KESKIPOHJANMAA 11.1.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . Paljon nähneen ja kuulleen kuistin historia on pitkä, sillä sen suunnitteli ja rakennutti Vetelin kappalainen Bror Aspelin 1840-luvulla. Tradekan Siwat ovat avoinna sunnuntaisin, mutta niitä alueella on vain muutama. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallituksen enemmistö on tänään pidettävässä kehitysjohtajan vaalissa Kuhmon elinkeinojohtaja, yhteiskuntatieteiden maisteri Tanja Tiensuun kannalla. Mieluisin ehdokas hänelle olisi ollut Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara, jonka pari muutakin jäsentä olisi asettanut etusijalle. . Kyseessä on kolmen pietarsaarelaismiehen maihinnousu suomirapin saralla. . .3-4 Kotimaa . .15-16 Sarjakuvat . . Kuistin nykyisille omistajille Arja ja Ingmar Anderssénille se oli kaikkien aikojen löytö, josta he iloitsevat vielä tänään. . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 10 TORSTAINA 11. . . .17 Tv, Radio . .12 Pietarsaari . . . . . . . . Sivu 11 Pietarsaari ja Kokkola yhä useammin kumppaneiksi s – Pietarsaaren ja Kokkolan olisi luotava enemmän yhteistyön verkkoja ja toimittava useammissa laajemmissa yhteyksissä kumppaneina. .2 Maakunta . Näillä näkymin vain harva tekee niin. . . . .5 Talous . Jokela jättää takaportin kuitenkin kesäksi. Sivu 8 Kokkolassa jälleen tasokas musiikin kevät Juha Kangas lupaa vilkasta konserttikevättä. . sijan kertominen lisää mielenkiintoa tai mikä B-sarjan joukkue on sillä hetkellä nousupaikalla ja mikä johtaa Esarjaa. . . .10-11 Sää . . . . Kauppiaskohtaisesti aukiolo ratkeaa myös Spar-ketjussa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ensi sunnuntaista lähtien alle 400 neliön päivittäistavarakaupat saavat olla auki myös sunnuntaisinkin kahdestatoista lähtien, mutta KeskiPohjanmaalla sunnuntaikauppa ei sytytä. . . . – En lähde sunnuntaikauppaan ja syyt ovat selvät. . Viulusolistina on täällä aiemmin kapellimestarina vieraillut John Storgårds. . Kaikki kolme sosiaalidemokraattia, ensimmäinen varapuheenjohtaja Markku Pohjonen sekä jäsenet Marja-Liisa Hohenthal ja Roy Sabel aikoivat keskiviikkona myös äänestää Tiensuuta. . . . . Kaunis se on kesällä ja talvella. . . . . Kristillisten Pirkko Häli esittää virkaan pietarsaarelaista valtiotieteen maisteria Hannele Teiriä ja äänestää häntä. . . . . . .8-9 Mielipide . . . Tyylilleen uskollisena Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri pitää ohjelmistossaan wieniläisklassista ja barokkimusiikkia, mutta jonkin verran painotus on silti 1900-luvun säveltäjissä. Myös 15. Sillä vaikka erikoisuuksia ja yllätyksiä ei olekaan tulossa, lupaa kapellimestari Juha Kangas monipuolisuutta ja tasokkuutta. . . . . .13-14 Urheilu . . . . . . Orkesterin budjetti on kokonaisuudessaan yli kuusi miljoonaa markkaa. .6 Ulkomaat . . Monille hallituksen jäsenille mieluinen ehdokas oli myös loppusuoralle asti vahvasti kirinyt jyväskyläläinen diplomi-insinööri Jarmo Kosonen, joka kuitenkin tipahti pelistä pois, koska hänellä ei ole vaadittua ruotsinkielen taitoa. . . . . . Kokkolan kaupungin osuus on tästä noin 3,65 miljoonaa. Vain yhdessä niillä on riittävästi painoarvoa vastata lähimpien kasvavien keskusten eli Oulun, Vaasan ja Jyväskylän haasteeseen, sanoo Pietarsaaren seudun elinkeinokeskuksen toimitusjohtaja Bo Forsström. . . Sivu 13 Paljon nähnyt kuisti päätyi Pännäisiin Vetelin kappalaisen 1840-luvulla suunnittelemassa kuistissa on jotain kirkollista. Corinia aikoo äänestää myös kokoomuksen Merja JoutsenOnnela. Sivu 7 Sunnuntaikauppa ei sytytä Ensi sunnuntaista lähtien alle 400 neliön päivittäistavarakaupat saavat olla auki, mutta ainakaan Keski-Pohjanmaalla muutos ei juuri näy. . . RKP on ajanut virkaan helsinkiläistä, ruotsinkielistä Sture Corinia ja molemmat ruotsalaiset hallituksen jäsenet, Kajsa Kouvo ja JanErik Laxåback esittävät ja äänestävät häntä. Heti kauden avajaiskonsertissa lauantaina tulkitaan Latvian eturivin säveltäjiin kuuluvaksi nimetyn Peter Vasksin Viulukonsertto, joka kamariorkesterin esittämänä on jo ehtinyt saada kiitosta. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Rap tuli maakuntaan s Ainakin Radiomafian kuuntelijat ovat panneet merkille suomirapin, jonka teksti sijoittuu Pietarsaareen. . . . . Gallupin tulos perustuu hallituksen jäsenten keskiviikkoiseen näkemykseen ja useampi jäsen huomautti, että tilanne voi vielä muuttua torstain aikana. Vielä kymmenen vuotta sitten rap oli vitsi, jolle naurettiin. . . . . . Sivu 3 Tiensuulla vahvin kannatus Keskipohjanmaan kehitysjohtajagallupin tulos: Pietarsaari Mielipide Kulttuuri -5 -5 -6 -6 -6 5-9 m/s Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pännäisten vanhan keskustan kohdalla on mäen rinteessä vanha talo, jonka koristeellista ja värikästä kuistia moni pysähtyy ihailemaan. Kaupunginhallitus kokoontuu tänään kello 16 ylimääräiseen kokoukseen päättämään valinnasta, koska asia jätettiin maanantaina pöydälle. . Ei kannata, sillä pyhätunnit ovat kalliita ja samalla menisi itseltä se viimeinenkin vapaapäivä. . Ainakin Microfonicsin musiikki karttaa jenkkiangstia ja lähtee siitä, että räpätä voi myös ilman murheita. . . . Orkesterin budjetti on edelleen tiukka, sillä sekä valtion että kaupungin avustuksiin on luvissa vain inflaatiokorotus. . . . . . .7 Kulttuuri . . . Kuistin vaiheet tuntee tarkkaan veteliläinen Marjatta Pulkkinen, jonka kotitalo Luoma oli. . Keskolla kauppiaat voivat itse päättää pitävätkö kauppansa auki. . Kesän aukiolosta päätetään kuitenkin myöhemmin, itsensä lisäksi kuusi muuta henkilöä työllistävä Jokela sanoo. . . . . . . . . Selkeästi Tiensuun kannalla ovat ja häntä aikovat äänestää kaupunginhallituksen keskustalaiset jäsenet, puheenjohtaja Veikko Laitila ja Hilkka Kopsa sekä vasemmistoliiton Pentti Mäkelä. . Kuva: Markku Jokela Torstai A B Tänään . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Huomiota kuulutuksiin s – Tottakai kiinnostaa maakuntaviestissä kärjen tilanne ja erot siellä, mutta kaikille seuraajille tulisi voida antaa jatkuva tilanne koko ajan, Kimmo Sarkkinen Pyhäjärveltä kirjoittaa. Olen myös keskustellut kollegojen kanssa ja heidän kokemuksensa ja näkemyksensä ovat samansuuntaisia. . . . . . . . . . . . Mutta moniko tietää, että kuistilla on soittanut kannelta Kreeta Haapasalo, että sillä ovat vilistäneet Museoviraston perustajan Johan Reinhold Aspelinin paljaat jalat tämän kiirehtiessä poikasena kalamatkalle, ja että kuistin viileydessä Antero Ingman on tehnyt raamatunkäännöstyötään. . . . Aivan uutuuksia ei tänä kautena ole kuultavana, mutta modernia musiikkia silti. . . . Tiensuu on saamassa vaalissa niukan kuuden äänen enemmistön. . Vuosisadan vaihteessa se siirrettiin pappilaa uusittaessa Matti Tunkkarin isännöimään Luoman taloon, jota se koristikin 82 vuotta. . . Silloin Halsuallakin on enemmän ihmisiä ja aiempina kesinä painetta sunnuntaikauppaan on ollut. . . . . Halsualainen Juha Jokela tulkitsee monen muunkin Kkauppiaan näkemyksen sanoessaan ein sunnuntaimyynnille. Pappilan aikaan se ehkä oli keltainen, Luoman talossa valkoinen. Esimerkiksi KPO:n koko toimialueella Etelä-Pohjanmaalta PohjoisPohjanmaalle vain neljä myymälää on auki sunnuntaisinkin ja kolme niistä on liikenneasemien yhteydessä. . . Keskipohjanmaa kysyi keskiviikkona jokaiselta kaupunginhallituksen yhdeltätoista jäseneltä, kenet hän haluaisi kehitysjohtajaksi ja ketä hän aikoo äänestää vaalissa. . . Kyselyssä toiseksi jää kolmella tai neljällä äänellä taloustieteen maisteri Sture Corin ja yhden äänen saa pietarsaarelainen valtiotieteen maisteri Hannele Teir. . . . . . . – Kesällä tilanne voi olla toinen. . Kokoomuksen toinen jäsen Jouko Pesu ilmoitti, ettei hän äänestä Tiensuuta, mutta ei myöskään heitä ääntään hukkaan. . . Sivu 9 Pietarsaarelainen Microfonics nousi netistä radioaalloille, kuten suomirap usein. . . – Monesko joukkue on A-sarjassa vaihdossa. Sivu 14. . . . . . – Ilman yhteistyökumppaneita ei selvittäisi, heidän kanssaan käydään vielä neuvotteluja, huokaa intendentti GunMaj Peltoniemi. TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolalaista ja keskipohjalaista klassisen musiikin yleisöä hemmotellaan jälleen alkavana keväänä. . . . Nyt Suomessa uskotaan mustan Amerikan slummimusiikin istuvan myös pohjalaiseen sielunmaisemaan. . Kaupunginjohtaja esittää edelleen virkaan Tiensuuta kuuden kuukauden koeajalla
Kuningattareksi kruunattiin alaveteliläisen Folke Ekforsin avoimessa luokassa kilpaillut n. Hänen Miatyttärensä syntyi lokakuussa. Kaikki syksyn esitykset olivat loppuunmyytyjä. Voittajajoukkue haali pisteitä 250,20, toiseksi tullut Pederöre sai 228,55 pinnaa, kolmanneksi tullut Pietarsaari 225,86 ja peränpitäjä Uusikaarlepyy 224,42 pistettä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Itse en oikein tiedä miten kaikki tapahtuu. Kyrönperän Jack Dan Östman,Pedersöre 59,95 voi 3 9) n. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Alex, om. Konsta, om. – Oireita ei enää ollut. Energiahoitojen antajaksi Tarja kertoo päätyneensä sairastettuaan itse kymmenen vuotta ja päästyään vaivoistaan toisen parantajan avulla. Italialaistähti vieraili Suomessa viimeksi marraskuussa 1998, jolloin hän konsertoi Helsingissä ja Turussa. Sana: "Kaari näkyy pilvissä, ja kun minä sen näen, muistan ikuisen liiton, jonka olen tehnyt kaikkien elävien olentojen, kaikkien maan päällä elävien kanssa." 1. Axel Bondegård, Pietarsaari 52,17 voi 3 Avoin luokka : 1) ja Lumikuningatar 2001 n. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kronqvist kertoo myös toimivansa koululääketieteen ehdoilla. Yleensäkin Kronqvist haluaa toimia nöyryyttä painottaen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. En ole vielä tutustunut Kronqvistin toimintaan, mutta se kuulostaa hyväksyttävältä, Tiirola kertoo. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Teen parhaani, muuta en voi luvata, Kronqvist kertoo. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Me olemme hänestä erittäin ylpeitä, sanoo Mathew Prichard, jolle isoäiti antoi Hiirenloukku-näytelmänsä tekijänoikeudet lahjaksi Mathew'n täytettyä yhdeksän vuotta. – Se on mieletöntä ja tappavan tylsää ja halveksin itseäni, mutta yritän silti laihduttaa, Winslet kertoi Radio Times -aikakauslahden haastattelussa. Kuva: Antti Savela PIETARSAARI (KP) Kaarlelanseudun selvään voittoon päättyi Pietarsaaren isännyydessä loppiaisviikonloppuna oivallisissa keliolosuhteissa järjestetty neljän ajokoiria harrastavan seudullisen yhdistyksen välinen perinteinen Lumikuninkuusottelu. Viktor, om. Talohankkeen paljastivat paikalliset kiinteistövälittäjät. Kronqvist kertoo perivänsä energiahoidosta maksun, mutta pitää sitä kohtuullisena. Krister Blomqvist, Uusikaarlepyy 84,58 voi 1, 4) n. Minä vaan saan jollain tavalla ohjeita toimia, Tarja kertoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Winslet sanoo pelkäävänsä tilannetta, jossa liikakilot veisivät hänen näyttelijäuransa pohjamutiin kuin Titanicin konsanaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Raskautensa aikana Winslet kuitenkin tuli hankkineeksi sen verran liikakiloja, että sortuu nyt itsekin dieetin vietäväksi. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Koululääketiede teki mitä pystyi mutta sairaudet jatkuivat. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Myös Haapajärven seurakunnan kirkkoherra Kari Tiirola hyväksyy energiahoitojen antamisen mahdollisuuden. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Koira saavutti saman tien kaksoisvalion arvon. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lapinnevan Hissu, om. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Erkki Järvelä Arenalla salintäyteinen sesonki HELSINKI (STT) Helsinkiläisen Komediateatteri Arenan syysrevyy Akkavalta osoittautui jymymenestykseksi. Hänen näytelmäänsä Hiirenloukku on esitetty Lontoossa peräti 20 000 kertaa. Natja, om. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Raskas lääkitys voitiin jättää pois, Tarja kertaa kaksi vuotta sitten tapahtuneita asioita. Risöns Jack Sanfrid. Uskonasioista hän ei mielellään paljon puhu, sillä ne ovat hänen mielestään niin henkilökohtaisia. Hän kuitenkin myöntää, että luopuminen vakinaisesta ja turvallisesta työstä herätti varsinkin aviomiehessä ristiriitaisia tuntemuksia. Kronqvist on perheellinen ja tekee työtä pääasiassa kotonaan. – Pojat ovat innoissaan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . RainerTapanainen, Pietarsaari 81,22 avo 1, 4) n. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Olen pyrkinyt auttamaan ihmisiä hyvin monenlaisissa sairauksissa ja vaivoissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Agatha Christien kuoleman 25-vuotistilaisuuksiin lukeutuu muun muassa merenrantakaupunki WestcliffOn-Sean teatterifestivaali, jonka aikana esitetään 25 Christien teoksiin perustuvaa näytelmää. Bermuda Royal Gazette -lehti arvioi hulppean huvilan hinnaksi runsaat 16 miljoonaa markkaa. Hoito kestää yhdestä jopa neljään tuntiin. Douglasille ja Zeta-Jonesille lemmenpesä Bermudalta HAMILTON (STT–AP) Filmitähti Michael Douglas ostaa Bermudalta 180 vuotta vanhan huvilan lemmenpesäksi itselleen ja vaimolleen Catherine Zeta-Jonesille. (06) 827 2234, . – Me kaikki hänen sukulaisensa kuten myös hänen yhteistyökumppaninsa odotamme tapahtumaa innokkaina, Mathew Prichard toteaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kate Winslet on parhaillaan äitiyslomalla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Agatha Christien kuolemasta kulunut 25 vuotta LONTOO (STT–REUTERS) Dekkariklassikko Agatha Christie on edelleen kova nimi Britanniassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Moos 9:16 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.59, (pimeä päättyy 8.51) Helsingissä 9.15, Sodankylässä 10.49 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.12, (pimeä alkaa 16.20) Helsingissä 15.42, Sodankylässä 13.55 Nimipäivät huomenna: Toini ja Eivor, ortodokseilla Tatjana, Tanja, Taina ja Sauvo Nimipäivät tänään: Kari, Karri ja Osvald, ortodokseilla Teo, Mikael, Miihkali ja Mikko Tänään Torstaina 11.1. – Mitä hoikempia näyttelijöitä elokuviin pestataan, sitä kauemmaksi todellisuudesta elokuvat loitontuvat, Winslet painottaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Saamani palaute on ollut positiivista. Viljam Pitkänen, Pietarsaari 82,03 voi 1, Koirasta tuli käyttövalio, 5) n. Hänen uusin elokuvansa Quills kertoo Markiisi de Sadesta, ja saa ensi-iltansa Britanniassa tammikuun lopussa. Hän luopui vakinaisesta toimestaan haapajärvisessä pankissa ja ryhtyi antamaan energiahoitoja erilaisista vaivoista kärsiville ihmisille. Kuusirannan Juulia Patrik Kjellman, Ähtävä 73,14 voi 2, 7) u. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Minä en siihen millään tavalla yllytä, Tarja sanoo. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Reinvuo kertoo lääkäreiden suhtautuvan hyvin eri tavoin kansanparantajiin. – Ehkä kanavani vaan jollain tavalla avautuivat. Erik Rif Piatarsaari 44,88 avo 0. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Myös Suomessa albumin kultaraja lähestyy hyvää vauhtia, kerrotaan BMG-levy-yhtiöstä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kyrönperän Iina Boris Korin, Pietarsaari 77,32 -voi 1, Koirasta tuli käyttövalio, 6) n. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ojalammi, Uusikaarlepyy 69,39 avo 2, 7) n.Cilla, om. (06) 827 2000 ark. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Energiaparantajan lahjat Tarja kertoo saaneensa parantumisensa yhteydessä. Mathew itse on nähnyt Hiirenloukun 20 kertaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Vuonna 1997 ilmestynyttä Eros-hittikoostetta myytiin Suomessa 50 000 kappaletta eli reilusti yli platinarajan. Risöns Eva Ernfrid Sundqvist, Larsmo 78,09 avo 1, 5) u. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tarja kertoo uskoneensa lapsesta saakka Jumalaan ja kokee, että hänen lahjansa tulevat Jumalalta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ohjeen kansanparantajille Tiirola kuitenkin antaa. Lumikuninkaan tittelin vei kokkolalaisen Erkki Järvelän u. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Raimo Saarman, Piatarsaari 83,88 avo 1, 3) u. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ohjaus on Ere Kokkosen.. Pelemans Julia Göran Elenius, Uusikaarlepyy 54,09 -voi 3 10) n. Ylhäältä tuleva energia parantaa, jos parantumisen on tarkoitus tässä tilanteessa tapahtua, Tarja kertoo. Ystävänsä suosituksesta Tarja päätti mennä parantajan juttusille ja yllätyksekseen se tehosi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Winslet tunnetaan näyttelijänä, joka on parjannut Hollywoodin pakkomiellettä hoikkiin näyttelijättäriin. Folke Ekfors, Alaveteli 88,88 avo 1, 2) n. – Tähän parantajan työhön suhtaudun positiivisesti, kun pidetään tietyt rajat mielessä eikä mennä liian pitkälle. Kronqvist antaa energiahoitoa rukoilemalla ensin ja laittavansa sitten kädet asiakkaan pään päälle ja liikuttelevansa käsiään hoidettavan kehon yläpuolella keskittyen lähinnä sinne missä vaivat ovat. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Tiirola toteaa, että ihmeiden aika ei ole ohi eikä ihmeen mahdollisuutta voi sulkea pois. – Silloinhan suljettaisiin samalla pois ihmeistä suurin, Jeesuksen ylösnousemus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Olihan hän aikoinaan minun koekaniinini, Tarja Kronqvist kertoo. Ralf Wallis, Kokkola 60,25 avo 3, 8) n. – Jos joku kokee saaneensa apua, niin mikäpä minä olen sitä arvostelemaan. Ramona. – Kärsin pahasta reumasta ja astmasta sekä rytmihäiriöistä. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Petro, jonka voittoykkönen toi koiralle myös kaksoisvalion arvon. – Huoli toimeentulosta siinä tietysti oli päällimmäisenä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Eros Ramazzotti esiintyy Miss Suomi -kilpailussa HELSINKI (STT) Suomalaisnaisten rakastama italialainen supertähti Eros Ramazzotti saapuu Suomeen. Tätä energiahoitoa hän ei vastusta. – Korostan kuitenkin, että minä olen vain välikappale. Eteläväylä, Kokkola. Agatha Christien suosio ei ota laantuakseen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Lyhyesti Titanic-tähti Kate Winslet joutuu dieetille LONTOO (STT–REUTERS) Titanic-elokuvan brittitähti Kate Winslet aloittaa laihdutuskuurin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lokakuussa julkaistu Stileliberoalbumi on myynyt kultaa ja platinaa monissa Euroopan maissa. Kuturan Timppa 70,42 P-H Roos, Kokkola 70 ,42 voi 2, 8) u. Douglasin siteet Bermudalle juontuvat jo siitä, että hänen äitinsä syntyi etäisellä saarella, joka kuuluu Britannian hallintoon. Itseni kohdalle ihmettä ei ole kuitenkaan tapahtunut, Tiirola kertoo. Hän kertoo, että asiakkaat päättävät itse haluavatko tulla energiahoitoon. Ohjelmistosta poistunutta Akkavaltaa seuraa Peter Shafferin klassikkokomedia Ihan pimeetä, jonka ensi-ilta on tämän viikon perjantaina. Winslet sanoo aina pitäneensä laihdutuskuureja turhana puuhailuna. – On terveellistä olla korottamatta itseään, kuten tässä tapauksessa näyttäisi olevan. Agatha Christien kuolemasta tulee kuluneeksi 25 vuotta, ja kirjailija on jälleen runsaasti esillä teatterissa, elokuvateattereissa ja erilaisilla festivaaleilla. Petro, om Erkki Järvelä, Kokkola 90,90 voi 1, 2) u. Krister Sundholm 85,75, Uusikaarlepyy, 3) u. 2 riviä, sis. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lillsand Isa, om. Pyytävät tämän tästä auttamaan vaivoissaan, Tarja nauraa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . s viikko 2 Kihlauduimme 6.1.2001 Piia Ruokoja & Jari Isosaari Kihlautuneet Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Tarja Kronqvist teki radikaalin uranvaihdoksen viime huhtikuussa. helmikuuta. Hän kertoo yrittäjämiehensä ja kahden teini-ikäisen poikansa tukevan äitiä uudella uralla. Vaikka toimintaa ei ole markkinoitu, hänen luonaan on käynyt jo useita kymmeniä asiakkaita lähinnä Haapajärveltä, Reisjärveltä ja Nivalasta. Tuloksia, voittajaluokka: 1) ja Lumikuningas 2001 u. Vajaassa vuodessa Tarjan palvelut on huomattu. New Yorkissa poikavauvansa kanssa asuva pariskunta aikoo käyttää idyllistä huvilaa pakopaikkana julkisuudelta. Hän ei anna hoito-ohjeita vaan päinvastoin neuvoo ihmisiä pitämään yhteyttä lääkäreihin ja kuuntelemaan heitä joka käänteessä. Lääkäri ja pappi eivät tuomitse Tarjaa hoitanut ylilääkäri Pekka Reinvuo Haapajärven terveyskeskuksesta vahvistaa, että Kronqvist todellakin sairasteli vakavasti ja että hänen vointinsa on sittemmin ollut hyvä. Petro ja Ramona lumikuninkaallisiksi Erkki Järvelän Petro kruunattiin lumikuninkaaksi. Italopopin hurmuri esiintyy Miss Suomi -kilpailussa 9. Ramona, om. Piernamäen Tempo Pauli Pykäri, Pietarsaari 76,83 avo 1, 6) u. Loput ovat tältä väliltä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tärkeintä on, että ihmiset saavat helpotusta vaivoihinsa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toiset ovat kriittisiä ja toiset tekevät sitä itsekin. Riina, om. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Samalla korostan kuitenkin sitä, että jos tarkoitettu on, en voi kaikissa tapauksissa auttaa. – Teen tätä työtä auttamisen halusta, en missään nimessä rahasta jos kohta pitää minunkin saada jonkinlainen toimeentulo, Tarja kertoo. Energiahoidot elämäntehtävänä Tarja luopui pankkitoimesta ja ryhtyi auttamaan vaivoissa Tarja Kronqvist sanoo suhtautuvansa nöyrin mielin energiahoitajan työhönsä. Ramazzottin levyjä on myyty yli 23 miljoonaa kappaletta ympäri maailmaa
Tuli esille yrittäjien näkemys kaupungin kasvualoista ja kehitysjohtajalta vaadittavat taidot. Muut jäsenet ovat Saarijärven kaupunginjohtaja Markku Forss, Äänekosken kaupunginjohtaja Arto Lepistö, Viitasaaren kaupunginjohtaja Asko Liimatainen ja Laukaan kunnanjohtaja Esko Koliseva. Tarkoitus olisi päästä rakennustöihin syksyllä. 193 tkm, hauska ja näppärä käyttöauto 27.500,SKODA FELICIA COMBI 99 1.9D LX aj. Ensimmäisessä vaiheessa tehdään noin 530 neliön laajennusosa, johon tulee päiväkirurgian osasto. 344 tkm, huollettu merkkiliikkeessä 29.900,RENAULT CLIO 1.4 RT 91 5-ov, aj. Sen kustannusarvio on vähän alle 15 miljoonaa markkaa. 276 tkm, tehokas 2.0 TD turvapaketilla 84.900,OPEL VECTRA 2.0 CD 97 CD Sport, 1-omistaja, aj. Kehitysjohtajan paikasta kiinnostuneita oli enemmän kuin hakijoita. Toimikunnan perustava kokous pidettiin Äänekoskella keskiviikkona. – Vuodeosastolla on 120 paikkaa ja jo siinä vaiheessa, kun ne rakennettiin varauduttiin yhden lisäsiiven rakentamiseen. netto h nta Laskimme hinnat pysyvästi! Nyt kaikki uudet Opel-autot aina valmiiksi tingittyyn hintaan, jopa kymmeniä tuhansia aiempaa edullisemmin. Tervetuloa hämmästelemään viikonloppunäyttelyymme! Hinnat sisältävät toimituskulut. Myös sen tuntumassa olevaa sairaala saa lisätiloja ja vanhaa osaa saneerataan. Löysikö Kokkolan "uuden Chydeniuksensa". Pedersöressä ja Luodossa säilytetään edelleen alueelliset vastaanotot. Järvinen kertoo, että ensi töikseen toimikunta kutsuu koolle alueen kunnallisjohtajat ja alueen maakuntaliittojen edustajat sopimaan jatkotoimista. 11/00, 2 renkaat 19.900,OPEL VECTRA 1.6 4 D 98 1-omistaja, metalliväri 98.500,MERCEDES BENZ 200 D 92 aj. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaala-alueella suunnitellaan toteutettavan lähivuosina kaksi suurehkoa investointia. Larsmo: 06-728 1371, vard 10-18, lörd 10-13 Några nya ”fellevererade” svarta YAMAHA E108 pianon till specialpriset AUKTORISERAD YAMAHA PIANO-FLYGELFÖRSÄLJARE 23.900.(28.900.-) Gratis hemtransport Muutama musta YAMAHA E108 pianoa erikoisehdoin! Larsmo puh. Painostiko yrityselämä. Vuodeosastonkin laajennusta harkitaan Terveyskeskuskuntainliitossa on pohdittu myös vuodeosaston laajentamista, koska nykyisellään tilat ovat käyneet ahtaiksi ja ovat koko ajan ylikuormitettuja. P i e t a r s a a r i , p u h . Siitä ei ole vielä päätöstä, se on ollut vasta keskusteluasteella. – Muutamia, ihan yksittäisiä ylilyöntejä tuli, mutta eivät ne ole vaikuttaneet mitenkään. Samalla alueella terveyskeskuskuntainliitto suunnittelee rakennuttavansa terveyskeskukseen toisen kerroksen. Mikäli sen laajentamiseen päädytään rakennettaisiin sairaala-alueelle lähivuosina yli 40 miljoonalla. Uudistuskustannukset voivat tuntua korkeilta, mutta käyttökustannusten osuus meillä on vuodessa yli 80 miljoonaa markkaa. Kuukausia kestänyt hakumenettely oli liian pitkä. Terveyskeskuksen tiloihin kaavaillaan tehtävän myös sairaalaa palveleva noin 120 neliön kuntoutusosa, jossa on allas ja kuntoutusterapiasali. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Keski-Suomen ratavarsikunnat ovat perustaneet toimikunnan vauhdittamaan radan kehittämistä. vanha hinta 120.100 mk uusi hinta 107.100 mk ETUS I 13.000 mk Opel Vectra 1.8 16V Comfort 4-ov. 91 tkm, 2 renkaat, met.väri 39.500,HONDA CIVIC 1.5 DXi 95 2 renkaat, radio, metalliväri 59.500,TOYOTA HIACE 2.5 D 87 kats. Koko hankkeen suuruus on 1 521 neliötä. 10–18, la 10–13 VALTUUTETTU YAMAHA PIANO-FLYYGELIMYYJÄ N 23.900,(28.900,-) Ilmainen kotiinkulj. Keski-Suomeen ratatoimikunta. vanha hinta 90.700 mk uusi hinta 83.900 mk Esimerkiksi ETUS I 6.800 mk Opel Astra 1.6 16V Comfort 3-ov. Miten se toimi. uusi viisiovinen Opel Corsa. Ilmoittelun suunnittelussa oli alan ammattilaisia mukana, Laitila sanoo. Uutta tilaa tulee vajaat 500 m² ja saneerauksen osuus on noin 2 380 m². 77 tkm, 2 renkaat, radio 65.000,RENAULT 19 1.4 RN 94 3-ov, aj. vanha hinta 160.100 mk uusi hinta 143.100 mk ETUS I 17.000 mk Pudotimme myös vaihtoautojen hinnat! K o k k o l a , p u h . Useimmissa hakemuksissa palkkatoivomus olikin esitetty. Niistä oli hyötyä. Jotkut ovat kyselleet kaupunginhallituksen haastattelupätevyyttä, toiset vastaavasti konsultille menneitä markkoja. Siksi Hesarissa ei palkkatasoa mainittukaan. (06) 728 1371, ark. Sitten kaupunginhallitus päätyi ottamaan toistakymmentä hakijaa haastatteluun. Olen keskustellut kuntajohtajien kanssa valinnasta, ja yhteisymmärrystä on ollut. 45 tkm, uutta vastaava 104.400,OPEL VECTRA 1.8i GL 92 aj. On sanottu, ettei kehitysjohtajalle voi maksaa korkeampaa palkkaa jo sen vuoksi, että hän nousisi liian korkealle kaupungin johtavien viranhaltijoiden arvojärjestyksessä eli ihan huipulle. Toisessa vaiheessa vuonna 2002 saneerataan fysiatrian ja neurologian osastot. Ilmoittelulla oli tarkoitus pyydystää arvokalaa eli dynaamista kehitysjohtajaa vaikkapa liike-elämästä. – Niistä on tullut meille erittäin hyvää palautetta ja kyllä niitä on tarkoitus jatkaa, Portin mainitsee. Hakijoita tuli aika liuta, mutta nimekästä keulahahmoa ei heidän joukosta tainnut löytyä. 90 aj. 85 tkm, tehokas 100 hv perheauto 61.900,OPEL ASTRA GL 1.6i ECO 94 4-ov, aj. – Testit koettiin loppuvaiheessa tarpeellisiksi. Sairaala-alueelle kaksi isoa rakennushanketta Terveyskeskukseen toinen kerros Pietarsaaren sairaala-alueelle rakennetaan mittavasti lähivuosina. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Veikko Laitilan mukaan hakumenettelyä, erityisesti ilmoittelua, pohdittiin useaankin kertaan kaupunginhallituksessa. Laitila myöntää, että jotain opiksi otettavaa on kertynyt. Sairaala keskittää toimintonsa Malmin yksikköön ja sitä kunnostetaan ja laajennetaan. Onnistuiko hakukampanja. Hankkeen kokonaishinnaksi arvioidaan noin 15 miljoonaa markkaa. 