KESKIPOHJANMAA 10.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . Maanantaina ennätystä ei tullut. Hän poimii kaikkia marjoja, mutta myyntimielessä puolukka on ylivoimaisesti tärkein. . – Hiki on pinnassa koko ajan. . .5-6 Talous . . . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan, Pietarsaaren ja Kaustisen kihlakuntien poliisit ja tullin etsintä ovat purkaneet maakunnan mitoissa poikkeuksellisen suurta huumevyyhtiä. . . . . . Hän on Tampereen filharmonikkojen taiteellinen johtaja. . . . . . .12 Urheilu . . . Oikeuskanslerin päätös valmistunee lokakuussa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Kulttuuri Ruoka +15 +14 +14 +13 6-10 m/s Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Tommi Viitalan henkilökohtainen ennätys puolukanpoiminnassa on viisi ämpärillistä 50 pienessä minuutissa. .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 247 TIISTAINA 10. . . . . Seuraavana tulee mustikka. . Marjoista tulee sievoiset lisäansiot, mutta ei työmäärään nähden takuulla yhtään liikaa. Sivu 3 Marjastus miehen intohimona Tommi Viitala hakee sadan kilon puolukkasatseja Työstä käyvä harrastus. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nyrkkeilijästä kapellimestariksi s Virolainen kapellimestari Eri Klas kertoo vastasuomennetuissa muistelmissaan voittaneensa kahdesti Viron nyrkkeilymestaruuden. . .3-4 Kotimaa . . . .2 Maakunta . . . . . . . . . . . Ratkaisua epäedulliseen tilanteeseen haetaan naudanlihantuotannon kannattavuutta parantavalla ja 1,7 miljoonaa euroa maksavalla hankkeella. . Omenahillot ja -soseet maistuvat puolestaan talvella. . . . . . . . . Se syntyi aikoinaan, kun pimeys painoi päälle ja puolukkaa oli saaressa runsaasti. . . . . . Omaisuutta saatiin talteen noin 12 000 euron arvosta, siitä suunnilleen neljännes rahana. . . . Tällä haavaa kaikki odottavat vapaana oikeudenkäyntiä. . Yksittäinen olutpullo kotimaista perusolutta maksoi maanantaina Kokkolassa 1,051,40 euroa. . Esimerkiksi parsakaalia on tarjolla runsaasti ja edullisesti. Tuotanto on keskittymässä kovaa vauhtia, sillä yksittäiseltä tilalta odotetaan lähtevän teuraaksi keskimäärin 42 nautaa vuodessa jo ensi vuoden lopulla. Sivu 9 Ulkomaat. Kuuden pullon pakkauksen sai halvimmillaan ilman panttia 6,40 eurolla. Kuukauden verran tätä kaikkiaan kestää, Rani-Plastilla 5vuorotyötä tekevä Viitala sanoo. Vajaa sata kiloa he olivat saaneet mieheen iltapäivään mennessä. Kokkolassa Minimanin ja Prisman tarjoukset vetävät vertoja Lidlin hinnoille, eikä kukaan ole puhunut lainvastaisesta dumppauksesta. . Myllymäki lupaa jutun pöytäkirjojen valmistuvan lähiviikkoina, minkä jälkeen asia etenee syyttäjälle syyteharkintaan. Nikula haluaa selvittää, onko hallituksella ollut osuutta Soneran umts-kaupoissa. . . Jalkapallo viehättää tätä kansainvälistä kuuluisuutta edelleenkin. . . Kun Viitalat lähtevät metsään, ei siellä nuotioita sytytellä tai makkaroita paisteta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomessa äskettäin ensimmäiset myymälänsä avannut saksalainen Lidl ei ole suinkaan ainoa kauppaketju, joka myy Suomessa olutta alehintaan, 84 senttiä pullo. . – Tuotannon tehostamisen lisäksi on tarkoitus kokeilla vanhojen turvetuotantoalueiden käyttöä lihakarjojen yhteislaitumina, perustaa usean tilan yhteisiä seosrehukeskuksia sekä pelkästään välitysvasikoiden tuottamiseen keskittyviä emolehmätiloja, projektipäällikkö Juha Alatalo kertoo. Myöskään Prisman hinnoitteluun ei ole johtaja Jussi Suihkosen mukaan puututtu. Sivu 12 Sonera-selvitykset Nikulalle s Oikeuskansleri Paavo Nikula on saanut kaikki pyytämänsä Sonera-selvitykset, kerrotaan oikeuskanslerinvirastosta. . . Tavoitteena on lisätä kolmessa vuodessa Keskija Etelä-Pohjanmaan sekä ruotsinkielisen rannikon naudanlihantuotantoa kahdella miljoonalla kilolla. . Alalla olisi kuitenkin tulevaisuutta, sillä kuluttajat suosivat kotimaista lihaa ja naudanlihan kysyntä on kasvussa. – Me olemme selvittäneet oluen ja siiderin hintamme tuotevalvontakeskukselle, emmekä tietenkään myy tappiolla, joka on vastoin lakia, sanoo tavaratalojohtaja Taina Kinnari Minimanista. . . . . . Rikoskomisario Tapani Myllymäki kertoo poliisin ja tullin takavarikoineen amfetamiinin ja hasiksen lisäksi marihuanaa, huumeiksi luokiteltavia lääkkeitä ja huumekasveja. Esitutkinnassa on kirjattu laikkiaan 48 rikosilmoitusta. Vaalit voidaan järjestää jo marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. . Vielä kovempaa hommasta tulee, jos kuuden ämpärin satseja pitää kantaa pitkiä matkoja autolle. . . . .8 Ulkomaat . Mehua hörppään välillä ja jatkan poimimista. Intohimolle löytyy todennäköisesti jatkajia, sillä lapset ovat jo päässeet puolukkametsän makuun. . . . Rahoittajina toimivat Pohjanmaalta lihaa hankkiva Atuottajat Oy, TE-keskukset, EU, alueen kunnat ja hankkeeseen mukaan lähtevät 400 tilaa. . . . Vaikka traagisiakin tapauksia siihen liittyy. . . .10 Kulttuuri . . . . . . . Etäisin paikka oli Kankaanpää. . . . . . . Hänellä on täällä koti ja perhe. Juutalainen isä ja isoisä teloitettiin toisessa maailmansodassa ja evakkoon hän itse joutui Uralin taakse. . . . Niistä viisi tehtiin törkeästä huumausainerikoksesta. Teoksessa Klas kertoo hauskasti ystävistään ja sattumuksistaan kapellimestarin uralla. Vaikka harrastuksesta onkin kysymys, työstä poimiminen käy. . Kuudestatoista epäillystä kolmetoista on ollut pidätettynä tai kiinniotettuna, kolme vangittuna pakkokeinolain nojalla. . .9 Sää . Nyt on kiireisin aika. . . . SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Kaija Vähäsöyrinki (KP) Suomalaiset syövät naudanlihaa jo 7 miljoona kiloa kotimaista tuotantoa enemmän. . Jutun pisimmät lonkerot ylsivät Kokkolasta noin kolmensadan kilometrin päähän. . . . Sivu 5 Itävaltaan syysvaalit s Itävallan liittokansleri Wolfgang Schüssel on ilmoittanut konservatiivipuolueensa lähtevän hallituksesta. . Selvityksiä pyydettiin kaikkiaan 45 ihmiseltä. . Jo muutamia viikkoja kestäneessä tutkinnassa päästiin laajan levitysketjun solmuun. .11 Ruoka . – Me laskimme oluen hintoja sen takia, että haluamme olla kilpailukykyisiä. Sivu 4 Hintahaitari kymmeniä prosetteja Laki kieltää oluen alihinnoittelun Mäyräkoira eli 12 pullon pakkaus maksaa tarjouksessa 10,50-10,90 euroa, kun normaalihinta on 13-14 euroa. Niinpä sitä kannattaa käyttää ruuanlaitossa ja lisäkkeenä. . . . . Viitala oli lähtenyt isänsä kanssa aamulla kahdeksan, yhdeksän tietämissä Öjaan puolukkaan. . . . Keski-Pohjanmaa on maan vahvinta nauta-aluetta. Vähän ennen kahta Viitalat olivat takaisin kaupungissa. Huumeketjun iso solmu aukeaa Kuudestatoista epäillystä kolme ollut vangittuna Syksyn sadolla hyvä herkutella s Monien kasvisten ja omenien satokausi on juuri nyt parhaimmillaan. . . . Poliisi vaikenee toistaiseksi tapahtumien yksityiskohdista tutkinnallisten syiden takia. . Esitutkinnassa on kuulusteltu 42:a eri henkilöä. Tommi Viitala tuntee puolukkametsät. . . Myös omenasato on tänä vuonna runsas ja laadukas. . . . . . Oluen hinnat vaihtelevat melkoisesti. . Viitalalle marjojen poiminta on ennen kaikkea harrastus, jonka hän on omaksunut jo lapsena isältään. Eri Klas tunnetaan hyvin Suomessakin, jota hän pitää toisena kotimaanaan. . . .13-14 Sarjakuvat . Pohjalaisilta tiloilta lähti viime vuonna teuraaksi keskimäärin 29 nautaa. . . . . Omena mehevöittää niin sämpylät kuin pannukakunkin. . . . . .15 Tv, Radio . . . . . . Sivu 11 Tiistai A B Tänään . 12 pullon pakkauksessa pullohinta putoaa Prismassa ja Minimanissa reilusti alle euron. . Omenoita kannattaa rouskutella sellaisenaan, mutta ne soveltuvat myös ruuanlaittoon niin jälkiruokiin, leivontaan, salaatteihin, patoihin kuin paistoksiinkin. . . . . Osan voi pakastaa talven varalle. Hallituksen hajoaminen on myös johtamassa ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin. Navettatyöt käyvät laatuun viisivuotiaalta Kalle Pajalalta. . .7 Artikkelit . . . Omenasoseen voi pakastaa tai säilyttää hyvässä, kylmässä kellarissa. . . . . . Hasista ja amfetamiinia levisi lisäksi Kokkolaan, Pietarsaareen, Etelä-Pohjanmaalle ja Kajaaniin. Nautapulaa on korvattu tuonnilla, mikä on pitänyt kasvattajien lihasta saaman hinnan alhaisena, mikä edelleen on johtanut tuotannon loppumiseen monella tilalla. . – Elo-syyskuun vaihteessa aloitin puolukoiden poiminnan. Sivu 3 Omavaraisuus tavoitteena Kotimaisesta naudasta jatkuva pula Suurimman osa naudanlihasta tuottavat edelleen maitotilat, jotka kasvattavat tilalla syntyneet sonnit teuraiksi saakka
0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . –Jos ilmenee hengenahdistusta ja isoja paukamia, on syytä lähteä lääkäriin. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Surullinen tunnelma yllätti Useimmat Onnelliset kohtaa albumin sävellyksistä ovat Melasniemen tekemiä, mutta levyllä on mukana myös pari Lehtisen ja Saarikiven kappaletta. Apuun hälytettiin palolaitos ja mehiläistarhuri, joka myrkytti ja poisti komeron ja ulkoseinän väliin tehdyn suuren pesän. Runokivenpuistoa voidaan laajentaa Kivinen runokirja ohjaa runokivenpuistoon. – Osa on omakohtaisia juttuja ja osa on vain jostain tietystä fiiliksestä, johon on sitten valehdeltu jotain ympärille, Kokkonen selvittää sanoitustensa taustoja. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Jos se on seinän rakenteiden välissä, pitäisi ensin päästä särkemään pesän pintaa puhki puukonkärjellä tai jollakin muulla työkalulla. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 86:5 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.36 (pimeys päättyy 5.46) Helsingissä 6.35, Utsjoella 6.03 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.12 (pimeys alkaa 21.01) Helsingissä 19.58, Utsjoella 20.12 Nimipäivät huomenna: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra, Alexander, Alex, Alexandra ja Sandra ortodokseilla Lahja, Sergei, Herman, Hemmo ja Iio Tänään Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net s viikko 37 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Suoma Tikkanen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Kaino Kuusjärvi Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät TERVETULOA Heimo Pihlajamaan 70vuotissyntymäpäiville Lahnalammin kylätalolle sunnuntaina 15.9. Runokivenpuisto saattaa lähivuosina laajeta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Reisjärvellä tamperelaisten puheet ainutkertaisuudesta vähintäänkin hämmästyttävät. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Bändin omaperäinen nimi perustuu rumpali Antti Lehtisen huumoriin, joka aukeaa ilmeisesti vain harvoille ja valituille. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ase sallittaisiin Miina Supinen HELSINKI (STT) Laulaja Terhi Kokkonen odottaa innoissaan, mutta hieman hermostuneena uuden bändinsä Scandinavian Music Groupin ensimmäistä syksyä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Missä tekstit säilyvät paremmin kuin kivessä, Puranen kysyy. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Miten on. – Aforismin tapaiset ajatelmat nykymaailman menosta on hyvä säilyttää jälkipolville. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Kaikki ihmiset eivät saa oireita ampiaisenpistosta. Kevään ja kesän mittaan Scandianvian Music Group on esiintynyt ahkerasti festareilla ja klubeilla, ja perjantaina ilmestyi bändin ensimmäinen levy Onnelliset kohtaa. Kitaristi Joel Melasniemi ja rumpali Antti Lehtinen haaveilivat rockbändistä, joka ei suostuisi kompromisseihin, ja saivat Kokkosenkin innostumaan. – Sinänsä on ihan mieluisaa nähdä, että vastaavan tyyppisiä hankkeita toteutetaan myös muualla Suomessa, Suomela ja Puranen sanovat. – Totta kai se välillä vähän ärsyttää, mutta ei me hetkeäkään kuviteltu, ettei niitä vertauksia tulisi. – Riippuu siitä, kuinka hyvin pesään pääsee käsiksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jos pahoja oireita ei tule, ei tarvitse tehdä mitään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ajo-ohje: 3,5 km Toholammin keskustasta Lestijärven suuntaan. Scandinavian Music Groupin ensiaskeleet Terhi Kokkonen ei hermostu Ultra Bra -vertailusta Laulaja Terhi Kokkonen vakuuttaa, että unelmat ovat toeutuneet ja SMG on hyvin lähellä sitä mitä haluttiin. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Miten pitää toimia, sairaanhoitaja Sauli Huhtakangas Ylivieskan terveyskeskuksen ensiavusta. Rakennusten seinien väliin pesiytyneet ampiaiset ovat olleet kiusana monessa kodissa muun muassa Sievissä. Muiden muassa Aira Suomelan mielestä Reisjärvi ehti ensin ja sillä siisti. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tekstien alakuloisuus yllätti hänet itsensäkin: lähes kaikki levyn 12 kappaleesta kertovat surusta, yksinäisyydestä ja pettymyksistä. Purasen mukaan ei olisi pahitteeksi, vaikka puiston kivistä löytyisi myös muiden kuin omien kirjoittajien tekstejä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Samoin jos on useita ampiaisenpistoja ja paljon turpoamista, kannattaa tulla näyttämään. – Jossain vaiheessa olin jo hyllyttämässä paria biisiä, koska ne olivat niin surullisia. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2000 ark. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Toivotaan, että seuraavalle levylle tulee iloisempia kappaleita, hän sanoo. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Kompromisseja joutuu tekemään aina, jos ollaan demokraattinen bändi, mutta on tämä ainakin hyvin lähellä sitä mitä haluttiin. Miten hävitän ampiaiset kotoa. Kaikki tekstit ovat ensi kertaa sanoituksia tehneen Kokkosen käsialaa. Ei se nimi ole enää kenenkään mielestä hauska, mutta ei me keksitty muutakaan, Kokkonen huokaa. – Tilaa uusille runokiville on riittävästi, Puranen sanoo. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Nimeksi huono vitsi Vaikka Scandinavian Music Groupin surumielinen, moderni rock on tyystin erilaista musiikkia kuin Ultra Bran reipas tykitys, nuori bändi on saanut tottua jatkuviin UB -vertailuihin. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Jos ei omin voimin pysty niitä hävittämään, on syytä pyytää asiantuntija-apua esimerkiksi mehiläistarhurilta. Jukka-Pekka Purasen mielestä runokivenpuistosta on tullut pelkästään positiivista palautetta jopa sellaisiltakin henkilöiltä, jotka eivät pidä itseään runojen ylimpinä ystävinä. – Mä en ole ikinä ei ole jännittänyt niin paljon kuin meidän ensimmäisellä keikalla. – Mielestäni puiston laajentamiselle ei ole olemassa minkäänlaisia ylitsepääsemättömiä esteitä. Basistiksi pyydettiin tuttu soittaja Tommi Saarikivi. Minkälainen suoja-asu on sopiva. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. – Suojavarusteiden pitää olla hyvät. Kokkonen vakuuttaa, että unelmat ovat toteutuneet ainakin kohtalaisen hyvin. Hyönteismyrkkyjä on kaupat pullollaan, myrkyttämällä niiden pitäisi kuolla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Muutaman kerran vuodessa on käyty ihmisten kodeissa poistamassa ampiaisenpesiä, jos asukkaat eivät pysty poistamaan niitä esimerkiksi räystäiden alta. Kiitoksen kauneimman tahdon antaa muistot nää vuosiksi eteenpäin kantaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . lomamatkan vuoksi. Miten ampiaispesä hävitetään kotikonstein, mehiläistarhuri Kari Vääräkangas. Yhtäkkiä ei ollut turvana sitä neljän laulajan rivistöä, ja tuotanto oli ensimmäistä kertaa omaa, Kokkonen sanoo. Kiveen hakatut runot ovat kokonaisuudessaan reisjärvisten kynästä lähteneitä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Milloin palokunnan voi hälyttää apuun, apulaispalopäällikkö Marko Hintsala. – Oli oltu neljä päivää Porvoossa studiolla, 24 tuntia vuorokaudessa yhdessä ja vitsien taso oli aika matala. Reisjärvellä runot hakattiin kiviin jo vuosia sitten. – Se ei kuulu varsinaisesti pelastustoimen piiriin. Eteenpäin hanke nytkähti vasta sen jälkeen, kun Marja-Liisa Iivarinen teki asiasta valtuustoaloitteen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehtikuva/Jaakko Avikainen Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Sadat ampiaiset uhkasivat sunnuntaina omakotitalon asukkaita Ylivieskassa. Sana: ”Sinä, Herra, olet hyvä, sinä annat anteeksi, runsain mitoin sinä jaat armoasi kaikille, jotka sinua avuksi huutavat.” Ps. Kuvat: Teuvo Harju Lähes kuusikymmentäviisi prosenttia nettikyselyn 205 vastaajasta sallisi aseen lentokoneen lentäjille. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tampereella sikäläisten kirjoittajien tekstejä on hakattu marmoriin ja hanke markkinoitiin tiedotusvälineissä ainutkertaiseksi Suomessa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ja toisaalta Ultra Bran takia meillä on ollut myös monet asiat selvästi helpompia, että turha siitä on kauheasti marista, hän sanoo. Hän on useampaan kertaan joutunut kääntämään kiviin hakattuja runoja muiden muassa ulkomaalaisille posliinitaitelijoille. Bändiä alettiin suunnitella jo ennen Ultra Bran yhteisen taipaleen loppua. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Nelihenkisen bändin laulusolistina olo tuntuu melkein pelottavalta Ultra Bra -vuosien jälkeen. Näin uskoo puistoidean isänä kunnostautunut Jukka-Pekka Puranen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2234, . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Puistohanke lähti kangerrellen liikkeelle. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Entä jos ampiainen pääsee pistämään. Missä tapauksessa pitää hakeutua lääkärin hoitoon. klo 14.00 alkaen. Purasen mukaan hänen kunnan elinkeinoasiamiehelle jättämä aloite muhi byrokratian syövereissä parisen vuotta. Eteläväylä, Kokkola. Nimipäivät tänään: Kalevi, Kaleva ja Östen ortodokseilla Minna, Miina ja Tuire. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Jos ampiaisenpiston saaneella henkilöllä on allergisuutta, tarvitaan antihistamiinitai kortisonihoitoa. Kokkosen mielestä historian painolasti kannattaa kuitenkin kantaa turhia valittamatta. Jos pesä on selvästi näkyvissä oleva pallo, se on helppo pudottaa muovikassiin ja hävittää sitten. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Parhaillaan kysytään onko hyökkäys Irakiin todennäköinen. Tavallinen hyttysenpistoon tarkoitettu voide riittää. Hän ei ole vielä tehnyt virallista esitystä puiston laajentamisesta, mutta tulee sen jossain vaiheessa tekemään. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Samaa mieltä on Reisjärven Posliinikesän paikkakunnalle lanseerannut Aira Suomela. Leena Sabel Minna Aunola & Senan Ensko 1.9.2002 Fermoy, Irlanti 18.8.2002 Päivi Kallio & Olli-Pekka Hyttinen (Himanka) Juuka Juuka Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Teuvo Harju REISJÄRVI (KP) Reisjärven Susisaareen 1990-luvun puolivälissä rakennettua runokivenpuistoa on mahdollista laajentaa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Haalari ja paksut hanskat sekä sääskiharso tai sääskihattu päähän
– Pyrimme ottamaan aikaisemman koulutuksen huomioon henkilökohtaisissa opinto-ohjelmissa. Lihanautojen kasvatuspaikkoja on noin 50. – Pitäisi vain ymmärtää lähteä heti pois, kun ensimmäinen alkaa vieressä pöristä. Tärkeintä on vasikoiden alkukasvatuksen onnistuminen. Kovin homma on marjojen kantaminen autolle. Hyvää vuosittaista tietoa tuo myös isä-Viitalan suunnistusharrastus, jossa ehtii noteerata hyviä marjapaikkojakin. Minulle se on harrastus, jossa kuntokin kohenee. Kustannusarvio on 169 596 euroa. Luonnontuotteiden jalostusasema on nimeltään kehittämishanke, jonka tavoitteena on saada Lestijärven ja lähiympäristön luonnon raaka-aineet kuten hirvenlihat, kalat ja sienet myyntikelpoisiksi tuotteiksi. Asuntoa vastaan otetaan laina, jota pankki maksaa asiakkaalle kuukausittain. Peltoala riittää rehuntuotannon ja lannanlevityksen tarpeisiin. Investoinnit ja rakentamiskulut vievät 69 600 euroa. Kolmivuotinen kehityshanke tulee maksamaan 330 euroa tilaa kohti. Karjaa puhuttelemassa Marjo-Riitta, Kalle ja Markku Pajala. Kehitämme naudanlihantuotantoa, koska maidontuotannon raamit loppuvat kiintiöiden puutteeseen, toteaa Markku Pajala. Eläkkeelle siirryttäessä tulot laskevat, ja lainan turvin voi esimerkiksi matkustaa ulkomailla, sanoi Inha. – Ei pidä moralisoida asiaa. Rahoitus tulee kunnalta ja EU:n kautta. Kaustisen ja Kokkolan seutukunnissa on 85 erikoistunutta nautatilaa ja 670 maitoa ja lihaa tuottava tilaa, kertoo maitolihatilat vastuulleen saanut agrologi Mari Korkiakangas. Toinen vaihtoehto järjestelyssä olisi asuntokauppa. Henkilön kuoltua tai muutettua pois asunnosta asunto myydään ja loput asunnosta tilitetään perillisille. Pohjavesissä vajetta 20-40 cm Antti Hietalahti LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi tekee perustamissuunnitelman uudesta turkistarha-alueesta Vähäjärvenkankaalle. Varustuksena ovat poimuri, reppu, pari ämpäriä ja säkkejä. Perussuunnitelma tilataan kaustislaiselta Oy Ecospec Ltd:ltä. Repussa olevaan säkkiin mahtuu neljä ämpärillistä. Lestin turkistarhat Vähäjärvenkankaalle Tarhojen siirtämisestä laaditaan suunnitelma Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Sosiaalityön maisterikoulutus käynnistyy Chydenius-Instituutissa viiden viikon kuluttua. Ahkeruudella ja puolukkapaikat tuntien poimimisesta saa mukavat lisäansiot. Suurten taajamien vedenhankintaa nykyinen pohjavesitilanne ei uhkaa. – Kokemuksesta on apua marjastuksessakin, vaikka poimimispaikat ovat suunnilleen samoja vuosittain. Tilikauden alijäämä on 305 321 euroa. Viitalat tuntevat vuosien kokemuksella Kokkolan ympäristön marjapaikat. Rahoitustoiminnan nettokassavirta on 56 755 euroa miinuksella. Miten muuten voisi ollakaan, sillä Viitala poimii päivittäin muutamassa tunnissa lähemmäs sata kiloa puolukkaa. Tarhojen siirtäminen on niin suuri muutos, että se vaatii suunnittelua, josta tarhaajien kanssa on jo keskusteltu. Ongelmiin ei voida tarttua aina riittävän ajoissa. Latoniemen tila on tyypillinen maitoa ja lihaa tuottava tila. Inha uskoo tällaisen järjestelyn yleistyvän myös Suomessa. Kun näkee ensimmäisen hyvän puolukkapaikan syksyllä, siitä voi päätellä, että siellä ja siellä täytyy myös olla hyvin marjaa. Kokkolassa sellainen on pienellä osalla, mutta monet haluavat sen. Inhan mukaan yhdistys selvittää kuluvan syksyn aikana millainen järjestely sopii parhaiten Suomeen. Hän aikoo jatkaa koko syyskuun silloin, kun vuorotyöstä on vapaata. Pajalat syöttävät sonneille samaa seosrehua kuin lypsylehmille ja päiväkasvut ovat hyviä. Korkiakankaan mukaan naudanlihantuotannon vajetta kasvattaa vasikkapula. Lestijärvellä turkistarhaalueet sijaitsevat nykyisin pohjavesialueilla, mikä ei ole enää vuoden 2005 jälkeen sallittua. Sitten tulee tyrni, jota kävimme viikonloppuna poimimassa. Omat pakastemarjat poimin vasta syys-lokakuulla, jolloin marja on parhaimmillaan. Idean isä myös sitoutui viime toukokuussa maksamaan kokopäiväisen yliopisto-opettajan palkan instituutille. Lisää vasikoita emolehmillä Kolmanneksen Suomen naudanlihasta hankkiva A-Tuottajat on palkannut hankkeeseen neljä neuvojaa. Kaksi vuotta kestävää toimintaa varten palkataan vetäjä. Uutuus otettiin ohjelmaan Kokkolan kaupungin aloitteesta. Valtuusto myönsi siihen 25 624 euron lisämäärärahan. Väen vanhetessa myös poistuma alalta on suuri. Öjassa tiestö on kuitenkin niin tiheää, että yleensä siellä ei pitkiä matkoja tarvitse marjoja kiikuttaa. Noin 30 prosenttia käytetään päällystetyn tieverkon kunnon ylläpitoon. Tavoitteena on laatia pitkän jänteen ohjelma, josta joitakin toimenpide-ehdotuksia odotetaan ensi vuodeksi. Lisää kannattavuutta naudalle Naudanlihantuottaja Markku Pajala: Latoniemen tilan joutilaat lehmät ja hiehot saavat olla kesän laitumilla. Pohjavesipintojen korkeuksissa on vajetta noin 20-40 senttiä. Mesimarja on ehdottomasti paras marja maultaan. Tulijoilta edellytetään nykyään ylempää korkeakoulututkintoa. Eiliseen mennessä ilmoittautuneita oli 46, heistä suurin osa Keski-Pohjanmaalta ja yli puolet Kokkolasta. Pohjavesitilanteen korjaantumiseen tarvitaan tavanomaista suuremmat syyssateet. Vasikkapulaa helpotetaan lisäämällä emolehmiä sekä kasvattamalla syntyvät vasikat nykyistä tehokkaammin. Lupa koulutukseen heltisi vasta toisella yrittämällä, kun toissa keväänä ensimmäisellä kerralla hanke tyssäsi resurssipulaan Jyväskylän yliopistossa. Kun käsiin ottaa vielä kaksi ämpäriä, autolle on kannettava kerralla kuusi ämpärillistä. Toimintasuunnitelma vuosille 2003-2006 on laadittu siitä lähtökohdasta, että perustienpidon määräraha säilyy nykyisellä noin 70 miljoonan euron tasolla. Talentian laskelmien mukaan kuntien nykyisistä sosiaalityöntekijöistä ja -johtajista melkein puolet jää eläkkeelle kahdeksan vuoden sisällä . En edes oikein pidä sen mausta. Erilaisia sovellutuksia lainasta on myös muissa maissa. Ensimmäiset maisterit valmistuvat ehkä vuonna 2 007, mutta viimeistään 2 008, Rosenqvist ennakoi. – Ei rahallisella hyödyllä ole kuitenkaan minulle suurta merkitystä. Lestijärven kunnan vuosikatteen todettiin olevan ensimmäisellä vuosipuoliskolla 148 301 euroa miinuksella. – Laadun noustessa paranevat myös hinnat ja kannattavuus. Varsinkin maidontuotannosta luopuvien tilojen kannattaa harkita välitysvasikoiden tuottamista emolehmillä, Korkiakangas kannustaa. Huonoa taloudellista tilannetta on pohdittu säästötyöryhmässä, jossa on mietitty muun muassa henkilöstömenoja. Pula sosiaalityöntekijöistä on maakunnallinen ja valtakunnallinenkin huolenaihe. Rahan saa helpommallakin, sillä poimiminen on kovaa, urakkaluontoista työtä. – Suomen maakiintiössä on runsaasti tilaa emolehmille ja nyt voi saada investointitukea myös emolehmien hankintaan. – Lehmien määrä on vähentynyt, eikä vasikoita tule välitykseen entisiä määriä. Myös järvien vedenkorkeudet ja virtaamat ovat olleet koko kesän ajan keskiarvojen alapuolella. Mutta joka vuosi muutama ampiainen ehtii pistää. Pajalat ovat sitoutuneet vahvasti tilan kehittämiseen. Viitalat koluavat Kokkolan ympäristöä pitkin kesää, sillä kaikki marjat kuuluvat repertuaariin. Käytännössä tämä näkyy muun muassa pidentyneinä asiakkaiden jonotusaikoina. Kuva: Clas-Olav Slotte OULU (KP) Oulun tiepiirin tärkeimmät kehittämishankkeet lähivuosina ovat Kuusamontie ja Pohjantie. Perussuunnitelma käsittää tarha-alueen asemapiirroksen, kuvat varjotalorakenteista, vesienkäsittelysuunnitelman, kustannuslaskelman ja avustushakemusten laatimisen. Siinä kun sekunnin verran viivyttelee, sen saa nahoissaan tuntea. Keskimäärin puolukkaa kertyy kolmisen ämpäriä tunnissa. – Parhaillaan keräämme mukaan kiinnostuneita tiloja. Viitala poimii kontallaan. Toimikunta esittää, että kaikkien lautakuntien tulee tutkia menoja tulokehyksiään talousarvion laatimista varten. Koulutuspäällikkö Teija Rosenqvist Chydenius-Instituutista piti tulijoiden määrää odotettuna. Naudankasvatuksen tehokkuudessa on useimmilla tiloilla parantamisen varaa, sillä ATuottajien keräämien tietojen mukaan paras neljännes naudanlihaa tuottavista tiloista käyttää kaksi kuukautta vähemmän aikaa lihanaudan kasvattamiseen ja teuraspainot ovat 96 kiloa korkeampia kuin heikoimmalla neljänneksellä. Olemme kokeilleet vapaata hapanjuottoa ja helposti sulavaa rehustusta, Markku Pajala kertoo. Kuusamontietä kehitetään sisääntulotienä Oulun kaupunkiin sekä päivittäisen työmatkaja asiointiliikenteen yhteytenä Oulun ja Kiimingin välillä. Tänä vuonna puolukkaa alettiin ostaa jo elokuun puolivälissä hyytelömarjaksi. Viitala aloitti poiminnan vasta kuun vaihteessa. käänteisen asuntolainan tai -kaupan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 Maakunta 3 Kaija Vähäsöyrinki KÄLVIÄ (KP) Markku ja Marjo-Riitta Pajala ovat lähdössä nautahankkeen pilottitilaksi, kunhan hyötyjä löytyy. Pankki ostaa asunnon, mutta asiakkaalle jää edelleen loppuiäksi asumisoikeus asuntoon. Myös lainasäädännölliset ja verotukselliset seikat vaativat vielä selvityksiä. Taustalla on ainakin kunnissa ja kaupungeissa alaa uhkaava työvoimapula ja viimevuotisella sosiaalihuoltolain muutoksella kiristetyt pätevyysvaatimukset. Hän lähtee lähes päivittäin isänsä kanssa marjastamaan, jos vain Rani-Plastin 5vuorotyöstä on vapaata. Kasvatamme kaikki meillä syntyvät vasikat sekä otamme täydennystä välityksestä, jos tilaa on. Kuusamontie ja Pohjantie tärkeimmät OULU (KP) Pohjaveden korkeudet ovat Pohjois-Pohjanmaalla edelleen keskiarvojen alapuolella. Teuraspainoissa on jo päästy yli 300 kilon, mutta ruhjoen laatuluokituksissa on parantamisen varaa. Sosiaalityön maisterin opintie aukeaa C-I:ssä Uusi koulutus Kokkolassa vastaa alaa kuristavaan työvoimapulaan HELSINKI (STT) Hypoteekkiyhdistys tuo vielä kuluvan vuoden aikana markkinoille ns. Pohjantien liikenteen ohjaukseen on suunnitteilla sähköisesti muuttuvien opasteiden järjestelmä, joka koostuu 86 liikenteen ja kelin mukaan muuttuvasta nopeusrahoituksesta ja 9 tapahtumaopasteesta. Heikoin tilanne on ollut Siikajoessa ja Pyhäjoessa. Kunnissa jo nyt huutava pula Maisteritutkinnon ChydeniusInstituutissa suorittaneita odottaa leipäpuu lähes takuuvarmasti. Puolukasta on tänä syksynä maksettu 70 senttiä kilolta, mikä on suunnilleen saman verran kuin edellisvuosinakin. – Lakkaa poimin vain kotitarpeiksi. Viitalan mukaan hinta on sen verran alhainen, että harvat enää poimimaan lähtevät. Oulun tiepiirin julkistama toimintaja taloussuunnitelma painottaa aiempaa selvemmin tieverkon ylläpidon tärkeyttä. Pitkällä varrella varustetulla poimurilla ei homma onnistu Öjan metsissä, sillä maasto on kovin kivikkoista. Sadan kilon marjareissuja Tommi Viitala poimii puolukkaa urakkamaisesti Puolukoiden poimiminen käy sekä työstä että harrastuksesta. – Laadultaan puolukka ei ole tänä vuonna ihan parasta, mikä johtuu kuivuudesta. Tilannetta pahentaa, että työntekijät joutuvat ratkomaan yhä vaikeampia ongelmia asiakaskunnan samalla kasvaessa. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Puolukoiden poimiminen on kokkolalaiselle Tommi Viitalalle, 31, yhtä aikaa sekä hyötyliikuntaa että harrastus, joka käy työstä. Yhdistyksen toimitusjohtaja Matti Inhan mukaan tällainen käänteinen lainatai kauppa suunnataan erityisesti yksinäisille henkilöille. – Tavoitteena on teuraspainojen kasvattaminen, kiertonopeuden lisääminen sekä vasikoiden alkukasvatuksen tehostaminen. Pidemmille reissuille voidaan ottaa evästäkin mukaan, mutta usein pelkkä mehu riittää. Tieverkon hoitoon käytetään vuosittain noin 40 prosenttia tiepiirin kokonaisrahoituksesta. – Jotkut erikoistuvat, mutta yhdistelmätuotanto sopii meille. Vanhempien lisäksi perheeseen kuuluvat ensimmäisellä luokalla oleva Emilia sekä 5ja 4vuotiaat pojat Kalle ja Ville. Hakuaika kestää viidenteen lokakuuta, joten approa aloittavien luku todennäköisesti nousee päälle puoleensataan. PohjoisPohjanmaan ympäristökeskuksen tietoon ei ole tullut erityisiä talousveden saantiin liittyviä ongelmia. Kainuun tasaisilla hiekkakankailla seisaaltaan poimiminen onnistuu. Vuonna 1999 valmistuneessa pihatossa on tilaa noin 30 lehmälle. Viitalalle ei ole tullut pahempia kommelluksia poiminnassa. Valtuusto hyväksyi 3 500 euron lisämäärärahan suunnitelman tekemiseen. Valtioneuvosto asetti keväällä neuvottelukunnan pohtimaan sosiaalityön aseman vahvistamista. Hypoteekkiyhdistyksen kehittelemä järjestely perustuu amerikkalaiseen malliin. – Hiki on poimiessa koko ajan, ja varsinkin ämpäreitä kantaessa. Viitalat lähtevät metsään aamulla kahdeksan, yhdeksän tietämissä. Käänteinen asuntolaina tulossa Suomeenkin. Inhan mukaan suurimmat markkinat käänteisellä asuntolainalla on Yhdysvalloissa, missä se on ollut käytössä jo kymmenisen vuotta. Määrä lähes tuplaantuu, jos tekee kaksi reissua päivässä. Opinnot ovat avoimessa yliopistossa eli kaikki pääsevät sisään ilman karsintaa. Muut marjat jäävät Viitalalta pääasiassa kotipakastimeen, mutta puolukka menee 95-prosenttisesti myyntiin ja mustikkakin suurimmaksi osaksi. Sosiaalialan korkeakoulutettujen etujärjestön Talentian kehittämispäällikkö Tero Ristimäki vahvisti viime huhtikuussa STT:lle, että kuntien sosiaalitoimistojen yhteensä kahdesta tuhannesta paikasta neljäsosaa hoidetaan epäpätevällä väellä
