Renlundin museon kotiseutuarkistossa Kokkolassa työskentelevä arkistonhoitaja Lauri Skantsi. Perjantaina allekirjoitetun sopimuksen tavoitteena on luoda yhteinen verkosto, joka parantaa maakunnan yrittäjien tiedonvälitystä ja kilpailukykyä. .2 Maakunta . Kuva: Tomi Hirvinen Iltapäiviksi löytyy hoitoa s Pienten koululaisten iltapäivähoitotilanne on parantunut, kun erilaiset järjestöt, yhdistykset sekä seurakunnat ovat alkaneet hoitaa asiaa. – Paljon on myös sellaisia, joista ei osata edes epäillä mitään. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Talous Iltapäivähoidossa lapset saavat ohjatun ohjelman lisäksi leikkiä ja touhuta omiaan. . . . . . Myös Ylivieskan keskustan kouluilla on tarjota riittävästi iltapäivähoitoa. Kaupunginhallituksen valinnan ratkaisee varmasti se, minkälaisia näkemyksiä sillä on museotoimen kehittämisestä. . Verovähennys on enimmillään 900 euroa omavastuun ollessa 100 euroa. . . . Kolmella haastatellulla on kullakin vähän oma suuntautumisensa, mutta päätyipä valtuusto keneen tahansa heistä, kaupunki tulee pärjäämään, Honga sanoo. Sivu 8. . . Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto +23 +24 +24 +23 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . Peltolaa ja Ritamäkeä kuunnellessa tulee mieleen, ettei neuvoloille asetettu haaste tai peräti vaatimus perheiden syrjäytymisen ehkäisemisestä ole ylivoimainen tehtävä: molemmat vakuuttavat puuttuvansa ongelmiin niitä havaitessaan. . .1-16 Marja Vilpula PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren museonjohtajan valinnasta odotetaan tiukkaa äänestystä. Musiikin opiskelu Venäjällä on perusteellista mutta 1900-luvun lopun musiikkia siellä ei käsitellä. Osana palveluihin kuuluu myös yrittäjien koulutus ja opastus. Suurin osa vanhemmista voi siis hyvillä mielin käydä töissä. Kuva: Leena Nygård Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Nuorten perheiden huumeongelmat näkyvät lastenneuvoloissa Kokkolassakin. – Meillä on kaksikymmentä vakiosasiakasta ja vähintään saman verran satunnaisia, Eijan ja Hannan Kotiavun Eija Vainio kertoo. Mutta aina kun epäillään niin puututaan, tähdentää Peltola. Sivu 3 Huumeet näkyvät neuvoloissa Seija Ritamäki ja Kerttu Peltola puuttuvat perheiden kaikenlaisiin ongelmiin niitä havaitessaan. . . . Ne ovat myös lisääntymässä. . Virkaan vahvimpana ehdokkaana pidetty, Pedersörestä kotoisin oleva Lena Nyman haki myös Kokkolan museonjohtajan virkaa. . . . . . . Virkavaalista on tehty valitus Vaasan hallinto-oikeudelle, joten Ahmas alkaa hoitaa sitä väliaikaisesti kahden viikon kuluttua. . Toisaalta alan yrittäjät kokevat, ettei kotitalouksissa tunneta vieläkään riittävästi kotitaloustyön verovähennysoikeutta. . Heidät sekä Nyman valittiin haastateltaviksi viidestä virkaa hakeneesta. . . Kotitaloudet sompailevat melkoisessa viidakossa miettiessään, mikä tuki missäkin tilanteessa tulee edullisimmaksi. . Esimerkiksi omaishoidon tukea saava ei saa enää verovähennystä. . . . .13-16 Sarjakuvat . . . . . . . . Opetus pysähtyi 1950-luvun musiikkiin. .5-6 Talous . . . . . Kaupunginmuseon nykyinen johtaja Pekka Toivanen jää eläkkeelle lokakuun lopussa, mutta lomien vuoksi hän päättää työnsä jo syyskuussa. . . . . . . . . . . Ainakin Kokkolassa eritoten vanhukset ovat huomanneet hyödyntää vähennystä ja palkanneet avukseen kotiapua ja siivoojia. Kaikki kolme ovat filosofian maistereita ja muodollisesti päteviä virkaan. . . . . . . . . . . . Terveydenhoitajat Kerttu Peltola ja Seija Ritamäki kokevat ongelmat vaikeimmiksi puuttua ja hoitaa. . . Kaupunginhallituksen esitys museonjohtajasta menee vielä elokuun valtuuston päätettäväksi. . . . . Sivu 4 Verkkopalvelut maakunnan yrittäjien ulottuville s Keski-Pohjanmaan yrittäjät saavat tänä syksynä mahdollisuuden tuoda tuotteitaan ja palveluitaan entistä tehokkaammin esille, kun Keski-Pohjanmaan Yrittäjien ja Keskipohjanmaa -lehden uusi sopimus verkkopalveluista käynnistyy. Nisula on saanut sävellystyöstään tunnustusta sijoittumalla jaetulle kolmannelle sijalle Kuopion nuorten säveltäjien kilpailussa vuonna 1996. .18-19 Sää . .20 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 216 LAUANTAINA 10. . . . Jos tunnettaisiin, töitä teetettäisiin enemmän. . . .8 Ulkomaat . . . . . Kokkolassa kaikki halukkaat pääsevät iltapäivähoitoon. . . H. . . . . . . Sivu 11 Pietarista säveltäjäksi – Nykymusiikkia tuli suorastaan ikävä Pietarissa, Mikko Nisula myöntää. . ELOKUUTA 2002 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kun Sibelius-Akatemian ovet eivät auenneet, ylivieskalainen Mikko Nisula hankki säveltäjän ja musiikin teorian opettajan pätevyyden Pietarista. Sivu 3 Lauantai A Tänään . . .17 Tv, Radio . . . . . . . . . . . Myös Pohjanmaan verotoimiston henkilöverotuksen linjajohtaja Yngve Karlå katsoo, että tukea on haettu enemmän kuin odotettiin. . Kaupunginjohtaja Göran Honga on tyytyväinen hakijoiden tasoon. . . Sivukylillä tilanne on heikompi. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sinilevää kahdella uimarannalla s Kahdella uimarannalla Kokkolassa havaittiin sinilevää perjantain seulonnassa. . . Hänen mukaansa huumekoukku nousee joskus ihan avoimesti esille keskusteluissa eritoten isät saattavat antaa rehellisen selostuksen, mitä aineita perheessä käytetään. Uutena paikkana kieltokyltit asetettiin Punaisten kallioiden uimarannalle. .3-4 Kotimaa . . Uimakielto jatkuu Trullevin lomakylässä. . . . . .10 Kulttuuri . . . . Pietarsaaren suomenkielinen seurakunta voi järjestää hoitopaikan kaikille halukkaille, mutta osa ruotsinkielisistä tokaluokkalaisista joutuu vielä jonottamaan. . . Verovalmistelija Helena Marttila Kokkolan verotoimistosta on suorastaan yllättynyt siitä, kuinka paljon viime vuoden alussa mahdollistunutta verovähennystä on käytetty. . Kuva: Timo Talus Leena Hjelt/Antti Hietalahti (KP) Yhä useampi kotitalous on uuden verovähennyksen ansiosta intoutunut työnantajan rooliin. . . Viime maanantaina tehdyissä mikrobiologisissa tutkimuksissa ohjearvot eivät ylittyneet. . . . . . Mutta parhaamme yritämme. Kaupunginhallituksessa vahvaa kannatusta nauttivat myös virkaa hakeneet Pietarsaaren museon amanuenssi Guy Björklund ja kälviäläinen, K. .9 Artikkelit . Peltola työskentelee Koivuhaan ja Ritamäki Mariankadun neuvolassa. . Kaupunginhallitus kuitenkin kumosi valintapäätöksen, ja seuraavassa äänestyksessä Nyman hävisi Ahmakselle kahdella äänellä. . . . . . Maanantaina kokoontuva kaupunginhallitus saa kaupunginjohtaja Göran Hongalta esityksen, että virkaan valittaisiin Maarianhaminassa vt. Äänestyksestä tullee tiukka Kolmella kannatusta Pietarsaaren museonjohtajaksi Eläkkeelle jäävän museonjohtajan Pekka Toivasen seuraajasta on tulossa tiukka äänestys. – Nykymusiikkia tuli suorastaan ikävä Pietarissa, perinteistä musiikkia säveltävä Nisula tunnustaa. . . Täyden tuen saa 1 000 euron suuruisista palkan sivukuluista tai 2 500 euron työkorvauksesta. . . – Aina emme onnistu, huokaa Peltola. . Monet tuet kun sulkevat toisensa pois. . . . Sivu 3 Moni koti työnantajana Verovähennysoikeus innostaa työllistämään Mattojen tamppaaminen kuuluu Eija Vainion ja Hanna Soilin hommiin, jotka ovat vähennyskelpoisia verotuksessa. . Kolmen vuoden opiskelujen jälkeen hän valmistui tänä kesänä RimskiKorsakovin konservatoriosta ja sai hyvin suoritetuista opinnoista kunniadiplomin. . . – Oman esitykseni tein lähinnä haastattelujen perusteella. . . . . . Monet kodit ovat myös teettäneet remontteja. . museonjohtajana työskentelevä filosofian maisteri Lena Nyman. . . . . . . .11 Urheilu . . . . Hän sai kulttuurija nuorisotoimen lautakunnassa enemmistön kannatuksen ja päihitti virkaa hakeneen kokkolalaisen Kristina Ahmaksen. .
Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Härkärock Jäähallissa. Teemanäyttelynä haapajärvisen nuorison vapaa-ajan vietto 1960-luvulla. Sitten voi myös ravistella koiran lihaksia. Vain yksi asiakas ollut niin tyytymätön käsittelyyn, että hoitavaan käteen. klo 18 Mesilä. Painettu sana, hengellistä kirjallisuutta läpi vuosisatojen Kaarlelan vanhassa pappilassa 31.8. saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kalan päivä kävelykadulla PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kävelykadulla vietetään tänään lauantaina Kalan päivää. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 19. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. yhteislaulua, tanssiesityksiä, Ympäristönäyttelijät runotuulella. Ilm. Perinnenäyttelyt avoinna Toivosen Eläinpuistossa elokuun loppuun asti. (06) 827 2000 ark. Näyttely "Villalangan kasvivärjäyskokeiluja Koivuhaan koulussa 20012002" elokuun ajan kaupunginkirjaston 2.kerros. Av. Jokamiesluokan autokilpailu 11.8. klo 12 Isonkallion JM-rata. Ne kuulemma kilpailevat, kuka pääsee emännän hoidettavaksi, kun tämä istahtaa lattialle tv:n ääreen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 19 Kotiseutumuseo. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Omat eväät paitsi kahvi. (06) 827 2234, . Kärsämäki ARS Kärsämäki -näyttely 18.8. klo 12-14 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä, ilmoittautumiset virkistysmatkalle Kuopioon. saakka su klo 11-14. Ylivieska Löydä Löytty -kylätoimintapäivä su 11.8. Kotiseutumuseo avoinna ke-pe ja su 12-18, la 12-16. saakka klo 10-20 Galleria Luukkonen. 13 klo 17.45. saakka. maksaa. Taidehalli Artiksessa Viiden Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan oppilaan näyttely 29.8. p. Aadolfink., 7.35 l.asema, 7.40 Kaarlelank. Etelä-Pohjanmaalla hanketta on puuhattu jo jonkin aikaa, ja Keski-Pohjanmaallakin ollaan innostumassa. reitti. Kokkolan osaston sotainvalidit ja naisjaosto: Savonlinnaan ke 21.8. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. asti. Tosin paras ystävä ei näyttänyt olevan samaa mieltä siitä, mikä sille on parasta, kun ihminen vei sen hierojan vastaanotolle. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Sitten hän tarkistaa, kuinka jäykät ovat rangan viereiset lihakset. Päivän aikana paikalliset kalastajat myyvät kalaa tuoreena, savustettuna, suolattuna ja kalakeittona. klo 18 Mesilä. Kalajoki Teatteri Willi Lakeus esittää Pikku Pietarin Piha la 10.8. Alustavaa työtä on tehty myös tuottajien kartoittamiseksi ja rekrytoimiseksi. klo 7 Koivuhaka, 7.05 Kvikant, 7.10 Mesilä, 7.20 Mariank., 7.25 halkokari Merituuli, 7.25 K. saakka. Kjell-Ove Nyåkerin valokuvia Vanhasta Satamasta 31.8. Kalan Päivä 10.8. – Koirat vastaanottavat hyvin hoitoja. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Ruskaretkelle Levi-tunturille 14.-16.9. Johanna Hautamäki, Koruja, Galleria Stenman. Eteläväylä, Kokkola. klo 1719 Santahaka, lastauspaikka. Hankkeen yhtenä pyrkimyksenä on valmistaa lähiruokaa. Kokkola K.H. Veikko Vionojan Muistonäyttely museolla 29.9. saakka. Pietarsaari Poppaloora la 10.8. Eläkeliitto Lappajärvi: Elokuun sekahakutanssit Kivitipun Lappajärvisalissa 15.8. Pentti Koivikko, maalauksia, grafiikkaa, piirustuksia Galleria Stenman, Pitkänsillank., 15.8. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pietarsaaren juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. Mm. Lohtaja Espoolaisen Raita Kuuselan maalauksia Lepolassa 25.8. Lihakset ovat kovat. Pedersöre Sven Nordströmin puuveistoksia Akka-talossa 1.9. Vähitellen ne huomaavat, mikä on homman nimi, tyynnyttelee hieroja Tuija Varila, kun koira pakoilee hierontamattoa ja säpsähtelee alakerrasta kuuluvaa möreää haukahdusta. Halsua Ylikylän ilta ke 14.8. klo 13. Oulainen Taidetalo Väinölässä vihantilaisen Outi Perttulan valokuvia ja veistoksia sekä pyhäntäläisen Irma Hannulan huovutustauluja 18.8. Solarplexus: Tapaaminen ti 13.8. Ilm. Ullava Kesäillan musiikillinen hartaus ke 14.8. saakka ma-pe klo 8-16 kaupungintalon valtuustosali. KPS: D-89 pojat. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lähtö klo 17.30 Nukkumatti. Av. Yhdistykset Minna Roisko KOKKOLA (KP) Mitä ihminen ei tekisi parhaan ystävänsä hyväksi. Annan niiden vapaasti tutkia huonetta. Vesaisten K-P:n piiri: Johtokunta ke 14.8. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . ja ilm. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kuva: Tomi Hirvinen Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19.30 kirkossa. Tapion tuvalla elokuussa yläkerrassa Veli Tuomen taidenäyttely, alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Ent. KoS: Maanantairastit 12.8. KPS: C-88-89 tytöt. Hakalahdenk., 7.40 Oulunt., 7.45 Strangint., 7.50 Vitsari Oulunt. asti. klo 8.30. Plassilta klo 8. Jos koira itse venyttelee tarpeeksi, ihmisen ei tarvitse puuttua asiaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Oli mukava nähdä, että hoito meni perille, hän myhäilee. Varila puolustelee potilasta: se oli tosi kipeä ja pientä, ärhäkkää rotua. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . saakka ma-ke klo 10-14. Sana: ”Katso, kuinka Jumala on sekä lempeä että ankara. Veikko Vionojan Muistonäyttely 18.8. saakka. Pietarsaaren kaupunginkirjaston lastenosastolla Bonäsin, Ruusulehdon ja Normanin koulun taidetta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lähtö Hansa-nuorisotalolta, Torik. saakka. Nykyisin Varilalle riittää koira-asiakkaita lähes viikoittain. Nivala Andreas Alarieston Lapin kuvat: Riikka Alarieston muistonäyttely Tillarigalleriassa 28.8. Suurimman työvoiton Varila saavutti, kun hän sai vanhan koiran taas nousemaan jaloilleen. Maaseutukeskukseen p. Kaisu Koivumäki KIITOS sukulaiset, ystävät ja työtoverit. Pietarsaaren Cityryhmä järjestää tapahtuman tänä vuonna viidettä kertaa. Harj. K P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 10.8. saakka. asti Haapalassa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Rautiosta Niemeläntien haarasta klo 7.30. asti Villa Sveden. Lasimeri, kesänäyttely Heikki Ulvin Lasiateljeessa 11.8. klo 18.30 Helenan luontaishoitola, Pitkänsillank. asti Lähetyssoppi, L. Av. Presidentti K.J. Himangan Eläkeläiset: Kuntorantaan lähtö Roimantalolta 12.8. ke-su klo 13-19. Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunta ti 13.8. Ohjelmassa on Pelle Lillqvistin, Ingmar Strömbergin ja Mia Willnäsin soittamaa hanurimusiikkia sekä Laulu-Jaakkojen tuplakvartetin laulua ja kalajuttuja. Hieronnasta saa apua leikkuupotilaiden jälkihoitoon sekä isojen rotujen rasitusvammoihin. Lopuksi kierretään myös toiseen suuntaan niin, että koiralle jää hyvä maku suuhun temppuilusta. klo 12. Surrealisti, romantikko Markku Hakolan näyttely Tapion tuvalla 18.8. saakka. Syksyn asiat. Laura Mikkolan, Åke Utterin ja Olavi Tialan taidetta 31.8. Ykspihlajan ja Kokkolan Eläkeläiset: Kesäpaikka Vatungissa ke 14.8. klo 21-2.30 Pohojanmaan poikamiehet ja Johanna Piipponen, Myrskylyhty ja Mikko Mäkinen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Irene Välimäki: Puutarhassa -tekstiilitaidetta. Ykspihlajan Eläkeläiset: Kuntorantaan ma 12.8. Korpelan koulun näyttelyt av. Posters-näyttely After Eightissä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Yhteislaulua ynm. Pääjuhla klo 13.30 urheiluhalli. Varila opiskeli urheiluhierojaksi Tampereella ja kävi ohessa hevoshierojakurssin. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Koirat ovat monessa ihmisten kaltaisia, ja niilläkin on usein ongelmia selässä. 31.8. Pyhäjärvi Paavo Marinin kotiateljeessa freskoja ja muita maalauksia Rannankylässä 12.8. Voisi kuvitella, että hieronta tekee hyvää turkillekin, kun ihon verenkierto vilkastuu ja hilse varisee lattialle irtokarvan lisäksi. Koirat auliita hoidettavia Koska hieronta vilkastuttaa aineenvaihduntaa, pissilenkki on tarpeen käsittelyn jälkeen. Runokaapit kävelykadulla ja Runebergin puistossa. 8312881. Näyttelyhallissa 29.9. klo 12 alk. Jokilaaksojen alueella siirrytään alueelliseen pelastustoimeen viimeistään vuonna 2004. Seuraava sarjaottelu ti 13.8. klo 18.30 keskuskenttä. Jalkapallokoulussa olleet mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . ma-pe klo 10-14. Renlundin taidemuseo, P.sillank. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kun koira vietiin hierottavaksi Hieronnasta apua koirien monenlaisiin vaivoihin Lapinkoira Heta ei suostunut reporangaksi hieroja Tuija Varilan ensikäsittelyssä. Pyhäjoki Raahelaisen Pauliina Kanniaisen maalauksia elokuussa kirjastotalon näyttelytila. Mäkiraonmäen museot av. Pitron pelaajat klo 9. ark. Samalla hän tutustui koirahierontaan. Huhdant. Piirisarjan peli Jaro-KPV ti 13.8. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Omat astiat mukaan. Jako ti ja pe klo 9-13. Rahkosessa Ylipään nuorisoseurantalon pihapiirissä koko perheen ratagolf. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 18-22. Katuautojen kiihdytyskilpailut 10.8. Chyd.k., 7.35 Katariinank., Askonkulma, 7.45 Oulunt. Sotainv. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Varila huomauttaa, että tämä puoli on selvästi rennompi. 11:22 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.04 (pimeys päättyy 3.54) Helsingissä 5.21, Utsjoella 3.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.59 (pimeys alkaa 23.08) Helsingissä 21.29, Utsjoella 22.49 Nimipäivät huomenna: Sanni, Sanna, Susanna ja Susanne ortodokseilla Susanna ja Sanna Nimipäivät tänään: Lauri, Lasse, Lass ja Lars ortodokseilla Lauri Tänään Kiitokset Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Lyhyesti Herkkuruokia Merenkurkusta Minna Roisko (KP) Merenkurkun alueen ravintoloita Pohjanlahden kummankin puolen houkutellaan Gastro Botnia-lähiruokahankkeeseen. klo 12-16 lentokentällä Eskolan hietakankaalla. Uusikaarlepyy Ruotsalaisen Jörgen Hammarin Kalevala-aiheisia veistoksia ja grafiikkaa Raatihuonegalleriassa kesän ajan. M-L Pekkarisella os. Varila suosittelee rentoa ulkoilua illemmalla. Kokkolan Sotaveteraanit ja Naiset: Maakunnallinen Maanpuolustusjuhla su 25.8. Vapaa pääsy. Ke 14.8. saunotaan, lauletaan Neloskuoroa varten. Lähtö klo 17 linja-autoasema. asti kaupunginkirjasto. AL.Salo p. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Puuhkalan museolla Ilvesoksan aitassa Juha Haapakosken valokuvanäyttely, Kototuotteen yrittäjien näyttely ja ajopuutaidenäyttely 30.8. 2 riviä, sis. Syksymmällä tuottajat ja ravintoloitsijat tapaavat neuvotellakseen yhteistyöstä. Harjoitukset ma 12.8. s viikko 32 Merkkipäivät Lämmin kiitos Teille kaikille sukulaisille, ystäville, kuorolaisille ja muille ohjelman esittäjille, jotka monin eri tavoin muistitte syntymäpäivänäni ja teitte siitä ikimuistettavan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Opettelu jatkui omilla koirilla. Akvarelleja Israelista, Esa Tiaisen näyttely 30.8. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Klan Vapaaehtoistoiminnan yhdistys: Kokkotupa av. Arpavoitto mukaan. syyskuuta kuntakokous, jossa esitellään yhteistoimintasopimus sekä valitaan sopimuskunta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Sekä Raahe että Ylivieska ovat olleet tehtävästä jo ennakkoon kiinnostuneita. La 10.8. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Av. Pekka Korhonen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Helinä Nybacka Alavieska Inkeri Elsilän Öljyvärimaalauksia Alavieskan kirkossa elokuun ajan. Kunta-alan eläkeläiset: Perhon retki ma 12.8. 31.8. Kesäkuvia -näyttely 31.8. klo 18 puheenj. Alavetelissä. KPV: D-90 juniorit. klo 14-16 varaventtiili. klo 10 Anttilan kahvio. Koira alkaa nauttia, vaikkei se reporangaksi heittäydy Varilan omien koirien lailla. Usein asiakas ontuu, eikä eläinlääkäri ole löytänyt omilla konsteillaan hoitoa vaivaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tarkoituksena on saada mukaan 30 ravintolaa, joista 23 on jo ilmoittautunut. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Mm. saakka ma-la klo 12-16, su klo 11-16. Teitte merkkipäivästäni juhlan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . to, pe ja su klo 13-19, ke 15-21. Syksyn toiminta. Hieroja lämmittelee pitkiä selkälihaksia sivelyottein. klo 14-02 Vanha Satama. 16.8.menn. Hanke lähti liikkeelle vuonna 1998, ja se saa EU-tukea. K-PKS Kultapisarat: Työryhmä ma 12.8. Aino Ahlholmin ryijyjä ja liinoja, Kannuksen Kamerakerhon valokuvia, Osmo ja Jouko Iso-Heiniemen työkuvia. Kairos: Marianne Kaustinen, Anna Ulff ja Bia Häggblom Roosin talossa1.9. Hiekkasärkät, Särpäkkä. ti-pe klo 17-21, la 1318 ja su 12-19. Kyyti yhd. Taidetta pikkutuvassa -näyttely Kaarlelan kotiseutumuseon Pikkutuvassa 31.8. 11-19, la 11-15, su 12-19. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Vanhat koirat kaipaavat apua lihastensa vetreyttämiseen, kuten myös agilityn harrastajat. klo 16 ja klo 22, su 11.8. Ståhlbergin lapsuudenkotimuseo av. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 12 alkaen Ympäristökoulu. Birgitta Andtbackan ja Tuula Tahvanaisen tilkkutyönäyttely Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa 31.8. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Sopimuskunta valitaan syyskuussa YLIVIESKA (KP) Jokilaaksoihin perustettavan alueellisen pelastustoimen pääpaikka ratkeaa syyskuun lopussa. klo 10-14 kävelykatu. Asiaa ruskaretkestä, vaimot mukaan. Kokkolanseudun invalidit: Yhteislaulua lomakylä Trullevissa 14.8. Oulaisissa järjestetään 27. ma-ke klo 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. saakka. klo 12-16. ja lisät. Selkäongelmat yleisiä Ensimmäiseksi Varila kokeilee, onko koiran ranka suora. Langenneita kohtaan hän on ankara, sinua kohtaan lempeä, jos pysyt kiinni hänen hyvyydessään; muuten sinutkin leikataan pois.” Room. Kalajoen Eläkeläiset: Lähtö Kuntorantaan 12.8. Kokkolan naisjaosto: Hernesopan, lättyjen, arpojen myyntiä la 17.8. 60 c, as 4, Kla. Varila neuvoo usein omistajille, kuinka venytellä koiran jäykkiä takajalkoja. Klo 7 Sammonk., 7.15 Koivuhaka, Mesilä, A. saakka. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Näyttelyt: keramiikkaa, posliinimaalaus-, tilkkuja puutöitä, maalauksia, oppilastöitä. Etsausta, kuivaneulaa, serigrafiaa ja carborundumia. Kun ihmiselle suositellaan jumitapauksissa seitsemää hoitokertaa, koiralle riittää neljä, Varila kertoo. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. lomamatkan vuoksi. 22b. Varila toteaa, että asiakas on hieronnan tarpeessa nuoresta iästään ja hyvästä terveydestään huolimatta. Oklan Eläkeläiset: Tervakartanon juttutupa ma 12.8. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 31.8. Kotiseutumuseo av. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lisät. ma, to klo 11-16 ja ti, ke, pe klo 13-20. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . asti. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mm. klo 19 Prs. klo 18 Ohtakari. Kokkolan Sotilaskotiyhdistys: Sisarja saunailta ke 14.8. 39. Sari Saarikosken taidenäyttely, erityistekniikoita, elokuun ajan Galleria Justuksessa. 19, av. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. asti Esko Koivusaaren ateljeessa, Karhintie 14. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 8312200. Syynä voi olla jännittäminen, liian vähäinen valkuaisen määrä ravinnossa tai koiran lihastyyppi on yksinkertaisesti kova. Sawi Eli, Heli Kurtin keramiikkaa Käsityökeskuksessa elokuun ajan. Jumalanpalvelus klo 10 kirkko. Lohtajan veteraanit ja naiset: Rantapäivät Karhin lavalla to 15.8. myyntiä, hanurimusiikkia, Laulu-Jaakkojen tuplakvartetti lauluin ja kalajutuin (klo 11-11.30). Unicef-paikallisryhmä: Irma Lahden mökillä 13.8. GBK: Ykkösen pohjoislohkon ottelu GBK TPS su 11.8. Kirkkok. Kokkotupa-päivä to klo 12-15 Ventuksen vanhainkoti. 8319542. – Yleensä koirat jännittävät ensimmäisellä kerralla. vielä su 11.8. Haapajärvi Tekstiilitaiteilija Nina Forssin näyttely 30.8. Ristiselästä löytyy jäykkä kohta. Virsiä, kantele Minna Jääskä, puhe Samuli Ristimäki. klo 16. Kälviä Kotiseutumuseo avoinna pe klo 1720, la-su klo 11-15 kesän ajan. 8225688. klo 8 tori. klo 11 lentokenttä. Kokkolan A-kilta: Asuntokoti Hermannissa keskiviikkoisin klo 18. Mm. Yhtenä niistä on Kokkolan Sällskapsklubben. saakka. klo 9.30 Työväentalo. ma 12.8. Kansalliset painonnostokilpailut 10.8. klo 12 hiihtomaja. Lähtö Klo 9 Kaupungintalon edestä pikkuautoin. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kokkolan Työttömät: Samalle henkilölle ruoka-avustusta 30 päivän välein. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Varila neuvoo liikuttamaan koiraa pienehkössä ympyrässä myötäpäivään, jotta jäykempi kylki saisi venytystä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kannus Hullun hauska päivä 10.8. saakka. Kun hieroja siirtyy käsittelemään oikeaa puolta, koira rauhoittuu. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Museo av. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . asti. Ne venyvät kevyesti ääriasentoihin. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Paketti mukaan. Seuraavaksi päiväksi ei pidä suunnitella vaativia suorituksia, sillä koiran lihaksia luultavasti särkee. Piiritoimisto av., oma p. Toholampi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . yleisölennätyksiä, laskuvarjohyppyjä, myyntikojuja. Se ei kuitenkaan vaikuta takajalkojen liikkuvuuteen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min
– Varsinkaan vanhukset eivät tiedä, verovähennyksen mahdollisuutta. Luottamuksellinen suhde helpottaa havainnointia, mutta myös ongelmien esiinnostamista. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Lapsiperheiden isot ongelmat ja pikkupulmat nousevat esiin neuvoloissa. Peltola ja Ritamäki vakuuttavat puuttuvansa perheiden ongelmiin niitä havaitessaan. Mutta asiakas saa valita mitä ottaa. Käyntiajat väistämättä pitenevät, siksi Peltolan ja Ritamäen yhteinen toive on saada lisää terveydenhoitajia ennaltaehkäisevään työhön. Mutta on myös kuntia, joissa kyltein vain ilmoitetaan, että vedessä on havaittu sinilevää, joten uimista tulisi välttää. Uutena paikkana uimakieltomerkin sai sinilevän takia Punaisten kallioiden uimaranta Trullevissa. Hän raahasi raa´an väkivaltaisesti naisen pellolle. Yrittäjä tulee edullisimmaksi Marttilan mukaan uusi tukimuoto on nimenomaan "yrittäjäystävällinen". Huhtikuun 21. Jatkossa vanhempia opastetaan perusasioita opettamalla luomaan hyvä ja rakastava suhde vauvaan mahdollisimman varhain, esimerkiksi tunnistamaan lapsensa itkuun sisältyvät erilaiset viestit. Kuvaan tulevat monesti rikollisuus ja vankilakierre ja hoitotulokset ovat kovin huonoja. Joistakin vakioasiakkaista on tullut jopa henkilökohtaisia ystäviä. Voimakkaasti puolustautunut nainen sai kuitenkin estetyksi raiskauksen. Samalla säästyy myös yhteiskunnan varoja. Eija Vainio ja Hanna Soili perustivat oman yrityksen heinäkuun alussa pelkästään kotitalouksien siivouksia varten. Nyt vakioasiakkaita on parisenkymmentä eri puolilla kaupunkia. Lähtökohtana on, ettei neuvoloista enää jatkossa jaeta valmiita ohjeita, miten lapsen kanssa tulisi toimia. Lasten päätettävä ei ole esimerkiksi se, mitä tänään syödään. Verovähennys on maksimissaan 900 euroa 100 euron omavastuulla. – Kun tuntee asiakkaan, käytöksen muutoksen havaitsee. Huolettomaan ja turvalliseen lapsuuteen liittyy rajojen asettaminen: liian usein lapsille esitetään pieniä ja suuriakin kysymyksiä, joista päätös kuuluisi vanhemmille. Anja Wiik Vaasan työsuojelupiirin Kokkolan toimistosta tietää, että monet käyttävät alan työehtosopimusta, kun sellainen on. Monet tuet sulkevat toisensa pois. Tätähän päättäjät toivovat, Peltola tietää. Mies hyökkäsi pyörällä liikkuneen naisen kimppuun varhain sunnuntaiaamuna Mesilän Peltotiellä. Sinilevähavainnot tehdään silmämääräisesti. Kuten ennenkin levää oli Trullevin lomakylän rannassa. Sen sijaan starttirahaa saavan yrityksen palvelut ovat kotitaloudelle vähennyskelpoisia. – Myös yksinhuoltajien määrä on suuri ja he vasta yksin ovatkin, lisää kollega Kerttu Peltola, jonka työpaikka on Koivuhaan neuvola sekä alaaste. Sen sijaan uudisrakennusurakat eivät ole vähennyskelpoisia. Hyökkäävästi reagoiviakaan ei silti jätetä oman onnensa nojaan. Poliisi etsi miestä tiiviisti, mutta häntä ei tavoitettu, vaikka hänestä hahmoteltiin kasvokuva, joka julkaistiin lehdissä. Asioita vie eteenpäin yhteistyö eri viranomaisten kanssa. Ei uudisrakentamiseen Verovähennyksen voi saada hyvin moninaisiin töihin kotona. Aiemmin he olivat Ritan Piikapalvelussa työntekijöinä. Toisaalta se voidaan ottaa huomioon jo aiemmin veroprosentissa. Reaktioita laidasta laitaan Puuttuminen vaatii melkoisia ihmissuhdetaitoja. Näin uskoo ainakin Kokkolan verotoimiston verovalmistelija Helena Marttila. Oikeus on henkilökohtainen, jolloin tuki kahden aikuisen taloudessa nousee enimmillään 1 800 euroon. Vainio on tehnyt jo kolme vuotta kotisiivouksia. Eija Vainio ja Hanna Soili ottavat suursiivoukseen mukaan omat työvälineensä. Poliisi ei anna tässä vaiheessa asiasta tutkinnallisista syistä tarkempia tietoja. Eritoten huumekoukkuun joutuneiden vanhempien auttamista terveydenhoitajat pitävät vaikeana. Ritamäki ja Peltola ovat osallistuneet varhaisen vuorovaikutuksen tukeminen -kurssille, jossa harjoiteltiin keskustelutaitoja asiakkaan kanssa. Jokin aika sitten Kokkolan poliisi otatti toisen rikoksen tutkinnan yhteydessä epäillystä verinäytteen dna-määritystä varten. Helena Marttila myöntää kotien sompailevan melkoisessa tukiviidakossa pohtiessaan, mitä tukimuotoa missäkin tilanteessa kannattaa käyttää. Uimavesiä seurataan tiiviisti niin kauan, kunnes ihmiset kaikkoavat rannoilta ilmojen viiletessä. Käräjäoikeus vangitsi viime maanantaina noin 25-vuotiaan kokkolalaisen miehen epäiltynä raiskausyrityksestä ja kahdesta muusta rikoksesta. Tavallisesti pärjätään kodin omilla siivousvälineillä. Vainio arvelee, etteivät ihmiset vielä tunne tarpeeksi hyvin verovähennysmahdollisuutta. – Vanhemmat tarvitsevat valtavasti tukea vanhemmuuteensa, ihan arkisiin kasvatustilanteisiin, tietää terveydenhoitaja Seija Ritamäki, joka työskentelee sekä Mariankadun neuvolassa että Hollihaan ala-asteella. Havaintoon riittää pelkkä tunne, epäily ja intuitio siitä, että jotain on vinossa. Työn tehneelle lasku on maksettava ensi tilassa. Sinilevästä kerrotaan ainakin Kokkolan rannoilla kyltein aivan ehdottomana uimakieltona. Mitään ongelmia kotitalouksissa työskentelyssä ei ole ollut. Sen lisäksi tulee satunnaisia käyntejä. Joku tarvitsee pelkkää ikkunanpesua, toinen joulutai kevätsiivousta. Sen saa 1 000 euron suuruisista palkan sivukuluista tai 2 500 euron työkorvauksesta. Ne voivat olla siivousurakoita, lasten tai vanhuksen hoitoa ja hoivaa, nurmikon tai pensasaidan leikkausta sekä laajempia kuten asunnon perusparannuksia. Kun yritys lopetti, he perustivat Eijan ja Hannan Kotiavun. Heillä on oma vakioasiakaskuntansa, mutta lisäyskään ei olisi pahitteeksi. Uimavedet ovat nyt poikkeuksellisen lämpimiä, sillä perjantain mittauksissa saatiin 18,9 – 21,4 lukemia, Kauranen kertoo. Elbassa ei ole ollut viikkoon levää ilmeisesti tuulen kääntymisestä johtuen. – Mitä aiemmin vaikeuksiin puututaan, sitä vähemmän perhe rasittuu. Yksikin töksähtävä lause voi polttaa sillan, korostaa Ritamäki. Kotitalous voi vähentää yrittäjän työkorvauksesta 40 prosenttia, kun taas työntekijän palkka ei ole vähennyskelpoinen vaan 40 prosentin vähennyksen saa palkan sivukuluista, selvittää Marttila asiaa, joka tahtoo kodeissa mennä sekaisin. Harvemmin tehdään niin suuria siivouksia, että siihen menisi koko päivä. Yrityskin on vasta aloittanut, joten nimi on alalla uusi. Taksana on 21 euroa tunnilta. Sen pohjalta Marttila osaa sanoa, että uutta tukimuotoa on käytetty todella paljon, jopa yllättävästi. Esimerkiksi kirvesmiehen keskimääräinen tuntipalkka on noin 8,84 euroa. Sinilevää kahdella rannalla Kokkolassa Uimavedet nyt poikkeuksellisen lämpimiä Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Rikostutkinnan yhteydessä otettu dna-näyte on auttanut Kokkolan poliisia selvittämään kuusi vuotta sitten Mesilässä tapahtuneen väkisinmakaamisyrityksen. Hänen mukaansa ihmiset ovat myös osanneet toimia oikein: mitään yhtä suurta ongelmakimppua papereista ei ole löytynyt, vaan viilaamiset ovat olleet pieniä ja yksittäisiä. – Sinilevää esiintyy usein juuri loppukesästä, jos on ollut lämmintä. Perheiden reaktiot vaihtelevat laidasta laitaan, myönteisesti suhtautuville saadaan apu heti ennen kuin ongelmat ehtivät paisua. – Kyllä minä kysyn äidiltä, onko sinua lyöty. Ongelmia tulee vasta sitten, kun levää kehittyy massamaisesti kuten nyt oli tapahtunut uimakiellossa olevilla rannoilla. päivänä 1996 tapahtunut raiskausyritys ja pahoinpitely herätti aikanaan paikallisesti laajahkoa huomiota. Pitäisi palkata yksi työntekijä lisää, hän arvelee. Poliisi sai tapahtumasta myös dna-näytteen, joka nyt auttoi rikoksen selvittämisessä. Se tarkoittaa kotitalouden kannalta, että yrittäjän palkkaaminen tulee edullisemmaksi kuin palkansaajan. Kotitalous voi yrittäjän tai palkansaajan lisäksi hankkia työntekijöitä myös yleishyödyllisestä yhdistyksestä, esimerkiksi urheiluseurasta tai 4H:sta. Siivoukset työllistävät esimerkiksi Kokkolassa varsin paljon yrityksiä. Tällöin vähennys on 40 prosenttia työkorvauksesta. Usein he puhuvat tilanteestaan itse. Siivouspalvelu Lukkarilan Anna-Maija Lukkarila kiertää joka toinen viikko kodeissa siivoamassa. – Hoitosuhteen pitää olla niin hyvä, että vaikeita asioita uskaltaa ottaa esille. Neuvola on paikka, jossa voi pohtia niinkin vähäpätöisiltä tuntuvia kysymyksiä kuin miten saada lapsi syömään tai miten pärjätä kiljuvan "kakaran" kanssa karkkihyllyjen luona kaupassa. Lasten pituus ja pää mitataan yhä ja käyrillä seurataan painonkin kehitystä, mutta nämä jäävät rutiinitoimenpiteiksi. Työttömyys taas luo erinäköisiä paineita. Samalla hän ehti tehdä lukuisia havaintoja miehen tuntomerkeistä. – Huumeongelmia ala-asteikäisillä emme ole havainneet, ammattilaiset huokaavat helpotuksesta. Neuvoloihin kohdistuvat suuret odotukset myös yhteiskunnan taholta, sillä ne ovat tekemisissä kaikkien perheiden kanssa ja varhain, ennen ja jälkeen synnytyksen. Dna-näyte paljasti Mesilän raiskaajan Kuuden vuoden takainen rikos selvisi. – Sinilevää esiintyy pieniä määriä monin paikoin. – Vähennys on suurempi yrittäjällä, koska palkan sivukulut jäävät palkansaajan kuluja pienemmiksi. Apuna ovat koulujen oppilashuolto, lastensuojelu, kaupungin perusturva sekä A-klinikka, perheja kasvatusneuvola. Tällöin verovähennyksen kanssa ei tule ongelmia. Vähintään sama mokoma löytyy satunnaisia. Erityisesti vanhukset ovat hakeneet verovähennystä palkattuaan kotija siivousapua, mutta myös remontteja on teetetty paljon. – Paljon pitää ottaa selville asioita. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 Maakunta 3 Leena Hjelt (KP) Kotitaloudet ovat ryhtyneet työllistämään entistä aktiivisemmin nyt, kun kotitaloustyön verovähennysoikeus mahdollistui Länsi-Suomen alueella viime vuoden alusta. Sen sijaan lastenhoitajien palkkaamiseen tukimuotoa ei Marttilan mukaan ole juurikaan käytetty Verovalmistelija muistuttaa, että ensiarvoisen tärkeää on aina varmistua siitä, että työtä tekemään palkattu yrittäjä kuuluu ennakkoperintärekisteriin. Vanhemmuuteen lisää tukea Neuvolat opettelevat varhaista vuorovaikutusta Kerttu Peltola ja Seija Ritamäki ovat laajentamassa terveydenhoitajien työnkuvaa. Terveydenhoitajat ovat huomanneet, kuinka kiireinen työelämä uuvuttaa vanhemmat, jotka yrittävät pärjätä 110-prosenttisesti kaikilla elämänaloilla. Motorisia ja kielellisiä ongelmia pyritään korjaamaan eritoten viisivuotiaina, kun kouluikään on vielä kaksi vuotta aikaa. Se oli täsmälleen sama kuin kuusi vuotta sitten Mesilästä saatu dnanäyte. Monet vanhemmat tuntuvat terveydenhoitajien havaintojen perusteella haluavan tarjota lapsilleen mahdollisimman huolettoman lapsuuden ilman aikuisten ongelmia. Myös vapaa-ajan asunnossa tehdyt hommat voi vähentää. Toisaalta yritykseni on sen verran pieni, että kotisiivousten lisäämiseen ei ole oikein mahdollisuuksia. Viimeksi tänään tuli esiin uusi väkivaltatapaus, Peltola mainitsee. Terveystarkastaja Juhani Kaurasen mukaan viikonvaihteen levätilanne ei ollut poikkeuksellinen edellisvuosiin verrattuna. Huumeita käyttävän tunnistaa laajenneista pupilleista, he ovat lyhytjännitteisiä ja kärsimättömiä, minkä lisäksi asiat jäävät hoitamatta. Kodit siivoojien työnantajina Keikalle. Kokkolanseudun terveyskeskuskuntayhtymä tarkkailee vesiä ainakin parillakymmenellä uimarannalla koko alueellaan. Omaishoidon, kotihoidon tai yksityisen hoidon tukea saavat eivät liioin saa vähentää kulujaan verotuksessa. Kuva: Tomi Hirvinen Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Sinilevälauttoja havaittiin perjantaina kahdella uimarannalla Kokkolassa. Lapsen kehitystä tukemassa ovat fysioterapeutti, puheterapeutti ja toimintaterapeutti. – Aikaa menee yleensä tunnista kahteen kotitaloutta kohden. Mikrobiologisissa tutkimuksissa selvitetään bakteerikantaa ja veden happamuutta. Esimerkiksi kotitaloudet voivat perustaa siivousringin ja saada työntekijän palkkaamiseen joko työllistämistukea tai ne voivat hyödyntää verotuksen vähennysoikeutta. Palkasta sopivat kotitalous ja työntekijä keskenään. Samalla osa pimeästä työstä on siirtynyt päivänvaloon, mikä oli tukimuodon nimenomainen tarkoitus. Viime maanantaina tehdyissä mikrobiologissa tutkimuksissa ei saatu ohjearvoista poikkeavia tuloksia. Kun vedet jäähtyvät, sinilevä kuolee ja painuu pohjaan. Varhaisen vuorovaikutuksen tukeminen ja kiintymyssuhteen luominen vanhemman ja vauvan välille on periaate, joka mullistaa neuvoloiden vanhoja toimintamalleja ja terveydenhoitajien työnkuvaa laajemminkin. Oppimaansa he vievät eteenpäin kokkolalaisille kollegoilleen syksyllä alkavilla kursseilla. Lisätietoja esimerkiksi: www.vero.fi tai Kotitalous työnantajana -julkaisu Pimeä työ tulee valoon Kotitaloudet innostuneet verovähennyksestä Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kotisiivousten teettäminen siivousalan yrityksillä on lisääntynyt selvästi sen jälkeen, kun kotitaloustyöt tulivat verovähennyskelpoisiksi. Viime vuoden verotus on valmistumassa. Epäily riittää puuttumaan Neuvoloiden odotetaan ehkäisevän jopa perheiden syrjäytymistä. Vähennyksen voi hakea jälkikäteen merkitsemällä se veroehdotukseen tai -ilmoitukseen ja liittämällä kuitit mukaan. Toimintatavat rakentuvat vanhempien kanssa käytävien keskustelujen pohjalta. Neuvoloiden väki kohtaa myös työttömyydestä aiheutuvia kriisejä, päihdesekä lisääntyviä huumeongelmia. Perheet painivat niin suurten kuin pientenkin kysymysten kanssa yksin, kun ennen vanhaan vallinneita tukiverkkoja ei ole tai ne ovat kaukana. Sekä Vainio että Lukkarila kehuvat kokemuksiaan oikein miellyttäviksi. – Me voimme aina ohjata perheitä eteenpäin