97 aj. Jos niistä osa saadaan säästettyä, investointi on pian maksettu, talousjohtaja Peter Portin sanoo. Niin ikään vanha sairaala, arkistot ja henkilöstön sosiaalitilat uusitaan. Kustannukset olisivat vajaat 10 miljoonaa markkaa ja samalla saataisiin 30 vuodepaikkaa lisää, hän sanoo. Samalla lastenpoliklinikkaa laajennetaan. 6 8 3 1 5 . 55 tkm, 2 renkaat, radio 96.500,TOYOTA COROLLA 1.6 XLi 96 1-omistaja, aj. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. 51 tkm, aluvanteet ym. 112 tkm, kahdet renkaat, lohkolämm, metalliväri 51.900,OPEL ASTRA CARAVAN 96 1.6i 16V, aj. 3 tkm, uutta vastaava 97.900,OPEL ASTRA 4D 1.6 16V 96 GL, aj. 2001 Uudet nettohinnat nyt Opel-näyttelyssä perjantaina klo 9–17, lauantaina klo 10-14, sunnuntaina klo 12-15 Esittelyssä 2001-mallit, mm. 00 aj. Lopulta paikkaa oli tavoittelemassa enää muutama hakija. Se myös liittyi kaupungin imagokampanjaan. Onko valinnassa painotettu liiaksi Kokkolaa aikana, jolloin ollaan muodostamassa seutukunnallisia tai muuten kuntarajat ylittäviä aluekeskuksia. Tarkoituksena on rakentaa toinen kerros terveyskeskuksen päälle. 51 tkm, edustusluokan perheauto 127.500,OPEL VECTRA GL+1.6i 98 4-ov, aj. Sitä paitsi Hesarin ilmoitus liittyi imagokampanjaan, ja kustannuksista yritykset maksoivat puolet. "Uuden Chydeniuksen" löytämiseksi oli Helsingin Sanomissa koko sivun ilmoitus, hinnaltaan noin 150 000 markkaa. 198 tkm, kattoluukku, aluvanteet 119.900,FORD FIESTA 1.3 FOCUS 97 3-ov, aj. Näyttävä esiintulo oli harkittua. 35 tkm, 2 renkaat, radio 66.500,OPEL KADETT 1.6i kat. Järvinen kuvailee kokouksen tunnelmia innostuneiksi. 158 tkm, 2 renkaat 23.900,TOYOTA LAND CRUISER 89 1-omistaja, hyvä maasturi 59.500,OPEL VECTRA 2.0 GL 89 2 renkaat, radio 23.500,OPEL-VAIHDOKIT KOKKOLASSA OPEL-VAIHDOKIT PIETARSAARESSA OPEL-VAIHDOKIT KOKKOLASSA OPEL-VAIHDOKIT PIETARSAARESSA Opel Corsa 5-ov. Lastenosastoa kaavaillaan samalla saneerattavan. 104.900,OPEL VECTRA 1.6 GL 97 Farm, 1-omistaja, aj. Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen valittiin toimikunnan puheenjohtajaksi. – Pääosin siitä ei ole kuin erittäin positiivista sanottavaa. Sen lisäksi rakennetaan fysioterapialle lisätilaa ja psykiatrinen yöpymismoduuli. Ilmoitteluun meni ehkä yhteensä satatuhatta markkaa kaupungilta. "Chydeniusta" ei nykymaailmassa tuolla palkalla koukkuun tartu. Oli hyvä, että yrittäjät aktivoituivat asialle, mikä parantaa tulevaisuudessa kaupungin hallinnon ja yrittäjien välistä yhteistyötä. Sen rakennussuunnittelijaksi on valittu Arkkitehtitoimisto Ilkka Mannila Tampereelta. – Virkaan haltijalta edellytetään myös seutukunnalliseen hallintoon osallistumista. Kaupunginhallitus ja ilmoittelua maksaneet yrittäjät toimivat haun aikana yhteistyössä. Tarkoituksena on siirtää uudistuksen jälkeen vanhasta terveystalosta kaupunkivastaanotto terveyskeskukseen, niin ikään sinne muuttaa työterveyshuolto. Pietarsaaren seudun terveyskeskuskuntainliiton rakennusprojektia suunnitellaan kuluvana vuonna ja rakentamiseen arvioidaan päästävän ensi vuonna. – Keskittämisen avulla voidaan saavuttaa synergiaetuja ja myös säästöjä. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki pani syyskuun lopulla kehitysjohtajan paikan hakuun näyttävällä lehti-ilmoittelulla. 74 tkm, huom! dieselvero vain 400 mk, rek 2+3 99.900,TOYOTA CARINA E 2.0 96 TD 4-ov, aj. Naapurikunnat ovat olleet epävirallisesti hakumenettelyssä mukana. Sairaalan laajennus alkaa syksyllä Pietarsaaren sairaalan rakennushanke käynnistyy jo tänä vuonna. Kehitysjohtajaa haettiin näyttävällä ilmoittelulla. – Palkkatasosta on ollut koko ajan valmiutta keskustella hakijoiden kanssa. Heiltä sai myös monia uusia näkökulmia valintaan. 151 tkm, Comfort-varustelu, turvapaketilla 74.900,OPEL OMEGA DIAMOND 97 2.0i 4-ov, aj. Terveyskeskukseen tulee uusi toinen kerros. Terveyskeskuskuntainliiton vuodeosasto on myös käymässä pieneksi. Laitilan mielestä menettely oli toimiva. 89 aj. Liian pitkä haku Ensimmäinen haku ei riittänyt, vaan paikka oli jätettävä uudelleen tarjolle. Löytyikö Chydeniusta. – Olen kuullut tällaista väitettävän. 6 7 2 4 3 5 . Hän mainitsee, että vain Pietarsaaren terveyskeskustoiminnot on tarkoitus keskittää. Kaikki elämäsi autot! www.autohallinto.fi CHRYSLER NEON 2.0i aut. – Myönnän hieman pettyneeni, kun yrityselämästä ei hakijoita oikein ilmaantunutkaan. Henkilökohtaisesti en ole voinut havaita, että virkamiehet olisivat näin ajatelleet. Heistä kaksi pääsi testeihin, jotka on konsultin järjestämiä. – Semmoinen henki vallalla on, että rata halutaan säilyttää liikenteessä, Järvinen kommentoi. – Näyttää siltä, että kaupunki on organisaatio, joka ei pysty kilpailemaan yrityselämän kanssa palkoissa. Palkka ei sitten ilmeisesti kaikkia houkutellut virkaa hakemaan. – Palkan ja huomiota herättävän mainoksen välinen ristiriita tiedostettiin. 71 tkm, edullista jenkkiautoilua 2.0i + automaatti 84.500,FIAT TIPO 1.6 DGT 5-ov. 213 tkm, tilava 5-ovinen käyttöauto 14.900,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. Monet ovat olleet sitä mieltä, että palkan määrittäminen 20 000 markan tienoille ja näyttävä ilmoitus Helsingin Sanomissa olivat ristiriidassa keskenään. Ne on jätetty omaan arvoonsa. Seuraavalla kerralla johtavien viranhaltijoiden paikkoja täytettäessä pitää edetä nopeammin. Laitila huomauttaa, että maakuntalehtien ilmoituksissa alkupalkka määriteltiin 21 000 markkaan, mutta Helsingin Sanomissa pyydettiin hakijoilta ehdotusta palkaksi
Koko suurta taloa ei tarvita noin kahdeksan lapsen ryhmän ja kahden hoitajan käyttöön. Kustannusarvio on 1,6 miljoonaa markkaa, mistä puolet on tarkoitus kattaa valtionosuudella. Tervetuloa! Järj. Tervetuloa! B I N G O Alk 290:/henk. Taidetoimikunta pitää strategiakokouksen Reisjärvellä, jonka jälkeen on apurahojen jakokokous helmi-maaliskuussa. Tapani Vanhamäen varajäseneksi valittiin Reijo Palohuhta (kesk.), Tapani Eevan varajäseneksi Veli Perttula (kesk.) ja Leena Förstin varajäseneksi puolestaan Anne Koret-Mäntylä (kesk). Jugendia on Pietarsaaressa museoamanuenssi Guy Björklundin mukaan kaiken kaikkiaan runsaasti. Rakennuspaloja oli kahdeksan, liikenneväline-, maastoja muita tulipaloja yhtä monta. – Viime vuonna vastaava sarja ilmestyi Belgiassa, Hollannissa, Norjassa ja Tanskassa. Vanhat puheenjohtajat jatkavat edelleen Evijärvellä Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus siirsi tuonnemmaksi päätöksen tekemistä etuosto-oikeuden käyttämisestä kolmessa maakaupassa. Pietarsaarenseudun terveyskeskus tarkasteli jokin aika sitten rakennusta yhtenä vaihtoehtona vuodeosaston tilanpuutteeseen. Lapuan poliisi tavoitti yksin henkilöautolla liikkuneen miehen tiistain ja keskiviikon välisenä yönä Evijärven Roviosaarentieltä, jossa mies oli juuttunut lumipenkkaan. Lähdimme sen takia 14 kertaa. Sodan Lehdet ilmestyy vuoden EVIJÄRVI (KP) Keskustan Oskari Rentola jatkaa Evijärven kunnanvaltuuston puheenjohtajana. Syöpäsäätiön ja yksityisten henkilöiden välisten kolmen maakaupan yhteisarvo on runsaat 0,5 miljoonaa markkaa. Törkeä rattijuopumus Evijärvellä RAUTIO (KP) Raution Kennelja metsästysseura järjesti hirvenhaukkukokeet 31.12.2000. Uuden taidetoimikunnan toimikausi on 2001–2003. Myllymäenkatu 8:n talo rakennettiin alun perin synnytyslaitokseksi, jonka perusti lääkäri Elisabeth Backman. Kokeisiin osallistui 23 voittajaluokan ja 1 avoimen luokan koira. Esimerkkejä kaupungin muista jugendtaloista ovat ruotsinkielinen lukio ja tupakkatehdas Koulukadun varrella, keskimmäinen osa Kaupunginhotellia sekä rakennus, jossa muun muassa Seppälä kävelykadun varrella sijaitsee, Expert-Höglundin rakennus Runebergin puiston varrella, Framin talo, osa vanhan panimon tontin rakennuksista, tullikamari, Tupakkamakasiini ja Palokunnantalo. Näin tapahtuu osastopäällikkö Tom Enbackan mukaan vain siinä tapauksessa, ettei nyt päivähoitoa jonottavia lapsia saada "hajasijoitetuiksi" jo olemassa oleviin hoitopaikkoihin. Sen perusteella kustantaja hankki kustannusoikeudet Suomessakin ja päätti toteuttaa saman myös täällä, von Kuegelgen sanoo. Kunnanhallituksen ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin keskustan Tapani Eeva ja toiseksi varapuheenjohtajaksi niin ikään keskustan Leena Försti. Leo Nieminen, Nivala, 6) hn Välivainon Veera 72.0, om. Valtuuston vaalilautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Jorma Lehto ja varapuheenjohtajaksi Pauli Haapala. Hirvikokeet Rautiossa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Vanhusten päiväkeskuksen muutettua vuoden alussa Myllymäeltä Heinätorin palvelukeskukseen saattavat päivähoitolapset saada käyttöönsä Myllymäenkatu 8:n tyhjilleen jääneen rakennuksen. Sodan Lehdet -paketti on myös tilattavissa. Vaalilautakunnan jäseniksi valittiin puolestaan Ulla Lassila (krist.), Matti Saari (vas.) sekä Markus Kattilakoski (kok.). Kunnanvaltuuston ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin puolestaan Erkki Latukka (kesk.) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Pauli Haapala (sd.). Hänen mukaansa sodanaikaisten lehtien uusintapainosten kustannusoikeudet hankkinut Alberta Ltd on käyttänyt yhtenä suomalaisena asiantuntijana Max Jakobssonia. Maastossa oli hirviä runsaasti. Samoin tilauksia on tullut tasaiseen tahtiin, hän sanoo. Samoin sotatieteen laitos on ollut yhteistyössä kustantajan kanssa. Vuonna 1999 hälytyksiä oli 79. 4 Maakunta Torstaina 11.1. Päätöksen siirtyminen tuonnemmaksi merkitsee käytännössä asian nousemista uudestaan esille vasta uudessa kunnanhallituksessa. Myös liikenneonnettomuuksia oli aiempaa enemmän. Osallistumismaksu 325 mk, ilman majoitusta 190 mk. Maat sijaitsevat Nikulan ravikeskuksen ja teollisuusalueen välisellä alueella. Sodan Lehtien tilausmyynnistä vastaava Päivi von Kügelgen sanoo kustantajan tuoneen idean Suomeen neljän muun maan kokemusten kautta. Kahdeksan rakennuspaloa aiheuttivat 524 000 markan suuruiset rakennusvahingot. Tarkastuslautakunnan kolmeksi muuksi jäseneksi valittiin Minna Jokisuu (kesk.), Yrjö Vertanen (kesk.) sekä Lasse Vertanen (vas.). Vaihtoehto todettiin johtavan lääkärin Markku Kautiaisen mukaan kuitenkin toimimattomaksi. Niiden kokonaismäärä oli 28. C4 Reitti: Kla – Kälviä – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Perho 06-836 0966, 050-313 8238 RISTEILY 10.–11.2.2001 Kuljetus Mustamäen tori ja Merekeskus KY TALLINNAAN VIIKONLOPPUMATKALLE Matkailu Ravintolat Bingot Sekalaiset EVIJÄRVI (KP) Pietarsaarelaista miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta Evijärvellä. Hevosurheilukeskus Ruukkiin Kannuslainen Hanna Pauliina Annala on valmistunut tradenomiksi talouden ja hallinnon koulutusohjelmasta Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta Kokkolasta. Maneesi on ainoa kilpailumitat täyttävä maneesi Pohjois-Suomessa ja siihen sisältyy myös opetusja ravintolatilat. Juha Sirviö, Sotkamo, 4) hn Siro 82.0, om. – Etuosto-oikeuden käyttäminen on luottamushenkilöille vaikeata periaatesyistä, kunnanjohtaja selittää ristiriitaa. Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Kunnanjohtaja toteaa, että kunnalle riittäisi teollisuusalueen ja ravikeskuksen puolella sijaitseva osuus maista. Hieman ennen kello yhtä kiinni otettu kuljettaja puhalsi yli 1,2 promillea. Ultraääniveitsi sairaalaan Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Tällä viikolla lehtipisteisiin myyntiin tulleet Sodan Lehdet eli uusintapainoksia sota-aikojen sanomalehdistä ilmestyy kerran viikossa koko vuoden ajan. Ruokolan tilalle oli vahvasti nousemassa kajaanilainen toimittaja Kari Kinnunen. von Kuegelgenin mukaan ainakin ensimmäisellä viikolla lehteä on myyty hyvin. Ruukkiin siirtyy hevostalouden opetus Oulun seudun luonnonvara-alan oppilaitoksen Muhoksen toimipisteestä. Tarkastuslautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin keskustan Jorma Lehto, jonka varapuheenjohtajana aloittaa keskustan Jaana Laukkonen. Ilmoittautuminen pe 26.1.mennessä puh. Uusi kunnanvaltuusto valitsi ensimmäisessä kokouksessaan uudelleen myös keskustan Tapani Vanhamäen kunnanhallituksen puheenjohtajaksi. Lisäksi sairaalaan hankitaan rahastovaroilla ultraääniveitsi 85 000 markalla. Perhepäivähoitajat ovat tutustuneet rakennukseen ja todenneet sen niin hyväkuntoiseksi, ettei remontti ole välttämätön. Ihmisen pelastamisia oli kolme, eläimen pelastamisia neljä, öljyvahinkoja kolme ja avunantotehtäviä viisi. Paloesimies Kauko Himangan mukaan kyseessä on palokunnan historian suurin luku. Työjaokseen valittiin lisäksi Päätalo-instituutin rehtori Matti Kaarlejärvi Taivalkoskelta, musiikkiopiston rehtori Jarmo Marjomaa Raahesta ja kuvanveistäjä Riitta Helevä Oulusta. Vuodeosaston toivotaan saavan lisäpaikkoja vuonna 2003 tai 2004 terveyskeskuksen laajennuksen yhteydessä. Pietarsaaressa paljon jugendia Ympäristöstään erottuvan jugendtyylisen rakennuksen on suunnitellut vuonna 1908 arkkitehti Carl-Viktor Kellberg. Se ei kuitenkaan ole kaupunginosan ainoa jugendtalo, vaan niitä on lähistöllä useita, muun muassa seurakuntayhtymän entinen rakennus Rosenlundinkadulla. Kaustisen Evankelinen Kansanopisto ja Perhonjokilaakson syöpäkerho Perjantaina klo 19.00 P a l k i n t o n a o s t o k o r t t e j a . Laitos avattiin yksityisenä vuonna 1909, mutta vuonna 1917 kaupunki otti sen haltuunsa. Lastenhoito järjestetty lauantaina. Piirin puheenjohtaja Antti Rantakangas esitti toiminnanjohtajan tehtävään valittavaksi Mikko Ruokolan, mikä esitys hyväksyttiin piiritoimikunnassa yksimielisesti. Pelastettujen kohteiden arvo laskettiin 3,7 miljoonaksi markaksi. Hevosurheilukeskuksen rakentaa Ruukin yrityspuisto, ja tilat vuokraa Raahen koulutuskuntayhtymä. Kaustinen empii etuoston käyttöä Osmo Vasala OULU (KP) Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtajana jatkaa Mikko Ruokola vuoden 2003 huhtikuun loppuun ja siitä eteenkin päin toistaiseksi, ellei työsuhdetta irtisanota. Kaikki eivät ole aivan tyypillistä jugendia, ja osassa on mukana myös kansallisromanttisen suuntauksen piirteitä. Myös Ruukin lukion kanssa on sovittu 12 alan kurssista opiskelijoille. Erkki Puuronen, Salmijärvi, 8) ju Bepeto 71.0, om. Tulokset. Sodan Lehdet -lehden päätoimittaja on Risto Rumpunen, mutta koko idea on englantilaislähtöinen ja lehden kustantaja on Peter McGee. PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalan vuoden 2001 budjettiin lisätään 250 000 markkaa 15 sydäntahdistimen hankintaan. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 50 =3000 mk. Ruokolalle jatkopesti Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen palokunnalla oli viime vuonna 101 hälytystä. Tämä sai Ruokolan kannattajajoukot "barrikadeille" vaatimaan mm. Avoin luokka: 1) hu Porasjoen Jere 81.0 p., om. 4 koiraa saavutti käyttövalion arvon. Mm. Veijo Känsäkangas, Kokkola, 9) kku Juuso 70.0, om. Eli tätä ei ole sovitettu mitenkään päiväkohtaisesti Suomen omiin sotatapahtumiin. Tulva työllisti meitä huhtikuussa melko tavalla. Ruukin maaseutuoppilaitoksella on jo tallipaikat 12 hevoselle. Rantakankaan ja Ruokolan hivenen särölle menneet välitkin tulivat ilmeisesti samalla kuntoon, sillä miesten kerrotaan lyöneen kättä päälle ja luvanneen unohtaa menneet. Omaisuusarvoista pelastettiin 87 prosenttia. Vesa Hanni, Kannus, 7) hu Jaru 72.0, om. Tarkastusja varmistustehtäviä kirjattiin 21, mikä noudattelee pitkän ajanjakson keskiarvoa. Irtaimistovahinkojen yhteissumma oli 9 000 markkaa. om. Jari Salmela, Oulainen. Timo Turula, Oulainen, 3) hn Tessa 83.5, om. Synnytyslaitos toimi talossa aina 1965 asti, jolloin se siirtyi Malmin sairaalan uusiin tiloihin. Öljyntorjunnan kalustevaraston rakentamiseen on varattu kuluvalle vuodelle 250 000 markkaa. piirin työvaliokunnan enemmistö oli tällä kannalla. Syöpäsäätiö sai julkisesti myyntiin panemansa 38 hehtaarin metsämaat testamentilla. Sitä voidaan käyttää muun muassa naistentauteihin liittyvissä sekä nenäja kurkkuleikkauksissa. Vesa-Pekka Niskanen, Sievi, 10) islu Seikkarinteen Juri 69.0, om. Hanke toteutetaan yhteistyössä kunnan, lukion ja hevosalan yrittäjien kanssa. Sodan Lehdet ilmestyy kerran viikossa ja siinä käydään läpi vuosien 1939-1945 keskeisiä sotatapahtumia talvija jatkosodasta sekä laajemmin koko toisesta maailmansodasta. 8654 253. I r t o l e h d e l l ä 1000 mk! Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Päivi von Kuegelgenin mukaan sarja alkoi tarkoituksella nyt tammikuun alussa ja päättyy joulukuun lopussa. Huhtala johtaa taidetoimikuntaa. Kuukausista vilkkain oli juuri huhtikuu, jolloin lähtöjä oli 20, Himanka selaa vuoden 2000 tilastoa. KALAJOEN TEATTERITALOSSA BINGO TERVETULOA! SYÖPÄPOTILAIDEN, LÄHEISTEN JA TUKIHENKILÖIDEN VIRKISTYSPÄIVÄT 3.-4.2.2001 KAUSTISEN EVANKELISELLA KANSANOPISTOLLA Mukana Keski-Pohjanmaan keskussairaalan syöpäpoliklinikan lääkäri Kaisu Johansson, osastonhoitaja Helena Linna, tukihenkilö Kaarina Känsälä sekä muita asiantuntijoita. Julkaisusarjassa vaihtelevat valtakunnan päälehdet sekä toistakymmentä maakuntalehteä (ei Keskipohjanmaa) ja siihen sisältyy myös asiantuntija-artikkeleita sota-ajan tapahtumista. Kunnanjohtaja Arto Alpia arvelee, että maat voisivat tulevaisuudessa olla hyödyksi teollisuusalueen tai ravikeskuksen tarpeisiin. Kahdeksan vuotta moitteetta tehtävää hoitanutta Ruokolaa oltiin vänkäämässä pois ja paikka pantiin hakuun. – Joissakin myyntipisteissä lehdet ovat jo loppuneet. Varasto sijoitetaan Rahjan satamaan. Kunnanjohtaja esitti aikaisemmin lain kunnalle salliman etuosto-oikeuden käyttämistä Puumalan koulun lähellä sijaitsevista joenrantamaista, mutta kunnanhallitus ei hyväksynyt menettelyä. Kari Kinnunen teki tästä omat johtopäätöksensä ja veti hakupaperinsa pois. Voittajaluokka: 1) kku James 92.5 p. Pekka Virkkula, Nivala. Jos Myllymäen taloa tarvitaan perhepäivähoitoa varten, lapset ja hoitajat aloittavat siellä helmikuussa. Ilmaisella minibingolla 200 mk. 7,2 miljoonaa markkaa maksavaan keskukseen kuuluu maneesi, tallit 40 hevoselle, hiittisuora ja harjoitusravirata. Varsinkin Norjassa vastaanotto oli myönteinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Tutkinnot Perjantaina 12.1. Uhattuina olleiden rakennusten arvo oli 3,1 ja irtaimiston 1,1 miljoonaa markkaa. Jouko Ilmola ja Pentti Favorin, Haapavesi, 2) hn Eteläselän Sissi 91.5, om. Tulva työllisti Kalajoen palokuntaa OULU (KP) Oulun läänin taidetoimikunnan puheenjohtajaksi on valittu oululainen professori Liisi Huhtala ja varapuheenjohtajaksi näyttelijä Vesa Kaikkonen Kajaanista. – Idea on meillä uusi ja neljässä muussa maassa vastaava julkaistiin viime vuonna. Evijärven kunnanhallituksen jäseninä aloittavat kristillisten Leevi Kivikangas (varalla keskustan Pirkko Kultalahti), keskustan Simo Mikkola (varalla keskustan Riikka Linna), keskustan Salme Mäki (varalla keskustan Jukka Kuusela), keskustan Irja Kujala (varalla keskustan Vuokko Tuomaala), keskustan Martti Ylitalo (varalla keskustan Tapani Mäkelä) sekä vasemmistoliiton Kyllikki Forsbacka (varalla sosiaalidemokraattien Matti Koivisto). Jo pitkään toivelistalla ollut paloaseman peruskorjaus on ajoitettu kunnan taloussuunnitelmassa vuosille 20022003. Summa on jäänyt pois talousarviota laadittaessa, koska aiemmin asiaa hoitanut apulaisylilääkäri on jäänyt eläkkeelle. Myös osa-aikainen osallistuminen mahdollista, jolloin lauantain hinta on 125 mk ja sunnuntai 65 mk. Kaupan kohteena olevat määräalat ovat muodoltaan pitkiä, kapeita kaistaleita, jotka ulottuvat valtatien taakse. – Tämä johtuu siitä, että juuri 1910-luvulla kaupunki kasvoi voimakkaasti. ylimääräistä piirikokousta. klo 19. Myllymäelle ehkä lapsia Myllymäenkatu 8:n rakennutti Elisabeth Backman alun perin synnytyslaitokseksi. Paavo Hautala, Himanka, 5) islu Rajakontion Jysky 76.0, om. Vuonna 1980 rakennetun paloaseman saneeraus sisältää myös katon korjauksen. Kuva: Clas-Olav Slotte RUUKKI (KP) Ruukkiin valmistuu syyskuussa Pohjois-Suomen hevosurheilukeskus. – Määrä on yleensä ollut kahdeksankymmenen tienoilla. Ylituomarina toimi Risto Hautakoski
Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset ja ystävät. tammikuuta haudan lepoon Lohtajan siunauskappelissa. 19.1. Kaikki valmistajat, mukaan lukien Eurocopter, ovat olleet kiinnostuneita kokoonpanosta Suomessa. Ruotsin ohjelmassaan korostamalle Venäjä-yhteistyölle Suomi antaa Lipposen mukaan täyden tukensa. Hän oli syntynyt 29.9. Kun OTK alkoi selvittää tätä asiaa, Helsinki-Vantaan lennonjohto kertoi, että joulukuun 15. Tehokkaamman rokotteen saavat myös kaikki tammikuussa palvelukseen astuvat varusmiehet. Pääomaintensiteetti kuvaa kiinteän bruttopääomakannan suhdetta tehtyihin työtunteihin. Vuonna 1999 myös kokonaistuottavuuden kasvu oli nopeinta sähkötekniikan tuotannossa, 16,9 prosenttia. Dario Fo: Ruumis myytävänä VIIMEISET ESITYKSET Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EINO KALEVI (Kalle) OJALEHDON muistoa ja otitte osaa suruumme. Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. Haudattu Vetelissä 5.1.2001 läheisten läsnä ollessa. tammikuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Koneesta ollaan hankkimassa perusversiota, jonka sotilasversioon tarvittavat järjestelmänhallinnat ja softan rakentaisi Saab. OTK selvittää nyt, minkä takia jouluun 15. Suomen osuus tästä olisi noin kolmannes. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Martta Maria KÄTKÄ o.s. Irene Lahti Veteliläinen Irene Maria Lahti e. tammikuuta Kalajoella. Kun tutkavastaanottaja on vastaanottanut tutkapulssiin, sen pitää lähettää vastauspulssi takaisin tutkalle päin, Haila sanoo. Käyttötarve ratkaisee Norja on tähän mennessä viestittänyt valinnakseen Saksan, Hollannin, Ranskan ja Italian yhteishankkeen NH90-kuljetuskopterin, joista on jo kirjoitettu 300 koneen teollistamisja tuotantosopimus. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. Hänen mukaansa nyt joudutaan neuvottelemaan siitä, että kotimaisen liha-luujauhon laatua ja koostumusta muutettaisiin sopimaan paremmin turkiseläimille. Vaikka kuljetuskopterihankintaa ei ole tässä vaiheessa millään tavoin sidottu taistelukopterien mahdolliseen hankintaan, on kummankin konetyypin hankinnalla samalta valmistajalta tiettyjä synergiaetuja. Jos uuden talouden tuotannoksi määritellään sähkötekniikan toimialojen, teleliikenteen toimialan ja tietojenkäsittelypalvelutoimialan tavaroiden ja palveluiden tuotanto, olisi työn tuottavuus kasvanut vuonna 1999 ilman uutta taloutta vain 0,5 prosenttia ja kokonaistuottavuus vain 0,7 prosenttia. Kysymystä pidetään keskeisenä koko maakunnan tulevaisuudelle. EU:n energiayhteistyötä Venäjän kanssa. Pohjoinen ulottuvuus on Suomen alullepanema hanke, jolla pyritään kehittämään mm. Asiantuntijoiden mukaan se kuitenkaan ei ole realistista, koska jo ennestään näitä valmistuslinjoja on Saksassa, Italiassa ja Ranskassa, kussakin yksi. Nyt kyseessä olevat konetyypit lentävät Hailan mukaan enimmäkseen Helsinkiin ja Venäjän sisäisiä lentoja. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen, siskot ja veljet perheineen sekä ystävät. Turkistarhoille on tuotettu rehuksi liha-luujauhoa Ruotsista, koska sen on katsottu sopivan koostumukseltaan kotimaista liha-luujauhoa paremmin turkiseläimille. Pulkkinen s. Seinäjoesta halutaan vahva maakuntakeskus HELSINKI (STT) Puolustusvoimat on siirtynyt varusmiesten rokotuksissa entistä laaja-alaisempaan aivokalvontulehdusrokotteeseen. 20.1. Yhteentörmäysvaarasta tässä ei ollut kysymys, korostaa keskuksen asiantuntija Jussi Haila. Yhdistyminen nostaisi suur-Seinäjoen väkiluvun runsaaseen 39 000 asukkaaseen. Kaipaamaan jäivät puoliso, sisko ja veli perheineen. 14.1. Liha-luujauhoa ei saa tuoda Ruotsista enää turkistarhoille TUKHOLMA (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) antaa tukensa Ruotsin EU-puheenjohtajuuden ohjelmalle. pimeänä eli se tuli tutkalla näkyviin vasta vähän ennen koneiden ohitustilannetta. Ongelmana Seinäjoen alueen tapaisessa kuntien yhdistymisessä on tällä hetkellä valtionosuusjärjestelmään kuuluvan verotulotasauksen vaikutus. Vainajan pojanpoika George Kerola soitti flyygeliä. Tähän asti varusmiehiin rokotettu nk. Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan nopeinta työn tuottavuuden kasvu oli vuonna 1999 sähkötekniikan tuotannossa, 19,8 prosenttia. Lennonjohtajat seuraavamassa liikennettä Helsinki-Vantaan lentoasemalla keskiviikkona. ja ystävät Suo anteeksi Martta kyyneleet nää ne muistoja tuo ja ikävää. Turkiseläinten rehuksi käytetään vuosittain 12–15 miljoonaa kiloa liha-luujauhoa, kertoo Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton toiminnanjohtaja Gustav Smulter. 1948 Alavetelissä. Hän oli kuollessaan 96-vuotias. Sivusuunnassa koneiden väli oli vähäinen eli koneet menivät aika lailla päällekkäin. Vaikka Suomella on käytössään jo ennestään Eurocopterin valmistamia Super Puma koptereita rajojen vartioinnissa ja pelastuskäytössä, ei tarjotusta Gougar (Mk2+) -kuljetuskopterin hankinnasta ole enää ollut jatkoneuvotteluja. Puheenaiheina olivat mm. Taloudellisten voimavarojen yhteensovittamisella pystytään myös saamaan uutta liikkumavaraa, mikä vapauttaa voimavaroja päällekkäisistä hallintoja tukipalveluista. Paula Päivikki Kerola siunattiin sunnuntaina 7. Ruotsin kausi unionin puheenjohtajana alkoi vuodenvaihteessa. Helge Hakala Helge Israel Hakala kuoli maanantaina 8. tammikuuta Nivalassa. Selvityksen mukaan verotulojärjestelmän perusteita tultaneen kuitenkin muuttamaan lähitulevaisuudessa niin, että yhdistyvälle kunnalle koituva tappio pienenisi merkittävästi. Koko puolustushallinnon johto on painottanut tarvetta keskusteluun saattokoptereista useaan otteeseen. Lämmin kiitos osanotosta ystäville sekä vanhainkoti Markkulan henkilökunnalle. Venäläiskone oli 150 metriä korkeammalla kuin lennonjohdon antama lupa edellytti. Ruotsi on ilmoittanut pyrkivänsä nopeuttamaan neuvotteluja jäsenyyttä hakevien maiden kanssa. Tuontia ei kuitenkaan enää sallita. Varusmiehille parempi rokotesuoja VAASA (STT) Liha-luujauhon tuominen ulkomailta myös turkistarhoille on toistaiseksi kielletty. Pyrkimys on pönkittää Seinäjoen asemaa ja vetovoimaa Etelä-Pohjanmaan keskuksena. Lamavuosina pääomaintensiteetti kasvoi huomattavasti nopeammin kuin työn tuottavuus. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Yhteispohjoismaisesti on neuvoteltu 73:n NH90-kopterin hankinnasta. Ylivieskalainen Jouko Uolevi Koskenniemi siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 10. Selvityksen mukaan yhdentyminen toteuttaa parhaiten ne tavoitteet, joita on asetettu maakuntakeskuksen vetovoiman ja kilpailukyvyn parantamiselle. Törmäysvaaraa ei ollut Onnettomuustutkintakeskus Finnairin ja Aeroflotin koneiden läheltä piti -tilanteesta: Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Yhteispohjoismaisen helikopterihankinnan kokoonpano tulee näillä näkymin Suomeen. tammikuuta Tukholmassa. 