Tarhayhtiölle lisämaata Himangan kunta Himangan kunta vuokraa Marinkaisista vähän yli neljäkymmentä aaria GS-Furille tarhan lisäalueeksi. Rahankeräyslistoissa on poliisilaitoksen leima. Kokkolassa on elossa vielä vajaa 150 sotainvalidia ja parisensataa sotainvalidileskeä. Ellei asukasta tavoiteta, jätetään pankkisiirtolomake, jolla voi maksaa avustuksen myöhemmin. Seppo Pohjanoksa Kalajoki VOI 1 80 p. Muuten autovero nostaa lopullisen myyntihinnan liian korkeaksi. Kokkolan Citymarketissa olutta on myyty kauppias Marc Svahnin mukaan alennuksella muutamaan otteeseen. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Sen mukaan Suomessa vero nostaa auton hinnan noin kaksinkertaiseksi. (06) 832 6400. Poliisi tutkii murtoa ja palon syttymissyytä. Keski-iältään he ovat 82-vuotiaita. Kokkolassa varsinainen keskikaupungin tehoiskupäivä on ensi lauantai, jolloin 50 varusmiestä Kainuun prikaatista kiertää ovelta ovelle. Keräyksen tuotto käytetään kokonaan Kokkolan sotainvalidien ja heidän puolisoittensa vanhuudenhuoltoon sekä virkistykseen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) huomautti viikonloppuna Kööpenhaminassa, että oikeuden ratkaisu tulee koskemaan vain tuontiautoja. 2. Sisäänvetotuotteiden merkitys on yleensäkin vähenemään päin, sanoo Suihkonen. syyskuuta. Vertailu perustuu Euroopan autovalmistajien järjestön (ACEA) laskelmiin huhtikuulta 2001. Pitäjäottelun voitti Kalajoki 158 pisteellä. 3. Himankalaisia harmittaa kepuli tie Kannukseen LOHTAJA (KP) Kadonneen marjastajan etsinnät päättyivät onnellisesti Lohtajalla maanantaina iltapäivällä. Ajanvaraukset puh. – Pelisääntöjen vain pitäisi koskea myös ulkomaalaisia kauppoja, jotka näyttävät huseeraavan, miten haluavat. Komissio luokittelee korkean autoveron EU-maiksi Suomen ja Tanskan ohella Kreikan. Se sisältää muun muassa painopistealueet, aloittaiset rahoituskehykset ja hankeluettelon. Vaikka suomalaiset ovat hintatietoisia, aina hintoja ei kysellä. – On selvää, että tietyt jäsenmaat sekoittavat verokriteerit eikä aina niin neutraalilla tavalla. 4. Ja miksi ei olisi. Kadonnut oli löytyessään hyvässä kunnossa. VOI luokka: 1. Kinnarin mukaan panimot ovat yleensä mukana kampanjoissa, kun ne haluavat pitää kiinni markkinaosuuksistaan. Osuus on huonokuntoinen ja ajettavuudeltaan etenkin talvisin kehno, pyöräilijöille ja jalankulkijoille suorastaan vaarallinen. Helsinkiläinen Antti Siilin toi 1998 Saksasta käytetyn Mercedes Benz -henkilöauton, josta perittiin autoveroa ja arvonlisäveroa yhteensä yli 56 000 markkaa (noin 9 500 euroa). Niinistön mukaan Suomen autoveron yleisestä tasosta päätetään kansallisesti. Muina toivomuksina lausuntoon lisättiin Pöntiö – Ainali välin ja Tomujoen tien kunnostukset. Apua on pyydetty reserviläisjärjestöiltä sekä muun muassa Sorrettujen Miesten Yhdistykseltä. Pesä myi eläimet ja vuokraoikeuden 73 aarin tonttiin perustettavan yhtiön lukuun. Väylän varrella on molemmin puolin paljon maatiloja ja yrityksiä, joiden tarpeisiin kunta mollaa tien alaarvoiseksi. Esitys näine perusteluineen sisältyy lausuntoon, jonka Himangan kunnanhallitus jätti maanantaina Vaasan tiepiirille viisivuotisesta toimintaja taloussuunnitelmasta. 6. Junnu om. Käytännössä uuden auton hinta Suomessa ennen veroja on yksi EU:n halvimpia. Olutalellakin houkutellaan asiakkaita Kahvi edelleen tehokkain sisäänvetotuote Olutpullon hinnat vaihtelevat melkoisesti. Komission odotetaan antavan asiasta lakiehdotuksen myöhemmin. Poliisi sai ilmoituksen 85-vuotiaasta kadonneesta kello 14 aikaan. Maanantaina Karjalan kolmosolut maksoi Hakalahden Shellillä 1,35 ja 6-pack 7,20 euroa. Hakalahden Siwa on tuttu ostospaikka monelle kokkolalaiselle oluen ostajalle. Tervetuloa! Roima Vielä muutama paikka vapaa, paikkavaraukset ja kyselyt numerosta 8649 715 Luvassa ainutlaatuinen ruokailu, mukavia yllätyksiä, hyvää tunnelmaa sekä illan päätteeksi tanssia! Tervetuloa! Jouko Pensaari KOKKOLA Oluen hinta-alen Kokkolassa avanneen Minimanin tavaratalojohtaja Taina Kinnarin mukaan olut ei ole yhtä tehokas vetotuote kuin kahvi tai jotkut elintarvikkeet. Tuomio annetaan 19. Uusi yhtiö toimi nimellä Kutarox Oy:nä neljä kuukautta konkurssista, minkä jälkeen se rekisteröitiin GS-Furiksi. Palsta rajoittuu nykyiseen yhtiön vuokraamaan tonttiin ja kasvattaa sen kokonaisalan 1,15 hehtaariin. Komissio odottaa Suomen jutun tuomiota Tässä vaiheessa komissio ei ennakoinut puuttuvansa erikseen Suomen autoverotukseen, kun EY:n tuomioistuin käsittelee käytetyn Mercedes-auton maahantuontia Suomeen. Vähiten autoveroa peritään Luxemburgissa (15 prosenttia) ja Saksassa (16). Rajateeren Roosa om. Jäsenmaita kehotetaan painottamaan ympäristöarvoja, kun uusia henkilöautoja verotetaan. Rakennukseen murtautuneet ja siellä ilmeisesti majailleet olivat poistuneet palokunnan saapuessa paikalle. – Aivan liian usein ihmiset joutuvat maksamaan itsensä kipeäksi, kun he vievät auton maasta toiseen, Bolkestein huomautti. Aholammen Juntti om. Ohrajuomallakin on kuitenkin hänen mukaansa merkitystä, kun ihmiset valitsevat ostospaikkaa. Hän kuitenkin hieman ihmettelee, ettei yleensä nuorilta ihmisiltä riitä paria tuntia aikaa auttaa sotainvalideja. Pakkasrustan Sindi om. Murtomiesten jäljiltä tulipalo Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU:n komissio katsoo, että autoveron pitäisi suosia puhtaampia kulkuneuvoja. Heta om. – Kesän aikana vetotuotteita ovat olleet grillaustuotteet ja tuoretuotteet yleensä. Etsintäoperaatio toteutettiin poliisin, paikallisen pelastuslaitoksen ja puolustusvoimien yhteistyönä. En halua uskoa, että me suomalaiset olemme enää siinä suhteessa metsäläisiä. Komissio toteaa, että autovalmistajat joutuvat usein myymään autoja korkean veron maihin halvemmalla kuin muualle. Komissio korostaa erityisesti hiilidioksidipäästöjen kuriin saamista, jotta tuetaan Kioton ilmastopäätösten toteutusta. Erkki Nuorala AVO 1 78 p. Jukka Kytökorpi Ylivieska VOI 2 73 p. Maantie 775 todetaan ongelmalliseksi myös raskaalle kalustolle. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Suomen paikkakunnilla kulkevat syksyn mittaan perinteisen sotainvalidien syyskeräyksen vapaaehtoiset hieman eri tahtiin. Sivukylät kerätään myöhemmin syksyllä Sotainvalidien Veljesliiton Kokkolan osaston oman väen voimin. Tanskassa vero kohottaa hintaa peräti 218 prosenttia. Myös Britannian, Ranskan ja Belgian autojen hinnoissa verojen osuus on pieni. Hän korosti kirjavan käytännön olevan haitta sekä kuluttajille että autovalmistajille. Halvimmilaan yksi pullo maksaa alle euron ja kalleimmillaan ilman panttiakin lähes 1,50 euroa. Vahvistettuaan lisäalueen vuokrauksen Himangan kunnanhallitus siirsi vuokraoikeuden alkuperäiseen 73 aariin GS-Furille vuoden 1999 heinäkuun ensimmäisestä päivästä alkaen. Pallorajoituspotissa 740 € pallorajalla 51. Rajateeren Tiltu om. Bolkestein toteaa myös autoveron suuruuden vaihtelevan merkittävästi eri jäsenmaissa. – Meidän on yritettävä varmistaa, että autoverotus vastaa selvemmin yhteisön ympäristötavoitteita, verokomissaari Frits Bolkestein sanoi Brysselissä. Komissaari Bolkestein toteaa käytäntöjä olevan yhtä monta kuin jäsenmaitakin. – Samoin kuin mersulla ja ladalla, vaikka ne ovat autoja kumpikin. Siellä oluella on vakiohinnat; noin 1,10 pullolta ja 6,45 6-packilta. Hän katsoo, että nykyiset veroesteet automyynnin vapailta sisämarkkinoilta olisi poistettava. Tiedot ilmenevät autoverotusta koskevasta komission tiedonannosta, joka julkaistiin maanantaina Brysselissä. – Tappiolla me emme myy, enkä usko, että olutalella on vaikutusta kokonaiskulutukseen. Kreikassa. Eiköhän se siitä hoidu, Kokkolan osaston sihteeri Anna-Liisa Salo toivoo. GS-Furin syntymä aikaisemmalla Kutarox-nimellä liittyy Golden Safirin konkurssiin kuudestoista kesäkuuta 99. – Sotainvalidit ovat jo niin vanhoja, ettei heistä tahdo olla ajureiksi. – Minusta siinä yhdessä keräyksen julisteessa sanotaan osuvasti eli Nyt on meidän vuoromme. 5. Tanskassa auton hinta kohoaa verojen jälkeen kolminkertaiseksi. Suomessa autovero ja arvonlisävero nostavat uuden henkilöauton vähittäishintaa 98 prosenttia verrattuna hintaan ennen veroja. Seppo Anttila VOI 2 67 p. Nörrbacka Jehu paras Rautiossa LAPPEENRANTA (STT) Murtomiesten jäljiltä syttynyt tulipalo tuhosi useamman yrityksen yhteisen sosiaalitilan Lappeenrannan Simolassa maanantai-iltana. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. 12 pullon pakkauksen eli mäyräkoiran hintaero saattaa olla useita euroja. Kirjava autovero EU:ssa on komission mielestä ongelmallista. Kansan oluthuollosta vastaavat markettien ja muiden kauppojen lisäksi huoltoasemat. Kunnanhallitus huomauttaa, että nimenomaa kevyen liikenteen parantaminen korostuu yhtenä tämänkertaisen suunnitelman painopistealueena. Seppo Hantula Ylivieska, VOI 1 84 p. Niin ikään piirille muistutetaan kulkuyhteyden suuresta merkityksestä asiointi-, työmatkaja kauttakulkuliikenteelle. Laskelmassa on vertailtu henkilöautoa, jossa on kaksilitrainen moottori. AVO luokka: 1. Lähtölaukauksen kerääjät ovat siis valmiina, mutta heidän kuskejaan tarvittaisiin kipeästi. Prismoissa on oluella eri hinnat paikkakunnasta ja tietenkin tuotteesta riippuen. – Yleensä olutta ostetaan tarpeeseen, eikä silloin kysytä hintaa. Lintuja oli maastossa hyvin, jota kuvastavat myös tulokset. Suomen ja Tanskan autovero ovat EU:n huippua. – Se oli puhdas vahinko, kun ilmoitukseen tuli painovirhe. Esimerkiksi auton rekisteröinnistä kannettava maksu vaihtelee Italian 267 eurosta Tanskan 15 659 euroon. Kerran 12 pullon pakkauksen hinta oli 10 euroa eli selvästi alle Lidlin hintojen. Halkokarin Essolla hinnat olivat 1,30 ja 7,40. Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Sekalaiset Bingot Ravintolat TORSTAINA 12.9.2002 ALK. – Haluamme pysyä kilpailukykyisenä ja sen takia laskimme hintoja, sanoo Prisma-ryhmän johtaja Jussi Suihkonen. Nörrbacka Jehu om. Sopimus on voimassa 25 vuotta. Niin Essolla kuin läheisellä Hakalahden Shellillä olutkaupan sesonki ajoittuu lauantai-iltaan, kun kaupat ovat kiinni. Tuli ehti tuhota pienikokoisen rakennuksen sisätilat, ja katto jouduttiin repimään auki. Hän muistuttaa myös, että oluella ja oluella on eroa. Joskus kyllä joku huikkaa ovelta, mikä olut on tarjouksessa, kertoo Jani Rautapuro Halkokarin Essolta. Varusmiehille ei tahdo löytyä kuljettajia Sotainvalidien syyskeräys käynnistyy Kari Viiperi HIMANKA (KP) Himangan ja Kannuksen välinen maantie tulisi kunnostaa mahdollisimman pian. Jouko Krapu Kalajoki VOI 1 75 p. KPO:n Prismoissa ja Kallentorin S-marketissa olutta on myyty kesän ajan tarjoushintaan. Neuvonta on maksutonta. Myös Irlannissa, Portugalissa ja Hollannissa veron osuus uuden auton hinnasta on suuri. Heikki Mehtätalo Oulainen VOI 3 60 p. Mies oli hukassa neljä tuntia, kun koira pääsi hänen jäljilleen ja johdatti etsijät Hakuntin tien varteen. Koira jäljitti kadonneen marjastajan KALAJOKI (KP) Raution kennelja metsästysseura järjesti Oulaisten, Ylivieskan ja Kalajoen pitäjäottelun lauantaina Rautiossa. Svahn korostaa, että olutta ei lain mukaan saa dumpata. Svahn ihmettelee, että muutaman sentin olutale on saanut jotkut suomalaiset sekaisin ennenkuin he ovat edes ehtineet nauttia oluensa. Komission veroyksikön päällikkö Donato Raponi huomautti, että vastaavia kanteita on meneillään useita mm. Tuntematta juurikaan maastoa hän oli lähtenyt metsään Vattajan Lahdenkroopin alueelle kolmen muun vanhuksen kanssa. Sen takia oikeuden on otettava asiaan kantaa, Raponi vastasi STT:n kysymykseen. EU kytkisi autoveron alhaisiin päästöihin Komissio kehotti odottamaan Suomen osalta EY-oikeuden päätöstä BRYSSEL (STT) Suomen ja Tanskan kansalaiset maksavat uusista autoista eniten veroa Euroopan unionissa, ilmenee EU:n komission vertailusta. Minimani myy useampia merkkejä tarjoushintaan. Siilin valitti verosta, ja korkein hallinto-oikeus on hakenut ennakkopäätöstä EY:n tuomioistuimelta. Yksittäin ostettaessa olut on kalliimpaa kuin pakkauksissa. Komissio korostaisi vuotuisia tiemaksuja ja polttoaineen verotusta sen sijaan, että veroa kannetaan autojen rekisteröinnistä. Komissio haluaa myös siirtää myös verotuksen painopistettä auton käytön verottamiseen. Vaikka olutta on myyty tarjouksilla, KPO ei ole Suihkosen mukaan käyttänyt ohrajuomaa sisäänvetotarkoituksessa
Omaiset Meille niin Rakas Leevi Anselmi VAKSILA s. Asuntolainat Suomessa ovat nyt halvempia kuin koskaan aikaisemmin. Tietoa halutaan siitä, ovatko valtioneuvoston jäsenet ottaneet kantaa umts-hankintoihin tai tukeneet niitä. Sov kära pappa och faffa sov gott. Martta Vi stod vid din sida så hjälplösa blott stilla och sakta du vandrade bort. Kuva: Lehtikuva/Seppo Samuli Pekka Supinen HELSINKI (STT) Purjelaivalla laittomasti maahan pyrkiviä ihmisiä ei ole tätä ennen jäänyt Suomenlinnan merivartioston haaviin. Vi ville så gärna behålla dig kvar men ditt livsverk på jorden fullbordat var. Purjelaivan miehistö eli virolaismiehet, nuorehko ja keskiikäinen, ovat entuudestaan tuttuja merivartioasemalle. Nikula haluaa selvittää, onko hallituksella ollut osuutta Soneran umtskaupoissa. FRAMNÄS, ÖJA KE 11.09. Kaikkiaan oikeuskanslerilla on käsiteltävänään neljä kantelua Sonerasta. 03.09.2002 Kokkolassa Syvästi kaivaten Anna Matti ja Pirkko-Liisa perh. He olivat piilossa niin, että kuusi henkilöä oli keulaosassa purjeitten, säkkien ja pelastusliivien alla. Puoliso Ei auttanut apu ihmisten ei rakkaus, rukous läheisten. Myös kotitalouksien velkaantumisaste on Suomessa noussut ja lienee 70 prosentin paikkeilla. Pentti Seppä, Leevi Partanen ja Antti Huhta lauloivat Kaija Ahokkaan säestyksellä. Hoppet vi äger att återseendet står kvar. Se pilkisti vähän pussien välistä, kertoo merivartioaseman päällikkö yliluutnantti Keijo Parhiala. Inha sanoo asuntojen hintojen nousseen suhteessa tuloihin jo verraten korkealle. Päätetään hirvenpyyntiin liittyvät ja muut esille tulevat asiat. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 14.9.2002 klo 12.00. Oikeuskansleri pyysi alun perin 25 nykyiseltä ja entiseltä ministeriltä ja kahdeksalta liikenneja viestintäministeriön virkamieheltä selvitystä. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan lauantaina 14.09.2002 klo 12.00 Marian siunauskappelissa, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalon pikkusalissa. syyskuuta Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa. Ullavalainen Väinö Emanuel Yli-Länttä siunattiin haudan lepoon lauantaina 7. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Siunattu ja haudattu Vuorenkalliossa Kalajoella 5.9.2002. Poliisin mukaan purjevene lähti Tallinnasta, mutta sitä selvitetään edelleen, mistä matkustajat lähtivät mukaan. muut sukulaiset ja ystävät Oli vuosia monta yhteistä ilon, surun, työntäyteistä. Hän oli syntynyt 27.1.1912 Vetelissä. Poliisin on päätettävä torstain puoleen päivään mennessä, esittäkö se virolaismiesten vangitsemista Helsingin käräjäoikeudelle. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Sykäräisen Metsästysseuran HIRVIKOKOUS seuran majalla ti 17.9.02 klo 19.00. – Asiassa on vahva tutkinnallinen intressi. sisarukset perh. Tack för all kärlek och omsorg vi fått. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset ja sisarukset perheineen. Puoliso Niin vähään sä tyydyit ja paljon annoit, kivut, vaivat vaieten kannoit. Yhdistyksen maanantaina julkistaman ja kolmatta vuosineljännestä koskevan tilanneanalyysin mukaan asuntojen nimellishintojen voimakas nousu on jatkunut ja kysyntä ylittää edelleen roimasti tarjonnan. Poliisin mukaan purjeveneen miehistönä olleet kaksi virolaismiestä otettiin kiinni epäiltyinä laittoman maahantulon järjestämisestä, ja heitä pidetään Helsingin poliisivankilassa. Purjeveneessä oli kahden virolaisen miehistön jäsenen lisäksi yksi Irakin kurdi ja seitsemän Turkin kurdia. Alus oli harhautunut Helsingin sisääntuloväylän itäpuolelle, ja sitä seurattiin ensin puolustusvoimien ja sen jälkeen merivartioston tutkilla. Lämpimät kiitoksemme Perhon Jalmiinakodin ja Kannuksen Veljeskodin henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Hän oli kuollessaan 86 vuoden ikäinen. Taivaan kodissa kohdataan. 5.9.2002 Oulun yliop. Omistusasuntoja 64 prosenttia Omistusasuntokanta Suomessa on laskenut runsaassa kymmenessä vuodessa 70 prosentista noin 64 prosenttiin. Kiitos isää hoitaneille henkilöille. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Vuokralla asuminen on etenkin pääkaupunkiseudulla yleistä. Arvo Kuki siunattiin haudan lepoon lauantaina 7. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Koivuristin seurakuntakodissa. Nyt kädet ahkerat lepäävät hiljaa. Maija ja Markku perh. Selvityspyyntöä laajennettiin myös Soneran organisaatioon. Muistotilaisuus pidetään hautauksen jälkeen seurakuntakodissa, minkä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Kahvitarjoilu Vapaa pääsy TI 10.09. Tämä on kansainvälisesti vielä maltillinen luku. Suomen Hypoteekkiyhdistyksen tuoreen analyysin mukaan perusongelmana on edelleen voimakkaan kysynnän ja tarjonnan välinen epäsuhta, mutta ostajien ostokyky alkaa olla jo ylärajoilla. Oikeuskanslerin päätös valmistunee lokakuussa. Pekka ja Riitta perh. Taimi perh. Terttu Kauppinen Terttu Delila Annikki Kauppinen kuoli perjantaina 6. Virolaiset sanoivat harhaantuneensa sumussa ja olevansa tulossa rajatarkastukseen, ja purjevene saatettiinkin sellaiseen Suomenlinnan merivartioasemalle. 25.12.1925 Lappajärvellä k. Omakotitalo paloi Kuolleita Hautauksia. Siunauksen toimitti vs kappalainen Ilmari Lönnrot. 14.4.1928 Sokojalla kuoli 1.9.2002 kotonaan Sokojalla Rakkaudella kaivaten Martta Kennet ja Estrid Katrin, Mathias sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Jumalaani kiitän Kallesta ja yhteisistä vuosista jotka saimme elää yhdessä. Rakkaamme Viljo Johannes LEPPÄNIEMI s. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Tapio ja Riitta perh. Antti Törölä siunattiin haudan lepoon lauantaina 7. Tellervo perh. Lapset Kunnioittaen Pappaa nyt käymme muistamaan ja ikävöiden päivä kerrallaan. Kennet, Estrid, Katrin ja Mathias Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa lauantaina 14.9. 08.11.1908 Kälviällä k. Liusvaara valmistelee Sonera-asiaa ensisijaisena työnään. Euroopassa yleinen taso omistusasunnoissa on monessa maassa yli 70 prosenttia. syyskuuta. Inhan mielestä nyt olisi edullista sitoa isompi osa lainasta pitempään korkoon. Olit toivossa päästä viell´ kotihin kerran mutt´ matkasi johti luo Taivahan Herran. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 14.9.2002 klo 11.00. Lapset perh. Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua silloin kun uupunut on. Inhan mukaan korkojen nousu on kuitenkin vuoden kahden sisällä väistämättä edessä. Yleisesti Suomea on pidetty muita maita omistusvaltaisempana maana, mutta eurooppalaisessa vertailussa Suomi on jo pudonnut eurooppalaisen keskitason alapuolelle. 05.09.2002 Kokkolassa Kaipauksella muistaen veljet perheineen sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät On tiedossa yksin Korkeimman, miten pitkä on matka vaeltajan. Lähipäivinä harkitaan myös, tarvitaanko lisätutkimuksia. Asunnonostajien ostokyky jo ylärajoilla JÄRVENPÄÄ (STT) Kaksikerroksinen puinen omakotitalo tuhoutui Järvenpäässä maanantaina iltapäivällä. – Keulassa olijoiden joukossa oli kolme lasta. Hypoteekkiyhdistyksen toimitusjohtaja Matti Inha kuitenkin tyrmää ennusteet yleisestä verraten jyrkästä hintojen laskusta. Tarkastuksen jälkitilanteessa viranomaisille paljastuivat veneen ylimääräiset matkustajat. HELSINKI (STT) Suomeen saapui myöhään sunnuntaina joukko kurdeja laittomasti. Esimerkiksi Espanjassa omistusasuntojen kanta on 82 prosenttia ja Norjassakin yli 80 prosenttia. Joukko paljastui, kun yhden pienen lapsen käsi heilahti suorittaessani tarkastusta. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. SOKOJAN KYLÄTALO TO 12.09. Katsomme tilanteen ja hahmotamme kokonaisuuden, minkä jälkeen voidaan antaa tietoa selvitysten sisällöstä, jos siihen on aihetta, toteaa valmistelija Harri Liusvaara oikeuskanslerinvirastosta. Tuli aikasi lähteä ennen minua niin tyhjä on koti ilman Sinua, on kaipaus suuri ja syvä. syyskuuta Pajulan palvelukeskuksessa Sievissä. Lapset ja lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 14.9.2002 klo 10.00. Siirtyä sinne, missä on rauha, missä on tuskakin tuntematon. JUHA KANGAS joht. On ajaton avaruus. Arjesta irronnut ikuisuus. – Kurdeista viisi oli 18–31vuotiasta aikuista ja kolme lasta, 7-, 9ja 10-vuotiaita, kertoi komisario Arvo Mäntykenttä Helsingin ulkomaalaispoliisista maanantaina. Erkki Tapani Nousiainen siunattiin haudan lepoon lauantaina 7. Siunauksen Ullavan kirkossa toimitti Asko Typpö. Lapsen käden heilahdus paljasti HELSINKI (STT) Asuntomarkkinoiden ylikuumenemisriski kasvukeskuksissa on kesän aikana edelleen kasvanut. Meripelastustehtävissä ollut partiovene tarkasti virolaisveneen Isosaaren eteläpuolella. syyskuuta Nivalan kirkossa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Asuntolainat alimmillaan Inhan mukaan vahvan kysynnän taustalla ovat pitkät laina-ajat, korkojen lasku ja lisääntynyt siirtyminen vuokraja asumisoikeusasunnoista omistusasuntoihin. Sydän lämmin ei syki enää, muistosi kaunis iäti elää. Rakkaamme Karl-Erik (Kalle) VIKMAN synt. Liekki elämän hiipuen sammui hiljaa, näin korjattiin sukumme kypsintä viljaa. Soneran edustajille vastaaminen oli vapaaehtoista. Kiitos yhteisistä rukouksista. Suomeen sunnuntai-iltana tulleet kurdit piilottelivat 11-metrisessä, yksimastoisessa puisessa purjeveneessä, jonka nimi on Brigantina ja kotisatama Tallinna. Niiden sisällöstä ei anneta tietoja ainakaan muutamaan päivään. – Tulijat olivat hyvässä kunnossa ja veneessä oli ruokaa ja juomaa. Sen sijaan yksittäiset hintapiikit tulevat tasaantumaan vaikka uskomme markkinoiden jatkuvan edelleen varsin vilkkaina, arvioi Inha. Nikula sai lähes kaikki pyytämänsä selvitykset Soneran umts-kauppajupakka eteni: Viljo Leppäniemi Veteliläinen Viljo Johannes Leppäniemi kuoli torstaina 5. Siunauksen toimitti vs kirkkoherra Markku Komulainen. Talon asukkaat ehtivät palon alta turvaan, eikä se vaatinut ihmisuhreja. keskussairaalassa Kaipauksella muistaen Terttu ja Paavo perh. 27.08.1928 k. klo 12.00. Maahantulijat hakivat turvapaikkaa Suomesta ja heidät siirrettiin Kyläsaaren vastaanottokeskukseen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. – Yleinen 10–20 prosentin asuntojen hintojen lasku on yhdistyksen mielestä erittäin epätodennäköinen. HELSINKI (STT) Oikeuskansleri Paavo Nikula on saanut kaikki pyytämänsä Sonera-selvitykset, kerrotaan oikeuskanslerinvirastosta. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhuivat Leevi Partanen sekä Janne Yli-Länttä, musiikillisesta ohjelmasta vastasivat Keijo Ahokas, Jarmo Varila sekä Leevi Partanen ja Pentti Seppä. 27.1.1912 Vetelissä k. – Tilanteen saaminen vakaammaksi edellyttäisi tarjonnan voimakasta lisäämistä kysyntää vastaavaksi. Kaksi henkilöä oli laivan makuusijaan peitettyinä. Kaipaamaan jäivät siskot ja veljet perheineen. Meille niin Rakas Elsa Sofia HUKARI s. Kuumaahan siellä tietysti oli, ja keulassa saattoi olla kaiken rojujen alla hapen puutetta. VITSARIN KOULU klo 19.00 KYLÄKONSERTIT Lämmin kiitos kaikille, jotka otitte osaa suruumme ja kunnioititte ANTTI OLAVI AHOLAN muistoa. Maahantulijat paljastuivat, kun Suomenlinnan merivartioasema opasti veneen Suomenlinnaan rajatarkastukseen. Markkinat ovat hyvin vilkkaat ja riski ylilyönteihin on kasvanut kevään 68 prosentista 73 prosenttiin. Oikeuskansleri haluaa selvittää myös sen, onko umts-huutokauppoihin liittyviä ratkaisuja tai kannanmäärityksiä tapahtunut epävirallisesti kirjaamatta muissa yhteyksissä. Merivartioasemalla tulijoille annettiin syötävää ja juotavaa heti lisää. Veneissä tarkastuksia tekee joko tulli tai merivartioston henkilökunta. Selvityksiä pyydettiin kaikkiaan 45 ihmiseltä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Kiitos rakkaudestasi ja hyvyydestäsi. 03.09.2002 Kaipauksella muistaen Rauha Leo, Ritva ja Teemu Janne ja Satu Hanna ja Jukka Päivi, Jorma ja Charlotta Sirpa, Ville-Pekka ja Onni siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Nyt kun yhteinen polkumme päättynyt on, on suru ja kaipaus suunnaton. Kysymys ei ole pelkästään asuntojen määrästä, vaan tarjontaa olisi lisättävä ottamalla huomioon myös kysynnän suuntautuneisuus pientaloihin, arvioi Inha. Puheenjohtaja Konsertit Kulttuuri Kokoukset Kiitämme lämpimästi kaikkia Teitä, jotka kunnioititte ANTTI KOIVUKOSKEN muistoa ja olette myötäeläneet surussamme. On rauha, hiljaisuus. Kahdeksan kurdia piiloutui Suomeen laittomia maahantulijoita Kurdit löydettiin virolaisesta purjeveneestä. Rakkaamme Kalervo LUKKARILA s. Kahdeksan kurdia löytyi piiloutuneena Helsingin edustalle eksyneestä virolaisesta purjeveneestä. Helsingissä yli 50 prosenttia asuntokannasta on asumisoikeusja vuokra-asuntoja. Turvapaikkaa haettiin Kurdit majoitettiin aluksi Katajanokaan vastaanottokeskukseen, ja poliisi aloitti heidän kuulemisensa maanantaiaamuna. Runoja lausui Anne-Maarit Hästbacka. Yhdistys suosittaakin, että 60 prosenttia asuntolainasta sidottaisiin kiinteään ja 40 prosenttia vaihtuvaan korkoon
Palokunnan saapuessa Poikkijärven kylällä sijaitsevalle maatilalle navetta ja sen yhteydessä ollut varasto olivat jo suurimmaksi osaksi tulessa. Siksi nyt on huolehdittava kotimaisesta kysynnästä, kun kansainvälisen talouden näkymät ovat epävarmat. Yli 300 työntekijän yrityksistä kolme neljästä arvioi valmiutensa hyviksi tai kohtalaisiksi ja 100 työntekijän yrityksistä noin puolet. Järjestelyvaralla tarkoitetaan työehtosopimusten sisältämää palkankorotusosuutta, jonka jakotavasta päätetään yritystasolla. Hänen mukaansa Yhdysvaltain talouskehitystä ei elvytetä eikä heikkoja vientisuhdanteita korjata sillä, että Suomessa luovuttaisiin palkankorotuksista. Riskin mukaan nykyistä sopimustasoa suurempia palkankorotuksia esittäneet tahot ovat hylänneet yhteisesti hyväksytyn tavoitteen työllisyyden parantamisesta. Kysyntää ja työpaikkoja on. Sen osuutta haluaisi kasvattaa 85 prosenttia vastaajista. Yritystason roolin painottaminen lisäisi myös pidempiaikaisten sopimusten mahdollisuuksia. Hän varoitteleekin, että nykyisessä epävarmassa taloustilanteessa on helppo saada ”kuppi nurin”. Mielentilalausunnon mukaan syytetty oli ymmärrystä vailla tappaessaan ryyppyillan päätteeksi 53-vuotiaan tuttavansa kirveellä ja kätkiessään ruumiin naapuritalon roskalaatikkoon. Riskin mielestä myöskään kuntasektorin liitot eivät voi saada muita suurempia palkankorotuksia, vaan tulokierroksen yleinen linja on mitoitettava avoimen sektorin ja vientiteollisuuden kilpailukyvyn mukaan, sillä siitä riippuu koko kansantalouden hyvinvointi ja julkisen sektorin tasapaino. Jakobsson toivoo yhteistyötä myös pedagogisiin opintoihin. Useiden perinteisten alojen heikko tuottavuuskehitys saattaa toimikunnan mukaan osaltaan johtua siitä, että ne eivät ole käyttäneet hyväkseen tietotekniikan sovellutuksia. Vaasan yliopisto sai viime viikolla valtioneuvostolta vahvistuksen aloittaa täysimittainen diplomi-insinöörikoulutus Vaasassa. Parmanne korostaa, että tulopoliittisen toimikunnan viesti tuleviin sopimusneuvotteluihin on selkeä. SAK haluaa kohtuulliset korotukset Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työmarkkinaneuvotteluihin taloudellisia taustaselvityksiä tekevä tulopoliittinen selvitystoimikunta katsoo, että epävarma taloudellinen tilanne edellyttää palkkaratkaisuja, jotka tukevat työllisyyttä ja talouden vakautta. Maakuntamatkan ohjelmassa on muun muassa tutustuminen Kemi-Tornio-ammattikorkeakouluun ja Kemin sarjakuvakeskukseen sekä Tornion ja Haaparannan väliseen yhteistyöhön. Liekkeihin jäi vain yksi hieho. Henkeä kohti laskettuna palkansaajien ostovoima kasvaa 2,5 prosenttia. Toimihenkilöiden osalta tilanne on päinvastainen. Sen sijaan asuntojen hinnat ovat kääntyneet uudelleen nousuun eikä korkokehitys ole enää viimevuotiseen tapaan hidastanut asumiskustannusten kohoamista. Vaasan hovioikeus tarjoaa erinomaisen ja vaativan kaksikielisen harjoitteluympäristön, jatkoi Jakobsson. Toteutunut kasvu oli vain 0,7 prosenttia. Euron vahvistumisen vuoksi kilpailukyky heikentynee edelleen kuluvana vuonna, mutta on edelleen tasoltaan selvästi pitkän aikavälin keskiarvon yläpuolella. Toivomuslistalla on ollut pitkään myös kaksikielisen juristikoulutuksen vakinaistaminen Vaasassa. Puolenyön jälkeen heille tuli riitaa, joka johti teräaseen käyttöön. – Toimikunta korostaa, että kotitalouksien ja yritysten luottamuksen säilyttäminen talouskehitykseen on keskeistä. Jakobssonin mukaan kaksikielinen juristikoulutus on jo osoittanut tarpeellisuutensa. Raakaöljyn hinta on pysytellyt alkuvuotta korkeammalla tasolla ja myös muiden raakaaineiden hinnat ovat kohonneet. Jos ulkoisista tekijöistä ei aiheudu uusia merkittäviä hintatai kustannuspaineita, edellytykset matalan inflaatiokehityksen jatkumiselle ovat hyvät myös kuluvan vuoden jälkeen. – Niiden osuutta palkkaratkaisuissa tulee supistaa. Hinnat pysyneet kurissa Tuloneuvottelujen pohjaksi toimikunta tarkensi arvioita ansioiden, hintojen, ostovoiman ja kilpailukyvyn kehityksestä vuonna 2002. Palokunta pystyi pelastamaan tilan karjakeittiön liekeiltä. Keskimäärin indeksin nousu jää 1,7 prosenttiin. Kaksikielisyys tärkeää Vaasan yliopiston rehtori Matti Jakobsson koulutustarjonnasta: STTK odottaa korjauksia työeläkepakettiin HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK edellyttää hallituksen tekevän muutoksia viime viikolla sovittuun esitykseen työeläkkeiden uudistamisesta. Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton TT:n kyselytutkimuksen mukaan yli kolme neljäsosaa tahtoisi mahdollisuuden sopia toisin palkankorotusten toteutustavoista. SAK:ssa perustellaan näkemystä kotimaisen kulutuksen tukemisella. Palo havaittiin yöllä kello kahden aikoihin. Kielikylpytutkimus ja kehittämistyö on yksi Vaasan yliopiston vahvuuksista. Myös työkustannukset kohosivat vuonna 2001 tuoteyksikköä kohti laskettuna lähes 6,5 prosenttia. Halonen tapaa myös Kemin ja Tornion kaupungin edustajia sekä tutustuu paikalliseen yrityselämään. Keskiansiot kohonnevat edelleen hieman ansiotasoindeksiä enemmän; sen sijaan työtuntien määrän odotetaan lievästi supistuvan. –Keskittymällä palkankorotuksiin lopputulos ei ole kenenkään kannalta paras mahdollinen. Verotuksen keveneminen kohentaa ostovoimaa yhdellä prosenttiyksiköllä. Pariskunta oli nauttinut yhdessä alkoholia. Palkkasopimukset yrityksiin TT:n jäsentutkimus: HELSINKI (STT) SAK:n johtaja Pertti Parmanteen mukaan tulopoliittisen selvitystoimikunnan selvitys kansantalouden tilasta ei anna aihetta hylätä kohtuullisia palkankorotuksia seuraavalla tulokierroksella. Toimialoittaiset erot ovat kuitenkin suuria. Palkkaustapatiedusteluun vastasi keväällä 500 toimipaikan yritysjohto. Hänen mukaansa kyseessä oli törkeä pahoinpitely ja kuolemantuottamus. Niiden mukaan palkankorotukset ovat jäämässä edellisvuotista pienemmiksi. Vuonna 2004 alkoholin hintaan kohdistuu huomattavia alennuspaineita, joilla on merkittävä kuluttajahintoja alentava vaikutus. Työehtosopimusten palkkaratkaisut tulisi yritysten mielestä entistä enemmän toteuttaa painottamalla järjestelyvaraa. – Ilmeisesti ostovoimaa haetaan vain sille etuoikeutetulle joukolle, joka kykenisi säilyttämän työpaikkansa ratkaisun tasosta riippumatta. – Päinvastoin, kotimaisen kysynnän, talouskasvun ja työllisyyden turvaaminen edellyttää Suomessa kohtuullista reaalipalkkojen ja ostovoiman nostamista myös jatkossa, Parmanne sanoo kannanotossaan. Arviot perustuvat tiedossa oleviin sopimuskorotuksiin sekä arvioituihin palkkaliukumiin ja rakennemuutoksiin. Nyt tuottavuuden kehitys on ollut nollatai miinusmerkkistä. Vuoden 2001 palkankorotukset mitoitettiin mm. Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Aviomiehen surmasta vankeutta PIEKSÄMÄKI (STT) Pieksämäen käräjäoikeus tuomitsi maanantaina hankasalmelaisen 36-vuotiaan Sirpa Marianne Heinosen taposta kahdeksaksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen. Toimikunta katsoo, ettei pitempiaikainen työvoimasta kiinni pitäminen ole mahdollista vaarantamatta kannattavuutta, tuotannon kasvua ja kestävää työllisyyskehitystä. valtiovarainministeriön 4,2 prosentin kasvuarvion pohjalta. Tulevaa palkankorotuslinjaa mitoitettaessa tulisi muistaa, että nykyiset sopimukset mitoitettiin uskoen huomattavasti suurempaan talouskasvuun, kuin mitä toteutunut kehitys on ollut. – Bruttokansantuotteen taso on nyt ainakin viisi prosenttia alempi kuin pari vuotta sitten kuviteltiin. TT:ssä arvostellaan liian solidaarista palkkapolitiikkaa, sillä palkkahajonta on Suomessa suppeampi kuin useimmissa teollisuusmaissa. Kookkaan navetan palosta aiheutui mittavat vahingot. Se perustelee näkemystään viime vuosien hyvillä kokemuksilla. Lyhyesti -50% -70% Välikausitakkeja Kuvan takki 50 € 35 € -50% -30% -70% ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, Puh. Toimikunta katsoo, että palkkaja veroratkaisujen yhdistämiseen tulee edelleen pyrkiä, vaikka tilaa mittaviin veronkevennyksiin ei ole näköpiirissä. Jakobsson puhui yliopiston uuden lukuvuoden avajaisissa maanantaina. Nykyisessä kaksivuotisessa tuloratkaisussa yrityskohtaisen järjestelyvaran luomisesta sovittiin vain muutamalla sopimusalalla. Teollisuudessa tuottavuus aleni elintarviketeollisuutta lukuun ottamatta lähes kaikilla toimialoilla, jopa sähköteknisessä teollisuudessa. Maltilliset palkkaratkaisut ja veronkevennykset yhdistämällä onnistuttiin vahvan talouskasvun oloissa turvaamaan sekä hintakilpailukyvyn että työllisyyden ja ostovoiman myönteinen kehitys. Hidastunut kasvu ei kuitenkaan vielä ole heikentänyt työllisyyttä, mihin lienee vaikuttanut huoli osaavan työvoiman saatavuudesta. TT:n osastopäällikön Risto Alangon mukaan yritykset pitävät työehtosopimuksia edelleen tärkeänä tapana sopia myös palkkatasosta, mutta niiden ei tulisi olla pääasiallisin palkkatason säätelijä. Vastaajat arvioivat valmiutensa sopia paikallisesti varsin hyviksi. Ostovoima kasvaa kolme prosenttia Kuluttajahintaindeksi kohoaa vuoden 2002 aikana noin kaksi prosenttia. Näin voidaan luoda sellaista palkkajoustavuutta, mikä lisäisi sekä tuottavuutta, kannattavuutta että työn kannustavuutta. Mielentilatutkimuksen mukaan Heinonen toimi täydessä ymmärryksessä puukottaessaan aviomiehensä viime tammikuussa perheen omakotitalossa Hankasalmen kirkonkylässä. syyskuuta. Hän jää hoidettavaksi Niuvanniemen vankimielisairaalaan Kuopioon. Kuluttajahintojen nousu on tänä vuonna pysytellyt euroalueen keskimääräisellä tasolla.Työkustannusten nousu on hidastunut ja myös elintarvikkeiden hintakehitys on tasaantunut. Halonen Kemiin ja Tornioon HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tekevät maakuntamatkan Kemiin ja Tornioon torstaina 12. Riskin mukaan puheet suurista palkankorotuksista ovat ”koko lailla vähätteleviä työllisyyden kannalta”. Sillä voidaan TT:n mukaan tukea yrityksen omaa, paikalliset olot ja tarpeet huomioon ottavaa kannustavaa palkkapolitiikkaa. Hän korostaa, että syksyn tulokierroksella tuleekin pitkien vaatimuslistojen laatimisen sijaan keskittyä erityisesti työllisyyden kohentamiseen. Vaasan yliopistosta opettajaksi aikova joutuu useimmiten lähtemään muualle hankkimaan pedagogisen kelpoisuuden. Kotimaisen kysynnän jatkuminen edellyttää, että kotitalouksien ja yritysten luottamus säilyy, työmarkkinaosapuolten edustajista koostuva tuposeto toteaa maanantaina julkistetussa selvityksessään. Yleiskorotuksen sekä erityisesti työehtosopimusten ohjeja taulukkopalkkakorotusten osalta viesti on Alangon mukaan selvä. Mikkelin käräjäoikeus tuomitsi miehen maanantaina ymmärrystä vailla olevana tehdystä taposta ja tapon yrityksestä, mutta jätti hänet rangaistukseen tuomitsematta. Samoin isien ja äitien tulisi voida jäädä kotiin hoitamaan alle kolmivuotiasta lastaan niin, että he eivät jää ilman asianmukaista eläketurvaa.. Heikko tuottavuus nosti työkustannuksia Toimikunta toteaa, että Suomen kilpailukyky länsimarkkinoilla on tuntuvasti huonontunut. Kirvessurma paljastui, kun poliisi selvitti jälkimmäistä tapon yritystä. Palokunta ehti pelastaa sortuvasta rakennuksesta kymmenkunta eläintä. Palkansaajien yhteenlaskettu ostovoima kasvaa vuonna 2002 arviolta kolme prosenttia. – Keskusjärjestöja liittotason sopimusten sijaan kaivataan yritystason näkökulmaa. – Parhaan ostovoiman palkansaajille turvaa ratkaisu, joka vahvistaa talouskasvua, tukee nykyisten työpaikkojen pysyvyyttä ja uusien syntyä. Timo Sipilä HELSINKI STT Teollisuuden ja työnantajien TT:n johtaja Seppo Riski varoittelee palkansaajajärjestöjä liian kovista palkankorotusvaatimuksista. Tapon yrityksen kohteeksi joutuneelle miehelle hän joutuu maksamaan noin 12 500 euron korvaukset. Kaksikielistä juristikoulutusta on annettu Vaasassa kymmenen vuotta Helsingin ja Vaasan yliopistojen sekä Svenska Handelshögskolanin yhteistyönä. Työn tuottavuus pysyi vuonna 2001 lähes ennallaan. STTK:n mielestä hallituksen pitää omilla päätöksillään korottaa opiskeluja lastenhoitoajan eläketurvaa aiemmin suunnitellusta 500 euron laskentaperusteesta. Työttömyyttä vähätellään TT:n johtaja Seppo Riski syyttää ammattiliittoja Teollisuuden ja työnantajain keskusliiton johtaja Seppo Riski varoitti ylimitoitetuista palkankorotuksista. Eniten tällaisen ”yrityspotin” käyttöä kannattavat yli 300 hengen yritykset, mutta alle 100 hengen yrityksistäkin sitä tavoittelee kaksi kolmasosaa. Järjestö perustelee vaatimustaan sillä, että eläkettä tulee karttua riittävästi jo opiskeluaikana. Toimikunnan mukaan tuloneuvottelut käydään nyt oloissa, joissa kansainvälisen talouden epävarmuus on kesän aikana uudelleen lisääntynyt ja työttömyys uhkaa juuttua nykyiselle korkealle tasolle. Lähivuosien talouspolitiikan keskeisin haaste onkin alentaa työttömyyttä ja parantaa työvoimavarojen käyttöä sekä siten tukea talouden suotuisaa kehitystä ja turvata julkisen sektorin rahoitus. Vain myönteinen talouskehitys mahdollistaa palkkaverotuksen alentamisen. Kirvessurmaaja pakkohoitoon MIKKELI (STT) Mikkelin Anttolassa viime lokakuussa miehen raa’asti kirveellä tappanut anttolalainen 32-vuotias mies on määrätty pakkohoitoon. On myös mahdollista, että työvoimaa ei ole vähennetty yhtä paljon kuin muissa maissa. Riskin mukaan keskitetyn tuloratkaisun onnistumista ei pysty ennustamaan nyt kukaan. Mies määrättiin maksamaan uhrin omaisille noin 25 000 euron korvaukset aiheuttamistaan henkisistä kärsimyksistä. Sopimuspalkkaindeksin arvioidaan kohoavan yhteensä 2,3 prosenttia ja palkkaliukumista ja rakenteellisista tekijöistä aiheutuvan ansiotason nousun pysyvän noin yhdessä prosentissa. Tuposeto suosittaa palkkamalttia neuvotteluun VAASA (STT) Vaasan yliopiston rehtori Matti Jakobsson pitää kaksikielisen koulutustarjonnan lisäämistä keskeisenä haasteena Vaasan korkeakoulustrategiassa. Nainen kiisti tapon. Muutamaa päivää surmatyön jälkeen anttolalainen yritti tappaa toisen miehen rautaputkella ja veitsellä. Yli 70 prosenttia yrityksistä katsoo, että oikea tapa määrittää palkkataso on yritystason ja työehtosopimuksen yhdistelmä. Veriteon jälkeen nainen hälytti paikalle ambulanssin, mutta elvytys ei enää auttanut. 06-831 8555. Lisäksi yritykset lisäisivät mahdollisuuksia tarvittaessa poiketa alan palkkaratkaisun tasosta ja toteutusajankohdasta. Palokunta pelasti nautoja KUHMOINEN (STT) Navetta tuhoutui tulipalossa maanantain vastaisena yönä Kuhmoisissa Keski-Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Timo Sipilä HELSINKI STT Suurin osa teollisuusyrityksistä haluaa lisätä yritysja toimipaikkatasoisia sopimuksia palkkaratkaisuihin. Monikielisyyden opit olisi nyt otettava käytäntöön myös yliopisto-opinnoissa, huomautti Jakobsson. Siis epäsolidaarista palkkapolitiikkaa. Ansiotasoindeksi kohoaa keskimäärin 3,3 prosenttia. Lisäksi presidenttipari vierailee maitotilalla Simon kunnassa
