TE-keskus hyväksyi kuitenkin laitteen lopulta, Laihorinne taustoittaa. . . . .19 Tv, Radio . . . . . . . . Myös yhdistelmätuki saattaa jäädä kuntouttavan työn jalkoihin. . . Myös Ykspihlajan kirkon käyttöä pyritään tehostamaan. . . . .2 Maakunta . . . Sivu 9. . .14 Urheilu . . . Viimeinen jumalanpalvelus pidetään ensi sunnuntaina, ja seuraavan kerran kirkko otetaan väliaikaisesti käyttöön jouluna. . . . . . . Sunnuntaisen kisan voitti Conny Karlsson tuloksella 20,04, Halvari sijoittui toiseksi työnnettyään 19,89. . . . . . – Täällä se on sitä samaa, vanhaa kosmetiikkaa. . . . . .12-13 Sää . Se tähtäsi kuitupellavanviljelyn jatkumiseen tulevaisuudessakin maakunnassa. Paljon kiistelty ja keskusteltu kirkon penkkien pehmustaminen on edelleenkin vailla lopullista päätöstä. Työttömillä on pelkona se, että kuntouttava työtoiminta syrjäyttää muut "kalliimmat" työllistämishankkeet, kuten oppisopimukset, koulutukset ja työharjoittelun. . . Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Lähi-idässä verinen sunnuntai s Lähi-idän väkivaltaisuudet ovat jälleen leimahtaneet rajusti. . . . . Sivu 10 Maanantai A B Tänään . – Korren jalostaminen kuiduksi on luvanvaraista. . Peltiseppä Rauno Kalliokoski korkeuksissa. – Mikkeli teki sen minkä piti, mutta meillä ei onnistunut millään, kommentoi Jaron pettynyt valmentaja Keijo Paananen. . . . . . Näille systeemeille pitää saada jatkoa, ei se muuten toimi, jyrisee Sorvala. . Ykkösen pohjoislohkosta liigakarsintaan tähtäävä Jaro hävisi sarjapaikastaan kamppailevalle FC Mikkelille 0-1. . . . Viljelijän oli kehiteltävä laite, jolla erotella kuitu ja varsi, koska pellavan jalostaminen oli EU-tukien edellytys. . Myös työttömien toiminnanohjaaja Marianne Niemi ihmettelee työllistämispolitiikan perusteita. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Syyskuun alusta voimaan astunut laki kuntouttavasta työtoiminnasta ei saa hurraa-huutoja aikaan työttömien keskuudessa. . . Sivu 2 Pellava kuiduksi, kuitu eristeiksi Viljely elpynyt Etelä-Pohjanmaalla Evijärvisen Mika Laihorinteen pellavakuitu hyödynnetään rakennusteollisuudessa: puhallusvillana ja hirrenvälyshuopana. . Sivu 16 Halvari palasi tuloksella 19,89 s Mika Halvari palasi kuularinkiin 14 kuukauden kilpailutauon jälkeen sunnuntaina Porvoossa. Ottelun ainoasta maalista vastasi Marko Niiranen toisen puoliajan alussa. . . . . . . . . . . . .11 Mielipide . . . . .9 Terveys . . Tämäkään systeemi ei kartuta työssäoloehtoa, moittii Kokkolan työttömien yhdistyksen puheenjohtaja Jorma Sorvala. . Ainakin seitsemän ihmistä sai surmansa ja kymmeniä haavoittui palestiinalaisten tekemissä pommi-iskuissa, joihin Israel vastasi ohjusiskuilla palestiinalaiskohteisiin Länsirannalla. . . . . . . . . . . Suurimmat näkyvät muutokset tehdään alttari-kuoriosassa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Yhdessä asialla s Väestöliiton seksuaalineuvoja Erja Korteniemi-Poikela on havainnut ilokseen, että yhä useammat nuoret hakeutuvat yhdessä terveydenhoitajan juttusille, kun parisuhde on edennyt niin pitkälle, että sopivan ehkäisyn löytäminen on ajankohtaista. .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 247 MAANANTAINA 10. . . . . . . . . – Kun laissa sanotaan, että kuntouttavan työn piiriin kuuluvat ne, jotka ovat hakeneet toimeentulotukea, niin se on aika iso joukko. . . . . . . . . Sivu 17 Mika Halvari palasi kuularinkiin Porvoossa. Kokkolassa on laskettu kuntouttavan työtoiminnan piiriin tulevan noin tuhat ihmistä. . – Työttömän kannalta siinä ei ole mitään parannusta. Kuva: Anne Saarikettu Mikkeli vaikea vastus Jarolle s FC Mikkeli on ollut tällä kaudella Pietarsaaren Jarolle vaikea vastustaja. . Hän myöntää, että laki saattaa toimia etelässä ja kasvukeskuksissa, jossa työtä on ja ihminen saattaa työllisyysjakson päätteeksi jopa työllistyä. . . . . .10 Gepardi . . Sivu 3 ”Etelässä voi toimia, ei täällä” Uusi laki kuntouttavasta työtoiminnasta ärsyttää työttömiä Jorma Sorvala pitää uutta lakia kuntouttavasta työtoiminnasta pelkkänä kosmetiikkana. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat Terveys Urheilu +12 +12 +12 +13 8-13 m/s Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärvisen Mika Laihorinteen kolme vuotta sitten keksimän kuitukoneen ansiosta pellavanviljely ja -jalostus on elpynyt Etelä-Pohjanmaalla. . . . . . Remontin aikana sekä Kokkolan suomalaisen että ruotsalaisen seurakunnan jumalanpalvelukset pidetään seurakuntatalon tiloissa. Kasvi menestyisi myös KeskiPohjanmaalla, mutta mielenkiintoa sen viljelyä kohtaan ei tunnu olevan. SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 KOKKOLA (KP) Kokkolan kirkko suljetaan viikon kuluttua maanantaina remontin vuoksi. . . . . . . . . . . . . .3-4 Kotimaa . Kirkkoremontin kustannukset ovat arviolta noin 2,5 miljoonaa markkaa. . . . . . .15-18 Sarjakuvat . . Sivu 14 Kokkolan kirkko suljetaan kuukausiksi Kokkolan kirkon remontti on jo käynnistynyt kattoremontilla. . . . . . Uusi tekniikka oli vaikea saada hyväksyttyä, sillä koneiden oli täytettävä tarkoin määritellyt kriteerit. . Vaikka idea sittemmin hioutui kohtuuvauhdikkaasti ajatuksesta käytännön koneeksi, asioiden luoviminen eteenpäin ei ole ollut helppoa. . Remontin urakkatarjoukset avataan tänään. Kirkon ilme ei muutu kovin paljoa remontin vuoksi. . Maanviljelijä kiinnostui tosissaan pellavasta 90-luvun puolivälissä, kun Etelä-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa käynnistyi kolmivuotinen projekti Pellavaa pelloille. . .5-7 Talous . . . . . – Miksi systeemi ei voisi motivoida. . . . . . Ei kolmenkympin porkkana ole riittävä innostamaan työhön, kritisoi Niemi. . Halvarin akillesjänne katkesi viime vuonna Lappeenrannan Eliittikisoissa. . Kirkkoon aletaan asentaa uusia urkuja ensi maanantaina. Heidän päivärahansa nousee kolmella kympillä ja matkat korvataan. . . . . . Pellavanjalostus ei ole Suomessa yleistä. . . Käyttöön urut saadaan maaliskuussa, mutta valmiiksi urut on viritetty vasta ensi kesänä. Entä sitten kun olet ollut kolme kuukautta vanhuksia hoitamassa. . .8 Ulkomaat . Remontin on määrä valmistua tammikuun lopussa. Liian helposti huolehditaan vain tytön ehkäisyneuvonnasta, jolloin kumppanin osaksi jää passiivinen kuuntelu. . . Pohdinnan paikka onkin, kuinka käynnillä otetaan huomioon myös poika. .
0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Häntä Niemi pitää kansanhumoristina. Evijärvinen maanviljelijä Mika Laihorinne pysähtyi keksimään asialle ratkaisua kolme–neljä vuotta sitten. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Miten jatkojalostaa kuitupellavaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kuvat: Anne Saarikettu Kuin kaksi marjaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kehitin jalostuslaitteen lopulta pyöröpaalisilppurista. On oltava hyväksytyt laitteet. Perhettäni piirrän yhä, hän jatkaa vakavoituen. Huomionarvoista on, että harvojen pilapiirrosten aiheet ovat vanhentuneita. Lippulappuja on täyteltävä tiuhaan. Sana: "Hyvin käy sen, joka on armelias ja lainaa omastaan muille, sen, joka aina toimii oikeuden mukaan." Ps. Sen sijaan kaikkia niissä esiintyviä henkilöitä ei enää välttämättä tunnisteta – kuten Anssi Kukkosta. Varsinaisia kouluja Niemi ei ole piirtämiseen käynyt. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 37 Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Evijärveläissyntyisen toimittajan Martti Niemen 40-vuotinen kuvaajan ja pilakuvapiirtäjän ura esittäytyy syyskuun ajan Evijärven kunnantalolla taidetila Tiirassa. Piispallisen Martinuksen ja alkuun myös Manin nimimerkeillä piirtäneen kuvaamat ajat ovat kuitenkin yhä läsnä. – Heidän 20–30-metrisiä linjojaan ei voinut ajatellakaan Suomeen. Viime talvena nikkaroitu uusi kone meni jo myyntiin. – Aiheet poimin lehtien otsikoista – myös Järviseudun paikallislehdistä, hän kertoo. Samaan näytteilleasettajakin on pyrkinyt töillään. – Alkujalostus on siis tehtävä mahdollisimman lähellä, mistä sato korjataan, jotta vältyttäisiin kuljetuskuluilta, Laihorinne kertoo. Niemi on halunnut nostaa huumorin esiin vakavistakin asioista. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Tämän jälkeen kuvaan astuu mukaan Laihorinteen kehittelemä kuituprosessori. – Lopetin huipulla, sillä sain apurahan, jonka avulla pidin kaksi näyttelyä, Niemi lohkaisee. Sato korjataan elokuun alussa Käytännössä pellavan tie kuiduksi on monivaiheinen, mutta selkeä. Kuva ilmestyi kerran viikossa. Kone vaatii yhä hiomista, sillä laatuvaatimukset ovat tiukat. Tekniikka oli vaikea saada hyväksyttyä, sillä koneiden oli täytettävä tarkoin määritellyt kriteerit. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Lyijykynä on paras työväline, parempi kuin hiili. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 112:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.36 (pimeys päättyy 5.47) Helsingissä 6.36, Oulussa 6.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.11 (pimeys alkaa 21.00) Helsingissä 19.57, Oulussa 20.04 Nimipäivät huomenna: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra, Alexander, Alex, Alexandra ja Sandra, ortodokseilla Lahja, Sergei, Herman, Hemmo ja Iia Nimipäivät tänään: Kalevi, Kaleva ja Östen, ortodokseilla Minna, Miina ja Tuire Tänään Maanantaina 10.9. Korret saavat liota kuukauden päivät maassa, jolloin kuitu irtoaa helposti varresta. Kuitukone erottelee korren ja kuidun Pellavainen puhallusvilla hengittävä, mutta kallis eriste Pyöröpaalit syötetään "rumpuun". ”Lopetin huipulla” Pilapiirtäminen alkoi jäädä 80luvulla, kun Niemi palasi perheineen kotimaakuntaan. Aiomme laittaa ne muiden viljelijöiden kanssa pelleteiksi, hän suunnittelee. Pellavanjalostus ei ole Suomessa yleistä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Poliitikoista olen piirtänyt eniten Sorsaa ja Kekkosta. Evijärvinen maanviljelijä Mika Laihorinne kehitti prosessorin kolme vuotta sitten. Myös tussi on OK, hän toteaa. – Pellavan jalostus on erittäin byrokraattista. Pellavainen imee ja luovuttaa kosteutta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Koneella ratkaiseva merkitys Koneella on ollut maakunnalle ratkaiseva merkitys, sillä sen ansiosta myönnettiin ensimmäiset EU-tuet. Hän kävi Baltiassa tutustumassa jalostukseen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla on keskitytty tekstiilikuidun jalostukseen, eristystarkoituksiin pellavaa jalostetaan parissa–kolmessa paikassa Suomessa. Lähtökohtana Laihorinteen oli keksittävä keino erotella kuitu ja varsi, sillä pellavan jalostaminen oli EU-tukien saannin edellytyksenä. Se tähtäsi eteläpohjalaisen kuitupellavanviljelyn jatkumiseen tulevaisuudessakin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Suomenlahden tuolla puolen pellavan jalostuksella on pitkät perinteet. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2 riviä, sis. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Mitään aiheitani ei lehdessä hyllytetty, Niemi kiittelee. Nyt pellavan viljely on elpynyt ja uusia jalostusmuotoja kehitellään innolla. Pellava menestyisi myös Keski-Pohjanmaalla, mutta mielenkiintoa sen viljelyä kohtaan ei ilmeisesti ole. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Näyttelyssä on esillä myös valokuvia, joilla toimittaja on kuvittanut juttunsa. Jalostus ja viljely byrokraattista Maanviljelijä innostui pellavan jalostuksesta vuonna 1996 Etelä-Pohjanmaan maaseutukeskuksessa käynnistyneen kolmivuotisen projektin myötä. Martinuksen ajat yhä läsnä Pilakuva puraisee vakavasti huumorilla Mustavalkoisen metsämaiseman toimittaja Martti Niemi on ikuistanut Vantaan Korsosta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Etenkin Keski-Uusimaa -lehdessä 60–70 luvuilla työskennellessään pilakuvia syntyi niin, että Niemi haastoi aivoituksillaan itsensä Hesarin Kari Suomalaisen. Parhaillaan keksijää askarruttaa kuituprosessorista lentävän päistäreen eli tähteen hyödyntäminen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Rakennusten eristeenä se on erinomainen, mutta rakentajan kannalta ainakin vielä kallis vaihtoehto, Laihorinne tietää. Mukaan olen ottanut urheilusankareita, kuten Veikko Hakulisen ja Juha Väätäisen sekä vuoden -82 Miss Suomen Sari Aspholmin, jonka sukujuuret ulottuvat Evijärvelle. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Marraskuussa Tiiraan saapuu vaasalaisen Arto Dahlbon guassitöitä. Kuvia on myös Evijärven kesäpaikasta Lempukselta, Niemi selvittää. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Näköispiirros Urho Kekkosesta vierellään piirtäjänsä Martti Niemi. Kuidun hinta riippuu sen käyttötarkoituksesta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Pellavakuitua hyödynnetään paitsi puhallusvillana, myös hirrenvälyshuopana. Perinteisellä tekniikalla alilionnutta ei voisi kuiduttaa, Laihorinne esittelee. Se oli mahtava tunne, piirtäjä myhäilee tyytyväisenä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Hirrenvälyksenä hinta voi olla kaksinkertainen. – Enää ei paljon moista näkymää Vantaalla tapaa, hän huokaa. – Pellavaisen puhallusvillan kosteuden ja homeen sietokykyä verrattuna kivivillaan ja paperista tehtyyn puhallusvillaan on tutkittu Helsingin yliopistossa. (06) 827 2000 ark. 15vuotiaana hän oli mukana kursseilla ja kiittelee oppineensa eri tekniikat niiden avulla. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Toimitusrytmi on nykyään sellainen, että ei ehdi tekemään juuri muuta kuin peruskirjoitustoimittamista. Nyt hän työskentelee Seinäjoella ilmestyvän Ilkan aluetoimittajana Vimpelissä, Evijärvellä, Alajärvellä ja Lappajärvellä. Rattaiden kohdalla oleva terä erottelee pellavakuidun ja korret. Sen jälkeen sato pyöröpaalataan. Hehtaarista saadaan 5 000 kiloa kortta, mutta vain tuhat kiloa kuitua. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Eteläväylä, Kokkola. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . He olivat hyviä hahmoja, ja toki myös näkyviä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ensin Seinäjoelle, myöhemmin Alajärvelle. Niemi arvostaa mustavalkokuvaa: sen tunnelmaa ja tehokkuutta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . – Päistäre olisi erinomaista lämmikettä. Karia hän ei kuitenkaan tunnusta ihailleensa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Korsisato niitetään elokuun alussa lieriökoneella peltoon. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lyhytkuituisesta on tehty onnistuneesti myös lankaa, vaikka normaalisti sitä valmistetaan pitkäkuituisesta pellavasta. Levyeristeenä hinta on noin 2,5 markkaa kilolta. – Joskus ehdin piirtää jostakin aiheesta jopa ennen häntä. Keski-Uusimaan ajat olivat tuotteliainta pilapiirtämisen aikaa Niemen elämässä. – Voidaankin kysyä, miten kaikki saataisiin jalostettua kunnolla ja markkinoille, Laihorinne pohtii. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pääsimme kuiduttamaan jo ensimmäisenä vuonna, Laihorinne kertaa prosessorin syntyvaiheita. Anita Hallaman kirjan ansiosta UKK:kin on jälleen tapetilla. Työvoimaa ja tilaa olisi tarvittu liian paljon. – Valokuvia on suppeasti. – Keltainen kuitu on alilionnutta, harmaa hyvin lionnutta. Näyttelyn töistä valtaosa kuvaa kuitenkin muita kuin päättäjiä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ihmisten kuvaaminen on ollut hänelle tärkeää. Koneen kehittelyvaiheessa päänvaivaa tuottikin, minkälaista kuidun tulisi olla: pitkää tekstiiliteollisuuden vai lyhyttä rakennusteollisuuden tarpeisiin. Piirtää hän sai työajallaan. Kuva: Mika Laihorinne. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Varastoissa olevista määristä ja myynnistä on raportoitava kuukausittain, hän tuskailee. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lokakuussa Tiirassa avautuu Evijärven toimintakeskuksen kuvataideleirin töiden näyttely. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Ensimmäiset, 40 vuotta sitten näpätyt kuvat ovat minulle tärkeimpiä. Tuloksena syntyi kuituprosessori, jonka avulla lyhytkortisesta pellavasta saadaan eroteltua kuitu. 70-luvun energiakriisi on vain muuttunut kuntien taloudelliseksi alamäeksi. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Idoli oli pikemminkin Olli eli Olavi Hurmerinta. Asioiden luoviminen eteenpäin ei ole ollut helppoa. Pyöröpaalit syötetään traktorin perässä olevaan koneeseen, joka erottaa korren ja kuidun. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. TE-keskus hyväksyi kuitenkin koneen lopulta, Laihorinne jatkaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 827 2234, . Niistä näkee, mistä olen aloittanut, Niemi päättää. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Korren jalostaminen kuiduksi on luvanvaraista. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12
Työllä pitäisi pystyä elättämään itsensä ja perheensä, luotaa Niemi työttömien tuntoja. Pitäisi olla kaksikymmenvuotiaan ikä ja neljänkymmenen vuoden kokemus työelämästä, vitsailee Niemi. Kuva: Clas-Olav Slotte. Toisaalta se tuntuu olevan ainut tie työllistää itsensä. Budjetissa on näillä näkymin varattu kahdeksan markan päiväkorotus työttömyyskorvaukseen. Sorvala oli mukana EU:n rahoittamassa LEMPO-hankkeessa, jossa vetäjät loivat uskoa työllistymiseen. Alkoholin nauttiminen julkisilla paikoilla tuli luvalliseksi viisi vuotta sitten, ja tämän päätöksen seuraukset näkyvät ryhmän mukaan nyt myös nuorten käytöksessä. – Kysyin, että milloinkahan se Kumpu ottaa minut töihin, kun olen 56-vuotias ja siellä on 55 vuotta eläkeikä. Gunilla Nybäck, Peter Granholm, Margot Lindberg, Yvonne Ahlstedt ja Kjell Blomberg. – Se hyödyttää vain niitä, jotka pääsevät kouluttajiksi tai työnohjaajiksi. Vain poliisilla on siihen valtuudet, mutta resurssipula estää heitä liikkumasta enemmälti nuorten tilaisuuksissa ja kokoontumispaikoilla. – Parasta olisi, että juopuneista huolehtivat soittaisivat vanhemmille ja että nämä hakisivat lapsensa kotiin, sosiaalijohtaja Peter Granholm sanoo. Testi tehdään vain, jos käytöstä on näyttöä tai hyvin vahvoja epäilyjä. Yrittämishaaveita ja -ideoita on vieläkin, mutta alkupääomaa puuttuu. Ja ikärasismi on Suomessa sitä luokkaa, että töihin ei ole mitään toivoa, naurahtaa Sorvala. Tosin alaikäisille alkoholin nauttiminen ei olisi sallittua. – Olen viisikymmentäkuusi vuotta. Mutta ei meitä työttömiä niihinkään hommiin kelpuuteta, kritisoi Sorvala. Huumeryhmän suomenkieliset jäsenet ovat nuorisosihteeri Tiina Höylä-Männistö ja koulukuraattori Pekka Kojola. Nuoret juovat yhä enemmän ”Tilaisuuksien järjestäjän pitäisi vastata juopuneiden jälkihoidosta” – Miten on mahdollista, että sadat lapset ovat kaupungilla juovuksissa viikonloppuisin. Huumetestit epäiltäessä Varsinaisten huumeiden käyttö on Pietarsaaressa viime vuosina lisääntynyt myös koululaisten parissa. Miksi niin moni vaatetehdas muutti peräjälkeen esimerkiksi Siilinjärven tietämille. Huumeryhmä on myös päivittänyt laatimansa ohjeet siitä, miten huumeiden käyttöä voi ennalta ehkäistä aina lapsuusvuosista lähtien ja kuinka vanhempien ja viranomaisten olisi parasta toimia, mikäli nuoren epäillään käyttävän huumeita. Samaan yhtyy toiminnanohjaaja Marianne Niemi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Marianne Niemi pitää uutta lakia yhtä huonona kuin entisiäkin työllistämislakeja. Yleensä vanhemmat suostuvat lapsensa testaamiseen. Testejä tehdään harvoin, mutta kuitenkin muutamia vuosittain. – Tämäkään ei kartuta työssäoloehtoa, eikä ole mikään työ eikä virkasuhde, kuten tässä laissa sanotaan. Edellytyksenä on lisäksi vanhempien lupa. – Toimeentulotuella ei ihminen elä ja työllistämistukipalkat... Hän ei näe työllistymiseen tällä alueella muuta keinoa kuin voimakkaan pk-teollisuuden kasvun. Ryhmän jäsenten mukaan kaduilla, puistoissa ja metsiköissä voi nähdä jopa satoja juopuneita nuoria, jotka ovat alttiina monille riskeille. Sorvala ei pidä moista korotusta minkään arvoisena. Se voi olla hengenvaarallista, sosiaaliosaston johtaja Margot Lindberg sanoo. Pietarsaaren kouluissa on jo muutaman vuoden ajan voitu tehdä huumetestejä oppilaille. Sama vika vaivaa koko työllistämispolitiikkaa: kurssit alkavat ja loppuvat, ihmiset pomppivat paikasta toiseen niin kauan kuin jaksavat, usko työllistymiseen menee pikkuhiljaa. Peter Granholmin mukaan niillä voi osaltaan olla ennaltaehkäisevää vaikutusta. Keskustelut ja tiedot ovat luottamuksellisia. Tässä vain alle 25-vuotiaalle tulee sanktioita, jos ei osallistu. – Aikuisia ei liiku tarpeeksi siellä, missä nuoret ovat, mikä merkitsee, ettei mikään häiritse näiden ryyppäämistä. Saattaa jäädä vähemmän käteen kuin kotona ollessa. – Esimerkiksi rock-konserttien varsinaisten alueiden liepeillä nuoria makaa pensaissa ja oksentaa. Taannoinen YEH -elämänhallintakurssi nosti maasta niitä työttömiä, jotka olivat jääneet tuleen makaamaan ja syrjäytyneet jo pahoin. Uuden systeemin kolmen kympin päiväkorotus ja matkakulut eivät innosta myöskään. kyselee mies. Kuva: Leena Nygård Outi Airola KOKKOLA (KP) Sunnuntai on tuulinen ja apea ja apeita ovat myös työttömien tuvalle uutta työllistämislakia kommentoimaan tulevat työttömät. 2001 Maakunta 3 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8,33/1,40 €) 8 kpl 10 .00 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Päälle jäi resuset vaatteet, toteaa Sorvala tarinansa. Vas. Tämän kautta ei ole mahdollisuus päästä ansiosidonnaiselle, tuskin työllistyäkään. – Jos järjestäjät eivät itse voi vastata juopuneista, heidän on ostettava tukitoimintaa muilta, ryhmä vaatii. Tätä vaatimusta varten kaupungin järjestyssääntöä on ehkä muutettava. Ohjeissa korostetaan yhteistyötä kodin ja koulun, terveydenhuollon ja sosiaalitoimen sekä poliisin välillä. – Sen pitäisi olla viisisataa markkaa kuussa, niin silloin oltaisiin elintarvikkeiden kanssa samalla tasolla kuin ennen EU:ta, tietää Sorvala. – Miksi se ei täällä toimi. Ryhmä ehdottaa, että järjestäjät varaisivat 10 prosenttia budjetistaan jälkihoidon kustantamiseen. Jorma Sorvala on yhdistyksen puheenjohtaja – mies, jolta meni omaisuus oman rakennusalan firman myötä vuonna 1995. – Se nöyryyttää samalla tavalla kuin muutkin. Marianne Niemeä harmittaa työttömyys, joka vie ihmiseltä itsetunnon. Kuka tahansa aikuinen ei kuitenkaan saa kadulla mennä riistämään viinapulloa nuoren kädestä. – Nyt moni on surullisena samassa pisteessä kuin silloin, kun aloitettiin, tietää Niemi. naureskelee Sorvala. ryhmän jäsenet kysyvät. Uusi työllistämislaki kuntouttavasta työstä ei sekään saa kehuja Sorvalalta. Hierojan ammatin hankkinut yrittäjä pyörittää nyt työttömien tuvan toimintaa. – Tuntuu, että kolmikymppinenkin alkaa olla vanha. Korotukset eivät innosta Sorvala ihmettelee, mihin kesäiset puheet köyhyyspaketista jäivät. Mahdollisia juopuneista ja sammuneista nuorista huolehtijoita voisivat ryhmän mukaan olla esimerkiksi SPR:n ryhmät, seurakuntien edustajat tai Saapas-projekti. Onko täällä varmasti kaikki voitava tehty vai nojataanko täällä edelleen Kemiraan ja Outokumpuun. Ryhmä onkin laatinut kaupunginhallitukselle aloitteen, jonka mukaan poliisi saisi myöntää luvan tilaisuuksien järjestämiseen vain siinä tapauksessa että järjestäjillä on suunnitelma alkoholia nauttineiden nuorten jälkihoidon järjestämisestä. Ryhmä perää asennemuutosta ja vanhemmilta lisääntynyttä vastuuta ja välittämistä. Mutta se ei käynyt, ei niin millään, moittii Sorvala. 1,68 € JUURESPUSSIT 3 kg; Porkkana, Lanttu, Punajuuri (2,63/0,44 €) 7 .90 1,33 € Atria Duke’s PIZZAT 200 g (19,50/3,28 €) 3 .90 0,66 € 1,68 € Rainbow RANSKANPERUNA 450 g (7,40/1,24 €) 3 pss 10 .00 1,68 € Rainbow KALAPUIKOT 250 g (19,60/3,29 €) 4 .90 0,82 € Meira AROMI MOKKA Kahvi 500 g (19,80/3,33 €) 9 .90 1,67 € HIENOSOKERI 1 kg 5 .90 0,99 € Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 5,03 € Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa toimiva viranomaisista koostuva huumeryhmä on huolissaan nuorten, jopa lasten, lisääntyneestä ryyppäämisestä. 06-8328700 Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 4,02 € 23 .90 Ingman VANILJAKASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L (3,33/0,56 €) 3 kpl 10 .00 MAANANTAI TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA SYYSKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Yläasteen oppilaista neljä prosenttia, lukion oppilaista kuusi prosenttia ja ammattikoulun oppilaista yhdeksän prosenttia ilmoitti muutama vuosi sitten kokeilleensa kannabistuotteita. Sorvala jättää kuitenkin pienen mahdollisuuden niille, jotka lakia panevat käytäntöön. – Silloin tälle kurssille olisi pitänyt saada heti jatkoa. – Lama kouraisi pahasti, käytännössä meni kaikki. Tuosta ajasta kokeilujen määrän uskotaan vielä kasvaneen. Esimerkiksi terveydenhoitaja Gunilla Nybäck ja koulukuraattori Yvonne Ahlstedt ovat valmiit keskustelemaan asiasta vanhempien ja nuoren kanssa, ellei se kotioloissa selviä. – Siitäkin ne junkkaavat, että tuleeko se kaikkiin korotuksiin. Aikuisten on puututtava asiaan ja viestitettävä, ettei sellainen käytös missään nimessä ole hyväksyttävää. Jatkuvuus puuttuu Sekä Sorvala että Niemi tietävät, että työtön passivoituu yllättävän nopeasti. ”Työllä pitäisi elää ja elättää perhe” Uusi työllistämislaki on työttömien mielestä samaa kosmetiikkaa kuin edellisetkin Jorma Sorvala ja Marianne Niemi alkavat väsyä uusiin työllistämislakeihin, jotka eivät paranna työttömän asemaa. Myös A-klinikalle voi ottaa yhteyttä. – Jos tämän oikein hyvin saisi toteutettua, se parantaisi ehkä työllistymistä
Hänen mukaansa jäljestysmiehet ovat suureksi avuksi myös poliisille. – Sen sanoma tuntuu olevan se, että meidän ihmisten joukkoon pitäisi kerätä kaikki mahdolliset pedot, etenkin sudet. SIEVI (KP) Keski-Pohjanmaan kennelpiirin alueella jäljestystoimintaan osallistuvat henkilöt voi jatkossa tunnistaa huomioliiveistä, jotka esiteltiin Sievin Saariveden kämpällä perjantaina järjestetyssä metsästyskauden avajaistilaisuudessa. – Mitä nopeammin kolarissa loukkaantunut tai muuten vammautunut eläin saadaan lopetettua, sen parempi, Heinonen korostaa. Haapajärvellä pidettyihin Keski-Pohjanmaan partiopiirin syysmestaruuskisoihin osallistui vain kuusi vartiota. SPR:n keräystonkkia on myös kahdeksassa Forexin rahanvaihtopisteessä. Kun jäljestyksestä vastaavat metsästäjät ja hyvät koirat, poliisi vapautuu muihin tehtäviin. Tarjoile nauhamakaonin kanssa. – Ainoa ratkaisu kasvaville susilaumoille on kohtuullinen metsästys, jossa lajin säilymisen turvaava kanta jäisi ihmisarkana suurille saloille ja asumattomille erämaille. Kuva: Teuvo Harju Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Partiotoiminta on hiipunut Keski-Pohjanmaalla. 5 min. Osta pala Amerikkaa. Kisaan osallistui lisäksi kolme vartiota Kainuun piiristä. Partio suosion kasvulle pitäisi olla hyvät lähtökohdat varsinkin nyt, kun kaikenlaiset seikkailuja selviytymiskilpailut ovat muodissa. Riistanhoitopiirit ovat hänen mielestään joutuneet toisarvoisiin tehtäviin kirjoittaessaan räkätin lupia, kun tähdellisempääkin tehtävää olisi. – Jäljetystehtävä tapahtuu usein vilkkaasti liikennöityjen teiden varsilla. Näin suurpedot tietäisivät aina, että ihmisen läheisyys aiheuttaa kuoleman vaaran, Lahtela sanoi. Keitä vielä n. Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti alkaa kerätä euromaiden kansallisia kolikoita Suomen pankin toimipisteissä. Hän on kouluttanut saksanseisojia ja osallistunut myös kokeisiin. Vartioon muodostivat Suvi Röytiö, Janne Manninen, Petri Shemeikka, Vesa-Pekka Karvonen ja Tero Syväniemi. Keitä n. 4 Maakunta Maanantaina 10.9. Lisää 2 rkl vehnäjauhoja. Rahat käytetään järjestön kotimaan toimintaan. Euromaiden kansallisia kolikoita ei voi vaihtaa. Hanna Haasalasta vuoden eränuori Pohjanmaan ja Oulun riistanhoitopiirit valitsivat vuoden eränuoreksi kannuslaisen 15vuotiaan Hanna Haasalan. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. Sudet syövät kotieläimiä ja syövät koiria suuhunsa jopa pihapiirissä. – On esitetty, että susia ryhdyttäisiin siirtämään myös Keski-Pohjanmaalle. Suomen pankki tarjoaa kuitenkin mahdollisuuden lahjoittaa kolikot Punaiselle Ristille. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Luulen, ettei täältä löydy kovinkaan monta halukasta vastaanottamaan susia omille alueilleen. Osasyynä lievään aneemisuuteen hän pitää vetäjien puutetta ja koulua, joka vie nuoren elämästä leijonanosan. HINNAT VOIMASSA SYYSKUUN LOPPUUN 9-21 (18) HAKATORI 9 .90 6 .90 6 .90 5 .90 Lätta KEVYT MARGARIINI 400 g 17,25/2,90 € ) Faroe SEITI 400 g 24,75/4,16 € ) Saarioinen PIZZAT 200 g (34,50/5,80 € ) Bonusta jjopa 4 4% Pouttu LENKKI 400 g (14,75/2,48 € ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/1,40 € ) JUURESPUSSIT Porkkana, Lanttu, Punajuuri 3 kg (2,63/0,44 € ) 10 .00 NAUTA-SIKA JAUHELIHA/ kg 22 .90 7 .90 MAANANTAI TORSTAI 3,85 € 1,67 € 0,99 € 1,16 € 1,16 € 1,68 € 1,33 € KASTIKE JA NAUHAMAKARONIA Silppua pannuun 1-2 sipulia. Partio kaipaa lisää kipinää Luolasudet Pyhäjärveltä ruokarastilla. Sininen sarja: 1) Topi Ristijärvi 68,2 p. Turhiksi käyviä rahoja ovat Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa ja Kreikassa käytetyt kolikot. Arstilan uusi kirja "älä luota sairaalaan" nyt kirjakaupoissa. Kysy lisää lähimmästä konttoristamme tai Puhelinpalvelustamme 0100 0500. Vuoden eränuoreksi valittu Hanna Haasala läpäisi tänä syksynä hirvenammuntakokeen ja osallistuu syksyn hirvijahtiin. jatkuvan rahastosijoituksen vähimmäiserä on 30 euroa. Samalla vakautat salkkusi tuoton vaihtelua. OP-Rahastoja hallinnoi OP-Rahastoyhtiö Oy. Hanna on suorittanut metsästäjätutkinnon ja osallistunut monenlaiseen riistanhoitotyöhön. Petovimma ihmetyttää Metsästyskauden avannut eduskunnan eräkerhon jäsen, kansanedustaja Seppo Lahtela ihmettelee viime aikoina Suomeen levinnyttä petovimmaa. Sekoita a lisää tölkki tomaattimurskaa ja 2 dl että. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lääkäripalvelut HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. Mausta suolalla, ipauksella pippurirouhetta ja sokeria. Suomen pankin toimipaikkoja on Helsingissä, Kuopiossa, Oulussa, Tampereella ja Turussa. ..vai laittaisitko kalakeiton seitistä tai ostaisitko valmiin einesmakaronilaatikon. Lahtela ihmetteli myös räkättirastaan ja variksen rauhoittamista. – Tuskin kukaan metsästäjä haluaa tappaa kaikkia petoja sukupuuttoon asti, mutta mielestäni petokannat tulisi pitää kohtuullisella tasolla. 861 1808 www.osuuspankki.fi Tai Britanniaa. Tulokset: Oranssi sarja: 1) Kultakurret Veteli 54,7 pistettä, 2) Tande Ristijärvi 46,6 p, 3) Skunkit Kannus 40,5p, 4) Metsot Veteli 40,4 p, 5) Nallukat Pyhäjärvi 38,1p. SPR kerää vanhenevia kolikoit www.keskipohjanmaa.net. Hän pitää lintujen talviruokintapaikkaa, kasvattaa peltopyitä ja fasaaneja täydennysistutuksia varten sekä pyydystää villiminkkejä. – Kaikki rajoittavat päätökset tehdään Suomessa kuuliaisina Brysselin herroille. Jäljestykseen osallistuva koira saa kaulaansa heijastavan rusetin. Lisää 1 rkl öljyä ja 400 g jauhelihaa. Jäljestäjille huomioliivit Metsästyskausi avattiin Sievissä Jäljestäjät huomataan. Ja mikä parasta, mukaan pääset pienellä sijoituksella, esim. – Ihmettelen suuresti sitä maaja metsätalousministeriön virkamiesten nöyryyttä, jolla he kumartavat EU:lle tehdessään kaiken sen mitä Euroopan cityvihreät haluavat, Lahtela korosti. Seteleitä voi vielä vaihtaa rahanvaihtopisteissä. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Lääketieteen ja kirurgian TRI Professori ANTTI ARSTILAN lääkärinvastaanotto KOKKOLASSA Ajanvaraus 040-565 9123 Prof. Ruskista. Useimmiten etsittävänä on kolarissa loukkaantunut hirvi. Uudet huomioliivit esittelivät Pentti Lundström Sievistä, Toivo Heinonen Kokkolasta ja Hilkka Lindberg Reisjärveltä. – Toivottavasti autoilijat hiljentävät ajonopeuttaan havaitessaan tien varressa liikkuvan liivimiehen tai rusettikoiran, Heinonen sanoo. 5 min. Hänen mukaansa itäja kaakkoisrajalla susiongelmasta on tullut sietämätön ja jokapäiväistä elämää hankaloittava riesa. Jäljetystoimintaa vetävän kokkolalaisen Toivo Heinosen mukaan heijastinnauhoilla varustettu kirkkaankeltainen liivi näkyy hyvin autojen valokeilassa ja on ilmeinen jäljestäjien turvallisuutta parantava tekijä. Hänen mielestään jokaisesta riistanhoitoyhdistyksestä jäljestystoimintaan lupautuneet metsästäjät tekevät tärkeää vapaaehtoistyötä. Ne pitäisi saada käytettyä helmikuuhun mennessä. Kisapäällikkö Minna Paananen myöntää, että partio kaipaisi lisää kipinää. Vihreä sarja: 1) Kotka Kajaani 53,3p, 2) Luolasudet Pyhäjärvi 49,8p, 3) Savustuspönttömankeli 38,1p. Osuuspankin uudet kansainväliset rahastot tarjoavat sinulle mahdollisuuden rakentaa sijoitussalkkusi kattamaan nämä tärkeät osakemarkkinat. Hän kertoo saaneensa kipinän luontoon ja erällisiin harrastuksiin koiraharrastuksensa kautta