27.1. päivä tammikuuta. Tehtyjen selvitysten mukaan yhdistynyt kunta pystyy paremmin kehittämään palvelujaan ja luomaan lisää joustavuutta niiden järjestämisessä. Hän oli kuollessaan 50-vuotias. Lipponen ilmaisi tukensa Ruotsin kunnianhimoiselle ohjelmalle EU:n laajentumisessa. Hankinnan loppusuoralla olevista kopterivalmistajista sekä eurooppalainen NH-Industries että amerikkalainen Sikorsky ovat jo neuvotelleet kuljetuskopterien kokoamisesta Kuoreveden Hallissa. Ruotsilla puolestaan on teollista kiinnostusta amerikkalaiseen S-92-kuljetuskopteriin. bivalentti rokote tehoaa yleisimpiin Aja C-ryhmän meningokokkibakteereihin. Aiemmin vastaavia keskusteluja on käyty, joskaan ei yhtä laajasti, myös eurooppalaisen EH-Industriesin kanssa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen sekä äiti ja sisarukset perheineen. Kansainvälisten normien mukaan säädetty korkeusero tässä tilanteessa on 300 metriä. Suomella on jo myönnettyjä puolustusmäärärahoja kopterihankintaan 2,2 miljardia markkaa. Normaalista teurasjätteestä valmistettua kotimaista lihaluujauhoa saa edelleen käyttää turkiseläinten rehuna. joulukuuta Espoon yllä. Lisäksi tällaisen linjan perustaminen Suomeen voisi viivästyttää hankintaa ja nostaa ainakin alkuvaiheessa kopterin hintaa. Esko Hertell Esko Johannes Hertell Alavetelistä kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 8. Yhdistymishankkeen selvitysmieheksi ryhtyi Kuntaliiton entinen toimitusjohtaja Jussi-Pekka Alanen. tammikuuta Suvannon kappelissa. Tarhaajat ovat sopineet ostavansa osan tiloilta pois kerättävästä liha-luujauhosta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset sekä äiti ja sisarukset perheineen. Persson pitää mahdollisena sitä, että ensi kesäkuun Göteborgin huippukokouksessa voitaisiin sopia ensimmäisten uusien jäsenten liittymisen ajankohdasta. Selvitystyö pistettiin vireille Ylistaron aloitteesta noin vuosi takaperin. Lohtajan sekakuoro ja Väliviirteen kyläkuoro lauloivat Samuli Erkkilän johdolla. Virkaveljet keskustelivat illalla Harpsundissa, Ruotsin valtion vierastalossa lähellä Tukholmaa. 26.1. Tuottavuuden kasvu hidastui edellisvuodesta, jolloin kasvua oli 3,4 prosenttia. päivän ja tammikuun 5. Kaksi viikkoa sitten joululomallaan kuolleen varusmiehen taudin aiheuttajaksi on löydetty Y-ryhmän meningokokkibakteeri. Pohjoista ulottuvuutta Lipponen piti myös arvokkaana painopistealueena Ruotsin ohjelmassa. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisarukset ja sisarten lapset. Lennonjohdon tutka toimii normaalisti OTK:n käsityksen mukaan Helsinki-Vantaan lennonjohdon tutka toimii normaalisti: kaikki muut lentokoneet näkyvät tutkassa, paitsi Aeroflotin ja Pulkovo Airlinesin muutamat venäläisvalmisteiset koneet, jotka ovat ajoittain häipyneet lennonjohdon tutkasta. Vuonna 1998 kasvu oli 3,7 prosenttia. Tyyppi valitaan keväällä Kuljetushelikopterien kokoonpano näillä näkymin Suomeen KULJETUSKOPTERIEN KOKOONPANO SUOMESSA Kuvassa S-92 moduleina Ohjaamo Runko Rungon takaosa Pyrstö Takaroottori Roottori Ulokkeet: polttoainejärjestelmä ja laskeutumistelineet Roottorin pyloni S-92 STT PP HELSINKI (STT) Suomalaisen työn tuottavuus kasvoi 1,8 prosenttia vuonna 1999. Tämä kävi selväksi turkistuottajien sekä maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän tapaamisessa Helsingissä keskiviikkona. Kyseessä olivat siten Tupolev-134-, Tupolev-154ja Iljushin-62-koneet. Vastaavia tietoja kuin HelsinkiVantaan kentältä ei ole tullut muualta maailmasta OTK:n tietoon. Tämä näyttäisi osoittavan, että talouskasvussa kiinteän pääoman merkitys on vähentynyt ja kokonaistuottavuuden merkitys puolestaan lisääntynyt. EU:n laajentuminen, pohjoisen ulottuvuuden kehittäminen ja Venäjä-suhteet. Laman jälkeen pääomaintensiteetti on kasvanut selvästi hitaammin kuin työn tuottavuus. Ne voitaisiin suunnata esimerkiksi vanhusten huoltoon sekä terveydenja sairaanhoitoon. Bakteeri on ollut melko harvinainen aivokalvontulehduksen aiheuttaja Suomessa. 0400-633 054. 21.1. – Siinä suhteessa koneiden lentorata oli aika napakymppi, Haila sanoo. Viimeisten kolmen vuoden aikana Y-ryhmän aiheuttamia tapauksia on ollut kaikkiaan kaksitoista: kaksi vuonna 1998, kahdeksan vuonna 1999 ja kaksi vuonna 2000. NH90-koptereita valmistavalla NH-Industriesilla on tarjota kuljetuskoptereiden turvaksi Tiger-taistelukopteria. Tulossa ensi-iltaan la 24.2. Kaliningradin alue on jäämässä EU:n "sisälle", kun Liettua ja Puola aikanaan liittyvät unioniin. Hilja Rahkala Hilja Maria Rahkala kuoli keskiviikkona 10. Tämä kopteri on tarjotuista ainoa, joka sopii norjalaiseen fregattikäyttöön. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Amerikkalainen valinta voisi olla vaikka Boeingin supertuote Apache-taistelukopteri. Pitkänsillankatu 1–3 Kokkola – Karleby Tuore kotimainen teatterihelmi! Reko Lundán: Surkuhupaisa perhetarina Suomesta viime vuosikymmeniltä Ohj.: Päivi Laihorinne-Björkbacka La Su Pe La Su Pe La Liput 60/40 mk. OTK:n mukaan tapahtumahetkellä koneet lensivät molemmat vaakalennossa, ja niiden korkeuseroa jäi 150 metriä. Vuosina 1975–1999 kokonaistuottavuuden keskikasvu oli koko kansantaloudessa 1,5 prosenttia. päivänä Helsinki-Vantaan lennonjohto ei ilmoittanut Aeroflotin koneelle, että sitä ei näy tutkassa. Yhteispohjoismaisen helikopterihankinnan johtoryhmä kokoontuu seuraavan kerran hankinnan merkeissä 23. Omaiset Kuolleita Teatterit Pekka Saarela Pekka Jaakko Saarela kuoli maanantaina 8. päivän välisenä aikana on sattunut kaksi muuta tapahtumaa, jolloin venäläisvalmisteinen kone ei ole näkynyt lennonjohdon tutkassa. Samalla tulee esille periaate saattokopterien eli taistelukopterien tarpeesta. Muitakin tapauksia tullut ilmi Aeroflotin kone lensi viisi minuuttia lentoonlähdön jälkeen ns. – Kun korkeusero alittui, tapaus luokitellaan vaaratilanteeksi jonkalaiset OTK tutkii. "Virallisesti" kaikki neljä valmistajaa ovat mukana yhteispohjoismaisessa tarkastelussa. Ruotsin lainsäädäntöön vedoten hankinnan johtoryhmä ei juurikaan ole tiedottanut yksityiskohtaisesti projektin eri vaiheista. Pääomaintensiteetti seurasi varsin tiiviisti työn tuottavuutta 90-luvun lamaan asti. Työn ja pääoman tuottavuuksien painotettuna keskiarvona laskettu kokonaistuottavuus kasvoi 2,2 prosenttia vuonna 1999. 26.12.2000 Kaivaten sisarukset perh. Lipposen mukaan Suomi tulee osallistumaan aktiivisesti kaikkiin ulottuvuutta käsitteleviin kokouksiin. Alaspää kuoli Vetelin terveyskeskuksessa 9.1.2001 82vuotiaana. OTK epäilee, että kyseessä on Helsinki-Vantaan lennonjohdon ja venäläiskoneiden laitteiden huono yhteensopivuus eli ne eivät "keskustele" keskenään. Kumpikin helikopterivalmistaja kävi aieneuvotteluja kuljetuskopterien kokoonpanosta suomalaisen Finavitecin kanssa joulun alla. 03.03.1924 k. Myös Y-ryhmän meningokokkibakteereihin tehoava nk. Kellon alla kohdataan! klo 19.00 klo 15.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 15.00 klo 19.00 klo 19.00 13.1. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Mikko Himanka, Pentti Orjala, Elina Kerola ja Erkki Kerola. Työn tuottavuuden kasvu hidastui SEINÄJOKI (STT) Selvitysmies Jussi-Pekka Alanen ehdottaa Seinäjoen kaupungin sekä Peräseinäjoen ja Ylistaron kuntien yhdistämistä. Yhdistymistä koskeneen selvitystyön loppuraportti julkistettiin Seinäjoella keskiviikkona. Toimisto avoinna ke 10–14, to 15–18. Hän oli kuollessaan 57vuotias. Muut tapaukset eivät olleet sillä tavalla vakavia, että niissä olisi rikottu kansainvälisesti sovittuja lennonjohdon porrastusmääräyksiä. 30 000 asukkaan Seinäjoki on Etelä-Pohjanmaan keskus, mutta kansallisessa vertailussa se on maakuntakeskuksista pienin. Ruotsi on painottanut erityisesti ydinvoimaloiden turvallisuutta ja Kaliningradin kehityksen tärkeyttä. tammikuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Tästä aiheutui normia pienempi korkeusero koneiden välillä. Vuosina 1975–1999 työn tuottavuuden keskikasvu oli koko kansantaloudessa 2,9 prosenttia. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Himanka. Tilastokeskus on laskenut kansantalouden tilinpitoon perustuvat tilastotiedot työn, pääoman ja kokonaistuottavuuden kehityksestä toimialoittain vuosilta 1998 ja 1999. Saattokopterit keskusteluun Puolustusministeriössä on saatu valmiiksi ensimmäiset luonnokset niihin keskusteluihin, joiden pohjalta puolustuspoliittinen selonteko otetaan keväällä poliittiseen tarkasteluun. Lipponen tukee Ruotsin EUkauden ohjelmaa. Tanska taas on alleviivannut, ettei kumpikaan näistä koneista olisi oikein sopiva pelastuskäyttöön ja neuvottelee edelleen englantilais-italialaisen EH-101-kuljetuskopterin hankinnasta. Raimo Konttila Raimo Antero Konttila kuoli torstaina 4. tetravalentti rokote oli käytössä varusmiesten rokotuksissa 1980-luvulta lähtien vuoteen 1997 asti. Helena Lindell lausui runon. – Voi olla niin, että jostakin syystä venäläiskoneiden tutkavastaaja ei ota vastaan tutkan lähettämää kyselypulssia. Asia nousi esille, kun Lipponen tapasi keskiviikkona pääministeri Göran Perssonin epävirallisella työvierailulla. Kokoonpano kuitenkin tapahtuisi Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Pekka Supinen HELSINKI (STT) Onnettomuustutkintakeskus OTK torjuu julkisuudessa olleet tiedot, joiden mukaan Finnairin ja Aeroflotin lentokoneilla olisi ollut yhteentörmäysvaara 15. Helikopterivalmistajista NHIndustries väläytti joulun alla peräti tuotantolinjan perustamista Suomeen. Hän oli kuollessaan 74vuotias
Berg Finland B/100 +0,2 994,20 5911,24 A. Internat. Tavoite 2010 A -0,2 1029,59 6121,66 Sampo-L. – Pääsääntöisesti Siwat ovat avoinna kello 12-17, mutta suuremmissa kaupungeissa iltaan saakka, sanoo myyntipäällikkö Sirkka-Liisa Mikkonen. Swedish Bond -0,3 243,54 1448,02 Hiisi Yrityskorko -0,2 102,93 611,99 Indocam Euro Bonds +0,1 11589,65 68908,93 Indocam Euro Corp. Euro Gr. Bonds 10659,67 63379,52 Indocam Global Bonds 10766,98 68016,95 Leonia Korko Konvergenssi A -0,2 1033,65 6145,80 Leonia Korko Konvergenssi B -0,2 1033,65 6145,80 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 199,45 1185,88 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 186,46 1108,64 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 174,35 1036,64 Leonia Tuottokorko B -0,1 174,35 1036,64 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,93 118,47 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 18,61 110,67 Mandatum Euro Bond A 20,91 124,33 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,69 123,02 Mandatum Korko -0,2 19,89 118,26 Merita Oblig. Glob. KPO on lähtenyt hinnoittelussaan siitä, että esimerkiksi liikenneasemilla kauppaa tehdään market-hinnoin. A 21,77 129,44 Evli Eur. -8,33 2,75 4,00 3,50 5,90 -46,08 Instrumentarium -2,78 21,00 21,45 20,95 22,00 21,00 124,86 45678 20,90 23,15 0,67 30 JOT Automation -4,02 1,91 1,92 1,90 2,08 1,92 11,42 1120196 1,90 2,75 0,01 27 -23,60 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,4 23,20 137,94 Conventum Focus Tekno B +1,4 24,68 146,74 Conventum Fut. Lähikaupoissa, joita on lukumääräisesti eniten, puolet hyödynsi sunnuntain aukioloa. Growth -1,7 8,19 48,70 Flem. Euro-Obl. Sektorit (Maailma) B +1,3 1178,89 7009,36 Sampo-L. US Strat. (Suomi) A -0,3 1290,49 7672,91 Sampo-L. High Yield Bond +0,2 4,80 28,54 Flem. Osake porskutti muun pörssin alakulosta piittaamatta 14 prosenttia tiistaista päätöstään korkeampaan 10,8 euron päätökseen. Index A +0,4 104,02 618,47 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Far East (USD) +3,6 139,14 878,97 A. Berg Optimal B/100 +0,3 444,22 2641,21 A. Europ. (USD) +0,5 9,87 62,33 FF Australia Fund (AUD) -0,7 24,40 86,11 FF Emerging Market (USD) +1,0 6,40 40,43 FF Euro Blue Chip Fund -1,3 16,23 96,50 FF Euro STOXX 50 Fund -1,5 13,76 81,81 FF European Growth Fund +0,1 7,92 47,11 FF Europ. Suhteellisesti suurinta sunnuntain aukiolo oli kaupan suuryksiköissä. Berg Russia (SEK) +1,2 57,79 38,51 A. International +0,4 114,35 679,89 Handelsb. – Viime vuonna kasvua tuli yli prosentin ja markkinaosuutemme nousi 39 prosenttiin. Global Blue Chip A -0,5 18,47 109,82 Ålandsb. -0,6 102,68 610,53 Op-Pirkka +0,1 55,80 331,77 Op-Spektri +0,1 88,27 524,83 Op-Tuotto +0,1 28,62 170,17 Opstock Global Balanced -0,1 21,45 127,54 Sampo-L Tavoite 2010 B -0,2 1087,30 6464,79 Sampo-L. Viikon keskituntimyynnistä sunnuntaituntien myynti oli viime kesänä 60 70 prosenttia, mikä vastasi maanantaipäivän keskituntimyyntiä. Euro Bond B -0,1 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Kaupan suuryksiköt olivat avoinna yleisesti kello 12 21. B/1000 -2,5 197,85 1176,36 Leonia Euro Osake A/100 -0,8 23,82 141,65 Leonia Euro Osake B/100 -0,8 22,63 134,57 Leonia Kasvuosake A 37,27 221,62 Leonia Kasvuosake B 36,53 217,19 Leonia Kompassi Osake A -2,5 745,54 4432,78 Leonia Kompassi Osake B -2,5 745,54 4432,78 Leonia Osake A/1000 -0,8 213,44 1269,06 Leonia Osake B/1000 -0,8 192,97 1147,35 Leonia Osake Konvergenssi A +0,4 1027,63 6110,01 Leonia Osake Konvergenssi B +0,4 1027,63 6110,01 Leonia P-Amerikka A +1,0 147,87 879,20 Leonia P-Amerikka B +1,0 147,87 879,20 Leonia Teknologiaos. Emerging Markets A +0,2 8,96 56,60 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) -3,3 4368,35 2910,70 A. B 0,93 10,80 11,00 10,90 10,90 10,90 64,81 600 10,75 11,35 0,84 8 -2,26 Tieto, A-optiotod. -0,6 116,31 691,54 MNB Pro Balance T. 50 B -0,6 87,09 517,84 Evli Global Multi Man. -1,0 123,05 731,63 Myriadi Kasvu 26,61 158,22 Odin Finland -0,1 137,78 819,20 Odin Maritim +0,1 18,78 111,66 Odin Norden 60,13 357,52 Odin Norge +0,3 103,91 617,82 Odin Offshore +0,4 11,26 66,95 Odin Sverige -0,1 47,09 279,98 Op-Delta +0,2 91,95 546,71 OP-Euro Kasvu -0,8 140,36 834,54 OP-Euro Osake -0,1 22,72 135,09 OP-Itä-Eurooppa +0,7 95,43 567,40 OP-Medical +1,1 110,11 654,68 Op-Metsä -1,3 40,22 239,14 OP-Teknologia +0,7 64,68 384,57 OP-Trendi +0,5 88,63 526,97 Opstock Euro Index -0,5 127,03 755,29 Opstock Finland Index +1,4 27,53 163,69 Opstock Global Equity -0,6 25,61 152,27 Phalanx A -0,3 2,27 13,50 Phalanx B -0,3 2,12 12,60 Roburs Contura/100 +0,8 2315,90 13769,69 Roburs Amerika/100 +1,5 399,08 2372,82 Roburs Japanfond/100 -0,8 125,39 745,55 Roburs Kommunikations/100 +0,1 436,91 2597,75 Roburs Pacificfonden/100 +1,5 211,83 1259,50 Roburs Privatiserings/100 +0,1 209,48 1245,48 Roburs Ryssland/100 +3,3 45,69 271,65 Roburs Råvarufond/100 +0,1 145,94 867,70 Roburs Skogsfond/100 322,52 1917,61 Roburs Småbolag. Berg Sicav Germany -1,2 372,17 2212,82 A. B/1000 -2,0 141,18 839,42 Leonia BioLife A +2,4 851,06 5060,17 Leonia BioLife B +2,4 851,06 5060,17 Leonia Euro Kasvuos. Dynamic -0,9 9,73 61,47 Flem. Dynamic -0,9 9,58 56,96 Flem. Sterling Bond A 1,03 9,71 Flem. Pacific Technology A +0,7 6,96 43,97 Flem. Kasvua viime kesänä Sunnuntaimyynnin osuus ketjujen koko viikon myynnistä on noussut vähitellen ja vaihteli viime vuonna lähikaupan ja supermarkettien 5 6 prosentista hypermarkettien 6 7 prosenttiin. Sunnuntain myynti on ollut meillä tähän saakka keskimäärin tiistain luokkaa, mutta joissain kaupunkien asutusalueilla se oli selvästi suurempaa. Euro Equity A -1,0 43,69 259,77 Flem. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 1 Sponda -4,87 3,71 3,84 3,70 3,90 3,70 22,00 77000 3,70 4,00 0,17 9 -2,62 Technopolis 1,05 2,90 2,96 2,95 2,98 2,98 17,72 1200 2,81 2,98 0,19 11 2,84 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 115 15,00 16,50 0,84 13 Birka Line B 16,00 17,00 16,00 16,00 16,00 95,13 80 15,10 16,50 0,84 12 5,89 Finnair -0,22 4,55 4,60 4,56 4,69 4,56 27,11 9000 4,35 4,75 0,25 12 1,79 Finnlines 1,63 19,31 19,75 19,20 19,40 19,21 114,22 2528 17,00 19,40 1,01 8 9,72 Silja 0,80 0,83 0,79 0,83 0,83 4,93 5905 0,78 0,84 3 Viking Line 0,46 23,91 24,80 24,00 24,00 24,00 142,70 100 23,80 25,50 1,68 19 -5,87 K AUPPA Kesko A 0,57 17,60 17,95 17,30 17,60 17,60 104,64 6500 16,90 17,90 1,50 18 3,83 Kesko B 0,89 11,30 11,38 11,30 11,45 11,30 67,19 50891 10,80 11,50 1,50 12 2,63 Rautakirja A 44,00 49,90 42,01 42,01 1,85 10 4,76 Rautakirja B 45,00 48,00 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A 2,04 12,50 12,74 12,40 12,89 12,40 73,73 27503 11,10 13,45 0,60 11 8,23 Stockmann B 2,46 12,50 12,60 12,50 12,60 12,50 74,32 8800 10,80 12,60 0,60 11 12,61 Tamro -0,55 1,80 1,90 1,80 1,90 1,80 10,70 60631 1,65 1,95 0,15 9 2,27 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,80 14,35 14,10 14,35 0,67 10 -0,07 Aldata Solution -3,64 5,30 5,39 5,00 5,50 5,30 31,51 94532 5,00 7,18 130 -13,26 Jaakko Pöyry 0,12 17,03 17,98 17,50 17,50 17,50 104,05 14000 17,00 18,25 0,45 16 -0,47 Novo Group -1,81 2,72 2,75 2,72 2,80 2,75 16,35 17684 2,70 3,15 0,12 10 -8,11 Rak. Berg Sicav Japan (JPY) -0,6 9396,00 510,99 A. Bond +0,4 17,22 102,39 Seligson Euro Obl.ind. A -0,3 19,64 116,77 Conventum Euro Oblig. Osakkeen nousua esti sijoittajien hermoilu myöhemmin illalla julkistettavasta Motorolan viime vuoden tuloksesta. Euro Value A -0,7 99,39 590,95 Conv. Tallberg-k. Kesäsunnuntaiden aukiolo on yleisesti ollut erikoiskaupalle kannattamatonta. A/10 18,47 109,84 Seligson Rahamark. -1,5 1,61 9,54 SEB Östersjöfond -1,4 1,75 10,42 Seligson Eurooppa 50 A -0,4 2,24 13,34 Seligson Eurooppa 50 B -0,4 2,16 12,81 Seligson FOX-ind. Euro Value B -0,7 99,39 590,95 Conventum Finland Value A 48,53 288,55 Conventum Finland Value B 51,64 307,04 Conventum Osake A +1,0 48,67 289,38 Conventum Osake B +1,0 48,67 289,38 Conventum Pharma A +0,5 119,93 713,07 Conventum Pharma B +0,5 127,58 758,56 Conventum small_cap A +1,2 50,13 298,06 Conventum small_cap B +1,2 50,13 298,06 Elite-rahasto +2,3 10,86 64,57 Evli Emerging Tech. Balanced A -0,4 7,21 42,87 Gyllenberg 20 A -0,2 98,63 586,43 Gyllenberg 20 B -0,2 98,63 586,43 Gyllenberg 50 A -0,6 94,44 561,51 Gyllenberg 50 B -0,6 94,44 561,51 Gyllenberg 80 A -1,0 90,33 537,08 Gyllenberg 80 B -1,0 90,33 537,08 Gyllenberg Eur. A/100 -0,2 213,21 1267,69 A. Debt +0,1 12,68 80,10 Flem. Middle Eastern A +0,7 10,88 68,73 Flem. A 0,45 0,58 Vaahto-Group 11,72 3,05 3,70 3,04 3,35 0,33 Vaahto-Group K -4,48 3,20 4,00 3,23 Ühispank 2,37 2,51 2,37 2,40 2,40 14,27 7000 2,37 2,43 25 -1,25 Yleiselekt. Kauppiaat päättävät Sekä Keskon että Sparin yksiköitten aukioloista ei ole valtakunnallisia päätöksiä. Berg Sicav Global (USD) -2,4 306,02 1933,18 A. Heikoiten menestyi neljä prosenttia painunut sijoitustoimiala. B -0,3 21,56 128,19 Evli Altius A +0,8 102,36 608,62 Evli Altius B +0,8 102,36 608,62 Evli Corporate Bond A -0,1 102,64 610,26 Evli Corporate Bond B -0,1 106,96 635,94 Evli Euro Valtionobl. Berg Euro Oblig. Kasvu/1000 -0,2 220,59 1311,57 Merita Oblig. American Smaller Co's -2,5 79,38 501,46 Flem. Eq. A -0,2 1035,51 6156,86 Sampo-L. Kasvu -0,2 10,90 64,80 MNB Euro Obl. Glob. 8690,47 54899,26 Indocam Global Equities -0,2 57,38 341,17 Indocam Japanese Equities -1,5 2072,22 112,69 Leonia Aasia Os. +0,7 3,51 20,85 SEB Lux (F) Miljöfond -0,2 1,05 6,24 SEB Lux (F) Sverige Off. Tilinpäätöksensä julkaissut Efore oli parantanut tulostaan reippaasti ja ilmoitti esittävänsä yhtiökokoukselle 1,19 markan osinkoa. Em. All. Value +0,8 11,85 70,46 Flem. European A -0,8 40,91 243,24 Flem. Bal. A +1,0 46,69 277,61 Conventum Fut. Cap Eur. – Ilman muuta se kasvaa, mutta sen merkitys vaihtelee. Joka tapauksessa se antaa pienille kaupoille mahdollisuuksia kilpailussa. Kahdesta kokkolalaisesta sparmarketista toinen pitää ovensa kiinni, toinen avoinna sunnuntaisin. Bond T -0,1 101,01 600,60 OP-Euro Yrityslaina -0,2 101,23 601,89 Op-Korko -0,2 20,89 124,21 Opstock Euro Bond Index -0,3 104,38 620,62 Opstock Fin. Berg Sm. Kalliokoski uskoo, että kun aukiolo tulee säännölliseksi ja asiakkaat tiedostavat tämän, kaupanteko aktivoituu. 214 PKC Group -2,53 10,00 10,20 10,01 10,26 10,01 59,52 5500 10,01 11,49 0,50 7 -5,21 PMJ automec -0,31 3,21 3,25 3,10 3,46 3,25 19,32 263100 3,00 5,48 0,01 81 -33,95 Sonera 2,80 22,00 22,05 20,60 22,15 22,10 131,40 1597936 17,40 22,75 0,12 43 19,89 SSH Com. Berg Portfolio A +0,2 68,15 405,18 A. Equity Fund -0,2 1299,26 7725,06 SEB Eur. Kolme niistä toimii liikenneasemien yhteydessä Kannuksessa, Kokkolan Vitsarissa ja Oravaisissa. Berg Sverige (SEK) +0,5 363,27 242,05 Aurator BioMed +2,5 81,73 485,94 Aurator Nexus -1,2 71,99 428,03 Carnegie Aksje Norje -0,2 345,65 2055,14 Carnegie East-European +0,5 15,21 90,43 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 14,66 87,16 Carnegie Internet +3,9 8,34 49,59 Carnegie Medical -0,1 48,69 289,50 Carnegie Monirahasto -1,6 16,36 97,27 Carnegie Nordic Markets -2,2 67,51 401,40 Carnegie Suomi Osake +1,5 73,97 439,81 Carnegie Småbolag -0,7 31,50 187,29 Carnegie Sverige -1,6 29,09 172,96 Carnegie WorldWide +0,7 53,80 319,88 Conv. Stonesoftin ohella päivän kovimpia laskijoita olivat edellispäivän alamäkeään seitsemällä prosentilla jatkanut Elcoteq Network sekä kuusi prosenttia 11,46 euron päätökseen valahtanut Comptel. 25 A -0,3 94,43 561,43 Evli Glob. Småbolagsfond -0,6 2,31 13,75 SEB Internetfond +5,5 1,45 8,60 SEB Lux (F) Europafond -0,8 2,12 12,58 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eurooppa Aggr. Vaasassa sunnuntaisin myydään päivittäistavaroita keskustan salessa. B +1,0 2,51 14,91 Seligson APS Far East +0,6 9,78 58,16 Seligson Global Brands A +0,2 2,48 14,75 Seligson Global Brands B +0,2 2,48 14,75 Seligson Global Pharma A +0,8 11,92 70,85 Seligson Global Pharma B +0,8 11,92 70,85 Seligson Osakesalkku A +0,1 9,95 59,15 Seligson Osakesalkku B +0,1 9,95 59,15 Seligson Phoenix A -0,3 9,82 58,40 Seligson Phoenix B -0,3 9,82 58,40 Seligson Prosperity Russia +3,0 6,82 40,56 Seligson Topix Core 30 A -1,2 6,05 35,95 Seligson Topix Core 30 B -1,2 6,05 35,95 Sp-Osakerahasto B/100 -0,3 86,90 516,68 Trevise Euroland kasvu -0,9 1020,29 6066,35 Trevise Euroland tuotto -0,9 1020,29 6066,35 Trevise Glob. American Blue Chip A -1,0 10,33 65,26 Flem. European Technology -0,3 13,07 77,71 Flem. Finland 0,07 0,08 0,07 0,09 -12,50 Benefon -3,30 8,51 9,09 8,70 8,99 8,99 53,45 1900 8,01 9,45 -0,12 Efore A -0,73 6,80 7,00 6,80 7,15 6,80 40,43 9300 6,80 7,30 0,191011 Elecster -1,23 4,80 4,94 4,85 4,90 4,85 28,84 2000 4,85 5,00 0,07 99 Hansapank 1 8,70 9,00 8,70 8,80 8,70 51,73 4100 8,70 8,83 0,32 -1,81 Honkarakenne B 5,50 5,70 5,40 6,00 0,42 6 0,73 Ilkka 1 21,00 24,70 20,60 22,00 0,82 13 5,00 Ilkka 2 12,94 19,20 19,00 19,20 19,20 114,16 100 17,20 19,20 0,82 12 9,09 Incap 4,50 4,99 4,50 5,00 0,17 17 -0,22 Kasola A 1,50 1,69 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A 1,80 6,21 6,70 6,73 6,73 0,45 7 1,80 Kesla A -1,16 4,25 4,40 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 5 Larox B 6,12 5,20 5,89 5,00 5,20 0,24 6 4,00 Marimekko 5,20 5,25 5,25 5,30 5,25 31,22 1200 5,15 5,30 0,44 7 1,96 Markk. A 1040,27 6185,16 Sampo-L. B -0,2 1035,51 6156,86 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,95 5,64 SEB Lux Internat. Eurokorko B/1000 1824,57 10848,40 Leonia Korko A/1000 186,22 1107,21 Leonia Korko B/1000 180,63 1073,98 Leonia Yhteisökorko A 19,79 117,68 Leonia Yhteisökorko B 19,20 114,15 Mandatum Likvidi -0,1 19,40 115,35 Merita Korko Kasvu/1000 185,05 1100,26 Merita Korko Tuotto/1000 181,14 1077,01 Merita Pro Euro Korko K. UK Enterprise A -1,0 8,57 80,78 Flem. Sunnuntaisin poislukien tuplapyhät on voitu myydä myös käyttötavaroita. A +0,8 100,83 599,50 Evli U.S. Viime kesänä sunnuntain aukioloa hyödynsi noin 2 400 päivittäistavarakauppaa eli 70 prosenttia Päivittäistavarakauppa ry:n jäsenyritysten ketjuihin kuuluvasta myymälästä. Smaller Comp. E 3,86 3,23 3,40 3,39 3,39 3,39 20,16 1000 3,11 3,39 0,24 8 4,19 NMLISTA Basware 0,85 4,75 4,80 4,80 5,00 4,80 28,54 1345 4,65 5,80 34 -6,86 Beltton-Yhtiöt -3,00 4,85 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 200 5,45 5,80 -10,35 Biohit B 3,17 5,85 6,25 5,85 6,30 5,85 34,78 1450 5,65 6,84 145 -7,14 Biotie Therapies 2,34 6,55 6,60 6,50 6,65 6,65 39,54 1397 6,00 6,84 -1,50 Done -5,52 1,71 1,80 1,65 1,81 1,70 10,11 7300 1,65 2,40 -16,99 EQ Online 6,84 1,25 1,27 1,21 1,29 1,26 7,49 139900 1,12 1,52 -2,34 Etteplan 0,98 5,15 5,90 5,90 5,90 5,90 35,08 500 5,30 5,90 14 2,59 Finvest -6,25 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 84011 0,15 0,19 1 -16,67 Iocore 5,41 3,70 3,95 3,89 3,90 3,90 23,19 1100 3,50 4,40 16 -14,94 Jippii Group 1,25 3,25 3,30 3,20 3,50 3,25 19,32 16590 3,16 3,87 -6,07 Liinos -4,62 1,86 1,95 1,85 1,86 1,86 11,06 550 1,85 2,30 0,07 5 -7,00 Nedecon 3,90 0,80 0,82 0,82 0,82 0,82 4,88 1020 0,77 0,95 -5,88 Proha -6,20 2,27 2,30 2,20 2,35 2,30 13,68 15600 2,20 3,15 114 -22,26 Satama Interactive -4,59 1,04 1,05 1,04 1,15 1,05 6,24 35900 1,04 1,38 -14,05 Solteq -0,76 1,31 1,40 1,31 1,35 1,31 7,79 1000 1,20 1,53 0,03 9 4,80 Sysopen 0,85 5,90 5,95 5,81 6,50 5,95 35,38 5500 5,40 6,60 0,11 34 -1,67 Tieto-X 0,51 3,95 4,35 4,15 4,15 4,15 24,67 55000 4,00 4,45 -5,95 P RE LISTA EQ Holding 6,25 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 604011 0,16 0,21 -10,53 Vestcap A 0,55 0,64 0,59 0,67 -6,78 Vestcap B 0,51 0,52 0,50 0,52 0,50 2,97 1085682 0,50 0,56 -7,27 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities 15556,10 92492,37 Indocam Global Emerging M. K-marketeista osa ja kaikki citymarketit ovat selvästi suurempia. Tavoite 2020 A -0,2 1046,68 6223,28 Sampo-L. Arkisin ne ovat avoinna iltayhdeksään. All. -0,2 20,73 123,25 FF France Fund -1,2 33,70 200,37 FF Germany Fund -0,9 26,66 158,51 FF HK & China (USD) +0,2 56,33 355,85 FF Iberia Fund -0,4 27,59 164,04 FF Indonesia Fund (USD) -1,1 2,68 16,93 FF International Fund (USD) 30,03 189,70 FF Italy Fund -0,2 22,78 135,44 FF Japan Fund (JPY) -1,9 182,90 9,95 FF Japan Sm. Berg Optimal Eur. Share Index A +0,1 17,16 102,03 Ålandsb. Tavoite 2030 A -0,3 1033,48 6144,79 Sampo-L. Yhd. Kiint. B +0,5 17,49 103,99 WIP Pikkujättiläiset -1,5 27,93 166,06 WIP Value Visions A +0,5 24,65 146,56 WIP Value Visions B +0,5 23,66 140,68 Ålandsb. Emerging European A +0,6 12,01 75,87 Flem. Lukuisia ostosuositusten uudistuksia ja korotuksia saanut Nokia vietti suurimman osan päivästä laskussa päätyen viimeisissä kaupoissaan puolitoista prosenttia tiistain alapuolelle 40,40 euroon. Euro Active A -1,0 19,89 118,26 Ålandsb. Bond K -0,1 106,31 632,06 MNB Pro Corp. Berg Sm. 7,99 47,49 Merita Pro Euro Korko T. SysOpen nousi tiedotteen myötä vajaan kaksi prosenttia 5,95 euron lukemiin. 128 Perlos -98 opt. B +0,8 100,83 599,50 Evli Global A +0,8 11,69 69,52 Evli Global B +0,8 14,01 83,32 Evli Eur. Berg Optimal Norden (SEK) -2,7 210,47 140,24 Aktia Folkhälsan A/100 109,82 652,96 Aktia Folkhälsan B/100 113,21 673,12 Aktia Secura A/100 +0,3 37,22 221,30 Aktia Secura B/100 +0,3 42,52 252,81 Aurator Tellus +0,1 110,00 654,03 Avenir A +0,2 992,84 5903,16 Avenir B +0,2 992,84 5903,16 Carnegie Optimi +0,4 25,55 151,91 Carnegie Plus +0,1 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ +0,3 22,92 136,28 Conventum Aktive A +0,8 89,49 532,08 Conventum Aktive B +0,8 89,49 532,08 Conventum Forte A +0,4 31,03 184,50 Conventum Forte B +0,4 35,52 211,19 Conventum Korko+Osake A +0,7 2,99 17,78 Conventum Korko+Osake B +0,7 2,99 17,78 Conventum Solid A -0,5 18,62 110,71 Conventum Solid B -0,5 21,37 127,06 Conventum Vision A +1,0 97,32 578,64 Conventum Vision B +1,0 103,52 615,50 Evli Euro Mix A +0,1 11,33 67,37 Evli Euro Mix B +0,1 11,87 70,59 Evli European Alloc. A -0,5 100,86 599,69 Gyllenberg Eur. Life Sciences A -7,5 10,54 66,58 Flem. Euro Active B -1,0 19,89 118,26 Ålandsb. Tietoliikenneja elektroniikkatoimialan muista osakkeista Sonera oli hyvässä vireessä kohottautuen yli kolmella prosentilla 22,1 euroon. 10,00 10,00 Citycon 0,97 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 70013 0,97 1,05 0,07 9 Interavanti 1,54 1,58 1,54 1,54 1,54 9,16 13000 1,54 1,54 0,03 22 J. Bolags. 