Yhtiö on tehnyt lunastustarjouksen lopuista Partekin osakkeista. Security -1,54 1,28 1,30 1,28 1,28 1,28 7,61 650 1,19 3,70 -58,71 Stonesoft -2,00 0,49 0,50 0,49 0,51 0,49 2,91 448600 0,44 2,63 -76,78 Sysopen 1,82 2,80 2,85 2,80 2,85 2,80 16,65 1400 2,65 6,35 0,22 12 -42,86 Tecnomen -1,52 0,64 0,65 0,65 0,65 0,65 3,86 31056 0,56 2,10 65 -64,25 Tekla A 2,49 2,68 2,40 4,12 0,04 21 -27,83 Teleste -1,08 2,75 2,77 2,76 2,79 2,76 16,41 4200 2,70 14,00 0,16 5 -78,19 TJ Group -6,67 0,14 0,15 0,14 0,15 0,14 0,83 40300 0,13 0,37 -54,02 Vacon 0,28 7,05 7,12 7,11 7,20 7,12 42,33 4400 7,01 11,60 0,16 16 -26,94 Vaisala A 7,83 23,17 23,99 23,97 24,80 24,80 147,45 200 22,79 30,30 0,55 20 -14,19 Wecan Electronics -6,49 3,55 4,00 3,60 3,85 3,60 21,40 3600 3,20 7,20 0,10 9 -35,45 Yomi -0,98 3,02 3,20 3,02 3,05 3,02 17,96 1050 3,02 5,95 0,14 7 -46,07 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,57 7,00 7,04 7,00 7,10 7,04 41,86 87529 6,24 8,50 0,30 12 5,74 Orion A 4,07 22,20 22,49 21,62 22,50 22,50 133,78 3950 20,00 26,50 1,10 18 9,36 Orion B 3,06 22,50 22,70 21,60 22,60 22,60 134,37 41758 20,24 26,70 1,10 18 9,22 Uponor -3,31 20,62 20,74 20,50 21,30 20,74 123,31 58419 17,75 24,85 0,80 18 11,22 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,00 21,50 20,50 20,50 20,50 121,89 50 15,52 22,50 0,20 4,97 Alma Media II 19,60 20,40 19,60 20,00 19,80 117,73 13650 16,00 23,24 0,20 22,42 Ilkka 2 21,02 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 200 19,50 26,50 4,00 8 9,99 Janton -3,72 8,80 9,20 8,60 11,00 0,60 15 -16,98 Keskisuomalainen 1,43 35,50 36,50 33,00 42,50 2,50 11 18,33 Sanoma-WSOY A -11,50 10,00 11,30 9,70 13,40 0,51 32 -12,28 Sanoma-WSOY B 0,41 9,40 9,70 9,60 9,69 9,69 57,61 1800 8,66 13,63 0,51 28 -14,93 Talentum -0,51 3,88 3,90 3,60 6,30 0,10 -15,84 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,03 28,80 29,00 28,80 30,18 28,80 171,24 3062 27,00 40,00 1,10 10 0,17 Exel -0,15 6,79 6,80 6,75 10,05 0,35 11 -27,77 Kyro 5,80 5,94 5,80 5,80 5,80 34,49 400 5,45 7,35 0,35 21 5,45 Leo Longlife A 4,45 4,48 4,00 4,93 0,21 8 6,46 Metsä Tissue 5,56 9,50 9,90 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat 0,36 33,10 33,39 32,99 33,30 33,10 196,80 12130 25,60 37,50 0,83 14 -5,43 Rapala VMC -1,35 3,65 3,80 3,20 4,35 0,02 23 12,31 Suominen Yhtymä 5,16 5,27 5,25 5,27 5,25 31,22 3300 4,52 6,01 0,40 13 -7,86 Tamfelt E 1,64 27,10 27,40 27,40 27,90 27,85 165,59 500 25,80 29,00 1,90 15 4,23 Tamfelt K 1,29 27,05 27,80 27,40 27,40 27,40 162,91 266 25,15 29,80 1,86 14 4,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,30 12,35 12,75 12,44 12,59 12,50 74,32 7800 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Morgan Stanley korotti Nokian suosituksen “overweight” -tasolle 12 dollarin tavoitehinnalla. Konevuokr. Metlan tilastoima mäntykuidun hinta oli maakunnassamme elokuussa 14,85 euroa, kun sen pitäisi olla noin 16 euron tasoa harvennusten ja päätehakkuiden keskihintana 38 prosentin tukkiosuudella laskettuna. Hän perusteli mahdollista yhdistymistä suurempaan eurooppalaiseen pankkiin koon tuomilla mittakaavaeduilla. 13,64 10,60 15,69 12,50 12,50 12,50 74,32 50 10,50 21,00 4 11,58 Aspocomp 99 A-opt. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 0,13 0,19 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Kaija Vähäsöyrinki (KP) Loppukesän puukauppa on saanut vauhtia entistä kapeamman kuitupuun hyväksymisestä sellupuuksi. Toimialojen sisälläkin osakkeet kehittyivät epäyhtenäisesti. Hackman kallistui kolmisen prosenttia kerrottuaan osakesarjojensa yhdistämisestä. E 3,40 3,50 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Basware -0,62 4,82 5,00 4,82 4,82 4,82 28,66 525 3,50 6,10 0,04 121 -5,68 Beltton-Yhtiöt 0,38 5,23 5,79 4,95 6,55 0,26 11 4,60 Biohit B -5,94 1,85 2,04 1,90 2,00 1,90 11,30 11000 1,72 4,40 -55,42 Biotie Therapies -1,92 2,50 2,64 2,50 2,56 2,56 15,22 1000 2,40 4,39 -36,71 Done Solutions 8,33 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 2200 0,12 0,57 2 -76,67 Endero 25,00 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 2300 0,04 0,19 -77,78 EQ Online 1,50 1,34 1,35 1,31 1,35 1,35 8,03 7100 1,20 1,78 -20,24 Etteplan 5,49 4,80 5,00 4,51 6,44 0,30 7 -20,00 Finvest 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 6000 0,13 0,18 -6,67 Iocore 0,83 1,22 1,37 1,21 1,69 0,03 -18,12 Jippii Group (T) 4,17 0,23 0,25 0,23 0,25 0,25 1,49 188650 0,20 0,51 -20,69 Proha -7,32 0,38 0,39 0,38 0,41 0,38 2,26 22500 0,30 0,71 8 -5,00 QPR Software 0,90 0,95 0,93 0,95 0,95 5,65 1400 0,80 2,48 Satama Interactive 1,61 0,63 0,65 0,62 0,64 0,63 3,75 5650 0,62 0,90 3 -12,50 Solteq -1,45 0,65 0,69 0,68 0,68 0,68 4,04 1000 0,60 1,10 -5,80 Tieto-X -5,98 2,20 2,30 1,82 4,25 0,25 5 -45,00 Visma Software 2,32 3,05 22 Metsä Tissue 5,56 Viking Line 5,20 Orion B 4,36 Perlos 3,56 Birka Line A 3,45 Orion A 3,02 Nokian Renkaat 2,64 Fiskars K 2,56 Ypankki Skop (T) -50,00 Wecan Electronics -7,79 Alma Media I -7,32 Okmetic -3,23 Elektrobit Group -2,86 Polar Kiinteistöt -2,38 Nordea -2,36 Lassila &Tikanoja -2,20 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,315 0,003 Euribor 2 kk 3,315 0,003 Euribor 3 kk 3,316 0,010 Euribor 6 kk 3,311 0,054 Euribor 9 kk 3,288 0,065 Euribor 12 kk 3,296 0,073 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5550,84 -0,14% Hex-portfolioindeksi 2459,71 0,09% HEX25 Indeksi 1248,12 -0,10% Pankit ja rahoitus 1155,98 -2,35% Vakuutus 1057,71 -1,04% Sijoitus 1019,48 -1,31% Kuljetus ja liikenne 1799,93 -1,94% Kauppa 1961,84 0,23% Muut palvelut 4443,78 0,37% Metalliteollisuus 3004,28 0,02% Metsäteollisuus 3865,20 0,70% Monialayritykset 10651,18 1,24% Energia 937,76 1,09% Elintarviketeoll. 3,05 3,50 2,40 5,00 2 43,87 Outok. Metsäliiton ratkaisu oli vastaus metsänomistajien toiveisiin. 98 A/B-opt. Koneen pääjohtaja Antti Herlin esitteli yhtiön Partek-strategiaa tiedotusvälineille ja analyytikoille maanantaina. Lomautukset koskevat noin kolmeakymmentä työntekijää, joiden joukossa on myös toimihenkilöitä. Sääst. 98 A-opt. Keskittyminen sopii Suomen ABB:lle KÖÖPENHAMINA (STT–Reuters) Nordea on valmis yhdistymään suurempaan eurooppalaiseen pankkiin, pohjoismaisen rahoituskonsernin uusi pääjohtaja Lars Nordström sanoi maanantaina tanskalaisessa Börsen-talouslehdessä julkaistussa haastattelussa. Hinta on ollut jopa lievästi laskeva vielä elokuun lopulla. 98 B-opt. Nousijoita oli lukumääräisesti hieman enemmän kuin laskijoita. Myös UPM alensi minimiläpimitan kuuteen senttiin ja ulotti päätöksen koskemaan vanhojakin kauppoja. Uudeksi pääjohtajaksi noussut Jürgen Dormann ilmoitti vauhdittavansa keskittymistä yhtiön ydinliiketoimintoihin, mikä tarkoittaa muiden osien myyntiä. Lisäksi Kone myy Partekin vähemmistöomistukset betonielementtejä valmistavassa Addtekissa, eristeyhtiö Parocissa, Polar Kiinteistöissä ja Sisu Akseleissa. 7,50 0,43 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 3,31 7,80 11,00 8,00 19,50 2 -42,65 Wärtsilä 96 opt. Rönsyjen myynnillä Kone alentaa Partek-kaupan myötä kohonnutta velkaantumisastettaan. 9,09 0,12 0,13 0,07 0,20 12 Exel 1998 A-opt. Tallberg-k. Telia kohosi Tukholmassa lähes neljä prosenttia, Sonera seurasi Helsingissä perässä 1,4 prosentin nousussa. – Metsänhoitoyhdistysten keräämien hintatietojen mukaan korotuksesta on vain puolet toteutunut. Hex-yleisindeksi oli päiväkaupan päättyessä 0,1 prosenttia miinuksella 5550,84 pisteessä. Koneen tarkoituksena on poistaa Partek pörssistä tämän vuoden loppuun mennessä. Mahdolliset asbestikorvaukset rasittavat myös konsernia. -3,50 12,68 14,10 13,50 14,25 13,50 80,27 1140 8,40 64,95 17 -77,81 Okmetic 00 A-opt. Konsernissa on perustettu Koneen ja Partekin toimitusjohtajien Manfred Eidenin ja CarlGustaf Bergströmin johtama työryhmä selvittämään Partekin jälkimarkkinatoiminnan kehittämistä Koneen saaman kokemuksen pohjalta. Partekin 2,4 miljardin liikevaihdosta myyntiin pantavat osat vastaavat 350 miljoonaa euroa eli noin 15 prosentin siivua. ABB:n keskittyminen sähköja automaatiotekniikkaan nousi esiin viime viikolla, kun konserni vaihtoi yllättäen pääjohtajaansa. Kone pyrkii parantamaan Partekin toiminnan kannattavuutta muun muassa keskittymällä sen ydinliiketoimintoihin. 0,27 0,40 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. 1,85 2,20 1,75 2,75 1 -7,50 Nokia 97 opt. – Edelleen näyttää siltä, että Kone on tehnyt hyvän hankinnan, Herlin totesi. 1060,49 0,50% Muu teollisuus 1394,92 -0,10% I-listan indeksi 1987,96 -0,05% NM-listan indeksi 417,58 -0,51% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 29 30 31 32 33 34 35 36 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9794 6,0708 Kanada, dollari 1,529 3,8886 Iso-Britannia, punta 0,6287 9,4572 Ruotsi, kruunu 9,2039 0,646 Norja, kruunu 7,358 0,8081 Tanska, kruunu 7,4259 0,8007 Islanti, kruunu 85,66 0,0694 Sveitsi, frangi 1,4576 4,0791 Tshekki, koruna 30,027 0,198 Unkari, forintti 243,95 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5892 10,0912 Liettua, liti 3,4534 1,7217 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,79 0,0509 Australia, dollari 1,7935 3,3152 Thaimaa, baht 41,551 0,1431 Hongkong, dollari 7,6395 0,7783 Singapore, dollari 1,7151 3,4667 Malta, punta 0,4127 14,4069 Kypros, punta 0,573 10,3759 7600 8000 8400 8800 9200 28 29 30 31 32 33 34 35 1050 1200 1350 1500 1650 28 29 30 31 32 33 34 35 New York, DJ 8427,20 1,73% New York, Nasdaq 1295,30 3,54% Tokio, Nikkei 9306,26 1,94% Hong Kong, HS 9720,86 -0,05% Lontoo, FTSE 100 4107,20 2,40% Frankfurt, DAX 3485,68 3,90% Pariisi, CAC 40 3246,67 3,42% Tukholma, SAX 154,06 1,87% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Noollllaattaassoonn ttuunnttuum maassssaa Helsingin pörssissä käytiin maanantaina kauppaa vaisusti sijoittajien odotellessa Nokian väliaikaraporttia ja loppuviikon talouslukuja. 4201,56 -0,31% Kemianteollisuus 1058,00 0,95% Viestintä ja kustann. 10,01 12,50 6,00 41,00 4 -69,67 Tietoenator 99 opt. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -3,57 0,76 0,80 0,75 0,81 0,81 4,82 9900 0,72 4,20 -68,98 Efore A 0,82 0,87 0,82 0,82 0,82 4,88 200 0,82 2,29 -53,41 Elecster 0,59 5,08 5,20 4,11 5,45 0,12 19 2,63 Evia 1,47 1,64 1,45 3,50 -39,51 Honkarakenne B -2,50 3,90 4,08 3,51 4,70 -8,24 Ilkka 1 22,20 25,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 2,20 2,40 2,20 5,63 0,03 1 -54,17 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 5,01 5,40 5,30 5,30 5,30 31,51 200 4,78 5,85 0,10 76 -4,57 Kesla A -4,76 5,00 5,40 3,20 5,70 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 0,90 2,23 2,10 2,21 12 6,19 Larox B -0,12 8,50 9,79 6,50 11,00 0,50 7 32,81 Marimekko 1,59 10,22 10,25 10,20 10,21 10,21 60,71 600 7,35 11,64 0,65 9 41,94 Martela A 18,70 19,50 19,50 26,00 1,20 24 -15,00 Menire 4,17 0,24 0,26 0,24 0,25 0,25 1,49 33000 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,67 5,50 5,50 5,50 32,70 1600 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A -5,71 0,66 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -20,48 Panostaja B 0,68 0,71 0,68 0,68 0,68 4,04 1000 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A -3,15 8,00 9,00 5,70 9,75 0,17 26 43,37 P-Karjalan Kp A -0,63 79,00 90,00 80,00 85,00 2,50 43 -7,06 Raisio K -0,75 1,33 1,40 1,32 2,25 0,02 35 -8,28 Suomen Spar A -13,16 33,00 43,70 27,00 38,00 0,20 24 26,92 Suomen Spar K -12,47 33,00 38,00 27,00 37,70 0,20 24 26,92 Suomen Helasto 0,56 0,60 0,58 0,75 0,05 7 -9,68 S. Yhtiö arvioi kaivoksen tuottavan aluksi tappiota, mutta kun tuotantomäärät saadaan ylös Pahtavaaran avulla, yhtiön liiketuloksen on määrä kääntyä voitolle. B 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 0,75 13,30 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 324 12,60 16,19 1,40 10 -3,62 Polar Kiinteistöt -2,33 0,41 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 25000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda -1,75 5,65 5,75 5,60 5,60 5,60 33,30 400 4,48 6,45 0,30 14 26,40 Technopolis -0,73 2,73 2,75 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -2,60 15,00 15,80 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B -0,68 14,50 15,20 13,20 15,95 0,65 15 11,11 Finnair -0,23 4,28 4,30 4,30 4,35 4,30 25,57 7790 3,70 5,10 0,07 54 15,36 Finnlines -0,87 22,60 23,00 22,80 22,80 22,80 135,56 15000 21,50 28,30 1,50 13 -2,63 Silja 2,18 2,25 2,18 2,20 2,18 12,96 1400 1,65 2,43 11 30,54 Viking Line -7,65 21,05 22,48 21,01 21,01 21,01 124,92 100 20,11 25,99 1,50 9 -5,27 K Ka au up pp pa a Kesko A -0,91 16,20 16,35 16,20 16,35 16,25 96,62 3400 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -0,91 10,85 10,94 10,85 11,08 10,85 64,51 197607 9,75 11,85 0,60 18 4,33 Rautakirja A 11,35 48,00 53,45 53,45 53,45 53,45 317,80 50 47,00 55,00 2,30 11 7,62 Rautakirja B 0,53 47,76 52,90 47,00 55,00 2,30 10 6,13 Stockmann A -1,73 13,62 13,70 13,60 13,69 13,65 81,16 612 11,70 14,85 0,60 20 1,64 Stockmann B 0,36 13,70 13,75 13,70 13,75 13,75 81,75 253 11,80 15,00 0,60 20 1,86 Tamro -1,37 3,60 3,65 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 3,16 0,97 0,98 0,95 0,99 0,98 5,83 13900 0,92 2,72 23 -54,25 Jaakko Pöyry 15,26 15,65 15,25 15,25 15,25 90,67 500 15,01 19,00 0,60 12 -3,78 Lassila &Tikanoja -0,62 15,55 16,15 16,00 16,00 16,00 95,13 200 16,00 22,25 0,60 17 -9,59 Novo Group -1,82 2,67 2,70 2,69 2,80 2,70 16,05 27350 2,45 4,25 0,12 14 3,89 Rak. Kiint. Lauri Björklund siirtyy Partekin tuotannon kehittämisestä vastaavaksi johtajaksi. 98 opt. PPTH lomauttaa Kalajoella ja Ylivieskassa HELSINKI (STT) Teollisuuskonserni ABB:n mahdollinen keskittyminen sähköja automaatiotekniikkaan sopii yhtiön Suomen yksiköille, ABB:n maajohtaja Mikko Niinivaara arvioi maanantain Kauppalehdessä. B 0,20 4,96 4,97 4,93 4,97 4,96 29,49 21900 4,42 5,70 0,45 6 -0,60 Ramirent 2,08 14,40 14,70 14,70 14,70 14,70 87,40 100 13,53 17,50 0,84 8 -1,37 Tietoenator 1,06 14,27 14,30 14,14 14,37 14,30 85,02 148948 12,96 32,35 1,00 6 -51,63 YIT-Yhtymä -0,56 15,80 16,00 16,00 16,11 16,00 95,13 8400 13,20 19,65 0,85 8 18,35 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -0,15 6,55 6,56 6,55 6,56 6,55 38,94 1791993 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta -6,75 2,21 2,37 2,13 2,70 0,15 3 2,31 Fiskars A 1,07 8,36 8,60 8,40 8,50 8,50 50,54 14300 7,50 9,60 0,31 21 0,97 Fiskars K 2,56 8,00 8,60 8,00 9,65 0,29 20 -0,74 KCI Konecranes -2,11 27,50 27,90 27,28 27,31 27,31 162,38 15418 24,99 36,83 0,90 11 -3,17 Kone B 1,09 27,75 27,90 27,75 29,50 27,90 165,89 120738 26,00 37,00 0,73 12 -1,55 Metso -2,32 10,94 11,00 10,85 11,40 10,94 65,05 92544 10,30 15,15 0,60 9 -6,09 Nordic Aluminium -0,15 6,50 7,90 6,21 8,50 0,13 18 -1,66 Outokumpu A 1,96 10,91 10,95 10,74 11,00 10,95 65,11 111286 10,72 14,00 0,61 18 -8,70 Partek 15,23 15,30 9,00 15,38 0,50 35 65,54 Ponsse 2,50 10,25 10,29 10,25 10,25 10,25 60,94 1020 9,45 11,40 0,65 11 7,78 Rautaruukki K -1,67 4,16 4,19 4,11 4,20 4,11 24,44 6842 3,80 5,30 0,20 19 0,97 Raute 8,90 9,40 8,00 10,30 1,00 6 4,71 Rocla 6,66 7,00 6,60 7,85 0,35 9 0,91 Wärtsilä A 0,67 15,00 15,18 15,00 15,10 15,10 89,78 8670 14,81 23,50 4,00 3 -29,61 Wärtsilä B 0,68 14,70 14,75 14,50 15,00 14,70 87,40 27220 14,40 23,50 4,00 3 -31,82 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,66 7,35 7,50 7,55 7,55 7,55 44,89 500 6,80 10,00 0,60 14 9,70 M-real B -1,32 7,50 7,52 7,50 7,65 7,50 44,59 287915 6,95 10,44 0,60 14 7,91 Stora Enso A 1,85 10,60 11,20 11,00 11,20 11,00 65,40 600 10,00 16,00 0,45 11 -24,01 Stora Enso R 1,79 10,81 10,85 10,78 10,99 10,80 64,21 1858959 9,80 16,13 0,45 10 -24,14 Stromsdal B -5,35 2,31 2,39 2,30 2,34 2,30 13,68 1100 1,90 3,80 3 24,86 UPM-Kymmene -0,29 30,50 30,51 30,51 31,10 30,51 181,40 648698 29,20 44,50 1,50 8 -18,45 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,26 7,75 7,80 7,75 7,90 7,75 46,08 1800 6,15 9,26 0,56 12 29,17 Hackman A 1,48 18,50 18,60 18,48 18,50 18,50 110,00 1300 13,30 22,00 0,55 8 36,43 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 1,21 5,86 5,87 5,75 5,87 5,86 34,84 751169 4,75 6,52 0,26 10 20,58 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 1,26 7,15 7,25 7,25 7,25 7,25 43,11 900 5,85 8,90 0,43 7 22,22 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B 13,85 14,00 13,40 16,90 0,60 22 -8,88 Hartwall A 27,80 28,40 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo 1,76 5,06 5,10 5,05 5,19 5,19 30,86 4100 3,20 5,95 0,17 8 52,87 Huhtamäki 0,34 11,56 11,70 11,50 11,80 11,74 69,80 119729 2,88 12,38 0,31 11 27,38 Lännen Tehtaat -0,21 9,70 9,98 9,50 9,62 9,60 57,08 1200 9,50 11,90 0,60 11 -16,02 Olvi A 0,38 20,92 21,45 21,00 21,00 21,00 124,86 410 19,65 24,00 0,90 14 6,46 Raisio V 1,15 1,16 1,14 1,17 1,15 6,84 26460 0,91 1,67 0,02 29 22,34 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,69 14,60 15,00 13,00 17,00 1,10 5 9,77 Tulikivi A 2,65 18,48 18,99 18,50 18,99 18,99 112,91 1147 17,00 23,50 1,50 7 -11,37 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,91 5,16 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 3200 4,22 13,25 -55,17 Comptel -3,06 0,95 0,96 0,95 0,98 0,95 5,65 28662 0,88 3,93 0,03 10 -71,21 Eimo 0,98 0,99 0,96 0,99 0,98 5,83 47400 0,78 2,45 0,04 14 -53,55 Elcoteq Network 7,70 7,75 7,65 7,78 7,74 46,02 40629 4,43 12,50 -21,91 Elektrobit Group -2,78 0,34 0,35 0,34 0,35 0,35 2,08 155500 0,31 0,68 -33,33 Elisa Communic. Sen sijaan ABB:n mahdollinen luopuminen kiinteistöpalveluista ja talotekniikasta kouraisisi syvältä Suomeakin. Keskimäärin hakkuissa kertyy havusellupuuta 5-6 prosenttia enemmän, ja metsänomistajien myyntitulo nousee samassa suhteessa, toiminnanjohtaja Purola laskee. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Kone-konserni lähtee hakemaan hissiyhtiön ja Partekin liiketoimintojen yhdistämisestä merkittäviä kustannussäästöjä. Partekin johtoa vahvistetaan kahdella Koneen puolelta siirtyvällä avainhenkilöllä. Nordea valmis fuusioon Puutavaralaji Päätehakkuun kantohinnat Hankintakauppa Keski-Pohjanmaan puutori toukokuu 2002 Mäntytukki Kuusitukki Koivutukki Mäntykuitu Kuusikuitu Koivukuitu 46,8 44,5 39,3 16,6 22,1 15,2 49,6 47,9 44,0 26,9 29,1 18,0 48,5 44,5 25,0 25,0 24,8 47,0 44,6 39,3 18,7 23,3 15,2 peruspuutavaralajit ylin kantohinta keskihinta erikoispuut mukana Lähde: Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistykset ja K-P:n Metsänomistajien Liitto ry. Kone omistaa tällä haavaa yli 98 prosenttia Partekin osakkeista. Tiistaina ennakkotietoja kuluvan kvartaalin kehityksestään antava Nokia perääntyi perjantain rallin jälkeen puoli prosenttia 14,16 euroon. 7,50 0,43 0,60 0,39 1,16 -54,74 Fortum 99 -opt. Tukin hinta on noussut kesän kaupoissa. Sähköja automaatiotekniikka ovat jo ennestään vahvassa asemassa Suomen ABB:ssa, ja Suomen yksiköt ovat kuuluneet aina konsernin kannattavimpiin. Tehtaissa työskentelee noin 190 henkilöä. 0,65 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. Ruotsalaisyhtiö avaa Pahtavaaran YLIVIESKA (KP) Teräsrakentamiseen erikoistunut PPTH-Norden varautuu lomautuksiin syksyn aikana Ylivieskan ja Kalajoen tehtaissaan. Pörssi avasi selvässä nousussa, mutta vaipui puoliltapäivin nollatason liepeille. Euroopan telesektori oli maanantaina enimmäkseen laskuasennossa, mutta fuusiokumppanit Telia ja Sonera puskivat eteenpäin pienessä nousussa. 97 A/B/C -opt. Isot indeksit Lontoossa Frankfurtissa ja Pariisissa hyytyivät yli prosentin pakkaslukemiin. Hän painotti kuitenkin, ettei Nordea voi olla lähivuosina aloitteentekijänä missään yhdistymisissä, koska Nordean oma yhdistymisprosessi on vielä kesken. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. – Teollisuuden alkuvuoden tulokset ovat edelleen erittäin korkeat, yhteensä 930 miljoonaa euroa. Suomen ABB:n pohjana on perinteinen suomalainen sähkötekniikan suuryritys Strömberg. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. – Pyhäjärven myrskypuut lisäävät kauppaa osaltaan, mutta niistä huolimatta on kaikkien puutavaralajien kysyntä ollut kiivasta ja mäntykuitupuun läpimitan alennus on toteutunut hyvin, kertoo toiminnanjohtaja Manu Purola KeskiPohjanmaan Metsänomistajien Liitosta. Vuonna 1988 ruotsalaisen Asean ja sveitsiläisen Brown Boverin yhdistymisen seurauksena syntynyt ABB teki viime vuonna ensimmäistä kertaa historiansa aikana tappiota. Lisäksi yksikössä tehdään kuuden miljardin kruunun alaskirjaus. 7,90 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 0,17 6,00 6,90 6,00 6,05 6,01 35,73 4000 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. Yhtiön kantaosakkeet muutetaan A-osakkeiksi ja samalla kantaosakkeen omistajille suunnataan osakeanti. 7,20 13,50 3 Instrum. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. Hallintotoimintojen yhdistämisen vuoksi Koneessa ja Partekissa on jouduttu aloittamaan yt-neuvottelut. Myös maailmanpolitiikan lisääntyneellä epävarmuudella ja riippuvuudella isoista kansainvälisistä yhtiöistä on vaikutuksensa. Muualla Euroopassa kurssit laskivat selvemmin. 0,41 0,50 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. Ydinliiketoimintoihin keskittyminen tarkoittaa sitä, että Kone luopuu Partekin yritysrakenteen rönsyistä. Herlinin mukaan konepajayhtiöiden hallinto-, rahoitusja tietotekniikkatoimintoja yhdistetään, minkä lisäksi niiden materiaalija palveluhankintojen yhdistämisestä uskotaan saavan merkittäviä säästöjä. Puuhamaa 1,56 32,00 38,00 29,50 35,00 1,77 18 6,63 Turkistuottajat 8,30 8,70 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. – Latvaläpimitan pienentäminen sentillä lisää ensiharvennuksesta kertyvän kuitupuun määrää yli 10 prosenttia. 3,10 5,90 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. Metsänhoitoyhdistysten tietojen mukaan Stora Enso on käytännössä lähtenyt mukaan pienempään läpimittaan, vaikka virallista päätöstä ei ole julkaistu. Metsäliitto laski kesäkuun alussa kuitupuun läpimitan seitsemästä sentistä kuuteen senttiin ja korotti samalla havusellupuun hintaa eurolla. Osakkeita piristi Telian uusittu strategia International Carrier -yksikkönsä elvyttämiseksi. Jälkiliiketoimintaan enemmän huomiota Herlinin mukaan myös Partekin tuotteiden kunnossapito-, korjausja varaosatoimintoihin tullaan kiinnittämään jatkossa enemmän huomiota. 00 A -opt. 99 A-opt. Kauppa kävi loppuviikkoa tahmeammin osakevaihdon jäädessä noin 370 miljoonaan euroon. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 Talous 7 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,51 17,00 16,02 17,50 1,00 14 3,84 Ålandsbanken B 0,30 16,00 16,45 16,45 16,45 16,45 97,81 300 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 2,35 1,71 1,74 1,70 1,78 1,74 10,35 8182 1,60 2,90 0,26 5 -25,33 Nordea -2,14 4,55 4,58 4,54 4,69 4,58 27,23 203928 3,59 6,93 0,23 9 -22,88 OKO A 1,06 14,30 14,50 14,25 14,30 14,30 85,02 400 12,95 17,20 1,10 9 -2,05 Sampo A -3,10 7,20 7,22 7,20 7,38 7,20 42,81 242778 6,02 9,95 0,75 5 -18,37 Ypankki Skop (T) -50,00 0,01 0,03 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,04 14,25 14,35 14,25 14,40 14,30 85,02 16105 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,94 1,05 1,06 1,05 1,07 1,05 6,24 24000 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,20 2,16 2,17 2,16 12,84 2000 1,67 2,35 0,04 15 J. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 17,86 16,50 12,00 24,83 4 Instrum. – Jos yhdistelmä on oikea, se on etu sekä asiakkaille, osakkeenomistajille että työntekijöille, Nordström sanoi lehden mukaan. Lomautusten syynä on teollisuusrakentamisen ja liikerakentamisen jyrkkä putoaminen viime puolen vuoden aikana. Lomautukset kestävät vuodenvaihteeseen saakka ellei tilanne nopeasti parane. ”Kone teki hyvän kaupan” Herlin huokui maanantaina tyytyväisyyttä toukokuussa alulle pantuun Partek-kauppaan, vaikka myönsikin, että traktoreita ja kuormankäsittelylaitteita valmistavan yhtiön toiminnassa on parantamisen varaa. Tilauskannat ovat pienentyneet. 5,13 8,45 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. Kone hakee kustannussäästöjä Hissiyhtiö valotti Koneen ja Partekin yhdistymisstrategiaa Kone Oyj: n hallituksen varapuheenjohtaja Antti Herlin esitteli Koneen Partek-strategiaa maanantaina. taajuusmuuttajia, releitä, moottoreita ja pienjännitetuotteita ja muuntajia, joihin liittyy tietokoneohjelmistoja. UPM 98 A-opt. -1,42 5,55 5,57 5,52 5,66 5,57 33,12 131814 4,85 15,50 557 -59,28 Evox Rifa Group -14,29 0,06 0,07 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 0,65 0,66 0,65 0,68 0,66 3,92 69750 0,48 1,43 -45,83 Instrumentarium 1,89 24,20 24,50 23,99 24,97 24,20 143,89 46789 20,50 32,00 0,60 16 2,87 Nokia -0,49 14,16 14,19 13,93 14,53 14,16 84,19 23151674 10,52 30,32 0,27 18 -49,16 Okmetic -0,32 3,00 3,10 3,10 3,13 3,10 18,43 2300 3,06 5,99 -37,50 Perlos 3,10 4,66 4,75 4,55 4,79 4,65 27,65 21580 3,92 12,55 0,26 29 -59,16 PKC Group -2,14 6,85 7,00 5,80 8,10 0,25 13 16,10 PMJ automec -4,55 0,42 0,43 0,42 0,44 0,42 2,50 3000 0,33 0,88 -38,24 Sonera 1,40 4,34 4,35 4,25 4,44 4,35 25,86 2597791 3,19 6,35 10 -25,04 SSH Com. Myyntilistalla ovat muun muassa kalkkikivituotteita valmistava Nordkalk, kuorma-autovalmistaja Sisu Auto ja kiinteistöyhtiö Cellit. Puustamaksukykyä löytyy erityisesti kuitupuulle, muistuttaa Purola. Kone ei tiedotustilaisuudessaan kertonut tarkemmin Partekin omistusten myyntiaikataulusta. 22,73 13,50 24,00 11,00 32,00 4 3,85 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. ja elektron. Comptel 99 A-opt. Koneen tavoitteena on nostaa Partekin liikevoittoprosentti kahdeksaan, kuten on aiemmin tehty itse emoyhtiössä. -14,00 0,43 0,55 0,36 1,20 -55,21 F-Secure 98 B-opt. UPM ja Metsäliitto selittävät hinnan laskua leimikkorakenteen huononemisella. Partekin talousjohtajaksi puolestaan tulee Pekka Sihvola. 0,60 Sampo A/B/C -opt. Tukin hinnan nousu kertoo sahateollisuuden näkymien kääntyneen jälleen myönteisiksi. Uusi läpimitta vauhdittaa kauppaa GÄVLE (STT–TT) Ruotsalainen kaivosyhtiö Scanmining arvioi maanantaina, että se avaa Pahtavaaran kultakaivoksen Sodankylässä 2–4 vuoden kuluttua. Luvattu euron korotus kuitupuun hinnassa ei näy vielä Metsäntutkimuslaitoksen hintatilastoissa. Lomautusten tarkkaa määrää ei vielä tiedetä. Yhtiö sai tulostietojensa alla investointipankeilta varovaisia sijoitussuosituksia. Scanmining osti kaivoksen konkurssiin menneeltä Terra Miningilta, joka lopetti kaivostoiminnan Sodankylässä vuonna 2000. Yhtiö on velkaantunut korviaan myöten laajennuttuaan yritysostoin. 2,97 5,05 5,27 5,20 5,20 5,20 30,92 800 4,50 6,10 6 1,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. -1,45 145,00 180,00 170,00 179,00 170,00 1010,77 3895 120,00 427,00 215 -62,34 Nokia 99 A-opt. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 98 A -opt. Talotekniikan myynti leikkaisi viidenneksen Suomen ABB:n liiketoiminnasta ja noin 10 000 työntekijästä. 5,10 5,50 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. -11,11 0,80 1,00 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. -18,00 0,41 1,00 0,70 9,00 9 -93,74 Elisa Comm. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 9,70 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. Pahtavaaran kaivoksen myymisestä Scanminingille kerrottiin elokuussa. Pyhäjärven myrskykaadot jopa nostivat maakunnan keskihintaa. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Metsäteollisuuden tuotantoja vientinäkymät ovat Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen syyskuun ennusteen mukaan kasvavat. 2,50 2,50 5,00 -28,57 Amer 98 A/B-opt. 0,37 0,40 1,95 1 5,71 Metso 00 A-opt. (T) 0,09 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Herlin ei osannut maanantaina kuitenkaan vielä sanoa, kuinka suurta työntekijämäärää yt-neuvottelut koskevat. Yhtiön mukaan kustannuksia säästetään muun muassa konsernihallintojen toimintoja sekä hankintoja yhdistämällä. Keski-Pohjanmaalla puuta myytiin elokuussa kaksinkertainen määrä viime vuoden elokuuhun verrattuna. 1132,39 0,38% Rakennusteollisuus 1360,03 0,24% Tietoliik. Koneen liikevaihdosta jälkimarkkinatoiminnot muodostavat 60 prosenttia, kun taas Partekissa niiden osuus on vain 15 prosenttia. Scanminingin hallitus hyväksyi maanantaina lopullisesti Pahtavaaran kaivoksen oston. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan kohosi 0,1 prosenttia. Scanmining on avaamassa uutta kultakaivosta Blaikenissa Ruotsissa. Sähköja automaatiotekniikka tarkoittaa mm. A 0,34 0,46 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,00 3,50 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 6,67 3,20 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -16,88 Yleiselekt. – Tiedossa olevien projektien alkamisen siirtyminen on aiheuttanut myös ylimääräistä päänvaivaa, tehdasyksiköiden johtaja Markku Välimäki sanoo. Uudelleenjärjestelystä koituu 3,5 miljardin kruunun kustannukset, jotka näkyvät tuloksessa pääosin kuluvalla neljänneksellä. 1,70 1,74 1,73 1,74 1,74 10,35 5300 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. PPTH:lla on Ylivieskan tehtaan lisäksi uusi varustelutehdas sekä konepaja Kalajoella
Siinä onko Suomi poliittisesti Naton jäsen, on kysymys lähinnä vaikutusvallasta. EU on myöntynyt mm. Naapurissa kun ei ole totuttu samanlaiseen konsensuspolitiikkaan kuin meillä Suomessa, jossa samaan hallitukseen mahtuvat kaikki, jotka hallituksen kokoaja vain ymmärtää pyytää mukaan. Se tulee yhteiskunnalle liian kalliiksi. Jos eläkeremontti jostakin aloitettaisiin, niin Vatikaani voisi olla edelläkävijä. Lisäksi Venäjästä on tullut puolustusliiton jäsenten kanssa tasaveroinen kumppani jopa päätöksenteossa erikseen sovituilla aloilla. Jokaiselle sukupolvelle on varattu oma syyllisyysrooli. Elokuun lopulla ulkopolitiikan kestovaikuttaja Max Jakobson sanoi Keskipohjanmaassa, ettei Natojäsenyys ole enää turvallisuuspoliittinen ratkaisu Suomelle. Vaaleihin valmistuville poliitikoille upseerien ja muiden asiantuntijoiden avoimuuden soisi toimivan rohkaisuna. Tarpeen tullen ne puhuvat toisilleen jopa Euroopan suurimpien maiden johtajien yli. Maata tarvittaisiin yhä enemmän myös turismin käyttöön, mutta Cachia-Caruana tahtoo säilyttää elävän maaseudun. Muualla maailmassa käytäntö onkin erilainen. – Jotkut vihreät tahtoisivat siirtää EU:lle määräysvaltaa sellaisissakin asioissa, joihin sillä ei ole sanomista, hän huomauttaa. Paul´s Bay Bahar Sliema Paola Mellieha Marfa Siggievi Qrendi Mgarr Xaghra Victoria Marsalforn Mdina. Eikö hänen tilalleen pitäisi valita virkumpi poika ja päästää nykyinen vaikkapa sisäpalvelukseen opillisia ongelmia setvimään. Räväkimmin ottaa kantaa entinen puolustusvoimain komentaja, EU:n sotilaskomitean nykyinen puheenjohtaja Gustav Hägglund. Eläkkeelle lähteminen hyvässä kunnossa tuntuu työmiehestä aivan samalta kuin johtajastakin. Päätökset tehdään Washingtonissa eikä Brysselin elimissä. Mutta miten he itse näyttävät esimerkkiä eläkeikärajan korottamiseksi. A siantuntijoiden Nato-lausunnot näyttävät lähentyvän toisiaan nopeasti. Kaarina Hazard (STT) Jotkut maltalaiset pelkäävät maallisen unionin puuttuvat myös uskonnollisiin tapoihin. Lähtevät erillissopimuksilla eläkkeelle viiskaseina tai kuusikymppisinä. – Aihe on maltalaisille arka ja linnustusta harrastavat tuntevatkin olevansa hukassa, kertoo Cachia-Caruana. – Olemme neuvotelleet Maltan ympärille 25 merimailin suojelualueen, jossa saavat kalastaa vain pienet ja hitaat alukset ja nekin vain tietyin menetelmin ja tiettyjä kalalajeja, jotta kalakannan pysyvyys turvataan, kertoo CachiaCaruana. Hägglundia on totuttu pitämään yhtenä näkyvimpänä Nato-jäsenyyden puolustajana, eikä hän vastustajaksi ilmoittaudu nytkään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Cachia-Caruana ei kuitenkaan lämpene ajatukselle EU:sta ylimpänä luonnonsuojelijana. Kaskeala leimaa kuitenkin totaalisesti virheellisiksi käsitykset, että ammattiarmeijaan saataisiin parempaa ainesta ja pätevämpää miehistöä kuin asevelvollisuusarmeijaan. Maaseudun kehittämisen kannalta tärkeiden tukirahojen ja hankkeiden seisottamin vaikuttaa kummalliselta, koska kysymys on puhtaasti Suomen omista käytännöistä. Jäsenyys on poliittinen ratkaisu. EU ei puutuisi asiaan, vaikka maaja metsätalousministeriö panisi asiakirjaan tulleesta virhearviosta huolimatta ”emotrmiljoonat” palamaan. Kaskeala arvioi samassa haastattelussa, että turvallisuuspolitiikan merkittävin linjaus on ollut viime vuosina pohjoismaisen yhteistyön korostuminen. Maatalouden halutaan jatkuvan Malta tuo elintarvikkeistaan lähes 80 prosenttia ulkomailta, ja maatalous on onkin pienimuotoista: viljeltyä aluetta on vain hieman yli 10 000 hehtaaria, tilat ovat pieniä, eikä varsinaista maatalousteollisuutta ole. Hän itse ei usko vierastyövoiman virtaavan saarelle, vaan pikemminkin päinvastoin. S uomessa on kuuleman mukaan työvoimapula, vaikka työttömyysprosentti on jämähtänyt tukevasti toiselle kymmenelle. –Kokonaisuudessaan tämänkään haastattelu ei siis lisää varsinaista painetta Nato-jäsenyyden suuntaan. Tällä menolla valtaa pitävät unohtavat Adolf Ehrnroothin opetuksen siitä, että Suomea johdetaan edestä ja keskeltä. Työmiestä ei vain ole varaa päästää ajoissa eläkkeelle. Työvoimapulaa aiotaan torjua eläkeikää nostamalla. Mutta ei hätää. Monissa maissa niin johtajat kuin duunarit puskevat töitä pidempään. Kun Soneran umts-kauppojakin riittävästi tutkitaan, niin todellinen syyllinen siihenkin löytyy kansasta. Kommenttiin ikäänkuin sisältyy opetus: kukapa ei päättäjäksi haluaisi. Malta on kooltaan vain 316 neliökilometriä, ja maltalaiset pelkäävätkin, että maaomaisuus liukuu ulkomaalaisten käsiin niin, että jäsenyyden myötä saari muuttuu rikkaiden eurooppalaisten kesälomakyläksi. Kohta samoja puheita voivat käyttää perusteluinaan niin Nato-jäsenyyden kannattajat kuin vastustajatkin. Mutta miksi ei sallisi toisillekin sitä, minkä itselleen katsoo oikeutetuksi. Sinänsä on täysin ymmärrettävää, että teollisuusjohtajat tai muut tärkeät vaikuttajat haluavat eläkkeelle viimeistään kuusikymppisinä. Varhaiseläkkeelle kiirehtivät mielipidevaikuttajat pitävät myös huolen niin sanotun tavallisen kansan syyllistämisestä. Tuulipukukansa on kollektiivisesti tämän sopan keittänyt ja joutaa laskunkin maksaa. Kalastus ei enää ole maltalaisten tärkeimpiä elinkeinoja, mutta siihen liittyy paljon perinteitä, ja myös sen jatkuvuuteen on haluttu kiinnittää erityistä huomiota. Cachia-Caruanan mukaan huoli on ymmärrettävä, mutta turha, koska myös ulkomaalaisomistukseen on onnistuttu neuvottelemaan ehtoja, joiden on määrä taata maan ja rakennusten pysyminen maltalaisten ulottuvilla. – EU:ssa on jo nyt useita puolueettomia maita ja niiden integroituminen unioniin on sujunut mallikkaasti, muotoilee Cachia-Caruana, jonka mukaan jäsenyysneuvottelut ovat sujuneet hyvässä hengessä. Tilanne on muuttunut EUja rahaliiton jäsenyyden sekä Venäjän uhan väistymisen myötä. Yhtä suurta fraseologiaa on puhe menemisestä "sinne, missä asioista päätetään." Terrorismin vastaisen sodan aikana Yhdysvallat ja Venäjä ovat löytäneet uudella tavalla toisensa. Maaseudun kehittämishankkeista on jäämässä käyttämättä miljoonia euroja EU-rahaa puuttuvan valtion rahoituksen vuoksi. Tuon aloitteen voi nähdä olevan jossain määrin ristiriidassa sen kanssa, että EU:n kriisinhallintajoukkojen kehittäjä puhuu nykyisessä roolissaan myös Euroopan oman puolustuskyvyn vahvistamisesta. Eivät Naton vastustajien argumentit ole Hägglundille sen arvokkaampia. s LAPIN KANSA odottaa Ruotsin vaaleista yllätystä. Meillähän eläkeikää haluttaisiin nostaa vain viimeksi mainittujen kohdalla. Arto Hietalahti Nato-arviot lähentyvät EU: n sotilaskomitean puheenjohtaja kenraali Gustav Hägglund pitää Nato-jäsenyyttä Suomelle lähinnä yhdentekevänä. Metsästäjät pelkäävät, että EU kieltää esimerkiksi perinteisen kevätlinnustuksen Maltan saarilla, jotka ovat useiden muuttolintulajien vakituinen levähdyspaikka. Jotta mummot ja vaarit saataisiin paremmin pidetyksi sorvin ääressä, eläkeikää suunnitellaan korotettavaksi ja porkkanaksi kaavaillaan isompaa eläkettä sille, joka viihtyy työelämässä vähintään seitsenkymppiseksi. Näin meille ainakin vakuutetaan harva se päivä. Kriisinhallintatehtävissä Suomi ja Ruotsi ovat oppineet Naton standardit. Jokainen suomalainen on vieläkin synnintunnossa siitä, että harrasti 80-luvulla kulutusjuhlaa, joka syöksi Suomen syvään lamaan. Tähän asti Nato-keskustelua on vältelty joko väittämällä, ettei asia ole ajankohtainen tai pakenemalla päätösvastuuta kansanäänestysvaatimusten helmoihin. 