Yhteistyö voi olla mitä tahansa kouluista ja urheiluseuroista elinkeinoelämän mahdollisuuksiin. Vuonna 1998 pidetyssä jäsenäänestyksessä äänioikeuttaan käytti yli 20 000 Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin jäsentä. Hän on liikkeellä kolmivaihteisella uudehkollaTunturi-merkkisellä polkupyörällä. Rikesakko kirjattiin noin 180 autoilijalle, useimmiten ylinopeudesta. Dementiaa poteva Härö on lähes 170 senttiä pitkä ja normaalivartaloinen. Seuraavaksi valvottiin Salon alueella ja sitten Kaarinassa. Turun seudulla tarkkailtiin myös saaristoteitä. Lääninylikomisario Markku Palsion mukaan lukemat ovat olleet vuodesta toiseen samaa suuruusluokkaa. Syynä tehovalvontaan on se, että joka kolmas kuolemaan johtaneista onnettomuuksista johtuu ylinopeudesta. Rikesakkoja 180 autoilijalle HELSINKI (STT) Poliisi tehostaa ylinopeuksien valvontaa ensi viikolla eli viikolla 33. – Merenkulkutilasto osoittaa, että valtakunnallisestikin satamilla on mennyt alkuvuoden aikana viime vuotta heikommin, Aho luonnehtii. Ylinopeudet tehovalvonnassa ensi viikolla HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tekevät virallisen vierailun Mosambikiin syyskuussa presidentti Joaquim Chissanon kutsusta. Halonen Mosambikiin HELSINKI (STT) Suomen ja Viron merimuseot suunnittelevat samanaikaista yhteisnäyttelyä, joka taatusti vetää katsojia. Sitä tukee sopivasti yhdistyksen pyrkimys työllistää, sillä kerhojen ohjaajina on usein työllistettyjä ja pitkäaikaistyöttömiä. Pohjoismainen tapaaminen juhlistaa osaltaan tätä yhteistyötä. Ohjelmassa on myös Moamban yläasteen koulun vihkiäiset, jonka rakentamista Suomi on tukenut. – Mitä vahvempi identiteetti meillä on, sitä paremmin pystymme ottamaan vastaan vieraita ja ymmärtämään omaa kulttuuriamme. Merimuseot muistelevat pirtua. Esimerkkinä hän mainitsee koulussa järjestettävät ulkomaanmatkat, jossa ei käytetä hyväksi olemassa olevia yhteyksiä ystävyyskuntiin. Mies kateissa Merijärvellä (KP) Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin piiritoimikunta asetti suostumuksensa antaneet 22 ehdokasta jäsenvaaliin kansanedustajaehdokkuudesta. Kuva: Onerva Leisti Jens Oja KALAJOKI (KP) Rahjan sataman kokonaisliikenne väheni tammi-heinäkuun aikana 10,5 prosentilla verrattuna vuoden 2001 vastaavaan ajanjaksoon. Vahvan itsehallinnon omaava kunta on pohjoismainen ilmiö. Eniten sahatavaraa laivataan Egyptiin ja Englantiin. Tällä hetkellä 35 hehtaarin suuruisella satama-alueella on varastotilaa 2,8 hehtaaria. Hoivatyyppiseen toimintaan osallistuu noin 1 000 lasta. Kajasteen mukaan yhteistyötä pitäisi konkretisoida pois delegaatioiden järjestämisestä todelliseen toimivaan yhteistyöhön. Juurevuus ja terve itsetunto antaa mahdollisuuden viedä eteenpäin pohjoismaista yhteistyötä. Rahoituskohteista oli päättämässä myös Keski-Pohjanmaan Liikunta. Nopeusvalvonnan ensimmäinen tarkkailupaikka oli Valtatie 1:llä Helsingin päässä. Konferenssin järjestää Pohjola-Norden ja Pietarsaaren kaupunki Suomen Kuntaliiton myötävaikutuksella. Istuvista kansanedustajista kaksi, Tytti Isohookana-Asunmaa ja Pauli Saapunki eivät enää asetu ehdolle eduskuntaan. Viesti sisältää Trullevin nokan vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. Kunta voi antaa yhteistyölle kehykset, kontaktit ja koordinoida sitä. EteläSuomen läänissä sattui heinäkuun alkuun mennessä 1 162 henkilövahinkoon johtanutta liikenneonnettomuutta, mikä on peräti kolme neljäsosaa koko maan määrästä. Varastotiloja rakennetaan lisää juuri tuonnin kasvun vuoksi, Aho kertoo. Rahjan satamasta lähtee sahatavaraa kymmeneen maahan. Lopulliselle listalle Pohjois-Pohjanmaan piiri asettaa 14 ehdokasta 5.10. saakka. Viimeinen havainto on torstai-illalta noin kello 23:n aikaan Merijärven Laitalantiellä. Toukokuussa 4H-Yhdistykselle myönnettiin Liikkuvan iltapäivän paikallista tukea. Säätila päivittyy minuutin välein. Teillä olivat yksiköt Helsingin ja Turun liikkuvasta poliisista, valvontaryhmä Lohjalta sekä poliiseja kuuden kihlakunnan alueelta. Metalliteollisuuden tuotteita vientiin meni alkuvuoden aikana 1 530 tonnia. – Egyptiin viedään muun muassa HaSa:lla Haapajärvellä sahattuja parruja, joita käytetään rakennustelineiden rakentamiseen, Aho kertoo. Haukiputaalla pidettävässä piirikokouksessa. Ihmisten identiteetti on ainakin Suomessa vahvasti kotikuntaan perustuva. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Samana aikana läänin teillä kuoli 60 ihmistä. Presidenttipari matkaa Mosambikiin 4. Sahatavaran vienti väheni kuitenkin 16,3 prosentilla. Isommat koululaiset voivat osallistua perinteisempään iltapäiväkerhotoimintaan vaikka jonkin harrastuksen parissa. – Idea on meidän mielestämme hauska, sanoo Pelanne. Kokkolassa hoivatyyppisestä iltapäiväkerhoista huolehtii muun muassa 4H-Yhdistys. Hänen mukaansa jokainen kuntalainen on kuntansa aktiivinen toimija, kehittäjä ja toimija, ei ainoastaan kunnan päättäjien kohde. Kummasakin maassa olisi oma näyttelynsä, jossa muisteltaisiin omia erityispiirteitä pirtuun liittyvästä toiminnasta. Rahjan sataman vienti nojaa vahvasti puualan tuotteisiin, sillä sahatavaran osuus ulkomaanviennistä oli alkuvuoden aikana 80 prosenttia. – Helsingissä kerrottaisiin, miten pirtu kulki suomalaisten käsissä ja mitä täällä tapahtui. Rahoitus toimintaan tulee monilta eri tahoilta. Yhteiskunta ei tue Yhdistys aloitti iltapäivähoidon vuonna 1996 kaupungin pyynnöstä. Myös sahatavaraa on kulkenut sataman kautta viime vuotta vähemmän. Toiminta ei ole lakisääteistä, ja usein sitä tehdään vapaaehtoisvoimin. Toiminnanjohtaja Tuula Torppa kertoo, että Kokkolan 4H-Yhdistyksen toinen päätoimintamuodoista on nimenomaan iltapäiväkerhojen pitäminen. Hänellä oli katoamishetkellä yllään musta lippalakki, musta paita ja siniset farkut. Kärähtäneiden määrä ei ollut kuitenkaan mikään yllätys, koska mukana oli niin monta poliisia ja useita tutkia peräkkäin, kertoi ylikonstaapeli Matti Hänti Turun liikkuvasta poliisista. – Tuonnista myös rehuteollisuuden tuotteet olivat merkittävissä osassa. 4H-Yhdistys on siirtänyt niiden ajankohtaa illasta iltapäivään, jotta koululaisten ei tarvitsisi viettää pitkiä yksinäisiä tunteja koulun jälkeen. Vaikka alkuvuosi sujuikin hieman viime vuotta kehnommin, ei Ahon mukaan ole syytä vaipua synkkyyteen. Kalajoelta laivattiin tammiheinäkuun aikana ulkomaille 217 458 sahatavarakuutiota. Yhteiskunnallinen vastuu on asia, joka kunnan toiminnassa myös kiinnostaa ja jossa Pohjoismailla on annettavaa. Alkuvuonna oli pari laivausta enemmän ja kasvuturpeen vienti on kasvamassa, Aho arvioi. Konferenssiin osallistuu lähes 200 kuntien, järjestöjen ja Pohjola-Nordenin edustajaa kaikista Pohjoismaista. Lisäksi neljältä kuljettajalta otettiin kortti pois reilun ylinopeuden vuoksi. Hinta 0,59 €/haku. Keskustan jäsenäänestys pidetään 20.-22.9. – Lisäksi myös jollekin Tallinnaan risteilevälle alukselle voisi laittaa näyttelyn, hän pohtii. Monet uhkakuvat, kuten gobalisoituminen ja työn muutokset, ovat myös yhteisiä, mutta Kajaste haluaa nähdä ne haasteina. Pohjoismainen ystäväkuntayhteistyö on jatkunut yli 60 vuotta, ja siihen osallistuu nykyään lähes tuhat kuntaa koko Pohjolan alueella. Näyttelyt kaavaillaan pidettäviksi ensi kesänä, ja ideointivaihe on jo varsin pitkällä. Satamaan on rakenteilla 2 000 neliön suuruinen varastorakennus. Ystävyyskuntia on Suomen 448 kunnasta yli 90 prosentilla, ja kunnilla on yli 1400 ystävyyskuntaa joista 647 on muista Pohjoismaista. Muun muassa Unkari ja Viro ovat niitä maita, joissa Suomesta on käyty kertomassa siitä, mikä on kunta ja miten se toimii. Satamamestari Aulis Aho kertoo, että heikohko alkuvuosi on seurausta vientiliikenteen vähenemisestä. Poliisista muistutetaan, että ylinopeus lisää yhteenajojen vaaraa ja heikentää yleistä turvallisuutta. Istuvalle parlamentaarikolle Samuli Pohjamolle ei asetettu vastaehdokasta. Sahatavaran vienti väheni MERIJÄRVI (KP) Merijärveltä katosi torstai-iltana vuonna 1924 syntynyt Kaarlo "Kalle" Härö. Etelä-Suomen läänissä kirjattiin ensimmäisen puolen vuoden aikana yli 11 000 ylinopeusrikettä. Keplin iltapäivätoiminnan aluekehittäjä Carita Kalliokoski kertoo, että yhtenä kriteerinä oli liikunnallisuus.Varat oli tarkoitettu esimerkiksi liikuntavälineiden hankintaan. Jäsenvaaliehdokkaista 10 on ensikertalaista. ”Hyvinvointiyhteiskunta voi olla vientituote” Pohjoismaisuus on voimakkaasti yhdistävä tekijä Yhteiskuntasuhdepäällikkö Kimmo Kajasteen mukaan jokainen kunnan asukas on aktiivinen toimija ja kunnan kehittäjä, eikä ainoastaan kunnan päätösten kohde. Kerhot kokoontuvat Koivuhaanperhepuistossa ja Torkinmäen koululla. Ehdokkaista nuorin on 26-vuotias Mirja Vehkaperä ja iäkkäin Kari Myllyniemi 60 vuotta. Hoivatyyppiset kerhot on tarkoitettu ekaja tokaluokkalailaisille. – Kasvuturvetta viedään Hollantiin ja Saksaan. Hän kritisoi sitä, että ystävyyskuntien antamia mahdollisuuksia on jätetty hyödyntämättä. Pohjoismaisessa tapaamisessa Pietarsaaressa perjantaina aiheesta Kunnat ja ystävyyskuntayhteistyö puhunut Kajaste kertoo, että esimerkiksi Venäjällä ja EU:ssa ollaan kiinnostuneita pohjoismaisesta yhteiskuntamallista. Teemaksi on valittu pirtu, joka tunnetusti on yhdistänyt kansakuntia myös menneinä vuosikymmeniä. Keskustan jäsenvaaliehdokkaat asetettiin Pohjois-Pohjanmaalla HELSINKI (STT) Poliisi pysäytti kymmeniä autoilijoita liikenteen tehovalvonnassa Helsingin ja Turun läheisillä teillä perjantaina. Syyskuussa alkavat isompien lasten kerhot. Kuvallisia matkapuhelinpalveluita voivat olla esimerkiksi pilapiirrokset, sääennusteet, uutiset, vaihtoautotarjoukset, urheilu-uutiset, horoskoopit, tietoa pörssin kehityksestä, kauppojen mainosviestit, tietoa TV-ohjelmista... Tapaamisessa käsitellään ystäväkuntayhteistyön eri muotoja sekä keskustellaan sen haasteista ja asemasta Euroopan mittakaavassa. Pohjoismaista ystäväkuntayhteistyötä käsittelevä konferenssi jatkuu Pietarsaaren ammattikoululla tämän viikonlopun aikana. syyskuuta suoraan YK:n Johannesburgin huippukokouksesta. Joukossa oli myös ilman turvavöitä ajaneita. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti HAE MERISÄÄ K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a KUINKA KOVAA MERELLÄ TUULEE. Tuonnin kokonaismäärästä, 20 600 tonnista, merkittävimmäksi tuontiartikkeliksi nousi magnesiumsulfaatti, jota tuotiin 9 152 tonnia. Kadonneesta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä hätäkeskuksen numeroon 10022 tai Ylivieskan poliisin numeroon 08-4115 222 tai lähimpään poliisiin. Tuonti kasvoi Alkuvuoden aikana Rahjan satamaan rantautui 52 rahtilaivaa, noin 12 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna. Tuonnin osuus kokonaisliikenteestä sen sijaan kasvoi 25 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Valvonta keskitetään koulujen alkamisen takia taajamiin, taajamien lähiteille sekä erityisesti koulujen lähettyville. Koululaiset pääsevät päivähoitoon Iltapäiväkerho tarjoaa välipalan ja monenlaista toimintaa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) – Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta voisi olla myös vientituote, yhteiskuntasuhdepäällikkö Kimmo Kajaste Suomen Kuntaliitosta sanoo. Samuli Pohjamo on antanut suostumuksensa ehdokkuuteen ja hänet asetetaan yksimielisesti piirin ehdokkaaksi kesäkuussa 2004 pidettävään Euroopan parlamentinvaaliin. Pohjoismaalaisia yhdistäviä tekijöitä on monia; samanlainen ihmiskuva ja kulttuuritausta, samat demokraattiset ihanteet ja hallintorakenne. Myös luonto ja vuodenaikojen vaihtelu yhdistävät. Lääninhallitus jakoi sitä 50 hankkeelle Keskipohjanmaalla yhteensä 55 000 euroa. Ainoa selkeästi asemiaan kohentanut vientituote oli kasvuturve, jota laivattiin alkuvuoden aikana 36 639 kuutiota. Viro oli välittäjäpuoli, ja virolaiset kertoisivat Tallinnassa asioista omasta näkökulmastaan, kertoo Suomen merimuseon johtaja Marja Pelanne. Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. – Kunnat ovat hyvin erilaisia, joten yhteistyölle ei voi määrätä yhtenäistä sabluunaa, Kajaste toteaa. Kolmipäiväisen valtiovierailun aikana Halonen tapaa presidentti Chissanon lisäksi pääministeri Pascoal Mocumbin sekä parlamentin puhemiehen Eduardo Joaquim Mulembwén. Hoitomaksu on 70 euroa kuukaudessa lasta kohden. – Pohjoismaiden vahvuus on verkostoajattelussa, Kajaste sanoo. Ensi vuoden eduskuntavaaleihin on on pyrkimässä kahdeksan naista ja 14 miestä. Yhteiskunnalta ei saada tukea, mutta kaupunki tarjoaa tilat. – Eniten ylinopeudesta kiinnijääneitä oli Helsingin päässä. Keskipohjanmaalla iltapäiväkerhoissa käy yli 3 200 lasta. Oulun vaalipiiristä Keskustan Kainuun piirijärjestö nimesi jo keväällä neljä ehdokastaan. Lopullisesti asiasta päätetään elo–syyskuun vaihteessa käytävissä keskusteluissa. Perjantaina kello 16–20 tehtyyn tehovalvontaan osallistui noin 50 poliisia. Minna Roisko (KP) Pienten koululaisten iltapäivähoidosta huolehtivat paljolti erilaiset järjestöt ja yhdistykset. Niissä tarjotaan välipala, ja kerho kestää aina kello 17 asti. Piirin syyskokous nimeää myös Samuli Pohjamon ehdolle vuoden 2004 Euroopan parlamentinvaaliin.. Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta www.keskipohjanmaa.net Haluatko voittaa Nokian uuden kuvakännykän OMAKSESI! Odotettu uutuus Siemens M50 GPRS-puhelin nyt myynnissä! Kokkolan Puhelin Oy, Rantakatu 8-10, Puh (06) 833 5500, Fax (06) 822 0685 Avoinna ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14, www.kopu.fi MATKAPUHELIMET • LANKAPUHELIMET • PUHELINVASTAAJAT • TARVIKKEET • MATKAPUHELINLIITTYMÄT • LANGATTOMAT PUHELIMET • TELEFAXIT • DIGIBOXIT Kerro millaisa palveluja ehkä käyttäisit kuvapuhelimellasi, niin osallistut arvontaan, jossa pääpalkintona on 795 € arvoinen Nokia 7650 -kuvapuhelin. Tämänhetkinen trendi on erilaiset yhteistyöprojektit, ei niinkään uusien ystävyyskuntien hankkiminen. Osallistu netissä www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Kilpailuaika on 16.8. Vienti laski alkuvuoden aikana kaiken kaikkiaan 14 prosentilla. Euroopan parlamenttivaaliin piirin alueelta tehtiin esityksiä odotetusti vain yhdestä henkilöstä. Jäsenvaaliehdokkaiksi nimettiin terveydenhoitaja Anna-Leena Brax Alavieskasta, yrittäjä Matti Heikkilä Kuusamosta, fysioterapeutti Suvi Helanen Oulunsalosta, kansanedustaja Kyösti Karjula Lumijoelta, kansanedustaja Inkeri Kerola Raahesta, kansanedustaja Niilo Keränen Taivalkoskelta, markkinointijohtaja Matti Kontio Kiimingistä, toimitusjohtaja Markku Koski Kärsämäeltä, myyntisihteeri Riikka Moilanen-Savolainen Oulusta, emäntä Raili Myllylä Kalajoelta, kansanedustaja Kari Myllyniemi Oulusta, apulaisverosihteeri Jorma Perälä Oulaisista, kansanedustaja Antti Rantakangas Pulkkilasta, aluesihteeri Teuvo Siikaluoma Oulusta, opettaja Paula Taskila Pudasjärveltä, kunnanjohtaja Tapani Tölli Tyrnävältä, kyläkoordinaattori Kaisa Uusioja Ylivieskasta, luokanopettaja Mirja Vehkaperä Haukiputaalta ja kansanedustaja Pekka Vilkuna Nivalasta
Suomi kalastajien suosiossa VAASA (STT) Polkupyöräilijä sai surmansa jäätyään asuntoauton alle Vaasassa perjantaina puolilta päivin. Hän kertoi teollisuustuotannon kasvaneen kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla 10 prosenttia, kun keskimäärin Venäjällä kasvu jäi kahteen prosenttiin. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Pietarin talous kohenee ripeästi Kuvernööri Jakovlev patistaa investoimaan Pietarin kuvernööri Vladimir Jakovlev tapasi pääministeri Paavo Lipposen perjantaina. pantit 1,20 1 00 € 5,95 mk HERKKUMAKSAMAKKARA 150g 3,33/kg 2 kpl Plast Team AEROBICMATTO 40x100cm Bantex MAPPI Luentokirjan IRTOLEHDET A4/100kpl 2 00 € 11,89 mk 2 15 € 12,78 mk 33cmx1m 40cmx5m 5 rll rll 1 65 € 9,81 mk 1 50 € 8,92 mk Ok Sports Bag Fute NAHKAREPPU 10 00 € 59,46 mk Multi fix KONTAKTIMUOVI Riitta Turunen HELSINKI (STT) Pietarin talous kohenee ripeästi, ja kaupungissa toteutetaan kuvernööri Vladimir Jakovlevin sanoin sen historian mittavinta kunnostusurakkaa ennen ensi vuoden 300-vuotisjuhlallisuuksia. Ennen kuin yhtiö kertoo selvityksen tuloksista seikkaperäisemmin, Soneran ulkoinen tarkastus käy ne läpi. Itse olen yhä sitä mieltä, ettei sieltä mitään löydy, Hintikka sanoi perjantaina STT:lle. Pankkiryöstäjä nopeasti kiinni Sonera tutkii nettikirjan väitteitä Hintikka: Itse olen yhä sitä mieltä, ettei sieltä mitään löydy JOENSUU (STT) Kerrostalohuoneiston parvekkeelle heitetty polttopullo sytytti tulipalon, joka tuhosi kalusteita ja hieman kiinteistön rakenteita myöhään torstai-iltana Joensuussa. Hintikan vakaa usko, ettei tarkastuksissa löydy mitään epäselvää, perustuu siihen, että ”yrityksen normaalit käytännöt vastaavat hyvää hallintotapaa, kaikki asiat on läpikäyty ja selvitetty, kuka vastaa mistäkin”. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ESA KLEMOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sonerasta esitettyjen väitteiden tutkimusta ovat vaatineet monet tahot. Pankinjohtaja ja osa ryöstöhetkellä pankissa olleista asiakkaista lähtivät seuraamaan ryöstäjää. Eila ja lapset perh. Pietarin juhlavuoden kunniaksi kuvernöörin neuvonantajaryhmässä edustettuina olevat suomalaisyritykset ovat luvanneet kerätä avustuspotin, joka ohjataan Mannerheimin lastensuojeluliiton asiantuntemuksen turvin kodittomien lasten avustamiseen. Nivalalainen Uuno Nissinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa. Hintikka perää järkeä kohun aiheuttajille ja sitä ylläpitäville. Neuvostoaikana aloitettu suururakkaa viivyttivät epäilyt siihen liittyvistä ympäristöhaitoista, ja lopulta rakentaminen tyrehtyi rahapulaan. Hän pakeni saaliineen paikalta polkupyörällä keskustan suuntaan. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. elokuuta uuden hautausmaan kappelissa. Autosta löydettiin myös pankista viedyt rahat sekä ryöstöaseena käytetty ilmakivääri. elokuuta Kannuksen Veljeskodissa. Hintikka sanoo Soneran organisaatiossa olleen tosi hyvä veto ja toivoo, että kohusta huolimatta se palaa. Hintikka ei kiistä, etteikö virheitä olisi tehty, mutta niitä ei hänen mielestään saisi käyttää henkilökohtaisen profiilin nostamiseen eikä omien käsien pesemiseen. Fishing Finland Groupin mukaan heinäkuu oli monilla kalastusoppailla aiempia vuosia huomattavasti vilkkaampi. Hän oli syntynyt 17.8.1909 Perhossa. Tampereen Seudun Osuuspankin Aitolahden konttoriin tuli kello 13.20 ilmakiväärillä aseistautunut ja naamioitunut mies vaatien rahaa. Kukaan heistä ei loukkaantunut. Eräs ryöstäjää seuraamaan lähteneistä henkilöistä piti poliisia puhelimitse ajan tasalla pakoauton kulusta. Kaupungissa on vireillä useita suuria rakennusurakoita, kuten syksyllä alkava lounaisen jätevedenpuhdistamon rakentaminen. Polttopullo parvekkeelle HELSINKI (STT) Suomen suosio kalastuskohteena on kasvussa. – Näyttää olevan, että poliittisessa elämässä asia kuin asia käytetään oman itsen nostamiseen ollenkaan ottamatta huomioon sitä, kuinka se vaikuttaa itse asiaan. Jakovlev kertoi tuoneensa juhlaistuntoon ”puolet” tärkeimmistä virkamiehistään, jotta yritysten ongelmia olisi voitu ratkoa saman tien. Totesin, että on parempi keskittyä firman pelastamiseen kuin vanhojen vihjailujen penkomiseen, koska faktoja ei löytynyt. Soneran hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan mukaan sisäisen selvityksen tulokset valmistuvat ensi viikolla. Olavi Korkiakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. Hintikan mukaan Soneralla on valmius puuttua nettikirjaasiaan, jos tekijät paljastuvat. He eivät pyrkineet estämään ryöstäjän pakoa, vaan seurasivat näköetäisyydellä, mikä mahdollisti nopean kiinniottamisen. Mies oli ylittämässä Vöyrinkatua suojatien vierustaa pitkin, kun asuntoauto törmäsi häneen. Ylivieskalainen Sulho Toivo Edvard Pudas siunattiin haudan lepoon perjantaina 9. Sitä ennen Hintikka oli ollut yhtiön hallintoneuvoston jäsen. ”Todellisia tapahtumia –faktat eivät pidä paikkaansa” Hintikalle vihjailut Soneran ongelmista, johdon arvostelusta ja väärinkäytöksistä eivät ole uusi asia. Alli Eino Lakanen Eino Ilmari Lakanen kuoli 8. Fishing Finlandin mukaan tällä hetkellä kysyntä on niin suurta, että tarjontaa kaivattaisiin lisää. Tänä kesänä vapoja ovat heitelleet järvien rannoilla suomalaisten lisäksi muun muassa venäläiset, englantilaiset ja Baltian maiden kansalaiset. Rikosylikomisario Ilkka Laasanen kiittää miesten kiinniottamisessa avustaneita pankin asiakkaita mallikkaasta toiminnasta. Jakovlev muistutti, että Pietariin saapuu kodittomia tai karkuteillä olevia lapsia eri puolilta entisen Neuvostoliiton aluetta, ja katulasten huolto on kokonaan kaupungin budjetin vastuulla. Nyt on vaadittu sekä erityistilintarkastusta että erityistarkastusta, ja moni on sekoittanut ne keskenään. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Hintikan mukaan mitään uusia päätöksiä selvitysten tekemiseksi yhtiössä ei ole tehty, vaan sisäinen tarkastus on jo heinäkuun lopusta asti kohdistanut aiempaa suuremman panoksen julkisuudessa esitettyjen väitteiden selvittämiseen. Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. – Voidaan kysyä, onko tehty oikeita bisnespäätöksiä. Mielelläni kehottaisin muutamaa poliitikkoa keskustelemaan asioista kanssani saman pöydän ympärillä sen sijaan, että he käyvät keskustelua vain mediassa, Hintikka sanoo. He eivät tehneet vastarintaa pidätettäessä. Julkinen kohu vauhdittaa niiden valmistumista. – Olen sanonut, että vuotta 2024 ei pidä odottaa, hän sanoi ja viittasi siihen, että tulvavesi on noussut yli Nevan äyräiden 290 kertaa kaupungin pian 300vuotisen historian aikana. 8603 600 • Avoinna ma-to 8-21 la 8-18 su 12-21 Koffin FRISCOT 1,5L 1 95 2ploa 11,59 mk € 10 50 € 62,43 mk Koff ja Karhu III-OLUT 0,33L 12-pack 0,38/L Atria Dukes HAMPURILAINEN 110g 1 00 3kpl 5,95 mk € 3 kpl Plast Team JUMPPAMATTO 600x200mm sis. Kirjassa on taitavasti laadittu juoni, joka liittyy niihin asioihin, jotka todella tapahtuivat, mutta niistä tehdyt väittämät eivät pidä paikkaansa, hän sanoo. Eri asia on väittää, että olisi oltu liikkeellä löysin perustein, hän sanoo. Jakovlev uskoo, että rakennustyöt käynnistyvät ensi vuonna Venäjän valtion takaaman Euroopan jälleenrakennusja kehityspankin EBRD:n luototuksen turvin. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta TAMPERE (STT) Tampereen Aitolahdessa tehtiin perjantaina aseellinen pankkiryöstö. – Katsotaan nyt, mihin tulokseen näissä päädytään ja onko perusteita jatkotutkimuksiin. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli-Matti Linnanmäki. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. – Olisin kiitollinen, että Sonera saisi suomalaisen pörssiyhtiön (ei valtionyhtiön) työrauhan, jotta soneralaiset pääsisivät näyttämään, mitä he osaavat ja mihin he pystyvät. Tämän hetken olosuhteissa ihmisiltä ei voi vaatia mahdottomia, hän sanoo. Osaltaan ulkomaalaisten kalastajien tulemiseen on vaikuttanut tehokas markkinointi ulkomailla, sillä Fishing Finland -hanke on ollut näkyvästi esillä esimerkiksi Britanniassa. pantit 0,80 3,03/kg 2ploa 2,35/L sis. Suomalaisyritykset auttavat katulapsia Jakovlev kertoi myös sosiaaliseen tilanteen parantuneen. Tuttuun tapaan Jakovlev patisteli suomalaisyrityksiä osallistumaan entistä aktiivisemmin kaupungin talouselämään. – Tunnen aikajänteestä, josta kirjaa puhuu, pitkän pätkän. – Selvitytin vihjeiden paikkansapitävyyden silloin ja havaitsin, ettei niissä mitään perää ole. Faktojen vähyys leimaa Hintikan mukaan myös Sonerasta nimettömänä julkistettua nettikirjaa. Molemmat kiinniotetut ovat noin 50-vuotiaita ja kotoisin Tampereelta. Pyöräilijä lensi katuun ja kuoli saamiinsa vammoihin sairaalassa. Syntyvyys on kolmatta vuotta nousussa, kuolleisuus on kääntynyt laskuun ja imeväiskuolleisuus ei enää ylitä länsieurooppalaista tasoa. Autossa oli ryöstäjä ja toinen mies. Soneran aiempi toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderkin otti kirjan julkitulon aikaan yhteyttä Hintikkaan ja kysyi, pitäisikö hänen tehdä jotain. Poliisi selvittää onnettomuuden syytä. Tältä ajalta en löydä yhtään väitettä, joka olisi faktaa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. ”Soneralaisten elämä tosi vaikeaa” Vihjeiden ja epäilyjen aiheuttama kohu on Hintikan mukaan tehnyt soneralaisten elämän tosi vaikeaksi. Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Soneran sisäinen tarkastus tutkii yhtiötä koskevan nettikirjan väitteitä, jotka liittyvät riskianalyysin tekemiseen, tiettyihin konsulttisopimuksiin sekä väärinkäytöksiin. Hän sanoo kuitenkin toivovansa suomalaisen yhteiskunnan oppineen sen verran, ettei vihjailujen perusteella koko kansakunta lähtisi juoksemaan. Palavaa nestettä sisältänyt pullo viskattiin Ranta-Mutalantiellä sijaitsevan talon parvekkeelle kello 23, kerrottiin Joensuun poliisista perjantaina. Mies hylkäsi pyöränsä puolen kilometrin päässä pankista ja nousi odottamassa olleeseen autoon. Hintikka kertoo kehottaneensa siinä vaiheessa olemaan tekemättä mitään ja katsomaan, mitä kaikkea siitä lähtee liikkeelle. Poliisi pysäytti Tampereen keskustaan matkalla olleen pakoauton Niihaman liittymässä. Erityisesti lohikalojen perhokalastusmahdollisuudet Suomessa kiinnostavat englantilaisia. Suomalaisen neuvonantajaryhmän koordinaattori, Eurofacts Oy:n toimitusjohtaja Anders Blom kehuikin Pietarin investointi-ilmaston kohentumista muistuttaen samalla kilpailun kiristymisestä. Surmansa saanut oli vuonna 1943 syntynyt vaasalainen mies. Kuvernöörin suomalainen neuvonantajaryhmä on viisi vuotta toiminut epävirallinen keskustelufoorumi, jossa on edustettuna toistakymmentä Pietarissa toimivaa yritystä kuten Fortum, Sonera ja Skanska. 4 50 € 26,76 mk 7 90 € 46,97 mk Tarjoukset voimassa la-su tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ongelma tietysti on, että Suomessa veronmaksajana moni katsoo jopa velvollisuudekseen kommentoida asiaa. Suomalaiset junamatkailijat pääsevät Jakovlevin mukaan jo ensi vuonna astumaan junasta uudelle Laatokan rautatieasemalle, ja kehätien rakentaminen jatkuu. Työttömyys on painunut alle prosentin, ja avoimia työpaikkojakin on useita kymmeniä tuhansia. – Olen todella huolestunut yrityksen puolesta ja toivon, että jossain vaiheessa Suomessa ymmärretään, kuinka paljon tuhoa firmalle aiheutetaan, kun pengotaan intohimojen vallassa menneisyyden vihjailuja, hän sanoo. Poliisi sai ryöstäjän nopeasti kiinni pankin asiakkaiden neuvokkuuden ansiosta. Hän sai samansisältöisiä nimettöminä lähetettyjä viestejä ja muistioita tultuaan Soneran hallituksen puheenjohtajaksi vuosi sitten keväällä. Hintikan mukaan olisi ollut kohtuullista, että ihmiset olisivat puhuneet asioista niiden oikeilla nimillä. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI MATIAS PLUSISAAREN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Pato rakennetaan suojaamaan tuhotulvilta Jakovlevin mukaan Pietarin edustan ikuisuushanke – tulvapadon rakentaminen – on sekin käynnistymässä uudelleen. Huoneistossa oli tapahtumahetkellä kolme aikuista ja lapsi, jotka ovat suomalaisia. Jakovlev esitteli Pietarin kasvulukuja perjantaina Helsingissä, missä hän tapasi Pietarissa toimivien suomalaisyhtiöiden edustajista koostuvan neuvonantajaryhmänsä. Suomalaisyritykset ovat kolmanneksi tai neljänneksi suurin investoija Yhdysvaltain, Saksan ja Hollannin jälkeen. Pyöräilijä jäi asuntoauton alle Vaasassa. Hän muistutti, että vuoden 1824 viisimetrinen tuhotulva tärveli kaupunkia pahasti, ja suurtulva koetteli kaupunkia myös sata vuotta myöhemmin 1924. Ulkomaisten investointien määrä on kasvanut yli miljardiin dollariin (euroon) vuodessa, ja sataman kautta kulkevan tavaraliikenteen arvioidaan nousevan kuluvana vuonna 40 miljoonaan tonniin. Viisivuotisen toiminnan kunniaksi tämänkertainen tapaaminen järjestettiin juhlavissa puitteissa Säätytalolla, ja läsnä olivat myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja liikenneministeri Kimmo Sasi (kok.), joka on suomalais-venäläisen talouskomission suomalaispuheenjohtaja. Tilaisuudessa keskusteltiin muun muassa uusista liikenneyhteyksistä Helsingin ja Pietarin välille: esillä oli suunnitelma matkustajalauttaliikenteen käynnistämisestä vielä tänä vuonna, ja helikopteriliikenteen aloittaminen ensi vuonna