113 prosenttia kasvanut liikevaihto jäi yhtiön tavoitteista vain niukasti, mutta ilmoitus tulkittiin markkinoilla tulosvaroitukseksi. Itse asiassa Sparmarket Centerillä on ollut Aikalisä, josta on voinut hankkia elintarvikkeita tähänkin saakka sunnuntaisin. A/100 -0,3 180,32 1072,13 A. International Equity A -0,3 64,37 382,73 Flem. Eur. Eur. Riikola uskookin, että kun säännöllinen sunnuntain aukiolo lisääntyy, perinteiset elintarvikekioskit joutuvat tarkistamaan hintojaan. B 4,68 4,25 4,40 4,40 4,40 0,17 14 5,99 Norvestia -0,83 12,00 12,50 12,00 12,50 12,00 71,35 900 11,80 12,50 1,26 3 -0,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 1,25 14321 0,20 0,22 14 Polar opt. -0,1 21,70 129,02 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,74 105,46 Evli Euro Yhd.korko B -0,2 19,42 115,45 Leonia Kompassi Korko A 1048,85 6236,18 Leonia Kompassi Korko B 1048,85 6236,18 MNB Euro Midi Korko K -0,1 104,53 621,48 MNB Euro Midi Korko T -0,1 104,53 621,48 Ålandsb. Ger. Eastern Europe +1,1 13,93 82,82 Handelsb. A/1000 -0,6 221,00 1314,01 Leonia Glob. Osakevaihdolla suoritettavan kaupan jälkeen Stonesoft omistaa Sysopenista 18 prosenttia ollen yhtiön HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 46 47 48 49 50 51 52 1 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Vacon 15,59 J. Sekt. Eq. Private Aggressive -0,7 17,73 105,42 Mand. Eur/100 -1,1 183,66 1091,96 Roburs Östeuropa/100 +0,5 102,38 608,72 Sampo-L. Europa -1,9 42,90 255,07 Handelsbanken Global IT +0,7 13,76 81,81 Handelsb. Sekt. Eurokorko A/1000 1824,57 10848,40 Handelsb. Value B -0,9 129,43 769,56 Gyllenberg Finlandia A +0,9 225,68 1341,83 Gyllenberg Finlandia B +0,9 246,04 1462,89 Gyllenberg Small Firm A 248,65 1478,41 Gyllenberg Small Firm B 271,75 1615,75 Handelsb. Berg Finland A/100 +0,2 889,52 5288,85 A. B/10 17,75 105,55 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. -2,5 1,31 7,78 SEB Lux Eastern Europe +1,0 0,93 5,54 SEB Lux Emerg. A/1000 -2,4 201,89 1200,38 Leonia Euro Kasvuos. -1,0 217,22 1291,55 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 -0,5 58,81 349,67 Aktia Capital B/100 -0,5 67,94 403,95 Aktia Euro A/100 -0,5 21,31 126,70 Aktia Euro B/100 -0,5 22,43 133,36 Aktia Global A/100 -0,3 27,13 161,31 Aktia Global B/100 -0,3 31,00 184,32 Aktia Medica A/100 +1,7 102,71 610,69 Aktia Medica B/100 +1,7 102,71 610,69 Aktia TMT A/100 +2,1 90,90 540,47 Aktia TMT B/100 +2,1 90,90 540,47 A. -0,6 19,40 115,35 Mandatum Safeguard +0,1 19,74 117,37 Mandatum Neutral 20,81 123,73 Mandatum Optimi -0,1 32,43 192,82 Merita Graniitti Kasvu -0,7 107,39 638,53 Merita Graniitti Tuotto -0,7 107,39 638,53 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 277,82 1651,84 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 270,54 1608,56 Merita Optima Plus Kasvu -0,5 90,89 540,39 Merita Optima Plus Tuotto -0,5 90,89 540,39 MNB Pro Balance K. Tradekalla on valtakunnallinen päätös, että kaikki Siwat ovat avoinna sunnuntaisin. 75 A -0,8 98,71 586,93 Evli Global Multi Man. Euro Pitkäk. Share Index B +0,1 17,16 102,03 USA, dollari 0,9412 6,31718 Kanada, dollari 1,4082 4,22222 Iso-Britannia, punta 0,6308 9,425698 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9233 0,666315 Norja, kruunu 8,205 0,724647 Tanska, kruunu 7,4654 0,796438 Islanti, kruunu 79,67 0,074629 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5243 3,90063 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia valui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 46 47 48 49 50 51 52 1 13000 13500 14000 14500 15000 15500 46 47 48 49 50 51 52 1 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 46 47 48 49 50 51 52 1 22 24 26 28 30 32 34 45 46 47 48 49 50 51 52 1 500 1000 1500 2000 2500 46 47 48 49 50 51 52 1 11000 12000 13000 14000 15000 16000 46 47 48 49 50 51 52 1 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) KPO:n elintarvikemyymälöistä sunnuntaisin on avoinna vain neljä. Opportunities A -0,5 8,18 48,64 Flem. Sääst. Bond Index -0,2 104,53 621,51 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1318,70 7840,65 Sampo-L. India A +1,0 16,03 101,26 Flem. Smaller Comp. (Suomi) B -0,3 1371,25 8153,08 Sampo-L. 542,00 673,68 715,50 309 -3,73 Nokia -97 opt. Euro Bond A -0,1 18,10 107,62 Ålandsb. A/1000 -0,4 227,52 1352,77 Leonia Euro Yhd. Europ. B/1000 -0,3 1864,73 11087,18 Handelsb. B +1,0 49,67 295,32 Gyllenberg Momentum A +1,9 225,42 1340,29 Gyllenberg Momentum B +1,9 247,01 1468,65 Mandatum Kontra 11,90 70,75 Mandatum Vipu -0,7 40,10 238,42 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Optimal Eur. Global Smaller Co's A -2,0 7,68 48,52 Flem. B/100 -0,5 168,89 1004,17 A. kasvu -0,3 1011,54 6014,36 Trevise Act. Yht. A/1000 -0,3 1864,73 11087,18 Handelsb. +0,5 13,02 77,41 Handelsbanken Osake +1,0 2,06 12,25 Hiisi Euro 50 +0,1 87,68 521,32 Hiisi Kasvu +0,6 88,31 525,07 Indocam Asian Equities +1,3 25,53 161,28 Indocam Asian Renaissance -0,1 1275,75 8059,14 Indocam Euro Equities -0,4 15536,06 92373,22 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.812 0.034 Euribor 2 kk 4.791 0.053 Euribor 3 kk 4.775 0.064 Euribor 6 kk 4.686 0.076 Euribor 9 kk 4.609 0.079 Euribor 12 kk 4.577 0.084 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan suurin omistaja. Tuotto -0,2 10,78 64,08 Merita Pro Euro Obl. Berg Small Cap B/100 -1,0 334,87 1991,05 A. B +1,1 14,68 87,28 Evli Nordic Smaller Com A 19,37 115,16 Evli Nordic Smaller Com B 20,28 120,57 Evli Select A +1,6 11,13 66,20 Evli Select B +1,6 13,27 78,92 Evli U.S. A. B 1054,05 6267,10 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,30 Seligson Rahamark. Tavoite 2030 B -0,3 1119,01 6653,33 SEB Lux International A +0,4 27,26 162,05 Seligson Joustosalkku A 10,33 61,43 Seligson Joustosalkku B 10,33 61,43 Seligson Vakaasalkku A 10,39 61,78 Seligson Vakaasalkku B 10,39 61,78 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 87,66 521,20 Tapiola 2010 -0,1 11,71 69,65 Tapiola 2015 11,71 69,61 Tapiola 2020 11,75 69,88 Tapiola 2025 11,75 69,83 Tapiola Maailma 11,67 69,39 Trevise Act. Euro Lyhytk. A +0,4 18,22 108,33 WIP Market Leaders Gl. A -0,3 21,71 129,06 Evli Euro Valtionobl. – Me teemme päätökset sunnuntain aukiolosta tarvelähtöisesti. Erikoisliikkeitä onkin pidetty auki pääasiassa yrittäjävoimin. Index B +0,4 104,02 618,47 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,4 216,14 1285,11 Mandatum Private -1,1 18,67 111,01 Mand. (Eur.) B -0,1 1309,25 7784,45 Sampo-L. Sm. Eq. tuotto -0,3 1011,54 6014,36 Turun yliopiston rahasto A +1,9 81,73 485,94 Turun yliopiston rahasto B +1,9 86,04 511,57 Ålandsb. 50 A -0,6 87,09 517,84 Evli Glob. Euro Lyhytk. Strat. 6 Talous Torstaina 11.1. B -0,3 25,17 149,68 FF Euro Bond Fund -0,1 11,31 67,25 FF Internat. Berg Euro Korko A/100 178,72 1062,62 A. Sparmarket Leenala ei ole aiemminkaan hyödyntänyt sunnuntaikaupan mahdollisuuksia. – Samalla väellähän pidetään koko kauppa auki , sanoo Markku Tepsell. Euro Pitkäk. Tuotto/1000 -0,2 216,07 1284,69 Merita Pro Euro Obl. -1,0 125,86 748,34 MNB Pro Eurooppa T. Japanese Smaller Co's -2,8 8,25 52,12 Flem. Japan +1,6 3,77 22,42 Handelsb. Global Equity A -0,8 21,41 135,25 Flem. 7,90 46,99 MNB Eurokorko K./100 106,40 632,61 MNB Eurokorko T./100 104,17 619,36 Op-Markka 18,11 107,68 Sampo-L. Multi Man. A. Päälistan kaupankäynti jatkui kuitenkin vilkkaana lähes miljardin euron tasolla. B/1000 -0,6 209,95 1248,31 Leonia Itä-Eurooppa A +0,5 961,86 5718,96 Leonia Itä-Eurooppa B +0,5 961,86 5718,96 Leonia Kompassi Säästö A -0,7 974,60 5794,71 Leonia Kompassi Säästö B -0,7 974,60 5794,71 Leonia Kultapossu A -2,3 889,88 5290,99 Leonia Vega -4,0 736,04 4376,30 Leonia Euro Yhd. B -0,2 1,81 10,78 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,2 95,47 567,64 A. Pacific +0,7 7,24 43,05 Handelsb. Global Bond A -0,2 12,63 79,79 Flem. Puuhamaa 26,01 33,50 28,00 30,01 1,60 8 -18,72 Turkistuottajat 0,66 7,65 7,85 7,85 7,85 7,85 46,67 100 7,45 7,90 0,25 6 3,24 Turun Arvok. Keskon osuus oli 36,1 prosenttia, Tradekan noin 9,4, Sparin 6,5 ja muiden 11,8 prosenttia. B 4,68 KCI Konecranes 3,70 Nokian Renkaat 3,33 Raute 3,23 F-Secure, -98 opt.-8,33 Stonesoft -7,37 Elcoteq Network -6,96 Stora Enso A -6,78 Comptel -6,24 New York DJ 10572,6 0,46% New York Nasdaq 2441,3 1,89% Tokio Nikkei 13432,7 1,31% Hongkong HS 15435,8 0,42% Lontoo FT-SE 6066,5 0,35% Frankfurt DAX 6324,2 1,25% Pariisi CAC-40 5632,0 0,55% Tukholma GX 4600,7 1,11% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 0,68 2,95 3,10 2,80 3,24 0,08 20 Mandatum Pankki -5,38 9,84 10,00 9,84 10,40 10,00 59,46 16023 9,84 11,01 0,34 26 -6,99 Nordea -1,95 8,06 8,09 7,96 8,29 8,09 48,10 1588948 7,78 8,35 0,21 15 -2,30 OKO A 13,50 13,60 13,50 13,60 13,60 80,86 5000 13,50 14,00 0,70 8 -1,82 Sampo-Leonia A -4,55 54,60 55,00 54,50 59,40 55,00 327,02 92933 54,50 61,90 2,44 12 -8,85 Sampo-Leonia A opt. Europe -0,1 3,79 22,55 SEB Baltic Smaller Comp. Euro Active -0,5 68,29 406,03 Handelsb. Tavoite 2020 B -0,2 1118,70 6651,49 Sampo-L. Wireless -2,2 0,62 3,67 SEB Lux Euro Equity -0,9 1,22 7,27 SEB Lux Global Fund +0,5 2,62 15,58 SEB Lux Japan Fund -0,1 0,73 4,35 SEB Lux Nordic Fund -2,0 5,11 30,39 SEB Lux Norge Aksjefond 1,43 8,51 SEB Lux North America +1,6 5,89 35,01 SEB Nordam. Kokonaismyynti ei ole kasvanut ja sunnuntaityö on kallista. Määrä kasvoi edellisestä vuodesta noin 5 prosenttia. Berg Sicav North America (USD) -2,6 263,47 1664,39 A. Small Cap A -0,7 31,48 187,15 Fondita Nord. A/1000 -2,0 141,18 839,42 Leonia Aasia Os. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 103,79 617,11 A. Viime vuoden liikevaihdostaan ennakkotietoja antanut Stonesoft sukelsi laskijoiden kärkijoukoissa yli kuudella prosentilla yhdeksään euroon. +2,3 101,07 600,95 SEB Norden Småbolags. Comp. Metsäyhtiöt heikentyivät 1,7 prosenttia UPM Kymmenen ja Stora Enson valuttua rinta rinnan alemmille tasoille. US Micro Cap A -2,2 64,18 405,44 Flem. Laiskasti vaihtuva Efore ei tuloksesta huolimatta jaksanut houkutella ostajia, yhtiön päätöskurssiksi saatiin kolmen prosentin laskun jäljiltä 6,8 euroa. Growth -0,2 8,71 55,02 Flem. 2001 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,118 0,169307 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,33 0,054383 Australia, dollari 1,6847 3,529251 Hongkong, dollari 7,3412 0,809913 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6325 3,642101 Malta, punta 0,4095 14,519487 Kypros, punta 0,57677 10,308667 Hex-yleisindeksi pakitti keskiviikkona reilun prosentin 11544 pisteen päätökseen. Multi Man. America +0,6 40,74 242,23 Handelsb. Markets +2,3 0,97 5,74 SEB Lux Eq. Multi Man. 0,17 0,23 6,25 Tervak. Sekt. US Strat. Berg Optimal A/100 +0,3 388,22 2308,25 A. Emerging Mark. B/100 -0,3 193,70 1151,69 A. Nordic -0,3 45,47 270,35 Handelsb. A -0,3 105,65 628,14 Evli European Alloc. Eur. 25 B -0,3 94,43 561,43 Evli Glob. Tietoliikennesektorin ohella myös muut toimialat pysyivät tiukasti pakkasella. Value +0,1 10,46 66,08 Flem. Mikä rooli sunnuntaikaupalla on ollut ja on. (Eur.) A -0,1 1194,10 7099,80 Sampo-L. Viherjuuri -0,36 2,80 2,90 2,90 3,00 2,90 17,24 1200 2,80 3,22 0,17 17 3,70 Martela A -0,45 21,90 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 824 22,00 24,00 1,35 5 -4,78 Menire 1,45 1,40 1,42 1,35 1,45 1,45 8,62 300 1,35 1,65 Neomarkka -0,28 3,62 3,97 3,62 3,62 3,62 21,52 1010 3,61 4,00 0,08 -2,16 Panostaja A 5,81 2,55 0,12 67 Panostaja B 5,81 2,55 2,50 2,50 0,12 65 2,00 Plandent A 6,00 6,50 0,17 14 P-Karjalan Kp A 91,00 92,00 52 Raisio K -0,85 2,33 2,85 2,65 2,65 2,65 15,76 500 2,37 2,80 0,03 315 -1,69 Suomen Spar A 18,00 22,50 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,50 0,84 22 Suomen Helasto A 1,65 1,85 1,99 1,86 1,88 0,05 20 8,82 S. Yht. Multimarket -0,8 28,59 169,99 Leonia Arvo A/1000 -0,2 170,18 1011,84 Leonia Arvo B/1000 -0,2 170,18 1011,84 Leonia Glob. B -0,5 105,26 625,85 Gyllenberg Forum A -0,1 111,96 665,68 Gyllenberg Forum B -0,1 115,38 686,02 Gyllenberg Foundation A -0,5 107,13 636,97 Gyllenberg Foundation B -0,5 113,78 676,51 Gyllenberg International A +0,3 138,92 825,98 Gyllenberg International B +0,3 153,95 915,35 Gyllenberg Optimum A -0,3 216,20 1285,47 Gyllenberg Optimum B -0,3 242,25 1440,35 Handelsb. – Viime vuonna kaikki suurimmat yksikkömme olivat auki sunnuntaisin kesällä ja marras-joulukuussa ja myynti oli kasvamaan päin. KPO menestyi viime vuonna päivittäistavarakaupassa ja ohitti Riikkolan mukaan ensimmäistä kertaa toimialueensa markkinaosuuksissa Keskon. Berg Avkastningsfond (SEK) 1022,69 681,43 Conventum Euro Julkisyht. Multi Man. Yleisimmin käytetyt aukiolotunnit olivat kello 12 18. (JPY) -2,6 1066,00 57,97 FF Korea Fund (USD) +1,3 5,89 37,19 FF Latin America (USD) +2,1 9,27 58,59 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 13,39 84,59 FF Nordic Fund (SEK) -1,4 543,40 362,08 FF Pacific Fund (USD) -1,3 10,98 69,36 FF Privatisation + Fund -0,5 13,11 77,95 FF Singapore Fund (USD) +0,6 18,68 118,00 FF South East Asia (USD) +0,9 1,96 12,39 FF Switzerland Fund (CHF) -0,2 39,04 152,28 FF Taiwan Fund (USD) +4,4 7,14 45,12 FF Thailand Fund (USD) +2,6 6,20 39,16 FF United Kingdom (GBP) -0,4 1,66 15,67 FF US World Fund (USD) +0,2 12,29 73,07 Fides New Media A +1,7 76,94 457,46 Fides New Media B +1,7 91,15 541,95 Fides Telecom A +0,9 116,64 693,51 Fides Telecom B +0,9 139,57 829,85 FIM Fenno -0,7 57,12 339,62 FIM Mondo K -0,3 897,26 5334,87 FIM Mondo T -0,3 897,26 5334,87 FIM Rento 9,34 55,53 FIM Rohto +0,3 10,16 60,41 FIM Russia +3,2 10,10 60,05 FIM Tekno -1,0 21,17 125,87 FIM Unioni -0,4 8,53 50,72 Flem. A +1,1 14,01 83,28 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 101,68 604,56 A. Small Cap B -0,7 32,81 195,05 Gyllenberg Eur. (Eur.) B -99,9 0,55 3,28 Sampo-Leonia Baltia +0,8 132,73 789,18 SEB A Eur. Bond (USD) -0,5 0,94 5,91 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,4 5,78 36,48 Fides Eurobond A -0,4 92,74 551,41 Fides Eurobond B -0,4 100,62 598,26 FIM Euro -0,2 18,15 107,91 Flem. -1,90 21,20 21,25 20,90 21,70 21,20 126,05 124998 20,10 25,00 0,20 -11,33 Evox Rifa Group -5,00 0,19 0,20 0,19 0,20 0,19 1,13 84092 0,19 0,22 -9,52 F-Secure -0,54 3,65 3,68 3,38 3,98 3,65 21,70 360658 3,31 5,49 -29,26 F-Secure, -98 opt. Tech. Latin American A +1,1 12,36 78,08 Flem. Berg Small Cap A/100 -1,0 318,88 1895,97 A. 75 B -0,8 102,99 612,37 Evli Mix A +0,7 3,02 17,96 Evli Mix B +0,6 3,59 21,32 FF Euro Balanced Fund -0,8 12,49 74,26 FFPS Defensive Fund -0,2 6,52 38,76 FFPS Global Growth (USD) -0,5 13,90 87,81 FFPS Growth Fund -0,2 14,66 87,16 FFPS Moderate Growth -0,2 9,65 57,39 Fides Portfolio A +1,9 127,28 756,77 Fides Portfolio B +1,9 168,31 1000,73 FIM Forte -0,8 107,97 641,96 Flem. B +1,6 51,68 307,27 Evli European Growth A +0,1 75,65 449,80 Evli European Growth B +0,1 75,65 449,80 Evli Finland Small Tech A +2,0 51,95 308,89 Evli Finland Small Tech B +2,0 51,95 308,89 Evli IT-Informaatioteknol. A -0,2 1,81 10,78 Seligson Euro Obl.ind. Meillä on varsin vähän alle 400 myyntineliön myymälöitä(13) ja niistä neljä on avoinna sunnuntaisin. Pacific A -0,8 43,03 271,83 Flem. Value A -0,9 122,05 725,68 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. -0,17 17,70 18,49 17,70 19,00 17,70 105,24 1110 17,70 20,00 4 -4,32 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 70000 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A -1,37 17,26 20,00 17,95 18,00 18,00 107,02 7300 17,00 18,00 0,88 18 1,53 Ålandsbanken B 17,05 17,30 17,00 17,40 17,05 101,37 3350 17,00 17,45 0,88 17 3,33 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,66 46,50 48,99 46,80 47,40 46,80 278,26 800 46,80 49,50 47,00 1 -2,31 Pohjola-Yhtymä B -1,36 46,56 46,65 46,60 47,80 46,70 277,67 43518 46,60 49,67 47,00 1 -2,88 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 38932 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. Sekt. -3,33 145,00 152,00 151,00 151,00 151,00 897,81 30 135,00 152,00 168 6,62 Tietoenator -2,22 30,80 31,39 30,50 31,50 31,30 186,10 176218 26,60 31,95 0,49 35 9,57 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,75 2,32 2,39 2,24 2,44 0,15 8 3,11 Fiskars A 7,50 7,85 7,85 7,85 7,85 46,67 300 7,30 8,00 0,31 11 -0,13 Fiskars K -1,07 8,30 8,60 8,30 8,60 8,30 49,35 790 8,20 8,60 0,29 11 9,21 KCI Konecranes 3,70 28,00 28,15 27,00 28,00 28,00 166,48 64946 25,81 28,00 0,71 19 4,09 Kone B -2,16 68,00 69,00 69,00 70,00 69,00 410,26 4870 69,00 75,00 1,00 24 -7,17 Metso -1,34 11,75 11,90 11,66 11,99 11,75 69,86 44619 10,90 12,15 0,40 2,17 Nordic Aluminium 7,41 8,44 7,70 8,00 0,29 10 -4,39 Outokumpu A -1,68 7,60 7,68 7,60 7,95 7,60 45,19 80683 7,60 8,40 0,25 12 -8,10 Partek 1,63 12,50 12,69 12,35 12,50 12,50 74,32 12100 12,35 13,40 0,55 10 -5,30 Ponsse 11,70 11,95 11,90 12,00 0,45 14 6,27 Rautaruukki K 0,25 4,03 4,12 4,02 4,12 4,10 24,38 81579 3,70 4,12 0,20 8,92 Raute 3,23 8,00 8,15 8,00 8,10 0,50 25 Rocla -1,79 5,50 5,75 5,50 5,61 5,50 32,70 5700 5,50 6,00 0,34 6 -3,51 Wärtsilä A 19,80 20,00 19,80 20,50 19,80 117,73 1565 18,75 20,50 2,85 8 5,60 Wärtsilä B 1,20 20,25 20,30 20,01 20,50 20,30 120,70 5226 18,70 20,75 2,85 8 8,00 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,65 7,65 8,00 7,66 8,05 7,66 45,54 1500 7,65 8,55 0,45 6 -7,27 Metsä-Serla B 0,52 7,80 7,85 7,80 7,90 7,80 46,38 113946 7,60 8,70 0,45 6 -8,77 Stora Enso A -6,78 11,00 11,65 11,65 11,80 11,80 70,16 1501 11,65 12,90 0,40 12 -12,00 Stora Enso R -2,52 11,62 11,69 11,61 12,20 11,62 69,09 2063220 11,61 13,00 0,40 12 -7,04 Stromsdal B 2,44 1,26 1,30 1,20 1,30 4,13 UPM-Kymmene -1,60 33,15 33,20 32,70 33,80 33,20 197,40 1099018 32,70 36,80 2,15 9 -6,88 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 2,91 5,30 5,42 5,25 5,45 5,42 32,23 60400 5,03 5,65 1,00 84 5,37 Hackman A 0,68 11,90 12,30 11,80 11,80 11,80 70,16 183 11,35 12,10 0,42 74 7,21 Kyro 0,41 7,33 7,70 7,30 7,30 7,30 43,40 1250 7,30 8,50 0,10 42 -7,22 Lassila &Tikanoja 18,25 18,50 18,25 18,50 18,50 110,00 439 18,25 19,88 1,00 12 0,55 E NERGIA Espoon Sähkö 18,00 0,73 12 Fortum -0,94 4,20 4,21 4,20 4,26 4,20 24,97 75607 4,20 4,39 0,18 10 -3,45 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 0,48 4,22 4,38 4,30 4,38 4,30 25,57 380 4,30 4,39 0,25 8 3,18 Chips A 17,00 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 50 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B -6,13 15,02 16,00 16,00 16,05 16,00 95,13 250 15,00 16,30 0,84 12 0,13 Danisco 0,12 40,05 44,00 40,00 43,50 40,05 238,13 150 40,00 44,00 19 3,97 Hartwall A -0,52 19,00 19,30 19,20 19,40 19,20 114,16 57060 19,02 20,50 0,17 25 -5,00 HK Ruokatalo 2,56 1,60 1,63 1,60 1,64 1,60 9,51 650 1,55 1,66 0,07 13 2,56 Huhtamäki Van Leer 1,41 28,70 29,30 28,00 29,10 28,50 169,45 23800 27,25 29,50 1,05 11 0,70 Lännen Tehtaat 11,85 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 343 12,00 12,20 0,84 9 1,28 Olvi A -0,63 17,31 17,85 17,30 17,31 17,31 102,92 456 17,30 17,99 0,90 8 -1,65 Raisio V 2,23 2,29 2,32 2,20 2,34 2,31 13,73 167688 2,03 2,52 0,03 275 2,69 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -3,38 12,56 13,00 12,83 12,85 12,85 76,40 1350 12,40 12,85 0,84 8 4,67 Tulikivi A -0,12 16,51 16,78 16,52 17,90 1,01 8 -2,31 YIT-Yhtymä 13,10 13,30 13,10 13,30 13,10 77,89 20888 13,00 13,50 0,60 8 0,77 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,35 26,10 27,95 26,00 26,49 26,00 154,59 20750 25,00 30,00 0,50 16 -8,74 Comptel -6,24 11,41 11,46 11,40 12,51 11,46 68,14 120277 11,20 15,60 0,02 114 -21,31 Eimo -3,48 4,44 4,60 4,44 4,75 4,55 27,05 78179 4,35 5,95 0,25 16 -15,43 Elcoteq Network -6,96 26,06 26,10 25,80 29,50 26,06 154,95 164014 25,46 34,90 0,11 124 -19,09 Elisa Communic. (Eur.) A -99,9 0,55 3,28 Sampo-L. Bond B -0,2 89,71 533,39 Handelsb. Fund kasvu -0,4 220,12 1308,77 WIP Market Leaders Gl. Keskon Pohjois-Suomen aluejohtajan Terho Kalliokosken mukaan keskolaisia myymälöitä ja marketteja, jotka voisivat tehdä kauppaa uuden asetuksen mukaan säännöllisesti sunnuntaisin on KeskiPohjanmaalla parisenkymmentä. T./100 -0,2 4,50 26,76 MNB Pro Corp. China A +0,4 12,81 80,92 Flem. Cap -1,8 8,78 52,20 Handelsb. Sekt. K./100 -0,2 4,60 27,34 MNB Euro Obl. -0,5 3,84 22,86 SEB Lux (F) Teknologi +3,7 4,47 26,58 SEB Lux Asia Fund +2,2 3,55 21,13 SEB Lux Contin. B/1000 +0,2 284,04 1688,83 Leonia Yhteisöosake A -0,8 29,61 176,03 Leonia Yhteisöosake B -0,8 27,08 161,01 Mandatum Aasia A +1,3 22,01 130,87 Mandatum Aasia B +1,3 21,36 127,00 Mandatum Biotech+ +1,5 21,87 130,03 Mandatum Eurooppa A -0,5 20,53 122,07 Mandatum Eurooppa B -0,5 19,59 116,48 Mandatum Global +0,3 32,00 190,26 Mandatum IT Small Firm -1,3 12,94 76,94 Mandatum Osake -0,5 39,91 237,29 Merita Aasia Kasvu/100 -1,2 20,88 124,14 Merita Aasia Tuotto/100 -1,2 20,30 120,71 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,3 26,10 155,20 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,3 25,22 149,94 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 8,75 52,00 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 8,57 50,97 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,0 30,70 182,52 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,0 29,95 178,09 Merita Fennia Kasvu/1000 -0,8 792,76 4713,54 Merita Fennia Plus Kasvu -0,8 1114,02 6623,67 Merita Fennia Plus Tuotto -0,8 1114,02 6623,67 Merita Fennia Tuotto/1000 -0,8 768,66 4570,24 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,9 323,28 1922,14 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,9 313,22 1862,32 Merita Maailma Kasvu/100 -0,6 25,57 152,04 Merita Maailma Tuotto/100 -0,6 24,91 148,08 Merita Nordia Kasvu/100 -0,4 9,00 53,54 Merita Nordia Tuotto/100 -0,4 8,78 52,18 Merita Pro Suomi Kasvu -0,8 27,07 160,95 Merita Pro Suomi Tuotto -0,8 26,16 155,52 MNB Euroland K./100 -0,7 288,67 1716,34 MNB IT K./100 -0,7 97,49 579,67 MNB IT T./100 -0,7 94,87 564,07 MNB Euroland T./100 -0,7 281,40 1673,15 MNB Medica LS K./100 +0,3 117,26 697,20 MNB Medica LS T./100 +0,3 113,90 677,19 MNB Nordic SC K./100 -0,4 189,50 1126,72 MNB Nordic SC T./100 -0,4 188,28 1119,47 MNB Pro Eurooppa K. Asian Opportunities A +1,5 24,47 154,58 Flem. Em. Med. A/1000 +0,2 289,84 1723,31 Leonia Teknologiaos. Berg Europe A/100 -0,3 111,46 662,71 A. Berg Euro Oblig. Tech. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,9 511,40 1994,78 A. (Maailma) A +1,3 1065,60 6335,77 Sampo-L. Euro Gr. B/100 -0,2 242,75 1443,33 Aktia Interest A -0,3 17,16 102,03 Aktia Interest B -0,3 36,81 218,86 Carnegie Euro Korko -0,2 17,97 106,84 Conventum Euro Oblig. Tallberg-k. European Convergence -0,5 9,13 54,28 Flem. Vacon sen sijaan pysyi edelleen rajussa nousussa. Berg Europe B/100 -0,3 114,23 679,18 A. Aiemmin aamulla Stonesoft oli tiedottanut myyvänsä tappiollisen eSolutions-yksikkönsä NMlistalla noteerattavalle ohjelmistotalo Sysopenille. Private Conserv. Nord. A/100 -0,5 166,31 988,83 A. Berg Euro Korko B/100 196,57 1168,75 Aktia Likvida/100 -0,1 19,67 116,95 Aurator Likvidi 102,53 609,62 Carnegie Likvidi 17,69 105,18 Conventum Euro Likvidi -0,1 19,47 115,76 Evli Euro Korko 21,44 127,49 Evli Money Manager+ A 101,10 601,14 Evli Money Manager+ B 101,10 601,14 FF Euro Cash Fund 9,56 56,84 FF US Dollar Cash (USD) 12,15 76,74 FIM Likvidi 18,52 110,11 Gyllenberg Money A 93,50 555,93 Gyllenberg Money B 98,83 587,62 Handelsb. Konevuokr. Siwa-myymälöitä on Kokkolassa viisi, Pietarsaaressa kaksi, Kannuksessa ja Toholammilla yksi. Cap Eur. Yhd. Security -2,70 10,80 10,81 10,80 11,35 10,81 64,27 22550 10,00 15,99 -25,52 Stonesoft -7,37 8,80 9,00 8,20 9,75 9,00 53,51 477715 8,20 15,40 214 -37,19 Tampereen Puhelin -0,60 4,97 5,04 4,95 5,02 5,00 29,73 12530 4,51 5,75 0,20 12 9,23 Tecnomen 2,63 3,90 3,95 3,63 4,00 3,95 23,49 9350 3,60 4,80 -12,36 Tekla 2,73 4,90 5,00 5,00 5,10 -3,92 Teleste -0,51 19,55 20,00 19,55 20,00 19,55 116,24 16460 19,05 23,50 0,10 49 -14,07 TJ Group -1,82 1,08 1,11 1,07 1,14 1,08 6,42 121850 1,04 1,30 58 -8,47 Vacon 15,59 10,75 10,80 9,57 11,20 10,80 64,21 31250 7,85 11,20 34,38 Vaisala A -0,83 30,00 30,35 30,00 30,10 30,00 178,37 4116 29,00 31,50 0,42 24 3,27 Wecan Electronics -2,35 8,30 8,90 8,10 8,60 8,60 51,13 2300 8,10 10,20 -15,31 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,93 5,32 5,37 5,32 5,38 5,37 31,93 100569 5,30 5,58 0,23 23 -0,56 Orion A -1,32 21,71 22,85 21,75 22,50 21,75 129,32 15934 21,75 23,95 1,18 16 -4,36 Orion B 22,00 22,40 22,00 22,50 22,00 130,81 18458 21,70 23,81 1,18 17 -2,27 Uponor -0,17 17,80 18,40 17,83 18,20 18,00 107,02 19500 17,83 18,70 0,67 11 -3,84 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 20,00 21,50 19,00 21,50 0,67 17 2,51 Alma Media II -2,50 19,50 21,00 20,00 20,00 20,00 118,91 178 19,00 22,00 0,67 17 -7,14 Janton 1,80 8,50 8,60 8,32 8,60 8,50 50,54 6000 8,20 8,60 0,34 15 3,03 Keskisuomalainen 26,50 27,00 26,00 29,00 1,09 15 Sanoma-WSOY A -0,32 15,40 16,00 15,40 16,49 15,40 91,56 200 15,40 16,50 0,45 29 0,65 Sanoma-WSOY B -5,64 13,21 13,68 13,00 14,50 13,50 80,27 24280 13,00 15,00 0,45 25 -8,90 Talentum -5,97 6,30 6,50 6,26 6,70 6,26 37,22 17300 6,00 7,00 0,10 207 3,28 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,27 24,80 25,00 24,80 26,00 24,80 147,45 231762 24,80 28,00 0,59 14 -9,49 Exel -0,95 10,40 10,60 10,40 10,60 10,40 61,84 1300 10,20 10,70 0,30 16 1,36 Leo Longlife A 2,21 8,79 8,80 8,79 8,85 8,85 52,62 600 8,03 8,95 0,42 8 6,42 Metsä Tissue 10,11 11,50 11,00 12,00 0,12 101 -1,37 Nokian Renkaat 3,33 18,60 18,89 18,55 18,95 18,65 110,89 22593 18,00 19,40 0,85 7 -1,06 Rapala WMC 4,20 4,50 4,20 4,21 4,20 24,97 3000 3,80 4,50 0,02 30 -1,18 Sanitec -1,70 8,65 8,97 8,65 8,95 8,90 52,92 22426 8,50 8,95 0,21 12 -0,23 Tamfelt E 18,00 20,00 18,00 18,50 18,50 110,00 27100 17,75 18,50 1,00 11 2,86 Tamfelt K 18,60 19,40 0,96 11 3,33 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf -13,75 0,69 0,73 0,63 0,76 0,69 4,10 151500 0,63 1,15 -27,37 Nokia 55 11/01 Alf -20,90 0,53 0,61 0,51 0,67 0,60 3,57 31000 0,50 0,86 -31,17 Sonera 26 11/01 Alf 4,26 0,49 0,51 0,46 0,50 0,48 2,85 62500 0,30 0,52 44,12 Sonera 30 11/01 Alf 6,06 0,35 0,44 0,29 0,44 45,83 ILISTA A Comp. Euro-Obl. Uud. Kuva: Jukka Lehojärvi. Euro Bond A -0,2 6,05 35,97 Flem. Sweden -0,3 35,18 209,17 Handelsb. Japanese -1,3 23,68 149,59 Flem. Bal. Strat. Smaller Co's A -1,0 28,67 170,46 Flem. Eastern European A -0,2 14,17 84,25 Flem. 532,00 695,00 576,36 576,36 576,36 3426,88 300 576,36 710,00 257 Okmetic 4,91 5,00 4,90 5,50 -7,36 Perlos -5,78 16,30 16,60 16,10 17,90 16,52 98,22 200838 16,00 23,01 0,10 33 -24,54 Perlos -97 opt. Berg Portfolio B +0,2 76,13 452,65 A. Bond A -0,2 88,86 528,34 Gyllenberg Eur. American A -0,1 77,36 488,70 Flem. B -0,3 112,64 669,71 Evli Glob. B 22,97 136,59 Evli Euro 50 A -1,5 22,50 133,78 Evli Euro 50 B -1,5 23,80 141,52 FF America Fund (USD) +0,2 4,01 25,35 FF America Growth (USD) +1,6 23,86 150,73 FF Asean Fund (USD) +1,1 8,87 56,06 FF Asian Special Sit. US Technology A -1,7 17,08 107,90 Fondita 2000+ A +0,7 40,63 241,57 Fondita 2000+ B +0,8 42,41 252,16 Fondita Equity Spice A +0,8 32,59 193,78 Fondita Equity Spice B +0,8 37,19 221,13 Fondita Nord. Sunnuntaisin kävi kaupassa vuonna 1 998 75 prosenttia, 1 999 78 ja 2 000 81 prosenttia suomalaisista. Kauppiaat ratkaisevat, onko säännöllinen sunnuntaikauppa järkevää ja kannattavaa. A +1,6 51,68 307,27 Evli Emerging Tech. A +1,0 2,62 15,57 Seligson FOX-ind. Global Blue Chip B -0,5 18,47 109,82 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Kokkolan Halpa-Halli Oy:n myymälät eivät perinteisesti ole sunnuntaisin ole olleet avoinna. Toimialajohtaja Pekka Riikola ei lähde arvioimaan, mikä tulee olemaan uuden aukiolokäytännön merkitys. Uud. KSP Yhtiöt 1,19 5,93 6,24 5,86 6,00 6,00 35,67 160 5,70 7,00 0,15 16 -4,35 Nokia -1,39 40,41 40,50 38,90 41,80 40,40 240,2127510515 36,51 48,50 0,20 72 -11,67 Nokia -95 opt. USD Bond Fund 10,61 67,03 Gyllenberg Bond A -0,2 100,80 599,33 Gyllenberg Bond B -0,2 108,54 645,35 Gyllenberg Eur. Kauppiaat päättävät itse aukiolosta KPO ohittanut päivittäistavarakaupassa Keskon Vitsarin liikenneasemalla on laaja valikoima elintarvikkeita myös sunnuntaisin. Bonds +0,4 16,49 98,05 Handelsb