60 prosenttia kansasta kuitenkin sallisi metsästyksen lopettamisen tyystin. Hägglund ei näe Naton turvallisuustakeissa mitään merkitystä, koska on täysin mahdoton ajatus, että Suomeen kohdistuisi jokin sotilaallinen uhka. Jos siinä pöydässä tulee isoja ristiriitoja, Suomi ei ole se joka sanoo mitä tehdään. Kansaa ei saa koskaan päästää liian helpolla. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 – 390 000 asukasta – pääkaupunki Valletta (noin 10 000 asukasta) – bkt/asukas 53 prosenttia EU:n keskitasosta (12 000euroa) – keskimääräinen palkka 260 euroa/kk – työttömyys 6,5 prosenttia – yli 1 200 asukasta neliökilometriä kohti (Suomessa 11/km2) – viralliset kielet malta ja englanti Fakta 8 km STT Valletta M A L T A Zabbar Zejtun Marsaxlokk Birzebbuga COMINO GOZO Rabat Dingli FILFLA Marsa Mosta Zebbieh St. Kun on ketterässä fyysisessä kunnossa, niin golfaaminen, matkustelu tai metsästyskin on mielekkäämpää. Vastaavan viittauksen tekee puolustusvoimain komentaja, amiraali Juhani Kaskeala Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa (1.9.). Siinä hän tekee suomalaiselle keskustelulle palveluksen. Sitä paitsi pengerviljelyä tarvitaan tulevaisuudessa jo pelkästään ympäristösyistä, toteaa pääneuvottelija. Hän sanoo Helsingin Sanomissa (8.9.), ettei Suomi tarvitse Naton turvaa. s ILTA-SANOMAT perää harkintaa Nato-keskusteluun. Siinä missä metsästäjät suhtautuvat jäsenyyteen epäillen, panevat ympäristöaktiivit toivonsa EU:hun saaren herkän luonnon pelastamiseksi. Sitä maailmaa ei todellakaan enää ole. – Emme tahdo Maltan muuttuvan Singaporen kaltaiseksi kaupunkivaltioksi, vaikka elintarvikkeiden hinta onkin korkeampi kuin EU:ssa keskimäärin. Malta tahtoo myös lisätä rantalomailun lisäksi maatilamatkailua viininja juustonmaistajaisineen. s SAVON SANOMIEN mielestä ministeriöt toimivat maaseudun kehityksen jarruna. Porvarien voitosta huolimatta hallitusvastuu ei silti välttämättä vaihtuisi. Saarivaltio sijaitsee keskellä Välimerta, Euroopan ja Afrikan välissä. Teknisesti Suomi olisi valmis jäsenyyteenkin. Ajatukset olisi suotavaa pukea myös sanoiksi jo vaalien alla. Vähintään yhtä tärkeää on esimerkiksi se, että euroalueen maat pitäisivät kiinni finanssipolitiikan rajoista välttämällä budjettialijäämien kasvattamista. Pääneuvottelija Richard Cachia-Caruanan mukaan huoli maan puolueettomuuden kohtalosta on turha. Poliitikkojen asia on sitten tehdä käydyn keskustelun pohjalta linjapäätökset. Natolla on Suomelle Kaskealan mukaan lähinnä välinearvoa. Lähinnä hän haluaa vain osoittaa Nato-keskustelussa käytettyjen perusteluiden onttouden. Pakoa eläkkeelle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V uonna 1964 Britanniasta itsenäistynyt Malta on EU-ehdokasmaista pienin, mutta sijaintinsa tähden kiinnostava. Istuvan paavin sinnittely virassaan säälittää. Jos ja kun heijastimen ja kypärän käytön valvomiseen ei ole käytännössä resursseja, käytön laiminlyömisestä ei ole syytä tehdä rangaistavaa. – Myönnytyksiä on tehty, mutta myös saatu, hän sanoo. s ILKKA pitää pyöräilykypärän ja heijastimen käyttöä elintärkeänä, mutta ymmärtää ministeriötä, joka ehdottaa laista suositusluontoista. Saattaa hyvinkin olla, että porvarit eivät tee vaalivoitollaan mitään, vaan maan johdossa jatkaa edelleen vähemmistöhallituksen puheenjohtaja Göran Persson. Syyllistäminen tehoaa suomalaiseen. Maltan vaatimaan työvoiman vapaata liikkumista koskevaan siirtymäaikaan, mutta CachiaCaruanan mukaan sitä pyydettiin lähinnä maltalaisten rauhoittamiseksi. Hänhän on itse ehdottanut EU:n ja Naton sulauttamista toisiinsa, jolloin koko kysymys tulisi Suomen kannalta ratkaistuksi toisella tavalla. Kuva: Kaarina Hazard Malta tyytyväinen jäsenyysneuvotteluihin s KAUPPALEHTI pelkää, ettei korkoelvytys pysty yksinään työntämään Eurooppaa nousuun. Kansainvälisissä tehtävissä suomalaisten koulutustaso on usein selvästi korkeampi kuin ammattiarmeijoista tulevien miesten. Lähiaikojen puolustuspoliittisen keskustelun tason kannalta on tärkeää, että sotilaat ja turvallisuuspolitiikan tutkijat tuovat keskusteluun mukaan viileää harkintaa ja kylmiä tosiasioita eri turvallisuuspoliittisten ratkaisujen seurauksista. Liikenneja viestintäministerin perusteluihin on tässä vaiheessa helppo yhtyä. Myös Nato-asiasta on sallittua ajatella omilla aivoilla. – Uskomme, että jäsenyyden myötä talous kasvaa niin, että tulemme kärsimään pikemminkin työvoimapulasta, maalailee Cachia-Caruana maan tulevaisuutta. Takarivin taavi kantaa huolta myös pankkikriisistä ja säästöpankkien haaksirikosta. Tulevaisuudessa Suomea johdetaankin takaa ja eläkkeeltä. Varmasti moni suomalainen on kuudenkympin korvilla, ja nuorempanakin, täysin kypsä siirtymään sivuun työelämän oravanpyörästä. On aika lakata huutamasta amerikkalaisia apuun, Hägglund tähdentää. Ympäristöaktiiveja toppuutellaan Metsästys on monelle maltalaiselle erittäin arka aihe, johon julkisessa keskustelussa usein summautuu koko jäsenyyshanke. Liittymissopimuksen 31 kohdasta avoimena on vielä viisi: kilpailua, maataloutta, verotusta, ympäristöä ja budjettikysymyksiä koskevat pääkohdat. Toivottavaa on, että kaikki liikenteessä kulkijat ymmärtävät henkensä ja terveytensä tärkeyden, ja käyttävät pyöräilykypärää ja heijastinta tästä syystä. On todella surullista kuunnella puheita Naton tarpeellisuudesta "tosipaikan tullen" ja rinnastuksia talvisotaa edeltäviin aikoihin. Näin viisaat meille tyhmille kertovat ja aivan vakavissaan. Yhtä joutavana hän pitää hokemaa, että Suomi menisi sinne missä päätetään. Mikään korkoelvytys ei toimi lyhyellä eikä pitkällä tähtäyksellä, jos euroalueen kansantaloudet kasvattavat budjettialijäämiään puhtaista kotoisista poliittisista syistä. Jäsenyys on yhdentekevä. Yleisen edun nimissä vapautetaan relanderit, taloset, koposet ja hintikat vastuusta. Ja kaikesta muustakin. Nykykäytännön mukainen yleinen 65 vuoden eläkeikä on todettu aivan liian matalaksi. Rohkea oman kannan ilmoittaminen ja siihen sitoutuminen on paljon kunniakkaampaa kuin kiertely ja kenties puoluepäätökseen mukautuminen sitten, kun Nato-optio lankeaa lunastettavaksi joskus seuraavalla eduskuntakaudella. Jakobsonin oma kanta toki käy selväksi, kun hän huomauttaa, että jäsenyyspäätös ratkaisee vain sen haluaako Suomi olla aktiivisesti vaikuttamassa Naton päätöksentekoon vai ei. Työvoimapula on ilman erityisjärjestelyjä muutaman vuoden kuluttua niin kova, että koko yhteiskunta lakkaa toimimasta. Yksin rahapolitiikkaan tukeutuminen näyttäisi nyt narulla työntämiseltä
– Älkää kuitenkaan tulkitko tämän välttämättä tarkoittavan sotavoimien käyttöä, Fleischer lisäsi puhuessaan toimittajille maanantaina. – Palestiinan kansa on lujasti kaikkea terrorismia vastaan, oli se sitten valtioiden, ryhmien tai yksilöiden harjoittamaa, Arafat sanoi. Arafat ei kuitenkaan yhtynyt suoraan sisäministeri Abdel Razzak al-Yahyan viime viikkona esittämään vaatimukseen, että kaikki väkivalta Israelia vastaan tulee lopettaa. Keiko ui Skaalvikvuonoon viikko sitten Islannista, jonne tutkijat ovat yrittäneet sopeuttaa sitä parinkymmenen vankeudessa vietetyn vuoden jälkeen. Osa palestiinalaisista sekä Israel ja Yhdysvallat ovat kuitenkin toivoneet vallan vaihtoa. Jos Irak torjuisi asetarkastajat tai estäisi heitä tekemästä työtään, pitäisi turvallisuusneuvoston keskustella siitä, tulisiko voimaa käyttää. Joillakin alueilla sadetta tuli vuorokauden aikana 600 millimetriä, mikä on enemmän kuin keskimäärin puolen vuoden aikana. New York Times -lehden maanantaisessa numerossa kerrottiin, että Ranska valmistelee kaksivaiheista suunnitelmaa, joka saattaisi johtaa YK:n valtuutukseen sotilaallisen voiman käyttämisestä Irakia vastaan. Miehellä on Intian passi, mutta kansalaisuudesta ei heti ollut varmuutta. Riitaa myös EU:n laajentumisesta Haider tukijoukkoineen oli eri linjoilla puolueen ministereiden kanssa myös EU:n laajentumisesta. Myös toista koneessa ollutta on kuulusteltu. – Molemmissa vaihtoehdoissa on omat riskinsä. Israelin pääministeri Ariel Sharon on vaatinut, että kaikki väkivalta on lopetettava ennen kuin neuvottelut Palestiinan valtiosta voidaan aloittaa. suurten tulvatuhojen vuoksi. Kuva: Lehtikuva/EPA/Awad Awad Presidentti George W. Toistaiseksi Irakilla ei kuitenkaan IISS:n mukaan ydinaseita ole. Itävallan hallituskriisi kärjistyi, kun äärioikeistolaisen Vapauspuolueen kolme ministeriä erosi hallituksesta. Tutkijat ovat nyt alkaneet ruokkia Skaalvikvuonossa uiskentelevaa valasta, jotta se saisi elinvoimansa takaisin. Schüsselin johtama konservatiivinen kansanpuolue on suurempi Itävallan kahdesta hallituspuolueesta, mutta sen kannatus ei yksinään riitä enemmistöhallituksen muodostamiseen. Jos odottaa, uhka kasvaa. – Miksi hän ei julistanut tulitaukoa, edes yksipuolista, parlamentin edessä. Itävallan hallitus hajosi Ennenaikaiset vaalit marras–joulukuussa Vapauspuolueen riitojen vuoksi Vapauspuolueen entinen puheenjohtaja ja vaikutusvaltainen johtohahmo Jörg Haider on vastustanut veroalennusten lykkäämistä äänekkäästi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Herwig Prammer DETROIT/WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain presidentin George W. Taisteluja käytiin useita tunteja, ja sissit ampuivat alas kaksi armeijan helikopteria. Jos Irak saisi hankituksi rikastettua uraania ulkomailta, se pystyisi asentamaan vuodessa ydinkärjen ohjukseen, joka yltäisi Saudi-Arabiaan, Kuwaitiin, Israeliin, Turkkiin, Jordaniaan ja Iraniin, sanoi IISS:n johtaja John Chipman. Bushia nauratti Detroitissa. Ulkoministeri Sükrü Sina Gürel kuitenkin painotti Turkin toivovan ongelmiin diplomaattista ratkaisua. Air Seychelles -yhtiön koneen miehistön jäsenet ottivat veitsellä varustautuneen ja ohjaamoon pyrkineen miehen kiinni, jolloin yksi miehistön jäsen haavoittui. Asiasta kertoi lehdelle presidentti Jacques Chirac Chirac kertoi, että Ranskan suunnitelman mukaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma antaisi Irakille kolme viikkoa aikaa hyväksyä YK:n asetarkastajat ilman rajoituksia ja ennakkoehtoja. Hallituksen hajoaminen on myös johtamassa ennenaikaisiin parlamenttivaaleihin. Asiantuntijoiden mukaan Japani tuskin kuitenkaan esittäisi kovin voimakkaita vastalauseita, mikäli Yhdysvallat iskisi. Norjan viranomaiset ja Keikon valvojat aikovat päättää tällä viikolla, pitäisikö Keiko siirtää takaisin avomerelle vai toiseen, rauhallisempaan vuonoon. Lundgren taas halusi karenssipäiviä sairausvakuutukseen ja vaati kuntoutuksen ja sairaanhoidon tehostamista mm. – Mies ei missään vaiheessa päässyt lähellekään ohjaamoa, Air Seychellesin johtaja David Savy sanoi lausunnossaan. Sääennusteiden mukaan rajuimmat sateet ja myrskyt olivat liikkeellä etelään ja niitä odotettiin tiistain vastaisena yönä Marseillen seudulle. Varaliittokansleri ja puolueen puheenjohtaja Susanne Riess-Passer erosi molemmista tehtävistään sunnuntaina yhdessä valtiovarainministeri Karl-Heinz Grasserin kanssa. Jos iskee, uhka voi toteutua, IISS sanoi lausunnossaan ja arvioi, että mahdollisessa sotatilanteessa Irak pyrkisi iskemään keinolla millä tahansa myös Israeliin, jotta myös se joutuisi liittymään sotaan. Mutta korkeat verot estävät monien työpaikkojen syntyä, Lundgren vastasi. Keikon verestä mitattiin liikaa valkosoluja, mikä voi eläinlääkäreiden mukaan johtua joko vilustumisesta tai stressistä. – Ruotsin hyvinvointia ei rahoiteta verotuloilla, vaan kaikkien työllä. Rasmussen vaati myös maanantaina Irakin painostamista, jotta YK:n asetarkastajien sallittaisiin palata maahan. Tutkimuslaitos arvioi, että Irak ei luultavasti kykenisi aiheuttamaan kovinkaan suurta tuhoa aseillaan. Myrsky vaati uhreja Ranskassa Palomies kahlasi Sommieresin veden valtaamalla kadulla. Puheessaan Arafat sanoi tuomitsevansa israelilaisja palestiinalaissiviileihin kohdistuvat hyökkäykset ja terrorismin yleensä. Pidätetty väitti asettaneensa koneeseen myös pommin, mutta minkäänlaisia räjähteitä ei löydetty. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 Ulkomaat 9 WIEN (STT–REUTERS–AFP) Itävallan liittokansleri Wolfgang Schüssel ilmoitti maanantaina johtavan konservatiivipuolueensa lähtevän hallituksesta viikkoja kestäneen poliittisen epävarmuuden jälkeen. Jos hän olisi tehnyt niin, voin luvata että olisimme seuranneet häntä, sanoi hallituksen edustaja Avi Pazner. He aloittivat taistelunsa vuonna 1996. Persson korosti omissa puheenvuoroissaan, että työpaikkoja tulee parantaa ja sairauspoissaoloja vähentää esimerkiksi hoitoalalla. Chirac ei sitoutunut lähettämään ranskalaisjoukkoja mahdolliseen taisteluun. Israelin edustajat tuomitsivat Arafatin puheen tuoreeltaan, koska siinä ei selvästi vaadittu Israelin vastaisten iskujen lopettamista. Lisäksi yli tuhat ihmistä jouduttiin evakuoimaan Gardin alueella, kun joet alkoivat tulvia rankkasateiden seurauksena. Malediivien viranomaiset pidättivät miehen, joka oli yrittänyt tunkeutua koneen ohjaamoon hieman ennen kuin kone aloitti laskeutumisen. Vaalit voitaisiin hänen mukaansa järjestää jo tänä syksynä, marraskuun lopussa tai joulukuun alussa. Bushin edustajan Ari Fleischerin mukaan kansainvälinen yhteisö vaikuttaisi olevan valmis tiukentamaan Irakin painostamiseksi tehtyjä YK:n päätöslauselmia ja niiden toimeenpanoa. IISS kuitenkin epäili Irakin mahdollisuuksia hankkia tarvittavaa materiaalia – tai varsinkaan tuottaa sitä itse. Air Seychellesin edustaja vaati heti Bombayn lentokenttäviranomaisilta selvitystä siitä, kuinka mies oli päässyt koneeseen veitsen kanssa. Ranska ja Japani epäilevinä Chirac tähdensi, että Irakin presidentin syrjäyttäminen ilman YK:n turvallisuusneuvoston tukea johtaisi maailmanlaajuiseen kaaokseen. Fleischerin mukaan Bush on ollut puhelinyhteydessä niin YK:n pääsihteeriin Kofi Annaniin, Turkin presidenttiin Ahmet Necdet Sezeriin kuin EU:n puheenjohtajamaan Tanskan pääministeriin Anders Fogh Rasmusseniin asian tiimoilta. Laitos julkisti maanantaina asiaa koskevan selvityksensä. Haider halusi säilyttää veto-oikeuden laajentumiseen, kun taas varaliittokansleri Riess-Passer ei pitänyt sitä tarpeellisena. – Haluan luoda selkeyttä (tilanteeseen), Schüssel vahvisti lehdistötilaisuudessa maanantaina. Kone oli matkalla Intian Bombaysta Malediivien kautta Seychelleille. Turkki sen sijaan ilmoitti jo tehneensä kaikki tarpeelliset valmistelut mahdollisten sotatoimien varalle. Bushin odotetaan yrittävän taivutella epäilevästi sotatoimiin suhtautuva Chretien tukemaan suunnitelmaa Saddamin syrjäyttämisestä. Japanin hallituksen edustaja painotti maanantaina, että Japanin mielestä tulisi pyrkiä YK:n asetarkastajien paluuseen Irakiin ennen ryhtymistä minkäänlaisiin sotatoimiin. IISS:n mukaan Irak kykenee kuitenkin tarvittaessa tuottamaan lisää mm. Yölliseen iskuun osallistui tiettävästi jopa 4 000 sissiä. Haiderin arvellaan vievän puoluetta radikaalimpaan suuntaan ja houkuttelevan takaisin protestiäänestäjiä, jotka ovat olleet pettyneitä puolueen kaksi ja puoli vuotta kestäneeseen hallituskauteen. Kymmenettuhannet taloudet jäivät ilman sähköä, useita siltoja tuhoutui ja koulut olivat suljettuna. Intian viranomaiset tosin epäilivät, että hän olisi saattanut käyttää ruokailun yhteydessä jaettua veistä tai haarukkaa. Mielipidekyselyjen mukaan Itävallan vaaleista selviäisi voittajana nykyisin oppositiossa oleva sosiaalidemokraattinen puolue noin 37 prosentin kannatuksella. Arafat piti puheen palestiinalaisparlamentille, joka oli maanantaina koolla Ramallahissa ensimmäistä kertaa puoleen vuoteen. Arafat sanoi puheessaan olevansa valmis vetäytymään paikaltaan, jos parlamentti haluaa korvata hänet. hoitotakuun avulla. Sunnuntaina sissien iskussa kuoli yhteensä lähes 50 poliisia ja sotilasta. Yhdysvallat painostanee Irakia Ranska valmistelee päätöslauselmaa YK:lle RAMALLAH (STT–REUTERS–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi maanantaina uskovansa yhä rauhaan palestiinalaisten ja Israelin välillä kaksi vuotta kestäneiden väkivaltaisuuksien jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Rebecca Cook BOMBAY (STT–REUTERS–AFP) Lentokoneen miehistö onnistui estämään kaappauksen Intian valtameren yllä maanantaina. Keiko-valas sairastui Norjan vuonossa TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin keskeiset puoluejohtajat väittelivät sosiaalija verotuskysymyksistä maanantai-iltana Ruotsin television järjestämässä vaalikeskustelussa. Tieja rautatieliikenne oli monin paikoin pysähdyksissä ja viranomaiset kehottivat ihmisiä pysyttelemään sisätiloissa. Hän oli sanonut haluavansa muuttaa koneen suuntaa, mutta tarkempia tietoja hänen suunnitelmastaan ei maanantaina ollut tiedossa. Irakin viranomaiset ovat kieltäneet, että maalla olisi kemiallisia tai biologisia aseita, mutta IISS ei usko vakuutteluihin. Irak pystyisi tekemään ydinaseen IISS: KATHMANDU (STT–REUTERS–DPA) Maolaississit iskivät maanantain vastaisena yönä Länsi-Nepalin Sandhikharkassa surmaten ainakin 65 poliisia ja sotilasta, maan radio kertoi. Arafatin puhe ei miellyttänyt myöskään palestiinalaisia ääriliikkeitä. Persson ihmetteli, miksi kokoomus haluaa alentaa veroja niin, että pääministerin itsensä verot alenisivat 85 000 kruunua vuodessa kun taas perushoitajille jäisi käteen vain muutama satanen lisää. Palestiinalaisten 86-jäseninen parlamentti on ollut koolla vain muutaman kerran sen jälkeen, kun väkivalta Israelin ja palestiinalaisten välillä leimahti kaksi vuota sitten. Hän kuitenkin muistutti, että mahdollisissa toimissa on noudatettava kansainvälistä oikeutta. Vapauspuolueen sisäiset ristiriidat johtuivat veroalennuksia koskevista erimielisyyksistä. Vakavimmat tuhot sattuivat Rhonejoen suiston pohjoispuolella Nimesin, Avignonin ja Uzesin kaupunkien ympäristössä. Hänen mielestään siviileihin kohdistuvasta väkivallasta on pidättäydyttävä myös sen vuoksi, että vain siten voidaan taata kansainvälinen tuki ”palestiinalaisten oikeutetuille pyrkimyksille vastustaa miehitystä”. Arafat uskoo yhäkin rauhaan Palestiinalaisten parlamentti kokoontui puolen vuoden tauon jälkeen Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat puhui parlamentissa sen johtajan Abu Alan rinnalla. Kyseinen mies matkusti kaappausta yrittäneen seurassa. Maanantaina heitä seurasi liikenneministeri Mathias Reichhold. Hyökkäyksen kohteena olivat valtion virastot sekä poliisin ja armeijan asemat. Koneessa oli runsaat 60 matkustajaa, joista kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. Sisäministeri Nicolas Sarkozy matkusti maanantai-iltana pahimmalle tulva-alueelle Nimesin kaupunkiin osallistuakseen hätäkokoukseen ja tutkiakseen rajuilman aiheuttamia tuhoja. Puolueen entinen puheenjohtaja ja vaikutusvaltainen johtohahmo Jörg Haider vastusti veroalennusten lykkäämistä äänekkäästi. Politiikan asiantuntijoiden mukaan Haider valitaan todennäköisesti uudelleen Vapauspuolueen johtoon ensi kuun puoluekokouksessa. IISS ei asettunut raportissaan tai lausunnoissaan puolustamaan tai vastustamaan mahdollisia sotatoimia. Schüsselin kansanpuolue saisi 29 prosenttia ja Vapauspuolue alle 20 prosenttia. Bushin oli määrä tavata Kanadan pääministeri Jean Chretien. Ruotsin valtiopäivävaalit järjestetään ensi viikonloppuna ja niistä odotetaan erittäin tasaväkisiä. Hän luopui puheenjohtajuudesta helmikuussa 2000 ehtona puolueen pääsylle hallitukseen ja keskittyi hoitamaan pääministerin virkaa Kärntenin osavaltiossa. Arafatin avustajat ovat kertoneet hänen pyrkivän uudelle kaudelle ja myös mielipidekyselyt lupaavat Arafatille selvää voittoa. Hamas-järjestö kritisoi puhetta sanomalla, että se ”ei täytä palestiinalaisten odotuksia”. Rauhanneuvottelut hallituksen ja sissien välillä katkesivat marraskuussa. Sandhikharkaan on sijoitettu noin 200 poliisia ja sotilasta. Miksi hän ei tehnyt näkyvää elettä. Maolaississit hyökkäsivät kaupunkiin OSLO (STT–REUTERS–AFP) Viime viikolla Norjaan uinut Keiko-valas on sairastunut ja joutuu antibioottikuurille, kertoivat valasta valvovat tiedemiehet maanantaina. Sosiaalidemokraattinen pääministeri Göran Persson ja tärkeimmän oppositiopuolueen, maltillisen kokoomuksen johtaja Bo Lundgren olivat yhtä mieltä vain yhdestä asiasta: työaikaa ei saa lyhentää lailla kuuteen tuntiin. Alunperin vaalit oli määrä järjestää vuoden kuluttua. – Huomenna illalla suosittelen puolueelleni, että parlamentti hajotetaan niin pian kuin mahdollista, eli 19. Persson olisi mahdollisesti valmis myös palkankorotuksiin. Ruotsin puoluejohtajat tv-väittelyssä. Viranomaiset ovat myös kieltäneet uteliaita ihmisiä tulemasta vuonolle. syyskuuta, Schüssel sanoi. Myös tutkijoiden mielestä vuono on huono paikka Keikolle, koska vuono on liian rauhaton ja saattaa jäätyä talvella. Schüsselin mukaan oli mahdotonta jatkaa maan hallitsemista vakaasti, kun hallituskumppani Vapauspuolue on sisäisen valtataistelun repimä. – Toivon, että haluaisitte ja antaisitte minun levätä, Arafat sanoi hymyillen ja sai aikaan naurunpyrskähdyksen parlamentissa. sinappija hermokaasua muutamassa viikossa tai kuukaudessa. Kemiallisia ja biologisia aseita Irakilla on, mutta IISS:n mukaan vain rajoitettu ja epävarma kyky käyttää niitä. Free Willy -elokuvan tähti on tarkkailijoiden mukaan käyttäytynyt viime päivänä hermostuneesti ja vetäytynyt eristyksiin, kun se vielä viikko sitten antoi lasten ratsastaa selkänsä päällä. Miehistö esti konekaappauksen Bombay Male I N T I A MALEDIIVIT 1 000 km K I I N A NEPA L SRI LANKA Bengalinlahti Intian valtameri Arabianmeri PA KI ST AN Delhi Boeing 737 STT/REUTERS NIMES (STT–AFP–DPA) Ainakin kymmenen ihmistä kuoli ja kaksi oli ilmoitettu kadonneeksi rajumyrskyn ja tulvien jäljiltä Etelä-Ranskassa maanantaina. Kommunistisen tasavallan puolesta taistelevat sissit ovat lisänneet hyökkäyksiään viime aikoina. Paikalliset lohenkasvattajat ovat suuttuneet valaan ilmestymisestä, koska se on säikyttänyt lohia kuoliaaksi. Ihmisiin tottunut Keiko ei kuitenkaan viihtynyt avomerellä, vaan hakeutui vuonoon. Chipmanin mielestä kansainvälisen yhteisön olisi pikaisesti puututtava tilanteeseen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jean Paul Pelissier LONTOO (STT–REUTERS–DPA–AFP) Irak pystyisi rakentamaan ydinpommin muutamassa kuukaudessa, jos se saisi fissiomateriaalia ulkomailta, arvioi Kansainvälinen strategian tutkimuksen laitos IISS maanantaina. Hän kuitenkin luonnehti Irakin presidenttiä Saddam Husseinia johtajaksi, joka on erityisen vaarallinen omalle kansalleen. Vaalit ensi vuonna Puheessaan Arafat vahvisti uudelleen, että palestiinalaisalueilla järjestetään vaalit tammikuussa. Ministerit olivat olleet koalitiohallituksen mukana päättämässä itävaltalaisille luvattujen veroalennusten lykkäämisestä mm. Hänen mukaansa kaappaaja ei myöskään aiheuttanut vaaraa muille matkustajille
Poliisi kuunteli puheluita. Päivälämpötila noin 17 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Asiakkaita Satamakadulla sijaitseva Punainen talo keräsi koko Etelä-Suomesta, mutta pääasiassa lähialueelta ja pääkaupunkiseudulta. Vastaavaa ei ilmeisesti ole koskaan aiemmin Suomessa harjoitettu. Rakennuksen omistaja, kotkalainen 64-vuotias asianajaja Pekka Cleve sai parituksesta 1,5 vuoden vankeustuomion. golfmailat, pesäpallomailat, suksisauvat, biljardikepit). Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. M I U R A A D HELSINKI (STT) Syyskuun puolivälistä lähtien poistetaan Suomen lentokentillä matkustajilta kaikki sellaiset esineet, joilla voidaan vaarantaa matkustajien turvallisuutta. sytyttimet), räjähteet, ammukset, ilotulitusvälineet ja valoraketit, syövyttävät aineet (esim. magneettiset aineet). Ilotytöillä kova ja kylmä kohtelu Käräjäoikeus katsoi, että ExouzianTuomisen Kotkassa harjoittamassa parituksessa on kysymys vuosia jatkuneesta erittäin poikkeuksellisesta ja laajasta tekokokonaisuudesta. Kiivaimmin keskustelua on herättänyt kallioparkin ajorampin sijoituspaikka. Alkoholia olisi nautittava varoen matkan aikana. Lämpötila 13..17 astetta. Punainen talo on toiminut ilotalona vuodesta 1996. Verrattain selkeää ja poutaa. Valmiina niiden pitäisi vuoden 2006 loppupuolella. Esineet poistetaan matkustajilta tai heidän käsimatkatavaroistaan riippumatta esineen koosta, mallista tai materiaalista. pamput ja raskaat työkalut), isot urheiluvälineet (esim. Veritaksessa saat käyttöösi vuosikymmenien kokemuksen, laajan osaamisen ja kaikenkattavat palvelut. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Exouzian-Tuomisen tiukka ja kyyninen suhtautuminen naisiin ilmenee oikeuden mukaan varsinkin hänen rahastamista ja työntekoa koskevista puheluistaan armenialaismiehen kanssa. Tyttöjen hankinnasta vastannut 46-vuotias venäläisnainen Anaid Exouzian-Tuominen sai parituksesta kolmen vuoden vankeustuomion. Hyvä näkyvyys. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila 12..17 astetta. Venäjän viranomaiset ovat selvittäneet kuolinpesän ja Exouzian-Tuomisen omaisuutta Venäjällä. – Nyt kokeillaankin ensimmäisen kerran Suomesta käsin sitä, mitä tarkoittaa kansainvälisen rahanpesun estämissopimus Venäjällä. Näitä ovat muun muassa veitset, sakset, korkkiruuvit, puikot ja pinsetit. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Hänet on tuomittu parituksesta Punaisen talon oikeudenkäynneissä jo kahdesti aiemmin. Oikeus kuitenkin päätyi siihen, että viiden vuoden aikana maksut olivat pääasiassa huomattavasti pienemmät. Kallioparkkiin tulisi tuhat autopaikkaa, joiden rakentaminen maksaa noin 25 miljoonaa euroa. Jos sitä siellä oli harjoitettu on parituksesta heidän mukaansa vastannut tammikuussa Pietarissa tapettu armenialaismies, joka oli vuokrannut Punaisen talon. Turvatarkastaja voi tarvittaessa poistaa myös sellaisia esineitä, joita tässä ei ole mainittu. Veritas on varmalla pohjalla toimiva, kokonaan kotimainen vakuutusryhmä. Johtokeskuksen ja siviilijohtokeskusten kustannusarvio on yhteensä noin 34 miljoonaa euroa. Omaisuutta ei ole vielä siirretty Suomeen. Kallioon päästään louhimaan tiloja aikaisintaan vuonna 2004. Paritusta ja prostituutiota Punaisessa talossa harjoitettiin vuodesta 1996 tämän vuoden tammikuuhun, jolloin poliisin taloon tekemä ratsia lopetti toiminnan. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Pilvistä mutta poutaa. valkaisuaineet), myrkyt ja tartuntavaaralliset aineet, radioaktiiviset aineet, muut kielletyt aineet (esim. Lämpötila 7..14 astetta. Yksi syytetyistä selvisi ehdollisella vankeustuomiolla ja kolme sakkorangaistuksella. Enimmäkseen poutaa ja aurinkoista. Kohtalaista pohjoistuulta. -2 -6 6-10 + 1 5 S W 9 + 1 7 S 6 +26 +26 +26 +33 +27 +23 +29 +23 +27 +28 +29 +20 +21 +21 +21 +19 +23 +26 +10 +17 +21 +25 +19 +14 +26 +25 +28 +24 +25 +31 +27 +25 +30 +24 +30 +31 +20 +27 +27 +27 +27 +34 +28 +28 +22 +18 +28 +28 +22 +26 +20 +16 +26 +8 +19 +23 +23 +19 +17 +25 +23 +28 +15 +26 +30 +29 +23 +25 +22 +18 +24 +20 +14 +14 +14 +13 +15 +16 +13 +14 +13 +17 +17 4-8 5-9 3-7 3-7 2-6 2-5 1-4 2-5 4-8 +16 +15 +13 +9 +18 +14 +11 +10 +12 +15 +18 +15 +15 +15 +15 +19 +17 +14 +9 +15 +14 +13 +13 +9 +13 www.veritas.fi Pienen askeleen edellä • Vakuutukset • Rahastot Yksilölliset ratkaisut yksilöllisille yrityksille Yrittäjä, tarjoamme sinulle yksilöllistä ja asiantuntevaa palvelua, kun tarvitset juuri sinun yrityksellesi räätälöityjä ratkaisuja. Lämpötila 10..15 astetta. veitset, monitoimi-työkalut, sakset, korkkiruuvit, ruuvimeisselit, neulontapuikot, kynsiviilat), lyömäaseet ja muut voimankäyttövälineet (esim. Seuraavien esineiden kuljettaminen käsimatkatavarana on kielletty (pakkaa nämä tavarat lentokoneen ruumaan menevään matkalaukkuun): ampuma-aseet ja niiden jäljennökset, terävät ja leikkaavat esineet (esim. Lämpötila noin 14 astetta. Pitkään vireillä ollut hanke nytkähti eteenpäin maanantai-iltana, kun kaupunginhallitus päätti esittää valtuustolle kalliotilojen hankesuunnitelman hyväksymistä ohjeellisena. Epäselvissä tapauksissa turvatarkastaja käyttää omaa harkintaansa siinä, tarvitseeko esine poistaa. Venäjä on sopimuksen allekirjoittanut, sanoo jutun tutkinnan johtajana toiminut rikoskomisaari Keijo Kolsi. Seuraavien aineiden kuljettaminen lentokoneessa matkatavarana on kokonaan kielletty: nestemäiset kaasut, tulenarat nesteet ja kiinteät aineet (esim. – Jos turvatarkastaja löytää poistettavia esineitä tarkastuksen yhteydessä, matkustaja voi luovuttaa ne lentoasemalla hävitettäväksi tai korvausta vastaan säilytettäväksi, laitoksesta neuvotaan. Oikeuden mukaan korkealla päivävuokralla naisia on painostettu aktiiviseen myyntiin. Kotkan käräjäoikeus on jo aiemmin määrännyt pääepäiltyjen omaisuutta hukkaamiskieltoon ja takavarikkoon 2,7 miljoonan euron arvosta. Lisäselvityksiä tarvitaan etenkin ajoramppien sijoittamisesta eli siitä, mistä kohtaa kaupunkia kalliotiloihin ajetaan sisälle. Juttua on käsitelty Kotkan käräjäoikeuden Haminan osastolla. Lämpötila 15..20 astetta. Cleven oikeus katsoi hyötyneen rakennuksesta maksetun vuokran verran eli 146 000 euroa, jonka hän näin menettää valtiolle. Meillä on aikaa sinulle. Matkustusasiakirjoista on pidettävä hyvää huolta, ja katoamisesta on ilmoitettava heti lentoyhtiölle. Ilmailulaitos muistuttaa myös, että matkatavarat on pakattava itse, matkatavaroita ei pidä jättää ilman valvontaa, ja matkustajan on varmistettava, että hän tunnistaa matkatavaransa. Näin toimiessaan matkustaja välttyy ikäviltä yllätyksiltä henkilöja käsimatkatavaran turvatarkastuksen yhteydessä. Oikeus tuomitsikin Exouzian-Tuomisen ja tapetun armenialaismiehen kuolinpesän menettämään yhteisvastuullisesti Suomen valtiolle rikoksen tuottaman hyödyn eli 1 200 000 euroa. Lämpötila 15..20 astetta. Oulun keskustan pysäköintitilanne on ollut ongelmallinen jo pitkään. Lontoo Madrid 1030 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1010 1000 Heikkoa tuulta. Sakset ja pinsetit pois käsimatkatavaroista Lentokentillä tiukemmat turvatoimet Jouko Kitula HAMINA STT Kotkassa ilotalona toimineen Punaisen talon oikeudenkäynnissä jaettiin maanantaina kolme ehdotonta vankeustuomiota parituksesta. Matkustajan turvaohje Ilmailulaitos neuvoo matkustajan turvaohjeessaan seuraavasti: tarkasta lentolipustasi tai lentoyhtiöltä, että mukanasi olevien tavaroiden tai aineiden kuljettaminen lentokoneessa on sallittua. Käräjäoikeus katsoi, että kysymyksessä on poikkeuksellinen ja laajamittainen prostituutio. He olivat kaikki toimineet Punaisessa talossa portsareina. Exouzian-Tuominen muiden muassa käski heittää maksunsa laiminlyöneen tytön ulos, ”jotta muut näkevät ja ehkä oppivat jotakin”. nestepitoiset akut), hapettavat aineet (esim. Syytteen mukaan päivämaksu oli ylimmillään jopa 1 000 markkaa (168 e). Kolme ehdotonta tuomiota vankeustuomiota paritukses ta ”Poikkeuksellisen laajamittaista toimintaa” OULU (STT) Oulun kaupungin ydinkeskustan kallioon louhitaan tilat, johon näillä näkymin rakennetaan pysäköintilaitos, pohjoisen maanpuolustusalueen esikunnan johtokeskus sekä siviilijohtokeskus. Oulun kalliotiloista tehtiin periaatepäätös Pysäköintilaitos ja johtokeskuksia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Punaisessa talossa oli tyttöjä töissä joka päivä ja heidän luonaan kävi useita asiakkaita vuorokaudessa. Kotkassa toimineet tytöt olivat venäläisiä ja lähes kaikki Pietarin tai Viipurin alueelta. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Ilmailulaitoksen mukaan nämä luettelot ovat suuntaaantavia. Kohtalaista lounaistuulta. Punaisen talon edustalla itsensä myyminen oli myös kiellettyä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaikka Cleve on jo aiemmin tuomittu parituksesta, käräjäoikeuden käsityksen mukaan hänen taloudelliset vaikeutensa ja riippuvuus talon tuotoista pakottivat hänet ylläpitämään entistä vuokrasuhdetta. Rikoksen tuottamana hyötynä oikeus tuomitsi valtiolle menetettäväksi yhteensä runsaat 1,3 miljoonaa euroa. Enimmillään parikymmentä tyttöä Käräjäoikeus myös toteaa, että Clevellä on lakimiehenä ollut tavanomaista selvästi paremmat edellytykset arvioida tekonsa oikeudenvastaisuutta. Punaisen talon puuhista on jaettu tuomioita jo kolme kertaa aiemmin. Ehdottoman yhden vuoden mittaisen vankeusrangaistuksen parituksesta sai myös kotkalainen Punaisen talon juoksevista asioista ja majoituksesta vastannut mies. Myös siviilijohtokeskusten laajuudesta kaivataan nykyistä tarkempaa tietoa. Kaikki turvallisuutta mahdollisesti vaarantavat esineet on syytä pakata lentokoneen ruumaan menevään matkatavaraan. Hyvä suhde Veritakseen on kumppanuutta, joka näkyy myös yrityksesi tuloksessa. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Muiden muassa tupakan ja alkoholin myyminen oli heiltä ehdottomasti kielletty. Ilmailulaitos yhtenäistää näin lentomatkustajien ja käsimatkatavaroiden turvatarkastusta eurooppalaisen käytännön mukaiseksi. Tytöt olivat ammattilaisia ja heillä oli tiukat säännöt. Kuolinpesältä varoja valtiolle Kaikki tuomitut kiistivät paritussyytteet ja kertoivat olleensa täysin tietämättömiä siitä, että Punaisessa talossa harjoitettiin prostituutiota. Cleve on tuomittu jo vuonna 1998 Kotkan käräjäoikeudessa parituksesta muiden muassa sakkoihin. Merialueilla: Koillinen 6-10 m/s. Viikonloppuisin talossa saattoi työskennellä jopa parikymmentä tyttöä, mutta arkisin tyttöjä saattoi olla vain muutama. 10 Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Tuomioita on saanut nyt tuomituista kolme henkilöä ja tapettu armenialaismies. Samalla kaupunginhallitus päätti oikeuttaa teknisen keskuksen jatkamaan hankkeen suunnittelua ja siihen liittyviä asemakaavamuutoksia. Suunnitelmissa on ollut, että maan alle voitaisiin sijoittaa valtion hätäkeskus sekä kaupungin johtokeskus ja sitä tukevat toiminnot eli Oulun Tietotekniikka ja Oulun Puhelin. Kaupungissa varsin yleinen mielipide on, että kallioon louhittava parkkihalli on järkevä ratkaisu. Cleven oikeus katsoi talon tosiasiallisena omistajana olleen avainasemassa parituksessa; jos hän ei olisi vuokrannut taloa parittajille, ei siellä olisi harjoitettu paritustoimintaa