Toistaiseksi koloradonkuoriaisen toukkia on löytynyt Keski-Suomesta 2 esiintymää, Etelä-Karjalasta 101, Etelä-Savosta 28, Pohjois-Savosta 1, Kymenlaaksosta 3, Pohjois-Karjalasta 6, Hämeestä 3 ja Uudeltamaalta 3 esiintymää. Esimerkiksi omaa sähköpostiosoitetta ei ole joka viidennellä 18–26-vuotiaalla suomalaisella. Havaintojen mukaan eläimet liikkuivat rauhalista vauhtia kohti kaupungin keskustaa. Toiseksi tavallisin tutkimukseen osallistuneilla oli opiskelutai työpaikan kautta saatu sähköpostiosoite. – Riittävän unen arvostus ei nouse yhdellä ainoalla konstilla. Susia Kuusamon keskustan liepeillä HELSINKI (STT) Ympäristöministeriö ja valtiovarainministeriö eivät saaneet perjantain budjettineuvotteluissa aikaan sopua luonnonsuojelualueiden hankinnan ja hoitamisen määrärahoista. Budjettiriiheen siirtyi myös asuntojen korjausavustusten määrä. Ympäristöministeriö tahtoisi lisärahaa 1,9 miljoonaa. Ensi vuonna erityiskohteissa toteutetaan arviolta 40 miljoonalla eurolla korjauksia, mitä ministeriö avustaa noin kahdella miljoonalla. Tempur jälleenmyyjät: Osta nyt! Hinnat nousevat 1.9. – Tukiehtoihin ei siis sinällään kosketa. Päivittäin löytyy uusia kuoriaisesiintymiä. Tiedot käyvät ilmi Suomen itsenäisyyden juhlarahaston Sitran perjantaina julkaisemasta Kahden kerroksen kännykkäkansaa -raportista. Luonnonsuojelurahat riiheen Asumistuen leikkauksista löytyi yhteinen sävelen HELSINKI (STT) Valtiosihteeri Raimo Sailas (sd.) varoittelee työmarkkinajärjestöjä vaatimasta syksyn tuloneuvotteluissa korkeita palkankorotuksia. Lepäät rentoutuneesti luonnollisessa asennossa. Yhdessä pesäkkeessä on usein runsaasti toukkia. Etenkin yli 24-vuotiaille se on jo useammin työväline. Asumistukeen kaavailtu leikkaus ei mennyt täysimääräisenä ministeriöiden neuvotteluissa läpi. Isoin kiista, minkä Backman vie budjettiriiheen ratkaistavaksi, koskee luonnonsuojelualueiden hankinnan määrärahoja. Tuore Jyväskylän yliopiston tutkimus osoittaa, että 11–15-vuotiaiden nuorten nukkumaanmenoaika on myöhentynyt. Suomen Lääkärilehdessä julkaistu tutkimus esittää, että riittävän pitkän yöunen merkitys on tärkeää mielekkään koulunkäynnin mahdollistamiseksi. Sudet havaitsi nainen, jota vastaan sudet kävelivät Tolpanniemen pururadan lähtöpaikalla. Uusia pesäkkeitä on viime päivinä löytynyt varsinkin Etelä-Savosta. Hieman ennen puoltapäivää poliisilla ei ollut tietoa susien mahdollisesta olinpaikasta. Ympäristöministeriön delegaatio sai neuvotteluissa läpi myös lisämäärärahat rakennusperinnön vaalimiseen. Internetliittymän kautta saatua sähköpostiosoitetta käytti yksi nuori kymmenestä. Sekä eniten että vähiten tietotekniikkaa käyttävät löytyivät tutkitun ikäryhmän vanhemmasta päästä, yli 24-vuotiaista. Internetiä käytti edes joskus 92 prosenttia ja tietokonetta yleisemmin 96 prosenttia kyselyyn vastanneista nuorista. Sähköpostia luetaan ja kirjoitetaan useimmiten kotona sekä opiskelutai työpaikassa. Ympäristöministeriö arvioi määrärahan tarpeeksi 65 miljoonaa euroa, mistä valtiovarainministeriö leikkaisi 15 miljoonaa. Sailas tarjoaa palkkamalttia Sailaksen mukaan pieniin korotuksiin yhdistetyt veronkevennykset toisivat kaikille parhaan tuloksen myös työllisyyden kannalta. – Paradoksaalista kyllä, näiden talousnäkymien huononeminen ja ennusteiden heikkeneminen toimivat todennäköisesti maltillisen keskitetyn tulopolitiikan puolesta. Ajankäytön liukuessa myöhäisempiin kellonaikoihin Kannaksen mukaan on kokeiltu koulun alkamisen myöhentämistä parilla tunnilla. – Kaikki nuoret eivät ole yhtä massiivisesti tietotekniikkatouhussa mukana, sanoo raportin kirjoittanut Suomen Kuntaliiton tutkija Päivi Kurikka. – Tietoyhteiskunnasta syrjäytyminen on osa muuta syrjäytymiskehitystä ja voi pahimmillaan myös edistää sitä, Kurikka jatkaa. Kääntyilet vähemmän vuoteessa. Omien taitojen riittämättömyyteen sen sijaan ei uskota. Silloin voisi olla järkevää aloittaa päivän työskentely tuntia tavanomaista myöhemmin. Hän ihmettelee nykyistä tapaa kehuskella sillä, kuka jaksaa vähimmällä yöunella. Alle 20-vuotiaiden tietokoneen käyttö painottuu ajanviettoon. Meri Toivanen HELSINKI (STT) Myös nuoret jakautuvat tietotekniikan käytössä aktiivisiin ja passiivisiin. Poliisille ei ole tullut ilmoituksia koirista, joihin annetut havainnot sopisivat. Uskoisin, että ylivoimainen valtaosa palkansaajista toivoo sellaisen jatkuvan. Ylimääräisten korotusten suuntaaminen joillekin erityisryhmille on Sailaksen mielestä ongelmallista, sillä kuntien kyky nostaa työntekijöidensä palkkoja nopeammin kuin mitä palkat yleensä nousevat on huono. Koet painottomuuden tunteen. Hän ei suosittele joustavuutta ala-asteille, mutta yläasteiden ja työpaikkojen kokeiluille hän näyttää vihreää valoa. Esimerkiksi koulutustaso lisää selvästi tietotekniikan käyttöä. Ei tässä tilanteessa haluta ottaa riskejä, Sailas arvioi. Lisäksi asumisoikeusasumisen ongelmat siirrettiin ratkaistavaksi vasta ensi vuonna, sanoo ministeriön erityisasiantuntija Peter Fredriksson. Kuva: Timo Talus. – Kaamosaikaan kenenkään työteho ei ole kaikkein parhaimmillaan. Korjausavustuksissa 15 miljoonan riita Ministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) vie ympäristöministeriön asuntopuolen asioista budjettiriiheen ratkaistavaksi ainoastaan asuntojen korjausavustuksia koskevan kiistan. Budjettiriihessä ratkaistaan myös se, nostetaanko luonnonsuojelualueiden hoidon määrärahoja edellisvuotisesta reilusta 15 miljoonasta eurosta. Lasse Kannas peräänkuuluttaa riittävän yöunen arvostusta ja vanhempien kontrollia lasten nukkumaanmenoaikoihin. Matkapuhelin ei jaa nuoria ryhmiin, sillä kännykän omisti 99 prosenttia kyselyyn vastanneista. Uusia koloradonkuoriaisia löytynyt Etelä-Savosta KUUSAMO (STT) Kolme suurta, sudeksi epäiltyä eläintä nähtiin perjantaiaamuna Kuusamon keskustan tuntumassa. Väsyneisyys voi käynnistää noidankehän, joka vaikuttaa oppilaan tulevaisuuteenkin.– Alisuoriutuminen vaikuttaa koko koulumenestykseen, josta stressaaminen vie unenlahjat. Kokoomuksen Nykypäivälehden haastattelema Sailas perustelee kantaansa vetoamalla aiempiin kokemuksiin siitä, että suhteellisen pienten palkankorotusten yhdistämisellä veronkevennyksiin on aikaansaatu Suomessa hyviä tuloksia sekä ostovoiman että työllisyyden kannalta. Sailas sanoo pitävänsä uuden tulosopimuksen syntymahdollisuuksia kohtalaisina. Nuoret nukkuvat vähemmän ja ovat siten aamuisin aiempaa väsyneempiä. Sitä tulee lisätä terveystiedon opetukseen ja yleiseen arvomaailmaan. Tempur ® muotoutuu täydellisesti vartalosi mukaan. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Juha-Pekka Honkanen JYVÄSKYLÄ (STT) Suomalaisnuorten koulunkäynti kärsii heidän unettomuudestaan. Huomattavasti harvempi perusteli vähäistä tietokoneen käyttöään kiinnostumattomuudella. Hän muistuttaa, että työmarkkinajärjestöt eivät todennäköisesti suostuisi siihen, että jollekin ryhmälle annetaan enemmän kuin muille, minkä vuoksi erillisongelmat tulisi hoitaa myöhemmin erillisongelmina. Kuvassa aktiivisimpiin kuuluvia nuoria tietokoneharrastajien Assembly 2002 -tapahtumassa Hartwall Areenalla Helsingissä. Raportti on osa Suomen Kuntaliiton, Allianssin ja Sitran Nuorten Suomi 2001 -tutkimusta. Ne voivat olla erikokoisia ja eri-ikäisiä. Nautit hyvästä ja virkistävästä unesta. Tietotekniikan käyttämättömyyden syyksi paljastui useimmiten tietokoneen tai internetliittymän puuttuminen. Hän pitää vanhempien roolia keskeisenä nuorten yöunien lisäämisessä. Kannas kertoo, että alavireiset lapset nuokkuvat pulpeteissaan aamut ja käyvät iltapäivää lähestyttäessä rauhattomiksi ja keskittymiskyvyttömiksi. Valtaosassa auki jääneistä kiistoista on enemmänkin kyse siitä, miten asiat kirjataan, kuin suurista fiskaalisista erimielisyyksistä, summaa ympäristöministeri Jouni Backman (sd.). Sailas muistuttaa, että ahneus johtaa siihen, että jos Suomi ajaa itsensä ulos kansainvälisiltä markkinoilta muita korkeammilla palkankorotuksilla, sen korjaaminen on erittäin tuskallinen prosessi ja se voi tapahtua vain työttömyyden kautta. Koululaiset väsyneitä Unen arvostusta peräänkuulutetaan tuoreessa tutkimuksessa KOTKA (STT) Perunansatoa verottava koloradonkuoriainen jatkaa lisääntymistään maassamme. Ympäristöministeriö katsoo rahoitustarpeen olevan 29 miljoonaa, mistä valtiovarainministeriö leikkaisi 13 miljoonaa. Vuonna 1998 tehdyssä kansainvälisessä tutkimuksessa suomalaisnuoret olivat norjalaisten ikätovereidensa kanssa kaikkein väsyneimpiä aamuisin. Kannas moittii puhelinja internetyhteyksien tarjoajia myöhäisillan tavallista edullisemmista yhteyksistä. Etelä-Karjalan alueella on kotelovaiheessa olevia kuoriaisia, ja Etelä-Savon uudet havainnot ovat olleet koloradonkuoriaisen toukka-asteita. – Useat nuoret pohtivat pehkuihin käymistä, kun vanhemmat ovat ehtineet nukkua kolmisen tuntia. Sähköpostiosoite usein ilmainen Nuoren tai nuoren aikuisen sähköpostiosoite on useimmin niin sanottu ilmaisosoite. Useat ammattiliitot ovat vastustaneet palkankorotusten korvaamista verokevennyksillä. Kyselyyn vastasi viime vuoden syys-joulukuussa noin 4 000 suomalaista nuorta ja nuorta aikuista 47 kunnasta. Valtiovarainministeriön 10 miljoonan euron supistusehdotus pieneni neljäksi miljoonaksi, mikä tietää tuensaajille omavastuun kiristymistä inflaatiovaikutuksen verran. Tietotekniikka jakaa nuoretkin 40 prosenttia istahtaa koneen ääreen harvoin Tietotekniikan käyttämättömyyden syyksi paljastui useimmiten tietokoneen tai internetliittymän puuttuminen. Halvat nettiyhteydet kannustavat valvomaan Tutkimus nojaa osin Tilastokeskuksen ajankäyttötutkimuksiin, jotka osoittavat perheiden ajankäytön siirtyneen yhä myöhemmäksi. Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa • Fysikaaliset hoitolaitokset kautta maan Jakobstad, Kanalesplanaden 20 Tempur ® Patjalla ja Tyynyllä nukut yösi paremmin. Kannaksen mielestä vanhempien tulisi yksinkertaisesti komentaa lapset kaikella rakkaudella sänkyyn. Sailaksen mukaan pieniin korotuksiin yhdistetyt veronkevennykset toisivat kaikille parhaan tuloksen myös työllisyyden kannalta. Noin 40 prosenttia ikäryhmästä käyttää tietokonetta, internetiä tai sähköpostia muutamia kertoja kuukaudessa tai ei lainkaan. Hän uskoo, että halvat yhteydet tukevat valvomista kannustamalla nettisurfailuun tavallista myöhempään aikaan. Lisätietoja ilmaisnumerostamme 0800-98400 tai www.tempur.fi Maahantuoja: Tempur Suomi Oy Nivala Toholampi Niittykatu 1, KOKKOLA Leenalan huonekaluliike Ky myymälät kautta maan Valikoimat voivat vaihdella myymälöittäin. Kannaksen mukaan koko perheen valvomisen lisääntyminen eri riitä selittämään uneliaita peruskoululaisia. Kuvauksen mukaan saksanpaimenkoiraa isommista, väritykseltään harmaanruskeista eläimistä tehtiin toinen havainto, kun ne suuntasivat kulkunsa läheisen asutusalueen läpi oikaisten omakotitalon pihan poikki. – Uskoisin, että yleisen taloustilanteen jatkuminen ja ennusteet toimivat siihen suuntaan, että nämä asiat palautuvat taas ihmisten mieliin. Sähköpostia vieroksutaan tutkitussa ikäryhmässä enemmän kuin muuta tietotekniikkaa. Kasvintuotannon Tarkastuskeskus kehottaa erityisesti Etelä-Savossa ihmisiä olemaan valppaina, jotta kaikki mahdolliset esiintymät saataisiin torjuttua tämän kesän aikana. Internetin kalleus hirvittää osaa nuorista. Tietotekniikkaa käytetään enemmän kaupungeissa kuin maaseudulla, sillä se on tutuinta useimmin suurissa keskuksissa asuville opiskelijoille. Tällä hetkellä perunakasvustoista löytyy kaikkia koloradonkuoriaisen kehitysasteita. Päivittäin tietotekniikan parissa puuhastelee joka viides ja muutamia kertoja viikossa yli 40 prosenttia nuorista ja nuorista aikuisista. Tietokoneen käytön ilmaiseksi mahdollistavat paikat kuten kirjastot ovat kuitenkin myös monelle nuorelle tärkeitä. – Neuvottelut käytiin rakentavassa hengessä. Jyväskylän yliopiston tutkijoiden Jorma Tynjälän, Jari Villbergin ja Lasse Kannaksen tutkimus nuorten nukkumistottumuksista ja väsyneisyydestä julkaistiin Suomen Lääkärilehdessä perjantaina
ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 10.08. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 7 Perheiden puolesta. 16 90€ pari Pretty Girl TARRALENKKARIT tytöille koot: 22-33 100,48 mk 29 90€ 177,78 mk tuote 39 90€ Hinta ilman Plussa-korttia Karhu Ontario REPPU värit: punainen/musta, royal/musta Sasta Cassiar REPPU värit: ruskea/luonnonvalkoinen, viini/kitti tai Etusi 25% 49 90€ pari (85,00 €) 296,69 mk Säästä 41%! HUIPPUERÄ! Nike ja Asics VAPAA-AJANKENKIÄ useita eri malleja ja värejä 54 90€ pari (70,00 €) Adidas C&C CROSSTRAININGKENGÄT EVA-välipohja, koot: 6-12, värit: valkoinen/harmaa/sininen, musta/valkoinen 326,42 mk Säästä 24%!. 11.08. LA SU 9 90€ tuote (13,90 €) Nalle Puh REPPU 58,86 mk 24 90€ pari BASKETIT koot: 35-46 148,05 mk 29 90€ pari Mokkanahkaiset VAPAA-AJAN JALKINEET koot: 35-46 177,78 mk 24 90€ pari SKEITTIKENGÄT koot: 30-39 148,05 mk 21 90€ tuote SPORTTIKASSI 130,21 mk 32 90€ pari Urheiluja vapaa-ajan JALKINEET koot: 36-46 195,61 mk 16 90€ tuote REPPU 100,48 mk Lenkkari-markkinat! seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 16 90€ pari Lasten TARRAja NAUHALENKKARIT tarramallin koot: 22-35, nauhamallin koot: 24-35 100,48 mk 21 90€ pari VAPAA-AJAN JALKINEET koot: 35-46 130,21 mk 29 90€ pari (39,90 €) Avia Lasten JUOKSUKENGÄT koot: 28-38, värit: musta/harmaa/punainen, vaaleansin./tummansin./valkoinen, tarrakiinnityksellä koot: 27-34, väri: sininen/valkoinen 177,78 mk 59 90€ pari (70,00 €) Adidas Jabon Stripe VAPAA-AJANKENGÄT EVA-välipohja, koot: 6-12, värit: vaaleanharmaa ja keskiharmaa 356,15 mk Adidas Classic tai BP1 REPPU värit: tummanharmaa, vaaleanharmaa ja beige 19 90€ tuote (25,00 €) 118,32 mk Säästä 20%! Säästä 28%! Säästä 14%! 49 00€ tuote (65,00 €) Adidas Focal JUOKSUKENGÄT EVA-välipohja, ADIPRENE-iskunvaimennus kannassa, koot: 6-12, värit: tummansini./valk./harmaa 291,34 mk 39 90€ pari Adidas Lasten C&C CROSSTRAININGKENGÄT koot: 28-35, 3,5-5,5 väri: musta/valkoinen, tummansininen/hopea 237,23 mk 39 90€ tuote Asics Colorado Lasten JUOKSUKENGÄT tukeva EVA-välipohja, kevyt ja kulutusta kestävä pohja soveltuu kaikille alustoille, koot: 1-6, paino 227 g, väri: tummansin./valkoinen/harmaa 237,23 mk 19 90€ tuote Sasta York REPPU värit: valkoinen, punainen, musta, lila ja tummansininen 118,32 mk KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh
6,56 11,00 11,80 11,00 11,70 11,70 69,57 11170 8,40 64,95 15 -80,75 Okmetic 00 A-opt. 14,29 11,00 12,00 12,00 12,00 71,35 800 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 0,90 11,20 16,50 10,50 21,00 4 17,89 Aspocomp 99 A-opt. Johto voi odotella kurssinousua vuoteen 2010 asti, kun rivityöntekijöiden aikaraja täyttyy jo vuonna 2008. Uusi kasvuennuste on 200 000 tynnyriä päivässä. 0,37 0,39 1,16 -61,05 Fortum 99 -opt. 0,40 0,50 0,40 0,40 0,40 2,38 750 0,15 1,62 1 -70,37 Stockm. 1,30 2,00 1,75 2,75 1 -35,00 Nokia 97 opt. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Osake kohosi Telian vanavedessä pari prosenttia 4,02 euroon. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela kertoo, että tällä hetkellä keskipohjalaiset yrittäjät eivät käytä verkon mahdollisuuksia hyväkseen yhtä tehokkaasti kuin valtakunnallisesti keskimäärin. 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Kaikki yrittäjät eivät tietenkään tarvitse verkkopalveluja, mutta internet helpottaa keskinäistä kanssakäymistä ja tiedonvälitystä. Telian ja Soneran fuusio siirtyy syyskuulle WASHINGTON (STT–REUTERS–DPA) Amerikkalainen telejätti WorldCom on jälleen löytänyt miljardien dollarien kirjanpitovirheen, yhtiö ilmoitti myöhään torstai-iltana. 9,87 150,00 160,00 149,00 158,00 158,00 939,43 19895 120,00 427,00 200 -61,04 Nokia 99 A-opt. 2100,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -12,50 Perlos 97 A/B/C -opt. 3,51 5,60 6,00 5,98 6,20 6,20 36,86 700 4,00 14,70 4 -45,42 Satama 99 A&B -opt. Kaksi WorldComin talousjohtajaa on jo pidätetty kirjanpitopetoksista epäiltyinä. Helsingin Sanomat kertoi Soneran optiojärjestelyistä perjantaina. 22,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Kuva: Tomi Hirvinen HELSINKI (STT) Soneran johto on saanut jälleen lisää optioita, joista osassa on selvästi paremmat ehdot kuin rivityöntekijöille tarkoitetussa kannustimissa. – Kyllä vielä vuosi sitten Sonerasta lypsettiin ja metsästettiin parhaita ihmisiä. Vaihtokärjen muiden osakkeiden muutokset olivat maltillisempia. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien puheenjohtaja Erkki Isopahkala huomauttaa, että monelle maakunnan yrittäjälle hankkeeseen osallistuminen on ensimmäinen kosketus sähköisen viestinnän maailmaan. 0,33 Sampo A/B/C -opt. 9,76 9,00 11,00 32,00 4 -30,77 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 10,00 13,20 12,00 24,83 4 Instrum. Palveluun kuuluu myös yrittäjien koulutus ja opastus, jota Jokelan mukaan kaivataan kipeästi. Kesäkuussa paljastui 3,8 miljardin dollarin virhe, joka aiheutti Worldcomin hakeutumisen yrityssaneeraukseen heinäkuun loppupuolella. Monikaan seudun yrittäjistä ei tiedä, miten omia sivuja voisi työstää ja mihin ne voi laittaa. Vaihtokärjen muista nimistä metsäyhtiöt ja Sonera jatkoivat loivassa nousussa. 98 B-opt. 0,09 0,15 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. Järjestö odottaa öljyn kysynnän nousevan vuoden viimeisellä neljänneksellä, vaikka markkinoilla kärsitään tällä haavaa taantumasta. Comptel 99 A-opt. Portfolioindeksi vahvistui 1,1 prosenttia ja Hex-25 tasan prosentin. Nordea halpeni ilmoitettuaan konsernin Ruotsin eläkekassan vastuuvajeen vuoksi tehtävästä varauksesta. Euroopan muiden pörssien pakkaslukemat ja New Yorkin indeksifutuurien punoitus hidastivat menoa iltapäivällä, mutta illansuussa Hex liikkui taas päivän korkeimmissa lukemissaan. Yhdysvalloissa pörssikauppa alkoi kolmen päivän nousurallin jälkeen pakkasen puolella. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. Osa uusista johtajaoptioista voidaan muuttaa rahaksi, kun yhtiön osakekurssi nousee yli 5,7 euron. -17,85 5,20 4,50 6,35 23,81 Orion 98 A-opt. Sääst. Kehitystyötä jatketaan yrittäjien kanssa, ja perustyön suunnitellaan olevan valmis vuoden loppuun mennessä. Keskipohjanmaan markkinointipäällikkö Soili Kotisaaren mukaan tähän mennessä yritysrekisteriin on koottu 5 000 yrittäjän osoiteja toimialatiedot. Security -3,17 1,22 1,27 1,22 1,27 1,22 7,25 2300 1,21 3,70 -60,65 Stonesoft 4,26 0,47 0,49 0,46 0,49 0,49 2,91 29900 0,46 2,63 -77,73 Sysopen -3,35 3,19 3,25 3,17 3,17 3,17 18,85 100 3,00 6,35 0,22 14 -34,90 Tecnomen 0,57 0,58 0,57 0,60 0,58 3,45 9300 0,57 2,10 58 -68,16 Tekla A 2,75 2,88 2,75 4,12 0,04 24 -20,29 Teleste 0,33 3,00 3,01 2,87 3,03 3,00 17,84 10650 2,70 14,00 0,16 6 -76,21 TJ Group 7,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 56874 0,14 0,37 -54,02 Vacon 1,76 8,61 8,65 8,65 8,75 8,65 51,43 2100 8,50 11,60 0,16 19 -10,78 Vaisala A -1,26 23,43 23,50 23,50 23,70 23,50 139,72 2150 23,50 30,30 0,55 19 -13,22 Wecan Electronics -8,75 3,65 3,99 3,20 7,20 0,10 10 -33,64 Yomi 2,89 3,11 3,27 3,20 3,20 3,20 19,03 650 3,05 5,95 0,14 7 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,80 6,27 6,29 6,27 6,30 6,29 37,40 37600 6,24 8,50 0,30 11 -5,29 Orion A 2,22 22,90 23,50 22,75 23,00 23,00 136,75 2927 20,00 26,50 1,10 18 12,81 Orion B -0,21 23,06 23,35 23,00 23,90 23,35 138,83 18006 20,24 26,70 1,10 19 11,94 Uponor 1,55 20,20 20,38 20,00 20,79 20,30 120,70 39045 17,75 24,85 0,80 18 8,95 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,06 15,51 19,00 17,70 22,50 0,20 -14,31 Alma Media II 17,00 19,00 16,00 23,24 0,20 6,18 Ilkka 2 2,50 20,10 22,00 20,50 20,50 20,50 121,89 200 19,50 26,50 4,00 8 5,18 Janton -8,51 9,00 9,55 8,60 9,40 8,60 51,13 5600 8,60 11,00 0,60 14 -15,09 Keskisuomalainen 38,00 38,50 33,00 42,50 2,50 12 26,67 Sanoma-WSOY A 3,20 10,00 11,00 10,00 10,00 10,00 59,46 180 9,70 13,40 0,51 29 -12,28 Sanoma-WSOY B 3,33 9,20 9,21 9,10 9,40 9,30 55,30 47530 8,66 13,63 0,51 27 -16,74 Talentum -9,40 3,95 4,79 3,60 6,30 0,10 -14,32 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,00 29,02 29,30 29,20 31,30 29,30 174,21 38393 27,00 40,00 1,10 10 0,94 Exel 7,20 8,20 7,30 10,05 0,35 12 -23,40 Kyro -2,55 5,36 5,50 5,45 7,35 0,35 20 -2,55 Leo Longlife A 4,10 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 200 4,00 4,93 0,21 8 -1,91 Metsä Tissue 9,80 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 300 8,50 11,00 0,10 12 17,37 Nokian Renkaat -0,93 31,50 31,99 31,99 35,00 32,00 190,26 22743 25,60 37,50 0,83 13 -10,00 Rapala VMC 1,11 3,65 3,90 3,20 4,35 0,02 23 12,31 Suominen Yhtymä 0,99 5,08 5,10 5,07 5,10 5,10 30,32 15500 4,52 6,01 0,40 12 -9,29 Tamfelt E 3,88 26,01 26,80 25,80 26,89 26,80 159,35 958 25,80 29,00 1,90 14 0,04 Tamfelt K 0,04 25,51 27,45 25,15 29,80 1,86 14 -1,88 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,58 12,13 13,33 12,08 12,17 12,14 72,18 7700 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. 0,40 0,69 0,50 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 00 A -opt. 38,89 0,72 1,30 1,00 1,00 1,00 5,95 400 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Kiint. Vauhtia piti yllä Nokia, joka oli ottanut 11 prosentin loikan torstaina New Yorkissa. Viimeksi edullisia vuoden 2000 optioita jaettiin viime vuoden loppupuolella, jolloin merkintähinta oli 8,32 euroa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ja Keskipohjanmaa-lehti ottivat perjantaina uuden askeleen kohti nopeampaa tiedonvälitystä, kun yhteistyökumppanit allekirjoittivat sopimuksen alueen yrittäjille suunnatuista verkkopalveluista. Aiempi kesäkuussa paljastunut erhe oli kooltaan 3,8 miljardia dollaria. 98 A -opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Päivän vaihdetuimmaksi paperiksi kiilasi teräsyhtiö Avestapolarit, jolla tehtiin iltapäivällä Outokumpu -fuusioon liittyvä 530 miljoonan euron arvoinen blokkikauppa. 98 opt. 1121,21 0,56% Rakennusteollisuus 1398,07 -0,35% Tietoliik. 97 A/B/C -opt. Yleistä kurssikehitystä mittaava Hex-indeksi porskutti lopulta 3,6 prosentin nousussa 5331,26 pisteeseen. Soneran hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka perustelee optioita sillä, että avainhenkilöstöä on motivoitu poikkeuksellisen turbulenttina aikana. Vuodesta 1995 internetissä toiminut lehti laajentui viime keväänä sähköisestä lehdestä monipuolisemmaksi verkkopalveluksi, ja kävijämäärät ovat kasvaneet siitä lähtien tasaiseen tahtiin. 1,01 4,98 5,00 4,95 5,00 5,00 29,73 130737 4,88 15,50 500 -63,46 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 64118 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,92 0,51 0,52 0,51 0,53 0,51 3,03 52150 0,48 1,43 -57,50 Instrumentarium 22,35 22,50 22,40 22,50 22,50 133,78 117030 20,50 32,00 0,60 15 -4,99 Nokia 6,95 13,20 13,23 12,56 13,23 13,23 78,66 27072937 10,52 30,32 0,27 17 -52,60 Okmetic -8,80 3,73 4,10 3,65 5,99 -22,29 Perlos 1,25 4,01 4,10 4,00 4,14 4,05 24,08 57200 3,92 12,55 0,26 25 -64,86 PKC Group 6,90 7,00 6,90 6,90 6,90 41,03 400 5,80 8,10 0,25 12 16,95 PMJ automec 0,38 0,40 0,39 0,39 0,39 2,32 1500 0,33 0,88 -44,12 Sonera 2,55 4,02 4,06 3,90 4,06 4,02 23,90 4858155 3,19 6,35 9 -30,57 SSH Com. Nokian kurssikäyrä puhkaisi viimeisen tunnin alkaessa 13 euron rajan, ja osake päätyi lopulta seitsemän prosenttia plussalle 13,23 euroon. Alkutahtien masentaja oli WorldCom, joka ilmoitti uudesta 3,3 miljardin dollarin kirjanpitovirheestä. 4,21 8,20 5,50 9,00 6 -15,80 Jippii 99 I-opt. EU hyväksyi operaattorien yhdistymissuunnitelman heinäkuussa. 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 17,23 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B -2,45 16,00 16,39 15,90 15,90 15,90 94,54 125 15,55 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,74 1,75 1,75 1,76 1,75 10,41 9000 1,75 2,90 0,26 5 -24,02 Nordea -3,93 4,23 4,28 4,16 4,40 4,16 24,73 138150 3,59 6,93 0,23 8 -28,31 OKO A 0,71 14,05 14,10 14,10 14,15 14,10 83,83 63600 13,00 17,20 1,10 8 -3,77 Sampo A -0,72 6,86 6,94 6,82 7,00 6,89 40,97 333193 6,02 9,95 0,75 5 -22,22 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 15530 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 1,35 14,91 15,10 14,91 15,49 15,00 89,19 29910 14,30 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 0,96 1,04 1,05 1,05 1,05 1,05 6,24 2190 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,16 2,20 1,67 2,35 0,04 16 30,12 J. Varaus pienentää Nordean toisen neljänneksen tulosta ennen veroja 152 miljoonalla eurolla, mutta sillä ei ole vaikutusta raportoitavaan liikevoittoon. Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvova SEC tarkastelee asiaa kauemmin kuin odotettiin, yhtiöt ilmoittivat perjantaina. Öljyn kysyntä elpyy hitaasti. 1,67 6,10 13,90 6,00 41,00 5 -81,52 Tietoenator 99 opt. 1,15 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Jokela huomauttaa, että Keski-Pohjanmaan Yrittäjien ja Keskipohjanmaa -lehden kattamat alueet ovat lähes identtiset. IEA laski raakaöljyn kysynnän kasvuennustetta kuluvalle vuodelle. (T) 0,03 0,07 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. Tallberg-k. 99 A-opt. 6,00 10,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. -11,25 1,42 1,63 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 1013,94 1,56% Muu teollisuus 1384,13 0,15% I-listan indeksi 2018,76 -0,18% NM-listan indeksi 422,68 2,53% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 24 25 26 27 28 29 30 31 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9729 6,1113 Kanada, dollari 1,529 3,8886 Iso-Britannia, punta 0,6355 9,356 Ruotsi, kruunu 9,312 0,6385 Norja, kruunu 7,4635 0,7966 Tanska, kruunu 7,4277 0,8005 Islanti, kruunu 83,24 0,0714 Sveitsi, frangi 1,4588 4,0758 Tshekki, koruna 30,973 0,192 Unkari, forintti 244,16 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5893 10,0895 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,17 0,0507 Australia, dollari 1,8153 3,2753 Thaimaa, baht 41,227 0,1442 Hongkong, dollari 7,5885 0,7835 Singapore, dollari 1,7188 3,4592 Malta, punta 0,4136 14,3756 Kypros, punta 0,5741 10,3562 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 24 25 26 27 28 29 30 31 1050 1200 1350 1500 1650 24 25 26 27 28 29 30 31 New York, DJ 8712,02 3,03% New York, Nasdaq 1316,52 3,59% Tokio, Nikkei 9999,70 2,04% Hong Kong, HS 10014,00 0,52% Lontoo, FTSE 100 4240,50 3,57% Frankfurt, DAX 3679,26 6,17% Pariisi, CAC 40 3388,45 3,61% Tukholma, SAX 157,34 1,96% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaann nnoouussuu jjaattkkuuii Helsingin pörssi päätyi perjantaina reippaaseen ylämäkeen. – Yrittäjien mukaan eniten tarvitaan koulutusta www-palveluista, tietoverkoista, tietokannoista ja sähköpostin käytöstä. WorldComin kirjanpitovirhe lähes tuplaantui LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Raakaöljyn kysyntä on hitaasti elpymässä, arvioi Kansainvälinen energiajärjestö IEA perjantaina. Esimerkiksi Soneran kahdeksan johtokunnan jäsentä sai yhteensä 1,6 miljoonaa uutta kannustinta. B -0,22 4,56 4,60 4,56 4,60 4,59 27,29 3000 4,42 5,70 0,45 6 -8,62 Ramirent 7,01 13,83 14,49 13,53 14,50 14,50 86,21 200 13,53 17,50 0,84 8 -5,27 Tietoenator 0,35 14,32 14,35 14,26 14,89 14,35 85,32 262027 14,20 32,35 1,00 6 -51,46 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,52 6,54 6,52 6,53 6,52 38,77 81024095 4,25 6,53 0,08 33 53,41 Componenta 2,30 2,40 2,13 2,70 0,15 3 6,48 Fiskars A -6,35 7,67 8,19 7,50 9,60 0,31 20 -7,37 Fiskars K 6,71 8,20 8,75 8,75 8,75 8,75 52,03 100 8,00 9,65 0,29 21 1,74 KCI Konecranes 1,96 25,72 26,00 25,73 26,99 26,00 154,59 15842 25,00 36,83 0,90 11 -9,44 Kone B 28,00 28,35 28,00 28,89 28,00 166,48 32506 26,00 37,00 0,73 12 -0,66 Metso -0,88 11,20 11,50 11,20 11,70 11,20 66,59 80643 10,30 15,15 0,60 9 -3,86 Nordic Aluminium -9,85 6,50 7,21 6,66 8,50 0,13 19 -1,66 Outokumpu A -1,08 11,02 11,03 11,03 11,44 11,03 65,58 90725 11,03 14,00 0,61 18 -7,78 Partek 0,86 15,23 15,25 15,22 15,23 15,23 90,55 2004 9,00 15,25 0,50 35 65,54 Ponsse 0,89 10,20 10,44 10,20 10,20 10,20 60,65 100 9,45 11,40 0,65 11 7,26 Rautaruukki K 4,10 4,20 4,15 4,25 4,20 24,97 36413 4,00 5,30 0,20 19 -0,49 Raute 8,52 9,40 8,00 10,30 1,00 6 0,24 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A -3,49 15,20 15,75 15,00 23,50 4,00 3 -28,67 Wärtsilä B 14,93 15,00 14,86 15,10 15,00 89,19 24419 14,85 23,50 4,00 3 -30,75 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 1,11 7,27 8,20 6,80 10,00 0,60 13 8,51 M-real B 0,13 7,46 7,48 7,46 7,69 7,46 44,36 145420 6,95 10,44 0,60 14 7,34 Stora Enso A 0,47 10,70 10,90 10,75 10,90 10,75 63,92 20110 10,00 16,00 0,45 10 -23,30 Stora Enso R 2,82 10,93 11,00 10,70 11,00 10,93 64,99 1618018 9,80 16,13 0,45 11 -23,30 Stromsdal B -1,70 2,32 2,40 2,31 2,45 2,31 13,73 3100 1,90 3,80 3 25,41 UPM-Kymmene 0,32 31,49 31,50 31,35 32,20 31,50 187,29 797808 29,20 44,50 1,50 8 -15,80 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 8,00 8,04 8,00 8,05 8,00 47,57 500 6,15 9,26 0,56 12 33,33 Hackman A 2,86 17,70 18,50 18,00 18,00 18,00 107,02 1200 13,30 22,00 0,55 8 30,53 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,21 5,67 5,70 5,62 5,78 5,70 33,89 533278 4,75 6,52 0,26 10 16,67 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,08 7,25 7,65 7,20 7,35 7,35 43,70 1700 5,85 8,90 0,43 7 23,93 Chips A 14,50 15,00 13,98 17,50 0,60 25 -3,33 Chips B -0,14 13,45 14,00 13,45 13,98 13,98 83,12 1550 13,45 16,90 0,60 22 -11,51 Hartwall A -1,79 27,70 28,20 27,50 28,30 27,50 163,51 962 22,52 32,75 1,11 20 18,63 HK Ruokatalo 1,48 5,42 5,48 5,39 5,49 5,47 32,52 11550 3,20 5,95 0,17 9 63,75 Huhtamäki 0,90 44,57 44,90 44,50 45,01 44,90 266,96 33064 35,50 49,51 1,25 10 22,78 Lännen Tehtaat 9,12 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 300 9,50 11,90 0,60 12 -21,04 Olvi A 2,34 20,70 21,80 21,00 21,10 21,00 124,86 700 19,65 24,00 0,90 14 5,34 Raisio V -0,78 1,27 1,29 1,25 1,30 1,27 7,55 29800 0,91 1,67 0,02 32 35,11 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,29 15,30 16,00 13,00 17,00 1,10 5 15,04 Tulikivi A 1,18 17,15 18,00 17,20 18,00 17,20 102,27 1100 17,00 23,50 1,50 7 -17,75 YIT-Yhtymä -0,61 16,41 16,89 16,01 16,60 16,40 97,51 8500 13,20 19,65 0,85 8 22,92 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -1,04 4,75 4,90 4,75 4,75 4,75 28,24 226 4,22 13,25 -58,73 Comptel 0,99 1,00 0,99 1,06 1,00 5,95 193872 0,99 3,93 0,03 11 -70,00 Eimo 1,14 0,88 0,89 0,88 0,92 0,89 5,29 119500 0,78 2,45 0,04 13 -58,29 Elcoteq Network 1,27 6,35 6,38 6,36 6,48 6,38 37,93 135400 4,43 12,50 -35,60 Elektrobit Group 2,78 0,36 0,37 0,36 0,37 0,37 2,20 133400 0,31 0,68 -29,41 Elisa Communic. 2,61 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. 98 A-opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -4,71 0,81 0,84 0,81 0,85 0,81 4,82 4500 0,72 4,20 -66,94 Efore A 0,91 0,97 0,90 2,29 -48,30 Elecster 3,09 4,81 5,00 4,84 5,00 5,00 29,73 2100 4,11 5,44 0,12 19 -2,83 Evia 1,60 1,89 1,67 3,50 -34,16 Honkarakenne B 3,92 4,20 4,15 4,20 4,15 24,67 5800 3,51 4,70 -7,76 Ilkka 1 -0,05 21,01 21,50 28,50 4,00 8 -8,69 Incap 2,34 2,70 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A 1,40 1,49 1,40 1,66 Kekkilä A 0,21 4,72 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -10,10 Kesla A 11,76 5,10 5,95 5,70 5,70 5,70 33,89 200 3,20 5,70 0,30 20 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 18,75 8,10 9,50 9,40 9,50 9,50 56,48 1600 6,50 11,00 0,50 8 26,56 Marimekko -1,63 9,06 9,19 9,05 9,05 9,05 53,81 2000 7,35 11,05 0,65 8 25,83 Martela A 0,10 20,00 20,99 21,00 21,00 21,00 124,86 200 19,90 26,00 1,20 26 -9,09 Menire 4,17 0,23 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 1000 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,50 5,64 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,65 0,70 0,67 0,97 0,09 2 -22,62 Plandent A 7,75 8,60 5,70 8,50 0,17 21 38,89 P-Karjalan Kp A 76,00 91,00 80,00 82,00 2,50 40 -10,59 Raisio K 9,15 1,55 1,60 1,43 2,25 0,02 40 6,90 Suomen Spar A -0,97 30,70 41,00 27,00 36,22 0,20 23 18,08 Suomen Spar K -2,90 30,10 41,00 27,00 34,10 0,20 22 15,77 Suomen Helasto -5,00 0,57 0,60 0,60 0,75 0,05 8 -8,06 S. Palvelu tarjoaa yrittäjille mahdollisuuden esitellä tuotteitaan, palvelujaan ja toimintaansa, lisätä kilpailukykyä ja helpottaa yritysten tiedonsaantia. Security -3,17 Nordea -2,31 Birka Line B -2,14 F-Secure -1,92 Tecnomen -1,72 Hackman A -1,67 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,332 Euribor 2 kk 3,333 0,001 Euribor 3 kk 3,342 0,006 Euribor 6 kk 3,356 0,019 Euribor 9 kk 3,367 0,029 Euribor 12 kk 3,390 0,040 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5331,26 3,60% Hex-portfolioindeksi 2416,68 1,14% HEX25 Indeksi 1214,97 0,98% Pankit ja rahoitus 1093,33 -1,55% Vakuutus 1109,48 1,35% Sijoitus 1031,78 2,45% Kuljetus ja liikenne 1825,12 1,15% Kauppa 1916,08 1,95% Muut palvelut 4529,34 1,02% Metalliteollisuus 3029,78 -0,03% Metsäteollisuus 3923,40 1,32% Monialayritykset 10679,02 1,37% Energia 914,57 -1,10% Elintarviketeoll. E -3,31 3,51 3,62 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware 6,33 3,96 4,25 3,92 4,20 4,20 24,97 3730 3,50 6,10 0,04 105 -22,50 Beltton-Yhtiöt 7,41 5,15 5,80 5,80 5,80 5,80 34,49 600 4,95 6,55 0,26 11 3,00 Biohit B -2,50 2,00 2,16 1,95 2,02 1,95 11,59 1100 1,72 4,40 -51,81 Biotie Therapies 3,33 3,10 3,15 3,10 3,10 3,10 18,43 1200 2,40 4,39 -21,52 Done Solutions 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 17800 0,14 0,57 2 -72,78 Endero 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 900 0,05 0,19 -72,22 EQ Online 1,23 1,27 1,22 1,25 1,25 7,43 940 1,22 1,78 -26,79 Etteplan -7,27 5,10 5,94 5,50 6,44 0,30 8 -15,00 Finvest -7,14 0,13 0,15 0,13 0,18 -13,33 Iocore 2,38 1,28 1,29 1,29 1,29 1,29 7,67 1000 1,21 1,69 0,03 -14,09 Jippii Group (T) 4,17 0,23 0,25 0,23 0,25 0,25 1,49 12300 0,20 0,51 -20,69 Proha 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 8500 0,30 0,71 7 -20,00 QPR Software -12,63 0,83 0,89 0,80 2,48 Satama Interactive 1,47 0,69 0,70 0,69 0,69 0,69 4,10 7550 0,63 0,90 3 -4,17 Solteq 6,35 0,62 0,67 0,67 0,67 0,67 3,98 1500 0,60 1,10 -10,14 Tieto-X 4,71 1,93 2,00 1,98 2,00 2,00 11,89 2000 1,82 4,25 0,25 5 -51,75 Visma Software -4,12 2,33 2,64 2,32 3,05 20 -4,90 Nokia 7,06 Nordic Aluminium 5,69 Aldata Solution 5,38 Stockmann A 5,08 Stonesoft 4,44 Stockmann B 4,42 Talentum 3,95 Stora Enso A 3,88 Lännen Tehtaat -8,80 Okmetic -6,75 SSH Com. Kaupan ansiosta päiväkaupan kokonaisvaihto ylsi kaksi kertaa edellispäivää vilkkaampaan 930 miljoonaan euroon. Yhtiön tuloja oli paisuteltu 3,3 miljardia dollaria eli noin 3,4 miljardia euroa, mikä aiemmin paljastuneen kirjanpitoskandaalin kanssa nostaa kokonaisvirheen yli seitsemään miljardiin dollariin. 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. UPM 98 A-opt. A 2,94 0,35 0,49 0,40 0,50 -14,63 Vaahto-Group 3,12 3,30 4,00 3,30 3,30 3,30 19,62 300 3,18 4,45 0,30 12 -5,71 Vaahto-Group K 3,40 3,50 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. – Vaikka olemme pieni maakunta, olemme kuitenkin ensimmäisten joukossa toteuttamassa tällaista hanketta. Aiemmin yhtiöiden osakkeenomistajilleen kaavaileman osakevaihtotarjousesitteen odotettiin olevan valmiina kuluvan kuun puolenvälin tienoilla. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. -12,50 3,50 6,00 1,84 7,60 3 207,02 A Comp. Täällä on ammattitaitoa, jonkun pitää vain laittaa asiat liikkeelle, Isopahkala kannustaa. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Nyt tarjoamme paikkaa näiden asioiden hoitamiselle. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 0,08 13,01 13,49 12,60 16,19 1,40 9 -5,72 Polar Kiinteistöt 2,33 0,43 0,44 0,44 0,45 0,44 2,62 19547 0,36 0,48 6 22,86 Sponda 3,64 5,64 5,70 5,55 5,70 5,70 33,89 4448 4,48 6,45 0,30 15 26,17 Technopolis 2,70 2,73 2,60 3,32 0,25 8 -6,33 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 12,71 14,80 14,50 16,50 0,65 15 -12,34 Birka Line B 13,70 13,99 14,00 14,00 14,00 83,24 28 13,20 15,95 0,65 14 4,98 Finnair -1,14 4,35 4,40 4,35 4,37 4,35 25,86 3600 3,70 5,10 0,07 54 17,25 Finnlines 3,56 22,82 23,00 22,15 23,00 22,99 136,69 5137 21,50 28,30 1,50 13 -1,68 Silja 2,24 2,25 2,24 2,24 2,24 13,32 35400 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 22,76 23,50 20,11 25,99 1,50 10 2,43 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,61 16,40 16,50 16,40 16,40 16,40 97,51 200 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B 3,35 10,63 10,80 10,55 10,90 10,80 64,21 213852 9,75 11,85 0,60 18 2,21 Rautakirja A 45,80 52,00 47,00 55,00 2,30 10 2,69 Rautakirja B 47,60 50,90 47,00 55,00 2,30 10 5,78 Stockmann A 8,33 12,61 13,10 12,49 13,00 13,00 77,29 450 11,70 14,85 0,60 19 -5,90 Stockmann B 8,43 13,00 13,50 12,70 13,50 13,50 80,27 7300 11,80 15,00 0,60 20 -3,35 Tamro -2,78 3,46 3,61 3,50 3,63 3,50 20,81 22623 3,35 3,99 0,15 11 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 4,21 0,98 1,00 0,95 1,03 0,99 5,89 171900 0,92 2,72 24 -53,77 Jaakko Pöyry -0,19 15,52 16,00 15,01 19,00 0,60 12 -2,14 Lassila &Tikanoja 5,88 16,85 17,50 17,00 18,00 18,00 107,02 30300 16,04 22,25 0,60 19 -2,03 Novo Group 0,70 2,88 3,03 2,87 3,05 2,87 17,06 59500 2,45 4,25 0,12 14 12,06 Rak. Tavallinen työntekijä hyötyy optioista vasta, kun osake kallistuu yli 58,9 euron. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 0,36 0,38 1,20 -62,50 F-Secure 98 B-opt. Keväällä tehdyn kyselyn mukaan yli 40 prosenttia seudun yrittäjistä ei käytä internettiä hyväkseen. Lehden mukaan Soneran hallitus jakoi optiot viime toukokuussa. – Tämä nostaa varmasti myös maakunnan sisäistä yhteishenkeä. Yrittäjille suunnatut verkkopalvelut toteutetaan yhteisvoimin vuoden loppuun mennessä. Asiaan piti reagoida, ja hallitus käytti sille annettuja työkaluja, Hintikka sanoo. Verkko on nykypäivää ja tulevaisuudessa yhä tärkeämpi väline, Jokela muistuttaa. Viimeisin ennätys tehtiin heinäkuussa yli 80 000 käynnillä. Puuhamaa 31,00 35,00 29,50 34,00 1,77 17 3,30 Turkistuottajat 8,25 8,60 8,30 8,30 8,30 49,35 500 7,95 10,10 0,80 5 -8,33 Turun Arvok. ja elektron. – Meillä on siis iso työ edessä. 98 A/B-opt. Keski-Pohjanmaan yrittäjät verkkoon Uusi yhteistyösopimus Keskipohjanmaan kanssa Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela, Kokkolan yrittäjien varapuheenjohtaja Lars-Erik Thylin, K-P:n Yrittäjien puheenjohtaja Erkki Isopahkala, Keskipohjanmaan toimitusjohtaja Eino Laukka, päätoimittaja Lassi Jaakkola ja markkinointipäällikkö Soili Kotisaari allekirjoittivat uuden yhteistyösopimuksen perjantaina. 3925,73 6,32% Kemianteollisuus 1036,13 1,03% Viestintä ja kustann. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Lisäksi johtajat ovat saaneet vuoden 2000 optioita, joissa on tavallista pitempi merkintäaika. Soneran johto sai jälleen lisää optioita HELSINKI (STT) Soneran ja ruotsalaisen Telian fuusio siirtyy syyskuulle. -16,00 3,15 3,98 2,40 5,00 3 48,58 Outok. Soneran ja Telian ilmoitus SEC:n fuusiotarkistuksen venymisestä syyskuulle ei Soneran kurssia heiluttanut suuntaan eikä toiseen. Hänen mielestään uusi sopimus on tarpeellinen heräte, positiivinen viesti koko maakunnalle. Mervi Jokelan mielestä maakuntalehden portaali on luonteva väylä yrittäjien tiedonvälitykselle. -9,82 10,10 8,00 19,50 3 -25,74 Wärtsilä 96 opt. Positiivinen viesti maakunnalle Mervi Jokela kertoo, että KeskiPohjanmaan Yrittäjien tekemän selvityksen mukaan yhteiselle verkkopalvelulle on todellinen tarve. Konevuokr. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. 1,11 4,55 4,92 4,50 6,10 5 -9,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Nordean päätöskurssi jäi nelisen prosenttia torstain alle 4,16 euroon. Vuoden lopulla perustyö valmis Apuna yrittäjien verkottumisessa on Keskipohjanmaa-lehti, joka tarjoaa verkkopalvelussaan kanavan yrityshakemistolle, yrityspalvelulle sekä yrittäjäjärjestön alueelliselle ja paikalliselle tiedottamiselle. -10,00 5,40 7,20 13,50 2 Instrum