Koskenkorva perheineen. Nimimukeissa perinteiset nimet ovat yhä vahvoilla. Toinen Kermansaven suosikki on samaan sarjaan kuuluva kalavuoka, jota on myyty satoja tuhansia kappaleita. Heinä-sarjaan kuuluvat nimimukit tulivat markkinoille kymmenen vuotta sitten. Myös muita muistomitaleja myönnettiin jonkin verran sodan aikana. Talvisodan aikana oltiinkin myös merkkien ja symbolien tasolla kulkemassa yhteistä linjaa. Liittopresidentti seuraa kuitenkin politiikkaa läheltä, ja hänellä voi olla paljonkin henkilökohtaista vaikutusvaltaa. Kuvat: Vapaussoturien huoltosäätiö Vapaussoturi J. HELSINKI (STT) Saksan liittopresidentti Johannes Rau puolisoineen saapuu maanantaina valtiovierailulle Suomeen. Lisäksi vielä vuonna 1967 perustettiin entisille suojeluskuntalaisille ja lotille muistomitaliksi tarkoitettu Sininen risti. Liittopresidentin valitsee varta vasten kokoontuva liittokokous. Yhtiö panostaa myös erityisosaamiseen. Liittopresidentti Rau ja rouva Christina Rau osallistuvat myös Helsingin Saksalaisen koulun 120-vuotisjuhlaan sekä tutustuvat muun muassa Hvitträskin arkkitehtikotiin Kirkkonummella. Siviilipuvussahan yksityishenkilö on aina saanut kantaa mitä tahansa haluamaansa merkkiä. Pian näiden juhlien jälkeen vapaussodan muistomitalien kohtalo kuitenkin kietoutui sotaa enteileviin maailmanpoliittisiin tapahtumiin. Muistoristin keskellä on päivämäärä 16.3.1918 eli ajankohta, jolloin eversti K.F. Wilkmanin johtamat joukot aloittivat hyökkäyksen Länkipohjan suunnalla. Omaiset Kuolleita Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Vuoden 1918 sodan aikana ja sen jälkeen vapaussotureille myönnettiin muistomitaleita palkinnoksi taistelukentällä osoitetusta toiminnasta. Viimeinen vapaustaisteluun liittyvä merkki, Voimaliiton mitali, perustettiin vuonna 1943. Oulun hiippakunta sai ensimmäiset naisrovastit HELSINKI (STT) Merenkulun tukipaketti on palautettava alkuperäisen esityksen mukaisesti 244 miljoonaan markkaan, vaativat Suomenruotsalaiset sosiaalidemokraatit FSD ja Ahvenanmaan sosiaalidemokraatit yhteisessä lausunnossaan. Vapaussodan Rintamamiesten Liiton ansioristiä tai -mitalia hänelle ei kuitenkaan jostain syystä annettu. Mannerheimille myönnettiin lähes kaikki vapaussotaan liittyvät muistomitalit. syyskuuta vain kotitalouksille. Asiantuntevan tekstin lisäksi kirjassa on yli 300 mustavalkokuvaa sekä 66 kuvan värikuvaliite mitaleista. Mitalipaikkakuntien valinta oli hänen mukaansa sattumanvaraista, ja lisäksi perustajatahot olivat erilaisia. Kirjassa kerrotaan myös mitalin aiheina olleista taisteluista. Kermansavi tunnetaan ennen kaikkea nimimukeistaan, joita on myyty jo yli kaksi miljoonaa kappaletta, ja suosio jatkuu edelleen. – Merkkien virallistamisessa –oikeudessa kantaa merkkiä sotilastai suojeluskuntapuvussa– näkyy selvästi se, että enää ei suopeudella katsottu valkoisen Suomen symboleiden perustamista, Mattila huomauttaa. Hallitus ehdottaa budjettiesityksessään 166 miljoonaa markkaa, mikä on vähemmän kuin hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta esitti. Mikä tahansa nimi tehdään. Virallistaminen merkki kerrallaan Osalle kunniamitaleista haettiin myös virallistamista eli puolustusvoimain komentajan, tai aikoinaan suojeluskuntien komentajan, hyväksyntä sille, että mitalia saisi kantaa sotilastai suojeluskuntapuvussa. Mammutin maukkaita edulliseen hintaan! . KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Yrjönristin keskellä on miekalla lyövä sotilas, jonka päähineessä on havunoksa, Tampereen taistelun tunnus. – Lisäksi muistoristin saivat mm. Näin teki muun muassa Sipoon kunta. MA TI Mammutin maukkaita edulliseen hintaan! . Heinä-sarjan nimimuki on Kermansaven suosikkituote OULU (STT) Oulun hiippakunnan 150-vuotisjuhlaan liittyen piispa Samuel Salmi jakoi sunnuntaina yhdeksän uutta rovastin arvoa ansioituneille papeille. Ensimmäisten vuosien aikana koko tuotanto tehtiin dreijaamalla. – Esimerkiksi Tampereen valloituksen muistomitalin perusti Tampereen kaupunki, kun taas Svidjan (Suitia) mitalin takaa löytyy veteraanijoukko, joka silloin vuonna 1918 kokoontui Suitian kartanon maille, Mattila kertoo. Länkipohjassa maaliskuussa 1918 käydyn taistelun muistoristi. – Viimeisen Karjalan muistomitalin Sota-arkisto jakoi vuonna 1943 iittalalaiselle Albin August Lindqvistille, Mattila huomauttaa. Se on 42 millimetrin kokoinen Yrjön risti, joka on lyöty kuparista ja väritetty hopeanväriseksi. Muistomitaleita sotavuosinakin Vapaussodan muistomitalien jakaminen ei kuitenkaan tyystin pysähtynyt sotavuosinakaan, vaan esimerkiksi Vapaussodan Rintamamiesten Liitto myönsi ansioristejään. Siinä keskitytään merkittävien taistelupaikkojen muistoksi lyötyihin muistomitaleihin, kaupunkien ja kuntien omille vapaussotureilleen myöntämiin mitaleihin sekä joidenkin kaupunkien (esimerkiksi Tampere ja Helsinki) vapauttamiseen johtaneisiin taisteluihin osallistuneille myönnettyihin mitaleihin. – Kyseessä oli enemmänkin harrastus kuin liiketoiminta, kuten liikevaihdosta näkyy. Heinä on myös markkinoiden eniten myyty vuokasarja. Dreijauksesta laajaan uunituotantoon Kermansaven keramiikkatehdas perustettiin vanhaan navettaan Heinäveden Raaminmäelle. Rau on naimisissa ja hänellä on kolme lasta. Saksan liittopresidentti Liittopresidentti on Saksan ylin valtiollinen edustaja, mutta varsinaista poliittista valtaa käyttää hallitus liittokanslerin johdolla. Kolmipäiväisen vierailunsa aikana Rau tapaa presidentti Tarja Halosen lisäksi muun muassa pääministeri Paavo Lipposen (sd.), puhemies Riitta Uosukaisen (kok.) sekä talouselämän edustajia. Heistä kahdeksan oli naisia. Esimerkiksi Sota-arkisto jakoi mm. Ensimmäisen vuoden liikevaihto oli 56 000 markkaa ja ulkopuolisia työntekijöitä oli yksi. Hän oli puolueensa liittokansleriehdokas 1987 ja liittopresidenttiehdokas ensimmäistä kertaa jo 1994, jolloin hän hävisi vaalissa Roman Herzogille. Ruotsinkieliset demarit tukisivat lisää merenkulkua. Nyt Kermansaven suurin kasvutavoite on uunituotannossa. Harrastus karkasi sitten käsistä, naurahtaa Paatero. Harrastuksikseen liittopresidentti ilmoittaa korttipeli skatin, postimerkit, kirjallisuuden sekä vitsit ja kaskut. Myös virallistamisessa oli vaihtelevia käytäntöjä. – Matti-muki taitaa olla edelleen eniten myyty siitä huolimatta että suosikkinimet ovat vuosien varrella muuttuneet. Muutama muistomitalihanke joutuikin virallistamisprosessissa vastatuuleen, koska enää suomalaisia ei haluttu muistuttaa siitä, että kansa oli aikoinaan jaettuna kahteen eri kansanluokkaan. Vastauksen Malmberg ilmoitti adjutantilleen, joka puolestaan kirjasi sen anomuksen marginaaliin: "Kantakaa vaan, sanoi kenraali M.". Vapaussodan muistomitalit kansiin Sotamarsalkka Mannerheim seurueineen Viipurissa 29.4.1938. allekirjoittaa lait ja tarkastaa tässä yhteydessä niiden perustuslainmukaisuus, tehdä liittopäiville esitys liittokanslerista, nimittää vaalin jälkeen kansleri ja tämän esityksestä muut ministerit sekä sovitella tarvittaessa hallituksen ja liittopäivien lakikiistoja. Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääministerinä (1978–98) ja Saksan sosiaalidemokraattisen puolueen SPD:n varapuheenjohtajana (1982–99). – Tämän lisäksi paikallisten suojeluskuntien omille vapaussoturijäsenille perustettiin muistomitaleja, Mattila mainitsee. Poikkeuksen muodosti myös Jääkärimerkki, jota jaettiin saksalaisille vuonna 1943. Kuvat: STT/Grafiikka Tampereen valloituksen muistomitalin on suunnitellut taiteilija Emil Wikström. Tällaisia olivat mm. Kermansavi on valmistanut esimerkiksi Helsingin Yrjönkadun uimahalliin yhteensä 100 000 kaakelia, jotka tehtiin vanhojen mallien mukaisesti. Merkittävä taistelu sai mitalinsa Kaikki sodan taistelupaikat eivät suinkaan saaneet omaa mitaliaan, vaan kyseessä piti nimenomaan olla merkittävä taistelu. Aiheesta on juuri valmistunut kauppatieteiden maisteri Jukka I. Helsingin ja Tampereen valtaukset. Aunuksen ja Karjalan muistomitaleita. Mitalista valmistettiin myös yksi kultainen ruusukenauhainen mitali, joka luovutettiin 4.4.1920 kenraali Mannerheimille. – Parikymmentä vuotta sitten meidän kaakeliuunisuunnitelmille naureskeltiin, koska varaavia tulisijoja ei uskottu enää tarvittavan. Virkakausi kestää viisi vuotta. Toinen puoltava tekijä oli taistelun merkittävyys. Suomalaisisännät ovat valmistautuneet kertomaan myös hiljattaisesta tapaamisestaan Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa. 25 90 4,35 kg € 5,03 pkt € Luuton POSSUN UUNILIHA Forssan SAUNAPALVI 1 kg viipaleina 9 90 pkt 1,67 pkt € COSTA RICA KAHVI 500 g (19,80 kg) 25 90 29 90 kg pkt 29 90 4 90 Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg (2,45 kg) 4 k p l 2 p k t 0,82 pkt € 4 90 Suomalaiset Star+ RUOKAPERUNAT 5 kg (0,98 kg) ps 0,82 pkt € 6 90 prk 1,16 € 10.Suomalaiset Star+ SIPULIT 3 kg (3,33 kg) ps 1,68 pss € 10.Atria HAMPURILAISET 110 g (22,73 kg) 30.30.Rice Krispies RIISIMURO 375 g (40.kg) yks.15,90 pkt Ingmanin maustetut JOGURTIT 1 kg mansikka, metsämarja, hedelmä, banaaniappelsiini 1,68 € 5,05 € ps NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 10.-11. Nykyinen liittopresidentti Johannes Rau (synt.1931) valittiin virkaansa 1999. Lisäksi mitalien myöntämisperusteena oli isänmaan kunnia. Virallistaminen oli sitä varmempaa, mitä lähempänä vapaussotaa muistomitali oli perustettu. Markkinat ovat kuitenkin lämmenneet kaakeliuuneille, ja nyt uunituotannosta kertyy jo lähes puolet Kermansaven noin 80 miljoonan markan kokonaisliikevaihdosta. Varsinainen perustamisryntäys osui vuoteen 1938, jolloin tuli kuluneeksi 20 vuotta sodan päättymisestä. He ovat samalla myös ensimmäiset hiippakunnassa rovastin arvoon nimitetyt naiset. Mattilan kirja Vapaussodan muistomitalit (Apali Oy). Muistomerkkien perustaminen alkoi jo vuonna 1918 ja se jatkui heti sodan jälkeen. Sama henkilö voidaan valita virkaan korkeintaan kahdesti peräkkäin. Saksan liittopresidentti Johannes Rau Suomeen HEINÄVESI (STT) Vanhaan navettaan Heinävedelle perustetusta Kermansavi Oy:stä on kasvanut 25 vuodessa 150 työntekijää työllistävä keramiikkayritys, jonka tuotteita löytyy useammasta kuin joka toisesta suomalaiskodista. Vaikka liittopresidentillä ei ole muodollista poliittista valtaa, vierailun aikana keskustellaan Euroopan ajankohtaisista aiheista kuten EU:n laajenemisesta sekä turvallisuuspolitiikasta. Mitaleita jaettiin valtavasti, esimerkiksi Helsingin ja Tampereen valtauksen mitaleita kumpaakin 15 000 kappaletta. Perustamisryntäys vuonna 1938 Myös jotkut kunnat perustivat mitalin oman kunnan vapaussotureille. – Esimerkiksi Tampereen kaupunki oli ensimmäisenä liikkeellä, Mattila huomauttaa. – Siinä oli sitten se virallistaminen, Mattila toteaa. Vilppulan, Venäjänsaaren, Raudun, Patterimäen ja Länkipohjan taistelut, Mattila luettelee. Vapaussodan muistomitaleita virallistettiin Mattilan mukaan pikku hiljaa, merkki kerrallaan ja tarpeen mukaan. Mattila kertoo tapauksen, jossa erään merkin kanto-oikeutta anottiin suojeluskuntien komentajalta kenraali Lauri Malmbergilta. Rovastin arvon saivat kappalainen Jaakko Arppe Posiolta, sairaalapastori Sirkku Eho Rovaniemeltä, kappalainen Airi Huotari Oulusta, kuurojenpappi Leila Itkonen Oulusta, kappalainen Ritva Marttala Rovaniemeltä, pastori, opettaja Vuokko Rönkkö Ylivieskasta, kappalainen Helena Suomela Sodankylästä, oppilaitosteologi Ulla-Maija Säilä Oulusta ja perheasiainneuvottelukeskuksen johtaja Eeva Ylihurula Rovaniemeltä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AINO KATARIINA ARVOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Konstailematon sarja on löytänyt paikkansa erityisesti maalta ja mökeiltä. Omassa myymälässä hyllystä löytyy tuhatkunta erilaista nimimukia, kertoo toimitusjohtaja Ilkka Paatero. Yhtiö toimittaa tänä vuonna noin 2 500 uunia eri puolille maata. Hänellä on takanaan mittava poliittinen ura mm. Neljännesvuosisadan aikana Heinävedellä on valmistettu noin 25 miljoonaa keraamista esinettä. Liittopresidentin tehtävinä on mm. 2001 Kotimaa 5 KOKKOLA Plussaa ostoksistasi
Milloin haaskojen käyttö on välitöntä ja milloin välillistä. Jos karhu ammutaan metsään raahatun kuolleen lehmän päältä, niin siinä ei ole tulkinnalle rajaa. Tyypillinen poliisitutkintaan johtanut metsästysrikos on hirven salakaato. • Lisätietoja euroasioista saat myös Internetistä osoitteista www.euro.ecb.int/fi ja www.euro.fi tai Eurooppa-tiedotuksen palvelunumerosta 010 345 6700. Ongelmalliseksi tilanne muodostuu esimerkiksi itsestään kuolleen poron kohdalla. – Tutkinta on vielä kesken ja selvittävänä on, onko metsästyksessä käytetty hyväksi haaskaa tai muuta houkutinta. Kun maksat markoilla päivittäisen asioinnin yhteydessä, alat saada euroja vaihtorahaksi. Jotkut haastatellut pitivät Suomea hyvin teknisenä kulttuurina, latinalaisamerikkalaiset ovat humaanimpia. Nämä taas vaikuttavat kauppasuhteen syntymiseen, kehittymiseen ja itse kauppaan. – Neuvottelijoiden kansallinen kulttuuri vaikuttaa heidän käytökseensä, neuvotteluihin, heidän havaintoihinsa ja odotuksiinsa kauppasuhteissa. Suunnitelmat muuttuvat jatkuvasti riippuen tilanteista. Kansanedustajat Tuija Brax ja Kirsi Ojansuu katsovat, että ehdotus horjuttaisi perillisten tasapuolista kohtelua. Salakaadot ovat usein muutakin rikollista toimintaa harjoittavan liigan työtä. Silloin sitä ei laskettaisi lakiosaan. Suomalaiset ja kolumbialaiset noudattavat erilaisia aikakäsitysmalleja. Suomalaiset unohtavat inhimillisyytensä neuvotellessaan ja keskittyvät helposti vain työtehtävään. – Näyttää siltä, että suomalaiset tulisi ohjata ilmaisutaidon kursseille ja kolumbialaiset kielikursseille. Osa valvonnasta on tarkoituksella näkyvää, ja sitä suoritetaan erilaisissa kampanjoissa yhdessä poliisin ja metsästyksen vartijoiden kanssa, kertoo koulutuspäällikkö Jari Pigg Metsästäjäin Keskusjärjestöstä. • Eurot otetaan käyttöön ensi tammikuun alussa, ja siirtyminen markoista euroihin tapahtuu tammi-helmikuun aikana. • Markkoja ei tarvitse mennä vaihtamaan pankkiin. – Erätarkastajien määrä on viime vuodet pysynyt tällä tasolla. Näin esimerkiksi salakaatoa tutkivalla poliisilla on jotain tietoa, josta lähteä liikkeelle. Asiaa on paikattu tekemällä yhteistyötä muiden valvontaa suorittavien kanssa, erätarkastajien esimiehenä toimiva palvelupäällikkö Erkki Turtinen sanoo. Muutosta on perusteltu tarpeella helpottaa maatilojen ja yritysten sukupolvenvaihdoksia. Tämä aiheuttaa sen, että suomalaiset neuvottelijat koetaan vakavina sekä luotettavina liikesuhteissaan. Se vaatisi jonkinlaisen ratkaisun, jonka voisi joku näppärä lainsäätäjä sorvata. Suomen vajaasta 300 000 metsästäjästä lähes kaikkia noudattavat lakia. Turtisen mielestä metsästyskuri säilyy onnistuneen lainsäädännön avulla. – Jos menee vieraille maille metsästämään, niin ei voi tietää mitä maastosta löytyy. Pigg sanoo, että metsästäjät rikkovat harvoin lakia. Metsästyksen valvonnan taso riittää asiantuntijoille Tyypillinen poliisitutkintaan johtanut metsästysrikos on hirven salakaato. Töitä riittäisi useammallekin, mutta markat ratkaisevat. Heillä on erilainen "mielenkieli" eli he näkevät asiat erilaisista näkökulmista. Miten näytetään se, onko ampuja tiennyt etukäteen haaskan olemassa olosta, pohtii metsästysneuvos Krogell. Maaliskuussa et voi enää maksaa markoilla. He tekevät yhden asian kerrallaan eivätkä muuta suunnitelmiaan. – Toivottavasti näistä asioista tullaan käymään arvokeskustelua ja tehdään tarvittaessa lainsäädösten täsmentämistä. Erätarkastajat valvovat valtion mailla Ainoat päätoimisesti metsästystä valvovat henkilöt ovat Metsähallituksen palveluksessa olevat yhdeksän erätarkastajaa, jotka työskentelevät valtion mailla rajoitetuin poliisivaltuuksin. Tutkijan mukaan suomalaisten ja kolumbialaisten välillä vallitsevien kulttuurierojen tarkastelemiseen on tarvetta, sillä Kolumbia on Brasilian jälkeen Suomen toiseksi tärkein kauppakumppani Latinalaisessa Amerikassa. Erilainen aikakäsitys Tutkimuksen haastatteluissa arvioitiin, että suomalaiset ovat hyvin jäykkiä, vaativia ja ohjelmoituja työskentelytavoissaan. Kolumbialaisille aika on joustava käsite. Karhut on ammuttu Itä-Kuhmon alueella Hukkajärven suunnalla, jossa luontokuvaajat ovat kuvanneet karhuja haaskojen läheisyydessä. – Hallituksen ehdotus vahvistaa tilan tai yrityksen jatkajien asemaa, jolloin vaarana on poikien perimysaseman vahvistuminen tyttärien kustannuksella, Ojansuu varoittaa. Kuva: Arkisto Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Latinalais-amerikkalaisten ja suomalaisten välisiä neuvottelutilanteita käsittelevä väitöstutkimus on valmistunut Jyväskylän yliopistossa. Edustajat epäilevät myös, että avioerotai au-lapset jäisivät helposti heikommalle, samoin kuin lapset, joiden maailmankuva on erilainen kuin vanhempien. On kuitenkin hyvin vaikeaa yksioikoisesti määritellä, mikä on haaskan hyväksi käyttöä. Erilaiset strategiat kolahtelevat usein vastakkain. 2001 s KESKIPOHJANMAA 2002 1 P 2 L 3 S 4 M 5 T 6 K 7 T 8 P 9 L 10 S 11 M 12 T 13 K 14 T 15 P 16 L 17 S 18 M 19 T 20 K 21 T 22 P 23 L 24 S 25 M 26 T 27 K 28 T HELMI 1 T 2 K 3 T 4 P 5 L 6 S 7 M 8 T 9 K 10 T 11 P 12 L 13 S 14 M 15 T 16 K 17 T 18 P 19 L 20 S 21 M 22 T 23 K 24 T 25 P 26 L 27 S 28 M 29 T 30 K 31 T TAMMI TÄRKEÄÄ: SUOMEN PANKIN EURO-OPAS POSTITETAAN JOKA KOTIIN SYYSKUUSSA • Tutustu oppaaseen huolella ja pidä se tallessa, sillä vain siinä eurosetelit ja -kolikot esitellään yksityiskohtaisesti. Laillisesti ammutuista hirvistä ei lehtijuttuja juuri tehdä, mutta ilmitulleet salakaadot päätyvät lopulta ainakin pikkujuttuna paikallislehden sivuille. Säännökset ovat tässä suhteessa jonkin verran epäselvät ja ilmeisesti aineisto lähetään syyttäjälle tutkinnan valmistuttua, Kuhmon nimismies Pentti Tuppurainen kertoo. – Yksi hankala asia on haaskojen käyttö karhujahdissa. Filosofian lisensiaatti Päivi Vaahterikko-Mejian väitös Kulttuurieroja ibero-pohjoismaalaisessa kommunikaatiossa: mielikuvia suomalaisista ja kolumbialaisista neuvottelijoista tarkastettiin lauantaina. Vaahterikko-Mejia korostaa, että kulttuurien välinen viestintä on tärkeä osa kilpailukykyä. Syyttäjä sitten ratkaisee, onko tapauksissa toimittu oikein. – "Manjana" on aikakäsitys, josta ei tiedä, milloin se tapahtuu. Elämä ja työnteko yhdistetään, Vaahterikko-Mejia sanoo. Lainsäädäntöä edustava metsästysneuvos Christian Krogell maaja metsätalousministeriöstä myöntää karhunmetsästyksen ongelmat. Kuulustelut ovat vielä kesken. Kulttuurierot tökkivät neuvottelutilanteissa Väitöstutkimus latinalais-amerikkalaisten ja suomalaisten väleistä: HELSINKI (STT) Ehdotusta muuttaa lakiosajärjestelmää ei vihreiden naiskansanedustajien mielestä pitäisi muuttaa. Töitä olisi useammallekin, mutta määrä on mitoitettu meidän määrärahojen mukaan. SUOMEN PANKKI Pekka Moliis KAJAANI (STT) Metsästyksen valvonnan taso tyydyttää asiantuntijoita, vaikka parantamisen varaakin on. Suomalainen nojaa tuotteeseen Suomalaiset käyttävät neuvotteluissaan tuotestrategiaa eli he luottavat hyvään tuotteeseen ja jättävät suhteiden ylläpidon neuvottelukumppaniin vähemmälle. Haaskat on korjattu alueelta pois heinäkuun loppuun mennessä, mutta alueella kulkeneet karhut eivät ole tuttuja seutuja hylänneet. Riistanhoitoyhdistyksillä on noin 2 200 vakuutuksen tehnyttä metsästyksen vartijaa ja jokaisella metsästysseuralla on nimettynä henkilö, joka vastaa metsästyksen valvonnasta seuran mailla. – Meillä on ollut vuosikausia lähtökohta se, että kun saamme tietää karhunkaatopaikan, niin käymme sen tutkimassa. Kuhmon karhujahdit vielä poliisitutkinnassa Karhun pentu Ähtärin eläinpuiston kiipeilypuussa. Nämä "eivät harrasta metsästämistä vaan salatappamista", Pigg arvioi. Siellä voi olla haaska, josta metsästäjällä ei ole tietoa,Turtinen tuumii. Haastatellut kokivat ongelmalliseksi myös sen, että suomalaiset eivät puhu tarpeeksi, vaikka osaavat moniakin kieliä, eivätkä yleensä jousta hinnoissa. Vihreät naiset vastustavat perintöuudistusta. Tutkimuksen mukaan kulttuurierot ja toimintatapojen erilaisuus aiheuttavat liikeneuvotteluissa ongelmia. Metsästäjät seuraavat outoja liikkujia metsissä ja ilmoittavat havaitsemistaan rikkomuksista poliisille. Nyt karhut houkutellaan ensin alueelle kuvattavaksi ja sitten niille ei anneta jahdissa mitään mahdollisuuksia, Tuppuraista harmittaa. Suurin osa valvonnasta on kuitenkin näkymätöntä. • Mikäli opasta ei ole jaettu kotiisi syyskuun loppuun mennessä, voit pyytää sen Postin puhelinpalvelusta 0200 73 000 paikallispuhelun hinnalla. • Eurokolikot sekä 5 ja 10 euron setelit tulevat siis kaupoista vaihtorahana, 20 ja 50 euron setelit yleensä pankkiautomaateista. Krogellin mukaan karhunmetsästys on meillä yksi tarkimmin säädellyistä metsästystapahtumista. 6 Kotimaa Maanantaina 10.9. Kuhmon kihlakunnan alueella poliisi tutkii automaattisesti kaikki tietoon tulleet karhunkaadot, vaikka laki ei siihen velvoita. Ehdotuksen mukaan perittävä voisi antaa lahjan jollekin rintaperillisistään ja määrätä, ettei lahja ole suosiolahja. – Päätös syyttäjälle lähettämisestä tehdään sitten, kun koko esitutkintamateriaali on koossa, Tuppurainen lisää. – Onko se haaskan hyväksikäyttöä, jos karhu ammutaan tuollaisessa paikassa. Tutkimuksen mukaan suomalaiset ja kolumbialaiset eivät tunne toisiaan kovin hyvin. Karhunmetsästys herättää täällä niin paljon intohimoja, että on parempi katsoa tuoreeltaan onko jahdissa mukana olleilla puhtaat jauhot pussissa, Tuppurainen perustelee. Lait tulisi kirjoittaa sellaisiksi, ettei niiden valvonta jäisi kuolleeksi kirjaimeksi. Toisaalta kolumbialaisten epätäsmällisyys voi herättää epäluottamusta. Latinalaisessa Amerikassa inhimillisyys on tärkeä luottamustekijä. haastatellut Bogotassa Kolumbiassa toimivia yritysjohtajia. Viranomaisvalvojia ovat poliisi, rajavartiosto ja Metsähallituksen erätarkastajat. Kuva: Arkisto KUHMO (STT) Kuhmon alueella viime syksynä ammuttujen kolmen karhun viimeiset hetket ovat poliisitutkinnassa. Myös suurpetojen metsästyksen laillisuuden tutkiminen työllistää poliiseja. Kolumbialaiset taas käyttävät suhdestrategiaa ja luottavat hyvien suhteiden hoitavan usein ongelmat tuotteenkin suhteen. Tutkija on mm. – Kaikesta huolimatta valvonta toimii aika hyvin
vastaamaan ylikansallisten jättiyritysten aiheuttamiin ongelmiin varsinkin nopeiden rakennemuutosten kohteena olevilla aloilla. Maj-Len Remahl maailman suurimman ammattiliiton johtoon. Belgialainen virkaveli Louis Michel sanoi puheenjohtajan valitsemisen olevan yksi vaikeimmista asioista. Palkinto on tunnustus Ahosen monivuotisesta työstä Rovaniemen teatteritaiteen kehittäjänä ja uudistajana sekä alueellisen kulttuurielämän pohjoisena puolustajana. Utrassa Mustosenkadulla hajotettiin henkilöauton takalasi sekä takasivuikkuna kivellä heittämällä. Kok ilmoitti elokuun lopulla, että hän ei asetu ehdolle kolmannelle pääministerikaudelle, kun Hollannissa pidetään vaalit ensi toukokuussa. EU:n edellinen uudistuskierros päättyi riitaisaan ja vaikeaan Nizzan huippukokoukseen viime vuoden lopulla. – Mutta olemme tietysti tyytyväisiä, jos tähän on tarjolla hyviä suomalaisia, Tuomioja sanoi sunnuntaina. EU:ssa Itävalta on tukenut Suomen pyrkimyksiä saada Helsinkiin EU:n elintarvikevirasto. EU-konventti etsii johtajaa Ahtisaarenkin nimi esillä tulevaisuusneuvottelukuntaan Presidentti Martti Ahtisaari ei ole toistaiseksi itse reagoinut ehdokkuusasiaan millään tavalla. UNI pyrkii mm. Rasistisen vahingonteon kohteeksi joutuivat yhden maahanmuuttajan asunto Noljakassa sekä henkilöauto Utrassa. Hän seuraa saksalaista Kurt von Haarenia, joka on johtanut UNI:tä sen perustamisesta saakka. Lipponen puhuu SPÖ:n järjestämässä seminaarissa Suomen taloudellisen ja sosiaalisen uudistamisen strategioista. Puheenjohtajamaa Belgia on esittänyt konventille "vahvaa" puheenjohtajaa. Vierailun viralliset keskustelut käydään Wienissä maanantaina. Konventin puheenjohtaja nimetään todennäköisesti Laekenin EU-huippukokouksessa joulukuussa. UNI:n seuraava kongressi pidetään Chicagossa vuonna 2005. Sunnuntaina Lipponen kävi Wienissä museokierroksella ja tapasi liittokansleri Wolfgang Schüsselin kahdenvälisellä illallisella. Kuva: Arkisto/Tor Wensström JOENSUU (STT) Maahanmuuttajien omaisuutta vahingoitettiin jälleen Joensuussa sunnuntain vastaisena yönä. Tavoitteena on valmistella ehdotus muun muassa siitä, miten EU:n jäykkiä rakenteita parannetaan. Palkinto julkistettiin Rovaniemen teatterissa lauantai-iltana Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen -musikaalin päätteeksi. – Vahva puheenjohtaja tarkoittaa mielestäni sitä, että hänellä on arvovaltaa ja kykyä kuunnella ja vetää yhteen, mitä konventiossa puhutaan. Boikotti purettiin viime vuonna 12. Suomen ja Itävallan välisiä kahdenvälisiä kysymyksiä ei asialistalla tällä kertaa liiemmin ole. 8278 503 MAITOKOLMIO DELLA 400 G (19,75/3,32 €) 7 ,90 MUMMINPITKO 430 G (30,00/ 5,05 €) 12 ,90 ESTRELLA MICROPOPCORN 100 G 3 PSS (33,30/5,60 €) 10 ,00 BIOTEEKKI AURINGONHATTUUUTE 50 ML (398,00/66,94 €/L) 19 ,90 RAINBOW ANANASMURSKA 140 G 4 KPL (17,86/3,00 €) 10 ,00 FAZER FASUPALAT 250 G (47,60/8,01 €) 11 ,90 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,63/0,78 €L) SIS. Konventin johtoon on useita ehdokkaita. Myös tästä hankkeesta keskustellaan Lipposen ja Schüsselin kesken. 13,90/2,34 € 18 ,90 VAASAN KOULUNÄKKI / MAUKAS 400/500 G (22,25-17,80/ 3,74-2,99 €) 8 ,90 2,00 € 1,68 € 2,67 € 5,03 € 3,35 € 3,18 € 1,33 € 3,35 € 0,66 € 3,35 € 1,68 € 0,99 € 1,68 € 2,00 € 1,67 € 1,61 € 2,17 € 1,50 € 1,68 € MYLLYN PARAS PIKAKAURAHIUTALE 500 G (5,80/0,98 €) 2 ,90 VIPSET APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33/0,56 €) 3 PRK 10 ,00 0,49 € 2,17 € 4,36 € Marko Ruonala GENVAL (STT) Euroopan unionin ulkoministerit suhtautuvat myönteisesti ehdotukseen perustaa niin sanottu konventti eli laaja neuvottelukunta pohtimaan unionin tulevaisuutta. Se ei ole juridisesti sitova, mutta sitovuudesta on määrä keskustella ennen vuoden 2004 hallitusten välisiä neuvotteluja. Konventin on määrä aloittaa työnsä ensi vuoden alkupuoliskolla ennen Espanjan EU-kauden päättymistä. Suomesta UNI:hin liittyi heti perustettaessa 12 liittoa SAK:sta ja STTK:sta. Ahtisaari ei ole toistaiseksi itse reagoinut asiaan millään tavalla. Maanantaina käytävissä virallisissa keskusteluissa puhuttaneen muun muassa EU:n rakenneuudistuksista sekä itälaajentumiseen liittyvistä kysymyksistä. Edellä mainittu luonnehdinta kuuluu Tuomiojan mukaan "yleensä suomalaiseen lähestymistapaan", kun käsitellään kansainvälisiä asioita. – Mutta missä suhteessa ja kuinka iso konventti on, se on vielä auki, Tuomioja sanoi. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Uusi järjestö kokosi yhteen kaupan, pankin sekä viestintä, posti-, tele-, viihdeja vakuutusalojen kansainväliset järjestöt. Se ei tarkoita suinkaan sitä, että hän tulee sinne valmiilla omalla ohjelmalla ja yrittää saada konventin hyväksymään sen, Tuomioja totesi. Remahl on ollut tähän saakka järjestön varapuheenjohtaja. Tammikuussa 2000 perustettuun UNI:hin eli United Network Internationaliin kuuluu yli 15 miljoonaa jäsentä ja 1 000 ammattiliittoa 140 maassa. Remahl valittiin johtamaan UNI:tä kahdeksi vuodeksi järjestön ensimmäisessä kongressissa Berliinissä. Hyviä ehdokkaita Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh sanoi toimittajille nimistä kysyttäessä, että esimerkiksi Ahtisaari, Amato ja Kok ovat kaikki hyviä ehdokkaita. Valmistelu kestänee noin vuoden ajan. Suomeen Lipponen palaa myöhään maanantai-iltana. Yhtenä vaihtoehtona on mainittu presidentti Martti Ahtisaari. Laajalla neuvottelukunnalla eli konventilla saatiin aikaan viime vuonna EU:n julistus kansalaisten perusoikeuksista. Sen jälkeen yleinen johtopäätös on ollut, että seuraavista uudistuksista on sovittava eri tavalla. Lipponen tapaa maanantaina myös liittopresidentti Thomas Klestilin, parlamentin puhemiehen Heinz Fischerin ja sosiaalidemokraattisen puolueen SPÖ:n puheenjohtajan Alfred Gusenbauerin. Tunnustuspalkinnon myöntämisen perusteluissa todettiin muun muassa Ahosen laaja-alaisen ja korkeatasoisen taiteellisen osaamisen tuoneen EU:n pohjoisimman ammattiteatterin laajalti tunnetuksi sekä Lapissa että koko Barentsin alueella. 2001 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80/4,34 €) 12 ,90 2,17 € PIIRASKARTANO RIISIPIIRAKAT 24 KPL/ 1,92 KG (10,36/ 1,74 €) PAKASTE 19 ,90 O’BOY KAAKAO TÄYTTÖPUSSI 1 KG 19 ,90 LEAF LAUANTAIPUSSI 90 G (43,33/7,28 €) 3 ,90 RAINBOW PAISTOVALMIIT SÄMPYLÄT 4 KPL / PATONGIT 2-PACK 300 G (19,67/3,31 €) 5 ,90 SUOMALAISET PORKKANA-, PUNAJUURI, JA LANTTUPUSSIT 3 KG (2,30/0,39 €) 6 ,90 INGMAN EDAM-JUUSTO/ KG 29 ,90 INGMAN TUUTTIPAKKAUS 8 KPL/528 G (30,14/5,07 €) 15 ,90 FELIX ABBA LA CASINA PIZZAT 300 G (43,00/7,23 €) 12 ,90 1,16 € SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 25 ,90 TALONLEIPÄ 450 G (22,00/ 3,70 €) 9 ,90 MONIVILJASÄMPYLÄT 360 G (26,67/ 4,49 €) 6 KPL 9 ,60 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 ATRIA TUORE PORSAAN LIHASUIKALE 400 G (29,75/5,00€) 11 ,90 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G (4,17/0,70€) 12 PRK 10 ,00 ASUNTOMARKKINOINTI Puh. Asiasta jotakin tietävät voivat soittaa poliisille numeroon 013-2455 250. Vahingot paljastuivat sunnuntaina aamupäivällä. Mahdollisina vaihtoehtoina on mainittu myös Italian entinen ulkoministeri Giuliano Amato, Hollannin pääministeri Wim Kok, Belgian entinen pääministeri Jean-Luc Dehaene sekä Euroopan parlamentin ranskalainen puhemies Nicole Fontaine. Hakijamaiden osallistuminen varsinaiseen päätöksentekoon tulevaisuusratkaisuissa on niin ikään epäselvää niin kauan kun ne eivät ole vielä EU:n varsinaisia jäseniä. Lipposen Itävallan-vierailu osuu lähes tarkalleen EU-maiden Itävallan vastaisen boikotin päättymisen vuosipäiväksi. Ehdokkaista ei kuitenkaan Tuomiojan mukaan varsinaisesti keskusteltu EU:n ulkoministerien kokouksessa Genvalissa Belgiassa. Nämä toimivat aiemmin neljässä erillisessä kansainvälisessä järjestössä. Ulkoministerit ovat pitkälti yhtä mieltä siitä, että konventissa on oltava mukana jäsenmaiden hallitukset, kansalliset parlamentit, Euroopan parlamentti, EU:n komissio sekä unionin hakijamaat. Hänellä uskotaan olevan siten aikaa konventin vetämiseen. 62-vuotias Kok vetäytyy myös sosialidemokraattisen puolueen johdosta. – Tarjolla on useita hyviä ehdokkaita, Michel totesi. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Suomi ei ole tekemässä aloitetta omasta ehdokkaasta. Lipponen aloitti vierailunsa Itävallassa BERLIINI (STT–AFP) Suomen Palvelualojen ammattiliiton (Pam) puheenjohtaja Maj-Len Remahl valittiin sunnuntaina Berliinissä maailman suurimman kansainvälisen ammattiliiton UNI:n puheenjohtajaksi kahdeksi vuodeksi. Britti Philip Jennings jatkaa pääsihteerinä. Maahanmuuttajien omaisuutta rikottiin taas ROVANIEMI (STT) Rovaniemen kaupunki ja Rovaniemen maalaiskunta myönsivät yhteisen kulttuuripalkintonsa vuonna 2001 teatterinjohtaja Ahti Ahoselle. Hän piti osittain samansisältöisen puheen jo perjantaina Italiassa korkean tason talousseminaarissa. Lipposen vierailulla tuota ainutlaatuista episodia EU:n historiassa ei aiota muistella, vaan keskusteltavana on aivan muuta asiaa. syyskuuta. Kahden liittoutumattoman EU-maan välillä aprikoitaneen myös Naton laajentumisen vaikutuksia. Ahtisaaren toimistosta kerrotaan, että presidentti on tietoinen nimensä esille nostamisesta. Teatterinjohtaja Ahti Ahoselle Rovaniemen kulttuuripalkinto WIEN (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) saapui sunnuntaina työvierailulle Itävaltaan. Noljakan Jyskynkujalla sijaitsevasta asunnosta hajotettiin ikkuna sekä takaoven lasi
Pienen maastolenkin se selvitti täysin pistein ja metsäautoteille ja mökkipätkille se on kuin tehty. Eurooppa Aggr. Saksan vaihtotase 7/01 Saksan kauppatase 7/01 Ranska: bkt toiselta neljännekseltä FOEX: selluja paperihintaindeksit Keskiviikko 12.9. EKP:n neuvoston kokous Euroalueen bkt 2. Maantielle ja maastoon Esittelyjaossa: Suzuki Grand Vitara 3 D Takapenkit taittuvat. 14 päivää). 871.16 -0.1 881.15 -1.1 0.8 Rakennusteollisuus 1084.45 1084.04 0.2 Tietoliik. Tavoitehinnan alennuksia Nokian osakkeelle antoivat isommista investointipankeista J.P.Morgan, Goldman Sachs sekä Credit Suisse First Boston. Nyt joustava ajo edellyttää tiheää vaihtamista. European Convergence 4,29 Flem. Kaupunkiajoa helpottaa kohtuullisen pieni kääntösäde( 4,7 metriä) ja ohjaustehostin. K/100 -9,19 Nordea Global Mob. Suunnittelussa on kiinnitetty huomiota rungon vääntöjäykkyyteen. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. Taaksevilkuilu vaatii totuttelua, mutta peilit auttavat. 8 Talous Maanantaina 10.9. Vitara on suunniteltu maastoajoa varten. IT -11,20 Flem. Itse asiassa se tuntuu perin tehottomalta. 1086.84 -2.1 1175.27 -7.5 -15.9 Muu teollisuus 1247.14 1.1 1251.76 -0.4 4.0 I-listan indeksi 1783.26 -0.4 1818.24 -1.9 -6.1 NM-listan indeksi 527.13 -2.6 575.19 -8.4 -34.0 HEX25 Index 1348.21 -1.8 1415.19 -4.7 -12.9 New York DJ 9840,8 -1,92% New York Nasdaq 1705,6 -3,04% Tokio Nikkei 10516,7 -1,25% Hongkong HS 10384,2 -2,63% Lontoo FT-SE 1382,5 -0,61% Frankfurt DAX 4859,9 -0,32% Pariisi CAC-40 4479,4 -0,03% Tukholma GX 211,3 -0,42% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 4.308 -0.006 -0.007 Euribor 2 kk 4.293 -0.008 0.003 Euribor 3 kk 4.264 -0.015 0.011 Euribor 6 kk 4.151 -0.034 0.028 Euribor 9 kk 4.058 -0.059 0.039 Euribor 12 kk 4.023 -0.066 0.048 1700 1800 1900 2000 2100 2200 28 29 30 31 32 33 34 35 9800 10000 10200 10400 10600 10800 28 29 30 31 32 33 34 35 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Sonera -28,09 F-Secure -27,78 Comptel -23,17 Perlos -22,30 Aldata Solution -20,75 Elisa Communic. (Huom. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 0.84 0.86 0.88 0.90 0.92 0.94 28 29 30 31 32 33 34 35 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Tärkeitä mittoja: pituus 3905 millimetriä, korkeus 1740 millimetriä, akseliväli 2200 millimetriä, maavara 195 millimetriä. Helsingin kurssilasku tapahtui selvästi edellisviikkoja reippaammalla kaupankäynnillä. Motorola arvioi kolmannen vuosineljänneksen tuloksensa jäävän toisen neljänneksen tasolle. Vaikka tietoliikenneosakkeet onkin jo pian hinnoiteltu lamaa silmälläpitäen, monet Helsingin pörssin vanhan talouden yhtiöt näyttävät jo povaavan uutta nousua. Maanantai 10.9. Yhdysvaltain ostopäälliköiden NAPM -indeksin yllätysvahvistuminen ja tukkuvarastojen odotettua nopeampi pieneneminen olivat viikon harvoja ilonaiheita kertoen pahimman olevan jo takanapäin tehdasteollisuuden osalta. Elisan tytäryhtiö Soon Communications puolestaan viiletti tukevassa ylämäessä sijoittajien odotellessa Elisalta uutta lunastustarjousta yhtiön vähemmistöosakkaille. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Motorolan, Alcatelin ja Marconin tulosvaroitukset ja henkilöstövähennykset sekä Ericssonin pessimistiset markkinoiden kasvunäkymät pitivät huolen siitä, että muutkin tietoliikenneosakkeet laskettelivat viikolla taas aikamoista haipakkaa alaspäin. Sonera onkin yhtä hairahdusta lukuunottamatta ollut takuuvarma laskija Koposen valinnasta lähtien. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Edelleenkin kauppiaan on kerrottava kylkiäisen arvo eikä kaupanpäälliseksi tarjottava tuote saa nousta mainonnassa hallitsevaksi. Kaupat tarjoavat kylkiäisiä harkitusti. Viikkotasolla 35 prosenttia kohonnut Soon oli pörssin paras nousija. – Kylkiäisiä ei suinkaan ole ympätty jokaikiseen tuotteeseen. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Sen sijaan abs-jarrut ja ilmastoinnin saa lisämaksusta. Tavaratilan arvaa jokainen, mutta sitä lisää takaistuinten selkänojien taittuminen. Pörssierä......................50 kpl Vuoden ylin.................25,00 eur Vuoden alin.................8,90 eur 10 20 30 40 50 7.9.2000 6.9.2001 B Be etta a..........1 1,,4 40 P P//E E -llu uk ku u................5 50 0,,8 83 3 E EP PS S................0 0,,1 18 8 R RS SII................4 41 1,,3 35 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................6 69 9,,8 85 5 Sonera ® Business Internet tarjoaa etätyöratkaisut, joiden avulla paljon liikkellä oleva työntekijä voi työskennellä tehokkuudesta tinkimättä jopa tien päällä ollessaan. Esim. 2001 s KESKIPOHJANMAA Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suzuki on tunnettu ja tunnustettu maastoautojen valmistaja vuosien takaa. Kolmiovisen Vitaran lähtöhinta on 169 900 markkaa. Maantiellä ajotuntuma on vakaa. Tuorein maasturi tai monikäyttöauto kuten valmistaja tulokkaan esittelee on kolmiovinen Grand Vitara, johon on istutettu 1,6 litran ja 16 venttiilin bensakone. Merrill Lynch puolestaan pudotti kännyköiden vuoden 2002 myyntiarvionsa 450 miljoonasta kappaleesta 410 miljoonaan kappaleeseen. Maan työttömyysaste nousi 4,5 prosentin lukemista 4,9 prosenttiin eli korkeimmalle tasolleen sitten 1997 syyskuun. Ikkunat ovat kaikkiaankin riittävät. Markkinat olivat varautuneet 4,6 prosentin lukemiin. Nokian tärkeimmän kilpakumppanin Motorolan torstainen tulosvaroitus sinetöi viikon alamäen. US Technology A -10,06 Conventum Focus Tekno B -10,01 Conventum Focus Tekno A -9,95 Aurator Nexus -9,39 Nordea Global Mob. Nelipyöräveto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä alle satasen vauhdissa. Yhtiön kurssihistorian alimmat lukemat kirjattiin perjantaina 3,1 eurossa. Grand Vitara on selkeä maasturi lähtökohdiltaan sikäli, että sillä voidaan ajaa jo takapyörävetoisena tai nelipyörävetoisena kelistä ja ajoalustasta riippuen. Berg Russia (SEK) 4,78 Flem. Ranska: kuluttajahinnat 8/01 Britannia: työttömyysluvut 8/01 Torstai 13.9. Maavara on lähes 20 senttiä, mikä riittää moneen ajoon. Maantieajossa kulutus on 6,8 litraa ja kaupunkiajossa 10,0 litraa sataa kilometriä kohden. Akselivälilleen pikku-Vitara ei voi mitään. Ericsson arvioi Lontoon pääomamarkkinapäivässään verkkomarkkinoiden kasvun jäävän tänä ja seuraavana vuonna vain 0-5 prosenttiin. Edessä on tilaa hyvin kahdelle. Eastern European A 4,05 Roburs Ryssland/100 3,35 SEB Lux Eastern Europe 3,33 FF Indonesia Fund (USD) 3,21 FF Thailand Fund (USD) 3,11 Mandatum Kontra 3,05 S-L Kasvuosake K -11,44 S-L Kasvuosake T -11,44 Firstnordic Gl. Koska Sonera Business Internet mahdollistaa yrityksen tietoverkkoon kytkeytymisen vaikkapa matkaviestimen ja kannettavan tietokoneen välityksellä, voi eteen tuleviin työasioihin reagoida heti eikä vasta perillä. Viisiovisiiin Vitaroihin voi valita joko kahden litran tai 2,5 litran voimanlähteet. Taka-akselia on tuettu kahdella pitkittäistuella ja yhdellä poikittaistuella. Manuaalivaihteisen pikku-Vitaran yhdistetty kulutus onkin saatu kahdeksaan litraan. Takaikkunalle on oma pyyhin. 35,00 Raute 13,03 Metsä Tissue 11,68 Espoon Sähkö 10,53 Metso 8,92 Janton 8,70 Chips A 7,44 Rautaruukki K 7,32 Outokumpu A 5,24 Raisio V 4,55 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 28 29 30 31 32 33 34 35 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 5698.68 -3.3 6317.08 -9.8 -25.7 Hex-portfolioindeksi 2582.51 -1.6 2692.75 -4.1 -10.2 HEXTech 530.09 -3.0 634.21 -16.4 -38.5 Pankit ja rahoitus 1464.84 -2.5 1523.46 -3.8 -5.0 Vakuutus 1471.55 -4.7 1586.34 -7.2 -12.1 Sijoitus 865.98 -0.3 871.13 -0.6 -4.0 Kuljetus ja liikenne 1707.64 -0.2 1729.12 -1.2 -3.3 Kauppa 1656.74 0.4 1667.59 -0.7 2.8 Muut palvelut 5946.84 2.1 6284.49 -5.4 -16.9 Metalliteollisuus 2779.98 -0.3 2699.59 3.0 -0.6 Metsäteollisuus 4629.31 -1.0 4507.24 2.7 7.1 Monialayritykset 7289.14 1.2 7593.13 -4.0 -9.8 Energia 856.25 852.71 0.4 8.6 Elintarviketeoll. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Elisa Communications (ELIAV) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku........01.07.1999 Osakkeita...................136 283 245 kpl Markkina-arvo............1247,00 Meur Osinko 2001................0,07 eur / vahv. Kaksivetoisuus alentaa polttoaineenkulutusta merkittävästi. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Kori on valmistettu lähes kokonaan galvanoiduista materiaaleista ja sillä on kuuden vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Hitaan maastovaihteen voi kytkemiseksi auto on pysäytettävä. Sonera Business Internet tarjoaa myös monipuoliset kiinteät etätyöyhteydet sekä yrityksen etätoimipisteisiin että työntekijän kotiin – tietoturvasta tinkimättä! Lisätietoja saat numerosta 0800 124 422 tai osoitteesta www.sonera.fi/businessinternet ”Ei hassumpi maisemakonttori.” ”Ei hassumpi maisemakonttori.” HELSINKI (STT) Maaliskuun alusta kaupat ovat saaneet tarjota asiakkaan ostoksista kaupanpäällisiksi tuotteita, joiden ei ole tarvinnut liittyä itse myytävään tuotteeseen. Perjantaina julkistettu Yhdysvaltain elokuun työllisyysdata ei antanut aihetta kurssien elpymiseen. Jousitukseen kuuluvat edessä joustintuet ja erikseen sijoitetut kierrejouset. Varusteiltaan Vitara ei vastaa kaikkia ajan haasteita, mutta toki keskeisimmät turvallisuustekijät kuuluvat sen vakiovarustukseen. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Niitä on käytetty suhteellisen harkitusti ja pohdittu, mihin tuotteeseen ne sopisivat, sanoo johtaja Anja Peltonen Kuluttajavirastosta. Pikku-Vitara on rakennettu teräspalkkirungolle. -19,86 JOT Automation -18,42 SSH Com. Nokiaa painoivat yleiset taloushuolet sekä yhä todennäköisemmältä näyttävän tulosvaroituksen odottelu. Helppo ajaa Pikku-Vitaraa on helppo ajaa ja käsitellä sekä kaupungissa että maantiellä. Kolmiovinen versio on rekisteröity neljälle hengelle, joille löytyykin hyvät tilat edessä ja kohtuulliset takana. Elisa Communicationsin vaihtotarjous Soon Communicationsin osakkeenomistajille päättyy Tiistai 11.9. Auto nyökkii, mutta siihen tottuu ja siihen voi varautua. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Kuvat: Clas-Olav Slotte Nokia -juna kiihdytti taas vauhdilla alaspäin ja perjantaina osake maksoi enää 14,35 euroa. 4201.39 -5.4 5046.89 -16.8 -39.5 Kemianteollisuus 998.92 -0.4 1010.82 -1.2 10.6 Viestintä ja kustann. Kun istuinkorkeus on selvästi normaaliliikenteen yläpuolella, näkyväisyys eteen on hyvä. 1,6 litran moottori ei anna mahdollisuuksia revityksiin. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Kesän jälkeen Kuluttajavirasto on tyytyväinen tilanteeseen, sillä suurta kylkiäisten paluuta ei ole tapahtunut. Niin kuin onkin. -9,12 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. Turvatyynyjä on edessä kaksi, sivuovissa on suojapalkit ja niin edelleen. neljänneksellä USA:n tuontija vientihinnat 8/01 Perjantai 14.9. Elisa päätti keskeyttää aiemman vaihtotarjouksensa ensi maanantaina. T/100 -9,19 Handelsb. Helsingin tietoliikenneosakkeista yli 20 yhtiötä koki viikkotasolla yli kymmenen prosentin pudotuksen useimpien painuessa vähintäänkin kuluvan vuoden pohjalukemiinsa. Laskijoiden kärkijoukosta löytyivät lähes 30 prosenttia sukeltanut Sonera sekä 20 prosentilla halventunut Elisa Communications. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Nokia veti Hex-indeksin nopeasti 6000 pisteen rajan alle ja viikon päättyessä yleismittari oli taantunut jo vuoden 1999 helmikuun tasolle 5699 pisteeseen. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden. A Company Finland: osavuosikatsaus Euroalueen maksutase 2. Maatalouden ulkopuoliset työpaikat vähenivät peräti 113000:lla, kun ennusteet liikkuivat noin 45000 menetetyssä työpaikassa. ja elektron. vuosineljänneksellä Yhdysvaltain tuottajahinnat 8/01 Yhdysvaltain vähittäismyynti 8/01 Yhdysvaltain teollisuustuotanto ja kapasiteetin käyttöaste 8/01 TTuulloossvvaarrooiittuussttaa ooddootteelllleessssaa 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ex x-v va aiih htto o Soon Communic. Security -18,01 Tecnomen -17,86 PMJ automec -17,81 Seligson Prosperity Russia 7,21 FIM Russia 5,01 A. Parisataa kuutiota lisää tekisi terää. Yhtiö antaa lunastustarjouksensa viimeistään 10.10.2001. Metallija metsäosakkeet kelpasivat salkkuihin taas. Osakkeita vaihdettiin yhteensä 3,2 miljardilla eurolla. Takana on kierrejouset