Suomen kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin Teatteristudio Pasilassa. Mamen musiikin ja laulujen sanat on tehnyt Jerry Herman, jota pidetään yhtenä valovoimaisimmista Broadwayn musikaalisäveltäjistä kautta aikojen. Viro tuoksui mahorkalle ja maustekalalle. Jalkapallohulluus säilynyt – Jorma Panulan sanoin mä oon mikä oon. Myös Aino Seppo onnistuu hienosti köyhistä oloista lähtöisin olevana naisasianajajana. Hänen nimensä oli Anna Klas. Kun näillä luonteenominaisuuksilla varustettu mies saa pakkomielteekseen väkivaltaisen vallankumouksen, niin seurauksia ei tarvitse ihmetellä. Teos henki lämpöä ja helppoa elämää. Hän soitti tuolloin tanssimusiikkia ja jazzia ja sai tehtäväkseen laulaa juhlissa Saarenmaan valssin. Leen samannimiseen näytelmään. Jokaisesta maasta kiertueelle osallistuu yksi muusikko. Hän kuljetteli ensimmäistä saamaansa Jaffapulloa mukanaan, koska tuoksu oli niin ihana. Mamena Savonlinnassa vierailee Laura Jurkka Helsingistä. Elämää konserttien ulkopuolella Rakastetun kapellimestarin Eri Klasin muistelmat Eri Klasin muistelmat voi nyt lukea myös suomeksi. Tässä Frank L. Muusikkoäidin kuolema sai kapellimestarin maailman raiteiltaan juuri 60-vuotissyntymäpäivän alla vuonna 1999. marraskuuta Irlantiin. Koko elämänsä hän oli naisten hemmoteltavana, ensin äidin ja sisarten, sitten vaimon ja rakastajattaren. Teatteri Heli Uusimäki Lauantai-iltana oli kokkolalaisilla aihetta juhlaan. Teos oli Per Norgårdin Borderlines, kamarikonsertto sooloviululle, jousiorkesterille ja lyömäsoittajalle, joka on omistettu nimenomaan viulisti Rebecca Hirschille. Risto Räppääjä riemastuttaa Helsingin kt:n yhdessä Oopperaja teatteriseurue Kapsäkin ja Helsingin juhlaviikkojen kanssa tuottama Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi pohjautuu Sinikka ja Tiina Nopolan samannimiseen lastenkirjaan. Huonosti käytännön elämää tuntevana, mutta teoreetikkona ja hyvänä väittelijänä hän sai aikaan ratkaisuja, jotka Venäjän kansa sai kärsimyksillään maksaa. Kyseessä on loppua kohden äärimmäisen hauskaksi äityvä rupeama. – Lyöt pullon pöytään Fazerin musiikkitoimituksessa. Kyse on kuitenkin myös ihmisen uskosta. Jenkkidraama Riku Suokkaan ohjaama, suomentama, lavastama ja puvustama uusi jenkkidraama Jeesus hyppää metroon tapahtuu New Yorkin Riker's Islandilla sijaitsevassa vankilassa. Paavo Kerosuo nähdään Risto Räppääjänä, joka asuu vanhan Elvi-tätinsä (Päivi Kantola) kanssa. Niinpä oli oikein ja kohtuullista, että Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri sai kerrankin seisovat aplodit myös kotikaupungissaan, maailmalla nämä muusikot ovat siihen jo tottuneet. Vastakohtana aikalaiselleen, aiemmin kuullulle Norgårdille ja keskieurooppalaiselle eloisalle pinnallisuudelle Nordgrenin sävellys hehkui juurevaa mullanhajua ja Pelimannitalon punamultaa. Nykyään Suomi on jo vähän kuin kotimaa kapellimestarille. Aikaisemmin on vaiettu hänen juutalaistaustastaan. Tervehdys. Hänen juutalainen isänsä ja isoisänsä teloitettiin toisessa maailmansodassa, isoäiti joutui keskitysleirille ja Eri itse evakkoon Uralin taakse äitinsä kanssa. Tärkeitä 'henkilöitä' kokonaisuuden kannalta ovat myös Seppo Halttusen näyttelemä naapurin setä Lennart, johon Elvitäti on pikkuisen ihastunut,sekä Riston ja Elvin hassu kissa Alpo (Lotta Kuusisto). Ohjelmassa yhdisteltiin ennakkoluulottomasti eri tyylikausia ja kansallisuuksia, vanhoja klassikoita ja kantaesityksiä. Viulunsoittoa ankarammin veri veti urheilukentille, jalkapalloilemaan ja nyrkkeilemään. Myös jo miltei hitiksi muodostunut Forever Plaid – taivaallinen musikaali palaa ohjelmistoon marraskuussa ja vie mukaansa 50-luvun rakastetuimpien sävelmien maailmaan. elokuuta Englannista ja se päättyy 9. Savonlinnan teatterin syksy. Mennäänkö nyt Leninin vaiheita tutkittaessa toiseen laitaan, eli liialliseen kriittisyyteen. On mahdollista, että Volgan varrella asuneina heidän suvustaan löytyisi sukulaiskansamme mordvalaisten edustajia. Pentti Järvisen uusi versio on kuitenkin Saranat ja sardiinit. Eräänä kauniina päivänä Elvi satuttaa jalkansa ja pyytää apuun taitavaksi kokiksi tiedetyn serkkunsa Rauhan (Reetta Ristimäki), jonka oudot tavat kuitenkin herättävät pelonsekaisia tunteita Ristossa ja tämän parhaassa kaverissa Purhosen Nellissä (Noora Peltokukka). Toinen uskottavuutta lisäävä tekijä on kirjoittajan tausta. Nämä johdattelivat kolmanteen osaan, jonka energia piti kuulijaa hyppysissään viime säveleen asti. Tanskalaissäveltäjän sävelkieli ei rajoittunut länsimaiseen tasavireiseen asteikkoon, sillä orkesteriosuuksissa käytettiin myös mikrointervalleja sisältäviä, luonnollisista yläsävelistä syntyviä asteikkoja. Mikä sitten meni pieleen kun hänen ansioluettelonsa muodostui niin hirveäksi. Unkarilaisine rytmeineen ja vahvasti kansanomaisine melodioineen Bartókin Divertimento muodosti vahvan parin Nordgrenin juhlateoksen kanssa. Ensimmäisen kerran hän matkusti Suomeen vuonna 1961 esiintymään yya-sopimuksen vuosijuhlissa. Henry Hanikka tekee Luciuksen roolin loistavasti, eikä Eppu Salmisen Angel paljoa jää Hanikan upeasta tulkinnasta jälkeen. Se nähdään Kokkolassa, Haapavedellä ja Helsingissä. Kiertue on Pohjoismaisen kansanmusiikkikomitean hanke ja sen rahoittaa Pohjoismainen ministerineuvosto sekä European Network for Traditional Music and Dance, Culture 2000 -projekti. Kolmatta albumiaan Demolition, joka julkaistaan 23. Syntymäpäiviään vietti niin Kokkolan kaupunki kuin sen kulttuurielämän lippulaiva, Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Uutta tietoa Leninistä Kirjat Sanna Nikula HELSINKI (STT) Maailmankuulu virolainen kapellimestari Eri Klas ajatteli monta vuotta Suomea Jaffan, kahvin ja amerikkalaisen tupakan tuoksuna. – Jalkapallo kiinnostaa minua edelleen, koko kesä tuli vietettyä sen merkeissä. lokakuuta–2. Tyylikausien sopusointua Kamariorkesterin juhlakonsertti Konsertit Mikko Tunkkari Robert Service: Lenin. Silloin oli jotain vialla. Suomea edustaa Timo Väänänen 15-kielisellä kanteleella. Eri Klasin riemastuttava muistelmateos Eri estradeilla julkaistiin Virossa 1999. Suomalaisessa versiossa Klasin persoonaa valotetaan omien muistelojen lisäksi hänen suomalaisten ystäviensä, musiikkialan vaikuttajien kertomuksilla. Ooppera ja teatteriseurue Kapsäkin ja Helsingin Juhlaviikkojen kantaesitys Helsingin kaupunginteatterin Studio Elsassa. Kamariorkesteri jaksoi tuottaa vielä uudenlaista ja tuoretta sointia vaikka takana oli jo pitkä ja vaativa ohjelma. Hänen äitinsä isoisä oli juutalainen, joka oli kääntynyt kristityksi suhtautuen vihamielisesti heimoveljiinsä. Michael Frayn: Saranat ja sardiinit. +Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi -esityksen kuvat ovat tarjolla Helsingin juhlaviikkojen nettiosoiteessa: www.helsinginjuhlaviikot.fi, käyttäjätunnus: pressi, salasana: media. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria ei tosin voi verrata katusoittajiin, eikä lavalla itse asiassa ollutkaan yhtään kielisoitinta...Kokonaisuutena Haydnin sinfonia toi esiin Kamariorkesterin pehmeänkarhean soinnin ja viimeistellyn tyylikkään fraaseerauksen. Eri Klas on Tampereen filharmonikkojen, Tallinnan filharmonikkojen ja Hollannin radion sinfoniaorkesterin taiteellinen johtaja. marraskuuta Savoy-teatterissa Helsingissä. Kyllä he sitten auttavat sinua eteenpäin, oli Ots evästänyt. Leninillä oli näin ollen turvattu lapsuus ja nuoruus. Mitä uutta sitten Leninistä. Robert Service on Britannian Akatemian tutkijajäsen ja Oxfordin yliopiston historian professori. Äiti opetti piano-oppilaita kotona. Lukuisten pyhimyselämäkertojen jälkeen on aiheesta ilmestynyt teos, joka vaikuttaa luotettavalta. Näytelmä kertoo Savonlinnan seudun tunnustetun kirjailijaneron Joel Lehtosen elämästä ja hänen naisistaan; kirjallisesta sankarista ja elämän monimuotoisuudesta. Konsertin aloitti Joseph Haydnin Sinfonia nro 27 G. +Helsingin kaupunginteatterin omien esitysten kuvat saa netistä: www.hkt.fi/kuvapankki, käyttäjätunnus: toimittaja, salasana: kamera. Pyhimyselämäkerroista nämä järkyttävän raivokkaat sanat on karsittu pois. Helsingin kaupunginteatterin ensi-ilta suurella näyttämöllä. Konsertin ohjelmisto oli rakennettu sellaisille kulmakiville, joista Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri parhaiten tunnetaan. Lahjakkaana ja ahkerana, suorastaan työnarkomaanina poika menestyi hyvin koulussa. Mame on naisista säihkyvin, hänessä yhdistyvät Raamatun Eeva, Orleansin neitsyt ja Florence Nightingale ynnä muut lukemattomat pelkäämättömät naishahmot, joiden päämotiivina on elämänjano. Lähettiläänä nähdään kauppaneuvos Paukkuna tunnettu Matti Tuominen. Synttärisankareista nuorempi, 30vuotias Kamariorkesteri uurasti juhlapäivänäänkin tutulla paikalla Snellman-salin lavalla perustajansa, kapellimestari Juha Kankaan johdolla. Suurimman miinuksen esitys saa siitä, että loppuratkaisun arvaa jo varsin varhain. Kun aplodit alkoivat ja säveltäjä itse kiipesi lavalle, halusin kuulla teoksen heti uudelleen. Panu Vauhkonen tulkitsee pieteetillä fasistisen vanginvartijan ja Jarkko Rantanen on tämän mainio inhimillisempi kollega. Milko Lehto. Fraynin hervottoman komedian aiheina ovat niin teatterin arkinen aherrus (harjoittelu!), ensi-ilta kommelluksineen kuin esityksen satunnainen muuntuminenkin. On sanottu, että jos Lenin olisi elänyt pitempään, niin Neuvostoliitosta olisi tullut inhimillisempi kuin mikä siitä tuli Stalinin aikana. Ahkerana ja säntillisenä miehenä isä nousi kuvernementtinsa koulutoimen johtajaksi, eli varakkaaksi ja aatelisarvon omaavaksi mieheksi. Helsingissä näytelmän päärooleissa nähdään sellaisia valovoimaisia tähtiä kuin Ulla Tapaninen, Oskari Katajisto, Asko Sarkola, Heidi Herala, Antti Litja ja Santeri Kinnunen. Baumin fantasianomaisessa tarinassa hyvä ja paha ottavat mittaa toisistaan, ja neljä sankarusta löytävät uudet avaimet elämän pienensuuriin voimaa vaativiin tilanteisiin. Hän on pätevä tutkija, joka sai ensimmäisten joukossa tutustua 1990 luvun alussa avautuneisiin arkistoihin. Ryan Adams Helsinkiin marraskuussa HELSINKI (STT) Pohjoismaiset ja britannialaiset kansanmuusikot järjestävät yhteiskiertueen. Neil Hardwick. Musiikista vastaa ammattitaitoinen muusikkonelikko Tommi Lindell, Yrjänä Sauros, Markus Lahtinen ja Sami Kuoppamäki. Lisäksi syyskaudella jatkaa farssi Lemmenkipeä lähettiläs, joka rikkoi viime keväänä yleisöennätyksen ja muodostui kaikkien aikojen suosikiksi. Sen toinen osa, Siciliano, ravisteli puutunutta käsitystä sinfonioiden normaaliudesta. Tyylitaju ei kuitenkaan pettänyt tälläkään kertaa, sillä ohjelman puoliskot muodostivat yhdessä ehjän kokonaisuuden, silti toisiaan peilaten. Suomella on ollut Klasin elämässä tärkeä rooli, sillä maamme kautta hän sai ensimmäiset Neuvostoliiton ulkopuoliset muusikkoja ystäväkontaktinsa. Ria Kataja ja Vappu Nalbantoglu tulevat vuorottelemaan näytelmän nuoren 'bimbon' näyttelijättären osassa ja Kinnusen esittämän ohjaajan apulaisina nähdään Pekka Huotari ja Petriikka Pohjanheimo. Konserteissakin musiikki vain virtasi hänen lävitseen ja samaan aikaan poika laski montako pilliä on Estonian konserttisalin uruissa tai miten monta naista orkesterissa. Lapsena hän takoi päätänsä lattiaan niin kauan että sai tahtonsa läpi. Ohj. Olen sen sanonut aiemmin ja sanon sen taas: Meidät kokkolalaiset hemmotellaan pilalle tämän orkesterin kanssa. syyskuuta Lippupalvelun toimipisteissä. Suomessa ryhmä konsertoi 31. Sinikka ja Tiina Nopola: Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi. Toinen puoliaika alkoi kantaesityksellä. Usein poika nukahti pianojen soidessa ja heräsi jos musiikkia ei kuulunut. Toivottavasti Servicen kirja on käännetty venäjäksi kommunismin paluuta haikailevia varten. Ennen puoliaikaa kuultiin vielä illan solistia, englantilaista Rebecca Hirschiä. Kansainvälinen kansanmuusikkokiertue Jaana Matikainen SAVONLINNA (STT) Savonlinnan kaupunginteatterin syyskauden ohjelmistoon mahtuu useita musiikkipitoisia esityksiä. Puitteet eivät hallitse, vaan tilaa jää näyttelijänilmaisulle. Tunnistettava sointi ja hienot melodiset ideat olivat Nordgrenia parhaimmillaan. Ideoiden runsaus oli myös teoksen heikkous. Riku Suokas. Lisäksi ryhmä esiintyy muun muassa Tanskassa, Färsaarilla, Ruotsissa ja Norjassa. Hän on ollut ylikapellimestari muun muassa Tallinnan Estonia-teatterissa, Ruotsin kuninkaallisessa oopperassa ja Århusin kaupunginorkesterissa. Ennakkolippujen myynti alkaa 16. Jo sukutaustasta löytyy riidanhaastajia ja käräjäpukareita, eikä kasvatus karsinut näitä ominaisuuksia. Rebecca Hirsch luovi tässä yllätyksiä täynnä olevassa maastossa varmoin ottein. Vastuullani ovat ulkomaiset suhteet, koska tapaan reissuillani niin paljon kruunupäitä ja muita vaikutusvaltaisia ihmisiä. Nyt tyttärelläni on samanniminen tytär. Suomentanut Arto Häilä. Raivokohtauksien avulla hän ajoi asioita myöhemmin mieleiseensä suuntaan. Tekstit perustuvat Patrick Denniksen romaaniin Mame-täti sekä Jerome Lawrencen ja Robert E. Leninin luonne ei ollut niitä miellyttävimpiä. Surullisiakin tapahtumia vaiherikkaaseen elämään mahtuu. marraskuuta. Kiertue on alkanut 20. Musiikkia oli kuitenkin pakko kuunnella, halusipa poika tai ei, sillä hän oli imenyt musikaalisuuden äidin maidossa. Verkkainen kielisoitin säesti yksinkertaista melodiaa luoden illuusion, jossa lauma taitavia katusoittajia vietti siestaansa jossakin etelä-Euroopassa. Näytelmän on suomentanut teatterinjohtaja Timo Rissanen, joka myös vastaa näytelmän ohjauksesta. Leninin isän sukutausta ei ole tarkoin selvillä. Suomeksi sen on toimittanut ja kääntänyt Jouko Vanhanen ja kustantanut Otava. Vielä ennen joulua Savonlinnan kaupunginteatterissa on vuorossa kotimainen kantaesitys, musiikkinäytelmä Näin unta kesästä kerran. Hannu Lindholmin lavastus pienentää sopivasti isoa tilaa. Teoksessa oli kolme osaa, kolme maailmaa, joista ensimmäinen muistutti unimaailmaa unelmin ja painajaiseneen, toinen osa oli vahvan naisen monologi, joka yltyi välillä vuoropuheluksi orkesterin kanssa. Orkesterin nimikkosäveltäjä Pehr Henrik Nordgrenin Solemnity-Euphony omistettu Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterille ja kapellimestari Juha Kankaalle juhlavuoden kunniaksi. Jotain yhteistä ja kuitenkin omaperäistä löytyi molemmista. Niistä ensimmäinen on ensi lauantaina Suomen ensi-iltansa saava menestysmusikaali Mame – Nainen kuin unelma. Esityksen hauskasta visuaalisesta yleisilmeestä vastaa Taideteollisesta Korkeakoulusta vieraileva Aili Ojalo. syyskuuta, levyttäessään Adams sanoo kuunnelleensa myös Nirvanaa, Sonic Youthia ja The Stoogesia. Juhlavana päätöksenä konsertille kuultiin hieman yllättävästikin Bela Bartokin Divertimento. Äidinisä avioitui saksalaisruotsalaisen naisen kanssa. Tuskin, sillä lähdeaineisto on vakuuttava, 22 pienellä tekstillä painettua sivua. Stephen Adly Guirgisin näytelmän henkilöistä kaksi on vankeja, kaksi vanginvartijoita ja viides ja viimeinen köyhiä julkisena oikeusavustajana puolustava asianajaja. Mutta enemmän kuin luetteloida saavutuksiaan, Klas on halunnut kirjassa kertoa tarinoita, joista hänen elämänsä koostuu, tarinoita tapahtumista ennen konsertteja ja konserttien jälkeen. Risto Räppääjän ja PakastajaElvin on ohjannut nuori Milko Lehto, jolla on oivallinen ote paitsi materiaaliin myös esityksen verraten nuoreen näyttelijäryhmään. WSOY, 623 sivua. Opiskelu vei hänet aikoinaan Leningradista Moskovan Bolshoi-teatteriin ja sieltä Euroopan suurille näyttämöille. Herkullisia sivuosia riittää myös useimpien näyttelijöiden hahmotettaviksi. Hänellä on täällä asunto ja perhe. Sävellys esitteli ja kertasikin muttei kehitellyt. Bolsevikkien päästyä valtaan alkoivat tämäntapaiset ohjeet sadella: Murskatkaa, pieksekää, tuhotkaa säälimättömästi, hirttäkää kansan nähden sata tunnettua kulakkia ja verenimijää, takavarikoikaa, Sähköttäkää kuittaus ja toimeenpano. Oma osansa tuloksen onnistumiseen on myös Iiro Rantalan nautittavasti svengaavilla ja humoristisilla lauluilla. Divertimento on sävelletty toisen maailmansodan alkaessa, mikä on kuultavissa koko ajan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Amerikkalainen vaihtoehtokantrin edustaja Ryan Adams esiintyy 15. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Arto Aulavuo HELSINKI Helsingin kaupunginteatterin suuren näyttämön syksyn avasi Michae Fraynin yli 20 vuotta vanha mutta yhä suosittu brittifarssi Noises Off, joka tunnetaan meillä perinteisesti nimellä Ei ketään kotona. Guirgisin teos mm. Lapsille ja lapsenmielisille tarjolla olevasta teoksesta on Hkt:ssa esityksiä syysja lokakuussa ja ensi talvena Kapsäkki aikoo kiertää työllään myös muuta Suomea. Vastakkain asetetaan herätyksen saanut sarjamurhaaja Lucius Jenkins ja rahaa uskonnolla tekevää tv-evankelistaa ampunut ja parhaan ystävänsä uskonlahkolle menettänyt latinonuorukainen Angel Cruz. Pohjois-Carolinassa syntynyt, nykyisin Los Angelesissa asuva laulaja-lauluntekijä on saanut vaikutteita muun muassa The Wholta, Neil Youngilta, Bob Dylanilta ja The Rolling Stonesilta. Kuka uskoo siihen edellisen luettuaan. Ennen matkaa Georg Ots antoi Erille pullon Viru valgeaa ja käski nuoren lahjakkaan miehen mennä sen kanssa Aleksanterinkatu 13:een. Rikollisten kanssa sellissä. Hänen sointinsa ja muusikkoutensa oli jotenkin hyvin brittiläisen hienostunutta ja pidättyvää. Viitteelliseen ja kahteen kerrokseen sijoittuvaan miljööseen sijoitetun tarinan onneksi sen suomalaisiksi tulkeiksi on saatu erinomaisia näyttelijöitä. Näytelmän on kirjoittanut tamperelainen kirjailija Markku Turunen ja musiikin sävellyksestä vastaa arvostettu alan ammattilainen Matti Puurtinen. Hankkikaa todella kovaa väkeä . Ohj. Pohjoismaiden lisäksi mukana ovat Englanti, Irlanti, Wales ja Shetlanti. Bartókin kohdalla tyylittömyys on tyylikkyyttä ja selkeää näkemystä. Stephen Adly Guirgis: Jeesus hyppää metroon. pohtii kuolemantuomion oikeutusta, amerikkalaisen oikeusjärjestelmän vääristymiä, valamiesten manipulointia, tuomareiden roolia jne. Päivääkään en antaisi pois, jokainen kirjassa kuvattu aika on ollut onnellista, Klas sanoo hilpeästi kirjan julkistamistilaisuudessa Helsingissä. Jo Klasin elämän lähtökohdat ovat traagiset. Urheilu yleensäkin kiinnostaa, olin aikoinani kaksinkertainen Viron mestari nyrkkeilyssä ja olen myös Viron olympiakomitean jäsen. – Äitini oli minulle rakkain ja läheisin ihminen maailmassa. Keskikohta on alkua hauskempi ja loppu lähes räjäyttää pankin. Petri Lapintien sävellys/äänisuunnittelu tuo toteutukseen jylhää kohtalonomaisuutta. Silti sen aikana kehittyi ajatus, että kuulisipa tuon soinnin missä päin maailmaa tahansa, missä tilanteessa tahansa, siinä soi P H Nordgren ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Farssia, rikosta ja lastennäytelmä Helsingin kaupunginteatterin aloitus Risto Räppääjä (Paavo Kerosuo) ja Purhosen Nelli (Noora Peltokukka) Helsingin kaupunginteatterin Räppääjässä. Ohj. Lenin. Lokakuussa on vuorossa musiikkipitoinen klassikkoseikkailu Ihmemaan Oz-velho, jonka on ohjannut Sari Niinikoski. Koettelemuksista huolimatta Eri oli iloinen ja vilkas poika
Yksityiskäyttöön tarkoitettu liha voi olla tarkastamatonta. Omenasose 3 kg omenia (4 l vettä) n. Kasvispizza 4 annosta 2 dl vettä 25 g hiivaa ½ tl suolaa ½ dl kasviöljyä 3 dl vehnäjauhoja Täyte: 300 g tomaattimurskaa 1 tl suolaa valkosipulin kynttä 1½ rkl oreganoa sipuli porkkanaa parsakaali punaista paprikaa 2 rkl kasviöljyä 2 dl juustoraastetta Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen ja sekoita joukkoon suola, öljy ja vehnäjauhot. Painele kohonnut taikinalevy viivottimella tai lastalla neliöiksi. Leikkaa porkkanat ja paprika suikaleiksi ja irrota parsakaalin nuput toisistaan. Normaali keittoaika on 6–8 minuuttia. Kuori sipuli ja leikkaa lohkoiksi. Kuorruta uunissa 250 asteen lämmössä noin 15 minuuttia. Parsakaalin kukinnot kiehautetaan kokonaisina 3–6 minuutin ajan entsyymitoiminnan lopettamiseksi. Elintarvikevirasto muistuttaa asiasta nyt, sillä myös tälle vuodelle on myönnetty sata karhun kaatolupaa. Purkita hyvin pestyihin, kuumennettuihin tölkkeihin. Anna kiehua vielä 5 minuuttia. Nyt onkin aika tehdä hilloja ja mehuja ja leipoa torttuja ja piirakoita. – Pitsa parani kummasti, kun jätimme vehnän pois. Keitä ne suolalla maustetussa vähässä vedessä kypsiksi, mutta ei aivan pehmeiksi. Omena on yksi vanhimmista hedelmistä. Valitse makeita omenoita. Vesimeloni tomaatin veroinen lykopeenilähde (KP) Vesimeloni on kevyttä ja raikasta syötävää ja kaiken lisäksi vielä varsin terveellistä. Lisää pakastetut kukinnot ruokiin vasta kypsymisen loppuvaiheessa. Sadonkorjuusämpylät 3 dl maitoa tai vettä 30 g hiivaa n. Parsakaalikastike pastalle 500-600 g parsakaalia 1 valkosipulinkynsi hienonnettuna ½ dl kylmäpuristettua öljyä 2 rosmariinin oksaa tai 1 dl hienonnettua basilikaa 1 mieto tai keskivahva chili suolaa, pippuria parmesaania 400g pastaa Paloittele parsakaali pienemmiksi nupuiksi. Tarjoa esimerkiksi uuniperunoiden ja ruohosipulilla maustetun kermaviilikastikkeen kera. Laske kiehautusaika siitä, kun vesi alkaa kiehua uudelleen. Ota keitinvesi talteen ja soseuta parsakaali sauvasekoittimella. Kylmäsäilytettävä sose; kiehauta sose kattilassa tai kuumenna uunissa. Lykopeeni antaa vesimelonille ja tomaatille niiden punaisen värin, ja toimii lisäksi tehokkaana antioksidanttina. 3 dl kesäkurpitsa-, omenatai porkkanaraastetta 3/4 tl suolaa 1 rkl siirappia 1-2 tl anista tai fenkolia 1 dl ruistai vehnäleseitä 7-8 dl sämpyläjauhoja 1/2 dl öljyä Voiteluun: munaa Pinnalle: auringonkukantai pellavansiemeniä juustoraastetta oliiveja tai puolitettuja kirsikkatomaatteja Liuota hiiva kädenlämpöiseen nesteeseen. kattilassa tai mikroaaltouunissa. Voitele pinta munalla. Perunoita ei tarvitse kuoria. Lisää vesi ja anna kypsyä kannen alla vielä noin 5 minuuttia. Alusta taikinaan jauhot sekä loppuvaiheessa öljy. Kuumenna öljy kattilassa, lisää valkosipuli, chili ja rosmariininoksat. Leikkaa kuoritut omenat kuutioiksi. Lisää päälle juustoraaste. Kuullota siinä hienonnettu sipuli, älä ruskista. Juustoinen parsakaalikeitto 1 l vettä 1 kasvisliemikuutio 4 perunaa 1 sipuli 3-4 parsakaalia 1 pieni punainen paprika 1 pieni keltainen paprika 1-2 valkosipulin kynttä 100 g viherpippurisulatejuustoa (1 dl kuivattuja suppilovahveroita) lehtipersiljaa Kuori ja kuutio perunat ja sipuli. Kaada vesi talteen. Pane nyytit grilliritilän päälle tai uuniin 200 asteeseen ja anna kypsyä 20 minuuttia. Määrää rajaa sääntö, että tuotteiden pitää olla viime vuoden marraskuun jälkeen markkinoille tulleita uutuustuotteita. (Lisää basilika kastikkeeseen). Paista uunissa 190 asteessa kunnes pannari on kypsä ja kauniin kullanruskea. Parsakaalista on helppo valmistaa myös nopea kastike pastalle, riisille tai perunoille. Kotimaisia omenoita ei tarvitse kuoria. Parsakaalia voi myös pakastaa. Tropicana-pitsa vuoden gluteenittomaksi tuotteeksi (KP) Suomen Keliakialiiton toista kertaa järjestämän Vuoden gluteeniton tuote -kilpailun voitti Moilas Oy:n Tropicana-pakastepitsa. Anna kiehua noin 12 minuuttia. Kaada päälle pannarimassa. Parsakaali on useiden tutkimusten mukaan erittäin hyvä vitamiinien, flavonoidien, kivennäisaineiden ja kuidun lähde. Parsakaalista saa maistuvia keittoja, kastikkeita, piirakoita sekä wokkija uuniruokia. Ammattimaisesti viljeltäviä lajikkeita ovat muun muassa Valkea kuulas, Punainen Melba, Raike, Punainen kaneli, Punainen Atlas, Lobo ja Maik Mintunmakuinen omena-perunapannu 4-5 perunaa 1 sipuli 3-4 omenaa n. Siivut laitetaan kypsymään veteen ensimmäiseksi. Euroopassa sitä on viljelty jo yli 5000 vuotta, ja Suomessa 1400-1500-luvuilta lähtien. Lisää maitoa ja keitinlientä pienissä erissä hyvin vatkaten. Runsaan lykopeenin saannin on useissa tutkimuksissa havaittu olevan yhteydessä pienempään syövän ja sydäntautien riskiin. Kaada taikina leivinpaperille ja ripottele taikinan päälle jauhoja. Syksyn omenaisia makuja Riistaeläinten liha pitää tarkastaa Viime vuonna metsästettiin sata karhua, mutta Elintarvikeviraston tietojen mukaan vain osalle kaadettujen karhujen ruhoista tehtiin virallinen lihantarkastus. Vedä taikina leivinpapereineen pellille. Paista omenakuutioita kevyesti 30 grammassa voita kanelijauheen kanssa. Poikkeuksena ovat kuitenkin luonnonvaraiset linnut ja jänikset, joiden lihaa ravintolat voivat ottaa vastaan tarkastamattomana suoraan metsästäjältä ja tarjoilla ilman rajoituksia. Kattilan päälle laitetaan kansi, jolloin nuppuosat kypsyvät höyryssä. Lihantarkastuksen yhteydessä tutkitaan muun muassa karhujen ja villisikojen lihasta trikiinien esiintyminen. Kuva:Kotimaiset Kasvikset ry (KP) Kotipuutarhojen omenapuut notkuvat kypsien hedelmien painosta, ja sato alkaa olla valmis poimittavaksi. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa noin kaksinkertaiseksi. Omena sopii myös ruuanlaittoon niin pääruuissa, salaateissa kuin jälkiruuissakin. Parsakaalista kevyttä ja maukasta Juustoinen parsakaalikeitto on herkullinen keitto, johon viherpippurijuusto tuo sopivasti ruokaisuutta ja täyteläisyyttä. Gluteeniton tuote -kilpailuun osallistui kaikkiaan 14 valmistetta. Ripottele päälle pellavanja auringonkukansiemeniä sekä juustoraastetta. Leikkaa parsakaali sopiviksi nupuiksi ja paprikat suikaleiksi. Naarajärvellä sijaitseva Moilas Oy on voimakkaasti laajentanut tuotantoaan ja gluteenittomien tuotteiden valikoimaansa. Anna leivonnaisen kohota lämpimässä paikassa peitettynä. Tutkimusten mukaan vesimelonin lykopeeni imeytyy hyvin ihmiselimistöön.. Pastakastikkeeseen voi lisätä esimerkiksi palvikinkkua, joka sopii maultaan hyvin yhteen parsakaalin kanssa. Lihantarkastuksessa hyväksytty ruho leimataan nk. Sekoita askorbiinihappo 1 desilitraan sokeria ja lisää seos soseeseen. Laita neljälle foliopalalle kaikkia aineita tasaisesti kerroksittain ja sulje nyytit huolellisesti. Lisää sokeri (pakastettavaan soseeseen 200 g sokeria/1 kg sosetta, kylmäsäilytettävään soseeseen 400 g sokeria). Kypsennä perunaja sipulilohkoja tilkassa öljyä padassa tai suurella pannulla noin 5 minuuttia koko ajan sekoittaen. Tarkastamaton liha voi olla tartuntariski. Lisää parsakaalisose öljyn joukkoon ja sen verran keitinvettä, että soseesta tulee juoksevaa. Yksityiskäytöllä tarkoitetaan metsästäjän, metsästäjän perheen tai muun yksityishenkilön omaan talouteen käytettäväksi tarkoitettua lihaa. terveysmerkillä, josta käy ilmi, missä tarkastus on tehty. Sekoita joukkoon jauhot. Lisää omenalohkot ja jatka kypsennystä vielä noin 5 minuuttia. Yhdysvaltojen maatalousministeriön maataloustutkimuslaitoksen tutkimusten mukaan vesimeloni sisältää lykopeenia yhtä paljon tai jopa enemmän kuin raaka tomaatti. Keitettynä lisäkkeenä parsakaali maistuu hyvältä niin lihan kuin kalankin kanssa. Halkaise omenat, poista siemenkota ja leikkaa lohkoiksi. Kiehautuksessa voi käyttää apuna metallilankakoria tai sarjakattilan reiällistä osaa. Hauduta hetken aikaa. Kahden kaalin gratiini 1 pieni kukkakaali 1 pieni parsakaali vettä suolaa kastike: 2 rkl margariinia tai voita 1–2 sipulia 3 rkl vehnäjauhoja 3–4 dl maitoa ja kaalin keitinlientä suolaa valkopippuria 2 dl juustoraastetta Paloittele kaalit samankokoisiksi paloiksi. Tämän jälkeen parsakaali "halotaan" neljään lohkoon. Levitä omenakuutiot voidellun uunivuoan pohjalle. Paista leivonnaista 225 asteessa uunin keskitasolla 15-20 minuuttia. Vesimelonin lykopeenipitoisuuteen vaikuttavat lajike ja kasvatusolosuhteet. Huuhdo kylmällä vedellä. Kaalinnuput huuhdellaan raikkaassa vedessä. Suoraan metsästäjältä tai riistanhoitoyhdistyksen huutokaupasta ostetun riistanlihan ei tarvitse olla tarkastettua, kun se ostetaan omassa taloudessa käytettäväksi. Lisää perunat ja sipulikuutiot ja kasvisliemikuutio kiehuvaan veteen. Keitä 10 minuuttia välillä sekoittaen. Pane pellin kokoa vähän reilumpi leivinpaperi työpöydälle. Keitä parsakaali suolalla maustetussa vähässä vedessä kypsäksi. Energiaa sata grammaa omenaa sisältää 52 kilokaloria. Taputtele tai kauli taikina pellin kokoiseksi levyksi. Ravintoloissa tarjottavan ja vähittäiskaupoissa myytävän luonnonvaraisen riistanlihan pitää olla tarkastettua. Keitä muutaman minuutin ajan. Lisää joukkoon hienonnettu valkosipuli, viherpippurisulatejuusto, parsakaalin nuput ja paprikasuikaleet. Yhtiö tähyää myös vientimarkkinoille. Paista 250ºC 30 minuuttia. Kunniamaininnan sai Mouhijärvellä toimivan Leipomo Uusi-Lähteenmäen Aamiaissämpylä, joka on kotileipomossa itse viljellystä luomutattarista valmistettu sämpylä. Tropicana-pitsa on tarjolla kauppojen pakastealtaissa eikä muiden gluteenittomien tuotteiden seassa erityisessä hyllyssä. Anna taikinan turvota noin tunti. Omenasose hillosokerilla 2 kg omenia 2 dl vettä 1 kg hillosokeria Keitä lohkotut omenat pehmeiksi pienessä vesimäärässä tai pehmennä ne mikroaaltouunissa, jolloin pehmentämiseen ei tarvita vettä. Tutumpi ja käytetympi lykopeenin lähde ravinnossamme on tomaatti. Näitä siivuja voi myös pakastaa erikseen esimerkiksi talvella keittoihin lisättäviksi. Jos haluat lisätä keittoon suppilovahveroita lisää liotetut suppilovahverot tässä vaiheessa. Tarkasta maku, lisää tarvittaessa suolaa ja koristele lehtipersiljalla. Lisää raaste, suola, siirappi, rouhittu anis ja leseet. Keskimäärin vesimelonissa on kuitenkin noin 40 prosenttia enemmän lykopeenia kuin raa'assa tomaatissa. Mausta suolalla ja pippurilla. Poista rosmariinioksat ja sekoita kastike keitetyn pastan joukkoon. Lainsäädännön mukaan muuhun kuin yksityiskäyttöön menevän luonnonvaraisen riistaeläimen lihan pitää kuitenkin olla tarkastettua. Lisää ruoan joukkoon juuri ennen tarjoilua tuoretta silputtua minttua tai persiljaa. Kun parsakaali tarjotaan keitettynä, onnistuu se parhaiten seuraavasti. Ripottele parmesaanijuustoa annoksen päälle. 1 dl vettä 1-2 rkl hienonnettua tuoretta minttua tai persiljaa Pese perunat hyvin vedessä harjaten ja huuhdo ne. Kookas kantaosa leikataan erikseen ja se siivutetaan puolen sentin paksuisiksi viipaleiksi. Parhaita ruokaomenia ovat happamat lajikkeet, sillä ne pehmenevät kypsennettäessä muita lajikkeita paremmin. Nosta kaalit voideltuun uunivuokaan. Paina kunkin neliön keskelle oliivi tai puolikas kirsikkatomaatti. Omena on myös erinomainen ravintokuidun lähde, sillä yhdestä reilun kokoisesta hedelmästä saa jo noin kuudenneksen päivän kuitutarpeesta. Tämä iskulause kuvasta hyvin sitä, että pitsa on tähdätty myös keliaakikon perheen ja ystävien käyttöön, sanoi Moilasen markkinointijohtaja Arto Sepponen. Purkita hyvin pestyihin, kuumennettuihin tölkkeihin. Laita pohjaan palamisen estämiseksi ohjeessa mainittu vesi, soseutetut omenat ja hillosokeri kattilaan. Parsakaali on valmista tarjoiltavaksi, kun kantaosat ovat pehmeitä, mutta nuput eivät vielä ole liian pehmeitä. Marinoidut parsakaalit 200 g parsakaalia Marinadi: 2 rkl balsamiviinietikkaa 2 valkosipulinkynttä ½ tl suolaa 1 rkl sokeria 1 tl timjamia 1 dl öljyä Paloittele parsakaali ja kypsennä puolikypsäksi höyrykattilassa. Nykyisin omenaa viljellään meillä ammattimaisesti etenkin Ahvenanmaalla, Lounais-Suomen rannikolla ja Lohjan ympäristössä. Leikkaa perunat pitkittäin ohuehkoiksi lohkoiksi. Parsakaali keitetään vedessä niin, että kantaosat ovat täysin upoksissa ja nuppuosat juuri ja juuri veden pinnan yläpuolella. 750 g sokeria (9 dl) 5 mg askorbiinihappoa (estää soseen tummumisen) Pese ja lohko omenat. Vanha tuttu sanonta 'Omena päivässä pitää lääkärin loitolla' on varsin osuva, sisältäähän omena monia tarpeellisia vitamiineja ja kivennäisaineita. Mausta seos suolalla ja valkopippurilla. Sekoita marinadi, kaada parsakaalinpalojen päälle ja anna maustua muutama tunti. Pehmitä kasvikset öljyssä pannulla ja levitä ne tomaattimurskan päälle kohonneelle pohjalle. Luonnonvaraisen riistan lihantarkastuksen voi tehdä kunnan tai kuntayhtymän palveluksessa oleva eläinlääkäri. Lisää juustoraaste vähän jäähtyneeseen kastikkeeseen ja kaada se vuokaan kaalien päälle. Poista chilistä siemenet ja valkoiset osat ja hienonna. Pakastettava sose; annostele rasioihin ja pakasta. Broilerinyytit 400 g hunajamarinoituja broilerisuikaleita 200 g kasvissuikaleita 200 g parsakaalin nuppuja 1 pkt Aurajuustoa 200 g sulatejuustoa 200 g päärynä-, ananastai persikkasäilykettä Paloittele parsakaali pieniksi paloiksi. Sulje kannet välittömästi. Nosta pohja leivinpaperin päälle uunipellille ja kohota. Sulata rasva kasarissa. Jäähdytä parsakaalit nopeasti juoksevassa kylmässä vedessä, valuta hyvin ja pakasta sopivina kerta-annoksina. Koska kotimaista omenaa ei tarvitse käsitellä säilöntäaineilla, ne voi huoletta syödä kuorineen. Pehmennä omenalohkot esim. Ne eivät soseudu liian helposti. Lisää tomaattimurskaan mausteet. 12 Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Lyhyesti (KP) Parsakaalin satokausi on parhaimmillaan. Kohota taikina ja kauli siitä uunipannun kokoinen pohja. 3/4 tl suolaa muutama kierros valkopippuria myllystä n. Omena-kanelipannari 1 kotimainen omena (ei jauhoinen) 60 g voita 1 rkl sokeria 4 kananmunaa 5 dl maitoa 2 dl vehnäjauhoja 1/2 tl suolaa 1tl kanelijauhetta Sekoita kananmunat, maito, vehnäjauhot, sokeri ja suola tasaiseksi taikinaksi. Soseuta omenat. Soseuta lohkot sosemyllyllä tai sauvasekoittimella. Vesimeloni on nimittäin yksi niistä harvoista ruoka-aineista, jotka sisältävät runsaasti terveydelle edullista lykopeenia
