat ovat nostaneet yli sata ruumista joukkohaudasta läheltä erikoispoliisin tukikohtaa, missä on epäilty olevan suuri määrä murhattuja Kosovon albaaneja, kertoi belgradilainen Danas-lehti torstaina. Itsemurhaiskut tänä vuonna Tausta WASHINGTON/MOSKOVA (STT–AP) Yhdysvaltain viranomaiset ovat pidättäneet eri puolilla maata satakunta ihmistä iskussa internetissä toiminutta lapsipornobisnestä vastaan. – Sopimus vastaa niitä tavoitteita, joihin jokainen on sitoutunut, mukaan lukien NLA, sanoi NLA:n johtaja Gezim Ostreni. Ruumiit oli haudattu Batajnicassa sijaitsevaan joukkohautaan, joka on noin 15 kilometriä luoteeseen pääkaupungista Belgradista, lehti kertoi. Belgradin lähistöllä sijaitsevissa joukkohaudoissa arvellaan olevan haudattuna noin 800 albaania, jotka surmattiin Slobodan Milosevicin valtakaudella. – Olen joka tapauksessa huolestunut, jos tilanne kentällä huononee, sanoi Leotard. Jihad vai Hamas. Ääri-islamilainen Jihad-järjestö ilmoittautui heti itsemurhaiskun tekijäksi. Ymmärrän täysin, millaiset ongelmat tätä hallitusta kohtaavat, Megawati sanoi televisioidussa seremoniassa
Lyijyn pitoisuudet ulkoilmassa alittavat selvästi raja-arvon. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. 824 4000, ark. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja jokunen sadekuuro. Puolipilvistä ja poutaa. Iltapäivälämpötila noin 20 astetta. Miehen tie -yhdistyksen puhemies Pekka Paatero sanoo, että yhdistyksen tavoitteena on herättää suomalaisten miesten kiinnostus omaan terveyteensä ja hyvinvointiinsa. Miehen tie -yhdistys yritti keväällä laatia yhteistyösopimusta Turun Messukeskuksen kanssa. Vastuu ilmanlaadun seurannasta kuuluu asetuksen mukaan kunnille. 2. Päivälämpötila noin 18 astetta. Ensimmäistä kertaa järjestettävän miestapahtuman kävijätavoite on muutama tuhat. +18 +16 +16 5-8 1 8 N E 8 + 1 5 N E 3 +30 +37 +32 +42 +29 +25 +30 +27 +31 +30 +35 +19 +18 +20 +22 +17 +20 +33 +31 +16 +22 +29 +17 +20 +27 +25 +31 +29 +25 +30 +31 +24 +31 +30 +29 +34 +25 +29 +29 +36 +29 +41 +29 +29 +18 +22 +34 +32 +19 +25 +18 +19 +26 +31 +17 +24 +28 +20 +20 +26 +27 +31 +19 +27 +29 +32 +25 +25 +21 +18 +26 +24 +16 +16 +17 +18 +17 +16 +18 +17 +17 +17 +15 5-10 8-13 3-7 4-8 3-6 3-6 3-7 3-7 5-9 +18 +19 +17 +17 +19 +16 +16 +19 +17 +18 +16 +17 +16 +16 +18 +17 +19 +18 +14 +19 +18 +17 +20 +15 +21 12 Paistin ja wok-vihannesten ohjeen sekä muita ruokaohjeita saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Kananpojanpaistiin ja wok-vihanneksiin tarvitset Kariniemen uunivalmiin maustetun kananpojanpaistin, riisiä, Findus Thai Wok -vihanneksia, Diva-öljyä, tuoretta, raastettua inkivääriä tai jauhettua inkivääriä, Pirkka-soijakastiketta, Pirkka-hunajaa ja Pirkka-omenaviinietikkaa K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Lämpötila noin 17 astetta. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Kohtalaista länsituulta. Miesten on Suomen ensimmäinen miehille suunnattu hyvinvointitapahtuma. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. – Suomalaiset miehet elävät keskimäärin seitsemän vuotta naisia lyhyemmän elämän. – Miehiä on ainakin kahdenlaisia: toiset polttavat kynttiläänsä molemmista päistä ja toiset eivät saa liekkiään ollenkaan syttymään. Kuntien on laadittava ja pantava toimeen suunnitelmia, joilla varmistetaan raja-arvojen saavuttaminen määräaikoihin mennessä. Turkuun sittenkin miestapahtuma. Päivälämpötila noin 16 astetta. Päivälämpötila noin 18 astetta. Onko tämä vain hyväksyttävä. Hyvä näkyvyys. Asetuksessa on säädetty erikseen raja-arvot terveyden suojelemiseksi sekä kasvillisuuden ja ekosysteemien suojelemiseksi. 9-21, la 9-18, su 12-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Kariniemen marinoitu kananpojanpaisti n. Kohtalaista etelätuulta. Typpidioksidin rajat ylittyvät Asetuksessa mainituista epäpuhtauksista typpidioksidin raja-arvot ylittyvät suurimmissa kaupungeissa. Melko pilvistä ja vesikuuroja. 1 kg vacuumipakattuna 2,84 € rs carte d’or jäätelöt maitosuklaa, mansikka, mangosorbetti, kermatoffee ja vanilja 900 g (18,78 kg) 16,90 38,90 kg 6,54 € 6,71 € kg 39,90 4,19 € kg 24,90 HELSINKI (STT) Ulkoilman epäpuhtauksia rajoitetaan uusilla raja-arvoilla. Rikkidioksidi ja typpidioksidi saavat lisäksi ns. Takarajana on epäpuhtaudesta riippuen joko vuosi 2005 tai 2010. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Terveysfasisteiksi miesten hyvinvoinnin puolestapuhujat eivät kuitenkaan halua ryhtyä. Uudet rajat ulkoilman epäpuhtauksille Elina Teerijoki TURKU (STT) Turussa järjestetään helmikuussa Miesten-niminen miesten hyvinvointiin keskittyvä tapahtuma. Perjantaina 10.8. Länsi-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Merialueilla: Etelätuulta 5-8. Myös rikkidioksidin pitoisuudet voivat muutamilla paikkakunnilla ylittää raja-arvot, mutta ylitykset ovat ympäristöministeriön mukaan harvinaisia. – Miesten-tapahtuman tavoitteena on lisätä miehistä hyvinvointia ja parantaa suomalaisen miehen elämänlaatua, luonnehtii Interdialogin markkinointijohtaja Kirsi Tolvanen tapahtumauutukaista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1000 1020 1020 M M M M K K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 9-21, la 9-18, su 12-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. 420 802, ark. Määräykset koskevat ulkoilmassa olevien rikkidioksidin, typpioksidin ja muiden typen oksidien, hiukkasten, lyijyn sekä hiilimonoksidin ja bentseenin pitoisuuksia. Miesten-tapahtumaankin tulee tiukan faktan oheen myös viihdettä ja kulutusmahdollisuuksia. Bentseenin pitoisuuksista on toistaiseksi vähän tietoa, mutta alustavien tutkimusten mukaan ne eivät ylitä raja-arvoa. Kasvillisuuden ja ekosysteemien suojelemiseksi annetut raja-arvot ovat voimassa laajoilla maaja metsäalueilla sekä luonnonsuojelullisesti tärkeillä alueilla. Näytteilleasettajia Caribiaan mahtuu nelisenkymmentä. Hiilimonoksidin raja-arvo ei ole Suomessa ylittynyt viime vuosina. varoituskynnykset, joiden ylittyessä väestöä on varoitettava. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina uuden asetuksen raja-arvoista, joiden toivotaan parantavan ilmanlaatua. Lämpötila noin 19 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Terveyden suojelemiseksi asetetut epäpuhtauksien raja-arvot koskevat asuttuja alueita, joilla ihmiset helposti altistuvat hengitystieoireita aiheuttaville epäpuhtauksille. Keskeiset yhteisöt projektissa ovat Interdialogi Oy ja Miehen tie -yhdistys. Miesten-tapahtuma löysi paikakseen kylpylähotelli Caribian, johon terveydestään ja hyvinvoinnistaan kiinnostuneita miehiä houkutellaan viikonloppuna 9.–10. 2002. 1 kg tuore Norjalainen lohifilee saksanhirvikäristys n. Uutena porukkana ovat sellaiset IT-osaajat, jotka elävät vain virtuaalimaailmassa, Paatero luonnehtii. Paikoin ukkosta. Yhteistyö kuitenkin raukesi Osaava nainen -tapahtuman ja Messukeskuksen sopimuksen velvoitteeseen olla järjestämättä samankaltaisia tapahtumia. Lämpötila noin 16 astetta. Melko pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. Kasvillisuuden ja ekosysteemien suojelemiseksi annetut raja-arvot eivät sen sijaan ympäristöministeriön mukaan ylity Suomessa. Tapahtuman suojelijaksi on lupautunut valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi. Hengitettävien hiukkasten raja-arvojen arvioidaan ylittyvän erityisesti keväisin, jolloin talvihiekoituksen aiheuttamat ongelmat ovat pahimmillaan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Päivälämpötila noin 18 astetta. Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 10.-11.8. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. viikonlopun herkut k-supermarketista Herkkutorilta atrian hiillosmakkara 400 g (17,25 kg) Uu tuu s! hk sinihomejuustoperunat 600 g (39,83 kg) ruokamestarin marinoidut porsaan ulkofileeleikkeet ruokamestarin kreikkalainen salaatti 59,00 kg 59,00 9,92 € kg 9,92 € SUOMALAISET SIIKLI VARHAISPERUNAT 3,90 0,66 € kg suomalaiset tomaatit 6,90 1,16 € kg 23,90 4,02 € rs 6,90 1,16 € pkt w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Alla tarkemmat aukioloajat
Mutta samalla kun kaivuu syvenee, vahvistuu romaanin sivujuoni. Seikkailu, jännitysmomentti on siis yllättäen tullut kuvaan mukaan. Terhi Aurala voitti Crusellhuilukilpailun – MUOTITAITEILIJA Jukka Rintalan Muodin kaunottaret -näyttelyssä kävi kuukauden aikana noin 17 000 ihmistä. – Minulle vain ilmoitettiin toukokuussa, ettei minua voida palkata taiteelliseksi johtajaksi, koska rahoitusta orkesterille ei ole varmuudella tiedossa ja koska siitä päätetään aina vain vuodeksi kerrallaan. Kotkassa vuonna 1974 syntynyt voittajahuilisti sai palkinnoksi 20 000 markkaa (3364 euroa). Kysymys on rahasta ja orkesterin asemasta yleensä. En missään nimessä ole snobi. – Liian harvat tuntevat orkesterin, liian harvat käyvät konserteissa, hän sanoo. – Tässä ei ole makeilua, mitä joku saattaisi pelätä amerikkalaisesta suosikkinäytelmästä. Ruotsissa vastíkään eläkkeelle päässyt Paulin ja Mikon serkku Mauno on tullut lomailemaan ja ryyppäämään vanhaan kotitaloonsa, omistamaansa. Tämä on historiallista tosiasiaa, jota kirjailija käsittelee asiantuntevasti vaikka ei esittelyn mukaan itse ole Ruotsissa ollutkaan. Lopettaminen ei tahdo onnistua – Kun me olemme vanhaa kaupunginteatterin rupusakkia, niin saimme tämän näytelmän. Tilanne muuttuu, kun eronnut tytär (Marjut Kangasvieri), jolla on kipeä suhde isäänsä, tuo Kultalammelle uuden kumppaninsa (Marko Orava) murrosikäisen pojan (Antti Pahkamäki). Kumpikin sai palkinnoksi 7 500 markkaa (1261 euroa). Vaikka orkesterin ja musiikkikoulutuksen tiet virallisesti eroaisivat, ne rikastuttaisivat ja täydentäisivät käytännössä toisiaan. Toinenkin samanniminen kertoja on saattanut sotkea kuvioita. – Hyvätasoinen orkesteri turvaisi myös koulutuksen olemassaoloa. Kilpailijoiden keski-ikä oli 23 vuotta. Mutta kuinka kauan konkarit aikovat vielä näyttelemistä jatkaa. – Molemmat ovat nyt SÖF:n, Pohjanmaan ruotsinkielisen kulttuuriliiton varassa. – Tietysti veri vetää tänne teatteriin. – Tällaista orkesteria ei tietenkään perustettaisi yhdellä iskulla, vaan se olisi tavoite, johon pyrittäisiin kehittymään nykyiseltä pohjalta pitkällä tähtäimellä, vähitellen. lakipykäliä, mutta saan sen käsityksen, että kirjailija on tutkinut "perintökaarta" ytimiä myöten, niin luotettavan kuvan hän antaa. Taiteiljajuhlaa Kultalammessa Norman Thayer (Kalevi Haapala) päkisee vanhan ystävänsä, postinkantaja Charlie Martinin (Ville Savolainen) ja vaimonsa Ethelin (Anna-Liisa Bjon) kanssa tyttärestään Chelseasta. Ja kysyttiinpä Anna-Liisa Bjonia Helsinkiinkin ammattilaiseksi. Teatteri Iltatähden ensi viikolla ensi-iltansa saava Kultalampi on näiden kahden kokkolalaisen litkän linjan harrastajanäyttelijän 50-vuotis taiteilijajuhlaprojekti. Pauli kertoo salamyhkäisestä ketjusta minä-muodossa, mikä sopii aivan hyvin. Taylor asui mökillä, paleli, haki halkoja ja lämmitti minkä ehti. Mutta jotakin kaivannosta paljastuu: salaperäinen eri väreissä himmelevä kivimöhkäle, joka kannattaa lähettää geologiseen tutkimuslaitokseen lähemmin tarkasteltavaksi. Pauli on invalidi, toisen jalkansa auto-onnettomuudessa menettänyt, joka nyt on saapunut kotikyläänsä ja kotimökkiinsä kesän viettoon. Anna-Liisa Bjon, silloinen Salo, aloitti Kokkolan Kaupunginteatterin iltanäyttelijänä vuonna 1951, Lauri Kuortin johtajakaudella. Kesän lempeyden lisäksi Taylor on tutustunut Suomen-kotinsa toisiinkin kasvoihin. Hän on siis kokenut sen, mitä monet pelkäävät – Suomen talven kovimmillaan – eikä ole antanut periksi. Ja niin veljekset alkavat kaivaa. Orkesterissa on herkkiä, lahjakkaita muusikoita. Viime vuonna konserteissa oli yleisöä keskimäärin 200–300. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Kymmenen vuoden tauon jälkeen järjestetyn kilpailun finaalissa kilpailijat soittivat kaksi kappaletta: Mozartin Kvartetto D-duurin ja Harri Vuoren tilausteoksen Hämärän laulajat, joka on kvartetto huilulle, viululle, alttoviululle ja sellolle Kilpailun tuomariston muodostivat Ilpo Mansnerus, Andrea Lieberknecht, Hanna Juutilainen ja Harri Mäki. Päin vastoin, yhteistyö on sujunut hyvin ja konsertit ovat olleet onnistuneita. Elokuvaksikin päätynyt näytelmä kertoo ikääntyvästä amerikkalaisesta pariskunnasta, joka lomailee vaimon kotipaikalla Mainen osavaltion Kultalammella. Kultalammen ensi-ilta 19.8. Rupusakki nyt lie melko asiaton ilmaisu näistä näyttelijäkonkareista puhuttaessa. Paulin kautta kirjailija "asuu" syrjäisessä pikkukylässä lähellä Rovanientä. Taylor sanoo olevansa halukas tarvittaessa jatkamaan työskentelyä orkesterin kanssa miltä pohjalta hyvänsä, vaikka vierailijana. Kuvat: Leena Nygård Täylorin tämän kesän projekti omassa pihapiirissä on ollut pienen aitan siirtäminen ja kunnostus. Hänen 25vuotista uraansa juhlistanut näyttely oli esillä Savonlinnan maakuntamuseossa. Lisäksi sillä pitäisi ehdottomasti olla ammattimainen johto, siis palkattu intendentti. Paikalliset talolliset perillisineen ovat ottaneet ja edelleen ottavat leipänsä vastaanhangoittelevasta isiltä peritystä tantereesta. Hänen päätyönsä on teollisten mallistojen suunnittelu, mutta taiteilija on suunnitellut myös koruja.. on Kaupunginteatterilla ja sen tuotto menee keskussairaalan psykiatrisen lastenosaston ja vammaisten hyväksi. Ja sitten toteutuu tuo surullisen väistämätön tosiasia: jälkeenjääneiden sukulaisten armoton riita perinnöstä. Myös musiikkikoulutuksen ja orkesterin talouden Taylor erottaisi toisistaan. Nyt opettajat ja opiskelijat hinkuvat niiden vuoksi Vaasaan ja Kokkolaan. Itse kukin tuntekoon piston sydämessään... Aivan tähänastiseen tapaan Taylor ei kuitenkaan soisi orkesterin jatkavan, mikäli asia olisi hänestä kiinni. Jossakin köyden pään täytyy olla, johonkin maanalaiseen se on kiinnitetty. Kirjan takakannen esittelyssä Surakkaa verrataan Kalle Päätaloon.Tosi on, että kumpikin kirjailija kuvaa maaseudun syvintä elämää, mutta en parhaalla tahdollakaan löydä Surakasta Päätaloa. Pääosaa esittää kettinki, rautaköysi, joka tunkeutuu maahan, kuinka syvälle, siitä veljekset Mikko ja Pauli päättävät ottaa selvää. Orkesteri lisäisi kaupungin vetovoimaa opiskeluja asuinpaikkakuntana, ja sen soittajista saisi myös lisää hyviä opettajia tarvittaessa. Taylor oli pahoillaan myös siitä, että hänen lähtönsä joissakin yhteyksissä uutisoitiin hengessä "maestro kyllästyi pieniin ympyröihin ja palaa takaisin suureen maailmaan". Kapellimestari ei antaisi periksi ”Pietarsaari ansaitsisi oman sinfoniaorkesterin” – Sinfoniaorkesteria ei taiottaisi yhdessä yössä. Miksi ei täälläkin voisi olla ammattiorkesteri ja ammattiteatteri. Vintiön avulla isäpappa saa kuin saakin takaisin elämän kipinän, mutta sitten tapahtuukin jotain traagista. Mökki sijaitsee lehtevässä ympäristössä lämpöisellä rinteellä, aivan järven tuntumassa. Olen kyllä monesti aikonut lopettaa, mutta sitten joku aina tarjoaa hyvää roolia, Haapala virnistää ja lisää, että perhekin on ollut kannustamassa. Kalevi Haapalalla on yhden vuoden etumatka, mutta yhtä kaikki sata vuotta on oltu näyttämöllä ja sitä sietääkin juhlia. Taylor tietää, ettei Pietarsaari ole erityisen vauras kaupunki ja että sen talous on kuormitettu . Takavuosina Kokkolan Kaupunginteatteri oli hyvinkin riippuvainen puoliammattilaisista, niin sanotuista iltanäyttelijöistään. En tunne ao. – On erilaisia käsityksiä ensinnäkin siitä, miten laaja orkesterin pitäisi olla, ja miten sen pitäisi koostua. Ei sitä harrastajateattereille yleensä annetakaan ja se on aika kalliskin, Bjon huomauttaa pilke silmäkulmassa. Kumpikin henkii omalla tyylillään. Mutta se rautaköysi. Kirjat UUSIKAUPUNKI (STT) Terhi Aurala on voittanut Crusell-viikon huilukilpailun. Kilpailun alkuerässä oli mukana 22 soittajaa, joista yhdeksän pääsi välierään. Täällä hän myös kohtaa elämänsä pään. – Pietarsaarelaiset sanovat aina, että onhan meillä oma jalkapallojoukkue, Jaro. Sillä ei myöskään ole vakuuttavaa, vetovoimaista identiteettiä. Rautaköyden salaisuus Jaakko Surakka kertoo hyvin ja lukijaan menevästi. – Konservatoriollahan on joka tapauksessa oma harjoitusorkesterinsa. Intendentin ja taiteellisen johtajan yhteistyöllä tämä onnistuisi. 2001 13 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård (KP) – Olin tietysti pettynyt, kun kuulin, että en voi jatkaa Pietarsaaren orkesterin taiteellisena johtajana vakituiselta pohjalta, orkesteria runsaan vuoden aikana johtanut kalifornialainen, Zürichiin asettunut Paul Wegman Taylor sanoo. – Orkesterin pitäisi saada toimia ja suunnitella ohjelmistonsa pitkällä tähtäimellä, ainakin pari, kolme vuotta eteenpäin. Kaupunginorkesteri olisi opiskelijoille seuraava askel. Viisi konserttia vuodessa olisi kenties sopiva määrä. Jaro yksin ei kylliksi – Minusta on ihmeteltävää, ettei Pietarsaarella juuri ole omia kulttuuri-instituutioita, kun naapureillakin on ne kaikki. Kaikki eivät ole tähän kovaan elämään tyytyneet, vaan lähteneet leveämmän ja ehkä helpomman leivän perässä Ruotsiin. 69-vuotias Bjon halusi tehdä juhlan kunniaksi Ernest Thompsonin Kultalammen ja vokoteltuaan ohjaajaksi Veikko Pohjosen hän soitti pitkäaikaisen kollegansa Kalevi Haapalan, 62 vaimolle ja kysyi lupaa miehen lainaan. En muista, olisinko "tätä Surakkaa" Jaakkoa, aikaisemmin lukenut, ja Rautaköyteen tutustuttuani pidän laiminlyöntiäni valitettavana. Se olisi tavoite, johon nykyiseltä pohjalta pyrittäisiin, Paul Wegman Taylor sanoo. Mutta eihän se riitä! Paul Wegman Taylor ja hänen vaimonsa Sirkka Varonen ovat pitkään asuneet Zürichissä. On perimisestä kysymys. Orkesterin ytimen pitäisi koostua päätoimisista ammattimuusikoista. Ihmissuhteet ja puheen taso ovat hyvin realistisia ja niihin on helppo samastua, ohjaaja Veikko Pohjonen lupaa. Tosin vanhaa mökkiä ei enää ole, tilalla on Paulin rakentama ajanmukainen huvila, jonka pihamaalta, jokeen viettävästä rinnemaasta rautaköysi sattumalta näykkää miehen ruohonkorsia lukemaan. Kuvat: Mia Puutio Marjut Järvimiehen tekemiin lavasteisiin kuuluu taiteellisia esikoistehosteita, kuten tämä yöperhonen. Kesän hankkeisiin on kuulunut pienen aitan kunnostaminen ja sen siirtäminen toiseen paikkaan pihapiirissä. Viime kaudella Taylor työskenteli Pietarsaaressa 12 viikkoa orkesterin kanssa. Juhlakalut myös pyytävät osoittamaan mahdolliset suosionosoitukset rahallisesti, jotta ne voidaan ohjata tälle hyväntekeväisyyskohteelle. Esityksiä on luvassa syyskaudella viisi ja keväällä todennäköisesti muutama lisää. Lupa heltisi mielihyvin. 20:tta kertaa järjestettävä Crusell-viikko päättyy lauantaina. Rautaköysi on vahva tuttavuus, kerronnallisesti selkeä, virkkeissään konstailematon. Sitä ratkomaan Pauli pyytää veljensä Mikon apua. Aihe on erikoinen. Olen pitänyt tämän orkesterin kanssa työskentelemisestä, ja tulokset ovat olleet hyviä. Miehet siis kaivavat ja kaivavat, mutta päätä ei näy. Siinä alkaa rautaköyden arvoitus. 80-kymppinen mies tekee alvariinsa kuolemaa ja kymmenen vuotta nuorempi vaimo yrittää patistaa tätä elämään tässä hetkessä. – Minulla on ajatuksia orkesterin tulevaisuudesta, ja aion yhdessä Sören Lillkungin kanssa keskustella niistä muun muassa kaupunginjohtaja Hongan kanssa, hän sanoo. Ratkaisuun ei Taylorin eikä orkesterin johtoryhmän puheenjohtajan Sören Lillkungin mukaan liity erimielisyyksiä. Lisäksi hän pääsee esiintymään ensi vuoden Crusell-viikolle. Rintala on niittänyt mainetta näyttävien iltapukujen suunnittelijana. Mukanaolo motivoisi heitä edelleen kehittämään taitojaan. Näyttelyn ansiosta heinäkuu oli maakuntamuseon historian vilkkain. Viime helmikuun konsertti osui pahimpien pakkasten ja lumipyryjen aikaan. Musiikkikoulutus ja orkesteri erilleen Taylorin mielestä orkesterin pitäisi olla Pietarsaaressa annettavasta musiikkikoulutuksesta täysin erillinen yksikkö, ei opiskelijoiden harjoitusorkesteri. Hänen mielestään orkesterin johtokunnan ja poliitikkojen ei kuitenkaan nyt pitäisi antaa periksi, vaan orkesterin olemassaolon puolesta olisi taisteltava. – Silloin minulla oli kaksi pientä lasta, eikä mieheni, toimitusjohtaja Bjon, olisi sallinut kokopäiväistä näyttämöllä oloa, näyttelijätär toteaa. Ilman omaa budjettia ja mahdollisuutta pitkän tähtäimen suunnitteluun ei orkesterin taiteellinen työ kuitenkaan voi sujua parhaalla mahdollisella tavalla. Toki keskeisetkin muusikot voisivat olla myös opettajia, mutta ennen kaikkea heidän pitäisi olla esiintyviä taiteilijoita. Surakka antaa romaanissaan huomattavan sijan perintöasioille, nimenomaan niiden raadolliselle puolelle. Mia Puutio KOKKOLA (KP) – Tästä ei tulisi mitään, elleivät pääroolin näyttelijät tuntisi toisiaan niin hyvin, tuumaa AnnaLiisa Bjon ja käy rutistamassa Kalevi Haapalaa. – Voi herranen aika! Minä olen päättänyt, että lopetan tämän jälkeen, Bjon ilmoittaa. Pietarsaaren orkesterin ongelmiin kuuluu Taylorin mukaan, että vain harvat tuntevat sen. Opiskelijatkin voisivat edelleen soittaa orkesterissa, mutta vain motivoituneet, esiintymisnäytteiden perusteella valitut opiskelijat, jotka myös saisivat korvauksen orkesterityöstään. – Siitä ei ole kysymys. Tiistaina Uudessakaupungissa pidetyssä finaalissa soitti viisi huilistia. Surakka kertoo hyvin ja lukijaan menevästi, mutta Päätalon henki puuttuu. – Siinä näette, pidän pienimuotoisista projekteista, hän vitsailee. Jaakko Surakan kirjailija-nimi on kummitellut mielessä pidemmän ajan. Hyvä määrä olisi Taylorin mukaan viitisensataa kuulijaa. Yhä syvemmälle alas. Heinäkuisen puistokonsertin jälkeen pariskunta on viettänyt kesäisiä päiviä Luodon Västerbyssä. Toinen sija jaettiin järvenpääläisen Mari Uusitalon ja nummilaisen Elina Vuorelan kesken. Kummaa ainetta on tuo köyden metalli, siihen ei pysty rautasahan, ei hitsauspillin liekki, ei mikään. Yrjö Kujala Jaakko Surakka: Rautaköysi, romaani, 238 s Fenix-Kustannus Oy. Yksi ratkaisu voisi hänen mielestään olla yksityinen sponsorointi, mikä nykyään on yhä yleisempää, usein myös välttämätöntä. Itse olen sitä mieltä, että sen olisi oltava ainakin 30–60 soittajan sinfoniaorkesteri. Huhu merkillisestä kaivannosta kiirii viranomaisten korviin, luonnonsuojelijat ajavat linja-autolla pihaan ja klassiseen tapaan osa kiinnittää itsensä rautaköyteen. Miten se jaksaisi kantaa orkesterinkin kulut
-10,61 0,59 0,75 0,60 0,60 0,60 3,57 3600 0,55 1,20 F-Secure 98 opt. Toisaalta sinkin hinta elää jatkuvasti ja vaihtelee rajusti. -4,17 0,23 0,28 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -7,79 7,10 7,50 7,10 7,40 7,10 42,21 5900 4,05 10,11 0,20 18 56,04 Soon C. Kiint. Tuotannon kasvu pysähtyi ensimmäisen neljänneksen aikana ja toisen aikana tuotanto jäi viime vuodesta. Valtakunnallisesti pohjoisen näkymät ovat keskimääräistä selvästi kirkkaammat. Pohjoisessakin suhdanteiden arvellaan hiipuvan lähitulevaisuudessa, vaikka tuotannon ennakoidaan pysyvän korkealla tasolla. 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outokumpu 98 opt. Kaikkiaan maailmassa tuotetaan sinkkiä 8 miljoonaa tonnia. 865,28 0,16% Rakennusteollisuus 1082,29 0,03% Tietoliik. Pohjanmaalla eli vanhan Vaasan läänin alueella tilanne on pysynyt vientikysynnän hiipumisesta huolimatta varsin hyvänä. – Kun Larsmon koulu valmistuu, jouduimme etsimään monia pieniä korvaavia kohteita. – Meidän vahvuutemme ovat viipale-, ruokamakkaraja terveystuotteet. 39 prosentin syöksylasku toi Aldatan uudeksi päätöskurssiksi 2,25 euroa. -3,85 13,75 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 150 14,00 21,40 2 -25,68 Sonera 99 A-opt. – Rehufosfaattipuolella otamme kaiken irti, mitä saamme. – Jos alvia lasketaan, suomalaiset voisivat ostaa laadukkaimpia tuotteita, mikä antaisi virtaa myös teollisuudelle. Viime vuosikymmenen kriisivuosien kaltaisia suuria paineita työvoiman vähentämiseksi ei ole, mikä osin johtuu yritysten hyvinä vuosina vahvistuneista taseista ja parantuneesta rahoitusasemasta, Koroma sanoi. Kaupan alan ohjelmistoja tehtailevan Aldata Solutionin tulos kuusinkertaistui tammi-kesäkuussa, mutta yhtiö laski koko vuoden liikevaihdon kasvuennustettaan noin 40 prosenttiin aiemmasta 55-65 prosentin arviostaan. Teollisuuden ja rakentamisen tuotanto on pienentynyt KeskiSuomessa. Sinkin kysyntä on supistunut maailmalla, ja jotkut amerikkalaiset yhtiöt ovat vetäytyneet toistaiseksi markkinoilta. 2,50 2,68 2,40 3,40 27 Fiskars A -1,33 7,40 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 350 6,13 9,00 0,31 16 -1,46 Fiskars K 7,25 8,45 6,20 8,85 0,29 18 -4,61 KCI Konecranes -1,44 33,51 35,30 35,00 36,00 35,34 210,12 32716 25,81 38,46 0,71 22 24,57 Kone B -0,56 88,50 90,00 88,00 90,00 90,00 535,12 1260 65,00 93,00 1,50 17 20,82 Metso -3,64 10,60 10,75 10,60 10,95 10,75 63,92 176120 9,35 14,10 0,60 12 -7,83 Nordic Aluminium -2,33 6,30 6,70 6,30 6,30 6,30 37,46 100 5,82 10,00 0,34 6 -18,71 Outokumpu A -0,11 9,30 9,45 9,31 9,45 9,45 56,19 18719 7,10 11,05 0,80 4 12,45 Partek -9,95 9,50 10,00 10,00 10,50 10,00 59,46 19200 10,00 13,65 0,60 6 -28,03 Ponsse -5,87 8,50 9,99 9,49 12,07 0,65 8 -22,80 Rautaruukki K 2,56 4,00 4,05 3,95 4,05 4,00 23,78 25370 3,65 4,85 0,25 8 8,11 Raute 7,60 7,70 7,60 7,60 7,60 45,19 200 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla -1,41 7,00 7,30 7,00 7,10 7,00 41,62 1000 5,11 7,30 0,35 9 22,81 Wärtsilä A 0,88 23,00 23,50 18,03 25,50 2,65 5 22,67 Wärtsilä B 0,17 23,55 23,70 23,50 23,75 23,70 140,91 33147 18,25 26,00 2,65 6 25,60 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 6,51 6,65 5,56 8,85 0,60 3 -21,09 M-real B 0,76 6,60 6,68 6,50 6,65 6,60 39,24 184200 5,50 9,13 0,60 3 -22,81 Stora Enso A -0,83 12,00 12,30 12,00 12,00 12,00 71,35 1100 10,10 14,09 0,45 9 -4,00 Stora Enso R -0,08 12,25 12,38 12,15 12,38 12,38 73,61 854644 10,12 15,60 0,45 9 -2,00 Stromsdal B 1,70 1,84 1,20 1,81 6 40,50 UPM-Kymmene -0,20 34,93 35,00 34,65 35,10 35,00 208,10 160260 27,99 38,50 1,50 7 -1,88 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,22 4,56 4,75 4,33 6,40 0,55 14 -9,34 Hackman A 14,75 15,50 11,35 17,20 0,50 9 32,88 Lassila &Tikanoja -3,58 21,02 21,97 21,30 21,40 21,30 126,64 400 18,00 25,00 1,00 16 15,81 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 15,90 18,20 15,00 19,00 0,36 26 Fortum -2,53 5,01 5,09 5,00 5,15 5,00 29,73 69245 4,05 5,70 0,23 9 15,17 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -3,09 4,70 4,89 3,81 5,00 0,25 9 14,91 Chips A 14,50 16,00 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B -0,37 13,60 14,40 12,00 18,40 0,54 20 13,33 Danisco 40,00 45,00 41,00 41,00 41,00 243,77 250 35,00 46,00 77 3,84 Hartwall A 0,49 20,70 20,90 20,40 22,35 20,90 124,27 16163 15,00 22,35 0,20 26 3,50 HK Ruokatalo 2,11 2,20 2,11 2,20 2,11 12,55 4500 1,55 2,30 0,07 16 35,26 Huhtamäki 2,50 32,80 32,90 32,00 32,90 32,90 195,61 103635 24,50 32,90 1,10 13 15,09 Lännen Tehtaat -0,47 10,60 11,00 10,03 12,50 0,84 8 -9,40 Olvi A -0,05 18,80 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 1000 17,30 20,00 0,90 9 6,82 Raisio V -1,60 1,23 1,24 1,23 1,29 1,23 7,31 72650 1,23 2,52 0,02 -44,84 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,33 12,01 12,70 11,00 13,90 0,84 7 0,08 Tulikivi A 16,35 16,40 16,35 16,35 16,35 97,21 2100 15,80 18,55 1,13 6 -3,25 YIT-Yhtymä 12,50 12,75 12,40 12,50 12,50 74,32 3450 11,60 13,95 0,75 7 -3,85 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,11 9,30 9,50 9,30 9,50 9,50 56,48 3800 8,90 30,00 0,50 6 -67,48 Comptel -7,12 6,00 6,13 5,85 6,45 6,10 36,27 169205 5,47 15,60 0,06 40 -58,62 Eimo -0,77 1,29 1,30 1,28 1,31 1,29 7,67 26300 1,20 5,95 0,07 6 -75,43 Elcoteq Network -4,03 5,72 5,89 5,70 6,00 5,72 34,01 107418 5,51 34,90 0,38 4 -82,24 Elisa Communic. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -4,55 2,10 2,15 2,10 2,20 2,10 12,49 58605 1,64 2,55 5 Conventum -2,65 1,84 1,88 1,88 1,88 1,88 11,18 2500 1,10 3,25 0,06 17 -37,63 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -1,97 6,46 6,50 6,45 6,53 6,48 38,53 710962 5,66 8,91 0,22 11 -21,70 OKO A 11,70 12,05 11,60 11,85 11,85 70,46 10400 11,60 16,00 1,27 5 -14,91 Sampo A -0,62 9,69 9,70 9,67 9,75 9,69 57,61 478599 8,60 12,70 1,60 5 -19,12 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,62 16,11 16,89 16,10 16,10 16,10 95,73 100 16,00 20,00 1,01 11 -5,24 Ålandsbanken B -0,31 16,06 16,30 16,10 16,10 16,10 95,73 306 15,61 19,10 1,01 11 -2,67 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -2,35 22,07 22,40 22,10 22,10 22,10 131,40 200 21,51 49,50 16,00 1 -53,63 Pohjola-Yhtymä B -4,76 21,43 21,87 22,00 22,75 22,00 130,81 361590 22,00 49,67 16,00 1 -55,30 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,04 0,97 1,04 0,93 1,07 0,08 10 Interavanti 1,79 1,32 1,74 0,03 52 J. Varsinaista myyntipaniikkia ei nähty, sillä yhtiö uudisti lupauksensa voiton puolelle pääsystä vuoden viimeisen neljänneksen aikana. Ainoina valopilkkuina ovat elintarvikesekä tekstiilija vaateteollisuus, joiden odotukset loppuvuodeksi ovat jopa myönteisiä. Sinkin kaltainen suhdannetilanne koskee Sipilän mukaan muitakin metalleja. Perlos 97 opt. Perjantaina 10.8. -1,23 1,60 1,85 1,60 1,61 1,61 9,57 4750 1,40 3,60 1 Tieto A-opt. E -0,32 3,16 3,34 3,03 4,00 0,30 5 1,94 Basware -4,10 5,85 6,25 6,00 6,29 6,20 36,86 1150 4,65 8,20 0,15 44 14,71 Beltton-Yhtiöt -0,22 4,60 5,00 5,00 5,80 0,22 13 -14,97 Biohit B -0,63 4,77 5,05 5,00 5,05 5,00 29,73 300 4,40 7,20 80 -24,29 Biotie Therapies 4,90 5,15 5,15 5,15 5,15 30,62 800 4,65 6,84 -26,32 Done -2,94 0,66 0,69 0,66 0,70 0,69 4,10 11000 0,63 2,40 12 -67,96 Endero -9,09 0,30 0,31 0,31 0,34 0,31 1,84 111700 0,29 1,19 -64,71 EQ Online 1,67 1,22 1,24 1,21 1,24 1,24 7,37 165800 0,86 1,52 -4,69 Etteplan 6,00 6,80 4,45 7,00 0,29 12 19,52 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,14 0,20 -22,22 Iocore 2,45 2,25 2,60 2,25 13,38 700 1,90 4,45 0,06 9 Jippii Group -9,21 2,17 2,22 2,15 2,32 2,22 13,20 44000 1,90 3,95 -37,28 Liinos -3,41 1,70 1,80 1,70 1,76 1,70 10,11 2000 1,65 2,44 0,07 202 -15,00 Proha -5,26 0,54 0,59 0,52 0,59 0,59 3,51 37100 0,52 3,15 12 -81,51 Satama Interactive -1,33 0,74 0,77 0,71 0,77 0,74 4,40 13100 0,29 1,50 -38,84 Solteq -5,81 0,81 0,84 0,84 0,86 0,84 4,99 2000 0,80 1,59 0,02 -35,20 Sysopen -0,85 5,80 5,85 5,85 5,85 5,85 34,78 1500 5,01 6,90 0,11 26 -3,33 Tieto-X 0,57 3,50 3,69 3,45 3,45 3,45 20,51 150 3,26 5,30 0,12 8 -16,67 Tamro 7,69 Tamfelt E 5,26 Rautaruukki K 2,56 Huhtamäki 2,50 Stockmann B 2,40 KSP Yhtiöt 2,27 Orion B 1,05 Citycon 1,04 Aldata Solution -38,52 Tecnomen -21,33 TJ Group -18,00 Tecnomen Holding-16,58 F-Secure -13,98 Stonesoft -13,14 Tekla -12,50 Birka Line B -12,16 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.518 -0.006 Euribor 2 kk 4.470 -0.010 Euribor 3 kk 4.410 -0.021 Euribor 6 kk 4.280 -0.032 Euribor 9 kk 4.192 -0.046 Euribor 12 kk 4.156 -0.054 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 7300,11 -4,87% Hex-portfolioindeksi 2821,97 -1,92% Hex-20 vaihdetuinta 6807,70 -5,57% Pankit ja rahoitus 1529,57 -0,76% Vakuutus 1627,84 -2,81% Sijoitus 899,49 -0,28% Kuljetus ja liikenne 1780,85 0,84% Kauppa 1658,53 2,95% Muut palvelut 6837,44 -4,42% Metalliteollisuus 2773,43 -0,86% Metsäteollisuus 4333,17 0,29% Monialayritykset 7875,36 -2,59% Energia 766,58 -2,76% Elintarviketeoll. Rehufosfaatti käy kaupaksi Kemira Chemicals Oy:n Kokkolan tehtaiden johtajan John Hagnäsin mukaan viennin notkahdukset näkyvät kemianteollisuudessa, muttei Kokkolassa. 0,52 0,90 0,50 5,90 -89,80 Instrument. 5,00 1,05 1,40 2,45 M-real 97 B-opt. 2,00 4,00 4,00 4,50 5 Polar opt. – Neuvottelemme koko ajan Kokkotorin rahoituksesta ja olemme optimistisia sen suhteen. Pohjois-Suomessa mukaan lukien Oulun lääni teollisuuden ja rakentamisen tuotanto on heinäkuisen kyselyn mukaan lisääntynyt ja työvoimaa on palkattu lisää. – Nyt tilanne näyttää senkin osalta paremmalta ja siellä on kiire saada tuotanto käyntiin. – Positiivista on, että olemme välttyneet liha-alalla voimakkailta muutoksilta, mikä johtuu siitä, että kasvatus ja tuotanto ovat meillä pienimuotoisempaa. Liikerakentamisessakin tilanne on rauhoittunut. Rakentaminen vähentynyt Toimitusjohtaja Peter Forsström Oy Rakennus Forsström Oy:stä toteaa, että rakentajien työt ovat vähentyneet Pohjanmaalla ja edessä on rauhallinen talvi. 42,86 10,00 10,00 10,05 4 Comptel 99 A-opt. Rakennusteollisuuden odotukset ovat tippuneet tasolle -56, kun vielä ensimmäisen vuosineljänneksen jälkeen odotukset olivat lievästi pakkasella. Henkilökuntaakin on palkattu lisää. Kannattavuus on sen sijaan heikentynyt ja varastot aiempaa pienemmät. Outokumpu Zinc Oy ja Kemira Chemicals Oy pyörivät täysillä ja Kemira Fine Chemicals Oy:n seisokki on pian ohi. Kovan rahan asuntoja kysytään, mutta ne ovat rakentajan kannalta pieniä kohteita. Asuntorakentaminen on hiipunut Keski-Pohjanmaalla selvästi. 5,90 3,50 6,00 13 Amer 98 A-opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Päivän muita rajuja pudotuksia saivat osakseen noin 14 prosenttia halventuneet tietoturvayhtiöt F-Secure ja Stonesoft. Orion 98 A-opt. Pörssiveturi Nokia notkahti uusien tulosvaroitushuhujen saattelemana yli seitsemän prosenttia ja Soneran kurssi vääntyi neljä prosenttia pakkasen puolelle. Suomalaisten sinkintuottajien etuna on ollut, että dollari on edelleen vahva suhteessa euroon. Security -6,28 3,43 3,57 3,40 3,89 3,43 20,39 9820 3,30 15,99 -76,34 Stonesoft -13,14 2,05 2,07 2,02 2,40 2,08 12,37 126650 1,35 15,40 -85,37 Tecnomen -21,33 1,66 1,75 1,50 2,12 1,66 9,87 93009 1,50 5,41 0,03 18 -62,70 Tecnomen Holding -16,58 1,61 1,75 1,51 1,92 1,61 9,57 18050 1,51 3,93 Tekla -12,50 2,80 3,30 3,01 3,30 3,01 17,90 3400 3,01 5,15 0,02 62 -45,10 Teleste -2,14 13,70 13,75 13,70 13,90 13,72 81,58 15300 8,70 24,00 0,12 24 -39,78 TJ Group -18,00 0,41 0,43 0,40 0,45 0,42 2,50 480900 0,35 1,33 -65,25 Vacon -0,41 9,76 10,00 9,76 10,00 10,00 59,46 3465 7,85 12,60 0,13 24 22,00 Vaisala A -1,86 23,75 24,75 24,00 25,00 24,00 142,70 1630 23,80 36,25 0,67 18 -18,24 Wecan Electronics -9,30 3,90 4,25 4,00 4,25 4,00 23,78 5400 4,00 10,90 0,09 10 -60,20 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,64 6,60 6,75 6,60 6,75 6,75 40,13 110640 5,30 7,03 0,30 9 23,36 Orion A 0,56 18,00 18,70 17,90 18,30 18,25 108,51 4180 17,51 25,00 1,20 15 -20,70 Orion B 1,05 18,30 18,49 18,35 18,50 18,35 109,10 2254 17,70 25,20 1,20 15 -18,70 Uponor -2,31 16,51 16,90 16,25 16,70 16,70 99,29 137150 14,31 19,30 0,80 10 -10,80 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -2,70 18,00 22,00 16,00 25,00 0,42 39 -7,74 Alma Media II 19,50 23,00 19,50 19,50 19,50 115,94 1500 15,00 24,50 0,42 42 -7,14 Janton 0,09 11,31 12,00 8,20 13,25 0,50 17 37,09 Keskisuomalainen 30,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 12,25 13,50 11,11 16,50 0,47 20 -19,93 Sanoma-WSOY B -1,61 12,20 12,40 12,20 12,40 12,20 72,54 2250 11,21 15,00 0,47 18 -15,86 Talentum -0,17 5,80 5,99 5,80 5,85 5,80 34,49 1700 4,47 9,00 7 -4,92 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,00 24,50 25,00 24,50 25,50 24,80 147,45 114578 22,76 29,00 1,00 9 -10,58 Exel -0,10 9,60 9,90 9,61 9,61 9,61 57,14 650 8,80 12,26 0,38 12 -6,43 Kyro 4,30 4,60 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 7,32 7,48 7,35 8,95 0,42 7 -11,38 Metsä Tissue -0,13 7,55 10,00 6,70 12,00 -26,34 Nokian Renkaat -2,62 24,15 25,30 23,20 25,40 25,00 148,64 27330 18,00 26,80 0,65 13 28,46 Rapala VMC -2,44 4,00 4,30 3,80 5,50 0,02 29 -5,88 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 1300 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 5,26 20,00 20,50 20,00 21,00 20,50 121,89 1650 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K -0,95 18,82 20,50 19,00 20,00 20,00 118,91 3905 17,50 21,20 1,26 11 4,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Toimitusjohtaja Peter Forsström.. Vienti hiipunut, rakentaminen vähentynyt Teollisuuden näkymät heikentyneet Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Taantuman oireet näkyvät keskipohjalaisessa suurteollisuudessa, mutta sen näkymät ovat kuitenkin varsin valoisat. Alv alas Poutun mukaan lihatuotteiden hintataso kestää vertailun Euroopassa. Päivä oli erityisen synkkä uuden talouden yhtiöille. Suomeenkin on tulossa uusia pelaajia, mutta uskon, että pystymme pitämään tuotantomme. Teknojen teurastus alkoi heti aamusta uusien surkeiden uutisten myötä. Varastot ovat lähellä nollatasoa ja myynti ylittää kapasiteetin kymmenellä prosentilla. Myös julkisella sektorilla suuret kohteet ovat hakusalla. Odotukset sen sijaan ovat heikentyneet ja heinäkuussa 26 prosenttia vastaajista arveli tilanteen heikkenevän jatkossa. Tehtaanjohtaja John Hagnäs. Sen takaa jo kilpailutilanne sekä tuotannossa että kaupassa. A 0,45 0,53 0,45 0,79 Vaahto-Group -0,32 3,10 3,65 2,97 3,65 29 1,97 Vaahto-Group K 3,30 3,79 3,30 4,00 31 6,45 Yleiselekt. Konevuokr. Teollisuudessa Forsström odottaa UPM-Kymmenen seuraavaa suurta investointia, soodakattilan rakentamista. (T) 0,01 0,02 0,01 0,04 Rak. Rakennemuutos on jatkunut elintarviketeollisuuden jo vuosia ja jatkuu. 25 prosenttia romahtanut Tecnomen kertoi koko henkilöstöään koskevista yt-neuvotteluista, ja rivien välistä löydettiin uudistettu tulosvaroitus. Elintarviketeollisuudessa ja liha-alalla tilanne on Pouttu Oy:n toimitusjohtajan Risto Poutun mukaan kahtalainen: Lihan ja lihatuotteiden kulutus on säilynyt kaikista vaikeuksista huolimatta, mutta tuotantoa on liikaa. Liha-alan yhdeksi ongelmaksi Pouttu näkee samankaltaiset tuotteet. Keski-Suomen teollisuuden ja rakentamisen suhdanneodotukset ovat heikenneet maan keskiarvoa huonommiksi. 1272,06 -1,60% Muu teollisuus 1196,06 -0,23% I-listan indeksi 1897,02 -0,12% NM-listan indeksi 779,44 -2,40% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 1000 24 25 26 27 28 29 30 31 4.35 4.40 4.45 4.50 4.55 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8853 6,716062 Kanada, dollari 1,3584 4,37701 Iso-Britannia, punta 0,6234 9,537584 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1734 0,648149 Norja, kruunu 7,985 0,744612 Tanska, kruunu 7,4422 0,798921 Islanti, kruunu 86,95 0,068381 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5057 3,948815 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,85 0,175649 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,16 0,054468 Australia, dollari 1,7135 3,469933 Hongkong, dollari 6,9049 0,861089 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5721 3,78203 Malta, punta 0,4021 14,786695 Kypros, punta 0,57362 10,365277 9900 10200 10500 10800 11100 24 25 26 27 28 29 30 31 1900 2000 2100 2200 24 25 26 27 28 29 30 31 New York DJ 10293,5 -1,58% New York Nasdaq 1966,4 -3,03% Tokio Nikkei 11754,5 -3,36% Hongkong HS 11716,7 -2,02% Lontoo FT-SE 1516,5 -3,44% Frankfurt DAX 5488,1 -2,25% Pariisi CAC-40 4886,8 -0,83% Tukholma GX 231,0 -2,12% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y SSyynnkkkkää ppaakkkkaassppääiivvää New Yorkin jatkunut alamäki ja Fedin keskiviikkona julkistama synkeä Beige Book -talouskatsaus tiesivät Helsingin pörssille jyrkkää kurssilaskua torstaina. Rahaa löytyy kyllä. Sääst. Pisimmät miinukset kasvuunsa kirjasivat rakennusja metsäteollisuus. Yli puolet kapasiteetista on vajaakäytössä ja riittämätön kysyntä vaivaa reilua puolta kyselyyn vastanneista. Sen suunnittelu on käynnissä ja rakentamispäätös tehtäneen ensi helmikuussa. 0,66 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Fine Chemicalsin lomautukset päättyvät ensi viikolla ja sitten alkaa tuotannon ylösajo. Alv on vain parissa muussa EU–maassa korkeampi kuin Suomessa ja esimerkiksi Englannissa elintarvikkeilla ei ole sitä lainkaan. Kapasiteetti on varsin hyvin käytössä ja kannattavuus säilynyt hyvänä. V-osake 2 7,20 8,20 7,00 9,00 19 SSH Com. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 22000 0,06 0,09 -12,50 Benefon 0,69 2,92 3,00 2,89 3,00 3,00 17,84 1910 2,53 9,45 -65,73 Efore A -1,81 1,63 1,79 1,65 1,65 1,65 9,81 6100 1,54 3,70 0,10 6 -52,06 Elecster 1,23 4,10 4,30 4,01 4,10 4,10 24,38 400 3,50 5,20 0,08 25 -14,58 Evia 2,00 2,55 2,87 1,85 3,42 0,29 36 -5,56 Hansapank 1 9,83 9,50 10,20 8,25 10,50 0,06 7,22 Honkarakenne B 4,05 4,20 4,05 6,30 0,34 5 -25,82 Ilkka 1 -6,12 23,00 24,50 23,00 24,50 23,00 136,75 160 20,60 26,09 1,14 10 15,00 Ilkka 2 20,10 21,00 17,00 22,00 1,14 9 14,20 Incap -0,23 4,25 4,95 3,80 6,00 0,10 23 -5,76 Kasola A -0,71 1,40 1,60 1,50 2,00 0,10 6 Kekkilä A 5,30 5,50 5,15 6,73 0,40 8 -13,11 Kesla A 3,92 4,60 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B -0,17 5,75 6,00 5,00 6,85 0,45 5 15,00 Marimekko 5,41 5,50 5,50 5,55 5,50 32,70 2100 4,50 6,25 0,50 7 6,08 Martela A 23,01 24,00 22,00 29,75 2,02 5 0,04 Menire 1,30 0,78 0,87 0,77 0,87 0,87 5,17 5400 0,74 1,80 -44,29 Neomarkka 3,42 3,60 3,20 4,50 0,08 -7,57 Panostaja A 0,55 0,61 0,49 0,61 0,04 3 Panostaja B 5,17 0,61 0,64 0,62 0,62 0,62 3,69 2000 0,42 0,73 0,04 3 46,40 Plandent A -6,05 4,50 5,80 5,25 7,00 0,17 8 -25,00 P-Karjalan Kp A 10,77 72,00 86,20 75,00 91,99 2,52 30 -20,88 Raisio K -0,58 1,72 1,90 1,73 1,73 1,73 10,29 500 1,70 3,20 0,02 -27,43 Suomen Spar A -12,50 15,75 19,80 14,00 24,00 19 -17,15 Suomen Spar K -14,72 15,35 19,80 16,02 21,99 17 -14,96 Suomen Helasto 0,60 0,62 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Teollisuuden ja työnantajien TT:n toimitusjohtaja Johannes Koroma huomauttaa kuitenkin, että teollisuuden kasvu on pysähtynyt suhteellisen korkealle. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 6448,28 -7,07% Kemianteollisuus 899,17 -0,40% Viestintä ja kustann. -8,82 1,55 2,00 1,40 3,20 Jippii 00 II-opt. 10,00 0,22 0,20 0,20 0,20 1,19 1000 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Tallberg-k. 1,24 1,50 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -22,22 0,14 0,16 0,16 0,17 0,17 1,01 40000 0,16 0,55 Eri O 60 5/02 SG -11,86 0,52 0,54 0,42 1,51 Eri O 65 8/02 SG -11,11 0,56 0,58 0,56 1,48 Eri O 65 5/02 SG -11,54 0,46 0,48 0,45 0,49 0,49 2,91 90000 0,38 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-15,031,64 1,67 1,79 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-15,481,31 1,32 1,44 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-16,431,17 1,19 1,36 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-16,220,93 0,95 0,96 0,97 0,96 5,71 2500 0,96 1,51 Nok M 20 4/02 Alf 24,00 0,31 0,33 0,29 0,31 0,31 1,84 52000 0,08 0,45 Nok M 25 4/02 Alf 18,37 0,58 0,60 0,53 0,58 0,58 3,45 30000 0,18 0,73 Nok M 25 6/02 Nrd 14,55 0,63 0,65 0,61 0,61 0,61 3,63 500 0,22 0,76 Nok M 30 3/02 Nrd 12,50 0,90 0,93 0,87 0,87 0,87 5,17 500 0,29 1,04 Nok M 35 1/02 Alf 12,07 1,30 1,32 1,28 1,28 1,28 7,61 5000 0,47 1,51 Nok M 35 3/02 Nrd 1,40 0,49 1,42 Nok O 25 12/02 SG -15,38 0,55 0,58 0,58 0,59 0,59 3,51 11500 0,48 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -19,05 0,34 0,35 0,34 0,37 0,34 2,02 50000 0,30 1,58 Nok O 25 7/02 SG -18,52 0,44 0,46 0,45 0,48 0,45 2,68 21000 0,39 0,68 Nok O 27 4/02 SG -22,86 0,27 0,28 0,27 0,32 0,27 1,61 433500 0,24 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -22,22 0,21 0,23 0,24 0,24 0,24 1,43 3000 0,20 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -21,88 0,25 0,27 0,25 0,30 0,25 1,49 32000 0,19 1,31 Nok O 30 9/02 SG -19,05 0,34 0,36 0,18 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -35,71 0,09 0,11 0,10 0,12 0,10 0,59 214500 0,09 1,04 Nok O 35 5/02 SG -23,81 0,16 0,18 0,17 1,23 Nok O 37 8/02 SG -20,00 0,20 0,22 0,20 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -33,33 0,04 0,06 0,06 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -33,33 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 60000 0,06 0,79 Nok O 40 5/02 SG -25,00 0,12 0,14 0,13 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -75,00 0,01 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 11000 0,03 0,86 Nok O 45 5/02 SG -27,27 0,08 0,10 0,10 0,85 Nok O 45 8/02 SG -25,00 0,12 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 3500 0,14 0,96 Nok O 50 11/01 Alf 0,02 0,04 0,02 0,04 0,02 0,12 21000 0,02 1,15 -97,89 Nok O 50 3/02 Nrd -50,00 0,02 0,06 0,03 0,04 0,03 0,18 102000 0,03 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,02 0,04 0,03 0,86 -97,40 Nok O 60 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,12 18000 0,02 0,30 Sra O 10 9/02 SG -7,69 0,24 0,27 0,21 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,12 0,19 0,12 0,12 0,12 0,71 45000 0,12 0,54 Sra O 12 10/02 SG -4,76 0,20 0,22 0,21 0,48 Sra O 12 5/02 SG -2,67 0,73 0,75 0,72 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 51000 0,05 0,44 Sra O 14 5/02 SG 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 163000 0,04 0,40 Sra O 15 11/02 Alf 0,07 0,09 0,09 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,05 0,07 0,06 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,03 0,05 0,03 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 30000 0,02 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,03 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 9 7/02 SG -7,41 0,25 0,28 0,25 0,26 0,26 1,55 2500 0,20 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 25000 0,04 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,21 0,23 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,12 0,14 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -7,69 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 20000 0,07 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 6,67 0,16 0,17 0,17 0,17 0,17 1,01 10000 0,14 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -2,27 0,43 0,45 0,41 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -2,56 0,38 0,40 0,25 0,60 A Comp. -12,57 10,50 13,00 11,00 32,46 86 Conventum 99 opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä 14 Talous HELSINKI (STT) Kotimaisen teollisuuden ja rakentamisen näkymät ovat heikentyneet lähes kautta linjan. Väkeä on vähennetty väkeä ja vähennetään. Hex-yleisindeksille kirjattiin päivän päätteeksi ikävät viiden prosentin miinuslukemat. Painorajoitettu portfolioindeksi kärsi kahden prosentin alamäestä. 11,50 12,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Kuvat: Jukka Lehojärvi Toimitusjohtaja Risto Pouttu. -12,20 36,00 40,00 38,10 41,00 38,10 226,53 205 32,12 102,50 47 Olvi 99 A-opt. – Raaka-aineet ja tuotteet hinnoitellaan taaloissa, kun kulut ovat euroissa. TT:n torstaina julkaiseman suhdannebarometrin mukaan lähipiirissä ei kuitenkaan ole viitteitä, että tuotanto tästä lähtisi kasvuun. Metsäteollisuutta painavat etenkin mekaanisen metsäteollisuuden näkymät, jotka ovat vajonneet tasolle -65 edellisestä -48:sta. – Ne ovat myyneet sähkösopimuksiaan, kun ne ovat tuottaneet paremmin kuin sinkinvalmistus. Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton suhdannebarometrin mukaan 64 prosenttia kyselyyn vastanneista arvioi suhdannetilanteen pysyvän lähikuukausina ennallaan. Nokia 97 opt. Teollisuuden ja työnantajien suhdannebarometrin julkistamistilaisuudessa metallin näkymiä valottanut toimitusjohtaja Ville Sipilä kertoi, että sinkin hinta on pudonnut 817 dollariin tonnilta eli tasolle, jolla se oli viimeksi 1987. ja elektron. Kokkolassa vuodessa tuotetaan laajennusten jälkeen 260 000 tonnia. Poutun mukaan tarvetta viedä rakennemuutosta eteenpäin lyhyellä aikavälillä ei kuitenkaan ole. Valtakunnallisen tilaston mukaan nykytilanteen säilymiseen uskoo kaksi kolmasosaa yrityksistä. Liha-alalla on ylikapasiteettia noin 30 prosenttia. Pahimmin synkistelevät rakennusja metsäteollisuus, muut tulevat hieman perässä. Outokummun sinkkiyhtiöllä, joka on Euroopan toiseksi suurin sinkintuottaja, on Kokkolan lisäksi tehdas Norjassa. Suomalaiset arvostavat puhdasta ja turvallista ruokaa, ja usko suomalaiseen lihaan on hyvä. Uusia tilauksia ei ole kesän aikana tullut ja vienti on hiipunut. – Pääkaupunkiseudulla ja kasvukeskuksissa riittää vielä tekemistä, mutta muualla ei. Konev. – Maailma on pienentynyt, mikä luo sekä mahdollisuuksia että uhkia. 3,33 3,21 4,46 2 Jippii 99 I-opt. Kaksi kolmannesta teollisuuden kokonaiskapasiteetista käy tällä hetkellä täydellä teholla. Se voisi olla vieläkin alhaisempi, mikäli elintarvikkeiden arvonlisävero alennettaisiin takaisin 12 prosenttiin nykyisestä 17 prosentista. 18,18 0,13 0,16 0,12 0,20 34 -18,75 Tervak. Tuotannon arvellaan myös hieman vähenevän lähikuukausina. Sen tuotanto on 150 000 tonnia. Päivän toinen vikkelästi liikkunut tulosjulkistajatekno TJ Group onnistui pienentämään maalis-kesäkuun tappioitaan edelliseen neljännekseen verrattuna, mutta luvut jäivät edelleen kaikkien analyytikkoennusteiden alapuolelle. Hagnäsin mukaan erilaisia uhkia on toki olemassa ja näköpiirissä. Pouttu ei usko, etteikö alvin alennus näkyisi hinnoissa. Forsströmillä on omia ja yhteisiä hankkeita, joiden aloittaminen on kiinni rahoituksesta tai paremminkin sijoittajista. B -1,84 3,73 3,80 3,73 3,81 3,73 22,18 700 3,58 4,40 0,34 6 1,27 Ramirent 13,50 13,80 13,80 13,80 13,80 82,05 100 12,01 15,50 0,84 7 -2,24 Tietoenator -1,68 25,80 25,98 25,26 25,98 25,98 154,47 205518 21,00 37,70 0,49 30 -8,22 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -2,74 3,55 3,70 3,55 3,70 3,70 22,00 205600 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,60 2,20 3,60 0,15 36 42,22 Componenta Hold. Esimerkiksi Kokkolassa vuokra-asuntoja ei tarvita eikä rakenneta. – Kaikkien yritysten on mietittävä, mihin keskittyä. Tuloksen seurauksena oli tietenkin reipas 16 prosentin alamäki. Kasvun hiipumisesta huolestuneet sijoittajat huomasivat yhtiön rankasti ylihinnoitelluksi ja ryhtyivät myymään lappujaan. -7,94 290,00 390,00 251,00 710,00 392 -45,49 Nokia 99 A-opt. 99 A-opt. 99 A-opt. – Näköpiirissä ei ole kriisiä eikä syytä dramatiikkaan, vaikka kuljemmekin laakson pohjaa. Paranevia näkymiä saadaan odotella ainakin ensi vuoden alkuun. Forsström-konsernin palveluksessa on 140 henkilöä ja heillä riittää työtä ainakin vuodenvaihteeseen. Aldata Solution ja TJ Group rojahtivat odotukset alittaneiden tulostensa johdosta ja muillekaan teknoille ei ostajia tahtonut löytyä. Suhdannetilanteen heikkenemistä odottavien osuus on Keski-Suomessa hieman laskenut, mutta on silti maan keskiarvoa korkeampi. Fine Chemicalsin Kokkolan yksikön vaikeudet ovat olleet seurausta asiakkaiden vaikeuksista. Puuhamaa 28,50 29,50 28,50 29,50 28,50 169,45 1800 22,11 30,01 1,60 15 -10,94 Turkistuottajat 7,55 7,80 6,51 8,00 0,60 6 1,89 Turun Arvok. Jotkut ovat siinä onnistuneet, sanoo Pouttu ja ottaa esimerkiksi Saarioisen ja Snellmanin. B -1,15 4,30 4,70 4,24 5,20 0,19 23 7,23 Norvestia -0,33 12,26 12,65 12,49 12,75 12,75 75,81 600 11,80 15,14 1,40 5 1,24 Polar Kiinteistöt (T) -2,86 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 25288 0,19 0,39 70,00 Sponda 4,80 4,95 3,70 5,25 0,25 13 25,98 Technopolis -1,11 2,67 2,70 2,65 3,25 0,25 7 -5,32 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -3,00 14,55 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 380 14,50 20,00 0,67 10 -3,00 Birka Line B -12,16 13,00 15,00 14,80 15,00 15,00 89,19 155 14,80 19,50 0,67 10 -13,96 Finnair 4,70 4,80 4,66 4,80 4,80 28,54 1400 4,25 5,20 0,65 5 5,15 Finnlines -2,65 22,00 23,00 22,60 23,00 23,00 136,75 400 17,00 27,60 1,18 15 25,00 Silja 1,02 1,04 1,04 1,04 1,04 6,18 2400 0,78 1,15 103 27,50 Viking Line -4,55 21,00 23,00 22,00 22,00 22,00 130,81 100 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 14,00 14,40 14,40 14,50 14,40 85,62 3200 13,50 20,00 1,00 14 -17,40 Kesko B 0,48 8,35 8,44 8,35 8,50 8,44 50,18 14350 8,10 11,80 1,00 8 -24,16 Rautakirja A -0,02 42,50 45,50 45,50 45,50 45,50 270,53 100 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B -0,22 41,01 44,40 40,01 45,00 1,93 11 3,56 Stockmann A -1,41 10,50 10,75 10,59 10,77 10,77 64,04 1616 9,80 13,50 0,60 20 -9,09 Stockmann B 2,40 10,65 10,85 10,40 10,77 10,77 64,04 850 10,00 12,98 0,60 20 -4,05 Tamro 7,69 3,50 3,60 3,45 3,63 3,59 21,35 104835 1,65 3,63 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -38,52 2,25 2,30 2,25 3,48 2,25 13,38 1839100 2,25 7,18 89 -63,18 Jaakko Pöyry 0,58 15,61 16,99 15,80 21,00 0,60 11 -8,77 Novo Group -2,14 2,75 2,85 2,75 2,85 2,75 16,35 2550 2,45 4,30 0,06 -7,09 Rak. -5,55 16,16 16,25 16,15 17,01 16,25 96,62 257225 14,30 25,01 0,07 90 -32,41 Evox Rifa Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,25 11 -33,33 F-Secure -13,98 0,80 0,81 0,79 0,90 0,80 4,76 564651 0,69 5,49 -84,50 Instrumentarium 0,72 35,00 35,50 34,50 35,00 35,00 208,10 19787 20,90 37,30 1,00 19 66,67 JOT Automation -8,00 0,46 0,47 0,46 0,50 0,46 2,74 507000 0,40 2,75 0,01 8 -81,60 KSP Yhtiöt 2,27 4,51 4,98 4,41 7,50 0,24 21 -27,26 Nokia -7,50 21,96 22,00 21,85 23,00 22,00 130,8120077816 19,56 48,50 0,28 27 -52,00 Okmetic -0,66 4,52 4,70 4,50 4,70 4,70 27,94 4100 4,40 7,38 12 -14,72 Perlos -1,11 8,90 8,99 8,70 9,00 8,90 52,92 71300 8,40 23,01 0,20 11 -58,80 PKC Group -1,95 5,02 5,05 5,03 5,11 5,05 30,03 3700 4,95 11,49 0,40 5 -52,42 PMJ automec -2,15 0,91 0,93 0,93 0,99 0,93 5,53 13900 0,67 5,48 -81,28 Sonera -3,52 6,31 6,40 6,15 6,45 6,31 37,52 2415504 5,70 25,10 0,09 3 -65,61 Soon Communic. Suurteollisuus voi hyvin Elintarviketeollisuus erikoistuu, rakentajien kohteet pienenevät Toimitusjohtaja Ville Sipilä. 98 A-opt.-10,00 2,25 3,49 2,00 3,50 1 Sampo A-opt. -2,40 122,00 124,00 50,00 190,00 142 -10,29 Tietoenator 98 A -opt.-9,52 19,00 22,00 5,41 35,00 25 TJ Group 99 A-opt. Paranemista odotti 17 prosenttia vastaajista. Kaivospuolella Sipilän mukaan ollaan kohta tilanteessa, jossa heikoimmin kannattavat yksiköt ovat sulkemisuhan edessä