Kuukausi sitten suurella kohulla Kiinasta lennätetyt pandat Mei Xiang ja Tian Tian ovat vain kalliisti lainassa eläintarhassa, sillä kymmenen vuoden ajalta Kiinalle maksetaan 10 miljoonaa dollaria. Kireä tilanne jatkui Lähi-idässä keskiviikkona. Lipkin-Shahak on entinen Israelin maavoimien komentaja, joka on osallistunut aktiivisesti Lähi-idän rauhanneuvotteluihin. Ben-Ami tapaa Albrightin Israelin ulkoministeri Shlomo BenAmin tapaa Yhdysvaltain ulkoministerin Madeleine Albrightin Pariisissa perjantaina, ilmoitti Israelin Ranskan lähetystö. Samalla sotilasliitto ilmoitti ryhtyvänsä "päättäväisiin" toimiin asiasta tiedottamiseksi. Attac laajentui Ruotsiin WASHINGTON (STT) Karanteenista yleisön eteen viimeinkin pääsyt pandapari on aiheuttanut ruuhkan Washingtonin eläintarhassa keskiviikkona. Testeillä on tarkoitus selvittää Pinochetin henkinen tila. Olemassaolevat lääketieteelliset tiedot ovat yksiselitteisiä: köyhdytetyn uraanin riskit ovat hyvin vähäisiä ja niitä esiintyy vain joissain tietyissä olosuhteissa, vakuutti Naton pääsihteerin George Robertson Brysselissä pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Kaasuputki katkesi noin 50 kilometriä länteen Barabinskin kaupungista Länsi-Siperiassa, viranomaiset kertoivat. Se ei lämmitä niin kuin hirsimökin puu-uuni, mutta pitää lämpötilan plussan puolella. Palestiinalaisten mukaan Rossin matkan peruuttamisesta sovittiin puhelun aikana. Jos kaukolämpö on haaleaa tai patterit täysin kylmät, pidetään uunissa ja hellalla kaasuliekkiä aamusta iltaan. Tiistai-iltana presidentti Clinton yritti vielä taivutella palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia hyväksymään rauhansuunnitelman. Onnettomuuksien tapahduttua päivitellään, että talot olisi pitänyt rakentaa paremmin, lämpöputket huoltaa ja kaasuputket korjata. Ranskasta alun perin lähtöisin olevan liikkeen rantautuminen Ruotsiin juuri nyt on tuskin mikään sattuma. Plavsic on ensimmäinen nainen, joka joutuu syytteeseen Bosnian sisällissodan tapahtumien vuoksi. Mikäli Pinochet todetaan dementoituneeksi tai mielenvikaiseksi, häntä ei voida Chilen lain mukaan syyttää niistä ihmisoikeusrikoksista, joista häntä epäillään. Wallenberg kuoli vasta 1989. Israel on vaatinut palestiinalaisten johdolta kansannousun hillitsemistä; palestiinalaiset taas sanovat, etteivät he voi tehdä mitään, ellei Israel ensin poista saartoja Länsirannalla ja Gazassa. Hänen vastuulleen tulee myös uusia kuluttajansuojaan liittyviä tehtäviä. Tuomioistuin hyväksyi hänen syytteeseen panemisensa jo huhtikuussa, mutta asia pidettiin salassa keskiviikkoon asti. Lisäksi hän vastusti kiivaasti Daytonin rauhansopimusta, joka päätti Bosnian sodan joulukuussa 1995. Rossin lähtö lykkääntyi Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Siperialaisilla on tuhat selviytymiskeinoa, kun pakkanen paukkuu 50 asteen voimalla. Jos tätä tilaisuutta ei käytetä, historia ja kansamme eivät anna meille ikinä anteeksi, Espanjassa vieraileva BenAmi sanoi. Jo aiemmin keskiviikkona osapuolet antoivat ristiriitaisia tietoja Rossin matkasta. Hän on korkein Bosnian serbitasavallan viranomainen, joka on saatu Haagin sotarikostuomioistuimen eteen. Niillä saadaan vesi lämpimäksi ja olo on kuin haaleassa saunassa. Ei sopimusta Del Ponte kiisti keskiviikkona huhut, joiden mukaan Plavsicin kanssa olisi tehty jonkinlainen sopimus. Putki yritetään saada korjattua torstaihin mennessä. Kaksi amerikkalaista tutkijaa, Susan Mesinai ja Marvin Makinen, sekä saksalainen Susanne Berger julkistivat keskiviikkona lyhyen yhteenvedon omista Wallenbergtutkimuksistaan. Sodan aikana Plavsic tuli kuuluisaksi kommenteistaan, joissa hän mm. Karadzic joutui eroamaan presidentin tehtävistä kansainvälisen painostuksen seurauksena ja Plavsic valittiin hänen seuraajakseen 1996. Kahden vuoden kuluttua Plavsic hävisi presidentinvaalit Nikola Poplasenille. Myös Israelin vt. Palestiinalaisviranomaisten mukaan vierailu on peruuntunut, mutta Israel ja Yhdysvallat sanoivat Rossin vain lykänneen matkaansa. Belgradissa ilmestyvän Blic news -lehden mukaan Plavsicin uskotaan todistavan Jugoslavian entistä presidenttiä Slobodan Milosevicia ja Bosnian entistä serbijohtajaa Radovan Karadzicia vastaan. Kaasuputki katkesi Kaasuputken katkeaminen ja syttyminen tuleen jätti keskiviikkona Kemerovon, Novosibirskin ja Altain seutujen asukkaat Siperiassa ilman lämmitystä, samalla kun seutu hytisi pahimman pakkaskauden kourissa vuosikymmeniin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. Sodan jälkeen hän kuitenkin kääntyi länsimyönteiseksi. Tuomioistuimen pääsyyttäjä Carla del Ponte kertoi, että Plavsic on ensimmäisen kerran kuultavana torstaina. HELSINKI/TUKHOLMA (STT) Markkinavoimien ehdoilla tapahtuvaa globalisaatiota vastustava protestiliike Attac aloitti viikonvaihteessa toimintansa Ruotsissa suuren mielenkiinnon saattelemana. Siellä siperialaisten vanhat keinot eivät enää päde. Israelin mukaan tapaamisessa keskusteltiin keinoista lieventää väkivaltaisuuksia palestiinalaisalueilla. Uudeksi maatalousministeriksi tulee vihreiden Renate Künast, 45, ja terveysministerin paikan saa sosiaalidemokraatteihin kuuluva Ulla Schmidt, 51. Jos tuoreet puut eivät heti syty, ne voi valella bensiinillä. Schmidt seuraa vihreiden Andrea Fischeriä, joka ilmoitti erostaan tiistaina. Pakkasen armoille voivat jäädä vanhukset, jotka eivät enää pääse asunnoistaan liikkeelle tai ihmiset, jotka jäävät kylmän kynsiin kodin ulkopuolella. kuvasi muslimeja "geneettiseksi virheeksi". Ruotsissa myös poliittinen eliitti on ottanut tulokkaan osittain myötämielisesti vastaan, mutta vastakkaisiakin näkemyksiä on ehtinyt tulla julkisuuteen. Pandat villitsivät Washingtonin. Silloin tuodaan puukamiina sisään tai muurataan sellainen ja poltetaan sisällä halkoja. Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami vakuutti keskiviikkona, että Israel ja palestiinalaiset eivät ole koskaan aiemmin olleet niin lähellä lopulliseen rauhansopimukseen pääsyä kuin juuri nyt. Plavsic saapui Hollantiin tiistaina lentokoneella. Kuva: Lehtikuva/Reuters BERLIINI (STT–REUTERS–DPA) Saksan punavihreän hallituksen liittokansleri Gerhard Schröder nimitti keskiviikkona kaksi uutta ministeriä, molemmat naisia, BSE-kohun vuoksi eronneiden terveysja maatalousministerin tilalle. Useita ihmisiä loukkaantui. Myös Ben-Amin on määrä keskustella Pariisissa erikseen Ivanovin ja Ranskan johtajien kanssa. Varmuuden vuoksi kiedotaan kaulaliina vielä kasvojen eteen niin, että vain silmät pilkottavat paksun vaatekäärön sisältä. Pinochet saapui testeihin Saksan uusi terveysministeri Ulla Schmidt sai onnittelut SPD:n valtiopäiväryhmän puheenjohtaja Peter Struckilta. Ruotsista tuli vuodenvaihteessa EU:n puheenjohtajamaa ja maassa järjestetään kesäkuun loppuun mennessä kymmeniä ja taas kymmeniä EU-kokouksia. Sotilaat ammuskelivat ja käyttivät kyynelkaasua mellakan rauhoittamiseen koulun lähistöllä Länsirannalla. Hän erosi terveyssyistä Bosnian serbitasavallan parlamentista viime kuussa. Albright saapuu Pariisiin torstaina Ranskan ulkoministerin Hubert Vedrinen isännöimälle jäähyväispäivälliselle, missä hän tapaa myös muita Euroopan ulkoministereitä sekä Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin. Nato perustaa uraanikomission TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen diplomaatti Raoul Wallenberg kuoli todennäköisesti vuonna 1989 eikä 1947. Neuvostojoukot pidättivät Wallenbergin tammikuussa 1945 Unkarissa ja hänet siirrettiin vankilaan Moskovaan. Siperialaisessa hirsimökissä sytytetään tuli uuniin ja se pitää huoneen lämpimänä millaisella säällä tahansa. Näin on totuttu Siperiassa taistelemaan pakkasia vastaan ja yleensä ihminen tuon taistelun voittaa. Siperiassa mitattiin keskiviikkona 32 pakkasastetta, mutta viikonloppuna alueella oli jopa 47 astetta pakkasta. Valkoisen talon mukaan matkaa lykättiin, kunnes väkivaltaisuudet alueella vähenevät. Kylmyyteen on Siperiassa kuollut jo useita ihmisiä ja ainakin 25 ihmistä on toimitettu sairaalaan paleltumavammojen vuoksi. Schröderin mukaan hullun lehmän taudin nostattama kriisi on tehnyt selväksi, että Saksan on muutettava elintarvikeja maatalouspolitiikkaansa. Asiaa on tutkinut myös venäläis-ruotsalainen komissio, jonka on määrä saada työnsä päätökseen perjantaina. Nykyisin 70-vuotias Plavsic kuului Bosnian sisällissodan aikana jyrkimpiin serbinationalisteihin. Osalta heistä on jouduttu amputoimaan käsi tai jalka paleltumien vuoksi. Del Ponte kehotti keskiviikkona niin Karadzicia kuin Bosnian serbijoukkojen entistä komentajaa Ratko Mladiciakin antautumaan tuomioistuimelle. Arafat tapasi Lipkin-Shahakin Keskiviikon vastaisena yönä Arafat tapasi Israelin hallituksen ministerin Amnon Lipkin-Shahakin Gazassa. Niin paljon Siperia ei kuitenkaan vielä ole opettanut, että niin todella tehtäisiin. pääministerillä Ehud Barakilla on näytön paikka ennen helmikuun alussa pidettävää pääministerivaalia. Hän ei antanut mitään lausuntoa paikalle olleille tiedotusvälineille. 2001 Ulkomaat 7 Lyhyesti WASHINGTON/JERUSALEM (STT–REUTERS–AP) Yhdysvallat lykkäsi keskiviikkona erityislähettiläs Dennis Rossin lähtöä Lähi-itään. Eronneen maatalousministerin, sosiaalidemokraattien Karl-Heinz Funken tilalle puolestaan tulee vihreän puolueen toinen puheenjohtaja Renate Künast. Pinochetin auton saapui sairaalaan eteen aikaisin aamulla paikallista aikaa, minkä jälkeen kenraalin nähtiin menevän sisään. Neuvostoliitto ja sittemmin Venäjä ovat vakuuttaneet, että Wallenberg kuoli 1947. Jos vielä sähkö toimii, haetaan varastosta sähkökeittimet, samovaarit ja veden keittoon tarkoitetut metallikierukat. Israelin armeija määräsi Hebronin keskustaan ympärivuorokautisen ulkonaliikkumiskiellon, koska lähellä sijaitsevaan juutalaissiirtokuntaan oli ammuskeltu. Clinton puhui Arafatin kanssa puhelimessa puolisen tuntia, Valkoinen talo kertoi. Nyt näitä keinoja taas käytetään, kun kovimmat pakkaset vuosikymmeniin ovat iskeneet laajojen metsien ja tundran maahan. Hänen mukaansa Plavsic antautui vapaaehtoisesti tuomioistuimen syyttäjille. Tuomioistuimessa on tähän mennessä langetettu tuomio 14:lle Bosnian serbille, kroaatille ja muslimille. – Sopimus on mahdollinen. Entisen Jugoslavian alueen sotarikoksia tutkiva kansainvälinen tuomioistuin (ICTY) perustettiin 1993. Hatarissa taloissa vaikeaa Mutta kaupunkilaisten kerrostalot ovat kuin variksen pesiä, joissa tuuli vinkuu ja pakkanen tulee sisään sekä ovista että ikkunoista. Biljana Plavsic sai syytteen Fakta Balkanin rautarouvaksi kutsuttu Biljana Plavsic valittiin 1990 Bosnian presidenttineuvoston jäseneksi, mutta hän erosi virastaan ennen Bosnian sodan puhkeamista 1992 ja siirtyi vastaperustetun Bosnian serbitasavallan presidenttineuvostoon. Schmidt ja Künast ministereiksi SANTIAGO (STT–REUTERS–AFP) Chilen entinen diktaattori Augusto Pinochet saapui keskiviikkona Santiagon sotilassairaalaan psykologisiin testeihin. Kuva: Lehtikuva/EPA HAAG (STT–AFP–DPA) Jugoslavian sotarikoksia käsittelevä kansainvälinen tuomioistuin asetti keskiviikkona Bosnian entisen serbipresidentin Biljana Plavsicin virallisesti syytteeseen sotarikoksista Bosnian sodan aikana 1992–95. Näin arvioi kolme tutkijaa keskiviikkona Tukholmassa. Rossin neuvottelukierros saattaisi olla presidentti Bill Clintonin viimeinen mahdollisuus edistää Lähi-idän rauhaa ennen virkakautensa päättymistä. Plavsicin asianajaja sanoi tämän saapuneen Haagin todistaakseen syyttömyytensä. Jäniksen tai kissan turkista tehty karvalakki ja kunnon huopikkaat jalassa ovat siperialaisten muotiasusteita kovina pakkaspäivinä. Mutta kun tällaisia keinoja käytetään, ei ole ihme, että kaasuputket räjähtelevät ja talot syttyvät tuleen. Heidän mukaansa venäläisarkistojen perusteella näyttää siltä, että Wallenberg eli vuoteen 1989. Attacin liput liehuivat näyttävästi viimeksi Nizzan huippukokouksen alkajaisiksi järjestetyissä, mellakoihin päättyneissä mielenosoituksissa joulukuussa. Siperialta hyistä oppia Huippupakkaset paukkuvat Venäjän aroilla Siperialaisissa kerrostaloissa on ollut viime päivinä hyisen kylmää lämmönjakelun pätkiessä. Plavsicia syytetään kansanmurhasta, sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Siinä tapauksessa ei auta muu kuin kuvitella, että kerrostaloasunto on tundran hirsimökki. Siperiassa on kuitenkin eletty hatarissa kerrostaloissakin niin kauan, että uudet konstit on opittu. Hän myös torjui voimakkaasti ajatuksen serbien, kroaattien ja muslimien rauhanomaisesta rinnakkaiselosta. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT–REUTERS–AFP–AP) Sotilasliitto Nato pysyi keskiviikkona väitteessään, jonka mukaan Balkanilla käytetyt köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset muodostavat vain vähäisen terveysriskin. "Balkanin rautarouvaksi" sanottu Plavsic kertoi Haagissa, että hän aikoo puolustaa tuomioistuimessa "serbien kunniaa". Biljana Plavsic yhteispotretissa Radovan Karadzicin ja kenraali Ratko Mladicin (oik.) kanssa. Puukamiina keittiöön Pahin tilanne on silloin, kun sähkökin on katkennut. – Olemme vakuuttuneita, että köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset eivät muodosta suurta riskiä. Julkisuudessa on vuosikausia liikkunut ristiriitaisia tietoja Wallenbergin kuoleman ajankohdasta. Serbitasavallan presidenttinä Plavsic kuitenkin käänsi kelkkansa ja ryhtyi yhteistyöhön kansainvälisen yhteisön kanssa. Plavsic sai jo aiemmin kuulla häntä vastaan nostetuista syytteistä ja ryhtyi kuukausi sitten neuvottelemaan syyttäjien kanssa. Savutorvi vedetään tuuletusikkunasta ulos. Kunnon polttopuun puuttuessa pihamaan puusta sahataan oksia ja ne pannaan palamaan. Sodan aikana hän toimi Radovan Karadzicin toisena varapresidenttinä. Pitkät jonot kiemurtelivat pandatalon edessä heti kun yleisö päästettiin alueelle
Seuraavan konsertin johtaa Heikki Rautasalo ja solisteina kuullaan venäläistä harmonikkataiteilijaa Friedrich Lipsiä ja sellisti Timo-Veikko Valvea. Taidetoimikunnan mielestä opetusministeriön pitää pyrkiä nostamaan alueellisten taidetoimikuntien saamaa kokonaismäärärahaa eikä ryhtyä vähäisen määrärahan puitteissa asettamaan taidetoimikuntia eriarvoiseen asemaan. Kantaesityksistä taas pidetään taukoa kuin odotellen tyyntä myrskyn edellä. Nimittäin wieniläisklassisella ja uudemmalla musiikilla. KOTKA (STT) Pyhtääläinen taiteilija JeanErik Kullberg on valittu Kaakkois-Suomen vastanimetyn taidetoimikunnan puheenjohtajaksi. Kuvat: Clas-Olav Slotte Konserttimestarit Reijo Tunkkari ja Elar Kuiv vastaavat ensiviulun soinnista. E. Kesäkuussa kuullaan yleisön toivomuksesta kesäillan serenadi. Monipuolista, runsasta Hanna Othmanin rakupoltettuja maljoja, batikkityö "Transparent" sekä oikealla maalaus "Lähde". Enkenberg on Joensuun yliopiston Savonlinnan opettajankoulutuslaitoksen johtaja. Aika harvalta on enemmän kuin yksi teos, mutta Bachilta on kuusi. Solisteja on yli tusina ja kapellimestareita kuusi. Pääsiäisen passio korvataan palmusunnuntaina Bachin kantaatilla ja Haydnin teoksella Seitsemän sanaa. helmikuuta saavan näytelmän on kirjoittanut ja ohjannut Tove Appelgren. Suomalaisten äänilevyjen luettelo 1901–1945 -teoksen ovat julkaisseet Suomen äänitearkisto ja Yleisradion äänilevystö. Barokkikonsertin Kaarlelan kirkossa toukokuussa johtaa Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, joka on samalla myös viulusolistina. Ohjelma käsittää samoja kappaleita, joita orkesteri on alttosolistin kanssa myös levyttänyt. Hän luonnehtii näytelmäänsä vakavia aineksia sisältäväksi komediaksi. Huhtikuun lopulla ollaan jo keväisen sinfoniakonsertin pauloissa, kapellimestarina Juha Nikkola ja pianosolistina nuori lupaus Laura Mikkola. Sisaruksia esittävät Toni Regnér, Susanna Ringbom ja Cita Örndahl. Viime vuoden lopulla valittuun taidetoimikuntaan kuuluvat lisäksi kanttori Pekka Ainali Kouvolasta, kapellimestari Mauri Hannikainen ja taidemaalari Jouko Lempinen Lappeenrannasta, kriitikko Kaisa Neimala Imatralta, hopeaseppä Eija Mustonen Ylämaalta, arkkitehti Sirkka Soukka Kotkasta ja keraamikko Raila Vainonen Haminasta. Pohjois-Karjalan taidetoimikunnan osalta vähennys on 55 000 markkaa. – Samaan aikaan, kun yleisesti myönnetään, että aluepoliittiset vinoutumat ja erityisesti syrjäseutujen väestökato ja kuihtuminen alkavat olla suurimman luokan valtakunnallisia ongelmia, edistää opetusministeriö toimillaan tätä kehitystä, toteaa taidetoimikunta kannanotossaan. Hanna Othman on töistään päätellen monipuolinen taiteilija, joka soveltaa kaikissa "lajeissaan" suurta mittakaavaa. Maalausten aiheet kertovat luonnonkokemuksista tai kuvaavat inhimillisiä tunnetiloja ja tunteita. Esityksen on lavastanut Benita Falck. Sopraanosolistina Elina Garanca. Näyttelyyn hän on tuonut massiivista rakupoltettua keramiikkaa, kookkaita öljyvärimaalauksia sekä batikkitekniikalla tehdyn seinävaatteen. Öljyvärityöt ovat energisiä ja värikkäitä, vaikutelmaksi jää että niissä on paljon sinistä ja vihreää. John Storgårds vierailee ensimmäisen konsertin viulusolistina. Nyt ilmestynyt luettelo perustuu Suomen äänitearkiston aikaisempiin julkaisuihin. Yksityisnäyttelyt hänellä on ollut Turussa, Seinäjoen taidehallissa ja Tampereella. Mutta kesällä vieraillaan pyynnöstä Kangasniemen musiikkiviikoilla, Sysmän suvisoitossa ja myöhemmin heinäelokuun vaihteessa Saksassa Schleswig-Holsteinin musiikkijuhlilla. Seuraavana vuonna Aino Ackté lauloi levylle Pariisissa, ja vuonna 1904 äänitysteknikot vierailivat ensi kertaa Helsingissä. Lahden kaupunginteatterin esityksiä seurasi vuoden mittaan kaikkiaan yli 104 000 henkeä. Sotia edeltäneen ajan tuotteliaimmat levylaulajat olivat Matti Jurva sekä Georg ja Eugen Malmsten. Rainer Strömmer on koonnut yksiin kansiin yksityiskohtaiset tiedot vuoteen 1945 mennessä julkaistuista suomalaisista äänilevyistä ja fonografilieriöistä. Reijo Norio palkittiin tiedekirjastaan Kirja kartoittaa Suomi-neidon geenejä Professori Reijo Norio sai tunnustusta tiedekirjastaan. Helmikuussa saapuu pitkästä aikaa johtajaksi ja viulistiksi Sakari Oramo, joka tuo mukanaan oboesolisti Jonathan Kellyn. Carl-Henrik Othmanin batikkitöistä kerrottiin keskiviikon lehdessä, mutta valitettavasti hänen kuvansa alle oli pujahtanut kuvatekstiksi tyttären töistä kertova kuvateksti. Viime vuoden syksyllä katsojia oli noin 63 000, kun luku oli vuotta aiemmin noin 66 000. Taidetoimikunnan mukaan Itä-Suomen edustus on heikko niin valtion taidetoimikunnissa kuin taiteen keskustoimikunnassakin. Korkeatasoinen ohjelmisto tarjolla Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kevät Niiles Outakoski, Janne Virkkala ja Timo Miettinen stemmaharjoitusten kimpussa. Sen sijaan aivan tyypillistä ei ole se, että soittajistoa laajennetaan 13 lisäsoittajalla, heistä yksi on viulisti ja yksi lyömäsoittaja, loput puhaltajia. Raadin mielestä kirja sopii selkeine kaavioineen, karttoineen, tietoiskuineen ja tautikuvauksineen eriomaisesti kaikille harvinaisesta tautiperinnöstämme kiinnostuneille. Hänet muistetaan Mirjam Helinin laulukilpailun voittajana. Kuva: Leena Nygård HELSINKI (STT) Ulkomeren majakkasaarelle kokoontuu kolme keski-ikäistä naista jakamaan vanhemmiltaan jäänyttä omaisuutta. Kun orkesteri esitti sen vuosi sitten Helsingissä, sävellys sai hyvän vastaanoton. Ensimmäiset suomalaiset levymerkit, N. Bachin syntymäpäivää juhlistetaan säveltäjämestariin liittyvillä teoksilla. Niinpä Kangas olettaa, että se sopii hyvin kokkolalaisyleisöllekin. Tyypillinen alku Kausi aloitetaan kamariorkesterille tyypillisellä tavalla, jos konsertin ohjelmaa tarkastelee. 1930-luvun puolessa välissä liki puolet Suomessa julkaistuista äänilevyistä oli heidän laulamiaan. Sillä syksyksi on luvissa useampikin uutuussävellys. Yksi niistä on Pärtin Collage teemasta BACH solistina tanssitaitelija Pirjo Viitanen. Opetusministeriö on määrärahoja jakaessaan lisännyt viiden ja vähentänyt kuuden taidetoimikunnan taiteenedistämismäärärahoja. Lahti ja Tampere paransivat lukuja Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ei yllätyksiä, ei erikoisuuksia, ei kantaesityksiä. Vuoden 1999 syksyllä tilastoitiin runsaat 48 000 katsojaa. Konsertit pidetään pääasiassa Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla. Nousun takasi suuri näyttämö, missä Anna Karenina -musikaalin kaikki 53 esitystä myytiin loppuun. Yhteistyö jatkuu Yhteistyö Keski-Pohjanmaan konservatorion kanssa mahdollistaa nuorten solistien konsertin. Bassosolistina Esa Ruuttunen, joka lausuu myös nuo kuuluisat seitsemän sanaa. Enkenberg elokuvajuhlien johtoon HELSINKI (STT) Professori Reijo Norio sai keskiviikkona Vuoden tiedekirja palkinnon teoksestaan Suomineidon geenit – Tautiperinnön takana. Tämä heijastuu myös apurahojen jaossa. Kokkola-kvartettikaan ei lepää laakereillaan, vaan pitää oman konserttinsa maaliskuussa Raatihuoneella. Toinen on hänen isänsä, pietarsaarelainen ja batikkitöistään tunnettu Carl-Henrik Othman. Hänen keramiikkatyönsä ovat suuria, mystisen tuntuisia maljoja. Jos numeroilla kuvaisi kamariorkesterin alkavaa kautta niin luetellaanpa niitä: 20 konserttia ja 30 säveltäjänimeä. Rahanjaossa syrjitään syrjäseutuja LAHTI/TAMPERE (STT) Lahden kaupunginteatterilla oli viime vuonna 10 000 katsojaa enemmän kuin edellisenä vuonna. Varapuheenjohtajaksi valittiin teatterinjohtaja Helena Anttonen Lappeenrannasta. Tampereelle kutsusta Tampereella konsertoidaan Tampere-talon kutsusta Monica Groopin kanssa, joka laulaa antiikin aarioita. Tämän vaatii Beethovenin Sinfonia nro 2. Ensimmäisten vuosikymmenten aikana kaikki suomalaiset äänilevyt olivat ulkomaisten levy-yhtiöiden julkaisemia. Kullberg taidetoimikunnan puheenjohtajaksi SAVONLINNA (STT) Savonlinnan Elokuvajuhlien hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi on valittu professori Jorma Enkenberg. Siinä kuullaan nuoria lahjakkuuksia, Pigga Outakoski, huilu, Tamas Paraczky, klarinetti ja Lisbeth Klockars, sopraano. Hän soittaa Vasksin Viulukonserton, josta on tullut eräs modernin musiikin suosituimpia viulukonserttoja. Ensi-iltansa Mini-näyttämöllä 15. – Päämääränä on tarjota mahdollisimman monipuolista ja korkeatasoista ohjelmistoa, hän vakuuttaa. Taidetoimikunnan mielestä resursseja ollaan siirtämässä syrjäseuduilta väkirikkaille ja taloudellisesti hyvinvoiville alueille. järjestetyissä yhteisnäyttelyissä. Othmanien näyttely viipyy Artiksessa tammikuun ajan. Erikoisuuksiksi voi ken haluaa lukea myös tanssija harmonikkasolistin. Tampereen Teatterissa kävi syyskaudella lähes 51 000 katsojaa. Goltison, joka vuonna 1901 levytti Pietarissa neljä suomalaista kansanlaulua. A. Suomalainen äänilevy satavuotias. Siinä käsitellään haastavasti, mutta kokeneen tutkijan varovaisuudella ja nöyryydellä suomalaisten sukujuuria eri tieteiden antaman kuvan valossa ja selostetaan kiistanalaisia kysymyksiä ymmärrettävällä tavalla, kiittävät palkitsijat. Majakanvartijan tyttäriä Svenskanissa JOENSUU (STT) Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on huolestunut alueellisten taidetoimikuntien rahoituksesta. Hän on osallistunut lukuisiin yhteisnäyttelyihin Suomessa ja ollut mukana myös Ruotsissa ja Leningradissa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Turkulainen vuonna 1961 syntynyt taiteilija Hanna Othman on toinen Pännäisten Artiksen tammikuun näyttelyn taiteilijoista. Tieteellisten seurain valtuuskunnan ja Suomen tiedekustantajain liiton myöntämän palkinnon arvo on 20 000 markkaa. Tampere nosti myös Katsojakadosta kärsineet Tampereen suuret laitosteatterit onnistuivat syksyllä pitämään kiinni yleisöstään melko hyvin. Palkinto jaettiin Helsingissä Tieteen päivillä. Taidetoimikunnille on osoitettu valtion tämän vuoden budjetissa 21,7 miljoonaa markkaa. Solistina vierailee John Storgårds, joka on nähty täällä myös kapellimestarina. – Kirja on myös paljon muuta. Kevyen musiikin lisäksi oli levytetty esimerkiksi Selim Palmgrenin pianosooloja, Kantelettaren runoja sekä poliittisesti kantaa ottavaa musiikkia Akateemisen Karjalaseuran marssista Vapaan Venäjän marssiin. Markkinajohtaja Suomessa oli nykyisen EMI:n edeltäjä Gramophone, mutta vahvassa asemassa olivat myös saksalaiset yhtiöt. Sen sijaan pienemmissä saleissa väki väheni, kun ensi-iltoja ja esityskertoja vähennettiin tuntuvasti. 8 Torstaina 11.1. Orkesteri työntyy myös kansanmuusikoiden sekaan konsertoimalla Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla heinäkuussa. Sillä sävellys on hänestä helposti omaksuttavissa ja menee suoraan ihmisen tunteisiin. Mitä siis lupaa kapellimestari Juha Kangas Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin keväästä. Ja niin kuin usein käy, perinnönjako nostaa tunteet pintaan. Kaikkiaan siihen mennessä levyttäneitä taiteilijoita oli yhteensä jo useita satoja. Anna Kareninan myötä Juhani-näyttämön katsojaluku koheni noin 16 000:lla. Vielä maaliskuussa kuullaan italialainen ilta, sen johtaa aikaisemmin mainittu John Storgårds ja solistina esiintyy Steve Smith, joka soittaa sekä mandoliinia että kitaraa. Kuva: Marja Airio HELSINKI (STT) Ensimmäiset suomenkieliset äänilevyt teki sata vuotta sitten M. Tampereen Työväen Teatterissa katsojien määrä väheni kuitenkin hiukan vuoden 1999 syksyyn verrattuna. Svenska teatern aloittaa kevätkautensa kotimaisella kantaesityksellä Fyrvaktarens flickor (Majakanvartijan tytöt). Hanna Othman on opiskellut Turun Taideyhdistyksen piirustuskoulussa vuosina 1983–1987. Levy-yhtiöiden numerosarjoista voidaan kuitenkin päätellä, että muutama kymmenen ennen vuotta 1945 ilmestynyttä levyä odottaa yhä löytymistään. Se sisältää runsaasti täydennyksiä ja korjauksia aiempiin tietoihin. Vasta vuonna 1938 toimintansa aloittanut turkulainen Sointu-levymerkki oli täysin suomalainen yritys. Solistit tulkitsevat Gubaidulinan Partitan harmonikalle, sellolle ja jousille, Seitsemän sanaa. Uutuuden näki jo syyskaudella yli 34 000 henkeä. Saarikon tuottamat Columbus ja Fenno aloittivat vuosina 1929–30, mutta äänilevyt valmistettiin edelleen ulkomaisissa tehtaissa. – Alueellisen taidetoimikunnan tuki on pohjoiskarjalaisille taiteilijoille tämän vuoksi ollut erittäin tärkeä ja sen riittämättömyys jokavuotinen ongelma. Kamarimuusiikkiviikolla vieraillaan totuttuun tapaan helmikuussa. Palkintoraatiin kuuluivat professori Kari Enqvist, kirjastonhoitaja Henni Ilomäki ja professori Markku Löytönen