Saddam sanoi, että Irak on valmiina vastaamaan mihin tahansa hyökkäykseen ja että hyökkääjät päätyisivät hautaan. Kuitenkin, koiraan onneksi, tiedemiehet katsoivat Bettyn ylivoiman johtuvan nimenomaan nuoruudesta eikä sukupuolesta. Toimistorakennuksen lisäksi räjähdys vahingoitti kymmeniä lähistön taloja sekä lähellä sijaitsevaa yliopistorakennusta. Ihmisoikeusjärjestöt ovat arvostelleet ehdotusta kovin sanoin, kertoi Norjan radio perjantaina. Lisäksi kaksi muuta palestiinalaista on pidätetty kuulusteluja varten. Hallituksen edustajan Omar Samadin mukaan räjähdyksen syytä ei heti tapauksen jälkeen voida varmasti kertoa. Sen sijaan Espanjassa rankkasateet iskivät myös perjantaina, ja lämpötila laski vuodenaikaan nähden hyvin poikkeukselliseen kymmeneen asteeseen. Alin mukaan on todennäköistä, että pommilla oli tarkoitus tuhota pato. Asiasta kertoivat uutistoimisto AIP ja paikalliset lähteet. Lapsista 37 on Yhdysvalloista, ja loput Belgiasta, Britanniasta, Tanskasta, Ranskasta, Saksasta, Italiasta, Ruotsista ja Sveitsistä. Hän sanoi, että saksalaisjoukkoja ei Irakiin voitaisi lähettää senkään vuoksi, että sotilaita on jo niin paljon rauhanturvatehtävissä, ja painotti, ettei aio muuttaa mieltään. Legioonalaistauti on legionella-bakteerin aiheuttama harvinainen keuhkokuume, joka voi olla vaarallinen iäkkäille tai kroonisesta sairaudesta kärsiville ihmisille. Ainakin 2 000 ihmistä joutui jättämään kotinsa maan eteläosassa jokien alettua tulvia torstaina. Kaksikon epäillään olevan äärijärjestö Hamasin sotilaallisen siiven, Ezzedine al-Qassam -prikaatien, jäseniä. Kuva: Lehtikuva/Reuters ISLAMABAD/KABUL (STT–REUTERS–AFP) Ainakin 25 ihmistä kuoli ja yli 80 haavoittui toimistorakennuksen räjähdyksessä Jalalabadin kaupungissa Afganistanin itäosassa perjantaina. Keskiviikkona Schröder sanoi, että hyökkäys Irakiin voisi murentaa kansainvälisen tuen Yhdysvaltain terrorismin vastaiselle sodalle, ja maanantaina hän oli jo ilmoittanut, ettei Saksa tukisi sotatoimia Irakia vastaan. Uhrit olivat enimmäkseen merenrannassa telttailleita matkailijoita, jotka huuhtoutuivat mereen. Bush on sanonut haluavansa syrjäyttää Irakin johtajan Saddam Husseinin. Sunnuntaina Etan tekemäksi epäillyssä pommi-iskussa läheisessä Santa Polan kaupungissa sai surmansa kaksi ihmistä. Useat hämmästyneet silminnäkijät soittivat havainnoistaan Tukholman poliisille ja yksi maanviljelijä Orlångenista ilmoitti suden ilmeisesti raadelleen yhden hänen lampaasta. Myös Italiaan odotettiin myrskyjä ja sateita viikonlopuksi. Tautiin on tätä ennen kuollut 88-vuotias mies. Romaniassa sateet vaativat perjantain vastaisena yönä jälleen kaksi uhria, mikä nosti kaksi viikkoa kestäneissä tulvissa kuolleiden määrän jo seitsemään. Ainoa epäonnistuminen sattui, kun Abel teki oharin ja nosti ruokaa suoralla rautalangalla. Muina kertoina hän odotti Bettyn ottavan ruoan ulos ja varasti sen sitten itselleen. Koe toistettiin kymmenen kertaa. Arvostelijoiden mukaan Norja menee kuitenkin pitemmälle, kun se ehdottaa karkotusta ilman oikeudenkäyntiä. Haningen metsästysyhdistyksen puheenjohtaja Ron Carlsson kertoi, että viimeksi susia on ollut alueella kymmenen vuotta sitten. Kyseessä on maan vakavin legioonalaistautiepidemia 17 vuoteen. --Tämä osoittaa, ettei ole olemassa vain yhden tai kahdenlaista älykkyyttä, sanoo tutkimuksen johtaja professori Alex Kacelnik. Tulvat ovat surmanneet jo kymmeniä ihmisiä, ja tuhannet ovat joutuneet jättämään kotinsa. Vierailu herätti toiveita Palestiinalaisministerit Washingtonissa BERLIINI (STT–AFP–DPA––Reuters) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder toisti jälleen perjantaina, että Saksa ei osallistu mahdollisiin sotatoimiin Irakia vastaan. AIP:n paikan päällä olevan kirjeenvaihtajan mukaan raunioista kaivettiin 20 ihmisen ruumiit. Betty löi kokeissa myös vanhemman koiraspuolisen kumppaninsa Abelin. Eichel tyrmää sisämarkkinoista vastaavan komissaarin Frits Bolkesteinin ehdotuksen alkoholiverojen harmonisoinnista. Uutistoimisto Itar-Tassin haastattelussa Irakin Venäjänsuurlähettiläs Abbas Khalaf sanoi, että Yhdysvallat pyrkii ”Irakin vastaisella propagandalla” oikeuttamaan suunnitelmat sotatoimista. Koukulla tuli ylös mm. Sharon nimitti televisiopuheessaan palestiinalaishallinnon johtajia muun muassa korruptoituneiksi salamurhaajiksi ja terroristeiksi. -Tässä tapauksessa lienee kyse nuoresta uroksesta, joka on tulossa joko Värmlannista tai Taalainmaalta ja etsii itselleen sopivaa puolisoa. syyskuuta jälkeen vallinnutta pelkoa tiukempien säädösten toteuttamiseksi, sanoi Peter Eide Amnesty International -järjestöstä. Poliisi ehti evakuoida alueen ennen räjähdystä. Poliisin mukaan baskiseparatistijärjestö Etan edustajaksi ilmoittautunut soittaja varoitti autopommista ennen räjähdystä. Schröder sanoi ARD-televisiokanavalle, että jos Yhdysvallat hyökkäisi Irakiin, Saksa ei osallistuisi operaatioon – Jos sotilaalliseen väliintuloon ryhdytään, mielestäni meidän pitäisi olla varovaisia. Pedofiilirengas paljastettu WASHINGTON (STT–AFP–DPA) Yhdysvaltain ja EU:n viranomaiset ovat paljastaneet pedofiilija lapsipornorenkaan, ja pidättäneet 20 siihen kuulunutta ihmistä, Yhdysvaltain viranomaiset kertoivat perjantaina. Vesi vaivaa Keskija Itä-Eurooppaa Kymmenia kuollut, tuhannet ovat joutuneet jättämään kotinsa Tulvavedet syksyvät Vltava-joen padon aukosta Prahan lähettyvilä Tshekissä. Ehdotuksen mukaan karkotuksen perusteena olisi aiheellinen epäily rikokseen syyllistymisestä tai suunnittelemisesta Norjassa tai muissa Schengen-maissa. Saksan hotellija ravintolaliitto DEHOGA arvioi, että harmonisointi nostaisi viinipullon hintaa 10 senttiä ja olutlaatikon hintaa 30 senttiä. Sisäministeriön edustajan mukaan Santa Polassa evakuoitiin perjantaina uimaranta pommiuhan vuoksi. Samadin mukaan kyseeseen tulevat joko sabotaasi tai räjähdeonnettomuus. Norja haluaa alentaa karkotuskynnystä. Myers sanoi myös, että mahdolliset asetarkastukset Irakissa olisivat hänen mielestään tehottomia, koska vaarallisimmat aseet on helppo piilottaa. Hänen mielestään Irakin johto haluaa saada haltuunsa kemiallisia ja biologisia aseita ja kehittääkin niitä, sekä haluaisi myös ydinaseita. Palestiinalaiset tuomitsivat perjantaina Israelin pääministerin Ariel Sharonin palestiinalaishallintoon kohdistamat syytökset yrityksinä häiritä palestiinalaisvaltuuskunnan neuvotteluja Yhdysvalloissa. Bulgariassa ukkonen surmasi yhden paimenen. Epätavallisen rajut sateet ovat aiheuttaneet ongelmia myös Kroatiassa, Bulgariassa, Romaniassa, Ukrainassa ja Itävallassa. Viisikymppinen nainen menehtyi tautiin epidemia-alueella maan luoteisosassa, ilmoittivat maan terveysviranomaiset perjantaina. Ulkomaalainen voitaisiin hallituksen esityksen mukaan karkottaa pelkän rikosepäilyn perusteella ilman, että asiaa olisi käsitelty tuomioistuimessa. Variskokeesta kerrottiin tällä viikolla yhdysvaltalaisessa Science-lehdessä. Powell ja Yhdysvaltain presidentin George W. Bushin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice tapasivat torstaina kolme palestiinalaisministeriä Washingtonissa. Paikallisjohtaja Hazrat Ali puolestaan kertoi uutistoimisto AFP:lle olevansa varma, että kyseessä oli autopommi, jonka autossa ollut itsemurhaiskijä oli räjäyttänyt. Armeijan mukaan Israelin sotilaat pidättivät myös kaksi räjähdevöillä varustautunutta palestiinalaismilitanttia Qalqilyan kaupungissa. Kyseiset lapset ovat nyt viranomaisten mukaan turvassa. ”Saddam vain uhoaa” Yhdysvaltain ilmavoimien kenraali Richard Myers puolestaan vähätteli NCC-televisioyhtiön ajankohtaisohjelmassa perjantaina Saddamin torstaisia puheita. Tämä tarkoittaa, että Saksa ei osallistu, Schröder sanoi. Yhdysvallat on syyttänyt Irakia joukkotuhoaseiden valmistamisesta, ja presidentti George W. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Susi seikkaili Tukholmassa TUKHOLMA (STT-TT) Tukholman seudulla Huddingessa havaittiin susi perjantaina vastaisena yönä. Kyseessä oli joko sabotaasi tai räjähdeonnettomuus. Kuva: Lehtikuva/Epa JERUSALEM/NABLUS (STT–AFP–REUTERS–DPA) Palestiinalaisministereiden vierailu Washingtonissa on nostattanut uutta toivoa Lähi-idän rauhanprosessin liikahtamisesta eteenpäin. – On korkea aika, että hallitus suhtautuu tiukemmin rikollista toimintaa harjoittaviin ulkomaalaisiin, sanoo Arne Johannesen poliisien liitosta. Jalalabad on Afganistanin entisen varapresidentin Haji Qadirin tukialuetta. Räjähdys tapahtui lähellä kaupungin länsiosassa sijaitsevaa Daruntan sähkövoimalan patoa. lihapaloja täynnä olevan pikkuämpäri. Olutvero närästää Saksassa BERLIINI (STT-REUTERS) Parlamenttivaaleihin valmistautuvan Saksan hallitus ilmoitti perjantaina vastustavansa EU:n kaavailemia alkoholiveron korotuksia, jotka nostaisivat saksalaisten rakastaman oluen hintaa kymmenillä senteillä laatikolta. Perjantaina laajoja alueita oli veden vallassa, ja ainakin 24 ihmistä oli kuollut ja kuusi kateissa lähellä Novorossijskia, Venäjän hätätilaministeriö kertoi. Lisäksi puhelinlinjoja ja junaratoja oli poikki tulvien vuoksi, ja taloja ja autoja oli tuhoutunut torstain tulvissa. Äly ilmenee eri eläimillä eri tavalla. Legioonalaistauti vaati toisen uhrin LONTOO (REUTERS-AFP) Britanniassa puhjennut legioonalaistautiepidemia on vaatinut jo toisen kuolonuhrin. Arafatin kanssa asiasta ei kuitenkaan ole neuvoteltu. – Sudet ovat lisääntyneet viime vuosina ja on yhä tavallisempaa, että ne ilmestyvät myös suurkaupunkeihin, sanoo Carlsson . Varisnaaras osasi Oxfordin yliopiston kokeissa tehdä ohuesta rautalangasta koukun, jolla se nosti ruokaa pystyssä olevasta putkesta. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vihjaisi tarkkailijoiden mukaan, että Yhdysvallat saattaa esittää pian tuoreimman rauhansuunnitelman yksityiskohtia, jotka voisivat saada Israelin vetäytymään palestiinalaisalueilta. Samassa veneessä Saksan kanssa ovat myös muut yhteisön maat, joissa olutta ja viiniä tuotetaan ja kulutetaan suuressa määrin. Muun muassa historiallisessa Ceske Budejovicen kaupungissa oli kaduilla vettä vyötärönkorkeudelle asti. Betty-varis ei ole mikään kana-aivo OSLO (STT–NTB–TT) Norjan hallitus aikoo tiukentaa karkotussäädöksiä. EU-maat ovat yhdenmukaistamassa säädöksiään niin, että yhdestä EU-maasta karkotettu voidaan karkottaa myös toisesta EU-maasta. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin edustaja Ahmed Abdel-Rahman arveli, että Sharon yritti varoittaa Powellia ja Ricea tekemästä sopimusta vieraidensa kanssa. Israelin joukot ampuivat perjantaina palestiinalaissiviilin Länsirannalla lähellä Tulkarmia, palestiinalaiset sairaalalähteet kertoivat. Huhtikuussa Afganistanin puolustusministeri Mohammad Qasim Fahim selvisi vahingoittumattomana murhayrityksestä, kun hän oli matkalla Qadirin päämajaan Jalalabadin keskustassa. Räjähdys tapahtui lähinnä maanteiden rakentamisesta vastaavan ACLU-järjestön toimistorakennuksessa. Poliisi onnistui varhain aamulla nappaamaan kuvan sudesta Haningessa ennen kuin se katosi metsän siimekseen. Renkaalla uskotaan olevan vielä lisää jäseniä Yhdysvalloissa, ja myös heidät on määrä pidättää. Norja on mukana rajatarkastukset sopimusmaiden väliltä poistavassa Schengen-sopimuksessa, ja siksi sen on noudatettava samoja säädöksiä kuin EUmaidenkin. Etan pommi ravintolassa ALICANTE (STT–REUTERS–DPA) Pommi räjähti perjantaina pikaruokaravintolassa Torreviejan rannikkokaupungissa Kaakkois-Espanjassa, poliisi kertoi. Pahimmin tulvat vaivaavat Venäjän Mustanmeren rannikkoa. – Hallitus aikoo ottaa epätasa–arvoisen menettelyn käyttöön ja hyödyntää 11. Räjähdyspaikalla käynyt Ali sanoi itse nähneensä johtoja ja sytyttimien jäänteitä, mikä viittaa hänen mukaansa autopommiin. Palestiinalaisneuvottelijoiden odotettiin lauantaina tapaavan Washingtonissa keskustiedustelupalvelu CIA:n johtajan George Tenetin, joka on tehnyt Lähi-idässä useita välitysyrityksiä. Myös mm. Sairaalalähteiden mukaan uusien tartuntojen määrä on kääntynyt laskuun. MOSKOVA/MADRID (STT–REUTERS–DPA–AFP) Rankkasateet ja tulvat piinasivat Itäja Keski-Eurooppaa yhä perjantaina. Valtiovarainministeri Hans Eichel kertoi uutistoimisto Reutersille, ettei saksalaisten kanssa neuvotella olutveron korotuksista. Norjan poliisien ammattiliitto pitää lakiehdotusta tervetulleena. Pidätetyt olivat levittäneet kaikkiaan 45 hyväksikäytetyn lapsen kuvia internetissä. Israelilaisen Haaretz-lehden mukaan CIA:n edustajat ovat käyneet salaisia keskusteluja useiden viikkojen ajan israelilaisten ja palestiinalaisten kanssa palestiinalaisten turvallisuushallinnon uudistamisesta. Toimistorakennuksessa säilytettiin räjähteitä. ZDF-televisiokanavan perjantaina julkistaman mielipidetiedustelun mukaan 81 prosenttia saksalaisista vastustaa saksalaisjoukkojen osallistumista mahdollisiin iskuihin. Jalalabadissa räjähti Ainakin 25 ihmistä kuoli ja yli 80 haavoittui LONTOO (REUTERS) Brittiläinen Betty-varis on kumonnut luulon, että vain ihminen ja jotkut apinat kykenevät ratkaisemaan älyllisiä ongelmatilanteita. Toisesta pommista ilmoitti samainen soittaja, mutta Santa Polassa räjähdystä ei tapahtunut. EU:ssa on puhuttu alkoholiveron harmonisoinnista jo pitempään, mutta enemmistöä päätöksen taakse ei ole vielä saatu. Myersin mukaan puheet ovat pelkkää uhoa ja muistuttavat Persianlahden sotaa edeltäneitä lausuntoja. Susilla on tapana vaeltaa pitkiä matkoja tähän aikaan vuodesta. Tuntemattomat hyökkääjät ampuivat Qadirin heinäkuun alussa, kun tämä oli poistumassa toimistostaan Kabulissa. Vaikka epidemian sanotaan jo talttuvan on kuitenkin 110 ihmistä sairastunut tautiin eikä vaaratilanne ole viranomaisten mukaan läheskään ohi. Terveysviranomaiset ovat testanneet 1 251 ihmistä Barrow-in-Furnessin kaupungissa, jossa epidemia puhkesi heinäkuussa. Räjähdys ei vaatinut uhreja, mutta aiheutti jonkin verran aineellisia vahinkoja. Maan itäosassa sähköt katkesivat monilta alueilta. Saksa ei osallistu Irak-iskuun Schröder toisti taas: Saksa ei osallistu mahdollisiin sotatoimiin Irakia vastaan, vakuutti Saksan liittokansleri Gerhard Schröder taas tv-haastattelussa perjantaina. Itävallassa ja eteläisessä Saksassa sateet ja tulvat olivat perjantaina kuitenkin helpottamassa. Tshekissä myrskyjen ja tulvien pelätään vaatineen ainakin neljä uhria. Tiedemiehet kertoivat, että samanlaisia kokeita on tehty aiemminkin, mutta apinoilla, eivätkä tulokset ole olleet mitenkään erityisen hyviä Bettyyn verrattuna. SOS Rasisme i Norge -järjestö on arvostellut lakiesitystä
Vuorineuvos Jere Lahden äiti on ollut aikoinaan töissä tätä lehteä julkaisevassa lehtitalossa. Niinistön linjaan sopii huonosti myös ehdotettua suurempi velanotto, olkoonkin että hänkin on joutunut jo aika lailla tinkimään linjastaan. Mutta harva tietää, että eteläisellä naapurimaallamme on vielä kolmaskin nimi, Maarjamaa eli Terra Mariana. Kun asianomainen puolue on ehdokasvalinnan vahvistanut on edessä äänestäjien suorittama "työhönottokatselmus" eli eduskuntavaalit. Nyt on yleinen koulutustaso myös kansanedustajien noussut, mutta eri alojen teräviä huippuja siellä saisi olla nykyistä enemmän. Tänä vuonna Virossa on juhlittu Terra Marianan 800-vuotismuistoa. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto PENTTI PULAKKA Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Riigikogu päätti asiasta vuonna 1996. Kahdeksan vuosisataa sitten katolinen kirkko teki Baltiassa käännytystyötä, jonka etulinjassa oli kuuluisa Kalpaveljien ritarikunta. Eesti on kyseisen kansan ja alueen kaikkein vanhin nimitys. Roomassa vuonna 1215 kokoontunut neljäs lateraanikonsiili näki toisistaan kaukana sijaitsevien Välimeren ja Itämeren taistelukenttien välillä yhteyden. Maarjamaa-nimeä käytetään uskonnollisessa ja runollisessa kielessä. Suomalaiseen korvaan Eesti kuulostaa sointuvalta ja runolliselta. Selitykseksi hän tarjoaa teoriaansa ”hopeanvalkeasta vesitiestä”, joka kulki Venäjän suuria jokia pitkin Mustallemerelle ja Bysanttiin. Virossa on tänä vuonna vietetty tämän nimen 800vuotisjuhlaa. Ristivetoa on hallituksen sisällä sekä menoista että tuloista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Asia uutisoitiin Keskipohjanmaassa vajaat kaksi viikkoa sitten Jouko Pensaarin tekemässä haastattelussa. Viime vuosien ylijäämäisyydestä poiketen budjettiehdotus on jo tässä vaiheessa miinuksen puolella. Neuvostovallan aikana Maarjamaa-nimitys oli tietenkin kielletty. Budjettiesitys siirtyy koko hallituksen käsittelyyn kutakuinkin sellaisenaan kuin valtiovarainministeri Sauli Niinistö sitä jo toista viikkoa sitten esitteli. Toivottavasti vastaus on myönteinen. Ennakkoon voisi olettaa, että Jere Lahden omalla elämäntyöllään hankkima myönteinen julkisuus toisi hänelle riittävästi ääniä olkoon puolueena keskusta tai kokoomus. Jokaisen kohdalla puhutaan hyvin suurista summista. Tyytymättömiä on myös budjettiriihen päätyttyä huomattavasti enemmän kuin tyytyväisiä. Oppositio ei hallituksen paineita helpota, vaikkei se tässä vaiheessa voi tehdä muuta kuin harjoittaa sanallista painostusta. Karl Ristikivi on kirjoittanut runon tästä aiheesta. Ainakin Kouvolassa Jäätteenmäen ja Pekkarisen esitykset olivat samanlaisia katteettomia kuin mitä oppositiosta on esitetty kautta aikojen: Valtion tulot alas, menot ylös ja lisää velkaa. Valtion omistukset on myös syytä koota yhdelle vastuulliselle yksikölle, missä se sitten sijaitseekin. Eestistä puhuivat mielellään kommunismin ihailijat ja Neuvostoliiton kannattajat, Virosta taas porvarit. Pelkkää teatteria budjettiesitykseen liittyvät erimielisyydet eivät kuitenkaan ole. Oppositioon siirtyneiden vihreiden johdon lailla myös osa ministereistä, muun muassa SDP:n Erkki Tuomioja, on ehdottanut, että jo sovituista verokevennyksistä luovuttaisiin. Virhe ei ollut se, että hallitus tai jotkut ministerit olisivat tukeneet umts-kauppoja. Viron kolmas nimi Harva suomalainen tietää, että virolaisilla on maalleen vielä kolmaskin nimi: Maarjamaa eli Marian maa, latinaksi Terra Mariana. Ristiretkeläisten miekat heiluivat siihen aikaan sekä Palestiinassa että Baltiassa. Ehkäpä on syytä saattaa voimaan molemmat vaihtoehdot. Roomalainen historioitsija Tacitus mainitsee vuonna 98 jKr. Tuon tuostakin lehtien yleisönosastoissa kiistellään, pitäisikö sanoa Viro vai Eesti. Siitä kertovat eräät uskomukset kuten satu maariansaniaisesta, joka juhannusyönä kukkii. Terra Mariana -ajatus Suomessa Lennart Meri on pohdiskellut, miksi keskiajalla ajateltiin Viron olevan niin likeisessä yhteydessä Pyhään Maahan. Vanha merkitys näkyy vielä sanassa vironsusi eli ihmissusi. Tämä sopisi erittäin huonosti siihen linjaa, jota erityisesti valtiovarainministeri Niinistö on edustanut. Viroon tulee vieläkin jonkin verran katolisia pyhiinvaeltajia, jotka haluavat vierailla nimenomaan Marian maassa. Mihin tällainen päätelmä perustuu. Kysymyksessähän on valtakunnallisen uutiskynnyksen ylittävä asia, mutta poliittiset kommentaattorit lienevät kesälaitumilla. E ilen päättynyt valtiovarainministeriön ja muiden ministeriöiden neuvottelukierros ei tuottanut ratkaisua yhteekään isompaan erimielisyyteen valtion ensi vuoden budjetista. Ylväämpi nimi Eesti tuli yleiseen käyttöön vasta kansallisromanttisella 1800-luvulla. Kunnanvaltuustoja ei saa päästää pelaamaan valtion "piikkiin". Lahti myöntää haastattelussa keskustapuolueen olevan häntä lähempänä, mutta arvelee toisaalta kokoomuksen tarjoavan paremmat toimintamahdollisuudet. Se pitäisi kuroa, jos ministeriön havittelema sairausvakuutusmaksun taso, lapsilisien ja kotihoidontuen indeksikorotus, terveysprojektin ja potilajonojen purku, äitiyspäivärahan minimin nosto ja eräät muut hankkeet toteutuisivat. Budjetin teko on parhaimpia paikkoja poliittisen profiilin nostoon. Kuva: Lehtikuva/arkisto Viro, Eesti, Maarjamaa s KOTIMAAN HeikkiTervonen esittää kompromissia eläkekiistaan. Tämä on kuitenkin perin epätodennäköistä. Presidentti Lennart Meri, joka lapsuudessaan, diplomaatin poikana, on käynyt katolista koulua Pariisissa, päätti perustaa maahan uuden ritarikunnan, joka saisi koko kristityssä maailmassa ainutlaatuisen nimen: Terra Mariana. Lassi Jaakkola Vääntö jatkuu Eilen päättynyt ministeriökierros ei budjettikiistoja ratkaissut. Esimerkiksi Otto Manninen tervehtii sukulaiskansojamme: ”Intoon syttyneesti / virkkaa ääni veren: / Terve Madjaar, Eesti / takaa maan ja meren!” Nimi Viro puolestaan on suomalaisten antama ja perustuu Suomea lähimmän pohjoisen maakunnan Virun nimeen. Nykyisin molempia nimiä voidaan jälleen vapaasti käyttää synonyymeina. Viron posti julkaisi erikoispostimerkin, jossa on kuvattuna Tallinnan Nigulistenkirkon madonna. Haastattelussa Lahti ilmoittaa harkitsevansa asian omalta kohdallaan elokuun aikana ja ehdokkaaksi kysyneet puolueet saavat vastauksen syyskuun alussa. On paljon mahdollista, että Suomikin silloin laskettiin kuuluvaksi Marian maahan, onhan Suomen kansallispyhäkkö Turun tuomiokirkko pyhitetty Neitsyt Marialle. teoksessaan Germania Itämeren rannalla asuneen ”aestien heimon”, aestiorum gentes, joka tarkoittanee nykyisiä eestiläisiä. Eihän siitä vuorineuvosten ja professoreiden kerhoa saa kehittää, mutta olisi hyvä, että heitäkin siellä olisi. Jo nyt voi sanoa, etteivät toteudu. Ehkäpä Suomessakin voisimme kristillisissä yhteyksissä ottaa käyttöön eteläisestä naapurimaasta myös sen kolmannen, unohtuneen nimen, Maarjamaa. Jos portti tälle tielle avattaisiin, tie julkisen sektorin talouskaaokseen olisi edessä, eikä se olisi pitkä. Lempeältä kuulostava nimitys Maarjamaa jäi elämään maarahvaan suussa. Terra Mariana -ritarimerkin ovat saaneet monet valtionpäämiehet. Sekä hengellisen että maallisen säädyn edustajien oli siitedes mahdollista lupaamansa Jerusaleminmatkan asemasta tehdä toivioretki Marian maahan Eestiin. Nimi ei kuitenkaan ole ollut yhtäjaksoisesti käytössä. Tämänviikkoisen kierroksen jälkeen avoimina ovat muun muassa työllisyys-, terveysja kuntarahat. Ja jos vielä kiistanalaisesta sairausvakuutusmaksun korotuksesta luovuttaisiin, muita veroja ja veroluonteisia maksuja kiristettäisiin sitäkin enemmän. Viron saatua takaisin itsenäisyytensä vuonna 1991 alkoi maan kansallisen symboliikan jälleenrakentaminen. Jo olisi kummaa, elleivät toinen toisensa tuntevat ihmiset tavatessaan esimerkiksi eduskunnassa olisi pohdiskelleet niitä markkinanäkymiä, joita muu aikaansa seuraava väki killitti silmät tapillaan. Aluepolitiikasta jota Lahti sanoo pitävänsä yritystoimintaan ja verotukseen liittyvien asioiden ohella itseään lähimpänä kokoomuksen näytöt ovat tylyjä. Eduskunta on paikka, missä voi vaikuttaa ja tehdä yhteiskunnan kehittämisen liittyviä ratkaisuja. Tämä pätee Helsingin vaalipiirissä ehkä muuta maata paremmin. Maarjamaan ihanuutta ovat ylistäneet monet muutkin virolaislyyrikot, eritoten Henrik Visnapuu teoksessaan Maarjamaa laulud (1927). Äänestysharkinnassa puoluerajat ylittyvät silloin kun henkilö koetaan sopivaksi. Eduskuntalaitoksen historia kertoo, että yksikamarisen eduskunnan alkuvuosikymmeninä kansanedustajina oli lukuisasti yhteiskuntaelämän eri aloilla ansioituneita kansalaisia. On arvokas asia, että vuorineuvos Jere Lahti harkitsee lähtemistä politiikkaan. Menestyneen yritysjohtajan aktiivinen mielenkiinto politiikkaa kohtaan nostaa pahaan huutoon saatetun politiikan profiilia. Kun paavi Johannes Paavali II vieraili Virossa 1993, Lennart Meri tervehti häntä sanoen: ”Mu isa, te suutelitte Terra Marianaa, Pyhälle Neitsyelle pyhitettyä maata.” Paavi vahvisti, että hänen edeltäjänsä antama lupaus Viron erityisestä suojelemisesta on yhä voimassa. Eräs pakolaisvirolaisten yhdyssiteenä toiminut kristillinen lehti oli kuitenkin nimeltään Maarjamaa, joten nimi jatkoi elämäänsä. Tai toteutuvat vain osittain. ”Terra Mariana – kuka tuon nimen on unohtaa voinut?”, Heikkilä huudahtaa. Korotustarvetta on tavanomaista enemmän, kun koottavana on vaalivuoden budjetti. s POHJALAISEN Matti Kupari kutsuu keskustan oppositiopolitiikkaa uusvanhaksi. Lähetyspiispa Albert, Riian kaupungin perustaja, antoi vuonna 1202 julistuksen, jonka mukaan vastavallatut Baltian pohjoisosan voittomaat, Eestinmaa ja Liivinmaa, on pyhitettävä ikuisiksi ajoiksi Neitsyt Marialle. E n ole huomannut kenenkään kirjoittaneen siitä, että SOK:n eläkkeelle siirtynyt pääjohtaja, vuorineuvos Jere Lahti harkitsee suostumista kansanedustajaehdokkaaksi ensi kevään eduskuntavaaleihin. Ehdokkaat esiin Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus R akkaalla maalla on monta nimeä. Tai sitten eivät ole huomanneet. Latvialaiset puolestaan käyttävät Virosta nimeä Igaunija, joka johtuu eteläisen Ugandin maakunnan historiallisesta nimestä. Maailman maiden ja kansojen joukossa Viro on ainoa, joka on katolisen kirkon päätöksellä pyhitetty Neitsyt Marialle. Hallituksen pääpuolueet eivät päästä vasemmistoliittoa vihreiden seuraksi oppositioon, eikä vasemmistoliiton johto tätä edes halua. Suuren joukon pieniä asioita valtiovarainministeri Sauli Niinistö sai ministerikollegojensa kanssa sovittua. Turun kaupungin vaakunassa on vieläkin kirjaimet AM, Ave Maria. Konsiiliisät tekivät ainutlaatuisen päätöksen: He päättivät korottaa Eestinmaan ja Liivinmaan ikuisiksi ajoiksi Neitsyt Marian maaksi, Terra Mariana, aivan samalla tavalla kuin Pyhä Maa oli Jumalan Pojan maata. Kiista-asioiden käsittely siirtyi parin viikon päästä alkavaan hallituksen budjettiriiheen. Yritystoimintaan ja verotukseen liittyvissä asioissa kokoomus tuskin tarjoaa keskustaa paremman työkentän. Mutta se ei ole vaikuttanut tämän kirjoituksen myönteiseen yleissävyyn. Tällä kertaa todellisia kiistoja asia-asioista on viime vuosia enemmän jo siksi, että budjetin raamit ovat yleisen talouskehityksen vuoksi totuttua ahtaammat. Vaikka jo sovitusta verojen pienestä yleiskevennyksestä pidettäisiin kiinni, lisärahat koottaisiin muiden verojen ja maksujen esitettyä suuremmilla korotuksilla. Virhe oli se, ettei pääomistaja ollut lainkaan hereillä, kun Soneran johto otti aivan tolkuttomia riskejä. Näin käy myös kuntaja työllisyysrahoja koskeville ehdotuksille. Kokonaan eri asia on sitten se, ettei tuollaisissa yhteyksissä voitu mitään salattua tietoa vaihtaa. Vieraan herruusvallan pitkinä vuosisatoina Viron asukkaiden itsestään käyttämä nimitys oli vaatimattomasti maarahvas, kun taas kielen nimitys oli maakeel, ”maan kieli”. Siihen on vaikuttanut se eleetön ja tuloksellinen tapa, jolla Jere Lahti vajaan kahden vuosikymmen pääjohtajakaudellaan vei kaupparyhmänsä SOK:n suuren murroksen läpi merkittäviin voittoihin. Molemmat voittomaat olivat 1200-luvulla jonkin aikaa paavin suorassa suojeluksessa, ohi paikallisten piispojen käskyvallan. Jouko Linjama on säveltänyt Heikkilän runon urkuteokseksi. Sen vuoksi olisi hyvä, että siellä olisi vahvan yhteiskunnallisen kokemuksen hankkineita henkilöitä. Intoa laskee myös vihreiden kokemus: vallan vuosien jälkeen sivuun ei ole helppo asettua. Osmo Pekonen Kirjoittaja on filosofian tohtori ja kirjailija pekonen@maths.jyu.fi Tallinnassa järjestettiin 24.2.1998 paraati Viron 80-vuotisjuhlien kunniaksi. Näistä tapahtumista kertoo Henrik Lättiläisen kronikka. Jos menoja selvästi kasvatettaisiin, kaavaillut verokevennykset jäisivät toteutumatta. Ilman verokevennysten jatkamista tuskin syntyy myöskään uutta tuloratkaisua. Itälä ei ole vieläkään ymmärtänyt, mitä poliittinen vastuu Sonerasta tarkoittaa. Lisäykset menoihin ja mahdolliset lisäkevennykset veroihin kasvattaisivat alijäämää. Yksinomaan sosiaalija terveysministeriön pääluokkaan jäi yli 500 miljoonan euron aukko. Budjettiväännössä on aina myös poliittis-teatraalisia piirteitä. Paljon mahdollista, että velanoton lisäämisen kuitenkin päädytään. Vaikka koko työuran mukaan laskettava eläke tuntuu oikeudenmukaiselta, on otettava huomioon, että toisten nuorten opiskelu kestää paljon kauemmin kuin toisten, toiset vanhemmat tahtovat hoitaa lapsia kotona ja mikä tärkeintä monet joutuvat olemaan vastoin tahtoaan pätkätöissä tai kokonaan työtä vaikka, usein nuorena. Vaikka sateenkaarihallituksessa on väsymisen merkkejä, se käynee vaaleihin nykyisellä kokoonpanollaan. Menolisäysten kääntöpuolena ovat budjetin veroratkaisut. s ILTALEHDEN Juha Keskinen ennakoi Sonerasta eduskuntavaalien keskeistä teemaa. Virun maakunnan nimi puolestaan lienee samaa kantaa kuin latinan vir, mies. Suomalaiset ovat nimenneet naapurimaansa sen maakunnan mukaan, jonka ovat parhaiten tunteneet. Tämä laivareitti oli niin tavattoman nopea, että Baltian kuviteltiin sijaitsevan paljon todellista lähempänä silloista maailmannapaa eli Jerusalemia. Kokoomus jää oppositioon miettimään, mikä Sonerassa meni vikaan ja ex-ministeri Sasi ihmettelemään sitä, miksei edes hänen hieno taktiikkansa pelastanut kokoomusta. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI katsoo Sonera-paniikin iskeneen kokoomukseen. Näillä näkymin vakaa ennustukseni kuuluu: demarit ja keskusta muodostavat vaalien jälkeen uuden hallituksen. Sonerasta on opittava ainakin se, että valtion on oltava terhakkaampi omistaja. Pienissä asioissa on varaa olla höyli ja joustava, kun tiukka linja pitää isommissa. Keskiajan mahtavin paavi Innocentius III vahvisti päätöksen juhlavasti: ”Kuten Jumalan Pojan maata, aivan samoin me tulemme isällisellä huolenpidolla ja innolla aina auttamaan Jumalan Äidin maata.” Katolisella kirkolla ei ole tapana perua puheitaan, vaan nämä lupaukset ovat yhä voimassa. Ehdokkaaksi ilmoittautuminen ei tietenkään tee kenestäkään kansanedustajaa. Kun kokoomuksella on tukevasti hyppysissään Sonera-pelin "musta-pekka", niin muut puolueet eivät järin halua kokoomukselta tätä korttia riistää. Missien ja iskelmätai urheilutähtien edustajaehdokkuushankkeet kyllä saavat huomiota mennen tullen. Kun tupon aikaansaaminen on muutenkin epävarmaa, hallitus tuskin lähtee sitä puoleltaan vaarantamaan. Neuvostomiehityksen aikana nimiin Eesti ja Viro tuli Suomessa poliittinen vivahde-ero. Laskuihin toki täytyy ottaa myös se, että hallitus ei onnistuisi budjettiriitojaan sopimaan. Modernistinen lyyrikko Lasse Heikkilä tarttui Maria-ajatukseen viimeiseksi jääneessä runoteoksessaan Terra Mariana (1959). Roomasta katsottuina Suomi ja Viro olivat kaksi kaukaista, puoliksi tarumaista saarta, Finnia ja Hestia. s TURUN SANOMIEN kolumnissa valtioneuvos Harri Holkeri olettaa päätöksentekijöiden puhuneen keskenään Sonera-kaupoista. Eläkkeen määräytymisessä on esitetty kahta mallia: viimeisten työvuosien tai koko työuran mukaan. Ensisijaisesti toivon toki, että myönteisen vastauksen saa ehdokkaaksi kysynyt Keskusta, mutta politiikalle on joka tapauksessa hyväksi, vaikka vuorineuvoksen vaali osuisi toiseen kysyjään Kokoomukseen. Ei kuitenkaan niin suureen, että viimeistä valtionbudjettiaan kasaavan Niinistön maine tarkan markan/euron ministerinä tärveltyisi. Niin smarttia väkeä ei yksinkertaisesti ole ollut olemassa. Viron kansallista symboliikkaa Versailles’n rauhanneuvotteluissa 1920, jolloin Viro sai ensimmäisen kerran itsenäisyyden, virolaisvaltuuskunta toi neuvottelupöytään kartan, johon oli merkitty ranskaksi Terre de la Vierge Marie, Neitsyt Marian maa