kerran Kalajoen Vasankarilla juostun Sonnikallion lenkin tuloksia: Miehet (17): 1) Pekka Seppinen RuukKi 39.50, 2) Kari Kangasvieri TU 40.42, 3) Mauno Juola KJ 41.23, 4) Kauko Himanka KJ 42.17, 5) Tuomo Mustola KJ 43.42, 6) Ari Heikkilä AV 46.03, 7) Tapani Kärjä KJ 48.46, 8) Tapio Penttilä KJ 48.58, 9) Matias Petäistö KJ 50.37, 10) Tero Löf KJ 50.40. Sarjasta luopuivat Kauhavan Wisa ja Tornion Lentis-88. Andre Kurtén nosti seuran värit kärkeen toisella osuudella ja henkilökohtaisen kullan Kauhajoella lauantaina voittanut Jani Tuomala sinetöi kokkolalaisten voiton. Myös Tuomas Ketola pelaa, hän Tashkentin turnauksessa. P16 3x4 km: 1) VehkalV (Juuso Harju, Eetu Harju, Harri Parkko) 1.05,00, 2) TuusVV 1.06,26, 3) IisvK 1.08,24. N18 3x4 km: 1) OripU (Eeva-Maria Eskola, Anna-Reetta Eskola, Elina Pukki) 1.14,34, 2) KaKa 1.20,20. Sluiterin sijoitus rankingissa on 76. Nieminen muistuttaa joukkuehengen merkityksestä. Sarjasta ovat luopuneet mm. Jarkko Nieminen vähän epäili Schalkenin jaksamista pitkien matkojen takaa, mutta Hollannilla tuskin on tasostaan huolimatta varaa antaa Niemisen kaltaista etua isännilleen. Keihäs: 1) Ari Mannio Lehtimäen ya 71,01, 2) Pasi Turunen Kummun koulu, Outokumpu 67,14, 3) Jani Santala Himangan ya 64,21, 7) Tuomas Saari Himangan ya 54,19, 13) Juha Salo Kälviän lukio 42,61, 15) Pertti Huhtala Lohtajan koulu 33,64. Kalajoen Lentopallo, Kälviän Tarmo ja Reisjärven Voima. Omassa kotisalissaan joukkue on varmasti vaikea voitettava, Esa Lauri arvioi. Seurattuani maajoukkuepelejä 15 vuotta katsomosta teki usein mieli mennä kommentoimaan penkille tekemisiä. Turun kupeesta Maskusta oleva Nieminen on juuri kiertänyt rankkaa reissua Atlantin takana. Roima saa pelata pienessä kotisalissaan Roima pelaa ykkössarjan pelinsäkin pienessä kotisalissaan, vaikka se ei täytä ykkössarjan peleihin vaadittuja mittoja. Wirkkala heitti KLL:n mestariksi KAUHAJOKI (KP) GIF:n 18-vuotiaiden poikien joukkue voitti ampumajuoksun SM-kultaa 18-vuotiaiden 3x4 kilometrin viestissä. Turkuun väsätään hidas pelialusta Suomi takoo tahtoa ja taitoa ennakkosuosikki Hollannin turmioksi viikon verran Tammisaaressa samanlaisella alustalla kuin Turussa tullaan pelaamaan. Avausosuuden jälkeen GIF vaihtoi neljäntenä. Naiset: 1) Minna Nieminen PunkalUA, 2) Anilla Kuusisto KauhUA, 3) Miia Rautio OulaistMK/UA, 4) Miia Kentala KokUA, 5) Susanne Ylitalo NNSB, 6) Kirsi Pollari KauhUA. M120 3x4 km: 1) KaKa (Erkki Latvala, Arto Hakala, Ilari Köykkä) 57.58, 2) KontiolU 1.01,58, 3) SeinHS 1.03,22. Schalken muistetaan karvaasti viime syksyltä Tukholmasta. Kilp. Viime kauden päätteeksi pelaamalla ykkössarjaan noussut Roima on puolestaan vahvistunut. Roiman pelaajaringissä on vielä tusinan verran miehiä. Kalajoki: 27. – Pari viikkoa sitten tuli Lentopalloliitosta tieto, että meidän anomus pelata omassa kotisalissamme on hyväksytty. – Minulle kukin pelaaja itse on päällikkö, jolle annan tehtäviä hoidettavaksi, Johansen korostaa päätekijöiden arvostamistaan. 4x100 m: 1) Aurajoen lukio, Turku 44,26 (Mika Ketola, Mikko Moisin, Jouni Sonck, Antti Harmava), 2) Kuopion klassillinen lukio 44,76, 3) Voionmaan lukio, Jyväskylä 45,25, 6) Kannuksen lukio 46,29 (Markus Havisto, Markus Kössi, Timo Mouru, Juho Uusioja). Kuula: 1) Hennariikka Järvinen Aurajoen lukio, Turku 13,46, 2) Suvi Paakkinen Nastopoli, Nastola 12,84, 3) Jonna Mäkelä Seinäjoen palvelualojen oppilaitos 11,91, 5) Irkka Erkkilä Kuortaneen lukio 11,61. – Uutena pelaajana rinkiin on tullut omista junnuista nuori Antti Kaattari (16v, 194 cm) ja Lohtajalta Joonas Jukkola (19v, 195cm). Muut pelaajat ovat Lauri Kiiski, (2 vas.) ja Timo Nieminen. Pituus: 1) Sari Keskitalo Pellon lukio 556, 2) Maija Rajaniemi Kuortaneen lukio 545, 3) Leena Männikkö Lappajärven lukio 541. Joukkue on nyt vähintään viime kauden tasoinen, Lauri uskoo. vastaansa Kempeleen kotisaliinsa. T16 3x3 km: 1) KontiolU (Sarianna Repo, Laura Toivanen, Mari Laukkanen) 54.09, 2) KyminKP 54.41. Schalken on tienannut urallaan lähes neljä miljoonaa dollaria eli hieman enemmän euroissa. oik.) henkilökohtainen valmentaja. Kokkolan Länsipuiston lukion Jonna Anias puolestaan voitti 20-vuotiaiden korkeuden tuloksella 173. – Jo tätä ennen miehet ovat harjoitelleet omatoimisesti, Rautio kertoo. On kuin lomaa liittyä joukkueeseen yksinäisten viikkojen jälkeen. 2000 m: 1) Saara Skyttä Liedon keskuskoulu 6.49,56, 2) Maija Skyttä Puolalanmäki, Turku 6.50,77, 3) Mari Myyrä Tyryn yläaste, Valkeakoski 6.52,36. Naiset: 1) Erja Nurkkala RuukKi 43.17 (reittiennätys), 2) Leila Harju RaSve 50.30, 3) Mia Löf KJ 54.31, 4) Seija Kärkinen KNV 61.54, 5) Vilma Nikula KJ 63.20, 6) Katri Mustola KJ 72.44. Yleisurheilu Tennis Uusikaarlepyy: JM-luokan 10. Omat intressit on siksi ajaksi syytä unohtaa tyystin, Johansen lateli. Pituus: 1) Pertti Huovinen Kajaanin lyseon lukio 675, 2) Lauri Lahti Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 671, 3) Mikko Aronpää Kuopion klassillinen lukio 660, 4) Joni Ojala Kastellin urheilulukio, Oulu 646, 8) Juho Uusioja Kannuksen lukio 619. Arto Raution lisäksi viime kauden pelaajista jatkavat myös Janne Heikkilä, Sami Rautio, Jorma Nissilä ja Timo Jussinniemi. tytöt 100 m aj (-1,7): 1) Madleena Larivaara Kastellin urheilulukio, Oulu 14,56, 2) Maiju Björkholm Lappeenrannan lukio 15,11, 3) Varpu Karhunen Ylistaron lukio 15,54. Johansen ilmoitti joutuneensa vastaamaan viime aikoina kyllästyttävän usein kysymykseen, kuka ottaa Niemisen kahden kaksinpelivoiton jatkoksi tarvittavan kolmannen pisteen. Toiseksi sijoittui orimattilalaista Erkon lukiota käyvä Ossi Hosiaisluoma tuloksella 69,56. 80 m aj (-2,9): 1) Jenni Niittonen Perniön ya 11,91, 2) Anniina Mäkelä Kastellin yläaste, Oulu 12,04, 3) Viivi Avikainen Juvan ya 12,24. Joukkue muuttui jo viime kaudeksi melko lailla. kierrosta: Andrei Stoljarov (ATP 138) Venäjä–Tuomas Ketola (ATP 215) Suomi 2–6, 7–6 (7–2), 6–2. P14 3x3 km: 1) KaKa (Tuomas Hautala, Heikki Soini, Rami Korpela) 49.21, 2) LemE 49.52, 3) Österby SK 50.15. ja Verkeerkin 93. Viime kauden väliin jättänyt, aikaisemmin Urassa ja HU:ssa pelannut Jorma Kangas on nyt myös Roiman vahvuudessa. päivän loppukilpailut: 20-v. 15-v. GIF:lle nuorten viestikultaa ampumajuoksussa Timo Mustonen HELSINKI (UT) Suomi on kolmen voitetun ottelun päässä historiallisesta tennismeriitistä. Mahdollisesti teemme vielä farmisopimuksen oman seuran IIjoukkueen kanssa. Uutena rinkiin ovat tulleet Kalajoelta Jari Tuura ja Teemu Salmela. – Olen ollut opettajana niin pitkään, että tiedän sieltä löytyvän metodit joukkueen eteenpäin viemiseksi. Himangan Urheilijat jatkaa ykkössarjassa pääpiirteissään viime kauden joukkueella. Pelaajille ei makseta muita kuin kilometrija kulukorvauksia, Mikko Lauri selvittää. Tästä kaksi viikkoa kaikki tapahtuu kontrolloidusti yhdessä. – Vähän jäi kuitenkin kaivelemaan, Suomen maajoukkuepelaaja pohti ottelun jälkeen. BARCELONA (STT) Suomen Mika Monto kärsi tappion Espanjan Borja Golanille Barcelonan avoimen squashturnauksen loppuottelussa eräluvuin 1–3. Luokka II /tutustumisluokka (7-3): 1) Kristiina Kujala/Jeremy LehRa -72.50, 2) Kaisu Jaskari/Kimman-Paukku, LehRa 111.20, Siiri Wickström/Demair Daccord ORK. syyskuuta Turussa: Suomi (ATP-ranking kaksinja nelinpelissä): Jarkko Nieminen 32/261, Tuomas Ketola 215/140, Kim Tiilikainen 266/573, Timo Nieminen 404/800, kapteeni Henrik Johansén. – Budjettimme on noin 15 000 euroa. – Davis Cupissa tulee tukea muilta joukkueen jäseniltä silloinkin, kun on kentällä pelaamassa. Hollannin muut vaihtoehdot kaksinpelaajiksi ovat Raemon Sluiter, 24, ja samanikäinen Martin Verkeerk. Edelliset yritykset päästä maailman 16 parhaan tennismaan joukkoon olivat vieraissa Ruotsia (0-5 1990) ja Italiaa (2-3 1999) vastaan. Pituus: 1) Eetu Viitala Kuortaneen yht.koulu 664, 2) Jani Hyttinen Kummun koulu, Outokumpu 651, 3) Otto Kilpi klassillinen ya, Tampere 636. M150 3x4 km: 1) OripU (Jouko KyläUtsuri, Mauno Rouhiainen, Reijo Stenius) 1.02,41, 2) KaKa 1.03,18, 3) KuRy 1.03,57. HU:n kausi alkaa seuraavana viikonvaihteessa, kun se käy lauantaina Puijo Volleyn vieraana ja sunnuntaina Himangalle saapuu Mutalan Riento. Omista miehistä ryhmässä ovat lisäksi Ari Mattila, Ville Lehtinen ja Kari Boren. Keskisipilä HU:sta Roimaan Himangalla tiedossa tiukkoja ykkössarjan paikallispelejä Mikko Keskisipilä iski viime kaudella pisteitä Himangan Urheilijain riveissä, mutta siirtyi tulevaksi kaudeksi Roiman väreihin. 3000 m: 1) Jonna Välimaa Kuhmoisten lukio 10.25,51, 2) Annika Iltanen Kuhmoisten lukio 10.26,31, 3) Annina Valling yht.koulun lukio, Joensuu 10.41,77. Roimallakin on yhteisharjoituksia ollut heinä-elokuun vaihteesta kolme-neljä kertaa viikossa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Uusikaarlepyy: Ratsastuksen aluekenttäkilpailut. 5000 m: 1) Aki Nummela Mäkelänrinteen lukio, Helsinki 15.42,37, 2) Arto Aalto Aurajoen lukio, Turku 15.45,94, 3) Lauri Tonteri Heinola-instituutti 15.48,22, 110 m aj (-1,1): 1) Antti Korkealaakso Kauhavan lukio 14,78, 2) Kiril Popov Salpausselän lukio, Lahti 14,96, 3) Janne Kovasin Kastellin urheilulukio, Oulu 15,07. Vanhoissa markoissa moinen tekee melkein 1,7 miljoonaa. Taskent, Uzbekistan: ATP-turnaus, palkintoarvoltaan 550 000 dollaria: 1. GIF:n kolmikossa juoksivat Sebastian Kurtén, Andre Kurtén ja Jani Tuomala. Nuoret: 1) Miikka Mielty PoKyUA, 2) Janne Niemi KauhajUA, 3) Mikko Perälä JärvisUA, 4) Jonas Östman NNSB, 5) Ari Huhtala AL Härmä, 6) Lari Kleemola PoKyUA, 9) Markus Laitala NNSB. Paljon uskottu, sillä Hollannilla on tuoreimman rankingin 400 parhaan joukossa 12 pelaajaa Suomen kolmea vastaan. M 4x6 km: 1) LahdHS (Jani Häkkinen, Olli-Pekka Peltola, Mika Haapoja, Ville Kotikumpu) 1.51,48, 2) AhvenAh 1.54,24, 3) ValkealK 1.54,58. Esa Lauri ja Arto Rautio odottavat sarjasta mielenkiintoista. poikien ja tyttöjen 4x100 m: 1), Raahe 48,83 (Turo Joentakanen, Miikka Joentakanen, Liisa Löytynoja, Veera Kervinen), 2) Helsinki 49,16, 3) Tampere 49,48, 6) Kannus 51,05 (Kati Leppänen, Janne Mäki-Petäjä, Mira Ranto, Markus Pannula), 7) Veteli 51,40 (Lotta Pulkkinen, Oskari Kivinen, Tino Mäkelä, Liina Pulkkinen). – Lippuja taitaa riittää ohi Maskun, jossa on 5500 ihmistä, Nousiaisiin asti, Nieminen naurahti. Se on jälleen valmistautunut hyvin sarjaan, Rautio puolestaan uskoo. Ykkössarjan I-lohkon joukkueet: Himangan Roima, Himangan Urheilijat, Kajaanin NMKY, Kempeleen Pyrintö, Laihian Luja, OYUS, Puijo Volley, Rautavaaran Raiku, Riento Joensuu, Vaasan Kiisto ja Kuortaneen Urheiluopisto. Niemisen johdolla Hollannin kaatoon Davis cupissa tarjolla paikka 16 parhaan joukkoon Suomen Davis cup joukkueeen kapteenina toimii Henrik Johansen (vas.), joka on myös Jarkko Niemisen (2. Korkeatasoisimmat kilpailut käytiin poikien keihäänheitossa. Tappiosta huolimatta Monto oli tyytyväinen suoritukseensa. tytöt 300 m: 1) Tea Parkko Lappeenrannan ya 41,14, 2) Anni Luotola Nakkilan yhteiskoulu 41,36, 3) Johanna Laitinen Pattasten koulu, Pattijoki 42,52. – HU on sarjassa nytkin kova joukkue. – Meillä ei ole Hollantia vastaan hävittävää, joten menemme peleihin paineitta. Keihäs: 1) Pauliina Paunu Parkanon lukio 50,01, 2) Heli Myllymäki Kuortaneen urheiluopisto 49,30, 3) Marjaana Hoikkala Perniön lukio 47,87. Suurin muutos joukkueiden kesken tapahtui, kun Mikko Keskisipilä muutti HU:sta Roiman väreihin. M180 3x4 km: 1) AlastU (Jaakko Kallionpää, Leevi Valtonen, Jouko Hörkkö) 1.11,41, 2) HalikHn 1.14,09, 3) OripU 1.16,36. 15-v. Näin osa miehistä voi kauden aikana vielä nousta I-joukkueeseenkin, Rautio mainitsee. – Tästä ryhmästä kaikki eivät tule pelaamaan ykkösjoukkueessa ainakaan kauden alussa. Haarhuis on pitkällä urallaan kuitannut 54 turnausvoittoa nelinpelissä. pojat 400 m: 1) Antti Toivonen Aurajoen lukio, Turku 49,59, 2) Antti Vainionpää Raahen lukio 51,04, 3) Mikko Palosaari Kuortaneen lukio 51,23, 4) Rami Oravakangas Kastellin urheilulukio, Oulu 51,86. N 3x4 km: 1) KontiolU (Maija Holopainen, Hanna Saarenpää, Salla Riikonen) 1.09,22, 2) TuusVV 1.10,29, 3) KonnU 1.11,03. ulkop Olympiaryhmä (Timo Antila, Mika Kaljunen, Mikko Uusipaikka, Toni Ropponen) 1.52,19. Luokka III /harrasteluokka (7-3): 1) Annika Kuusela/Gräfin Prima LaRat -38.40, 2) Riina Vainionpää/Willin Oskari LehRa -42.20, 3) Birgitta Hernesmaa/London LehRa -44.70. Nieminen voitti Verkeerkin pari vuotta sitten. Lajeina koulu-, maastoja esteratsastus: Lopputulokset: Luokka I /helppo luokka (lähtöjä 6, sijoittui 2): 1)Terhi Kiukkonen/Forest Gump jr., EPUR -52.60, 2) Minna Kotkamaa/Bilbo J-PR -52.80. Niin 20-vuotiaiden kuin 15-vuotiaidenkin ikäluokissa voittoon vaadittiin yli 70 metrin kaari. Luokka IV /miniluokka (6-2): 1) Minna Autioniemi/Tuki NURK -48.30, 2) Mira Leppilahti/Piri-Ryhti VAR -109.80. – Vaasan Kiisto ja Kempeleen Pyrintö ovat nytkin varmasti sarjan ehdotonta kärkeä. 400 m: 1) Anna Storlund Vöyrin urheilulukio 58,61, 2) Saija Hietapakka Kuninkaanhaan urh.lukio, Pori 59,47, 3) Johanna Hämäläinen klassillinen lukio, Tampere 59,57. Sorakunkku-ajojen tuloksia: Yleinen: 1) Tapani Kalmukoski EvijUA, 2) Jussi Hannuksela PoKyUA, 3) Jarno Kukkola KortUA, 4) Vesa Puuskamäki KauhUA, 5) Sam Lillqvist NNSB, 6) Jari Kaukola VaasUA, 7) Erkki Pernaa KauhUA, 8) Jari Angervisto LappajUA, 9) Timo Vähälummukka KauhUA, 10) Anders Antell NNSB, 12) Veli-Matti Taipale KausMK/UA, 13) Magnus Raak NNSB, 14) Tomas Grankulla NNSB, 20) Niklas Nyvall NNSB. Lisäksi Tammisaaren leirille otetaan sparrariksi Lauri Kiiski. Roima saa sarja-avaukseen 5.10. Jos nyt ei tule katsojia tennistapahtumaan, niin… Omat intressit nyt unholaan Davis Cup tuo raskaaseen tennisarkeen miellyttävää vaihtelua. Tuolloin taloon mahtuu enimmillään 12 000 katsojaa. Urheilu Autourheilu Kouluratsastus Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 13 Risto Lintilä HIMANKA (KP) Miesten lentopallon ykkössarjassa on Himangalla tulevalla kaudella odotettavissa mielenkiintoisia ja tasaisia paikallispelejä. 4x100 m: 1) Sammon lukio, Tampere 49,13 (Paula Menonen, Elisa Hakamäki, Jenni Tavisalo, Irina Pekkola), 2) Voionmaan lukio, Jyväskylä 49,25, 3) Aurajoen lukio, Turku 49,76. – Olen odottanut jo kauan, että tällaiseen tulisi mahdollisuus. Jos Turku-halliin tulee väenpaljous erityisesti Niemisen vetämänä ja 5000 hengen alakatsomot täyttyvät, avataan ylempi osasto. – Vastaan nytkin, että jokainen Suomen joukkueessa voi voittaa vastustajansa. Toissakesäinen 17-vuotiaiden toholampinen maailmanmestari Teemu Wirkkala Kuortaneen urheilulukiosta voitti 20vuotiaiden sarjan tuloksella 71,42. HU:n ykkössarjajoukkueen budjetti liikkuu Roiman kanssa samoissa lukemissa. Keihäs: 1) Teemu Wirkkala Kuortaneen lukio 71,42, 2) Ossi Hosiaisluoma Erkko-lukio, Orimattila 69,56, 3) Kalle Sillanpää Lappajärven ao 68,98, 6) Johannes Peltoniemi Kälviän lukio 60,42, 8) Mauri Kaattari Kalajoen lukio 57,88, 10) Antti Kääntä Kalajoen lukio 54,18, 12) Antti Kivelä Kalajoen lukio 51,28. Alustan hinnaksi tulee noin 30 000 euroa ja se on tapahtuman jälkeen myytävänä, ilmoitti Tennisliiton toimitusjohtaja Mika Bono. Nyt se on ovella ja vieläpä kotoisessa Turku-hallissa, Suomen ylivoimaiseksi ykköspelaajaksi ryminällä reilussa vuodessa noussut Jarkko Nieminen, 21, iloitsee. Puuttuuhan siltä aiempi ykkösmies, jalkavammojen vaivaama Richard Krajicek. Kuula: 1) Jussi Kyntäjä Ylistaron lukio 16,88, 2) Jarkko Takaluoma Tuomarniemen maatalousoppil, Ähtäri 16,71, 3) Harri Kuusijärvi Pellon lukio 16,16, 10) Ville Olmala Kuortaneen lukio 12,65. M18 3x4 km: 1) GIF (Sebastian Kurtén, Andre Kurtén, Jani Tuomala) 58.48, 2) KontiolU 59.28, 3) KaKa 1.01,44. Niemisen lisäksi Suomelta ovat tulessa 27-vuotias Tuomas Ketola (215.) ja samanikäinen Kim Tiilikainen (266.). – Tällä yhdentoista miehen ringillä sarjaan lähdetään. Nieminen putosikin yhden sijan edellisestä rankingista ollen maanantaina julkaistulla listalla sijalla 32. pojat 100 m aj (-1,5): 1) Aleksi Mäkinen Ähtärin yhteiskoulu 13,81, 2) Sami Itani Voionmaan urh.lukio, Jyväskylä 13,84, 3) Lauri Elonheimo Urjalan ya 13,94. HU:n viime kauden joukkueesta Janne Korkiakangas lopetti. – Koko lentopallojaoston budjetti on noin 150 000 vanhaa markkaa. Jos Hollanti kaatuu Turussa 20.-22.9. 2. Samoin teki myös Antti Spaak, joka jo aikaisemminkin on edustanut Roimaa. Nyt pääsen ja olen innoissani. Nyt ei tarvitse järjestellä mitään, ei edes matkustaa. Nieminen johti Stockholm Openin finaalin viidettä erää 3-0, mutta Schalken nousi ja otti tittelin (ATP-turnausvoitto), jollaisia Niemisellä ei vielä ole ainuttakaan. Moukari: 1) Tuomas Huhtala Sammon lukio, Tampere 61,41, 2) Ville Lehmusvuori Mäntän seudun koul.kesk. Molemmat miehet antavat tunnustusta myös paikalliskilpailijalleen. kuluvaa kuuta pelattavassa maailmanlohkon karsinnassa, kolmas kerta sanoo toden. Miesten kakkossarja lohko 2 joukkueet: Kannuksen Ura, Ylivieskan Kuula, Ploki Pihtipudas, Kyyjärven Kyky, Nurmon Jymy, Vähäkyrön Viesti, Keiteleen Nuju, Pielaveden Sampo II ja Äänekosken Urheilijat. Kalajoen Lentopallosta seuraan ovat palanneet lisäksi Sakari Niemelä ja Tomi Riutta, HU:n valmentajana jatkava Esa Lauri selvittää. Nyt se on hitsautunut entistä yhtenäisemmäksi, pelaajat tuntevat toisensa yhä paremmin. Kuula: 1) Jessica Wallenius Ylistaron ya 12,75, 2) Viivi Mänttäri Pirkkolan ya 12,32, 3) Piritta Kärnä Lappajärven ya 12,10, 9) Vilma Urpilainen Perhon keskuskoulu 11,03. Ykkössarjajoukkueen osuus jää tästä alle 100 000. Hollannin paras, US Openin voittajaksi palanneelle Pete Samprasille välierissä hävinnyt Sjeng Schalken, löytyy tuoreesta rankingista sijalta 17. Monto kärsi finaalitappion Espanjan avoimet: Miehet, loppuottelu: Borja Golan Espanja–Mika Monto Suomi 3–1 (15–13, 15–17, 15–10, 15–9). – Yhteisharjoituksia meillä ollut kesäkuusta lähtien neljä kertaa viikossa. Hopealle sijoittunut Kontiolahden Urheilijat jäi GIF:stä 40 sekuntia. Korkeus: 1) Jonna Anias Länsipuiston yht.lyseon lukio, Kokkola 173, 2) Mari Sepänmaa Alavuden lukio 173, 3) Anni Korhonen klassillinen lukio, Kuopio 169. Niemiselläkin jo kunnon tilit Hollannin ykköspelaaja Sjeng Schalken on kuulemma ilmoittautunut täksi viikoksi turnaamaan Brasiliaan. Wirkkala ja Hosiaisluoma karsiutuivat viime kesänä kumpikin niukasti Suomen tämän ikäluokan MM-joukkueesta, mutta jättivät nyt taakseen tuoreen junioreiden MM-viitosen Kalle Sillanpään. Tulokset: T14 3x3 km: 1) HollU (Pinja Pirra, Mona Kukkeenmäki, Pauliina Autere) 50.05, 2) MikkH 59.42, 3) SeinHS 1.01,05. Maajoukkueen kapteenina nyt on syrjäytetyn Olli Rahnaston sijasta Niemisen valmentajana laadukasta työtä tehnyt Henrik Johansen. Tilillä on muutamia mainioita otteluita, jos toki pieniä pettymyksiäkin. Korkeus: 1) Jussi Tasala Ikaalisten yht.koulun lukio 203, 2) Mauri Kaattari Kalajoen lukio 197, 3) Jaakko Karhunen Normaalikoulu, Jyväskylä 197. Samoin hyväksyttiin muutaman muunkin seuran anomukset pienistä kotisaleista, Roiman taloudenhoitaja Mikko Lauri kertoo. Niemisenkin tili on ollut kuluvana vuonna suomalaisittain muhkea 281 000 euroa. Luottavaisin mielin Niin HU kuin Roimakin lähtevät alkavaan kauteen luottavaisin mielin. Roima lähtee pian alkavaan ykkössarjakauteen melko pienellä budjetilla. Runko pysyi kuitenkin kasassa, sillä viime kauden miehistä jatkavat edelleen Sami Verronen, Tapio Yrjänä, Juha Salmen, Timo Polvi, Mika Lekkerimäki, Ville Lassila ja Vesa Niinikoski. 20-v. Pituus: 1) Noora Pesola Salpausselän ya, Lahti 553, 2) Iida Okkonen Jynkänlahden ya, Kuopio 538, 3) Merita Mäenpää Elisenvaaran ya, Karinainen 516. – Sarjan alkuun mennessä ykkössarjan ryhmä pienenee 9-10 mieheen. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto KAUHAVA (KP) Koululaisten yleisurheilun SMkilpailut jatkuivat sunnuntaina Kauhavalla ennätysmäisen osanottajamäärän voimin. – Roimalla on kasassa yllättävän kova paketti. Kentästä rakennetaan niin hidas kuin mahdollista. M20 3x6 km: 1) LoimJ (Lauri Eskola, Keijo Mäkeläinen, Tapio Pukki) 1.29,48, 2) RoiAh 1.34,23, 3) SäkU 1.35,12. Suomen ja Hollannin tennismaajoukkueet Davis cupiin 20.–22. Järjestäjänä NURK. Kakkosjoukkueella lähdemme lisäksi mukaan miesten kolmossarjaan, Roiman pelaajavalmentajana toimiva Arto Rautio kertoo. Meillä on tulevallakin kaudella myös 6-7 juniorijoukkuetta, Esa Lauri muistuttaa. Minä olen pääasiassa vetänyt harjoitukset, mutta kauden aikana apuna on myös Jari Kovasin, Esa Lauri mainitsee. Hollanti: Sjeng Schalken 17/43, Raemon Sluiter 76/327, Paul Haarhuis -/21, Martin Verkerk 93/280, kapteeni Tjerk Bogtstra. Taannoin maailman parhaaksikin nelinpelaajaksi arvostettu Paul Haarhuis, 36, on Schalkenin parina jopa ratkaisevaksi muodostuvassa ottelussa. 59,24, 3) Ville Olmala Kuortaneen lukio 57,20. Turun kolmessa päivässä asennettava pelialusta on nimeltään GreenSet Grand Prix. 2000 m: 1) Matti Virén Porlammin ya, Lapinjärvi 6.15,56, 2) Pyry Sipilä Nikkarin koulu, Kerava 6.15,84, 3) Mikko Jääskeläinen Nöykkiön koulu, Espoo 6.24,38, 7) Juha-Matti Joki Vetelin keskuskoulu 6.33,80, 13) Juho Halonen Reisjärven ya 6.57,92. 300 m: 1) Teemu Pohjalainen Vehkalahden koulu 36,94, 2) Aleksi Mäkinen Ähtärin yhteiskoulu 37,91, 3) Tuomas Kattilakoski Kaustisten-Ullavan ya 37,94. Kaikkiaan Nieminen on ansainnut nuorella urallaan palloa hakkaamalla 443 000 dollaria. 15-v. Neljäs pelaaja on Timo Nieminen, 20 (404.)
15 2 2 11 15– 51 8 OuHu . klo 16.55 17 Gnistan–FC Lahti CUP . . . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. Tämän jälkeen kumpikaan joukkueista ei saanut palloa koriin pelitilanneheitoilla. . klo 21.55 asti. . . . . . . . . 5 IHK, Helsinki–Tappara Naisten SM-sarja, Jyväskylä Peliaika su 15. . . . . klo 14.55 asti. . . . . . . klo 21.25 asti. . . klo 21.55 asti. . . MyPa–AC Allianssi 3. . . . . . Jugoslavian isot pelaajat olivat jäässä. . klo 18.25 asti. . PeFF:n maalivahti Steve Lindfors onnistui mainiosti. . Alan Shearer, kongolainen Lomano Tresor Lua Lua, Kieron Dyer ja kumppanit iskevät rajulla tempolla. . . Keskiviikko 11. . . Vlade Divac teki ensimmäisen pisteensä vasta ottelun 30. . .2,40 2,60 2,25 klo 20.55 02 Hertha BSC–Mönchengladb. . . . V5:ssä se on päässyt sopivaan porukkaan, jossa voitto on lähellä, ellei se sitten sorru perisyntiinsä, liialliseen laukkailuun. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Avanti/Pirjo Ilonen 19,1a, 2) Rainbow Orbit 19,5a (155), 3) Ester Ness 48,3a (175), 4) T. 9. . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.55 33 Hansa Rostock–Leverkusen . . 20 5 2 13 35– 60 17 IFS . . . . . Päivän Pari 5 Valioliigaa, Canal+ 1. .2,40 2,60 2,25 klo 19.55 26 Brann–Start . . klo 18.25 asti. . . . . . . . klo 16.55 asti. IHK, Helsinki–Tappara, Tampere Peliaika pe 13. . klo 18.25 asti. 9. 20 7 4 9 53– 45 25 Ura . .1,85 3,05 2,60 klo 20.55 28 VfB Stuttgart–Schalke 04 T . . . . Päivän Pari 3 YU, GP–finaali, Pariisi, Nelonen 1. . kilpailu: Birmingham–Aston Villa 1. . Reimaa on tällä kaudella valmentanut Kimmo Piispanen. Aachen–Karlsruhe . . toto (6-10-8): 3,82 1,84-2,03-1,40 24,54. .1,50 3,00 4,00 klo 20.55 30 VfL Wolfsburg–Hamburger SV T . . .1,35 3,30 4,85 Ke 11. 9. . . . Peliaika la 14. . Cottbus . . . . . . . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ma 16. . MM-turnaus: Loppuottelu: Jugoslavia–Argentiina 84–77 ja. 9. . . klo 18.25 asti. Bodiroga oli joukkueensa sankari. 20 8 2 10 33– 59 26 Into . .1,80 2,80 3,00 klo 20.55 40 Rennes–Sochaux . . . . 9. . – Uskon, että pelaan ainakin muutaman vuoden vielä huipulla ja sitten katsotaan jatkoa uudestaan. puoliajan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 13. Samoin hyvä ilta oli liberona tällä kertaa pelanneella Stefan Skyttellä. . . Peliaika to 12. . . Pienpelaajan littuista lompakkoa ei kannata entisestään ohentaa moisiin "täkyihin" tarttumalla. . . 1 Bayern München–1860 München Peliaika ti 10. . . . . Oliko onnea 14 Urheilu Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkävetolista Voittajaveto Tulosveto Moniveto Urheilumuistio SELJESHÖLKKÄ sunnuntaina 15.9.02 klo 11 Seljes Lomakylä, Alaveteli Sarjat: N, M, M40 ja M50 21 km. Suomenhevosten kovatasoisessa tasoitusajossa radoille palannut Hovi-Ari pääsee paalulta piikkiin. klo 19.55 56 LR Ahlen–FC Köln . . . . . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Sambaya/Jari Keto 19,5a, 2) Special Guest Star 19,6a (93), 3) Chinook Arsenal 19,9a (32), 4) Kristall Lake 20,0a (344), poissa: 11. . . Ajax kohtaa seuraavassa sarjaottelussaan tulevana lauantaina kotikentällään nousijajoukkue FC Zwollen. . . .1,40 3,20 4,50 klo 18.25 19 MyPa–AC Allianssi (+1) CUP . . . . Bodiroga heitti 27 ja NBAtähti Predrag Stojakovic 26 pistettä. . kilpailu: Naisten keihäs 3. klo 16.55 asti. . . . . Liz 20,3a (56), poissa: 1. . . . Tällä logiikalla Rapidsland´s Brave jää kokonaan kupongilta. Pitkäveto 70 Agassi A–Sampras P 2 (1–3) 1,70 Voittajaveto 2 Tennis, US Open, New York Miesten kaksinpelin voittaja Voittaja: 6 Sampras P Alustava kerroin: 16,97. 20 7 6 7 37– 25 27 FC YPA II . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/EPA/Owen Humphreys Antti Hietalahti (KP) Nokareen tulemista ehdittiin jo jonkin aikaa odotella, kunnes se sitten nappasi voiton Seinäjoella ärhäkällä kirillään. . . . . . 9. . 9. Supertripla 1 Formula 1, aika-ajot, Monza, Italia, MTV3 Minimipanos 50 senttiä. . . . . . Arsenal–Manchester C, Canal+ 2. Rikkonaisella jatkoajalla Jugoslavian Stojakovic sai kunnian tehdä voittokorin, kun hänen kolmosensa sujahti sukkaan ajassa 41.18 (78–75). 9. . V. . . . .3,70 3,45 1,45 klo 21.55 50 Liverpool–Birmingham . klo 15.05 asti. 1978 Manila, Filippiinit: 1) Jugoslavia, 2) N-liitto, 3) Brasilia. Varman rivin idea pohjautuukin Suomen cupin otteluun MyPa-Allianssi ja sekin nokitettuna helsinkiläisten yhden maalin etumatkalla. 4 MyPa–AC Allianssi, CUP Peliaika ti 10. Kannattajat eivät olleet unohtaneet sankariaan ja vastaanotto oli hieno. klo 14.55 asti. . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 23 Malmö FF–Helsingborg T . 9.–la 14. . NIK:n puolustaja antoi pallon maalivahdille liian löysästi. 9. JyHC, Jyväskylä–Kärpät, Oulu 2. . . GBK II . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 58 Trier–Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . Se voi pitää piikin sisäradalta, jolloin muilla tulee työläs tehtävä. klo 19.55 asti. . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 19.55 57 Alem. . . . . Yhdeksännessä ottelussa onni käänsi heille selkänsä. . .2,30 2,60 2,35 klo 20.55 39 Monaco–Nantes . . PeFF löi NIK:n KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Reima pelaa ensi kaudella jalkapallon kolmosdivisioonassa. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.40 44 Fulham–Tottenham S . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.40 42 Aston Villa–Charlton . . Aston Villan manageri Graham Taylor on saanut jopa pelurinsa puhumaan Mestarien liigan edellyttävästä sijoituksesta. . . . – Kokemuksemme ja tahtomme taisivat ratkaista tämän ottelun, Pesic sanoi. . . . . 9.–su 15. . . Juha Malisen suojatit lähtevät Veikkausliigan kolmannelle kierrokselle viiden pisteen takamatkalta. . . . Olen itse täysin pelikunnossa ja valmis pelaamaan lauantaina. . . Argentiinan Hugo Sconochini pääsi vielä ottelun viime sekunneilla ajamaan korille, mutta tiukassa kontaktissa hän heitti ohi. . . klo 18.25 asti. . Birmingham–Aston Villa, Canal+ Peliaika pe 13. . . 9. klo 19.55 52 AIK–Kalmar . . . . . 9.–ma 16. klo 16.55 asti. 30 000 euroa, 1) Zerberus/Jorma Kontio 15,3a. . . . . Jos vaivoista kärsinyt ori on parhaimmillaan, sitä ei siitä ohiteta. . . . . klo 12.55 asti. .2,65 2,70 2,00 klo 21.40 07 Middlesbrough–Sunderland T . . . . 3 Sotkamo–Pattijoki Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . – Aivan ihanaa, että pystyimme voittoon täällä Yhdysvalloissa, lajin synnyinmaassa, Jugoslavian taiturimainen valmentaja Svetislav Pesic iloitsi. Pelivaihto 30 149.90 e. . 1974 San Juan, Puerto Rico: 1) N-liitto, 2) Jugoslavia, 3) USA. . .1,35 3,30 4,85 klo 20.55 37 Le Havre–Guingamp . . . 9.–la 14. . . klo 13.55 asti. Voittajaveto 2 SM-liigan runkosarjan pistepörssin voittaja Peliaika ti 10. . . 9. . . . . 20 9 1 10 60– 58 28 KP-V . . Kaikkien aikojen mitalivoittajat: 1950 Buenos Aires: 1) Argentiina, 2) USA, 3) Chile. .1,05 5,40 8,90 To 12. 9.–su 15. . . – Stojakovic ja Divac olivat kantaneet vastuunsa aiemmin, nyt oli minun vuoroni auttaa joukkuetta, Bodiroga sanoi. . . On upeaa puolustaa onnistuneesti MM-titteliä ja voittaa maailmanmestaruus viidennen kerran, Stojakovic iloitsi. .1,45 3,05 4,35 klo 20.55 06 VfL Bochum–Bor. . . . . . Middlesbrough–Sunderland 3. . Voittajaveto 3 SM-liigan runkosarjan paras maalintekijä Peliaika ti 10. . .6,00 4,00 1,20 klo 18.25 18 MyPa–AC Allianssi T CUP . . . 9. HJK-A–Jaro Peliaika ti 10. . . Barba´s Star on suosikki, sillä se päässee keulaan, kunhan Guenon Kemp on sinne ensin mennyt. . . klo 16.55 asti. 9. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 10 Bury–Stoke LC . . . Peliaika pe 13. . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . 20 10 5 5 58– 37 35 Jeppo FF . . karsinta, 1) Kerido du Donjon/Pierre Levesque 13,4a, ... . New Grove Faith, Cheerful Fellow, Silk Rose ja Batzeba Brell ovat näyttöjensä perusteella kuponkitavaraa. . . . . . . . . . . . . . 9.–ti 17. . . 9. . V4-kerroin: 73,22. . . Kahdenkympin pakilta hevoslauman keskeltä starttaaminen tuo ylimääräistä riskiä. Samaan aikaan pahin kilpailija Jeppo FF kärsi 1-9 murskatappion Vetelin Urheilijoiden vieraana. .3,25 2,85 1,70 klo 21.40 11 Leyton Orient–Queens PR LC . kilpailu: Ottelun 1. puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ke 11. . . . . 9. . . NIK:n parhaimmistoa olivat Ulf Wikman, Jori Isomäki ja Kaj Kangas. . Korin pääsi väliin ja pisti pallon tyhjään maaliin. Nyt pelaan kuitenkin taas täysillä Ajaxin puolesta, Litti sanoi. . Silti Nokare jää varmaksi, kun vastustajat eivät ole millään lailla häikäisseet ja sitä on pelattu yllättävän vähän. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Histidiini/Risto Tupamäki 20,0a, 2) Lovisa B 20,0a (73), 3) Alezan 20,2a (146), 4) Smooth Rose 20,2a (32), toto (2-10-8): 5,17 1,732,84-2,41 46,24. . . Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Liero/Kaarlo Ahokas 28,4a, 2) Saliina 29,3a (157), 3) Helun Valo 29,8a (472), 4) Rahasampo 30,4a (94), toto (4-10-2): 2,32 1,33-3,68-3,38 18,82. .2,05 2,65 2,60 klo 19.55 22 Halmstad–Hammarby T . . . . . kilpailu: Ottelun 2. . kilpailu: Miesten kuula Peliaika pe 13. . . . . . CG Nylund 06-864 8605. . . . Argentiina oli ennen loppuottelua voittamaton tämänkertaisessa MM-turnauksessa. kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Peliaika to 12. . . . . . . klo 20.55 asti. . 4 Tottenham–West Ham, Canal+ Peliaika su 15. 20 10 5 5 48– 45 35 VetU . . . . 15 12 3 40– 13 39 FC YPA . . . . . . . Siksi Rick ja Cameron kuuluvat myös kupongille. . . Okei, Hertha Berlinin ja Bayern Münchenin kotivoittojen kertoimet ovat molemmat hiinä ja hiinä -tasolla. . . . . . kilpailu: IFK Norrköping–Elfsborg 2. . . . . KS Noux, Espoo–Ylöjärven Ilves 3. . Sarja on sen verran tasokas, ettei kiertelyyn ole varaa. .1,65 2,90 3,35 klo 19.55 24 Malmö FF–Helsingborg (+1) . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.55 60 Standard–Club Brugge . .1,30 3,80 4,50 klo 19.55 27 Lyn–Stabaek CUP . . Jo aiemmin nousunsa olivat varmistaneet Lohtajan Veikot ja IK Myran. . PeFF:n voittomaalin laukoi 35. 16 6 4 6 30– 31 22 LBK . . . . . 9.–la 14. Van der Vaart kuitenkin loukkaantui lauantaina maaottelussa ja joutuu alustavien tietojen mukaan olemaan pitkään sivussa. Monipuolisen Bodirogan mahtipelin ansiosta Jugoslavia nousi 66–74-tappiotilanteesta jatkoajalle ja voittoon pistein 84–77 (75–75, 41–39). klo 19.55 asti. . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 20.55 04 Bayern München–1860 München . . 1954 Rio de Janeiro: 1) USA, 2) Brasilia, 3) Filippiinit. . .2,30 2,60 2,35 klo 21.40 13 Watford–Luton LC . . toto (6-42): 1,79 1,30-1,73-1,92 11,83. . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Somatica/Jouni Vainio 17,4a, 2) Goldie Hyppinge 17,5a (53), 3) Blackmiler 17,7a (167), 4) Chock Recoil 17,9a (112), toto (6-1-3): 9,60 3,20-1,81-5,77 17,73. . Kuva: Lehtikuva/EPA AMSTERDAM (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteeni Jari Litmanen villitsi maanantaina Amsterdamin Ajaxin kannattajat palattuaan seuran harjoituksiin. . Minulla on täällä paljon ystäviä ja näyttää olevan vielä kannattajiakin. . .1,85 2,75 2,90 klo 19.55 59 Vitesse–RBC Roosendaal . . 9. . 9. V4-kerroin: 455,83. . . 9.–to 12. . . Litmanen oli aamupäivällä jo mukana seuran harjoituksissa ja piti niiden jälkeen lehdistötilaisuuden. . klo 21.55 asti. .1,70 2,85 3,25 klo 20.55 31 VfL Wolfsburg–Hamburger SV (+1) . . Vähintään kahden maalin voiton ainoa epävarmuustekijä löytyy ajoittain torkahtelevasta toppariparista Titus Bramble-Nikos Dabizas. . . . . . . . Caen: UET Grand Prix, 1. . .1,40 3,15 4,60 klo 20.55 03 Hertha BSC–Mönchengladb. . 15 9 2 4 51– 21 29 NIK . . 9. 2002 Indianapolis, USA: 1) Jugoslavia, 2) Argentiina, 3) Saksa. . . Vähämaalinen tasuri Charltonin kanssa on jopa todennäköinen lopputulos. . . . . . Piikistä se olisi vaarallinen. . . . . . . . . Totta, Tottenham on piikissä, mutta tyly todellisuus ravaa tiukasti kintereillä. . . . . . . Superkaksari 2 Formula 1, Italian GP, Monza, MTV3 Peliaika pe 13. .1,80 2,80 2,95 klo 21.55 49 Newcastle–Leeds (+1) . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.55 32 Hannover–En. Sunnuntai 15. . 2 Ponnistus–FC Espoo Peliaika to 12. Pittsburg on tehnnyt kovia juoksuja, mutta uloin lähtörata on sen vaikeutena. . . Perjantai 13. . Maanantai 16. . Saksan Dirk Nowitzki valittiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi. . . 9. . 9. . . . . . 9.–su 15. . Argentiinan tuki ja turva keskushyökkääjä Fabricio Oberto vei joukkueensa vielä kahden pisteen johtoon (73–75) onnistuneella vapaaheitolla ajassa 39.31, kunnes Bodiroga tasoitti vapaaheittoviivalta 75–75:een 17 sekuntia ennen ottelun päätössummeria. . . . . . . . . . . kilpailu: Ottelun 2. . . 9. klo 15.55 asti. . . . Varsinaisen peliajan lopussa ja myös jatkoajalla Argentiina oli pulassa. . .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 54 Landskrona–Norrköping . 3) Timberland/Jorma Kontio 14,1a. . 3 Sotkamo–Pattijoki, TV2 Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . . 9. . 9. – Ikävä, että pystynyt auttaa joukkuettani tuon enempää, Ginobili sanoi. 9.–ti 10. . . . Argentiina: Hugo Sconochini 3/4, Luis Scola 11/4, Andres Nocioni 5/1, Leandro Palladino 10/2, Ruben Wolkowyski 11/5, Juan Ignacio Sanchez 3/6, Emanuel Ginobili 0/1, Alejandro Montecchia 4/2, Fabricio Oberto 28/10, Gabriel Fernàndez 2/0. . puoliajan avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 13. . . . . . 9.–ke 11. . HJK–Jaro, UTV 3. . . MM-turnauksen parhaaksi pelaajaksi valittiin Saksan Dirk Nowitzki, joka pelasi pronssiottelussa Uutta-Seealntia vastaan 23 minuuttia, heitti 29 pistettä, otti 9 levypalloa, antoi neljä syöttöä ja torjui vastustajan heiton kolme kertaa. . 15 7 5 3 38– 23 26 Esse IK . . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Titan World/Antti Ala-Rantala 15,5a, 2) Conquistador 15,6a (100), 3) Tenor Broline 15,8a (214), 4) Magnetic Force 15,8a (25), toto (1-9-2): 25,06 4,213,33-2,35 45,00. . 1 Hermes–Jukurit Peliaika pe 13. Päivän Pari 6 Jalkapallo 1. . . . 9. klo 15.55 asti. Ilm. . . . . . . . Lauantai 14. . 1998 Ateena: 1) Jugoslavia, 2) Venäjä, 3) USA. . . . . . . . Landskrona–Norrköping Peliaika ke 11. 20 17 1 2 68– 29 52 IK Myran . . . . . . . . . . klo 21.40 asti. Sacramenton NBA-joukkueen keskushyökkääjälle Vlade Divacille ottelu merkitsi jäähyväisiä. . . . .2,30 2,70 2,30 klo 21.55 48 Newcastle–Leeds S . . . 9.–pe 13. . . Jugoslavian prässi tuotti argentiinalaisille suuria ongelmia. . 9. . Moniveto 2 Jalkapallo 1. klo 18.25 asti. . . . . . . . . . . 15 8 4 3 41– 23 28 KPS . Voittajaveto 4 Jalkapallo, Suomen cup, kolmen ottelun yhdistelmä 1. LoVe . Tiistai 10. V4: vaihto 5 788.40 e; oikea rivi 6-1-412; poissa I/10 III/3 IV/5,8 kerroin 701,28. . 6 Newcastle–Leeds Peliaika ti 10. kilpailu: Naisten 100 metrin voittoaika 2. Päivän Pari 4 MyPa–FC Lahti, TV2 1. . . . . . . . . Newcastlen Kieron Dyer (oik.) karistamassa West Hamin Joe Colea kannoiltaan. . 9.–ke 11. . 9. . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.55 34 Ajaccio–Montpellier . 4 Pattijoki–Sotkamo Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.40 08 Burnley–Blackpool LC . . . . Sundsvall–Elfsborg 3. . . 20 12 1 7 55– 38 37 Reima . 15 2 1 12 25– 65 7 Seuraavat ottelut: 15.9. Nousu varmistui nelosen viimeisellä kierroksella, kun Reima kotikentällään kukisti Kannuksen Uran peräti 71. . PeFF puolusti myös mainiosti. klo 19.55 asti. . Nowitzki voitti koripörssin 24 pisteen keskiarvolla. Troikka: 498,10. . Kakkoskohde on erittäin tasokas. . klo 19.55 01 Göteborg–Örgryte S . . . . . . . . Hän loukkasi nilkkansa välierässä Saksaa vastaan. . . Voittajaveto 6 Italian Serie A:n mestari 2002–2003 Peliaika to 12. . 9.–su 15. . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.40 09 Oldham–Notts Co LC . Dollari Express kannattaa mahduttaa mukaan, sillä kyvykästä Taalapikajunaa on pelattu kovin vähän. Riskipuolella pääajatus on Newcastleen luottaminen. 9. . . . . Rosa Novaa voi myös miettiä varmaehdokkaaksi. 9. . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.55 47 Blackburn–Chelsea T . . Sconochinin mielestä häntä rikottiin. Poissa: – Tulosveto 6 Kiffen–AC Vantaa 1–0 Alustava kerroin: 12,82 Keno Maanantaina 9. 1990 Buenos Aires: 1) Jugoslavia, 2) Nliitto, 3) USA. . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 55 Landskrona–Norrköping (+1) . . . 1 Birmingham–Aston Villa, Canal+ Peliaika su 15. . . 9. FC Haka–Tampere Utd 2. . minuutilla, mutta urakoi silti näyttävästi puolustuksessa. . . . klo 17.55 asti. . . . . . . Joukkue on tosin muuttunut paljon vuodesta 1999, en ole pelannut samaan aikaan kuin muutaman pelaajan kanssa, Litmanen kertoi lehdistötilaisuudessa. .2,40 2,60 2,25 klo 20.55 29 Kaisersl.–Arm. . . . . klo 13.55 asti. . . 9. . . Suosikkien kertoimia on painettu 1,05-1,15:n tasolle. . . . 9.–to 12. 9. . – Argentiinaa tuli surku. . . . Bielefeld . . . . 9. . . Samat sanat Fulhamin ja Tottenhamin kohtaamisesta. . . Päivän Pari 1 Arsenal–Manchester C, Canal+ 1. Miesten 14. . 1959 Santiago, Chile: 1) Brasilia, 2) USA, 3) Chile. . 1 Landskrona–Norrköping Peliaika ke 11. . . . 1982 Cali, Kolumbia: 1) N-liitto, 2) USA, 3) Jugoslavia. . .3,15 3,30 1,60 Pe 13. . . 9.–su 15. .3,35 2,90 1,65 Voittajaveto 1 Jääkiekon Suomen mestari 2002–2003 KIINTEÄT KERTOIMET Peliaika ti 10. . . . . . . . . . . 9. – Tuntui hyvältä palata tänne, kuin kotiin olisi tullut. . . . . . Kuntosarja (ilman aikaa) 9 km 21 km lähtö klo 10-11. . Nousu kahden maalin takaa tasoihin oli erinomainen näyttö "Harakoiden" potentiaalista. Peliaika ti 10. . Päivän Trio 1 YU, GP–finaali, Pariisi, Nelonen 1. (+1) . Barba´s Star ei kuitenkaan ole juossut näin kovin hevosia vastaan aiemmin. . 9.–la 14. . . . 2 Arsenal–Manchester C, Canal+ Peliaika ti 10. Dortmund . Ei ollut. . . . Nelonen VetU – Jeppo FF 9 – 1 , K-Pallo – Into 2 – 4 , Reima – Ura 7 – 1 , IK Myran – LoVe 3 – 4 , IFS – FC YPA II 5 – . . Päivän Pari 2 Jalkapallo, Allsvenskan 1. . Voittonumerot: 3, 6, 8, 9, 12, 16, 19, 20, 22, 30, 33, 36, 41, 46, 49, 51, 55, 57, 58, 67.. – Varmaan van der Vaartin kanssa taistelemme paljon peliajasta. . . . . 9.–ti 17. . klo 16.55 asti. kilpailu: Ottelun 1. 5 FC Haka–RoPS, CUP Peliaika ti 10. 9.–la 14. maksu 10 €, mitali 5 €. . . . . . 2 Manchester C–Blackburn, Canal+ Peliaika la 14. . . 1970 Ljubljana, Jugoslavia: 1) Jugoslavia, 2) Brasilia, 3) N-liitto. . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.40 14 Lyon–Lens . 1986 Madrid, Espanja: 1) USA, 2) Nliitto, 3) Jugoslavia. . . . . . 20 3 2 15 28– 63 11 Reima nousi kolmoseen Jyväskylän ravit Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Annie Pat/Saku Mikkola 35,7a, 2) Likkariina 36,3a (130), 3) Kihin Ajatus 36,3ax (59), 4) Kerkko 36,9a (93), toto (4-5-3): 1,83 1,15-1,92-2,02 6,83. . . On tämä aika isku, Argentiinan valmentaja Ruben Magnano sanoi. . 9. klo 18.25 asti. . Se on kiinni enää valmentajasta, Litmanen tietää. . . 9. .1,15 4,30 6,80 klo 21.55 16 Crystal P–Plymouth LC . . klo 17.05 asti. . . Sarjaohjelma on suosinut Leedsiä, joka on kuitenkin kärsinyt neljässä pelissä jo kaksi tappiota. Varmistetaan se kuitenkin Secret Bravella, Turekilla ja Arinalla. . . . . 15 1 4 10 18– 41 7 HBK . (75–75, 39–41) Jugoslavia: Marko Jaric 9/3, Vlade Divac 3/7, Milos Vujanic 7/0, Dejan Tomasevic 6/3, Milan Gurovic 3/4, Dejan Bodiroga 27/6, Dejan Koturovic 3/6, Igor Rakocevic 0/1, Predrag Stojakovic 26/6. . . . Argentiina pelasi erinomaista koripalloa, kukisti tiellään loppuotteluun Yhdysvallat ja kahdesti Saksan, mutta ei ihan jaksanut loppuun asti. He olisivat ansainneet mestaruuden. . . . Voittajaveto 5 Jääkiekko, naisten SM-sarja, Jyväskylä, kolmen ottelun yhdistelmä 1. 9.–ke 11. . 9. . . . Voitontahdotonta Kauhun-Puhetta on pelattu räikeästi liikaa. kilpailu: Miesten seiväs 2. . . . . . . Torstai 12. . . . – Pystyimme parhaimpaamme silloin, kun se oli tärkeintä. Niinpä kupongille merkitään useita rukseja varmistukseksi. . . INDIANAPOLIS (STT–AFP) Maanmainio Dejan Bodiroga nousi Jugoslavian pelastajaksi koripalloilun miesten MM-turnauksen loppuottelussa sunnuntaina Indianapoliksessa. klo 12.55 asti. . Keskushyökkääjistä Dejan Koturovic jäi ilman pelitilannekoria, Divac sentään osui koriin kerran ja teki kolme pistettä. . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 20.55 05 Werder Bremen–FC Nürnberg . . . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Silike/Risto Tupamäki 33,8ax, 2) Joskari 34,2a (97), 3) Lupon Lysti 34,4a (584), 4) Vilkun Vire 34,9a (129), toto (4-3-11): 7,78 3,073,59-4,11 51,49. . . . . klo 19.55 asti. . . . . puoliajan avausmaalin tekijä 2. . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.55 36 Bordeaux–Troyes . .2,10 2,65 2,55 klo 20.55 41 Strasbourg–Sedan . . . Riskihaun kaksi muuta yritystä pohjautuu tasapeleihin. . Moniveto 1 Jalkapallo 1. Viime viikon tv-pelissä Newcastle näytti jo lyödyltä Liverpoolin Anfieldilla. . . . Kaiken järjen mukaan kumpikin kuitenkin toteutuu. . . 9. . . Loppujärjestys: 1) Jugoslavia, 2) Argentiina, 3) Saksa, 4) Uusi-Seelanti, 5) Espanja, 6) USA, 7) Puerto Rico, 8) Brasilia, 9) Turkki, 10) Venäjä, 11) Angola, 12) Kiina, 13) Kanada, 14) Venezuela, 15) Algeria, 16) LIbanon. . . 5 Leeds–Manchester U, Canal+ Peliaika pe 13. . karsinta, 2100m, 1. . Varma rivi: 02 Hertha Berlin-M´gladbach 1 (1,40) 04 B München-1860 München 1 (1,20) 19 MyPa-Allianssi +1 1 (2,40) Kerroin: 4,03 Riskirivi: 42 A Villa-Charlton X (2,85) 44 Fulham-Tottenham X (2,60) 49 Newcastle-Leeds +1 1 (3,70) Kerroin: 27,42 ”Harakat” Leedsin kimppuun Vauhtia löytyy. . . 9.–pe 13. . klo 18.25 asti. . . . . 9.–ma 16. . Jugoslavialle viides MM-kulta Bodiroga ratkaisi koripallon MM-loppuottelun Jugoslavian kapteeni ja loppuottelun ratkaisija Dejan Bodiroga kannettelee voittopokaalia. Jos prässiä tulee, ruuna voi joutua antautumaan. . klo 16.55 asti. . kilpailu: Landskrona–IFK Norrköping 1. Fulham antaa siitä esimakua nuhjaamalla vieraidensa kanssa tylsän tasurin. . . . . kilpailu: Ottelun 1. . . 20 6 3 11 54– 70 21 K-Pallo . . 9.–to 12. . . . . . Heitot eivät uponneet, ja maa jäi ilman pelitilannekoria ottelun seitsemän viime minuutin aikana (37.29–45.00). . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.55 15 Arsenal–Manchester C S C+ . klo 15.25 asti. . . 9.–pe 13. . . . Haka–RoPS 2. . minuutilla Patrik Korin. . 9. . . .1,25 3,75 5,50 klo 19.55 53 Sundsvall–Elfsborg S . 3 Standard–Club Brugge Peliaika to 12. . Järj. . 9.–la 14. . Minulle tämä oli viimeinen ottelu maajoukkueessa, Divac sanoi. . . NIK hallitsi peliä, mutta kotijoukkue teki teräviä vastahyökkäyksiä. . . . . 6 MyPa–FC Lahti, TV2 Peliaika pe 13. . . palk. . 9.–ma 16. . . . En pidä kuitenkaan mahdottomana, että olisimme kentällä yhtä aikaakin. Päätöskohde on vaikea. 9.–ke 11. . kilpailu: Ottelun 2. Klubin etumatkan kiinnikurominen on epätodennäköistä, mutta sen sijaan Allianssin kellistäminen kotikentällä kahdella maalilla hyvinkin mahdollista. . 1967 Montevideo, Uruguay: 1) N-liitto, 2) Jugoslavia, 3) Brasilia. puoliajan avausmaalin tekijä Voidaan pelata ti 10. Kolmonen lohko 7 PeFF – NIK 1 – (1 – 0). . . . . . . . . 9. . 9. 9.–ti 17. . 9. .1,40 3,15 4,60 klo 21.40 46 Southampton–Everton T . . . . . . . . Yhtenä vaikuttajana oli se, että joukkueen kehutuista ulkopelaajista paras Emanuel Ginobili pelasi loppuottelussa jalkavaivaisena 12 minuuttia, ja jäi pisteittä. . . . . . Hollantilaistietojen mukaan Litmasen sopimus kantaa heinäkuuhun 2004. . .1,80 2,80 3,00 klo 20.55 35 Auxerre–Bastia . . .2,90 2,75 1,85 klo 21.40 12 Port Vale–Crewe LC . Kovaa kyytiä on luvassa myös Newcastlen käsittelyssä. kilpailu: AIK–Kalmar FF 2. 9. . . Nowitzki sai seurakseen turnauksen tähtiviisikkoon Kiinan Yao Mingin, Stojakovicin, Ginobilin ja Uuden-Seelannin Pero Cameronin. . . . . Ilm. . 42 euron systeemi: I: 8 Nokare (7 Suvi-Missi, 1 Formula) II: 2 Barba´s Star, 6 La Poeme, 8 Will Madonna, 3 Blue Suede Victory, 5 Aleksic Milenko, 7 Ragingblue (9 Saint Zacharias, 1 Rapidsland´s Brave) III: 1 Rosa Nova, 2 Secret Brave, 4 Turek, 9 Arina (10 Sharon Dahlia, 6 Chinte) IV: 3 Hovi-Ari, 5 Rick, 8 Cameron (9 Tähti-Tili, 1 Vänrik) V: 8 Pittsburg, 2 New Grove Faith, 9 Batzeba Brell, 10 Dollari Express, 7 Silk Rose, 4 Cheerful Fellow (1 Enchanted, 6 Speedy Mic) Nokare alipelattu varma Ti 10. IK MYRAN Jukka Anias (KP) Veikkauksen tarjouksien pohjalta ei tälläkään viikolla pysty suunnittelemaan kolmen viikon Karibian risteilyä. . . Jugoslavia voitti maailmanmestaruuden viidennen kerran. . 2. . . . . . . tuntia ennen lähtöä. .1,10 4,45 8,65 klo 18.55 21 Nice–Marseille . . . . . 9. Crystal P–Plymouth, LC Peliaika ma 9. . Päivän Duo: vaihto 922.00 e; oikea rivi 4-12; poissa I/3 II/5,8 kerroin 6,28. . . . . . . . .2,40 3,30 1,90 klo 18.25 20 FC Haka–RoPS CUP . . klo 18.00 asti. . 9.–la 14. . . . . Hovi-Arilla on kuitenkin arveluttavan pitkiä taukoja urallaan. Hän heitti kolme koria perätysten, riisti pallon kertaalleen ja nosti Jugoslavian runsaassa kahdessa minuutissa pisteen päähän 73–74, kun pelistä oli jäljellä 49 sekuntia. . . . . . . . . . . . klo 18.25 asti. . Tied. . . . Jugoslavia oli voittaa ottelun jo varsinaisella peliajalla, mutta heittopelissään kangerrellut keskushyökkääjä Vlade Divac heitti molemmat vapaaheittonsa ohi tilanteessa 75–75, kun pelistä oli enää 5,9 sekuntia jäljellä. . . KPS – FC YPA, NIK – GBK II, Esse IK – HBK, OuHu – LBK. . . . . . . . . klo 21.55 asti. Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . . 6 HJK–Jaro, UTV Peliaika su 15. . . . . . . . . . . . 9. 9. . . . . . . Litmanen saatetaankin hyvin nähdä Ajaxin avausmiehistössä jo tulevana viikonloppuna, pelinumerolla 20. . . Litmanen palasi Amsterdamiin PEDERSÖRE (KP) Pedersöre FF voitti jalkapallon III-divisioonan kotiottelussaan NIK:n maalein 1-0 (1-0). . . . . Superkaksari 1 YU, Miesten moukari, Nelonen GP–finaali, Pariisi Peliaika pe 13. V4-kerroin: 444,71. . . . . 9. .3,30 3,35 1,55 klo 19.55 25 Örebro–Djurgården . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 43 Aston Villa–Charlton (+1) . . . . . 9. . . 9. – Voittoa jo tarjottiin meille, mutta emme pystyneet sitä ottamaan. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Silver Invest/Heikki Torvinen 17,9a, 2) Dreamboy Can 17,9a (63), 3) Abigail Mermaid 18,0a (79), 4) Sun Fun 18,0a (41), toto (12-7-2): 2,76 2,00-1,76-1,72 7,32. . . . . AIK–Kalmar 2. . . . .1,10 4,75 7,70 klo 21.55 51 Manchester U–Bolton . . . 9.–su 15. . . . . . Päivän Trio 2 Greyhound, Haukipudas Peliaika la 14. . . Kattia kanssa, Villan mielikuvituksettomat otteet viittaavat pikemminkin taisteluun sarjapaikasta. . . . . . . 9. . . . . . 9.–ke 11. . . . . 1963 Rio de Janeiro: 1) Brasilia, 2) Jugoslavia, 3) N-liitto. . 15 7 3 5 41– 31 24 PeFF . . 9. . . . . . Litmasen vanhassa roolissa ”kymppipaikalla” on pelannut Hollannin maajoukkuemies Rafael van der Vaart. .2,30 2,60 2,35 klo 21.40 45 West Ham–West Bromwich . . 9. . . 1994 Toronto, Kanada: 1) USA, 2) Venäjä, 3) Kroatia. .1,95 2,70 2,75 klo 20.55 38 Lille–PSG
Peräti jo 12 vuotta sitten samaisella newyorkilaisella kentällä Sampras voitti 19vuotiaana ensimmäisen kerran arvoturnauksen, ja vastustajana oli vuotta häntä vanhempi Agassi. Sampras luotti itseensä, tiesi, että hän pystyy edelleen voittamaan myös arvoturnauksen. arvokisan kaksinpelin tittelin. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Tuon jälkeen Sampras tahkosi ja tahkosi, mutta ei pystynyt voittoon asti yhdessäkään kisassa ennen sunnuntaita. Ennen tämänvuotista Yhdysvaltain avointa kilpailua Sampras ei esittänyt mitään kummallista. Lerbacka Ab Kahvitie 69, 67600 KOKKOLA (06) 832 5200 Avoinna: ark. 9-17, la 10-14 www.lerbacka.kpnet.com NEW YORK (STT–DPA–REUTERS) Pete Samprasilla on edelleen tallella mestarin taidot. Voitti Yhdysvaltain avoimen mestaruuden kaikkien aikojen nuorimpana miehenä, 19 vuotta 28 päivää. Voitti Wimbledonin viidennen kerran. 1992: Voitti ensimmäisen kerran massakentällä (Kitzbühel). Agassi ja Sampras ovat kumpikin jo uransa ehtoopuolella, lajin maineikkaimpia pelaajia. Hän pelasi yli vuoden etenemättä kertaakaan minkään turnauksen loppuotteluun, voitosta puhumattakaan. Yhdysvaltain avoimen mestaruuskilpailun loppuottelussa Sampras kellisti toisen konkarin Andre Agassin 6–3, 6–4, 5–7, 6-4 sunnuntaina New Yorkissa. Sunnuntaina Sampras näytti, että hänestä on edelleen voittajaksi. Samprasin tähti kirkastui Konkarit kohtasivat USA:n avointen finaalissa Pete Sampras voitti konkarien loppuottelussa Andre Agassin erin 3-1. 1998: Oli vuoden lopussa jälleen maailmanlistan ykkönen. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 15 Ajamisen iloa www.bmw.fi BMW 5-sarja UCTLCP $/9 VCTLQCC QOKUVCLCNNGGP MQMQ LQWMQP CLCOKUGP KNQPCKJGKVC 8CMKQXCTWUVGKPC OO KNOCUVQKPVK CNWOKKPKXCPVGGV CWVQOCCVVKPGP NWKUVQPXCNXQPVC #5%6 LC VWTXCV[[P[k $GPUKKPKMk[VV{KUKUUk OCNNGKUUC QP XQKOCRCMGVVKPC U[NKPVGTKPGP OQQVVQTK .KUkMUK UCCV P[V $/9 UCTLCCP CWVQOCCVVKXCKJVGKUVQP XGNQKVWMUGVVC GFWP CTXQ ¯ 6GTXGVWNQC MQMGOCCP CLCOKUGP KNQC MWPPQP MQGCLQNNC Oy L. kolmannen perättäisen kerran Wimbledonin. Yli kaksi vuotta Sampras oli alituisten epäilyjen kohteena: voittaako hän enää ikinä. Pete Sampras. 2001: Hävisi Wimbledonissa Sveitsin Roger Federerille neljännellä kierroksella. Jäi ilman kaksinpelin voittoa. Yhdysvallat voitti Samprasin johdolla Davis cupin. Yhdysvaltain avoimen, ja eteni Ranskan avoimessa kilpailussa välieriin. Sampras oli viimeksi juhlinut tenniksen arvoturnauksen ja ylipäätään turnauksen voittoa yli kaksi vuotta sitten Wimbledonissa. 2000: Saavutti historiallisen 13. Oli vuoden lopussa maailmanlistan viides. Tuon jälkeen mestarin ote lipsui. – Luulin, että mikään ei voisi ylittää tunnetta, jonka koin Wimbledonissa kaksi vuotta sitten, mutta kaiken tänä vuonna kokemani jälkeen, ja sen jälkeen mitä tein tänään, tämä on aivan uskomatonta, Sampras iloitsi. Voitti kahdeksan turnausta, mm. Sampras ehti ennen tappiota voittaa 31 kaksinpeliä perätysten Wimbledonissa. 1995: Voitti viisi turnausta, mm. Wimbledonissa 2000 Sampras kukisti loppuottelussa Australian Pat Rafterin. Tuolloin hän saavutti uransa 13. Areenana oli Wimbledon. Oikeakätinen. 1999: Voitti kaikki viisi loppuottelua, jonne selviytyi vuoden aikana. Valmistautumisturnaus sujui surkeasti, ja vain harva laski tämän takavuosien tähden varaan. 8. Oli vuoden lopussa jälleen maailmanlistan ykkönen. 1993: Nousi huhtikuussa maailmanlistan ensimmäiseksi. Sampras ja Agassi ovat uransa aikana kohdanneet 34 kertaa, ja 20 kertaa Sampras on poistunut kentältä voittajana. Yhdysvaltain avoimen ja Wimbledonin. 1994: Voitti kymmenen turnausta, mm. 1990: hankki ensimmäiset ATP-voittonsa, Philadelphia ja Manchester. – Kyllä tämä ansaitsee kakun, Sampras, 31, pohti vajaan kolmen tunnin loppuottelu-urakointinsa jälkeen. arvovoittonsa. Samprasille Agassin kohtaaminen loppuottelussa merkitsi satumaiselle tarinalle unelmaista loppua. Kärsi loukkaantumisista, ja jätti Yhdysvaltain avoimen väliin selkäkipujen takia. Sivusi arvovoittojen määrässä ennätystä (12), kun voitti Wimbledonin. Pituus ja paino: 185 cm ja 79 kg. Ensimmäinen ATP-kiertueen pelaajista, joka ylsi moiseen saavutukseen. Siirtyi ammattilaiseksi 1988. Voitti syyskuussa Yhdysvaltain avoimen mestaruuden. Uran turnausvoitot kaksinpelissä: 64 Kaksinpelin arvovoitot: 14. 1991: Voitti kolme turnausta. Wimbledonin ja Australian avoimen. Sampras ei kuitenkaan antanut periksi, vaan pelasi kuten ennenkin. Voitto Agassista tiesi sitä, että Samprasilla on kaksi kaksinpelin arvovoittoa enemmän kuin listan toisella Australian Roy Emersonilla. Australian avoimen ja Wimbledonin. 1997: Voitti kahdeksan titteliä, mm. Uusi vuosituhat kuitenkin käänsi Samprasin uran alamäkeen, kunnes koitti vuoden 2002 syyskuu ja Yhdysvaltain avoin, jonka hän oli voittanut aiemmin neljä kertaa. Kuva: Lehtikuva/EPA Synt. Björn Borgin ohella ainoa pelaaja, joka voitti arvoturnauksen kahdeksana perättäisenä vuotena. 1990-luvulla Sampras hallitsi miesten kiertueen maailmanlistaa, sillä hän pysytteli listan kärjessä kuusi vuotta. Tuoreeseen tarinaan liittyy liki uskomaton alku. 2002: Hävisi Australiassa neljännellä kierroksella, Ranskassa ensimmäisellä kierroksella ja Wimbledonissa ennätyksellisesti jo toisella kierroksella. 1971 Washington. Oli maailmanlistan kärjessä koko vuoden. Ansaitsi ensimmäisenä pelaajana yli viisi miljoonaa dollaria vuoden aikana. 12. 1996: Voitti kahdeksan titteliä, mm
8.28 Ravintolahistoriaa: Palace 50 vuotta. 1049720 11.00 Tv-uutiset. P. Puh. Pete saa päähänsä rakentaa putkenpätkästä trumpetin. 29478 11.05-11.14 Takakansi. 774 20.00 Tosi tarina: Sadan koiran mies. Uutisia Keski-Suomesta. Tämä sinänsä kauhistuttava tosiasia suo luonnontieteelle ainutlaatuisen tilaisuuden tutkia sukupuuttoa ja sen lieveilmiöitä. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 1-om. 7045 20.30 Elämäni eläimet. 55768 18.15 FST: TV-nytt. 5000 €. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Uusinta, es. 6067774 18.30 Emmerdale. 99671 17.10 Vierivät kivet. Verisiteet. 050-564 8547. 8.42 Womenet ja verkko vauhdittavat vientiä 8.51 Pilates sisäistä liikuntaa. Ilm. CHIHUAHUAN lyhytkarv. Lisätietoja p. Vieraana Jyrki Iivonen. HBO:n toimittama ja koostama dokumentti 16 uutisorganisaation ja 118 tavallisen kansalaisen New Yorkin mustana päivänä tallentamasta kuvamateriaalista. 7.50 Kunnallispoliitikot kilpaongella. Myyd. Voiteluapua kielten yo-kokeisiin valmentautuville. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 9257923 16.10 Elämä käsissä. 213 tkm, ei rekisterissä. Käsikirjoittaja: Seppo Vesiluoma. 135 MF, p. Puh. 541774 15.20 Käytäväpeliä. 3383107 14.50 Vili-kissan seikkailut. Ella on menossa naimisiin, mutta saa juuri ennen häitään kuulla sairastavansa leukemiaa. 7553869 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 0400-586 075. 47022861 09.15 Merilinja. Puh. Dokumentti seuraa kolmen palomiehen työtä ja heidän elämänsä järkkymistä katastrofin ensi hetkistä tähän päivään. eritt. YLIVIESKASTA POISTAMME NETTOHINTAAN ILMAN VAIHTOA Lisää autoja www.autosompa.fi Audi A6 2.0 E -95 12.900E 76.699 mk, ABS Airbag Ford Focus 1.8 Tel Ghia -00 19.900E 118.320 mk, aj. Lohtajan kirkolla siisti RIVITALON PÄÄTYHUONEISTO 46 m² kirkko ja kaupat lähellä. Kuljetus. 2547958 23.50-01.20 Yönäytös: Ruokamatka. narttupentu, edullisesti kotikoiraksi. Aika käy vähiin. Miksi Putin jahkailee. Stereo 8868652 21.00 FST: OBS. Muotia ja masentuneita vaginoita. 3231251 22.30 Urheilu-uutiset. 0201640640 www.ultimatehome.net ASUNTOAUTO FIAT DUCATO TD -01, 6 henk. Myyd. rattailla. Uusinta. Toimittaja Matti Virtanen. Rantakatu 9 II krs. Myyt. Sture-strutsi. Stereo. 7352749 11.30 Kulttuuridokumentti: J.K. P. 7624126 20.30 Painopartio. KRUUNUPYYN KUNTA Kuulutus LENTOKENTTÄALUEEN OSAYLEISKAAVA Kruunupyyn kunnan ja Ilmailulaitoksen valmisteleva ehdotus lentokenttäalueen länsipuolisen osan osayleiskaavaksi pidetään maankäyttöja rakennuslain 65§:n ja -asetuksen 19§:n mukaan yleisesti nähtävillä 10.9 11.10. 050-554 3190 (Kannus) 050-544 2953 (P-saari) Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. Luvassa on iloisia yllätyksiä ja karvaita pettymyksiä. 2 uudet renk. First contact. Histerian Teddy Roosevelt -spesiaalissa seikkaillaan mm. Pete torveilee. Poikien pikku jekusta tuleekin veristä jälkeä. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Alue on Ilmailulaitoksen hallinnassa. HIEHOJA sekä LEHMIÄ n. siisti ja hyväk. 050-591 0732. Hakalahdenkatu 74, Kla. Ajankohtaista. perusk. 8.15 Kansakunnan liikuttajat vieraina Riikka Uosukainen ja Seppo Kääriäinen. 240 tkm. Kolmen ihmisen elämä lähestyy päätepistettään hollantilaisen sairaalan syöpäklinikalla Arnheimissa. HUVIMAJA 8-kulm., halk. Isän tyttöystävä. 92 tkm, hieno. Tutustumme myös tulevaisuuden sukupuuttoihin paleontologian menetelmien avulla. 7.20 Ystävyyskaupunki suurtulvan jälkeen. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 280.000 km, diesel, ABS, luistonesto, webasto UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. ja sunnunt. MAITOKIINTIÖ 20300 l. Englantilainen dokumenttisarja. 0400-862 620. 9283836 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 1828836 22.55-23.24 Euroopan Vuoksi: Oma kuolema. 0400-873 916, 06-4849 593. 050-598 2060. Toinen esitys. Kruunupyyssä 10.9. FST/Lapset. huippuvar. 71836 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 6.50 Mestarionkijan vinkit sunnuntaikalastajalle. 70942 12.30 Abitreenit. Ajattelenko?. 1427590 13.25 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät. Puh. 477519 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 210 tkm, kats. 6254300 08.00-08.55 Sairaalaelämää. 0400-298 539. Lauren ja Romainin onni säröilee, ja Romain alkaa leikkiä tulella. P. Alzheimeria sairastava käy raskaaksi omaisille. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm Hyvä PIANO nyt edullisesti, p. Lämmintä ja elämänmyönteistä aamuohjelmaa 8.19 ja 8:47 Katin ruokavihje: Syksyinen salaatti Palacen tapaan. 040-731 9992/Helena Almera Tino 1,8 Sensation ovh 26.390 € + toimituskulut 550 €, kokonaishinta 26.940 €. Supon arvio tilanteesta. 7033958 19.30 Salatut elämät. stereot, aj. Esa Kiiskilä, puh. hevosille PORKKANAA. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Englantilainen draamasarja. 20 kpl. Daven turvaintoilua pidetään vainoharhaisena. Kysy lisää 040-5388 533. P.040-5110000. 902855 21.30 Sopranos. Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausja kunnostusjyrsimillä. 969045 21.20 Sinkkuelämää. 869 21.30 FST: Seportaasi: Kunniakierros. AUDI 100 AVANT -87, aj. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. Almera Tino 1,8 ovh 26.050 € + toimituskulut 550 €, kokonaishinta 26.600 €. vuokr. 5266584 20.25 Maailman sää ja Keno. 500126 17.05 Lööpin takana. Ella aloittaa epätoivoisen biologisen äitinsä etsinnän. 044-784 4212 Alkuperäinen suosittu GRILLIKOTA heti varastosta p. 98039 13.05 A-studio. Aikaa elokuvalle esittää käsityksiä kuvien taakse kätkeytyvistä sanomista. Upeat customit SYYSHINTAAN: YAMAHA Virago 750 -96 ja KAWASAKI Eliminator ZL 1000 -89. 4702403 13.25 MOT. Stereo 8705855 17.45 FST: Kortnytt. 150 tkm, tarkka huoltok. Välkky MUOTOKUVAMAALAUKSET taidolla. h. Panaman kanavalla ja Rushmore-vuorella. Talousuutiset klo 7.30. Symppis, kevyt ratsastaa, hyvä ajaa. 8396749 22.05 Ajankohtainen kakkonen Special: 911 – Viimeinen hälytys. 120229 14.10 Repe Sorsa. 7616107 20.00 Ally McBeal. 2002 Kunnanhallitus KOKKOLAN TORI ke klo 9 jälk., KÄLVIÄN TORI keskiviikkona klo 10 jälkeen paistettua muikkua ym. Jimmy haluaa, että koko perhe kokoontuu syömään yhteistä ateriaa. 1830188 13.25-14.14 YLE Teeman ohjelmaa. Puh. 1382720 13.15 Urheilukanavan ikkuna. Myyt. 331923 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 9702313 23.00 Tv-uutiset. Kla. 040-536 8522. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 7721687 07.50 Puuha-Pete. Stereo. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kla. 6.25 Kuntotalkoot. Uutisia Pohjois-Suomesta. Mahdolliset ehdotusta koskevat muistutukset on kirjallisesti jätettävä kunnanhallitukselle, osoitteella Säbråntie 2, 68500 Kruunupyy, viimeistään 11.10.2002. Soppaooppera. Suuren saaren salaisuus. 2361213 18.20 Kotimaa.Nyt. -89, ml 270 t, kats. Tuotanto: YLE TV2 Ajankohtaisohjelmat. Mitä olisikaan koko sodasta tullut ilman Repe Sorsan taitoa, kykyä ja koeteltua kansalaiskuntoa. Mukana myös Willie Garson (Stanford Blatch), Margaret Cho (Lynne), Jose Llana (Damian), Mario Cantone (Anthony Marintino), James McCaffrey (Paul Denai), Jeff Forney (valokuvaaja), Alan Cumming (”O”) sekä omana itsenään: Kevin Aucoin, Orlando Pita, Heidi Klum, Ed Koch. 785720 22.35 New York 11.9.2001. Turvaovi. pyörätuolissa olevalle naishenkilölle. 7068132 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Kuolema herättää pelkoa ja epävarmuutta, mutta tällä klinikalla kuolemasta puhutaan avoimesti. Lammi. 044-2903 500 Löytö! TOYOTA COROLLA 1.3 FX -92, met.sin. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. P.040-8155311. hp. Puhelinhaastateltavana professori Keijo Korhonen. Sohvassa vieraita ja musavideoita. Kooste Beach Volleyn miesten finaaliottelusta. 2380,277,51 € TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -00, ilmast. VESISÄILIÖ miel. Tilannetta ei helpota Genen uusi ihmissuhde eikä Mitzi-mummin liikennerikkomukset. Puh. 9603497 20.00 Pappa rakas. 24316 19.05 Matkapassi: Madagaskar. 1917720 18.45 Gilmoren tytöt. Maapallolla on meneillään lajien joukkotuho, joka laajuudeltaan on samaa luokkaa kuin maapallon historiasta tuntemamme suurimmat massatuhot. 9449836 07.00 Kukkokoo-tv. 6.48 Onko Irakilla joukkotuhoaseita. 480 tkm, MB VITO 108 CDI -00, aj. Töpöhäntä. 2002 välisen ajan Kruunupyyn kunnantalossa. 3130671 16.55 Muumilaakson tarinoita. 36126 16.15 Taikurin talo. Kuoleman suudelma. P. Lopuksi Pallon Pinnalta esittelee työnorsun. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa. Puh. 68565 20.55 Urheiluruutu. P.0400-859 118 Ost. 10.09.1993.Tuotanto: YLE Draamaohjelmat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 5833010 14.25 Kummajaiset. 2494294 10.10-10.29 Koulu-tv: Lapsuuden sadat kuvat. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 6316 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Kukkokoo-tv:n raportti huumorin olemuksesta. 440671 22.25 Myöhäisuutiset. yms. 213497 14.20 Sunnuntaivekkari. 418316 15.00 Tv-uutiset. Närpiö p. 347039 19.00 Seitsemän Uutiset. 8.25 Lastenohjelma: Kuvat liikkuvat. 7959720 19.55 Olen. Kesto 92 min Saksa 1994 6187459 06.25 Huomenta Suomi. 33132 22.50 FST: Taide, nyt!. Hän haluaa säästää tulevan miehensä Christophin mahdollisilta seurauksilta ja päättää panna hääsuunnitelmat toistaiseksi jäihin. 0400-264 589 Hal. Riku Ritari. Tuotanto Hollanti. Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kokkolan torilla keskiviikkona klo 9-12. 1166720 17.05 Saint-Tropez. 7100126 22.00 Kymmenen Uutiset. Pitkälle yöhön jatkuvat soittoharjoitukset herättävät ystävissä ärtymystä ja trumpetti päätyykin Rollen avustuksella tuulikelloksi. Tositapahtumiin perustuva draamaelokuva. Lauran mukana seurataan mitä tapahtuu kun Elmeri kohtaa norsun. hieno, hp 15.950 €/ vaihto, puh. 040-7688 548 SATUN SIIVOUSPALVELU. Myyd. 0500-773 049. 426590 18.30 NewsRadio. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kulutus EU-yhdistetty 7,8 l/100 km, CO 2 186 g/km. 8226 300, Minimania vastapäätä. Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot OPEL ASCONA -87 2.0i, aj. 3 m., elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, poistohinta 650 € (3864 mk). P. 8.23 Matkailijan sää. 269768 20.55 Frendit. 044-5364 872 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. 7586229 16.45 Kaisaniemi Pop. Puh. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. P. 2936923 23.20 FST: Aikaa elokuvalle. Osa 2/2: Kirjallinen koe. 710 22.00 FST: Punainen Neilikka. 1427590 14.15 Tänään otsikoissa. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Puh. hintaan. Elämäniloinen makasiiniohjelma aikuisille. Erotettu isä/Kapinallinen ilman menopeliä. Puh. P.06-8638 125 TYRNIÄ poimittuna/itsepoimien Kalajoella. 988949 07.25 Histeria!. 041-4699 070 SÄLEKAIHTIMET teht. Ystävyyden hinta. Rowling Harry Potter. AUTOT, MOOTTORIPYÖRÄT SAKSASTA ilman välikäsiä. 06-874 7242/Joensuu KESÄKILOT POIS NYT! Soita heti 040-758 2086 Irma. Stereo. New Yorkin palolaitokselle terrori-iskut merkitsevät pahimpien painajaisten toteutumista. 977749 20.15 Talousuutiset. 7.40 Irakin-kortti Saksan vaalipelissä. 84412565 08.15 Ihana Aamu. Tieteen päivllä pohditaan perinnöllisyystieteen ja ekologian nykyisiä käsityksiä sekä luonnollisesta että ihmisen aiheuttamasta sukupuutosta. 52132 15.05 Estella. Kuvataiteilija M. Katso myös: www.yle.fi/abitreenit/. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 1902565 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Laihdutusryhmä kokoontuu arvioimaan ensimmäisen kuukauden tuloksia. 1½ krs OK-TALO Tehtaank. Yksi näistä kolmesta haluaa valita elämänsä päättymishetken itse. Hallituskatu 10 Oulu, 040-541 3635. 2939010 23.15 FST: Kvällsnytt. 64039 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 74749 18.15 Kakkosen syyssää. Amerikkalainen komediasarja. Stereo. OK-TALO Kokkolasta tai lähiymp. tai vuokr. 84.000 km, 1-om., stereot, ABS, 2xairbag, turbo suoraruisku diesel MB E220 diesel-97 24.900E 148.048 mk, aj. 6.40 Liikunnan esteet voittamista varten. Tuotanto: TV2.Ajankohtaisohjelmat. Täsmäsää 5 vuorokaudeksi www.keskipohjanmaa.net. Stereo. mittaus 150 km. Amerikkalainen komediasarja. ark. Ellan pelastus olisi sukulaiselta saatu luuydinsiirto, mutta hän saakin kuulla olevansa adoptoitu. Reipas animaatiosarja pikkukaupungin värikkäästä väestä, jolle autot ja huima vauhti ovat kaikki kaikessa. Fritzit ja myös itse Aatu ovat hänen kanssaan todella helisemässä. Tiina Klemettilä juontaa. Kun suuri latinolamppu syttyy!. 5400 €. Myyt. 31132 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ruben Stillerin kanssa keskustelemassa maailmasta tornien romahduksen jälkeen Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimittaja Olli Kivinen ja Helsingin yliopiston valtiotieteen laitoksen yliassistentti Riikka Kuusisto. Käytettyjä vaaterekkejä, R-piikkilevyä ja piikkejä, pahviprässi, varastohyllyä. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 0400-844 883. Traktoriurkointi J. OPEL OMEGA 2.0 GLS Caravan aut. Neuvostoliitolle menetetty Suursaari ei ole lupauksista huolimatta avautunut matkailijoille. Stereo 2373942 18.40 Kyllä onnistuu. 229958 18.35 Akuutti. 863 8814. 7.18 Terrorismi ja Suomi. 8704126 17.46 FST: BUU-klubben. Kuljetus tarvittaessa. 040-553 5822. Dokumentissa on mukana myös terrori-iskun silminnäkijöiden ja iskussa läheisensä menettäneiden ihmisten muistoja ja tuntemuksia. Toinen luku. 06-877 500 Mauno Jukkola Myynnit Palvelut Ostot Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Moottoripyörät/mopot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Arsa REHUSIILOJA 1500-2400 kg. 0500-860 057. 245687 20.00 Kahdeksan uutiset. Venäjän presidentti Vladimir Putin voisi avata Suursaaren matkailulle yhdellä allekirjoituksella vaikka huomenna. 839854 21.00 Rikosraportti. 5842671 15.15 Virginialainen. P. Vaarallinen suhde. Mukaan tulevat näyttelijät Paulo Benedeti (muotisuunnittelija Antonio Dominguez) ja Sandra Vidal (malli Sofia Alonso). Osat 1-6. Kuka on väärässä paikassa väärään aikaan Aku, Risto vai Väinö. Ikävä kyllä jokin onnistuu aina keskeyttämään perheen yhteisen hetken. Stereo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Tien päässä. P. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 050-5540 084 Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. Kesto 59 min USA 2002 1317395 23.40 R-Studio erikoislähetys. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. 4910316 14.15 Väiski Vemmelsääri. 281590 19.25 Päivän sää. 050-5377 833 Kiinnostaako HEPPAKIMPPA. 050-336 9070, 050-345 4820. Naishenkilö saa pitempiaikaista työtä VIIKONLOPPUAVUSTAJANA lauant. Myyd. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. 8.34 Komposti kierrättää kotipihassa. Kälviä. 427774 19.55 Uutiset ja sää. Myyd. 154836 22.20 Tulosruutu. Dokumentin kertojina ovat New Yorkin pormestari Rudolph Giuliani, poliisipäällikkö Bernard Kerik ja palopäällikkö Thomas Von Essen. Riitajuttu käräjillä. 742720 17.35 Marienhof. Ympyrä sulkeutuu, osa 1/2. Eniten tarjoavalle. 4583774 16.25 Pohjantähden alla: Kilometritehdas. 837652 18.00 Naistenmies. 8.48 Lesbo-, bija transkulttuuria Tribadien yössä. Mikä naurattaa. KUIVAA KOIVUKLAPIA edullisesti. 7.50 Mökkiasuminen taajamiin. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. P. 338381 19.00 Bergerac. Vie tyttöyteni, sinä suuri Deacon!. 7958 13.00 Tv-uutiset. Päivällinen perheen kesken. 7274316 19.30 Laki & Oikeus. Osa 4/6. 7220107 22.30 Dark Angel. 633942 13.55 Basaari. 168045 23.25-00.20 Takaa-ajettu. 687 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6389294 17.00 Viiden Uutiset. 26652 23.10 Kulttuuriuutiset. osuudet SHRATSUTAMMASTA. IVECO-FIAT 35F8/3600 dies.-85 lavapakettiauto jatko-ohjaamolla, aj. Osa 2/8: Tarzan ja viemäriloiset. 409652 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 050-584 8048 joka arkipäivä. 6549478 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 10.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lukijan markkinat NariThai HIERONTA. 2379316 16.10 Teho-osasto. 0400-389 736. Pappa ja poikaystävät Titan päänvaivana. Tämänkertainen jakso: Pelastus. 9089294 18.35 Uutisotsikot. Hedelmätarha. Laulua Andersin kanssa. Stereo. Myyd. Dokumentti (2000) 3903478 16.00 Sohva. Laskuvarjomies Repe. Oivaltava ja vitsikäs lyhytelokuva elämän ilmiöistä. Dialyysipotilaalle on suoritettava munuaissiirto, mutta se osoittautuu odotettua vaikeammaksi. 400,29 € KOSKI-KOURU 1650,Norm. 9370861 00.05-01.45 Elokuva: Elämä äidiltä. 765671 18.05 Kauniit ja rohkeat. 9/02, 2:t renk., tosi siisti ja ehjä.P.040-7585806 klo 16 jälk MB 609 D -90 umpik., PL-nostin, aj. Jumpsis näyttää kuinka pyöritään ja Jänniä Juttuja Jokelasta kummitustarinoi. P