Kauniit ja nopeat etiopialaisnaiset ovat sekä sukupuolten että rotujen välisen tasa-arvon hienoja soihdunkantajia. Kuvat: Antti Aimo–Koivisto Anne Saarikettu PERHO (KP) Pimenevässä eloillassa maailman kolmanneksi parhaan kuulantyöntäjän kannustajat saavat palkinnon urakastaan, sillä jokainen halukas saa palasen Arsi Harjusta kädenpuristuksen muodossa. – Pikkuisen paremmalla arpaonnella ennätys olisi parantanut, Hartonen sanoi torstain vastaisena yönä Suomen aikaa juostun 200 metrin välierän jälkeen. Vaikka Hartonen oli Edmontonissa tyytyväinen sijoituksiinsa, kehoon jäi sellainen tuntuma, että ennätyksissä (10,21/20,47) on vielä parantamiseen varaa. Suomen pienoislippu liehuu, kun jono kasvaa ja kasvaa. Sitä haluaisimme hänelle antaa, perholaiset Sofia Koto, Niina Humalajoki ja Elina Kellokoski pohtivat. Parempi arpaonni olisi tarkoittanut loivakaarteisempaa rataa. – Paljon onnea vaan ja hyvää jatkoa!, kannustajien terveiset kuuluvat. Myös Sydneyssä Hartonen kapusi 200 metrillä välieriin, mutta 100 metrillä matkanteko loppui ensimmäiseen juoksuun. Sodankin kauhut se kansa tuntee tarkasti. Oman kylän asukit olivat ymmärtäneet yskän: huikean MM–taiston esittänyt kuulamaestro oli uupunut. – Tosi hyvä! Ei kova, Matti Haapala, 7, luonnehtii hymyssä suin sankarinsa kädenpuristusta. Helsinkiläisen toiveissa on löytää vielä syyskesän aikana kansainvälistä vastusta. Etiopialaiset säilyttävät tyynen rauhallisen käyttäytymisensä niin voiton kuin tappion hetkinä, ovat aidosti ystävällisiä ja huomaavaisia ja pitävät lupaamansa. – Kesän kohokohta tämä oli, kun sai tulla vastaanottamaan pronssimitalistia! Lapualla työskentelevä Taipale naurahti, että kesäloman jälkeen painipitäjään voi palata ylpeänä, jopa hieman nokka pystyssä. Sopimuksista ei pidetä kiinni puolin eikä toisin. Hartosen kovat tavoitteet täyttyivät. Sen tosin voisivat Yleisradion kaikkein viisaimmat uudelleen harkita jos se yhä on mahdollista että kannattaako syytää ihan kaikkea rahaa digitaalitelevision ja -radion kehittämiseen. Ihmiset ovat muuttuneet myönteisellä tavalla varmemmiksi. Sydneyn ja Edmontonin menestyksen perusteella Hartonen on valmentajansa Mikael Ylöstalon kanssa löytänyt harjoitteluunsa toimivan konseptin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi E tiopia on kumma maa. On tullut niin kitkerää palautetta. Viikonloppuisin entisillä kotikonnuillaan vieraileva Taipale on pistänyt merkille, että Arsin saavutukset ovat piristäneet koko paikkakuntaa. Sekin miellyttää suuresti, että etiopialaiset ovat nostaneet naisten kestävyysjuoksun samaan arvoon kuin miesten. Televisioinnista on kuulema rittänyt aivan tarpeeksi turinaa siellä kotimaassa, mutta kerrataanpa vielä: Ylen selostajaraukat kulkevat täällä lähestulkoon pitkin seiniä, kun heitä hävettää yhtiönsä lähettämän kilpailukuvauksen laatu. Portugalista nuorisovaihtoon viikoksi Perhoon saapuneet lukiolaiset Ricardo Santos, Ana Rita ja Joana Santos seuraavat illan spektaakkelia kiinnostuneina. Kädenpuristuksella palanen sankarista Paljon onnea vaan Arsi!, kuuluvat kannustajien terveiset Perhon urheilukentän pinta on torstai-iltana kuin itsenäisyyspäivän presidentillisessä keskiössä. Viesti on sama. 2001 Lea Mäntylä KRUUNUPYY (KP) Kelta–mustat Kirin verkkatakit vilahtelivat tiuhaan Kruunupyyn lentokentän salissa. – Miksei se olisi voinut olla mahdollista, jos olisi ollut vähän tuuria radan kanssa. – Harjoittelurauha ja yleensä rauha olisi, mitä hän itsekin varmasti toivoisi. Vain harvat kenialaiset pysyvät maailman huipulla muutamaa vuotta pitempään, eivätkä MMtai olympiajuoksut edes kiinnosta kaikkia heistä. Kenian liiton toiminta on oma luku sinänsä. Juoksijoiden maa Kolumni M M E D M O N D O ANTTI-PEKKA SONNINEN 15 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. He eivät mahda mitään sille, että kanadalainen ohjaajamaestro on päättänyt aiheuttaa kenttälajien miniminäytöllä maksimikiusan. En ole käynyt siellä, vaikka mieli olisi monta kertaa tehnyt. MMpronssimitalistilla, suurella yleisurheilijalla Arsi Harjulla riittää kämmennettäviä. Perhon urheilukentän pinta on kuin itsenäisyyspäivän presidentillisessä keskiössä. Perhossa, huusi punalippalakkinen mies ihmisvilinän keskellä ja heilautti kättään voittajan elkein. Jorma Taipale matkusti poikansa Tonin kanssa perholaisten kannatusbussissa Kruunupyyhyn. Mutta kausi ei ole vielä purkissa. Sadalla metrillä hän sivusi Suomen ennätystään 10,21 ja selvisi puolivälieriin. Pidän etiopialaisjuoksijoista paljon enemmän kuin kenialaisista. Kuulafinaali vaati rautaisia kilpailuhermoja. Nuoret luonnehtivat Arsia vaatimattomaksi persoonaksi, joka ei vaikuta olevan suuremmin kiinnostunut maineesta ja julkisuudesta. Ja mikä parasta, Harju tuntee, että aineksia löytyy entistä mittavimpiin kaariin. Poikkeuksiakin tietysti löytyy, Bernard Barmasai, Christopher Koskei, Paul Bitok etunenässä. Jos menisivät, akkreditointikorttinsa lähtisivät kuin pappa kuppilasta, ja silloin teiltä, bästa tittare, puuttuisi kuvan lisäksi ääni. Tapa, jolla Harju otti omiltaan onnitteluja vastaan, jätti kuulatähdestä lämminhenkisen kuvan. Seuraavaa kilpailuajankohtaa Harju ei osannut vielä nimetä, mutta valmentaja Jorma Tuominiemi vahvisti, että juhlien jälkeen kuularingissä alkaa arkinen aherrus. – Jatketaan Perhossa, Harju huikkasi lähteissään. EDMONTON (STT) Pikajuoksija Tommi Hartonen tuli Edmontonin MM-kisoihin parantamaan Sydneyn menestystä ja onnistui siinä. Siinä käy kumminkin niin, että parin vuoden päästä Suomessa on kymmeniä surkeita kanavia, kuten täällä Pohjois-Amerikoissa. Ja kuulakaaret pysyvät perholaisten puheenaiheena läpi kesän. Kenialaisista on tullut viime vuosina jotenkin kasvottomia juoksurobotteja, jotka osaavat kerätä pois kuleksimasta dollarikasan sieltä ja toisen täältä. Tulehan hakemaan pois! Illan kokoonjuontavalla expikajuoksija Markku Laajalalla, Arsin entisellä harjoittelukaverilla ja Tuominiemen Jorman valmennettavalla on myös mielipiteensä Edmontonin kruunuksi. Etiopian luonto vehmaimmillaan on kuulema kenties kaunein koko maailmassa, mutta kuivimmillaan Saharaakin karumpaa. Ja enempää mitaleita Edmontonista ei ehkä tule, Laajala lisää. – Ykkösradalla joutuu juoksemaan niin epäluonnollisessa asennossa, ettei siitä voi paljon enempää toivoa, Hartonen totesi. Totta kai heilläkin on omat, yleisafrikkalaiset luonteensa, mutta sooloilemaan he eivät ryhdy. Ihmisiä kuolee nälkään, janoon ja varsinkin Addis Abeban slummeissa aidsiin. Ne, jotka ovat käyneet, kertovat, että Haile Gebrselassien kotimaa on täynnä järkyttävän jyrkkiä vastakohtaisuuksia. Kuulantyöntö ei ole tunnettu tai tyypillinen portugalilainen urheilulaji. Eikä yleisurheilu ole ainut urheilulaji, jota Etiopiassa harrastetaan. Etiopiassa riehuu lähes tauotta jonkinlainen katastrofi. – Kesän muut kisat on vielä auki, mutta kovaa kansainvälistä vastusta pitäisi löytää, Hartonen toivoi. Kovan kisan ja uuvuttavan paluumatkan jälkeen oli juhlan aika. Tekniikka kuntoon ja tuloksia syntyy – Edmontonin esitykset vahvistivat tuntemusta siitä, että jotain ollaan jopa osattu tehdä oikein. Niissä on yksi erinomainen, yksi asiallinen, yksi epäluotettava ja yksi kyhäelmä, joista jälkimmäinen tosin vaivautuu näyttämään yleisurheilun GP-kilpailuja. Tovia myöhemmin saliin astui aplodien saattelema Arsi Harju. – Mukava mies, suuri mestari, Ricardo tiivistää. – Jännä katsoa, mihin suuntaan suorituskyky palauttelun jälkeen kulkee. Arsin esimerkki näkyy myös urheilukentällä, kun lapset touhaavat innostuneina yleisurheilulajien parissa, Taipale pohti. Supertähdet edustavat maataan suurella ylpeydellä, urat huipulla kestävät pitkään. Kun tekniikka parantuu, itsestä voisi saada enemmänkin irti, mitalisti pohti kauden päätähtäimen jäätyä taakse. Edmontonissa 200 metrillä jatkoon tarvittiin 20,29. Nykyiset neljäkin alkavat olla liikaa. Jono etenee vauhdilla. Mutta laskeskelin, että pystyn pukata 21 metrin tuntumaan, ja päätin keskittyä tappelemaan muista sijoista. Kaikki haluavat ja pääsevät osalliseksi sankaristaan. – Antaisin Arsille toisen olympiakullan, mutta siinä tarvitaan häntä itseäänkin, hän muotoilee ehdotuksensa ilmoille. Palkinnoksi harjoittelurauhaa Pyynnöstä Perhon keskustan tapahtumien keskipisteessä pohditaan, mikä olisi sopivin palkinto mitalistille. Turhaan mestaatte Walleniusta, Mertarantaa ja Hiltusta. Keniassa sukupuolten ero on vielä melkoinen. Kokonaisuutena saa olla tyytyväinen, että pääsi näinkin pitkälle, Hartonen puntaroi. Jopa järjestysmiehet nauttivat roolistaan. Jonkun alahuuli väpättää jännityksestä, toinen katsoo tiukasti suoraan silmiin ja kiittää, kolmas kapsahtaa kaulaan. – Talo metsässä järven rannalla olisi paikallaan, jos saisin päättää, hän sanoo. Sitten oli muiden perholaisten vuoro onnitella keskipohjalaisten ylpeydenaihetta. Keskipohjalaisen mestarin ohi virtaa satoja metrejä ihmisiä, käsiä, onnellisia kasvoja. Paitsi Harrikka-, myös moottorikelkkamieheksi paljastuvalle kuulantyöntäjälle Sofia lähettää erikoisterveiset: – Moottorikelkkapeitto olis valmiina. Ainoa varma kisa on toistaiseksi Göteborgin Mondo-pintaisella kentällä syyskuussa käytävä Ruotsi-ottelussa. – Päällikkö, lausahti Jorma Taipale kätellessään hymyilevää Harjua. Sielläkin nahkakuulan vastustamaton vetovoima houkuttelee satojatuhansia pikkupoikia kaduille ja pihamaille pelaamaan. Arsi Harjun kämmentäminen osoittautuu kokemukseksi isolla K:lla. Arsi ei antanut John Godinan ensimmäisellä kierroksella syntyneen hirmutuloksen sekoittaa pasmoja. – Arvelin, ettei minulla ole paukkuja vastata Godinan pitkään potkuun. Heissä ei ole enää sitä samaa luonnollisuutta ja sydämellisyyttä kuin legendaarisessa Kip Keinossa, jonka talossa sekä sydämessä on tilaa yhtä aikaa melkein sadalle orpolapselle. – Se on pienelle kunnalle kova juttu, kun sieltä löytyy tällainen mies. Mukaan mahtuu pitkää ja pätkää: äidin sylissä nukkuu rintalapsi, seuraava kantaa rintalasta vanhemman maitopulloa käsissään. Arsin tunteva kuvailee häntä rehdiksi ihmiseksi ja ahkeraksi harjoittelijaksi. Siinä ei tunneta inhimillisiä näkokohtia eikä rehellisyyteen perustuvaa käyttäytymistä. Niinpä venyvät puheet oli jätetty välistä, juhlallisuudet hoituivat lentokentällä lyhyen kaavan mukaan. ”Päällikkö” laskeutui kotiin Perholaisten juhlat alkoivat lentokentällä Perhon ylpeys, MM–mitalisti Arsi Harju saapui kotimaan kamaralle torstaina. Harjun pokerinaamalla heittämä huumori sai kuulijoiden suupielet nykimään. Väitän, että he tekevät sen paremmin kuin mitkään informaatioteknologian uusimmat keksinnöt. – Missä asuu paras kuulantyöntäjä. Suuntana heillä on kättelyjonon pää. Kaksinkertaisella matkalla hän juoksi alkuerissä 20,57 ja 20,58 ja välierässä sisäradalta hienosti 20,65. Paikka oli torstai–iltapäivänä perholaisia pullollaan. Eivät voi selostajamme mennä hänen luokseen mesomaan ja vaatimaan parannusta tapoihin. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja, joka toimii Keskipohjanmaan edustajana Edmontonissa. Oikeastaan Etiopiassa ei pitäisi olla mitään mahdollisuuksia harrastaa huippu-urheilua, mutta niin vaan maailman parhaat kestävyysjuoksijat tulevat sieltä. – Olympiakulta on ainutkertaista, mutta MM-mitalin arvoa nostaa, että Arsi sai sen heti seuraavissa arvokisoissa. Harju arvioi, että pronssipukkaus oli sille päivälle maksimisuoritus. Sympaattinen sankari jaksoi urheasti kätellä kymmeniä onnittelijoita ja jakaa pienille ihailijoilleen nimikirjoituksia. He ovat paikalla viimeiseen asti ja saavat siten haltuunsa viimeisen sanan. Myös Ricardolla on ajatus, mikä olisi sopivin palkinto huippu-urheilijalle. Helsinkiläisen seuraava suuri haaste ovat ensi vuonna Münchenissä käytävät EM-kisat, joissa Hartonen voi jo tavoitella finaalipaikkoja. Harju antoi kiitosta noin 70 perholaisen tekemälle tulojuhlalle. Etiopian liittokin on saanut asiansa järjestykseen. Parin onnittelupuheen jälkeen tuore MM–mitalisti tervehti seitsenvuotiasta kummipoikaansa, Matias Tuominiemeä kaappaamalla hänet syliinsä. Kilpailukalenterista löytyy Ruotsi–ottelu, tasokkaita kilpailuja ulkomailla ja eliittikisoja. He voivat olla ylpeitä juuristaan. Pallonaan heillä tosin on useimmiten vaaterievuista väsätty mytty, mutta niistäkin lähtökohdista Etiopia kasasi 20-vuotiaiden MM-jalikseen porukan, joka menestyi Nokia-vetoista teknologia-Suomea paremmin. Kenialaiset osaavat kiukutella managereille ja kilpailujen järjestäjille, jotka tosin käyttävät kokemattomimpia tulokkaita armotta hyväkseen
Suora lähetys Edmontonista jatkuu. – Aika on kulunut täällä hyvin, sillä kanadalaiset tuntuvat harvinaisen ystävällistä väkeä ja pitävät suomalaisia korkeassa kurssisa. USATF vetosi toimiperiaatteidensa johtuneen Yhdysvaltain lainsäädännöstä, jonka mukaan dopingaineita käyttäneen urheilijan nimi voidaan julkaista ainoastaan silloin, kun hänen todetaan syylliseksi eikä tämä voi enää vedota asiasta muualle. Närhin lisäksi kepin varteen tarttuvat Aki Parviainen, Harri Haatainen ja Juha Laukkanen, joista Laukkanen on nelikön vanhin 32 ikävuodellaan. Heille, jotka vesi kielellä odottavat saksalaisen kiekkomahdin romahtamista, Riedelillä on huonoja uutisia: – Älkää luulkokaan, että lopettaisin ennen Ateenan olympiakisoja 2004. Sotomayor, 33, voitti MMkultaa 1993 ja 1997. Kultasarja alkoi Tokiossa 1991 Entisen DDR:n puolella Zwickaussa oppinsa saaneen Lars Riedelin uskomaton ura arvohäkeissä alkoi vuoden 1986 nuorten MM-kilpailuissa, joissa hän sijoittui neljänneksi. Riedel jahtasi pitkään 70 metrin ylitystä, kunnes onnistui vuonna 1997 Wiesbadenissa, jossa limppu lensi 71,50. Kiekko: 1) Lars Riedel Saksa 69,72, 2) Virgilijus Alekna Liettua 69,40, 3) Michael Möllenbeck Saksa 67,61, 4) Dmitri Shevtshenko Venäjä 67,57, 5) Adam Setliff USA 66,55, 6) Vasili Kaptjuk V-Venäjä 66,25, 7) Roland Varga Unkari 65,86, 8) Frantz Kruger Etelä-Afrikka 65,27, 9) Jason Tunks Kanada 63,79, 10) Timo Tompuri Suomi 62,82, 11) Igor Primc Slovenia 62,36, 12) Einar Kristian Tveita Norja 59,11. Valma Bass St. Kuubalainen Sotomayor sijoittui Edmontonissa neljänneksi. Hunterin jäätyä kiinni kielletyn nandrolonihormonin käytöstä elokuussa 2000. Urheilija sai USATF:ltä vapauttavan tuomion anabolisten steroidien käytöstä, mutta IAAF:ää tai Kansainvälistä olympiakomiteaa ei tapauksesta informoitu. 23.15-03.13 *näytöslaji. Sen sijaan toimitsijoiden toiminnasta löytyy yksi kummallisuus. erä: 1) Anier Garcia Kuuba 13,19, 2) Allen Johnson USA 13,27, 3) Shaun Bownes Etelä-Afrikka 13,29, 4) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,42, 5) Peter Coghlan Irlanti 13,61, 6) Masato Naito Japani 13,73, 7) Jonathan Nsenga Belgia 13,89. erä: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,07, 2) Dai Tamesue Japani 48,10, 3) Pawel Januszewski Puola 48,40, 4) Mustapha Sdad Marokko 49,14, 5) James Carter USA 49,38, 6) Mario Watts Jamaika 49,96, 7) Blair Young Australia 50,21, 8) Eronilde Nunes de Araujo Brasilia 51,23. Riedelin voittotulos on MM-kilpailujen kaikkien aikojen paras voittotulos, ja myös seitsemänneksi sijoittunut Unkarin Roland Varga heitti oman ennätyksensä. – Yleisö hurrasi ja osoitti hyvien heittojen jälkeen suosiotaan kaikille lähes tasapuolisesti. Aloys Nizigama Burundi, Mohammed Mourhit Belgia ja Jose Ramos Portugali keskeyttivät. – Pudotin painoani 125:stä 115:een kiloon, ja läskejä täytyy saada edelleen pois. Väliin on jäänyt ainoastaan Sevilla kaksi vuotta sitten, kun Riedel hävisi selkävaivaisena USA:n Anthony Washingtonille, joka ei osallistunut näihin kilpailuihin. – Olka ei kipeytynyt ollenkaan. Toukokuussa polvileikkauksessa piipahtanut Riedel esiintyi Edmontonin häkissä isäntämiehen ottein neljännestä kierroksesta lähtien. erä: 1) Konstadinos Kederis Kreikka 20,03, 2) Christopher Williams Jamaika 20,11, 3) Shawn Crawford USA 20,21, 4) Marlon Devonish Britannia 20,29, 5) Marco Torrieri Italia 20,38, 6) Shingo Suetsugu Japani 20,39, 7) Uchenna Emedolu Nigeria 20,40, 8) Claudinei Quirino da Silva Brasilia 20,64. – Voittoheittoni oli tänään teknisesti kuitakuinkin täydellinen. – Menestyspaineet ovat tietenkin Akin harteilla, mutta totta kai muutkin ovat asettaneet omat tavoitteensa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman MITALITILASTO MM-kilpailujen mitalitaulukko lajin 24/46 jälkeen: kultaa hopeaa pronssia STT USA 3 3 2 Venäjä 2 7 4 Etiopia 2 2 2 Saksa 2 2 1 Kenia 2 2 1 Kuuba 2 2 V-Venäjä 1 1 Marokko 1 1 Romania 1 1 Puola 1 2 Britannia 1 1 Italia 1 1 Ukraina 1 1 Bahama 1 Tshekki 1 Senegal 1 Sveitsi 1 Kreikka 1 1 Jamaika 1 1 Viro 1 Japani 1 Liettua 1 Ruotsi 1 Australia 1 Suomi 1 Meksiko 1 Espanja 1 EDMONTON (STT–AP) Kaikkiaan viisi henkilöä on hakenut turvapaikkaa Kanadasta tultuaan yleisurheilun MM-kisoihin Edmontoniin. Hän kävi kokeilemassa täysivauhtisia kiskaisuja Edmontonissa tiistaina ensimmäistä kertaa viiteen viikkoon ja piti kokemastaan. – En ole ottanut ikinä kiellettyjä aineita. 3. EDMONTON (STT–DPA) Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n varapuheenjohtaja Arne Ljungqvist on käskenyt Yhdysvaltain yleisurheiluliiton USATF:n edustajat neuvottelupöytään lauantaiksi Edmontonissa selvittääkseen amerikkalaisten löyhästi käsittelemiä dopingtapauksia. Matti Närhi kertoi saaneensa maanantain viimeistelystään itseluottamusta. Skandaali johti USA:n antidopingtoimiston perustamiseen sekä USATF:n kuulusteluihin positiivisten dopingtapausten hoitamisessa. Vuonna 1991 ja 1995 hän oli MM-kisassa toinen. Kummallinen ajankohta, mutta sehän on kaikille sama, aivan kuten mahdollinen vastatuulikin, Matti Närhi naurahti ennakkohaastattelussa. Laukkanen valittiin kymmenen vuotta sitten Tokion MMjoukkueeseen, mutta joutui kieltäytymään kunniasta kylkirepeämän vuoksi. Yksityisyydensuojalakien vuoksi Kanadan ulkomaalaisviraston tiedottaja Randy Gurlock ei suostunut kertomaan, keitä henkilöt ovat eikä muuta heidän taustoistaan. Hän nousi neljäntensä 69,50:llä kolmossijalta kärkeen 10 senttiä ohi Aleknan ja lisäsi viidennellään tulokseensa vielä 22 senttiä. – Liikkuvuuteen ja ennen kaikkea jalkojen nopeuteen keskittyminen on kannattanut, ja olen henkisestikin kasvanut kilpailijana. B-ryhmä: 1) Magdelin Martinez Italia 14,59, 2) Cristina Nicolau Romania 14,56 (+2,5), 3) Ashia Hansen Britannia 14,51, 4) Olena Hovorova Ukraina 14,48 (+2,2), 5) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,35, 6) Natalia Safronova V-Venäjä 14,20, 7) Camilla Johansson Ruotsi 14,17 (+3,3), 8) Olga Bolshova Moldova 14,11, 9) Yuliana Martinez-Perez USA 13,69 (+2,7), 10) Michelle Hastick Kanada 13,54 (+2,8), 11) Anja Valant Slovenia 13,16. – Tänne on tultu urheilemaan siinä kunnossa, jossa kukin on. 4. 400 m:n aidat, välierät (erien 2 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1. 3 000 m:n esteet: 1) Reuben Kosgei Kenia 8.15,16, 2) Ali Ezzine Marokko 8.16,21, 3) Bernard Barmasai Kenia 8.16,59, 4) Luis Miguel Martin Espanja 8.18,87, 5) Bouabdallah Tahri Ranska 8.19,56, 6) Antonio Jimenez Espanja 8.19,82, 7) Khamis Abdullah Saifeldin Qatar 8.20,01, 8) Raymond Yator Kenia 8.20,87, 9) Raif Assmus Saksa 8.21,73, 10) Brahim Boulami Marokko 8.21,95, 11) Tim Broe USA 8.23,07, 12) Eliseo Martin Espanja 8.27,78, 13) Christian Belz Sveitsi 8.31,43, 14) Joel Bourgeois Kanada 8.36,38, 15) Gael Pencreach Ranska 8.41,51. Kanadalaiset yrittivät piiskata oman miehensä Jason Tunksin kärkitiloille, mutta saivat vain yhdeksännen sijan tuloksella 63,79. Laukkanen teki Edmontonissa maanantaina hyviä treeniheittoja. Rutiinitasoni täytyy nousta parilla metrillä ennen kuin voin haaveilla menestymisestä arvokilpailuissa. Kentällä on tarjolla magnesiumia, mutta suomalaiset aikovat turvautua siihen vasta viimeisessä hädässä. Annan Larsille samalla mitalla takaisin seuraavassa kohtaamisessamme, Kuortaneella viime talvena useita viikkoja harjoitellut liettualainen uhosi. Parviainen vakuutteli, että olka kestää heittämisen. – Kävimme täällä huvipuistossa, mutta en uskaltanut mennä kaikkein hurjimpaan vempaimeen, jossa painovoima vetää kuulema 5,1 g:llä. Karsinnan 12. Parviainen vakuutteli olkansa kestävän Keihäskvartetista kolmasosalla on ollut tänä kesänä ongelmia terveytensä kanssa. Naiset: 400 m:n aidat: 1) Nezha Bidouane Marokko 53,34, 2) Julija Nosova Venäjä 54,27, 3) Daimi Pernia Kuuba 54,51, 4) Tonja Buford-Bailey USA 54,55, 5) Debbie-Ann Parris Jamaika 54,68, 6) Ionela Tirlea Romania 55,36, 7) Deon Hemmings Jamaika 55,83, 8) Sandra Glover USA 57,42. Korjus ja Närhi menivät siihen, Haatainen kertoi. TV2 EDMONTONIN OHJELMA TV-LÄHETYKSET EDMONTONISTA STT TV1 03.55-08.00 08.00-8.30 11.00-12.30 Naisten 3-loikan ja 200 m:n sekä miesten 400 m:n aitojen ja 5 000 m:n finaalit sekä keihään karsinta. erä: 1) K.V.Damayanthi Dharsha Sri Lanka 22,88, 2) Birgit Rockmeier Saksa 23,01, 3) Kim Gevaert Belgia 23,10, 4) Irina Habarova Venäjä 23,25, 5) Natalia Safronnikova V-Venäjä 23,30, 6) Liliana Allen Meksiko 23,32, 7) Aleen Bailey Jamaika 23,70, 8) Kaitinano Mwemweata Kiribati 28,76. Vuoden 1988 olympiavoittaja mainitsi muiksi mahdollisiksi yllättäjiksi Latvian Eriks Ragsin ja USA:n Breaux Greerin, jotka ovat temponeet noin 85 metrin heittoja. Yhdysvaltain yleisurheiluliitto joutui huonoon valoon kuulantyöntäjä C.J. – Nämä olivat minun viimeiset MM-kisani. MM-kilpailut, 5. erä: 1) Cydonie Mothersill Caymansaaret 22,54, 2) Juliet Campbell Jamaika 22,88, 3) Alenka Bikar Slovenia 22,93, 4) Inger Miller USA 22,98, 5) Manuela Levorato Italia 23,23, 6) Felipa Palacios Kolumbia 23,40, 7) Natasha Mayers St. toukokuuta kilpailussa, jossa hän rikkoi Etelä-Amerikan ennätyksen 197. Kooste edellisyöltä Naisten kiekon, 100 m:n aitojen, 5 000 m:n ja 4x100 m:n sekä miesten pituuden finaalit. Heidän joukossaan väitetään olevan jopa yhden mitalistin viimevuotisista Sydneyn olympiakisoista. Witteveen jäi kiinni urheilussa kielletyn piristeen käytöstä 19. Maan tiedotusvälineiden mukaan Kansainvälisen yleisurheiluliitto IAAF on kuitenkin langettamassa naiselle kaksivuotista kilpailukieltoa. Hänen vihoitellut selkänsä on samassa kunnossa kuin kotimaan katsastusrumban aikoihin, mutta Juha ei aio miettiä sitä. Tony Jarrett Britannia hylättiin. McLarenin raportin mukaan tällaista lakia ei ole olemassakaan. Viides kiskaisu kantoi silloin sentilleen saman verran kuin Aleknan hopeaheitto täällä ja takasi olympiavoiton. Niin tai näin, Alekna on osoittautunut erittäin varmaksi suurkilpailijaksi, joka pelkäsi Edmontonissa vain Riedeliä. Pyrin heittämään teknisesti mahdollisimman hyvin, ja jos onnistun siinä, uskon pääseväni sunnuntain finaaliin, Laukkanen pohti. Aleknahan paiskoi seitsenkymppisiään viime vuonna sarjatuotantona tehden ennätyksekseen 73,88. Kanadalla on jo aiempaa taustaa houkuttelevana turvapaikanhakumaana kansainvälisten huippu-urheilutapahtumien yhteydessä. Enää en katsele Riedelin ja kumppaneiden touhuiluja kentällä, kuten EM-Budapestissa 1998, vaan keskityn omiin tekemisiini, 32-vuotias Tompuri naureskeli. – Tällaisessa kilpailussa mitään paikkaa ei saa särkeä. 2. – Keihäänheittäjistä löytyy muitakin tilastoharvinaisuuksia. 2. – Joo, pojat ovat kannattaneet minulla kassejaan...Laukkanen vitsaili. Toinen yritys kantoi vain 59,42, ja kolmannen, hieman yli 64 metrin kiskaisunsa porvoolainen astui yli. Lajin kaksinkertainen maailmanmestari ja vuoden 1992 olympiavoittaja kertoi Edomontonissa, että hän jättää kilpakentät tämän kauden jälkeen. Saksalaisjuhlaa täydensi Jürgen Schultin tilalle Riedelin aisapariksi tullut Michael Möllenbeck, 31, joka pamautti jo ensimmäisellään ennätyksensä 67,61 kukistaen Venäjän Dimitri Shevtshenkon vain neljällä sentillä. Kitts 20,26, 5) Marcin Urbas Puola 20,48, 6) Toshiyuki Fujimoto Japani 20,56, 7) Tommi Hartonen Suomi 20,65, 8) Joseph Batangdon Kamerun 20,66. Juhlin tänä iltana kunnolla ja rupean sen jälkeen keskittymään olympiavoittajan tittelin takaisin valtaamiseen. Keppimiehillä pitkä perjantai Suomen keihäsmiehet Juha Laukkanen, Aki Parviainen, Harri Haatainen ja Matti Närhi pääsevät vihdoin perjantain ja lauantaina välisenä yönä tositoimiin Edmontonin MM-kilpailuissa. IAAF ja USA:n liitto puhuvat dopingista EDMONTON (STT–DPA) Korkeushypyn ME-mies Javier Sotomayor on lopettelemassa uraansa. En ole saanut IAAF:ltä vielä mitään virallista sanaa ehdottomasta kilpailukiellosta, argentiinalainen sanoi. erä: 1) Kelli White USA 22,65, 2) Beverly McDonald Jamaika 22,73, 3) Aida Diop Senegal 22,91, 4) Lauren Hewitt Australia 23,07, 5) LaDonna Antoine Kanada 23,76, 6) Gabriela Patterson Costa Rica 24,37, 7) Ann Mooney Papua UusiGuinea 25,34, Susanthika Jayasinghe Sri Lanka hylättiin. 