Tuomioja huomautti, että Nato-joukkojen mukanaolo on todennäköisesti ainoa tapa saada paikalle riittävän suuri sotilasjoukko. Äänestyspaikoilla vallitsi hyvä järjestys. Kuva: Lehtikuva/EPA JOS (STT–REUTERS) Nigerian kristittyjen ja muslimien väliset väkivaltaisuudet ovat jatkuneet sunnuntain vastaisena yönä. Opposition pääehdokas Gontsharik on joutunut käymään vaalikampanjaansa rajoitusten ja painostuksen alaisena. Presidentti Boris Trajkovskin mukaan tällä tavoin luotu rauha olisi keinotekoinen. YK:n mandaatin voisi saada käytännössä myös Nato-johtoinen operaatio. Tavoitteena on helpottaa EU:n sisämarkkinoiden toimintaa. Väkivaltaisuudet alkoivat perjantaina muslimien rukoushetken jälkeen. Aamupäivällä israelilaisia opettajia kuljettanut bussi joutui väijytykseen Länsirannalla. Lauantain väkivaltaisuuksissa arvellaan kuolleen ainakin 50 ihmistä. Itsemurhaiskun tekijän lisäksi räjähdyksessä kuoli kolme israelilaista ja yli 30 haavoittui. Oppositio kertoi sunnuntai-iltana, että useita sen internet-sivustoja oli suljettu, mm. – Vain Valko-Venäjän kansa eikä kukaan muu valitsee presidentin, Lukashenko sanoi äänestäessään pääkaupungissa Minskissä. Vaalilautakunta ennusti hänen tulevan valituksi jo ensimmäisellä kierroksella. Pommi oli itsemurhaisku. STT/Reuters Nahariya Höykkäyksessä rautetieasemalla kuoli neljä ihmistä ja kymmeniä haavoittui Palestiinalaisten itsehallintoalueet LÄNSIRANTA Jerusalem Jerusalem Jerusalem Tel Aviv ISRAEL Israelilaisnainen sai ensiapua loukkaannuttuaan itsemurhaiskussa Nahariyan rautatieasemalla sunnuntaina. – Venäjä voisi näytellä rakentavaa roolia, Tuomioja totesi. Palestiinalaisministeri Nabil Shaath sanoi puolestaan Kairossa, ettei "kukaan voi lopettaa väkivaltaa niin kauan kun mitään ei ole tehty solmittujen sopimusten noudattamiseksi ja Israelin hyökkäysten pysäyttämiseksi. Noin 82 000 Makedonian albaania pakeni seitsemän viime kuukauden aikana Makedonian armeijan ja albaanisissien välisiä taisteluja albaanienemmistöiseen Kosovoon. Kiljunen ei halunnut vielä sunnuntai-iltana ottaa kantaa näihin kysymyksiin, vaan viittasi maanantaiksi luvattuun kansainvälisten tarkkailijoiden arvioon ja lehdistötilaisuuteen. Kiljusen puhuessa odotettiin vielä jännityksellä illan tapahtumia. Hän on järkevä mies ja hän johti tuollaista tiedustelupalvelua. Tätä saatettiin odottaakin, hän totesi juuri ennen vaalihuoneistojen sulkeutumista kello 20 sunnuntai-iltana. Komissio julkistaa ehdotuksensa lehden mukaan keskiviikkona. EU:n omat kriisinhallintajoukot eivät ole vielä toimintakykyisiä. Lisäksi Etyjin tarkkailijoita on 25, ja lisää aiotaan lähettää. Maanjäristys ravisteli Pohjois-Kolumbiaa. Kiljunen korosti kuitenkin, että varsinainen ongelmakohta tulee olemaan kokonaisuuden arvioiminen. Ehdotuksen mahdollisuudet tulla hyväksytyksi ovat melko olemattomat. Hän torjui myös opposition syytökset vaalivilpistä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. opposition pääehdokkaan Vladimir Gontsharikin sivu. Tulokset useista vaalipiireistä osoittivat kuitenkin Lukashenkon johtavan selvästi. EU:n tarkkailijoita on kolmisenkymmentä. Lukashenko syytti jälleen ulkomaita sekaantumisesta maansa presidentinvaaleihin. Oppositio oli kehottanut kansalaisia tulemaan kaduille heti äänestyspaikkojen sulkeuduttua. Teot tuomittiin Israelin hallitus syytti iskuista palestiinalaisjohtoa. Operaation jatkamisen taustalla Saksan ehdotus, jonka mukaan myös Pohjolan liittoutumattomat maat osallistuisivat Naton-operaatioon Makedoniassa YK:n mandaatilla. Israel vastasi hyökkäyksiin tekemällä ohjusiskuja palestiinalaiskohteisiin Länsirannalla. Myös EU tuomitsi sunnuntain iskut Israelissa ja kehotti osapuolia pyrkimään pidättyväisyyteen ja uusiin neuvotteluihin. Saksan mukaan operaatio voitaisiin toteuttaa Naton joukoin ei-liittoutuneiden maiden tuella. – Kansalaiset eivät enää pelkää. Se on jo voitto, hän sanoi. YK:n pakolaisjärjestön edustaja Alessandra Morelli varoitti kuitenkin, että tilanne on edelleen erittäin räjähdysaltis eräin paikoin Makedoniaa. YK:n valtuutus on vähin, mitä Trajkovski toivoo. Maanjäristys tuntui myös luoteisessa Antioquian maakunnassa. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti Marko Ruonala GENVAL (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Suomi voisi osallistua sotilasliitto Naton johtamaan operaatioon Makedoniassa, mutta vain YK:n tai Etyjin mandaatilla. EU:n ulkoministerit keskustelivat asiasta sunnuntaina Genvalissa Belgiassa epävirallisessa kokouksessa. – Se on mahdollista vain, jos sillä on YK:n tai Etyj-järjestön mandaatti. Kuva: Lehtikuva/EPA BLACE/MAKEDONIA (STT–AFP) Lähes 8 000 albaanipakolaista on viime päivinä palannut Makedoniaan paettuaan taisteluja Kosovoon, kertoi YK:n pakolaisjärjestö UNHCR sunnuntaina. Silloin joudutaan katsomaan vaalikampanjan luonnetta, rekisteröintiä, viranomaisten puolueellisuutta tai puolueettomuutta ja muita tämän tapaisia kysymyksiä. Samanaikaisesti keskusvaalilautakunnan virkailijat sanoivat laskeneensa vain 0,87 prosenttia äänistä. Lähi-idässä verinen sunnuntai LÄNSIRANTA LIBANON Tel Aviv ISRAEL 30 km Netanya Autopommiräjähdyksessä haavoittui kolme ihmistä. Lukashenko julistautui voittajaksi Vanha valkovenäläispariskunta pudotti äänestyslippunsa ääntenkeräyslaatikkoon kotipihallaan Dulichin kylässä Minskin lähellä sunnuntaina. Presidentti Lukashenko syytti sunnuntaina Valko-Venäjällä vuodesta 1998 olleen Etyjin neuvoantajaja tarkkailijaryhmän saksalaista johtajaa HansGeorg Wieckiä vakoojaksi ja kehotti häntä poistumaan maasta vapaaehtoisesti. Lukashenkon päähaastaja, ayjohtaja Vladimir Gontsharik syytti presidenttiä vaalivilpistä puhuessaan illalla noin 3 000 ihmiselle, jotka olivat kaatosateesta ja viranomaisten uhkailuista huolimatta kokoontuneet eräällä pääkaupungin Minskin aukiolla. Iltapäivällä kaksi autopommia räjähti lähellä Netanyan kaupunkia Keski-Israelissa. Toistaiseksi Makedonia ei ole innostunut Naton operaation jatkumisesta sen jälkeen, kun albaanikapinalliset ovat luovuttaneet aseensa. VÄKIVALTAISUUDET ISRAELISSA Gaza Israelilaisjoukot surmasivat palestiinalaisen rajan lähellä. Presidentti Aleksandr Lukashenkoa syytetään vaalivilpistä, painostuksesta ja opposition vaalityön vaikeuttamisesta. Järistyksen voimakkuudeksi mitattiin 5,4 richterin asteikolla. Ulkonaliikkumiskielto ja armeijan joukot eivät ole onnistuneet rauhoittamaan Josin kaupunkia. – Hän lähtee vapaaehtoisesti. Siksi rauhaturvaoperaatiota alueella pitäisi jatkaa määräaikaisena muodossa tai toisessa. Verotusta koskevat päätökset on EU:ssa tehtävä yksimielisesti, eli yksikin maa pystyy estämään päätöksen synnyn. Äänestys Valko-Venäjän sunnuntaisissa presidentinvaaleissa sujui suhteellisen rauhallisesti, kertoi kansainvälisiä vaalitarkkailijoita johtanut Etyjin erityisedustaja Kimmo Kiljunen (sd.) STT:lle. Aika ei muuten riitä, sillä aseidenkeruuoperaatio päättyy 26. Tuomioja kuitenkin painotti, että Suomelle ei ole toistaiseksi tehty ehdotusta mukanaolosta. Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin mukaan Venäjän mukanaolo olisi tärkeää laajan kansainvälisen osallistumien takia. Läntiset diplomaatit ja paikalliset viranomaiset eivät juuri pelottelun vuoksi odottaneet merkittäviä vastalausemielenosoituksia. Esitys sisältyy Saksan laatimaan luottamukselliseen raporttiin, jonka maa jätti EU:n ministereille. Järistys on voinut aiheuttaa merkittäviä vaurioita asutuilla alueilla. Syynä paluuseen on Makedonian koulujen lukukauden alkaminen maanantaina. Ennen pitkää myös bensiinin ja dieselin verojen pitäisi komission mielestä olla samanlaiset kuluttajille. Viranomaisilla ei ole tarkkaa tietoja kuolonuhrien määrästä, mutta yön levottomuuksien jäljiltä kaduilta on löydetty ainakin yli 20 ihmisen ruumiit. Radikaali palestiinalaisjärjestö Hamas ilmoittautui iskun tekijäksi internetissä. Nyt EU:ssa on sovittu vain polttoaineveron minimitasosta, mutta verot vaihtelevat tuntuvasti eri maissa. Brittilehti: EU-komissio aikoo yhdenmukaistaa polttoaineveron BOGOTA (STT–REUTERS) Voimakas maanjäristys ravisteli Etelä-Amerikan Kolumbian pohjoisosia varhain sunnuntaina. – Tämä on tyypillisesti sellaista toimintaa, jossa meidän tulee olla mukana, Tuomioja sanoi. – Valta luovutetaan Lukashenkolle vääryydellä, hän sanoi. Pääosa kaupungin johtajista on kristittyjä. Järistyksen keskus sijaitsi pääkaupunki Bogotan pohjoispuolella lähellä Majagualin kaupunkia. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–AP–REUTERS) Lähi-idän väkivaltaisuudet leimahtivat jälleen sunnuntaina, kun ainakin seitsemän ihmistä sai surmansa ja kymmeniä haavoittui palestiinalaisten tekemissä pommi-iskuissa. Erisuuruiset polttoaineiden verot ovat este sisämarkkinoiden toiminnalle, kertoi lehti komission asiakirjan perusteluista. Silloin ei pitäisi olla ainakaan periaatteellista estettä, Tuomioja sanoi sunnuntaina. Samoin Nato-maa Tanska on valmis lähettämään sotilaita alueella, kun operaatio ei tapahdu EU:n johtamana. Lindh ei torjunut mahdollista Ruotsin osallistumista. LONTOO (STT–AFP) EU-komissio aikoo ehdottaa polttoaineveron yhdenmukaistamista, kirjoitti brittiläinen Sunday Times -lehti sunnuntaina. Maanjäristyksen aiheuttamista vahingoista ei ole vielä tietoa. Josissa asuu neljä miljoona ihmistä. – Tämä raukkamainen terroriteko on seurausta palestiinalaisviranomaisten harjoittamasta yllytysja vihakampanjasta, sanoi hallituksen edustaja Avi Pazner uutistoimisto AFP:lle Nahariyan itsemurhaiskun jälkeen. Tanska ei näet osallistu EU:n kriisinhallintajoukkojen luomiseen. Televisiossa näytettiin, kuinka turvallisuusjoukot valmistautuivat torjumaan mellakat kovin ottein. Tuomiojan mukaan yleinen huoli liittyi rauhansopimuksen pitävyyteen ja sen ratifiointiin. Valko-Venäjän viranomaiset olivat uhanneet kovilla otteilla vastalausemielenosoitusten tukahduttamiseksi sunnuntain presidentinvaalien jälkeen. Silminnäkijät arvioivat kuolonuhrien määrän nousevan huomattavasti suuremmaksi. Suomeltakin on pyydetty tarkkailijoita alueelle. Ministerit katsoivat, että Makedoniaan syntyy sotilaallinen tyhjiö, kun Naton aseidenkeruu albaanisisseiltä päättyy. – Suomen osalta tämä on lainsäädännön edellytys, jolloin Suomikin voisi osallistua, Tuomioja sanoi. syyskuuta. Muuten hänet karkotetaan. Se valitsi presidenttinsä ensimmäisellä kierroksella, Lukashenko sanoi läntisille toimittajille järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Naton joukkojen on määrä poistua Makedonian parlamentin hyväksyttyä lännen tukeman rauhansuunnitelman. Järistyksen ei tiedetä aiheuttaneen vahinkoja rakennuksille tai maakunnan laajoille kahviviljelmille. Tuomioja oli samoilla linjoilla. Komission virkamiesten mielestä yhdenmukaistetun polttoaineveron tulisi olla nykyisen keskiarvoveron suuruinen eli vajaat neljä markkaa litralta. Siksi unioni haluaakin lisätä siviilitarkkailijoiden määrää. Laaja osallistuminen Esille nousi myös Ukrainan ja Venäjän mukanaolo. Hänen on noudatettava kansan tahtoa, ja ellei hän tee niin, me autamme häntä, Lukashenko sanoi toimittajille äänestyspaikan ulkopuolella. Suomi mukaan vain YK:n lipun alla Ulkoministeri Tuomiojan mukaan virallista ehdotusta Nato-operaatiosta ei ole tehty Tetovon lähellä sijaitsevan Porojin kylän albaanit valmistautuivat luovuttamaan aseensa Naton joukoille sunnuntaina. Monet uskalsivat palata myös Naton joukkojen antaman turvan ja taistelujen laantumisen vuoksi. Tuomioja kertoi yksimielisyyden vallinneen kuitenkin siitä, että operaation tulisi mielellään toimia YK:n turvaneuvoston mandaatilla. Joitakin pieniä moitteita kuului kuitenkin sieltä täältä. Gontsharik sanoi kannattavansa "uutta Valko-Venäjää". Poliisin mukaan yksi ihminen, todennäköisesti toisen pommin asettaja, kuoli räjähdyksessä. – Kansamme on voittanut. Nigeriassa löytyi lisää kuolonuhreja SS N I G E R I A B E N IN Abuja 500 km NIGER STT/Reuters KAMERUN Jos Kymmenet ihmiset ovat saaneet surmansa kristittyjen ja muslimien välisissä yhteenotoissa Josin kaupungissa. Pakolaisista 45 000 on jo palannut Makedoniaan ja 36 000 on edelleen Kosovossa, useimmat vuoristoisen rajan lähellä. Salainen poliisi KGB oli varoittanut, että sen lukuisat siviilipukuiset poliisit ovat valmiit mihin tahansa. Joiltakin äänestyspaikoilta kerrottiin, ettei ennakkoäänestyksen äänimääriä annettu tarkkailijoille. Hän totesi äänestäessään, että viranomaiset olivat antaneet hyvin monien äänestää ennakolta ja että ennakkoääniä on helppo väärentää. Tuomiojan mukaan kokonaistarve olisi 150–200. Länsiranta Kaksi israelilaista sai surmansa palestiinalaisten tulittaessa koulubussia. Vakavin välikohtaus sattui pohjoisisraelilaisessa Nahariyassa, jossa palestiinalainen itsemurhaiskun tekijä räjäytti pommin kaupungin rautatieasemalla juuri kun paikalla oli suuri joukko viikonloppuvapaalta palanneita israelilaissotilaita. Israelin helikopterit tuhosivat myöhemmin ohjuksin kaksi palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin johtaman Fatah-järjestön toimistoa ja palestiinalaisjoukkojen tärkeän tukikohdan Länsirannalla. Yhdysvaltain presidentin turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleeza Rice tuomitsi Lähi-idän "mielettömän" väkivallan ja kehotti palestiinalaisia tekemään enemmän suitsiakseen väkivaltaisuudet. Britannia haluaa joka tapauksessa vähentää omaa panostaan alueella, sillä Makedoniassa tällä hetkellä olevasta 4 800 sotilaasta noin puolet on Britanniasta. Lukashenkon mukaan ei merkitse mitään, hyväksyykö länsi vaalituloksen. Yksi naisopettaja ja bussin kuljettaja saivat surmansa tulituksessa. Kokouslähteiden mukaan Britannia ei ole kuitenkaan innostunut Venäjän osallistumisesta. Pakolaiset palaavat Makedoniaan MINSK (STT–REUTERS–DPA–AP) Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukashenko julistautui presidentinvaalien voittajaksi jo ennen kuin alustavat viralliset tulokset oli julkaistu
– On mietittävä, missä iässä seulonta olisi tehtävä, jotta tulokset olisivat mahdollisimman luotettavia jatkoa ajatellen, Kallio sanoo. Holding on ollut alun perin hoitomuoto lievistä kehityshäiriöistä vaikeampiin kehityshäiriöihin. Muutoksia Kelan kuntoutusrahaan. Puolella lapsista, joilla on korkea kolesteroli yksivuotiaana ja kahdella kolmasosalla lapsista, joilla on 5-vuotiaana korkeat kolesteroliarvot, on korkea kolesteroli myös 11-vuotiaana. Tutkijat korostavat, että TF-2:a koskevat tutkimustulokset ovat vielä alustavia ja lisää tutkimusnäyttöä tarvitaan sekä eläinettä ihmiskokeista. "Älä" on hyvin vaikea käsite ymmärtää. Asiasta luennoi myös Tampereen yliopiston dosentti Elise Kosunen kouluterveyspäiviltä Tampereella elokuun lopussa. Vanhempana jaksaminen on ensimmäinen ja tärkein asia. Lapset toimivat samoin. Kuntoutusrahan minimimäärä nousee ammatillisessa kuntoutuksessa, jota on Kelan järjestämä kuntoutustutkimus, työja koulutuskokeilu, työkykyä ylläpitävä valmennus ja ammatillinen koulutus. 14vuotiaiden keskeytykset kaksinkertaistuivat, 15–17-vuotiailla nousua oli 44 prosenttia ja 18-vuotiailla 25 prosenttia. Vuonna 1994 tehtiin 10,5 keskeytystä tuhatta 15–19-vuotiasta tyttöä kohti. Käsivarren ihon alle asetettavat ehkäisykapselit soveltuvat myös nuorille. Ruokavalion ja liikunnan merkitys korostuu vasta lasten kasvaessa nuoriksi aikuisiksi. – Toki on olemassa myös sairauksia, jolloin pillerit eivät sovellu, kuten veritulppariski ja maksasairaudet. Leikki-ikäisen ajatusmaailma on hyvin erilainen kuin aikuisen. Se on johtanut sukupuolitautien ja aborttien kasvuun – kondomin käytön vähenemiseen. Tosin: sivullisen on helppo sanoa, mikä on oikein. Vasta nuorelle aikuiselle tieto, että hän on perintötekijöissään altistunut korkealle kolesterolille on tärkeä, jotta hän voisi kiinnittää erityistä huomiota elämäntapoihinsa, Kallio sanoo. Puristemassaöljy valmistetaan puristamalla ensin oliiveista puhdas oliiviöljy pois, minkä jälkeen oliivimassa kuivataan kuumentamalla ja jäännösöljy uutetaan siitä liuottimien avulla. Laboratoriossa tehdyissä kokeissa TF-2 sai aikaan syöpäsolujen nopean solukuoleman, kun normaalit, terveet solut säilyivät muuttumattomina ja toimintakykyisinä. Myönteinen ja kielteinen huomio muodostavat lapsen käsitystä itsestään. Terveysvaikutuksia arvioivan professorineuvoston työ on lakimuutoksen myötä lisääntynyt huomattavasti, sillä elintarvikeyritykset ovat tänä vuonna tuoneet sille aiempaa enemmän tapauksia tarkasteltavaksi. – Soisin, että pikkulapset voisivat elää vapaina ja nuoret villeinä ilman huolta ruokavaliosta, vaikka monipuolinen ja terveellinen ruokavalio on lapsille tärkeä. Arvioidaan, että Suomessa on 60 000 ihmistä, joilla on suvussa geneettisesti erittäin korkea kolesteroli. Terapian perustaja, amerikkalainen lastenpsykiatri Martha Welch suosittelee hoitoa vauvaiästä lähtien. Ehkä siksi, ettemme itsekään haluaisi tulla komennetuiksi. Kuntoutusraha on verollista tuloa ja ylläpitokorvaus verotonta. Lapsi ei vielä tunne tunteitaan. Pienen lapsen kanssa puhuttaessa on käytettävä yksinkertaista, selvää kieltä ja tarkoitettava, mitä sanoo. Lapsi ei kuitenkaan ymmärrä aikuisten välisten suhteiden monimutkaisia pelisääntöjä. Tosin neuvolan ohella keskeisessä tiedonjakajan roolissa ovat myös koulut ja kouluja opiskelijaterveydenhoitajat. On kuitenkin hyvä aloittaa kevyemmillä keinoilla. Pienokaisen mieleen ei mahdu kuin muutama ajatus kerralla. EVI tutkitutti yhteensä kymmenen Espanjasta peräisin olevaa oliiviöljyä, ja liian suuret pitoisuudet bentso(a)pyreeniä löytyivät Pomace Olive Oil Fantasticja Romulo Pomace Olive Oil -nimisistä tuotteista. Kirjoittaja työskentelee psykologina perheneuvolassa Kokkolassa. Hänen turvallisuuttaan lisää tieto, että hänen ei tarvitse hallita vanhempiaan, vaan hänellä on lupa olla luottava lapsi. Kun mukaan lasketaan muut perimän poikkeamat, jotka aiheuttavat korkeaa kolesterolia, voidaan arvioida, että noin 100 000:lla suomalaisella on poikkeuksellisen korkea kolesteroliarvo. Mustan teen yhdiste voi suojata syövältä FINFOOD Leafin ksylitolipastilli Läkerol Plus on saanut terveysvaikutteisen tuotteen statuksen. Leikki-ikäisen kasvatus vaatii luovaa jämäkkyyttä 10 Maanantaina 10.9. Hän pelkää, että hänelle ollaan vihaisia eikä häntä enää rakasteta. On hyvä, jos aikuinen malttaa mielensä eikä vastaa kiukkuun kiukulla. – Samalla törmätään kysymykseen, ketä tilanteessa oikeastaan palvellaan ja tulisi palvella. Pääsääntöisesti hoidetaan tytön ehkäisyä, mutta myös pojat pitäisi ottaa huomioon paremmin. Aikuisen sanomana "jos syöt lautasen tyhjäksi, saat jälkiruokaa" voi olla lapsen korvissa merkityksetöntä hokemaa. On mukavaa olla kiltti, hyväksytty ja samalla toimia myönteisesti. Elintarvikevirasto ryhtyi tutkimaan Suomen markkinoilla olevien espanjalaisten oliiviöljyjen PAH-pitoisuuksia viime kesänä, kun Espanjan viranomaiset löysivät suuria määriä syöpää aiheuttavia aineita sikäläisistä oliivin puristemassaöljyistä. Suvusta voi löytyä päteviä iltahoitajia. Korteniemi-Poikela on tyytyväinen, että tytöt ja pojat hakeutuvat yhä useammin yhdessä juttelemaan seksuaaliasioista ja miettimään sopivaa ehkäisyä. On tärkeää, että aikuinen luottaa itseensä jaksaakseen lapsen rauhoittumiseen ja rentoutumiseen asti. – Tupakointi ei ole este alle 35vuotiaiden pillerien käytölle. Lapsi kuulee pitkin päivää paljon kielteistä itsestään. Lasta pidetään vastustelusta huolimatta sylissä, kunnes hän rentoutuu ja mukautuu syliin. Suomessa kauppa veti oma-aloitteisesti kummankin suuria PAH-pitoisuuksia sisältäneen tuotteen pois markkinoilta heti kesällä, kun tieto Espanjan löydöistä tuli. Korvaus on harkinnanvarainen. Korteniemi-Poikela suree, että perinteiset perhesuunnitteluneuvolat ovat käyneet harvinaisiksi väestövastuuajattelun rinnalla. Joskus kannattaa kuunnella puhettaan ja tietoisesti opetella uusia toimintamalleja. Arat ja hienotunteiset vanhemmat voivat pelätä satuttavansa lasta henkisesti tai ajattelevat, että lapsella pitää aina olla kivaa. Elämäntapamme ja olosuhteet ovat kuitenkin muuttuneet. Luotettavuutta seulontoihin Tutkimuksessa selvitettiin, kuinka luotettavasti pikkulapselta mitatuista kolesteroliarvoista voidaan ennustaa hänen kolesteroliarvonsa muutaman vuoden kuluttua. Aikuisen on kerrottava asiat, joita lapsen halutaan tekevän. Lantionpohjan jumppaa Korteniemi-Poikela suosittelee oivana rentoutumiskeinona. Sitä voi hakea myös avokuntoutuksen ajalta. Poika kuulee tytölle annettavan ohjauksen, mutta siihen se usein jääkin, Korteniemi-Poikela harmittelee. Jos tuntuu, että saa asiattomia moitteita, tekisi mieli lopettaa yhteistyö. Lapsi kiemurtelee ja taistelee, suostuttelee ja huijaakin. Yhdisteellä on havaittu olevan hyvin mielenkiintoisilta vaikuttavia ominaisuuksia paksusuolen syöpäsoluja vastaan. Kyseessä ei ole loukkaus auktoriteettia kohtaan, vaan osa kehitystä, jossa lapsi opettelee tunteidensa hallintaa. Ilman lomia tai vapaahetkiä ei aina jaksa. Ylläpitokorvausta voi hakea ajalta, jolloin tutkimuksessa tai kokeilussa selvitetään hakijan kuntoutustarvetta tai -mahdollisuuksia. Kun lapsi kasvaa, voit vielä perustella käskysi. Heiltä voi pyytää apua rohkeasti. Ihanteellisinta hänen mukaansa olisi, jos molemmille järjestyisi vartin jutteluaika sekä puolituntinen yhteistä keskusteluaikaa. Syyskuun alusta on tullut myös uusi harkinnanvarainen kuntoutusetuus, ylläpitokorvaus, joka on 30 markkaa (5,05 euroa) arkipäivältä. Suomalaisnuoret aloittavat yhdynnät keskimäärin 17-vuotiaina. Mistä nuori sitten saa tietoa seksuaaliterveydestä ja onko sitä riittävästi saatavilla. Kiinnipitäjän on hyvä olla rakas ja läheinen henkilö. Myös ehkäisyvälineen valinta askarruttaa. Lapselle uudet tuttavuudet ovat rikkaus. – Jos välimatkat ovat kuitenkin pitkät ja pari näkee toisiaan harvoin, voidaan miettiä, onko pilleriehkäisy järkevin vaihtoehto, Korteniemi-Poikela huomauttaa esimerkkinä. U seimmat vanhemmat yllättyvät kohdatessaan lapsensa ensimmäisissä ristiriitatilanteissa. – Erikoisneuvonta vähenee koko ajan. Ylläpitokorvausta maksetaan 30 markkaa arkipäivältä, jos hakijalle aiheutuu ylimääräisiä kustannuksia kuntoutuksen ajalta. Hallitsemattomat kiukunpuuskat ovat täysin normaaleja 2–4 -vuotiailla. On tärkeää, että lapsi kiinnittää sinuun huomionsa, kun annat käskyn. Hän painottaa niin ohjannassa kuin ehkäisyn valinnassa yksilöllisyyttä. Oliivin puristemassaöljyssä liikaa PAH-yhdisteitä FINFOOD Useista tutkimuksista on saatu viitteitä, että mustan teen säännöllinen nauttiminen voi olla suojatekijä syöpää vastaan. Lasten kolesterolia ja ruokavaliota tarkastelevan väitöstutkimuksen mukaan ruokavaliolla ei lapsena ole kovin suurta vaikutusta korkeiden kolesteroliarvojen muodostumiseen. Pastillin on todettu alentavan hammaskarieksen ja hampaiden reikiintymisen riskiä. Outo paha olo vain valtaa hänen mielensä ja kontrolli pettää. Jälkeenpäin on hyvä ottaa lapsi syliin, lohduttaa ja kertoa lapselle, mitä tapahtui. On kuitenkin helppo ymmärtää, miksi aikuisen on oltava lujana. Uusin tulokas on ehkäisyrengas, joka asetetaan kohdun suulle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla KIRSTI TALVITIE Anne Saarikettu (KP) Nuorten raskauden keskeytysten lukumäärä on kääntynyt 90-luvun puolivälissä huolestuttavaan nousuun. Puuskansa jälkeen lapsi on peloissaan ja pahoillaan. Korkea kolesteroli altistaa sydänja verisuonitaudeille, jotka ovat pitkäaikaisia sairauksia. – Nuorella on oltava hyvissä ajoin tietoa, kuinka pitää itsestään huolta. – Tulokset vahvistavat, että kahdella kolmasosalla lapsista, joilla on korkea kolesteroli, kolesteroliarvot säilyvät korkeina myöhemminkin, Kallio selvittää. Ammatillista kuntoutusta on myös oppisopimuskoulutus samoin kuin kuntoutustutkimus ja työkokeilu, joka perustuu erikoissairaanhoitolain tai kansanterveyslain mukaan tehtyyn kuntoutuspäätökseen. Jos lähdet ulos ja haluat, että lapsi pukee nopeasti, käytä lyhyttä asiallista kehotusta. Lapsi ei kuule puhettasi, jos hän leikkii, pelaa tai katsoo TV:tä. Kallion mukaan tutkimuksen tulokset ovat käyttökelpoisia, kun pohditaan lasten kolesteroliarvojen seulontaa esimerkiksi neuvola-iässä. Toiminta perustuu myös hormoneihin. Vähiten niitä oli Kainuussa ja Etelä-Pohjanmaalla. Poikia seksuaalineuvoja evästää harjoittelemaan kondomin käyttöä ennen yhdyntää. Satunnaisista uhmapuuskista selviää helpoimmin olemalla lähellä. Elintarvikkeiden Tutkimussäätiön kokoama professorineuvosto on todennut, että sen vaikutuksista terveydelle on olemassa tarpeeksi tutkimustietoa. Hänen on helpompi ottaa vastaan myönteistä palautetta itsestään. Esimerkiksi kolmevuotiaan on vaikea ymmärtää syyn ja seurauksen yhteyttä. Aikuinenkin on entistä ahkerampi ja tunnollisempi, jos häntä arvostetaan. Naapurin nuori voi olla lapsenvahtina korvausta vastaan. Jos kondomia ei lasketa, pilleri on turvallisin vaihtoehto. Alkusyksystä voimaan tullut lakimuutos sallii aiempaa selkeämmät terveysväittämät funktionaalisten tuotteiden markkinoinnissa, jos väittämien taustalla on vankka tieteellinen näyttö. Vaikeampaa vanhemman on pysyä arjessa jämäkkänä ja johdonmukaisena. Kuinka ottaa huomioon pojat. Vuosina 1994–99 lisääntyivät eniten nuorimpien abortit. Niitä ei kannata yrittää keskeyttää, koska se ei onnistu. Suomalaisesta sovellutuksesta kertoo Anneli Aurela kirjassaan Sylissäpito elämänmuotona ja terapiana. Vain siten vältytään teiniraskauksilta ja liian varhain aloitetuilta yhdynnöiltä. Käskeminen ja määrääminen voi olla ylivoimaista. Ensimmäiset uhmapuuskat kestävät pitkään ja ovat voimakkaita. Viisi vuotta myöhemmin vastaava luku oli 13,5 tuhatta tyttöä kohti. Nuorten seksuaaliterveydenhoito retuperällä Väestöliiton seksuaalineuvoja Erja Korteniemi-Poikela painottaa, että oikea aika hakeutua terveydenhoitajan vastaanotolle on, ennen kuin yhdyntä on edes ajankohtainen. Ehkäisy on yhteinen asia Nuorten abortit huolestuttavassa nousussa Väestöliiton seksuaalineuvoja Erja Korteniemi-Poikela evästää harjoittelemaan kondomin käyttöä hyvissä ajoin ennen yhdyntää. Sähköistyneet kotimme, pienentyneet pihamme ja liikenne aiheuttavat, että lasta on pidettävä jatkuvasti silmällä. Niiden teho kestää kolmesta viiteen vuotta. Eniten abortteja tehtiin Lapissa, Pohjois-Karjalassa ja Uudellamaalla. Niillä on useita hyviä vaikutuksia: kuukautiset säännöllistyvät, kivut lievenevät, akne helpottaa, vuoto niukentuu, hän mainitsee. Sylissäpitohoito eli holding on varma tapa välittää lämmöllä leikki-ikäiselle turvalliset rajat. Muissa tutkituissa espanjalaissa oliiviöljyissä haitta-ainetta oli vain 0,1-1,1 mikrogrammaa kiloa kohti, eivätkä ne sisällä oliivin puristemassaöljyä. On tärkeää tunnistaa olevansa varmasti valmis, seksuaalineuvoja tähdentää. Kiellettyjen asioiden tekeminen herättää vanhempien huomion. Tällöin molempien seksuaalihistoria voitaisiin käydä luottamuksellisesti läpi ja mieltä askarruttavista asioista voitaisiin jutella reilusti. Lupaavasta näytöstä huolimatta monet kysymykset säilyvät vielä vastausta vailla. Äärimmäisessä tapauksessa kierukka voidaan asettaa jopa synnyttämättömälle, Korteniemi-Poikela tietää. Ksylitolipastillista terveysvaikutteinen Kelan kuntoutusrahan minimimäärä on noussut 2 227 markkaan eli 374,50 euroon kuukaudessa kuntoutujalle, joka on ammatillisessa kuntoutuksessa. Lamavuosina ja sen jälkeen terveydenhoidosta on systemaattisesti supistettu. Jos lapsi temppuilee ruokapöydässä, on parasta sanoa vaikka "laita puuroa lusikkaan ja laita lusikka suuhun." Usein me vanhemmat alamme käyttää älä-kieltä tilanteessa. Lapsen tahdossa on voimaa. Nyt tiedemiehet arvelevat tietävänsä miksi. Vertaamme itseämme helposti entisaikojen suurperheellisiin, jotka hoitivat lapsilaumansa yksin. Tiedot selviävät Tilastokeskuksen raportista. Hänen kasvonsa ovat kiinnipitäjään päin ja katsekontaktiin pyritään koko ajan. Tautiprosessit alkavat verisuonten seinämissä jo nuoruudessa, eivät varhaislapsuudessa. On surullista, että nuorten terveydenhoitoon ei satsata, seksuaalineuvoja päivittelee. Sylissäpitohoito eli holding on paikallaan, jos edellä mainitut keinot eivät riitä. Niissä oli haitallista ainetta noin 14 mikrogrammaa kiloa kohti, kun turvallinen pitoisuus on enintään kaksi mikrogrammaa. Yleisimmin nuoria ahdistavat yhdynnän kivuliaisuus ja yleisesti ekaan kertaan liittyvät pelot. Lapsi ei noudata ohjeita, riitelee, viivyttelee. Yhdysvaltalaisten tutkijoiden mukaan mustan teen "salainen ase" saattaa olla polyfenoleihin kuuluva TF-2:ksi kutsuttu yhdiste. Nuoren ajantasalla oleva tieto ehkäisystä on yksi keino katkaista aborttien määrän nousulta siivet. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Alttius korkealle kolesterolille voidaan havaita jo lapsena. Ehkäisyrengas uusin tulokas Kondomin ohella nuorille sopivana ehkäisynä Korteniemi-Poikela mainitsee tutut e-pillerit. Jos vanhemmat hermostuvat, lapsen mielessä olevat sanat vahvistuvat ja eitoivottu toiminta kiihtyy. Tiedemiehet eivät esimerkiksi osaa arvioida, millaisia määriä mustaa teetä täytyy käyttää, jotta siitä voisi olla apua syövänehkäisyssä. Korkea kolesteroli löytyy jo lapsena FINFOOD Elintarvikevirasto on löytänyt kahdesta espanjalaisesta oliivin puristemassaöljystä niin paljon PAH-yhdisteitä, että tuotteet voivat olla terveydelle haitallisia. Se on menetelmä, joka on hyvä tuntea, vaikka sitä ei tarvitsisikaan. Hän oppii pikemminkin toistamalla. Pikkuhiljaa hän oppii kertomaan tunteensa ilman kohtauksia. Aikuistahan emme mielellämme käske, vaan esitämme asian kysymyksen muodossa: "Sopisiko, että lähdemme yhdessä...". Lisäksi on hyvä muistaa, että suoriin kysymyksiin annetaan suorat vastaukset. Tiedot käyvät ilmi Helsingin yliopistossa tarkastetusta lääketieteen lisensiaatti Markku Kallion väitöskirjasta
Kokkolan lisäksi kouluja löytyy Helsingistä, Turusta, Tampereelta ja Lahdesta. Hän on aina pitänyt tanssimisesta ja kuultuaan Gambon olemassaolosta hän liittyi mukaan. – Lavat rakennetaan aina kulkueen teeman mukaisesti, ja sillä on muutamia tanssijoita. Passistat ovat puolestaan koulujen parhaita tanssijoita, niitä, jotka pukeutuvat sulkiin, stringeihin ja bikineihin. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Kun opiskelijat toisiinsa tutustuivat... Irti huumeista ry:ltä uusi opas Suomen vanhin valtakunnallinen huumetyön erikoisjärjestö Irti Huumeista ry on julkaissut netissä uuden tietopaketin huumeista, niiden vaikutuksista, yleisimmistä kysymyksistä ja muusta asiaan liittyvästä. Henna Mustisaari, Kati Saari, Eveliina Välikangas, Johanna Kuutsa ja Hilkka Karhu aloittavat opintonsa ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikössä. Baianoiden lisäksi sambatanssijoita ja -soittajia nimetään muun muassa sen mukaan, miten he esiintyvät suurissa kulkueissa. Palkinto odottaa kymmentä parasta ideaa. Periaatteessa kuka tahansa voi tulla mukaan joko soittamaan tai tanssimaan. Sambo el Gambo kaipaisi lisää soittajia riveihinsä. PohjolaStartti palkitsee parhaat neronleimaukset stipendeillä, joiden yhteisarvo on muhkeat 13 500 euroa. Tosin myöhemmin saa miettiä päänsä puhki, että missäs olenkaan nähnyt tuon tyypin aikaisemmin, Eveliina huomauttaa. Gambolaisten yksi baiana on Anette Joutsenlehto, joka myös vetää baiana-kursseja. Opiskelun lisäksi nuoret naiset odottavat railakkaita opiskelijapippaloita. Pätkiä Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Samban rytmit kaikuvat kiviseinistä ja kengät kopisevat lattialla, kun parikymmentä sambatanssista kiinnostunutta tutustuu sambatanssin maailmaan. Samba el Gambo perustettiin kolmisen vuotta sitten Fredericiassa, Tanskassa. Ainakin apina-ryhmä joutui ottamaan lähikontaktia toisiinsa heti temppuradan ensimmäisellä rastilla. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu on huomannut ensimmäisen vuoden opiskelijoita kiusaavan ongelman ja tarttui härkää sarvista. – Äsken meille jaettiin eläinroolit. Siihen maailmaan, jossa paljetit, sulat, komeat puvut ja riehakkaat sävelet kuuluvat erottamattomina elämään. Samba on myös tehokas liikuntamuoto, Kimmo Kaunisto houkuttelee. – Minulle apinan leikkiminen ei tuota lainkaan ongelmia, Eveliina nauroi vieressä. Nuorimmat sambaajat ovat olleet seitsemänvuotiaita, ja vanhemmassa päässä ikärajaa ei edes tunneta. Kuvat: Jukka Lehojärvi Samban tunnetuimpia pukuja käyttävät päätanssijat, jotka valitaan sambakoululaisten joukosta. Oikeastaan töitä saa tehdä niin paljon kuin haluaa, Minna luettelee. Kokkolaa pidetään musiikkikaupunkina, mutta sambansoittajat ovat kuitenkin vähissä. Tytöillä oli ainakin oikea asenne ennen varsinaista temppuilua. Myös minä ajattelin aluksi, että varmasti laita noita päälle. Osallistuimme karnevaaliin tänä kesänä ensimmäistä kertaa, ja pääsimme kunniakkaalle neljännelle sijalle, Kimmo kertoo ylpeänä. Sateinen Villa Elba sai todistaa, kuinka apinoihin, kanoihin, hevosiin, puluihin, kissoihin ja koiriin jaetut opiskelijat ottivat toisistaan mittaa muun muassa tarzan-taidoissa. Nykyään periaatteesta on tingitty, ja gambolaistenkin joukossa on 18-vuotiaita baianoita. Lyömäsoittajien lisäksi Kokkolan sambaajilla on huutava pula miehistä. Lisäksi voit lukea huumetesteistä, salakuljetuksesta, lainsäädännöstä ja huumekuolemista. Täällä on tehty hiljaisistakin ihmisistä puheliaita, sillä joukossa vilkkaus vain tiivistyy, Kimmo nauraa. Koulun aloittaminen lienee aina yhtä hupaisaa, lähdettiin sitten ekaluokalle tai ammattikorkeakoulun ensimmäiselle lukukaudelle. Temppuradalla, tottakai. Gambolaiset eivät ole jäykkää porukkaa, vaan pikemminkin iso kaveripiiri. lokakuuta mennessä, ja päätös voittajista tehdään joulukuun puolella. Jokaisella on takanaan jonkin verran työkokemusta, joten pulpettiin palaaminen on mukavaa vaihtelua. Tuttaviakin pitäisi hankkia, ettei tulevia talvi-iltoja tarvitsisi aivan yksin viettää. Koko homma huipentuu, kun rastien jälkeen ryhmät esittävät muille laulun, Laura selvitti ennen tapahtuman alkua. Rytmi takaisin kohdalleen Tytöt odottelevat tulevaa opiskelijaelämää mielenkiinnolla. – Minä olin valinnut etukäteen ne vaatteet, mitkä laitoin päälle ensimmäisenä päivänä, Eveliina hymyilee vieressä. Sitä vain vetää täysillä. – Ei koulun aloittaminen jännitä, mutta olin kuitenkin pakannut repun valmiiksi jo edellisenä päivänä. Kimmo Kauniston mukaan rumpaliksi pääsee, jos omaa rytmitajua. Hän kehuu harrastustaan monipuoliseksi, ei pelkäksi tanssimiseksi. Hän muistelee ensimmäisiä kuukausiaan samban parissa hymyillen. Markkinointipuolen opiskelijat pistivät pystyyn tutustumispäivän, joka järjestettiin viime tiistaina toista kertaa. Jos sana ei luista paperille, voit myös selittää asiasi videolle. Etujoukkoon kuuluvat porta-bandeira ja mestre-sala, lipunkantaja ja tanssimestari. Maailmankuuluissa Rion sambakarnevaaleilla kulkueessa voi olla jopa 350 rumpalia. Sambakoulujen niin sanotut äitihahmot, baianat käyttävät runsaita vannehameita stringien tilalla. Lipunkantajien tanssityyli ei ole puhdasta sambaa, vaan 1700-luvun tyylistä arvokasta tanssia. – Kun kurssit alkavat syksyllä, ehdimme vuoden harjoitella ennen kesän karnevaalia. Kunniakas sija irtosi fantasiametsä -teemalla. Me kuitenkin suunnittelemme pukuja itse, eikä vaatteita edes ajattele lavalle päästyään. – Tämä ei ole kovin tavallinen harrastus, ja kun kerran lähtee mukaan, tähän jää koukkuun. Kimmon mukaan kulkueen läpivetäminen on raskasta, mutta samalla hauskaa ja mielenkiintoista. Kyllä, sambaa tanssivat myös miehet, eivät vain bikinipukuiset ja pitkäsääriset naiset. Nyt Minna on sambannut vuoden ja aloittanut oman ryhmänsä opettamisen. Kaksi samban soitosta kiinnostunutta nuorukaista hoksasi, että Kokkolankin on aika saada oma sambaporukkansa. – Baianat pukeutuvat pitkiin, nilkkoihin asti ulottuviin vannehameisiin, jotka ovat koulun isoimmat puvut. – Kun opiskelijat saavat kavereita jo nyt, niin energiaa ei kulu enempää vieraiden ihmisten jännittämiseen, Laura hymyilee. Kimmo ja Anette kertovat, että kulkueiden kärjessä marssii Comissão de Frente eli etujoukko. Mutta miten sitten saattaa yhteen lähes 150 enemmän ja vähemmän toisilleen vierasta nuorta naista ja miestä. Ensi vuoden idea on jo päätetty, jotta gambolaisille jää hyvin aikaa värvätä soittajia ja tanssijoita. Lopulta Minna vain antautui samban vietäväksi. Monet pelkäävät, että he joutuvat pukeutumaan stringeihin. Gambolaiset epäilevät, että suomalainen mies ei hevillä tanssiin taivu, saati sitten vauhdikkaaseen sambaan. Hänen mukaansa varsinkin soittopuoli tarvitsisi uutta verta joukkoonsa. Muutaman minuutin päästä on hiki, vaikka vaatteet olisivat kuinka pienet, Minna hymyilee. Sambo el Gambo on kiertänyt esiintymässä kotikaupunkinsa lisäksi myös Venäjällä, Ruotsissa ja Espanjassa. – Tämä on todella inspiroiva laji. Miten muuten pulu ääntelee, Kati kyseli hämmästyneenä. Koulu järjestää sambakursseja kaikenikäisille. – Opetamme samban perusteet alusta asti. Kilpailevassa kulkueessa olisi hyvä olla myös criancas -ryhmä eli lapsisambaajia. Tehokas tietopaketti siis kaiken kaikkiaan. Hakulomakkeita saat esimerkiksi osoitteesta http://www.nuortenakatemia.fi/pohjolastartti/, josta löydät myös lisätietoja. Ehkä tanssiaskeleet ovat vaikeita aluksi, mutta kyllä se muutaman harjoittelukerran jälkeen aukeaa. Lauran puheet kuulostavat järkeenkäyvältä. Joskus mielessä on miljoona ideaa, mitä esimerkiksi paljeteilla voi tehdä. Tässä saa kehittää toimintaa, pukuja ja koreografioita. – Ihmisiä tulee opiskelemaan ympäri maakuntaa ja kauempaakin, joten täällä näkee, millaista sakkia koulussa on. Kokkolalainen sambakoulu Samba el Gambo on aloittamassa syksyn tanssikurssejaan, ja koulu päätti järjestää avoimet ovet saadakseen mukaan uusia tanssijoita ja soittajia. Kesällä rytmi meni sekaisin, ja vieläkin vähän tökkii herätä aamulla aikaisin, he tuumivat. Luultavasti tutustumispäivä onnistui suunnitelmien mukaan, joten uusilla opiskelijoilla on varmasti muutakin tekemistä kuin opiskella. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Uudessa koulussa aloittaminen voi tuntua kammottavalta. Samba vain vie mennessään ja mukanaan, Minna hehkuttaa. – Jokainen tanssii niinkuin osaa. Ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikössä opintojaan aloittelevat Henna Mustisaari, Kati Saari, Eveliina Välikangas, Johanna Kuutsa ja Hilkka Karhu saapuivat Elbaan bussikyydillä. Hänen ei tarvitse miettiä kauaa, mikä sambassa viehättää. Välillä askelkuviot sujuivat mukisematta, välillä taas ei. Ryhmän tehtävä on esitellä sambakoulu tuomaristolle ja yleisölle. Stipendihakemukset perusteluineen pitäisi lähettää Nuorten Akatemian toimistoon 31. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: hyli_parkas@hotmail.com Kelpaisiko läjä euroja. Alunperin baianaksi pääsi vain synnyttäneet naiset. Eräs gambolaisuuteen kiintynyt sambaaja on kokkolalainen Minna Soininen. Melkoinen kokonaisuus. – Jokaista alaa saisi olla sellainen kolmekymmentä henkeä, niin kulkue alkaisi jo näyttääkin joltain, Kimmo huomauttaa. Kaikkien sambatanssijoiden ei siis tarvitse käyttää pieniä stringejä, Anette paljastaa hymyillen. – Kaikki temput tehdään yhdessä. Nuorilla naisilla ei ollut aavistustakaan, mihin heidät tuotiin ja mitä edessä oli tulossa. Gambon puheenjohtaja Kimmo Kaunisto kertoo, että kesät ovat hiljaista aikaa sambaajille, mutta lomien loppuessa väki käy kolkuttelemassa myös sambakoulun ovia. Jos uskot, että aivoissasi muhii käyttökelpoinen idea yrittäjyydestä, harrastamisesta tai turvallisuuden edistämisestä, pistä moinen väläys paperille. Jotta muillakin olisi hauskaa, Gambo päätti opettaa sambaa kaikille tanssista kiinnostuneille. – Älkää tunnustako kaikkea, tai muut pitävät meitä hirveinä nörtteinä, muut nauravat. Miten pulu ääntelee. Oppilaskunnan hallituksen jäsen Laura Suikkanen kertoo, että tavoitteena on ennen kaikkea tutustuttaa opiskelijat toisiinsa. Onnea kilpailuun. Seuraavaksi esiin tulevat lavastevaunut, carros alegorias. Kerro summa kuudella ja innostu. Kimmo hymyilee, että niin sanotut äitihahmot eli baianat kuuluvat olennaisena osana sambakoulujen toimintaan, sekä Brasiliassa että Suomessa. – Jäsenmäärä on ollut nousujohteista joka vuosi. – Täytyy kyllä tunnustaa, etten ole hirveästi ankkaillut viime aikoina, Johanna jatkoi. Heidän mielestään huumoripitoinen tutustumispäivä on omiaan opiskelunsa aloittaville. Se saa jatkamaan vuodesta toiseen. – Kun kuulen sambamusiikkia, en voi pysyä paikallaan. – Nyt saa ainakin uuden elämisen rytmin itselleen. Vieraat opettajat ja vieraat paikat ahdistavat. Sambaan jää koukkuun Kaikki sambaajat eivät pukeudu paljastaviin bikineihin. Juttu koulusta leviää tehokkaasti, kun yksi kertoo asiasta kymmenelle, ja niistä aina muutama tulee mukaan, Kaunisto kuvailee puskaradion toimivuutta. Tärkein tapahtuma on kuitenkin vuosittain Helsingissä järjestettävä sambakarnevaali, johon osallistuvat kaikki Suomen sambakoulut. Alussa meitä oli viisitoista, sitten kolmekymmentä, ja nyt gambolaisia on noin kuusikymmentä. Miten moisessa hermopaineessa voisi keskittyä opiskelemaan. – Onhan se kulunut sanonta, mutta miestanssijoiden puute taitaa johtua pohjalaisesta jäykkyydestä. Oppaan löydät osoitteesta http://www.irtihuumeista.fi/huumetietopaketti/index.htm. Nyt on jaossa kasa euroja. Sivuilta löydät muun muassa tekstiä erilaisista huumeiden käyttäjistä, heidän tavoistaan ja tunnistamisestaan. Samaten heidän vaatteensa eroavat muista sambapuvuista. Kuva: Hanne Yli-Parkas Gepardi. Niinpä niin. Veli nauroi kippurassa kun näki sen, Kati tunnustaa. Kimmo lupaa, että sambansoittajaksi pääsee ja oppii, kunhan omaa hieman rytmitajua. Meidän vaunut ovat tosin aika paljon pienempiä kuin vastaavat Brasiliassa, Kimmo kertoo. Lavastevaunujen perässä metelöi Ala da Bateria, rumpuryhmä. Meillä on mukana muutamia reippaita yksilöitä, mutta miesten osallistuminen on silti aika vähäistä, Kimmo harmittelee. Stipendin tavoittelijat voivat olla yksittäisiä nuoria, ryhmiä, yhdistyksiä, kunhan jäsenten iät pyörivät 15–29 -vuoden kieppeillä
Kun kerran käy "kunnon" taidenäyttelyssä, pakkaa kokemus olemaan sitä luokkaa, että elämyksen haluaa kokea toistamiseen. Kuva: Clas-Olav Slotte Eurotietoa ikäihmisille hyvissä ajoin s Heikki Pennanen käsittelee IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa suurta eläkeuudistusta. Kunnanjohtajan työhön liittyy nyt ja tulevaisuudessa kuitenkin paljon myönteisiä ja mielenkiintoisia tekijöitä. Eläkeuudistuksessa haetaan myös nykyistä joustavampaa eläkeikää niin, että olisi houkuttelevaa olla pitempään työelämässä. Pankkiautomaateista alkaa saada euroja tammikuun alussa. Se on tehokkain keino yrittää hallita eläkemenoja ja paineita eläkemaksujen korottamiseen". Miltä setelit ja kolikot näyttävät, miten ne tunnistaa. Samoin vanhuksia voi huolettaa se, että hintojen hahmottaminen muuttuu heille monimutkaisemmaksi. Paheneva työvoimapula panee liikkeelle palkankorotuskierteen ja se taas kiihdyttää inflaatiota. Kunnanjohtaja on paljon vartijana, kun esimerkiksi maaseutukunnissa taloudellinen liikkumavara kapenee kaiken aikaa monistakin syistä. Kaikki taiteilijat eivät ole rehellisiä – eivät sen puoleen katsojatkaan. Koskettavan taulun edessä sisikunta täyttyy valtaisasta tunnemyrskystä siinä missä rockkonsertissakin tai muussa suurtapahtumassa. Asettaessaan taulun näytteille yksityisestä tulee kollektiivista. Kuitenkin on myös suuri joukko ikäihmisiä, jotka kaipaavat apua ja keskustelukumppania uuteen rahaan liittyvissä asioissa. Kunnanjohtajien virkoja on viime vuosina muutettu määräaikaiseksi ja olisikin mielenkiintoista tietää, vaikuttavatko virkojen määräaikaisuudet siihen, jos virat eivät kiinnosta. "Rahayksikön vaihtaminen on lähiajan suurimpia yhteiskunnallisia muutoksia, ja sillä on syvällinen vaikutus jokapäiväiseen elämäämme. Jos ja kun hallitsee työnsä, niin pätevälle kunnanjohtajalle pesti ei jää yhteen viisitai seitsenvuotiskauteen. Yli kolme neljännestä yli 75-vuotiaista suomalaisista asuu itsenäisesti kotonaan ja hallitsee oman elämänsä täysin", sanoo viestintäjohtaja Maija Puomila Kuluttajavirastosta. Toisaalta kunnalliseen hallintoon kuuluu olennaisena osana se, että hakijoiden nimet ovat julkisia. K unnanjohtajan viran kiinnostamattomuus on tullut konkreettisesti esille Kruunupyyssä, jossa avoinna olleeseen kunnan ykkösvirkaan haki ensimmäisellä hakukierroksella vain viisi henkilöä. Jos käteiset haluaa vaihtaa euroiksi pankissa, vaihto on helmikuun loppuun asti maksuton. Rankimmin työvoimapula koettelee julkista alaa, missä ikääntyneitä, yli 55-vuotiaita työntekijöitä on enemmän kuin yksityisissä yrityksissä. Viranomaiset jakavat syksyn aikana joka kotiin tiedotusmateriaalia, joka kannattaa säilyttää. Oli aivan toista katsella näitä töitä taidekirjojen sivuilta kuin "ilmielävinä" teoksina silmien edessä. Kuntien sosiaalija terveydenhuollon sekä opetustoimen ahdinko on arvioitu hankalimmaksi. Useimmilta kunnanjohtajilta se onkin tapahtunut helposti ja hyvä niin. Ihmisten on myös saatava elää sovinnossa oman menneisyytensä kanssa. Kun jossakin ammatissa eläkeikä on tavanomaista alhaisempi ja ihminen on ottanut sen huomioon ammattia tai työpaikkaansa valitessaan, niin eläkeiän nostaminen kesken työuran herättää luonnollisesti vastusta. K aupunkien taidemuseot satsaavat kesänäyttelyihin tosissaan. Asuinpaikka, uskonto tai suvunperintö eivät saa sitoa. Hänen mukaansa vanhusten parissa työskentelevien kannattaa viettää Vanhusten viikkoa tänä vuonna vaikka niin, että he järjestäisivät palvelutaloissa, vanhainkodeissa ja kerhoissa euroaiheisia keskustelutilaisuuksia. Kuva: Clas-Olav Slotte. Työntekijöiden saatavuudesta epävarmat yritykset puolestaan siirtävät investointejaan ulkomaille, sinne, missä työlle riittää tekijöitä ja missä palkat ja kustannukset pysyvät aisoissa. Toinen ja ehkäpä merkittävämpi tekijä on kuitenkin se, että moni periaatteessa valtion tai kunnallishallinnon tehtävistä kiinnostunut ei lähde mukaan valintaprosessiin sen julkisuuden vuoksi. s HÄMEEN SANOMIEN pääkirjoituksessa puolestaan arvioidaan eduskunnan puolustuspoliittisen selonteon käsittelyä: "Eduskunta kävi hallituksen puolustuspoliittisesta selonteosta kokonaisuutena yllättävän maltillisen keskustelun. Lavonen kiteyttää katsojan ja taiteilijan välisen suhteen suunnilleen tähän tapaan: Taiteilija käyttää hyväkseen sitä lahjaa, joka hänelle on annettu. Moni pätevä kunnanjohtaja on aloittanut pikkukunnan kunnanjohtajana tai kunnansihteerinä, josta on ollut hyvä ponnistaa aina isompaan kuntaan. Pätevälle kunnanjohtajalle riittää aina mahdollisuuksia uralla etenemiseen, jos vain niin haluaa. Pennasen mukaan uudistus on monessakin suhteessa välttämätön: "Eläkelakien muuttaminen on vaikeaa, koska jo olemassa oleviin etuihin puuttuminen on nostattaa aina tunteita. Joulukuussa ei siis kannata nostaa suuria määriä käteistä, vaan keskittyä markkakolikoiden ja -setelien käyttämiseen pois parasta on koota kotona ajelehtivat kolikot ja setelit ja viedä ne pankkiin jo syksyn aikana, niin välttyy ruuhkilta. Ajankohta Venäjän presidentin Suomen vierailu saneli pitkälle sen, että kansanedustajat keskittyivät pohtimaan Suomen ja läntisen puolustusliiton Naton suhdetta. Taustalla on varmasti paljon muutakin. Näyttelyn tasoa tällainen kuvataiteen esittely ei alenna, itse asiassa luottamus järjestäjiä kohtaan kasvaa kesä kesältä. Vaikka esimerkiksi jättikonserttien äänentoisto olisi loistava, jää artisti usein kauas, kauas kuulijasta. Aitous sen sijaan säilyy läpi vuosisatojen. Miltä setelit ja kolikot näyttävät, miten ne tunnistaa. Mutta palataanpa tauluun. On syytä aloittaa pienestä". s LÄNSI-SAVON pääkirjoituksessa liikutaan osin samoilla linjoilla, mutta muistutetaan samalla alati lähenevästä työvoimapulasta. Mitä tapahtuu maaliskuun alussa 2002: markkaa ei voi enää käyttää, vaan Suomen ainoa valuutta on vastaisuudessa euro. Mitä tehdä käteisrahoille: Ne kannattaa kuluttaa kukkarosta pois tammi-helmikuun aikana kauppaliikkeissä asioitaessa. Mikään ei voita niin sanottua live-kokemusta. On tärkeää yhdessä huolehtia, että kaikki pysymme arkipäivän menoissa kiinni ja voimme tuntea hallitsevamme omaa elämäämme", Puomila sanoo. Simo Kattilakoski Kunnanjohtajuus ei kiinnosta Kruunupyyn kunnanjohtajaksi pyrkii jatketunkin hakuajan jälkeen vain kuusi henkilöä. Se on pysyvästi osa kunnallista hallintokulttuuria, sillä kuntalaisten on saatava ajoissa tietää, millaisia henkilöitä keskeisiin virkoihin on pyrkimässä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M ielipidetiedustelujen mukaan suomalaiset uskovat selviytyvänsä euroon siirtymisestä varsin sujuvasti, mutta useimmat sanovat olevansa huolissaan siitä, miten vanhukset tulevat juttuun uuden rahan kanssa. Kirjoitus on tehty valtiovarainministeriön lehdistöpalvelun toimeksiannosta. Euroteema esiin vanhusten viikolla Lokakuussa vietettävän Vanhusten viikon teemana on välittäminen. Esimerkiksi kuntien keskeisiä virkoja hakeneet ovat julkisuudessa jo hakuvaiheessa. Vanhuksen kanssa kannattaa käydä kaikessa rauhassa läpi tärkeät asiat: Paljonko vanhuksen eläkkeet ja muut tulot ja esimerkiksi säästöt ovat euromääräisinä. Mutta hyvällä itsetunnolla varustettu kunnanjohtaja ei saa pelätä määräaikaisuutta. Jos kotiin on vielä jäänyt markkakolikoita ja -seteleitä, ne voi vaihtaa euroiksi Suomen Pankissa, joka vaihtaa rahat veloituksetta ja ottaa markkoja vastaan vielä kymmenen vuoden ajan. Parhaimmat työt syntyvät usein ristiriidasta. s POHJALAISEN pääkirjoituksessa Riitta Koski muistuttaa Durbanin rasismin vastaisen konferenssin hengestä, jonka mukaan suvaitsemattomuutta on kitkettävä jatkuvasti: "Yhteiskunnassa vallitsee tasapaino silloin, kun ihonväri, ikä tai sukupuoli ei määrää mihin saa mennä, mitä tuntea ja mistä unelmoida. Setelien ja kolikoiden kuvia julkaistaan myös tiedotusvälineissä, asiasta jaetaan esitteitä ja kuvat löytää myös internetistä esimerkiksi osoitteista www.euro.fi <http://www.euro.fi> ja www.bof.fi <http://www.bof.fi>. Tuskinpa palkkaukselliset tekijät tai hakumenettelyn julkisuus ovat ainoita selittäjiä sille, että kuntien näkyvimmät virat eivät aina kiinnosta. Kruunupyyssä kunnanjohtajan viran kiinnostamattomuutta on pohdiskeltu laajemminkin eikä ihme, sillä kuuden hakijan ilmoittautuminen sentään kohtuullisen hyvin palkattuun kunnanjohtajan työhön keskikokoiseen kuntaan on todella hämmästyttävää. Monessa muussa ammatissa tai alalla voi enemmän ja perusteellisemmin vaikuttaa omaan työhönsä kuin kunnassa, jossa kädet on ulkoisten tekijöiden vuoksi sidottu varsin perusteellisesti. Tämä on näkynyt mm. Ajatellaanpa vaikka Tikanojan seinälle tämän kesän ajaksi ripustettuja Akseli Gallen-Kallelan töitä Saunassa tai vaikuttavaa Neidonryöstöä. Määräaikaisuuteen siirtyminen edellyttää vain uuden hallintokulttuurin omaksumista. Mukaan varauduttiin kiikareiden kanssa. "Kaikki vanhukset eivät tietenkään ole avuttomia muutoksen hallinnassa. Silti paikalle pitää päästä. Aidon tunnelman tavoittelija ei lähde vip-telttaan, vaikka hänelle rullattaisiin sinne punainen matto. On kerta kaikkisen mukava asettua muutaman kymmenen tuhannen ihmisen joukon jatkoksi vaikkapa kuninkuusraveissa. Arjen suvaitsevaisuus luo pohjan turvalliselle elämälle. Paikalle oli päästävä, olihan kyseessä live-konsertti. Tilaisuuksiin kannattaa kutsua mukaan myös omaiset, jotta nämä voivat luontevasti jatkaa keskustelua vanhuksen kanssa oman perheen piirissä. Sen sijaan asiaa tuntemattomammille vip-tila lienee turvallisin vaihtoehto... Moni kuvataiteilija on kuin keisari ilman vaatteita, ja vuosien saatossa nakupellelle tulee varmasti kylmä. Hänen mukaansa monet ikäihmiset hallitsevat elämäänsä "todennäköisesti paremminkin kuin keski-ikäiset aikuiset lapsensa" siksi euroon siirtymisen vaikutuksia ikäihmisten elämään ei pidä liioitellakaan. Ilman Suomeen muualta muuttavia pulmaa ei enää ratkaista. Joulukuun puolestavälistä alkaen voi myös ostaa eurokolikkojen tutustumispakkauksen. Kolmessa kerroksessa riittää ihmeteltävää ja yleensä ylimmäiseen kerrokseen on sijoitettu uusinta uutta. Kuvataiteilija Kuutti Lavosen mielestä aito taide koskettaa katselijaa yhtä välittömästi ja vilpittömästi kuin isä tuhlaajapoikaansa. Livetapahtumissa hurmos liittyy usein siihen, että ympärillä on valtavasti samanhenkisiä ihmisiä. Sama koskee niitä, jotka työnsä puolesta asioivat ikäihmisten kanssa esimerkiksi kodinhoitajina: monelle vanhukselle tuttu kodinhoitaja voi olla ensisijainen eurotiedon lähde. Miten eurohinnat muutetaan päässä, paperilla tai laskimella laskien eurohinnoiksi Mitä tilillä oleville rahoille tapahtuu: asiakkaan ei tarvitse tehdä mitään, vaan pankki hoitaa muunnoksen automaattisesti. Myös euron merkkiin kannattaa tutustua hyvissä ajoin Miten tarkistetaan, ovatko laskut markkavai euromääräisiä loppuvuonna ja alkuvuoden siirtymäkauden aikana moni yritys ilmoittaa summat myös toisessa rahayksikössä. Kahden viikon jatkoaikakaan ei tuonut kasapäin lisähakemuksia Kruunupyyhyn. Hakijajoukko kasvoi vain yhdellä eli uusi kunnanjohtaja Kruunupyyhyn valitaan näillä näkymin kuudesta hakijasta. Kiistämätön tosiasia on se, että kuntien hallinto ei nykypäivänä eikä varsinkaan tulevaisuudessa ole helppoa. Puomilan mukaan omaan lähipiiriin kuuluvan vanhuksen kanssa on hyvä keskustella, mitä muutoksia uusi raha aiheuttaa juuri tämän elämässä. Yhdeksi tekijäksi on nostettu muun muassa yksityistä sektoria heikompi palkkataso. TIINA RUOTSALA. Vaasassa sijaitseva Tikanojan taidekoti satsaa mittaviin kesänäyttelyihin ja tuo tavallisen pohjalaisen hämmästeltäväksi aikamme taidehistorian suuruuksien töitä. Tikanojan taidekodissa perehdyttiin vuosi sitten rakkauteen ja nyt olivat vuorossa kylpijät! Kokkolan kesässä koettiin puolestaan hiljaisuus neljän eri taiteilijan näkökulmasta. Eurosetelien ja -kolikoiden arvot markkoina Miten kaupassa erottaa euroja markkahinnan: hintalapuissa on siirtymäkauden eli tammija helmikuun 2002 ajan sekä markkaettä eurohinta. Suomea kiertelevän kesäturistin kannattaa ottaa hyvissä ajoin selville, millaisia näyttelyitä reitin varrelle osuu. Esimerkiksi urakierto kuntasektorilla on taattu. Onko 2,42 euroa maksava kahvipaketti halpa vai kallis. Kuluttajavirasto muistuttaa, että jokainen voi auttaa lähipiirinsä vanhuksia yksinkertaisin keinoin käymällä vanhuksen kanssa läpi olennaiset euroasiat hyvissä ajoin syksyn aikana. Tällainen asetelma ei ehkä houkuttele yksityisellä sektorilla työskentelevää siirtymään kunnan palkkalaiseksi. Mutta kuinka paljon siirtolaisia avuksi tarvitaan, sitä rätnätään vielä talven yli". Viranomaiset jakavat syksyn aikana joka kotiin tiedotusmateriaalia, joka kannattaa säilyttää.. Tämä väylä ei varmasti ole tukossa koskaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Kun Rolling Stones muutama vuosi sitten vyöryi ensimmäistä kertaa vuosikausiin Suomeen, oli keski-iän saavuttaneiden fanien vaellus stadionille mittava. pyrkimyksissä yhtenäistää eläkkeellesiirtymisaikoja. Tiliotteet muuttuvat euromääräisiksi. Hyvä keino on listata vanhukselle tärkeät luvut euroissa: Kun eläke on euroissa näin ja näin paljon, kuinka paljon on euroiksi muutettuna vuokra tai yhtiövastike, kuukauden tyypillinen ruokalasku, lääkkeet, matkaliput, puhelinkulut. Yksityisellä puolella taas rakennusala tyhjenee 15 vuodessa nopeimmin: kaksi kolmesta rakentamisen ammattilaisesta siirtyy puhdetöihin. Kuluttajaviraston Maija Puomilan mukaan viikko sopii erinomaisesti myös eurokysymysten esille ottamiseen. Lehden mukaan se uhkaa pian jo talouskasvua: "Riittämätön työvoima asettaa talouskasvulle katon. Mullistavaa näkökulmaa asiaan ei eduskunnassa löydetty". Kesänäyttely harvoin pyrkii rikkomaan rajoja tai herättämään paheksuntaa. Huolena voi olla rahan riittävyys Sellaiselle vanhukselle, joka ei enää täysin hahmota maailman menoa ympärillään, päällimmäinen huoli voi olla juuri rahan riittävyys. Kun epävarmuustekijöitä kuntien yllä on paljon, niin ei se ainakaan houkuta laajasti hakeutumaan kunnanjohtajan virkaan. Julkisen sektorin virkojen kiinnostamattomuudesta on aika ajoin oltu huolissaan ja syitä ilmiöön on etsiskelty monilta suunnilta. Oikea taulu! 12 Maanantaina 10.9. Johanna Korhonen Kirjoittaja on talousasioihin erikoistunut toimittaja Verkkotie Oy:ssä. "Listan tehtyään voi helpommin hahmottaa, että eläke riittää samoihin menoihin kuin markka-aikanakin", Puomila sanoo. Mitä voimakkaampi tunnelataus on tekijällä, sen enemmän työllä on annettavaa katsojalle, joka tarkastelee taideteosta omasta kokemuspiiristään käsin
Vain lotat eivät noudattaneet tätä metsäkaartiin lähtöä. Ja niin täysin syyttömänä ja viattomana markka sysätään unholaan. Kuitenkin Suur-Viitasaaren raja tuli lopullisesti merkityksi vasta 1800-luvulla. Uhrien hoitopaikat maksavat yhteiskunnalle miljardeja. Nollatoleranssi liikennerikoksille. HaapajärviSeuran varapuheenjohtaja pyysi vinkkiä muistakin rajamerkeistä. Kaduille jääneet yksityisautoilijat nauttivat muun liikenteen jakamatonta kunnioitusta. Voi, voi KAUSTINEN Typerä laji täydentyi selostuksessa Nimimerkki Surulliselle (Kp 23.8.), ainahan on harjakaisissa kaljaa juotu. Katuturvallisuuden teho-ohjelma puhdistaa autoilijoista psykopaatit. Historianfilosofi 0swald Spengler on ensimmäisenä käsitellyt länsimaiden rappioituvaa taidetta ja korkeakulttuuria. päivänä 1760 maanmittari Kaarle Holmlundin johdolla meren rannalta ja pyykit numeroitiin järjestysluvulla. Onko niin kova tulosvastuu, että sairasauton on itse saalistettava kuljetettavansa. Eihän kaljapullon sisältö itsestään suuhun kaadu. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. – 15. Aarre Minkkinen TOHOLAMPI Ei tykkejä vaan lottapatsas Lampille Tuntuvatpa olevan kaupungin päättäjät Herra Rakennusliikkeen tiukoissa naruissa. Oikein tippa tulee silmäkulmaan, kun ajattelee tätä markka-raukkaa, joka on ollut mieluisin lemmikkini koko elämän ajan. Sisällöltään ne eivät voi olla vastakkaisia, vaan kulkevat samaan suuntaan. Akseli Gallen-Kallela joutui mielipahakseen ampumaan palokärjen mallikseen. Täällä tosin sienestys on jäänyt vähemmälle kuin Keski-Suomessa, josta muutin tänne vuosi sitten. Kuva: Lehtikuva/Reuters Maaselkä-lehdessä ja Keskipohjanmaassa oli artikkeli vanhasta rajakivestä vuodelta 1761. Herrat päättävät. Tuli lentokoneita. Uhrien omaiset kysyvät: "Kauanko tämä saa jatkua?" "Ei päivääkään!" yhteiskunta vastaa. Syksyssä parasta on raikas ilma. Teksti: Outi Airola (KP) Kuvat: Clas-Olav Slotte Seppo Rautio, KOKKOLA – Ei oikeastaan. Poliisin voimavarat eivät riitä. Juutalaisten, palestiinalaisten ja suomalaistenkin, jotka asettuvat mielipiteillään puolustamaan jomman kumman väkivaltaa, tulee kääntyä oikean avun ja oman pelastuksen etsimisen puoleen, sillä oikea Israel ei sodi pyssy kädessä eikä sydämessä. Silmiin pistävää on myös se, että kattokulma talossa on muihin kadun taloihin nähden häiritsevän jyrkkä. Kulttuurimenoja on niin kovasti, että sen varjolla pääsee eteenpäin. Tykkään syksystä enkä kaipaa kesää. Hetkessä taas hävisi arviolta sata vuotta vanhaa ympäristöä; monen ihmisen asuinja elinympäristöä. Miksi pitää tykkejä raahata Toholammille puistoon. Nykyinen kolmen pitäjän rajamerkki sijaitsee Rajahoikassa, useita kilometriä lounaaseen, lähellä Haapajärvi – Jyväskylä-rataa, jossa nykyinen Pyhäjärvi, Haapajärvi ja Pihtipudas kohtaavat. Luin romaania. Rakennuttajan ja virkamiehen perustelut puiden kaatamiseen olivat ristiriitaisia. Mieliharrastukseni on kulkea metsässä, eikä syksy ole siinä mielessä huono aika. Selostaja kertoi hetken päästä jotenkin tähän tapaan: Nyt olemme kuulleet, että Burti osoittaa toipumisen merkkejä ja se on tärkeää, mutta vielä tärkeämpää on, että kilpailua päästään jatkamaan. Autoilijakunta vanhenee ja naisistuu, kun nuorukaisten ralli tyrehtyy. Heidän tulenjohtonsa erehtyi. Riisuin kengät jalasta. Myös sen, mitä jälkipolvillemme jätämme. Oli aurinkoinen päivä, ei lainkaan tuulta. Mutta tykkejä ei tarvita. Suomalainen filosofi Sven Krohn katsoo niiden syövän tavoin jo irronneen elimellisestä kokonaisuudestaan. Ihan ok. Joka autojonossa viimeiset kaasuttavat päin punaisia. Pitäjän oma poika, Pekka Jylhä, sen tekisi. Mielenkiintoisin on kolmen pitäjän rajamerkki Elämäjärven tien lähellä, Myllypuron lounaispuolella, Iivarin ja Latvasten välillä oleva suuri, yli kaksi metriä korkea kivi. Korkea aika lopettaa jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden joukkomurha. Lohtajan ja Viitasaaren välisten rajojen neuvottelut aloitettiin 1761, mutta rajalinjaa tehtiin vielä 1800luvun puolella, vaikka raja oli ollut selvä jo "ikimuistoisista" ajoista alkaen, kuten rajavaltuutetut asian ilmaisivat. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Sateita en rakasta, mutta tuulta kyllä. Jeesuksella ei ole kenttäpappeja, jotka pyssyjä ja sen käyttäjiä siunaavat, vaan oikeita hengen sotilaita, jotka taistelevat pelastussanoman puolesta todellista vihollista, syntiä ja kuolemaa vastaan. Vuoden 1959 lopulla kokoontui Kokkolaan säätyjen talousdeputatio, jonka tehtävä oli tarkastaa Pietarsaaren, Kokkolan, Lohtajan, Kalajoen, Pyhäjoen ja Viitasaaren pitäjien väliset rajat. Kolmannesta kaahauksesta lähtee kortti kuivumaan heti, samoin maksamattomasta sakosta. Mazdan omistaja KOKKOLA Ajonestolaite tehoaa varkaisiin Jumalan puhe sanansa kautta on suora ja selkeä. VM-37 KOKKOLA Eikö vähempikin juhlinta riittäisi. En kuullut 21. Onni onnettomuuksissa on, että ne on helppo estää. Suosittelen kaikille vanhemman auton omistajille. Kaikki olivat lähteneet laillisesti metsäkaartiin. S uomi on liittynyt Euroopan rahaliittoon. Rankkuripartiot metsästävät väsymättä kameran tallentamia rikoksenuusijoita. Se oli meidän pelastus. 6. Jokainen Pyhäjokeen rajoittuva kyläkunta oli velvollinen lähettämään miehiä päivätöihin viikon muona mukanaan. Lapsikin sen ymmärtää. Yhtäkkiä tajusin, nämä ovat sankareita kaikki. Mutta ei tällä kertaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toimiva nollatoleranssilinja tarvitsee valvonnan rinnalle armottoman toimeenpanon. He ovat vastuussa siitä, kuinka kauaksi taiteen ääripäätä voidaan yhteisin voimin viedä, ennen kuin se on kuroutunut yhteiskunnasta erillään olevaksi omaksi maailmakseen, "mustaksi aukoksi". Nämä miehet matkustivat Kokkolaan mukanaan valtakirja ja kaikki rajaa koskevat vanhat tuomioja muut asiakirjat. Sitten joukko saman pihan suuria ja vehreitä koivuja sekä kaunis vanha pihlaja tuhottiin, jotta tuleva linna saisi tarvittavat systeeminsä. päivänä kello 10 – 12 vuonna 1944. Elli Kivelä, KOKKOLA – Ei ole kerinnyt vielä syksy tympiä, kun tykkään marjastella ja sienestellä. Jeesus ei yllyttänyt opetuslapsiaan roomalaisia vastaan, mutta itse tuli murhatuksi, ristiinnaulituksi, jotta meillä olisi pelastus. Johan Harald, KOKKOLA – Ei tympi. Tarvittiin vain tahtoa. Rauno Aro KUORTANE Nykytaiteesta kauneus hukassa Autovarkaus alkaa olla yhtä tavallinen tapahtuma kuin polkupyörän anastaminen. Mitkä mahtoivat olla ne syyt, jotka aiheuttivat jo kiveen hakatun rajan siirtämisen Rajahoikkaan. He siirtyivät polkupyörään, joka onkin terveelle nuorelle miehelle oikea kulkupeli. Tuhansien muiden elämä oli tuhottu, vain hetken huuman takia, vastuuttoman yllytyksen ja kokeilunhalun hirvittävänä seurauksena. Jos vain olisi noudatettu neljänkympin rajoitusta, noista sadasta uhrista 70 olisi hengissä. Itse asiassa kaikki vuodenajat käy. Lievistäkin rikkeistä suoraan kunnon sakot. Tämä on suurin yksittäinen syy siihen, että Espooseen saatiin metro. Suur-Kalajoella oli kuitenkin jo 1760luvun verollepanoasiakirjojen mukaan eri kylien välillä tehty sopimuksia, jotka noudattelivat vanhaa, nautintaan perustuvaa jakoa metsämaiden yhteiskäytöstä. Uusia kuolonuhreja tulee joka kuukausi, ja aina lööpit kysyvät: MIKSI. Ehkä saa vähän lisäaikaa vuoden alussa. Markus Hautakoski, KOKKOLA – Ainakin tämä tuuli tympii! Muuten syksy menee siinä kuin muutkin vuodenajat. Ei näkynyt kenraalinretkuja, ei kenttäpappeja, ei tykkimiehiä, satoja tyhjiä tykkejä kylläkin. Oikea uskovainen ei tartu aseeseen. Jopa siviiliajossa olevat ambulanssit kiirehtivät punaisia päin. Rajan hakkaaminen kiviin ja linjojen veto aloitettiin kesäkuun 16. Sakkoja sataa. Siinä valittiin ja valtuutettiin kyseiseen kokoukseen lautamies Juho Lankila, Matti Jylkkä, Tuomas Talus, Juho Kodis, Juho Knuutila, Gabriel Tulppo ja Mikko Harmaala. Siispä lottapatsas puistoon, näköispatsaana. Nykytaiteilijoista eliittiin itsensä lukevat ne, jotka omasta mielestään ymmärtävät yhä hämärämmäksi kehittyvää taiteen kieltä ja jotka pääasiassa määräävät kansan yhteisistä varoista taiteen tukemiseksi. Kaupunkivauhdillakin saadaan Suomessa aikaan sata ruumista vuodessa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Ei voi muuta kuin valittaa, kun markkaa saa vuoden vaihteessa tuomionsa: ei kelpaa enää maksuvälineenä. 9. Tule markka takaisin! Oiva Korkea-aho KOKKOLA Markalle elinkautinen Euroihin totuttelu alkaa pian. Varsinkin vanhemmalle väelle, ennenkuin he tulevat sinuiksi euron kanssa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Nollatoleranssi TIMO HARAKKA. Eihän se ole kenellekään lankeemus, vaikka pöydällä olisi miten paljon kaljaa tahansa. Vaikeuksia tulee aluksi varmaankin. Kaukaa kuin huokaus kuului kahdeksan tuuman tykkien tuli. Kiitos teille sankarit! Reijo Ruotsalainen KOKKOLA Sankareita Y hteiskunta katsoi eräänä aamuna peiliin ja sanoi: "Nyt riittää! On nollatoleranssin aika!" Liian monta nuorta oli kuollut, turhaan. Taiteen valtavirtaukset heijastelevat pienoiskoossa sen vallitsevan kulttuurin tai kulttuurievoluution kokonaistilaa, joka ne synnyttää. Essi Nopanen KOKKOLA Rakennusliikkeen talutusnuorassa Belgian GP-kilpailun ulosajossa loukkaantui vakavasti Luciano Burti, joka kiidätettiin nopeasti sairaalaan. Myös Löytänän ja Mataran rajakivet ovat Suur-Kalajoen ja SuurPyhäjoen rajan käännekohdissa. Rajan hakkaus kesti ainakin kaksi kuukautta, vaikka yksistään Ylivieskasta osallistui työn suoritukseen 58 miestä. Yhteiskunta siis kohottaa nopeusvalvonnan poliisin pohjasakasta eliittijoukoksi, joka varustetaan liikkuvin kameroin kautta maan. Laskin niitä 350, mutta niitä oli ollut 700. Jouko Leppäkangas KOKKOLA Kaljaa aina harjakaisissa On Kokkola-viikkoa, venetsialaisia ja joka vuosi juhlitaan Kokkolan perustamisen vuosipäivää viikkotolkulla. Kuinka monen kaupungin työntekijän työpanos käytetään juhliin, joista ei jää jäljelle kuin melua ja roskaa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Juha Eronen HAAPAJÄRVI Haapajärven vanhat rajakivet 1760-luvulta Toholammilla puuhataan tykkejä suojeluskunnan tontille. Enska Itkosen torut ja Esko Riihelän joviaali valistus eivät näitä kovapintaisia rikollisia pelota. Yleensä tragediat leimahduttavat päivän-parin "keskustelun" tasoristeyksistä, seksuaalisesta ahdistelusta Mannerheimin esittäjästä joka sitten nettiäänestyksellä kuitataan loppuunkäsitellyksi. Entinen näkymä ja se, mitä siitä olisi asiallisella restauroinnilla saanut aikaan, on nyt vain tuhottu unelma ja seudun asukkaiden tuskainenkin muisto. Monet kaupunkilaiset ihmettelevät myös, miksi maksaa verovaroista joillekin Helsingin ja Tampereen julkkiksille suuria palkkioita, vaikka omasta takaa löytyy korkealuokkaisia esiintyjiä, esimerkiksi konservatorion kouluttamia. Viime viikonvaihteessa minunkin Mazdani olisi hävinnyt, jos siinä ei olisi ollut rattiin asennettavaa ajonestolaitetta. Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Monien muiden kanssa mainiot lotat täyttivät tehtävänsä. Yhteiskunta tietää, että taajamissa tehdään joka toinen vamma ja joka neljäs liikennekuolema. Jokainen ohikulkija voi helposti huomata, että talo on tontillensa ylimitoitettu. Ensiksi lopetetaan kaikki asennekampanjat. Pitää olla jo ammattimainen rikollinen kysymyksessä, jos auto rattilukituksesta huolimatta viedään. Niin taide kuin muukin nykykulttuuri on erkaantumassa yhä kauemmaksi ihmisen itseluomaan keinotekoiseen virtuaalitodellisuuteen, jossa luonnon ja luonnonmukaisuuden arvostamisella on yhä vähemmän tilaa. Se kuolema pysäytti. Työtä jatkettiin 1761, jolloin Haapajärven alueella olevien kivien vuosiluvut hakattiin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tänä päivänä pienessä pihassa on suuri talo ja autotalli. Tykkituli meni noin sata metriä yli. Reilu vuosi sitten hajotettiin laittomasti muutaman tonnin sanktiolla korjauskelpoinen vanha talo naapuristamme, koska se ei aiemmin vahingossa palanutkaan, meinasi vaan. Lehdessä ollut Kumisevan rajakivi on edelleen paikassa, jossa Haapajärven ja Pyhäjärven raja tekee mutkan. Yhteiskunta ryhtyy toimeen. Nyt eurokki-mörkö tulee sen tilalle. Lamaan ajautuva valtiontalous kohenee miljardeilla, kunnes kovapäisinkin karvanoppa ymmärtää keventää kaasujalkaa. Koska jokainen sukupolvi näyttää vuorollaan pällistelevän tuota ruotsalaisen Jakob Faggotin suunnittelemaa, verollepanoa varten määrättyä rajankäyntiä ja rajakiviä, lienee aiheellista palauttaa mieliin tuo 240 vuotta sitten tapahtunut asia lyhyesti. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Taiteeksi ei nimittää sellaista, josta kauneus, harmonia tai esteettisen kokemisen muu osatekijä on tarkoituksellisesti poistettu. Enkä voi olla ihmettelemättä sitäkään, että rakennuttaja on saanut luvan tiilikattoisen talon rakentamiseen seudulle, jonka pientalojen muodostama rakennuskokonaisuus muodostuu suurelta osin juuri peltikattojen ansiosta. Jos olisin aivan joutilaana, tympisi varmasti enemmän. Autovaras on sielunelämältään yleensä peruslaiska eikä vaivaudu ponnistelemaan liiemmälti. Myös monelta keski-ikäiseltä mieheltä takavarikoidaan kallis kaahausväline. Pekka Halonen istui kohmettunein sormin tuntitolkulla pakkasessa maalattavan kallion kupeessa ja Vincent van Gogh lausui: "En saa mitään aikaan ilman mallia..." Miksi noiden herrojen teokset maksavat mannaa, mutta monia nykytaiteen luomuksia ja performansseja (esimerkiksi taiteilija O. Itäkeskuksen tragedia oli vain yksi Helsingin 5000:stä onnettomuudesta. Rikolliset pois kaduilta ja koulujen liepeiltä. Vuosikymmen tai pari sitten kävimme Haapajärvi-Seuran jäsenten kanssa katsomassa rajakiviä ja niistä oli lehtiartikkelikin. Nykyaikana melkein mikä tai mitä tahansa voidaan nimetä taiteeksi: ruosteinen romukasa, kaatopaikalta kärrätty jäte, naruille ripustettu pyykki, sattumanvaraisesti aasin hännän huiskimat värilantit kankaalle (kriitikot arvioivat ylistyssanoin) jne. Lotinanpellon lohkolla ainuttakaan omien tykkien laukausta. Kesällä 2000 Helsingin Itäkeskuksessa kuoli äiti ja pikkulapsi, kun auto ajoi edellä jarruttaneen perään. Marianne Andersson, KOKKOLA – Ei ollenkaan, olen syksyihminen. Perustelen seuraavasti: Olin päivävartiossa kesäkuun 21. Ei tykkejä laillisesti metsäkaartiin lähteneitä muistaen. Tämän hetkinen tilanne juutalaisten ja palestiinalaisten välillä on tosi järkyttävä. EU:n jäsenmaille tulee yhteinen rahayksikkö. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vielä vuotta myöhemmin kansa kohisee ja vaatii kovia toimia liikennekurin palauttamiseksi. Äkkiä rauha rikkoutui. 2001 Gallup Tympiikö syksy. Herää kysymys, onko päättäjillä kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa "voimamiehet" lähempänä sydäntä kuin esimerkiksi oman kaupungin avuttomat vanhukset. Valitettavasti vakuuttelut eivät minua vakuuttaneet. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Yhteiskunnan voimakas tuki eri taiteenaloille, esimerkiksi oopperataiteelle, ei ole pitävästi perusteltua, koska sellaisetkin ihmiset, jotka eivät ymmärrä tai eivät koe jotain taidealaa tai -suuntaa ollenkaan taiteeksi, joutuvat osallistumaan ylläpitoon. Siihen on hakattu Suur-Kalajoen, Suur-Pyhäjoen ja Suur-Viitasaaren rajat ja vuosiluku 1761. Jarmo Rintala opasti lukijoita (Kp 5.9.) nykytaiteen kiemuroihin. Valistus ei auta, kun siihen ei uskota. Kulikin paritteluesitykset kiimaisen uroskoiran kanssa modernin taiteen Venetsian biennalessa vuonna 1997) ei haluta omalle tontille, saati salin seinälle riippumaan. Ajonestolaitteita saa ostaa tavallisista marketeista, eivätkä hinnatkaan ole kuin satasen kieppeillä. Ja häkki heilumaan nuorisomme turmelijoille! Yhteiskunnalta tulee selvä viesti. Kasteessa se sai nimen: euro. Ei sitä ole pakko juoda sen enempää kuin polttaa tupakkaakaan. Tämä tapahtui Tampereella, mutta näyttää siltä, että Kokkola on pysynyt hyvin mukana autovarkauskehityksessä. Tavalliset ihmiset eivät uskalla astua ovesta kadulle. Taksit ja bussit näyttävät esimerkkiä amatööreille. Hengellinen Israel HAAPAJÄRVI Oikea Israel ei sodi Näin useita arvokkaasti astelevia vanhoja miehiä kaupungilla perjantaina. Neuvottelu ei liene ollut kovin helppo, sillä metsät olivat Pohjanmaalla yleensä pitäjän yhteismaata. Asentaminen vastaa vaikeusasteeltaan pyörän lukitsemista