Tekijän nelivärikuvitus. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 8272354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen säveltäjä Mikko Nisula (s. Kertomuksen kohtaukset ovat kuten lauseet ja dialogitkin, kielen runollisuudesta huolimatta, lyhyen napakoita. Ikkunasta näkyy tähtien valo, puiden levottomat varjot. Komediaa, liike-energiaa, näyttäviä pukuja ja lavasteita sekä tanssija laulunumeroita, kuten myös monenlaista henkilöja lajityyppiparodiaa, riittääkin vaikka pariin tavallisen mittaiseen esitykseen. Huumoria on kuvissa pikemmin kuin tekstissä. Kun vielä näyttämöllä nähdään kaikkiaan alun kolmattakymmentä nuorta ja osaavaa näyttelijää ja tanssijaa, ei ole ihme, että Grease on kesän puhutuin viihdepaukku. Omien teosten kuuleminen on säveltäjän unelma, ja muut teoksensa Nisula onkin saanut esille. Kuva: Timo Talus Yksityiskohta massiivisesta sinfoniasta, jonka Nisula sävelsi ennen Venäjän vuosia. Venäjällä musiikinopetus ulottuu 1950luvulle saakka – uudesta musiikista ei tiedetä mitään eikä halutakaan. Matkalla muusikot kohtaavat luonnollisesti vastoinkäymisiä ja myös toisensa. – Ehkä pääsen kuulemaan sen kokonaan siinä vaiheessa, kun teen kakkossinfoniaa, mutta siinä vaiheessa kuulemisella ei ole enää merkitystä. Yhdeksättä kertaa järjestettävä KROK-festivaali pidetään Pietarista Moskovaan kulkevalla risteilyaluksella 14.–23. Suomalaisanimaatio KROK-festivaalille. Ehkä on hyväkin aloittaa pienesti ja laajentaa lapsen käsitystä teatterista myöhemmin vaikka nukketeatterilla, tanssilla, musiikilla, videotehosteilla ja niin edelleen. Kirja on opettavainen, muttei tylsä. Lääkäri-kirjailija Joel Haahtela tuli julkisuuteen kolmisen vuotta sitten romaanillaan Kaksi kertaa kadonnut. Teoksen kieli on runollisen kuvailevaa, ylimalkaisen koreaa ja rönsyävää. Venäläinen egoismi tuntuu Nisulasta huvittavalta vaikka hän onkin vanhan musiikin ystävä ja säveltää itsekin perinteistä musiikkia. Muiden henkilöiden sielunelämä jää pääosin raapaisuksi, henkilökuva on behavioristinen. Fernando tarjoaa. 2000-luvulla syntyy jotain uutta 1900-luvun lopun musiikista ei Pietarin konservatoriossa ollut mitään tietoa. Ylivieskalla ei ole omaa, ammattilaisista koostuvaa orkesteria kuten muilla isommilla paikkakunnilla, joilla on konserttisali. Työryhmä saa ansaittuja kehuja niin toisiltaan kuin yleisöltäkin. Nyt ylipitkä show alkaa kalkkiviivoilla aavistuksen verran kangistua. Vuoden päästä ilmestyi elegantista kielestään kiitelty Naiset katsovat vastavaloon. Isoin ja itselle merkittävin on suurelle orkesterille sävelletty sinfonia, jota hän ei ole koskaan kuullut esitettävän kokonaan. – Opetus oli systemaattista ja tieteellistä. 207s. Jim Jacobsin ja Warren Caseyn musikaali on sisällöllisesti melko tarkkaan tuhannesti kaluttua perusnuorisokamaa, joten homman täytyy löytää yleisön sytyttävät ainekset jostain muualta. Tutkinnon suorittamiseen voi mennä kuusikin vuotta, mutta Nisula selviytyi kolmessa vuodessa, sillä hänen aiemmat opintonsa Jyväskylän ja Helsingin yliopistoissa säästivät häneltä yhden vuoden opiskelun. Vai että saksalainen, Pedro potkaisee lokasuojaa. Greasen kaltaisen megaproduktion onnistumiselle on tärkeää, että sen taustavoimaksi on saatu ehdottomasti maan ykkösteattereihin kuuluva Helsingin kaupunginteatteri. Annan ruosteisen veden kirkastua ja huuhtelen kasvoni haljenneessa emalikourussa. Minttu tekee teatteria Maikki Harjanteen kuvituksessa on raikkaat värit, huumoria ja lämpöä. Saksalainen paska. Hienoin ja arvossa pidettävä kokemus on Pietarista, jossa Pietarin Filharmonian kokoonpano esitti Nisulan kamarikonserton erään festivaalin päätösjuhlassa pienessä salissa. Auguston lisäksi muut kuvataan ulkoapäin, heidän ajatuksensa eivät pääse esiin. – Tästä on syntynyt musiikin kieli, jolle voi syntyä 2000-luvulla jotain uutta, hän uskoo. Alkaen Frenchy-tytöstä, aina teryleeniasuiseen rillipäähän, joka erottuu muista -farmaripukuisista pojista kuin yö päivästä. Tarina keskittyy muistoihin, menneen kertaamiseen ja sisältää siksi lukuisia takautumia. Sekä väreiltään raikas kuvitus että naseva teksti välittävät tekemisen iloa, ihmissuhteiden lämpöä ja yhteisöllisyyttä. Seuraavaksi Minttu ja Ville suunnittelevatkin tekevänsä elokuvan. Marcohan on monille tv:stä tuttu ammattiesiintyjä ja huippukoreografi. On hiljaista ja kasvoilleni putoaa pisara, sitten toinen, kolmas ja vedestä tulee viiruja, taivaasta tähkiä, sade tunkee suuhun, kyynelistä kalvas kylpy. Enää kokeilulla ei ole arvoa, vaan parhaat säveltäjät voivat käyttää mitä haluavat eli yhdistellä kaikkea vanhasta musiikista äärimmäisyyskokeiluihin saakka. Maikki Harjanteen Minttukirjoja on ilmestynyt jo yli 20 vuotta. Olen säveltäjänä aika alussa ja päässä on paljon uusia ideoita, hän kuittaa. Pääparin ympärille on koottu liuta toinen toistaan tutumpia hampurilaispaikan kavereita ja tipusia. Tottumaton lukija ei todennäköisesti nauti puheen vuorosanaviivattomasta litteroinnista. Sille vastakkaisista äärimmäisyyskokeiluista "peltipurkinkolisteluineen" on tullut osa keinovaroja, jotka ovat rikastuttaneet musiikin kieltä. Otava 2002. Sen pääosissa lauloivat ja tanssivat Olivia Newton-John ja John Travolta. Haahtela upottaa henkilöiden dialogin epäsuoran kerronnan sekaan, mikä toki tekee tekstistä omintakeisen, mutta myös vaikean ja etäisen. Nisula on säveltänyt opusnumerolla 12 teosta. Kaurismäkeläisen lakoniset dialogit ovat Haahtelan idiolekteja, hänen tyylinsä tunnusmerkillisiä ilmentymiä. Muilta paikkakunnilta voi tulla vierailevia orkestereita, mutta niillä on kuitenkin omat esiintymispaikkansa kotikaupungeissaan. Näkökulma on välillä pienen Auguston, välillä nuoren ja varttuneen, nykyisen Auguston. Eleganttia vaihtoehtoviihdettä portugalilaisesta kivi-idyllistä. Ajan henki on synteettisyys Mikko Nisula valmistui säveltäjäksi Pietarin konservatoriosta Pietarin Filharmonian kokoonpano esitti Mikko Nisulan kamarikonserton. Kesärakkaus on kuihtua koulun alkaessa syksyllä, kun Danny ei pysty julkisesti tunnustamaan rakkauttaan. Hän arvelee, että akatemiakin on vapautumassa jo kolmatta polvea vallitsevasta vanhan modernismin suuntauksesta. Kirjat Leena Tanskanen (KP) Joel Haahtela, Tule risteykseen seitsemältä. Lopussa matkan levottomuus vaihtuu tyyneyteen, itsensä lopulliseen löytämiseen. Kuva: Timo Talus Arto Aulavuo Kesäteatteritarjonta pääkaupunkiseudulla on määrällisesti vaatimattominta pitkään aikaan, etten sanoisi vuosikausiin. Mitä tehdään. Ylivieska tarvitsisi oman orkesterin Nykypäivänä pelkästään säveltäjäksi heittäytyminen ei ole taloudellisesti mahdollista, joten jatko-opintojen toinen vaihtoehto on opettaminen. Kaisu Kurki on mainio neiti Lynch, High Schoolin johtajatar. Pedro kysyy. Menneisyyden kaipuu Kirjat HELSINKI (STT) Samuel Abaijon-Nurmisuon pala-animaatioelokuva Kohtalo on valittu kansainvälisen KROKanimaatiofestivaalin kilpailusarjaan. Kollaasitekniikalla tehty animaatio kertoo ihmisistä, jotka kohtaavat metrossa. Kappaleet päättyvät korkealentoisiin sanoihin, ilmaan leijuviin ajatuksiin, joiden liiallisuus alkaa lopulta turruttaa. Yksi syy Venäjälle lähtöön oli, etteivät Sibelius-Akatemian ovet auenneet Nisulalle tyylillisistä syistä. Nisulalle tuli nykymusiikkia suorastaan ikävä, ja kotimaahan palattuaan hän on kuunnellut ahkerasti uutta musiikkia. elokuuta. Kanssakoreografi Mindy Lindblom, kapellimestari Jarmo Nikku, lavastaja Jyrki Seppä, puvustaja Jarkko Valtee, suomentaja Mikko Koivusalo, valosuunnittelija Timo Alhanen ja äänisuunnittelija Sakari Kiiski ovat kaikki omien alojensa nuoria huippuja. Kohtalo on toteutettu työttömien nuorten tuotantokoulussa Sinisellä Verstaalla, jossa Abaijon-Nurmisuo on oppisopimusopiskelijana. Oman orkesterin perustamisesta ei kukaan ole tietääkseni puhunut, hän huomauttaa. Yhdeksäs kirja kertoo kuvakirjaikäisille teatterin maailmasta. Helsingin kaupunginteatterin Grease jyrää Grease-musikaalin tähtiä Virpi Koivula ja Sami Uotila. Ylivieskassa ei ole yhtä vankka konserteissa käynnin perinne kuten esimerkiksi Oulaisissa, jossa järjestetään joka syksy musiikkiviikot. Ilmeeltään iloinen kuvakirja antaa teatteriesityksen tekemisestä perinteisen ja hieman yksipuolisenkin kuvan. Mielikuvitusta on hieman molemmissa. Ihmiset lipuvat halki elämiensä ja vaikuttavat toisiinsa kuin sattumalta. Alkaa tulla kylmä, Inês sanoo ja kietoo huivin tiukemmin ympärilleen. Mintun ja Villen esitys on puheteatteria ilman ihmeempiä tehosteita. Haahtelaisen kolmas romaani, Tule risteykseen seitsemältä, seuraa edeltäjiensä kieltä ja rakennetta. Tarina soljuu eteenpäin mukavasti, konkreettinen automatka symboloi mielen matkan menneisyyteen. Haahtela on tyylinsä löytänyt ja sille uskollinen. Otava, 2002. Tekijöiden nuoruuden into on ilahduttavasti sentään jäljellä ja mikäpä olisi parempaa polttoainetta viihdyttävälle kelpo esitykselle. Oma orkesteri houkuttelisi myös muuta ohjelmatarjontaa ympärilleen ja konserttiyleisön saapuminenkin on varmempaa. En tiedä mitä sanoisin, vaan kiedon kädet hänen ympärilleen. Lukuisista muista hurmaavista nuorista esiintyjistä nostettakoon esiin vaikkapa Nina Tapio tarinan 'pahana' Rizzo-tyttönä sekä Bine Vesterinen Frenchynä ja Ville Pusa ja Jarkko Tamminen, Kenickinä ja Vince Fontainena. Säveltäjän ja sävellyksen nimi on julisteen keskivaiheilla. Mintusta ja Villestä on ollut huippuhauskaa käydä teatterissa, ja äiti kehottaa heitä tekemään oman näytelmän koko talon asukkaille. Myös monet taustatiimin jäsenistä ovat Marcolle tuttuja miehen edellisistä töistä. Haahtela tekee tekstistä unenomaisen, ajatusmaisen ja väsyttävän. 32 s. Pedro hyräilee jotain. Hänen mielestään 1900-luku on ollut siirtymävaihetta romantiikasta ja perinteisestä musiikista. Hän valmistui vastikään kunniamaininnalla säveltäjäksi ja musiikin teorian opettajaksi. Teatteri Leena Ahlholm (KP) Maikki Harjanne: Mintun teatterikirja. Taidokkaasti rasvattu koneisto todella toimii, vaikka itse esitys venyykin melkein kolmetuntiseksi. Pienestä jännityksestä ja kiveä esittävän pikkuveli Santun pelästymisestä huolimatta esitys sujuu hyvin, ja näytelmästä tulee menestys. Vähän rohkeampi ja persoonallisempi ote kantaisi varmasti lopputuloksen vieläkin paremmin maaliin. Vaikka opiskelu Venäjällä oli rankkaa, konservatorion syvällistä opetusta ei voilla kehumatta. Hänen musiikkiaan pidettiin liian vanhanaikaisena. Muusikkoporukkaan pääseminen auttaisi myös omia teoksia pääsemään esille. 1974) lähti Venäjälle opiskelemaan päästäkseen pakoon uutta musiikkia. Nisula opiskeli kolme vuotta perinteistä musikkia RimskiKorsakoville nimetyssä Pietarin konservatoriossa. Musiikkikoulutus on peräisin neuvostoajalta ja siitäkin on jo aikaa, hän huomauttaa. Työskentely esimerkiksi konservatorion opettajana ja säveltäminen työn ohessa olisi virikkeellistä. Loppututkintoa varten konservatorion orkesteri soitti osan siitä nauhalle. Tuore teos kertoo muistojen virrassa kulkevasta portugalilaisesta fado-kitaristi Augustosta, joka tekee paluuta kotikyläänsä Ajudoon. Savuke. Mukana on runsaasti nuoria ja vahvoja tanssiammattilaisia, joista useimmat ovat olleet jo tekemässä Cabaretia, Firekidiä, Hypeä, Les Miserablesia, West Side Storya tai jotain muuta viime vuosien suurista kotimaisista musikaalimenestyksistä. Eeva Vilkkumaa on New Girl in Town, kiltti ja suloinen Sandy, johon Sami Uotilan esittämä koviskundi Danny rakastuu. Koko kertomuksen voisi sanoa osin toteuttavan eksistenssifilosofian perusajatusta; ihminen on heitetty olemassaoloonsa, jota hän ei hallitse. Nisula sävelsi sen jo ennen ulkomailla lähtöään. Tapahtumien yksityiskohtia Haahtela kuvailee tarkkaan, läsnä on kaikki aistein havaittava. Tilannetta saatiin onneksi paikkaamaan Linnanmäen Peacockiin Grease-musikaali, jonka on ohjannut Marco Bjurström debyyttityönään. Aikuisille ja lapsille on ollut tarjolla yksi huippuesitys, molemmat Suomenlinnassa, nuorisolle ei sitäkään vähää. Tutkinto vastaa länsimaista master of arts -tutkintoa, mutta jostain ihme syystä todistus annettiin tänä venäläismallisena vaikka aikaisempina vuosina valmistuneet ovat saaneet englanninkielisen todistuksen. Mutta rakentamisjärjestystä hän ei voi olla ihmettelemättä, sillä jäähallitkin rakennetaan jo olemassa olevaa toimintaa eli joukkuetta varten. – Pysyvä orkesteri olisi pohja konserttitoiminnalle. Lukijan käsillä ovat ainoastaan olemus ja tekemiset. Tapahtumat suodattuvat sisäisen fokalisoijan kautta, päähenkilön, joka elää mukana tapahtumissa. Kustantajan ikäsuositus on kolmesta vuodesta ylöspäin. Vesi vuotaa sen pohjasta kengilleni. – Maan musiikin suuruudenajasta Tsaikovskeineen ja Rimski-Korsakoveineen on kohta sata vuotta. Kohtaukset hahmottuvat nopealla vedolla. Enää Nisula ei tunne tarvetta paeta uutta musiikkia vaan haluaisi jatko-opiskelijaksi Sibelius-Akatemiaan päästäkseen oppimaan vanhan musiikin päälle uutta. Mutta venäläinen mentaliteetti ei suosi yksilöllistä ajattelua, sillä auktoriteettiusko on sokea, Nisula sanoo. Jos joku ei taas Greasea muista, pikaiseksi muistin virkistykseksi kerrottakoon, että 1970-luvun alun hengentuote oli syntyjään 1950-luvun rasvis-nostalgialla ratsastava jenkkimusikaalihitti, josta 1978 tehtiin suosittu leffaversio. Kyseessä on parikymmentä minuuttia kestävä, kaksitai oikeastaan neliosainen romanttinen sinfonia, jossa on vaikutteita Rautavaarasta ja Mahlerista. – Kun kuuntelee tämän ajan parhaiden säveltäjien musiikkia, niin ajan henki on synteettisyys. Augusto matkaa musiikkoystäviensä Josén, Fernandon, Pedron ja Inêksen kanssa läpi merensuolaisen maan kohdatakseen menneisyyden unohdetut salaisuudet, kätketyt kertomukset ja kaivatun rakkauden. Mutta myös Bjurströmin ja muun tiiminsä vankka ammattitaito auttaa asiassa. Kotipaikkakunnalle rakentuvaa konserttisalia Nisula pitää sinänsä hyvänä asiana. Aivan täydelliseksi napakymppisuoritukseksi Greasea ei voi sanoa, vaikka se samalla areenalla esitetyt UIT:n keskivertotuotokset mennen tullen voittaakin. Käsikirjoituksen laatiminen, käsiohjelma, lavastus, puvustus, näyttelijöiden valinta, harjoitukset, puhvetin pullien leipominen ja lipun myynti tulevat tutuiksi
12 Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA
Virolainen kollega mutristeli suutaan puoli vuorokautta sen jälkeen, kun Erki Nool oli liittänyt jälleen uuden arvolätyskän mitalikokoelmaansa. Myös neljä vuotta sitten Budapestissa heitettiin vaikeissa oloissa, kun puuskainen tuuli vaihteli voimakkuuttaan ja suuntaansa arvaamattomasti jättimäisen Nep-stadionin sisällä. sijalla 3 366 pisteellään. Kaiken urheilulääketieteen tiimoilta nähnyt kirurgi Heikki Jaromakaan ei voinut luvata hänelle minkäänlaisia takeita Münchenissä heittämisestä, mutta vilautti vihreää valoa. Hän on luonnonlahjakkuus, jota Pentti Poikus on valmentanut erittäin hienovaraisesti, eikä viritys ole päässyt edes alkamaan. Suomen mainetta piti nippa nappa yllä Aki Parviainen kahdeksannella sijallaan ja tuloksellaan 78,92. – Odotin jopa 85 metrin heittoa, mutta ajoitus ja tehot eivät sattuneet kohdalleen. Hän valitteli jalkojensa tuntuneen päätöslajissa pölkyiltä. Euroopan mestaruutta Zelezny ei kuitenkaan onnistunut saavuttamaan. Ohjelma vaikuttaa kovalta, mutta Suomen mitalitilin avaaja uskoo kestävänsä sen vaikka niin, ettei hän heitä kaikissa kilpailuissa kaikkia heittoja. – Tiistaina Helsingin GP, perjantaina Zürich, sitten ainakin Ruotsi-ottelu, syyskuussa GPfinaali Pariisissa ja varmaan myös maailmancup Madridissa, koska Mirella Manjani on ilmoittanut aloittavansa kesäloman, Ingberg luetteli. Viitossijaan päättyneen EM-ottelun jälkeen Ojaniemi hyväksytään kymmenottelumaailman isojen poikien kerhoon. – Ruotsi-ottelussa varmaan keksitään joukkueen toisen mummo-osastolaisen, Heli Koivulan kanssa jotain hengenkohotusekstraa. Parviaiselta odotettiin kovaa latausta ensimmäiseen heittoon, mutta keppi teki vain 78,91 metrin pituisen kaaren. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja ja hän toimii myös Keskipohjanmaan edustajana EM-kisoissa. Paljon puhuttu henkinen valmistautuminen toimii parhaiten niillä, joille Luoja on antanut peruspositiivisen mielenlaadun ja kyvyn tulla toimeen muiden ihmisten, myös kilpakumppaneiden kanssa. Ari Pakarinen astui ensin tahallaan yli, ja jo silloin hänen ilmeestään näki, ettei uudelleen kipeytynyt olkapää kestäisi. sijalla kerättyään 100 metrin aidoista, korkeudesta, kuulasta ja 200 metriltä 3 505 pistettä. Arvomitaleiden määräkin Sergeillä ja Kimmolla on nyt tasoissa. – Tämän kesän esityksiin nähden ottelu ei ollut paha, Hautala sanoi. Venäjän Sergei Makarovin luultiin jo tehneen klassisen ensimmäisen kierroksen tempun, mutta Backley vastasi viidennellä kierroksella venäläisen tulokseen 88,05. Harri Haatainen aristeli karsinnassa nahattomaksi revennyttä keskisormeaan ja astui kaksi nalle 70 metrin rääpäisyään tahallan yli. Finaali keskeytyi silloin melkein tunniksi rajun ukkoskuuron vyöryttyä vuorilta stadionin päälle ja hyydytettyä mm. Olin maannut melkein koko päivän sängyssä ja toivonut tukossa olleiden jalkalihasteni vertyvän. Toinen ja kolmas menivät aivan pipariksi, mutta neljännellään Aki mittautti 74,57 ja jatkoi viimeisellään tulostaan yhden vaivaisen sentin. Zelezny jää yleisurheiluhistoriaan kautta aikojen parhaana keihäänheittäjänä, sillä on vaikea uskoa, että mistään enää tulee miestä, joka heittää vähintään kolme olympiakultaa, kolme maailmanmestaruutta ja viisi maailmanmestaruutta. Vaikka kipuileva ja yliliikkuva olkapää kestikin EM-kilpailut kunniakkaasti, Mikaela tietää joutuvansa urheilemaan terveydentilansa ehdoilla. Mikaela Ingberg maisteli mansikkakakkua MMpronssin kunniaksi. Eiköhän minun pitäne käydä täälläkin punttisalilla ennen lähtöäni sunnuntaiaamuna Suomeen päin, Mikaela pohti. – Vielä päivällä ennen stadionille lähtöä ruokalassa vastasin kyselyihin fiiliksistäni kovin epävarmana. Sälli rohkeni epäillä Jaskan rajojen olevan 8600 pisteessä, jolla ei suurvoittoja oteta. Hieman koomista kyllä, se on lapualaisen toistaiseksi paras saavutus miesten areenoilla. Helsingissä 1994 ja nyt Münchenissä keihäsmiehet pääsivät ratkomaan paremmuuttaan tuulettomissa, mutta ajoittain sateisissa oloissa. – Jos terveydentilani sallii, haluan heittää vielä Helsingin MM-kilpailuissa 2005, koska niissä yksi ympyrä sulkeutuu. Hautalalta kului aitamatkaan 14,06 sekuntia ja 200 metriin 25,39. Ingberg jatkaa ainakin MM-Helsinkiin asti Myös Madridin maailmancup lienee EM-pronssinaisen syksyn ohjelmassa Makealta maistuu. Kellyn kappaletta "I Believe, I Can Fight" joka latasi minut vireeseen jo Göteborgissa, Ingberg paljasti. Stuttgartissa 1986 hän sijoittui karsinnan 18:nneksi, karsiutui Splitissä ja jäi Helsingissä peräti pronssille. Olipa urheilija kuinka tahansa kokenut ja tarkka oman kehonsa kuuntelija, muutamalla väärällä sanalla voi olla tuhoisat seuraukset. Backleylle jälleen EM-kultaa Suomalaisilla vaisu kisa, Parviainen kahdeksas Keskenkuntoinen Aki Parviainen oli parhaana suomalaisena kahdeksas. Nyt ei taida se kikka toimia, vaan Erki taitaa tosiaan olla mennyt supertähti, ammattikaveri synkisteli ja onnitteli Ingbergin pronssista. Käsi saattaisi hyvällä onnella kestää, jos Mikaelalla riittäisi kanttia jättää kovat harjoitusheitot tekemättä ja mielikuvitusta korvata ne muulla tavoin. Tasaista työtä tehnyt britti sai keihään ideaaliseen asentoon, ja mittamiehet löysivät merkin nurmikosta vasta 88,54 metrin kohdalla. Hautala allapäin Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Iso-Britannian Steve Backleysta tuli eilen historian toinen keihäänheittäjä, joka on ottanut neljä Euroopan mestaruutta peräkkäin. Zelezny jäi ilman tulosta Kilpailun suurin yllätys oli Tshekin maestron Jan Zeleznyn jääminen ilman tulosta, kun hän astui todella lyhyet heittonsa tahallaan yli. Hopeaa...Kaksi ja puoli vuotta sitten Erki tuli hirmuvihaiseksi, kun yksi lehtimies otsikoi: "Noolin aika on ohi". Korjus olisi voinut patistaa Ingbergin puolipakolla leikkaukseen, mutta hän luotti urheilijaansa. Seppo Rädyn parhaan vireen. Tuttua tietä apuna kulki valmentaja Tapio Korjus, jonka oma ura oli täynnä kompromissien hakemista, mutta vei arvokkaimpaan mahdolliseen päämäärään. SM-hopeamies jätti loput yrityksensä käyttämättä. Aion olla mukana vielä Pariisin MM-kilpailuissa ja Ateenan olympiakisoissa, hän suunnitteli. Viittä EM-kultaa ei ole vielä voittanut yksikään urheilija yksilölajeissa – Olen koko vuoden keskittynyt vain kahteen kilpailuun tänä vuonna: Kansainyhteisön kisoihin Manchesterissa ja tänne. Putosin karsinnassa, ja omaan kokemukseeni nojautuen voin vakuuttaa, että oppimatkalaisia kannatta ottaa mukaan, koska kyseessä on aivan eri maailma kuin nuorten suurkilpailuissa, Ingberg evästi. Pistin makuulle ja kuvittelin katselevani taivasta kesämökkimme laiturilla Vaasan saaristossa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Halaukset ja kädenpuristukset myöhään torstai-iltana Münchenin olympiastadionin uumenissa lähtivät suoraan sydämestä eivätkä eräiden suomalaismanagerien lanseeraamien käytöskurssien oppikirjoista. Sitten nousin kävelemään ja ryhdyin hokemaan itselleni, että nyt se onnistuu enkä lähtenyt kuudenteen vauhtijuoksuuni ennen kuin uskoin asian olevan niin, Mikaela kertasi. Uransa ensimmäisissä aikuisten arvokilpailuissa otteleva Salla Käppi on 22. Sen jälkeen Erki voitti olympiakultaa ja tehtaili hirmutuloksia. Valmistautuminen jäi niin lyhyeksi, että olkapää on edelleen löysä, vaikkei siihen satu heittäessä, Aki tuumaili levollisena. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari MÜNCHEN (STT) Tiia Hautala oli 7-ottelun EMkilpailun avauspäivän jälkeen hieman kallella kypärin. Urheilukirugien puukot heiluvat joka syksy kuin samurai-miekat, ja niiden kohteeksi joutuu sellaisiakin vammoja, jotka voitaisiin parantaa luomumenetelmin. Makarov on maailman toiseksi menestynein toisen polven keihäänheittäjä maailmanmestari Kimmo Kinnusen jälkeen. Pronssimitalisti valloitti jälleen kerran sekä urheilujohtajat että julkisen sanan edustajat reippaan teeskentelemättömällä esiintymisellään kerraten jäsennellysti finaalin kulun ja omat tuntemuksensa sekä ennen sitä että sen jälkeen. "Miken" perhe on paikan päällä Münchenissä seuraamassa kilpailuja, ja mitalijuhlinnan tärkein ohjelmanumero oli ruokailu Inger-äidin, Ulf-isän ja Johan-veljen kanssa. Tähtiklubin ovi raottuu 8400-8500 pisteessä viimeistään Ateenan olympiaottelussa, mutta siitä seuraavalle sisäänkäynnille pääsevät etelänaapurin sanassa vain "hirmuiset atleetit". Myös ulkomaalaiset kilpasiskot pitävät Mikestä. Näissäkin hommissa pitää olla mukana joku järki, Pakarinen perusteli. Kuinkahan monessa vastaavanlaisessa tapauksessa suomalaisessa yleisurheilussa onkaan vuosien varrella toimittu väärin. Korjuksella on arvostelijansa, mutta tämä EM-mitali on erittäin iso sulka hänenkin hattuunsa. Viime vuoden tappiollisesta Göteborgin-reissusta jäi niin huono maku, että asiaan täytyy saada muutos, Mikaela lupasi. Ruotsi-otteluun revanssimielellä Yleisurheilun suomalaisilla arvomitalisteilla pitää yleensä kiirettä kotimaan kissanristiäisissä, mutta Mikaela Ingbergin lähipäivien ohjelma Münchenistä kotiutumisen jälkeen jatkuu tiiviin urheilullisena. Viimeisellään hän sentään otti tuloksen 78,27, jolla irtosi 9. Keihäänheiton kukistaminen kesän tärkeimmästtä kilpailussa lohduttanut tippaakaan. – Heitin EM-Helsingissä 1994 aikuisten arvokilpailujen ensikertalaisena. Backley, 33, sai Euroopan mestaruuksissa kiinni latvialaislegendan Janis Lusiksen, joka voitti neljä mestaruutta peräkkäin 1962-1971. – Minua on kehotettu pistämään keihääni nurkkaan, koska se ei lennä entiseen tapaan. Backley taitaa kaikki kelit Backley sai ensimmäisen EMtäysosumansa erittäin vaikeissa oloissa kroatialaisessa Splitin kaupungissa syyskuun alussa 1990. Venäläinen kiilautui mitalikantaan ensimmäisen kerran Sydneyssä kaksi vuotta sitten otettuaan pronssia. En ole kuullut kenenkään sanovan hänestä puolta pahaa sanaa. Parviaista ei mr. EM-menestyksellä on ollut aina erityinen paikka sydämessäni, enkä usko, että olisin ollut näin iloinen edes, jos olisin voittanut yhden olympiakullan, Backley hehkutti. Hautala onnistui Sevillassa erinomaisesti ja sijoittui viidenneksi ennätyksellään 6 369. – Jo neljä vuotta sitten heitin Euroopan paidassa Lontoon maailmancupissa ja asuin silloin Ruotsin mailerin Malin Ewerlöfin kämppiksenä. Mainittakoon niistä vain muutama: huoltava ja tukilihaksia vahvistava voimaharjoittelu, levon ja treenin oikea rytmittäminen, ravinto ja varsinaiset lajiharjoitteet korvaavat liikkeet. Kovimman vastuksen hänelle tarjosivat avauspäivänä Valko-Venäjän Natalia Sasanovitsh (3 868) ja Liettuan Austra Skujyte (3 807). Eritoten yhdistelmä naisurheilija + miesvalmentaja on tässä suhteessa räjähdysaltis. Mikaela Ingberg tuli kiperään risteykseen viime syksynä, arvuuteltuaan lääkäreillä, mitä kipeälle ja kaiken lisäksi yliliikkuvalle olkapäälle pitäisi tehdä. – Taina rupesi kiljumaan heti kun olin heittänyt viimeisen heittoni: "Nyt on mitali lähellä, nyt on mitali lähellä!". Mikaela uskoi, että toistakymmentä keihäänheiton parissa pakerrettua vuotta ovat kyllä rakentaneet niin lujan pohjan ja tarkan lajiaistin, että heitto pulpahtaisi esille silloin, kun eniten tarvitaan. – Tuli neljännen kierroksen läpijuoksun jälkeen sellainen olo, että jos jotain yritän pelastaa, kropalle pitää antaa lepoa. Toivottavasti Kajsa Bergqvist voittaa täällä, jotten joudu jonkin englantia puhumattoman itäeurooppalaisen kanssa asumaan, Mikaela naureskeli. Hautala haki päivän suorituksiinsa vertailukohtaa tämän vuoden Kalevan kisoista ja toisaalta myös Sevillan MM-kisoista kolmen vuoden takaa. En meinannut uskoa silmiäni, kun näin tulokseni 63,50 ilmestyvän valotaululle. Lähtökohdat tähän kauteen ovat kuitenkin täysin toiset, sillä viime syksynä hän kävi polvileikkauksessa ja sairasteli vielä keväällä kaksi poskiontelontulehdusta. Edellisissä EM-kilpailuissa hän jäi neljänneksi. Ingberg osasi laskea, että mikäli hän aikoo vielä seistä arvokilpailujen palkintopallilla, EM-kilpailut ovat varmin tärppi. Molempien isät ovat heittäneet olympiahopeaa Aleksandr Makarov Moskovan skandaalinkäryisessä kilpailussa 22 vuotta sitten. – Vasen reisi ja selkä kipuilivat niin, että oli sama kuin olisin yrittänyt heittää yksijalkaisena, Zelezny kertoi. Koin eräänlaisen uudelleensyntymisen urheilijana viime vuoden MM-kilpailuissa Edmontonissa, kun sijoituin vaivaisena kuudenneksi. – Korkeus oli ihan hyvä, mutta siitä ei silti tullut otteluun ihan niin hyvää positiivista kierrettä kuin toivoin, Hautala totesi. Tuomio oli tyly: leikkauspöydälle, jos heittäminen vielä kiinnostaa! Sittenkään kukaan ei pystyisi antamaan varmuutta uran jatkosta, koska liikaa väljyyttä oli harvinaisen hankalassa paikassa. sija. Ensimmäiseksi hän sai kentällä onnittelut kilpakumppaniltaan Taina Kolkkalalta, joka sijoittui seitsemänneksi. Myöhäinen kunnonkehitys näkyi perjantaina etenkin vauhdin puutteena. Toivotaan, että Aki Heikkinen palaa ensi kesänä tasolleen Jaskan seuraksi. Vakuutin, että Jaskan moottorista löytyy sekä vääntöettä kierroskapasiteettia. Haatainen sentään yhdeksäs Suomalaiset jäivät Parviaista lukuunottamatta täysin statistin osaan. Mikke kuuluu heihin. – Kun urheilija alkaa tulla uransa ehtoopuolelle, hän nauttii tällaisista taisteluvoitoista. Pulmansa kullakin. Kilpailua johtaa kisan ennakkosuosikki, vasta 19-vuotias nuorten maailmanmestari Carolina Klüft (3 915). Göteborgissa 2006 kolmikon täydentää pitkä mies Tampereelta, taustoiltaan hyvin ojaniemimäinen Lassi Raunio. MMja olympiatasolla kiusaksi ilmestyy pari yli 65 metrin kuubalaista. Syksyllä meinasi tulla seinä vastaan, mutta onneksi en antanut periksi. Hän valitsi kahdesta riskistä pienemmän eikä kääntynyt risteyksestä väärään suuntaan. Oikealla tiellä Kolumni Y L E I S U R H E I L U ANTTI-PEKKA SONNINEN 13 Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomen yleisurheilun keihäspronssillaan EM-kilpailuissa pelastanut Mikaela Ingberg aikoo taistella Suomen edustusasussa vielä ainakin seuraavat kolme vuotta. – Leikkaamatta jätetyn olkapään vahvistaminen ja kuntouttaminen kestää useita vuosia. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 E lämä on täynnä tienhaaroja. – Käsi puudutettiin pari tuntia ennen kilpailua, ja ainetta meni lihakseen, jolloin kädestä häipyi tunto. Suomen Urheiluliiton puheenjohtaja Ilkka Kanerva taisi osua tällä kertaa inhimillisen pituisessa kiitospuheessaan napakymppiin kehuessaan Ingbergin maasta taivaisiin: – Miken viimeisessä heitossa siirrettiin vuoria hengen voimalla! Kanerva suitsutti. Hautala on neljän lajin jälkeen 10. – En pystynyt painamaan vetoa normaalisti loppuun asti, ja toisella heitolla niksautin jalkanikin jotenkin. Makarov yritti vastata raivoisasti, mutta sai viidennellään 86,31 ja syöksyi kuudennellaan yli heittorajan. Pronssi meni Saksan lippalakkipäiselle Boris Henrylle tuloksella 85,33, ja nelostila meni Latvian Eriks Ragsille 84,07:llä. Päivän ainoaksi valopilkuksi nousi korkeus, jossa Hautala ylitti hienosti 177 ja teki mainiot yritykset korkeudesta 180. Ikävääkin palautetta on tullut Mikaela tunnusti mitalikahveilla, joilla oli tarjolla mansikkaleivoksia, muttei kahvia, saaneensa vaikeina aikoinaan ikävää palautetta perisuomalaiseen "asiantuntevaan" tapaan. Sevillan MM-kilpailuissa 1999 hän heitti muutaman päivän varoitusajalla varamiehenä paikalle lennettyään 11:nneksi, mutta karsiutui niin Sydneyn kuin Edmontonin finaalista. Ja niitähän riitti. Muihin pippalointiin ei tässä vaiheessa kesää ole tilaisuutta. Varsinkin heittäjillä listaan pitää lisätä painontarkkailu, jota Ingbergkin on viime vuodet harrastanut. Onneksi uusia kilpailuja tulee kyllä, Haatainen lohduttautui. Olen jatkanut vammoista huolimatta, koska keihäänheitto ja GP-kilpailujen kiertäminen on minusta erittäin mukavaa puuhaa. Löin lisää löylyä kiukaalle väittäen, että seuraavissa EMkilpailuissa Jaakko Ojaniemi voittaa. – Kaivoin esille korvalappustereot ja kuuntelin samaa R
Brittiläisen Kansainyhteisön kisoissa viime viikolla Etelä-Afrikan Shawn Bownesille yllättäen hävinnyt Colin Jackson kulkee kohti neljättä EM-kultaansa. EM-loppukilpailut EM-kisaohjelma 14 Urheilu Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Venäjän 31-vuotias Olga Kuzenkova on kuulunut naisten moukarinheiton maailman kärkipäähän niin kauan kuin laji on ollut kansainvälisessä ohjelmistossa. erä: 1) Zhivko Videnov Bulgaria 13,52, 2) Elmar LIchtenegger Itävalta 13,53, 3) Devis Favaro Italia 13,65, 4) Robert Kronberg Ruotsi 13,66, 5) Andrei Kislih Venäjä 13,76, 6) Ladislav Burdel Tshekki 14,04. Perjantai-illan karsinnat: Naiset: 200 m välierät (erien 4 parasta loppukilpailuun): 1. 18.15 Naisten 5 000 m. – Pitkiä, täysin kuntoni mukaisia hyppyjä, mutta turhaan! Juoksu rupesi kulkemaan ehkä liiankin hyvin jatkuvasti voimakkuuttaan vaihdelleeseen tuuleen. erä: 1) Marcin Jedrusinski Puola 20,46, 2) Francis Obikwelu Portugali 20,48, 3) Christian Malcolm Britannia 20,54, 4) Marco Torrieri Italia 20,78, 5) Martin Brinarsky Slovakia 20,97, 6) Gary Ryan Irlanti 20,98, 7) Ronald Pognon Ranska 21,04, 8) Geir Moen Norja 21,21. Pari jokerikorttiakin nousi esille. 100 m aj välierät (erien 4 parasta loppukilpailuun): 1. Mahdollisuudet nousta loppukilpailuun eivät olleet järin suuret, kun Hartonen sai välierään sisäradan. erä: 1) Colin Jackson Saksa 13,41, 2) Florian Schwarthoff Saksa 13,53, 3) Emilano Pizzoli 13,83, 4) Felipe Vivancos Espanja 13,84, 5) Jonathan Nsenga Belgia 13,88, 6) Zoran Miljus Kroatia 13,99, 7) Luis Sa Portugali 14,16. 80 metriin asti pysyin hyvin muiden mukana, mutta sitten alkoi kaarre painaa, Hartonen totesi juoksustaan. Ilman muuta näette minut sekä Pariisissa että Ateenassa, mestari lupasi. 3. Edes askelmerkin siirtäminen kahdesti taaksepäin ei riittänyt. Rorariuksen kovan kohtalon jakoi kolmen muun miehen lisäksi maanosan kauden tilastokärkeä 827 nimissään pitävä Bulgarian Petar Datshev. Silti tällaisista tilaisuuksista oppii aina jotain uutta, 22-vuotias Sini jatkoi. David Ilariani Georgia kesk. – Karsinnassa paiskasin ensimmäiseni sektorista ohi, ja pelkäsin nyt käyvän samoin. Olijarsia nopeampi oli myös Puolan Artur Kohutek. 110 m aj, alkuerät (jatkoon kaksi kustakin erästä ja kuusi ajalla): 1. 16.00 Naisten kolmiloikka. Loikkasella on Suomen mestarina sinne varma paikka, joten käytännössä vain ykri paikka on auki. elokuuta, Rorarius murisi. 4) Kelly Holmes Britannia 4.08,11, 5) Elena Iagar Romania 4.09,37, 6) Jekaterina Puzanova Venäjä 4.11,49, 7) Maria Tsirba Kreikka 4.12,75, 8) Trine Pilskog Norja 4.13,84, 9) Rasa Drazdauskaite Liettua 4.16,80, 10) Anjolie Wisse Hollanti 4.17,89. Keihäs: 1) Steve Backley Britannia 88,54, 2) Sergei Makarov Venäjä 88,05, 3) Boris Henry Saksa 85,33, 4) Eriks Rags Latvia 84,07, 5) Raymond Hecht Saksa 83,95, 6) Aleksandr Ivanov Venäjä 82,66, 7) Dariusz Trafas Puola 80,37, 8) Aki Parviainen Suomi 78,92, 9) Harri Haatainen Suomi 78,27, 10) Mick Hill Britannia 76,12. Kolmas oli vähän sinne päin, mutta 2-3 metriä pitempää odotin siitäkin, Loikkanen surkutteli. Bucherin meno tosin näytti niin väkinäiseltä, ettei hän liene akillesjännevaivoistaan vastikään toivuttuaan vielä likikään parhaimmillaan. erä: 1) Rene Herms Saksa 1.47,07, 2) Wilson Kipketer Tanska 1.47,29, 3) Andre Bucher Sveitsi 1.47,48, 4) James McIlroy Britannia 1.47,67, 5) Grzegorz Krzosek Puola 1.47,98, 7) Dmitri Bogdanov Venäjä 1.48,15. Loikkanen ja Sinervo vaisuina Kaksi muuta suomalaisheittäjää olivat karsintaolemuksiltaan Tompurin täydellisiä vastakohtia ja päätyivät sijoille 20 ja 24. Tamperelaisen kosmopoliitin mielialaa tuskin nosti tuloslistojen vilkaisu, sillä viimeinen loppukilpailuun selviytynyt ponnisti vain 773. – Startti meni hyvin. Heli Koivula kilpailee kolmiloikan loppukilpailussa kello 16 Suomen aikaa. 2. Vuosi sitten MM-Edmontonissa kohtalona oli karsiutuminen 16. Hartosen erän voitti kisan Kreikan Konstantinos Kederis kauden parastaan sivuavalla ajalla 20,18. – Mitalistit liikkuivat vielä melko kaukana, mutta arvasin ensimmäiseni riittävän pistesijalle. Ensimmäinen kierros ei tiputtanut yhtään suosikkia. erä: 1) Patricia Girard Ranska 12,82, 2) Olena Krasovska Ukraina 12,88, 3) Diane Allahgreen Britannia 12,92, 4) Yana Kasova Bulgaria 12,98, 5) Aneta Sosnowska Puola 13,04, 6) Svetlana Lauhova Venäjä 13,06, 7) Linda Ferga Ranska 13,11, 8) Judith Vis Hollanti 13,22. Philip Nossmy Ruotsi kesk. Villillä kortilla ilman tulosrajan 795 laillista ylitystä mukaan valittu Rorarius puhisi ymmärrettävästi pettymystä. – Unelias juoksu, jossa pompin aitojen yli liian korkealta enkä saanut nopeutta esille missään vaiheessa, Lohjan SM-viesteissä sattuneesta takareisirevähdyksestä hyvin toipunut Niemi jutteli. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Timo Tompuri on näillä näkymin EM-yleisurheiluviikonlopun suomalaistoivo. Khaled Azerkan Ruotsi kesk. Sittemmin Euroopan cupiksi muutetun "talvi-EM:n" Kuzenkova sentään onnistui voittamaan Ranskanmaalla maaliskuussa 2001. Urheilussa ei tunneta työvoittoja, mutta tuskin kukaan panee vastaan väitteelle, että Kuzenkova ansaitsi voittonsa. Kirwan kipeä akilles esti kirin Wilson Kirwa ei päässyt jatkoon alkueristä. Viron Gerd Kanterin 63,66 oli myös vakuuttava esitys. Ritolan puheesta kuulsi läpi hieman tyytyväisyyttäkin. Se oli teknisesti tosi hyvä heitto, jonka jälkeen pystyin latautumaan muihin todella hyvin, Pöyry pohdiskeli erittäin tyytyväisenä. erä: 1) Muriel Hurtis Ranska 22,46, 2) Manuela Levorato Italia 22,93, 3) Karin Mayr Itävalta 22,99, 4) Alenka Bikar Slovenia 23,18, 5) Ciara Sheehy Irlanti 23,47, 6) Ekaterina Mashova Bulgaria 23,48, 7) Irina Habarova Venäjä 23,59, 8) Shani Anderson Britannia 23,60. – Sain erinomaisen lähdön, sillä ensimmäisillä askeleilla johdin viereisellä radalla juossutta tilastokärkeä, Latvian Stanislav Olijarsia. erä:1) Stanislavs Olijars Latvia 13,50, 2) Tony Jarrett Britannia 13,63, 3) Levente Csillag Unkari 13,88, 4) Marko Ritola Suomi 13,90, 5) Peter Coghlan Irlanti 13,96, 6) Nenad Loncar Jugoslavia 14,19. Wilson ei saanut kirivaihdetta lainkaan päälle ja löysi vaisuuteensa selvän syyn: – Akillesjänteen sivustat kipeytyivät ja turposivat torstain harjoituksessa, eikä loppukiristä tullut yhtään mitään. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Lauantai 10. erä: 1) Tatjana Tomashova Venäjä 4.05,04, 2) Gabriela Szabo Romania 4.05,14, 3) Nuria Fernandez Espanja 4.05,42, 4) Cala Sacramento Portugali 4.05,70, 5) Alesja Turova V-Venäjä 4.05,75, 6) Lidia Chojecka Puola 4.05,78, 7) Hayley Tullett Britannia 4.10,68, 8) Maria Lynch Irlanti 4.14,41, 9) Heidi Jensen Tanska 4.16,01, 10) Kristin Roset Norja 4.17,40, 11) Sonja Roman Slovenia 4.19,87. Olsen Nornja 786, 8) Salim Sdiri Ranska 785, 9) Sinisa Ergotic Kroatia 783, 10) Chris Tomlinson Britannia 781, 11) Yann Domenech Ranska 780, 12) Andreas Pohle Saksa 773, 13) Schahriar Bigdeli Saksa 772, 14) Nicola Trentin Italia 766, 15) Gregor Cankar Slovenia 764, 16) Andrejs Tolstiks Latvia 757, 17) Dmitri Mitrofanov Venäjä ja Peter Häggström Ruotsi 753, 19) Anastasios Makrinikolas Kreikka 741 , 20) John Steffen Tanska 703. Ennen EM-kisoja 200 metrin startit jäivät kuitenkin Kalevan kisojen juoksuihin, kun jalkavaivat pakottivat hänet pitämään kevätkesän juoksujen jälkeen kilpailutaukoa. 