3. erä: 1) LaTasha Jenkins USA 22,82, 2) Myriam Leonie Mani Kamerun 22,82, 3) Mary Onyali-Omagbemi Nigeria 22,87, 4) Johanna Manninen Suomi 22,93, 5) Gaby Rockmeier Saksa 22,95, 6) Fabe Dia Ranska 23,07. Möllenbeck kiitteli edelleen yllättävän harvalukuista yleisöä kannustuksesta. – Eiköhän 82 83 metrillä mennä finaaliin. – Kättä ei puuduteta kilpailuun, mutta särkylääkkeitä pitää varmasti syödä, Aki sanoi. Korkeus: 1) Martin Buss Saksa 236, 2) Jaroslav Ribakov Venäjä 233 ja Vjatsheslav Voronin Venäjä 233, 4) Javier Sotomayor Kuuba 233, 5) Stefan Holm Ruotsi 230 ja Sergei Kljugin Venäjä 230, 7) Mark Boswell Kanada 225 ja Staffan Strand Ruotsi 225, 9) Kwaku Boateng Kanada 225, 10) Charles Austin USA 220 ja Abderrahmane Hammad Algeria 220, 12) Gilmar Mayo Kolumbia 220. erä: 1) Chris Rawlinson Britannia 48,27, 2) Boris Gorban Venäjä 48,50, 3) Jiri Muzik Tshekki 48,53, 4) Calvin Davis USA 48,99, 5) Periklis Iakovakis Kreikka 49,38, 6) Neil Gardner Jamaika 49,57, 7) Marek Plawgo Puola 49,80, 8) Alwyn Myburgh Etelä-Afrikka 50,34. Kilpailusta tuli puuskaisessa vastatuulessa odotettuakin kovempitasoinen. Laukkasella kesän parhaita heittoja Korjus piti loppukilpailupaikkaa täysin mahdollisena kaikille suomalaisille. Kolmiloikka, karsinta (karsintaraja 14,05): A-ryhmä: 1) Tereza Marinova Bulgaria 14,89 (+3,0 m/s), 2) Francoise Mbango Etone Kamerun 14,64, 3) Heli Koivula Suomi 14,28, 4) Trecia Smith Jamaika 14,15 (+2,5), 5) Tiombe Hurd USA 13,96 (+2,1), 6) Jelena Oleinikova Venäjä 13,95, 7) Adelina Gavrila Romania 13,91, 8) Olga Jershova Venäjä 13,87, 9) Nicole Herschmann Saksa 13,81, 10) Liliana Zagacka Puola 13,65, 11) Jelena Parfenova Kazakstan 13,63 (+3,0). Kilpailut alkoivat viime viikon perjantaina ja päättyvät tänä sunnuntaina. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Suomalaisnelikkö ei vaikerra vaivojaan, vaan lähtee täysillä karsintarajan kimppuun Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Saksan 34-vuotias kiekkoatleetti Lars Riedel ei antautunut Liettuan kolossille Virginijus Aleknalle toista kertaa peräkkäin arvokilpailuissa, vaan otti hänestä makean revanssin Edmontonin MM-finaalissa keskiviikkoiltana. 5. MM-kilpailujen tuloksia 16 Urheilu KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Korkeushyppääjä kiistää dopingsyytökset MM-kilpailut, 5. Alekna yritti raivoisasti vastata viimeisellään, mutta astui noin 68 metrin heittonsa yli. – Naisten kilpailussa he pyyhkivät tinneriin tai alkoholiin kastetulla rätillä narukierrettä niin, että käteen laitettavasta pihkasta ei juuri ollut apua. päivän loppukilpailut: Miehet: 10 000 m: 1) Charles Kamathi Kenia 27.53,25, 2) Assefa Mezgebu Etiopia 27.53,97, 3) Haile Gebrselassie Etiopia 27.54,41, 4) Yibeltal Admassu Etiopia 27.55,24, 5) Fabian Roncero Espanja 27.56,07, 6) Jose Rios Espanja 27.56,58, 7) Paul Kosgei Kenia 27.57,56, 8) John Cheruiyot Korir Kenia 27.58,06, 9) Habte Jifar Etiopia 28.02,71, 10) Kamiel Maase Hollanti 28.05,41, 11) Jauad Gharib Marokko 28.05,45, 12) Jose Manuel Martinez Espanja 28.06,33, 13) Jeff Schiebler Kanada 28.07,06, 14) Marco Mazza Italia 28.08,00, 15) Toshinari Takaoka Japani 28.13,99, 16) Abderrahim Goumri Marokko 28.14,06, 17) Teodoro Vega Meksiko 28.14,77, 18) Alan Culpepper USA 28.18,44, 19) Abdihakem Abdirahman USA 28.34,38, 20) Joao N'Tyamba Angola 28.38,31, 21) Said Berioui Marokko 28.38,80, 22) Naoki Mishiro Japani 28.42,68, 23) Mebrahtom Keflezighi USA 28.44,48, 24) Kamal Kohil Algeria 28.52,47, 25) John Henwood Uusi-Seelanti 29.01,62. Naiset: 200 m, alkuerät (erien 4 parasta ja 4 aikojen perusteella välieriin): 1. Alekna pelkäsi vain Riedeliä Riedelin ura hakee turhaan vertaistaan kaikkien muiden paitsi nelinkertaisen olympiavoittajan, USA:n Al Oerterin saavutuksista, mutta hän ei ole koskaan tehnyt sellaista haamuheittoa, joita nähtiin 1980luvun villeinä vuosina. Sitä pitää laittaa kämmeneen sellainen satsi, että varmasti pysyy keppi kädessä, Laukkanen tuumaili. – Greer on erittäin nopeavetoinen tulevaisuuden heittäjä, ja Rags tasaisen varma kilpailija, Korjus tiesi. Splitin EM-kilpailut ja Barcelonan olympiakisat menivät miesten tavoille opettelussa ja nyttemmin lopettaneen MEmiehen Schultin isällisesä opastuksessa, mutta kymmenen vuotta sitten Riedel juhli Tokiossa uransa ensimmäistä maailmanmestaruutta, joka on saanut nyt jatkokseen neljä muuta MM-kultaa. Kiekonheittoa tosissaan vasta kuusi vuotta harjoitelleella ja sitä ennen huvikseen punttisalilla treenailleella Tompurilla on selvät suunnitelmat ensi kautta varten. Osallistun vielä muutamaan kisaan Euroopassa. 193senttinen ja 80-kiloinen kuubalainen ylitti voimassa olevan ME-korkeuden 245 vuonna 1993. erä: 1) Marion Jones USA 22,70, 2) Debbie Ferguson Bahama 23,00, 3) Sarah Reilly Irlanti 23,02, 4) Louise Ayetotche Norsunluurannikko 23,15, 5) Ljubov Perepelova Uzbekistan 24,03, 6) Jekaterina Leshtshova Venäjä 24,06, 6) Karin Mayr Itävalta 24,38, 7) Ekundayo Williams Sierra Leone 25,35. erä: 1) Christian Malcolm Britannia 20,08, 2) Kevin Little USA 20,13, 3) Stephane Buckland Mauritius 20,15, 4) Kim Collins St. Hän aikoo jatkaa samalla linjalla, joka tuotti hienoja tuloksia tänä kesänä. Riedelin voitontahto ja -taito tuli kenties vahvimmin esille Atlantan olympiakisoissa, joissa hän sai tuloksen vasta kolmannella finaaliheitollaan. Vaikka paino pysyisi samana, rasvaprosentin pitää pienetä viidellä. Se syntyi ensimmäiellä kierroksella. Vincent 24,91, 8) Marcia Daniel Dominica 25,04. – Lajivoimaa minulla on jo tarpeeksi tälle tasolle, mutta tekninen varmuuteni ei riitä vielä. tulos on kylläkin parantunut vuosi vuodelta noin puoli metriä kerrallaan, Laukkasen ja Haataisen valmentaja Tapio Korjus laskeskeli. Harri Haatainen on potenut MM-kaupungissa koko ajan pientä flunssaa, mutta on kyennyt tekemään harjoitukset suunnilleen niin kuin oli sovittu. Viktorija Brigadnaja Turkmenistan jäi ilman tulosta. Tapauksesta laadittiin niin kutsuttu McLarenin komission raportti, jonka mukaan USATF ei ollut varsinaisesti peitellyt positiivisia dopingtapauksia, mutta se ei myöskään ilmoittanut IAAF:lle 17:sta dopingtapauksesta normaalien menettelyjen mukaisesti. 2. Gurlockin mukaan hänen edustamansa virasto on varautunut suurempaankin turvapaikanhakijamäärään. Sotomayor on lopettamassa 04.10 M keihäs, karsinta A-ryhmä 04.30 N korkeus, karsinta A+B 04.35 N 100 m aidat, välierät 05.00 N kolmiloikka, finaali 05.05 N 800 m, välierät 05.30 N 800 m, pyörätuolikelaus* 05.45 M 1 500 m, pyörätuolikelaus* 06.00 M keihäs, karsinta B-ryhmä 06.05 M 400 m aidat, finaali 06.30 N 200 m, finaali 06.50 M 1 500 m, välierät 07.25 M 5 000 m, finaali 17.00 M 50 km kävely, finaali 23.30 N kiekko, finaali 23.35 N 4x100 m, alkuerät 00.10 M 4x100 m, alkuerät 01.00 N 100 m aidat, finaali 01.05 M pituus, finaali 01.15 N 4x400 m, alkuerät 01.40 M 4x400 m, alkuerät 02.15 N 5 000 m, finaali 02.40 N 4x100 m, finaali Lauantai 11.8./Sunnuntai 12.8. Tapaukset koskivat myös urheilijaa, joka kilpaili menestyksekkäästi Sydneyssä. – Olemme metsäkansaa ja luotamme pihkaan. Olen kyennyt melkein koko ajan heittelemään kevyesti, ja pohjiahan minulta löytyy aika monen vuoden ajalta, Parviainen rauhoitteli kuulijoitaan. – Muilla on kyllä kykyjä, mutta he pelkäävät minua vielä. Jos olisin saanut pyörähdyksiini hieman lisää nopeutta, olisin ylittänyt sillä 70 metriä Riedel kertoi menettäneensä tähystyksellä tehdyn polvileikkauksensa jälkeen vain kolme tehokasta harjoitusviikkoa, mutta arveli operaation olleen Edmontonissa menestymisensä edellytyksenä. Kitts ja Kaltouma Nadjina Tshad eivät startanneet. Sain tästä kilpailusta runsaasti lisää itseluottamusta syyskesän GP-kilpailuihin, esimerkiksi Zürichiin, Möllenbeck iloitsi. 3. Riedel palautti päiväjärjestyksen Timo Tompuri tyytyväinen kymmenenteen sijaansa Saksan Lars Riedel näytti jälleen, kuka on maailman ykkönen kiekonheitossa. – Saattaa tulla pitkä päivä. – Viimeistelyharjoitukseni menivät niin hyvin, että odotin heittäväni pitemmälle. Omituista kyllä, Juha on myös porukan ainut ensikertalainen MM-kilpailuissa. Ruotsalainen Ljungqvist pyrkii selvittämään kaikkiaan 17:n yhdysvaltalaisurheilijan epäselväksi jääneitä dopingtapauksia, joissa osassa urheilija on väistynyt täysin rangaistuksilta. Tompuri tarvitsee lisää varmuutta Timo Tompuri pohti kymmenettä sijaansa ja heittojaan varsin levollisena eikä myöntänyt olevansa ainakaan pahasti pettynyt. Kiekko on teknisesti niin vaikea laji, että jos keskittyminen herpaantuu hetkeksikään, heitot menevät harakoille, hän huomautti. Edmontonin poliisin mukaan viisikossa on ainakin yksi miesurheilija. erä: 1) Jevgeni Petshonkin Venäjä 13,38, 2) Robert Kronberg Ruotsi 13,38, 3) Dawane Wallace USA 13,41, 4) Mike Fenner Saksa 13,49, 5) Yuniel Hernandez Kuuba 13,56, 6) Stephen Jones Barbados 13,71, 7) Joseph-Berlioz Randriamihaja Madagaskar 13,77. Carlota Castrejana Espanja ei hypännyt. Hänen olkapääkipunsa ovat poissa, mutta selkä kaivannee kipulääkkeitä. Ensi vuonna olen mukana valmentajana, Sotomayor sanoi. Kansainyhteisön stadionin keihäspaikka on Korjuksen mielestä erinomainen eikä poikkea miltään osin tavallisista mondokentistä. Laukkasen viimeistelykiskaisuja hän kuvaili kesän parhaiksi. Sen jälkeen Juha on edustanut Suomea kaksissa EM-kilpailuissa ja yksissä olympiakisoissa, joten keltanokasta ei tietenkään ole kysymys. Florian Schwarthoff Saksa keskeytti. 2. Viisi turvapaikanhakijaa MM-kisoissa BUENOS AIRES (STT–AFP) Argentiinalainen korkeushyppääjä Solange Witteveen kiisti torstaina käyttäneensä urheilussa kiellettyä lääkeainetta. – Tämä oli tosiaan raju taisto, kuten arvata saattaa. Tekniikkani ei ollut aivan kohdallaan, koska aiemmin leikattu polveni kipuili, Alekna viittasi kiekonheittäjien ammattitautiin. Tänä kesänä Alekna on jäänyt 70,99:ään, ja pahat kielet arvioivat sen johtuvan tiukentuneen doping-kontrollin pelosta.2000 Alekna kuului siihen liettualaisjoukkueeseen, joka pakeni kansainvälistä testiryhmää keskellä yötä espanjalaisesta Alfas del Pin harjoituskeskuksesta väittäen lähtevänsä Sierra Nevadan vuorille laskettelemaan. päivä, karsinnat, alkuja välierät: Miehet: 200 m, välierät (erien 4 parasta loppukilpailuun): 1. Viimeisen pistesijan otti keväällä karvaa vaille 70 metriä tintannut Etelä-Afrikan Frantz Kruger 65,27:llä. Hallitsevan mestarin olemus kieli kuitenkin jonkinlaista epävarmuutta, joka toivottavasti häviää sillä, että Parviainen tempaisee heti ensimmäisellään yli 84 metrin karsintaviivan. Ennakkohaastattelujen perusteella jäi melkoiseksi arvoitukseksi, missä kunnossa Aki Parviaisen olkapää on. 110 m:n aidat, välierät (erien 2 parasta ja 2 aikojen perusteella loppukilpailuun): 1. erä: 1) Fabrizio Mori Italia 48,49, 2) Hadi Soua'an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,64, 3) Ian Weakley Jamaika 49,04, 4) Angelo Taylor USA 49,23, 5) Ruslan Mastshenko Venäjä 49,32, 6) Anthony Borsumato Britannia 49,48, 7) Yvon Rakotoarimiandry Madagaskar 49,81, 8) Eduardo Ivan Rodriguez Espanja 49,92. Kuulakilpailun aikana takanamme istunut kanadalaisnainen kannusti villisti Arsia, Connya ja Villeä, koska hänen ensimmäinen poikakaverinsa oli kuulema ollut suomalainen, Laukkanen kertoili. Vuoden 1992 olympiavoiton lisäksi hän oli toinen 2000 Sydneyssä. Ainakaan minä en suostu tekemään niistä stressaavaa tekijää itselleni, hyväntuulinen Närhi sanoi. Alekna oli loistava, kuten tavallisesti, ja olen erityisen ylpeä siitä, että kykenin voittamaan hänet tänä fantastisena päivänä! Riedel riemuitsi. erä: 1) Yoel Hernandez Kuuba 13,33, 2) Dudley Dorival Haiti 13,43, 3) Terrence Trammell USA 13,44, 4) Liu Xiang Kiina 13,51, 5) Shivko Videnov Bulgaria 13,55, 6) Jerome Crews Saksa 13,55, 7) Artur Kohutek Puola 13,60, 8) Mubarak Ata Mubarak Saudi-Arabia 13,98. 2001 Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Suomen keihäsmiehet pääsevät vihdoin perjantaina tositoimiin Edmontonin MM-kilpailuissa, mutta karsintaa ei heitetäkään aamulla, vaan vasta myöhään illalla täkäläistä aikaa. Eihän kaksinkertaisella MMmitalistilla Kinnusen Kimmollakaan ole Kalevan kisoista kuin pronssia. – Harri kuuluu niihin uuden sukupolven heittäjiin, jotka saattavat onnistuessaan ottaa mitalin jo täältä, mutta joiden aika tulee varsinaisesti sitten, kun Jan Zelezny ja Steve Backley alkavat vetäytyä kentiltä, Korjus mietti. Timo Tompuri toi Suomen joukkueelle kovin tutuksi tulleen kymmenennen sijan tuloksella 62,82
27 10 5 4 8 299– 210 44 Seinäjoki . IAAF miettii uudelleen MM-isäntiä Tampere: Miesten lentopallomaaottelu: Suomi–Hollanti 1–3 (21–25, 25–22, 23–25, 23–25). Kamathi huipulla kaksi vuotta Kamathi, 23, voitti alkukesästä Kenian mestaruuden Nairobin ohuessa ilmanalassa ajalla 27.47,33, jota paremmin kukaan ei ole juossut yli kilometrin korkeuksissa. 27 13 8 3 3 288– 119 58 Pattijoki . – Se oli teknisesti täydellinen tai ainakin 99-prosenttinen hyppy. Hän pudotti kerran 233:sta, jonka Voronin, Ribakov ja Sotomayor menivät ensimmäisellään. 27 3 8 5 11 164– 211 30 Kankaanpää . . Hyvinkää–Hamina 2–0 (5–2, 15–2) H: 1 3 1 = 5 6 6 3 = 15 2 H: 1 1 = 2 2 = 2 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/3, Marko Hovi 0/2, Markus Meriläinen 3/2, Juha Korhonen 0/1, Simo Eerikäinen 0/2, Veikka Ketonen 1+2/3, Vesa Musto 0/1, Sami Sirviö 1/0, Miika Rantatorikka 1/0, Sami Laine 2+4/4, Marko Peltonen 1+5/1, Kalle Raitala 0/1. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Etiopian Haile Gebrselassien valtakausi 10000 metrin juoksun arvokilpailuissa päättyi Edmontonin Commonwealth-stadionin radalla, kun Kenian Charles Kamathi otti räjähtävällä loppukirillä maailmanmestaruuden. – Halusin nuorena kovasti jalkapalloilijaksi, mutta valmentajani kertoi minulle, etten ollut siinä lajissa tarpeeksi hyvä ammattilaiskentille, entisen huippukymmenottelijan Rainer Pottelin nykyisin valmentama Buss kertoi. – Se oli sellainen perushyppy, jonka pyrinkin tekemään tarkoituksella varovaisella askelmerkillä. Mezgebu oli pronssilla sekä Sevillassa että Sydneyssä, joten hopea miellytti häntä kovasti. Koivula tunsi jo hyvissä ajoin ennen karsintakilpaa, että askeleen osuessa kohdalleen taululle ilmestyvät mieltä ylentävät numerot. 27 8 14 3 2 240– 146 55 Ulvila . Vasta 22-vuotiaasta Kosgeista näkyy kasvaneen lajinsa uusi hallitsija, sillä hän hallitsi viime syksynä Sydneyn värikästä loppukilpailua. Ulvila–Seinäjoki 2–0 (13–9, 4–3) U: 1 5 4 3 = 13 1 1 2 = 4 2 S: 3 1 5 = 9 3 = 3 Ulvila: Janne Oinonen 0/3, Timo Pajunen 1/1, Teemu Haataja 4/1, Janne Kangasaho 3/1, Pekka Rajala 0/1, Jani Kangasaho 1/0, Janne Ruoho 0/2, Juha Vartiamäki 1/0, Jyri Tarmo 0/3, Petri Raittila 7/1, Vesa Anttila 0/2, Seppo Arbelius 0/2. Ennen Bussia täytyy mennä vuoden 1984, jotta miesten maailmanlaajuisista mestaruuskilpailuista löytyy saksalainen korkeusmestari. Rybakovin ainut arvomitali ennen tätä tuli Riiassa kaksi vuotta sitten, kun hän ponnisti 19-vuotiaiden EM-pronssia. Yleisöä: 2 118. Tästä eteenpäin kaikki saavuttamani, esimerkiksi uusi Suomen ennätys, on bonusta. . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Tuomas Tervonen, S Sami Ahola. Palkitut: I Tero Lepola, II Immo Kiiveri, S Tero Lepola. Koivula pomppi MM-kilpailujen kolmiloikkakarsinnan ensimmäisellä hypyllään uransa toiseksi parhaan tuloksen 14,28, joka uupuu vain 6 senttiä hänen omissa nimissään olevasta Suomen ennätyksestä, vaikka vastatuuli puhalsi 0,2 metriä sekunnissa. Pisimmälle pamautti bulgarialainen olympiavoittaja Tereza Marinova, jonka ensimmäinen loikka kantoi liian kovaan myötätuuleen 14,89. Bussin taktikointi toi korkeuskultaa Saksan Martin Buss venyi omaan ennätykseensä, 236, tiukimmassa mahdollisessa paikassa. – Täysi stadion täytyy olla tavoitteenamme. Eurooppalaisittain rohkaisevaa oli, että Espanjaan menivät sijat 5 ja 6, kun Ronceron lisäksi Jose Rios onnistui. Marinovan jälkeen joukko vaikuttaa niin tasaiselta, että mikäli Koivula tekee perjantaina SE:n, hänellä on kaikki mahdollisuudet pistesijaan. Tein liikaa lämmittelyhyppyjä ja panin viimeiseen yritykseeni 236:sta liikaa tehoja, jolloin siitä tuli teknisesti huono, Rybakov myönsi. Buss venyi omaan ennätykseensä tiukimmassa mahdollisessa paikassa ja loistavaa taktista kykyä osoittaen. – Hopea ei tyydytä minua lainkaan, mutta en kestänyt vielä hermopainetta. . . Syvälle sukeltanut Yator jätettiin peräti kahdeksanneksi. Kosgei kipaisi estekullan Keniaan Kenialaisilta odoteteltiin jälleen kerran kolmoisvoittoa 3000 metrin estefinaalissa, mutta yllättävän heikkovauhtisen juoksun viimeinen vesihauta koitui nuoren Ramon Yatorin kohtaloksi. V4-peli: Kouvola 9.8. Seuraava ottelu: 10. – Minulla on ollut hyvä fiilis koko sen ajan, jonka olen viipynyt Edmontonissa. – Lähdin MM-finaaliin varsin varovaisin toivein, sillä kaikilla 12 kilpailijalla oli mahdollisuutensa voittaa. Tänäkään vuonna hän ei ole erityisemmin loistanut, sillä tilillä on pääasiassa kakkossijoja. Hailen kolmossija ei yllättänyt minua, mutta mielestäni se on erittäin hyvä saavutus hänelle vaikeuden tietäen, Kamathin ikätoveri Mezgebu muistutti. Myös pituushyppy sujuu berliiniläiseltä kelvollisesti, kuten kesällä 1999 tehty ennätys 775 osoittaa. Palkitut: I Pasi Pohjola, II Pertti Mäkelä, S Pasi Pohjola. . Tuomarit: Tapani Pekkarinen ja Tapani Hotakainen. Yritän voittaa kenialaiset Ateenan olympiakisoissa kolmen vuoden päästä, alkuerissä sairaana juossut Ezzine hymähti. – Tämän juoksun teki hankalaksi nykivä vauhti, joskin uskoin minkä tahansa taktiikan sopivan minulle. . Yleisöä: 1 107. Olen harjoitellut hyvin, mutta kilpailujen puute näkyi sittenkin, maratonille todennäköisesti jo seuraaviin MM-kilpailuihin siirtyvä Haile sanoi. . 27 4 1 5 17 99– 279 19 Loimaa . 8. Myös kanadalainen kotiyleisö seurasi kilpailun ratkaisuhetkiä haikein mielin. 27 4 6 1 16 126– 206 25 Jyväskylä . Suoraan finaalina juostun kilpailun 18 parasta mahtuivat maalissakin 25 sekunnin sisälle. lähtö: 5 Light Crown, poissa 11 3. . – Tiesin, ettei Gebrelassie ollut kilpaillut koko vuonna ennen tätä, mutta en sentään odottanut lyöväni häntä vielä. Palkitut: I Sami Laine, II Marko Peltonen, S Sami Laine. 27 2 4 21 99– 313 8 Seuraavat ottelut: 12.8. Maansa mestaruuskilpailuissa Voronin jäi peräti neljänneksi, mutta pääsi hallitsevana mestarina villillä kortilla Edmontoniin. 2001 Urheilu 17 Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Saksalainen miesten korkeushyppy palasi 17 vuoden tauon jälkeen kultakantaan, kun Martin Buss ponnisti Edmontonissa maailmanmestariksi tämän kauden kärkituloksella 236. – Olemme melko tyytyväisiä yleisön suhteen ja siitä, kuinka he osallistuvat tapahtumaan, järjestelykomitean päällikkö Rick LaLacheur vakuutteli. . . Alkukaudesta räpiköin jotain 224:n tuloksia ja ylitin 230 vasta Saksan mestaruuskilpailuissa. Tuomarit: Timo Päivinen ja Antti Issakainen. Hammarby–Djurgården 0–1 3. . . . Palkitut: I Jarkko Rautio, II Kari Löytökorpi. Sotkamo . 27 8 8 5 6 207– 153 45 Koskenkorva . Los Angelesin olympiakisojen kultakorokkeelle kapusi Dietmar Mögenburg. . EDMONTON (STT–DPA) Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n saksalainen varapuheenjohtaja Helmut Digel sanoi maanantaina, että liiton on mahdollisesti harkittava jatkossa uudelleen valintakriteerejään MM-kisaisäntien suhteen. . 27 4 7 6 10 185– 217 32 Imatra . Gebreselassie hämmästeli kenialaisten kovuutta ja hyvää taktikointia. Kankaanpää: Jukka Ristimäki 0/1, Jere Dahlström 1/0, Mikko Hakola 0/1, Mika Kulmala 1/0. Hän pulpahti pinnalle Brysselin GP-kympillä toissa kesänä juostuaan 26.51,49, vaikkei ollut aiemmin alittanut edes 28:aa minuuttia. Kuva: Lehtkuva/Matti Björkman Antti-Pekka Sonninen EDMONTON Heli Koivula karisti komeasti vuosien varrella saamansa maineen suurkilpailujen epäonnistujana. Staffan Strandin 225 riitti vain seitsemänteen sijaan. Palkitut: I Jani Leppänen, II Risto Tuominen, S Jani Leppänen. Tuomarit: Tero Hallila ja Veli–Matti Kallionpää. – Koska olen matkustellut ja kilpaillut tänä kesänä todella runsaasti, olen harjoitellut ja levännyt täällä ja nauttinut siitä. Jospa kuntoni tästä vielä nousisi Brisbanen Hyvän tahdon kisoihin mennessä, Voronin toivoi. . . Olin näköjään väärässä, mutta ehkä alkuviikon parin päivän flunssakin söi terääni, hän tunnusti. . . Palkitut: I Jari Tyynelä, II Marko Honkola. Mark Boswell jakoi sijoituksen Strandin kanssa, ja Kwaku Boateng jäi samalla tuloksella yhdeksänneksi. . Marokon Ali Ezzine kiri hopealle niukasti ennen Barmasaita. Palkitut: I Marko Koivikko, II Vesa Kaukiainen. . . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. – Urani ensimmäiseen aikuisten arvofinaaliin lähden vapautunein mielin. Tällaisessa hermopelissä ei niinkään ole kysymys siitä, kuka on paras, vaan siitä, ketä onni suosii eniten. Hän on juossut vakuuttavasti myös tämänkesäisissä GP-kilpailuissa. . Koivula karkotti ikävän maineensa Heli Koivula loikki karsinnoissa uransa toiseksi parhaan tuloksen 14,28. . MyPa–Helsingborg 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–0, 0–1, 1–3 Alustava kerroin: 33 850,13 Pitkäveto: 07 Kings–SäyRi X (0–0) 4,00 08 FC Kööpenhamin–Lazio 1 (2–1) 3,35 09 Inter Brat.–Rosenborg X (3–3) 2,60 10 Cafe Opera–IFK Malmö X (2–2) 2,95 11 Cafe Opera–IFK Malmö(+1) 2 (2–3) 1,70 12 GAIS–Umeå X (0–0) 2,90 13 Sylvia–Gefle 1 (3–1) 1,95 14 Kalmar–Enköping X (1–1) 3,30 15 Mjällby–Brage 2 (0–2) 5,80 16 Västerås–Assyriska 1 (3–1) 1,50 17 Västerås–Assyriska(+1) 1 (3–2) 2,70 18 Öster–Frölunda 1 (1–0) 1,95 19 FC Haka–Liverpool 2 (0–5) 1,30 20 Halmstad–Anderlecht 2 (2–3) 2,50 21 Slavia Praha–Panathinaikos 2 (1–2) 2,90 22 Hajduk Split–Mallorca 1 (1–0) 2,45 23 Parma–Lille 2 (0–2) 5,15 24 Ajax–Celtic 2 (1–3) 2,90 25 Rangers–Fenerbahce X (0–0) 3,05 26 Galatasaray–Levski Sofia 1 (2–1) 1,30 27 FC Porto–Grasshoppers X (2–2) 3,50 28 TsSKA–FC Jokerit 1 (2–0) 1,25 29 RoPS–FC Jazz 2 (1–2) 2,85 30 MPS–Ponnistajat 2 (0–4) 1,80 31 Kiisto–GBK 1 (1–0) 2,30 32 Häcken–Göteborg 1 (3–0) 3,15 33 Hammarby–Djurgården 2 (0–1) 2,40 34 MyPa–Helsingborg 2 (1–3) 2,30 Voittajaveto: Päivän Pari 2: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Naisten 400 m aitojen voittoaika 2.kilpailu: Miesten kiekonheiton voittotulos Voittoyhdistelmä: 7(53,31–40)–12(69,51–69,75) Alustava kerroin: 69,22 Superkaksari 2: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton Miesten korkeushyppy Kaksi voittajaparia: Voittajapari: 9 Buss M8 Voronin V Alustava kerroin: 295,79 Voittajapari: 9 Buss M-11 Rybakov Y Alustava kerroin: 194,60 Poissa: – Päivän Trio 2: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten korkeushyppy 2.kilpailu: Miesten kiekonheitto 3.kilpailu: Miesten 10 000 m Voittoyhdistelmä: 9 Buss M–10 Riedel L–13 Kamathi C Alustava kerroin: 2 388,54 Poissa 1. Yleisöä: 1 205. – Rybakov on ihmemies: joka kerran, kun näen hänen hyppäävän, hän parantaa ennätystään. . Pori-Peräseinäjoki. Saksalainen siirsi kaksi yritystä 236:een, pudotti ensimmäisellään, mutta meni kolmannellan rimaa väräyttämättä yli. . . Barmasai vinoili Yatorille täydellisen triumfin tuhoamisesta ja valitti puuskaisen ja pyörteisen tuulen haitanneen etäisyyksien arviointia esteitä lähestyttäessä. . Kieltämättä odotin omaa vuoroani aika kiihkeästi, kun osa joukkueesta lähti kotiin ennen ensimmäistäkään hyppyäni. Nimenomaan Edmontonissa vuonna 1999 kokaiinin käytöstä kärähtänyt, mutta selittelemällä vain vuoden kilpailukiellolla selvinnyt Kuuban Javier Sotomayor ylitti saman kuin venäläiset, mutta jäi useammilla pudotuksillaan neljänneksi. . – En anna koskaan joukkuetovereitteni voittaa minua vain sen takia, että matkan varrella pitäisi taktikoida jonkun muun maan juoksijoita vastaan, Kosgei väitti. . kilpailusta: – Speden Spelit: Oikea rivi: 441 441 3143 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 3 kpl voitto–osuus 12 545 mk, 8 oikein 248 mk, 7 oikein 73 mk, 6 oikein 20 mk. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. . Kitee–Kankaanpää 2–0 (4–2, 10–0) K: 3 1 = 4 4 3 1 2 = 10 2 K: 1 1 = 2 = Kitee: Tuomas Tervonen 1/3, Janne Monni 1/3, Heikki Litmanen 0/2, Pasi Pirinen 3/3, Jukka Holttinen 0/1, Jarno Kaksonen 1/1, Sami Partanen 1/0, Saku Kapanen 0/1, Sami Ahola 6/0, Mika Laukkanen 1/0. Barmasai on loistava juoksija, mutta hänen mitalikokoelmaansa kuuluu vain vuoden 1997 MM-pronssi. Haile sysättiin kolmanneksi Kenialaisten kolmoisvoitto esteissä upposi viimeisen vesihautaan Kenian Reuben Kosgei juhli 3000 metrin esteiden maailmanmestaruuttaan yhdessä kolmanneksi sijoittuneen maanmiehensä Bernard Barmasain kanssa. 1. . . Rybakov pettyi pahasti hopeaan Valkovenäläisessä Mogiljevin kaupungissa syntynyt Ribakov täyttää marraskuussa vasta 22 vuotta. Jalkapallohaaveet saivat jäädä Huhtikuussa 25 vuotta täyttänyt Buss on 195-senttinen voimahyppääjä, joka pokkasi pronssia jo MM-Sevillassa kaksi vuotta sitten ja hallin EM-hopeaa Gentissä toissa keväänä. Raja oli kerrankin kohdallaan, sillä sen ylittäjiä löytyi juuri tusinan verran. . Uskalsin taktikoida näin rajusti, koska ylitin valmistavalla leirilläni Calgaryssa 227, jota enemmän en ole ikinä hypännyt harjoituksissa, Buss selvitti. Hän on noussut maailman kärkeen tasaisen määrätietoisesti voitettuaan useita mitaleita myös nuorten sarjojen arvokilpailuista. lähtö: 6 Dominant Treasure, poissa 10 4. Kenian toiseksi paras mies oli seitsemänneksi sijoittunut Paul Kosgei, joka hoiteli alussa paljon vetojuhdan töitä. Koivulan edelle mahtui seitsemän naista. Koskenkorva–Imatra 1–0 (5–3, 3–3) K: 1 3 1 = 5 1 1 1 = 3 1 I: 1 2 = 3 1 2 = 3 Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Janne Rauhala 0/1, Tommi Murto 0/1, Juha Suorauha 2/1, Jukka Latvala 3/1, Toni Ranta 0/1, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Toni Juurakko 1/0, Jarno Savela 0/1, Jan Hautala 1/0. lähtö: 9 Atchafalaya Bay V4-vaihto: 637361 mk kerroin 78,90 Oliko onnea Pesäpallo Lentopallo Tennis KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Palkitut: I Mikko Vainionpää, II Timo Rantatorikka. . . . Palkitut: I Jukka Latvala, II Tommi Murto, S Jukka Latvala. Palkitut: I Ville Heinonen, II Mikko Röppänen. Alajärvi: Palkitut: I Sami Koivula, II Mikko Harju. Vakuuttava ensiesiintyminen näin isoilla areenoilla, vallasta suistettu mestari kehui maanmiestään. Sotkamo–Alajärvi 2–0 (7–0, 7–0) S: 3 4 = 7 4 1 2 = 7 2 A: = = Sotkamo: Jarmo Heikkinen 1+0/4, Mikko Kuosmanen 0/3, Kari Hakkarainen 1/3, Toni Kohonen 3/2, Jarkko Kokko 1/0, Jani Komulainen jr 2/1, Jimi Heikkinen 0/1, Mikko Huotari 2/0, Mikko Korhonen 2/0, harhat 2. Vapaa-aika kuluu erittäin hyvähenkisessä joukkueessa miellyttävästi, Koivula kiitteli. Yleisöä: 971. Imatra: Petri Tuuva 0/2, Olli Lehtola 2/0, Jyrki Valle 0/1, Ilkka Hirvonen 0/1, Pertti Keränen 0/1, Mikko Virtanen 2/0, Antti Kontinen 1/1, harhat 1. Joukkuekaverini petasivat tämän juoksun minulle ja maksoivat itse siitä veroa lopussa, Kamathi myönsi. Naisten superpesis: Puolivälierät: Jyväskylä–Oulu 2–0 (4–3, 5–3) Lapua–Tyrnävä 2–0 (2–1, 1–0) Pattijoki–Siilinjärvi 2–0 (7–3, 6–0) Jyväskylä, Lapua ja Pattijoki johtavat voitoin 1–0. Reuben Kosgei hoiteli kuitenkin kullan lajin kehtoon ajalla 8.15,16, mutta ME-mies Bernard Barmasai ei saanut vieläkään täysosumaa. Kenian poliisivoimien kersantti, jonka sukunimi tarkoittaa suomeksi "pikku sadonkorjaajaa", joutui olemaan syrjässä radoilta viime vuoden takareisiongelmiensa vuoksi. . Seinäjoki: Antti Kuusisto 0/3, Marko Honkola 1+1/4, Jari Tyynelä 1+4/2, Juha-Pekka Soini 1/0, Mika Sivunen 1/2, Henri Heinäheimo 2/0, Tomi Saari 0/1, harhat 1. Gebrselassie siirtyi kärkeen 200 metriä ennen maalia, mutta akillesjänneleikkauksessa viime talvena käyneen mestarin spurtista puuttui tuttu terävyys, vaikka niukasti alle 28 minuutin vauhti tuntui kuin hänelle räätälöidyiltä. . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Miesten superpesis: Oulu–Pattijoki 0–1 (2–2, 2–3) O: 2 = 2 1 1 = 2 P: 1 1 = 2 1 1 1 = 3 1 Oulu: Jussi Kemilä 0/1, Oskari Joki 0/2, Timo Rantatorikka 0/1, Jarmo Viittanen 1/0, Sauli Määttä 3/0. Pattijoki: Mika Kallio 0/1, Antti Vihtkari 0/1, Marko Rasinkangas 0/1, Pasi Pohjola 2/0, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Mäkelä 0/1, Timo Lemponen 1/0, Juha Partanen 0/1, harhat 1. 27 2 5 8 12 165– 254 24 Alajärvi . Mainittakoon, että se on noin sekunnin heikompi kuin Juha Väätäisen vuoden 1971 EM-kulta-aika. – Etiopiallakin piti olla joukkuetaktiikka, mutta hidas alku pilasi sen. Tasoltaan keskinkertaisen kilpailun hopeamitali jaettiin tuloksella 233 venäläisten Jaroslav Rybakovin ja mestaruutta puolustaneen Vjatsheslav Voronin kesken. Hän joutui antautumaan myös maanmiehelleen Assefa Mezgebulle, mutta piti sentään kolmannen etiopialaisen, Yibeltal Admassun takanaan. Loimaa–Jyväskylä 1–2 (5–1, 0–3, 0–0, 2–3) L: 1 2 2 = 5 = 2 1 J: 1 = 1 1 1 1 = 3 3 2 Loimaa: Marko Viinamäki 0/1, Mikko Röppänen 1+0/3, Jouni Korkiamäki 1/1, Janne Hakala 3/0. Palkitut: I Jarmo Heikkinen, II Toni Kohonen, S Jarmo Heikkinen. 27 11 7 2 7 214– 156 49 Oulu . – Olipa hankala viimeinen kierros! Ei meillä ollut joukkuetaktiikkaa, sillä olemme kaikki juosseet 8.08:n kieppeille tänä vuonna ja halusimme yhtä kovasti kultaa. Hallissa hän on tosin ylittänyt 233. Yleisöä: 913. Hän paransi Edmontonissa Lapinlahdella heinäkuussa hyppäämäänsä kauden parastaan sentillä. kierrosta: Jarkko Nieminen (7)–Emilio Benfele Alvarez Espanja 6–3, 7–6(2), Juan Ignacio Chela Argentiina–Tuomas Ketola 6–7(6), 6–3, 7–6.. Digel väitti, että kanadalaisia järjestäjiä ei voi kuitenkaan syyttää kisojen matalista katsojaluvuista. . kilpailusta: – 3. 27 16 5 2 4 303– 165 60 Kitee . Hänen mukaansa yleisömäärät olivat itse asiassa kohoamaan päin kahteen viime MM-kilpaan Ateenassa 1997 ja Sevillassa 1999 suhteutettuna. . Heli on muun muassa uskaltautunut jättimäisen West Edmonton Mall -ostoskeskuksen huvipuiston vuoristorataan, jota hän piti huikaisevana kokemuksena. – Tietenkin halusin mitalia, mutta mestaruudesta en nähnyt unia. 27 4 2 4 17 161– 289 20 Hamina . Puolimatkan väliaika lupaili jopa 28.15:n loppuaikaa, mutta Espanjan Fabian Roncero piti toisella puolikkaalla sentään sen verran vipinää yllä, että Kamathin voittotulos painui 27.53,25:ksi. Digel ei ollut kuitenkaan samoilla linjoilla tässä suhteessa. Kolmella voitolla välieriin. . – (Lukuihin) pitäisi laskea vain heidät, jotka ostavat lippunsa, hän katsoi. . Olen astunut riittävän monta pitkää hyppyä yli, Koivula kertasi. lähtö: 7 Blend Back, poissa 12 2. Tulos riitti kevyesti perjantaiiltana täkäläistä aikaa kello 20 alkavaan loppukilpailuun, sillä karsintarajana oli 14,05. kilpailusta: – 2. Kisajärjestäjien mukaan sunnuntain neljää loppukilpailua katseli kuitenkin 36 189 henkeä, kun kisaareenalle mahtuu kaikkiaan 40 000 ihmistä. Yleisöä: 1 242. . . Sekä Sevillassa että Sydneyssä pronssilla ollut Ezzine heittäytyi hopeariemussaan suorastan sarkastiseksi: – Jokainen hopeamitali, joka menee arvokilpailuissa Kenian pohjoispuolelle on melkein ihme. Hamina: Veli–Matti Syrjänen 0/1, Marko Koivikko 0/1, Sami Toikka 0/1, Pasi Tuuva 1/0, Antti Laine 0/1, Markus Linna 1/0, Pasi Nurminen 1/0, harhat 1. Tuomarit: Antti Paavola ja Mikko–Jussi Laakso. – Vireen oli aikakin löytyä. Korkeuskilpaa jännättiin Ruotsissa suurin odotuksin, mutta hallimaailmanmestari Stefan Holm takertui yhdessä venäläisen olympiavoittajan Sergei Kljuginin kanssa viidenneksi ylitettyään vain 230. 27 17 7 2 1 288– 120 67 Hyvinkää . – Olen todella onnellinen pronssistakin, tulihan se ensimmäisellä kelvollisella tuloksella tänä vuonna. – Olisin ollut tyytyväinen viiden parhaan joukkoon sijoittumisestakin, uusi mestari sanoi. Kankaanpää – Koskenkorva, Hamina – Ulvila, Jyväskylä – Kitee, Sotkamo – Hyvinkää, Imatra – Alajärvi, Pattijoki – Loimaa, Seinäjoki – Oulu. . Vielä viimeisen kierroksen alkaessa kärkiryhmään kuului yhdeksän miestä. Katsojalukuun tosin laskettiin mukaan kutsuvieraat ja tukijat, jotka seurasivat kisoja ilmaiseksi. . Häcken–IFK Göteborg 3–0 2. Voronin hallitsi maailman korkeusmarkkinoita Sevillanvuonna aivan miten halusi ja valittiin kotimaansa Vuoden urheilijaksi, mutta väsyi hurjaan kilpailutahtiinsa viime kesänä juuri ennen Sydneyn olympiakisoja jääden Sydneyn sateessa kymmenenneksi. Palkitut: I Teemu Haataja, II Timo Pajunen, S Petri Raittila. . . Jyväskylä: Tero Lepola 2/0, Lasse Ikäläinen 0/1, Mikko Rauhamäki 0/1, Teemu Strengell 1/0, Timo Ylönen 1/0, Immo Kiiveri 0/2. . . Jos stadionia ei pystytä myymään loppuun 100 metrin loppukilpailuun, hakemusta ei pitäisi jättää lainkaan, Digel arvioi. . . Yleisöä: 1 248. . Tulosveto: 4 FC Haka–Liverpool 0–5 Lopullinen kerroin: 14,11 5 Ajax–Celtic 1–3 Lopullinen kerroin: 16,77 6 TsSKA Kiova–FC Jokerit 2–0 Alustava kerroin: 8,74 1 HJK–FK Ventspils 2–1 Alustava kerroin: 8,69 Moniveto: Moniveto 1 Jalkapalloa 1. Cordoba, Espanja: Tenniksen ATP-sarjan haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 75 000 dollaria: Kaksinpeli: 2. . – Silti lähdin viimeiselle kierrokselle luottavaisena. Edmontonissa muiden muassa miesten satasen loppukilpailua seurasivat vajaat katsomot.
. HJK–MyPa 2. . . . . . . . . . . . . klo 16.50 asti. . . . . . . . . . . . . . . klo 23.00 asti. . . . . . . . Ullava Isla J Brave 11,3a Tipsu 26,2a 37,5 6. . .1 1X 7 Walsall–West Brom. . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 23.00 asti. . .2,05 2,65 2,60 klo 16.15 09 Bor. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 24 Huddersfield–Bournemouth . . . . . . . . . . . . . . . . – Jalkavaivoista kärsinyt Choctaw Melody on päässyt kuntoon Särkkäin uima-altaassa. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 15.45 62 Vejle–Silkeborg . . . . . . .1,55 3,55 3,10 klo 15.45 03 Alem. . . . . .1,40 3,50 4,00 klo 15.45 49 FC Hämeenlinna–Tervarit . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.15 08 SC Freiburg–Hertha BSC . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.45 55 Unterhaching–Hannover 96 . . . . . . VPS–FC Inter Voidaan pelata pe 10. . Frankfurt–Schweinfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 18.15 35 Servette–Grasshoppers . . . 5 Umeå–Västerås Voidaan pelata su 12. Aki Riihilahden Crystal Palace sen sijaan on on vahvoilla, kun hieman yllättäen divariin noussut Rotherham isännöi sen avausta. . . . . . . . . . . . . "Taivaansinisillä" on kuitenkin vakaa aikomus ylöspäin, ja onkin satsannut joukkueeseen erityisesti kokemusta. . . . . 6 Manchester C–Watford Voidaan pelata pe 10. . . . . 8.–la 11. . . . . . . . . . Rivi vaikuttaa vaikeahkolta ja etukäteen ristiherkältä. . klo 16.20 asti. . Kemi on selkeästi piristynyt, mutta niin on OLS:kin saanut takaisin Jari Jäväjän. . . . . . . . . 8. . . . . .1 1 1 FC Haka–Tampere U . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voitot jäivät siis muiden taskuun. Divarin kiistämätön suomalaisseura, Shefki Kuqin, Jarkko Wissin ja tällä kaudella nyt myös Petri Helinin Stockport, kävi vierailulla Suomessa heinäkuussa eikä jättänyt itsestään hääviä kuvaa. . . . . . . . 8. . . . .1,85 2,80 2,85 klo 15.45 48 HIK–FC Honka . . .4,60 3,15 1,40 klo 20.00 37 Manchester C–Watford . . . . . . . .1,95 3,45 2,25 klo 16.15 11 Leverkusen–Bayern München . . . . . . 8.–su 12. . . . . . Derbyfinaalissa odotan Loisto-Vokkerin ja Totemi Rokin kamppailua ikäluokan herruudesta. . . . . . . . . . . . . . . . Siitä huolimatta Tapio Perttusen ajama Lapin ori nauttii suurta luottamusta pelaajien keskuudessa. . . klo 18.15 96 Gnistan–HIFK . . Killerin V75-systeemi 1728 riviä= 518,40 mk I 1 Up To Date, 2 Victory Chip, 9 Eternal Conductor (6,8) II 7 Kesä-Toto, 6 Pojan Porsse, 11 Lekun Vili, 12 Soska, 13 Hoppa-Tossu, 2 Jesse Lax (4,15) III 4 Aces Evita, 10 Pikant B, 3 Chippen, 12 Millstone`s Sunshine (6,7) IV 8 Sinkun Vinkku, 5 Monsteri, 9 Tilikatti, 4 Pulssi, 6 Valtin Veku, 10 MenoTeemu ( 2,7) V 4 Rxpress First, 6 Jose Kemp (9,10) VI 2 Loisto-Vokker, 4 Totemi Rok (3,1) VII 1 Lovelace (5,7) Totemi Rok vastaan Loisto-Vokker Derbyn kuuma kaksintaistelu Killerin 75:ssa La 11. . . . . . . . . . . . . . Voittaja kuittaa Killerillä ruhtinaalliset 120.000 markkaa. Dortmund–VfL Wolfsburg(+1) . . . . . Päivän Pari 2: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten keihäänheiton voittotulos 2.kilpailu: Miesten 4 x 100 m viestin voittoaika Voidaan pelata la 11. . . . . . . Haka koki keskiviikkoiltana odotetun, mutta nöyryyttävän suuren tappion Liverpoolille. . . . . . Perjantai 10. . .1 1 11 OLS–PS Kemi . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 20.00 39 Sedan–Guingamp . . . Sipori voi saada näiden takana hyvän juoksun ja maksaa Turun kalavelat. . .1 1 9 Pepo–Pallo-Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,75 1,95 klo 17.45 71 Landskrona–Sylvia . . . . . . . . . . . 8. . . . . Joukkueiden voimasuhteet eivät ole vielä kovin hyvin selvillä, ja sarjanousijat saattavat intoutua yllätyksiin silkkaa uutuudenviehätystään. . .2,05 2,95 2,35 klo 18.45 89 Sogndal–Brann . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.45 57 E. .2,75 2,80 1,90 klo 16.45 64 Motherwell–Kilmarnock . . . . . Kalajoella nopeimmat hevoset 1. .1,95 2,70 2,75 klo 18.15 74 HJK–MyPa . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 43 Bordeaux–Lille . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . Sochaux saattaa jatkaa huimaa putkeaan myös Pariisissa. . . . . . . Varmimmat kohteet ovat Jaron voitto Raumalla, TP-47:n kotivoitto ja PP-70:n ja OLS:n kotivoitot kakkosessa. Hakan jaloissa ja päässä painanee Liverpool-peli ja divarissa taasen etelän joukkueet ovat pelanneet todella ailahtelevasti ristiin. . . . . .1 1 8 Ponnistaj.–MIFK . . . Seuraavassa harvinainen tilasto K-P:n nopeimmista ravureista paikkakunnittain. . Riskirivistä sen sijaan oli oikein vain Dunfermlinen voitto, niin KPV kuin KuPS:kin pettivät. . . . . . . 8. Supertripla 1: Miesten pituushyppy, Edmonton-MM Voidaan pelata la 11. . . . . . . Tämän tilaston kärjessä ovat Kaustinen ja Kalajoki numeroin 119. . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.15 06 VfB Stuttgart–Werder Bremen . . . . . . . 8. . .2,10 2,75 2,50 klo 18.15 78 VPS–FC Inter . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 10 Bor. . . Voitto on hyvinkin mahdollinen kertoimella 3,35. . . . . . Hermes kohtaa tänään Kokkolassa pelattavassa harjoitusottelussa Rauman Lukon, jota valmentaa kaudella 1997-98 Hermeksen luotsina toiminut Ismo Lehkonen. . . . . . Kokkola Friendly Melody 13,3a Valtin Siro 23,4a 36,7 6. . . .1,65 2,90 3,35 klo 15.45 46 FC Haka–Tampere U(+1) . . . . . . . . . . . . 8. Hakeva 25,3a 38,7 10 Haapajärvi Briso Winguy 13,7a Mäljäri 25,5a 39,2 11 Nivala V.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gnistan–HIFK Voidaan pelata su 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. .2 2 7 TP-47–Kraft . . . . . Aki Antti-Roikon Lovelace taipui viime lauantaina Metsämäen loppusuoralla johdettuaan kisaa runsaat 2000 metriä. . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 94 Tromsö–Rosenborg . 8. . . . . . . . klo 19.40 asti. . . . . . Päivän Pari 3: Lappeenrannan ravit Voidaan pelata su 12. . Lämminveristen kultadivisoona on kahden kauppa. . . . . . . . . . . . . . 8.–su 12. . . .1,90 2,75 2,80 klo 15.45 59 AGF–FC Midtjylland . . . . . . . . .2,95 3,50 1,60 klo 15.45 54 Manchester U–Liverpool/P . . . . . . . . . . . . . klo 23.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . klo 15.00 asti. . . . . . . . . . . . . Ykkösvara on mahdollisen poisjäännin vuoksi valittava huolella. . . . . . . .2 X2 8 Rotherham–Crystal P . . . . . Keskipohjalaisjoukkueitakin piinannut OLS saa vastaansa sunnuntain kierroksella PS Kemin. . . . . . . . . . . . . . . Viikonloppuna Haka jatkaa Veikkausliigaa, kun Liverpool taas kohtaa Charity Shield -ottelussa ManUn. LiigaJäväjä johdattaa kotijoukkueen voittoon kertoimella 1,45. . Peli painaa taatusti niin jaloissa kuin mielessäkin vielä sunnuntaina, kun Tehtaankentälle saapuu TampU. . . . . . . Pulssi, Monsteri, Valtin Veku ja Meno-Teemu ovat yllätyshakuja kiharaisessa lähdössä. . . KuPS–FC Jokeri 3. .1 1 4 Bradford–Barnsley . . . . . . . Tampere saa tv-otteluun loukkaantumisistaan toipuneet Mäkisen, Koskisen ja Jonesin. . . . . . . . . . . Hän keräsi 43 ottelussa 56 jäähyminuuttia. .1,20 4,00 6,00 klo 15.45 58 AB–Viborg . Kerroin on muhkea 5,15. . Jorma Kontion Pojan Porsse avaa paalulta kärkeen ja on Kesä-Toton ykköshaastaja. . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.45 67 Örebro–Norrköping . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,95 3,50 klo 19.45 99 Motala–Frölunda . 8. . . . .1,95 2,75 2,65 klo 19.15 97 Karlsruhe–Saarbrücken/DSF . . . . . . . Laukkaherkkä Tilikatti onnistuu harvoin, vaikka vauhtia löytyisi kärkikahinoihin. . . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 18.15 81 P–Iirot–Jaro . . . . . . . . .1,55 3,00 3,70 klo 17.45 72 Landskrona–Sylvia(+1) . 8.–su 12. klo 15.50 asti. 3 AIK–Helsingborg Voidaan pelata la 11. . . . . . . . . . . . Molemmat ovat kärsineet loukkaantumisista, mutta kotivoitto on lähellä kertoimella 1,80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 16 Millwall–Norwich 1 (1,80) 21 Stockport–Coventry 2 (2,15) 52 OLS–PS Kemi 1 (1,45) Kerroin: 5,61 Riskirivi: 20 Rotherham–Crystal P 2 (2,50) 40 PSG–Sochaux 2 (5,15) 45 FC Haka–Tampere U 2 (3,35) Kerroin: 43,13. . . . . . . . . . . . . . . . .1 12 6 Grimsby–Crewe . . . . . Voittajaveto 1: Naisten maraton, Edmonton-MM Voidaan pelata la 11. . . . . Ylivieska Senator Hanover 12,5a Niko-Vokker 21,9a 34,4 3. . . . . . . .2 x2 5 FC Hämeen.–Tervarit . . . . . . . . . . . . . . . . Aachen–RW Oberhausen . . 8. . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 30 Dundee–Livingston . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.15 07 En. . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 15.45 60 Lyngby FC–Bröndby . . . . Päivän Trio 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten kolmiloikka 2.kilpailu: Miesten 400 m aitajuoksu 3.kilpailu: Miesten 5000 m Voidaan pelata pe 10. . . . . . . . klo 23.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aki Antti Antti-Roikon Chippen pääsee liukkaasti matkaan kolmosradalta. . . .1,50 3,30 3,55 klo 15.45 50 TP–47–Kraft . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . Päivän Pari 1: FC Haka–Tampere U 1.kilpailu: FC Hakan avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Tampere U:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata la 11. . . . . . . .1 1x 6 P-Iirot–Jaro . . . . . . . . . . . 8.–su 12. . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . klo 17.20 asti. Viime kaudella viime minuuteilla sarjapaikkansa säilyttänyt ja hyvänä vierailijana tunnettu Palace on saanut kesän aikana rauhoitettua tilanteensa. . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 92 Sheffield W–Burnley . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 15.45 56 Greuther Fürth–Babelsberg . . – Flunssa katkaisi Rontin hyvin alkaneen kauden juhannuksen jälkeen. . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 12 Kaiserslautern–FC Köln . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 18.45 87 Moss–Bodö/Glimt . . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 20.00 73 Sporting CP–FC Porto . klo 20.20 asti. . . . . . . . . . . . . . Tähän saataneen tottua tästä lähtien, kun loputkin eurosarjat pääsevät vauhtiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erityisesti liigakohteessa Haka-TampU ja ykkösen etelälohkon kohteissa ovat vaihtomerkit tarpeen. . . . . . Vaaka kääntyy Kenns Duranin suuntaan. . . . Kierroksen varmimpina voittajina voitaneen pitää viime kauden Veikkausliigan joukkueita Coventryä ja Bradfordia. . . . . 8.–la 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.–su 12. . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 23 Wolverhampton–Portsmouth . . . . . . . . . . . . Siitä selviytyminen kesti melko pitkään, mutta nyt hevonen on palautunut lähes ennalleen. . V75-rivin avauskohde on lämminveristen 3100 metrin ryhmä, jossa suosikiksi nousee Turussa vakuuttanut Up To Date. . . . . . . .1 1 12 Sepsi-78–JBK . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 18.15 76 FC Jazz–FC Lahti . klo 19.50 asti. Lauantai 11. . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.20 36 Dunfermline–Rangers . . . . . . . . . . . Huippulahjakas Loisto-Vokker on niukka suosikki, mutta viime sunnuntaina Siporin totaalisesti tyrmännyt Totemi Rok pistää ravatessaan tiukasti kampoihin. . . . . 4 Leverkusen–Bayern München Voidaan pelata pe 10. . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 93 Elfsborg–Sundsvall . Ylivauhtisessa kisassa Ari Moilasen Millstone`s Sunshine nousee korkealle. . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 19 Wimbledon–Birmingham . . . . . . . . . . . . . . . . . Päivän Trio 6: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 10. . . . . . . . . . . . . . klo 15.55 asti. . . . . . . . . . . Sunnuntaina pelataan kotimaisia sarjoja. . Päivän Trio 5: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten kiekonheitto 2.kilpailu: Naisten 100 m aitajuoksu 3.kilpailu: Miesten pittushyppy Voidaan pelata la 11. 8.–la 11. . . . . .2,50 2,75 2,10 klo 18.15 79 SalPa–Rakuunat . . 5 Stockport–Coventry Voidaan pelata pe 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohtaja BWT Whistler 13,4a H.V. . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Timo-Jaakko Virkkala Kuninkuusraveissa häikäissyt Totemi Rok haastaa Loisto-Vokkerin kaksintaisteluun suomenhevosten Derby-finaalissa Killerjärvellä. . . . . 8.–su 12. . . . . . . . .1,45 3,70 3,45 klo 15.45 53 Sepsi–78–JBK . . . . . . . . Putoamisen välttäminen lienee Stockportin kauden tavoite. Maanantai 13. . . . klo 15.45 45 FC Haka–Tampere U . Ylivieska perjantai 1 Dame Gallant, 1 Exi`s Bandito, Golden Horse 2 Iinawat, Pajalan Toivo, Olrik 3 J.T. . päivänä käynnistyvään jääkiekon Mestikseen valmistautuva Hermes HT on tehnyt tällä viikolla kaksi uutta pelaajasopimusta. . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 27 Queens PR–Stoke . 8.–su 12. . . . . . . . . . . . . Valtteri 27,6a 42,4 KOKKOLA (KP) Syyskuun 19. . . . . . . . . . . . .2 2 10 Nottingh.–Sheff. . . . . . . . Coventry lähti hakemaan vauhtia divarista vuosien keikkumisen jälkeen. . . . 8. . . . . . . . . . klo 19.50 asti. . . . . . . . . Ranskan sarjassa Sochaux on aloittanut kautensa kahdella yllättävällä voitolla. . . . . . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Voittajaveto Vakiovihje Tulosveto Jääkiekko Koripallo Moniveto 18 Urheilu Paul Lipiäinen (KP) Pitkäveto rykäisee Englannin ykkösdivisioonan alkamisen kunniaksi listalle täyden sadan kohteen listan. Faniensa "No one likes us, we don't care" -sloganista tunnetuksi tullut Millwall nousi sarjaporrasta ylemmäs. . Päivän Pari 5: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton. .2 2 Vakiossa tungosta Viime viikonlopun pitkävetovihjeissä päästiin lunastuksen puolelle, kun 4,68 kertoiminen varmojen vihjerivi piti kutinsa. . . . . .2,60 2,75 2,00 Päivän Pari 4: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten 110 m aitajuoksun voittoaika 2.kilpailu: Miesten 200 m voittoaika Voidaan pelata to 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . 1 Manchester U–Liverpool Voidaan pelata la 11. . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sisäradalta keulaan pyrkivä Dynamite on piikistä vaikea ohitettava. . . . . . . . . . . . . . . Alkuviiikon varma rivi karahti jo tiistaina, kun Brescia venyi maalittomaan tasuriin Pariisissa. . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.45 32 St Johnstone–Dundee U . . . . 8.–ma 13. . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 41 Montpellier–Metz . . . . . . Veteli Silver Figaro 13,4a V.V. . . . . . . . . . . . . . .2,00 2,70 2,65 klo 17.45 66 Malmö FF–Trelleborg . . . . Express First on kierroksen käytetyimpiä varmoja ja on lähellä voittoa. . . . . . . Capitano, Ridgehead Jonas, Connie Sidney 4 Tähtitar, Hilmin Hurmuri, Ponnen Sipi, Liito-Lydia, Voltter 5 Rapidslands Dynamite, Boyfriend, Titus Tisonee 6 Touko-Siru, Vekki II, Kipaus 7 Born Leader, Cold Finn, Choctaw Melody 8 Rontti, Paalan Katja, Valo-Verneri 9 Strawberry King, Pätkis, Baron Leader 10 Amek Crown, Lindys Elin, Speedy Serena Rontti taistelee voitosta KOKKOLA (KP) Matti Salmen valmennustallin BWT Magic ja Kihin Hiski ovat Keski-Pohjanmaan kaikkien aikojen nopeimmat hevoset. . . . . . . Halsua Ridgehead Dana 14,2a Ventteri 23,3a 37,5 8. . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 75 HJK–MyPa(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 12 Port Vale–Notts Co . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.15 05 1860 München–Hamburger SV . . . . . . . . . . . . 1.kilpailu: Miesten 400 m aitajuoksun voittoaika 2.kilpailu: Naisten 200 m voittoaika Voidaan pelata to 9. . . . Kolmessa play off -ottelussa Kaukokari ampui yhden maalin. . . . . . . . . . . .1 1X 3 Wolverham–Portsmout . 8. . . . Klemolan tallin vahvaa B-ikäluokkaa edustava Born Leader kohtaa Cold Finnin ja Choctaw Melodyn 2100 metrin tasoituksessa. . . .2,80 2,75 1,90 klo 17.45 61 OB–AaB . . . . 8. . 8. . . . . . . 2 Tappara–AIK (Marski-cup) Voidaan pelata to 9. Leon, Espanja: Koripalloilun 18-vuotiaiden poikien EMkarsinta: Espanja–Suomi 80–60 (47–25) Suomi: Jari Vanttaja 8/2, Jari Pulkkinen 4/1, Patrik Wikberg 0/2, Tapani Tolonen 2/2, Shawn Huff 15/7, Sebastian Laine 2/2, Matti Virolainen 0/1.. . . . .1 12 2 FC Kuusan.–AC Vantaa . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 22 Walsall–West Bromwich . . . . . . . Kalajoki BWT Magic 10,9a Kihin Hiski 21,3a 32,2 2. . klo 23.00 asti. . . . . . . . . 8. . . . . . . . Superkaksari 4: Naisten kolmiloikka, Edmonton-MM Voidaan pelata pe 10. . . . Riskirivikin kaatui, kun Grasshoppers ei kyennyt voittamaan Portoa, vaan pelasi tasan 2–2. . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,90 2,25 klo 18.15 80 FC Mikkeli–TPV . . . . . . . . . . . . . . Tauolta palaava Born Leader kärkkyy kauden avausvoittoa V4-pelin päätöskohteessa. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 16 Millwall–Norwich . Meadow Roadin tytär Aces Evita ja kotiradan Pikant B ovat tehneet selvää jälkeä viime starteissaan. . . . . . . . . . Suomenhevosista on 53 alittanut 1.26-rajan. . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 40 PSG–Sochaux . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 29 Celtic–Hearts . . . . . . . . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.45 88 Odd Grenland–Stabaek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 44 Ei avata Su 12. Pitkäveto Jälkipeli Perjantaina 10.8. . . .1,90 2,75 2,80 klo 15.45 04 Union Berlin–LR Ahlen . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.00 33 Rennes–Monaco . . Pietarsaari Torsion 13,1a Helurin Valo 25,3a 38,4 9. . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 18.00 34 FC Tirol–SV Ried . . . . . . . . . . Kaikki pääsylipun ostaneet saavat 12 markan V4-pikapelin totokassoilta. . . . . . . . . . . . . . Päivän Trio 1: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton (pienin panos 3 mk) 1.kilpailu: Naisten korkeushyppy 2.kilpailu: Naisten 800 m 3.kilpailu: Miesten 1 500 m Voidaan pelata su 12. . Yllätyksiin saattavat venyä sarjanousijat Millwall ja Rotherham. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 25 Tranmere–Bury . . . . Hermeksen paidassa pelaavat ensi kaudella Ilveksen A-junnuista siirtyvä puolustaja Aapo Aro, 21, sekä KJT:ssä Mestiksessä hyökännyt Mikko Kaukokari, 21. 8. . . . . . . . . . . . . . . 1 Stockport –Coventry . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 31 Hibernian–Aberdeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Victory Chip ja pitkällä matkalla vaarallinen Eternal Conductor pääsevät lapulle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 42 Lens–Marseille . . . . .2,10 2,65 2,55 Ma 13. . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 16.45 18 Nottingham–Sheffield U . Yllätystä on ilmassa Wallsallissa, jossa sarjanousija kohtaa viime kauden lievän yllättäjän West Bromwichin. . . .1 1 13 Wrexham–Oldham . . . . . . . . . . . . . klo 19.50 asti. Yllätyksiä tapahtuu taatusti tälläkin kaudella, joten pelkästään viime kautiseen sarjataulukkoon ei kannata luottaa. . 8. . . . . 8.–ma 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 17.15 65 Austria Wien–Rapid Wien . .2,35 2,55 2,35 klo 18.45 85 Bryne–Molde . . . . . . . 8. . . . . . . . . . .2,85 2,80 1,85 klo 19.45100 Umeå–Västerås . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 11 Queens PR–Stoke . . . . . . . 8.–pe 10. Kausi on siis hyvä aloittaa vierasvoitolla kapoisan materiaalin omaavasta tulokkaasta kertoimella 2,50. . . klo 23.00 asti. 8.–pe 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 5 Millwall–Norwich . . . . . . 15.55 asti. . . . . . . . 3 Pelicans–Jokerit (Marski-cup) Voidaan pelata to 9. . . . . . . . . Viikonlopun vakiossa oikein oli yhdeksän kohdetta sekä perusettä haravarivissä. . . . . Päivän Pari 6: Yleisurheilun MM-kisat, Edmonton 1.kilpailu: Miesten pituushypyn voittotulos 2.kilpailu: Naisten 4 x 100 m viestin voittoaika Voidaan pelata pe 10. . . . . . . . . . Moniveto 2: Jalkapalloa 1. . . . Pauli–Hansa Rostock . . . .2 2 2 Wimbledon–Birmingh. . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 21 Stockport–Coventry . . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 17.45 68 Örgryte–Halmstad . . . . . . . . . Shatterina 14,6a Hulpu 24,7a 39,3 12 Lestijärvi Julius Lin 14,4a Ilo-Ponsi 25,0a 39,4 12 Himanka Gusten Scoop 14,1a Adrian H 25,3a 39,4 14 Kannus Pelli Boy 14,4a Valtin Voitto 25,1a 39,5 15 Perho Better Half 13,8a Pigalle 25,8a 39,6 16 Toholampi Bisko 15,1a P.T.Riksu 24,6a 39,7 16 Sievi Miika`s Boy 16,3a Tataari 23,4a 39,7 18 Pedersöre Alva Zeun 14,8a Kurri 25,1a 39,9 19 Alavieska Cobra Stål 15,1a Ero-Ruuti 24,9a 40,0 20 Pyhäjärvi Gold Bell 12,8a Hosta 27,3a 40,1 21 Kälviä Guvian 14,9a Heilatar 26,1a 41,0 22 Kruunupyy Natine Frandam 13,8a Hysteeri 27,6a 41,4 23 Reisjärvi Jixy 14,8a V.T. . . . . . . . . . . – Nuorten sarjassa vastus on kovempi kuin aiemmin, mutta voitosta taistellaan, lupaa Antti-Roiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 23.00 asti. . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 28 Wrexham–Oldham . . . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 20.00 95 Bastia–Lyon . . . . . .1,75 2,85 3,05 klo 17.45 70 Brage–Kalmar . .3,25 2,85 1,70 klo 18.45 86 Lyn–Lilleström . . . . . . . . . . . . . Ristin kerroin 2,60. . . . . . . klo 18.20 asti. . 8.–ma 13. . . . . . . . . . . Cottbus–FC Nürnberg . . . . . . 8. . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 17 Gillingham–Preston . . .1 12 9 Gillingh.–Preston . . Voitokkaita olivat siis FC Köln, Celtic ja KaIK. . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 15.45 47 FC Kuusankoski–AC Vantaa . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 83 Mönchengladb.–Schalke 04 . . .1,45 3,70 3,45 klo 15.45 52 OLS–PS Kemi . . . . . . . . . . . . . . WBA on heikentynyt viime kaudesta ja loukkaantumisetkin vaivaavat joukkuetta jo ennen kauden alkua, joten tasapeli on lähellä. . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 38 Troyes–Nantes . . . . . . . 8.–la 11. . . . . . Kovimmassa hiitissä Rontti pisteli viimeisen tuhannen 30-vauhtia, Ahti Antti-Roiko selvitti. . . . Pari varmaa voinee Englannin divarista silti poimia. . . . . Tammadivisioonan lähdöt ovat usein kompastuskiviä V75tasolla. . . 2 FC Haka–Tampere U Voidaan pelata la 11. . . . . . Uuteen kauteen on hyvä mahdollisuus ottaa lentävä lähtö Norwichin kustannuksella. . . 8.–su 12. . . . . klo 16.50 asti. . . . .2,35 2,60 2,30 klo 18.45 84 Lorient–Auxerre . . . . . 183senttinen ja 90-kiloinen Aro luuti koko viime kauden Ilveksen Ajuniorien takalinjoilla. . . . . Alkukaudesta, erityisesti avauskierroksella, kohteiden pelaaminen on normaaliakin enemmän arpapeliä, kun joukkueiden voimasuhteet eivät ole vielä tiedossa. . . . Supertripla 2: Miesten keihäänheitto, Edmonton-MM (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 11. . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 26 Port Vale–Notts Co . . . . . Lekun Vili, Soska, Hoppa-Tossu ja Jesse Lax pystyvät voittoon, jos suosikki pettää. . .1,45 3,40 3,75 klo 15.45 51 PP–70–TPK . . . . . . klo 23.00 asti. . . . . . 8.–su 12. . . . . . . . .2,90 3,15 1,70 klo 19.45 91 AIK–Helsingborg . . . Vikseli 23,0a 36,4 5. . . . . . 8. . . . . . . . . 8.–pe 10. . . . . . . . .2,80 3,10 1,75 klo 18.45 90 Strömsgodset–Viking . . . . . . klo 14.45 01 PS–44–Pallo–Veikot . . . . . . . Englannin ykkösdivari alkaa arvoituksellisissa tunnelmissa Liverpoolin Emile Heskey oli Hakan Janne Mäkelää korkeammalla tasolla keskiviikkona niin kuvaannollisesti kuin tosinaan kirjaimellisestikin. Sinkun Vinkku on kyvykkäin, mutta oikuttelee usein viimeisillä metreillä. . . . .2 x2 3 HIK–FC Honka . . . .1,95 2,75 2,65 klo 18.15 77 KuPS–FC Jokerit . . U . . . . . . . Jose Kemp teki vaikutuksen Turun voitollaan, ja maili suosii Markku Niemisen ajokkia. . . . . . . . . . . . Kuudentoista valjakon joukossa on monia tulevaisuuden lupauksia, joista suosikiksi nousee Ahti Antti-Roikon ajama Rontti. Kaustinen Lass Power 13,7a Liptus 22,0a 35,7 4. . . . . . . . 8. . . . Avauskierros on perinteisesti kinkkinen. . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 20 Rotherham–Crystal P . . . . 8. . . Loppuviikon varmat pitivät Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Suomenhevosten Nuorten sarja ajetaan tämän illan päälähtönä Ylivieskan Keskisessä. . . . . .1 1x 4 Salpa–Rakuunat . . . . Lämminveristen haamumailereita on Keski-Pohjanmaalla kaiken kaikkiaan 75, joista 13 Kaustisella. . 8. . . . 8. . . . . . Mauno Juvosen Paalan Katja, Mauno Laurilan Valo-Verneri ja kotiradan Murron Sumu haastavat Rontin kamppailuun 12.000 markan ykköspalkinnosta. . . . Dortmund–VfL Wolfsburg . Toipuuko Haka viikonlopuksi. . . . . . . . . Neljäs kohde on suomenhevosten tähtidivisioona, jossa suosikeita riittää joka makuun. . . . . . . . . . . .1,45 3,70 3,45 klo 15.45 02 Ratanat–JJK . . . . . Särkkäin kimmoisat metsätiet ja Pohjanlahden rantavedet ovat tulleet tutuiksi Matti Salmen miljonäärihevosille. . . . . . . . . klo 23.00 asti. . . . klo 23.00 asti. . . . . . . . .2 x2 10 PP-70–TPK . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.45 69 Gefle–Cafe Opera . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 98 Enköping–Öster . . . . . Antti-Roikojen Vekki II ja Kipaus lyövät kapuloista Lapuan oriin rattaisiin. . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 13 Ei avata klo 16.45 14 Bradford C–Barnsley . PSG sen sijaan joutui taipumaan Bresciaa vastaan Intertotocupissa tiistaina maalittomaan tasuriin. Kaukokari ja Aro Hermekseen Lake Placid: Nuorten, 20-v, turnaus: USA–Suomi 4–1 (4–0, 0–1, 0–0) Suomen maalin teki Janne Laakkonen Harri Suutarisen ja Teemu Laineen syötöstä. . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 63 Assyriska–Mjällby . . Se on luokaltaan ihan kyvykäs hevonen, kun vain alakerta pysyisi kunnossa, Ahti Antti-Roiko muistuttaa. . . 8. . Kaustisen V75-yllättäjä Touko-Siru kukisti tiistaina Vekun Virran Teivossa ja on jälleen lähellä voittoa. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.45 15 Grimsby–Crewe . . . . . 176-senttinen ja 83-kiloinen Kaukokari oli viime kaudella KJT:n neljänneksi paras pistemies saldolla 4+22=26. Sunnuntai 12. . . . . Voittoon ei kyennyt keskiviikkona sen paremmin Rangerskaan, joten vain Liverpoolin voitto oli varma. . Ari Hartikaisen ajokki on monissa kupongeissa varmana. . Takamatkalta lähtevä KesäToto ei pääse heti mielipaikalleen piikkiin. Avausottelussa divarin eliittiin kuuluva Coventry ottaa voiton Stockportista kertoimella 2,15. Keijo Hakalan ajama Rapidslands Dynamite ja Laurilan Touko-Siru ovat vahvimmat ehdokkaat V4-pelin varmaksi. . . . . .3,75 3,40 1,45 klo 18.15 82 FC St. . . . . Ylivieskan ruuna palaa voittokantaan Killerillä ellei ole sairastunut yskään. . . Vakioveikkausta päästään pelaamaan viikonloppuna kahdella eri listalla, kun Englannin I-divisioonakin alkaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voittonsa myötä Kiisto nousikin jo ohi JBK:n sarjakakkoseksi. 6 4 1 1 10– 4 13 TuPS . 1 1 2– 3 MP . . . FC Sport – JyPK, KMF – GBK. V4-kerroin: 32,36. . klo 10 PERHEJUMALANPALVELUS ja koulunsa aloittavien siunaaminen kirkossa. . Lähtö 5,sh 2100m:1)Magnum R/Juha Ranta 30,3 2)Hellun Poika 30,1 (54) 3)Serveri 31,0 (79) 4)Lalli-Pekku 30,7ep (93). . Tied. . Klo 18.30 Uusien kerholaisten tutustumisilta Ykspihlajassa ja Rautakonnussa. . . . . MUU TOIMINTA KE 15.8. 3 1 1 1 4– 6 4 TPS . Ti klo 19.30 rukouskokous. 21 3 7 11 17– 31 16 Seuraavat ottelut: 12.8. KASTETTU Hanna Tuulikki Heikkinen, Armi Anneli Järvinen, Aarne Antti Valdemar Herlevi, Laura Olga Vilhelmiina Herlevi, Kevin Matias Kortell, Vilma Saara Josefiina Hyyppä AVIOLIITTOON VIHITTY Jaakko Juhani Puputti ja Mirkka Tuulikki Hämäläinen, Tommi Tapani Hyyppä ja Susanna Tuulikki Sundfors, Timo Juhani Perhiö ja Hanna-Kaisa Laakkonen, Petri Tapio Pihlajamaa ja Merja Sisko Parantala, Jani Markus Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14, Koulukatu 11. 12.8. Pauli Kaljunen, Janne Vanhala. Toni Kallio 1–0, 61. . Nuortentilaisuus. KLO. Timonen ei kuitenkaan näe joukkueensa olevan sanottavissa vaikeuksissa tällä hetkellä. 12 5 3 4 20– 20 18 OLS . 13 4 2 7 18– 24 14 FC YPA . 1–0. lv 2100 m: 1) Ronald Laukko/Tapio Perttunen 19,0, 2) Videljeff 19,8 (29), 3) An-Amanda 19,3 (482), 4) [net 19,5 (452), toto (12-7-14): 3,37 1,81-1,90-4,50 7,03. Su klo 11.00 kokous puhuvat Yrjö ja Valma Holappa sekä telttakokouksissa Alikylällä Koivuniemen pihassa Su ja Ma klo 19.00. . Tiedustelut puh. TO 16.8. . lv 2100 m: 1) Rolling Senator/Esa Holopainen 18,0ax, 2) Super Opal 18,1a (52), 3) Quick Laukko 18,1a (24), 4) Whip Mixx 18,1a (417), poissa: 12, toto (3-6-9): 8,80 2,49-3,041,67 21,93. Karhunen 0–4. Vapaita paikkoja 45-vuotiaiden ryhmissä. ja Kruunupyyn radalla 12.8. Klubin pelastajaksi löytyi avausmaalin syöttäjä Joakim Jensen, joka puski voitto-osuman 74. 1 1 1– 5 Reipas . . Klo 12-19 Kaikille avoin leiripäivä Vasikkasaaressa. V4kerroin: 75,70. Klo 18.30 Israelilta Kerstin ja Raimo Palosaaren kodissa, Kallisentie 9. . Kiova: TsSKA Kiova, Ukraina–Jokerit 2–0 (1–0). Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. 7858 136/Marjatta Rannankari. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Erkki Luokkala. FC Jokerit koki odotetunlaisen tappion Kiovan TsSKA:lle maalein 2–0. 19 6 5 8 24– 27 23 KuPS . . . srk:n keskukseen 15.8. 3 1 2 6– 8 3 HJK . . . . Erotuomari: Mika Peltola. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio VAASA (KP) Kokkolan GBK taipui tappioon keskiviikkona Vaasassa FC Kiiston vieraana. HJK hallitsi selvästi ottelun ensimmäistä 45-minuuttista. 17 13 3 1 77– 16 42 KPS . Klubilla oli viisi vahvaa maalintekopaikkaa ennen Toni Kallion onnistumista. 17 2 15 11– 70 6 Seuraavat ottelut: 12.8. . . . . . . Ottelun ainut osuma nähtiin ensimmäisen puoliajan lopussa. . Essen maalivahti sylki Sorviston lähettämän vapaapotkun eteensä ja Sakari Björkskog sijoitti paluupallon maaliin. . . Mukana Tuula ja Raimo Palola Vetelistä sekä Regina Hantikainen. . . MA 13.8. . Wolverinesin jenkkivahvistus kärysi dopingista UEFA-cupin karsintakierroksen 1. V-4 rivi 76-5-4, poissa III/9. 8296312 tai 050 3038117. TI 14.8. Kotijoukkue löi helsinkiläiset Ukrainan helteessä pelatussa ottelussa 2–0 (1–0). . KLO. . FC Sport . GBK:lta puuttui ottelusta pelikieltoa kärsinyt Toni Korhonen. . . Toisella jaksolla Kiova osui uudelleen heti kuuden minuutin pelin jälkeen. . . . Klo 18.30 Doulos harjoittelee Alasalissa. Kentala-Polso. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 13 5 4 4 27– 18 19 KMF . . Klo 18 Sanajumalanpalvelus Ykspihlajan kirkossa. . . . . Karhunen 0–2, 44. TI 14.8. . Keskiviikkoisin raamattupiiri klo 18.30. . lv 2100 m: 1) Blend Back/Tapio Perttunen 16,7, 2) Daniel Qvist 16,8 (110), 3) Mellby Quick 17,0 (60), 4) Carrera Cloudberry 17,8 (664), toto (7-6-14): 1,55 1,18-2,44-1,47 5,57. . . . . . Tilannetta edelsi keskialueella epäselvä tilanne, josta ei kuitenkaan vihelletty vapaapotkua kokkolalaisille. Lähtö 4,lv 2600m:1)Victoria Isle/Matti Jesiöjärvi 19,8a 2)Lukes Sylverster 19,8a (37) 3)Johnny Starlight 19,8a (133) 4)Suzzi Fargo 20,2a. 5 1 1 3 7– 9 4 NiceF . Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. . Lähtö 8. . . sh 2100 m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 27,7a, 2) Virkamus 27,8ax (23), 3) Ranitti 28,6a (405), 4) Postin Eila 28,7a (79), poissa: 3,6, toto (4-1-9): 1,96 1,13-1,31-1,91 2,98. Palauta kaavakkeesi elokuun aikana. Kolmosen lopullinen paremmuusjärjestys ratkeaa syyskuun puolivälissä. Strati Iliev (Victor Dubon) 0–2, 76. . . Jatkossa odotettiin nopeasti HJK:n lisäosumia, mutta turhaan. SEURAKUNNAN MUSIIKKILEIKKIKOULU Suomalaisen seurakunnan musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa syyskuun puolessa välissä. . . . . . klo 11.15 Länsinummen ja Ruusulehdon koululaisjumalanpalvelus Pedersören kirkossa. V-4 arvo 3 oikein 583,95. . Koulunsa aloittavien siunaaminen. . Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Prässistä huolimatta kotijoukkue ei pystynyt kasvattamaan etuaan. . Nimikkolähetti Regina Hantikainen Etiopiasta tavattavissa. KASTETTU: Heidi Katariina Saarikettu. sh 1600 m: 1) Hilun Hehku/Pekka Peltola 28,8a, 2) Tupla-Suhina 28,8ax (32), 3) Reteo 28,9a (69), 4) Maikker 29,2a (118), poissa: 2,3, toto (7-8-5): 7,61 10,09-1,45-1,59 43,86. 6 4 2 8– 15 4 Seuraavat ottelut: 11.8. Rusean Kostishin käytti 23. Leppisaari, kantt. Jos haluat lapsesi seurakunnan musiikkileikkikouluun, ilmoittautumiskaavakkeita on saatavana kirkkoherranvirastosta. . . Yleisöä: 2 751. Rade Prika 0–2, 50. 8296 551. MyPa taas joutui tunnustamaan Anjalankoskella ruotsalaisen Helsingborgin paremmakseen 1–3. . Toto (5-6-2); 4,59 2,26-2,80-1,90 33,62. Toto (4-2-1); 8,40 1,76-1,63-1,67 34,49. . . Pelivaihto 2 046 384 mk, yleisöä 1 250. . Inter – KuPS, Jazz – Ilves, Kuusysi – Honka, MP – HJK, Reipas – TPS. Tervetuloa tilaisuuksiin! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA La. . KuPS . . . mennessä, p. . . . . Toto (4-8-13); 4,17 2,96-4,14-1,82 19,14. . . Hinta 3,65mk/haku. minuutilla. . minuutilla siunaantuneen paikan armotta hyväkseen. 17 2 2 13 17– 70 8 LoVe . Backstage: Auki pe 10.8. 2 2 3– 3 2 TPK . 12 5 2 5 26– 22 17 Sepsi-78 . Lähtö 3,lv 2100m:1)Spotlite Ribb/Ari Kela 19,4ax 2)Rogers Rock 20,3a (324) 3)Thunder Light 20,5a (117) 4)Lady Minion 20,5a (432), poissa 4. . Urheilumuistio Kaarlelanseudun riistanhoitoyhdistys: HIRVIAMMUNTAKOE TILAISUUS Kokkolan radalla 11.8. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Veikko Lilja. Isäntien roima painostus tuotti johtomaalin ensimmäisellä jaksolla, mutta vieraiden rankkariosuman ansiosta HJK:lla oli iso työ punnertaa voittoon. Sen hyökkäyksien järjestelyä johtivat taitavasti keskikentältä Aleksei Jeremenko ja vasemmalta laidalta Peter Kopteff. Kiovalaisten ensimmäinen osuma syntyi Jokerien pallonmenetyksestä puolustusalueella. . lv 1600 m: 1) Light Crown/Ilkka Korpi 17,0a, 2) Can Can Kash 17,0a (30), 3) River's Bad Boy 17,3a (42), 4) Big Chance 17,3a (0), toto (5-4-3): 6,76 1,71-1,31-1,75 8,33. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Vieraillaan Kvikantin kuntoutumiskodilla. Isännät veivät ottelun nimiinsä 1–0 (1–0). . Etelälohko: MPS–Ponnistajat 0–4 (0–3) 29. . . Ainoastaan HJK kykeni kukistamaan vastustajansa, latvialaisen FK Ventspilsin, mutta sekin joutui päästämään kallisarvoisen vierasmaalin. VIHITTY AVIOLIITTOON: Juhanni Kalevi Antero Annala ja Kati Maria Hautasaari molemmat Tampereen Härmälän seurakunnasta. 17 6 2 9 40– 46 20 OuHu . . . . klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Puistola – Kontu, NiceF – P-Iirot, Espoo – HJK-j. 14 2 4 8 15– 32 10 SeMi . Lahti: Nuorten lyöntipelin SM-kilpailut: Tilanne 3/4 kierroksen (54 reiän) jälkeen: Pojat, 18-v.: 222 lyöntiä: Patrik Roos MGC, Espoo. . Kiisto ei varmasti tule pysymään sarjakärjessä pitkään, Timonen totesi. Positiivisia merkintöjä Reijo Timosen kirjaan saivat esityksellään vaihdosta tullut Toni Karhu ja Christian Lindqvist. 19.00. . . Puistola . . . ja ilm. . Yleisöä: 1 590. 1–1, 76. . www.keskipohjanmaa.net T ila a te k st iv ie st in ä! SÄÄ KANNUS 13525 Kannus Pe aamu ... . 2001 Urheilu 19 Edmonton kisakuulumiset nopeimmin netistä Ylittyykö seipäässä 6 metriä. . Ravit Golf Jalkapalloliiga: RoPS–Jazz 1–2 (0–1) 34. . . lv 2100 m: 1) Dominant Treasure/Ari Moilanen 17,8a, 2) Rosa Nova 17,9a (39), 3) Ocala ]s 17,9a (107), 4) Blue Fox 18,0a (91), toto (611-3): 3,17 1,88-1,86-1,90 11,14. . . Yhteislähtö klo 18 Pappilan edestä. Avausjaksolla GBK:lla oli omat paikkansa, mutta tehottomuus vaivasi. SU 12.8. . Klo 18.30 Seurat Varvin kesäkodilla. Kahvia, käsitöitä, arpoja. Yleisöä 640. 17 4 1 12 18– 58 13 VetU . HELSINKI/ANJALANKOSKI/ KIOVA (STT/KP) Suomalaisten joukkueiden euro-pelit sujuivat Hakan murskatappion jälkeenkin mollivoittoisesti. . Lähtö 6. Ottelun ainut maali tuli rangaistuspotkusta ensimmäisen puoliajan 39. Lähtö 10. . KE 15.8. Janne Lindberg 1–2, 87. . Ajanvaraus mape klo 9-13, p. . . Lähtö 8,lv 2100m:1)Petsamo Mystic/Jukka-Pekka Niskanen 19,8a 2)Västerbo Nighttalk 20,3a (90) 3)Riverside Joe 20,5ax (25) 4)Annika Canyon 20,7a (58), Toto (3-10-4); 12,40 3,13-5,97-1,29 208,29. . . . Uskonnollinen toiminta Kokkola Pietarsaari SU 12.8. . . Troikka 2113,65. Lähtö 10,lv 2100m:1)Briso Glendora/Ari Kela 22,5 2)Adonis Nordia 22,6 (227) 3)Carte Dore 21,9 (35) 4)Sugar Sam Nordia 22,9 (136), poissa 7. . Helsinkiläiset tekivät hollantilaisen valmentajansa Jan Eversen johdolla kaikki kolme pelaajavaihtoa hyvissä ajoin tarkoituksenaan hakea vierasmaalia. LA-SU 11.-12.8. . . Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Puolustaja Oleksandr Maltsev puski maalin kulmapotkusta. . KE 15.8. PE 17.8. Klo 12.30 Lähtö Kohtaamispaikan retkelle invatalon pihalta. . . Leppisaari, kantt. . . Lähtö 7. . lv 1600 m: 1) Sofii's Brown Boy/Juha-Pekka Ahonen 16,8a, 2) Lady Thor 16,8a (448), 3) Grande Madeleine 17,1a (44), 4) Silky Victoria 17,2a (999), toto (1-9-6): 2,63 1,714,12-1,83 25,31. . Nyt Jokerien on tehtävä ainakin kaksi maalia säilyttääkseen tavoitteensa jatkoonpääsystä. . Näin ollen öjalaiset lähtevät neljän ottelun jatkosarjaan kuuden lähtöpisteen turvin. . minuutilla. . Öjan joukkue pelasi mallikkaasti yhteen ja hallitsi selkeästi pelitapahtumia. TsSKA painoi päälle heti alussa, mutta Jokeri-puolustus näytti kestävän myllytyksen loisto-ottein pelanneen 19vuotiaan maalivahtinsa Mikko Rahkamaan johdolla. MyPa . 20 10 5 5 32– 17 35 FC Inter . . SÄÄ KANNUS 13525 Nuorten SM kisat 10.-12.8. Lähtö 9. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. 20 5 6 9 17– 29 21 VPS . . . Oleksandr Maltsev 2–0. Jussi Timonen laittoi pallon verkkoon. . . Myös Jere Möller ja Jani Suutari olivat poissa vahvuudesta armeijan takia. . . 17 11 4 2 52– 21 37 Esse IK . . Tiedustelut kanttoreilta. . . 2 1 1 3– 2 3 Inter . . PÄIVÄKERHOTYÖ SU 12.8. Su. Rodrigo 0–1, 59. Tytöt, 18-v: 240: Satu Harju SalG. . Rusean Kostishin 1–0, 51. . Kouvola: Lähtö 1. . 12 5 2 5 21– 26 17 PS Kemi . Erotuomari: Aleksandr Tshikun V-Venäjä. Öja-73 . Toim. . Oma esityksemme oli vaisu ja teimme Kiistosta hyvän. . . (Ei seuroja Närvilän rukoushuoneella.) LA 11.8. FC Haka – Tampere Utd, HJK – MyPa, FC Jazz – FC Lahti, KuPS – FC Jokerit, VPS – FC Inter. . La aamu ... SAJL:n puheenjohtaja Roope Noronen sanoi Morrisin kiinni jäämisen olevan osoitus siitä, että testausjärjestelmä toimii ja testausta on syytä jatkaa. Lähtö 7,lv 2100m:1)Claudia Bob/Jukka-Pekka Niskanen 17,1a 2)Robert Boss 17,2a (25) 3)Equine Em 17,3a (56) 4)Ice Brave 17,3a (94). 13 5 5 3 18– 16 20 GBK . . Sixten Enlund – urut. . 13 8 1 4 21– 15 25 JBK . GBK:lle työtapaturma ÄHTÄVÄ (KP) Öja-73 vei nimiinsä kolmosdivisioonan alkusarjan voiton, kun joukkue päihitti vieraskentällä Esse IK:n 1–0 (1–0) -lukemin. 12 1 1 10 15– 34 4 Seuraavat ottelut: 12.8. TsSKA Kiova jätti Jokerit nollille TsSKA Kiova oli tyly isäntä Jokereille jalkapallon UEFA-cupin karsintakierroksen avausottelussa. 25. . . Kakkonen: Pohjoislohko: Kiisto–GBK 1–0 (1–0) 39. V4: vaihto 637361 mk; oikea rivi 7-5-6-9; poissa I/12 II/11 III/10 kerroin 78,90. . Jani Karhunen 0–1, 32. KE 22.8. . . Kallio kirmasi palloon ja ohitti nätisti latvialaisten maalivahdin Deniss Romanovsin. . Jokaiselle ilmoittautuneelle lähetetään kirje kotiin. . Toim. Pasi Kinnunen 0–3, 85. klo 13.00. . Ti. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . Tervetuloa! KUOLLUT: Rauni Cecilia Saarman 87 v. . . . . . 11 2 9 7– 30 6 FC-88 . . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Hellevi ja Matti Riippa. 11.8. 226: Ville Valkonen MessilG. osaotteluita: Helsinki: HJK–Ventspils, Latvia 2–1 (1–0). Kolmonen Esse IK – Öja-73 – 1 (0 – 1). Salmela. . . . . 21 10 4 7 33– 26 34 Atlantis FC . . . Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Kamppailun avausosuma nähtiin, kun isäntien ruotsalaispuolustaja Jensen lähetti alhaalta terävän pystysyötön pitkälle latvialaisten puolustusalueelle 37. 5 2 1 2 15– 9 7 HJK-j . Lähtö 2,lv 2100m:1)Prince Dexter/Markku Peltoniemi 19,0x 2)Sea World 19,1x (83) 3)At Diamond 19,3 (59) 4)Cold Confidence 19,4 (52). 6 3 1 2 8– 8 10 P-Iirot . . . . HELSINKI (STT) Suomen amerikkalaisen jalkapallon liitto on langettanut yhdysvaltalaiselle Helsingin Wolverinesissä pelanneelle Justin Morrikselle kahden vuoden kilpailukiellon tämän jäätyä kiinni anabolisen steroidin käytöstä. 21 8 7 6 28– 27 31 FC Lahti . 6 4 2 11– 4 14 Espoo . Pe 10.8. . . Toto (2-1-11); 8,83 3,58-3,10-5,80 38,73. . 2 1 1 3– 2 4 Kuusysi . Lähtö 3. . Zeddy Saileti (Dabid Chilufya) 1–2. . Työttömien ruokailu alkaa ma 27.8. . 14.8. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Poissa 9. . Lähtö 2. 11.00. . . . . . sh 2100 m: 1) Valentinatar/Pertti Niveri 30,4, 2) Pysteriina 31,6 (153), 3) Hokkus 30,8 (83), 4) Veli-Viluri 32,8 (128), toto (11-15-16): 13,20 3,99-3,99-3,14 82,39. Troikka: 802,91. Naisten Ykkönen Pohjoislohko SeMi – BK-IFK 2 – 2 (2 – 1). Se puolusti tiiviisti, mutta ei sumputtamalla. TO 16.8. . MA 13.8. . Klo 18.30 Uusien kerholaisten tutustumisilta Koivuristissä, seurakuntakeskuksessa, Halkokarilla, Kirkonmäellä ja Mäntyristissä. . 13 5 3 5 23– 22 18 BK-IFK . Ventspils ei myöskään helpottanut HJK:n urakkaa sortumalla liialliseen yrittämiseen tappioasemassa. . . GBK . . . Palveleva Puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Vetäjänä toimii Miia Wiik. . . H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pe Teetupa alk. . . . . Päiväkerhot alkavat kerhopaikkojen ovissa olevien ryhmäjakojen mukaisesti. . . Linna ja Marja Johanna Svenn, Jarkko Juhani Koskela ja Jaana Satu Maarit Särs, Janne Markus Pollarikoski ja Sanna-Leena Lahtonen, Tanpa Gyamtso ja Miia Liisa Karhumaa, Klaus Tuomas Kristian Myllymäki ja Taru Susanna Puputti, Pekka Johannes Koskela ja Tanja Kristiina Hemmoranta, Mika Ingemar Sirén ja Johanna Maritta Kokko HAUTAAN SIUNATTU Eila Marjatta Huovinen 90 v. . B-poikien SM-sarja KuPS – TPS – 2 (0 – 2). Lähtö 4. . 21 10 8 3 37– 13 38 FC Haka . SU 12.8. www.keskipohjanmaa.net. . V-4 kerroin 1.167,91. . Troikka 287,78. 20.00. . . 14 1 7 6 15– 37 10 Seuraavat ottelut: 11.8. . . seurakunnasta ja Ann-Mari Björklund tästä seurakunnasta. . 242: Suvi Mäntyniemi Meri-TeijoG. 13 8 5 32– 19 24 OLS . Yleisöä: 7 000. . . 21 4 5 12 16– 33 17 FC Jazz . . lv 2100 m: 1) Atchafalaya Bay/Ari Moilanen 15,7a, 2) V.G. . krs. 1 1 1– 3 Seuraavat ottelut: 11.8. Molempien kärkijoukkueiden, GBK:n ja JBK:n, peli on yskinyt viime kierroksilla. Samalla Ventspils nimittäin kyttäsi paikkoja vastaiskuihin. Klo 9-14 Kehitysvammaisten leiripäivä Vasikkasaaressa. 21 12 7 2 33– 15 43 Tampere Utd 19 12 3 4 32– 23 39 HJK . K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Su klo 18 Jumalanpalvelus. Joakim Jensen 2–1. Radio Dei 104,3 MHz; kristillistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. . Kiisto pääsi nopeaan vastahyökkäykseen, josta joukkue kalasti rangaistuspotkun. 20 6 2 12 21– 34 20 FC Jokerit . . Rukouksenilta. . 23. Pe ilta ... Toto (7-85); 2,64 1,27-3,28-2,45 12,94. Lähtö 6,lv 2600m:1)Triplesex/Pentti Veteläinen 20,0a 2)Moment Guy 20,2a (856) 3)Heart Song 20,2a (43) 4)Willie`s Star 20,4ax (105). . . LÄHETYSKOKOUS. 17 6 5 6 40– 27 23 HBK . 3 1 2 6– 5 4 Honka . 36. . 1 1 1– 3 3 JJK . Toto (7-28); 3,50 1,13-1,35-5,13 5,31. Se olisikin ollut varsin arvokas toiseen osaotteluun Helsinkiin kahden viikon kuluttua 23. Toto (6-10-4); 2,08 1,58-2,92-1,92 6,59. Ehkä syynä oli hienoinen varovaisuus ja se, että Klubin hyökkääjien Kallion sekä Paulus Roihan välimatka keskikentällä pelaaviin venyi liian usein turhan pitkäksi. . Morris poistui Suomesta jo aiemmin kesäkuussa loukkaantumisen vuoksi. . Toto (6-9-2); 5,64-17,26-3,95 46,00. Toto (3-8-9); 6,18 2,747,98-6,58 14,52. . 17 7 3 7 28– 29 24 GBK II . . . . . 2 1 1 3– 3 3 Ilves . . minuutilla. 12 7 3 2 27– 12 24 FC Korsholm 12 6 4 2 23– 12 22 KPV-j . . Hän ampui rangaistusalueen oikealta sivulta pallon vasemman tolpan vierestä maaliin. – Eihän koko kausi voi olla yhtä auringonpaistetta. . LAPSITYÖ: PÄIVÄKERHOT alkavat syyskuussa. Juha Isosomppi, Ari Penttilä. Murtomäki, kantt. Anjalankoski: MyPa–Helsingborg, Ruotsi 1–3 (0–1). klo 2124. 13 5 5 3 27– 22 20 JyPK . 17 11 1 5 44– 24 34 PeFF . Esse IK:n parhaat hetket osuivat ottelun alkuminuuteille. 6 2 1 3 4– 9 7 Kontu . . Jokerit vaikutti ajoittain jäävän isäntien vauhdista piinaavan 29 asteen helteen velloessa stadionilla. . . Vapaita kerhopaikkoja voi kysellä lapsityöntoimistolta p. Lähtö 5. Martti Lamminmäki, Teuvo Kurhela. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. . . . Isäntien johto-osuman jälkeen tilanne taas tasaantui, ja tauolle asteltiin 1–0-tilanteessa. La yö ... KPS – Esse IK, Öja-73 – HBK, GBK II – PeFF, OuHu – VetU, TUS – LoVe. . Pelaaja-valmentaja Marko Sorvisto oli helpottunut siitä, ettei ratkaisu jäänyt sunnuntain viimeiselle kierrokselle, vaan Öja varmisti piikkipaikkansa jo torstaisen esityksen jälkeen. Naisten SM-sarja Alempi loppusarja NiceF – HJK-j – 2 (0 – 2). . . . Tilanne oli 1–0. Jussi Kinnunen rp. . HJK ainoa voitokas Jokereille ja MyPalle tappiot UEFA-cupin karsinnoissa HJK:n Peter Kopteff yritti karkuun FK Ventspilsin Oleksandr Yatchukilta UEFA Cupin karsintojen ensimmäisessä osassa. . 8296111. Klo 12 Koulunsa aloittavien siunaaminen Kaarlelan kirkon jumalanpalveluksessa. . Tervetuloa! La klo 19.30 nuoret. Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. . Öja varmisti piikkipaikan Tornio: Lähtö 1,sh 2100m:1)Gustav Qvist/Ari Kela 38,6 2)Siro-Sisko 39,0x (88) 3)Vauhti-Verneri 39,2x (255) 4)Sirpukka 40,3x (459), poissa 7. . Kokonaisvaihto 100 545 mk. Ke 15.8. . Vits Rimkus rp. . . FC-88 – FC Korsholm, KajHa – FC YPA, OLS – PS Kemi, Sepsi-78 – JBK. Toisellakaan jaksolla hyökkäyksen nosto ei tuonut toivottua tulosta. . Hans Eklund 0–1, 47. . . Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Musiikki Hanna ja Elina. V4-kerroin: 8,73. . V-4 kerroin 22,31. . . 225: Erkko Nurvala Suur-HelsG. Helsingin Jalkapalloklubi ylsi UEFA-cupin karsinnassa latvialaista FK Ventspilsiä vastaan niukkaan 2–1 (1–0) -voittoon. . . . 3 2 1 6– 4 6 Jazz . Matias Kristoffer Stenhäll Pietarsaaren ruots. Korkalainen. . Troikka: 204,82. Ke klo 19 Sana ja Rukous. . 13 8 3 2 33– 12 27 FC Kiisto . . . KLO. V-4 kerroin3.503,74. . klo 11.15 Itälän koulun koululaisjumalanpalvelus kirkossa. Toim. . . . . 22 5 5 12 22– 38 20 RoPS . 12 4 3 5 15– 19 15 KajHa . . . – Meille olisi kuulunut vapaapotku ja sitten Kiiston pelaaja filmasi meidän rangaistusalueella, valmentaja Reijo Timonen murehti mielestään epäoikeudenmukaista ratkaisua. Mattias Lindström 1–3. Klo 18 Kansanlähetyksen Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. . . . . Pe päivä ... Bror Seppo Mathias Ukskoski ja Karin Arla Maria Jansson, molemmat tästä seurakunnasta. 6 1 1 4 10– 15 4 Honka . . . TI 14.8. Kerhot kokoontuvat seurakuntakeskuksessa, kirkkorannan srk-kodilla ja Solkullan kerhossa. . . . Benhail 16,1a (321), 3) Vigo 16,2a (107), 4) Future Pendolino 16,2a (41), toto (9-8-3): 1,56 1,00-1,00-1,00 22,22. Lähtö 9,sh 2600m:1)Ville-Kiitäjä/Kauno Väisänen 32,6a 2)Eetu-Edvard 32,6a (294) 3)Milto 32,9a (90) 4)Kyöpeli 33,0a (392). elokuuta. 17 10 5 2 50– 16 35 TUS . Tämä oli meille työtapaturma. Seurat Kolpissa. Tiistaisin aamurukous klo 8.30. . . klo 19