Suomella oli sunnuntaina monta sankaria. Pesä-Kiilat esti Kinnarin suoran nousun Pesä-Kiilojen parhaana palkittu Juha Kalajanniska iski neljä juoksua. 2001 15 B Lyhyesti H aapajärven Pesä-Kiilat voi kohtuullisen tyytyväisenä pakata pesiskamojaan kesän päätteeksi. Pesä-Kiilat pelaa pesistä, jossa tilanteita ja juoksuja syntyy – molemmille. Jyväskylän Kiristä ei ollut estämään PuPen juhlia, mutta Keski-Uudellemaalle vieraaksi matkustanut Haapajärven Pesä-Kiilat torpedoi järvenpääläisseura KiPen suoran nousun. Hän esitti upeaa torjuntatyötä ja pelasi maalilla puolustusta tukien erittäin aktiivisesti, Nokelainen kehui. Pesä-Kiiloja on kautta vuosien leimannut painotus sisäpeliin. Kolme maailmanmestaruutta peräkkäin voittanut lajin pikkujättiläinen sai ainoan lohdutuspisteensä Venäjää vastaan. Jos "Hurri" olisi niissä onnistunut, pisteitä olisi voinut tulla enemmän ja siitä olisi kasvanut voittojen kierre ja... Runkosarjan perusteella eväitä olisi ollut parempaankin. Pesä-Kiilojen otteen löystyttyä KiPe pääsi ottelussa ensimmäisen kerran johtoon jokerien Lehtosen ja Mika Lehdon välilyönneillä. Tämä kausi ei tehnyt poikkeusta. Jos Kalajanniskan (kotiutukset 4/8) lisäksi olisi löytynyt kotiuttajia myös Jukka Hannuniemen (0/2), Olli Kippolan (0/2) ja Tommi Kinnusen (0/2) osastosta, olisi Pesä-Kiilat saanut mukaansa pisteitäkin. Cajanek esitti toisen erän puolivälin jälkeen miltei koko kentän soolon, kun hän pujotteli suomalaisten ohi. – Viiden pisteen johdolla on jo merkitystä. Pasi Peltola JÄRVENPÄÄ (UT) Järvenpää–Haapajärvi 1–0 (3–3, 4–3) Moni piti Puijon Pesiksen ja Kinnarin Pesiksen nousua miesten pääsarjaan vain muodollisuutena Superpesiksen karsintasarjan päätöskierroksella sunnuntaina. Haapajärviset olivat Kalajanniskan (2) ja Juuso Hulkon lyömillä juoksuilla johdossa 3-2 vielä kolmannen vuoroparin avaavan jälkeen. Jymy voitti Kiteen Pallon toisessa loppuottelussa sunnuntaina suoraan jaksoin 2–0, ja on voiton päässä mestaruudesta. Ottelun avausjuoksu syntyi Jani Komulaisen kolmospuolen läpilyönnillä. Isännät pelasti kotiutustilanteissa kahdesti merkkaamattomassa välilyönnissä onnistunut jokeri Timo Lehtonen. Ykköspesiksessä homma vielä pystyttiin klaaraamaan, mutta karsintasarjassa vastustajat käyttivät tilannetta tylysti hyväkseen. Siinä yhtälö, jossa riittää tasapainoilemista. Osumansa lisäksi Luoma kunnostautui syöttäjänä kahdessa muussa maalissa. Suomalaisratsukot pärjäsivät hyvin, vaikka vaihteleva sää kiusasi ratsukkoja nurmipohjaisella esteareenalla. Pesäpallotilastot seuraavalla sivulla Jymy jatkoi jyräämistään Kotiutusvoimansa kadottanut Kitee joutui ahdinkoon Sotkamon Jani Komulainen lyö Kiteen lukkari Jukka Holttisen syöttöön. Kolmas ja mahdollisesti ratkaiseva loppuottelu pelataan torstaina Sotkamossa. Todennäköistä on, että pääsarjaseurat kyselevät myös Pesä-Kiilojen pelaajia rinkiinsä. Vaikka Pesä-Kiilat antoi vastustajalle tilanteita ja juoksuja, se teki niitä myös itse. Elina Kannari hyppäsi virheettömän radan, Maija Yli-Huhtalan ja Johanna Leppävuori selvisivät yhdellä pudotuksella. Nämä pojat ottivat ison askeleen eteenpäin kansainvälisille kentille, Nokelainen sanoi. Yhdeksän pistettä keränneen leijonajoukkueen lähin uhkaaja on kahdella rangaistuslaukauskilpailun voitollaan neljä pistetä saldonnut Venäjä. Puolustajista vipuun menivät tilanteessa Kimmo Lotvonen ja Tuukka Mäntylä, joiden onneksi tshekkihyökkääjän ei onnistunut ohittaa maalivahti Fredrik Norrenaa. Toinen jakso oli pitkälti ensimmäisen kopio. – Kaikissa peleissä pitäisi olla panos. – Teimme liikaa merkkivirheitä ratkaisupaikoissa, harmitteli isäntien pelinjohtaja Jaakko Salminen. Joskus ylikin. Tasaiset pelit karsinnan alussa osoittivat, että mahdollisuuksia jopa nousuun olisi ollut kaiken osuessa kohdalleen, mutta resurssit eivät sittenkään riittäneet. Suomi uusi Tshekin EM-turnauksen voittonsa viime syksyltä, mutta nyt ykkössija ei jättänyt minkäänlaisia jossitteluja. Yhdestä palosta ei ollut paljoa haittaa, koska Tuomas Kahila (5/8) ja Juuso Hulkko (9/10) rakensivat tilanteita hyvällä prosentilla. – Norrena oli ilman muuta koko turnauksen paras maalivahti. Somervuoren seurakaveri Tommi Santala veivasi väkevästi maalin edustalta avausosuman. Juhliin Kinnarin kaupunginosassa ei kuitenkaan ollut aihetta, kun tiedot Alajärveltä kertoivat viittä minuuttia myöhemmin Ankkureiden kolmen pisteen arvoisesta voitosta. Kuva: Lehtikuva/Anni Karvinen Mercedes tarjoaa Räikkösestä 67 miljoonaa STUTTGART (STT–DPA) Mercedes on tarjoamassa formulaykkösten suomalaisesta jättilupauksesta Kimi Räikkösestä, 21, 22:ta miljoonaa Saksan markkaa (67 Mmk eli 11,2 miljoonaa euroa) Sauberille. Nyt meille saa tulla EM-sarjassa joku huonompikin päivä, Nokelainen uumoili. Leijonaryhmässä oli kuusi ensikertalaista. Alkukevään käsivaivojen kiusaama joukkue ylitti toki keväiset odotukset, mutta kesän pelit kasvattivat ruokahalua. Pesä-Kiilojen kärki oli ykköspesiksen huipputasoa. Ykköspesiksen runkosarjan lyöjätilaston ja kärkilyöntitilaston voitot ovat siitä vakuuttava näyttö. Kuva: Lehtikuva/EPA. Yleisöystävällistä pesistä siis. Mielellään Mustonen ei kuitenkaan pelaisi nyt nähdyn kaltaista karsintasarjaa. Sunnuntaina molemmat jaksot päättyivät Jymylle juoksuin 4–2. – Turnaus osoitti, että SM-liigassa tehdään loistavaa kasvatustyötä. Heikkisen päivän saldo oli viisi tuotua juoksua. Sunnuntaina oli Tshekin vuoro polvistua Zlinin kotihallissaan 0–3 (0–2, 0–0, 0–1). Bild am Sonntag -lehden mukaan kyseessä olisi viisivuotinen sopimus. Ulkopelissä lukkari Toni Kohosen lisäksi kunnostautui kolmoskopparina varmasti pelannut Markku Hylkilä. Taustaryhmällä riittääkin taas työtä joukkueen kokoamisessa. Jos Pesä-Kiilojen runko pysyy koossa, joukkueella on ensi kaudellakin realistiset mahdollisuudet kamppailla noususta superpesikseen. – Hyvä valmistautuminen ensimmäiseen otteluun, hyvin nukuttu yö ja sitä myöten hyvä fyysinen vireys. puolustaja Mikko Luomalla ja uransa uuteen nousuun kääntäneellä hyökkääjä Eero Somervuorellakin. Muutaman jakson Pesä-Kiilat hävisi niin selvästi, ettei niitä olisi kukaan lyöjäjokeri voitoksi kääntänyt, mutta supervuorotappiot jättivät jossittelun varaa. Runkosarjassa jopa eniten kaikista. Kitee sortui paitsi aneemisiin kotiutuslyönteihin myös ulkopelissä tehtyihin virheisiin. Kohosen ja Komulaisen lisäksi mailan varressa onnistuivat jokeri Mikko Huotari ja Kari Hakkarainen. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. Ulkopeli ei ollut riittävän hyvää nousua ajatellen. Kiteen pelinjohtaja Pasi Virtanen ei paljon tapahtumia selitellyt. Kokeneen isäntäjoukkueen tilanteet rakensi Loimaalta täksi kaudeksi siirtynyt pompottaja Teemu Mäntyvaara. Lopputuloksissa Britannian joukkue vei kultamitalin ennen Saksaa. Suomen nuoret ratsastivat EM-pronssia WAREGEM (STT) Suomen joukkue sai pronssimitalin ja Maija Yli-Huhtala sijoittui viidenneksi nuorten ratsastajien EM-kenttäkilpailuissa Belgiassa. Monikaan ei uskonut keväällä meidän olevan neljän parhaan (ykkösessä) joukossa, korosti pelinjohtaja Seppo Mustonen. – Sotkamo oli parempi. Kopparien väliin painuneella lyönnillä juoksun toi Tuomas Tervonen. Kun Juha Kalajanniska (2) ja Petteri Jokelainen löivät PesäKiilat jo kahden vuoroparin aikana johtoon 3-1, oli isännillä täysi työ nousta edes tasalukemiin. Tukion huilivuoro oli pelkkä rutiinitoimi. Jymyn tehokaksikko tihkusateisella Kiteen Rantakentällä oli Toni Kohonen–Jarmo Heikkinen. Joukkuetta voi luonnehtia kokemattomaksi, mutta iskukykyä nuoruus ei tunnu heilauttavan. Suomi pelasi sunnuntaina seitsemällä puolustajalla, kun Venäjä-ottelussa tahattomasti mailasta silmäkulmaansa saanut Arto Tukio oli palannut Suomeen. Kovien odotusten ja paineiden keskellä karsinnassa tahti jälleen hiukan hiipui, vaikkei niin pahasti kuin edellisvuonna. Pesä-Kiilojen sisäpelissä oma lukunsa oli jokeri Juha Kalajanniska. Kolme suoraa voittoa ankkuroi Suomen tukevasti EM-sarjan keulille. Jymy pystyi kuitenkin pitämään koko jakson ajan johtoasemansa, eikä kotijoukkue Kiteen Pallo päässyt missään vaiheessa niskan päälle. Sarjassa kuin sarjassa joukkue saa yleensä sen mitä se ansaitsee. Taustalla Jymyn Jarkko Kokko (vas.) ja Markku Hylkilä. Näitä otteluita on tympeää pelata, Mustonen myönsi. Karsintasarjassa varsinkin Hulkko ja myös Jokelainen säilyttivät tasonsa, mutta Kippolan kentällemeno ei ollut enää yhtä varmaa. Janne Kippola, Petteri Jokelainen ja Juuso Hulkko rakensivat tehokkaasti tilanteita. Avaus oli lentävä lähtö EM-sarjaan, jonka voittoa Suomi viime kaudelta puolustaa. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte ZLIN (STT) Suomen syysavaus jääkiekkoilun EM-sarjan Tshekin turnauksessa sujui aallon harjalla päätösottelun loppusummeriin saakka. Suomen pronssimitali voidaan pitää EMkilpailujen varsinaisena yllätyksenä. Pesä-Kiiloja vastaan vastustaja sai suhteellisen helposti tilanteen päälle ja sitten alkoi takakentän rummutus. Superpesikseen pääsy ei saisi muodostua pakoksi, mutta koko organisaatiolle se voi olla sopiva motivaattori. Jääkiekkoilun neljän turnauksen EM-sarja jatkuu ensi marraskuussa Ruotsin Tukholmassa. Somervuoren kolmannessa erässä tekemä kolmas maali tukehdutti Tshekin lopullisesti. Norrena vireessä Suomi sai Tshekkiä vastaan hieman hyvän joukkueen lisää, sillä isäntäjoukkue pyöritteli ajoittain vastustajan solmuun. Nousta superiin, mutta pitää talous kunnossa. Vaikka ulkopelin heikko kohta löytyi takakentältä, myös vaihtotilanteissa Pesä-Kiilat oli piirun verran vastustajiaan jäljessä. – Joukkuehenki on näissä kilpailuissa ollut aivan mahtava, en ole kokenut missään aikaisemmin vastaavaa. Varsinkin ottelun toisessa erässä vierailija oli ahtaalla. KiPestä juoksuja löivät vain jokerit; Lehtonen (5) sekä veljekset Mika (1) ja Mikko Lehto (1). Sateen jäljiltä pohja oli liukas mutta suomalaiset pitivät pintansa, suoritukset olivat tasaisen varmoja, Koivula iloitsi. Pesä-Kiilat venyi avausjaksolla tasalukemiin, joten KiPe joutui tyytymään voitollaan 1-0 (33, 4-3) vain kahteen sarjapisteeseen. Varsinkin toisessa erässä TPSvahti torjui hurmiossa 25 kertaa, kun Tshekki vyörytti ylivoimahyökkäyksiä Suomen päätyyn. Ensi kautta ajatellen Pesä-Kiilat tarvitseekin kovakätisen kopparin, joka kiskaisee paikaltaan pallon kotipesään. Kitee pystyi kyllä luomaan tilanteita, mutta kotiutukset epäonnistuivat. Vastustajan pommituksen kohteeksi koitui takakenttä, jossa koppariparin (Jari Saaranen – Petteri Jokelainen) heittovoima ei riittänyt. Varsinkin nopea Petr Cajanek oli paha pideltävä. Tshekille kotiturnaus oli nöyryyttävä kokemus. Jos lehmällä olisi pyörät, se olisi maitoauto. Tilastot seuraavalla sivulla Leijonilla lentävä lähtö EM-sarjaan Kimmo Lotvonen (vas.) ja Niclas Hedberg jarruttelivat kaksin Tshekin Michal Barosin menoa. Pesä-Kiilat pelasi tänä syksynä paremman superin karsintasarjan kuin vuosi sitten, mutta unelma noususta superpesikseen jäi haaveeksi. Pesä-Kiilat käytti kauden viimeiseen otteluun reilusti aikaa, sillä joukkue yöpyi Lahdessa. Norrena oli voiton selkäranka, mutta vahvat hetkensä oli mm. Eikä nopealla Heikkisellä ollut vaikeuksia ehtiä kotipesään. Luoma viimeisteli ottelun komeimman maalin (0–2) kylmäverisesti takatolpalta, jonne Petri Pakaslahti lähetti tarkan poikittaispassin. Erikoiskehut Viljarannalta sai lukkari Kohonen, joka pelasi vakuuttavasti sekä sisällä että ulkona. Takavuosilta tutuksi tulleet joukkuekohtaiset kaksintaistelut ovat lähtökohdiltaan herkullisempia. Samalla Alajärven Ankkurit pinnisti tasapisteisiin Kinnarin kanssa, joten kaksikko pelaa uusinnan ensi kauden viimeisestä pääsarjapaikasta. Kotijoukkueen tasoitusjuoksun iski jokeri Jussi Pulkkinen. – Kautemme meni yläkanttiin. Pesä-Kiilojen kompastukseksi koituivat ne seikat, joita etukäteen eniten pelättiin. He löivät hyviä välilyöntejä, joille ei voinut mitään ja turhan paljon meille tuli käsittämättömiä virheitä, tilitti ottelun kulkua Kiteen kärkimies Tuomas Tervonen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimituksen esimies Unelma jäi haaveeksi Kolumni P E S Ä P A L L O JUHA SAVELA KITEE (STT) Sotkamon Jymy on vahvasti kiinni miesten superpesiksen mestaruudessa. – Otimme täällä Zlinissä kaikkien aikojen ensimmäisen voittomme Tshekistä, kakkosvalmentaja Esko Nokelainen sanoi viitaten Tshekille vuosi sitten samassa turnauksessa kärsittyyn jatkoaikatappioon. Jos siirto Hopeanuolen rattiin toteutuu neuvotteluissa tallipomo Peter Sauberin kanssa, Räikkönen saattaa korvata maanmiehensä Mika Häkkisen heti tai olla ensimmäisen kauden testiajajana siirtyäkseen sen jälkeen 19kertaisen GP-osakilpailuvoittajan ja kaksinkertaisen maailmanmestarin seuraajaksi. Lehti pitää todennäköisenä, että Räikkönen siirtyy jo ensi kaudeksi Sauber-tallista McLaren-Mercedesin palkkalistoille. Vasta uransa toisen A-maaottelun pelannut Norrena muistutti, ettei olympiajoukkueen maalivahtipaikkoja ole syytä jyvittää turhan aikaisin NHLmiehille. Virtanen totesi vain, että Jymy sai jaksojen avausjuoksut Kiteen virheistä. Jymy on voittanut mestaruuden seitsemän kertaa. Pesä-Kiilojen kärki kulki kiitettävästi, vaikka ykkösenä lyönyt Janne Kippola uhrasikin turhan helposti Mikko Hylkilän edellään. Molemmilla joukkueilla oli ottelussa 15 kolmostilannetta, niistä varmasti pelannut Jymy pystyi tekemään juoksun jokaisessa sisävuorossa. Esityön teki Luoma, jonka jäljiltä Santala pääsi paluukiekkoon käsiksi. Kohtuullisen, muttei täysin tyytyväisenä. Lisäksi pääsimme yllätysotoilla pelistä kiinni ja pääsimme lyömään linjan taakse, siitä se lähti, Viljaranta tuumi. Kohonen löi kolme juoksua ja toi kaksi. Koivula kehui erityisesti suomalaisratsastajien joukkuehenkeä. Merkityksettömässä tilanteessa haapajärviset löysivät rentouden, jolla pelaaminen onnistui nousumahdollisuuksiaan jännittäneitä isäntiä paremmin. Vastaavasti Sotkamon pelinjohtaja Olli Viljaranta hyrisi hyvää mieltä. HPK:ssa SM-liigaa pelaava Somervuori avasi A-maajoukkueen maalisaldonsa komeasti osumalla peräkkäisinä päivinä Venäjää ja Tshekkiä vastaan. Tshekki pääsi yrittämään maalintekoa kolme kertaa miesylivoimalla onnistumatta kertaakaan. – Rata oli vaikea mutta kaikki ratsastivat todella upeasti, joukkueenjohtaja Jutta Koivula kehui. Mahdollista on lehden mukaan myös se, että Häkkinen pitäisi yhden kauden isyysloman tai jopa lopettaisi uransa. Tauon jälkeen Pesä-Kiilat jatkoi jyräämistään reilun kahden vuoroparin ajan. Leijonat voitti turnauksen kaikki kolme otteluaan ja summasi maalieroksi 9–3. Jos ja jos. Pomppua on siis edelleen hiottava harjoituskaudella
. . Rodrigo (Antti Sumiala) 3–1. . 22 5 8 9 23– 24 23 SalPa . Malttia ei löytynyt kuin kokeneelta Milinkovicilta. . 7 1 6 35– 105 3 Sarja päättynyt. .3 1 1 1 8– 8 4 Tshekki . . . Palkitut: I Heikki Litmanen, II Tuomas Tervonen, S Heikki Litmanen. . . . Svensson 5–1, 71. Sariola ei kauan aikaillut ja keskitti pallon oikeaan laitaan vauhdissa olleelle Tommi Salliselle. 7 4 1 1 1 74– 34 15 Tampere . molemmat ylipainoiset valmentajat ja varamaalivahti. Yleisöä: 550. . 6 6 30– 3 18 KMF . 17 3 14 14– 60 9 FC-88 . 17 3 4 2 8 162– 197 19 Seinäjoki M-J . 8 2 1 5 13– 14 7 Jaro . . . . Henri Scheweleff), Christian Sund, Ville Priha (v), Ville Laakkonen (64. Miesten suomensarjan jatkokarsinnat: Kiiminki–Vähäkyrö 2–0 (4–3, 2–1) Kiiminki nousi miesten ykköspesikseen kaudelle 2002 voitoin 2–1. . Rutkasti maalipaikkoja luoneelle Southamptonille tulos on rankka pettymys. . . Palkitut: I Sami Joukainen, II Pekka Heikkinen, S Sami Joukainen. . . A-poikien SM-sarja P-Iirot – HJK 2 – 2 (1 – 0). . . . . . 18 2 3 13 83– 151 7 Seuraavat ottelut: 15.9. . . . 16 2 4 10 118– 198 14 Haapavesi . . . Suomen maalissa pelasi Fredrik Norrena. Tottenham kauden avausvoittoon Zlin: Maajoukkueiden EM-sarjan Tshekin turnausta: Venäjä–Ruotsi 4–3 rl (0–0, 1–1, 2–2) 1. Varsinkin Kirjonen pystyi katkojensa jälkeen jatkamaan peliä omille kavereille. Juha Mononen), Marko Niiranen (60. . . . . 23 16 3 4 50– 13 51 TP-Seinäjoki . Matti Santahuhta), Juha Luoma, Rodrigo. . Kenttäpelissä joukkueet olivat varsin tasaisia. . . Sallinen kierrätti pallon luukulle mistä piikissä pelannut Marko Niiranen liukui Jaron puolustuksen keskeltä pallon verkkoon. . . . Naisten SM-sarja Alempi loppusarja P-Iirot – Kontu 1 – (0 – 0). Joukkue suoritti laakista kolme vaihtoa, mutta Borissovin , Robert Kaitforsin ja Mattias Ainasojan tulot kentälle eivät kovin paljon joukkueen mielikuvitusta pelinrakentelussa nostaneet. . . . 25 4 8 13 22– 38 20 Seuraavat ottelut: 12.9. . . . . Mikkelin maalivahti Marko Kontkanen putsasi pallon väljemmille vesille ennen Mynttiä. Jukka Hirvonen), Henri Ahonen, Jarno Heinikangas (v). . . . Kerava: Tytöt 19 v., maaottelu, 2. . HJK-j . Kotijoukkueelta puuttui pyhän pelistä joitakin vakiopelaajia. . Lauantaina: PSV Eindhoven–Fortuna Sittard 3–0, Twente–Ajax 0–2, Roda JC–Graafschap 0–1, Nijmegen–Feyenoord 0–3, Alkmaar–Breda 2–1. . Mats Grannas tasoitti numerot 1–1:een. . GBK tasoitti avausjaksolla Reetta Moilasen maalilla. . Lasse Peltonen rp. Innsbruck: Mestareiden liiga, 3. . Lähes samanlainen tilanne toistui puolen tunnin kohdalla, mutta sen Zeneli hukkasi sutaisemalla reilusti yli maalin. . erä: 47.37 Eero Somervuori (Tuukka Mäntylä) 0–3. RoPS: Alexandru Udrea (46. Lazslo Palfi), Jussi Nuorela, Janne Hyökyvaara, Miikka Multaharju (66. . . Vaihteleva ottelu päättyi lukemiin 3–3. HJK – OLS, Inter – PIirot, Jaro – KuPS, JJK – TPS, Jokrut – Kuusysi. Syksyn ratkaisuotteluissa voi olla vielä kehnommat olosuhteet, Paananen lisäsi. Bundesliiga sunnuntaina: FC Köln–Hampurin SV 2–1, Kaiserslautern–Werder Bremen 2–1. Voittajien parhaimmistoon kuului lisäksi kolmen miehen puolustus etunenässä Tommi Granholm. SalPa – AC Vantaa. . Markus Paatelainen), Mikko Simula (v), Petteri Kaijasilta (73. . . . . . . . 3. Erotuomari: Mikko Vuorela. . 7 5 1 1 25– 10 16 TiPS . . . . . . Olli-Pekka Malinen), Tommi Sallinen (71. . . . Tomi Laitinen oli tyystin sivussa ja Tuomo Paavolainen ontui pian vaihtoon. . . . . 18 4 1 3 10 94– 159 17 Alajärvi . . . . . 8 4 4 22– 23 12 KuPS . 23 8 6 9 40– 29 30 TP-47 . Pekka Kainu 1–1. Mika Lehkosuo), Toni Kallio, Paulus Roiha (87. 24 5 7 12 17– 33 22 FC Jazz . Alajärvi–Loimaa 2–0 (2–1, 1–0) A: 0200=2 0100=1 2 L: 1000=1 0000=0 Alajärvi: Mika Koivisto 0/2, Tuomas Tallbacka 1/0, Niku Peltokangas 0/1, Mika Salmenautio 1/0, harhat 1. erä: –. . . Yleisöä: 3 711. 7 3 1 3 10– 16 10 TJK . Borissov), Vikström, Svanbäck; Louke (55. . Tuomarit: Jyrki Käki ja Jukka Laitinen. . . . Kolmosen alempi jatkosarja VetU – HBK 6 – 2 (2 – 0), OuHu – PeFF 1 – 2 (1 – 1). . . FC Mikkeli: Marko Kontkanen, Jarno Soininen, Tuomas Korpela (v), Pasi Nuija, Pekka Parkkinen, Jari Sariola (v), Janne Lahtonen (35. . . . . . . . . . Keijo Huusko), Tommi Kautonen, Janne Hietanen (46. . . . B-tyttöjen SM-sarjan jalkapallo-ottelu GBK:ta vastaan päättyi vierailijan eduksi 2–3 (2–2). 25 14 8 3 47– 13 50 MyPa . . . Palkitut: I Timo Lehtonen, II Tommi Anonen. . . FC-88 taas onnistui 23. Junioreista mukaan otetut Jukka Lyyski ja Tomi Jääskelä täyttivät paikkansa siinä missä muutkin vihreäpaidat. 7 4 2 1 60– 22 17 Järvenpää . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. . . . Kuopio . Adriano), Kari Rissanen, Sami Ylä-Jussila (v). FC-88:lla olivat kentällä mm. . Marco Manso rp. . . . Sarjan heikoimmat joukkueet olivat KPV:n riesana myös vuotta aiemmin, jolloin Haukiputaan Pallo ja Lapuan Virkiä ottivat likimain kaikki pisteensä KPV:ltä. Ykkönen, pohjoislohko: FC Hämeenlinna–MuSa 2–0 (1–0) 17. . . . . . 2. . 17 5 5 7 22– 26 20 KajHa . Tosin ei Myntti kovin monta kunnon puskupaikkaa laidoilta saanut koko ottelun aikana. Jaro: Kuismala; Suominen (v), Storbacka, Kirjonen, Milinkovic; Vuorinen (55. . . Reini jälleen täydessä kunnossa LONTOO (STT–REUTERS) Tottenham saavutti kauden ensimmäisen voittonsa Englannin jalkapalloliigassa sunnuntaina. Ehkä salaisuus on siinä, että meidän kokeneet pelaajamme syttyvät parhaimmilleen juuri Jaroa vastaan, Lähden arvioi omiensa hyvää esitystä. Mika Partala vei kotijoukkueen 1–0 johtoon 25. Todellinen taisteluvoitto. . . . . . . . . . KPS:sta onnistuivat Petri Forsell ja Mikko Kiviniemi vasta, kun TUS oli tehnyt kaikki maalinsa. . . Kevätkierroksella FC-88 voitti kokkolalaiset Kemissä 5–2. 18 11 4 3 190– 93 44 Soini . 22 10 3 9 43– 40 33 HBK . . . . Genk otti arvokkaan vieraspisteen hallitsevalta mestarilta Anderlechtilta. . Mordon Malitoli (Jarno Koivisto) 1–1. . Mikkeli teki sen minkä piti, mutta meillä ei tällä kertaa natsannut millään. . . . 17 7 4 6 35– 37 25 OLS . . Erotuomari: Tero Nieminen. Kun Mikkeli iski keskikentän helpolla pallonriistolla itselleen johtomaalin, alkoivat Jaron puntit tutista entistä enemmän. Vedot menivät alituiseen vähän takatolpan ohi. . . . . Kotijoukkueen voiton arvoa nostaa se, että miehistöstä oli sivussa alkukauden maalinsylkijä Djibril Cissé. Atlantis–Jazz 3–1 (2–0) 20. Inter: Magnus Bahne, Vesa Rantanen, Janne Oinas, Jami Wallenius, Mathias Lindström, Aristides Pertot, Richard Teberio (34. . Ottelu olisi pitänyt voittaa selvänumeroisesti, vaikka merkitystä ei pelillä tokikaan ollut. . . . 0–2. 6 4 2 17– 6 12 FC Espoo . . GBK II – Öja-73. . . . . . . . . 22 6 4 12 22– 31 22 Seuraavat ottelut: 9.9. . . . . . . . RoPS–FC Lahti 1–1 (0–0) 68. . Palkitut: I Ville Heinonen, II Janne Hakala. Oikein heikosti pelanneesta kotijoukkueesta ei kukaan erottunut edukseen. MyPa: Istvan Mitring, Sampsa Timoska, Toni Huttunen, Janne Lindberg (v), Mika Hernesniemi, Antti Okkonen (v), Saku Puhakainen (80. . . . Loimaa: Aleksi Mäkelä 0/1, Tuomas Tuominen 1/0. . Yleisöä: 575. . . Kuopio: Mikko Niinikoski 2/1, Pekka Heikkinen 0/1, Jarkko Perttula 0/2, Jaska Huttunen 2/1, Kimmo Tiikkainen 2/0, Mikko Lehtinen 0/2, Mikko Lahtinen 0/1, Heikki Holopainen 0/1, Sami Joukainen 4/0, Kari Lehto 0/1. . 23 9 3 11 31– 35 30 AC Vantaa . . . . . . . Jo aikaa sitten putoamaan tuomittu kemiläinen FC-88 haki 1–1 (0–1) -tasapelin surkeasti pelanneelta KPV:ltä. Takaiskun jälkeen Jaron valmennusjohto näytti, että joukkue yrittää täyttä pottia tosissaan. 7 3 3 1 67– 32 16 Vihti . Iiro Kylmänen), Marek Krynski (70. . Kraft–TP-Seinäjoki 1–1 (0–1) 12. . – TPS 1 – 4 (0 – 0). erä: 20.26 Mikael Håkansson (Nicklas Falk–Thomas Johansson 0–1 yv, 24.49 Aleksander Judin (Dmitri Zatonski–Aleksander Prokopjev) 1–1. . Lokomotiv jatkoon yhteismaalein 3–2. . Yleisöä: 8 800. . Italian Serie A: Sunnuntaina: Atalanta–Juventus 0–2, Chievo Verona–Bologna 2–0, Parma–Inter 2–2, Piacenza–Lecce 1–2, Torino–Brescia 1–3, Venezia–Verona 0–1. . Palkitut: I Juha Kalajanniska, II Juuso Hulkko. . . . . . 16 14 2 349– 89 46 Kestilä . 2. . . . . 8 3 5 16– 20 12 Kuusysi . Laitarakentaja Tomi Sandvik teki kolme, Kim Huuhka kaksi sekä Mikael Möttönen ja Halonen yhdet maalit mieheen. . . 17 1 2 14 19– 51 5 Seuraavat ottelut: 15.9. . 7 4 3 13– 15 12 HJS . . Mauri Keskitalo), Petri Tuovinen, Tuomas Haapala (51. 23 12 7 4 30– 10 43 Rakuunat . . 18 12 3 3 53– 16 39 JBK . Christian Ziegen ja Simon Daviesin osumat ottelun ehtoopuolella toivat lontoolaisseuralle 2–0-kotivoiton Southamptonista. Southampton ei ole saanut maaliakaan aikaiseksi kauden kolmessa ottelussaan, joka kerta on tullut takkiin 0–2. 24 9 8 7 32– 31 35 VPS . 17 10 1 6 29– 23 31 PS Kemi . . 8 4 3 1 16– 8 17 Haka . . Yleisöä: 1 266. . . Paulus Roiha 0–1, 50. Vieraista palkittiin Stefan Backman ja kotijoukkueesta nuori juniori Kimmo Alanen. Mestaruuteen tarvitaan kolme voittoa. . . . Aleksei Petrov), Jarno Koivisto, Tuomo Könönen, George Chilufya, Zeddy Saileti. . . . Luis Boa Morte 1–1. Jerzy Brzeczek 1–0. 23 5 4 14 25– 50 19 MuSa . 16 5 4 2 5 154– 146 25 Kannus . Erotuomari: Herkko Holopainen. loppuottelu: Kitee–Sotkamo 0–2 (2–4, 2–4) K: 0110=2 1010=2 S: 1210=4 1111=4 2 Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Vesa Varonen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Sami Ahola 1/0, Jussi Pulkkinen 1/0. . . . Joakim Jensen 0–2. FC H-linna . . . 23 8 2 13 25– 38 26 FC Jokerit . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Miesten superpesis, 2. Haapavesi putosi piirisarjaan. . . . . Ottelun hahmoksi kohosi kuitenkin Tampereen Leena Puranen, joka viimeisteli tehokkaasti. . . . . . Mikko Simula (Roiko) 3–0, 66. . 7 4 3 23– 16 12 NiceF . . 21 4 2 15 30– 80 14 LoVe . . Erotuomari: Esa Saarivainio. . . . . . . . Kuopio nousi Superpesikseen. . Vaikka Jaro hallitsi varsinkin ensimmäistä puolikasta selvästi, ei Mikkelin maalivahti Marko Kontkanen joutunut kunnon torjuntahommiin oikeastaan kertaakaan. . . . . Myös laitapakit Parkkinen ja Malinen pitivät sekä omat tonttinsa että Myntin vartioinnista hyvän huolen. VPS–HJK 0–2 (0–1) 45. . . Mielikuvitukseton painostus ei tuonut tulosta ennenkuin peliä oli jäljellä enää pari minuuttia. . 18 6 6 2 4 227– 166 32 Vimpeli . . . FC Lahti: Istvan Hamori, Cesar Pacha (64. . Veteli voitti HBK:n Alemmassa loppusarjassa Veteli voitti kotonaan HBK:n selvin 6–2 (2–0) numeroin. 23 8 4 11 23– 29 28 IF Gnistan . Kimmo Tauriainen (Ylä-Jussila) 2–0, 64. . . . . Näin kävi (KP) Öja-73 on käytännössä varma nousija jalkapallon Kakkoseen. Erotuomari: Terho Piirala. 24 13 5 6 36– 18 44 FC Inter . Miesten maakuntasarja Luoteislohko Haapajärvi – Haapavesi 2 – 1 (3 – 4, 5 – 1, 1 – 0). VPS: Henri Sillanpää, Christoffer Kloo, Jukka Sauso, Jaakko Nyberg (55. 7 2 1 4 12– 20 7 FC Kontu . Pesäpallo 16 Urheilu Maanantaina 10.9. . Pelillä ei ollut enää HBK:lle merkitystä, joten sen asenne ei ollut paras mahdollinen ja Veteli käytti tilanteen hyväkseen. 18 6 4 2 6 161– 160 28 Koskenkorva . . Molemmilla joukkueilla oli kolme neljä tosi hyvää maalintekopaikkaa, joissa PeFF oli niukasti parempi ja vei voiton. Vaikka piilokärkenä pelannut Lasse Malhonen oli palkintoraadin mielestä koko kentän ykköspeluri, voi hyvällä syyllä ottelun ratkaisunkin avanneen Jari Sariolan nostaa huoletta Mahlosen rinnalle. Vimpeli – Ylihärmä. . . . . 3 2 1 10– 9 9 TUS . 23 11 4 8 39– 31 37 Jokrut . Laitapakit Pekka Parkkinen ja vaihdosta Janne Lahtosen tilalle tullut Olli-Pekka Malinen hoitelivat vuorotellen Myntin keskitysten tieltä. . . Jaro–FC Mikkeli 0–1 (0–0) 49. . Halsua . . . . . . 7 4 1 2 86– 46 17 Vimpeli . Christian Ziege 1–0, 87. . . . . 23 11 5 7 32– 20 38 HIK . Teemu Lampinen), Mikko Salo, Markus Paija, Jarkko Koskinen, Niki Helenius, Tero Taipale (78. Yleisöä: 350. – Vaikka keli ei meidän pelityylimme sopinutkaan, ei se kelpaa selitykseksi. . Jaron Rasmus Vikström kuljetti palloa huolimattomasti keskialueella ja päästi koko pelin mainiosti pelanneen Jari Sariolan nappaamaan pelivälineen haltuunsa. . Hyvin sarjan aloittanut Auxerre nousi 1–0 -voitollaan sarjan kärkeen. . Kun TUS sunnuntai-illan pimetessä kukisti Kokkolan Keskuskentällä KPS:n numeroin 7–2 (3–0), riittää Öjalle yksikin lisäpiste kahdesta viimeisestä pelistä. Sükrü Uzuner (Peltonen) 2–0. . 22 8 6 8 19– 27 30 Honka . . . . 7 1 2 1 3 54– 65 8 Haapajärvi . . Simon Davies 2–0. . kierroksen karsinnan 2. . . . . . Tuomas Kuparinen), Sami Ristilä. . Öja-73 . . . Hän saattaa alustavien tietojen mukaan olla sivussa useamman viikon ajan. Eilen Pietarsaaren vetisellä Keskuskentällä pelattua kamppailua isännät hallitsivat pitkän matkaa ja loivat tukun tekopaikkojakin, mutta tolppien väliin palloa ei saatu. . Halsua nousi suomensarjaan. Tanskan superliiga Sunnuntaina: FC Kööpenhamina–OB 1–1, Viborg–Silkeborg 2–0, Midtjylland–Esbjerg 0–2, AB–Lyngby 3–1. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/5, Mikko Kuosmanen 0/1, Kari Hakkarainen 1/0, Toni Kohonen 3/2, Jani Komulainen jr 2/0, Mikko Huotari 2/0. . Andrei Borissov), Fredrik Svanbäck, Mladen Milinkovic, Rasmus Vikström, Ridvan Zeneli (56. Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) KPV-j:n sunnuntainen kotiottelu jalkapallon Kakkosessa oli kauden tähänastinen pohjanoteeraus. oma 6–1, 73. Heittopussi riisti taas pinnan KPV:ltä Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro–FC Mikkeli 0–1 (0–0) FC Mikkeli on noussut sitten kevään ensimmäisen pelin jälkeen toisella ja kolmannella kierroksella Ykkösen pohjoislohkon kakkossijaa pitävälle Jarolle vaikeaksi vastustajaksi. 3 2 1 12– 6 8 Esse IK . . . 21 8 3 10 49– 55 27 OuHu . Laszlo Fekete), Peter Kopteff, Aleksei Jeremenko (85. 7 2 5 30– 73 2 Sarja päättynyt. 8 3 3 2 20– 19 12 Jazz . . . . . . 8 2 3 3 18– 21 9 OLS . Haapajärvi: Janne Kippola 0/2, Tuomas Kahila 0/2, Juuso Hulkko 1/1, Petteri Jokelainen 1/1, Juha Kalajanniska 4/0. . . . erä: 50.33 Jonas Johnsson (Niklas Andersson) 1–2 av, 51.11 Andrei Skopintsev (Aleksander Golts–Sergei Vysedkevitsh) 2–2 yv, 56.09 Mathias Johansson (Jörgen Jönsson–Daniel Alfredsson) 2–3, 56.28 Zatonski (Prokopjev–Maksim Sushinski) 3–3. . Pablo Parmo, v). . . Lauantaina: Athletic Bilbao–Real Mallorca 0–1, Villarreal–Osasuna 3–0, Real Madrid–Malaga 1–1, Las Palmas–Deportivo Coruna 0–1. . 17 5 3 9 23– 30 18 FC YPA . 23 9 3 11 34– 32 30 FC Mikkeli . Niiranen liukui ratkaisun FC Mikkeli aiheutti Jarolle kauden ensimmäisen kotitappion Henri Myntti hääri tällä kertaa Jaron hyökkäyksessä. . . 18 8 4 6 30– 28 28 Sepsi-78 . . . 26 12 4 10 36– 34 40 Atlantis FC . . . . 8 4 2 2 18– 15 14 P-Iirot . Pelin ratkaisu nähtiin, kun ottelua oli punnerrettu tauon jälkeen reilut kolme minuuttia. Yleisöä: 203. . . 18 3 5 5 5 142– 225 24 Seinäjoki P-Ä . . . 6 1 5 3– 26 1 Seuraavat ottelut: 15.9. . Tuomarit: Juha Laurila ja Jari Jalonen. . . . . . Erotuomari: Jukka Liljavirta. . 7 4 1 2 43– 59 9 Vimpeli . . . . Öja kohtaa vielä GBK II:n ja KPS:n. . . . . 16 4 1 3 8 149– 201 17 Kinnula . . . HJK . . . . Kolmosen ylempi loppusarja KPS – TUS 2 – 7 (0 – 3). . . Mikkelin paitsioansa petti ja Zeneli pääsi yksin läpi, mutta syöttö itselle liukui liian pitkäksi ja Kontkanen poimi pallon hyppysiinsä. Hamina: Petri Pennanen 1/1, Jukka Pöllänen 1/2, Pasi Nurminen 1/1, Marko Koivikko 1/0, Sami Toikka 1/0, Jari Rekilä 0/1. . Ainoa osuma merkittiin senegalilaisen Khalilou Fadigan nimiin. . . . Joni Meltoranta), Petri Lehtonen, Vesa Noponen (v), Gabriel Flores, Mats Gustafsson (46. . kohtaaminen: Suomi–Ruotsi 0–0 Erotuomari: Katriina Elovirta Suomi. . Uumaja: Naisten MM-karsintaa: Ruotsi–Suomi 8–1 (5–1) 9. . 3. . . Atlantis: Aleksandr Mitshuk, Pasi Solehmainen, Jarno Tuunainen, Ari-Pekka Roiko, Harri Haapaniemi (v), Kimmo Tauriainen, John Weckström (70. 23 7 5 11 20– 32 26 P-Iirot . . Palkitut: I Mikko Harju, II Sami Karjala, S Mikko Harju. . . 25 7 5 13 26– 40 26 FC Lahti . Hollannin liiga: Sunnuntaina: Sparta Rotterdam–Waalwijk 0–0, Tilburg–Den Bosch 1–1, Utrecht–Groningen 3–1. . PeFF . Sotkamo johtaa otteluvoitoin 2–0. . . Terhi Uusi-Luomalahti rp. . . . . . Teemu Jaakkola), Jani Sarajärvi, Mika Kouhi. . Laajalla säteellä pelannut Mladen Milinkovic nousi kotijoukkueen ykköseksi. . Kun Oulainen puolestaan hävisi eilen PeFF:lle 1–2 (1–1), niin viimeisen kierroksen otteluilla on merkitystä, koska joko Oulainen tai Veteli on sarjan toiseksi viimeinen ja karsijan paikalla. . 3 1 2 3– 8 1 Seuraavat ottelut: 10.9. Hanna Ljungberg 4–1, 44. KPS:sta jäi mieleen lähinnä riittävän kovaa pelannut Kiviniemi. Vetelin peli kulki eilen hyvin HBK:ta vastaan. . Yleisöä: 15 000. . Kristin Bengtsson 8–1. . Malin Andersson rp. . . . . Järvenpää–Haapajärvi 1–0 (3–3, 4–3) J: 0111=3 1120=4 1 H: 1200=3 2010=3 Järvenpää: Tommi Anonen 0/1, Teemu Mäntyvaara 0/1, Juha Nieminen 0/1, Sami Heinikainen 0/2, Antti Rantatorikka 0/1, Timo Lehtonen 5/0, Mika Lehto 1/1, Mikko Lehto 1/0. . . 17 10 4 3 41– 21 34 FC Kiisto . . . . . . . . Niko Lassila (3 maalia), Sami Finnilä, Jussi Pihlajamaa ja Tuomas Kainu veivät Vetelin jo 6–0 johtoon, ennen kuin HBK:n Krister Björklund ja Kaj Riska kavensivat numerot 6–2:een. Ykkönen Etelälohko Rakuunat – HIK – 3 (0 – 2), HIFK – Jokrut 1 – 2 (0 – 1), FC Kuusank. Palkitut: I Petri Pennanen, II Jukka Pöllänen. . Palkitut: I Anssi Heimonen, II Marko Nygård. Toisella jaksolla GBK:lla oli omat paikkansa, mutta tehottomuus vaivasi. Oma maali (Andy Melville) 1–0, 38. TUS ryöpytti KPS:ia Öjan nousu jo lähes varma KOKKOLA (KP) Tamperelainen TJK haki täyden potin sunnuntaina Kokkolasta. . . Viikolla lievää kuumetta poteneella Ridvan Zenelillä oli jo vartin kohdalla mahdollisuus viedä isännät johtoon. 16 2 1 4 9 118– 229 12 Sarja päättynyt. . . 25 14 7 4 38– 20 49 Tampere Utd 25 14 5 6 36– 28 47 FC Haka . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä ANDERLECHT (STT) Jalkapalloilun A-maajoukkueen MM-karsintaotteluista lievän loukkaantumisen takia sivussa ollut Juha Reini on taas täydessä pelikunnossa. . 3 1 2 6– 11 2 GBK II . . Lappeenranta . . Ainasoja), Zeneli (55. . Ruotsin Allsvenskan: Elfsborg–Halmstad 0–2. Norjan Eliteserien: Rosenborg–Sogndal 3–1 (3–1) (R: Janne Saarinen 90 min). . Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Juho Kirjonen, Tero Suominen (v), Henri Myntti, Petri Vuorinen (56. . . 6 1 5 3– 13 3 KeInto . . Ottelu pelattiin hyväkuntoisella Ykspihlajan kentällä. 16 5 1 2 8 121– 174 19 Ylivieska . . Toisella jaksolla tempo laski edelleen ja FC-88 vetäytyi alas. . 16 4 2 2 8 159– 221 18 Nivala . . . . Mattias Ainasoja). . . . . . . . . 23 2 1 20 16– 95 7 Seuraavat ottelut: 15.9. . . . . Belgian liiga: Sunnuntaina: Molenbeek–Germinal Beerschot 2–2, Antwerpen–FC Brügge 1–2. 8 1 2 5 13– 24 5 Seuraavat ottelut: 15.9. . 7 1 1 5 38– 67 3 Ylihärmä . TPS . . . . FC Jazz – VPS, MyPa – FC Lahti, Tampere Utd – FC Inter. Arto Saranpää 0–2. Robert Kaitfors), Rami Louke (56. . B-tyttöjen SM-sarja GBK – TJK 2 – 3 (2 – 2). . . GBK taipui B-tytöissä Jalkapalloliiga: Inter–MyPa 0–2 (0–0) 74. Yleisöä: 33 668. . . . Lauantaina: AS Roma–Udinese 1–1 Espanjan liiga: Sunnuntaina: Alaves–Real Sociedad 2–0. . 7 3 3 1 88– 45 18 Kajaani . Niklas Blomqvist 0–1, 68. Oulainen hävisi kotonaan tasaisessa ottelussa PeFF:lle 1–2. . . . . Taisteluvoitto Mikkelin valmentaja Risto Lähde oli syystäkin yhtä hymyä pelin jälkeen: – Jokainen pelaaja antoi kaikkensa. . Yleisöä: 2 281. . . Parhaalla porukallakaan se tuskin olisi pärjännyt harkitusti pelaavalle TUS:lle. . . . . 65.00 Valeri Karpov 4–3 rl. . . . . . Southamptonin takana taulukossa on vain neljästi hävinnyt Middlesbrough. 1–1, 21. . . 23 11 8 4 36– 17 41 Tervarit . HBK – OuHu, VetU – LoVe. . Jyväskylä–Kuopio 0–2 (1–5, 0–5) J: 0001=1 0000=0 K: 0131=5 5000=5 2 Jyväskylä: Tero Lepola 0/1, Jaakko Kiiskilä 1/0. Kimmo Halmkrona), Tomi Uusitorppa (v), Rafal Kaczor, Mordon Malitoli (v), Juha Puro, Kenny Katala (78. . 23 17 4 2 48– 9 55 Jaro . . . 17 6 4 3 4 192– 119 29 Vaasa . – Tosin ei näin hyvä tuuri voi kovin monessa ottelussa jatkua, hän lisäsi. . . . . . . . . FC Korsholm 18 12 4 2 42– 16 40 GBK . Marko Niiranen (Tommi Sallinen) 0–1 (0–0). .3 3 9– 3 9 Venäjä . . 24 6 7 11 28– 35 25 RoPS . minuutilla Sami Kekkosen puskiessa vaparista pallon maalissa debytoineen Lari Hyypän taakse. 7 1 2 1 3 46– 60 8 Ilmajoki . Kuva: Clas-Olav Slotte Lähtökohta: Jarolle ottelun piti olla varma nakki: jalkeilla oli paras mahdollinen miehistö ja joukkueiden tasoero sarjataulukon mukaan oli valtava. Belgian sarjan jatkuessa lauantaina Reini oli jälleen tutulla paikallaan Genkin puolustuksen oikealla sivustalla. . 8 5 2 1 27– 12 17 TPS . . 8 3 1 4 16– 19 10 JJK . . . . Lappeenranta, Kajaani, Vimpeli ja Vihti Superpesikseen. Ratkaisu: Kun Jaro hukkasi jo ensimmäisen puolen tunnin aikana ainakin kaksi varmaa tekopaikkaa, alkoivat hyökkäykset käydä entistä epävarmemmiksi. 7 1 3 2 1 75– 53 11 Jyväskylä . . 26 5 8 13 20– 36 23 KuPS . . . Jalkapallo Jääkiekko Atlantis juhlii Ari-Pekka Roikon (vas.) 1-0-osumaa. . 2 2 7– 4 12 KPS . . . Moilasen ja Hellstenin lisäksi GBK:sta palkittiin Kaisa Nukarinen. . Lauantaina: La Louviere–Lierse 0–0, Anderlecht–Genk 3–3, SintTruiden–Standard Liege 1–1, Westerlo–Lommel 6–0, Beveren–Aalst 0–4. Sami Kekonen 0–1, 88. . . . Betinho (Pasi Oksanen) 0–1, 85. 21 3 1 17 16– 84 10 Seuraavat ottelut: 15.9. 23 11 2 10 29– 32 35 HIFK . . Yleisöä: 1 585. . . . . . . . Malin Moström 2–1, 24. . . . . . Keli ei ollut todellakaan Jaron puolella ja normaalisti liberona pelaava lähes kaksimetrinen Henri Myntti oli nostettu kärkeen hoitelemaan keskitykset Jaron eduksi. . 8 3 1 4 13– 23 10 Inter . . 23 10 4 9 38– 30 34 TPV . . .3 2 1 9– 9 4 Ruotsi . Tervarit – MuSa, TPSeinäjoki – TP-47. . . . . Niki Helenius (Jukka Hirvonen) 0–1, 86. . . Tshekki–Suomi 0–3 (0–2, 0–0 0–1) 1. 3–1, 42. Yleisöä: 20 451. . . . . . . 16 7 4 2 3 212– 142 31 Sievi . Englannin Valioliiga sunnuntaina: Tottenham–Southampton 2–0 (0–0) 76. . Samoin aivan lopussa Myntti pääsi ohjaamaan Borissovin keskityksen, mutta suuntasi pallon epäonnekseen hieman ohi. . 18 3 5 3 7 125– 172 22 Ylihärmä . . GBK – PS Kemi, JBK – KPV-j, OLS – FC YPA. . 7 1 1 5 26– 71 3 Rauma . . 17 6 2 9 35– 35 20 KPV-j . . . . . . . . Myös MM-karsintaotteluissa hienoja otteita esittänyt Teemu Tainio oli jälleen Auxerren avausmiehistössä Ranskan liigan ottelussa Montpellieria vastaan. . Lisäajalla tykitti Tomi Häggblom näyttävästi, mutta Kemin maalivahti teki epäilemättä kauden upeimman torjuntansa. Mikael Linzén (Gheorghe Lupu) 1–1. . . 23 9 4 10 26– 26 31 Kraft . 8 5 3 20– 14 16 Jokrut . . . . Hjk: Jani Viander, Aarno Turpeinen, Joakim Jensen, Antti Heinola, Markus Heikkinen, Jari Ilola, Luiz Antonio (54. . . . . Kuin vahingossa pomppasi kohopallo Pekka Kainun päästä maaliin. Mikkelille kausi on ollut pettymys: joukkueen piti taistella syksyllä noususta, mutta nyt se kamppailee sarjapaikastaan. . . Toisella jaksolla vajaan tunnin pelin jälkeen Mikael Björklund pääsi OuHu:n puolustusvirheen avustamana yksin läpi ja teki 2–1 voittonumerot PeFF:lle. Miesten maakuntasarja Länsilohko Sarjatilanne: Veteli . erä: Maaliton. Kun joukkue on saalistanut koko kesänä vain viisi pistettä, on neljä niistä tullut otteluista Palloveikkoja vastaan. KPV-J–FC-88 1–1 (0–1) 25. . . . Kaitfors), Myntti. . ottelun uusinta: Tirol Innsbruck Itävalta–Lokomotiv Moskova 1–0 (1–0) 30. . Mikkelin tilanteet jäivät Sariolan kahteen kaukolaukaukseen. . Ranskan liiga: Pariisin SG–Lens 2–2, Auxerre–Montpellier 1–0, Lille–Guingamp 1–0, Metz–Bastia 0–1, Monaco–Troyes 2–0, Nantes–Sedan 1–1, Stade Rennes–Lorient 1–1. Muutamaa sekuntia ennen taukoa Myntti sai Zeneliltä juuri sopivan pallon etutolpalle, mutta hyvä yritys meni takanurkasta muutaman sentin ohi. Naisten superpesiksen karsintasarja Kajaani – Lappeenranta 2 – (7 – 4, 6 – 5). 22 9 3 10 29– 38 30 FC Kuusank. . HJK . 3 1 2 5–11 1. 21 5 1 15 24– 69 16 VetU . . Sami Ristilä (Saku Puhakainen) 0–1, 76. KPV:llä oli avausjaksolla runsaasti maalipaikkoja. Erotuomari: Kimmo Salminen. . Kokeneet Arto Halonen ja Harri Kangasniemi ruokkivat keskikentältä maalintekijöitä tehokkaasti. Victoria Svensson 1–0, 18. Jazz: Grzegorz Kubica, Juha Pasoja, Rami Nieminen, Dariusz Marzec, Veli-Pekka Nurmi (77. Hector Takayama), Victor Dubon (v), Antti Sumiala, Saku Laaksonen, Jarkko Tallqvist (83. Sami Pöyry), Aki Katajamäki, Lasse Malhonen. . Haastaja: Juho Kirjonen. . 7 3 2 1 1 76– 43 14 Alajärvi . Kakkonen: Etelälohko: Nateva–Kiffen 1–1 (1–0) Länsilohko: FC Rauma–PIF 5–0 (2–0), Ilves–TPK 3–1 (1–0) Itälohko: KeuPa–Koparit 1–11 (1–3), Pallo-Lahti–JJK 1–1 (1–0), Warkaus JK–SäyRi 1–1 (0–0) Pohjoislohko: KajHa–FC Korsholm 0–2 (0–1) 44. Pia Hellsten vei kotijoukkueen johtoon 2–1. . . Keskipohjanmaan ykkönen: Mladen Milinkovic on ratkaissut Jarolle viime kierroksilla kaksi ottelua ja oli toppariparin lisäksi oikeastaan ainoa, joka märällä kentällä pystyi kohtuulliseen suoritukseen. Rami Hakanpää). . Palkitut: I Toni Kohonen, II Jarmo Heikkinen, S Toni Kohonen. Järvenpää ja Alajärvi uusivat noususta. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . 7 1 6 5– 20 1 SIF T-85 . Yleisöä: 2 619. . . Vasta pelin loppuminuuteilla Mladen Milinkovic pääsi ohjaamaan Andrei Borissovin keskityksen luukulta, mutta Kontkanen oli oikealla paikalla ja venytti mainion torjunnan. . Palkitut: I Timo Ylönen, II Hannu Huuskonen. minuutin kohdalla vaparin jatkotilanteesta. Hän vastasi joukkueensa jokaisesta osumasta. . FC Espoo – FC Kontu, KMF – LoRi, TJK – SIF T-85. . Charlton–Fulham 1–1 (1–1) 34. . Myös topparipari Niklas Juho Kirjonen ja Niklas Storbacka pelasivat laadukkaasti. 7 4 1 2 57– 45 14 Loimaa . 7 1 4 2 52– 87 6 Hamina . . . . 1–0, 70. . Ari-Pekka Roiko (Sami Ylä-Jussila) 1–0, 35. . . . 7 5 1 1 17– 9 16 GBK . . erä: 4.48 Tommi Santala (Mikko Luoma) 0–1, 6.32 Luoma (Petri Pakaslahti–Juha Lind) 0–2. . . Miesten superpesiksen karsintasarja: Vimpeli–Hamina 2–1 (2–3, 3–2, 1–0) V: 0200=2 1020=3 1 2 H: 1200=3 0110=2 1 Vimpeli: Marko Nygård 0/1, Panu Plukka 0/2, Juha-Matti Peltola 0/2, JuhaMatti Matilainen 1/0, Mika Kivinen 2/0, Tero Lassila 2/1, harhat 1. Jaron Keijo Paananen oli todella pettynyt, kun paikkoja pystyttiin luomaan, mutta palloa ei saatu tolppien väliin: – Tällaisen tappion jälkeen pitäisi olla sanaton. . 18 8 4 2 4 179– 113 34 Nurmo . . . . . . . Kokkolan Palloseuralta puuttui pyhänä kolme avainpelaajaa kokoonpanosta. 16 6 4 2 4 191– 171 28 Haapajärvi . 7 2 2 3 12– 16 8 LoRi . . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. . Anna Sjoström 7–1, 87. . . Suomi