4. MÜNCHEN (STT) Tommi Hartosen tie Münchenin EM-kisojen 200 metrillä katkesi välieriin. – En rikkonut mitään kirousta, vaan sitkeä harjoittelu tuotti lopulta tulosta. erä: 1) Nils Schumann Saksa 1.46,90, 2) Arnoud Okken Hollanti 1.47,22, 3) Rizak Dirshe Ruotsi 1.47,36, 4) Florent Lacasse Ranska 1.47,74, 5) Panayiotis Stroubakos Kreikka 1.48,00, 6) Wilson Kirwa Suomi 1.48,23, 7) Anthony Whiteman Britannia 1.50,60. 4. Jotta sarjan merkitys avautuisi kunnolla, mainittakoon hänen ennätyksensä olevan 68,28. erä: 1) Bram Som Hollanti 1.47,52, 2) Pawel Czapiewski Puola 1.47,53, 3) Joeri Jansen Belgia 1.47,71, 4) Miguel Quesada Espanja 1.47,85, 5) Ramil Aritkulov Venäjä 1.48,15, 6) Vanco Stojanov Makedonia 1.48,31, 7) Franck Barre Ranska 1.48,68. Tompuri herätteli kiekkotoiveita Karsintaraja yhdellä varman päälle -heitolla kevyesti puhki Timo Tompuri selvitti kiekkokarsinnan vakuuttavasti. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Pika-aitojen alkuerissä juosseista suomalaisista oululainen Marko Ritola pääsi lähemmäs omaa tasoaan kuin padasjokelainen Matti Niemi, vaikka Niemi olikin heistä nopeampi ajoin 13,89-13,90. Karsinnan taso oli kaikkien aikojen kovin, sillä jatkoon ei ollut asiaa lyhemmällä kuin 62,70 kantaneella vetäisyllä. Suomen tasainen kiekkokaarti ottaa mittaan toisistaan ensi sunnuntaina Lappeenrannan eliittikilpailuissa, joissa katsastetaan miehiä Ruotsi-otteluun. Kuzenkovalle ansaittu voitto Olga Kuzenkova aloitti finaalin mahtavalla heitolla 72,30. Kuzenkova kuuluu nuoren lajin pioneereihin, joka on siirrättänyt ME-merkkiä eteenpäin viidesti virallisesti ja yhtä monta kertaa epävirallisesti. Kunnonajoitus osui tällä kertaa nappiin Ei liene liioittelua väittää 19ja 22-vuotiaiden sarjoissa neljästi arvohopeaa heittäneen Sinin tehneen myös henkisesti lopullisen marssinsa maailman huippukaartiin. Miehet: 200 m välierät (erien 4 parasta loppukilpailuun): 1. Välillä lipsahtaa näinkin, Tompuri naurahti kertoen tunteneensa hyviä väristyksiä heti herättyään. Kolmen vuoden takainen MM-hopeamitalisti, Espanjan voimanpesä Yago Lamela lensi 803, mutta alkukauden komeetta, britti Chris Tomlinson selvisi jatkoon vain tulosvertailussa, sillä 781 jäi karsintarajasta 14 senttiä. Naiset: 200 m: 1) Muriel Hurtis Ranska 22,43, 2) Kim Gevaert Belgia 22,53, 3) Manuela Levorato Italia 22,75, 4) Sylviane Felix Ranska 22,89, 5) Gabi Rockmeier Saksa 23,00, 6) Karin Mayr Itävalta 23,06, 7) Jaqueline Poelman Hollanti 23,31, 8) Alenka Bikar Slovenia 23,37. 15.10 Naisten maratonin maaliintulo. – John Ertzgaard Norja keskeytti. EM-kilpailut, perjantain karsinnat: Naiset: 1 500 m:n alkuerät (jatkoon kolme kustakin erästä ja kolme ajalla): 1. Ei olisi ollut vaikea homma selviytyä jatkoon, hän marmatti. Myös Slovenian MM-pronssimiehen Gregor Cankarin tipahtaminen tuloksella 764 kirjattiin yllätykseksi. Helsinkiläinen juoksi perjantaisen välieränsä seitsemänneksi ajalla 21,04. Tompuri paiskasi perjantaina kiekon aamukarsinnassa heti ensimmäisellään 63,18 eli sopivasti 18 senttiä yli karsintarajan. Rorariukselle kolme punaista Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomi ei taida saada kenialaisavustaan Wilson Kirwasta kansainvälisen huipputason 800 metrin juoksijaa. 2. Niklas teki pitkiä loikkia, mutta jokainen niistä lipsahti yliastutuksi. Vuonna 1998 EM-Budapestin karsinnassa Pöyry sijoittui 15:nneksi ja otti Sydneyn olympiakisoissa 12. 8: Klo 12.45 Naisten maraton. Alkuviikosta liukkaaksi moitittu rinki oli jo hieman karkea, ja vastatuuleen olisi voinut heittää selvästi paremmin. Erästä jatkoon vaadittiin 20,64. Ensimmäisen suuren voittonsa hän kuitenkin otti vasta eilen kukistettuaan EM-kilpailujen raivokkaassa senttitaistelussa Puolan olympiavoittajan Kamila Skolomowskan luvuin 72,94-72,46. – Ei se siitä ollut kiinni, eikä ulkoisista oloista. Manuela Montebrunn oli kiinni hopeassa neljänteen kierrokseen asti, kunnes Kamila Skolimowska pamautti 72,46 siirtyen johtoon. Moukari: 1) Olga Kuzenkova Venäjä 72,94, 2) Kamila Skolimowska Puola 72,46, 3) Manuela Montebrun Ranska 72,04, 4) Florence Ezeh Ranska 68,03, 5) Sini Pöyry Suomi 67,47, 6) Ester Balassini Italia 67,27, 7) Alexandra Papageorgiou Kreikka 66,49, 8) Clarissa Claretti Italia 66,25, 9) Alla Davidova Venäjä 65,92, 10) Susanne Keil Saksa 65,20, 11) Andrea Bunjes Saksa 64,92, 12) Evdokia Tsamoglu Kreikka 64,19. Pituus (loppukilpailuun rajan 795 ylittäneet tai 12 miestä): 1) Yago Lamela Espanja 803, 2) Aleksei Lukashevitsh Ukraina 797, 3) Danila Burkenja Venäjä 795, 4) Vladimir Maljavin Venäjä 793, 5) Roman Shtshurenko Ukraina 789, 6) Raul Fernandez Espanja 787, 7) Thomas M. Jospa saisin ensimmäistä kertaa neljään vuoteen harjoitella koko talven terveenä ja myös kilpailla hallissa, Marko mietti. Hänen veikkauksensa "kovat ovat kovia" pätee karsinnan perusteella. Sen sijaan Ruotsin toivo Robert Kronberg meni jatkoon vaivoin aikansa 13,66 perusteella. – Käsi liikkui myöhässä muuhun kroppaan nähden, eikä heittämisestä tullut sellaista linkoamista kuin mistä kiekonheitossa pitäisi olla kysymys, Sinervo kiteytti. Niistä noin kahdeksaan metriin lentänyt viimeinen meni tuskin sentillä rikki. Puolimatkan jälkeen rytmi sekosi hieman, mutta kuten ajastakin huomaa, tämä oli yksi kesän parhaista juoksuistani. Päivän muut ottelulajit ovat keihäs (kello 16.05 A-erä, 17.25 B-erä) ja urakan päättävä 800 metriä (kello 19.02). Korkeus, loppukilpailuun edenneet: 1) Irina Mihaltshenko Ukraina 190, 1) Ruth Beitia Espanja 190, 1) Kajsa Berqvist Ruotsi 190, 4) Viktoria Serjogina Venäjä 190, 5) Anna Ksok Puola 190, 5) Susan Jones Britannia 190, 5) Kathryn Holinski Saksa 190, 5) Oana Pantelimon Romania 190, 9) Dora Gyorffy Unkari 190, 9) Marina Kuptsova Venäjä 190, 11) Blanka Vlasic Kroatia 190, 12) Olga Kaliturina Venäjä 190. 400 m aj: 1) Stephane Diagana Ranska 47,58, 2) Jiri Muzik Tshekki 48,43, 3) Pawel Januszewski Puola 48,46, 4) Fabrizio Mori Italia 49,05, 5) Periklis Iakovakis Kreikka 49,07, 6) Stepan Tesarik Tshekki 49,41, 7) Ruslan Mashtshenko Venäjä 50,02. 3. Järvenpään jätti kielsi jännittäneensä liikaa, vaikka heittikin uransa ensimmäisissä aikuisten arvokilpailuissa eikä ole juuri ulkomaisia kilpailuja muutenkaan kiertänyt. En uskaltanut uneksia ihan näin hyvästä sijoituksesta, Pöyry myönsi. Välierät jäivät haaveiksi, sillä erien 16:nneksi paras aika oli 13,83 ja suomalaiset ottivat sijat 21 ja 22. – Varsinkin ensimmäinen meni ihan pilalle, kun paino jäi liikaa taakse. Takaisin opiskelukaupunkiini Roomaan lennän 27. Viron Aleksander Tammert paiskasi 65,10, Liettuan Virgilius Alekna 64,54, Saksan Michael Möllenbeck 63,92, Unkarin Zoltan Kovago 63,52 ja Robert Fazekas 63,41sekä Venäjän Dmitri Shevtshenko 63,14. Kilpailusta tuli loisto-oloissa erittäin kovatasoinen, sillä Ranskan Manuela Montebrunn vei pronssin 72,04 kantaneella kaarella. – Yritetään uudelleen Helsingim GP:ssä tiistaina. sijalta. erä: 1) Antonio Reina Espanja 1.47,52, 2) Stefan Beumer Hollanti 1.47,66, 3) Nicolas Aissat Ranska 1.48,07, 4) Christian Neunhauserer Italia 1.48,25, 5) Tom Omey Belgia 1.48,27, 6) Alibey Sukurov Azerbaidzhan 1.49,27, 7) Fernando Almeida Portugali 1.50,81, 8) Dominic Carroll Gibraltar 1.58,22. Rinkikin sopii minulle mainiosti, joten odotan hyvillä mielin sunnuntain loppukilpailua. syyskuuta. 16.10 Miesten 110 m aidat, välierät. 17.10 Miesten 800 m, välierät. – Marcin Urbas Puola keskeytti. Muutenkin Pöyry esiintyi suorastaan hämmästyttävän varmasti nakuttaen pisimmän heittonsa jälkeen 66,73, 67,05, 64,13, 65,76 ja 65,85. – Tämä oli todella hyvä kilpailu, jossa en enää pälyillyt ympärilleni ja ihmetellyt, että onpas paljon yleisöä. 5. 17.50 Naisten kuula. 7-ottelu, tilanne lajin 4/7 jälkeen: 1) Carolina Klüft Ruotsi 3 915 pistettä, 2) Natalia Sazanovitsh Valko-Venäjä 3 868, 3) Austra Skujyte Liettua 3 807, 4) Sabine Braun Saksa 3 763, 5) Sonja Kesselschläger Saksa 3 751, 6) Liga Klavina Latvia 3 734, 7) Svetlana Sokolova Venäjä 3 672, 8) Kathleen Gutjahr Saksa 3 618, 9) Naide Gomes Portugali 3 588, 10) Tiia Hautala Suomi 3 505, 11) Magdalena Szczepanska Puola 3 499, 12) Anzhela AtroshchenkoTurkki 3 469, 13) Michaela Hejnova Tshekki 3 454, 14) Simone Oberer Sveitsi 3 449, 14) Larisa Netseporuk Viro 3 449, 16) Svetlana Gnezdilov Israel 3 433, 17) Karin Ruckstuhl Hollanti 3 422, 18) Irina Butor Valko-Venäjä 3 416, 19) Argyro Strataki Kreikka 3 410, 20) Gertrud Bacher Italia 3 409, 21) Ludmila Blonska Ukraina 3 395, 22) Salla Käppi Suomi 3 366, 23) Maria Peinado Espanja 3 329, 24) Laura Derhemi Albania 3 006. 17.30 Miesten 3 000 m esteet. Seitsemän suomalaista EM-areenalla Perjantain loppukilpailut Miehet: 200 m: 1) Konstantinos Kenteris Kreikka 19,85 (kk), 2) Francis Obikwelu Portugali 20,21, 3) Marlon Devonish Britannia 20,24, 4) Christian Malcolm Britannia 20,30, 5) Marcin Jedrusinski Puola 20,31, 6) Marco Torrieri Italia 20,68, 7) Troy Douglas Hollanti 20,73. 19.23 Naisten 4x400 m, alkuerät. 16.05 Naisten 7-ottelun keihäs, A-erä. Tveita Norja 59,69, 11) Mika Loikkanen Suomi 59,19, 12) Jean-Claude Retel Ranska 58,29, 13) Kristian Pettersson Ruotsi 55,85, 14) Savvas Panavoglou Kreikka 54,24. 2.erä: 1) Sureyya Ayhan Turkki 4.04,42, 2) Irina Lishtshinska Ukraina 4.08,89, 3) Natalia Rodriguez 4.08,91, 4) Kathleen Friedrich Saksa 4.08,98, 5) Helen Pattinson Britannia 4.09,66, 6) Lena Nilsson 4.09,89, 7) Veerle Dejaeghere Belgia 4.10,88, 8) Geraldine Hendricken Irlanti 4.18,13, 9) Helena Javornik Slovenia 4.18,46, 10) Lívia Toth Unkari 4.19,53, 11) Sara Palmas Italia 4.28,31. 2. Niemi jäi kauden parhaastaan 22 sadasosaa, mutta Ritola vain yhden. Kiekon karsinta (rajan 63 m ylittäneet tai 12 miestä): Ryhmä A: 1) Mario Pestano Espanja 65,27, 2) Virgilijus Alekna Liettua 64,54, 3) Gerd Kanter Viro 63,66, 4) Leonid Tsherevko V-Venäjä 62,99, 5) Ioan Oprea Romania 62,70, 6) Roland Varga Unkari 62,14, 7) Igor Primc Slovenia 60,78, 8) Diego Fortuna Italia 60,04, 9) Torsten Schmidt Saksa 59,78, 10) Einar K. Se oli kahdeksanneksi pisin kaari. Entisen huippuaiturin Kai Kyllösen valmentama Ritola, 23, ei suunnittele vielä tarkkaan ensi vuoden MM-Pariisia, vaan suuntaa katseensa lähikuukausiin. 17.25 Naisten 7-ottelun keihäs, B-erä. Romanian Mihaela Melinte ilmaantui hänen kiusakseen 90-luvun puolivälissä, mutta kärähti dopingin käytöstä Sydneyn olympiakisojen alla. Hän on viettänyt kesän täysin urheilun ehdoilla, mutta menee elokuun puolivälissä poliisiopintojensa pakolliseen puolen vuoden työharjoitteluun Seinäjoelle, josta hänellä on lyhyt matka ajella syksyllä ja talvella Kuortaneen urheiluopistolle harjoittelemaan. Sini Pöyry sai päästää edelleen ennätyksensä 68,03 paiskanneen ranskattaren Florence Ezeh'n, mutta otti komean viitossijan uransa toiseksi parhaalla tuloksella 67,47, joka syntyi ensimmäisellä kierroksella. EM-alkuerässään Kirwan olisi pitänyt selvitä kolmen parhaan joukkoon tai juosta vähintään 1.47,98, mutta hän sijoittui viidenneksi viivyttyään 1.48,23. 100 m aj: 1) Glory Alozie Espanja 12,73, 2) Olena Krasovska Ukraina 12,88, 3) Yana Kasova Bulgaria 12,91, 4) Patricia Girard Ranska 13,03, 5) Haydy Aron Ranska 13,07, 5) Diane Allahgreen Britannia 13,07, 7) Susanna Kallur Ruotsi 13,09, 8) Svetla Dimitrova Bulgaria 13,75. Montebrunnkin takoi kolmesti yli 70 metrin, mutta hyvin epätasaisena kilpailijana tunnettu Skolimowska sai toiseksi parhaallaan vain 69,38. erä: 1) Glory Alozie Espanja 12,79, 2) Haydy Aron Ranska 12,93, 3) Susanna Kallur Ruotsi 13,02, 4) Svetla Dimitrova Bulgaria 13,05, 5) Irina Lenski Israel 13,05, 6) Aurelia Trywianska Puola 13,08, 7) Christiana Tambaki Kreikka 13,18, 8) Marija Korotejeva Venäjä 13,20. Erissä walesilainen viipyi 13,41 juostuaan varmistellen. Seiväs: 1) Svetlana Feofanova Venäjä 460, 2) Jelena Isinbajeva Venäjä 455, 3) Yvonne Buschbaum Saksa 450, 4) Jelena Beljakova Venäjä 450, 5) Annika Becker Saksa 450, 6) Monique de Wilt Hollanti 440, 7) Anna Rogowska Puola 430, 7) Krisztina Molnar Unkari 430, 9) Kirsten Belin Ruotsi 430, 10) Naroa Agirre Espanja 430, 11) Thorey Elisdottir Islanti 420, 11) Vanessa Boslak Ranska 420. Miehet: 800 m:n alkuerät (jatkoon kolme kustakin erästä ja neljä ajalla): 1. Kuzenkovalta tuli lopillinen vastaus samalla kierroksella, ja kultansa sinetiksi venakko pyöräytti vielä 72,89 ja 72,71. Siinä pitää heittää vähintään 64 metriä, mikäli mielii pistesijoille, Timo arvioi. EM-reissulta palattuaan Sinille koittaa arki. – Chris Rawlinson Britannia keskeytti. – Konstadinos Koukodimos Kreikka, Niklas Rorarius Suomi, Vladimir Zjuskov Ukraina ja Petar Datshev Bulgaria ilman tulosta. sijan. – Ari Pakarinen Suomi ja Jan Zelezny Tshekki, ei tulosta. Naisten 7-ottelussa Tiia Hautala ja Salla Käppi avaavat toisen kilpailupäivänsä pituudella kello 14.30 Suomen aikaa. Ryhmä B: 1) Aleksander Tammert Viro 65,10, 2) Michael Möllenbeck Saksa 63,92, 3) Zoltan Kovago Unkari 63,52, 4) Robert Fazekas Unkari 63,41, 5) Timo Tompuri Suomi 63,18, 6) Dmitri Shevtshenko Venäjä 63,14, 7) Jo Vandaele Belgia 62,71, 8) Libor Malina Tshekki 60,96, 9) David Martinez Espanja 59,27, 10) Robert Weir Britannia 58,37, 11) Cristiano Andrei Italia 57,86, 12) Timo Sinervo Suomi 57,30, 13) Jaroslav Zitnansky Slovakia 56,19, 14) Olgierd Stanski Puola 55,64. Pöyry viides huippusarjalla Ikuinen kakkonen Olga Kuzenkova otti vihdoin viimein arvokullan Sini Pöyry heitti komeasti viidenneksi. Koivula on ollut tänä kesänä varmassa kunnossa, mutta pienen varjon finaaliloikkiin heittää tiistainen nilkkavamma. Vain Ritola aitoi omalla tasollaan MÜNCHEN (STT) Seitsemän suomalaista urheilijaa kilpailee lauantaina yleisurheilun EM-kilpailuissa Münchenissä. 3. erä: 1) Kim Gevaert Belgia 22,73, 2) Sylviane Felix Ranska 22,78, 3) Gabi Rockmeier Saksa 23,07, 4) Jacqueline Poelman Hollanti 23,14, 5) Daniela Graglia Italia 23,20, 6) Julia Tabakova Venäjä 23,32, 7) Olga Kaidantzi Kreikka 23,39, 8) Fabe Dia Ranska 23,50. erä: 1) Konstantinos Kederis Kreikka 20,18, 2) Marlon Devonish Britannia 20,23, 3) Marcin Urbas Puola 20,60, 4) Troy Douglas Hollanti 20,64, 5) Anninos Marcoullides Kypros 20,69, 6) Alessandro Cavallero Italia 21,01, 7) Tommi Hartonen Suomi 21,04. Ennakkoon tuntuu selvältä, että kahdeksan parhaan maan joukkoon kiilaaminen edellyttää Suomen ennätyksen 39,30 parantamista. Eniten tuusulalaisneito sanoi jännittäneensä ensimmäistä heittoa silloin, kun se lähti käsistä. 16.30 Naisten 4x100 m, alkuerät. Antti-Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomen ainoan pituushyppääjämiehen Niklas Rorariuksen karsintakilpailu isiensä maille sujui kolmen punaisen lipun merkeissä. 19.02 Naisten 7-ottelun 800 m. 18.40 Miesten 4x400 m, alkuerät. – Varaa jäi vielä, sillä en uskaltanut tyrkätä kroppaa heiton perään samalla tavalla kuin pitkissä heitoissa tehdään. Hänen sijoitusarjansa arvokilpailuissa puhukoon puolestaan: MM-hopeaa 1999 ja 2001, EM-hopeaa 1998 ja olympiahopeaa 2000. erä: 1) Artur Kohutek Puola 13,49, 2) Mike Fenner Saksa 13,57, 3) Matti Niemi Suomi 13,89, 4) Damien Greaves Britannia 13,90, 5) Dimitrios Pietris Kreikka 13,92, 6) Jurica Grabusic Kroatia 14,04. Espanjan Mario Pestano on kiskonut tänä vuonna 67,92 ja lennätti eilen 65,27. – En tehnyt ennen kilpailua juuri mitään. Timo Sinervo paiskasi mitatuillaan 57,30 ja 57,13 ja syytti vaisuudestaan vain itseään. 2. Miesten pikaviestijoukkue Tommi Hartonen, Tuomas Näsi, Stefan Koivikko ja Markus Pöyhönen tavoittelee finaalipaikkaa kello 16.50 Suomen aikaa alkavassa erässä. – Helsingin GP:ssä saan vierelleni monta maailman huippua, ja Ruotsi-ottelussakin on hyvää vauhtia tarjolla. 16.20 Miesten seiväs. Lajit ovat loppukilpailuja, jos ei toisin mainita. Kivusta huolimatta Koivula hankki kuitenkin finaalipaikan ponnistamalla karsinnan seitsemänneksi parhaan tuloksen. erä: 1) Andrea Giaconi Italia 13,55, 2) Cedric Lavanne Ranska 13,58, 3) Ivan Bitzi Sveitsi 13,72, 4) Gregory Sedoc Hollanti 13,82, 5) Leonard Hudec Itävalta 13,85, 6) Jan Schindzielorz Saksa 13,93, 7) Elton Bitincka Albania 14,95. Tanskan kolminkertainen maailmanmestari Wilson Kipketer ja Sveitsin MM-mies Andre Bucher säästelivät itseään, mutta mitaliehdokkaista Hollannin Bram Som ja Saksan Nils Schumann voittivat eränsä vakuuttavasti. 16.50 Miesten 4x100 m, alkuerät. EM-häkkiin Melintellä ei ollut asiaa, koska hän vapautuu kilpailukiellostaan vasta 22. Mika Loikkanen ei saanut aiemmassa, aamukymmeneltä alkaneessa ryhmässä tekniikkansa kohdalleen, vaan teki sarjan 55,78, 55,95, 59,19. erä: 1) Judit Varga Unkari 4.07,71, 2) Daniela Jordanova Bulgaria 4.07,76, 3) Iris Maria Fuentes-Pila Espanja 4.07,89. Hartosen tie katkesi välieriin. 18.00 Miesten 110 m aidat. 14.30 Naisten 7-ottelun pituus. 2. Hartonen juoksi kaarrematkalla välieriin Sydneyn olympialaisissa ja Edmontonin MM-kisoissa
Juuri huonommaksi ei jäänyt japanilaistallin huoltoryhmä, joka koetti virittää laiskasti kulkenutta autoa menopäälle. Sen jalat olivat kuin varsalla. Grönholm oli nopein erikoiskoe 2:lla ja 8:lla sekä Rovanperä ek 4:llä. KRUUNUPYY (KP) OK Botnian kansallisiin suunnistuskisoihin on ilmoittautunut noin 250 suunnistajaa. toto (7-2-1): 11,30 1,73-1,422,70 13,22. Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 Urheilu 15 Reima Rautiainen JYVÄSKYLÄ (STT) Kauden yhdeksäs MM-ralli, Suomen osakilpailu pääsi perjantaina vauhtiin Peugeot-tallin komennossa. Näin voittajaksi leivottiin Aki Antti-Roikon Too Speedy, joka kukisti kuolemanpaikalla taivaltaneen Gary Cloudberryn. 66: Mark Brooks USA, K. Jos Peugeotit kestävät lauantain ja sunnuntain 12 erikoiskoetta loppuun, Burns, Rovanperä ja Grönholm ratkaisevat kärjen järjestyksen keskenään. Keulassa kaasutellut Grönholm ei joutunut kärsimään tien varsilla leijailleesta pölystä aivan yhtä paljon kuin hänen takanaan tulleet. Tällaisia tapauksia sattuu joka raveissa, mutta harvoin niistä hylätään, harmisteli Heikki Hietanen. Akateeminen kokki ja raviselostaja Kaviourien sanan säilä, Antti Pylkkänen Antti Pylkkänen "ravaa" selostamoissa. toto (11-12-9): 2,23 2,23-2,043,47 21,95. Erikoiskoe 6:lla Rovanperältä puhkesi rengas, eikä seuraavakaan pikataival hellinyt Peugeotia. Hyvän raviselostajan piirteisiin ei yksinomaan riitä krooninen puheripuli, muutakin osaamista täytyy löytyä. MM-ralli jatkuu lauantaina kuudella erikoiskokeella, joilla on pituutta yhteensä 176,7 kilometriä. Ulosanti terävöityy kokemuksen myötä. Muut suomalaiset jäivät kauas: Jari Ratia 29:s, Ville Holmström 39:s ja Vesa Villman 73:s. Pykälistöä paremmin tehdaskuljettajiksi mielivistä nuorista kuljettajista päivä sujui Fordin Tuohinolla ja Mitsubishin Paasosella. – Heitin mikroaaltouunin menemään ja keskityn ruoka– ja juomakulttuurin ylläpitämiseen, Pylkkänen kertoo naama virneessä. – Tietynlaista hevossilmää täytyy löytyä ja puolueettomuus täytyy säilyttää selostuksissa. Suomalainen hävisi järjestään perjantain erikoiskokeilla tallikaverilleen, Norjan Petter Solbergille. Yleiskilpailun 15 parhaan kärki ajaa päivän lauantain kuusi erikoiskoetta käännetyssä järjestyksessä, joten Grönholm ampaisee päivän avaavalle Talviaisen pikataipaleelle 13:ntena. – Intin jälkeen tein semmosen projektin, että keskityn pelkästään pelaamiseen jonkin aikaa. ek:n jälkeen : 1) Richard Burns Britannia, Peugeot 1.06.08,1, 2) Harri Rovanperä Suomi, Peugeot –12,0, 3) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –21,9, 4) Petter Solberg Norja, Subaru –1.12,3, 5) Colin McRae Britannia, Ford –1.16,8, 6) Carlos Sainz Espanja, Ford –1.18,9, 7) Sebastian Lindholm Suomi, Peugeot –1.31,7, 8) Tommi Mäkinen Suomi Subaru –1.42,1, 9) Freddy Loix Belgia, Hyundai –1.43,9, 10) Markko Märtin Viro –1.44,3, 11) Juha Kankkunen –1.46,4, 12) Janne Tuohino –1.59,9, 13) Jani Paasonen –2.01,6, ...15) Toni Gardemeister –2.06,8. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Olrik/Ahti Antti-Roiko 30,9, 2) Ville-Viikari 31,0x (37), 3) Vaskeri 30,3 (96), 4) Humun Virella 30,7 (87), toto (3-5-8): 3,99 1,53-1,45-1,85 7,93. J. Charme kärsi kovista kivuista, ja katsoimme parhaaksi lopettaa sen kärsimykset perjantaina iltapäivällä. "Rupee kuuluttamaan" Ensimmäisen kerran selostajan roolissa Pylkkänen nousi torniin, noin kolme vuotta sitten, kun Oulun Äimäraution silloinen toiminnanjohtaja Olli Koskela evästi Pylkkästä isällisesti. Pitkäveto 31 Ponnistus–Atlantis A 2 (1–3) 3,60 Tulosveto 1 AIK–Djurgården 0–3 Lopullinen kerroin: 34,17 3 Ponnistus–Atlantis A 1–3 Alustava kerroin: 16,29 Supertripla 3 Yleisurheilu, naisten moukarinheitto, EM-kisat, München Voittoyhdistelmä: 1 Kuzenkova O – 5 Skolimowska K – 2 Montebrun M Alustava kerroin: 6,63 Poissa: – Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 7, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 23, 24, 26, 27 Onnennumero: 7 Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto-osuus 929,40 e, 14 oikein 31,30 e, 13 oikein 7,20 e. Paasonen puolestaan on tuloksissa Mitshubishin tehdaskuljettajista korkeimmalla. – Ajamiseen keskittyminen on ollut vaikeaa, koska ei ole ollut tarkkaa tietoa, onko autossa vikaa vai ei, Mäkinen tiivisti perjantain annin. 68: Billy Andrade USA, Pat Bates USA, David Berganio USA, Paul Claxton USA, Chris DiMarco USA, Carlos Franco Paraguay, Jeff Gallagher USA, Blaine McCallister USA, Spike McRoy USA, Shaun Micheel USA, Mark O’Meara USA, John Senden Australia, Esteban Toledo Meksiko, David Toms USA. Viimeiseen sarjaan lähdettäessä Palermaa oli neljäntenä 60 pistettä kärkeä, 52 Walshia ja 15 Gilmania perässä. sh 2 100 m: 1) Riutan Mori/Jouni Kanala 36,6, 2) Tinamatti 37,3x (145), 3) Luoveri 39,1 (82), 4) Hilton Tiltu 37,9epx (290), poissa: 6,14. lv 2 100 m: 1) Ripkin’s Boy/Keijo Hakala 19,1, 2) Connie Sidney 19,5 (136), 3) Reverso 20,1 (272), 4) Magic Moses 20,2 (41), poissa: 9,15,16. Thaimaalainen teki 215, mikä riitti selvään mestaruuteen. – Seitsemännellä erikoiskokeella reitillä oli kaksi isoa kiveä. Kakkoskuljettaja Voitto Silanderin kanssa edennyt Rovanperä hukkasi aikaa myös ek 9:llä, kun auton takapää haukkasi penkkaa. Ajoin sillä kovemman hiitin ennen Kaustista, mutta sen vaikutus näkyi vasta Kajaanissa ja täällä Ylivieskassa, kertoi Ahti Antti-Roiko. Mäkinen kuitenkin jatkaa kilpailua. sh 2 100 m: 1) Temsina/VeliErkki Paavola 33,5a, 2) Sadun Pimpula 33,9a (56), 3) Utuliina 35,4ax (28), 4) Liisa Liukas 35,6ax (92), poissa: 4. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Jari–Pekka Korvola YLIVIESKA (KP) – Sata maaliin ja yksi Sir Blackstar hyvästelee muut, suurinpiirtein tämänmoisia lauseita laukoo raviselostaja, Oulun yksi monista lahjoista Suomen raviurheilulle, Antti Pylkkänen, 25, jolla on myös taskussaan kokin tutkinto ja opiskelupaikka Oulun yliopistossa kansainvälisellä kasvatustieteen linjalla. Vaisulla pelillä tuli ensin sarja 193 ja hän putosi kolmanneksi. Troikka: 1 923,60. Ammattipelureille soisin vieläkin nykyistä enemmän arvostusta, on ne sen verran kovia sällejä, Pylkkänen huomauttaa. Kilpailut käydään 34 eri sarjassa 10 – 75 vuoteen ja ratapituudet vaihtelevat 1,2 – 7 kilometrin välillä. Autonvalmistajien MM-sarjaa johtavalla Peugeotilla oli eväitä perjantaina jopa parempaan, mitä kauden tulosliuskat illalla todistivat. Liukasta ja pölyistä Grönholm manaili teiden liukkautta. Laprapharat teki 186, USA:n Matt Gilman 199 ja Walsh 205. Marcus Grönholmin voittovuonna 2000 Mäkinen ylsi neljänneksi. Palermaan onneksi muutkin kärkipään pelaajat hiipuivat. Ajoin koko seuraavan pätkän rikkinäisellä iskarilla, Grönholm manaili. Toista rataa ilman vetoapua juossut Luuben nousi selvästi toiseksi ennen Alva Zeunia ja Sophie Barrichelloa. – Tyttöystävä pitää huolen siitä, etteivät ravit pyöri liikaa mielessä. JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen MM-rallin viidesti voittanut Tommi Mäkinen hikoili Subarunsa kanssa pitkin perjantaita. – Liukasta oli. Olrikin voittamassa lähdössä tutkittiin Vaskerin ajolinjoja valvontalaitteilta, mutta sen juoksu hyväksyttiin. MM-sarjan kilpailu 9/14: Tilanne 10. Antti Pylkkänen kokeili armeijasta päästyään siipiään ammattipelurina. Rengasrikot värittivät pikataivalta, mutta Mäkisen harmit liittyivät juuri Subaruun. Euroopassa lähes kaiken mahdollisen voittanut tamma menehtyi vakavaan vatsasairauteen perjantaina. V4: vaihto 2 627.00 e; oikea rivi 8-3-9-1; poissa II/2,13 III/4 IV/6 kerroin 275,83. Lisäksi koneen turbo vaihdettiin iltapäivän huoltotauolla. Henry USA, Frank Lickliter USA, Hal Sutton USA, Tiger Woods USA, Luke Donald Britannia. Ripkin`s Boy pyrähti kakkosradalta pysyvästi piikkiin. Toisen onnistuimme väistämään, mutta toista ei, Rovanperä manaili. En kuitenkaan tiedä, oliko sillä vaikutusta auton kulkuun, vaitonainen Mäkinen muisteli. Hän lähti taipaleelle neljäntenä, kun kuljettajien MM-sarjaa johtava Grönholm joutui nuohoamaan kuivilta ja pölyisiltä teiltä irtosoraa rallikaravaanin kärjessä. Tuomariston tiukkaa linjaa purnasi myös Heikki Hietanen. Tuohino on Fordilla ajavaa kaksinkertaista maailmanmestaria Sainzia jäljessä vain 40 sekuntia. – Ensimmäisen kerta selostajana oli suhteellisen tulinen paikka, kun Koskelan Olli vaan sanoi, että rupee kuuluttamaan. toto (2-10-1): 7,77 2,64-5,61-8,68 14,26. Perjantai ajettiin erittäin kuivissa oloissa kahdeksannelle erikoiskokeelle saakka, jolloin sadekuuro yllätti Jyväskylän. Inkoolaisella oli huonoa tuuria, sillä iskunvaimentimen rikkoutumisen jälkeen Grönholm joutui seuraavalle 23,4 kilometrin erikoiskokeelle ennen kuin koitti sääntöjen sallima huoltotauko. Viisi kertaa Suomen MM-rallin voittanut Tommi Mäkinen ei päässyt Subarullaan vauhtiin koko päivänä. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Mäkinen ei päässyt vauhtiin Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Vihannin musta hurmuri Sir Blackstar voitti näytöstyyliin lämminveristen kovimman tasoituksen Keskisen iltaraveissa. Palermaa jäi 41 pistettä. Muista parhaista suomalaisista Peugeotilla ajava Sebastian Lindholm on seitsemäntenä (–1.31,7), Subarun Tommi Mäkinen kahdeksantena (–1.42,1), Hyundain Juha Kankkunen 11:ntena (–1.46,4), Fordin Janne Tuohino 12:ntena (–1.59,9), Mitsubishin Jani Paasonen 13:ntena (–2.01,6) ja Skodan Toni Gardemeister 15:s (–2.06,8). V4-kerroin: 197,02. Rovanperällä roisit ajolinjat Myös Rovanperä olisi uhannut Burnsin kärkipaikkaa pontevammin, jos suomalaisen ajolinjat olisivat olleet hieman varovaisemmat. Auto toimi hyvin, mutta Grönholm ei uskaltanut ottaa riskejä, jotka olisivat vaaranteet kilpailun jatkumisen loppuun asti. Sir Blackstar vei kukat ja loimen HELSINKI (STT) Aikansa parhaisiin ravihevosiin lukeutunut Charme Asserdal on kuollut 29-vuotiaana. Ruotsi voitti samaan aikaan päättyneen joukkuekilpailun. Kolmannen puolikkaan 27,5-vauhtia kiitänyt Ulrik lasketteli maaliin vailla uhkaajia. – Eteläisin selostuspaikkani on tällä hetkellä Vaasa, Pylkkänen kertoo. Martti ja Jarmo Törnvallin omistama kuusivuotias Olrik on kehittynyt aimo harppauksen tällä kaudella. Heikki Hietanen suurennuslasissa Laihialaisvalmentaja Heikki Hietanen joutui kahteen ootteeseen tuomariston silmätikuksi. Puolustava maailmanmestari putosi saman tien MM-pisteissä kolmannelta sijalta viidenneksi. J. Ravit olivat vielä Totoline–kisat, jotka tulevat pelipaikkoihin ympäri Suomen.Tuli siinä tehtyä muutama selkeä virhe ja sain ammattipelureilta palautetta, että ei ihan putkeen mennyt. lv 2 100 m: 1) Jetset Jimmy/Aki Antti-Roiko 20,0, 2) Iina’s Star 21,0 (278), 3) Bone Express 21,4 (85), 4) Nessie 21,8 (222), poissa: 4,6,15. Vaikka Grönholm, kakkoskuljettajanaan Timo Rautiainen, olisi paremmalla lähtöpaikalla ollut päivän nopein, Burnsille mallikkaasti sujunut päivä merkitsi piristysruisketta valjusti menneeseen MM-sarjaan. V4-kerroin: 275,83. toto (5-8-6): 5,25 1,82-2,16-1,64 17,02. Minun piti ottaa lähtöpaikastani kaikki mahdollinen etu, Burns myönsi. Se on laji, jossa Antero Mertarannallakin menee luu kurkkuun. Pykälistön matka katkesi seuraavalla pikataipaleella neljänneltä sijalta vaihdelaatikon hajottua. Miesten pääsarjan voitosta kilpailevat lähinnä Esko Ylikangas, Sami Löfbacka ja Thomas Cederberg. Kuva: Jari–Pekka Korvola Kesäkentällä Oliko onnea Golf Speden Spelit Oikea rivi: 334 431 1424 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto-osuus 918,10 e, 8 oikein 38,30 e, 7 oikein 9,90 e, 6 oikein 3,20 e. Mäkisen ajokin jousitukseen tehtiin pieniä muutoksia. Johtopaikka vaihtui kolmeen kertaan, mutta tilanne oli hallinnassa koko ajan, vakuutti illan kolmoisvoittoja Aki Antti-Roiko. Ville-Viikari vei toiset rahat ennen Vaskeria. Vajaan 22 sekunnin ero johtavaan Burnsiin on lauantaina kurottavissa hyvin kiinni. V4-kerroin: 168,87. Aki Antti-Roikon valmentama ori sivusi volttiennätystään 16,6. Naisista taas Minna Viirimaa on ennakkosuosikki. Burns johti Peugeotin rynnäkköä Rovanperä ja Grönholm iskuetäisyydellä Richard Burns oli vauhdikkain perjantaina Keski-Suomen sorateillä. Erot kärjessä ovat pienet, hän pohjusti lauantaita. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Too Speedy/Aki Antti-Roiko 18,0a, 2) Gary Cloudberry 18,0a (144), 3) Etoile Rop 18,0a (33), 4) Börjes Mirakel 18,2a (432), toto (9-6-12): 5,08 1,79-3,201,62 27,60. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Sir Blackstar/Aki Antti-Roiko 16,6, 2) Luuben 17,3 (89), 3) Alva Zeun 18,0 (0), 4) Sophie Barrichello 18,0 (164), toto (1-3-4): 1,49 1,61-2,85-12,13 4,02. Lähtö 8. Eroa oli päivän päätteeksi neljäntenä olevan Solbergin eduksi liki puoli minuuttia. Kolmen vuoden ajan Pylkkänen on tienannut leipäänsä pääasiassa raviselostajana ja toistaiseksi sama rumba jatkuu miehellä vielä ainakin vuoden päivät, sillä muitakin ajatuksia pyörii mielessä. Voiton vei kotiyleisön riemuksi Thaimaan Yannaphon Laprapharat. Keno-veikkaus Voittonumerot: 1, 2, 4, 5, 9, 10, 15, 16, 27, 32, 34, 37, 38, 48, 49, 54, 56, 57, 60, 70 PATTAYA (STT) Osku Palermaan hulppea loppuveto toi Suomelle ensimmäisen mitalin nuorten MMkeilailussa Thaimaassa. Burnsin kolme edellistä MM-osakilpailua Argentiinassa, Kreikassa ja Keniassa päättyivät keskeytykseen. – Olrik on keulasta huomattavasti parempi kuin porukan keskellä. Mitään parantavaa keinoa ei ollut, Charme Asserdalin valmentaja-omistaja Timo Eve kertoi. Pelin alku ei Palermaalle paljoja luvannut. toto (13-2-10): 4,27 1,61-3,97-1,85 25,53. Mutta kokemuksen kautta homma alkoi sujumaan paremmin. Kolmatta peräkkäistä voittoa Suomen MM-soralla tavoitteleva Grönholm onnistui silti avauspäivänä paremmin kuin oli uskaltanut odottaa. Lähtö 9. Kolmannesta ulkoparista kirinsä aloittanut Pekka Myllymäen valmentama Study Bullet vastasi lopussa Jim Starin haasteeseen voittaen ajalla 18,8. Mäkisen menestyskäyrä on ollut viime vuosina Suomen MM-rallissa jyrkässä laskussa. lv 2 100 m: 1) Lover Nordia/Arto Komulainen 19,6a, 2) Tas Mancell 19,7a (25), 3) Exi’s Bandito 19,8a (69), 4) Que Victory 19,9a (82), poissa: 6. Subarun ajettavuus jätti silti toivomisen varaa. Kuudennessa lähdössä Hietasen vauhdittama My Master hylättiin murtautumisen vuoksi ykkösenä maalissa. – Auton pellin alta pössysi savua. Neljäntenä kilpailussa on Subarulla ajava Norjan Petter Solberg (–1.12,3), viidentenä Britannian Ford-kuski Colin McRae (–1.16,8) ja kuudentena Fordin espanjalaispilotti Carlos Sainz (–1.18,9). Pelivaihto 17 692.00 e, yleisöä 501. Lähtö 10. Läheltä piti, ettei Mäkista rangaistu myöhästymisestä aikasakolla, niin sitkeästi Subarun huoltovarikolla painiskeltiin teknisten ongelmien kanssa. Hänen perjantainsa synkistyi alkuillasta entisestään erikoiskokeella 9, jolla hypyn jälkeen auton etupää kolahti kiveen. – Iskunvaimennin hajosi ja heitti öljyt ulos kahdeksannen erikoiskokeen lopussa. Päivän Duo: vaihto 556.00 e; oikea rivi 9-1; poissa I/4 II/6 kerroin 5,08. Ahti AnttiRoikon ajama Kalajoen ruuna hallitsi V4:n toista kohdetta lähdöstä maaliin. Pirteästi väläytellyt Juuso Pykälistö vaani viiden erikoiskokeen jälkeen johtaneesta Burnsista kahdeksan sekunnin päässä. No, se on aivan oma taiteenlajinsa. Palsankylän 25,5 kilometrin pikataival kuudentena erikoiskokeena veti monen parin kulmat kurttuun, koska reitin varressa vaani petollisia kiviä. Murua ja pölyä oli tiellä koko ajan, MM-sarjan johtaja puhkui. Jokainen raveissa ammatikseen työskentelevä tietää, että työ on paljolti raskasta raatamista. Ehjää suoritusta varjosti Laukaan kahdeksannella erikoiskokeella Peugeotiin sattunut kolhu, jonka takia auton etuiskunvaimennin vioittui. Myös jo hankitusta ammatista on vapaa–aikana hyötyä. Sir Blackstar iski 600 metriä ennen maalia valttinsa pöytään, ja loppumatka oli vain voiton varmistelua. Palermaa keilasi MM-hopeaa Grand Blanc: Golfin PGA-mestaruuskilpailu, palkintoarvo 3,3 miljoonaa dollaria, par-72: Kärjen tilanne 18/72 reiän jälkeen: 65 lyöntiä: Kent Jones USA. – Marcukselle ensimmäisenä ajamisesta oli tänään haittaa. Takasuoran alussa jälkeen kärkeen kiihdyttänyt Sir Blackstar luovutti johtopaikan hetkeksi Esquire Cloudberrylle, joka kiskoi toisen puolikkaan vahvasti pullaten aikaan 12,5. – Sir Blackstarin voitto tuli todella helposti. Toisessa sarjassa näytti vielä pahemmalta, kun kolmella reiällä syntyi vain 176 pistettä. Suomen MM-rallin voitto on kolmen kauppa. – Viimeisellä lenkillä rengas puhkesi kahdesti ja oli kolme vannerikkoa, Rovanperä summasi. Se sairastui nopeasti, ja ultraäänitutkimuksissa löytyi kasvain maksasta. Keijo Hakalan ajama Saarasen tallin ori jätti loppusuoralla Connie Sydneyn kymmenen metrin päähän. Viimeisen sarjan puristuksessa parhaiten hermons hallitsivat Laprapharat ja Palermaa, joka teki komealla kaatojonolla loppuun 234 pistettä ja ohitti edellään olleet Walshin ja Gilmanin. Lätkämatsin selostajana ehdit haukottelemaan paljon enemmän. – Tuon opiskelun suhteen pitää tehdä ensi kauden jälkeen selvät suunnitelmat: jatkanko niitä vai en, Pylkkänen tuumii. Auto tuntui varsinkin ensimmäisillä erikoiskokeella Mäkisen käteen voimattomalta, mutta varsinaisesta voimanpuutteesta ei ollut kyse. Kun Aki Antti-Roiko voittaa Keskisessä lähdön hylkäyksen jälkeen, epäilee aina osa yleisöstä kotiinpäin vetoa. Kuljettajia odottaa kilpailun pisin päivä. 67: Bart Bryant USA, Robert Damron USA, Glen Day USA, Jay Haas USA, J. lv 1 600 m: 1) Goros Jesse/Veli-Erkki Paavola 18,1a, 2) Dreamkeeper 18,1a (93), 3) Let’s Twist Again 18,1a (60), 4) Jon Theodore 18,2a (140), toto (11-5-3): 9,33 3,53-4,543,95 42,37. Illan viimeisen ajetun Killerin yleisöerikoiskokeen vei nimiinsä Saiz. Vapaa–aikanaan Pylkkänen haluaa totaalisesti unohtaa raviurheilun ja keskittyy muihin asioihin. Johtopaikkaa yhdeksän erikoiskokeen jälkeen pitää kuljettajien maailmanmestaruutta puolustava Britannian Richard Burns 12,0 sekuntia ennen Harri Rovanperää. – Tilanne on silti hyvä, kun ollaan kolmen sakissa. Peugeotin kolmoisjohdon täydentää Marcus Grönholm, joka on johtavasta Burnsista jäljessä 21,9 sekuntia. Toki peruslahjakkuus luo perustan, mutta annan kokemukselle suuren arvon. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Stady Bullet/Mauri Jaara 18,9a, 2) Jim Star 19,0a (46), 3) Pinehill’s Wilbert 19,0a (114), 4) Igor Bullet 19,3a (125), toto (8-94): 12,56 3,63-1,79-3,43 21,93. Lähtö 1. – Charme oli ikäisekseen erinomaisessa kunnossa. Burns tunnusti hyötyneensä lähtönumerostaan. – Ilman kahdeksannen erikoiskokeen haaveria päivä olisi ollut todella hyvä, Grönholm sanoi. Burnsin hallintaa kuvaa, että britti kirjautti pohja-ajat kaikkiaan viidellä perjantain kahdeksasta maastoerikoiskokeesta. Sen jälkeen löytää oman tyylinsä, Pylkkänen valaisee. Charme Asserdal kuoli. 69 Rodney Pampling (Aus) 34-35, Hidemichi Tanaka (Jpn) 34-35 70 Stephen Ames (Tri) 36-34, Greg Chalmers (Aus) 34-36, Mathew Goggin (Aus) 39-31, Retief Goosen (Rsa) 3535, Craig Perks (Nzl) 34-36, Vijay Singh (Fij) 35-35 71 Stuart Appleby (Aus) 34-37, Frank Nobilo (Nzl) 35-36, Phil Tataurangi (Nzl) 36-35 72 Stephen Allan (Aus) 36-36, Ian Leggatt (Can) 36-36, Geoff Ogilvy (Aus) 34-38, Jose Maria Olazabal (Spa) Botnian kisoihin 250 suunnistajaa Odense: Poikien PM-kilpailut: Ruotsi–Suomi 3–0 (27–25, 25–23, 25–16), Tanska–Suomi 3–0 (25–12, 25–18, 25–14) Tönsberg: Tyttöjen PM-kilpailut: Suomi–Tanska 3–1 (25–17, 25–20, 23–25, 25–20). Australian Jason Walsh raivosi 259 nousi kuudennelta sijalta kakkoseksi, ja Palermaa valahti kolmanneksi. Subarun huoltovarikolla kävi huiske, kun Mäkinen ohjeisti mekaanikkoja. Vuosien 1994–1998 voittaja keskeytti Mitsubishilla 1999 ja 2001. Kilpailu päättyy sunnuntaina. Mitä on raviselostaminen. Choi E-Korea. Ratanelosen ainoasta yllätyksestä vastasi Mauri Jaaran suitsima Stady Bullet, jonka vauhdikkaan lämmityksen huomioivat tarkkasilmäisimmät pelaajat. Kisat suunnistetaan sunnuntaina Hästön maastossa Kruunupyyssä. Antti Pylkkänen selostaa pääasiassa Pohjois–Suomen raviradoilla, joskin Pohjois–Suomi, raveista puhuttaessa, lienee liukuva käsite. Veli-Erkki Paavola taituroi illan myöhäislähdöissä kaksi tolppaa ajokkeinaan koko matkan johtanut Temsina ja napakasti kirinyt Goros Jesse. Lähtö 3. Pronssia sai Walsh. Se täytyy sanoa, että se on psyykkisesti äärimmäisen raskasta, vaikkakin myös palkitsevaa. – Tämä on erittäin hektinen laji, jossa ei sovi herpaantua hetkeksikään. – Kaistanvaihdosta olisin ansainnut rangaistuksen. – Fordin Colin McRaelle ja Carlos Sainzille pärjäsin tyydyttävästi, mutta Peugeot näyttää menevän menojaan, Mäkinen tunnusti. Palermaa nappasi hopeaa, vaikka lähti viimeiseen peliinsä vatsatautisena. Pääasiassa miestä näkee Pohjois–Suomen raviradoilla. Lähtö 2