Osuvasti on myös osattu laittaa American Womanin jälkeen (missä ei digata kyseistä olentoa ja halutaan päästä hänestä eroon) seuraamaan Stand By My Woman kappale. Kaikki muut paitsi Again ovat vanhempaa tuotantoa ja muutenkin levylle on valittu oikeat loistobiisit. Toisaalta he ovat pioneereja tässä hommassa, kiittelee Lehtinen. Harva rap-yhtye on levy-yhtiön leivissä – musiikki elää netissä omaa elämäänsä. Jos jonkun esiintyjän videota yleensäkään ällistyttävän kuvottavan pornahtavalta ja idioottimaisen yksinkertaisen pintamuoviselta ja tunteettomalta MTV:ltä viitsii katsoa, niin se on poikkeus. Niissä ei musiikki nimittäin ole sivuseikka, eikä taka-alalla (yleensä musiikista sillä kanavalla ei voi puhuakaan) vaan yhteistyö pääasian – musiikin kanssa – on hienoa! Todella onnistunut levy on koottu herrasen viideltä albumilta ja saatu kaikki helmet kimaltamaan samaan pakettiin. V.I.P. Jälki on uskottavaa ja soundit vaikuttavat tuhdeilta. Yllättäen radioaalloilla rapin yhdeksi messiaaksi on noussut pietarsaarelainen Microfonics, jonka Päästä parhaasta -rappi raikaa radioaalloilla ja samainen video sai viikolla ensiesityksensä Jyrkissä. Microfonics syntyi alunperin englanninkielisenä Diabolicsina, mutta sittemmin käännettiin koko touhu suomen kielelle. Ainoastaan viimeinen, Black Velveteen ei konerumpujen kihisemänä ja innottoman monotonisesti tulkittuna innosta liiemmin. Heidän musiikkinsa ei ole rappia, siinä ei ole sielu mukana, se on huumoria, kuittaa Harri Lehtinen. – Rap on vain niin uusi juttu, että se rinnastetaan heti matkimiseksi. Jos heillä on jotakin sanottavaa, rap on yksi keino tuoda esille asioita, huomauttaa Lehtinen. Hänen seuranaan musisoivat Egon Veevo, basso, Jonas Backman, rummut, Henri Aalto, kitara ja Stefan Jansson, koskettimet. Voi räpätä, vaikka kulkee ihan hyvin, kiteyttää Lehtinen. Kysyn takaisin, että mistä sun rockjuuret on kotoisin. Jos sisältö jää siihen, se ei riitä. Tänä lauantaina Backstagella esiintyy Kokkolassa jo pitkään vaikuttanut bluesmies RistoKalle, eli Charles de Plicque. Silloin Raptorin tapaiset yhtyeet tekivät rapista vitsin. – Monet rock-tyypit ovat sitä mieltä, että rap ei ole musiikkia eikä se sovi Suomeen. Neljäs levy sisältää 1950-luvun lopun ja 60-luvun alun hittejä – tällä kertaa alkuperäiskielellä. Se on vain jonkunlaista erottumista, mun mielestä ihan positiivista. Leikittekö te tummia jätkiä jenkeissä?" kysytään usein. You Got It on siis se vanha Roy Orbison-klassikko. Humppaa ja tangoa on sinne vaikea lyödä, mutta melkein kaikki muu populaarimusiikki kyllä, sanoo Harri Lehtinen. Rapin sisältö voi olla mitä vain. Jäämme odottelemaan käsittääkseni kesäksi ilmestyvää pitkäsoittoa. Lenny Kravitz: Greatest Hits Tässä on mies, jolla on taiteellinen kokonaisuus esimerkillisesti hallussaan. Se on kuitenkin mustan kulttuurin musiikkia alunperin ja sen antirasistisen sisällön kannalta rotujen välinen kanssakäyminen voi olla läheisempää. Esimerkiksi Fintelligens. The Harmonic Orchestra: Maahan Kauneuden (VIPCD003) Toinen kokkolalainen levyuutuus on kaupunkimme brutaaleimman gospelbändin V.I.P.n pitkäsoitto Maahan Kauneuden. Hänen musiikissaan on kyse vanhasta jujusta, mikä on herännyt ja syntynyt uudeksi reagoiden vahvasti kuulijoiden luihin ja ytimiin. Levyn alkupäässä kuultavat Mitä Teen sekä 6-0 ovatkin mukavan helposti sulateltavia, jopa mielestäni ohuesti hitinhakuisia metallipoppiksia. Backstage Cafe on seurakunnan ylläpitämä nuorisokahvila, joka on ottanut asiakseen tarjota tiloissaan paitsi lämpimiä juomia kadulla liikkuvalle nuorisolle, myös runsaasti monipuolista musiikkia yhä laajenevan gospel-musiikin saralta. kävi tekemässä tämän Maahan Kauneuden pitkäsoittonsa Jyväskylässä Studio Watercastlessa Arttu Sarvanteen johdolla. Eikö suomirap siis valita. Mukana on yksi Elvis-kappale His Latest Flame, lisäksi Searchersien Walkin' the Room, vanha teiniballadi Take Good Care of My Baby, rockabillymausteena Red Cadillac and a Black Moustache sekä surf-musiikin helmi California Sun. Ja hän tekee sen isolla T:llä, luottaen rennolta vaikuttavaan tyyliinsä. Rapin sisältö voi olla mitä vain. Kyllä siinä huomaa eron, uskoo Lehtinen. Kravitzin omia kelpaa katsellakin, korvia tai silmiä ummistamatta. Kaikissa musiikinlajeissa lyödään jotain ajatuksia päähän. Häntä harmittaa, että tämän päivän räppääjät joutuvat vieläkin Suomessa ilveilyn kohteeksi. Mutta kun blues tuli Suomeen kymmeniä vuosia sitten, bluesmiehiltäkin varmaan kysyttiin, että leikitkö sä jotain puuvillaihmistä. Rap on elämäntyyli Mikä rapin syvin olemus ja hip-hop-kulttuurin idea sitten on. The BG Band on erikoistunut mustaan gospeliin, perinteiseen bluesiin, rhythm'n'bluesmusiikkiin, jazziin, funkiin ja rockiin... On breikkaajat, graffitin tekijät, mc:t eli räppärit ja dj:t, jotka soittavat levyjä. Sen sijaan Suomessa voi syntyä uskottavaa rappia, joka ei mässäile ongelmilla. Rap on antirasismia ”Miksi te räppäätte. Mansikka-Aho Band on jälleen putkauttanut ilmoille uuden äänitteen. – Jos on omasta mielestään oikeutettu sanomaan jotain, niin tottakai. Sen jälkeen kun Raptorin kappaleille naurettiin kymmenen vuotta sitten, kukaan ei uskaltanut tehdä rappia Suomessa vakavasti. Silti Suomessakin näkyy kansan kahtiajako myös rap-musiikin saralla. z KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. Kun bändi vielä oikoisi ja selkeyttäisi biisejään, sen luulisi tavoittavan laajemmankin yleisön. Ne yhtyy siihen biisiin ja tuo mukaan omat juttunsa. – Näin teki. Se on kuitenkin mustan kulttuurin musiikkia alunperin ja sen antirasistisen sisällön kannalta rotujen välinen kanssakäyminen voi olla läheisempää.” Yhtyeet. Monet metallipoppoot ovat saaneetkin nimeään esille juuri noiden cover-versiointiensa ansiosta, näistä esimerkkeinä voisi mainita Himin coveroima Wicked Came, To/Die/Forin levyttämä, kammottava Sandrahitti In The Heat Of The Night ja Diablon abbaversiointi Dancing Queen. – Mun on nyt pakko keskittyä tietotekniikan ja elektroniikan opiskeluihini, selventää Harri elämäntilannettaan. Leikittekö te tummia jätkiä jenkeissä?” Harri Lehtinen, Niko Kempas ja Tom Rönngård tekevät omannäköistään rap-musiikkia Pietarsaaressa. Nyt käsillä oleva sinkku, You Got It on tehty ja kustannettu yhteistyössä Kari Sallin kanssa ja se on ehdottomasti Silent Voiceksen kunnianhimoisin tuotos. Myös turkulaisvahvistus, laulaja Michael Henneken selviytyy luokaltaan. Kaikki on tullut samoilta puuvillapelloilta. Päästä parhaasta -biisi ongittiin Suomi Hip hop -kokoelmalevylle netistä, ja siihen lisäsivät säkeitään rap-veljet Turusta ja Helsingistä. Kokeneena tukena toimivat itse T:n (kitara ja laulu) lisäksi poikansa Timo Mansikka-Aho (kitara ja laulu), Teemu Pelttari (rummut, laulu) ja Keijo Välimäki (basso). Siihen kuuluu tottakai vaatetus, jota ei saa nostaa liian pinnalle. – Se on eniten kaikista genreistä elämäntyyli, ei pelkkä musiikki. Ei se sopisi suuhunkaan. – Niillä on levyllinen biisejä, joissa ne kertoo, miten voittamattomia ja hyviä ne on. Ja se on erilainen kuin meillä pohjoisen isännillä. Kyllä minä ainakin viitoittamaasi polkua tallaan, Lenny. – Etelän pojilla on oma juttunsa. – Melkein kerran vuodessa täytyy olla jonkinlainen uusi äänite, se vauhdittaa keikkamyyntiä, kertoo melodiseen popiskelmään jo 60-luvulla tykästynyt Tapio. "Miksi te räppäätte. – Se myy varmasti jenkeissä, mutta itse en tykkää siitä sisällöstä. Kuva: Markku Jokela Keikkapaikoilla suuren suosion saavuttanut T. Lennyn tavaramerkki on hänen soundissaan, jota hän on kierrättänyt mahtavalla otteella analogiselta kuulostavan äänityssoundin puitteissa. Tällä haavaa markkinoilla pyörii monen näköistä mikkiin höpöttäjää. Ei niitä miehiä muuten kestäisi. Jukka Melametsä Kokkolassa soi jumalainen metalli Levyarviot ”Hip hop on elämää ajatellen parempi vaihtoehto kuin moni muu asia. Sehän on tärkeää, että artisti pystyy näyttämään kaikilla tasoilla, mikä homman nimi on – eli antamaan faneille oikean kuvan itsestään. Pajunpään lisäksi V.I.P.issä vaikuttavat Riku Pihlajamaa (basso ja huudot), Johannes Ylinen (kitara ja laulu) sekä Robert Sjöstrand (rummut). 7kielisen sähkökitaran tykittämä biisi sisältää sopivasti sitä aggressiivisuutta ja progekikkailua mihin olen Silent Voicessa mieltynyt. Mutta jos tuo väkisin jenkkiangstia tähän hommaan, se menee jo jonkun muun piikkiin. V.I.P. – Pointtina oli kimppabiisi, jossa on mukana kavereita Turusta ja Tampereelta. Silent Voices ole suinkaan ensimmäinen metalliyhtye, joka kokeilee onneaan lainabiisin voimin. Bändiltä ilmestyi -98 lähinnä promotarkoitukseen suunnattu Memory And The Frame. Lehtinen korostaa, että kaikki ei ole rappia. Soittajina Silent Voiceksen muusikot, kitaristi Timo Kauppinen, basisti Pasi Kauppinen, virtuoosin mitat täyttävä urkuri Henrik Klingenberg ja rumpali Jukkis Koivisto, ansaitsevat kaikki papukaijamerkin. Sisältöjä riittää Lehtinen lukeutuu niihin, jotka eivät välitä esimerkiksi Eminemin sanomasta, vaikka kaverin osaaminen miellyttääkin. Toisaalta, kyllä Suomessakin löytyy Lähi-Itä ja huono-osaisia ihmisiä. Jyrkissä kysyttiinkin kavereilta, että taasko te tuutte ja viette suomirapilta pohjan. Microfonics on kolmen kaverin, Lehtisen, Niko Kempaksen ja Tom Rönngårdin trio. Pelkkiä löysiä pöksyjäkö. Backstagella BG Band Outi Airola PIETARSAARI (KP) Mustan Amerikan slummeissa syntynyt rap-musiikki on saamassa vahvan jalansijan myös Suomessa. Syntyi Microfonics, jonka musiikki poimittiin netistä kokoelmalevylle. Mikä on V.I.P. Bändi on hieman pehmentänyt ulosantiaan sitten edellisen sinkkunsa, Voiko Huonommin Olla. Kerrassaan laatukiekko! Susanne Raulamo Täyttä tavaraa Silent Voices: You Got It (AGMCD0400) Kokkolan oma progemetallijättiläinen Silent Voices on julkaissut uuden sinkun. T.Mansikka-Aholta levy T.Mansikka-Aho Band jaksaa tehtailla äänitteen per vuosi. Huumoriakin löytyy ja se on tärkeätä. Alunperin rap on alistetun kansanosan musaa. Rap on pitänyt miestä pihdeissään jo kymmenen vuotta ja sielunveljet eri puolilta Suomea ovat tulleet tutuiksi. Vastikään TV:ssä esitetty dokumentti osoitti Lennyn olevan oman tiensä kulkija ja vahtivan pilkkuja viilaavasti jopa videoidensa jokaista kuvakulmaa tekovaiheessa. Uudella California Sun -nimisellä viiden biisin cd:llä yleisöä hellii edelleen mainio laulusolisti Tuomas Känsäkangas, Kokkolan Elvikseksikin tituleerattu. Suomessa valittaminen saattaa olla helposti teennäistä, arvioi Lehtinen. Yhtyeen ääniteintoa selittää kova kilpailu keikkamarkkinoilla. Radiosoitossa Päästä parhaasta tekijäksi mainitaan Microfonics, mutta Lehtinen painottaa muidenkin räppääjien osuutta. – Ajateltiin tehdä vaihteeksi jenkkikappaleita jenkeiksi, kertoo Tapio Mansikka-Aho. – Nyt voidaan tehdä rappia, vaikka elämä ei olekaan mennyt pilalle. Mutta nythän Raptori tuli uudestaan, uuden rap-aallon nousun myötä. Yhtä asiaa en voi olla ihmettelemättä. Kaikissa musiikinlajeissa lyödään jotain ajatuksia päähän. Etelässä ovat eri asiat pinnassa kuin pohjoisessa. nimen perään lisätyn The Harmonic Orchestran funktio. Lieneekö bändiin soolokitaristiksi liittynyt Jussi Pajunpää selkeyttänyt V.I.P.n tyyliä. 2001 Kulttuuri 9 Keikat Levyt Levyarviot Charles de Plicque alias RistoKalle esiintyy The BG Bandin kera tulevana lauantaina Backstagella Kokkolan keskustassa. Mutta. – Komiikka myy Suomessa hyvin. Vuonna -97 omakustanteena julkaistun ensilevytyksen, Nothing Last Forever jälkeen bändi on kehittynyt runsaasti. Se on täysin omaa luokkaansa ja uppoaa upeaan kategoriaan, lennykravitzmäisyyteen! Levy alkaa Are You Gonna Go My Way:lla ja homma on heti selvä. Vaimon tappaminen, pilkkominen, auton luukkuun tunkeminen ja järveen työntäminen ei sytytä pietarsaarelaista. Pääpiirteittäin hip hop sisältää neljä elementtiä. Juuri valmistuneen videon jälkeen Harrin tilalle hankittiin sijainen, Sami Tervaskangas. Harri Lehtinen on Microfonicsin perustajajäsen, joka tietää rapista muutakin kuin Eminemin. Rap-ihmiset on antirasisteja, se on selvä, huomauttaa Lehtinen. – Rap syntyy sanomasta ja taidosta ja kokonaisuudesta. Me hoidetaan ensimmäinen säkeistö, sitten tulee Ritarikunta Turusta ja Davo Helsingistä. Silent Voices on leiponut You Got It biisistä kuitenkin itsensä näköisen version, mutta silti allekirjoittanutta sytyttää enemmän bändin oma biisi HumanCradleGrave. Hän pitää suurimpina suomirapin vihollisina yhtyeitä, jotka teilasivat koko musiikinlajin kymmenen vuotta sitten, kun rap edellisen kerran yritti maihinnousua Suomeen. Hip hop on elämää ajatellen parempi vaihtoehto kuin moni muu asia. Risto-Kalle esiintyy usein myös yhdessä Stefan Janssonin kanssa esittäen perinteisiä negrospirituaaleja ja tunnettuja gospeleita. Sama syndrooma on menossa nyt rapin kohdalla, uskoo Lehtinen
Yhteiskuntakriittisyys lyö myös leiville. Aivan kuin iltalehtien maailmaa hallitsee Mankellin romaanejakin pahuus, joka väijyy ja työntyy joka paikasta esille. Etenkin, jos kyse ei ole paljon puhutuista suurituloisista tai kunnon palkankorotuksen saaneista. Erityisesti optiot ajavat köyhän asiaa, koska eivät ole mistään pois. Tässä kohdin muutosehdotuksen pontimena voi olla se, että putkaan sammuneiden miesten kuolemat – yleensä he ovat miehiä – ovat surullisia tapauksia ja aiheuttavat kiusallista huomiota. Tämän ajattelun oikeuttamina tehtiin Suomessakin rikoksia ihmisyyttä vastaan – ajettiin joitakuita jopa itsemurhaan – mutta onneksi ei ollut valtaa eikä voimaa enempään. Liukumäessä liukuminen, luistelu ja hiihto eivät ole epämuodikkaita talven harrastuksia. Jos rutiinitöiden luonteva siirto muualle edistää kansalaisten turvallisuuteen oleellisemmin vaikuttavien töiden hoitoa, muutoksiin pitää olla valmiutta. Harmittomasti käyttäytyneiden humalaisten valvomiseen tuskin tarvitaan suurta fyysistä voimaa. Mankell ei ole mikään tyyliniekka, kuten ruotsalaisen yhteiskuntakriittisen dekkarin oppi-isät Sjöwall & Wahlöö. Meillä esimerkiksi Jari Tervo ja Tommy Tabermann ovat pienemmässä mittakaavassa samanlaisia luomuksia. Olli Mäkinen Kirjoittaja toimii informaatikkona Vaasan kaupunginkirjastossa. Tällaisissa uudistuksissa on tärkeintä, että asiat saadaan sujumaan, ei niinkään se, kuka tehtävät toteuttaa. Eihän Niinistökään ole rikas, vaan pelkästään sietämätön. Lonkeroisen huumerikollisuuden ja monimutkaisen talousrikollisuuden torjuminen ja selvittäminen edellyttävät poliisilta myös yhä korkeatasoisempaa erikoisosaamista. Åke Edvardson ja Liza Marklund kuuluvat nuorempaan ja sovinnollisempaan polveen. Suomi voi hyväksyä rikastumisen ja sen, että tuloja tasaamalla varakkailta otetaan rahaa myös yhteiseen käyttöön. Poliisitoiminnan tehokkuutta arvioinut työryhmä siirtäisi painopistettä valvontaja muista rutiinitehtävistä varsinaiseen kenttätoimintaan. Olisi mielenkiintoista, jos joku uskaltaisi "estetisoida" leipäjonoja. Håkan Nesser ja Aino Trosell ottavat voimakkaasti kantaa samoin kuin heidän kaksi norjalaista kollegaansa, Karin Fossum ja Anne Holt. Marklundin menestys osoittaa, että naisdekkaristeilla on eräänlainen sosiaalinen tilaus. Eikö sosialismin pitänyt olla kuollut. Mutta hän katsoo, että onnela, joka piti kaikista huolen ja kasvatti demokraattisia ja järjestyksenja siisteydenhaluisia yksilöitä, jotka rakensivat ennennäkemättömän aineellisen hyvinvoinnin, on tullut tiensä päähän. Toisaalta taas: koulukeittiöillä on haastava tehtävä valmistaa maittava ateria usein vain muutamalla markalla per oppilas. Kuva: Jukka Lehojärvi Pohjoismaiset dekkarit huippusuosittuja s Jukka Kuikka piikittelee TALOUSSANOMIEN kolumnissaan valtiovarainministeri Sauli Niinistöä, jonka mukaan verotus "suosii" köyhiä. Voidaan tietenkin ajatella, että lähes toiveajattelua nykySuomessa. Hän asuu Afrikassa, osallistuu aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun ja pauhaa kolonialismia ja imperialismia vastaan. Viisilapsinen perhe. Poliisityön uudistukseen on syytä ottaa käytännöllinen lähestymistapa. Voimat on todella kohdistettava itse päätehtäviin. Eniten huomiota on saanut ehdotus siirtää harmittomien juopuneiden säilytys ja valvonta kuntien sosiaali ja terveystoimelle, osaksi päihdehuoltoa. Ristiriita hinnan ja terveellisyyteen pyrkivien elintapojen välillä on räikeä. Kotimainen dekkarikirjallisuus voi hyvin, mutta meillä ei pystytä kirjoittamaan salapoliisiromaania, jota koko Eurooppa lukisi. Mankell vastusti esimerkiksi yhdessä Jan Myrdalin, Per Gahrtonin, Edward Saidin, Jan Guilloun ja Johan Galtungin kanssa NATO:n ja USA:n Jugoslavia-pommituksia; hetken tuntui siltä, että olisimme palanneet takaisin 60-luvulle. Takavuosien karikatyyreissä poliisi kuvattiin hieman yksinkertaiseksi pilkunviilaajaksi, jolle tiukkapitoinen pykälien noudattaminen oli tärkeämpää kuin asioiden joustava sujuminen. Vaikka kotimainen dekkarikirjallisuus voi hyvin, puuttuvat meiltä yhteiskuntakriittiset kannanotot. Wallander on perussvensson Mankell aloitti kirjoittamalla näytelmiä ja vanhahtavia proletaariromaaneja, sellaisia joita Ivar Lo-Johansson, Vilhelm Moberg ja Jan Fridegård olivat väsänneet jo 1930-luvulla. Rikkaiden joukossa voi olla aina joku, jota on vaikeampi sietää, mutta ei se välttämättä rahan vika ole. s HÄMEEN SANOMAT pohtii Niinistön perimmäistä sanomaa. Liikenteen ja ylinopeuksien kameravalvontakin sopisi muille viranomaisille. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Norjalaisella Anne Holtilla on erikoinen menneisyys: hän oli oikeusministerinä, mutta vaihtoi alaa. Sen sijaan Mankell osaa vedota ruotsalaisen jokamiehen pelkoihin, hän on lukenut Aftonbladetinsa ja Expresseninsä. Kun Holt kertoo syyttäjälaitoksen ja valtionhallinnon mädännäisyydestä, osaa hän olla vakuuttava – onhan hänellä tästä miljööstä omakohtaisia kokemuksia. Volvojen, Saabien ja villojen paratiisia ei enää ole. Ja ainakin menestyksestä päätellen hän teki oikean valinnan. Sellaista periaatteellista syytä ei kuitenkaan pitäisi olla, joka estäisi ainakin joidenkin kaavailtujen tehtävien muuttamista. Missä viipyy Suomen Mankell. Suuret kaupungit sitovat työvoimaa eniten, mutta myös syrjäisemmillä alueilla ihmiset toivovat saavansa poliisin lähemmäksi. Ei ole vaikea arvata, etteivät kunnatkaan ole riemumielin ottamassa kontolleen juoppovalvontaa, ei varsinkaan ilman riittäviä lisäresursseja. Niinistö voisi opetella joitakin luonnontieteellisiä peruslakeja. Kauraja tattaripuuro, silakat ja puhdas utaremaito olivat suuria, päivittäisten pääaterioiden herkkuja – ainakin enimmän aikaa vuodessa. Tomaatti olkoon – ja lieneekin – vain yksi esimerkki vihanneshyllyjen eliittihinnoitelluista. Jopa paljon huomiota saaneet palkkakiistat ovat voineet "inhimillistää" poliisin ulkokuvaa. Aina voi myös miettiä, mistä on lähdetty liikkeelle, mihin on tultu. Makua lisää, valmiseineksiä vähemmän, listattiin toiveita. Suomalaisilta puuttuu avoin yhteiskunnallinen keskustelu. Hyvällä syyllä voikin todeta, että viidenkymmenen markan kilohinta kotimaisesta punaposkivihanneksesta ei vain kuulosta liian paljolta, vaan todella on sitä. Hän uskaltaa ottaa voimakkaasti kantaa pelkäämättä, että se vaikuttaisi hänen kirjojensa myyntilukuihin. Aika outoa on se, että nämä dekkarit ovat poikkeuksetta yhteiskuntakriittisiä, jopa vasemmistolaisia. Sen keskellä hän ottaa esille vaaleanpunaisia ongelmia kuten naisen aseman yhteiskunnassa ja työelämässä, pahoinpitelyn ja eräänlaisen rakenteellisen väkivallan, seksiteollisuuden ja naisen muuttumisen tavaraksi. Tilanteeseen sopivat ensiaputaidot voivat olla joskus enemmän tarpeen. Romaanit eivät menestyneet, sillä ne olivat auttamattomasti vanhanaikaisia. Ehkä emme siksi pysty kirjoittamaan salapoliisiromaania, jota koko Eurooppa lukisi. Siksi tuemme Mankellia. Niiden mukaan on mahdotonta, että joku ei olisi jostain pois, jos se on ollut jossain olemassa. Juuri se tuottaa totalitaarisen järjestelmän rikokset. Hänen kirjojaan on myyty miljoonia ja niitä on käännetty parillekymmenelle kielelle. Kirjoittaja työskentelee uutistoimituksessa Kokkolassa. Joidenkin ihmisten rikastumista olisi helpompi sietää, jos yhteiskunta samaan aikaan tekisi kaikkensa vähempiosaisten hyväksi. Kaustisella päin närää on herättänyt kauppojen yleinen peruselintarvikkeiden hinnannousu. Kenen menetys, kenen etu. s KANSAN UUTISET ymmärtää taistolaista menneisyyttään katuvia ja niitäkin, jotka eivät kadu. Viime syksyyn saakka poliisi on ollut mukana mielenosoituksissa vain järjestyksen valvojana, "vallanpitäjien väkivaltakoneistona", joka on tarvittaessa hillinnyt liian pitkälle meneviä protestoijia kovinkin ottein. Marklund on yksi sen omistajista. Marklundin rikosromaanit ovat täynnä naistenlehtimäistä glamouria. Sieltä sitä saa kuka tahansa hakea jenkkikassilla. Tätäkö halutaan. Tarkasti otteen en tunne ketään, joka ei voisi sietää rikkaita. Kustannuspaikat vain vaihtuvat. Toinen vaihtoehto on verotuksen kiristys, mikä Niinistön mukaan johtaa suurituloisten maastamuuttoon ja jaettavan kakun pienenemiseen. Tilalle on tullut itärikollisuus, huumeet, korruptio, väkivalta, prostituutio ja välinpitämättömyys. Me 60-lukulaiset olemme asettuneet aloillemme, muuttaneet arvomaailmaamme ja unohtaneet solidaarisuuden. Muutoksia halutaan myös arkisten töiden sisältöön. Hän on ylipainoinen, kärsii diabeteksesta, ryyppää ja palaa loppuun, hänen on vaikea tulla toimeen naisten hallitsemassa yhteiskunnassa, hän on eronnut ja tuntee itsensä sivulliseksi. Viimeistään siinä vaiheessa poliisi esiintyi julkisuuteen kuin mikä tahansa ammattiryhmä. Nehän ovat kiemurrelleet samoissa paikoissa jo yli kymmenen vuotta. Mieluumminhan sitä kotimaisen tai vaikkapa luomutuotteen valitsisi, mutta... Mankell uskaltaa ottaa kantaa Mutta Henning Mankell ei ole pelkkä populisti. Saamme hyvän omantunnon siitä, että joku harjoittaa yhteiskuntakriittisyyttä puolestamme. Nykyisin ymmärretään, ettei poliisi ei ole olemassa ihmisiä kiusatakseen, vaan auttaakseen. Hallitus ei ole näitä säästöpäätöksiä peruuttanut, vaikka lama loppui jo vuosia sitten. Niinistö väittää muistaneensa heitä valmistellessaan tämän vuoden veroratkaisuja. Mutta kun hän julkaisi ensimmäisen Wallander-romaaninsa 1991, alkoi ennennäkemätön menestystarina. Viime marraskuussa virkavalta siirtyi näyttävästi barrikadien toiselle puolelle vaatiessaan mielenosoituksessa reippaita korotuksia omiin palkkoihinsa. Hänen sankarinsa Kurt Wallander on ruotsalainen perusmies, joka voi pahoin kaikilla rintamilla. Punaposket vihanneshyllyllä 10 Torstaina 11.1. Rikollisuuden kasvu ja muuttuminen entistä vakavammaksi tunnustetaan ongelmaksi, johon järjestäytynyt yhteiskunta voi vastata vain omia resurssejaan kasvattamalla. Työryhmä haluaisi jättää esimerkiksi löytötavaroista huolehtimisen yksityisille. Kalajokilaakson suunnasta kuuluu puolestaan uutisia, joiden mukaan vanhemmat ovat tyytymättömiä lastensa kouluruoan laatuun. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet ANNE SAARIKETTU Pääkirjoitus K aikilla aikakausilla on oma suosittu kirjallisuudenlajinsa. Niinistön tärkein kysymys koski kahta vaihtoehtoa. Hän unohtaa kuitenkin sen, että köyhiä rokotettiin rankimman jälkeen lamakauden säästötalkoissa. Arto Hietalahti Rutiinitehtävistä kenttätöihin Maaherra Heikki Kosken johtama poliisipalveluja ja poliisitoimintaa arvioineen työryhmän loppuraportti luovutettiin tiistaina sisäasiainministeri Ville Itälälle. Mutta samalla pelkäämme sitä rikollisuutta ja pahaa, jonka uskomme piileksivän joka paikassa ja myös lisääntyvän. Kuluttajan tunteet ovat monet, kun hän pysähtyy ostoskärrynsä kanssa, ojentaa kätensä kohti kotimaista, huomaa hinnan, vetäisee kätensä hieman taaksepäin ja ojentaa sen sitten kohti vaikkapa Euroopan eteläkärjestä peräisin olevaa syötävää. Hänen mielestään ruotsalainen yhteiskunta on rapautumassa. Marklund esimerkki markkinoinnista Ruotsalainen Liza Marklund ja norjalainen Anne Holt kirjoittavat itsestään miljonäärejä yhteisessä Piratförlagetkustantamossa. Häneen on siis helppo samaistua. Kun yhteenlaskua jatketaan vielä piirun verran pitemmälle, havaitaan, että kasaantunut energia räjähtää neutronipommina ilmoille, kun lapset pääsevät ulos ja harrastamaan. R uoka nostattaa parhaillaan maakunnassa tunteita pintaan. Ja monipuolisesta ruoastahan sitä energiaa osaltaan irtoaa. Liikkeen johtohenkilöiden on kuitenkin turha sanoa, etteivät he tienneet tai että he olivat vain sinisilmäisiä. Muun sosiaalitoimen hoidon kustannuksella kunnille ei voi missään tapauksessa siirtää uusia tehtäviä. Jan Guilloulla on pitkä vasemmistolainen tausta ja hänen "meriittinään" pidetään niitä paljastuksia, joita hän teki Ruotsin turvallisuuspoliisin toiminnasta. Hän kaipaa takaisiin lapsuuteen ja sosiaalidemokraattien luomaan kansankotiin. Mankell ei ole ainoa radikaali dekkarikirjailija. Samalla hän on pääomistajana Palco Media nimisessä yhtiössä, joka 5,5 miljoonan kruunun käyttöomaisuudella tuotti vuonna 1999 voittoa 5,1 miljoonaa kruunua. Mutta samalla häpeämme sitä, että olemme eräänlaisia takinkääntäjiä. Nykyisen myönteisen ilmapiirin vallitessa ei olisi yllättävää, vaikka poliisin toiveet henkilöstön lisäämisestä saisivat poliittista tukea. Useinhan yhdeltä viranomaiselta toisaalle siirretyt tehtävät eivät vähennä kokonaiskuluja. s SUOMENMAAN Timo Laaninen muistuttaa, ettei rikkaus ole ongelma vaan köyhyys. Tuntuu todella tylsältä lähteä kauppaan, jos vastassa on uudenvuoden ylläri ja vieläpä epämieluisa, jonka seurauksena vaikkapa viisilapsisen perheen on mietittävä, kuinka rahat riittävät ruokaan ja kaikkeen muuhun. P oliisin imago on muuttunut kohtalaisen lyhyessä ajassa voimakkaasti. Tosin isoimmissa kaupungeissa toimii jo selviämisasemia, eikä niiden vaikeuksista ole näkynyt suuria otsikoita. On hyvä, jos työryhmä ei perustele ehdotuksiaan pelkillä säästösyillä. Vakuutuslaitokset voisivat sopia peltikolareista. Anne Holtin dekkareiden päähenkilö Hanne Wilhelmsen on Oslon poliisissa työskentelevä lesbo rikostarkastaja, joka taivaltaa korruption, huumeiden, laittoman siirtolaisuuden ja yhteiskunnallisen välinpitämättömyyden suossa. Rauhalliseksi arvioitu henkilö saattaa joskus käyttäytyä aggressiivisesti ja aiheuttaa ikäviä yllätyksiä. Televisiossa Suomen sodan jälkeistä elämää kuvaava kuvitteellinen tarina jälleenrakentajapariskunnasta kertoo keskeisesti ihmissuhteista ja henkisesti toisella tavalla vaikeasta ajasta kuin omamme. Ja ruoka taas tulee paremmin syötyä, kun se houkuttelee tarpeeksi hajullaan, maullaan ja näöllään. Molemmat tuovat esille sivullisuuden ja syrjäytyneisyyden teemoja. Jos optiot eivät ole keneltäkään pois, se tarkoittaa, että maailmassa on jossain miljardikaupalla isännätöntä rahaa. Ainakin Kokkolassa kuluttajat saavat kummastella, taivastella ja murjottaa tomaattien pilviä hipovan kilohinnan vuoksi. Ongelma voi kylläkin olla siinä, ettei aina voi varmuudella sanoa, kuka on lopulta harmiton ja kuka ei. Pohjoismaissa kirjoitetaan ja luetaan nyt paljon salapoliisiromaaneja. Romaanien päähenkilö komisario Wallander voi sekä henkisesti että fyysisesti huonosti. Taistolaiset eivät olleet viaton kansallinen kuriositeetti vaan maailmanlaajuisen stalinistisen aateperinnön suomalaisia edustajia. Henning Mankell on hyvä esimerkki. Toiveet ovat paikallaan, kun ottaa huomioon, että lapset ja nuoret tarvitsevat päivittäin aimo annokset tervettä energiaa jaksaakseen pursuta sitä. Tänään työ mielletään aivan toisella tavalla palveluammatiksi. Hassi osuu asian ytimeen, kun hän sanoo, että pahinta oli tarkoitus pyhittää keinot -ajattelu. Vastoin joitakin käsityksiä olen nimittäin huomannut, että lapset ovat yhä vahvasti ulkoilukansaa. Ja hän on loistava esimerkki uudesta markkinoinnista, jossa kirjailijan julkisesta persoonasta ja hänen kirjallisesta tuotteestaan tehdään brandi, jota sitten myydään tehokkaalla mainonnalla. Mutta hänen dekkareissaan pohditaan myös sanomalehdistön etiikkaa ja pakolaisten asemaa