4x100 m: 1) Sampo Tampere 48,63, 2) Voionmaan lukio Jyväskylä 49,40, 3) Aurajoen lukio I 49,65. SM -pisteiden lopputilanne: 1) Jari Koivisto 431, 2) Henri Niskanen 408, 3) Jussi Pinomäki 368, 4) Jaakko Ruotsalainen 346, 5) Juha Fred 339. Vuosi oli urani paras, koska olen voinut olla vain ja nähdä, miten juoksu sujuu, Jackson kertoi. Pronssiottelu: Tommi Laitto SGC–OlliPekka Nissinen ERG 5/4. SM-lähtö: 1) Jussi Lailavuo Dallara 394 26.33,421, 2) Jussi Pinomäki Dallara F394 27.04,994, 3) Jari Vesalainen Reynard 27.05,842, 4) Jaakko Ruotsalainen Dallara F395 27.06,401, 5) Urmas Uusneem Dallara F394 27.12,158, 6) Jari Koivisto Dallara F 393 28.08,442. Kauden viimeiseen SM -lähtöön paalulta starttasi Jorma Hannula. Sport 2000 -luokassa Olli Haapalainen ajoi kolmannen peräkkäisen Suomen mestaruutensa. Kiekko: 1) Mikko Kyyrö JärvPa 61,49, 2) Timo Sinervo IkaalU 60,23, 3) Jouni Helppikangas SaarenkNSU 59.48. B-sarja: 100 m Alkuerät 1) Timo Salonen Vehmaa 11,56, 2) Jami Peltoniemi Kaustinen-Ullava 11,57, 15) Tuomas Kattilakoski Kaustinen-Ullava 12,18. 400 m: 1) Carla Bosco Jyväskylä 56,19, 2) Marika Salmi Turku 57,96, 3) Elisa Kirvesniemi Rautjärvi 58,34, 6) Saija Hietapakka Pori 1.00,46. 800 m: 1) Andre Bucher Sveitsi 1.46,71, 2) Juri Borzakovski Venäjä 1.46,78, 3) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.46,88. Kuula karsinta: 1) Antti Perho Lahti 15,65, 7) Ville Torvi Kokkola 13,91, 11) Ville Olmala Kuortane 12,71. Tällä hän kuittasi 6 000 dollaria eli 40 000 markkaa (6 600 euroa). Bucher ja Szekely GP-voittajiksi Sveitsin Andre Bucher (kesk.) piti muut takanaan 800 metrin loppukirissä. Keihäs: 1) Jan Zelezny Tshekki 88,98, 2) Eriks Rags Latvia 85,75, 3) Boris Henry Saksa 85,43, 4) Steve Backley Britannia 85,38. Pituus: 1) Piia Roslund Rauma 5,67, 2) Terhi Ignatius Hyvinkää 5,55, 3) Miia Partinen Rautjärvi 5,37. lähtö: (13 kierrosta): 1) Troy Bayliss Australia, Ducati 996 R, 27.08,793, 2) Ruben Xaus Espanja, Ducati 996 R, 27.08,959, 3) Colin Edwards USA, Honda VTR1000 SP, 27.09,875, 4) Pierfrancesco Chili Italia, Suzuki GSX R750, 27.13,860, 5) Neil Hodgson Britannia, Ducati 996 RS, 27.21,544, 6) Troy Corser Australia, Aprilia RSV 1000, 27.22,131. Kaksinkertainen maailmanmestari Jackson jätti Edmontonin MM-kilpailut väliin, koska hän ei uskonut kestävyyteensä. B-sarja: Keihäs: 1) Anna-Mari Laine Turku 43,85, 2) Aurora Kryssi Lieto 43,61, 3) Mervi Kuivaniemi Kinnula 43,58 100 m: 1) Piia Roslund Rauma 12,51, 2) Noora Pesola Lahti 12,56, 3) Jenni Niittonen Perniö 12,62. Haapalaisen tavoite täyttyi Olli Haapalaisen viikonlopun missio oli ajaa siihen malliin, että SM-sarjatilanteen kolmas sija kirkastuu mestaruudeksi. Korkeus: 1) Hestrie Cloete E-Afrikka 198, 2) Amy Acuff USA 196, 3) Inha Babakova Ukraina 196, 4) Kajsa Bergqvist Ruotsi 194. Tiesin, että joudun koville, sveitsiläinen sanoi. Poikien A-sarjan keihäänheitossa Kuortaneen urheilulukiossa opiskeleva Toholammin Teemu Wirkkala otti odotetusti kultaa tuloksella 67,13. Lohko B: Kreikka, Israel, Belgia, Romania, Tanska ja Espanja. Sanna Pinola ja Juha Fred kolaroivat ensimmäisessä startissa, ja uusintalähdössä Henri Niskanen karautti ulos jo ensimmäisessä mutkassa. Johnson 101/9 (60 000), 3) El Guerrouj 100/8 (30 000), 4) Bitok 100/9, 5) Garcia 95/9. Yritys oli vakava, mutta vauhti ei riittänyt. 200 m (+1,5): 1) Häkkilä 22,22. Formula 3 -luokassa johdossa ollut Henri Niskanen joutui keskeyttämään sunnuntaina ja putosi SM -hopealle. Lohko E: Venäjä, Italia, Slovenia, Englanti, Tshekki ja Portugali. Hänen maailmanennätyksensä on 12,91 ja jo kahdeksan vuotta vanha. Lajivoitot (Bucher 800 m) ja Szekely (1 500 m) Melbournen finaalissa toivat molemmille 50 000 taalaa lisää. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa MELBOURNE (STT) Keskimatkurit Sveitsin Andre Bucher ja Romanian Violeta Szekely voittivat yleisurheilun GP-sarjan kokonaiskisan miehissä ja naisissa. Montreal: Miesten Kanadan avoin mestaruuskilpailu. Karlssonin pisin työntö osui neljännelle työntökierrokselle. Kuula: 1) Sami Kalliomäki Ikaalinen 16,76, 2) Antti Perho Lahti 15,85, 3) Jussi Kyntäjä Ylistaro 15,37, 10) Ville Torvi Kokkola 14,02, -) Ville Olmala Kuortane DNS. Kuula karsinta 1) Pasi Laaksonen Halikko 16,37, 8) Jani Santala Himanka 13,16, 10) Mauri Kaattari Himanka 12,73, 14) Antti Kivelä Himanka 12,32. 7) Heli Koivula Suomi 14,00. Halvari palasi kakkossijalla Kuularinkiin palanneen Mika Halvarin kommentit kiinnostivat Porvoossa. Suomen ainoa edustaja Heli Koivula pomppi 3-loikassa seitsemänneksi lukemin 14,00. Hän oli samalla sijalla myös Hyvän tahdon kisoissa viime viikolla. 2000 m: 1) Milla Kasurinen Vantaa 6.42,61, 2) Susanna Raitamäki Saarijärvi 6.47,30, 3) Sini Kolehmainen Valkeakoski 6.48,30, 16) Elina Haapaniemi Kälviä-Ullava 7.43,53. Pyörähdysnopeutta kilpailutauko oli kuitenkin verottanut. Hänen olisi pitänyt alittaa ME-aikansa 3.26,00 noustakseen voittoon kokonaiskisassa. Nyt on levon vuoro, väsynyt Szekely pohti juostuaan voittoajan 4.03,46. (100 000 dollaria), 2) Mutola 105/9 (60 000), 3) Tereshtshuk 96/9 (30 000), 4) Cloete 93,5/9, 5) Bergqvist 92,5/9. 1 500 m: 1) Violetta Szekeley Romania 4.03,46, 2) Carla Sacramento Portugali 4.04,41, 3) Natalia Gorelova Venäjä 4.06,48. Garcian sijoitus oli viides. (100 000 dollaria), 2) A. Halvari ylsi verryttelytyönnöllään 20,20:n paikkeille, mutta kilpailutilanne leikkasi hänen kuulakaaristaan mittaa. Moukari: 1) Kamila Skolimowska Puola 71,71 (nuorten naisten ME), 2) Bronwyn Eagles Australia 68,38, 3) Olga Kuzenkova Venäjä 68,27. Porvoo: Kans. Ainoana suomalaisedustajana mukana oli Heli Koivula, joka sijoittui naisten 3-loikassa seitsemänneksi tuloksella 14,00. Formula 3 -luokan kauden viimeinen SM -startti sisälsi dramatiikkaa. B-sarja: Korkeus: 1) Mauri Kaattari Himanka 185, 2) Matti Oivanen Huittinen 183, 3) Ville Wallenius Mäntsälä 175, -) Antti Hänninen Kälviä-Ullava, ei tulosta. SM -pisteiden lopputilanne: 1) Olli Haapalainen 453, 2) Ilmari Ullakko 451, 3) Joonas Salmimäki 424, 4) Toni-Tapio Vuorinen 370, 5) Hannu Luostarinen 355. Kilpailijat KoG, ellei toisin mainita Kotka: SM-reikäpeli: Miehet: Loppuottelu: Thomas Sundström NG–Keijo Jaakola SHG 2/1. Himangan yläasteella opiskeleva Kaattari voitti korkeuden mestaruuden B-sarjassa tuloksella 185, Kokkolan yhteislyseon lukiossa opiskeleva Anias taasen tyttöjen A-sarjassa tuloksella 170. Naiset: 1) Minea Blomqvist SGC. Kemiläinen pääsi pisimmän työntönsä lisäksi kolme kertaa yli 19 metrin (19,77, 19,31 ja 19,25). Pituus: 1) Younes Moudrik Marokko 823, 2) Savante Stringfellow USA 819, 3) Oleksi Lukashevitsh Ukraina 793. Ottelu 7:nnestä sijasta: Kroatia–Latvia 93–91 (39–46) Vuoden 2003 EM-kisojen karsintalohkot: Lohko A: Turkki/Jugoslavia, Liettua, Ukraina, Hollanti, Bulgaria ja Sveitsi. Kuula: 1) Mikko Rönkkö OulPy 17,68, 2) Seppo Kujala LapVe 16,75, 3) Timo Kujala LapVe 16,31. Vuorinen keikkui kärjessä ruutulipulle asti, Hannu Luostarinen ajoi toiseksi ja Haapalainen pyristeli kolmanneksi. Saksa: Dirk Nowitzki 43, Patrick Femerling 14, Mithat Demirel 7, Shawn Bradley 7, Marko Pesic 7, Drazen Tomic 6, Ademola Okulaja 4, Stefano Garris 2. Naiset: 200 m (–2,6): 1) Myriam Mani Kamerun 22,93, 2) Kelli White USA 22,98, 3) Debbie Ferguson Bahama 23,00. Sunnuntaina Jacksonin aika oli 13,68. Ennen neljännen kierroksen täyttymistä kärkeen oli hivuttautunut Joonas Salmimäki. Ristiriitaisia tunteita herättävä Venäjän maailmanmestari Olga Jegorova sai tyytyä 3 000 metrillä kolmanteen sijaan. Vuoden 2003 kisoihin pääsevät järjestäjämaa Ruotsi ja Turkin kisojen mestari (Turkki tai Jugoslavia), karsintalohkoissa sijoille 1 ja 2 tulleet sekä neljä kolmanneksi tullutta maata. Kuula: 1) Pasi Laaksonen Halikko 17,50, 2) Juha Kauppinen Kangasala 16,48, 3) Sami Hannuksela Ähtäri 16,35, 7) Jani Santala Himank 13,62, 11) Mauri Kaattari Himanka 11,88, Tytöt A-sarja: Kiekko: 1) Katja Strandman Viitasaari 43,69, 2) Hennariikka Järvinen Aurajoki 40,83, 3) Jaana Aaltonen Uusikaupunki 40,52. Keihäs: 1) Teemu Wirkkala Kuortane 67,13, 2) Tero Järvenpää Tampere 66,53, 3) Matti Kanniainen Oulu 61,95. 500 kuutiota (28 kierrosta, 117,096 km): 1) Valentino Rossi Italia, Honda, 47.25,357, 2) Loris Capirossi Italia, Honda, 47.27,113, 3) Garry McCoy Australia, Yamaha, 47.39,387, 4) Carlos Checa Espanja, Yamaha, 47.49,694, 5) Max Biaggi Italia, Yamaha, 47.56,705, 6) Kenny Roberts USA, Suzuki, 47.57,282. Kokkola: TJ-kisan tuloksia: Miehet scr (58): 1) Harri Jumppanen 79, 2) Jussi Paananen 83, 3) Asko Sallamaa 84, 4) Harri Välikangas 85, 5) Jarmo Passoja 85, 6) Juhani Lehto 86, 7) Henry Korkea-aho 87, 8) Sulevi Prittinen 87, 9) Veli-Matti Isoaho 88, 10) Janne Hakkio 88. Kuljettajien MM-tilanne: 1) Elias 158 pistettä, 2) Poggiali 145, 3) Ui 119, 4) Lucio Cecchinello Italia, Aprilia, 108, 5) Masao Azuma Japani, Honda, 101, 6) Sanna 95. Kiekko: 1) Virgilijus Alekna Liettua 64,42, 2) Aleksandr Tammert Viro 63,87, 3) Frantz Kruger E-Afrikka 63,61. Ennen viimeistä lähtöä johdossa ollut Ilmari Ullakko sortui väärään rengasvalintaan ja sijoittui kauden päätöslähdössä vasta kymmenenneksi. Pojat A-sarja 4x100 m alkuerät: 1) Kastellin lukio, Oulu 45,09, 7) Kannuksen lukio (Markus Havisto, Markus Kössi, Ville Huhtala, Juho Uusioja) 46,61. Viides sija on tullut 34-vuotiaalle Jacksonille tutuksi tämän kauden aikana. 110 metrin aitajuoksun ME-mies sijoittui sunnuntaina Melbournessa GPsarjan loppukilpailussa viidenneksi Anier Garcian, Allen Johnsonin ja kumppanien jälkeen. Entinen ennätys oli Sydneyn olympialaisten viimesyksyinen voittotulos 71,16. 2000 m: 1) Tuomas Jokinen Lieto 5.52,43, 2) Iiro Niskanen Lempäälä 5.52,94, 3) Jarkko Järvenpää Tampere 6.01,08, 9) Olli Koski Kälviä-Ullava 6.54,68, 10) Tero Hietapakka Kinnula 6.55,21. Ullakon sijoitus oli lopulta 10:s, joten Haapalainen vei kolmannen peräkkäisen mestaruuden kahden pisteen erolla. Naiset scr (9): 1) Marjo Nurmela 94, 2) Raili Krook 94, 3) Maitta Haldin EG 96, 4) Eeva Kuusio 100, 5) Arja Sammallahti 100, 6) Lea Korhonen 103. Tytöt A-sarja: Kolmiloikka Karsinta. Seiväs: 1) Stacy Dragila USA 450, 2) Svetlana Feofanova Venäjä 445, 3) Kellie Suttle USA 445. 16 km: 1) Saku Kolkkala 56.23, 2) Vesa Pesonen HeJy 1.04.18, 3) Pekka Kosonen 1.11.12. Niskasen keskeyttämisen jälkeen Jari Koiviston tarvitsi vain päästä maaliin varmistaakseen luokan ensimmäisen Suomen mestaruutensa. Kuva: Lehtikuva/Reuters TURKU (KP) Himangan Mauri Kaattari ja Kokkolan Jonna Anias olivat menestyneimmät keskipohjalaisnuoret Koulunliikuntaliiton mestaruuskisoissa Turussa sunnuntaina. Alkukilpailut ja karsinnat. GP-loppupisteet: 1) Bucher 102 pist./8 kilp. 3000 m: 1) Riina Tolonen Helsinki 9.50,04, 2) Jonna Välimaa Kuhmoinen 10.15,70, 3) Linda Vesiaho Saarijärvi 10.21,39, 5) Petra Isosalo Kuhmoinen 10.40,00. B-sarja: 100 m alkuerät: 1) Piia Roslund Rauma 12,60, 33) Anu Varila Kaustinen-Ullava 13,83, 40) Henna Kippo Kälviä-Ullava 14,05. Pituus: 1) Markus Tuomela Lahti 7,25, 2) Tatu Pussila Oulu 7,23, 3) Lassi Raunio Tampere 7,02, 10) Jarno Köykkä Kuortane 6,08. 1) Sohvi Seppälä Kotka 11,50, 8) Suvi Kattilakoski Kuortane 11,00, 22) Miia Sinko Kokkola 9,80. Jo ensimmäinen 10 kierroksen sprinttilähtö helpotti Haapalaisen taistelua. 3 000 m:n ej: 1) Brahim Boulami Marokko 8.16,14, 2) Reuben Kosgei Kenia 8.17,64, 3) Stephen Cherono Kenia 8.18,85. GP-loppupisteet: 1) Szekeley 116 pist./9 kilp. Luokan mestaruuden vei Jari Koivisto. Halvarin otteissa ei juuri näkynyt arastelua pitkällisen akillesjännevamman jäljiltä. 100 m välierät: 1) Timo Salonen Vehmaa 11,58, 4) Jami Peltoniemi Kaustinen-Ullava 11,88, 16) Tuomas Kattilakoski Kaustinen-Ullava 12,47. Ruotsin Kajsa Bergqvist sai tyytyä naisten korkeudessa neljänteen tilaan tuloksella 194. Kokonaisvoitosta kumpikin sai 100 000 dollaria (660 000 mk eli 111 000 euroa) vaivan palkaksi. Korkeus 1) Mira Pentinmäki Jalasjärvi 148, 1) Anna-Riitta Jutila Alavieska 148. Kaiken voittanut Jan Zelezny oli odotettu ykkönen tuloksella 88,98. Kokonaiskilpailussa hän jäi viidenneksi. Sain radiolla tiedon, että kolmaskin sija riittää mestaruuteen, joten kaksi viimeistä kierrosta ajoin jo rauhallisemmin, helpottunut Haapalainen paljasti. Keihääseen ei kelpuutettu suomalaisia. 1. Pituus Karsinta: 1) Piia Roslund Rauma 5,48, 19) Henna Kippo Kälviä-Ullava 4,47. – Jännitin, kestääkö auto maaliin asti, sillä kanttarin ylityksessä pyörän napa oli hajonnut. 400 m:n aj: 1) Tonja Buford-Bailey USA 54,58, 2) Tetjana Tereshtshuk Ukraina 54,78, 3) Sandra Glover USA 55,01. Kolmiloikka: 1) Katja Helenius Tampere 12,07, 2) Sohvi Seppälä Kotka 11,98, 3) Johanna Ruonala Oulu 11,66, 8) Suvi Kattilakoski Kuortane 11,07. Kolmanneksi sijoittui Marokon 1 500 metrin maailmanmestari Hicham El Guerrouj ajalla 3.31,25. Hänelle ei tuottanut vaikeuksia lämmittelyssä pukata ilman vauhtia yli 18:n metrin viivan. 400 m: 1) Juhani Mikkola Hämeenlinna 50,16, 2) Teemu Linkosaari Turku 50,17, 3) Jussi Kaihlajärvi Jyväskylä 50,35, ) Mikko Palosaari Kuortane DNS. Johnson pettyi Pettynyt kokonaiskilpailun kakkonen oli USA:n pika-aituri Allen Johnson, joka sai tunnustaa Kuuban olympiavoittajan Anier Garcian vastatuulessa (1,7 m/s) kuusi sadasosaa nopeammaksi ajalla 13,22. Hänen voittoaikansa oli 1.46,71, josta Venäjän Juri Borzakovski jäi vain seitsemän sadasosaa. 9 km: 1) Kaisa Salminen Rajamäen Rykmentti 36.59, 2) Katja Ikonen HeJy 41.33, 3) Ruuth Heikkinen HeJy 42.40. Tyttöjen B-sarjan keihäässä Mervi Kuivaniemi Kinnulan yläasteelta tuli kolmanneksi tuloksella 43,58. 1000 m viesti: 1) Turku 2.12,36, 2) Noormarkku 2.13,42, 3) Ähtäri 2.15,13, 6) Kaustinen-Ullava (Iida Timmerbacka, Anu Varila, Jami Peltoniemi, Tuomas Kattilakoski) 2.18,56. Formula 3: 2. Saarenkylä: Kans. 3 000 m: 1) Tatjana Tomashova Venäjä 9.30,39, 2) Leah Malot Kenia 9.31,41, 3) Olga Jegorova Venäjä 9.31,82. SM-lähtö (21 kierrosta): 1) Toni-Tapio Vuorinen VW 32.29,600, 2) Hannu Luostarinen Honda 32.30,721, 3) Olli Haapalainen VW 32.32,694, 4) Hannu Ruohorinne Honda 32.53,174, 5) Ilkka Kiviniemi Honda 32.54,731, 6) Sami Haaparanta Citroen 33.01,376, 8) Westman BMW, KokUA 33.20,200. Naiset: Kiekko: 1) Anita Hietalahti JoensKa 54,14. Ottelu 5:nnestä sijasta: Venäjä–Ranska 78–73 (40–36) Venäjä selviytyi ensi vuoden MM-kisoihin Yhdysvaltain Indianapolikseen. – Tämä oli oikeastaan ensimmäinen kerta, kun voitin taktiikkajuoksun, kertoi 800 metrin maailmanmestari Bucher. Jussi Pinomäki oli päivän lähdön kakkonen ja nousi SM-pronssille. Lohko C: Saksa, Kroatia, Bosnia-Hertsegovina, Makedonia, Irlanti ja Kypros. Tuloksia KLL:n mestaruuskisoista: Loppukilpailut: Pojat A-sarja: Seiväs: 1) Jarno Kivioja Helsinki 510, 2) Juha Kostiander Turku 447, 3) Olli Rannikko Nokia 439, 9) Joni Ojala Oulu 401. Kaattari ja Anias KLL:n korkeusmestareiksi HÄMEENLINNA (STT) Rata-autoilun SM -sarjassa sekä Formula 3että Sport 2000 -luokan mestaruus ratkesi vasta viimeisessä osakilpailussa Hämeenlinnan Ahvenistolla. 3 000 m: 1) Paul Bitok Kenia 7.53,85, 2) Kenenisa Bekele Etiopia 7.54,39, 3) Luke Kipkosgei Kenia 7.54,39. – Tuntuu hyvältä, sillä tämä on suuri päivä minulle, sanoi olympiaja MM-hopeaa juossut romanialainen. Lohko D: Ranska, Latvia, Viro, Puola, Unkari ja V-Venäjä. 250 kuutiota (26 kierrosta, 108,732 km): 1) Daijiro Katoh Japani, Honda, 44.38,464, 2) Marco Melandri Italia, Aprilia, 44.55,457, 3) Tetsuya Harada Japani, Aprilia, 45.05,824, 4) Roberto Rolfo Italia, Aprilia, 45.12,671, 5) Jeremy McWilliams Britannia, Aprilia, 45.15,380, 6) Naoki Matsudo Japani, Yamaha, 45.15,565. Suomen rahassa he saivat vastaanottaa miljoona markkaa kauden GP-menestyksestään. Tilanne kolmen kierroksen 54/72 reiän jälkeen: 199 lyöntiä: Scott Verplank (70+63+66), 200: Dicky Pride (67+64+69), Paul Gow Australia (67+67+66), 201: Bob Estes (69+65+67).. 1 500 m: 1) Hicham El Guerrouj Marokko 3.31,25, 2) Bernard Lagat Kenia 3.32,10, 3) William Chirchir Kenia 3.34,06. kilpailut, Lapin Leiskautukset: Miehet: 100 m (-0,3): 1) Mikko Häkkilä OulaiHu 10,83. Naiset: 25 km: 1) Marjo Viita 2.26.20, 2) Suvi-Marja Lahtinen 2.44.58. Yleisurheilu Golf Koripallo Autourheilu Moottoripyöräily KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. 5000 m: 1) Jaakko Rinne Kuortane 15.44,97, 2) Petteri Kurko Kuhmoinen 15.45,93, 3) Henri Manninen Kangasniemi 15.50,84, 11) Johan Kronström Kokkola 16.38,94. IAAF:n GP-finaali: Miehet: 200 m (+1,0): 1) Shawn Crawford USA 20,37, 2) Bernard Williams USA 20,39, 3) Francis Obikwelu Nigeria 20,52. Suomi ei päässyt jatkoon esikarsinnasta. Loppukierroksilla Haapalainen nykäisi selvän johdon, ja jätti muut taisteluun himmeimmistä sijoista. Kuula: 1) Astrid Kumbernuss Saksa 18,94, 2) Nadezhda Ostaptshuk V-Venäjä 18,82, 3) Svetlana Kiriveliova Venäjä 18,21. Jalasjärvi: Jalasjärven ympärijuoksu, 14 km: Miehet: 1) Jouni Siltakorpi KurikR 47.15, 2) Markku Mäkelä VirtU 47.31, 3) Petri Kurunmäki SHS 49.39. Jackson sanoi, ettei hän olisi jaksanut juosta kaikki alkueriä. Jussi Lailavuo lähti paalupaikalta ja piti asemansa alusta loppuun. Istanbul: Miesten EM-kilpailut, sijoitusottelut: Ottelu 3:nnesta sijasta: Espanja–Saksa 99–90 (59–42) Espanja: Pau Gasol 31, Juan Navarro 27, Jorge Garbajosa 12, Alfonso Reyes 8, Nacho Rodriguez 7, Jose Paraiso 5, Raul Lopez 5, Felipe Reyes 2, Carlos Jimenez 2. Kaksikon taistellessa erilaisia ajolinjoja valiten Salmimäki pääsi nousemaan kolmantena mukaan kärkitaisteluun. – En onnistunut tavoitteessani voittaa tripla tällä kaudella, MM-kultaa ja Hyvän tahdon kisoissa voittoon aitonut Johnson sanoi. Korkeus: 1) Jonna Anias Kokkola 170, 2) Tiina Hakanen Tampere 166, 3) Anni Korhonen Kuopio 160. 400 m Alkuerät 1) Teemu Linkosaari Turku 50,26, 4) Mikko Palosaari Kuortane 51,94. Kiviniemi piti paikkansa viisi ensimmäistä kerrosta, jonka jälkeen Haapalainen oli hivuttautunut kärkeen. 100 m aj: 1) Terhi Hakanen Kankaanpää 13,83, 2) Madleena Larivaara Oulu 13,93, 3) Maria Peltomaa Kankaanpää 14,64. – Lopettamista en mieti, koska nautin päättyneestä kaudesta niin paljon, Jackson sanoi. Toni-Tapio Vuorinen nousi lopulta toiseksi, Kiviniemi jäi kolmanneksi. Myös Halvari ylitti Arsi Harjun nimissä olleen Porvoon entisen kenttäennätyksen (19,68) pukattuaan viidennellään 19,89. Pituus karsinta: 1) Tatu Pussila Oulu 6,94, 5) Jarno Köykkä Kuortane 6,27, 8) Juho Uusioja Kannus 6,22. – Minulla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin luottaa kiriini. Esteissä 50 000 taalaa kuittasi Marokon ME-mies Brahim Boulami ajalla 8.16,14, josta Kenian MMja olympiavoittaja Reuben Kosgei jäi 1,5 sekuntia. 3-loikka: 1) Marko Siurua OulPy 15,17, 2) Markku Piilola OulPy 14,94. SM-lähtö (10 kierrosta): 1) Olli Haapalainen VW 16.47,586, 2) Toni-Tapio Vuorinen VW 16.54,078, 3) Ilkka Kiviniemi Honda 16.54,902, 4) Joonas Salmimäki BMW 16.55,429, 5) Hannu Luostarinen Honda 16.58,877, 6) Aivis Ohtla BMW 17.00,593, 12) Michael Westman BMW, KokUA 17.18,330. Haapalainen kävi paalulta startanneen Ilkka Kiviniemen kanssa tiukan taistelun. Kuivan kelin renkailla ajanut Toni-Tapio Vuorinen siirtyi puolestaan johtopaikalle kymmenen kierroksen jälkeen, ja teki pientä eroakin. 21), 2) Mathias Nisula 68 (39), 3) Keijo Kotisaari 71 (22), 4) Asko Sallamaa 72 (12), 5) Harri Välikangas 72 (13), 6) Folke Gistö 72 (21), 7) Osmo Palin 73 (23), 8) Harri Jumppanen 74 (5), 9) Juha Mommo 74 (16), 10)Jussi Paananen 75 (8). Hämeenlinna: Rata-autojen SM -sarjan päätösosakilpailu: Sport 2000 -luokka. Naiset, Seiväs: 1) Johanna Haapaharju YlistKV 320. Kuljettajien MM-tilanne: 1) Rossi 220, 2) Biaggi 177, 3) Capirossi 147, 4) Alex Barros Brasilia, Honda, 107, 5) Sinhya Nakano Japani, Yamaha, 107, 6) Abe Norick Japani, Yamaha, 100. Ajoittaisten kaatosateiden kastelemalla radalla Hannula piti asemansa kolme kierrosta. 110 m aj: 1) Tatu Pussila Oulu 14,35, 2) Kalle Rouhiainen Tampere 15,04, 3) Kiril Popov Lahti 15,07. Hän kukisti 11 pisteen erolla 800 metrin maailmanmestarin ja olympiavoittajan Mosambikin Maria Mutolan. 110 m:n aj (–1,7): 1) Anier Garcia Kuuba 13,22, 2) Allen Johnson USA 13,28, 3) Dominique Arnold USA 13,43. – Ei ole ollut paineita, ei stressiä, ei odotuksia. – Kun Niskanen jäi ekaan mutkaan, päätin ajaa niin hiljaa kuin mahdollista, ja oikeastaan vähän vieläkin hiljempaa, kuudenneksi sijoittunut Koivisto tunnusti. heittokilpailut: Miehet: Kuula: 1) Conny Karlsson ParIF 20,04 (sarja: 19,62, 19,85, 19,96, 20,04, –, –), 2) Mika Halvari KemKu 19,89 (–, 19,25, 19,77, 19,31, 19,89, –). 2001 Urheilu 17 PORVOO (STT) Kuulantyönnön Suomen mestari Conny Karlsson voitti ensimmäisen kerran 14 kuukauteen kilpailleen Mika Halvarin sunnuntaina Porvoossa. Kuljettajien MM-tilanne: 1) Katoh 222, Harada 178, 3) Melandri 169, 4) Rolfo 128, 5) Fonsi Nieto Espanja 98, 6) Emilio Azamora Espanja 84. Halvarin voimataso on kohdallaan. Lähtökohtana Haapalainen oli 57 pistettä sarjaa johtanutta Ullakkoa ja pisteen toisena ollutta Joonas Salmimäkeä jäljessä. Naiset hcp: 1) Raili Krook 73 (21), 2) Beda Koljonen 73 (34), 3) Eeva Kuusio 76 (24), 4) Maitta Haldin EPG 78 (18), 5) Soili Kotisaari 78 (30), 6) Sinikka Löytynoja 79 (38). Jackson jatkaa aitomista Helsinki: Kaisaniemi -juoksu: Miehet: 25 km: 1) Kai Saarinen 1.36.31, 2) Pattrick Dean 1.57.22, 3) Jouni Marttila 2.06.57. Wirkkalan voittoheitto tuli viimeisellä kierroksella. Miehet hcp: 1) Veli-Matti Isoaho 67 (tas. 3-loikka: 1) Tereza Marinova Bulgaria 14,77, 2) Tatjana Lebedeva Venäjä 14,61, 3) Francoise Mbango Etone Kamerun 14,47, ... Estoril: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 11/16 kilpailu: 125 kuutiota (24 kierrosta, 100,368 km): 1) Manuel Poggiali San Marino, Gilera, 42.55,454, 2) Youichi Ui Japani, Derbi, 42.55,465, 3) Toni Elias Espanja, Honda, 43.03,760, 4) Simone Sanna Italia, Aprilia, 43.03,927, 5) Daniel Pedrosa Espanja, Honda, 43.21,684, 6) Jakub Smrz Tshekki, Honda, 43.25,893. 400 m Alkuerät: 1) Marika Salmi Turku 58,64, 10) Annika Kattilakoski Kokkola 1.01,58, 17) Riikka Salo Kuortane 1.03,71. 2. Ullakko jäi 15:nneksi, ja sitä myöten SM johto Haapalaiseen hupeni 16 pisteeseen. Eroa Johnsoniin oli yksi piste. Olli Haapalainen jälleen paras Sport 2000-luokassa MELBOURNE (STT–AFP) Aitajuoksija Colin Jackson jatkaa uraansa, vaikka ei enää tulevaisuudessa aiokaan aitoa mitaleista arvokisoissa. Toiseksi tullut Tampereen Tero Järvenpää laittoi Wirkkalan yllättävän koville jäämällä vain vajaan metrin. Naiset: 1) Anita Rantamäki Kauhajoki 1.07.15, 2) Mervi Metsä Häjyt 1.09.34. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.59,78, 2) Kelly Holmes Britannia 2.00,02, 3) Stephanie Graf Itävalta 2.00,40. Puolan olympiavoittaja Kamila Skolimowska, 18, totesi Australian onnen maakseen voitettuaan moukarikisan nuorten naisten ME-lukemin 71,71. 4x100 m: 1) Kastellin lukio, Oulu 43,56, 2) Aurajoen lukio II 44,08, 3) Sampo Tampere 44,86, 5) Kannuksen lukio (Markus Havisto, Markus Kössi, Ville Huhtala, Juho Uusioja) 46,18. – Minulla oli keskittymisvaikeuksia, pisteen päähän Bucherista jäänyt jenkki harmitteli. Szekely ylivoimainen Kolmen vuoden dopingrangaistuksensa sovittanut Szekely oli ylivoimainen. Jackson on ollut mielissään kaudesta, koska hän on päässyt kilpailemaan ilman vaivoja. Karlsson mittautti voittotuloksekseen 20,04. Assen: Superbiken MM-sarjan 12/14 kilpailu: 1. 100 m: 1) Timo Salonen Vehmaa 11,48, 2) Jami Peltoniemi Kaustinen-Ullava 11,56, 3) Niko Viiala Kotka 11,58. – Voitto oli minun unelmani tälle kaudelle sekä kokonaiskisassa että finaalissa. Tasapisteisiin neljänneksi pääsi 3 000 metrin esteiden voittaja Kenian Paul Bitok
Venus vei voiton Serenasta Williamsin perheeseen kolmas peräkkäinen voitto Yhdysvaltain avoimissa Hymy oli niin Williamsin siskoksilla herkässä US Openin finaalin palkintojenjaossa. Everin sijoitukseksi tuli tuli lopulta yhdeksäs, joka jäi kisoissa Suomen miesnostajien parhaaksi. Lopeside/Bo Eklöf 15,6a, Farmer Boy poissa. Olen tyytyväinen, en yllättynyt. V4: vaihto 393 491mk; 9-11-2-6; poissa I/11, II/-, III/-, IV/2,5,10, kerroin 201,54. Toto(12-5): 3,23 2,07-2,14-2,56 7,21. Tiedän, että osaan pelata, ja tähän olen tähdännyt, Sampras tuumaili. Grand slam -turnauksen voittaminen on ylitse muiden, Venus Williams hehkutti. Yleisöä 1582, pelivaihto 298 604 mk. Lähtö 6, Kymen-Karjalan Hevosenomistajien 20 v. Örnsköldsvik: Hopeadivisioona, 2140m, 1. Perjantain ottelu: Ruotsi–Suomi 1–5 (0–1, 1–1, 0–3) Lauantain ottelu: Ruotsi–Suomi 2–5 (0–2, 1–1, 1–2) Kuopio: Puijo-Wolleyn syysturnaus: Miesten liigasarja, sunnuntain ottelut: Vaasan Kiisto–Pielaveden Sampo 2–3 (20–25, 25–20, 24–26, 25–22, 12–15), Perungan Pojat, Rovaniemi–Salon Piivolley 2–3 (23–25, 25–22, 25–17, 22–25, 12–15), Kiisto–Keski-Savon Pateri 0–3 (16–25, 23–25, 26–28), Pateri–Perunka 0–3 (11–25, 22–25, 22–25). – Grand slam -finaali on hermopeliä. Lämminverikarsinnoissa nousi kaksi voittajaa selvästi esiin ja samalla 22.9. Toto(5-7-8): 8,62 2,382,26-1,52 83,29. – Minulla oli liikaa taistoja menossa koko ottelun ajan. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Sigrid Fever/Väinö Tavastjerna 22,3a, 2) Bir Bana 22,3a (56), 3) Fancy Croft 22,5ax (81), 4) Fellah 22,6a (45), poissa Callela Free Will, Billy McGee. Vahvin mies oli lopulta Sergei Karasjov 187,5 kilon tempauksella ja 230 kilon työnnöllä. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Epotio/Hannu Palovaara 34,8ax, 2) Sepastiina 34,9a (54), 3) Elon Viima 34,9a (48), 4) Pilkkeen Sälli 35,3a (120), poissa Valtin Taru, Helun Valo. Kaksinpeli oli ensimmäinen sisarusten välinen 117 vuoteen. Toto (2-8-6): 5,82 2,492,32-1,57 26,02. Toto (7-15-16): 3,25 1,77-3,90-5,09 9,79. Ironi/Olavi Oja-Nisula 19,7, 2) Julius Lake 20,8 (43), 3) Eliza 21,1x (131), 4) Wild Like A Wind 20,4 (230). Pelivaihto 132 609 mk, yleisöä 672. erä: 1) Seistola, 2) Petteri Gustafsson KarkMK, 3) Wiik, 4) Jani Ahlqvist SaMK, 5) Kyynäräinen, 6) Klemets. Naiset: 1) Hanna-Leena Nikkari KyanUA, Ford, 1.38,31, 2) Sirpa Kaski SaarijUA –1,08, 3) Marja Sironen KarstUA –5,83. Toto(7-1-3): 4,92 3,18-4,00-5,80 127,98. Toto(12-64): 37,86 36,93-2,56-3,76 61,56. Turon Palma johti lähtöä alusta lähtien ja voitti selvästi Tähti-Huvin ahdistelusta huolimatta. 4) New Grove Escudo/Veijo Heiskanen 15,0a, ... Suomalaisten urakka päättyi Puntti-Karhujen Antti Everin nostoihin 105 kilon sarjassa. 125 000 kruunua, 1) Hearth Boy Laday/Stefan Edin 14,6a, ... Seitsemännen kerran Yhdysvaltain avointen loppuotteluun edennyt Sampras joutui viime vuoden finaalissa Safinin kukistamaksi. Suomen cupin puolivälieriä: Salo: Vilpas–Joensuun Kataja 82–99 (46–55). 110 000 kruunua, 1) Lilly Ru/Jan Nordberg 16,8, ... Lähtö 6,sh 2100 m: 1) Apassi/Markku Nurmi 28,0, 2) Etu-Shekki 30,1x (257), 3) Valokuva 27,6 (50), 4) Söpö Mimmi 30,8x (824), poissa 1. – Olen koko elämäni haaveillut, että saan istua sellaisen hevosen selässä kuin Lados. -lähtö, sh 2100 m: 1) Roomeo/Kaarlo Soininen 32,5ax, 2) Tiara Hagby 32,6ax (125), 3) Vieskerin Vire 32,8a (57), 4) Linkkari 33,2a (119), poissa 1. Naiset 6,7 km: 1) Yvonne Gunell PIF 55.42, 2) Ingela Mattsson PIF 58.19, 3) Sari Salo Lynx 1.01.42. Lähtö 1, Tammakilvan karsinta sh 2100m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 31,4a, 2) Tähtihuvi 31,5a (82), 3) Hoviheli 32,7ax (58), 4) Suvipatti 32,9a (169), 5) Ranta-Piiku 33,6a (169), 6) Paalan Katja 33,8a (229) Toto (8-9-7): 1,61 1,00-1,00-1,00 4,54. Toto (9-1-3): 5,70 1,98-1,89-3,34 11,57, V4-kerroin: 34,27. Jäähyt: Ruotsi 5x2=10 min, Suomi 4x2=8 min. Oma kauteni on mennyt kokonaisuudessaan loistavasti, Forstén sanoi. Troikka: 264,21. Ratkaisun varmistui jännittävästi vasta kisan viime hetkillä. Tämän vuoden finaalissa Sampras kohtaa neljänneksi sijoitetun Australia Lleyton Hewittin. Yleisöä 1054, ravien hevonen: Turon Palma. Sarjan voitti ylivoimaisesti Puolan Marcin Dolega. Ruotsalaisvalmennukseen siirtynyt Laura Kemp, nyt ohjaksissaan Tapio Perttunen oli lähes murskaava. Juniorit: 1) Henri Järvinen JärvisUA, Audi, 1.29,68. Kataja 10.–11.11. Tämä oli ensimmäinen yhdessä pelaamamme Grand slam -finaali. – Siinä (pelata loppuottelussa siskoa vastaan) on hyvät ja huonot puolensa. V4-kerroin: 190,84. V4-kerroin: 497,51. 9) Stefano Pueblo/Torbjörn Jansson 15,6ax, 10) S.S. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kossupotti/Juha Keskinen 33,7a, 2) Nasakka 33,7a (173), 3) Jekurin Juniori 33,9a (41), 4) Aikavilaus 34,8ax (260). Naisten SM-osakilpailu: 1) Tiina Sievinen PR-Rac, Opel Ascona i 2000 47.00,5, 2) Viola Rauhanen PaiUA, Opel Astra F GSi 16V, 50.52,2. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Sikurin Saku/Veli-Erkki Paavola 34,4a, 2) PuuhaPoika 34,6a (192), 3) Suteri 34,9a (178), 4) Mikuntähti 35,0a (73), poissa 10. Naisten kaksinpeli, loppuottelu: Venus Williams USA–Serena Williams USA 6–2, 6–4. Jatkokierroksella tilille kertyi neljä pistettä pudotuksesta ja kaksi enimmäisajan ylityksestä, ja tämä riitti toiseen sijaan kokonaissarjassa. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Nisse Sund/Hannu Tikkala 18,9, 2) Snackman 19,2 (46), 3) Count Lit 18,7 (237), 4) Nicholas Shot 19,0 (140), poissa 1. Superraskaassa sarjassa ylitettiin kolmen miehen voimin 400 kilon raja. Jyväskylän ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Villeliina/Kaarlo Ahokas 37,9a, 2) P.S.Sirpakka 38,0a (70), 3) Kankaan Lukker 38,3a (155), 4) Eevert 38,8ax (194), poissa Virin Riski. Risto Riipisen Balt Image oli Lappeen raskaissa olosuhteissa selvästi vahvin. Pitäjänmestaruusravien tulokset: 1) Lapua 8 p, 2) Ilmajoki 10 p, 3) Mustasaari 10 p, 4) Kauhajoki 12 p, 5) Jurva 12 p, 6) Kauhava 14 p, 7) Kaustinen 20 p, 8) Kortesjärvi 21 p, 9) Kokkola 23 p, 10) Töysä 24 p, 11) Ullava 27 p, 12) Ylihärmä 28 p, 13) Seinäjoki 29 p, 14) Pietarsaari 29 p, 15) Lappajärvi 34 p, 16) Pedersöre 44 p. 2. Turku: Motocrossin 125-kuutiosten SM-sarjan päätöskilpailu: 1. Hän teki viimeisillä nostoillaan tempauksessa ennätyksensä 137,5 ja työntöennätyksensä 162,5 kiloa. Toinen vakuuttava karsintavoittaja oli Tapio Perttusen oma valmennettava Quattro Laukko. Finaalissa on aina hieno pelata, hän jatkoi. 135 cm: 1) Robert Pettersson/Dayack De Baussy PHR 0–84,73, 2) Marjo Pajulahti/Jillaroo AnRa 4–82,37, 3) Mikael Forstén/Barquero SORARY 4–82,54, 4) Satu Liukkonen/Benvoy Spring BHR 4–91,10, 5) Simo Leppänen/Falkenhof’s Atomic KERRA 4–94,45. – Olen lopputulokseen kaiken kaikkiaan erittäin tyytyväinen ja vilpittömän iloinen Peikin puolesta. Lähtö 11, sh 2100 m: 1) Vipena/Mauno Laurila 39,5, 2) Miros 39,8 (74), 3) Poika-Vire 40,0 (272, 4) Hiskin Tähti 41,1x (204), poissa 1.Toto (4-2-6): 1,67 1,46-2,52-2,43 7,83. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Pitkäveto 38 PSG–Lens X (2–2) 2,85 39 Auxerre–Montpellier 1 (1–0) 1,45 40 Lille–Guingamp 1 (1–0) 1,45 41 Monaco–Troyes 1 (2–0) 1,70 42 Rennes–Lorient X (1–1) 2,90 43 Metz–Bastia 2 (0–1) 3,00 44 Nantes–Sedan X (1–1) 2,95 45 FC Twente–Ajax 2 (0–2) 2,20 46 Roma–Udinese X (1–1) 3,75 47 Athletic–Mallorca 2 (0–1) 3,00 49 Las Palmas–Deportivo 2 (0–1) 2,00 50 Real Madrid–Malaga X (1–1) 4,10 51 Villarreal–Osasuna 1 (3–0) 1,40 52 FC Inter–MyPa 2 (0–2) 2,40 53 RoPS–FC Lahti X (1–1) 2,80 54 HIFK–FC Jokrut 2 (1–2) 2,10 55 Tottenham–Southampton 1 (2–0) 1,45 56 Tottenham–Southampton(+1) 1 (2–1) 2,60 57 Atalanta–Juventus 2 (0–2) 1,85 58 Chievo–Bologna 1 (2–0) 2,10 59 Parma–Inter X (2–2) 2,45 60 Piacenza–Lecce 2 (1–2) 3,25 61 Torino–Brescia 2 (1–3) 3,15 62 Venezia–Verona 2 (0–1) 2,95 63 Assyriska–Enköping 2 (0–1) 2,65 64 Cafe Opera–GAIS X (2–2) 2,95 65 Gefle–Kalmar 2 (0–3) 2,20 66 Sylvia–Västerås X (1–1) 2,80 67 IFK Malmö–Öster 1 (3–0) 1,90 68 Landskrona–Mjällby 1 (1–0) 2,00 69 Bodö/Glimt–Stabaek X (2–2) 2,90 70 Molde–Odd Grenland 1 (6–1) 1,55 71 Moss–Strömsgodset X (1–1) 3,40 72 Tromsö–Bryne X (2–2) 3,25 73 Viking–Lyn 1 (2–0) 1,25 74 FC Kuusankoski–TPS 2 (1–4) 1,90 75 Charlton–Fulham X (1–1) 2,70 76 AIK–Norrköping X (1–1) 3,05 77 Sundsvall–Helsingborg X (2–2) 2,75 80 Atlantis–FC Jazz 1 (3–1) 1,70 81 VPS–HJK 2 (0–2) 1,75 82 Rakuunat–HIK 2 (0–3) 2,55 83 SalPa–AC Vantaa; peruutettu, kerroin kaikille merkeille (1X2) on 1,00. Lähtö 5, Tammakilvan karsinta lv 2100 m: 1) Quattro Laukko 20,5a, 2) Pendolino Express 20,9a (102), 3) Sharon Dahlia 20,9a (440), 4) A la Birdland 21,0a (137). Miesten kaksinpeli, välierät: Pete Sampras USA–Marat Safin Venäjä 6–3, 7–6, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (4)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7) 6–1, 6–2, 6–1. ajettavan loppukilpailun suursuosikeiksi. Näin me haluaisimme sen olevankin, sillä silloin molemmat meistä voittavat, Venus mietiskeli. V4-kerroin: 233,26. Se on kovin palkinto, jonka olen koskaan voittanut, ja arvostan sitä suuresti, Andersin kertoi. SM-kulta. Suomen panos sunnuntaina päättyneissä junoireiden EMkisoissa oli hyvä Katri Suomisen työnnön pronssimitalin ansiosta. Everi yhdeksäs nuorten EM-lavalla Alajärvi: Rallisprintin Pohjanmaan alueen 6/6 osakilpailu: Yleinen: 1) Hannu Mäki-Ikola Po-KyUA, Mitsubishi, 1.20,85, 2) Ari Nukala ALHärmä, Subaru, –2,95 sekuntia jäljessä, 3) Jukka Vähämäki KuortUA –5,03. Vaikka Andersin/Lados-ratsukko pudotti okserin, kokonaistulos riitti sarjavoiton ohella kolmanteen sijaan sunnuntain loppukilpailuluokassa, jonka voitti Viron Rein Pill ja Ecuador virhepisteittä. Se on ostettu urheilukäyttöön, ja uskon että pääpaino jatkossa pidetään edelleen urheilussa, Andersin katsoi. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Vauhdin Taika/Matti Yli-Rahko 32,5, 2) Veli-Muisto 31,8 (44), 3) Jorken Parooni 32,1 (114), 4) Vili-Ryhti 31,3 (104), poissa 12. Palkintoauto menee Kauniaisten Ratsastuskeskukselle, jonka osaomistaja Andersin on. Toto (69-8): 4,76 1,63-1,68-3,66 4,43. Esteratsastuksen GP-sarjan loppukilpailu: 150 cm, kaksi kierrosta: 1) Rein Pill/Ecuador Viro 0/0–65,22, 2) Mikael Forstén/Jeffrey SORARY Nurmijärvi 4/8–62,18, 3) Peik Andersin/Lados, KRG Kauniainen 8/4–64,13, 4) Andersin/Aloube 8/4–65,47, 5) Raimo Aaltonen/Harald II Aura 16/0–63,31. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) A.G. V4-kerroin: 77,15. Toto(3-8-6): 4,72 2,27-2,65-2,27 25,68. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Devils Wish/Kaarlo Ahokas 22,2a, 2) Viliander 22,2a (262), 3) My Card 22,6a (225), 4) Saku Student 22,9a (131), poissa Sevilla. V4-kerroin: 417,55. Toto(6-2-10): 12,86 3,68-2,342,34 37,58. Peli pyöri Lappeessa vilkkaasti ja kokonaisvaihdosssa saavutettiin Lappeen uusi vaihtoennätys. Andersinin tähtiratsu Lados on menestynyt myös siitosoriina, ja se lähtee voittonsa jälkeen virkistäytymään seksilomalle. – Jos vastustajani olisi ollut joku muu, olisin todennäköisesti vielä paljon iloisempi. 