3 3 30– 43 Seuraavat ottelut: 12.8. 79) Panu Kylliäinen Suomi (74+71) 145. Kirjoita ”Radline su” ja lähetä numeroon 173 630 niin saat tuoreimmat Jaro-uutiset. . Pituus: 1) Leena Männikkö LaVe 568, 4) Sandra Smedlund Drott 503. Sportin tehoparina hääri Patrik Westerback – Antti Hilden. 10 €, eläkeläiset 8 €, opiskelijat ja lapset 12–16 v. Kinnulan palkitut olivat Pekka Puranen ja Juha Juusela. – Sarjapaikan säilyttäminen on ensisijainen ja realistinen tavoite. Parhaillaan seura hakee uutta paikkaa talviharjoitteluun, koska Urheilutalon tilat on vuokrattu muuhun käyttöön. . Keihäs (700 g): 1) Anssi Koivumäki SiilHS 72,14, 2) Johannes Peltoniemi KT 69,76, 3) Mauri Kaattari HU 62,33, 4) Antti Kivelä HU 59,79, 7) Adam Näse Åsarna 49,36. Pattijoki, Sotkamo ja Alajärvi välieriin voitoin 2–0. klo 18.30 Pietarsaaren keskuskentällä Taistelu liigapaikasta jatkuu JARO – Inter Liput: Perhe 20 €, aik. M 17 1500 m: 1) Jere Korkeakangas UK 5.16,2. KLO 15.00 (HUOM! AIKA) Kälviä: Piirikunnalliset kilpailut 7.8. Niitä seuraa kauden neljäs ja viimeinen grand slam -turnaus eli Yhdysvaltain avoin, joka alkaa 26. puolivälierät: Kuopio–Koskenkorva 2–1 (3–10, 4–0, 2–0), Pattijoki–Loimaa 2–0 (3–0, 12-2), Jyväskylä–Sotkamo (1–10, 3–4), Alajärvi–Oulu 1–0 (15–5, 3–3). Mestiksen naapurukset kamppailivat avausvoitosta tasaisesti, mutta Hermes nousi väkisin voittoon kolmannessa erässä. T 17 kiekko: 1) Mimmi Marjamaa KV 21.97. . – Olen tyytyväinen siitä, että sain nyt kunnon vastuksen. Pesä-Kiilojen peli toimi jokaisella osaalueella, varsinkin sisäpelissä onnistumisia tuli jokaiselle. P11 600 m: 1) Tero Järvinen KT 2.02,5, 2) Niko Jylhä KT 2.03,4, 3) Jorma Keränen KT 2.04,6, 4) Timo Ingalsuo KT 2.08,7. – Vielä ei ole uutta paikkaa tiedossa, mutta toivottavasti asia saadaan pian ratkaistua. . . Kinnula vierasvoittoon YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kuulan kakkosjoukkue hävisi Kinnulan Kimmojen kakkoselle jaksoin 0–2 (6–9, 2–5) maakuntasarjan päätöskierroksella. Takana oli kolme pitkää ottelua tiheässä tahdissa 2 950 000 dollarin turnauksessa ja edessä vielä kolme rankkaa kilpailua Yhdysvalloissa. . . . Hewitt oli hänkin kommenteissaan kohtelias kuvatessaan lehdistölle ottelua, jossa suomalainen haastaja laittoi hänet lujille. . Joukkuekulta on vahva näyttö seuran juniorityön tasosta, mutta jo sitä ennen Kokkolaan tuli kolme mitalia henkilökohtaisista lajeista. Maskulaisen urakka päättyi turnauksen kolmannelle kierrokselle, kun Hewitt oli parempi 2–6, 6–2, 6–3. . . . – Siinä suhteessa haaste on kova koko seuralle. Soutukorva liittyi Kärppien vahvuuteen perjantaina ja pelaa oululaisseuran riveissä ensi viikolla kotiturnauksessa TPS:ää, Luulajaa ja JYPiä vastaan. Tuloksia: M19 3-loikka: 1) Jussi Tuunanen LapV 14,28, 2) Daniel Sjölind Åsarna 12,86, 3) Rasmus Granholm Åsarna 12,38. Linna myöntää, että seuralla riittää töitä, jotta nyt maan huipulla olevat nuoret menestyisivät myös aikuisten sarjoissa. Pesä-Kiilojen parhaina palkittiin Noora Mäntylä ja lukkarina kesän parhaan pelinsä pelannut Inka Tiitto. Nieminen matkasi Washingtoniin. Nuorimmat tietysti pelaavat vielä leikinomaisesti, mutta mitä enemmän ikää karttuu sitä vakavammin lajiin suhtaudutaan, Linna kertoo. . . Haapajärvi . Joona Ahvenkoski puolestaan otti pronssia 18vuotiaiden lyöntipelissä. Krista Ontronen voitti kesällä 18-vuotiaiden tyttöjen reikäpelin SM-kultaa ja lyöntipelin SMpronssia. T11 600 m: 1) Jatta Salmela KV 2.04,4, 2) Tiia Mäntypuro TU 2.02,4, 3) Jenna Ojala KT 2.02,5,4) Heli Vähähyyppä KT 2.03,7, 5) Sonja Puskala KT 2.07,5, 6) Petra Huhtala LoVe 2.13,9, 7) Jenni Kärkinen TU 2.18,0, 8) Tiia Laakkonen KT 2.20,7. . Ketju painoi usein pelin Sportin maalille, mutta kiekko meni vain kerran Håkan Danielssonin taakse. Kuopio: SM-osakilpailu 1/3 (140 cm, perusrata ja uusinta. Nieminen hankki Cincinnatissa ensin kolmieräiset voitot Hollannin Richard Krajicekista sekä Etelä-Korean Hyung-Taik Leestä. Hämeenkyrössä sisäpelimme ei vielä toiminut, mutta nyt kahdessa pelissä juoksuja on syntynyt. HUOM! ILMAISEKSI dna-liittymiin, Sonera tai Radiolinja 0,40 €/viesti (max. Kuula: 1) Katri Arokallio JalasjJ 12,54, 2) Irkka Erkkilä KP-V 11,86. . 1 1 11– 11 1 Lapua . Korkeus: 1) Kaarlo Koskela LappajVe 198, 2) Mauri Kaattari HU 194, 3) Simon Bredbacka Åsarna 180. . Moskova: Golfin Euroopan haastajakiertue, palkintoarvo 180 000 euroa, par 72: Kärjen tilanne ja Panu Kylliäinen 36/72 reiän jälkeen: 1) Iain Pyman Englanti 129 (62+67) lyöntiä, 2) Benn Barham Englanti 132 (66+66), 3) Alexandre Balicki Ranska (68+67) 133,.... Voitolla Kuulalla olisi ollut vielä mahdollisuuksia nousta neljän parhaan nousukarsintaan, mutta tappio varmisti Ylivieskan viidennen sijan. 1 1 8– 4 3 Oulu . – Takana on hieno vuosi, kun menestystä on tullut sekä joukkueelle että yksilöille, kiittelee KoG:n valmentaja Tommi Linna suojattejaan. N17 300 m: 1) Annika Kattilakoski KPV 41,95. Sitä ennen hän kohtaa Cincinnatissa ainakin Andre Agassin, joka on voittanut Washingtonin kilpailun viisi kertaa ja tavoittelee siellä pian kuudetta turnausmestaruuttaan. . Linnan valmentama edustusryhmä harjoittelee 3-5 kertaa viikossa. Soutukorva Kärppien testissä HAAPAJÄRVI (KP) Pesä-Kiilojen tytöt saivat lyöntipelinsä kulkemaan ja tuloksena oli komea 2–0 (18-7, 8-1) voitto Oulun Liposta tyttäjen superpesiskarsinnassa. . . P15 keihäs: 1) Jani Santala HU 56.26, 2) Tuomas Saari HU 51.85, 3) Juha Salo KT 50.00, 49 Timo Turpeinen LoVe 36.58, 5) Pertti Huhtala LoVe 32.41. 2 2 33– 18 6 Hämeenkyrö . Hermes voittoon OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava Oulun Kärpät ja ruotsalaispuolustaja Osmo Soutukorva ovat sopineet 10 päivän mittaisesta ns. 3 2 1 45– 26 6 Siilinjärvi . Järjestäjänä Kälviän Tarmo Tulokset: T15 100 m: 1) Emmi Jämsä YK 13,2, 2) Eliina Honkala TU 13,8. Kuulan parhaina palkittiin Jussi Turunen ja Teuvo Määttänen. 7 viestiä/v). M 1500 m: 1) Asko Isokangas KT 4.20,4, 2) Pasi Hautamäki KT 4.21,0, 3) Taneli Kanala HT 4.26,0, 4) Markku Ainali KV 4.26,9, 5) Jouni Nikula KT 4.57,7. . . 1 1 8– 4 3 Jyväskylä . N17 300 m: 1) Riikka Salo KU 45,1, 2) Katja Palomaa KV 45,3, 3) Johanna Nikula KT 48,3. Sitä me haemme näistä turnauksista grand slam -kilpailujen välissä, Hewitt heitti kohdattuaan Niemisen. . Pesä-Kiilat iski juoksuja Pesäpallo Yleisurheilu Golf Ratsastus Tennis CINCINNATI (STT) Jarkko Nieminen päätti karistaa Cincinnatin maisemat näköpiiristään hävittyään torstaina maailman tennisykköselle Lleyton Hewittille. • JARO-UUTISET suoraan kännykkään. – Huippujen ohella meillä on noin 20 nuoren ryhmä, joka kiertää pohjoisen alueen kilpailuja. – Aktiivisimmilla harjoituksia kertyy noin 30 tuntia viikossa eli laji käy jo lähes työstä, Linna laskee. . N19 3-loikka: 1) Sofie Fagerholm Drott 12,10, 3) Jonna Anias KV 10,51, 5) Pauliina Tuoreniemi KV 9,91. Jatkokierroksille edellytettiin tulosta 142. . . Minä taas toivotin hänelle onnea jatkoon, Nieminen kertasi lyhyttä sananvaihtoaan Hewittin kanssa. . Vain 1000 arpaa myynnissä. Jyväskylä – Oulu, Hamina – Vihti, Haapajärvi – Lapua, Hämeenkyrö – Siilinjärvi. – Nyt on aika hyvä tuntuma, vaikka grand slam -otteluissa minulla onkin tällä kaudella petrattavaa, 37 kauden 42:sta kaksinpelistä voittanut Agassi aprikoi ennen Hewitt-puolivälierää. Hermes jatkaa harjoituspelejään ensi torstaina, jolloin Kokkolaan saapuu Ruotsin Allsvenskanin Team Kiiruna. Pituus: 1) Henri Haapakanni SuodennU 636, 2) Matias Holmbäck Åsarna 628, 3) Simon Bredbacka Åsarna 599. MIESTEN SUOMISARJA KLO 16.00 VETELI – KAUHAJOKI SU 12.8. Muista osumista vastasivat Mikko Kaukokari, Jani Jääskeläinen ja päätöserässä 4-4-tasoituksen tehnyt Joonas Kaas. 300 m: 1) Lauri Niskakangas LaukU 37,7, 2) Tuomas Kattilakoski KP-V 38,0. Ylihärmä, Rauma, Ilmajoki ja Pori välieriin voitoin 2–0.. Linna korostaa, ettei menestys ole pelkästään yhden talvikauden tulosta, vaan takana on useampien vuosien työ. Sarjapaikkaan riittää 9-12 pistettä ja uskon, että keräämme tarvittavat pisteet, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Jaana Puranen kertoi. Espoo: Naisten 140 000 dollarin WTA-turnaus: Kaksinpelin puolivälierät: Denisa Chladkova Tshekki–Åsa Svensson Ruotsi (6) 6–3, 6–2, Patricia Wartusch Itävalta–Petra Mandula Unkari 6–4, 6–1, Svetlana Kuznetsova Venäjä–Patty Schnyder Sveitsi (3) 2–6, 6–1, 6–2, Martina Sucha Slovakia (5)–Gala Leon Garcia Espanja 6–1, 6–2. Kristian Hjerpe ja Petri Halme tekivät Sportin muut osumat. Arvan hinta 50 €. N 500 m: 1) Jaana Salmela KV 18.59.7, 2) Katri Vesaluoma SS 20.31,0. Jussi Paananen, Krista Ontronen, Joona Ahvenkoski, Juha Myllymäki, Petri Kaustinen, Harri Jumppanen, Ari Nieminen, Sofia Höglund, Emmi Uusitalo, Tommi Linna ja Mika Lemponen voittivat 18-vuotiaiden joukkuekultaa Kokkolan Golfille. Keihäs: 1) Markus Peltoniemi KT 68.30, 2) Antti Kääntä KJ 54.95, 3) Leo Rutanen KU 54.56. 1 1 2– 13 Hamina . 2 1 1 19– 37 2 Vihti . Kokkolan Golfin nuorten huippuryhmään Linna laskee kuuluvan 6-7 pelaajaa, mutta nuorten harrastuspohja on seurassa huomattavasti laajempi. M 19 pituus: 1) Juho Uusioja KU 627, 2) Janne Parpala KT 602. puolivälierät: Sotkamo–Ylihärmä 0–2 (4–10, 1–2), Tyrnävä–Rauma 0–1 (2–4, 2–2), Hämeenlinna–Ilmajoki 0–2 (0–4, 0–8), Pori–Pattijoki 1–0 (4–1, 3–3). P 15 200 m: 1) Juha-Matti Joki VU 6.20,8, 2) Markus Isosalo KV 6.22,1, 3) Juho Halonen RP 7.08,3, 4) Thomas Holm GIF 7.36,5, 5) Johnn Andersson GIF 745,3. . 6 € w w w .f fj a ro .f i HUOM! Jaron juniorit pelaavat esiottelun klo 17.55 • VOITA UUSI AUTO. . Korkeus: 1) Mari Sepänmaa AlavuU 170, 4) Annika Lindgren KV 150. 100 m aj (76,2 cm), (-2,0): 1) Leena Männikkö LaVe 15,24, 5) Annika Lindgren KV 16,30. – Verkolla ottelun jälkeen hän kiitti hyvästä pelistä. . . Poikien superpesis: 2. testipestistä. Arpoja myydään ennen ottelua sekä tauolla. Hermeksen ykkösketjua johti Jari-Pekka Pajula ja laidoilla pelasivat Jani Uski sekä Jani Kylmämaa. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kauden ensimmäisessä harjoitusottelussa Hermes nousi päätöserässä 5–4 (1–2, 2–2, 2–0) voittoon Vaasan Sportista. P13 200 m: 1) Sebastian Plusisaari GIF 28,2, 2) Matti Harju VU 29,0. Kesän SM-kisojen sarja päättyi tällä viikolla Porvoossa, mutta Krista Ontronen, Joona Ahvenkoski ja Ari Nieminen osallistuvat vielä elo-syyskuun vaihteessa Kerimäellä juniorisarjojen valtakunnalliseen finaaliin, jonne pääsevät SM-kisoissa ja kolmessa rankingkisassa pisteitä keränneet nuoret. M17 100 m (-1,4): 1) Juha Korhonen KaipVi 11,63, 4) Tuomas Kattilakoski KPV 12,24. Kylmämaa survoi ylivoimalla maalinedusruuhkasta kiekon verkkoon reilut pari minuuttia ennen loppua. Kinnula puolestaan varmisti pudotuspelipaikkansa vierasvoitollaan. – Aika monta talvi-iltaa on palloa ehditty lyödä Urheilutalon 20 neliön kopissa. PSP Otteluisäntänä: KAUDEN PÄÄTÖSOTTELU YKKÖSPESISTÄ VETELISSÄ Otteluisäntä: VETELI – YLIVIESKA TÄNÄÄN LAUANTAINA 10.8. . Tyttöjen superpesiskarsinta Haapajärvi – Oulu 2 – (18 – 7, 8 – 1), Hamina – Siilinjärvi – 2 (4 – 7, 12 – 13). . Hewitt jatkaa Cincinnatista Indianapolisiin, missä pelataan ensi viikolla Washingtonin kilpailun tavoin myös muun muassa 800 000 taalasta. Kuopio – Koskenkorva -parissa voitot tasan 1–1. . T15 pituus: 1) Johanna Salmela KV 475, 2) Emmi Haapaniemi UK 471, 3) Hanna Peltokorpi KU 469, 4) Mira Ranto KU 450, 5) Noora Kykyri KT 444, 6) Elina Honkala YK 416. elokuuta New Yorkissa ja jonka palkintopotissa on 6 834 415 vihreäselkäistä. Yleisurheilu 16 Urheilu Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla REISJÄRVEN PILKE–VÄHÄKYRÖ SUNNUNTAINA KLO 15.00 PESÄKIILAT – KAJAANI SUNNUNTAINA KLO 15.00 VETELI – YLIVIESKA TÄNÄÄN KLO 15.00 NAISTEN YKKÖSPESIS sunnuntaina 11.8. Niemisen ohjelmistoon kuuluvat seuraaviksi Washingtonin 800 000 dollarin ja New Yorkin Long Islandin 455 000 taalan turnaukset. . Se vaatii paljon myös nuorilta itseltään. Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkolan Golfin nuorten menestyksekäs kesä golfviheriöillä huipentui tällä viikolla Porvoossa voitettuun SM-joukkuemestaruuteen. . Kilpailun ulkopuolella Jonna Anias KV 167. Valmennukseen on satsattava, jotta menestys jatkuisi myös aikuisten sarjoissa. Joukkuemestaruus kauden kruununa Kokkolan Golfin nuorilla menestyksekäs kesä Nuoret mestarit. Hermeksen avausmaalin veti itävaltalaispakki Mark Gautschi siniviivalta. Nieminen, 21, mietti tuoreeltaan ottelun jälkeen, että rankan peliurakan jälkeen on syytä pitää matkustamisen merkeissä pieni huili tenniksestä. Kiirunalaissyntyinen Soutukorva on pelannut Ruotsin pääsarjassa Elitserienissä seitsemällä kaudella. Kesäisin meillä on loistavat harjoitusolosuhteet Isojärvellä, Linna sanoo. . Kauhava: Nuorten Eliittikisat 7/7. Yhteisharjoitusten lisäksi tulevat omatoimiset harjoitukset. . T13 200 m: 1) Johanna Salmela KV 27,5, 2) Saara Haanpää KV 28,1, 3) Emmi Haapaniemi UK 29,2, 4) Eveliina Puskala KT 29,5. Sijoittui 4, lähtöjä 14): 1) Peik Andersin/Lados 0/0–49.63, 2) Tiina Pirttijoki/Gg Celestinne 0/0–60.06, 3) Mikael Forstén/Charleen 0/4–65.31 4) Raimo Aaltonen/Harald II 4–83.94, 5) Peik Andersin/Aloube 4–86.82, 6) Marja Tetri-Rantanen/Balt-Lira 4–89.98, 7) Sanna Salonen/Daniela 4–91.35, 8) Annika Janhunen/Orban 4–91.96, 9) Aki Hannula/Hopalong Cassidy 4–97.61, 10) Mikael Forstén/Jeffrey 4–98.69, 11) Arto Vahtera/Dumaz 8–89.57, 12) Jukka Rantanen/Rye Grass Ejemplo 12–104.09. Tyttöjen superpesis: 2. . Hilden teki kaksi maalia Westerbackin syötöistä. Koko seurassa lajia harrastaa noin 200 6–18-vuotiasta lasta ja nuorta. Ennen Niemistä Hewitt oli pyöritellyt USA:n Robby Ginepristä 6–0, 6–0 -voiton ja saanut toisella kierroksella Italian Davide Sanguinettista avauserässä 5–0-johdossa luovutuksen.
Myydään Kokkolassa edullinen KT-ASUNTO 3H+RH+K 75 m². klo 16 jälk. KAKSIO Kälviältä mahd.pian, puh. Puh. "Pallo hukassa" tai puh. 3700 €. RANTATONTTI KUUSAMOSSA valmiiksi erotettu, tie tontille, joka aurattu talvisin, sähkölinja vieressä. P. keskustassa 1-2 opisk. 040 529 1265. P. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. VOLVO V 70 TDi autom -99. 0400-330 700. Myydään tarj. 040-589 7760. mittaus 150 km. PAINATUS JA LAHJATAVARAT Tmi Hakari. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kannus Kälviä Himanka Lohtaja alueelta. Puh. MUSTAHERUKKAA Ullavan Rahkosessa, p. vak.nop. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. POLTTOPUUTAja RANKAA edull. Ilm. Myyd. 050-5780 364. 415 €/kk. viihtyisä ja tilava 3H+K Toholammin kesk. Puh. 0500-588264 MUSTAHERUKKAA itsepoimien Kruunupyyssä 10 l/10 €. 0400-660 444. 0445-310 360. OPEL OMEGA 2.0i GLS, vm-92 aj. Laminoin myös jäsenkortit, käyntikortit diplomit ym. 0400-562 393. KÄÄP.VILLAKOIRAN PENTUJA val.vanhemmista 050-330 0514. Paikka; Kälviä Hilli Palon metsästysmaja. AS.VAUNU MATKAAJA 7000 -88, siisti, p. ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. Tilan kokonaispinta-ala 30,9 ha, josta metsää 20 ha, peltoa 5,5 ha, joutomaata 5,2 ha, tontti 0,25 ha. rivitalohuoneisto 2H + K 47 m² Kälviällä. 10.500 €. 3.000 €, puh. Myyd. LEIKKUUPUIMURI Far 922 Claas 48 p. 050-343 3381. P. perust. RT-ASUNTO 3 H + K + S 76 m² Lasimestarinpuisto, Halkokari. 050-546 5548. -96, 21 tkm. tarpeett. 4400 €. 050-374 5390. 041-433 4947. 040-7676 478. Edullinen. 100 m² miel. 040-748 0682. Kuvataiteilijalta MUOTOKUVA YM. 0400-686045. P. 260 tkm, 22000 €. P. YKSIÖN (tms.) Klasta, puh. VOLVO 740 GL -91 autom. vast. P.040-8155311. 68 tkm. TOYOTA CARINA E GSi -97. MOTO GUZZI NEVADA 750 vm. 227 tkm, yksit.käyt., tark. TOYOTA AVENCIS -98 aj. Myyt. umpikori, h. vuokr. P. 050-583 0522 Alttosaksofoni Yamaha 32 huippuk. VOLVO 850 -96, farmari, aj. kunnasta. Tilaukset: 050-591 0732. Toyota Corolla 1.3 XSi -90 Sedan met.harm, 2-renk, aj. 1.200 €, puh. H. Tulemme rysiltä ti ja la klo 9.00. 20 tkm, takuukm huollettu, uudet renkaat plexi Sissybar nahkalaukut ym. VALMET 502 traktori -77 aj. Mainospaidat omalla logolla + pelipaidat, painetut mukit omilla kuvilla myös ystäville, käyntikortit myös pinnoitettuina. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. ASCONA -87 2.0i hyvä ja -84 1.6 juuri kats. Varaukset Ullavan 4H, p. 2 H+K+S 65 m² RT-PÄÄTYHUONEISTO rauhall. Erittäin hyvä hp. Myyd. VARTTILEVYÄ n. nimim. Puh. 3 H + K + S rivitai paritalosta Kokkolasta puh. 0400-9262 62. KIRVESMIES vapaana, kaikki alan työt edullisesti, puh. 050-308 3903/Heidi. Ostetaan KoPu:n PUHELINOSAKE. 050-516 6631 TOYOTA CARINA E 2.0 GLi HB vm-96, aj.149tkm, cd-soitin, vetokoukku ym., h.12.300 €. 040-527 5733, 835 1187. 050-300 3246 2 amk-opiskelijaa hal. 13.100/tarjous, puh. 040-743 7508. 1.600 €, puh. Myyd. Myyt. p. 230 tkm, 2 renk., kats. 040-524 4598. lähetetään puh.nro:sta saatavaan osoitteseen 6.9.2002 mennessä. Raitis, rehellinen nainen ikä 40-52 v. P. huollettu, TOYOTA COROLLA 2,0 Diesel -97, aj. Poikien 20" 3-vaihteinen POLKUPYÖRÄ, 16" LASTENPYÖRÄ, p. naisen käytössä ollut, hyvä, siisti, 5-ov., HB, hp. 350/580, kalvopaisunta astia, lämmönvahdin, varaaja, öljysäiliö 7500l, pumppuja, pattereita, ym. Myyt. P. Ei betonitöitä. 040-5626 884. MAATILA Kannuksen Roikolassa. 041-435 7455. 0400-665 557. MUSTAHERUKKAA myös itsepoimien Korimestarintie 12, Marinkainen P. keskustasta. Myyd. 0400-862 620. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 5.500 €. CITROEN BX 1,4 -90 siisti, 2-renk, kats. 040-8466 968, 06-831 5375. 040-516 9976. 06-875 235 ilt. IH 724, -70. Hinta 1.850 €, puh. miel. 0400-681 778. 0400-190 612. Puh. TRAKTORI JA TYÖKONEITA. KAKSION/ ISON YKSIÖN vuodeksi 1.9 läht. vuokrata KAKSION Kokkolan keskustan tuntumasta. MB 250D, autom. 0400-513 615. Kuljetus. Perhon kesk., p. NariThai HIERONTA. pilkottua POLTTOPUUTA, puh. hp. SUZUKI GSXR 750 -94 myös vaihto h-autoon. diesel-kon. Myyjät pidättävät oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. AS-VAUNU Solifer Classic S4 vm-2000. AS.AUTO LMC 566 2.5 TD -90 aj. Helena Hagnäs p. 050-343 5767. Hyvää PERUNAA, nosto tarpeen mukaan 0,25 €/kg, 040-5399408 Myynnit Halutaan vuokrata Autot. makuupaikat 4:lle. 2 H+K+S+P 50 m² Kokkolassa, Ouluntiellä 420 €/kk 1.9. 2 3 H + K + S Kokkolasta, miel. toimiva, vakaan asiakaspiirin omaava KYLÄKAUPPA Kokkolan toimialueella rv. Puh. 050-5400 333, 06-8350 576. 0500-330 703. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. 041-4357 455 Myyt. 2580 € ja 800 €. hp. NISSAN BLUEBIRD SLX 2.0 -88 juuri kats., soitin, hyväkunt. avattavat LISÄIKKUNAT alumiinipuitteilla. 2 savutonta ins.opisk. Myyt. ost. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Myyd. puh. vuokr. SOLIFER ARTIC 450 vm-87, runs. p. 040-702 3678/Anne. Puh. klo 10-14 Antti Chydeniuksenkatu 89, säävaraus. Ikkunat käyttämättömiä ovh 8.300 €/ koko kasa. PIHAKIRPPIS lauantaina 10.8. YAMAHA VIRAGO 535 vm. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Myyd. P.040-5110000. 050-520 6407. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 06-831 4716. Myyt. Ost. Myydään TONTTI Kruunupyyssä kaava-alueella, liittymät rajalla. CASE IH 895,-93. Luonnonmuk. 06-7246 413, 050-355 6223. Puh. Opisk. 041-471 6105. kasatt. 044-529 1753. p. mustaa. P.0500-773049, 06-8351847. MB 1117 -94 aj. Soittakaa heti puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 17 Lukijan markkinat Työkoneita Veneet Tontit Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Asunnot Eläimet Henkilökohtaiset Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Myyd. Pun. Jorma Hietaharju p. TOYOTA CARINA E 1.6 -92 aj. 180 tkm, ruskea, huoltok., 2-renk. 040-525 0041. 172 tkm, huippukunto, 3900 €. ost. 54 m² -93. 040-748 7670. MAALAUKSET Marjo Välkky. KAKSIO 55,5 m² Kokkolan ydinkeskustassan, neljäs kerros, parveke etelään. 040-548 1024. 040-0578660. 14m, halk. 040-837 5413, ilt. Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. 3600 €, hyvä, p. kats., aluvant., radio, hp. 1000 €. vain 1400 €. P. Myyd. Puh. 050-5644 348. 220 tkm, hp. HYUNDAI PONY 1.5 GLSi -91 aj. Savuton opiskelijatyttö hal.vuokr. KoPu:n I-LIITTYMÄ, 520 €. 8225 974. MB 240 D -84, kats., verot ok, hyvä, h. 6/02, hp. PPO:N PUHELINOSAKE. 040-706 6293. Puh. siisti KAKSIO Kannuksen keskustassa. 050-576 8877. MAZDA 626 2,0 GLX HB -85 juuri kats. kotiin kulj. Myydään GOLF -86 Diesel. MB C 220 Diesel -96, aj. 0400-863 911. 0400-660 210. VOLVO 360 -85 erittäin hyväkunt., kats., hp. Puh. Yst. Sovi näyttö. 0400-163 582. 040-5845 447. Myyt. 23.8. 0400-507 102. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht.hintaan. Puh. 0400-660 945. 0400-568 565. Litistem. 0500-563475 Myyd. Miehet ja naiset, etsittekö ystävää. puh. Palvelut Ostot Asuntoautot/vaunut CITROEN XANTIA 2.1 TD SX Break -98 käyttöönotto 10/97, aut.ilmast., airbag, radio/cd, plyyshisisus, sähköpeilit/lasit x 4 ym, aj. 050-320 1462. LIUKUMÄKI. YKSIÖN Ylivieskasta miel. 23.500 € sis alv:n. 040-830 5232. Puh. SOLIFER NORDICA 550 DLX vm -93. Puh. Puh. OK-TALO Kruunupyyn kesk. 7-9,5 m. 8-15 tuhatta €. 06-8638 206 2 METSÄPALSTAA VETELISSÄ Määräalat, 10 ja 30 ha. Edullisesti. Puh. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä Myydään SUZUKI 750 GS -77 erittäin hyvä. aura. 0400-920 616. 040-810 8422. viljeltyä, käsinpoimittua MUSTAJA PUNAHERUKKAA Ruotsalosta. 040-581 6067. sijainti, palvelut lähellä. Soita puh. 040-524 4598. P. 269 tkm, hp. NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -99. puh. moottoripyörä HONDA NX 650 -95. P. Mehuasema aloittaa ma 12.8. 0500-266 028 TILASÄILIÖ MKT JP 1200 L. OPEL VECTRA 1.6 GLSi -90, siisti ja hyväkuntoinen. 163 tkm, pun. Myytävänä vähän käytetty naisten TÄHTI-MERKKINEN PYÖRÄ. OPEL KADETT 1.6 LS -88 aj. 505 € Heti vapaa p. Ei kesävuokraa. vuokr. 0400-776 037. (OK:oon) 3 H+K Halkokari. AS.VAUNU 4-5 heng. 040-527 0699, 050-303 4395 OK-TALO Mesilässä 4 H + K n. 220, 350s. Hp. Heti vapaa. 06-831 8554. KOLMION Kla:n kesk. -96, aj. ost. 800 €, p. 050-343 5048, 0400-199 002. LIIMAPALKKI 70 x 600. Puh. Hal. ABS, aluv. Vuokralle tarj. sijainti läh. puh. Kipillinen Traktorin PERÄKÄRRY h. Puh. Vast. Puh. hl. 1300 €, p. maalta TALO, jossa hevosenpitomahdollisuus. Virheetön, ilmastointi, runsas varustelu. Myydään 2 kaunista ja hyvin kehittynyttä NORJANHARMAA narttua, ikä 8 kk, isä Jun. Kirjalliset tarj. 040-841 5270. Myyd. 040-7401 858. 050-350 1750. 1961, pinta-ala 80 m² + varasto. -88. tlk. LÄMPÖKESKUS, alapalokattila Laka, teho 145kw, poltin Oilon KP-38H, teräs savupiip. Lasten pihaleikkeihin vankkarak., EU-ohjeiden muk. P. 050-576 8877. 040-700 3752. pieni, halpa TRAKTORIN PERÄKÄRRY. Myyt. SKOOTTERI PEUGEOT TREKKER OFFROAD -99, aj. Puh. RUOKAMULTAA P. 050-549 8859. 040-741 9880. P. 6900 km, h. Ost. 050-554 3190 (Kannus) Ok-talon SIIPIRAKENNUS Mäntykankaalla 2h + k + kh n. 0400-805 930. 4 mm:n kirkkailla laseilla. 044-379 1581 ilt. 06-8638 125 TOYOTA COROLLA F 1.8 D -85 2-renk., lohkolämm., koukku, kats. HUVIMAJA ja LEIKKIMÖKKI. 06-822 7034. tied. 17.500 €. 08-460 329. Myös rahoitus. 600 €. 040-580 5075, 0400-797 192. 6/02, 1500 €. -74, autot. Luotettava nuoripari etsii YKSIÖTÄ / KAKSIOTA Kokkolan keskustasta tai läheisyydestä , mahd. Hyvä sijainti, hyvin tehty. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. / sin. Kartat ja lisätiedot: Keskipohjan Mhy, Veteli. Lisätietoja yllä olevasta kohteesta: www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Kohdenumerohaku: 12542 3 H+K+S = 84 m² + at v. 1500 €/vaihto, p. 1.9./myöh., 040-537 4816, 08-461 429. Myyd. 050-360 9705. 125 m² + kellari. Ostetaan kupari-, messinki-, alumiinija ruostumatonta romua ja kaapeliromua. Mhy:n arviot. Rantaan n. Vuokrattavana HYVÄ KAKSIO Pietars. OPEL VECTRA 2.0 GLi -90 aj. Puh. 140 tkm, virheetön. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. SIIKAA. 350 tkm, kylmä kone, lifti, erist. cd-soitin, vak.nop.sääd. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. Ost. 050-591 6821/Oinas. 040-596 6444. Puh. 050-575 2139. MUUTOT YM. hal. Myytävänä TONTTI (>0,5 ha) lestijärven kirkonkylän kaava-alueella. talviteltta. 06-861 2077. puh. 790 kg, -90, siisti, p. 300 m. pian! Puh. Tarjoa! Puh. Hal. 7.500 €. kok.p. 140 tkm. Myyd./vaihd. Uusi tyttö. 60 tkm, VOLVO 740 farm. P. Ml. Myyt. PIAGGIO TYPHOON 90 -94, hp. Opettaja hal. AUTO 0-10.000 € käteisellä/ tarjoa, p. puh. 06-8611 563, 0400-868 130. 2000 €. 040-516 9976. Tarjoa puh. Yst. Soita 0400-641 541. Koot 1443x1338 10 kpl, 843 x 1338 10 kpl, 843 x 523 3 kpl ja 538x1338 5 kpl. Edullinen. Tied. 1000 €. P.0500-682 958. 040-517 0445 JETTA 85, k. MINKOMATIC 560 DLA -96 2 kpl, hyviä. 196 tkm, ABS, hälytin, ajotietok. 040-706 5398. Puh. Hp. 040-525 0041. Myydään OK-TALO Mesilästä. sähköl.+keskusl. 050-548 6802. Hp 7000 €. 0440-879 563 tai 06-879 563 Sysimetsä. vuokr. 040-583 0945. hal. 273 tkm, kahdet uudehkot renkaat, hp. V. OK-TALO Kaustinen. kork. Tontilla kaksi (2) AO-rakennuspaikkaa, hyvä puusto ja venevalkamaoikeus. Tiedustelut ja näytöt puh. 5 H+K 148 m², rak. -90, ilmast. 040-584 6687. Puh. Myyd. Edullista TYÖ-/VARASTOTILAA Kokkolan Niittykadulla 60 m², 150 m², 50 m². 050-5966 289. RT/PT, puh. 0400-585 133. Saalis myytävänä Birkalan hallilla Kalajoen Holmalla, Lippotie 5 Tervetuloa! 08-460 924. P. HIRSITALOTONTTI Klan ymp. 1300 €. 9400 €. 3 kpl yhden kerran poikinutta AY-LEHMÄÄ, jotka poikisivat elokuussa p. M01, emänisä M99, puh. Täällä samanlainen mies odottaa yhteydenottoa. Hakalahdenkatu 74, Kla. PUUCEET, VAJAT ja AITAT. 0400-330 378. no 040-587 8980. heinäk., hyväkuntoinen, puh. 050-303 6269 klo 14 jälk. Ostetaan RIVItai KERROSTALOHUONEISTO Kokkolasta. Puh. Puh. alk., puh. Puh. P. P. 2/02, hyvä, 900 €. 60 m² omalla sisäänkäynnillä. 050-526 3033. lisäv. Kaupan yhteydessä asuinhuoneisto. Hal. Rauhall. Puh. 041-430 2810. BMW 316i, -89, HIENO. Tuhti 8t telikippikärry, Kverneland 4x16 aut. 192 tkm, huoltok., hyväkunt., syyshinta 14000 €. Moposkootteri PIAGGIO TYPHOON vm -97, hyväkuntoinen, myös talvirenkaat, hp. hyväkunt., ketjut, hp. 050-533 4925. 040-589 7760. Puh. Hal. 08-480 423, 0400-387 643. 0400-667 303. 0440-330 408. vetok., h. mm. Tied. RETKI/MATKAVENE, lasik. 2364 h, eritt. nopealle edullisesti PIKAVENE + 30HV MERCURY, hp. 650 tmk /tarjous. Puh. 0500-109 262. 0400-880 739. KUIVAA KOIVUKLAPIA. 050-306 4518 ALASKANMALAMUUTIN narttupentuja, luov. MB C 220 diesel -95/96 aj
7025229 09.00 Tv-uutiset. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. . 743584 10.25-10.55 Ihmeellinen luonto. lentävä vene, legendaarinen skeittiryhmä ja mutaista menoa traktoreilla. Miten tervasta valmistetaan valkoista pielilautoihin sopivaa maalia. 36300 00.20-00.30 Euronews. Tänään mm. STUDIA-laatikosto 99 € (117 €) Kirsikantai pyökinsävyiset kannet/harmaat rungot. Puolan historiaan. 10997768 09.40 Pieni elokuva sisaruussuhteista. 7311577 15.55 Euronews. Illan lajeina mm. Härmälä tarkin Kokkolassa. Geraldine on moderni ja elämäniloinen nainen, jolla riittää päähänpistoja sekä hulvattomia juttuja nunnista. Dallasissa syntynyt Monetta Eloyse Darnell (1923-1965) oli vain 15-vuotias näytellessään elokuvassa Heikko sukupuoli. Osa 5/6: Politiikkaa, mutta toisin keinoin. Elämäsi suurin mullistus on se, kun hän syntyy. Toimitusinsinööri Vesa Turtola Pohjanmaan maanmittaustoimisto Kaarlelankatu 27 PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. Osa 11/13. Stereo. Yhteenveto erikoiskokeilta 13 ja 14. 6571478 08.55 TV2: Hui huimaa: Suolaa, suolaa, enemmän suolaa. 6413590 08.55 Beachvolleyball World Tour 2002. Olde Hansa 1400-luvun Tallinnassa. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Essi Wuorela ja Ahti Paunu, Esa Niemisen joukkueessa Soila Sariola ja Hannu Lepola. saakka. Tämä tanskalainen Andersenin tarina kertoo kauhean uhkan varjostamasta rakastavaisten kaipuusta toistensa luo. esitys 25.1.1992 8105403 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kokoukseen kutsutaan saapumaan asianomaiset maanomistajat sekä rasite-, nautinta-tai muun oikeuden haltijat. 9688958 10.00 30v: ja lapset. 31.12.2002. 40478 22.15 Frasier. Ruokahalu ja ruokavalio. Herra Hubert ryöstetään mainostamaan kissanruokaa. Illan lajeina mm. . München. . . . 429132 19.10 Tulosruutu. Ravinto on selvääkin selvemmin elämän perusta. Kuusiosainen sarja lääketieteen antamille mahdollisuuksille parantaa ja kehittää kivikautisen ruumiimme toimintaa. 8343 405 tai lotta.nyqvist@kronoby.fi Kokkolan torilla tänään MANSIKOITA VADELMIA, HERUKOITA KANTTARELLEJA MUSTIKOITA, ym. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Kirjalliset suljetut tarjoukset, joihin on liitettävä selvitys kiinteistölle suunnitellusta käytöstä, tulee toimittaa viimeistään 30.08.2002 klo 16.00 mennessä osoitteella: Toholammin kunta/kunnanhallitus, Lampintie 5, 69300 TOHOLAMPI. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Piirrosanimaatio. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. . STUDIA-avohylly 155 € 2-osainen avohylly, johon saatavana myös ovet. Amyä esittää Oscar-palkittu Anna Paquin (Piano). 702497 22.15 Tulosruutu. Osa 37/42: Kaikella on aikansa. Kiinteistö sijaitsee 1.600 m²:n tontilla, jossa on 60 m²:n kylmä varastorakennus ja Sykäräisen Vesihuollon pumppaamorakennus. Vili haluaa pelastaa hänet, vaikka tämä itse asiassa viettää ruhtinaallista elämää. 18316 11.05 Yhteiskunnan vihollinen. Varastettu sydän. . Pia-monin loppu. . Toholampi 09.08.2002 KUNNANHALLITUS www.asko.fi Pöytähylly (lisävaruste) 67 € Kulmapöytä ilman sivutasoja 134 € 115x115x70 cm. (72’). Tilavuus on 1.884 m³ ja kerrosala 448 m² + kellari 173 m². Muita elokuvia: Zorron merkki, Langennut enkeli, Aavikon laki ja Kaikki tiet tukossa. 598045 22.40 Toisten lapset. Tropicana Kuuban Havannassa. Draama nuorestaparista, joka matkaa halki Amerikan mantereen ja joutuu lopulta pahoihin vaikeuksiin Meksikon rajalla olevassa pikkukaupungissa, kun heidän rahansa varastetaan. 16422492 08.30 TV2: Teletapit: Koripalloa. Nuorison oma urheilumakasiini. .11 4 2 2 3 186-149 18 Haapajärvi . on soittanut viulua viisi vuotta ja harjoittelee musiikkijuhlaa ”Kom och Gala” varten. Ovipari 59 €. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Asuminen maatilalla isän ja tämän naisystävän kanssa ei ole helppoa, ja Amy viettää paljon aikaansa kuljeskelemalla luonnossa. Stereo. 1654861 11.05 Bette. FIGURE-työtuoli 84 € (115 €) Harmaa, musta tai sininen kangasverhoilu. naisten kolmiloikan ja kuulan sekä miesten seiväshypyn finaalit. Istuimen korkeussäätö kaasujousella, selkänojassa korkeus-, kaltevuusja syvyyssäätö. 163039 21.00 Lotto ja Jokeri. 8887774 16.15 Frendit. .11 3 3 5 173-159 15 Toholampi . .12 3 1 3 5 114-118 14 Sievi . 402855 09.10 Vili-kissan seikkailut. 8434749 23.30 North Square. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Yhteenveto erikoiskokeilta 11 ja 12. 1898045 21.15 Elokuva: Rush (K). 9904126 21.30 Kesäparatiisi. . Tuotanto: BBC. 9266010 13.30 FST: Kuningas vailla kuningatarta. S-Etukortilla Bonusta. 5183768 23.45-00.40 Candy Club. . Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 7123774 16.45 Jitterbug – Ohukainen ja Paksukainen pinteessä. . .11 9 2 18049 31 Lappajärvi . . Paulin kuuluisasta punaisten lyhtyjen alueesta. 3649590 18.10 Yleisurheilun EM-kilpailut. Osa 8. 909958 18.00 Kuuden uutiset ja sää. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. . Kostonhimoinen koulutoveri 9756 17.00 Tv-uutiset. Lyhyt ja myrskyisä liitto. Politiikkaa. . . STREAM-työtuoli 54,90 € (85 €) Sininen, musta tai siniharmaa kangasverhoilu. Risteilyä Kanarian saarilla. Kuoreen tulee laittaa merkintä "toimintakeskuksen kiinteistötarjous". Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. Idylli saa särön, kun paikalle saapuu virkailija, joka kertoo villihanhien kasvattamisen olevan laitonta, ellei näiden siipiä leikata. 47300 09.05 TV2: Herpertti. USA 1996 7962671 20.00 Kahdeksan uutiset. 2890 21.00 Etsivä Lea Sommer. Terveisin Anne Lakiasiaintoimistot Allamainitun tietoimituksen ja sen yhteydessä tarpeellisten piirirajankäyntien käsittelemiseksi pidetään seuraava kokous: KOKOUSKUTSU KÄLVIÄN KUNNASSA Maanantaina 26.8.2002 klo 9.30 Kälviän virastotalon valtuustosalissa aloitetaan yleistietoimitus, joka koskee Suonperän paikallistien 18004 kevyen liikenteen järjestelyjä välillä Kasikulma-Kälviä (TN:o 2002-840158) Kokouksen jälkeen suoritetaan tarvittavan tiealueen sekä varattujen laskuojaja läjitysalueiden haltuunotto. . Osa 5/10. 617590 17.45 FST: Jatketaan huomenna. 8093229 09.25 Digimon. Osa 2/2. . Petollinen ystävä. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Satiirisarja kulissien takaa. 8707497 00.20-02.13 Switchback-kilpajuoksu kuoleman kanssa (K). Kyläpappi Geraldine palaa ruutuun kahdeksassa uudessa jaksossa. Uusi mekanismi; istuin ja selkänoja kallistettavissa haluttuun asentoon, helposti samasta lukitusvivusta. Lukittava ja käyttäjän painon mukaisesti säädettävä kallistusmekanismi. 