2001 s KESKIPOHJANMAA 20. Perjantaina 10.8
Tilat sijaitsevat Kaustisella, Vesala n. paloletkua, koiran häkki elementteinä, tauluja kuparia, lasia, kristalliastioita, pihatuulimylly, hallilämmittimiä, peitekankaita ym.ym. 5000 m²), jonka voi erottaa tontiksi. Tontti-, maa ja metsäalueet voidaan myydä erikseen, jolloin erottamiskustannuksista vastaavat ostajat. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä annetut tarjoukset. Meklarina A. Tarjoukset 24.8.2001 mennessä osoitteella Vesa Kaustinen Tyynikatu 8 as. Taloon on sähköliittymä. klo 11.00 Neste Ali-Korpilahden pihalla Uutta ja käytettyä tavaraa: 2 kpl agrikaatteja (toinen laukkumalli), 2 kpl kylmäkaappeja avomallia, käsikäytt. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja HUUTOKAUPPA Ylivieskan NS-talo Savela la 11.8.2001 klo 13.00 Toimeksiantajan määräyksestä myydään hyvä irtaimisto mm. Palstalta on tie ja liittymä valtatie 13:lle Matonevan palsta, peltoa 1,4 ha Jokelan tilasta RN:o 5:83 Kotipalsta, jossa peltoa 2,3 ha sisältäen, tilan 1800-luvulta peräisin olevan hirsirakenteisen kaksikerroksisen upean päärakennuksen, saunan ja aitan, sekä purkukunnossa olevat vaja-, navettaja riihirakennukset. 2 km kirkolta Kokkolan suuntaan ja Jokela Nikulan kylässä. Palveluhakemisto www.keskipohjanmaa.net. kodin irtainta. Mek. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Tervasmäki Perikunta ilmoittaa myyntiin seuraavat määräalat: Vesalan tilasta RN:o 11:24: Kotipalsta, jossa metsää 40 ha ja peltoa 5,7 ha sisältäen päärakennuksen rakennuspaikan (n. Takaniemi Kiinteistöjä myydään Huutokaupat Piha ja varastosiivous HUUTOKAUPPA lauantaina 11.8. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. kalusteet, kristallia, taidelasia, pikari sarjat, seinäkellot, pöytävalaisimet, lampetit, torvigrammari, kauniita öljyvärimaalauksia, aidot matot ym. sänky, renginkaappi, tasak. ruokaryhmä ja astiakaappi, talonpoikais vaatekaappi, klahvipiironki, patakaappi, sivustav. M. 2001 21 • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. komeat veistokoristeiset Barokki senkit ja 6 h ruokaryhmä, hienot korkeaselkäiset tuolit, Jugend-peiliovellinen vaatekaappi, peilipiironki ja eteissohva, Funkis vitriini, tamminen kirj.pöytä + 4 h. 4, 67100 Kokkola. pumppukärry, metsäkärry, kippikärry, Volvo 650 traktori -72, Ford County 774 L -83, molemm. Tiedustelut 050-5417992 Vesa Kaustinen. arkut, pesukomutti ym. etukuormaajat, säiliöperävaunu, varastohyllyä, käytettyjä ikkunoita, kangaspääll
346869 18.35 FST: Eläinmaailman jättiläisiä. LOMATANSSIT... Tietokilpailu maailman laidalla. 4281126 23.55 FST: Kvällsnytt. Alkuerien jälkeen ajetaan neljä finaalierää, joihin ajajat sijoitetaan alkuerien sijoitusten perusteella. 368836 19.15 Kukkona tunkiolla Show. 08 480 823, Sievi SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT Pe 10.8. Kuopion torille porhaltaa myös Tonttu Toljanteri. 542756 15.00 Tv-uutiset YLE24. Amerikkalainen komediasarja. 1863687 11.00 Tv-uutiset YLE24. Joen tunteet Sallyä kohtaan syvenevät, mutta Sally ei halua rakentaa pilvilinnoja. 8212671 18.20 Kotimaa. Lähetyksen lopussa kertaus viime yön kilpailutapahtumista. klo 21–01.30 18.40 KOKKOLA mh. Luovuttaja löytyy mutta viime hetkellä sydän varastetaan ambulanssista. 12475958 07.00 Ykkösen aamu-tv. NONSTOP NONSTOP NONSTOP Kokkolan torilla tänään klo 8 13 ja Kannuksen torilla tänään klo 15 17 VADELMIA, MUSTIKOITA, HERUKOITA, LAPIN HILLAA, KANTARELLEJA ym. Lajeina mm. Totuus, lopultakin. 590229 20.10 Huomisen sää. 8.12 Kalavieraana uutisankkuri Atte Palomäki. 66855 15.05 Matlock. Konsertti on taltioitu 4.7.2000. lähdön jälkeen: 1) Silja Lehtinen Suomi 18 pistettä (72, 6, 2, 2, 4, 1, 3), 2) Alex Singer USA 31, 3) Anthony Boueilh USA 37, 4) Griffin Hewitt USA 38. Salaisuus, osa 1/2. USA 1997. Elokuva on laajakangasversio. 55014256 10.00-14.10 4deitti. Stereo 3705229 18.40 Remakat ritarit. 517132 19.20 Tulosruutu. Ranska 2000. 2131768 23.25 Urheilu-uutiset. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Nyt. 2123749 23.30-01.10 Perjantaiseksi: Sykkivää laavaa (K). H-veneissä kuittasi Pekka Siren molemmat lähdöt. Kilpailijoina suunnittelija Kaija Aarikka, valmentaja Sakke Pietilä, näyttelijä Eija Vilpas, laulaja-muusikko Jari Marjala sekä nettikilpailijana Raija Sulander Ylöjärveltä. Mukana oli ilahduttavasti myös kaksi LYSvenettä. Laajakuvalähetys. Kamusen Liikenne: Kalajoki mh 19.00, Himanka mh 19.25, Lohtaja St 1 19.35, Marinkainen 19.45, Kälviän Neste 19.55, Kannus mh 20.15, Toholampi 20.40. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 10.8. 779. 6096565 12.50-12.59 Euronews. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Demi Moore esittää luutnantti Jordan O’Neilia, joka pääsee esimerkkitapaukseksi kokeilemaan naisten sopivuutta laivaston eliittijoukkoon. Laulattajana Satu & Mukaralla. 6862497 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. 9. 773565 22.00 Kymmenen Uutiset. Hai 2000: 1) Tom Björndahl, 2) Pentti Rytivaara, 3) Bobi Casén. 8609029 01.20-01.30 Euronews. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Yleisurheilun MM-kilpailut. 4282942 23.20 Myöhäisuutiset. Kilpailu ajetaan avoimena, jolloin kaikilla kansainvälisen lisenssin omaavilla ulkomaalaiskuljettajilla on osallistumisoikeus. 7.25 Yrttitarha menestyy Lapissa. 8164213 23.35-01.25 Rakkautta ennen aamua. KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA KAIJA POHJOLA & PARATIISI & PARATIISI & PARATIISI Tangokuningatar LAUANTAINA 11.8. 418671 20.55 Uutiset ja sää. 0500-162912 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 60 mk • PNS TULIPUNARUUSUT TULIPUNARUUSUT TULIPUNARUUSUT Tanssiorkesterit LA 11.8. Rachel, Béa ja Florence ovat lupautuneet lääketehtaalle testaamaan uutta masennuslääkettä. Sarja seuraavan kerran 24.8. SUNNUNTAILOUNAS klo 12–15.00 Tulossa 18.8. USA 1996. Elämäni ihmiset. 604836 20.30 Piilokamera. Englantilainen draamasarja. 9070861 23.45 Tv-uutiset. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Jordan O’Neil on kuitenkin päättänyt onnistua. Budjettiriihen saldo: mitä jäi käteen. 863 6120, fax 863 6122 LA 11.8. 1395687 16.50 Jazz1. 6171381 17.35 Maailmanmenoa: Gastronautit. 9907107 22.30 Wihtori ja Klaara. Viimeisenä ajetaan A-finaali neljän parhaan kesken. 93478 23.30-00.46 Joen asunto. 1177749 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 7204107 10.10 Summeri. 1975313 19.30 Kielletty rakkaus. Muoti on yhtä hullutusta, hetken hiteistä kestoluomuksiin. 8284300 07.00-08.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. 8026463 03.55-03.59 Yleisurheilun MM-kilpailut. • Au to t en t. 7977300 17.05 Saint Tropez. 729243 16.10 Tänään otsikoissa. Ilmoittautuneiden joukossa onkin kaksi venäläistä ja yksi virolaisajaja. Pallo hukassa. Stereo 1340768 17.45 FST: Kortnytt. tämän vuoden tangokuninkaalliset Mira Sunnari ja Erkki Räsänen sekä toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva Markku Virtanen. 3968720 16.55 Tontut. Osa 1/2. Elliott ja Jack näkevät Finchin alasti. Kaksiosainen ruotsalainen jännityssarja. KLO 20.30–02.00 ANTTI HUOVILA & Elysee Tervetuloa tanssimaan! • Mallaskosken jättiterassi • Tunti naisille Liput 70,CARITA PENNANEN & BLUE FOX • DI SC OS SA : VO IC E & LI GH T LA 11.8. Osa 4/6: Karhut. Ajatus uskosta! Stereo. Kertaus viime yön kilpailuista ja katsaus tuleviin kisatapahtumiin. USA 1963. Koillisen ja luoteen välistä tuulta riitti nipinnapin molempien lähtöjen läpiviemiseen. Kuva: TV 2/tiedotus Viggo Mortensen antaa runtua Demi Moorelle. Haiveneissä voittajia olivat Jouko Ristiluoma ja Pekka Tschokkinen, Hai 2000-luokassa Pentti Rytivaara ja Tom Björndahl. Leppoisa Lucian päivä saa uuden käänteen, kun murhayksikkö löytää brutaalisti murhatun miehen hylätystä varastosta. Laajakuvalähetys. Hai 2000: 1) Pentti Rytivaara GSF, 2) Bobi Casén GSF, 3) Tom Björndahl GSF. 7.37 Martti "Huu-haa" Innanen 70-vuotispäivien alla. SVT:n tuotantoa. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Betten porukan syntymäkertomus. 1343855 17.40 Viittomakieliset uutiset. klo 20-00.30 SEKAHAKUTANSSEISSA PETRI HERVANTO & SEINÄRUUSUT Päivi Luoma & Atomi Koe Ma sala n kes ä PE 10.8. klo 20–02 HYVÄN TANSSIMUSIIKIN ILTA HOVILLA 70,KARAOKETELTTA TULE LAULAMAAN! JUHAMATTI JUHAMATTI JUHAMATTI & FANNY & FANNY & FANNY CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR Odotettu vierailu Lapista Puh. Lauantaina klo 21 Matti Esko Matti Esko Matti Esko Virve Nuotio Virve Nuotio Virve Nuotio & Magnet & Magnet & Magnet & Hannu Karjalainen & Hannu Karjalainen & Hannu Karjalainen Group Group Group sekä • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,CHARLIES CHARLIES CHARLIES Myytävänä Vap aa pää sy! Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Kansallisasut. Vince lähtee treffeille Johnin siskon kanssa, ja he saavatkin eläintarhassa eloa aikaiseksi. Osa 12: Isä. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. Stereo 8130720 21.00 A-studio. 8.42 Ensi-iltaelokuvat Projektorissa. 3041010 20.30 Iskelmäkuvia. Selostajat Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 1 vrk+2 tanssilippua=170 mk 2 vrk+2 tanssilippua=220 mk VAUNUPAKETTI 5 5 5 5 Matti Matti Matti & & & Teppo Teppo Teppo 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Aluelippu 60,OLUTBAARI 5 5 5 lauantaina 11.8. 9461519 21.00 Napakymppi. 8.20 Sari-Leenan keittiössä Aten savulohipastaa. Painopisteitä. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Frisco sek ä Lip ut 60 ,La 11.8. Osa 44: Ristiriitoja. Mitä kaikkea onkaan ollut muodissa viimeisen vuosisadan aikana. naisten 3-loikan ja 200 m:n sekä miesten 400 m:n aitojen ja 5000 m:n finaalit sekä keihään karsinta. SARJA JATKUU UUSIN JAKSOIN. Veneitä oli mukana 12. Kukaan ei usko hänen selviävän rankasta koulusta, jossa miehistäkin yli puolet epäonnistuu. Kohtaamisia ja eroja. Keskustelua johtaa perjantaisin Satu Ruotsalainen. Lift: Ground. 28229 11.05 Sinun tähtesi: Grammy-juhla 2001. Perjantaina klo 21 11.8. KLO 20.30 02.00 sek ä EXODUS EXODUS EXODUS Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä Kauniskankaan speedwayradalla ratkaistaan ensi sunnuntaina, kuka on vuoden paras alle 21-vuotias speedwayajaja. Iranin politiikka ja muoti. Osa 44/68. Ennen varsinaista kilpailua ajetaan yksi karsintaerä, josta kaksi parasta pääsee kilpailuun ja kaksi viimeistä jäävät varamiespaikoille. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Nigel Marven esittelee suurimmat nisäkkäät, linnut ja matelijat. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. naisten 5000 m:n alkuerät. 4270010 00.05 Sinun tähtesi: Neil Young – Hopeaa ja kultaa kynttilänvalossa. (06) 483 1111 Pe 10.8. Toinen kilpailu: Hait: 1) My, 2) Aloha, 3) Felix, 4) Fiia. 860774 18.00 FST: Lähiön prinsessat. Pulkkinen Su 12.8. Kesto 137 min. 1349039 17.46 FST: : Umu. klo 20-01.30 La 11.8. Dena joutuu selvittelemään Bobbyn ja Porterin erimielisyyksiä ja paljastamaan salaisia sankareita. Pääosissa Demi Moore, Viggo Mortensen, Anne Bancroft ja Scott Wilson. Ninan biologiset vanhemmat tulla tupsahtavat Blushin toimistolle, ja Nina on yllätyksestä sekaisin. Ohjaus Ridley Scott. Haapajärven mainetta puolustaa Petri Ruuska. Tuoko oikorata onnen Mäntsälään. 8598010 17.30 Hotelli Seger. 1403671 02.05-06.00 4deitti. iskelmäparoni KEIJO MAUNUS Järve llä kellu va pontt oonis auna Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. Tanssittaa suosittu SERENADE – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa ti 14.8. 7076237 01.10 Jazz1. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Ensimmäiset lähdöt: Hai: 1) Felix, Jouko Ristiluoma KP, 2) Aloha, Jukka Ahola KP, 3) My, Pekka Tschokkinen KP, 4) Fiia, Eero Savolainen KP. Kesto 120 min. Kun Nina tapasi vanhempansa. Klaus ja Agnes. Kari Salmelainen johdattelee taas pareja matkalle Kaisan, Varren ja Pasin kanssa. Yhteislaulu on yhdessä kokemista. Selostajat Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 1398478 18.55 Ansan ja Oivan TV-asema. Pieni sydän. 1426132 17.10 Tohtori Becker. 66671 21.25 Irma La Douce – Pikku pariisitar. Stereo. www.keskipohjanmaa.net. Ohjelmassa alkaa tänään viisiosainen perjantaisarja Karjalan kierros. 921720 23.25 Päivän pari. Halkokarin pienkiinteistöyhdistys Musiikista vastaa Tervetuloa! TOIVETANSSIT LA 11.8. LOMATANSSIT... 2001 s KESKIPOHJANMAA Ann-Sofie Rase nähdään etsivä Sanna Nybergin roolissa. Refereras i flerljud. Astrid Lindgren: Saariston lapset. klo 21–02 HALKOKARIN LAVALLA LASITETULLA Liput 40,Järj. 1932107 20.15 TosiTV. Maapallon suosituin tieto-arvausohjelma. 94567584 16.00 Jyrki. Osa 10/12. 325942 18.30 Netti-Kymppitonni. Kertaus viime yön kilpailutapahtumista. 7145590 11.00-12.30 Yleisurheilun MM-kilpailut. 8.37 Aamujumppa. 17346 18.15 Kakkosen kesäsää. 7753590 17.20 Huvitutti. Pääsemme mukaan myös matkan jälkeisiin tunnelmiin. Kesto 97 min. Osa 9/13. 7144768 20.30 Ammu vaan!. Lift: Ground. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO LOMATANSSIT... Löydymme netistä: www.discoland2001.com KWAN KWAN KWAN puh. 1838132 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 601749 21.00 Sotilas Jane (K). USA 1995. H-veneet: 1) Mizar, Pekka Siren KP, 2) Safir, Jari Hassinen KP, 3) Valentina, Peter Holm GSF. Suomalaista uusvientiä: popmusiikki. Wendylle ilmestyy ihailija, jota Vince ei voi sietää. Oluen markkinointitempaus synnyttää uuden sankarin. Kokeilun tuloksena heidän seksuaalinen halukkuutensa kasvaa hallitsemattomiin mittoihin. 80877132 16.10 Lontoo liekeissä. 490855 17.00 Viiden Uutiset. Terveisin Anne KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Lajina mm. 5773010 19.00 Pisara. Osa 7: Huone jollekin Alanille. 6209720 18.00 Onnenpyörä. klo 20–01 • Lip ut 60 m k • Ol ut ba ar i • Gr ill i • Se ur . 64519 17.50 Alueuutiset. 44280053 07.00-09.05 Huomenta Suomi. KARAOKE isäntänä JP. 7.47 Talousnäkymät heikkenevät, vieraana toimitusjohtaja TT:n Johannes Koroma. Elokuva on laajakangasversio. tan ssi t 8. Kaksintaistelu. H-veneet: 1) Mizar, 2) Safir, 3) Valentine. Kilpailussa ajetaan 20 alkuerää normaalilla 16 kilpailijan taulukolla. Juontajana Janne Porkka, onnenpyörätyttönä Saija Palin. 616671 23.00 Drew Carey Show. 389720 17.05 Jyrki. 52942 19.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. Mantoloking, USA: Byte-luokan MM-regatta: Tilanne 7. Eroottinen elokuva. Matti Kassilan ja Osmo Harkimon musiikillisessa lyhytelokuvassa, vuodelta 1959, esiintyvät Jaakko Salon yhtyeen kanssa Annikki Tähti, Brita Koivunen, Vieno Kekkonen sekä Leo Jokela. Toimittaja Anita Malkamäki. 146497 20.00 Kahdeksan uutiset. Klaus, Dany ja Henry jättävät jäähyväiset katsojille tältä erää heidän viimeisessä tonttuseikkailussaan. Käsikirjoitus Timo Parvela. Lajeina mm. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 7.19 Harjavallassa käydään jo koulua. JANNE TULKKI 60,PERJANTAINA 10.8. Eläintarhassa. Tervetuloa perinteiseen musiikki-ilotteluun Oulun Kauppatorille Tarja Ylitalon ja Mikko Alatalon seuraan. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 6541565 18.50 Viikon kirjaseikkailu. Roméo saa tarpeekseen, kun Corty pahoinpitelee Victorian. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Juontajana Karita Tuomola. 956861 19.10 Talousuutiset. Refereras i flerljud. 7258942 17.00 Tv-uutiset. 2661855 18.35 Uutisotsikot. 140,19.30 VETELI mh. 910519 18.00 Bette. Finch paljastuu varsinaiseksi suurmieheksi. 38497 18.15 FST: TV-nytt. Englantilainen draamasarja. Kaikkiaan mestaruutta tavoittelee 18 ajajaa. 5963478 22.00 Murhaajan jäljillä. Ray ja Pat keilaavat ja kinastelevat, ja Vince on huolisaan isovarpaastaan. Komedia potkut saaneesta pariisilaispoliisista, joka rakastuu ilotyttöön ja haluaa pitää tämän itsellään hintaan mihin hyvänsä. Kierroksella muistellaan Kannaksen ja Laatokan Karjalan suomalaisaikaa sekä esitellään neljän eri kunnan historiaa ja nykypäivää. 323584 18.30 Vincen vahinko. Kilpailemassa mm. 8.52 Mitä Suomi luki heinäkuussa. 66861 17.05 Muodin hullutuksia. Tuotanto: Pearson Television Entertaiment Oy. miesten seipään, 110 m:n aitojen ja 200 m:n finaalit sekä naisten 20 km:n kävely. 406861 19.00 Seitsemän Uutiset. 607923 20.00 Veljeni vartija. TULE JUTTUUN MUKAAN... Värinää ilmassa. Kuva: Nelonen 22 Huvit TANSSIT KOKKOLASSA LAUANTAINA 11.8. Drew haluaa laihduttaa muutaman kilon tehdäkseen vaikutuksen Nickiin ja voittaakseen Mimin kanssa lyödyn vedon. KESÄ JATKUU TÄYSILLÄ LOMAKOUHEROSSA. Nettiportaalin tekijät kuka menestyy. 175229 19.45 Maailman ympäri. klo 20.00 Ryhmä 3 5 5 5 5 LINJA-AUTOT: Paakinaho: Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Reisjärvi 20.30, Lestijärvi, Discoland 21.00. Tonyn alaisen pieni tytär odottaa sydämensiirtoon pääsyä. 5379774 19.25 Päivän sää. Komedia maalta New Yorkiin muuttavasta nuorukaisesta, joka joutuu jakamaan vaatimattoman asuntonsa noin 50 000 torakan kanssa. Kesto 77 min. 4603403 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 10.8. Kesto 88 min. 23942 20.55 Urheiluruutu. Matkaoppaana Simo Frangén. Refereras i flerljud. Romanttinen elokuva amerikkalaisesta maailmanmatkaajanuorukaisesta ja hänen junassa tapaamastaan ranskalaisneidosta, joiden Wienissä viettämästä vuorokaudesta tulee unohtumaton. 6364039 16.05 Lumisen virran mies. Ranskalainen draamasarja. 3317213 15.50 Euronews. McGregorin perheen tarina jatkuu. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. 774229 22.20 Tulosruutu. Nuorten speedwayajajien SM-kilpailut Haapajärvellä Jalo Telimaa KOKKOLA Kaksi liian kovan tuulen takia siirrettyä viikkopurjehdusta Tuulta riitti nipinnapin purjehduksille purjehdittiin tiistaina peräkkäin. 677671 20.30 Tv-uutiset ja sää. 404403 19.00 Kuuma piiri. Taustatukena Matti Puurtisen Orkesteri. Kesän kuumat puheenaiheet Helsingin sydämestä. Perhe on paras. 25836 20.50 Tammerkosken sillalla. 751923 17.55 Ruututoimitus. 3310316 18.00 Tv-uutiset. Tästä syystä myös radat olivat tavanomaista lyhyemmät
Niistähän tässä elokuvassa oikeasti on kyse, ei mistään naisasian voitosta. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 15.00 Helsinkiin. Nerokkaita letkautuksia tai jälkeenpäin naurattavia kohtauksia ohjelma ei tarjoa. 04.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 12.05 Merkkituote Tampereen Teatterikesässä. 06.25 Nousutahdit. 19.15 Seriestart: Fyra kvinnor. 9.30 Yleisurheilu: MM-kisat, TV 5 6.00 TV5 Infos. Veneilysää 15.30. Ammu vaan on arki-iltojen peruskomediaa, joka saa katsojan hymähtämään kerran tai kaksi, muttei sulkemaan televisiota. 15.00 Aktuellt. 5 (120 min) Nelonen klo 21.00 Lemmon tahtoo MacLainen Irma La Douce – Pikku pariisitar (1963) ei onnistunut toistamaan Poikamiesboksin taikaa, vaikka toikin Jack Lemmonin, Shirley MacLainen ja ohjaaja Billy Wilderin jälleen yhteen. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.40 Nyhetstecken. 22.00 TV5 Infos. Sanna suosittelee 08.50. 13.30 Golf: US PGA Tour, The International Castle Rock, Colorado, USA. Menovinkit. Suurin jännitysmomentti syntyy siitä, löytyykö vesimukista oikea huuliharppu Young ei yleisöään kosiskele. 11.30 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. Svensk komedi från 1989. 19.00 Nyheter från FNB. 20.30 Rapport. 14.52 Taukojumppa. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 08.15 Aamulennolla. 22.05 Reseau. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Satu Keto. Niitä tässä sarjassa ei onneksi ole. 5.30 Journal mondial des Journaux. 5.00 Journal RDI. 22.00 Nordic Top 5. Kolme kappaletta on saman vuoden lopulla ilmestyneeltä Crosby, Stills, Nash & Young yhtyeen studioalbumilta Looking Forward. 555 (77 min) TV2 klo 23.30 Pekka Eronen Long May You Run, Neil Young Neil Young & Crazy Horse -yhtyeen keikalla Helsingissä heinäkuun alussa viihtyneet kansalaiset voivat palata konsertin akustisen osuuden tunnelmiin, kun TV1 esittää Austinissa Yhdysvalloissa 1999 toukokuussa kuvatun Neil Youngin soolokonsertin. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Falck kaksiosaisesta jännityssarjasta Murhaajan jäljillä on täysin kelvollinen komisarioitten Beck ja Morse seuraan. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 24.00 Chock. Amerikkalainen draamasarja päättyy. Huumoriakaan ei ole unohdettu: filminpätkällä vierailee itse Leo ’’Pula-aho’’ Jokela, joka tempaisee pettämättömään tyyliinsä rymyversion kappaleesta Tummat silmät. Muotilehti Blushin toimitukseen sijoittuva komedia ei hemmottele katsojia uusilla oivalluksilla. 06.15 Aamuhartaus. 11.35 Päivätori. 19.25 Turun musiikkijuhlat 2001: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.25 Väliajalla tarkastellaan Turun musiikkijuhlien tarjontaa. 0.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 07.00 Uutiset ja sää. Kannattaa kai siis moisille sinnittelijöille yksi musikaali pyhittää. 2.30–4.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 10.00 Nyheter. Vain niistä pitävien kannattaakin jättää tämä keikka väliin. Jane, 1997) lähettää naissotilaan Yhdysvaltain kovimpiin erikoisjoukkoihin. Elliot kertoo näkemästään Jackille, minkä jälkeen miehet heittäytyvät ikuiseen ”onko koolla väliä”-keskusteluun. 10.03 Bahia. 10.00 Suuria tulkintoja. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.45 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. Ainoa lajissaan Joen asunto kyllä on. House-bändinä Max Weinberg Seven. 06.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Ehkä juuri siksi heidän puolestaan on helppo jännittää. 20.00 Uutiset. Meno on asiaankuuluvan verkkaista ja leikkauksia on harvassa, mutta kiva sitä on pitkästä aikaa katsella ja kuunnella: Kun kukkii puiston puut, Mustalaiseks olen syntynyt, Kuinka paljon rakkautta, La Cumparsita... 555 (137 min) TV1 klo 21.25 Kutiseva torakkaleffa Jos kestävistä arvoista puhutaan, ohittavat harvat torakoita. Uutisluotaus 07.30. 20.45 Turun musiikkijuhlat 2001: Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 10.05 Allsång på Ramsholmen. Yleisradion kääntäjien konsertille antama nimi Neil Young: Hopeaa ja kultaa kynttilänvalossa on suoraan sanoen omituinen. 2.15 Urheilu-uutiset. 09.30 Regionala nyheter 09.40 Möte på bryggan. Napakkakuoriset ystävämme ovat vipeltäneet täällä jo miljoonia vuosia ennen meitä ja tekevät mitä todennäköisimmin niin meidän jälkeemmekin. Onnettoman miekkosen on otettava valepuvut käyttöön, mikä tällä kaksikolla on ihan hilpeää seurattavaa. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 00.05 Nattklassiskt. 17.15 Folk! 17.30 Melodiradion. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Vahvasti tyypitetyt henkilöt ja tv-komedioiden kestoaiheet jyräävät tehokkaasti. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 TVTV! chat. 15.05 Maakuntaradio. 15.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 04.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 18.15 Sunset Beach. ottelu. 20.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Toimituksen heittopussina juoksee päätoimittaja-kustantajan avustaja ja lehden ”keskusneiti” Finch, joka kuolaa pitkäsääristen mallityttöjen perään. 19.25 Vädret. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 21.55 Urheiluradio. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.55 FAXviihdeuutiset. 23.03 News in English. 14.03 Direkt. 19.30–20.30 Sommarbolibompa. 10.55 Urheiluradio. 18.05 Liikenne-Suomi. 13.00 TV5 Infos. jatkuu. 2.00 Soir 3. Toisaalta peruskuviokin toimii kelvollisesti. Tusinakomediassa kierrätetään vanhoja aineksia Nelosen komediasarja Ammu vaan jatkuu illalla uusilla jaksoilla. 13.08 Sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Mutta poikapa joutuu melkein heti lähtemään kotiin Yhdysvaltoihin. aloittavan Subtv:n ohjelmatarjontaan. 16.00 Nyheter. 18.00 Ilmainen lounas (u). 19.00 Sommartorpet. 20.30 Nu eller aldrig. 07.15 Morgonshow. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsii totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 07.50 Merisää. 12.03 Bahia fortsätter. Unto Nevalaisen kuvaus hempeilee täysillä suomalaisessa luonnossa, ravintolassa ja tanssilattialla. 17.50 Så tokigt det kan bli. Ruotsissa sarjalla oli yli puolitoista miljoonaa katsojaa. 2001 TVTV! 06.00 Pelichat. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Soita studioon 0108 06000. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 23.03 Allsång på Ramsholmen. Ne kestävät hengissä jäätymisen ja kuulemma jopa ydinsodankin, mikäli sellainen kohdalle sattuu. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X-Sporten med VM i friidrott. 16.10 Talousykkönen. 55555 (97 min) MTV3 klo 23.35 Tyttö lähtee kasarmiin Sotilas Jane (G.I. 09.04 Sää. Musiikkia. 18.30 Hårfager eller skinnskalle. 14.00 Uutiset. 06-8220988. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.30 Journal de France 3. 16.30 Golf: Compaq Open damer. 06.33 Yleisurheilun MM-kilpailut. Oman säväyksensä toimitukseen tuo entinen malli, muotitoimittaja Nina, joka on Finchiäkin pahempi tyhjäpää. 22.00 Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. Janssonin esittämän nuoren poliisin rooliin on kirjoitettu perheen hajoaminen – Ruotsissa ei näköjään uskota, että poliisin perhe-elämä onnistuu. 