11) Favorina Neo/Jorma Kontio 18,1x. Varsinainen siitosoriin ura saa kuitenkin odottaa. Lähtö 7, Black Horse Lotteria-ajon karsinta, lv 2100 m: 1) Balt Image/Risto Riipinen 20,0a, 2) Blend Back 20,1ax (16), 3) Desert`s Ruler 20,2a (197), 4) Weihai 20,4a (254), poisssa 2,5,10. V4-kerroin: 377,14. etappi, 126 km: 1) Juan Fuentes Espanja Cafes Baques 3.06.04, 2) Peio Quintero Espanja Cafes Baques sama aika, 3) Volodomir Savtshenko Bulgaria Angel Mir jäljessä 1 minuutti,...11) Ole Simenssen Norja Team Mälarenergi –5.57,...33) Henrik Oldin Ruotsi Team Mälarenergi –16.58,...36) Niclas Ekström Ruotsi Team Mälarenergi –18.55, 37) Fredrik Modin Ruotsi Team Mälarenergi –20.44,...69) Jukka Heinikainen Suomi Team Mälarenergi –38.07. Venus käytti siskonsa hapuilut säälimättä hyväkseen. Moottoriurheilu Jääkiekko Lentopallo Pyöräily Suunnistus Ravit. Toto (13-816): 2,01 1,36-6,06-1,93 30,84. Haastajan Mikael Forsténin voiton mahdollisuudet hukkuivat Kansasilla vesihautaan. Tampere: Nuorten SM-osakilpailu: 1) Timo Mäenpää KurikUA, Honda Integra Type R, 42.37,8, 2) Aki Keinänen JyvUA, Honda Integra Type-R 42.54,3, 3) Marko Nieminen LievUA, Opel Astra F GSi 16V 43.34,4. Toto (3-14-10): 9,56 2,63-2,99-2,58 79,35. Tammalähtö, 2140m, 1. Villinmiehen Tammakilvan Finaalissa 22.9. Kolmannen karsintalähdön voitto meni Markku Niemisen valmentamalle ja ohjastamalle Will Madonnalle. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Mighty Jess/Kari Lehtonen 21,6, 2) No Big Deal 22,5x (69), 3) Capital Victory 22,6 (108), 4) Monolitoque 22,1 (162). Taistelin tuulta vastaan, taistelin itseäni ja liikoja virheitäni vastaan ja taistelin Venusta vastaan, Serena Williams totesi. Omalla tasollaan on vaikea pelata, ja koko ajan on pärjättävä paineiden kanssa. Pelisuosikki Blend Back laukkasi, mutta pystyi kuitenkin kakkossijaan. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Antiques Arabian/Jyri Koukkari 20,3a, 2) Pajari`s Texas 20,7a (48), 3) Black Bird 20,7a (58), 4) BWT Cloud 20,7a (207). Kakkosrahat tässä karsinnassa menivät Huaniitalle. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) In Smoothness/Kauko Ketola 22,9a, 2) Bebe-Que 23,0a (47), 3) Cinette Sara 23,1a (119), 4) Beach Lady 23,8ax (38), poissa Della Croft, Rainbow Right Stuff, Tex Donald. Haluan aina, että Serena voittaisi. Lämminveriset: 1) Will Madonna, 2) Laura Kemp, 3) Quattro Laukko, 4) Pendolino Express, 5) Sharon Dahlia, 6) Joyride Garden, 7) Louise Småbo, 8) Quassia Laukko, 9) Do It Right, 10) Marjanof Atlanta, 11) Iron Maiden C, 12) Ala Birdland. Hän takoi palloa takaisin Serenalle monipuolisilla lyönneillä ja kyttäsi kärsivällisesti Serenan virheitä, joihin nuorempi Williams sortuikin. Toto (6-11-8): 39,84 9,33-4,50-2,09 436,87. 21-vuotias Venus voitti turnauksen viime vuonna ja 19-vuotias Serena sitä edellisenä vuonna. Toto (11-7-3): 3,36 1,81-3,63-2,56 13,37. 200 000 markan maastoauto, toiseksi sijoittuneelle 10 000 ja kolmanneksi sijoittuneella 7 000 markkaa. Forstén oli voittanut Kansasilla lauantain GP-luokan ja nousi sarjassa toiseksi aivan Andersinin kannoille. Tämä on urheilua ja tärkeintä oli, että voitin Land Roverin, millään muulla ei ole tässä vaiheessa merkitystä. Torjunnat: Ruotsi 33, Suomi (Minna Halonen) 11. Williamsien ottelussa kohtasivat tennishistorian ensimmäisen kerran loppuottelussa kaksi amerikanafrikkalaista pelaajaa. Kakkossijalle ylsi Tuomas Korvenojan ohjastama Do It Right. pelattavaan neljän joukkueen cup-lopputurnaukseen. Toto(6-3-1): 5,05 2,79-5,03-1,54 43,45. Sarjaa johtanut Andersin lähti Ladoksella toiselle kierrokselle taakkanaan ensimmäiseltä kierrokselta kertyneet kahden pudotuksen tuomat kahdeksan virhepistettä, mutta hänellä oli varaa yhteen pudotukseen, jotta olisi lyönyt Forsténin. 200 000 kruunua, 1) Demon Sid/Fredrik Linder 12,1a, ... Everi onnistui kuudesta kilpailunostostaan neljässä. Lähtö 10, Kymen-Karjalan Hevosenomistajat ry 20 v. Lähtö 9, Finn-Valjas -lähtö, lv 2100 m: 1) Whereque/Ilkka Korpi 19,5a, 2) Red Speeder 19,6a (74), 3) Eko Mighty Mistral 20,2a (21), 4) French Melody 20,4a (317). Loppupisteet: 1) Gustafsson 257, 2) Aaltonen 230, 3) Wiik 225, 4) Seistola 219, 5) Tommi Lehmusvirta SaMK 204, 6) Klemets 175. Troikka-kerroin: 922,45. Toto(9-8-7): 3,34 1,32-3,53-2,10 19,17. Skellefteå: Naisten maaottelu: Ruotsi–Suomi 0–9 (0–2, 0–4, 0–3) Suomen maalit: 4.10 Merita Bruun (Sanna Lankosaari–Elina Haikonen) 0–1, 16.14 Anna Helin (Haikonen) 0–2 yv, 21.06 Vilja Lipsonen (Saija Sirviö) 0–3, 27.33 Henna-Maija Turunen (Terhi Mertanen) 0–4 yv, 33.38 Emma Laaksonen (Henna Savikuja) 0–5, 35.21 Petra Vaarakallio (Riikka Nieminen) 0–6, 44.31 Katja Riipi 0–7, 57.05 Sanna Peura (Maija Voutilainen) 0–8, 59.59 Riipi (Lankosaari–Päivi Halonen). Lähtö 7, lv 1640 m: 1) Turbo H/Niko Jokela 16.9a, 2) Damon Hill 17,3a (28), 3) Quiniela Laukko 17,4a (63), 4) Divine Kick 17,8a (201), poissa 6. Venus vei siskonsa syötön myös toisen erän aluksi, kunnes 10:nneksi sijoitettu Serena onnistui jälleen pitämään syöttönsä. – Nautin yhä suunnattomasti tästä kaikesta, ilmapiiristä ja yleisöstä. mukana olevat ratajärjestyksessä: Suomenhevoset: 1) Tupla-Heli, 2) Turon Palma, 3) Tähtihuvi, 4) Hoviheli, 5) Harjun Systeri, 6) Suvipatti, 7) Hämärilla, 8) Ranta-Piiku, 9) Huaniitta, 10) Milia, 11) Ruskan Tähti, 12) Paalan Katja. Serena sortui kahteen kaksoisvirheeseen, eikä Venuksen valta-asema ollut enää sen jälkeen horjutettavissa. V4: vaihto 23 326 mk; oikea rivi 7-4-9-10, poissa I/12, II/6, III/3,11. Koripallo KALMAR (STT) Painonnoston nuorten EM-kilpailut päättyivät Ruotsin Kalmarissa Valko-Venäläisten juhliin. NEW YORK (STT–REUTERS) Venus Williams päihitti sisarensa Serenan luvuin 6–2, 6–4 Yhdysvaltain avoimessa tennisturnauksessa sunnuntain vastaisena yönä Suomen aikaa. Hyppy keskelle vesihautaa rikkoi ratsukon tahdin, ja tämän jälkeen puomeja kolisi alas kolmella esteellä 16 virhepisteen edestä. 84 Kraft–TP–Seinäjoki X (1–1) 3,05 85 FC Köln–Hamburger SV 1 (2–1) 1,85 86 Kaiserslautern–Werder Bremen 1 (2–1) 1,45 87 Kaiserslautern–Werder Bremen (+1) X (2–2) 3,25 Tulosveto 1 Roma–Udinese 1–1 Lopullinen kerroin: 10,41 2 FC Inter–MyPa 0–2 Alustava kerroin: 9,65 3 Charlton–Fulham 1–1 Alustava kerroin: 7,00 4 Atlantis FC–FC Jazz 3–1 Alustava kerroin: 13,50 5 Tsekki–Suomi 0–3 Alustava kerroin: 55,86 Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere Voittoyhdistelmä: 1 Rebel Yell – 5 Mr Moose – 4 Shadow Ninja Alustava kerroin: 36,72 Poissa 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Pari 3: FC Inter–MyPa 1.kilpailu: FC Interin avausmaalin tekijä 2.kilpailu: MyPan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia–8 Muu MyPan pelaaja Alustava kerroin: 15,31 Poissa 1.kilpailusta: 5, 6 2.kilpailusta: 6 Vakio 2 Oikea rivi: 2X1 222 222 XX2 Alustava voitonjako: 12 oikein 31 kpl voitto–osuus 8 457 mk, 11 oikein 206 mk, 10 oikein 38 mk. Sampras janoaa voittoa Miesten toisessa välierässä USA:n Pete Sampras, 30, sai makoisan revanssin Venäjän Marat Safinista luvuin 6–3, 7–6, 6–3. Toto(4-1-10): 11,14 2,87-3,28-3,94 34,61. Toto (11-6-12): 1,55 1,071,75-2,44 6,96. Teneriffa: Maantiepyöräilyn Teneriffan ympäriajo: 4. – Mikään muu kuin Reinin hevonen ei hypännyt tänään loistavasti. Juhlalähtö: 1) Välkkeen-Siri/Timo Tuominen 30,4ax, 2) Sira-Ralli 30,9a (70), 3) Iitaliina 30,9a (65), 4) Patroska 31,1a (95). Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Gipsy Chief/Kaarlo Ahokas 19,4a, 2) Triombur 19,7a (103), 3) Wild Indian 20,3a (189), 4) Prince Gate 20,6ax (63), poissa F.F.Nora`s Shadow, Liidia. Valladolid: Maantiepyöräilyn Espanjan ympäriajo: 2. Toto(10-49): 25,50 3,07-1,57-2,27 33,51. Perniö: Kansalliset suunnistuskilpailut: Miehet 9,9 km:1) Teemu Väre PR 1.05.05, 2) Pasi Tölkkö MS Parma 1.06.39, 3) Petri Laaksonen TuS 1.11.35. Lähtö 2, Tammakilvan karsinta sh 2100 m: 1) Tupla-Heli 32,2a, 2) Huaniitta 32,4a (122), 3) Milia 32,6a (65), 4) Harjun Systeri 32,8a (192), 5) Hämärilla 32,9a (128), 6) Ruskan Tähti 33,6ax (81), poissa 1. Mutta olen onnellinen, että voitin taas tämän turnauksen. Toto (4-8-20): 1,71 1,20-2,39-1,48 7,41. Hän mursi Serenan syötön ensimmäisen erän viidennessä ja seitsemännessä pelissä, jolloin Serena tujautti ensin rystylyöntinsä verkkoon ja sortui sen jälkeen syötössään kaksoisvirheeseen. Toisella hevosellaan Jeffreyllä Forsten tuli finaaliluokassa toiseksi. Big Shot 19,4 (241), 4) Ridgehead Igor 21,0 (137). Voittajalle n. Kokonaistilanne: 1) David Millar Britannia 3.49.27, 2) Santiago Botero Kolumbia jäljessä 1 sekunti, 3) Levy Leipheimer USA –0.06, 4) Galdeano Glez Espanja –0.17, 5) Joseba Beloki Espanja –0.23. Lähtö 8, Väritikka-lähtö lv 1609 m: 1) Chopin Toftebjerg/Tapio Perttunen 17,9a, 2) Nordic Gentleman 18,1a (216), 3) Fau Patrik 18,1a (38), 4) Born Leader 18,6a (67), poissa 8,11. palk. – Minä halusin voittoa enemmän kuin mitään, samoin Serena. Serena sortui virheisiin Venus Williams pelasi maltillisen ottelun. Forsténin ja Kansasin pääsy toiselle kierrokselle oli karvan varassa. – Kokonaisuudessaan sarja on ollut ratsastajan kannalta erittäin onnistunut, mahtavat palkinnot ovat tuoneet hohtoa kaudelle, Andersin kiitti. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Peik Andersin vei valkealla oriillaan Grand Prix -estesarjan voiton ja pääpalkinnon, 200 000 markan arvoisen maastoauton sunnuntaina Laakson kentällä ratsastetussa loppukilpailussa. etapille. Venus kukisti pikkusiskonsa 69 minuutissa ja ansaitsi voitollaan 850 000 dollarin pääpalkinnon. Venus (oik.) voitti loppuottelussa Serenan. En lähde spekuloimaan syitä pudotuksiin. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) New Prouse/Markku Hietanen 19,7, 2) Speed Morangie 20,1 (125), 3) V.G. palk. Toto (41-9): 2,91 1,54-1,35-1,74 5,21. Toto (29-6): 3,74 1,55-2,96-2,04 15,18. 2001 s KESKIPOHJANMAA LAPPEENRANTA (STT) Ennakkosuosikit pitivät hyvin pintansa Villinmiehen Tammakilvan ja Lotteri-ajon karsinnoissa. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Don Leander/Vesa Vehviläinen 23,1a, 2) Lorene 23,3a (67), 3) Lily Legend 23,4ax (195), 4) Fani Woodisland 23,4a (45), poissa The Last Trouble. – Tämä on luultavasti kovin arvonta, mikä minulle on koskaan sattunut. Myös Lotteriakarsinnan voittajaksi noustiin vakuuttavalla tavalla. Suomenhevosten Tammakarsinnassa kotiradan Turon Palma jatkoi vakuutttavia esityksiään. erä 1) Aleksander Wiik SiMK, 2) Matti Seistola TamMC, 3) Timo Aaltonen TMK, 4) Johannes Rautava Smok, 5) Miika Kyynäräinen SaMK, 6) Matti Klemets TMK. Suosikit voittoihin tammakarsinnoissa Seinäjoen ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) April Breeze/Mikael Östman 21,9, 2) Money Oasis Perkko 21,1 (199), 3) Zaza Zucchero 22,0 (68), 4) Orlando Choc 21,5 (284), poissa 15. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Cobelco/Jani Ruotsalainen 21,5a, 2) Elaine Mumm 21,6a (202), 3) J.A.Angelique 22,0a (50), 4) Killing Fleet 22,5a (25), poissa Brilliant Croft, Fransesca Fager. 3) Com Hector/Jorma Kontio 12,4ax. Hänellä on tältä kaudelta taskussaan mm. – Kansas on erittäin varovainen ja huolestuu helposti. V4-kerroin: 37,34. Se hyppäsi hienosti eilen (lauantaina), mutta tänään se tuntui jo ensimmäisillä kolmella esteellä hyppäävän hyvin varoen, enemmän ylöskuin eteenpäin. Yhteistuloksessa 400 kilon rajaa hätyytellyt Dolega voitti 20 kilon erolla hopeamitalistiin tuloksellaan 387,5 kiloa. Troikka: 3267,95. V4-kerroin: 96,04. Toto (12-2-7): 2,44 1,73-4,252,21 29,98. Tiellään finaaliin Sampras joutui raivaamaan vuoden 1999 mestarin Andre Agassin sekä vuosien 1997 ja 1998 voittajan Patrick Rafterin ennen Safinia. Lähtö 4, Tammakilvan karsinta lv 2100 m: 1) Will Madonna 20,6a, 2) Marjanof Atlanta 20,9a (42), 3) Joyride Garden 21,0a (73), 4) Quassia Laukko 21,1a (314), poissa 11. Toto (14-4-6): 39,42 4,46-2,77-3,74 107,69. US Openin kaksinpelin voitto pelattiin Williamsin perheeseen jo kolmannen kerran peräkkäin. Kokonaistilanne 4/5 etapin jälkeen: 1) Peio Quintero 9.33.27, 2) Juan Fuentes –1.45, 3) Volodomir Savtshenko –6.48,...10) Ole Simenssen –24.22,...27) Fredrik Modin –48.29,...47) Henrik Oldin –1.08.09,...50) Niclas Ekström –1.12.44,...69) Jukka Heinikainen –1.50.13. Toto (3-411): 21,11 3,24-2,22-5,74 20,74. Lähtö 3, sh 2100 M: 1) Marelda/Markku Hietanen 37,1, 2) Rissen Lento 37,1 (255), 3) Marilla L 38,6x (164), 4) Taajantyttö 38,7x (208), poissa 1,9,15. GP-sarjan lopputulokset: 1) Andersin/Lados 113 pistettä, 2) Forstén/Kansas 97, 3) Andersin/Aloube 95, 4) Pill/Ecuador 93, 5) Aaltonen/Harald II 91, 6) Forstén/Jeffrey, 7) Pinja Immonen/Ramzes 79, 8) Sanna Salonen/Daniela 62, 9) Joonas Vaahtera/Double W 58, 10) Gunnar Klettenberg/Favoritas Viro 39. Toto (612-9): 4,16 1,56-4,57-1,95 25,22 troikka: 154,96. osuus, 147,2 km, Salamanca–Valladolid: 1) Erik Zabel Saksa 3.34.28, 2) Oscar Freire Espanja sama aika, 3) Robbie McEwen Australia sama aika, 4) Angel Edo Espanja sama aika, 5) David Etxebarria Espanja jäljessä 3 sekuntia. Andersin GP-estesarjan voittoon Peik Andersin ratsasti Ladoksella voittoon GP-finaalissa sunnuntaina Helsingissä. Hyppy vesihautaan säikähdytti sen, ja sen jälkeen takkuilimme radan loppuun, Forstén harmitteli. Oliko onnea 18 Urheilu Maanantaina 10.9. Toto (6-12-8): 4,70 2,09-4,132,06, troikka: 227,83. Troikka-kerroin: 224,13. Lähtö 3, Tammakilvan karsinta lv 2100 m: 1) Laura Kemp/Tapio Perttunen 19,8a, 2) Do It Right 20,0a (86), 3) Iron Maiden C 20,0a (28), 4) Louise Småbo 20,3a (61). V4: Vaihto 37 116 mk, oikea rivi 14-713-4, poissa III/1, IV/6, kerroin: 1558,87. Historialliset 13 Grand slam turnausta voittanut Sampras on oikea mies kuvaamaan loppuottelun syvintä olemusta. 4 kpl neljä oikein, kerroin 3673,84. Yleisöä: 173. Suomen Oscar Stenström ei startannut 4. Finaalissa olo ei ole yhtä rentoutunut ja huoleton, Sampras tietää. Toto (2-6-7): 3,44 2,18-1,70-2,33 6,20. Myös toisen karsinnan voittaja oli ennakkosuosikkina startannut Tupla Heli. Kultadivisioona, 1640m, 1. Viimeksi sisaret Maud ja Lilian Watson pelasivat toisiaan vastaan Wimbledonissa vuonna 1884. Serena piristyi, mursi isosiskonsa syötön seuraavassa pelissä ja lukemat olivatkin yhtäkkiä tasan 3–3. Se on omituista, koska minä olen isosisko, mutta minä pidän huolta Serenasta, Venus tunteili palkintojenjakoseremonioissa. palk. 130 cm, jokeri: 1) Satu Liukkonen/Lorien BHR 1 090–67,88, 2) Rein Pill/Piccolo Viro 1 090–68,11, 3) Rein Pill/Landcruiser Viro 1 060–66,02, 4) Gunnar Klettenberg/Nahotka Viro 940–60,14, 5) Raimo Aaltonen/Vomka AURA 940–68,01. Toto (10-9-4): 3,13 1,63-1,51-1,20 13,85. Loppujärjestys: 1) Pateri 6 pistettä, 2) Piivolley 6, 3) Perunka 4, 4) Sampo 4, 5) Kiisto 0
Osanotto jäi hieman vähäisemmäksi kuin edellispäivänä Alavieskassa. (06) 830 1536. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 HIRRESTÄ HYVÄ TULEE Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Uskonnollinen toiminta Palveluhakemisto Palveluhakemisto Rakentajan muistio Rakentajan muistio umala J parantaa Pietarsaaren suomal. N 14 3 km: 1) Pii Pöyhtäri HU 17,10 (1,2), 2) Laura Heikkilä HU 17,36 (1,4). M16 4 km: 1) Tuomo Pietilä AV 20,25 (0,2,2), 2) Jyrki Uusivirta NU 21,22 (1,1,1). 2001 19 Keilailu Lumilautailu Huom! Myös sisustusremontit www.kiinteistohuoltoanias.fi Elämää kestävä lämpöeriste Asennuspalvelut Kokkola, Pasi Niemi, puh. 06-862 1545, 0400-287 650 • Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA – betonin pumppaus, ulottuvuus 24–50 m – täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m – seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset – sokkelielementit – maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. C-lk (12): 1) Haapanen Tuula Team301 1079 x, 2) Kärjä Pekka KBC 1042 x, 3) Röyttä Helena Lahtarit 1022, 4) Juola Raimo BCI 1021, 5) Simonen Leila KBC 1015, 6)Ukkonen Pirkko RauKe 988. M70 4 km: 1) Toivo Pernu HU 25,07 (1,1,0). Pii Pöyhtäri ja Olli Kivelä toivat HU:lle ykkössijat juniorisarjoissa. 08-776 990, f. Loppuottelu: Learn–Shafer 176–172. Tokio: Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kutsukilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset: 1) Bob Learn, 2) Ryan Shafer, 3) Danny Wiseman. ilt. M12 2 km: 1) Markus Kangasvieri AV 11,49 (4,0), 2) Seppo Heikkilä HU 12,43 (2,2). Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Valle Nevado: Lumilautailun maailmancup, parisuurpujottelu: Miehet: 1) Dejan Kosir Slovenia, 2) Markus Ebner Saksa, 3) Stephen Copp Ruotsi, 4) Alexander Köller Itävalta,...40) Joni Vastamäki Suomi,...50) Antti-Jussi Pitkälä Suomi.. HAKALA OY 0400-560 957 VETELI • Puh. 12:s tulos 1191. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. AHOLA Railotintie 21. Risto Pernu vei yleisen sarjan mestaruuden Toivo Pernun ollessa ykkönen 70-vuotiaissa. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ p. M40 5 km: 1) Sakari Sikkilä SS 23,47 (2,1,1), 2) Jarmo Pietilä KT 26,45 (1,1,1). B-lk: 1) Saukko Hannu BCI 1306 x, 2) Himanka Simo KBC 1157 x, 3) Röyttä Jorma Ränni 1132, 4) Olkkola Matti KV 1102, 5) Koutonen Kauko Cosmos 1102, 6) Järvilä Mika Monster BC 1077. 040-583 1178 Haapajärvi, Vesa Huttunen, puh. Suuri osa piirin parhaimmistosta oli leireilemässä tai jäi muuten pois pm-kisoista. N 12 2 km: 1) Aino Jokela AV 11,27 (0,2), 2) Mirka Alila AV 13,23 (3.1), 3) Mari-Pauliina Kaarle NU 14,52 (5,2). 040-522 1096 RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. M10 1,5 km: 1) Olli Kivelä HU 8,03 (1,1), 2) Samu Alila AV 8,20 (0,1). Kaikki muut mestaruudet menivät Kalajokilaaksoon. D-lk: 1) Haapanen Kalervo Team-301 965 x, 2) Huhta Hillevi BCI 933, 3) Wacklin Tuula Kismet 850. Sani fani tournamentin tilanne: 1) Saukko Hannu BCI 1379, 2) Jyrkkä Martti BCK 1336, 3) Tissarinen V-M SC 1287, 4) Hooli Jukka Cosmos 1279, 5) Ukkonen Jaakko RauKe 1254, 6) Kalliokoski Harri Cosmos 1246. 06-822 2292, 050-564 8831 KENTSO OY Kålantie 33. Tulokset: Miehet 8 km: 1) Risto Pernu HU 35,52 (1,1,1,2). seurakunta ja Rukouspalvelu ry Rukousilta Pietarsaaren kirkossa torstaina 13.9. Kokkola. 050-566 7801 Lauri Järvinen HIMANKA Himangan Urheilijat oli pääroolissa ampumajuoksun piirinmestaruuskisojen jatkuessa HU:n kotikentällä Pernussa. Sievin Sakari Sikkilä ja Kalajoen Alpo Löf olivat 40ja 50-vuotiaidet parhaat. HU:lle neljä mestaruutta Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk (11): 1) Tissarinen Veli-Ma SC 1287 x, 2) Hooli Jukka Cosmos 1279 x, 3) Ukkonen Jaakko RauKe 1224, 4) Kiviniemi Pekka Ränni 1137, 5) Saari Vesa BCI 1126, 6) Kankainen Raimo BCK 1126, 7) Sari Simo BCI 1118, 8) Simonen Jarmo KBC 1101. 67600 Kokkola Puh. klo 19 Esirukoilijana Pirkko Jalovaara Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. M55 4 km: 1) Alpo Löf KJ 22,16 (0,3,2). Alavieskalaisvoittajat olivat nuorten sarjojen Aino Jokela, Tuomo Pietilä ja Markus Kangasvieri. Puh. – Learnin viides voitto kiertueella. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9
Seurojen sarjatilanne 3/4 SM-osakilpailun jälkeen: Helsingin Paini-Miehet 63 pistettä, 2) Vaasan Voima-Veikot 58,5, 3) Vieskan Voima 50, 4) Kauhajoen Karhu 49,5, 5) Alahärmän Kisa 47, 6) Vaasan Toverit 42,5. 4268855 20.25 Huomisen sää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tuleeko ulkomailta adoptoiduista koskaan suomalaisia. Naiset 6,2 km 1) Anu Kopra Rastikarhut 51.05, 2) Minna Kapiainen HS ja Aniina Heikkinen VehkalVe 57.20. Turnerin henkilökohtaisen omaisuuden arvo on noin 40 miljardia markkaa. Kaksirintainen tyttö. 62 kg: 1) Outi Lahtinen RaisVM, 2) Mirella Dernjatin HelsPM. 891720 07.25 Calimero. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 6521671 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Maanantaina 10.9. 60 kg: Joni Hirviniemi–Jarno Ruotsalainen 4–1. 63 kg: 1) Antti Setälä KauhajK, 2) Matti Mikkilä YlistKV, 3) Henri Välimäki TeuvR. 71 kg: Bagyr Mongus Venäjä–Jarno Mustonen 5–0. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Puhdasta kulttuuria. Englantilainen draamasarja. 54 kg: 1) Kuresh Amirkhani VaasT, 2) Joni Hakala HelsPM, 3) Ville Vaskin HyvPK. Iiitti: Kansallinen Iitti -suunnistus: Miehet 9,8 km: 1) Jarno Käyhkö LahdenS -377 1.05.22, 2) Maxim Davidov Rastivarsat Lahti 1.06.20, 3) Jarkko Ryyppö Rastivarsat Lahti 1.10.35. 1787687 15.15 Filmaava postinkantaja. 18590 21.25 FST: 360 grader. Rob kyllästyy Pearcen jatkuvaan urkkimiseen ja päättää itse kertoa koko vuorolle, mitä hän on yrittänyt salata. Slovenian Peter Zonta oli kolmas. 404403 18.00 Kymppitonni. Osa 3/3. (148’/Laajakangaskopio). Broilerijauhelihasta valmistetaan tänään pyöryköitä. maarataajot: 1) Jari Kortelainen Suomi, 2) Kenneth Borgenhaug Norja, 3) Marius Rökenberg Norja, 4) Janne Koivula Suomi. Ed. Stereo. 77872689 06.00 Huomenta Suomi. 8470377 19.30 Salatut elämät. Pohjois-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. esitys 1.1.2001 1345331 16.10 Makupalat. Malyszin jälkeen seuraavat sijat menivät itävaltalaiskolmikolle järjestyksessä Andreas Goldberger, Stefan Horngacher ja Höllwarth. Eniten ansaitsi venäläinen kävelijä Olimpiada Ivanova, joka tienasi 20 km:n voitosta ja MEajasta yhteensä 120 000 Yhdysvaltain dollaria (n. 68381 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 134652 09.45-15.00 4deitti. Kallach kantaa kaunaa Kellsiä kohtaan ja onnistuu noitumaan muut ritarit lukuunottamatta Rohania, jonka tehtäväksi jää muiden pelastaminen. Alun perin Hyvän tahdon kisat perustettiin olympialaisia kohdanneiden boikottikisojen (1980 ja 1984) jälkeen. Joudumme jatkuvasti tilanteisiin, joissa meidän on osattava sanoa jotakin. 88751256 07.00 Voittamattomat ritarit. 317923 19.00 Seitsemän Uutiset. 13749 16.05 Sankarimme Kale. Uimahypyt: Naisten 3 m:n parihypyt: 1) Guo Jingjing/Wu Minxia Kiina 331,08, 2) Vera Iljina/Julia Pahalina Venäjä 317,34, 3) Anna Sorokina/Olena Zgupina Ukraina 284,16. 70316 20.15 FST: Närbild. 8995132 23.25-23.35 FST: Extra TV-nytt. Stereo 7906478 17.45 FST: Kortnytt. Ylöjärvi: Hämeen rastiviesti: Miehet (4x6,9 km): 1) Turun Metsänkävijät (Petri Rintala, Harri Poutiainen, Joni Kemppi, Sami Hämälistö) 3.13.56, 2) Hiisirasti 1, Lohja (Janne Kempas, Mikko Hölsö, Lasse Torpo, Raimo Turtinen) –2 sekuntia jäljessä, 3) LounaisHämeen Rasti (Reijo Bister, Jukka Lanki, Jevgeni Fadejev, Aleksei Pavilainen) –5, 4) Hämeenlinnan Suunnistajat –4.55, 5) Turun Suunnistajat –5.05, 6) Pargas IF –7.47. 8315861 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. K L O 9 – 16 q C-sarjaan ilmastointiautomatiikka veloituksetta, etu 16.900 mk q M-sarjan varusteltu 100-vuotisjuhlamalli, jossa kylkiputket, karjapuskuri, CD-soitin ja tavaratilan peite, etu yli 23.000 mk q A170 CDI -malliin veloituksetta vuoden polttoaineet (15.000 km:lle) sekä radio/CD-soitin kaiuttimineen tai Webasto-ajastinsarja q A Lang ilman lisähintaa, edun arvo 11.000 mk q E-sarjaan automaattivaihteisto veloituksetta, etu 9.900 mk (normaalihinta yli 20.000 mk) T Ä H T I T A R J O U K S I A , voimassa rajoitettuun erään uusia Mercedeksiä: Autoilun uudet ja vanhat tähdet Mercedes 100-vuotisjuhlanäyttelyssä. Brisbanessa osa lajeista onnistui, osa ei. Ed.esitys 11.04.2001. 7218985 01.40-06.00 4deitti. Tuo on tuhmaa, Eric. 45132 21.20 Kotikatsomo: Kivi ja kilpi. Se selviää tänään Saaren päälähetyksessä. Kilpailujen keksijä, mediamoguli Ted Turner ei enää omista kisoja, sillä järjestelyoikeudet ovat tätä nykyä AOL Time Warnerilla. Paholaisaave. Puolan mäkihyppääjätähti Adam Malysz liitti viime talven meriittiensä jatkoksi myös kesä grand prix’n kokonaisvoiton keräten 397 pistettä. Ahdistelua. 51 kg: 1) Mari Tuomela VähänkK, 2) Nina Saksala HyvPK, 3) Lin Håkansson SundsvAIK. 4505958 07.50 Puuha-Pete. Hyvän tahdon kisoissa jaettiin palkintoina puhdasta rahaa. 71774 17.40 Viittomakieliset uutiset. Toinen esitys. Turner ei kuitenkaan aio päästää luomustaan kuihtumaan, vaan saattaa itse tulla apuun, jos AOL Time Warner päättää jotain kielteistä. Hän on postinkantomatkoillaan tallentanut ihmisten elintapoja ja vanhoja työtapoja. Se selviää tänään Saaren päälähetyksessä. Sisarukset. 8912382 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ed.esitys 21.02.2000. Johdattelijana ilmaisutaidon opettaja Marja-Leena Haapanen. esitys 18.4.1976 4082590 10.10-10.27 Koulu-tv: Tekemällä oppii näkemään. 76 kg: 1) Toni Lintala VaasVV, 2) Eetu Peltola HelsPM, 3) Tomi Lahti HelsPM. Juontaja Nicke Lignell. 226687 20.00 Kahdeksan uutiset. 67 kg: Riku Lumberg–Aki Selesmaa 5–0. (Ensiesitys 11.11.90). 8034478 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 1549720 16.25 Hotelli Seger. Kumppanukset seikkailevat tällä kertaa junarosvojen parissa ja joutuvat itsekin syytetyiksi. Ufoja on olemassa, ihan totta! 136229 18.35 FST: Puutarhassa. esitys 9.9.2001 7121381 00.15-01.24 Taito-tv:n yönäytös: Elekielellä. Ketkä kilpailjoista putoavat joukosta ja ketkä jatkavat voittorahojen tavoittelua. Anita Hallama kertoo kohutusta suhteestaan Presidentti Urho Kekkosen kanssa. Taisto lähestyy finaalia, Vellu yrittää paeta ulkomaille ja Salla esittää pantomiimia italiaksi. 85816045 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 57 kg: Rencise Perez Kuuba–Majid Jelili Ruotsi 18–12. Jarkko Saarela jatkaa nauhoittamansa kasetin arvoituksen selvittämistä. Kulttimaineen saanut elokuva kertoo neljän surkuhupaisan tarinan puitteissa epäonnisista pikkurikollisista ja nyrkkeilijästä, jotka törmäävät julmalla tavalla väkivallan arkeen. Dubattu suomeksi. 427565 19.25 Päivän sää. 97 kg: 1) Reza Fathe HelsPM, 2) Mostafa Soleimani VaasVV, 3) Jamshid Sariyari HelsPM. Stereo. Kaarinassa närkästyttiin opetusministeriön moitteista. Osa 65/68. Brisbane: Miesten koripallo: Loppuottelu: USA–Argentiina 91–63 Pronssiottelu: Brasilia–Australia ja. Livenä OPM, Brainstorm, Bomfunk Mc’s, Z-MC, Kwan, The Crash, Killer, Paleface ja KMA. Eric katsoo tyyppien kanssa eroottista elokuvaa, joka saa miekkoset mietteliäiksi. Suomalaiset: 16) Janne Ahonen 119, 27) Ville Kantee 56, 33) Matti Hautamäki 42, 34–35) Veli-Matti Lindström 41, 37) Toni Nieminen 36, 41) Jussi Hautamäki 29, 65–66) Risto Jussilainen 1. 81 kg: Juha Ruokola–Micha Tabagoua Ruotsi 5–0. 2955403 20.30 70’s Show. 6202377 11.40 Junior: Poochini. Ketkä kilpailjoista putoavat joukosta ja ketkä jatkavat voittorahojen tavoittelua. 6263316 16.55 Ruututoimitus. Osa 4. 8069010 22.10 Tervo & Päivärinta. 70010 17.10 Basaari. 8999519 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. esitys 7.9.2001 889045 13.35 Kaken pesula. Jeff uskaltautuu juttusille ihanaisen tytön kanssa, mutta heillä on hieman kieliongelmia. Uusinta. On tiedettävä kenelle puhuu, missä puhuu ja mistä puhuu. 1/2. Juontajana Henkka Hyppönen. Ed. 756107 16.30 America goes Tiktak. Forssa: Kv. 687 20.30 Tv-uutiset ja sää. Plantin mukaan kisat jatkuvat, ja parin kuukauden kuluttua ilmoitetaan, missä vuoden 2003 talvija ja vuoden 2005 kesäkilpailut pidetään. Liian myöhään. Miten tämä media-alan mahtiyritys asennoituu kisojen tulevaisuuteen, siitä ei ole tietoa. 658687 13.00 Tv-uutiset YLE24. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 955107 15.00 Jyrki. Mukana myös mm. Dubattu suomeksi. Kaikkiaan kisoissa jaettiin palkintorahaa yli 5,1 miljoonaa dollaria. Thorpe voitti. 35519 11.35 FST: Pussel. Paini Nyrkkeily Suunnistus Moottoripyöräily. Kilpailemassa Hulluttelijat Heinlahdesta ja Elävä vesi Rengosta. Miesten 10 m:n kerroshypyt: 1) Tian Liang Kiina 535,17, 2) Hu Jia Kiina 494,79, 3) Igor Lukashin Venäjä 458,79. Menestyksekäs iltapäivä. 614213 20.00 Insiders. Piraija/Koirien kerho/Ihmelaite. 9214565 09.50 Kauniit ja rohkeat. Miten vakooja kesytetään. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Sanattoman ja sanallisen viestin välillä on ristiriita, ihminen uskoo sitä mitä näkee ei sitä mitä kuulee. ”Sydämen kieltä sydämelle”. 431836 14.30 Merenneito. 495720 20.15 Talousuutiset. Naiset (3x5,2 km): 1) TampPy (Satu Vesalainen, Katri Kerkola, Maria Rantala) 2.24.30, 2) JämsänRV (Maaret Rantanen, Mia Junnola, Merja Rantanen) –8.07, 3) Kangasala SK (Marja Kukonlehto, Sari Saarijärvi, Jaana Pietilä) –19.50, 4) Koo-Vee, Tampere –22.06, 5) Hiisirasti –36.44. 4034836 16.55 Pikkukarhun tarinoita. Biomedicum Helsingin Rationaalinen lääkekehitys -ohjelma pyrkii tutkimaan niitä soluja molekyylitason perusmekanismeja, jotka johtavat mm. 971590 22.35 FST: Dokumentti: Viinavuodet. Broileri-persikkapyörykät. 43565 13.05 A-studio. Hyvän tahdon kisat jatkuvat HAKUBA, JAPANI (STT–DPA) Japanin Masahiko Harada voitti kotiyleisön riemuksi mäkihypyn kesä grand prix’n päätöskilpailun Hakubassa. 407774 20.00 FST: TV-nytt. Paholaisaave, Kallach, ilmestyy, kun Maeve käyttää löytämäänsä taikakristallia. Kesto noin 75 min. Harada liiteli vuoden 1998 olympiamäessä 123,5 ja 126 metrin hypyt, joista hänelle herui 254,1 pistettä. Ohjelmasarja ihmisten välisestä sanattomasta viestinnästä. 224229 21.00 Yhdeksän Uutiset. Ed. 403774 18.30 Voitto kotiin!. Lauri Törhösen viiltävä kuvaus 80-luvun nuorista ja rikkaista menestyjistä jatkuu: Raija Rosquistin tarina bodaussalin omistajana on ohi. T E R V E T U L O A J U H L I M A A N M A A N A N T A I N A 10 . Vierailijana Vera Jordanova. 946565 22.05 Siskoni on noita. Kotimainen visailuohjelma. Osat 1-5. Pete puurtaa toisaalla palkinto mielessään. Naiset: 60 kg: Elin Thorin Ruotsi–Maarit Teuronen 5–0. Mitä Saaressa tapahtui viikonloppuna. 693720 21.30 Paritellen. 85 kg: 1) Jari Olmala VieskV, 2) Tero Perkkiö VaasVV, 3) Marko Nousiainen HelsPM. 4847836 11.55 FST: Min egen stad. 1300313 17.05 Saint Tropez. 8054010 17.30 Kauniit ja rohkeat. Studiossa pupu Neponen ja Jyrki. Vanessa leikkii tulella rikkaiden miesten kanssa, ja leikissä on vähällä käydä huonosti. 15126 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 69 kg: 1) Jouni Rosenlöf HelsPM, 2) Tero Välimäki TeuvR, 3) Juha Sorvala VieskV. 405132 18.30 Emmerdale. 16. Kotimainen seikkailuohjelma. Kuva: TV 2 BRISBANE (STT–AFP–AP) Kylmän sodan aikana synnytetyn Hyvän tahdon kisojen tulevaisuus puhututtaa arvioijia, mutta ei kisojen järjestelyistä vastaavan yrityksen johtajaa Mike Plantia. Uusinta perjantailta. 9 . 6621395 20.20 FST: Rhapsody in Rock. 8765652 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. F I Myytävänä moottoriajoneuvoja FIilmaava postinkantaja. 4876188 00.20-01.10 Harkittu murha. 1. 7234010 21.20 Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta. USA 1994 15697671 00.10 Päivän pari. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. M E R C E D E S B E N Z . Ruskaturnaus, loppuottelut (suomalaisia, ellei muuta mainittu): Miehet: 54 kg: At-Hit Thiantrong–Joonas Koivuranta 5–0. 91+ kg: Aleksandr Povetkin Venäjä–Rustam Saidov Uzbekistan 14–10. 2643072 14.05 Tänään otsikoissa. Englantilainen komediasarja. Ed. Ed.esitys 30.09.2000. 09.10 YLE News. Toinen esitys. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 3480300 23.10 Urheilu-uutiset. Ed. 6415607 01.25-02.40 Taito-tv:n yönäytös: Esiinnytään. 367768 19.35 FST: Hesa on meidän. 17872 20.55 Urheiluruutu. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Kittyn värikäs sisko tulee käymään. Ed. 56 kg: 1) Lea Pilli HyvPK. 166890 20.00 MOT. Satulehdissä tanssivat hiiret, ja Rölli kohtaa Pilvenherran. 7763652 21.00 FST: Sportmagasinet. 7708478 12.20 Koulu-tv: Siiveniskuja. Juontaja Nicke Lignell. 396010 17.05 Marienhof. Osa 5/6: Uusia tulehduslääkkeitä mistä ja miten. 91 kg: Sergei Andrijenko Venäjä–Roope Liljamo 5–0. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Malyszin, 23, voitto sinetöityi Hakuban päätöskilpailun yhdeksännellä sijalla. 9640565 18.05 FST: Snoken och Skarpen. 87855 19.05 FST: Artur. erässä. 58 kg: 1) Turaj Amirkhani VaasT, 2) Perttu Kaleva VaasVV, 3) Jukka Hyytiäinen VieskV. Kilpailemassa Kuuselat Palokasta ja Päärilät Lahdesta. Kotimainen seikkailuohjelma. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tule Mercedeksen 100-vuotisjuhlanäyttelyyn tutustumaan merkin upeaan historiaan, esillä ovat myös vuoden 2001 Mercedes-Benz-uutuudet: uusi tila-auto A Lang, C-sarjan farmari ja sportcoupé sekä AMG-varusteltu Mercedes-Benz E. 73010 22.05 FST: : gogo-special. Ohjelman on tuottanut SVT. Ed. – Meidän kannaltamme Brisbanen kisat olivat menestys, Plant sanoi. Meritarinan Ling ja Silja kertovat onnellisista hoitolapsista. Sarja rohkaisee meitä esiintymään ja antaa neuvoja esiintymispelon hillitsemiseksi. Ed. 130 kg: 1) Risto Jeronen HelsPM, 2) Mikko Järvinen RaumV, 3) Bülent Kaya HelsPM. Muutolla. esitys 8.9.2001 116045 16.35 Karvinen. Kokkeina keittiössä tuttuun tapaan Janne Pekkala ja Timo Nykyri. +91 kg: Robert Helenius–Janne Katajisto 5–0. 618039 21.00 Isänmaan toivot. 57 kg: Eres Saruglar Venäjä–Mikko Pellikka luov. Ensimmäinen koitos oli 1986 Moskovassa. 1144519 12.30 Ensi-ilta. Stereo 6405132 21.00 A-studio. Mitä Saaressa tapahtui viikonloppuna. Mitalitilaston päätöstilasto: 1) Australia 75 (29–25–21), 2) Venäjä 73 (24–29–20), 3) USA 71 (21–20–30), 4) Kiina 21 (12–8–1), 5) Kuuba 16 (11–2–3). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 63,5 kg: Askar Sarsenbajev–Matias Suni 5–0. esitys 9.9.2001 7523132 23.45 Ylen avoin: Heureka – oppimisen iloa aikuisena. 68 kg: 1) Ulla Köckritz HelsPM, 2) IidaMaria Seppälä KauhajK, 3) Carita Stenberg VoikkUV. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Persikka antaa ruoalle hedelmäisen säväyksen. esitys 5.9.2001 403478 15.00 Tv-uutiset YLE24. esitys 9.9.2001 166126 14.05 Prisma: Lapsentekijät. Stereo. 5293132 14.00 Junior: Koirani on Fang. Kisojen järjestäjäkaupungin edustajat olivat mielissään. 6753749 18.35 Uutisotsikot. 5500942 22.00 FST: Kvällsnytt. Uusinta maanantailta. tulehdustautien, kuten aivoja sydäninfarktit, nivelreuma ja elinsiirteiden hyljintäreaktiot, syntyyn. Kesto noin 75 min. Anni apureineen kunnostaa jalkapallokentän, joka on tietysti sisäänajettava. 8265010 17.00 Viiden Uutiset. Kastike maistuu mustaherukalle ja lisäkkeeksi tarjotaan porkkanaa ja naurista. 3758590 18.20 Kotimaa.Nyt. Osa 2/3. Etelä-Ruotsissa asuva John Nilsson (kuvassa) on kuvannut kotiseutuaan vuodesta 1948 lähtien. 137774 21.15 Tulosruutu. Lähdön tunnelma. Tavoitteena on oppia tuntemaan näitä mekanismeja ja kehittää niitä vastaan täsmälääkemolekyylejä. Rovaniemi: Nyrkkeilyn kv. Naiset: 46 kg: 1) Johanna Hautala AlahK. Harada ja Malysz juhlivat Hakubassa Vaasa: Vapaapainicupin 3/4 SM-osakilpailu: Miehet: 50 kg: 1) Juha-Matti Saariaho VaasVV, 2) Sami Kulmanen HelsPM, 3) Kobad Ahmadi VaasT. 814381 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Hyvän tahdon kisojen mielekkyyttä on epäilty alkuvuosista alkaen. 81 kg: Yohason Martinez Kuuba–Grigore Rasco Romania 12–5. Oma polku opintiellä. Noin 100 miljoonan markan panostuksella Brisbane sai oman arvionsa mukaan miljardien arvosta julkisuutta kansainvälisissä tv-lähetyksissä. Stereo. 75 kg: Per Lindström Ruotsi–Sami Selesmaa 3–2. . 6403738 12.05 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Lisäksi koettiin sellainenkin erikoisuus, että vapaauimarit Grant Hackett ja Ian Thorpe kilpailivat selkäuinnissa. Ennen Brisbanea kaikki Hyvän tahdon kisat oli järjestetty joko Yhdysvalloissa tai Venäjällä. Ed. Ed. 688687 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Kesä-GP, päätöskilpailu 7/7 (K 120, J 131): 1) Masahiko Harada Japani 254,1 (123,5–126 m), 2) Martin Höllwarth Itävalta 241,2 (115,5–133,5), 3) Peter Zonta Slovenia 234,2 (119–122,5), 4) Andreas Goldberger Itävalta 226,1 (107,5–129,5), 5) Stefan Horngacher Itävalta 217,4 (110–123), 6) Yuta Watase Japani 212,0 (118–112), 7) Roar Ljökelsöy Norja 209,3 (110,5–118), 8) Igor Medved Slovenia 209,2 (110–121,5), 9) Adam Malysz Puola 206,7 (111–115,5), 10) Hideharu Miyahira Japani 205,7 (104–122,5). Villissä lännessä. Tuloksena on 24 elokuvaa, jotka hän vuosien mittaan on esittänyt seurakuntaja kotiseutuilloissa yli sadalletuhannelle smoolantilaiselle. 4067381 23.05 Tv-uutiset. 429213 12.55 Digisport. Stereo. Mercedes-Benz C-farmari Mercedes-Benz A Lang-tila-auto Mercedes-Benz E AMG Mercedes-Benz C-sportcoupé P A L V E L U N U M E R O 9 8 8 3 4 W W W . MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 83240107 16.10 Lontoo liekeissä. esitys 8.9.2001 2992233 16.00 Sohva. GP-loppupisteet 7/7: 1) Malysz 397, 2) Goldberger 364, 3) Horngacher 357, 4) Höllwarth 333, 5) Harada 237, 6) Damjan Fras Slovenia 223, 7) Medved 213, 8) Alan Alburn USA 181, 9) Martin Schmitt Saksa 169, 10) Andreas Widhölzl Itävalta 153. Suuren urheilujuhlan tuntua ei syntynyt, vaikka kisoja muuten kehuttiin kaikkien aikojen parhaaksi. Osa 1/3. Haradan voitto oli ylivoimainen, sillä toiseksi sijoittunut Itävallan Martin Höllwarth hävisi 12,9 pistettä. Kotimainen komedia. 3489671 23.15 Saari. 315565 19.00 Saari. esitys 12.5.2001 6411381 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Kelso uskoo rehellisyyteen ihmissuhteessa ja kertoo siekailematta Jackielle kaiken. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 9176478 23.15 Ylen avoin: Sumea logiikka. Päivän haastattelu. 4261652 00.15-01.10 Vakoilupeli. Kaapo valmistaa isän avustuksella äidille hienon yllätyksen. 71 kg: fDamian Austin Kuuba–Marian Simion Romania 10–9. Hyvän tahdon kisojen tuorein versio järjestettiin vastikään Brisbanessa. esitys 8.9.2001 76294 16.55 Sohva. 92121478 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 94–93 Nyrkkeily, loppuottelut, 2. päivä: 51 kg: Liranza Osvaldo Kuuba–Georgi Balakshin Venäjä 25–21. luku. 80316 18.15 Kakkosen syyssää. Osat 1-5. Paljastus. Vuodesta 1948 on John Nilsson kuvannut Etelä-Ruotsissa asuinseutunsa ihmisiä. 46045 15.05 Lauantaivekkari. Heureka oppimisen iloa aikuisena. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Esimerkiksi uinnissa kokeiltiin mies-miestä vastaan kilpailuja, joka ei oikein ollut yleisön mieleen. Clifford Banksin pidätykseen liittyvät yksityiskohdat otetaan uuteen käsittelyyn oikeuden istunnossa. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. Jyrki Video Awards 2001. 7905749 17.46 FST: Pussel. Ed. Sankariteko. Juontajana Henkka Hyppönen. 868652 19.15 Talousuutiset. Suomen Janne Ahonen oli kokonaiskilpailun 16:s, vaikka osallistui muiden suomalaisten tavoin seitsemästä GPkisasta vain neljään Euroopassa käytyyn kilpailuun. 7095671 23.05 Myöhäisuutiset. 800 000 markkaa/135 000 euroa) miinus verot. Stereo 3052923 18.36 Esiopetuksen ABC. Särkyneitä sydämiä. Jonna Tervomaa, The Rasmus, Apocalyptica, Fintelligens ja Manboy. 4354403 18.15 FST: TV-nytt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv
23.00 Jazzradio. Tästä tänään. 0.00 Pensacola – vingar av guld. kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 13.10 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Osuvalla nimenvalinnalla Tarantino tuli perustelleeksi elokuvansa pienet puutteetkin. 19.30 Radioteatteri esittää: Mustat kalat, osa 2/4. 14.00 Tennis: US Open, New York, USA. Piispan on palattava nykyaikaan auttamaan taistelussa mutantteja tuhoavaa kulkutautia vastaan. 18.00 Oddasat. 15.52 Maakuntaradio. Ohjelma rytmittyy nopein siirtymin, käsivarakuvin, muotoleikkauksin ja rosoisen musiikin avulla. 00.00 Yövuoro. 10.55 Urheiluradio. 23.55 Om en bok. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Naisia, miehiä, erikoisia hahmoja ja pariskuntia nähdään kameran edessä tilittämässä Carolin epämiellyttävää elämäntapaa. 14.00 Nyheterna. Leijaväen oma Hesa Ainakin mielenkiinto elokuvaa Leijat Helsingin yllä kohtaan kasvaa, kun näkee elokuvan filmauksen aikana tehdyn dokumentin Hesa är vårt. 21.30 Will & Grace. 18.00 TV5 Infos. Siksi leffan saama, raflaava suomenkielinen nimi Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta niin tökkiikin. 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Neuvokas nuori nainen alkaa julkaista omaa monistettua pienlehteään, Our Heroa, jossa hän antaa ympärillään olevien pilkkaajien kuulla kunniansa. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 20.30 Seriestart: P.S. 20.00 Kulturnyheterna. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Henkilökuvan ohella Viinavuodet on kuvaus Manchesterista iloisella 1980-luvulla ja huuruinen matka ajassa taaksepäin. 06.10 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 13.10 Päivätori. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.30 Boston Public. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.05 Maakuntaradio. 21.55 Tuubi. 18.40 Nyhetstecken. Kertoja: Sarah Matravers. 07.50 Merisää. Uutisluotaus 08.30. 3.00 Campus. 21.45 Toru Takemitsu: Merta kohti. 17.05 Maakuntaradio. 19.30 Lilla Sportspegeln. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 0.05 Kulturnyheterna. 07.00 Uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 19.00 X3M-Rock. 22.10 Sain roolin, jonka larppasin. 19.55 Urheiluradio. 18.05 Pyramide. Hetkittäin Pulp Fiction unohtuu jaarittelemaan. 5555 TV2 klo 19.35 Raimo Lilja Willis puskee paalupaikalle Välillä tulee semmoinen olo, että maailmassa on ihan tarpeeksi väkivaltaa ilman elokuviakin. Oman lisänsä verkkaiseen juonenpunontaan tuovat Valeniuksen mutkaiset ihmissuhteet, joista suhde vihittyyn vaimoon (Aino Seppo) mätänee kaikkein pahimmin. 23.00 Bytesize. 07.53 Maakuntaradio. Palkitussa ohjelmassa Viinavuodet Carol Morley palaa takaisin Manchesteriin, jossa hän on elänyt viisi vuotta täysin alkoholisoituneena. Hänen isänsä kirjoittaa tyttärensä elämästä sanomalehtikolumneja, jotka toimivat koko kulmakunnan viihteenä. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00–15.00 Uppdrag Granskning. 23.03 News in English. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Keskipäivän katsaus. 10.30 Twist. 22.00 Nordic Top 5. Ihmisten kesken. 21.40 Äventyr i teaterbranschen. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kysykää (06) 8220 988. 0.30 Säsongsstart: Futurama. 14.03 Leila ja Annukka. 23.20 Sporten. 18.00 Kysykää vanhojen rakennusten korjauksista. Juopon naisen elämä ei yleensä ole kaunista katseltavaa. Tiukkoja solmuja ja yllättäviä välistävetoja riittää. Vieraina Eric McCormack, Rachel Dratch ja Dropkick Murphys (esitetty 22.6.01). 12.15 Päivätori. Näitä tyyppejä hän löytää pilvin pimein. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. 17.00–17.05 Rapport. 3. 06.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 14.52 Taukojumppa. 15.52 Iltapäivän terassi. Sataprosenttisen tyylitietoinen elokuva toi pönäkäksi käyneen John Travoltan takaisin parrasvaloihin twistaamaan. Tarantino jatkoi siitä, mihin läpimurtoelokuvallaan Reservoir Dogs pääsi. 22.00 Aktuellt. 15.03 X3M-Centrum. 18.00 MTV Select. 23.10 Fotbollskväll. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Hän kehuu naimakauppojaan: savolainen maanviljelijä sai vaimoksi ja tilansa emännäksi moskovalaistyttö Marinan. Onnistumistarina on välillä hyvinkin kertomisen arvoinen. Kale vaikuttaa liian tasapainoiselta yksilöltä kiemurrellakseen kärsimyksissään. Eurosport 9.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Estoril, Portugali. 11.50 Luontoretki. Kivessä ja kilvessä aineksia, joita ei ole osattu hyödyntää. 19.30 Joogamatto. 13.30 Journal de France 3. 08.33 Aamulennolla. 08.15 Helmenkalastajat. 07.33 Aamulennolla. 16.00 X3MNyheter. 02.00 Yöklassinen. Lähetä oman työpaikkasi toiveet faxilla numeroon 8225926 tai sähköpostilla osoitteeseen kokkola@radio967.com. Elokuvaa tehneet henkilöt eivät ole monikaan alun perin helsinkiläisiä. 21.00 Journal Suisse. 23.00 April Jazz 2001: Ray Brown trio. 18.00 Uutiset. 22.00 Tennis: US Open, New York, USA. 15.00 Kulttuuriuutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.15 Le porteur de destins (1997). 2.00 Journal Belge. 06.15 Aamuhartaus. 11.30 Barnens århundrade. 06.00 X3M-Morgon. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tuoreen 13-osaisen kanadalaissarjan Sankarimme Kale (Our Hero) 17-vuotias päähenkilö Kale Stiglic elää nöyryytysten keskellä. Yllättäen paljastetaan, että Yliset ovat strutsinkasvattajia. 09.05 Aamulennolla. 14.10 Livsfarliga djur. 15.00 Journal TV5. 07.40 Hartaita säveliä. 18.55 Urheiluradio. 00.05 Nattklassiskt. 16.10 Ykkösvieraana dosentti Juhani Iivari. 12.15 Maakuntaradio. 00.20-06.00 Sub yöchat. 18.15 Den Dansande Björnen 19.00 Nyheter från FNB. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.30 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. 17.05 Iltapäivän terassi. 18.10 Mosaik. 18.00 Aktuellt. Että nyt bilettää! Brittinuorison parhaat menopaikat, klubicasanovat, yökerhodominat ja super-DJ:t niin Ibizalla kuin Lontoossa, Liverpoolissa, Glasgowissa ja Leedsissäkin. 23.06 Novosti po-russki. 07.15 Maakuntaradio. 11.03 Kuula-syyskuu: mieskuorolauluja. 23.00 Aktuellt. Sama vahva henki siirtyy myös dokumenttiin, kun se esittelee elokuvan kohtausten kuvauksia. 11.00 Uutiset. Lyhyt pikahaastattelu Helsingin merkityksestä hänen elämälleen paljastaa tukholmalaisten juurten olevan lujat. 14.00 MTV Data Videos. Tiedolla ei ole osattu tehdä mitään. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.00 Frida med hjärtat i handen. 18.50 Merisää. 20.50 Hypnotic (u). 07.50 Merisää. Hänen ei ollut helppo asettua hiljaiseen Savoon, arvioivat naapurit ja vakuuttavat, että hyvin menee. Hollanti. 11.00 Top 10 at Ten – Girl Bands. 22.00 Plus. 15.30 Säsongsstart: Köket. Myös eurooppalaisten taideleffojen portugalilaistähti Maria De Medeiros on hieno oivallus tyttöystävän rooliin. 19.15 Tuubi. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Arkiaamussa. Se on fakta, ja sen elokuva näyttää. 12.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Suora. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 23.30 Cream. 09.33 Aamulennolla. 10.00 Susanna. 20.30 Merlin. 13.08 Sää. Miltä savolaiset perinneruuat maistuvat – Antero kuulemma opetti niitten valmistamisen. 23.00 Journal TV5. Uudelleen löydetyt ystävät auttavat Carolia hahmottamaan entisen minänsä ja kertovat samalla katsojalle alkoholistin tutun ja säälittävän tarinan. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Pääosassa: Allyn Rose. 22.00 Buffy, vampyyrintappaja. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puskaradio. Jacksonista Pulp Fiction teki tähden ja Uma Thurmanin se vei jokaisen itseään kunnioittavan viihdejulkaisun kanteen. Kuukauden sarja: Uuden alku. Suora. 20.00 Merlin. Oiva Lohtander on kirjoja rakastavana, todellisesta maailmasta mitään tietämättömänä bibliofiili Holstina oma luotettavan charmööri itsensä. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 08.15 Aamulennolla. 14.00 TV5 Infos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Pirkka-Pekka Peteliukselle Leija-elokuva oli ensimmäinen, jossa hän näytteli ruotsiksi. 5.30 Journal mondial des Journaux. 08.55 Urheiluradio. (Uusinta). 15.50 Veneilysää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 22.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. Terveisiä ulkomailta 08.05. 10.00 TV5 Infos. 17.55 Tähtihetki. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 5.00 Journal RDI. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.00 Kommissarie Rex. 19.50 Ekonominyheterna. Enkö minä ole kotoisin mistään. 0.15 Dokument inifrån: De glömda flickorna. 11.45 Vingslag. 14.05 Lokala nyheter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 07.15 Aamulennolla. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sarjan aloittaa Antti Tuurin ja Joona Tenan käsikirjoitukseen perustuva Kivi ja Kilpi, kolmeosainen sarja keski-ikäisestä ekonomista arvokirjojen, antikvariaattien ja kirjahuutokauppojen ihmeellisessä maailmassa. 20.20 Kovan päivän ilta. 18.03 Metsäradio. 2.30 Soir 3. 00.00 Musik vid midnatt. Samlade kurser. Volter Kilpi-, Aleksis Kivija muut klassikkositaatit vaikuttavat pelkästään lapsekkaalta lisältä. Olisi vaikka rinnastettu strutsi ja Marina – siinä on kaksi outoihin oloihin sopeutunutta. 23.55 Rapport. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus;toim. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Peruuttavan auton alle jäävä pikkutyttö ei saakaan kaatumisvauhtiaan autolta, vaan hänet riuhtaistaan lennokkaasti vaahtomuovipatjalle selälleen vyötäröön kiinnitetyllä narulla. Hänen tarinansa on muutenkin elokuvan terävin – kuin David Lynchia tyrmäävimmillään. Vientiä on herralla riittänyt siitä alkaen vieläkin enemmän kuin nuoruudessa muinoin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 0.15 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 15.15 Le porteur de destins (1997). 21.00 X-Men. 19.30 Nyheterna. Uutisluotaus 07.30. 06.10 Hartaita säveliä. 14.03 X3M-Önska. 21.00 Säsongstart: En ängels tålamod. Voi olla, mutta ainakin minä jäin kaipaamaan syvempää paneutumista siihen, miten kulttuurikuilun ylittäminen onnistui. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Leo Eläin. 21.55 Urheiluradio. Toisessa osassa tahti hieman paranee, kun päästään arvokkaan lintukirjan jäljille. 12.00 Non Stop Hits. 12.55 Urheiluradio. Viikon pakina. 15.15 Min syster och jag (Sverige 1950). Sanna suosittelee 08.50. 05.50 Merisää. 17.00 Uutiset. Sääli sitäkin, millainen maailma pölyttyneiden kirjojen taakse todellisuudessa kätkeytyy, sillä siitä Kivi ja Kilpi heijastaa vain kalpean aavistuksen. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.53 Keno. 15.05 Maakuntaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Minne on kadonnut Yhdysvaltain kartalta Pocatello, Idaho. 13.08 Sää. 22.00 TV5 Infos. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.25 Om en bok. TV2 klo 17.20 Marina ja Antero ne yhteen sopii... Italia. Ehdottomasti Idaho. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.10 Merkkituote: Kumous ja lumous. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Musiikkia. 13.55 Pätkä. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Uutiset. 23.10 Klippet. Dokumentissa entisen juopon ystävät kertovat sumeilematta kuinka Carol eli rivosti ja roisisti niinä vuosina, joista hänellä itsellään ei ole selkeää muistikuvaa. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Mat. Viinavuodet on tilintekoa yhden naisen alkoholismista. 15.05 Dolda kameran. 19.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Strutsit Maivalassa. Samuel L. Nyt Ling ja Silja kertovat onnellisista hoitolapsista. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.03 X3M-K. 17.10 Jazzradio. 15.00 Bytesize. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. – Kaikki oli helppoa, Marina vakuuttaa tulostaan ummikkona Savoon. 13.08 Sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 15.35 Iltapäivän terassi. 09.00 Vienan teillä: Paanajärvi. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.05 Aktuellt. Välillä katsojasta tuntuu, että viinanpöhnä ja huimaus tunkevat kotisohvaan asti. 12.05 Musiikin maanantaiseura. 11.03 Kotimaiset. 18.55 Regionala nyheter. 1.00 Superock. Lännenelokuvista tuttu perinjuurin valheellinen kuva, jonka mukaan pullosta päähänsä saanut karisteltuaan sirpaleet olkapäiltään jatkaa tappelua, ei saa Lindholmin elokuvassa mitään vastakaikua. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tuotanto: Funny-Films Oy. 09.04 Sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.45 Dagens rätt. Ruotsin tv 2 17.15 Agenda. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Älä kerro äidilleni, Will!. 16.10 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. 20.30 X3M-Sport. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 14.00 Kimmo Vehviläinen Veneilysää 15.30. 12.00 Pressiklubi. 21.00 Vetenskapens Värld. 9.45 Silence ca pousse. Quentin Tarantinon kulttija menestyselokuva Pulp Fiction (1994) ei totta vieköön sekään osallistu maailmanparannukseen, mutta toivon, että se huikaisee useimpia meistä väkivallastaan huolimatta, eikä varsinaisesti sen takia. Englantilainen nuorisosarja. 00.05 Iltatähti. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Carol etsii lehti-ilmoituksen avulla ihmisiä, jotka tunsivat hänet riehakkaana ja kapakassa viihtyvänä blondina. 09.04 Sää. 21.00 MTV:New. 00.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kalen lavakoomikoksi haikaileva veli ei helpota tilannetta yhtään. 22.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 12.45 Merisää. 13.10 Keskipäivän katsaus. ”Pulp Fiction” oli takavuosien Amerikassa yleisnimitys jännitystarinoita sisältäville kioskikirjoille. Päivän kysymys. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 UpTeekki. Kasvamisen myrskyissä pienetkin vastoinkäymiset saattavat kehittyä kaiken kattaviksi kiirastulitaisteluiksi. Tekstitys suomeksi tekstitv:n sivulla 779. Amerikkalainen komediasarja. 22.40 Regionala nyheter. 19.15 Iltahartaus. 17.30 Andromeda. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. John Mayn ja Suzanne Bolchin luoma humoristinen draamasarja ei ainakaan ensimmäisen osansa perusteella tunnu tarpeeksi purevalta kokonaisuudelta. 19.00 US Top 20. Pinnan alle olisi pitänyt kurkistaa syvemmälle vaikka pajunkissojen ja kevätpurojen ihailun kustannuksella. 7.30 Telematin. 20.00 Marginaali. 17.15 TV5 l'invite. 0.15 UR-Akademin. 12.55 Doktorn kan komma. Hän on elänyt sumuisen ja sekavan ajanjakson Manchesterissa, josta ei muista mitään. 21.00 Kejsarn av Portugallien. 11.30 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM-kisat, Assen, TV 5 6.00 TV5 Infos. 23.30 Pensacola – vingar av guld. 10.00 Romantiikan ystävälle. 06 5575895) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 10.9. 16.00 Nyheterna och vädret. Kuva: Fred Prouser/Reuters Juopon naisen huuruinen tarina Carolilla on hämmentävä ongelma. Kun ihmisen päähän lyödään viinipullo rikki, kallo murskaantuu, verta valuu, lähtee taju ja/tai henki. 17.00 Videoclash. – Arvelutti – nuori tyttö tulee kaupungista, miten työt rupeaa hoitumaan. 1.15–3.15 UR-Akademin. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.50 Oscar Petersonin iltapala. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Ohjelman toteutus kasvaa sen ideaa laadukkaammaksi. 1.15–3.15 Nyheter från SVT24. 55 TV1 klo 16.05 Juha Seitz Lapsille meren hengessä Pikku kakkosessa jatketaan Kaija Nummisen kirjoittamia Meritarinoita. 19.10 Lokala nyheter. 06.00 Uutiset ja sää. Melly-tyttöä näytellyt Aina Lesse ei kuitenkaan ehtinyt helsinkiläistyä kuvan teon aikana. 3.40 Nationalsången. 23.00 Nyheterna. Porukka on hohdokasta kautta linjan, mutta voiton vie –yllätys, yllätys – Bruce Willis poikkeukselliseen pahaan jamaan lipsahtavana nyrkkeilijänä. 13.00 TV5 Infos. Se oli uusi kokemus, haaste melkein kaiken kokeneelle. Mukana meiningissä mm. 23.03 Musik för dej och mej. 17.30 Histoires d'iles. 21.50 Merisää. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. 555 TV1 klo 17.10 Ensio Ruohomäki Teini kostaa pilkkaajilleen Jokainen rajun puberteettivaiheen kokenut tietää, kuinka hankalaa elämä voi pahimmillaan olla. 21.03 Sportradion. Tässä dokumentissa puuduttavan elämäntarinan vastapainoksi nähdään Manchesterista suorastaan runollisia kuvia. 13.00 Rapport. 16.38 Iltapäivän terassi. 2001 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Pelichat. 17.55 Löpsedeln. 10.15 Eduskuntatalon eväät haastattelussa kuuluvuusalueen kansanedustajista Kari Urpilainen 12.00 Päivän kysymys 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. METLA/Kannuksen tutk.aseman henkilökunnan toiveet. 15.00 Olga K. Aura-asento. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Sunset Beach. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 19.30 Per Spelman. Asian selvittääkseen hän päättää ohjata muistikatkostaan käsittelevän dokumentin. 12.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix finaali, Melbourne, Australia. 07.53 Aamulennolla. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuinka suomi nyt sujuu – kameralle Marina puhuu koko ajan venäjää. 18.15 Rederiet. 16.55 Tucker. Tarina kääntyy melkein dekkariksi, ja etenkin Tea Ista suomenruotsalaisena leskirouvana hurmaa salaviisaudessaan. Pulp Fiction sekoittelee ironiaa tihkuvia rikostarinoitaan vieläkin rennommin rantein. 7.15 Journal mondial des Journaux. 14.00 Uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 050-3466000. 14.00 X3M-Nyheter. 00.05 Yöklassinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Amerikkalainen talk show. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 23.09 Valoa ikkunassa. – Mietelause. 17.00 Journal TV5. 1.45 Watts -makasiini. 08.00 Uutiset ja sää. Tämä viihtyy päivät pitkät mikrofonin ääressä kuvitellen olevansa armottoman hauska. 20.00 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 15.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Veritas. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Rapport. 555 TV2 klo 22.35 Kirsikka Arkimies Aina tuiskeessa. 20.00 Uutiset. 14.05 Mise au point. Tunnelma tiivistyy. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.00 Nyheterna och vädret. Puola vs. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Poimintoja palstoilta 06.35. 20.55 Urheiluradio. 23.17 Vädret. Veijo Valenius (Taneli Mäkelä) toimii johtajana suuren kirjakauppaketjun myymälässä, jossa kaikella on hintansa. Sukupolvien ja kulttuurien välinen kuilu on sekä elokuvan että sen teosta kertovan dokumentin keskeinen käyttövoima. etappi. 16.00 Uutiset ja sää. 23.15 Comment ca va avec la douleur. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 20.00 Selviytyjät (u). 23.15 Lokala nyheter. 21.00 Roots-ilta. 2.50 Kvinnofängelset. 13.33 Päivätori. 22.05 Le Point. Aikapakolaiset, osa 1/2. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 22.00 Boston Public. 15.50 Veneilysää. 07.50 Aamuhartaus. 22.35 Haluaisin tutustua Pythiaan, Delfoin oraakkeliin. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Journal TV5. 22.30 Becoming – Blink 182. 14.55 Urheiluradio. 18.55 Säsongsstart: Sunset Beach. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Arvokirjojen maailma ei avaudu Kesän uusinta-Raid päättyi, ja Kotikatsomossakin on taas uusien kotimaisten tv-elokuvien aika. Tfn 063200 200. 10.30 UR-Akademin. 11.20 Oprah Winfrey show. 20.00 Top Selection. 16.23 Svaret på dagens fråga. 20.25 Om en bok. Miesten kaksinpelin loppuottelu. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.20 Kolla. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 22.00 Aktuellt 22.10 Väderöversikt med sjörapport. Claes Olssonin käsikirjoittama ja ohjaama dokumentti johdattaa elokuvan keinojen pieniin salaisuuksiin. Isäntänä Conan O’Brien. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 15.00 Uutiset. House-bändinä Max Weinberg Seven. Miksi dekkarista ei jatkettu, jää arvoitukseksi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ajoittain on puhuttu paljonkin kansainvälisten avioliittojen epäonnistumisesta – varsinkin yrityksistä paikata tuontivaimoin maaseudun naispulaa. Pari kertaa veri ja nauru isketään turhan suruttomasti samaan pakettiin. 19.15 Livslust. 07.00 Uutiset. 10.55 Sailor Moon. 23.55 Löpsedeln. 23.50 Seinfeld. Illan sää 11.30, 13.30.Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Peter Lindholmin ohjaama elokuva Leijat Helsingin yllä on vahvaa ilmaisultaan. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 X3M-Dag. 16.10 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. Mukana myös Debbie Reynolds (Gracen äiti Bobbie Adler). 10.30 Moottoripyöräily: Superbike -luokan MM-kisat, Assen, Hollanti. 00.00 Uutiset ja sää. Kertomukset paljastavat Carolin kaunistelematta, eikä juopon naisen elämästä jää paljoa sanomatta. 11.35 Päivätori. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Rauhanyhdistyksen edustajat (Rukouspalvelu puh. 21.30 Säsongsstart: Frivolt. (1996). 17.45 Mitt i naturen. 17.15 Gröna rum. 09.00 STT:n uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 11.00 Sub chat. 07.15 Aamusoitto. 11.00 Journal TV5. Sarjakuvamaiset välikuvat ja ruudun reunukset toistuvat viihdyttävän persoonallisina käsitöinä. 19.00 Björnes magasin. Uutiset tasatunnein. 21.30 Journal France 2. 20.25 Iltamusiikkia. 16.10 Säsongsstart: Oprah Winfrey show. 13.10 Schwetzingenin musiikkijuhlilta 2001: Joseph Haydn kohtaa 1900-luvun. 6.30 Journal mondial des Journaux. 9.30 France Feeling. Veneilysää 09.30. 16.00 Total Request. 55 TV1 klo 21.20 Nina Lehtinen. 18.20 Säsongsstart: Sunset Beach. 13.05 100% Questions. 13.15 Livnära. 22.10 Tunnelmassa. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 12.15–12.45 Barnmorgon. Quentin Tarantino teki läpimurtonsa elokuvaohjaajana verisella teoksellaan Reservoir Dogs, mutta vasta Pulp Fiction nosti hänet suuren yleisön suosikiksi ja vakiinnutti hänen asemansa Hollywoodissa. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. – En ainakaan vielä ole katunna yhtään, juvalainen Antero Ylönen vakuuttaa Basaari-ohjelmassa Strutsit Maivalassa. 22.30 A-ekonomi. 09.30 Kävelyretkiä Preussin 300-vuotiseen historiaan. Polkka pauhaa 16.15. 14.25 Myöhäisromantiikan englantilaista ja ranskalaista kuoromusiikkia. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. Se kertoo muutaman episodin pikkurikollisten maailmasta ja solmii tarinanlankansa yllättävästi yhteen. 12.00 X3M-Nyheter. Mukana meiningissä mm. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Päätähtenä heiluva Cara Pifko osaa kyllä pyöritellä silmiään, mutta hänen hahmonsa ongelmien luonne ei täysin kristallisoidu. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.10 Terve, täällä Tuisku. Mikko Pöyhtäri 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 6.05 TV5 l'invite. 14.00 Uutiset. Kuukauden sarja. Kun ekonomin isä kuolee omissa häissään vampahtavan nuorikkonsa käsivarsille, miehen harteille putoaa huoli isän omistaman Kivi&Kilpi-antikvariaatin hoitamisesta. 11.15 Le porteur de destins (1997). 14.08 Vädret. 55555 (150 min) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Ironian mestari. 3.00 Night Videos. 11.00 Uutiset. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Filmin kuvat osoittavat, kuinka kaukana Juvan syrjäkylän maatila on Moskovan kerrostalohirviöistä. 21.00 Uutiset. 21.00 Veli-Matti Puumala: Rajamailla. 1.10 Ocensurerat. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.00 X3M-Nyheter. 13.00 STT:n uutiset. Koulukin tuntuu Kalen osalta liukuvan jyrkkään alamäkeen. 20.25 Snacka om utveckling. 11.30 Kansanmusiikkia. 06.25 Nousutahdit. 22.50 Sportnytt. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo
Valinta julkistettiin perinteisessä Kalaryssäys-tapahtumassa lauantaina Kuopiossa. Lapsia ja aikuisia leikitetään Helsingin päätapahtuman lisäksi kahdellakymmenellä paikkakunnalla ympäri Suomen. – Olisi varmasti helpommin hyväksyttävissä kaikissa uskontokunnissa, että valtiovalta maksaa kirkolle korvausta sen kaikkia kansalaisia koskettavasta toiminnasta, kuten hautausmaiden ylläpidosta, kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten hoidosta ja erilaisesta sosiaalisesta palvelutyöstä, Lindén perusteli. Kalevalaisten Naisten Liitto haastaa järjestettyjen tapahtumien lisäksi päiväkodit, koulut, kansalaisjärjestöt, seurakunnat, työpaikat ja kaikki kodit mukaan leikkimään. Kalevalaiset naiset haluavat tutustuttaa ihmisiä leikkiperinteeseen, ja monella paikkakunnalla leikkipäivänä opetellaan vanhoja leikkejä. ................-94 42 tkm, met.sininen, 2:t renk., lohkoläm., keskuslukko, ohj.tehostin, sähköik., huoltok., 1-omistaja 64.000,FORD FIESTA 1.8 DSL ............................-97 107 tkm, met.vihreä, 2:t renk., aluvanteet, stereo/CD, lohkoläm., met.väri, 1-omistaja VOLKSWAGEN GOLF 1.4i CL 5 ov. 2995,TESTIVOITTAJA SUBBARI B 1.35 AUTORADIO -CD -SOITIN 129 5,129 5,139 0,139 0,NYT norm. 119.000,VOLVO 945 TD FARMARI ......................-95 397 tkm, tum.sin., vetok., lohkoläm., stereo, ABS-jarrut, ilmast., automaattivaiht., sähköik., kesk.luk., huoltok. MAANANTAINA 10. OLEMME NYT ONNISTUNEET OSTAMAAN LISÄÄ ERIKOISEDULLISIA SYNTTÄRITARJOUS TUOTTEITA! TULE JA OSTA OMASI JA PIAN! LAP SIL LE JÄÄ TEL ÖÄ + 199 5,199 5,HIFISTEREO VIDEO Puolinopeudella Raj.erä VIRITINVAHVISTIN CD-SOITIN norm. 2995,NYT 21” TÄYSKUVA-TV TEKSTI-TV norm. näyttelyyn 0400-565 673 Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi PAAVON KONE TEKNISET PU LLA KA HV IT MA -KE VALTAVAN SUOSION SEURAUKSENA OSA TUOTTEISTA LOPPUI KESKEN VIIME VIIKOLLA. Mikkelissä puhunut Mönkäre totesi talousarvion vahvistavan kuntataloutta ja hyvinvointipalveluita. 5785,AUTORADIO+ CD-VAIHTAJA HUIPPUMALLIN AUTORADIO-CD DEH-9100 NYT norm. suosittu kultainen TIMANTTISYDÄNSORMUS Kotimaista käsityötä Hyvä valikoima kultaisia TIMANTTISORMUKSIA 169 169 --,, Paletti, Kyyjärvi HELSINKI (STT) Suomen naisten maanpuolustusjärjestön sekä Lottaperinneliiton puheenjohtaja Päivi Varpasuo kannattaa uuden turvallisuuspoliittisen selvityksen laatimista. Valinta tehtiin Suomen Autokatsastus Oy:n kesäpäivillä Oulussa. Liukkosesta vuoden kalamies HELSINKI (STT) Kulttuuriministeri Suvi Lindén (kok.) ajaa edelleen valtiontukea kirkolle. 146.859,53 mk (24.700 €) + tk. Hän kehotti kansalaisia seuraamaan, miten kuntien päättäjät suuntaavat valtionosuudet. 1990,KAHVINKEITIN TIPPULUKOLLA NYT ovh. AUTOKUVION VOLKSWAGEN KOEAJOPÄIVÄT MAANANTAINA PAAVON KONEEN PIHALLA SHARP MIKROUUNI Digitaalinen tehomikro Väri: ruostumaton teräs uunitilavuus 26 L Mikroaaltoteho 900W ovh. Se korostaa myös, että leikki lisää lasten ja aikuisten vuorovaikutusta ja iloa arjessa. 10.000,24 90 ,249 0,NYT norm. Perjantaina leikitään – RISTO RANKINEN Raahesta valittiin vuoden 2001 mestarikatsastajaksi. keskusluk., ABS-jarrut, ilmast., kattokiskot, moottorilämmitin, huoltokirja HONDA CIVIC DX 2D..............................-96 130 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja 65.400,MAZDA 626 1.8i 4-ov. 1795,89 5,89 5,-50 % -50 % NYT maksat vain PESUKONE Linkous 1400 r/min Pesutulos A eli paras 29 90 ,299 0,SYN TTÄ RIH INTA AN Huippuluokan imuri pestävällä suodattimella -50 % -50 % 28” HUIPPULUOKAN LAAJAKUVA-TV 28 90 ,289 0,NYT OVH. .......-94 103 tkm, sininen, 2:t renkaat, stereo/CD, lohkolämmitin, ohjaustehostin, huoltokirja 58.000,MITSUBISHI Space Wagon 2.0 GLX Turbo .-98 249 tkm, met.vihreä, 2:t renkaat, stereo, lohkol., keskuslukko, ohj.tehostin, rekisteröity 7:lle, täydelllinen huoltokirja, 1-omistaja 139.500,NISSAN TERRANO II 2.7 TDI 4WD ........-00 57 tkm, pun., 2 renk., stereo, vetok., lohkoläm., sisälämm. PAHOITTELEMME TAPAHTUNUTTA. Suora tuki olisi Lindénin mielestä myös veronmaksajien helpompi hyväksyä kuin yhteisövero-osuus. 3990,STEREOSARJA 28 90 ,289 0,89 5,89 5,NYT norm. Liukkonen on johtanut rautalampilaista Savon Taimenta pian neljännesvuosisadan ajan. SYYSKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Tällä kertaa Kokkolassa Isossakylässä, Sipolanpolulla – Tilaa esite Pietarsaari, Isokatu 13 Puh. Tasausjärjestelmän avulla siirretään rikkaimmilta köyhimmille kunnille ensi vuonna toinen miljardi. KUOPIO (STT) Savon Taimen Oy:n toimitusjohtaja Mauno Liukkonen on valittu Pohjois-Savon vuoden 2001 kalamieheksi. Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Esim. Lindén sanoi sunnuntaina Oulun hiippakunnan 150vuotisjuhlissa, että kirkko pystyisi vakiosummaksi sovitun tuen avulla suunnittelemaan talouttaan paljon vakaammissa olosuhteissa. – Asiasta ei vielä kesäkuussa haluttu puhua mitään ja nyt Naton laajentumisen käsittelemättä jättämistä pidetään vakavana puutteena. – Huvittamisen ja hauskuttamisen lisäksi leikki auttaa meitä sosiaalisessa, älyllisessä, emotionaalisessa ja esteettisessä kasvussa, liitto muistuttaa. 06-827 3111 www.hartman.fi VOLVO 945 2.3i TURBO CLASSIC ........-98 10 tkm, kitkarenk., automaattivaiht., vakionop.säädin, autom. Mestaritoimistohenkilön tittelin voitti Tiina Ahlgren Nokialta. Koskinen puhui Jyväskylässä, Äänekoskella ja Saarijärvellä, ja katsoi sosiaalidemokraattien painotusten näkyvän ensi vuoden budjettiehdotuksessa. ............-99 56 tkm, tummansin., automaattivaiht., 2:t renkaat, al.vant., kauko-ohj. 1995,99, 99, 129 ,129 ,125 0,125 0,DVD-SOITIN NYT norm. 3390,ASTIANPESUKONE AUTOMAATTINEN KUIVAUSRUMPU NYT norm. 299,SYN TTÄ RIH INTA KOTITEATTERI SYN TTÄ RIH INTA 149 5,149 5,NYT ERIK OISH INTA AN HAL VAL LA 19 95 ,199 5,NYT SYN TTÄ RIH INTA AN 50 cm sähköliesi + liesituuletin 306 litrainen säiliöpakastin 23 90 ,239 0,Kaupanpäälle 690 mk:n CD-RADIONAUHURI NYT SYNTTÄRIVIIKOLLA AV: MA-PE 9-18 LA 9-14.00 DIGITAALIKAMERA JA KOTITEATTERI Esittelypäivä tiistaina 11.9. -97 148 tkm, jään valk., 2:t renkaat, lohkolämmitin, vetok., stereo, ohjausteh., keskusluk., huoltokirja 68.500,RENAULT MEGANE 1.6i RT 5-ov ............-97 47 tkm, kirk.pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., sumuvalot, sähköikkunat, keskusluk., ohjaustehostin 79.000,94.500,MERCEDES-BENZ 200 DSL ...................-92 389 tkm, punainen, 2:t renk., stereo/CD, lohkolämmitin, vetok., ABS-jarrut, ohjausteh., keskusluk. ilmastointilaite, lukkoperä, aluvanteet, stereo, murtohälytin, sähköik., lohkoläm., met.vihreä, kuin uusi 184.500,VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA A u t o VOLKSWAGEN PASSAT 1.9i TDi Variant ..-99 144 tkm, pun., 2:t renk., stereo, vetok., kattokiskot, sähköik., ABS-jarrut, 2xairbag, keskusluk., huoltok. Kunnilla on nyt todelliset mahdollisuudet korjata hyvinvointiyhteiskunnan ongelmia, Mönkäre sanoi. Ranskan rokokoo, Barokki, Myöhäisbarokki, Chippendale, Kustavilainen, Empire, Biedermeier, Heplewhite, Talonpoikaisrokokoo, ym. 99.000,VOLVO 945 2.3i TURBO FARMARI ..........-95 114 tkm, valk., 2:t renk., stereo, lohkoläm., sähköik., keskuslukko, rails-kiskot, ABS-jarrut, huoltokirja 119.500,VOLVO 855 2.5i Sportswagon .............-96 199 tkm, met.sininen, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., ABSjarrut, 3xairbag, kesk.luk., ohj.teh., huoltok. 7495,NYT 99 5,99 5,1990,39 90 ,39 90 ,Nyt saat Volvo S40 ja V40 -malleihin enemmän voimaa ja enemmän varusteita valintasi mukaan. Puh. 124.500,VOLVO 440 1.8i ...................................-94 173 tkm, valk, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku airbag, ABS-jarrut, tracs-luistonesto 54.500,64.500,FORD MONDEO 2.0 CLX .........................-93 109 tkm, punainen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskusluk., ohjaustehostin 149.500,FORD MONDEO 2.5V6 GT Farm. 1395,Euroopan myydyin merkki • CD • RADIO • TUPLADEKKI • KAIUTTIMET • KAUKOSÄÄDIN JÄÄVIILEÄ+PAKASTINKAAPPI OVH. Rakennusperintöpäivät haastavat muistelemaan oman lapsuuden leikkipaikkoja ja tarkastelemaan samoja paikkoja nykyään. Valtakunnallinen leikkipäivä on osa viikonvaihteessa vietettäviä Euroopan rakennusperintöpäiviä, joiden teemana tänä vuonna on lapsuuden rakennettu ympäristö. Sitä se luonnollisesti onkin, Varpasuo sanoi. Ministeri huomautti, että uskonnonvapauslain uudistuksen yhteydessä valtio antaa kirkon velvollisuudeksi huolehti kaikkien kansalaisten hautaustoimesta. 1995,AUDIO-PRO norm. 149.859,53 mk (25.200 €). Lindén huomautti, että kirkon yhteisövero-osuus vaihteli 90-luvun aikana alle 200 miljoonasta markasta 900 miljoonaan markkaan. Työntekijöitä yrityksessä on 70. Lottaperinneliitolta tukea Nato-selvitykselle HELSINKI (STT) Kalevalaiset naiset juhlivat perjantaina leikkipäivää – ja kuinkas muuten kuin leikkien. Kunnat saavat kahden seuraavan vuoden aikana lisää valtionosuuksia 1,5 miljardia markkaa, opetustoimen valtionosuuksia kasvatetaan ensi vuonna miljardilla. Selvitystä ehdotti alun perin ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.). 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi Tänään nousee taas Älvsbytalo! Kalustekatu 7 • 61300 Kurikka puh. Toiseksi ammatillista tietämystä ja asiakaspalvelutaitoja mittaavassa kilpailussa tuli Juha Oksanen Kiteeltä ja kolmanneksi Ilpo Front Helsingistä. Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Vaasantie. Entinen kokoomuksen kansanedustaja Varpasuo katsoi puheessaan sunnuntaina, että tilanne on kesäkuun jälkeen muuttunut jo paljon. ................-96 179 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., aluv., keskusluk., ohjaustehostin 79.500,RENAULT MEGANE RN 1.6i Coupe 5-ov. 4690,24 90 ,249 0,NYT OVH. Vuoden kalamies valittiin Pohjois-Savossa nyt kahdennentoista kerran. Tule ja kysy lisää! EU-yhdistetty kulutus 5,4-9,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 142-227 g/km. POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-LÄMPÖPALVELUSTA LÄMMITYKSEEN/KONEISIIN Uusi ilmainen numero 0800 166 266 LÄMPÖPALVELU K o ti m a is e t a rv o k a lu s te e t e ri k o is h in n o in . Palkinnon saajalta edellytetään, että hän on merkittävällä tavalla edistänyt kalataloutta työssään tai harrastuksenaan. 5990,NYT SYNTTÄRIETU 2000,MAK SAT VAIN 54 95 ,549 5,KAUPAN PÄÄLLE 480,TARVIKKEET DIGITAALIVIDEOKAMERA KOTITEATTERI STEREOSARJA • DVD • CD • RADIO • 5 KAIUTINTA • AKTIIVINEN SUBWOOFER NYT SYN TTÄ RIH INTA AN TUL E JA IHA STU ! VAIN PARAS ON KYLLIN HYVÄ 73 90 ,739 0,RAJ OITE TTU ERÄ NORM. Suvi Lindén ajaa edelleen valtion tukea kirkolle HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) ja oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kiittelivät sunnuntaina ensi vuoden budjettia. Mönkäre ja Koskinen kiittelivät budjettia. – Kansalaisten on vahdittava, että muun muassa kouluterveydenhuoltoon, terveyskeskuksiin, koulujen opetusryhmiin sekä erityisja tukiopetukseen palkataan ihmisiä tekemään kipeästi tarvittavaa työtä, Mönkäre vaati. Toisaalta pohditaan, millaisia ovat nykyajan lasten leikkikentät ja millaista ympäristöä rakennetaan heidän tulevaisuuttaan varten. – En esitä, että kirkon yhteiskunnalta saamaa tukea leikataan, vaan että luodaan uusi, vähemmän suhdanneherkkä, eettisesti perusteltava ja kirkon yhteiskunnallisia tehtäviä paremmin vastaava malli. pistoke, koiraverkko, vetok., kesk.lukko, ohjaustehostin, rekisteröity 7:lle, täydellinen huoltokirja 199.000,OPEL VECTRA 1.8i 16V 4 ov. 148.500,VOLVO S40 1.8i 16V ............................-97 59 tkm, vihr., 2 renk., stereo/CD, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, ohj.tehostin, kesk.lukko, huoltok. Kokkola. 3.000 mk ( 500 €), yhteensä alk. Selvityksessä olisi pohdittava, mitä muutoksia Suomen linjauksiin aiheutuu Baltian maiden Nato-jäsenyydestä. Volvo S40/V40 -malliston hinta alk. Yhtiön tuotantolaitoksia on eri puolilla maata ja sen liikevaihto on lähes 40 miljoonaa markkaa vuodessa. 295,HÖYRYSILITYSRAUTA NYT ovh. Siksi olisi kohdallaan, että valtio maksaisi budjetistaan korvausta lailla asettamastaan tehtävästä, Lindén katsoi. Korkealuokkaisesta kotimaisesta koivusta käsinveistettyjä tyylihuonekaluja. ..........................-96 140 tkm, met.harm., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetokoukku, kauko-ohjattu keskuslukko, huoltokirja 76.500,MAZDA 626 2.0 SpSaloon GLX ...............-87 188 tkm, met.sin., 2:t renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, metalliväri, huoltokirja, 1-omistaja 28.500,87.500,MAZDA FORTE 1.5i GLX 5d....................-97 50 tkm, met.sininen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja 84.500,FORD MONDEO 1.8 CLX 5-ov