Toimittajien tulisikin muistaa ketä he palvelevat, eli toimittaa niitä asioita, joita kuuntelijat haluavat, eikä tuoda omia henkilökohtaisia näkemyksiään ja mieltymyksiään esille. Kuulijalle ja katselijalle ei jäänyt hetkenkään epäilyä siitä, mitkä joukkueet ovat esimerkiksi jokaisessa vaihdossa kärkipäässä, mutta ennen maaliintuloa en kyennyt seuraamaan vaikkapa A-sarjan loppupään sijoituksia matkan varrella. Oiva Korkea-aho KOKKOLA Sasille ruusut, Saulille risut Jälleen Sauli Niinistö ja Kimmo Sasi erillisseikkailussa ja pyrkimässä jonnekin. Esillä on ollut ns. Hamed Salem, arkeologian lehtori Bir Zeitin yliopistosta sanoo, ettei ole mitään arkeologisia todisteita siitä, että kumpikaan temppeli olisi ollut olemassa. Kuvassa voittajan ankkuri eli Uusikaarlepyyn Sam Sundberg. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. ulkoministeriltä Shlomo Ben Amilta: "Mistä te tiedätte, että teidän pyhä temppelinne oli siellä?" Ei tiedetä mitä Ben Ami vastasi, mutta Ariel Sharon teki oman poliittisen provokaation käydessään Temppelivuorella tuhannen turvamiehen suojaamana. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Mitään selittelemättä voi vetäytyä kirjapinon kanssa omaan kammioonsa ja ruveta nautiskelemaan kirjamaailman herkuista ja jännittävyyksistä. Poikkeuksiakin toki löytyy. pilipali-juttujakin, jotka eivät ole palvelleet mitään eivätkä ketään. He asettavat kyseenalaiseksi raamatullisena totuutena pidettyjä kertomuksia, niiden arkeologisten ja historiallisten näyttöjen puuttuessa. Nyt pitäisi suurpääoman vuorostaan auttaa valtiovaltaa, koska heillä on mennyt ja menee hyvin. Tämä on kokoomuspiireissä laskelmoitu (Saulin ja Kimmon saunassa) niin, että kokoomus ei menettäisi niin paljon kun muut. Elämäkerrallisista: Kahden, Silkinhienot siteet, Rakas Häiskä, Leinon kirjeet, Sibelius-kirjat. Ovatko kirjat harrastuksen alaa, kotimaista vai ulkomaista, proosaa vai lyriikkaa, tieteisvai fantasiakirjallisuutta. Kimmo Sarkkinen PYHÄJÄRVI Loppupääkin on tärkeä! Kimmo Sasi on ruusunsa ansainnut, kun hän on julkisesti esittänyt, että eduskunnan kokoa voisi pienentää 150 edustajaan. Onko alueella uutisarvoisia tapahtumia liian vähän päivän ensimmäisiin uutisiin mennessä, vai onko toimittajilla oikeat työajat. Siinä menoja. Jarmo Mutka, KOKKOLA – Olen yleensä pyrkinyt ostamaan kotimaista, koska se takaa paremman laadun. Eräillä toimittajilla on tapana rämppyyttää taustalla musiikkia jatkuvasti, jopa niin kovalla volyymillä , että toimittajan puhe hukkuu ja asia ei tule aina ymmärretyksi. Palestiinalaisten pääneuvottelija Saeb Erakat kysyi Israelin vt. Näin voidaan todellakin kysyä, kun nuoret israelilaistutkijat ovat romuttaneet vanhat käsitykset juutalaisvaltion pyhistä kertomuksista. en ole kaikilta osin tyytyväinen Keski-Pohjanmaan alueradion lähettämiin ohjelmiin. Tämäkin asia oli Keski-Pohjanmaan alueradion pääuutisaihe varsin pitkän ajan. Tapahtuman kuuluttajalla oli sana hallussaan kuin myös kielitaito. Kuuman linjan aiheitakin on arvosteltu, ja uskoisin etteivät nämäkään arvostelut ole kaikki olleet aiheettomia. Kullakin on vapautensa ja rikkautensa. Hanna Kauppinen, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Tuula Kallvikbacka, KOKKOLA – Kyllä, suomalaisena ihmisenä se on luonnollinen valinta. Hellevi Salmisen Siipiä vaille enkeli, Alexis Kouroksen Gondwanan lapset, Teuvo Pakkalan novellit. sijan kertominen lisää mielenkiintoa, kun vielä kerrotaan mikä B-sarjan joukkue on sillä hetkellä nousupaikalla ja mikä johtaa E-sarjaan. Kierrellessämme kaupunkia noin kuuden tunnin ajan 20.00 02.00 huomasimme vain kaksi juhlijaa niin huonossa kunnossa, että tarvitsi saattajaa. Sionistit omivat Raamatun, perustana siteilleen tähän maahan". Tämä puolestaan merkitsisi sitä, että "köyhien alueiden" vaalipiireissä jäisi valitsematta eduskuntaan puolueiden listalta viimeksi valitut ja pienten puolueiden edustajat ikiajoiksi. Tottakai meitäkin suuresti kiinnostaa kärjen tilanne ja erot siellä, mutta kaikille seuraajille tulisi voida antaa jatkuva tilanne koko ajan. Olihan kyseessä miehittäjän toimi. Nämä tuskin kuuluvat toimenkuvaan ja eivät ole mielestäni alueradiolle yleisesti hyväksyttäviä asioita. Tästä asiasta suosittelen kansanäänestystä. Daavid Ussishkin sanookin: "koko sionistinen liike perustuu Raamatun myytteihin. ja Päivän Saldo... A luksi parhaimmat kiitokset ja onnittelut Sievin kunnalle ja mukana olleille yrityksille erinomaisista järjestelyistä. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Samoin ovat vailla selkeitä arkeologisia todisteita kertomukset Daavidin pojasta, kuningas Salomosta, joka Raamatun mukaan rakensi Jerusalemin ensimmäisen temppelin, Finkelstein kertoo. Kuitenkin jo vuosien ajan, niin myös nytkin, joukkueitten sijoitusten seuraaminen tuotti tällaiselle äkkinäiselle vaikeuksia. Hän myönsi avoimesti, että toiset meillä rikastuvat, ja se on vain hyväksyttävä asia. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Pirita Kellomäki, KOKKOLA – Kyllä ja varsinkin lihaa nyt, kun hullun lehmän taudistakin taas puhutaan niin paljon. Mikä selittää moisen eron. Mutta on kirjoja, joita voi yleisesti suositella. 2001 Gallup Ostatko kotimaista. Myös 15. Kyllä saattoikin olla ylimielinen esiintyessään tv:ssä. Se viestitti myös, ettei temppeli ole ainakaan hänelle tärkein. Elvi Löhönen KOKKOLA Ostetuimmista kirjoista maakunnallinen lista Faktaa vai fiktiota Israel-kirjoittelussa. Samoihin aikoihin Kokkolassa torin alueella oli nuoria juopuneita jopa sammumispisteessä olevia kymmeniä ehkä satoja, vaikka kaikenkaikkiaan juhlijoita oli korkeintaan muutama tuhat (ero lähes 500kertainen!). Hänen mukaansa myös Daavidin ja Salomon yhdistynyt kuningakunta on historiallinen myytti. Makuasiat ovat subjektiivisia. Eikä se raha ole keneltäkään pois. Seuraava budjetti tulisi rakentaa päiväsaikaa ja lisätä voimavaroja runsaasti sosiaalija terveyshuoltoon, koulutukseen ja työllisyyteen kotimaassa. Omalta suosikkilistaltani löytyvät muun muassa Harri Tapperin kaikki kirjat, Eero Ojasen kirjat, Antti Tuurin tuotanto, Jörn Donnerin, Veikko Huovisen, Mika Waltarin, Richard Bachin teokset jne. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kirjoittaja antaa sekä kehuja että kritiikkiä Sieviin ja samalla terveisiä Nivalaan: myös ns. Haluankin rakentavassa mielessä esittää eräistä asioista kritiikkiä, asioista, jotka ovat useasti kuumassa linjassa tulleet esille, mutta kritiikki ei ole tuottanut tulosta. Teknisiä esteitä asian parantamiseen ei liene nykytekniikalla olemassa. Raamatun tekstit ja arkeologia ovat taas ristiriidassa, tästä on puhuttu jo 40 vuotta. Ehkäpä monen mielenkiinto heräisi vertailuun omien lukemisten kanssa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siis vain kaksi! Lisäksi emme nähneet tappelun tappelua, ja juhlijoiden ikäjakautuma oli lapsista vanhuksiin. Josko sellainen konsanaan oli olemassa, se koostui pienistä heimojen yhteisöistä, ja sodat olivat paikallisia pikku kahinoita. Kyllä 150 edustajaa riittää sinne istumaan (enimmäkseen kahvilan puolelle). Täten tarinat temppelistä yms sisältävät selvää myöhempää alkuhistorian kuvitelmaa ja poliittista fiktiota, tuntien itämaisen tavan värittää ja laventaa asioita. Jos eduskunta itse saisi päättää, niin se tyrmäisi tämän esityksen 200–0. Ehkä Daavid ja Salomo olivat, mutta he eivät olleet "laajan kuningaskunnan" johtajia, pikemminkin vain kylän heimopäälliköitä. Finkelstein sanoo Daavidin, joka yhdisti Juudean ja Israelin, olevan vailla historiallista pohjaa, se on suurelta osin mielikuvitusta. Keski-Pohjanmaan alueradion paikallisia uutisia on myös kritisoitu, että niissä tulee liian vähän paikallista asiaa. Vasta kun joukkueet tulivat maaliin oranssiliiveissä ja A-sarjalaisten numerot olivat 1–15, saatoin olla varma, että kotijoukkueeni Pyhäjärvi säilyi A-sarjassa. Tel Avivin yliopiston arkeologit Israel Finkelstein ja David Ussishkin ovat kansainvälisesti arvostettuja tutkijoita. Runoilijoista on kokonainen liuta lemmikkejä: Kiiskinen, Kejonen, Kilpi, Nummi, Anhavat, Mäkelä, Leinonen, Laukkarinen, Tiisala, Hänninen, Laine, Tiihonen, Leino, Liehut, Gibran, Siikala, Vuorela ja lukemattomia muita. Olihan alueen väestömäärä hyvin pieni tuohon aikaan. asiasta ja vieläpä alueelliset tiedot. peräpään joukkueet kiinnostavat, ja heidät tulee huomioida selostuksissa ja kuulutuksissa. Liisa Kattilakoski, KOKKOLA – Pyrin ostamaan kotimaista ainakin ruokatarvikkeissa. Johtuuko ero kulttuurista vai mistä. Tämän seurauksia lasketaan vielä pitkään. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Lisärakennusta ei tarvitsisi rakentaakaan. Olisi kiva saada muidenkin mielipiteitä asiasta. Ajatus, että patriarkat (Aabraham, Iisak, jne.) olivat historiallisia henkilöitä, romahti jo 1960-luvulla. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Sauli haluaisi sosiaalihuoltoon ja terveyshuoltoon sekä koulutukseen tulevilla etuisuuksilla lyhentää ulkomaista valtiovelkaa seuraavina vuosina. Olisi toivottavaa, että jotkut maakuntamme kirjakaupat (esimerkiksi monipuolinen Mäntysaaren kirjakauppa) julkaisisivat muutaman kerran vuodessa kymmenen kärjessä sarjat proosasta, lyriikasta, tieteiskirjallisuudesta. Tapani Tuominiemi, KOKKOLA – Ostan varsinkin kotimaista ruokaa ja muitakin tuotteita, jos niiden valikoimista vain suinkin löytyy kotimainen vaihtoehto. Eräs tohtori äskettäin totesi, että Saulin ja Kimmon viimeaikaiset esitykset ovat vain muiden edustajien härnäämistä, kun ei muutakaan tekemistä ole. Kirjallisuuden vuosi maakunnassamme olkoon omiaan vetämään meitä erilaisen kirjallisuuden pariin rikastuttamaan elämäämme. On jäänyt mieleen uutisoinnista presidentti Clintonin seksiasioiden uutisointi. Jokaisen vaihdon yhteydessä pitää voida kertoa ainakin se, monentenako joukkue on A-sarjassa, kun vaihto tapahtuu. Myös vieraskielisen musiikin osuus on joskus repertuaarissa mittava, eikä aina niin hyvää tavallisen keskipohjalaisen kuuntelijan makuvinkkelistä ajatellen. Jo monina vuosina me pyhäkkäät olemme olleet tilanteessa, että jännitämme säilytäänkö A-sarjassa vai pudotaanko B-sarjaan. Tänäkin vuonna kaupungissa oli arvioiden mukaan noin 700 000 ihmistä, mekin joukossa mukana! Oma ihmetykseni kohdistui juhlijoiden iloisuuteen, juhlimistapaan yms. Arkeologinen todistusaineisto 11 ja 10 vuosisadan Jerusalemista on myös hyvin niukkaa, mikä antaa olettaa, että asutus Daavidin aikaan todella oli vaatimatonta. Mielestäni nuorten ja miksei vähän vanhempienkin juhlinta on pitkälti aina humalahakuista. Eräät toimittajat eivät musiikille liiemmin taukoja anna. Vaatteissa tulee ostettua kyllä ulkomaisiakin, vaikka niidenkin ostamisessa pyrin kotimaisuuteen. Luotan, että kotimainen ruoka on turvallisin valinta varsinkin nyt, kun kaikenlaisia juttujakin kuuluu. Valtiovelka on kasvanut suurpääomalle myönnetyistä avustuksista ja tukiaisista. Viestiä oli mukava seurata, kun kaikki tapahtui pienellä alueella. Ja kun hän vielä päättää asioista, jotka kuuluvat vain eduskunnan valtaoikeuksiin. Kaverukset ovat pelaamassa itseään paitsioon, ja silloin ei uskottavuutta enää löydy. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Iloinen juhlija KOKKOLA Uuden vuoden vertailu Terveiset Kimmo Sasille ja Sauli Niinistölle. Olisiko paikallisista lehdistä uutistoimittajille apua. Varmasti kaikkia tyydyttäviä aiheita on vaikea keksiä. Silloin ne ovat jatkuvasti käytössä. Sasi on viisas mies. Toivonkin, että tämä minun kritiikkini ja uskoisin, että hyvin monen muunkin samansuuntaiset ajatukset, otettaisiin puntaroitavaksi ja tehtäisiin vastaisuudessa mahdollisimman paljon hyvää keskipohjalaista ohjelmaa keskipohjalaisille kuuntelijoille. Kuva: Jukka Lehojärvi. Tämä esitys tulisi kustannussyistä, kun edustajain palkkoja nostettiin roimasti ja uuden lisärakennuksen rakentamisesta päätettiin ja avustajista kansanedustajille. "Rakentava kritiikki tulee ymmärtää oikein" Veini Liedes KOKKOLA Hyvää keskipohjalaista ohjelmaa keskipohjalaisille kuuntelijoille Vietimme Uutta Vuotta Wienissä Silvester-juhlissa, jotka joidenkin mukaan ovat Euroopan suurin uudenvuodenjuhla. Oikeus ja Kohtuus olisi, että kansanedustajamäärää nostettaisiin ja turvattaisiin kaikille mielipideryhmille edustus myös Suomenselän vieremillä. Finkelstein kuvaa Daavidin ajan Jerusalemia sanoilla "köyhä, surkea kylä". Kotimaisen ostaminen on kotiin päin, koska sillä on työllistävä vaikutus. Mediakritiikkiä KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. Näin hän sanoo Jerusalem Reportin haastattelussa. Muutamia rakkaimpia kirjoja on viisasta ostaa ja omistaa. Camp Davidin huippukokouksessa kesällä riideltiin etenkin temppelivuoresta. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Keski-Pohjanmaan alueradio lähettää myös hyvää ohjelmaa, josta vastuullisille toimittajille voi antaa kiitosta työstään. Markus Korvola KOKKOLA Israel-kirjoittelussa ristiriitoja Olen ahkera radion kuuntelija, jopa lenkkikaverina on taskussa oleva radio. Myös taru Nebukadressarin Salomon temppelin hävityksestä on ajoitettu vuoteen 587 eKr, mutta mitään rakennelmia tuolta ajalta ei ole löydetty. Sillä pelko on niin suuri, ettei voisi päästäkään seuraavalla vaalikaudella "istumaan". Viime vuonna seurasin viestiä kotona radion kautta, ja edellä mainitsemani puutteet olivat vielä paljon räikeämmät kuin nyt Sievissä. Asiaohjelmia toimittaessaan tulisi toimittajan hankkia taustatiedot ko. Kimmo Sasi taas pyrkii vähentämään kansanvaltaa pudottamalla kansanedustamäärään 150:een. Terveisiä Nivalaan. Erkki Peltola PERHO Saulin ja Kimmon seikkailut Tämä sydäntalven vuodenvaihdetta hiljaisempi aika on lukijan kultaaikaa. Mutta ennen sitä kannattaa tehdä valinta mitä hyväksyy seuralaisekseen. Ei ole olemassa arkeologisia todisteita, jotka tukisivat Raamatun tunnetuimpia tarinoita, he sanovat, mikä on jo kauan ollut tiedossa. Onneksi Suomen kirjastolaitos palvelee lukijoita monipuolisella tarjonnalla. Nuorisokirjoista esille nousevat ainakin Kari Levolan Tahdon, Harri Istvan Mäen Perhoset lentävät... Onpa joukossa toimittajia, jotka tuovat voimakkaasti esille omia näkökantojaan, jopa poliittisia kannanottoja. Päivän ensimmäiset uutiset ovat pääosiltaan valtakunnallisten uutisten toistoa, jotka muuten tulevat valtakunnallisesti tunnin välein. Muutenkin pyrin ostamaan kotimaista ruokaa ja myös vaatteita ja kenkiä, vaikka niiden ostamista valitettavasti vähän rajoittaakin kotimaisten korkeampi hinta. Kimppu ruusuja! Sauli Niinistölle risuja. Kukaan ei ole rajaamassa elämyksiä eikä kukaan voi estää kirjan synnyttämiä aitoja tunnelmia
Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous on hyötylahja vanhemmilta perheen opiskelijoille, lapsilta vanhemmille ja lapsenlapsilta isovanhemmille... Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Merja Könönen HELSINKI (STT) Tuloratkaisusta jättäytyneet kunnallisen pääsopimuksen akavalaiset pohjustivat keskiviikkona yhdessä sopimusväännön jatkoa. SAMALLA OSALLISTUT 20.000 MARKAN LAHJAKORTIN ARVONTAAN! Arvontapäivä 28.12.2001. Noin tuhat kappaletta jää vielä muille kiinnostuneille. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Perjantai Lauantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1030 1020 1020 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 M M M M K K Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lontoo Madrid Kohtalaista pohjoistuulta. Kouluarviointi takkuilee Arviointijärjestelmä vasta joka kolmannessa kunnassa Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjola (kes.), suunnittelija Jari Rajanen ja opetusneuvos Esko K. ILAHDUTA YSTÄVÄÄSI! ILAHDUTA YSTÄVÄÄSI! 99 mk + lisäetuna 2 viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2001 seinäkalenteri. Lämpötila noin +2 astetta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. – On somempaa lähettää kiitoksia niihin kuntiin, joissa systemaattinen arviointi on otettu käyttöön, ministeri sanoi. Esimerkiksi Helsinki, Oulu, Lohja, Janakkala ja Oulunsalo ovat lähteneet vireästi liikkeelle. Tietoa oli siis vaikea nyhtää, vaikka laki velvoittaa myös osallistumaan valtion kouluviranomaisten arviohankkeisiin. Pilvistä ja vähitellen lumisadetta. S a n o m a l e h t i Vastauslähetyssopimus 67100/4 67103 KOKKOLA T IL A A JA LAHJAKSI V U O D E N 2 1 SE IN Ä K A L E N TE R I! Keskipohjanmaa maksaa tilaajan postimaksun. Selvityksen laatinut suunnittelija Jari Rajanen Opetushallituksesta puolestaan muistuttaa, että osa kunnista on ottanut arvioinnin tosissaan. Tämä Suomenkin kannattama menetelmä on Seppäsen mielestä parlamentarismin ja mahdollisesti Suomen perustuslainkin vastainen. Pilvistä ja vähitellen lumikuuroja. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Tarkemmin kysyttäessä saattaa sitten ilmetä, ettei heillä ole edes tietoa tavoitteista, joiden toteutumista aikovat arvioida. Laki lisäsi paikallista päätösvaltaa, joten arvioinnin tarkoituksena on turvata koulutuksen taso eri puolilla maata. Nizzan päätöksistä Seppänen nostaa esille komission puheenjohtajalle annetun oikeuden valita jäsenmaiden ehdokkaista komission jäsenet. Alojen sopimukset umpeutuvat tammikuun lopussa. Keskipohjanmaan Ystävänpäivätarjous tuo tutun lehden ystävälle lähelle tai kauas joka päivä. -9 -5 +5 5-9 E H E H E H 4 W 1 +15 +15 +17 +21 +16 +20 +25 +14 +16 +15 +15 +2 +1 +6 +2 +4 +10 -3 +1 +6 +14 -2 -1 +28 +17 +18 +13 +20 +26 +16 +19 +17 +14 +26 +17 +10 +15 +16 +15 +16 +21 +17 +15 +1 -1 +16 +12 +13 +25 +28 +3 -8 -3 +3 +13 -2 +6 +12 +16 +2 +29 +26 +17 +6 +14 +19 +29 +3 +2 -6 -6 -6 -5 -6 -6 -5 -5 -6 +1 +1 5-9 10-15 5-9 6-10 8-12 6-10 4-8 7-11 8-12 -6 -5 -6 -13 -3 -4 -7 -7 -15 -2 +2 -6 -5 -2 -3 +3 +2 -1 -3 -2 +2 +1 +2 Lahjan saaja ja osoite (ellei maksaja) Lähiosoite Puhelin Postinumero Postitoimipaikka Lahjan maksaja Lähiosoite Postinroja toimipaikka Allekirjoitus Puhelin Y st ä vä n p ä iv ä ta rjo u s on vo im a ss a vi ik on a ja n . Lämpötila noin -4 astetta. Presidentti Tarja Halonen edustaa Seppäsen silmissä aivan samanlaista politiikkaa kuin Lipponenkin. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. tammikuuta. Vain noin joka kolmas Opetushallituksen kyselyyn vastanneista kunnista oli kesään mennessä laatinut selvän arviointijärjestelmän peruskouluilleen ja lukioilleen. Puolilta päivin noin -5 astetta. Kuntaliitossa ollaan lujasti samaa mieltä. Lämpötila noin -5 astetta. Kuntia voitaisiin opastaa vaikka työnantajapuolen yleiskirjeellä soveltamaan palkkahaarukoita laveammin. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Minna Holopainen HELSINKI (STT) Koulujen ja oppilaitosten toimintaa ei Opetushallituksen tuoreen selvityksen mukaan ole opittu arvioimaan lain edellyttämällä tavalla. Nyt aikaa on Oleanderin mukaan nakerrettu niin, että monissa kunnissa lastentarhanopettajat ovat koko työaikansa lapsiryhmissä. Hyvä näkyvyys. Lastentarhanopettajaliitto tavoittelee edelleen myös siirtoa opetusalan sopimukseen. Lämpötila noin -7 astetta. Kohtalaista pohjoistuulta. Liiton valtuusto kokoontuu 26.–27. Opetusministeri Maija Raskin (sd.) mukaan tavoitteena on, että arviointijärjestelmä löytyy joka kunnasta vuoden 2002 loppuun mennessä. Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Akavalaisilla aivoriihi Kunta-alalla odotellaan yhä paluuta neuvottelupöytään. Merialueilla: Pohjoistuulta 5-9m/s. Seppäsen teesit sisältyvät hänen uuteen kirjaansa, jonka hän julkisti keskiviikkona. Lastentarhanopettajat haluavat lisäksi aikaa töiden suunnitteluun. Pilvistä ja lumisadetta. Pilvistä ja lumikuuroja. Arviointi ei vielä ole järjestelmällistä muualla kuin suurissa kaupungeissa, se on usein kapea-alaista ja yksipuolista, ulkopuolisia arviointeja tilataan harvoin, eikä tuloksista tiedoteta riittävästi oppilaille ja vanhemmille, suomii selvitys. Navakkaa länsituulta. Itä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa pohjoistuulta. lastentarhanopettajista, sosiaalityöntekijöistä ja kirjastonhoitajista koostuvassa ryhmässä tiedetään, että tupotekstistä on kovin vaikeaa poiketa ilman työtaistelu-uhkia. En tällä kertaa tilaa Keskipohjanmaata, mutta osallistun arvontaan. Mammuttimainen kv-tes kattaa kaikkien kolmen palkansaajakeskusjärjestön väkeä, ja myös STTK:lainen hoitoala on tuloksetta hakenut omaa sopimusta. tupon tasa-arvoerien markoilla tästä olisi jääty liian kauas. Opetushallituksessa on kokemusta siitä, että kunnanisät tuskailevat arvioinnin vaikeutta. Lisäetuna saan 2 viikon lehdet kaupanpäälle sekä lukijalahjaksi vuoden 2001 seinäkalenterin. Ensin kuntien on kuitenkin määriteltävä, mihin ne koulutuksessa pyrkivät. Lämpötila noin -5 astetta. Mm. Nyt?". Kuntaliiton koulutusja kulttuuriyksikön päällikön Anneli Kangasvierin mukaan erilaisia kyselyitä tulee kuntiin kuitenkin niin paljon, että on vaikea tietää, mihin niistä vastata. Lipponen varsinainen liittovaltioagentti Seppänen toivoo Nizzan sopimuksen kaatumista: Esko Seppänen julkaisi keskiviikkona kirjansa "Liittovaltio. Lisäksi valtaosa päiväkotien johtajista ja erityislastentarhanopettajista ei olisi saanut muuta kuin yleiskorotukset, huomauttaa Lastentarhanopettajaliiton puheenjohtaja Soile Oleander. Voittajalle ilmoitamme henkilökohtaisesti. TILAUSJA LAHJAKORTTI Kyllä, kiitos. Nyt esimerkiksi sosiaalialan peruskuukausipalkat pyörivät reilussa 9 000 markassa, vaikka palkka-asteikko ulottuu aina 12 000 markkaan asti, kuvaa Sosiaalityöntekijäin liiton neuvottelupäällikkö Antero Lahikainen. 12 Torstaina 11.1. Nyt?" on julkaistu 7 000 kappaleen painos EU-parlamentin tiedotustuella, ja Seppänen jakaa sen kaikille tiedotuslehtensä tilaajille. Liittovaltiokehityksestä pitää Seppäsen mielestä järjestää uusi kansanäänestys. Rask toivookin, että jokainen kunta laatisi itselleen koulutuspoliittisen ohjelman. Hänestä on kuitenkin myönteistä, ettei Nizzassa menty liittovaltiokehityksessä niin pitkälle kuin Suomi olisi ollut valmis menemään. 99 mk Tilaa kuukauden lehdet vain HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Esko Seppäsen (vas.) mielestä Suomi on asettunut EU:ssa ajamaan liittovaltiolinjaa, vaikka kansalta ei ole sellaiseen saatu valtuutusta. Tähän oli aiemmin varattu 3 tuntia 15 minuuttia viikossa. Pilvistä ja vähitellen lumikuuroja. Jos tuolloin ei ole hyväksyttävää neuvottelutulosta, valtuuston on määrä päättää työtaistelutoimista. Tapaamisessa mietittiinkin, löytyisikö pattitilanteeseen apua esimerkiksi palkkahinnoittelusta. Kirjasta "Liittovaltio. Kun normit lähtivät, tilalle tulivat tavoitteet ja niiden toteutumisen arviointi. Oleanderkin myöntää hankkeen vaikeuden; kyse on yhtä liittoa isommasta asiasta. Sekä Rask että Opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala muistuttivat myös, että aikaa on ollut vähän ja "umpihankeen on pitänyt hiihtää". Mm. Pilvistä ja lumisadetta. Neuvottelupäällikkö Heikki Saipio katsoo, että varsinaiset sopimusneuvottelut on jo aikanaan käyty niin Akava-JS:n kuin muidenkin kanssa. Kunnallisessa työmarkkinalaitoksessa ei uusia esityksiä tai tarjouksia ole valmisteilla. Seppänen kehottaa eduskuntaa hylkäämään Nizzassa neuvotellun uuden perussopimuksen, koska se kaventaa pienten maiden valtaa. – En jaksa uskoa, että meillä olisi hirveän hyvää neuvottelutulosta tammikuun lopussa, valitettavasti. Kunnallisen yleisen virkaehtosopimuksen suurin akavalainen ryhmä, lastentarhanopettajat, vaatii yhä noin tuhannen markan kuoppakorotusta eli samaa, mitä Akavan ajama koulutuspalkkaerä olisi tuonut. – Se merkitsee, että komissioon ei enää ole mahdollista valita itsenäisiä jäseniä, joilla ei olisi federalistisia päämääriä. Puolilta päivin noin -5 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Osallistun arvontaan ja tilaan Keskipohjanmaan kuukaudeksi 99 markalla. Ammatillisia oppilaitoksia arvioi noin joka viides ja vapaata sivistystyötä eli esimerkiksi kansalaisopistoja noin joka kymmenes opetuksen järjestäjä. – Jos itse olisin eduskunnassa, äänestäisin hylkäämisen puolesta. Kyselyyn vastasi ajallaan 58 prosentttia ja muistutuksen jälkeen 78 prosenttia koulutuksen järjestäjistä eli yleensä kunnista. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetysluparivin. – Kyseessä on uusi toimintakulttuuri, jonka kehittämiseen täytyy varata riittävästi aikaa, todetaan liiton tiedotteessa. Arvioita kyllä tehdään useammassakin paikassa, mutta vähemmän järjestelmällisesti. Tässä täytyy valmistautua kaikkeen, Oleander arvioi. Toisena huolestuttavana kehityksenä hän mainitsi suunnitelman antaa seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelu neuvottelukunnalle, samaan tapaan kuin viime vuonna laadittiin EU:lle perusoikeuskirja. – Tietysti jos joku ilmoittaa, että on jotakin keskusteltavaa, niin totta kai keskustellaan, ei se siitä kiinni ole. Keskiviikkona selvitystä vastaanottaessaan hän ei kuitenkaan suostunut moittimaan ketään, vaikka arvio arvioinneista oli jokseenkin murskaava. Tavoitteet normien tilalle Kaksi vuotta voimassa ollut uusi koululainsäädäntö edellyttää koulujen ja oppilaitosten ylläpitäjiltä koulutuksen ja sen vaikutusten omatoimista arviointia. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on Seppäsen mielestä varsinainen "liittovaltioagentti", joka petaa itselleen virkaa komissiossa puheillaan vahvasta komissiosta. Niemi (oik.) luovuttivat keskiviikkona esityksen koulutuksen arvioinnista opetusministeri Maija Raskille. Tietenkin voit käyttää tarjouksen omaksi hyödyksesi ja ilahduttaa itseäsi reilulla kuukauden tuhdilla tietopaketilla. Lämpötila noin -4 astetta. Neuvotteluja ei ole käyty sitten joulukuun puolivälin. Tilaa oheisella kupongilla tai soita numeroon ma-pe (06) 827 2273 tai (06) 827 2275