20.00 Välkommen till 2030. 19.00 TV5, le Journal. 23.00 DJ Goose. 21.00 Uutiset. 19.30 RSO 75 vuotta: ensimmäinen ylikapellimestari Toivo Haapanen. 0.05 Pole position. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 5555 TV1 klo 20.00 Ira Blomberg Sadan koiran kaveri. Ohjelman ainoa pitkä miinus napsahtaa maisemakuvien yhteyteen liitetystä musiikista – se saa sopimattomuudellaan vetämään palkokasvit sieraimiin. 12.05 Kulttuurikahvila. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Asianajaja. 20.00 Valpassagen. 14.30 Peliputki: Bumber Cars. 19.30 Daria. 12.15 Kuuma linja puh. Nauhoittajilla on siis mahdollisuus tallentaa informatiivinen lähiruuasta, sen tuottajista ja kuluttajista sekä paikallisista herkuista kertova sarja. Ohjelmassa vakuutetaan potilaan oikeutta arvokkaaseen kuolemaan. 12.33 Keskipäivän katsaus. 13.00 Non Stop Hits. 17.20 TV5, l’invité. 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Hollantia seurasi Belgia ja enemmistö tanskalaisista on eutanasian kannalla. 13.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Lahti Suomi. 19.50 Ekonominyheterna. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 21.40 Melodiradion. Eutanasia on myös tappo, eikä ihminen itse kykene laittamaan rajaa elämän ja kuoleman väliin. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 23.09 Valoa ikkunassa. 21.10 SubKultti: Ammattilaiset. Ja sitten tulee se yllätys, jonka paljastamalla säästän teidät katsomisen tuskalta. Eutanasian hyväksyminen aiheuttaa pelkoa; aina löytyy läheltä joku, joka yhteiskunnan tai oman edun nimessä priorisoi toisen hengiltä. Jokaisella koiralla on vielä tietty annos, joka sopii juuri sen tarpeisiin. 09.05 Argumentti. 17.00 TV5, le Journal. Lähiruokatuotannolla on sitä paitsi erittäin hyvät kasvumahdollisuudet. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 14.00 Nyheterna. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 23.00 Bytesize. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.55 Urheiluradio. 20.20 Kovan päivän ilta. Sananselittäjät. 09.00 STT:n uutiset. Hän, samoin kuin aikalaisensa Pentti Haanpää, toi 1920ja 1930-luvun kirjallisuuteen omaäänisen todistuksen sotien välisen Suomen henkisestä tilasta. Keskustelu armokuolemasta tulee sopivaan aikaan. 17.55 Löpsedeln. 20.00 World Chart Express. 16.10 Iltapäivän terassi. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 00.00 Uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.30 Ekg. 17.00–17.05 Rapport. Menovinkit. Vesilahden kotona asiat otetaan varsin luonnollisesti ja samalla ammattitaitoisesti turhia hössäämättä. Silti perheen ruuanlaittajan on usein vaikea löytää lähituotteita, sillä myymälöissä valikoima on yleensä vähäinen. Kuva: TV2 – Tiedotus. 18.40 Nyhetstecken. Jos et aio katsoa enää yhtäkään syyskuun 11. 10.30 TV-universitetet. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. Sen jälkeen mikään ei ole ennallaan. 12.00 MTV:New. Ruokamatkaa voi suositella kaikille, jotka omassa työssään voisivat tavalla tai toisella hyödyntää lähiruokaajattelua. Kaksoistornien romahdus viime syksynä muutti New Yorkin 12 000:n palomiehen elämän lopullisesti. 19.05 Lokala nyheter. 00.15-06.00 Sub chat. 21.00 MTV:New. 07.53 Aamulennolla. 11.03 Saariaho-syyskuu: Il pleut (Sataa). (R). 1.20 Glimtar från Italien. 11.30 Maakuntaradio. Niin minäkin arvasin. 19.30 Food: Impossible. Studionumero 0108 06000 (pvm). Lähiruualla on myös merkitystä maaseudun elinvoimaisuuden sekä kotimaisen ruokaperinteen ja elintarvikealan ammattitaidon säilymisen kannalta. Uutiset tasatunnein. 17.00 Partiledarduell. Lähiruoka-ajattelua voidaan siis toteuttaa suurillakin volyymeilla. 11.10 Glamour. Yhdenkin työtoverin menettäminen on liikaa, ja monta sataa uhria samana päivänä on lähes mahdoton ymmärtää. 22.30 Hotellet. 19.15 Sessions. 13.55 Bonnin Beethoven-festivaalilta: J.V. 23.00 Jazzradio: Janne Maarala Quartet musiikkistudiossa. 19.00 Aktuellt. 22.50 Saturday Night Live. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.00 Trafikmagasinet. 9.00 Journal Radio-Canada. 17.05 Maakuntaradio. 22.30 Making the Video Kelly Osbourne ”papa Don’t Preach”. 21.00 Sumo: Grand Sumo TourTV 5 5.00 Journal RDI. Yksi heistä haluaa päättää elämänsä vapaaehtoisesti itse. Juhlavuoden tapahtumat huipentuvat syntymäpäivän 10. Vesilahtien koiratarhassa ulisee, haukkuu ja telmii sata rekikoiraa. 08.45 Sub chat. 17.00 Uutiset. Suuri osa armokuoleman kannattajista on nuoria ja terveitä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.10 Klassista kiireettä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Ohjelma ei todellakaan ole tarkoitettu koiraharrastajille, vaan kaikille niille, jotka joutuvat tai sitten eivät valitsemaan. 2.30 Väx upp, för fan! 2.55 Kvinnofängelset. 14.55 Aale Lindgren soittaa Schumannia. 13.10–14.10 Debatt. 11.08 Lounastunnin klassikot. New York 11.9.2001 lipsahtaa aivan lopussa lapsellisen USAimelyyden puolelle. Myrskyrintama, osa 1/2. Sen pohjana oli Pekkasen samanniminen pienoisromaani, joka ilmestyi vuonna 1939. 13.08 Sää. Eri puolilla maata kiertävä Ruokamatka tuo esiin runsaasti paikallisia erikoispiirteitä. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 15.00 Ooppera. Yhtäkkiä koirapalstoilla käyty keskustelu Pirkka-ruoan sopivuudesta omalle koiralle tuntuu äärimmäisen turhalta. Asiaankuuluvan typerästi hän ei kerro asiasta sulholle mitään, vaan pistää aviohankkeet toistaiseksi jäihin ja alkaa etsiä pelastusta. Tekninen toteutus on Tiina Luoman, ohjaus on Juha Kandolinin. 16.55 Urheiluradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Paavon Kone Sää tunnin välein alkaen klo 7.30 07.00 Uutiset. 07.33 Aamulennolla. 20.30 Formula 1: Inside Formula. 13.10 Päivätori. (R). 06.00 X3M-Morgon. Sää 11.30, 13.30. 20.30 X3M-Sport. 11.00 Top 10 at Ten down under. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Uppdrag granskning. 08.15 Maakuntaradio. Pyykkipoikien purema/ Eläimelliset tanssit. 13.00 Rapport. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Keski-Pohjanmaa nyt. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Elokuvaaja Paul Berriff oli vuosi sitten kesäkuussa alkanut tehdä kuvausta newyorkilaisen palomestarin Mike Puzziferrin elämästä ja työstä, ja kuvaukset olivat syyskuussa vielä kesken, kun Puzziferri miehineen sai hälytyksen. 15.30 Peliputki: Water War. (R). Tällaisen luokittelun voi unohtaa. 17.00 Musiikkiuutiset. Hollanti on ensimmäinen valtio, jossa lääkäri voi ’’suorittaa aktiivisen eutanasian’’, kuten ohjelman mainostekstissä kerrotaan. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.08 Sää. Giuliani sanoo sen, mitä ei kovin usein ole ääneen sanottu: emme koskaan saa tietää tämän kauhean tapahtuman kaikista sankareista. Päivän kysymys. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 0.50 TV5 L’invité. Radioteatterin tulkitsemat kolme novellia avaavat oivallisesti Pekkasen tuotannon monitahoisuutta. 15.05 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 0.30 En röst i natten. Suomalaisen pianomusiikin klassikot soivat vaimeasti taustalla ja jaksottavat Tuula Nymanin äänen ohella siirtymistä tarinasta toiseen. 24.00 Hårda tag. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.33 Aamulennolla. 08.00 Saturday Night Live. Mikäli jonkun kumminkin tekee mieli velton saksalaisdraaman ääressä nuokkua, kannattaa lukeminen lopettaa tähän. 1.00 Nyheterna och vädret. 18.03 X3M-K. 20.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.30 Position X. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.05 Kerava. Uutisotsikot 8.30. 12.25 Ocean Ave. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Mies vailla tapahtumia Sokerihuurrettu potilaskertomus Elämä äidiltä (Mutter, ich will nicht sterben, 1994) antaa tosielämän koskettavalle tarinalle perinpohjaisen saippuakäsittelyn – vaahdokkeiden, pehmennysaineiden ja meikinalusvoiteiden kera. 15.50 Veneilysää. Entinen kalju. 21.55 Valsedlar. Tästä voi keskustelu meillä alkaa. 22.45 Melodiradion. 23.05 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. Raskas arkku. 15.00 Kulttuuriuutiset. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen Korsholm 2002. 13.00 TV5 Infos. 23.15 Une femme en blanc: 6 X 90 (1997). Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 15.05 Kung av Queens. 02.00 Yöklassinen. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.52 Taukojumppa. 22.00 X3M-Nyheter. 05.50 Merisää. 19.00–20.00 Bolibompa. Aamu ulkomailla 8.10. 15.03 X3M-Centrum. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 18.30 Ocean Ave. (R). 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ohjelma on yksipuolinen mainoskatko. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 Kameleontti. Mitä on arvokas kuolema. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vanhustenhoito, potilashuolto ja sairaanhoidon priorisointi ovat ravistelleet suomalaisia. 21.03 Sportradion. Arvatkaas löytyykö hän, suostuuko hän operaatioon ja kuinka hänelle sitten käy. 12.45 Merisää. 18.00 Upteekki. 10.30–12.00 UR-program. 23.15 Lokala nyheter. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 10.9.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 1.25 Soir 3. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 11.35 Makt & begär. 5555 Nelonen klo 22.35 Vesa Majanen Sadan koiran onni Kuusamolainen Mika Vesilahti on mies, jonka lama pukkaa tekemään harrastuksesta päivätyön. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Yhden pikku sessen omistaja voi kotisohvallaan taputella karvaista kaveriaan ja huokaista helpotuksesta elämän yksinkertaisuuden kanssa. 22.00 Up North. 18.30 Animals That Changed The World. Ja millaisen päivätyön, huh. 21.00 Rastignac. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.30 A-ekonomi. 07.35 X-Men. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lähiruuan osuus maan elintarviketaloudessa on toistaiseksi mitätön, mutta se työllistää kuitenkin tuhansia ihmisiä. 10.05 Zig Zag Café. 20.30 Rapport. 22.00 TV5 Infos. Kulttuurinurkka. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55555 TV2 klo 21.00 Kuva-albumi kauhugalleriasta Menestyssarjoistaan – kuten Sopranos – tunnetun Home Box Office -yhtiön New York 11.9.2001 on rankkaa katseltavaa, sillä se on koostettu paitsi uutistoimistojen ammattikuvaajien, myös ja erityisesti yli sadan tavallisen kansalaisen videotallenteista ja valokuvista. Aamun ääni. 15.00 Uutiset. Se on sen lajin sairaskertomusta, jossa kriittisen leikkauksen jälkeenkin napotetaan sairaalan vuoteessa kuin linnan juhlissa, maskarat naamassa ja korut tällingissä. 16.38 Iltapäivän terassi. Aamun ajankohtainen 8.40. 23.50 Kulturnyheterna. 19.25 Musiikkiuutiset. Lähiruoka tarkoittaa oman alueen raaka-aineista valmistettuja elintarvikkeita. 10 000 Euron vastaus 16.15. 16.50 Subido. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti (jr väli viesti 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. (R). 23.20 Sporten. Lappilaista turistiravintolaa ei voi ajatellakaan ilman poro-, kalaja marjaherkkuja. 19.00 X3M-Rock. 23.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Önska. 18.30 Världsmästarna. 18.00 That 70’s show. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 4.05 Le point. 0.55–7.00 Nyheter från SVT24. 23.16 Vädret. 08.15 Helmenkalastajat. 24.00 Alternative Nation. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kaukainen saari. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. 14.00 Uutiset. 22.15 Under ytan. 22.50 Sportnytt. Ruotsin tv 2 16.30 Fotbollskväll. 1.00 Journal RTBF. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Auringonlaskun katu. Hän oli pohtija, kuten Yöfantasian kertoja, mutta myös terävä analysoija, kuten muut novellit osoittavat. 18.05 Pihapihlaja. 1.50–2.20 Skolakuten. Pekkanen on saanut kantaa niin työväenluokkaisen taustansa kuin teostensa aihepiirien vuoksi työläiskirjailijan manttelia. 11.33 Keskipäivän katsaus. 14.00 TV5 Infos. 16.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 18.10 Robot Wars. 911 – Viimeinen hälytys kertoo paitsi palomiehistä, myös hälytyskeskuksen työstä. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 00.05 Iltatähti. Vanha kollega. 08.15 Aamulennolla. 10.30 Valpassagen. 17.20 Myrskylinnut. Euroopan vuoksi -sarjan ohjelma Oma kuolema ei sentään ole niin synkkä, vaan nyt kerrotaan kolmesta ihmisestä, joiden elämä hollantilaisen sairaalan syöpäklinikalla Arnhemissa lähestyy loppua. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 0.15 Truk Sports: Europa Trial Saksa. Keski-Pohjanmaan sää. Liikuttavinta katsottavaa on katastrofissa kuolleen palomiehen isän kertomus, ja omalla omituisella tavallaan järkyttävää on nähdä kaikki tuhoutuneet paloja muut autot, jotka on koottu yhdelle ja samalle alueelle New Yorkin Staten Islandilla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. 20.30 Position X. 14.30 Rantalentopallo: World Tour Espanja Majorca. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 21.00 X3M-Toast. Toivo Pekkanen liitetään Tulenkantajiin, vaikkei hän ollutkaan varsinaisesti ryhmän jäsen. 9.30 Cultivé et bien élevé. Dokumentti syntyi sattumalta. 20.00 Kulturnyheterna. 14.05 Mise au point. 18.10 Ramp. 14.10 Tillbaka till Aidensfield. 21.50 Merisää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 20.55 Urheiluradio. Dokumentti on ikuistanut tarinoita, jotka ovat yhtä seisauttavia kuin ovat koruttomiakin. 17.00 Tbc. Vesa Vierikon tulkinta on nautittavaa kuultavaa. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 13.00 Peliputki: Katapultti. 00.00 Uutiset ja sää. (R). Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans gäst 09.30 Regionala nyheter 09.35 Veckans gäst. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Argumentti. 17.55 Kulttuuriuutiset. Mutta eipä tätä liene tehty eurooppalaiselle yleisölle, ainakaan ensisijaisesti. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 0.05 Millennium. (R). 19.55 Urheiluradio. 19.30 Jenny och Ramiz. 12.15 Maakuntaradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 X3M-Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.50 NextTV. 18.00 Aktuellt. 12.30 Watts – makasiini. 22.00 Aktuellt. 19.10 Verkko soi. 18.00 TV5 Infos. 15.50 Veneilysää. 6.00 TV5 Infos. 16.00 X3M-Nyheter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Päivän Puheenaihe 10.20. 13.30 Journal de France 3. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Polkka pauhaa 14.15. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 1.15 Autourheilu: World Series Ranska Magny-Cours. Mika Vehkalahti kyllästyi kaupunkiin ja ajamaan rekkaa pitkin Eurooppaa. Keski-Pohjanmaan sää. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Jos ihminen ilmaisee selvästi tahtonsa kuolla ja tarvitsee siihen apua, hänellä pitäisi olla siihen oikeus. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Scifihäät/Pupuliini. Huomenaamulla on nimittäin mahdollista herätä virkeänäkin. 11.30–12.00 Skolakuten. SubTV! viläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Dokumentin kehystarinana on New Yorkin silloisen pormestarin Rudolph Giulianin haastattelu, jonka säestyksenä on kuvaa Giulianin toiminnasta heti terrori-iskun tapahduttua ja siitä seuranneen katastrofin mittaan. Ja jos ne eivät tunnu tarpeeksi seisahduttavilta, on mukaan otettu vielä silminnäkijöiden ja uhrien omaisten kertomuksia. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). Se on jämerän palomiehen kertomus siitä, mitä pelastajat kokivat New Yorkin mustana päivänä ja miten he ovat järkytyksistään toipuneet. Menovinkit. Se myös kihauttaa veden kielelle, joten se sopii jokaiselle hyvästä ruuasta nauttivalle. 23.03 Symfoniorkestern och de tidiga kapellmästarna. 18.55 Regionala nyheter. 19.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 14.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 09.50 Kielikorva. 10.55 Urheiluradio. 22.05 Temps présent. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. (R). Käsikirjoittaja Erkki Pohjanheimo on sitonut yhteen tarinan, joka jää aivojen ruttuihin hautumaan. 15.05 Iltapäivän terassi. Hän muutti Kuusamoon ja hankki sata huskya. Se on kaunis, vaikka tarina onkin synkkä ja julma. 23.03 News in English. Mika Vesilahti on tehnyt elämästään elämisen arvoista, uskaltanut ja onnistunut. 14.05 Lokala nyheter. Arkipäivässä. 22.00 Uutiset ja sää. Kirjailija, akateemikko Toivo Pekkanen (1902–1957) kuvaa novellissaan Mies jolle ei koskaan tapahtunut mitään ihmistä, jonka kohtuullisen tasainen elämänkulku saa painajaismaisen särön. Tuottajien aktiivisuutta kaivataan lisää. 09.05 Aamulennolla. 19.00 Kerava. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.33 Aamulennolla. 17.30 Päivän peili ja sää. Sarja esimerkiksi näyttää Härmästä parituhatta asiakasta päivittäin palvelevan ravintolan, jolle lähiruoka on kilpailuvaltti. Uutisotsikot 7.30. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 07.15 Aamusoitto. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset. 22.40 Regionala nyheter. 20.45 SubSuosikki: Frendit. (R). 20.30 Kansanmusiikin tiistaikonsertti. Hän oli sekä kirjailija että ajattelija, joka romaaneissaan ja novelleissaan kuvasi kaupungissa asuvia työtä tekeviä ihmisiä, mutta myös älymystöä. 18.20 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 07.50 Merisää. 16.00 Karavanen. 11.30 Viikon jazzklassikko: Art Tatum – ”Group Masterpieces”. 18.05 Kulturradion: Rapido. Vorisekin Sinfonia D-duuri. 07.50 Merisää. Radioteatteri kunnioittaa kotkalaiskirjailijaa kolmella novellilla, joista ensimmäisenä kuullaan Yöfantasia, keskimmäisenä alussa mainittu novelli ja kolmantena Kaukainen saari. Open New York USA. 07.15 Aamulennolla. Sääli leffaa. 00.05 Yöklassinen. 06.10 Hartaita säveliä. 21.00 Leena Lehtinen. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.00 Kimmo VehEurosport 9.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 17.30 Palette. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.15 Maakuntaradio. 17.00 Simpsons. 13.00 STT:n uutiset. 19.10 Angelina Ballerina. 06.15 Aamuhartaus. Luovuttaisiko joku sukulainen luuydintään. 09.00 Tiedeuutiset. 1.50 Le JTA. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 00.05 Nattklassiskt. Pekkasen elämänkaari sepästä akateemikoksi on komea. Samoin kuin hälinä papanoiden ympärillä. 07.00 Uutiset ja sää. Kaikkea hyvää vaan tosielämän Ellalle. 15.30 Köket. Laatokan soutajat. 18.00 Oddasat. 5 (92 min, E) Nelonen klo 00.05 Pekka Eronen Lähiruokaa – kyllä, kiitos Kevättalvella Taito-tv:n sunnuntailähetyksissä katsotuksi osoittautunut kuusiosainen Ruokamatka esitetään tänään TV1:n Yönäytöksenä. (R). ottelu Chicago USA. 3.45 Nationalsången. 20.00 X3M-Nyheter. 15.00 TV5, le Journal. 23.30 Stulna döttrar. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Heikki Kokkolan ajatuksella toimittama Ruokamatka edesauttaa osaltaan tätä kohtaamista. 06-3200 200. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 06.10 Maakuntaradio. 19.00 Zip zap muu. Neitokammari. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 23.35 Sessions. 23.00 Uutiset. Eutanasia on mielestäni myös yksi priorisoinnin muoto. 07.50 Aamuhartaus. 07.53 Maakuntaradio. 08.33 Aamulennolla. Suomessa on kiinnitetty huomiota kuolevan saattohoitoon, johon kuuluu kipujen lievittäminen. 12.15 Päivätori. 14.00 Uutiset. 21.00 Journal TSR. 18.05 Pyramide. 19.25 Vädret. 23.15 Säsongstart: Garva här! 23.40 Rapport. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 06.25 Nousutahdit. 13.08 Sää. 23.50 Musik vid midnatt. 7.30 Télématin. Hollannissa on mainoksen mukaan 2 000 potilasta ’’saanut avustusta kuolemaansa’’. 18.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Journal France 2. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 Trl. 19.15 Iltahartaus. 1.10 Advokaterna. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Arkiaamussa. Pekkasen syntymästä on kulunut 100 vuotta. Menovinkit. 06-8220988. 10 000 Euron vastaus 11.15. 11.35 Päivätori. 08.00 Uutiset ja sää. (R). 15.00 X3M-Nyheter. 10.00 TV5 Infos. Aamun keskustelunaihe 7.10. 13.33 Päivätori. 13.45 Dagens Rätt. Muistatko. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 17.30 Hem till byn. 4.00 TV5, Infos. 09.04 Sää. syyskuuta ympärille, mutta esimerkiksi Radioteatteri avasi vuoden jo helmikuussa hänen hienolla kuunnelmallaan Musta hurmio. 16.10 Pieni suuri maailma. 12.50 Hem till gården. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. – Mietelause. Vedenalainen aarre. 15.00 Bytesize. Hän ei rakenna tarinoista draaman osia, vaan pitää huolta novellien intiimiydestä ja luettavuudesta. 2.00 Woodland Heights. Onnen hytti û voita Nova Club-risteily 4:lle 13.15. 15.52 Maakuntaradio. 13.55 Pätkä. 21.00 Aktuellt. 18.45 Uutiset. Kukaan perheenjäsenistä tai työntekijöistä ei käytä korvatulppia, joita ilman minua ei saisi paikkaa lähellekään. Huomisen sää puolelta. 55 TV2 klo 22.55 Matti Pitko Oman henkensä kaupalla Ajankohtainen kakkonen on löytänyt jylhän komean 11.9.-dokumentin Special-lähetyksekseen. 23.10 Kamera: Afghanistan. 16.00 Nyheterna och vädret. Helmut Ashleyn ohjaama saksalainen tv-elokuva kertoo nuoresta Ellasta (Muriel Baumeister), joka juuri häidensä alla saa kuulla sairastavansa leukemiaa. 19.25 Fumlesen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Maakuntaradio. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. nament (Basho). 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Urheiluradio. 7.00 TV5, le Journal. 10 000 Euron vastaus 8.20. 08.00 Uutiset ja sää. 16.10 Maakuntaradio. 13.10 Musiikkia Salzburgin Mozarteumista. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Vetelehtijät. 07.00 Radiomafian Aamu. 23.45 Löpsedeln. 21.15 Kaustisella kuultua. 24.00 Uutiset: Eurosportnews report. 22.00 Nyrkkeily: Kv. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.00 TV5, le Journal. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.30 Nyheterna. Sanna suosittelee 6.50. Miehen lempeän realistinen puhe kantaa keposesti ja väläykset hänen perheestään tuovat lihaa ydinluun ympärille. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 13.15 Glamour. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Valdebatten. 19.00 Keno. Tästä tänään. 5555 TV1 klo 23.50 Ari Rouvinen Eutanasia on monelle hyödyksi Tämä ohjelma oli niin ahdistava ja synkkä sairaskertomus, että luulin jo Kummeleiden palanneen kuvaruutuun. Kuluttajat ovat yhä enemmän kiinnostuneita paikallisista tuotteista. 6.00 Non Stop Hits. 19.15 C’est quoi la vie?Réalisation : François Dupeyron 1999 – 1h55Scénario et dialogues : François DUPEYRONAvec : Eric Caravaca, Jacques Dufilho, Isabelle Renauld, JeanPierreDarroussin, Michelle Goddet. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.52 Iltapäivän terassi. 23.00 Nyheterna. 2.05 France Europe Express. 16.10 Lagens änglar. 10.00 Susanna. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 20.10 Regionala nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 2.00 Bytesize. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Yhteyksien luominen lähituottajiin on kuitenkin vaatinut kovasti työtä. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.25 Spinn topp 1. 19.15 Säsongstart: Go’kväll. Ella onkin adoptoitu ja biologinen äiti on teillä tietymättömillä. Niinpä Berriff jatkoi elokuvansa tekemistä läpi katastrofin – hän loukkaantui WTC-tornien tuhoutumisen yhteydessä itsekin – ja hän seurasi Puzziferrin työtä vielä kahdeksan kuukautta tuhon päivän jälkeen. On siperianja alaskanhuskeja, niiden risteytyksiä sekä saksanseisojan ja huskyn sekoituksia. Ikääntyminen kasvattaa elämänhalua, vaikka voimat alkavat huveta. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Fanatic Cindy Crawford. 13.10 Keskipäivän katsaus. 22.00 The Surgery. 14.30 Radion kamarikuoro laulaa Brahmsin Mustalaislauluja. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tfn. Ongelma on, että kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa. Police Judiciaire. 00.00 Essential Mix. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 15.15 P.J. 18.30 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 11.15 Les FauxFuyantsRéalisation : Pierre Boutron, 2000 – 1h30. 3.00 Night Videos. Päivän kysymys. Se on sankaritarina, mutta ei uhoava. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Kotimaiset. 15.50 Veneilysää. 6.05 TV5, l’invité. 12.00 X3M-Nyheter. Lapista löytyy hämmästyttävä määrä omia tuotteita. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. 20.30 Eurofolk 2002. 1.45 Watts – makasiini. Onnen hytti û voita Nova Club-risteily 4:lle 15.15. 21.55 Urheiluradio. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Tosi tarina: Sadan koiran mies -dokumentti antaa Mika Vesilahden olla pääosassaan, ja hyvä niin. 22.00 Aktuellt. Puskaradio. Ruokasouvi on jotain käsittämätöntä, sillä hurtat hotkivat huiviinsa päivittäin kymmeniä kiloja muonaa. -ohjelmaa, katso kuitenkin 911 – Viimeinen hälytys. 19.30 Country jukebox. Ruotsin tv 1 7.00 SVT morgon. 17.55 Tähtihetki
Eettisissä periaatteissa korostetaan, että keräykselle tukensa antaneiden kansalaisten tulee voida luottaa siihen, että lahjoitukset käytetään mahdollisimman pienin kustannuksin juuri siihen tarkoitukseen, johon he ovat sen osoittaneet. Lihastautiliitto ry:n toiminnanjohtaja Leena Koikkalainen muistuttaa kuitenkin, että järjestöjen edellytykset varojen keräykseen ovat varsin erilaiset. – Tähän kuvaan sopii perin huonosti, että muutama liikemiehenä itseään pitävä perustaa yhdistyksen, kerää rahaa jonkin hyvän asian merkeissä, antaa kokonaissummasta muutaman euron yhdelle tai kahdelle avun tarpeessa olevalle ja käärii loput rahat taskuunsa, hän huomauttaa. – Keräyskohteesta annettavan tiedon on oltava asiallista, oikeaa ja tasapuolista. Raskin mukaan kiinnostusta oikeustieteen koulutuksen lisäämiseen on muissakin yliopistoissa. Tehtaan päätuote on kosmetiikkasarja Lumene, joka muodostaa Noiron liikevaihdosta kolmanneksen. HELSINKI (STT) SAK:laisen Kunta-alan ammattiliiton KTV:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.) valittiin viikonloppuna Kanadassa päättyneessä Julkisalojen kansainvälisen liiton PSI:n kongressissa järjestön Euroopan alueen puheenjohtajaksi. Telian Suomen yhtiö kieltäytyi maanantaina kertomasta, miten järjestelyt vaikuttavat Suomessa. – Työt keskeytyvät ainakin muutamiksi kuukausiksi, sanoi Koski Timber Oy:n toimitusjohtaja Rauno Jylänki varhain maanantaina. Uusi johtaja saneeraamaan Telia nimitti International Carrier’lle uuden vetäjän järjestelyjä toteuttamaan. Näiltä osin syyttäjä vaati miehelle rangaistusta törkeästä vahingonteosta ja tuhotyön yrityksestä. Niemelä muistuttaa, että keräysten avulla ihmisillä on mahdollisuus vaikuttaa yhteiskunnallisesti ja edistää arvokkaiksi kokemiaan päämääriä. PSI edustaa yhteensä noin 600 ammattijärjestöä yli 140 maassa. Hän uskoo, että pitkään työttöminä olleille avautuisi työpaikkoja kouluttamalla jo työssä olevia vaativampiin tehtäviin. Osa kunnista puolestaan tekee jo nyt tiivistä yhteistyötä ilman juridista yhdistymistä, hän huomautti. Tulipalon jälkisammutusja raivaustyöt jatkuivat pitkälle maanantaihin. Rahaa lahjoittavilla on oikeus tietää, mihin ja milloin hänen antamansa varat käytetään. – Mahdollisten uusien kuntaliitosten pitää tapahtua vapaaehtoisesti. Telia International Carrier’ssa työskentelee noin 800 ihmistä. Sonera-fuusiosta uusia tehtäviä Telia ja suomalainen Sonera ilmoittivat yhdistymisestään viime keväänä. Perheiden puolesta. Molempien toimikausi kestää viisi vuotta eli vuoteen 2007 asti, jolloin pidetään PSI:n seuraava maailmankongressi. – Kysymys on kuitenkin moraalittomasta, epäeettisestä oman edun tavoittelusta, Niemelä korostaa. Itälä osallistui alustajana Tampereella pidettyyn Tulevaisuusfoorumit 2002 keskusteluun. Rask ei luvannut juristikoulutusta HÄMEENKOSKI (STT) Osa Koski Timber Oy:n sahasta tuhoutui tulipalossa varhain maanantaiaamuna Hämeenkoskella lähellä Lahtea. Mies katsoo, että kyseessä olivat vahingonteot. Kun varoja hankitaan myymällä hyväntekeväisyyden nimissä erilaisia tuotteita, valvontavastuu siirtyy kuluttajaviranomaisille. – Pieni järjestö tarvitsee paljon ulkopuolista apua, ja siksi myös keräyskulut voivat olla suuret. – Vaikka valtaosa keräystoiminnasta on tervettä, horjuttavat esiin nousseet epäeettiset tapaukset ihmisten luottamusta koko hyväntekeväisyystoimintaa kohtaan, hän harmittelee. Muun muassa laajakaistaverkot ovat yleistyneet ennustettua hitaammin, kolmannen sukupolven matkapuhelinverkot ovat myöhästyneet ja useita operaattoreita on kaatunut, millä on yhtiön mukaan ollut vakavia seurauksia kansainväliselle puhelinliikenteelle. Samassa kokouksessa myös STTK:laisen Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) valittiin PSI:n hallituksen jäseneksi. – Maahanmuuttajiakin tarvitaan, mutta he eivät yksin ratkaise työvoiman saatavuutta. Lehtikuva/Marja Airio Laura Juntunen HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysjärjestöt pyrkivät kitkemään rahankeräyksen epäterveitä piirteitä täsmentämällä eettisiä pelisääntöjään. International Carrier -yksikkö on investoinut noin 1,2 miljardia euroa optiseen verkkoon Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Santamäki-Vuoren johtama Euroopan aluejärjestö edustaa yli puolta koko järjestön jäsenkunnasta. Hankala harmaavyöhyke Sosiaalija terveysjärjestöjen yhteistyöyhdistyksen YTY:n pääsihteeri Jouko Vasama painottaa, että on tärkeää tehdä selvä ero rahankeruun ja muun varainhankinnan välille. Sen jäsenmäärä on yli 20 miljoonaa. – Ulkopuolisia toimijoita käytettäessä järjestöjen on varmistuttava näiden hyvämaineisuudesta. Sisäasiainministeriö asetti kesäkuun lopulla uuden työryhmän, jonka tehtävänä on laatia ehdotus rahankeräyslain muutoksista. International Carrier’n saneerataan niin, että Telia lakkauttaa Aasian toimintonsa sekä osan Britannian toiminnoistaan. Se on tarjonnut äänija datayhteyksiä yrityksille. Edellytykset erilaisia Julkisuudessa on puhuttu paljon myös kohtuuttoman suurista keräyskuluista. Pääsääntö on, etteivät keräyksen kulut saisi ylittää 50 prosenttia sen tuotosta. Yleisin haitta on käyttöohjeen puuttuminen, vaikka standardit vaativat laitteeseen kiinnitettyä tai sen läheisyydessä olevaa käyttöohjetta. Kosmetiikkasarjan osuus yhtiön viennistä on lähes kaksi kolmasosaa. – Ostolehtoraatti tarvitaan, koska upseerikoulutuksen tiedusteluja liikuntalinja tarvitsee korkeakoulutasoista alan opetusta, sanoo Puolustusvoimain liikuntapäällikkö Kauko Palvalin. – Keräyksen tuloksesta tiedotetaan sen päätyttyä. YTY:llä on kaikkiaan 121 valtakunnallista liittoa, joihin kuuluu yhteensä noin 1,6 miljoonaa jäsentä. Koulutus ja tutkimus tapahtuu Maanpuolustuskorkeakoulussa Santahaminassa, Urheilukoulussa Lahdessa sekä Jyväskylän yliopiston tiloissa. Pääesikunnan koulutusosaston ja Jyväskylän yliopiston liikuntabiologian laitoksen välillä allekirjoitettu sopimus kattaa enimmillään 260 tuntia opetusta vuodessa. Rask sanoi odottavansa työryhmän esitystä asiassa, ennen kuin päättää jatkotoimista. On toiveajattelua, että huippuosaaja tulisi tänne ympäristön huonosti kohtelemaksi kansalaiseksi. Telia haluaa nyt yksikön keskittyvän kokonaispakettien myyntiin suurille asiakkaille kannattavimmilla alueilla Atlantin molemmin puolin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA TAMPERE (STT) Sisäministeri Ville Itälän (kok.) mielestä Suomen nykyinen kuntajako on tullut tiensä päähän. Hänen epäillään polttaneen Nilsiässä myös kesäasunnon kaksi viikkoa aiemmin ja aiheuttaneen runsaan 10 000 euron vahingot. Puolustusvoimat palkkaa liikuntabiologian lehtorin HELSINKI (STT) Puolustusvoimat palkkaa lehtorin opettamaan sotilaan fyysisen suorituskyvyn tehostamista. Vaikka työttömyys onkin tällä hetkellä työvoimapulaa ajankohtaisempi kysymys, voi työvoiman saatavuudesta kehittyä lamavuosien työttömyyteen verrattava ongelma. Vuosikurssia kohti opetusta annetaan enintään 12 kadetille. Stora Enson ja Finnforestin omistuksessa olevan 1 250 neliömetrin kokoisen sahan koko sahausosasto tuhoutui palossa täysin. Samassa tilaisuudessa puhunut työministeri Tarja Filatov (sd.) toi esille huolensa työvoiman riittävyydestä tulevaisuudessa. Siinä käydään läpi kaikki mahdolliset vaihtoehdot, myös toiminnan lopettaminen, Jylänki kertoi. Oikeustieteellistä alaa koskeva ennakointihanke on meneillään ja arviointiraportin on määrä valmistua marraskuussa. Yhdysvalloissa Telia lopettaa maan sisäisten puhelinpalvelujen tarjoamisen. Käytännössä rahankeräystoiminta ja muu varainhankinta sekoittuivat usein toisiinsa, koska yhdistykset markkinoivat tuotteitaan kertomalla harjoittamastaan hyväntekeväisyydestä. Järjestöjen yhteistyöyhdistys YTY ry on laatinut varainhankinnalle periaatteet, joiden tarkoituksena on ennen kaikkea auttaa lahjoittajia arvioimaan keräyksiä ja erottamaan asialliset hankkeet arveluttavista. Santamäki-Vuori jakaa Euroopan puheenjohtajuuden yhdessä brittiläisen Dave Prentisin kanssa. Telia tekee rajun leikkauksen Yli puolet ulkomaanliikenneyksikön työntekijöistä saa lähteä Telia irtisanoo yli puolet ulkomaanliikennettä hoitavan yksikkönsä henkilökunnasta sekä Ruotsissa että ulkomailla. Hyväntekeväisyyteen rahaa antavan onkin syytä olla tarkkana. – Seuraava hallitus onkin temppelin harjalla miettiessään, mitä tehdä jos kuntien vapaaehtoinen yhteistyö ei riittävän rapsakasti etene. Itälän mukaan kuntaliitokset eivät ole itseisarvo, vaan järkevä hallinto ja toimivat peruspalvelut. Syytteen mukaan palo aiheutti ainakin yli 560 000 euron vahingot rakennuksille ja irtaimistolle sekä noin 100 000 euron purkuja siivouskustannukset. Se merkitsee toimistojen ja teknisten yksiköiden lakkauttamisia sekä ylläpitoja vuokrasopimusten irtisanomisia. Mies on ollut vangittuna heinäkuun lopusta saakka. Järjestöjen palveluja käyttää noin 750 000 asiakasta. Maanantaina Tampereella puhunut Itälä sanoi, että kunnat eivät enää yksin kykene huolehtimaan hyvinvointipalveluiden tuotannosta. – Suurimmat ongelmat piilevätkin harmaalla alueella, rahankeruun ja muun varainhankinnan välimaastossa, jossa viranomaisetkin ovat usein aseettomia. Kun toiminta on muodollisesti laillista, on myös viranomaisten vaikea puuttua siihen. International Carrier’sta tehdään palveluja myyvä yksikkö verkonrakentajan sijasta. voimassa tämän viikon) ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. – Järjestöt laativat keräyssuunnitelman, jossa on kerrottu keräyksen tavoitteet sekä esitetty arvio keräyksen suorista kuluista. Eettisten periaatteiden mukaan liiketoiminnan luonteista toimintaa ei saa harjoittaa keräyksen nimellä tai muodossa, ja tuotemyynnissä toiminnan tosiasiallinen luonne pitää tuoda selvästi esille. YTY:n puheenjohtaja Jorma Niemelä korostaa, että epäeettinen toiminta on hyvin harvinaista. Nykyinen kuntajako on tullut tiensä päähän Sisäministeri Ville Itälä: TUKHOLMA/HELSINKI (STT–TT–Reuters) Ruotsalainen teleyhtiö Telia irtisanoo yli puolet ulkomaanliikennettä hoitavan yksikkönsä henkilökunnasta sekä Ruotsissa että ulkomailla, yhtiö kertoi maanantaina. Alaskirjaus heikentää Telian koko vuoden tulosta. Eettisiä periaatteita täsmennetään Arveluttavaan rahankeruuseen puututaan: – Sosiaalija terveysjärjestöt korostavat rahankeräyksen ja muun varainhankinnan välistä rajanvetoa. Järjestöjen tehtäväksi jääkin miettiä, kannattaako keräystä ylipäätään järjestää, jos ostettua apuvoimaa tarvitaan paljon, Koikkalainen huomauttaa. Palo saatiin hallintaan neljältä aamulla. International Carrier -yksiköllä on kuitenkin Suomessa vain kolme työntekijää, sillä Telia keskittyy Suomen markkinoilla matkaviestintään. Viime vuosina julkisuuteen on ponnahtanut useita tapauksia, joissa ihmisten hyväntahtoisuutta on käytetty häikäilemättä hyväksi antamalla keräyskohteesta tahallisesti epätarkkoja tai harhaanjohtavia tietoja. Nyt alkaneen toimikauden painopisteenä järjestöllä on kampanjoida laadukkaiden julkisten palvelujen puolesta. Telia perusteli rajuja irtisanomisia telemarkkinoiden heikolla kehityksellä. Nilsiän tuhotyöstä epäilty mielentilatutkimukseen NILSIÄ (STT) Nilsiän käräjäoikeus määräsi maanantaina mielentilatutkimukseen 19-vuotiaan miehen, jota syytetään Alueosuuskunta Promilkin varastohallin tuhonneesta tuhotyöstä Nilsiässä heinäkuun lopussa. Mies määrättiin pidettäväksi edelleen vangittuna. Päivystävän palomestarin ja sahan toimitusjohtajan arvioiden mukaan mukaan vahingot nousevat useisiin miljooniin euroihin. Sahan 85 työntekijästä todennäköisesti valtaosa lomautetaan. Yksikön johtajaksi nousee Eva Lindqvist. Lisäksi hän toimii PSI:n hallituksen varapuheenjohtajana ja johtoryhmän jäsenenä. Filatovin mukaan uutta työvoimaa tarvitaan vuosina 2000–2015 lähes miljoona henkeä etenkin rakennusja hoitoaloille. Varsinaiseen rahankeräykseen tarvitaan aina viranomaisen lupa. Lehtori osallistuu myös tutkimuksen kehittämiseen Puolustusvoimissa sekä Puolustusvoimien ja yliopiston tutkimusyhteistyön kehittämiseen. Pelastustoimessahan on jo tehty ratkaisu, jolla valtio lainsäädäntöteitse ohjaa kunnat yhteistyöhön. Laki on elinkeinonharjoittamisen suhteen melko liberaali ja sallii monenlaisen toiminnan, Sotainvalidien veljesliitto ry:n pääsihteeri Juhani Saari toteaa. Järjestelyihin kuuluu myös Ruotsissa myynnin, rahoituksen, hallinnon ja asiakastuen keskittämistä. TORIKATU 18, Kokkola puh. Saari toteaa, että eettisten periaatteiden toivotaan lisäävän myös kansalaisten tietoisuutta siitä, mihin rahaa kannattaa lahjoittaa. Tuhoisa sahapalo johtanee lomautuksiin Osa Koski Timber Oy:n sahasta tuhoutui tulipalossa. Kuntien kuntosaleista tarkastettiin noin puolet ja niissä keskimäärin 20 laitetta. Järjestöt myös huolehtivat kerääjien koulutuksesta. Noin joka kymmenes suomalainen kuuluu sosiaalitai terveysjärjestöön. Sahan tulevaisuudesta päätetään lopullisesti yhtiön hallituksen kokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Vesa Tapiola Fakta. – Uusi strategia antaa meille mahdollisuuden nousta voitolle, Telian pääjohtaja Anders Igel sanoi. AVAAMME PÄIVITTÄISEN KANGASMYYNNIN KANKAAT ?20% JÄTTIPARTTI Tehtaankatu 45 (Tarj. Syytteen mukaan mies yritti lisäksi sytyttää kuivan kangasmetsän tuleen kahdesti lähellä Nilsiän taajamaa viime kesäkuussa. TIISTAINA 10. International Carrier’n järjestelyt vaikuttavat fuusioon siten, että yksikön tähänastisen johtajan Eric Heilbornin uudet tehtävät liittyvät Soneran liittämiseen Teliaan. Noirolle uusi tehdas VAASA (STT) Vaasassa maanantaina vieraillut opetusministeri Maija Rask ei antanut mitään lupauksia juristikoulutuksen tulevaisuudesta Vaasassa. Palokunta pystyi kuitenkin sammuttamaan palonalut. Filatov pitää tärkeimpinä työvoimaresursseina naisia, maahanmuuttajia ja yli 50vuotiaita miehiä. – Järjestöt välttävät varainhankinnassaan kaikkinaista painostusta. Erityisen korkeiksi kulut nousevat, kun rahaa joudutaan kokoamaan puhelinkeräyksillä, jotka teetetään ulkopuolisilla yrityksillä. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Fuusion yhteydessä Igel nousi Telian uudeksi pääjohtajaksi, ja Soneran nykyisestä toimitusjohtajasta Harri Koposesta on määrä tulla hänen kakkosmiehensä. Suomessa on myös syytä parantaa asenteita maahanmuuttajia kohtaan. Noiron mukaan kesällä valmistunut tehdas kaksinkertaistaa yhtiön aiemmat tuotantotilat ja mahdollistaa tuotannon lisäämisen. SYYSKUUTA 2002 Lyhyesti Kuntosalilaitteiden käyttöohjeet vaaditaan näkyville TURKU (STT) Kuntosalien laitteet ovat teknisesti ja turvallisuuden kannalta tyydyttävässä kunnossa Länsi-Suomen läänissä. – Rahankeräyksen ja varainhankinnan on oltava mahdollisimman avointa ja läpinäkyvää. Jouko Vasama muistuttaa, että järjestöjen merkitys kasvaa sitä mukaa kun julkisen vallan mahdollisuudet vähenevät: – Ilman kansalaisten tukea järjestöt eivät pysty täyttämään osuuttaan hyvinvointipolitiikasta, hän vetoaa. Järjestelyjen tarkoitus on palauttaa yksikön kassavirta positiiviseksi ensi vuonna, mutta tänä vuonna irtisanomisista aiheutuu lähes 400 miljoonan euron ylimääräiset kustannukset. Telia ei kuitenkaan yksilöinyt Heilbornin tehtäviä. Sahalla aloitettiinkin yt-neuvottelut heti maanantaina iltapäivällä, ja niitä jatketaan torstaina. Yhteensä tutkittiin 2 047 kuntosalilaitetta. Länsi-Suomen lääninhallitus toteutti viime keväänä valvonnan, jonka aikana tarkastettiin 101 kuntosalin laitteet 23 kunnan tai kuntaryhmän alueella. Mies myöntää sytyttäneensä tulitikulla pakkausmuoveja tuleen avoimessa hallitilassa, josta tuli levisi varaston rakenteisiin. Paloa sammuttamassa oli useita yksikköjä Hämeenkoskelta ja ympäryskunnista. Perheiden puolesta. Kuntosalilaitteisiin sovelletaan seitsemää eurooppalaista standardia, jotka koskevat voimaharjoitteluvälineitä, voimaharjoituspenkkejä, kuntopyöriä, juoksumattoja, soutulaitteita ja steppereitä. SantamäkiVuori liittojohtajaksi HELSINKI (STT) Orion-yhtymään kuuluvan Noiron uusi kosmetiikkatehdas vihittiin maanantaina käyttöön Espoossa