55599381 15.10 Matlock. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 877039 18.30 Viittomakieliset uutiset. 90229 18.15 FST: TV-nytt. Viisi eurooppalaista elokuvantekijää kuvasi sekä todellisen että mentaalisen kartan omasta asuinpaikastaan. Ed. 779. 2035403 22.30 LauantaiAction: Äärirajalla. Askossa on 84 € (115 €) 54,90 € (85 €) 249 € DANIELA-työtuoli 249 € Musta nahkaverhoilu. 8973132 20.00 Rally Finland 2002. (06) 8815 267. . . Histeria! tekee vauhdikkaan matkan mausteiden maailmaan ja perehtyy mm. STUDIA-kulmatyöpiste 249 € (321 €) Kirsikantai pyökinsävyiset kannet/harmaat rungot. .9 1 2 2 4 71-109 9 Veteli . 8146652 10.45 Iloa luonnosta: Poikavuosien pohdintoja. . . Stereo 85215 18.40 Avara luonto: Sademetsän suojassa. Kulmapöytä säädettävällä näyttötasolla, 35 cm ja 60 cm leveät tasot sekä ovikaappi. MA–PE 10–18, LA 10–15, SU 12–16. Osa 4: Sisäiset tuhoojat. 74942 09.05 Ikkunoita maailmaan. 618519 12.00 Tennistä: Nordic Light Open. 1977. 6118749 22.05 Orleansin neitsyt – pyhimyksen elämä. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita: puh. 652478 16.30 V75 ravit. 202986 02.15-07.40 MTV3 Deitti. – omakuva. 955652 18.05 Elokuva: Tyttö ja villihanhet. Amy ja kumppanit päättävät opettaa villihanhet lentämään, jotta nämä voisivat jatkaa elämäänsä vapaudessa. 282229 19.20 Sää ja luonto. Juontajana Marco Bjurström. 0205 41 6340 Naisten maakuntasarjan Keski-Pohjanmaan lohkon tilanne: Kauhava . 8112519 23.35 Rally Finland 2002. 162855 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. 1301107 15.55 Yleisurheilun EM-kilpailut. Kukkatarha. Kiinteistön kunto on kohtalainen. . . I-trapin paras oli RMY:n Pekka Borén. 8952958 15.50 Frendit. Säpinää Hong Kongissa. Rikosdraama. Mannion julistaa sodan jengejä vastaan, kun viaton ohikulkija ammutaan niiden reviiritaistelussa. Linda Darnell tähtitaivaan siipirikko. Yön siirrot. 831 3898. 7627519 10.00 Tv-uutiset. 7464519 10.40 Karavaanarit. . Stereo 869565 21.15 Itse valtiaat. Sokea nainen. Osa 3/5: Kierros kotikulmillani. . Suomussalmelainen kilpa-autoilija on raivannut tiensä Iso-Britannian formula 3 -sarjaan. . Kiinteistö sijaitsee Toholammilla, Härkänevan kylässä. Osa 11/13. 685126 16.40 Viiden Uutiset. 6409294 09.00 TV2: Koki kananpoika: Ei makeaa mahan täydeltä. 4201039 12.35 Yleisurheilun EM-kilpailut. 1960 ja peruskorjattu v. 407126 21.13 Keno. 5403 10.30 Perinteinen hirsitalo. Suora lähetys Tapiolan Tennispuistossa järjestettävän naisten Nordic Light Open -tennisturnauksen semifinaalista. Kiinteistö soveltuu hyvin erilliseen pienimuotoiseen yritystoimintaan ja/tai asuinkäyttöön. 173381 15.10 Rally Finland 2002. 2358720 12.40 FST: Harriet Clayhills. . (06) 8815 260 ja vt. 747590 15.45 V75 ravit. Toinen esitys. Kaksiosainen tv-elokuva Jeanne d’Arcista, joka 17-vuotiaana nousi johtamaan ilmestyksiensä voimalla Ranskan armeijaa sodassa englantilaisia vastaan. I-trap (18): 1) Pekka Borén RMY 24, 2) Jiri Tuomikoski YK 22, 3) Tom Saksa KokMAS 21, 4) Timo Nissilä RMY 21, 5) Kari Höri KokMAS 20, 6) Janne Härmälä JSF 18, 7) Olav Rönnqvist Diana 18, 8) Kari Polvi LMS 17. Siellä Johnny Roland pyörittää Candy Clubia, alueen seksikkäimmillä tanssijoilla ylpeilevää yökerhoa. 296855 19.35 Hercule Poirot. . 98297 20.45 Lotto. Lesotho on pieni maa Afrikassa. 3404132 11.15 Peliuutiset. . Ed. . . 89294 17.05 FST: Dibleyn kirkkoherra. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Käsinojat lisävarusteena 17,40 €. München. esitys 27.1.2001 6324923 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 6670774 11.40 Hot Sport. Stripteasea ruumiille. . Tähti on syntynyt. Härmälän voitto ratkesi vasta pitkän uusinnan jälkeen. 992297 16.30 Supersankari mun. .11 2 1 2 6 133-189 10 Oulainen . Dokumentti (1999) neljästä karismaattisesta ja kuuluisasta amerikkalaisesta, jotka kuuluivat mustien vapautusliikkeeseen ”Mustiin panttereihin” 60ja 70-luvulla. Tulokset: Metsästyshaulikko (15): 1) Janne Härmälä JSF 24/16, 2) Juha Nissilä JSF 24/15, 3) Tom Saksa KokMAS 24/4, 4) Jouko Siirilä LMS 23, 5) Olli Tuliniemi HiMS 22/2, 6) Ossi Sormunen LMS 22/1, 7) Pentti Lindberg HiMS 21, 8) Roy Saksa KokMAS 21. . 9026169 08.00 Folken matkassa. München. naisten kolmiloikan ja kuulan sekä miesten seiväshypyn finaalit. . BBC:n tuottama komedia. 39x47x58 cm. 450923 15.25 Frendit. . Extreme-lajina tänään vesihiihto. 6059671 09.30 TV2: Maailman sadut: Paimentyttö ja nokikolari. Ryöstösaaliista ja ryöstäjistä luvattu palkkio johtaa intiaanivainoihin. 952774 18.00 FST: Musiikkia Musiikkia!. (06) 8815 201, kunnaninsinööri Ossi Puikkonen puh. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Hakemukset osoitetaan Kruunupyyn kunnan vapaa-aikatoimisto, Säbrotie 2, 68500 Kruunupyy ke 28.8.2002 klo 16.00 mennessä. . 439818 20.00 BumtsiBum!. 22447403 14.15 Hollywoodin tähdet. . . 65949 08.05 Uusi uljas ihminen. Palkkion metsästäjät. . Kulmatyöpiste 249 € (321 €) kodin työhuone. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren isot ja pienet pulmat. Kuoriutumisen jälkeen pienet poikaset leimautuvat täysin Amyyn, ja villihanhien tulo lähentää koko perhettä. naisten kolmiloikan ja kuulan sekä miesten seiväshypyn finaalit. . 06-8310 430 Fax 06-8310 435 KRUUNUPYYN KUNTA Kultuurija vapaa-aika HALLIVUOROJA Seurat, ryhmät ja yksityiset voivat hakea harjoitusvuoroja KRUUNUPYYN LIIKUNTAHALLISSA ajalle 1.9. Stereo. Lisätietoja kiinteistöstä antavat kunnanjohtaja Pekka Rajala puh. Yhteenveto päivän erikoiskokeilta. Auringonvalosta alkunsa saava ravintoketju muodostaa koko luonnon vuorovaikutuksen järjestelmän. . Clair. Tuotanto: LWT, Englanti. 835818 20.10 Urheilu-uutiset. Kun kuningas yllättäen kuolee auto-onnettomuudessa, hänen poikansa kutsutaan kotiin ottamaan hänen paikkansa. Seikkailu käynnistyy Chelsean kukkanäyttelyssä ja johtaa Poirotin murhatutkimuksiin maaseudulle. . 22540823 12.15 Rally Finland 2002. 60774 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 1 8658584 11.00 Tv-uutiset. Jännityselokuva sarjamurhaajaa jäljittävästä FBI:n agentista. 733923 19.30 Kielletty rakkaus. Nelonen seuraa beach volleyn tämänvuotista World Touria lauantaisin 5.10. Siipiveikot vauhdissa. . 5186855 23.40 Lotto ja Jokeri. 8711297 12.35 Vapaa liito. Stereo. USA 1943 2000403 18.05 Parhaat vuodet. Päivän lajeina naisten maraton sekä seitsenottelun korkeus. Johnny on kuin kala vedessä niin bisnesmiesten kuin alamaailman parissa. 140x33x112 cm. 5394312 11.30 Sporttitähdet. 28034478 15.45 Nikola. Ilkka Koiviston mukana seurataan kesän etenemistä luonnossa. 5677132 18.05 Tv-uutiset. Kiinteistöllä on 1 ½-kerroksinen puurakennus, jossa on öljylämmitys, rakennettu v. Kesto 114’ USA 1991 2133942 23.30 Myöhäisuutiset. 1165671 09.35 Pokémon. 1423836 19.00 Seitsemän Uutiset. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. . Saksalainen sarja kertoo Hampurin St. Koko perheen elokuva. Kirsikantai pyökinsävyiset kannet/harmaat rungot. 1248958 10.15 AXN. Uusinta. 64565 10.05 Kohtalokkaat taistelut. 9350045 20.15 Bergerac. Heikki Kovalainen on seuraava suomalainen formula 1 -kuljettaja. MTV3:n meteorologit kertovat kesäsäästä niin kotimaassa kuin lomakohteissa. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Stereo. . Hän sai elämältä paljon jo nuorena, mutta yhtä hän ei saanut koskaan: omaa lasta. Yhteenveto erikoiskokeilta 15 ja 16. Joanna Trollopen romaaniin perustuvan draamasarjan päätösjakso. Eräänä päivänä Amy löytää hylätyn linnunpesän, ja hän kuljettaa villihanhen munat kotiinsa. 13-vuotiaan Amyn elämä muuttuu täysin, kun hänen äitinsä kuolee auto-onnettomuudessa. . 1156923 10.00 Zorro. Alkoholija miesongelmainen, mallinkin töitä tehnyt tumma kaunotar kuoli tuhoisan tulipalon jälkeen 41-vuotiaana. Olisiko elämämme erilaista jos olisimme syntyneet toiselle paikalle sisaruussarjassamme. 2985478 17.10 Eron lait. Viimeinen osa. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. . 9837107 20.50 Urheiluruutu. Illan lajeina mm. . Jaakko Selin ja Kärkkäisten yleisurheiluperhe kahdessa polvessa. 7068836 16.15 Tequila & Bonetti. . 65126 16.40 Yleisurheilun EM-kilpailut. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Kesto 107’. 779. Maarianhaminalainen Julia Johansson, 10 v. 9764107 11.40 Katapultti – mobiilipeli. Jennifer Jason Leigh ja Jason Patric esittävät poliisiparia, joka sen sijaan että yrittäisi estää huumeidenkäytön ja siihen liittyvät seuraukset tempautuu mukaan huumeiden värittämään maailmaan. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. UUSI SARJA. 1388039 16.05 Majakan väki. Kuolemanrangaistus. 2010738 22.00 Kymmenen Uutiset. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 150x175x70 cm Palvelemme myös sunnuntaina. .12 8 1 1 2 12784 27 Kinnula . 807045 14.25 FST: P.S. Tänään nähdään jaksot Merihirviö ja Aarteenmetsästystä. 7984817 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 10.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Pesäpallo Kuulutukset Kiinteistöjä myydään Myytävänä TOHOLAMMIN KUNTA MYY Toholammin toimintakeskuksen/Härkänevan entisen koulukiinteistön. Kunta pidättää oikeuden hylätä tehdyt tarjoukset. . Veli ja sen sisko. 3511132 09.50 Histeria!. kiinteistöinsinööri Kimmo Kentala puh. . Osa 2/4. 6576923 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Häijy mirri rannalla. Rakennuksessa on 2 asuntoa; 67 m² ja 34 m². USA 2000 1501652 00.15-00.45 Lain nimessä. Ohukainen ja Paksukainen riemastuttavat kahden miehen Big Bandina myöhäistuotantonsa parhaimpiin kuuluvassa komediassa. PUH. .11 1 1 1 8 108-232 6 KOKKOLA (KP) JSF:n Janne Härmälä voitti metsästyshaulikon 25 laukauksen kisan Kokkolan ampumaradalla käydyssä Koivio cupissa. Keisariaalto. 993652 15.00 Frendit. Omaan kotiin. Tositarina. Mikäli haluat oman lapsen, sinun on tehtävä päätös milloin! Se on elämäsi tärkeimpiä päätöksiä. Kovalainen voitti heinäkuussa luokan kutsukilpailun, joka ajettiin Iso-Britannian f1-osakilpailun yhteydessä. 781039 23.35 Urheilu-uutiset. ”Minun suurin unelmani on olla NHL:n ensimmäinen kuuro maalivahti.” 9100836 14.40 Onnellinen perhe. . Herkkujen jälkeen ruoka ei maita
24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.03 Classicas morgonkonsert. 21.03 Sportradion. 22.30 Making the Video Will Smith ”MIB2”. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.00 Uutiset ja sää. 20.45 Sessions. Sarja viihdyttää siinä kuin muutkin rikosjännityssarjat, mutta ei nouse massasta. Tulevan kuningattaren etsintää on kuvattu neljä vuotta, ja ehkä siksi tekijät ovat olleet runsaudenpulassa. 10.03 Maakuntaradio. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 22.00 TV5 Infos. Rankkaa syöksykierrettä ohjannut Lili Fini Zanuck ei saanut pidettyä elokuvaansa kunnolla läjässä, mutta 1970-luvun alun Teksasiin sijoitetut tunnelmat ovat kyllä sen verran sakeat, että pikkuisen huippaa katsojallakin. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Kahden miehen jazzbändiä pyörittävät kumppanukset töräyttelevät itsensä huijareiden ja konnien kelkkaan. 11.55 Découverte. Anna Paquin esittää 13vuotiasta Amya, jonka äiti menehtyy liikenneonnettomuudessa. 22.05 Prahalainen Panocha-kvartetti Sveitsissä 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 20.00 Djurens ö. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mutta sitten paikalle tulee byrokraatti... 07.50 Merisää. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Laitonta siirtolaisbisnestä ja muutakin riistoa sivuava leffa levähtää Michael Oblowitzin ohjauksessa päämäärättömäksi jahkailuksi. 15.50 Veneilysää. K95. Elokuvan musiikista vastasi Eric Clapton – mies, jolla on huumeista katkeraaakin kokemusta. Dennis Quaid ja Danny Glover ovat monissa tuiskuissa lujittuneita persoonallisuuspakkauksia, jotka puskisivat särmää ja sähköä vaikka lettujauhemainokseen. 21.00 Aktuellt. 11.33 Lauantaisuora. 18.45 Lotto. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät uutta tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 23.30 Nyrkkeily: ottelu avoin. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 23.00 The Late Lick. Tympeähköä kohtalotarinaa ja pakokauhun nostatusta potkitaan parempaa tekemistä vailla kohti länkkärimäisiä loppuhuipentumia. 10.00 Uutiset ja sää. Unelmiin uskova, mutta maankamarankin muistava koko perheen elokuva on harvinaista herkkua aina. 17.15 TV5, l’invité. 16.55 Urheiluradio. Mies kysyy naiselta 17.15. 20.30 Första kärleken. 22.15 Swingsalabim. 18.50 Merisää. (R). Monsuunisateet saavat rämeen tulvimaan, jolloin karpit ja pikkukalat ilmestyvät rikkaille apajille. (USA 1999). 23.03 Löpsedeln. (R). Kirjailija Rachel P. 16.00 Becoming Pink ”Don’t Let Me Get Me”. 14.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. (R). 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. Eiväthän päähenkilöidenkään mapit ihan suorassa rivissä ole. 1.45 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. Tuotanto: Citytv Production. 19.15 EM i friidrott. Ehtoisa emäntä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Maantiesoturit. Music tv 7.00 Kickstart. 18.00 Uutiset. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 15.52 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. – Mietelause. 12.30 Making the Video Moulin Rouge ”Lady Marmalade”. 22.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. (R). 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Uutiset ja sää. 01.00 Nattklassiskt. 10.57 Suomen MM-ralli. 17.05 Rosenholm. 07.00 Sub Mobile Games. 09.04 Sää. 11.30 Kaukaista kansanmusiikkia. Ohjelma on toteutettu suhteellisen vähin eväin. TV 5 5.00 Journal RDI. 55 (105 min, E) MTV3 klo 22.30 Kovan kaksikon murhaajajahti FBI-agentit sarjamurhaajaa jahtaamassa ei ole leffan aiheena niitä omaperäisimpiä. Äkkiä ajatellen luulisi, että mikäs on prinssimiehen naisia iskiessä. Saksa 1971 00.45 SexTV (K). Sauli esiintyi Olavi Virran kanssa elokuvissa, ja hän sopi tapaamisesta Tampereen Tillikassa. Vaihtoehtoja on löydettävä – ja Kuningas vailla kuningatarta kertoo niistäkin. 1.30 Soir 3 weekend. 17.15 Danscafét. 2.00 TV5 Infos. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Lähdön aika. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 23.03 News in English. 10.30 MTV Movie Special MIB2. 07.50 Merisää. 17.30 Sport Africa. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Keski-Pohjalaista musiikkia. Näyttelijät menivät Turkan puolesta poliittiseen lakkoon, josta kirjoitettiin jopa ulkomailla. Swazimaan kollegan esimerkki ei Mohatolle kelpaa – mutta television katsojaa kuningas Mswati III:n vaimoehdokkaiden katsastusmenot kyllä kiinnostavat. 06.25 Nousutahdit. 16.35 Pikkukaupungin tytöt. 4.15 Passe-moi les jumelles. 09.04 Sää. 07.00 Uutiset ja sää. Mohato oli käynyt koulunsa Britannian Yorkshiressa, omaksunut länsimaiset tavat ja katolisen uskon, eikä haaremi enää tuntunut sopivalta. Eheyttävää perhemeininkiä harrastetaan siten useammallakin rintamalla. (R). Ei siksi, että maata olisi uhannut vallan tavaton katastrofi. Mutta sopiva vaimo oli pakko löytää, maalle piti saada kuningatar. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 18.03 Yleisurheilun EM-kilpailut. 22.30 Veckans konsert: Europakonsert från Palermo. Vuoden ideapalkinto jäi nappaamatta myös jännärillä Switchback – kilpajuoksu kuoleman kanssa (1997), mutta yllättävän sujuvasti sitä katselee. 10.00 Uutiset. 13.05 Lördax. Pienet poikaset leimautuvat täysin Amyyn. 16.30 Pink Weekend Music Mix. 11.40 Gröna rum. 14.00 Lasten tunti. 23.15 Des racines et des ailes. Tositapahtumien pohjalta vapaasti mukailtua seikkailua suosittelee myös Maailman luonnonsäätiö, joten eettiset arvotkin lienevät kohdallaan. 21.00 Småstjärnorna. 19.15 Tvillingarna och orkestern. Kumpaisenkin ikä tai Laurelin sairaus eivät paljoa painaneet, kun hupikaksikko sai vaihteeksi laadukkaampaa komediaa tulkittavakseen. 555 TV2 klo 13.30 Vesa Majanen Anneli Sauli on saanut elää värikkään elämän Näyttelijä Anneli Sauli puhuu koruttomasti elämästään nauhuriin. Ruotsin tv 1 10.00 Abrakadabra. 14.00 TV5 Infos. Mitäpä väliä sillä sitten on, jos ihan oikeassa tosielämässä hanhiparven muutto-oppaaksi osui aikamies. 19.55 Kerava. 0.25 Rapport. Tapahtumat sijoittuvat baariin ja omistajan kotiin. 08.00 Aktuellt. 23.06 Novosti po-russki. 17.00 TV5, le Journal. 22.00 Lee Evans show. 22.15 Rysän päällä. 15.00 Ooppera. 12.35 Parantavia sanoja: oikeus lapsuuteen. 13.30 Pink Weekend Music Mix. 14.00 Aktuellt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli. www.radionova.fi. 22.00 Tennis: WTA -turnaus, Los Angeles, USA. 15.58 Båtväder. 17.35 Hotellet. Grâce à sespotentialités, le lac est capable d’alimenter l’autosuffisance du paysRéalisation : Lazare KOMANDEGALLE SUCRE.Comme toutes les colonies françaises, La Réunion est,dès le 18. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Matti Pitko Kuningatar saa paikan Candy Club avaa ovensa Hampurin St. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Chaque année, descentaines d’agences matrimoniales se créent surInternet, vantant les charmes de dizaines de milliers deRusses, mais aussi d’Ukrainiennes ou de Biélorusses.Des femmes de 18 à 45 ans, étudiantes, avocates,médecins, professeurs de littérature. Jouko Turkka pestasi Saulin Joensuun kaupunginteatteriin 1971. 16.05 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Pesäpalloilua/75-rivi. Paljasta pintaa toivoville ainakin ensimmäinen jakso on pettymys. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 18.30 Questions pour un champion. Viihdettä lauantai-iltaan. 07.50 Merisää. 23.00 Aktuellt. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.45 Merisää. Rajakaupungin hampparit vohkivat Luken (Eric Mabius) ja Nicolen (Marley Shelton) rahat, ja ottavat edellisen vielä mukaansa hämärähommiinsakin. Maitotytön eroottisesta leimasta Anneli Sauli ei päässyt eroon. 12.05 Maakuntaradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 15.30 Pink Weekend Music Mix. Les paysans y font pousser du blé,du maïs, des pommes de terre, de la canne à sucre etmême des plantes maraîchères. 10.03 Lördax 11.45 Radio Fnatt 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 13.08 Sää. Puh. 23.25 SubLeffa: Naistenlääkärin vastaanotolla (K). Viikonlopun sää puolelta. 17.45 Päivän peili ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 19.00 TV5, le Journal. 22.00 Road Home Pink. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Anneli Sauli – kaunotar ja kulkuri. 12.40 EM i friidrott. 13.08 Sää. 13.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. (R). 16.03 X3M-Sport 20.00 X3M på Poppaloora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vaan eipä se niin helppoa ole, sillä ainakaan Lesothossa ei ole suotavaa, että tuleva kuningas rilluttelee yökerhoissa ja tuhlaa kansan veroloteja. 16.45 Pyöräily: maailmancupia, San Sebastian, Espanja. 11.00 Uutiset. 14.03 X3MSommarListan fortsätter. 07.50 Aamuhartaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Superpesistä: Ulvila-Pattijoki 17.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. (R). 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 12.04 Lördax. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 7/25. 5555 (107 min, E) Nelonen klo 18.05 Kahden miehen big band Jitterbug – Ohukainen ja Paksukainen pinteessä (Jitterbugs, 1943) jatkaa yllättävän hilpeästi Stan Laurelin ja Oliver Hardyn myöhäisleffojen sarjaa. Särkkä maksoi niin pientä palkkaa, että se riitti ullakkohuoneen vuokraan. 13.08 Sää. Jason Patric ja Jennifer Jason Leigh esittävät huumepoliiseja, jotka narahtavat työnsä merkeissä itsekin aineisiin. osa 17.00 Uusilta äänilevyiltä. Sauli syntyi puolimustalaisena, ja hän itse puhuu nimenomaan mustalaisista. J. 19.54 Vädret. Sisältöä kaipauksen täyttämiin päiviinsä tyttö saa, kun hylätyt villihanhen poikaset leimautuvat häneen heti kuoriuduttuaan. Eräänä päivänä Amy löytää hylätyn linnunpesän, ja hän kuljettaa villihanhen munat kotiinsa. 22.05 Mitä Suomi soitti. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dance Floor Chart. 55 TV1 klo 18.40 Vesa Lahtinen Ystävykset. Väkevät luontolähikuvat ja näppärät hidastukset ovat toki aina kaunista katseltavaa, vaikka aihe toistaisikin itseään. 10.33 Lauantaisuora. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 07.53 Lauantaisuora. 09.57 Suomen MM-ralli. 15.40 Jazzmusiikkia: toivejazzia. Turkka sai potkut, mutta Sauli näytteli Joensuussa 25 vuotta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Valsedlar. 19.00 Real World. Uskolliset ystävät. 13.00 Nyheter från FNB. 18.05 Ett ord inför helgen. Sivistynyt yhteiskunta ja turvalliset hampurilaiset loppuvat sen sileän tien. Sauli näki nälkää, mutta oppikoulussa hän uskalsi olla koulun ainoa pioneeri Kun ihmisellä on intohimo saada jotain, se toteutuu. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Trädgårdsradion 15.30 Melodiradion. 7.00 TV5, le Journal. Lesotho on pieni, kahden miljoonan asukkaan itsenäinen kuningaskunta, ympärillään pelkkää Etelä-Afrikkaa. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 00.00 Uutiset ja sää. 0.30–2.20 Film: Stjärnornas man. K95. Caruso – ihminen vai myytti. 20.00 Sjung min själ. 9.45 Menovinkit 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 11.45 Menovinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.55 Helgmålsringning. 2.45 Urheilu-uutiset. 13.10 Maakuntaradio. 19-vuotias Marvin Keel epäilee opiskelijatyttöystävänsä opiskelevan myös uskottomuutta. Afrikannorsut suunnistavat rämeille kaivaakseen kärsällään makupaloja pohjamudista. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 10.8.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. Päivän tapaukset: mielisairaanhoitaja Crystol Laird pelkää turvamiespoikaystävänsä olevan hulluna toisen naisen perään. 08.10 Melodiradion. Ohjaaja Carroll Ballard luottaa enemmän kuvaan kuin sanaan, ja lumoavaa katseltavaa Tyttö ja villihanhet onkin. 07.40 Hartaita säveliä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.15 Le dessous des cartes. Taidatte olla itsekin samanlainen sammunut tähti’’, vastasi portsari. Italienskt drama från 1995. 11.00 Uutiset. 01.10-06.00 Sub chat. Sitä sanomaa ovat toitottaneet amerikkalaisleffat jo muinaislänkkäreistä lähtien. 21.55 Urheiluradio. 16.15 Kändisar i närbild. 20.45 Sportnytt. 07.00 Uutiset ja sää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 20.30 Veterinärerna. 20.30 Rapport. 22.00 Aktuellt. 21.00 Journal RTBF. 19.25 Kylä elää yhä. 17.00 European Top 20. Suora. K95. 04.00 Nitemafia. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm) 21.00 Uusintalähetys 14.00 Becoming Wannabes Pink. 18.20 i & i. Hyvällä tahdolla voi ajatella kerronnan hapuilun tyylikeinona. 00.05 Nattklassiskt. 18.03 Ulmanen. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset. Tämänkertaisena studiovieraana Mary J. Englantilaista dokumenttia on tehty pitkään ja hartaasti, ja prinssi – sittemmin kuningas – on päästänyt kameran seuraamaan takahuoneiden kiinnostavia tapahtumia. Ruotsin tv 2 15.35 Familjen. 21.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 09.05 Toiveiden aamu. 05.32 Morgonmusik. Annelista tuli näyttelijä, jonka T. Vaikka tapahtumat sijoittuvat striptease-baariin, tanssityttö riisuu rintaliivinsä vain kerran. 15.15 Double je Bernard Pivot. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 14.30 Pink Weekend Music Mix. Haikarat poimivat hyönteisiä ja matoja. Raha saa ihmiset liikkeelle ja toimii monissa televisiosarjoissa ja elokuvissakin motiivina toiminnalle. 19.00 Aktuellt. Musiikkia. 15.00 TV5, le Journal. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 10.55 Teckenlådan. 555 (118 min) TV2 klo 0.20 Pekka Eronen Salaperäinen rämeaukio virkistää sademetsää Kongossa, Lounais-Afrikassa sijaitseva Odzalan kansallispuisto on keskellä maailman toiseksi suurinta sademetsää. Siinä pitää olla seksiä, kauniita naisia, jännitystä ja roistoja. Tytön äiti oli miehen suuri rakkaus, mutta tämä on poistunut kuvioista. Faktapuolen voi tarkistaa Bill Lishamin suomeksikin ilmestyneestä omaelämäkerrallisesta romaanista Hanhien herra. 21.00 Kampen om Ella. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Dokumentti Sademetsän suojassa kertoo metsän siimekseen piilotetuista keitaista, jotka keräävät elämää ympärilleen kaukaa sademetsän uumenista. 1.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat, Suomi. 6.00 TV5 Infos. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.10 Grynets show. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 10.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. (R). 23.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. Äidittömästä tulee hanhiemo, ja oman parven valmentamisessa ovat isänkin lentoharrasteet tarpeen. Kun Virtaa ei näkynyt, Sauli meni tiedustelemaan Olaa. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. (R). 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Lauantain teatteri-illan toimittaja Juha Mäkelä hoitaa nauhuria , silloin tällöin soitetaan jotain. Suomalainen tekstitys on teksti-tv-sivulla 779 tai digiboksin kielivalikossa. Mäkelän olisi pitänyt tiivistää, sillä Saulin rosoisesta elämästä olisi saanut kunnon radio-ohjelman. 20.03 Urheiluradio. Jotta mukaan saadaan vähän inhimillisyyttä, baarin omistaja on teini-ikäisen tytön isä. 13.30 Journal de France 3. Ruotsalainen ohjaaja Lukas Moodysson ja hänen kahden teinin hämmentävää tyttörakkautta kuvaava elokuvansa Fucking Åmål. 2.05 Stuntmannen. 07.03 Maakuntaradio. 21.00 Hermans bästa historier. 21.03 Lotto. 3.00 Nationalsången. 0.05 Vägen till Santa Fe. 08.03 Helmenkalastajat. 20.00 Koe-eläinpuisto. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Aina löytyy kuitenkin uhmapäitä, kuten Äärirajalla (On the Borderline, 2000) -elokuvan nuoripari vauvoineen. San Franciscossa sijaitseva seksivälinekauppa Good Vibrations laajoine vibraattorikokoelmineen. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kuvaa Lesothosta ja sen pääkaupungista Maserusta on liian vähän, herrojen huoneista liian paljon. 13.10 Toivekonsertti. Eikä mies ollut tullut edes isoisäänsä, jolla oli sentään kahdeksan vaimoa. 17.03 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua. 11.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 19.20 Envoyé SpécialUNE FEMME A TOUT PRIXDepuis la dislocation de l’ancienne Union soviétique, lemarché du coeur a explosé. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Cheaters-ryhmän yllättämä Carl Burmeister kertoo miltä tuntuu, kun tulikuumat kameralamput pyyhkäisevät suoraan rysän päälle. 18.30 Vinnare: V75. 18.20 Pole position. Särkkä valitsi elokuvaan Hilja maitotyttö. 14.03 Tänään iltapäivällä/Yleisurheilun EM-kilpailut. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Aux abords de cette vaste étendue d’eau, le solest riche et cultivable. Suora. (R). 3.00 Saturday Night Music Mix. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.45 Så såg vi sommaren då. 09.00 STT:n uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. 13.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. Niin tapahtuu Candy Club -sarjan ensimmäisessä jaksossakin. 00.05 Yöklassinen. 10.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Budapest, Hungary. Käytännössä yhdellä aukiolla kuvattu Sademetsän sydämessä ei vedä vertoja luontodokumenttien aatelille, joissa kuvamateriaalin monimuotoisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota. (R). 19.00 Nyheter från FNB. 12.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut (München). 12.00 Pink Weekend Music Mix. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 10.45 Paroles de clips. 068220988. 10.03 Lauantaisuora. 19.15 Iltahartaus. Vehreät rämeaukiot tarjoavat eläimille ravintoa ja raikasta vettä. Keskelle päivää ja kaiken kukkuraksi ruotsiksi tekstitetty Kuningas vailla kuningatarta on dokumentti prinssin muuttumisesta kuningas David Mohato Letsie III:ksi ja hänen yrityksistään löytää puoliso. 09.33 Toiveiden aamu. 22.00 BIG. 23.15 BIG. 16.10 StarTV. Dokumentissa nähdään mielenkiintoinen selviytymistaistelu, kun sinnikäs karppi ylittää kymmenien metrien mittaisen kaistaleen kuivalla maalla päästäkseen takaisin virtaan. Gorillat virkistäytyvät kylpemällä, ja villisiat tonkivat mutaa. 12.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 21.00 Tom Jones Show. 19.20 Keno. 12.30 Itinéraire d’un gourmet. National Geographicin tuottama dokumentti on teknisesti huolellista työtä, mutta sen herättämät kysymykset rämeen vetovoimasta jäävät askarruttamaan. Paulilla Saksalaiset ovat istuneet pöydän ääreen ja miettineet, millaisista aineksista koottu sarja myisi. 22.05 Passe-moi les jumelles. 10.00 TV5 Infos. 13.00 X3M-SommarListan. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 17.00 Uutiset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. (R). Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 11.03 Välimeren rannalta. Huoltajuus siirtyy isälle (Jeff Daniels), jota Amy ei ole vanhempien eron jälkeen tavannut. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Parrasvaloissa. 14.03 Alivaltiosihteeri. Sarja on tehnyt saippuasarjojen tapaan halvoissa kulisseissa. 12.05 Radio Ilona. ’’En päästänyt sitä sisään. 16.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 19.30 MTV Movie Special MIB2. 11.03 Maakuntaradio. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Radiodokumenttisarjan 2. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Krokotiili Gena ja hänen ystävänsä. 23.00 TV5, le Journal. Isoin ansio kuuluu näyttelijöille. 10.00 Chat Show!. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.00 Vi på Saltkråkan. 6.00 Non Stop Hits. 06.00 Uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Avajaisjaksossa vietetään Candy Club -nimisen striptease-baarin avajaisia. 18.05 Pyramide. 1.00 Urheilu-uutiset. 12.55 Lördax. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat, Suomi. 18.30 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 10.00 Becoming Nelly Furtado. 19.30 Nyheterna och Sporten. Julkkisten näköiset/Pomppivat puput. Tunnin dokumentti on niin pitkä, että se alkaa kyllästyttää. 2.05 Fallait y penser. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Särkkä myi yhtiönsä 200 elokuvaa Yleisradiolle, mutta kolikkoakaan ei pudonnut näyttelijöille. Aukion lähimaastossa elävät eläimet, kuten simpanssit, eivät uskaltaudu rämeelle, mutta gorillat ja elefantit saattavat kulkea pitkänkin matkan päästäkseen virkistäytymään. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Mad TV. 14.05 Reflets SudPrésentation : Katy N’DIAYEAu sommaire :LAC TCHAD.Les berges du lac Tchad sont un îlot de verdure en paysdésertique. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 18.00 Aktuellt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.40 Andlig musik. 16.10 Minns du den sommaren.. 08.00 Uutiset ja sää. 11.25 Cultivé et bien élevé. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. (R). 10.05 Macaroni tout garni. 14.00 Uutiset. 21.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. Candy Club sijoittuu Hampuriin punaisten lyhtyjen alueelle. Mainesin teos The Technology of Orgasm käsittelee hieromasauvan historiaa ja naisen orgasmia. 19.10 Yleisurheilun EM-kilpailut. Blige. 13.33 Toivekonsertti. 14.00 X3M-Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 17.35 Reprisstart: Naturen: Expedition Nya Zeeland. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.03 Toiveiden aamu. 18.07 ”Somliga går med trasiga skor.” 18.50 Melodiradion. Tv 4 Nordisk 15.25 CBS 60 Minutes. 555 Nelonen klo 23.45 Liisa Heinänen Moottoroitu hanhiemo Kyllä kiltteydessä on voimaa, kun sen vain oikein annostelee ja tähtää. 22.15 Film: En midsommarnattsdröm. (R). 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Toinen esitys. (R). 13.30 Maakuntaradio. 23.10 Musik vid midnatt. 23.09 Valoa ikkunassa. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Ufoa!. 9.30 Macaroni tout garni. 20.00 Uutiset. Kun kuningas Moshoeshoe II menehtyi onnettomuudessa 1996, valtasi maan paitsi suuri suru, myös suuri huolestuneisuus. 21.25 SmackDown! (K). 09.33 Lauantaisuora. 18.00 Ehtookellot. 15.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. 7.30 Les Zaps. Uutiset tasatunnein. 09.05 Lauantaisuora. 12.05 Toivekonsertti. 0.15–0.55 Taxa. 23.00 Nyheterna och vädret. Alue on veden vallassa kuitenkin suhteellisen lyhyen ajan, ja joskus kalat jäävät kuivuviin lammikoihin satimeen. Kun Amy lentää parvensa kanssa etelään, kohtaavat satu ja todellisuus harvinaisen kauniisti. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 555 (114 min) Nelonen klo 21.15 Kyllä rajaseutu opettaa Älä mene Meksikoon, älä edes rajalle. Ei, vaan siksi, että kruununprinssi Mohato, jo 33, oli naimaton. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 10.30 Trillingarna. 16.00 Uutiset ja sää. 5555 (72 min) MTV3 klo 16.45 Huumekyttien työtapaturma Rush (1991) kehittelee huumeista varoittavan sanomansa vähän pirullisemman mutkan kautta. 20.55 Urheiluradio. 13.00 TV5 Infos. Neljä riviä rakkaudesta kolmen jälkeen. Isäntänä Tommy Grand. 11.00 Morning Glory. 12.10 Packat & klart – sommarspecial. Reissun varrella aukeaa erottamattomille kaveruksille monta töpeksinnän, sanaharkan tai vähän absurdimmankin tempauksen paikkaa. 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. 15.03 Yleisurheilun EM-kilpailut. 22.00 Norppa. 20.30 Vägskäl. Eläinlajien monimuotoisuus avautuu dokumentissa huolellisten esimerkkien kautta. 11.00 TV5, le Journal. 06.03 Aamun sävel. 15.15 Verkko soi. 7.15 Bla-Bla. Sub TV! Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 06.55 Andrum. Sarjan tekijät eivät harrasta esimerkiksi taannoisen Miami Vicen tyyppistä tyylikästä kuvausta. 13.00 Becoming Moulin Rouge ”Lady Marmalade”. 19.10 Popkorni. 16.05 Todellisia tarinoita. 6.05 TV5, l’invité. 08.33 Lauantaisuora. 16.35 Mitt i naturen – film. 07.03 Aamusoitto. 18.00 Uutiset ja sää. 13.00 Sub Mobile Games. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 11.03 Lauantaisuora. 15.00 Road Home Pink. 09.00 Radioateljee esittää: Yökehrääjä – Eino Leinon äänimaisemaa. Lisäksi tarinassakin on henkilökohtaisempi vääntö, kun agentin oma poika on vaarassa. Mohatoa alettiin painostaa joka taholla, eikä hänen äitinsä suinkaan ollut siinä puuhassa hiljaisin. Kuva: Nelonen/Tiedotus. 19.30 Anki och Pytte. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. toutel’intelligentsia cherchant à fuir un salaire et l’alcoolisme.des hommes. 12.03 US & UK Top 40. 08.03 Lauantaisuora. 1.00 Journal TSR. 06.00 Aktuellt med väderrapport. Osa niistä on tuttuja kaksikon vanhemmista leffoista, mutta tällä kertaa toisto on tyylikeino, ei hätäratkaisu. 00.05 Iltatähti. Hyvän tahdon perheleffa Tyttö ja villihanhet (Fly Away Home, 1996) kaartaa hienosti ohi isoimpien siirappipurkkien ja onnistui kiskaisemaan ilmojen teille näinkin raavaan miehen – lähinnä sentään noin kuvainnollisesti. 21.30 Journal France 2. 09.04 Sää. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. (R)