3.00 Night Videos. 11.03 Kotimaiset. 18.00 Uutiset. 18.00 Select MTV. Se ainoa vanha kappale on Long May You Run vuodelta 1976. 19.00 Journal TV5. 21.00 Journal Belge. Elokuva alkaa raa’alla murhalla, joka voisi olla rikollisten keskinäistä välienselvittelyä. 06.03 Hartaita säveliä. 11.45 Wild Swans. 03.00 Matti Puhtila. 21.50 The Sound of Jazz. 18.55 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. Ruotsin television pari vuotta sitten tekemä poliisitarina puolestaan jatkaa kaikella kunnialla ruotsalaisten poliisielokuvien tai -romaaneitten linjalla. 6.30 Journal Mondial des Journaux. www.radionova/helmi. 10.00 Uutiset. 10.35 Friidrotts-VM. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Celebrity Deathmatch. Ristiriitoja. 10.15 Vintergatan 5B. Lehden kuvaaja Elliot painiskelee pakenevan hiusrajansa kanssa ja seurustelee Mayan kanssa. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.53 Nyhetssammandrag. 15.50 Veneilysää. 21.50 Merisää. 18.30 Questions pour un Champion. Sarjan viimeisessä osassa Sifuentes joutuu todistamaan lapsuudenystävänsä kuolemantuomion täytäntöönpanoa. Vähitellen seuraa lisää rikoksia ja käy ilmi, että joku poliiseista palvelee välillä vastapuoltakin. 11.03 Lounastunnin klassikot. Osallistu Intro -kilpailuun 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Elliot menee Finchin kanssa saunaan ja järkyttyy miehen valtavasta peniksestä. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Youngin albumin, kiertueen ja konserttivideon nimi on yksinkertaisesti Silver & Gold. Pääosien ihmiset ovat kuitenkin sellaisia, että he voisivat ihan hyvin olla olemassa. 12.45 Merisää. 1.30 Journal Suisse. Menestyksekkäästä näyttämömusikaalista putsattiin ensiksi laulut pois, sitten lisättiin studio-Pariisin kimmellystä ja lopuksi vähäistä juonta venytettiin jonkinlaisen mahtifilmin mittaan. 13.00 Nyheter från FNB. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Turbiini 15.50 ja 16.40. 11.35 I Dur och moll. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.50 Wild Bill. 00.05 Yöklassinen. Edellä kerrotun jälkeen tiedät parhaiten itse, onko elokuva sinun heiniäsi. 15.35 Iltapäivän terassi. 07.55 Yleisurheilun MM-kilpailut. Koska juttu näkyy luistavan, suostuu tyttö pitämään nuorukaiselle seuraa öisessä Wienissä. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. Äänessä ovat sen ajan suuret tähdet Annikki Tähti, Vieno Kekkonen ja Brita Koivunen, joita säestää takavuosikymmenien huippubändeihin kuulunut Jaakko Salon yhtye. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 7.00 Journal TV5. 11.15 Le dernier chant (1995). 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Aamulennolla. Kesäpäivässä. 19.45 Groda till middag. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 5555 TV1 klo 00.05 Vesa Vanhalakka Nuori rakkaus. 20.30 Gänget: Sommarfåglar i vårdsvängen. 13.05 100% Questions. 09.04 Sää. 14.55 Urheiluradio. 13.05 Café Svenskfinland. 22.05 Café Tropical. 19.30 Nyheterna. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Identtiset kaksoset. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.50 Chat Show!. 19.30 Trasselsudd. 19.05 Keno. 22.40 Regionala nyheter. Siinä on mukavasti taustatukea, kun häijyt rontit saapuvat perimään suojelurahojaan. 24.00 Urheilu-uutiset. 21.50 Stadskampen. Suora. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan puh. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Sekä treenaamaan vatsalihaksia ja ampumaan lopulta rättipää-arabeja toiselle puolen maapalloa. Kun ranskalainen tyttö ja amerikkalainen poika sattumalta tutustuvat junassa ja rakastuvat, voisi onni olla rajaton. 11.33 Keskipäivän katsaus. 6.05 TV5 l'invite. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 18.00 JANIPLUS. Lemmon on rakastunut poliisi, joka tahtoo pitää MacLainen esittämän soman prostituoidun ihan vain itsellään. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Päivätori. 10.15–11.05 Sommarlov. 18.50 Merisää. Uutisluotaus 08.30. 1.00 Partyzone. 13.33 Päivätori. 12.01 Aktuellt. 10.03 Tänään kymmeneltä. Leffan suunnittelija Osmo Harkimo on muuten kuuluisan Hjalliksen isä. Joen asunnossa (Joe’s Apartment, 1996) newyorkilaisen vuokramurjun nuori asukas saa avuikseen pienet kämppäkaverinsa, 50 000 laulavaa, tanssivaa ja puhuvaa torakkaa. 13.15 EsaPekka Salonen ja Los Angelesin FO: ork.sovituksia Bachin sävellyksistä. 1.00 Norm. 4.00–7.40 VM i friidrott. 14.00 Uutiset. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 11.30–12.00 Sailor Moon. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 13.08 Sää. 06.30 Maakuntaradio. 17.00 Uutiset. Amerikansk långfilm från 1995. 21.00 Sisqo's Shakedown. 17.30 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 23.15 Plein Soleil. 0.20 Nyheter från SVT24. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Dublin, Irlanti. 12.05 Maakuntaradio. 05.02 Yleisurheilun MM-kilpailut. 08.15 Helmenkalastajat. 3.10–3.15 Nationalsången. 22.00 Aktuellt. 12.05 Lunchmusik. Poimintoja palstoilta 06.35. 05.52 Yleisurheilun MM-kilpailut. 01.50-06.00 Deittichat. 18.00 TV5 Infos. Siellä ollaan tietenkin asiaankuuluvan julmia, mutta kun Demissä on tarpeeksi ”miestä” huutamaan härskiyksiä raiskauksia yrittäneelle komentajalleen, kelpaa hänkin sakkiin. 15.15 Le dernier chant (1995). John Payson ohjaa päätöntä tarinaa ehtymättömällä energialla. 23.00 Journal TV5. Mitä vikaa siinä on. 21.10 Danscafé. 16.00 Doktorn kan komma. 09.45 Miten selviän bakteerien ja virusten kanssa: kokin harakiri. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 10.8. Näihin hetkiin on helppo samaistua, jos on edes joskus tullut oltua nuori. Jo ensimmäisen osan lopussa paljastetaan, mihin suuntaan tarinan juoni kääntyy. 11.03 Sommaroasen. Puhelias vaellustarina etenee vaivattomasti ja kaupungin pikkutunneissa on ripaus taikaa. 11.00 Aktuellt. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Illan sää 11.30, 13.30. Sen toinen osa esitetään ensi perjantaina. 20.00 L.A. 13.55 Pätkä. 23.09 Valoa ikkunassa. 4.05 Reseau. 17.30 Cap Aventure. 14.05 Passe-moi les jumelles. 04.00 X-Sporten med VM i friidrott. Arkistojen aarteita. 12.05 Päivätori. 14.25 Musiikkistudiossa: Oskar Merikannon pianomusiikkia. Hänellä on hankala päällikkö, hän aristelee nuorta naista työtoverina, paras kaveri pettää... Kunniamaininnan ohjelma ansaitsee heteroista hahmoistaan. 0.30 Golf: Compaq Open damer. 22.55 Yön barokit. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.45 Melodiradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.25 Coola grannar. 0.45 Wild Bill. 17.05 Iltapäivän terassi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 12.00 Nyheter. 555 TV2 klo 20.30 Olli Helen. Maila Anttila 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Aikansa ainakin. 1.15 Jalkapallo: MM -kisa makasiini. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.00 Uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. Kesäkokki. Edmonton, Kanada. 18.05 Pyramide. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Metallväktarna 01.00 Nattklassiskt. 22.30 Sporten special: Kajsa – the golden girl. 24.00 Bytesize. 18.05 Razzia Festivalspecial: Tammerfors teatersommar. 0.45 Xtreme-lajit: YOZ Action. Menovinkit. 21.00 Stadskampen. Kurkistus 15.8. 19.00 Subinaa. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 19.15 Iltahartaus. 23.10 I afton: Lantz. 9.30 Fete des Bebes. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 22.00 PSI Factor. 21.00 Uutiset. 13.00 Brynolf Bond. Ranskalaistyttö ja amerikkalaispoika tutustuvat sattuman kaupalla pikajunassa Budapestista Pariisiin. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. 07.40 Hartaita säveliä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Esimerkiksi Harvest Moon soi todella komeasti. Konsertissa kuullaan 12 kappaletta, niistä 11 on tehty 90luvulla. 10.30 Flickan vid stenbänken. Parkkiintuneemmille ihailijoille keikka tarjoaa joitakin hienoja elämyksiä. Muotilehden kustantaja on yksinkertainen miljonääri Jack, jonka viherpiipertäjä tytär Maya on Blushin toimittaja. 14.00 Aktuellt. 19.10 Lokala nyheter. 17.00 Klassista kiireettä. Falckin alaisia esittävät Ann-Sofie Rase, Allan Svensson ja Olle Jansson, kukin kaikella kunnialla. 12.55 Löpsedeln. 2.30 Studio TV5. – Mietelause. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Julie Delpy ja Ethan Hawke esittävät yössä lepattavia sieluja juuri niin avoimesti, nokkelasti ja epävarmasti, kuin ikäkauteen kuuluukin. 00.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Friidrotts-VM. Lavalla on ainoastaan Young itse, useiden akustisten kitaroiden ympäröimänä. Amerikkalainen Richard Linklater ohjasi Euroopassa viehkon pikkufilmin, joka onnistuu olemaan sekä häpeämättömän romanttinen nuorisotarina että älykäs keskusteluelokuva. 09.05 Maakuntaradio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.50 Musikaalisävelmiä. 07.15 Aamulennolla. 23.55 Musik mot midnatt. Naisartistimme esittävät kaikkiaan viisi kappaletta ja niiden taltioinnit ovat kaikkea muuta kuin MTV:n musavideoita. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Salovaara liikenteessä Viihteellinen liikenneohjelma, jossa seurataan viikonlopun menoliikennettä. 09.00 STT:n uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Yleisurheilu: Edmonton Extra. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. Petetty lupaus. 19.40 Dagens visa. 17.15 Le Journal de l'eco. Keskipohjalaisten veneilysää. 19.15 Le dernier chant (1995). 14.00 MTV Data Videos. 2.25 Remington Steele. 14.00 Nyheter. 11.00 TV5 Le Journal. 09.00 Puistojen muistot: mielen puutarha – ja hulluuden. 18.25 FAX – viihdeuutiset 1. 17.00 Video Clash. 00.05 Iltatähti. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 1.50 Nyheter från SVT24. 17.30 Uppdrag Granskning. Kahden nuoren reilaajan lyhyestä kohtaamisesta ei tämän parempaa elokuvaa voi tehdä. 08.50 Urheiluradio/Yleisurheilun MM-kilpailut: kooste yön tapahtumista. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.20 Regionala nyheter. 13.00 STT:n uutiset. 5555 TV2 klo 22.00 Ensio Ruohomäki Hempeitä kaikuja 50-luvulta Juuri sellaisena minäkin sen muistan: yksinkertaista, hempeätä, viatonta, ampiasvyötäröitä, kellohameita, rauhallisesti svengaavia saksofoneja ja valittavia trumpetteja. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.30 Laulun ja soiton maa. 16.10 Iltapäivän terassi. 14.03 Kapten Koma. 050-3466000. 22.00 Voimailu: joukkuekilpailu, Budapest, Unkari. 23.06 Novosti po-russki. Hän ei turhia pulise ja karttaa tietoisesti suuria hittejään. 22.30 A-ekonomi. jatkuu. 13.10 Keskipäivän katsaus. Sub-toimituksen tentattavana kanavajohtaja Pauli Aalto-Setälä ja ohjelmapäällikkö Maaretta Tukiainen. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Vieraina Julianna Margulies, Tim Stack, Merrill Markoe. 16.15 Melodiradion. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.33 Aamulennolla. 08.33 Aamulennolla. 20.55 En förtrollad kväll. 19.30 En gåva i toner. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Veneilysää 09.30. 15.50 Veneilysää. 21.00 Film: Jönssonligan på Mallorca. Kesäpisamia. 16.30 Sommarberättelsen: Råttpojken. Puskaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.50 Merisää. 21.30 Journal France 2. Pääosassa on musiikki. 14.30 Purjehdus-makasiini. Demi Moore esittää istumatöihin tottunutta luutnanttia, jonka naissenaattori (Anne Bancroft) taktikoi kokelaaksi testosteronia uhkuvaan huippuryhmään. 07.50 Aamuhartaus. 22.00 Aktuellt. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.45 Uutiset. 21.45 Om en bok. 16.00 Disco 2000. 07.03 X-Sporten fortsätter. Tästä tänään. 17.50 Tähtihetki. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 M 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa KoPu. 07.00 Uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. 15.00 Bytesize. 09.04 Sää. Etsiväkaksikko Laura Holt ja Remington Steele ratkoo paremmissa piireissä tapahtuvia murhamysteereitä. Isäntänä Conan O’Brien. 19.30 Piloillaan. 11.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 14.20 Sunset Beach. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Torakoiden pistäessä vipinäksi jäävät Joe-pojan rakkausasiat varjoon. Veteraaninäyttelijä Niels Dybeck esittää päähenkilöä, veteraanietsivä Max Falckia. 23.05 Aktuellt. Yksistään siitä mies ansaitsisi Kunnialegioonan mitalin tai jotain. 11.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. Amerikkalaisen komedian vitsauksena tuntuu olevan pakollinen homo, jonka ympärille voidaan kirjoittaa triljoona mukahauskaa kohtausta. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Viikonlopun sää 14.30. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 1.20 Reprisstart: Curry nam-nam. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 European Top 20. Ja konnuuden juuret katoavat jonnekin yhteiskunnan ylärakenteisiin. 18.30 Fashion Television (u). Rahan kierto. 12.55 Urheiluradio. 07.53 Maakuntaradio. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Amerikkalainen talk show. 07.53 Aamulennolla. 12.00 Pressiklubi. Lavarekvisiittana toimivat vain huuliharput, piano, urkuharmoni, muutama kynttilä, valospotti ja pullo olutta. 15.30 Trend-CENTRUM. 06.05 Yleisurheilun MM-kilpailut. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Illan jaksossa Ninan biologiset vanhemmat tupsahtavat toimitukseen ja nainen menee yllätyksestä sekaisin. 1.35 Buffy och vampyrerna. Uutiset tasatunnein. 16.45 Melodiradion. 18.55 Urheiluradio. 0.40 Inför Bio 4. Matti Kassilan ja Osmo Harkimon vartin lyhytelokuva Iskelmäkuvia on mukava ajankuva vuodelta 1959. Law. 12.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Suora. Radio & TV 23 tiset tasatunnein. 16.00 Uutiset ja sää. Kanadalainen scifisarja. 23.00 Jackass. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Menovinkit. Terveisiä ulkomailta 08.05. 12.00 Päivän kysymys 14.15 GBK Futisradio jalkapallon erikoisohjelma 15.20 Ilmoitustaulu 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 08.15 Maakuntaradio. 55 Nelonen klo 20.30 Lotta Lehtonen Herkkä vaellus Wienin yössä Rakkautta ennen aamua (Before Sunrise, 1995) kietaisee mukaansa kuin varkain. Kone Valtoihin lähtee seuraavana päivänä. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 18.00 Aktuellt. 15.52 Iltapäivän terassi. 22.40 Film: Alla talar om Grace. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.00 Nyheter. 15.52 Maakuntaradio. 14.00 TV5 Infos. 20.00 Så här går det till på Saltkråkan. UuEurosport 4.00 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. Hän tekee hyvän roolin maailman murjomana ja jälleen kerran pettymään joutuvana poliisina. 09.55 Löpsedeln. Kuva: MTV3 – Tiedotus Komisario Ryppyotsa, tällä kertaa Tukholmasta Ryppyotsaisten televisiopoliiseitten joukko saa tänä iltana uuden jäsenen: komisario Max Falck Tukholman rikospoliisista. 16.10 Maakuntaradio. Kappaleista peräti kuusi on vuonna 1999 ilmestyneeltä Silver&Gold -albumilta. 16.55 Dangerfield. 7.30 Telematin. 13.35 Melodiradion. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Aktuellt. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.00 Journal TV5. 21.00 Remington Steele. 19.50 Ekonominyheterna. 18.00 Nyrkkeily: Kv. Tällä kertaa ei runtata sähkökitaralla nupit kaakossa. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 0.25–1.15 Otis Redding – Soulman. 4.00 TV5 Infos. 21.00 K Special: Röster och röstkonst. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 15.10 Juha Kulmasen julkinen sana. 06.03 Maakuntaradio. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Ruotsin tv 2 17.55 Ensamma hemma. 09.05 Aamulennolla. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Eetteristä. 13.15–13.40 För kärleks skull. Kuvio on toki monin paikoin tuttu: on vanha, kokenut ja maailman murjoma poliisi, jonka ihmissuhteet ovat rempallaan. Kesäelämyksiä. 15.58 Båtväder. 21.30 Radion kamarikuoro laulaa Joseph Haydnin lauluja, 21.45 Camille Saint-Saens: Sonaatti Es-duuri. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.45–14.00 Dagens rätt. 05.50 Merisää. 07.15 Maakuntaradio. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 23.00 Uutiset. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Dancemob Lite. 13.10 Maakuntaradio. Lavashow rajoittuu siihen, kun Neil Young laahustaa kitaroidensa keskeltä pianolle tai urkuharmonille. 20.55 Urheiluradio. 23.00 Klubi. 17.20 TV5 l'invite. 07.15 Kimalaisen lento
-96 met.sin, 2 renkaat, aluvant, hyvin huollettu, aj. Taposta epäilty on tunnustanut teon. Työryhmän puheenjohtaja on apulaisvaltakunnansyyttäjä Matti Jaatinen. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Epäilty väitti aluksi, ettei hän osannut sanoa, minne poika oli kadonnut. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Poika ja tämän sisarukset olivat vierailleet perhetutun luona jo useita kertoja ennen surmaa, joten pojan vanhempien epäilykset heräsivät vasta, kun pojasta ei ollut kuulunut useaan päivään mitään. elokuuta. – Tulen esittämään, että virantoimituksesta pidättämistä jatketaan nyt palkattomana syyskuun loppuun saakka, sanoi Mäntsälän kunnanjohtaja Esko Kairesalo. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. vain 76.000 km 49.000,OPEL OMEGA 2.0 GL -90 met.kulta, tilava käyttöauto 29.000,OPEL OMEGA 2.0 16V CD farmari -98 met.graf, ilmastointi, aluvant, cd boxi, ym varusteet, aj. 8 2 2 6 2 6 9 K 14 90 3 95 400 g prk kg 10 kpl 54 80 8 ,5 3 k g 10 00 4 kpl 1/2 kg L 2 2 ,2 5 k g A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. (06) 822 4135. Käräjäoikeus katsoi, ettei palopäällikkö asemaansa hyväksi käyttäen kuitenkaan taivuttanut tyttöjä alistumaan itsemääräämisoikeutta olennaisesti loukkaavan seksuaalisen teon kohteeksi. Hinnat sis. AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 marimekko kesätuotteet –20 % REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Vanhemmat tekivät pojasta katoamisilmoituksen Hyvinkään poliisille maanantaina. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) klo 12.00 – 13.30 Ostamme puhdasta mustikkaa TÄNÄÄN SUOMALAISTA MUSTIKKAA VADELMIA, HILLAA JA MANSIKOITA 120,5 kg:n laatikko HELSINKI (STT) Vantaan käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona vantaalaisen 49-vuotiaan miehen todennäköisin syin epäiltynä 8-vuotiaan hyvinkääläisen pikkupojan tappoon. 8.000 km49.000,KATSASTETTUJA KESÄTARJOUSHINTAAN TOYOTA COROLLA 1.3 4-ov. Ristirannankatu 2-4. Palopäällikkö tuomittiin 45 päiväsakkoon. vain 57.000 km 149.000,OPEL ASTRA 1.8 CDX 5-ov. Kytkentä norm. alv. Kahdelle tytölle maksettavat korvaukset ovat yhteensä 3 200 markkaa. Meiltä myös syyslannoitteet 10 ja 25 kg säkeissä. 5, Kokkola. Kuukausimaksu 120 mk/6 kk. USKOMATON TARJOUS! Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA. Mäntsälän kunnanhallitus käsittelee asiaa ensi maanantaina. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Syksyn istutuksiin vielä runsas valikoima puita, pensaita ja perennoja. -87/88 13.000,OPEL KADETT 1.3 4-ov. -95 met.vihreä, 2 renkaat, ym, huollettu 58.500,OPEL OMEGA 2.0 GL Automaatti -88 valk, hyvin huollettu, edullienn 29.000,MP YAMAHA XJ 600 Diversion musta -98 Givilaukut+teline, kuin uusi, aj. PORSAAN SUIKALELIHA VALION VANILJA KERMAJÄÄTELÖ 29 90 29 90 myös marinoitu 1L 5 90 5 90 kg OULULAISEN REISSUMIES 25% enemmän 285 g 4 90 (17,19 kg) JOGY JOGURTTI (6,67 kg) 1 00 150 g prk KULTA HETKI 9 90 500 g SIEMENETÖN MELONI 4 90 kg Kalamestarilta tuoretta isoa siikaa! 39 50 PERHOSPIHVIT LIHAPYÖRYKÄT WIENERIT 29 80 JUHLAMOKKA JAHTIMAKKARA 8 90 APPELSIINITUOREMEHU GRILLILENKKI KANANMUNAT kg 21 90 kg 4 95 VELJ. -99 valk, cd ym, erik.varusteet aj. Kokkola. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. 06-831 1761, avoinna ma–to 9.30–17.30, pe 9.30–18.00, la 10.00–14.00 Ei jälleenmyyjille! Ei edellytä puhelimen ostoa! 890,395,395,• Ladattavat soittoäänet • WAP-selain • 3-peliä • Laskin • Herätyskello • Valuuttamuunnin euro tulee! T2288+ WAP-puhelin 200 mk:lla puheaikaa! Sonera Oyj tarjoaa 5.8.2001 alkaen uusille Sonera INja Sonera Yritysliittymäasiakkaille 200 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmätekstipalvelun liikenne). Puh. Sonera Privat Duo. vain 5.700 km hinta varusteineen 155.800,138.500,VW GOLF 1.9 Turbodiesel farmari -98 pun, huippusiisti, huollettu 104.000,VW GOLF 1.9 Turbodiesel 3-ov. Pikkupojan surmaaja vangittiin LAHTI (STT) Orimattilan käräjäoikeus tuomitsi torstaina Mäntsälän palopäällikön sakkoihin sekä maksamaan kahdelle tytölle korvauksia henkisestä kärsimyksestä sekä kivusta ja särystä. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaille. 8311 597. Tapausta alkoi ensin tutkia Vantaan poliisi, mutta se siirrettiin tiistaina Keskusrikospoliisille. Poika löydettiin pääasiassa epäillyn antamien tietojen perusteella metsästä. Laskutuskausi on yksi kuukausi. -89 8.500,FORD ESCORT 1.3 3-ov, lisäv.-87/88 12.000,NISSAN SUNNY 1.6 LX 4 -88 16.500,SUPERLOMATARJOUS SUZUKILTA: Itäinen Kirkkokatu 16 Kokkola puh. Jutun poliisitutkinta alkoi viime keväänä. Puh. Tavoitteena on viranomaisten välisen yhteistyön tiivistäminen. vain 120.000 km 84.000,ESITT ELY TARJ OUS ESITT ELY TARJ OUS DIESEL SUZUKI GRAND VITARA 1.6 4X4 maasturi -91 5-ov, met.vihr, aluvant, 2 renkaat ym, takuuauto 75.000,OPEL ASTRA 1.6 16V Caravan farmari -96 pun, hyvin huollettu 64.500,FORD FIESTA 1.3 Bravo -95 valk, 2 renkaat ym, taloudellista ajoa, aj. Palopäällikölle sakot hipelöinnistä HELSINKI (STT) Oikeusministeriön ja sisäministeriön yhteinen työryhmä ryhtyy etsimään keinoja, joilla rikosasioiden käsittelyä voitaisiin nopeuttaa ja kustannuksia vähentää vaarantamatta kuitenkaan oikeusturvaa. Puh. Hinnat esim. vain 65.000 km 108.000,VW GOLF 1.6 CL 5-ov. Orimattilan käräjäoikeus totesi kunnan palopäällikön Mäntsälän paloasemalla virkaa toimittaessaan tahallaan rikkoneen virkatoiminnan sääntöjä ja määräyksiä. 8-vuotiasta etsittiin sukulaisten ja tuttavien luota, kunnes perhetutun ristiriitaiset lausunnot saivat poliisin epäilyt heräämään. Syytteet kunnianloukkauksesta, sukupuolisiveellisyyttä loukkaavasta käytöksestä lasta kohtaan sekä seksuaalisesta hyväksikäytöstä hylättiin. PERJANTAINA 10. Duo-alueen ulkopuolelta • toiseen Sonera-liittymään ympäri vuorokauden mk 0,99 • muihin puhelinliittymiin * arkisin ma–pe klo 7–17 mk 2,49 muina aikoina mk 0,99. Sakkorangaistuksen suuruus on hieman vajaat 10 000 markkaa. Pikkupoika löytyi tiistaina surmattuna ja kätkettynä metsään Variston ja Myyrmäen rajalta. -94 musta, siisti, hyvä varustelu 59.000,NISSAN MICRA 1.0 S 3-ov. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson Lauantaina klo 9–13 ESITTELYAUTOT SUZUKI WAGON R+ pun, hyvä varustelu -01 aj. -96 pun, hyvin huollettu, aj. Työryhmä kiinnittää huomiota mm. Puheluhinta Duo-lähialueelta mk/min. Surmaaja on Hyvinkäällä asuvan pojan perhetuttu, jonka luona tämä oli vierailulla. Kolme muuta vastaavanlaista tapausta ovat tältä ja viime vuodelta. Lisäksi esille tulevat todisteluun ja todistajien suojeluun liittyvät kysymykset. Lievään pahoinpitelyyn palopäällikkö syyllistyi viime keväänä poistaessaan tytön palokunnan nuoriso-osaston harjoituksista. siihen, miten poliisin toimittama esitutkinta-aineisto saataisiin mahdollisimman hyvin palvelemaan syyteharkintaa ja tuomioistuinkäsittelyä. vain 55.000 km 51.000,FORD ESCORT 1.6 Special 4-ov. ma–pe 10–17, la 10–14 UPEAT ORKIDEAT Silkkikukkien ja Lahjatavaroiden erikoisliike Tervetuloa ihastumaan. • toiseen Sonera-liittymään arkisin ma–pe klo 7–17 mk 0,99 muina aikoina mk 0,81 • muihin liittymiin* arkisin ma–pe klo 7–17 mk 1,55 muina aikoina mk 0,81. vain 2.600 km 92.500,SUZUKI BALENO 4-veto farmari -00 met.hopea, aj. 050-304 6833 Palv. Tuomiot tulivat neljästä virkavelvollisuuden rikkomisesta sekä lievästä pahoinpitelystä. 22% * Valtakunnalliset yritysnumerot palvelutarjoajan hinnaston mukaan. Rikosasioiden käsittelyaikoja yritetään lyhentää www.keskipohjanmaa.net. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Silloin rikosasioiden käsittelyketjun eri vaiheet seuraavat toisiaan ilman turhia viiveitä ja kaksinkertaista työtä vältetään. 868 0390. mk 48,80. Keskusrikospoliisin esitutkinnan mukaan poika surmattiin miehen asunnolla Myyrmäessä. Palopäällikkö oli tuomion perustelujen mukaan jo syksyllä 1997 tarttunut paloasemalla taksvärkkipäivää tekeviä tyttöjä pakaroista ja halaillut heitä. Rajoitus ei koske Company-liittymiä. K-KENGÄN 3-VUOTIS kävelykenkä lapsille 29–35 199,TARJOUS (345,-) mukavuuskengät miehille 250,TARJOUS (395,-) HUIPPUSUOSITUT SADEKAS KUMPPARIT lapsille, 24–34 99,TARJOUS (179,-) • tilava lesti • markkinoiden kevein • vaimennettu ja taipuisa pohja • musta se pehmein kävelykenkä naisille, musta 299,TARJOUS (445,-) SYNTTÄRITARJOUKSET Kävijöiden kesken arvomme 500 mk:n lahjakortin! Palvelemme: ma–pe .....10–18 la–su..........9–16 P u h . 831 3829 www.stemma.fi PALVELEMME HUOMENNA LAUANTAINA KLO 9–14! NOUDA UUSI KUVASTO! Terve tuloa ! BANDEDOSA OY MARJOJA MARJOJA MARJOJA puh. Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien neljän laskutuskauden ajan. ELOKUUTA 2001 Naisten: HAMEITA ...............50,PAITAPUSEROITA ............50,T-PAITOJA .............30,PUOLIJAKKUJA....150,POPLAREITA ........250,Miesten: NEULEITA.............190,ULKOILUPUSEROITA ..........190,IRTOTAKKEJA ......200,POPLAREITA ........250,Palvelemme ma–to .....9–18 pe..........9–19 la ..........9–14 (-50% -80%) Katso mitkä hinnat! Villakangastakki ...599,Paljon uutuuksia! Åström, toinen kerros Loput kesän topit, shortsit, t-paidat -50% ovh:sta Neule 129,Farkut 129,Åström, kellari KOKKOLA: Kallentori, puh. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, eikä Soneran Easy-palvelua. Alustavassa esitutkinnassa on selvinnyt, että poika surmattiin 1. 135,PYLVÄSHAAPA tai RIIPPAHERNEPUU kpl 100,Kestävät KORISTEARONIAT 4 kpl 100,Kaikki PERENNAT 6 kpl Leenalan Huonekaluliike Ky Niittykatu 1, Kokkola puh. Puh. Palokuntanuoriin kuuluva tyttö lähetti Mäntsälän kunnalle ahdistelusta kertovan kirjeen, jonka olivat todistajina allekirjoittaneet myös kaksi muuta tyttöä sekä kaksi poikaa