soitin, huoltol. ...........-87 240 tkm, 2xrenk. 2-renk, stereo, vetok, hyvä ja tilava käyttöauto -89 29.500 MITSUBISHI COLT.............. – BF Goodrich-renk. Hän näyttää tekemäänsä piirrosta, johon on kuvattu mäen asutus ennen isojakoa. 2-renk, teht.kattoluukku, ster -87 17.000 CHEVROLET EL CAMINO...... -93 tehd.kattol. Anderssénit kunnostivat sen itselleen 1970-luvun lopulla. sähköikk. 24 tkm, keltainen, 2-renk. sähköikk.+ peilit, plyyshiverh. 82 tkm, sin. 90 tkm, sin. 2-renk, stereo, vetok. 2-renk. "Kuisti oli ihana seurustelupaikka kesällä, jolloin sen 315 pikkuista ikkunaruutua antoivat valoa. juuri katsastettu 45.000,Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pännäisten vanhan keskustan ohi kulkiessa on aina pakko hieman hiljentää vauhtia, erityisesti yhden talon kohdalla. 7 heng. 2-renk, aluvant -89 24.000 OPEL VECTRA 1.6 GL.......... 190 tkm, h.kirja, 2,5 diesel ........................-91 55.000,MITSUBISHI Pajero 2.5 TD................ soitin, lohkol. 2-renk, stereo, h.kirja -95 (12/94) 48.500 PEUGEOT 106 XNI KID......... 2xrenk. Ensi kesän teemaa vielä haemme, Arja Anderssén sanoo. Aspelinista tuli Museoviraston perustaja, ja arvelee, että tämä olisi kiitollinen siitä, että löytyi henkilö, jotka otti talteen arvokkaan kuistin. 44.500,PEUGEOT 405 1.6 GLi 4-ov. 50 tkm, met.harm. Hän on sekä näytellyt että ohjannut. moottoril. 180.000 mk) 136.900,AlfaRomeo 156 SportWagon-00 3 tkm, 4xairbag, aluv. metv. Kuin uusi. 104.500,TOYOTA Avensis 1.6 Terra 4-ov. moottorilä CDsoitin. .............-92 219 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm. 105.000,97.500,Toyota Carina E 1.6 XLi EcoTro 4d....-97 aj. lohkol. (06) 729 0342 TOYOTA Hi-ace pitkä aj. stereot, moottorilä. 2-renk, stereo, huoltok. stereo, vetok. Se oli löytö. 2-renk. ..........-88 vain 155 tkm, 1 omistaja 44.500,44.500,Ford Mondeo CLX 1,8 Farm..-97/-98 59 tkm, 2:t renk. punainen -88 10.000,LANCIA Dedra 1.6i 2-renk. 59,/ m 2 Suosittuja Borås-tapetteja muotiväreissä varastossa Kolpintie • Vaihde 010 555 4400. metv. metv. – Lasten ja miesten vaatteet kulutettiin usein loppuun. 66.500,Toyota Corolla FX 1.6 Si 3 d........-92 aj. Ajatuksena oli käyttää tätä joskus pienoismallin rakentamiseen... tammikuuta Uudenkaarlepyyn yläasteella pidettävässä Topelius-juhlassa. Kouluissa pitäisi nykyäänkin harrastaa paljon enemmän näyttelemistä. soitin, lohkol. ym. kaukskeskl, aluv. 2001 saakka. – Viimeksi kokosimme tekstiileistä näyttelyn, jonka aiheena oli esiliina. Sen kauniissa kuistissa kimaltavat sadat pienet ikkunaruudut, ja oven yläpuolella loistaa puinen aurinko. aluvant. 2-renk. 89.500,Volkswagen Golf 1.4 GL 3 d...........-97 aj. Vanhassa sukutalossa on asunut muun muassa Ingmar Anderssénin isoäiti. Tilaisuudessa jaetaan myös kaupungin kulttuuripalkinto. vakn.sääd. VOLVO 740 2.0 GL Injektion. Backlund 0400-663 230, R. "Omaa" joulua ei ehkä niin ollut, mutta ei se haitannut. Opiskelijatyttö oli juhlimassa kavereittensa kanssa. spoileri 104.500,PAKETTIAUTOT: MUUT: TOYOTA Hiace 2.4 Dsl 5-ov. 1-om, 167 tkm 69.500,Isuzu 2.5D 4x4 Ext-Cab..........-91 ohj.teh. 1-om, 2xairbag, abs, keskul. metv. Ohjelmassa on niin ikään runo-, musiikkija voimisteluesityksiä. metv. 75.000,Volkswagen Vento 1.8i CL 4d 66kw....-93 aj. Museonjohtaja Pekka Toivanen vahvisti kuistin sopivan myös Anderssénien taloon. 96.500,TOYOTA Carina 1.8 GLi 4-ov. 84.500,OPEL Vectra 2.0 GLS 5-ov. aluvant. .......................-95/-96 125 tkm, 1 omistaja, 5-ov. Varma Ratkaisu -vaihtoauto! TAVARA-AUTOT www.autokuvio.fi Volkswagen Passat 1.8 20V ..........-97 aj. vetok.17.500,MAZDA 626 2.0. Ark. Yksi heistä ehti varoittaa tyttöä, mutta tämä putosi saman tien. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. 7232 650 www.yamaha-motoreurope.com YAMAHA Viking ..............-98 38.000,SKI-DOO Formula Plus ..-89 14.000,ARTIC CAT Panther ........-90 14.000,LYNX 250 työkelkka+v. -95 69.500 NISSAN SUNNY EXI............ Sitä ennen se herätti paikkakunnalla keskustelua: sopiko noin korea kuisti maalaistaloon. 46.500,TOYOTA Carina II 1.6 XLI 4-OV. lisäsumuv. luk.ohjt, ym. .................-88 212 tkm, 2xrenk. – Olen tehnyt tämän vanhojen karttojen ja valokuvien sekä muistini pohjalta niin tarkkaan kuin osasin. ......-91 150 tkm, 2xrenk. 16 torin varrella VÄRICITY BOMILJÖ Edullisia kaakeleita ja klinkersiä! Saapunut Novilon MATTOJA alk. m.lämmitin, vetok. 16.500,TOYOTA Camry 1.8 XL 4-ov. aluv. Jotain kirkollista kuistiin liittyykin, sillä se on Vetelin kappalaisen Bror Aspelinin 1840luvulla piirtämä. kauks. 92.500,Ford Escort 1,4 CLI 3DH ....-96 60 tkm, vark.hälyt, ster. 18 tkm, pun., 2-renk. Joku piti ikkunoiden muotoa hieman liian "kirkollisena". soitin, huoltok. OPEL Kadett 1.6 s 2-ov. soitin, huoltok. 35.500,Opel Omega 2.0i GL 4d................-91 aj. ...Meillä on lupa kuvitella, että Wegelius istuskeli kauniissa kuistissa luoden sävelmää meille rakkaaseen Sylvian joululauluun, joka kuitenkin on tullut tunnetummaksi Karl Collanin sävellyksenä. "Aspelinien jälkeen kuisti palveli Antero Vilhelm Ingmania 1855–1864. 2-renk., soitin, vetok. soitin, huoltok. 2001 13 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Volvo S40 2.0i Sedan ABS.-99 55 tkm, comf. P:saari, Permonkaarre, puh. aluvant. 2-renk. 12/97, 2xrenk., m.lämm., stereo, spoileri 109.500,TOYOTA Avensis 1.8 Terra LB.....-98 46 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämmitin, vetokoukku 124.500,TOYOTA Corolla 1.6 LB 80L ........-00 7 tkm, 2xrenk. abs 94.500,Toyota Corolla 1.6 Terra 4d ................-98 aj. Hänen teemanaan on rajojen ylittäminen. 62 tkm, sininen, 2-renk. Myös leipätyössään Lagmanin koulukodin ylivalvojana hän teki mielellään teatteria oppilaiden kanssa. ajot.k. Molemmat Anderssénit ovatkin kotiseutunsa historian ja kulttuurin innokkaita harrastajia. huoltok. iso perheauto, rek. Pimeinä päivinä niistä tuikkivat kynttiläin valot ja toivottivat pappilaan vihille tulleet parit tervetulleiksi. 35.000,Renault Megane RN 1.6 Classic 4D..........-97 aj. ...........-92 150 tkm, 2xrenkaat, moottorilämm. 94 tkm, musta, 2-renk. Ingmar Anderssén tuntee kylänsä vaiheet ja on nähnyt sen suuren muutoksen, jonka isojako 50-luvulla aiheutti. keskl. soitin, vetok. -86 6.500 NISSAN BLUEBIRD 2.0 GLX... vetok. 32.500,Ford Escort 1.6i CLX STW 5d .......-95 aj. 25 tkm, pun. 9.00–17.00, lauant. Autotal o Sinulle ja perheel lesi! AINA LAADUKKAITA VÄHÄNAJETTUJA VAIHTOAUTOJA PIETARSAARESTA: TOYOTA Carina 1.6 Super Nova STW -96 62 tkm, 2xrenk., stereo, m.lämm., vetok., vaalean sininen, 1-om. stero, m.lämm. vetok. 2-renk. Pännäisten tiiviin ydinkeskustan lukuisista rakennuksista vain pieni osa jäi jäljelle. 2-renk, stereo, hyvä käyttöauto -83 6.900 OPEL KADETT 1.6 -88 12.500 SAAB 900i......................... huoltok. Vanha järjestelmä oli Ingmarin mielestä parempi kuin nykyinen, jossa työntekijät asuvat muualla. Myös talot, joihin kuisti oli aikaisemmin kuulunut, olivat tyyliltään talonpoikaisia. abs Toyota Carina E 1.6 XLi Eco Tro 4d....-97 aj. plyshisis. cd, keskl, sähköikk. 69.500,Opel Vectra 1.6 GLi Sedan .-90 aluv. Kuumat korkotarjouksemme jatkuvat! PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . metv. 76.500,Seat Toledo 1.6 Stella 4d ...............-99 aj. 2-renk, stereo, h.kirja -94 67.000 PEUGEOT 309 EXI.............. 11/-95, 2xrenk. 2-renk, stereo -88 14.500 FORD ESCORT 1.6 5-d -88 12.500 SAAB 90......................... 65.000,FIAT VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA KLO 9–14 SU KLO 12–15 Handelsbanken Kauppiaankatu 8, Pietarsaari, puh. aluv. Kun kerran lähetin hänelle joulukortin, kirjoitin oman nimeni alle "315:n ikkunaruudun nykyinen pesijä", Arja Anderssén nauraa. Luoman talossa moni sukupolvi nautti kuistista aina vuoteen 1982 asti, jolloin Luoman 1700-luvulla rakennettu talo purettiin. 162 tkm, h.kirja, 1-om. Hän on lisännyt lopuksi nimensä alle "315:n ikkunaruudun entinen pesijä". stereo 69.500,NISSAN Primera 1.6 farmari...........-91 220 tkm, 2 renk. 26.500,Honda Accord 2.0i 16V Autom. karjapuskurit 92.500,144.500,TOYOTA Hiace 2.4 Turbo Dsl 4WD .-97 62 tkm, 2xrenk., m.lämm., vetok., stereo, alv.väh.kelp. Kuisti on nähnyt monta lukua kulttuurihistoriaa. ym. -98 108.500 RENAULT 19 RN 1.4i 4-d. stereo, kauko-ohj. Se julistettiin myytäväksi, ja Luoman talon isäntä Matti Tunkkari osti sen Luomalle. lämmin vesi, suihku, ym. pak 4 (uusi vast. soitin, vetok. ym. kesk. Vetelin pappilaa kuisti koristi, kunnes se pappilan laajennuksen yhteydessä 1900-luvun alussa haluttiin siirtää muualle. 62.500,Opel Kadett 1.4i LS 3d Kat..........-90 aj. käynn.estol. 010 444 5160 www.handelsbanken.fi 4 ,0% 6 kk:n määräaikaistalletukselle 3 ,75%* 2 ,00%* sijoitustili käyttövaroille Käyttötili *Sidottu Handelsbankenin Prime-korkoon. – Miesten työt ja työkalut kyllä yleensä taltioidaan huolella, mutta naisten käsityöt usein unohdetaan, vaikka ne ovat usein uskomattoman hienoja ja vaikka he tekivät tärkeää työtä: vaatettivat koko talon väen alusta alkaen, Ingmar sanoo. lohkol. huoltok. – Nokian renk. käynn.estol.1-om, 4xairbag, abs, kauk.ohj. siisti, 1-om., 7-heng. 61 tkm, harmaa, 2-renk. ...............................-84 200 tkm. radio, vetok. Naisten vaatteita on säilynyt enemmän. – Teatterissa voi purkaa monenlaisia tuntoja, oppia eläytymään ja käyttämään kieltä vivahteikkaasti. takaspoil. Selän takana oli pylväs, mutta siitä huolimatta hän luiskahti alas. 79 tkm, valk. Kuistit olivat maaseudulla yleistyneet, kun Pietarissa ja Helsingissä työskennelleet kirvesmiehet saivat vaikutteita kaupunkien porvaristaloista. Automyynti: ma–pe 8–17, la 10–14 Nils-Erik Norrgård 010 555 4461, Jens Finell 010 555 4462 Pietarsaari • Jakobstad Volkswagen Transporter 1.9 Umpi TDsl.-95 aj. ..-89 9.000,YAMAHA Inviter Custom 12.500,YAMAHA SXR 600 ..........-00 47.000,YAMAHA Venture 480 .....-97 29.000,– Muista uusien m.pyörien ennakkoedut! MC MP Dealer SUBARU VAIHTOAUTOT PÄNNÄISISSÄ: BENNÄS MOTOR Esso Mysinge, Pännäinen SUBARU Legacy 2.0 farm. 9.00–13.00, Kauppiaank. VOLVO 240 Turbo Intercooler 2.3 aj. huoltok. cd ym. soitin, vetok. 3.500,HOBBY Prestige 650 UMPe 250 leveä...-98 nestekeskuslämm. Kreeta Haapasalon tiedetään soittaneen sen penkillä kannelta. 2-renk, stereo, h.kirja -94 39.800 NISSAN PRIMERA 1.6 EXI.... pickup, 2-renk. 129.500,Volkswagen Polo 1.3......................-95 aj. Kuisti purettiin osiin ja pystytettiin uudelleen Anderssénien talon edustalle. 0500-615637, Rahoitus OP-VAIHTOAUTOJA CITROEN XANTIA 1.8i 16 V... lohkol. lohkol. 2-renk. 91.500,Toyota Carina E 2.0 GLi 4d............-96 aj. Kuvat: Clas-Olav Slotte UUSIKAARLEPYY (KP) Kirjailija Kjell Westö on juhlapuhujana tulevana sunnuntaina 14. .-98 85 tkm, rek. stereo, m.lämm. huoltok. 280 tkm, huoltokirja, eritt.siisti ......-86 33.000,BMW 635i korivaihto, Coupe pun. lohkol. 232 tkm, beige, 2-renk. – Veteliläinen Marjatta Pulkkinen, joka itse on kotoisin tuosta talosta, on kirjoittanut entisen kotitalonsa kuistin vaiheista. 4-veto esittelyauto Puh. huoltok. 36.500,VW Golf 1.8 CL STW .......................-94 160 tkm, 2xrenk. lohkol. 2-renk. 81 tkm, valk. .............-96 48 tkm, ABS, 2xAirbag, 2xrenk. -91 18.500 OPEL ASCONA Exclusive...... Seuraavan vuosikymmenen alussa he saivat sattumalta tietää Vetelissä purettavan talon komeasta kuistista, jonka he pian ostivatkin. ohjaust. lohkol. ABS, 4xAirbag, suksiboxi 126.500,TOYOTA Corolla 1.3 LB Vega ......-00 10 tkm, 2xrenk. 109.000,OP-AUTO Hovisepäntie 7 Pietarsaari Puh. -80 16.000 BEDFORD pickup diesel juuri kats, stereo 7.500 Teollisuustie, Pietarsaari, puh. ohjaust. 2-renk. soitin, huoltok. varash. 1. 40 tkm, pun. 96 tkm, sin. 1-om 79.500,Volkswagen Transporter 1.6 Umpi TDsl.-89 aj. Anderssénit muistavat hyvällä aikaansa Lagmansgårdenissa. Molemmat ovat keränneet vanhoja tekstiilejä kotiseutumuseon kokoelmiin, joihin on kertynyt pari tuhatta erilaista vaatetta ja muuta tekstiiliä, vanhimmat niistä yli satavuotiaita. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. 89.500,Nissan Primera 1.6i Fantasy 4d ABS....-94 aj. hälytys, h-kirja. 2-renk, stereo -91 18.500 VOLKSWAGEN PASSAT........ KirjailijaWestö Topelius-juhlassa – 17-VUOTIAS tyttö putosi viidennen kerroksen parvekkeelta ja kuoli Kuopion keskustassa myöhään tiistai-iltana. 2-renk, hieno -89 24.500 FORD ESCORT farm -89 14.500 MAZDA 626 HB................. pitkä, met.hopea -88 45.000,-sekä useita halvempia autoja, soita ja tiedustele HONDA Civic 1.3.............................. Pohjoispuolella sijaitsevana kuisti oli kesällä vilpoisa paikka tehdä raamatunkäännöstyötä. 2-renk, stereo, vetok. lohkol. "Kuistia kiersivät umpipenkit, joihin vuosien varrella kertyi jalkineita, suutarin työvälineitä, aisakelloja, partaveitsiä, onkia jne." Muuttunut kotikylä Marjatta Pulkkinen toteaa, että Aspelinin vanhemmasta pojasta J.R. lohkol. 185.000,Ford Escort 1.6 GLi Farmari......-98 62 tkm, vark.hält. vetok. lohkol. Oven yläpuolella oli säteilevä aurinko." Näin kuvaa Marjatta Pulkkinen kuistin ihanuutta veteliläisten muutaman vuoden takaisessa joululehdessä (Vetelin Joulu 1996). 63 tkm, pun. Usein kuistit myös olivat koristeellisia Aspelinin piirtämän tapaan, sillä kirvesmiehet sovelsivat ja yhdistelivät sellaista, mitä pitivät kauniina ja mielenkiintoisena. TALVIHINTAAN 115.000,V A I H T O A U T O T : TILA-AUTOT: 114.500,TOYOTA Previa 2.4.......................-92 145 tkm, huoltok. soitin, vetok. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym. Teatteria tarvittaisiin Ingmar Anderssén tunnetaan Pedersöressä myös aktiivisesta teatteriharrastuksestaan. 119.500,Renault Megane Coupe 2.0 16 2d......-96 aj. keskuslukitus MITSUBISHI PAJERO 2.5 ......-91/-92 300 tkm, uudempi korimalli, 2-renkaat, huoltokirja 119.500,OPEL Vectra 1.8. soitin, vetok. 60 tkm, vihreä, 2-renk. kesk.lukl, metv. – Riken-renk. Tuolloin henkilökunnan asunnot sijaitsivat koulukodin alueella, ja oppilaat pistäytyivät usein näiden kodeissa. ...............-96 145 tkm, rek. 2-renk, stereo, huoltok. soitin, vetok.huoltok. 2-renk, hieno -87 12.800 FORD SIERRA 2.0 3-d......... Pappilan kuisti koristaa isoäidin taloa 58 vuotta Vetelin pappilassa, 82 vuotta Luomalla ja vanhuudenpäivät Pännäisissä Arja ja Ingmar Anderssén iloitsevat kauniista kuististaan, jossa on 315 pientä ikkunaruutua. Kuisti kuuluu tätä nykyä Arja ja Ingmar Anderssénin taloon, joka rakennettiin alun perin läheiselle Sursikin mäelle vuonna 1750 ja siirrettiin sieltä nykyiselle paikalleen 1800luvun alussa. erit.s. 723 4777 K. Kyheröinen 0500-769 540. -86 15.800 BMW 316........................ 2-renk. Hän hypähti istumaan parvekkeen putkikaiteelle. 146 tkm, pun. keskul. ohjaust. Aadolf Wegeliuksen ollessa kappalaisena nälkävuosien alla vieraili pappilassa ainakin kahtena kesänä hänen veljensä säveltäjä Martin Wegelius. metv. Parvekkeella oli samaan aikaan kolme muuta nuorta. k.lukko, teht.kattol, 2-renk. 1-om., abs, keskusl. Varmaan soitinkin oli helteillä nostettu kuistille, ja laulajatar-Hannan ääni helisi ikkunaruuduissa." Paitsi seurusteluun ja kahvinjuontiin, kuistia käytettiin myös käytännön tarkoituksiin. abs 76.500,59.500,Se on testattu, kunnostettu ja sisältää takuun tai ostoturvan. soitin, huoltok. hyvä 59.500,Fiat Punto 55Si 3d HB......-98 40 tkm, hyvinvar. ohjaust. lohkol. stereo ..........................-91 27.000,............-97 98.000,SUBARU Impreza 2.0 4-veto aj. Poliisi tutkii onnettomuutta tapaturmana.. soitin, huoltok. CD-soitin, ajotietok. Moni elämän ja kaverien kolhima koulukotilainen pääsi kertomaan mieltään painavista asioista ja nauttimaan kodin tunnusta Arjan ja Ingmarin keittiössä. – Joulujuhlatkin vietettiin aina yhdessä. -86 9.600 SUBARU 4-d 1.6............... 43 tkm, pun.2-renk. 158 tkm, valk. huoltok.metv. käynn.estol. Tarjous voimassa 19. -95 89.000 PEUGEOT 406 SR 1,9 TD...... Tervetuloa kaupoille! • Takuu 12 kk/20.000 km • Takuu 6 kk/10.000 km • Ostoturva 4 kk/10.000 km Luotettavaa Autokauppaa
Alueella Pietarsaaresta Oravaisiin on hänen mukaansa mahdollisuus päästä mukaan. Pietarsaaren seudun muoviteollisuudella olisi siitä hyötyä. Eläkkeelle jäänyt yläasteen rehtori Helge Hedman sanoo olevansa yksi niistä, jotka jatkavat suuritöisen tähden valmistusperinnettä. Vähitellenhän suunnitellaan myös valtionhallinnon hajasijoittamista alueille. – Huolestuttavinta näille seuduille on muuttoliike. Kun kuntainliittoja ei ole saatu aikaan, pakotetaan ne yhteistyöhön. Kansainvälisen kaupan toisen vuosikurssin opiskelijat ovat pilottihankkeen puitteissa kahden vuoden ajan yhden päivän viikossa yhteistyöyrityksissä, yhden päivän projektiopetuksessa ja kolme päivää perinteisessä kouluopetuksessa. Käytäntö tulee lähelle opiskelijayrityksessä Kati Luusua oppi yrittäjyyden ongelmia Opiskelija Kati Luusua tietää, millaista on olla toimitusjohtajana ja haaveilee perustavansa joskus omankin yrityksen. Voittoa se ei tuota eikä palkkaa siitä makseta. Kokkolan ja Pietarsaaren seuduilla olisi mahdollisuus saada myös jotain, jos ne pystyisivät esiintymään yhteistyössä, kaksikielisinä ja voimakkaina alueina, hän huomauttaa. – Hämmästyttävän vaikeaa oli kuitenkin saada yritystä tunnetuksi koulun sisällä, vaikka kyseessä ei ole tämän suurempi yhteisö. Ähtävän VPK sai uuden paloauton Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen hoitoalan yrittäjä Anna-Leena Uusimäki haluaisi vuokrata Pietarsaaren sairaalan alueella olevia entisiä ylilääkärin asunnon tiloja yksityisen lasten hoitokodin käyttöön. Yhteistyön lenkkejä on Forsström mainitsee hyvänä yhteistyönä Kokkolan ja Pietarsaaren seutujen kesken veneenrakennusalan projektin Pro Boats 2003. Yhdessä muodostaisimme noin 100 000 asukkaan keskittymän eli se voisi toimia kasvukeskuksena ulospäin, Forsström luonnehtii. Hän on ollut opetukseensa liittyen koulukirjoja ja opiskelutarvikkeita myyvän Puukki yhtiön johdossa kaksi vuotta. – Pidän tärkeänä, että tähdessä on seitsemän sakaraa, ja että sen värit ovat sellaiset, että jokainen voi tunnistaa sen Uudenkaarlepyyn tähdeksi. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. Tavoitteena on myös tutkia, miten oppiminen tässä hankkeessa eroaa perinteisestä oppimisesta. Järjestäjät odottavat seminaariin ainakin sataa kuulijaa. Hankkeesta hyötyy alueiden veneenrakennusala. Vakuutussäästämisen mahdollisuuksia valottaa vakuutusneuvoja Johan Bergman Handelsbanken Liv´istä. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! /m 2 PIETARSAARENSEUDUN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä Monipuolisesti ja helposti. Pietarsaaren omista seudullisista hankkeista Forsström mainitsee Sitran tietoyhteiskuntahankkeeseen liittyvän pilottiprojektin, johon valitaan kymmenen seutukuntaa Suomesta. Siitä saadaan kuitenkin erilaisia opintosuorituksia, raportoimalla toimista ja tehtävistä opiskelijan omaan portfolioon eli työkansioon. Uudenlainen oppimishanke Ammattikorkeakoulun Liiketalouden yksiköllä on parhaillaan Pietarsaaressa meneillään myös pilottihanke, jossa pyritään kehittämään oppilaiden sisäistä yrittäjyyttä eli antamaan eväitä muun muassa luovuuteen, ongelmien ratkaisuun ja ideoiden jalostamiseen käytännön toiminnan tasolle sekä tiimityöhön. Sitä edeltävät kuitenkin vielä normaalit luvat ja siihen liittyvä paperisota. Puhujaksi on kutsuttu muun muassa alivaltiosihteeri Johny Åkerholm, jonka tarkastelee esitelmässään sitä, kuinka maailmantalous ja eurooppalainen talous vaikuttavat taloudelliseen kehitykseen Suomessa. -85-2000. Uusi auto ei olisi edes mahtunut sisään vanhan hallin ovesta. Paikallinen kirjakauppa vei tilaukset meidän ohitsemme, kun pystyi tarjoamaan edullisemmin. 7641 400 www.varaosahaku.fi kolaroiduista autoista: Pihassa noin 600 autoa, vm. Kuva: arkisto/Leena Nygård. Se olisi yksi yhtenevä tekijä, jolla mentäisiin yli maakunnan rajojen. – Ellei yhteistyön lenkkejä nyt pystytä luomaan, saadaan pelata jatkossakin pikkukuvioissa ja turhaan haikailla esimerkiksi valtion rahoituksen perään. Rehtori Helena Åkerblom toteaa opiskelijoiden sitoutuvan erilaiseen opetussuunnitelmaan, joka vaatii heiltä motivaatiota ja aktiivisuutta. Hän on lähestynyt sairaalaa kirjeellä. Vähitellen koulun sisällä toimiva yritys on myös saanut itseään tunnetuksi. Hankkeen urakoi Byggnads Ab Kaj Häggblom. Lasten hoitokoti suunnitteilla Pietarsaareen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun Nuorkauppakamari ja Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu järjestävät tammikuun 25. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Topeliuksen ajoista tunnettu Uudenkaarlepyyn joulutähti on nyt entistä halutumpi ja tavoitellumpi. On kuitenkin palattu takaisinkin ja tuotu mukana uusia virikkeitä. Hänelle tähti on ollut sydämen asia 80-luvun alusta lähtien, jolloin hän tuli kaupunkiin opettajaksi ja perehtyi tähden valmistamiseen seminaarin veistonopettajan Göran Wikströmin kanssa. Åkerholm esitelmöi sijoitusseminaarissa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun elinkeinokeskuksen Concordian toimitusjohtaja Bo Forsström toivoisi Pietarsaaren ja Kokkolan seutujen luovan enemmän kumppanuuden lenkkejä ja löytävän toisensa muun muassa osaamiskeskukseen liittyvissä hankkeissa. Pietarsaari ja Kokkola kumppaneiksi Vastapaino Vaasalle, Oululle ja Jyväskylälle Pietarsaaren seudun elinkeinokeskuksen toimitusjohtaja Bo Forsström toteaa Pietarsaaren ja Kokkolan tarvitsevan toistensa kumppanuutta, jotta pärjäisivät Vaasalle, Jyväskylälle ja Oululle. – Tarkoituksena olisi sijoittaa lastensuojelun puitteissa huostaanotettuja lapsia ruotsinkielisiltä alueilta eli myisimme palveluja kunnille. Paloasema on saanut lisätilaa 73 neliötä, ja uuteen tilaan mahtuvat nyt palokunnan molemmat autot. Seuraavaksi Purmon VPK saa kokonaan uuden aseman vuonna 2002, mutta vain siinä tapauksessa, että hankkeelle saadaan valtionosuus. Hoitokotiin tulisi paikka viidelle lapselle. Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. Kun menee huonommin, innostus lopahtaa. Hän viittaa hiljattain julkistettuun tilastoon, jossa mittarina on ollut tuottavuudesta, työllisyydestä ja väestönkehityksestä koostettu tunnusluku. Torstaina 11.1. Kati on ollut mukana alkumetreiltä eli tietää, millaista on myös yrityksen käynnistäminen. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * ** avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– PEDERSÖRE (KP) Ähtävän jo viime vuonna valmistuneen paloaseman laajennuksen vihkiäisiä vietetään perjantaina. Sinisen voi tulkita joko taivaaksi tai tummuutensa vuoksi maaksi. Punainen väri kertoo Jumalan rakkaudesta ihmisiä kohtaan, keltainen symbolisoi valoa ja vihreä toivoa. Ainahan Pohjanmaalta on lähdetty, Amerikkaan ja Ruotsiin ja muualle. Koulutusja tutkimuspalvelujen alueella yhteistyö on myös paranemassa. – Vaikeinta tuntuu olevan kaikkien mukana olevien sitoutuminen yrityksen toimintaan pidemmällä tähtäimellä. Talousjohtaja Hans Jungar sanoo sairaalan haluavan ensin selvitellä, millaisesta hoitokodista on kyse, ennen vuokraamista. – Työni vuoksi en välillä ehtinyt kovin paljon muuta. Tällä hetkellä molemmat kaupungit valmistelevat omaa aluekeskusohjelmaa. Kun menee hyvin, kaikki ovat innostuneita. Nyt on uhkana, että ei enää palatakaan takaisin, hän huomauttaa. Topeliusesplanadia aivan kaupungin keskustassa koristava suuri tähti on Hedmanin tuolloin valmistama. Siinä kumppaneina ovat Keski-Pohjanmaan teknologiakeskus Ketek ja Pohjanmaan TE-keskus. Hän esitti 80-luvulla kulttuurilautakunnalle tähden valitsemista kaupungin symboliksi tervatynnyrin sijasta, mutta asia ei edennyt sen pitemmälle, ja kaupungilla on edelleen vanha symbolinsa. Toisaalta, jos tuntee hyvin mukana olevat opiskelukaverit, on vaikeaa heitä moittiakaan, jos he jättävät sovittuja hommia tekemättä, hän tilittää toimitusjohtajan työn käytännön hankaluuksia. Vaikka tähteä vuosikymmenten ajan valmistanut 87-vuotias Runar Renvall on jo ilmoittanut jättävänsä valmistamisen vähemmälle, jatkoa perinteelle on tiedossa. Aikaisintaan hoitokoti voisi alkaa ottaa lapsia vastaan kevään kuluessa. Teemana on "Placera rätt – inte lätt" eli varojen sijoittaminen oikein ei aina ole helppoa. Kuva: Anita Salmi Joulutähden taru jatkuu Runar Renvall oman tähtensä alla toissa loppiaisena. Alan kehittämiseen käytetään kuluvana vuonna varoja noin 10 miljoonaa. Hedman sanoo valmistavansa tähteä suurin piirtein samoin menetelmin kuin Runar Renvall. Toisaalta kytkeytyyhän aluekeskusajatteluun muutakin, muun muassa sairaanja terveydenhoitoyhteistyö ja omana alueenaan maankäyttöasioita, hän sanoo. Keskukseksi pääsemisen yhtenä tärkeänä kriteerinä on kyky laajaan, ylirajaiseen työskentelyyn. Kouluyhteistyöllä on jo pitkät perinteet. päivänä Pietarsaaressa sijoitusseminaarin. Chydenius-Instituutti perustaa kuluvan vuoden aikana kaksikielisen toimipisteen Pietarsaareen. Hän korostaa, että asiaa ei ratkaista puolueiden pikkupolitikoinnilla, jota on ollut jo julkisuudessa. Hän mainitsee Pietarsaaren ja Kokkolan seutujen olevan aika hyvällä tasolla, jos mitataan koko maan viime vuoden kehityslukemia. JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. Hyviä puolia ovat olleet ryhmän yhtenäisyys, erilaiset työtiimit, uudet ideat toiminnan kehittämiseksi sekä toiminnan käytännönläheisyys ja konkreettisuus. – Suunnitelmat ovat kuitenkin vasta alkuvaiheessa eli ensin on otettava muun muassa selvää, millainen kiinnostus olisi eli löytyykö riittävästi käyttöä. – Siihen sisältyy seudullisuuden ohella yhteistyöhalukkuus, rajojen ylittämistä ja kumppanien etsimistä. Se mahdollistaa yhteistyön ja asiakkaiden paremman saannin Pietarsaaren seudulla. – Halusimme lykätä vihkiäisjuhlaa, kunnes myös uusi auto on paikalla, palopäällikkö Ole Wik sanoo. Itse näkisin sen muun muassa elinkeinopoliittisena laajana yhteistyönä. Se on opiskelijoiden perustama kimppayritys, oikea yritys, suunnitteluineen, hankintoineen, kirjanpitoineen, markkinointeineen ja myynteineen. Näistä noin kolmannes on työttömien perustamia. Hieman sitä muistuttaviahan on muuallakin. Oppivat seutukunnat projektiin sisältyisi tietoverkkojen hyödyntämisohjelmia niin työkuin vapaa-ajallekin. – Meidän tähtemmehän on Betlehemin tähti. Ministeriön asiantuntijaryhmä päättää aluekeskuksien kohtalon tietyillä kriteereillä. Osuuspankkiryhmän yhteyspäällikkö Nils-Erik Bystedt kertoo osuuspankkiryhmän sijoitusstrategiasta, ruotsalaisen kauppakorkeakoulun rehtori Kenneth Högholm puhuu riskeistä ja riskienhallinnasta ja Fondex Oy:n toimitusjohtaja Caj-Anders Skog tämän päivän ja huomisen rahastosäästämisestä. Auton hinta on 800 000 markkaa, ja laajennus ja saneeraus tulivat maksamaan 772 000 markkaa. Kokonaispinta-ala on 298 neliötä. Tietämäni mukaan tarvetta on, Anna-Leena Uusimäki mainitsee. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsm-palvelu. Nyt kun Runar Renvall ei enää jaksa, ja itse olen eläkkeellä, ajattelin taas tehdä muutamia tähtiä. Jo silloin hän ajatteli jättävänsä tähden valmistamisen nuoremmille. Se toisi alueelle 5-6 miljoonaa markkaa vuodessa. Henkilökuntaa olisi kuusi eli kaksi joka vuoroon. Yritystä pyöritetään opiskelutyön ohessa. Sen ohella yhteistyötä voitaisiin avata Kokkolan kemian osaamiskeskusohjelmaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Pietarsaari AUTO-OSAKIERRÄTYS Åsbackantie 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Tärkeä osa Concordian toimintaa on myös uusyrityskeskus, jonka puitteissa on viime vuonna toimintansa aloittanut yli sata uutta yritystä. – Kokemustahan siinä tietenkin myös saa ja ainakin minulle on tullut innostus alkaa joskus yrittäjäksi. Sittemmin keksimme, mistä saada kirjoja halvemmin ja pääsimme kilpailemaan myös asiakkaista, Kati Luusua selvittää yrittämisen arkea. Siinä on mukana sekä uusia että aiempien vuosikurssien oppilaita, jotta jatkuvuus turvattaisiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun liiketalouden yksikön yrittäjyysohjelmissa Pietarsaaressa mukana ollut Kati Luusua tietää, millaista on toimitusjohtajan ja yrittäjän homma yleensä. Samalla esitellään yleisölle Ähtävän VPK:n äskettäin saama tuliterä sammutusauto. – Pietarsaarella ja Kokkolalla olisi mahdollisuus näyttää nyt yhteistyökykyisyytensä laajemmalla skaalalla ja luoda vastapaino Vaasan, Oulun ja Jyväskylän seuduille. Jotkut ovat väittäneet sen olevan kupla. Opintojen jälkeen on kuitenkin ensin mentävä palkkatyöhön, koska lainoja olisi saatava maksettua pois, Kati Luusua sanoo. ALFA-ROMEO SEAT FORD SUBARU OPEL HONDA AUDI BMW TOYOTA VOLVO RENAULT MAZDA CITROEN FIAT MB SAAB VW NISSAN MITSUBISHI PEUGEOT KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu mk! PIETARSAAREN SEUDUN LÄHIVAKUUTUS – seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Se ei tuo valoa ja väriä jouluun ainoastaan kotikaupungissaan, vaan löytää tiensä yhä useamman muualle muuttaneiden uusikaarlepyyläisten koteihin. Hän toteaa, että henkilöstökin olisi valmiiksi katsottuna, jos toiminnan alkuun päästään. Siihen sisältyvä työharjoittelu tukee kuitenkin opiskelijoiden valmistumista ja työllistymistä
. . . . . . 16 14 2 1532– 1244 28 PuHu . . . sijan 1.06 kärkeä hitaampana. Näkyi muuten varmaan ylimmille penkkiriveille asti, ylpeili syystäkin valmentaja Sihvonen. . . . Neumannova kiiruhti takaa-ajon ykköseksi ensi vuoden olympialaisten esikisoissa Utahin Soldier Hollow'ssa. erä: 1.55 Ari-Pekka Pajuluoma (Mika Viinanen) 0–1, 3.28 Jussi Heikkinen (Kristian Hjerpe) 0–2, 19.55 Miikka Männikkö (Samuli Piiroinen) 1–2 yv. 2. Pantterit – Honka. . Yleisöä 1 408. Kokoonpano: Hietala (Riksman); Kosonen, Salmu, Vanhanen, Normio, Sillanpää; Kuronen, Vähänen, Kettunen, Uusitalo, Luoma; Kotajärvi, Hirvonen, Laitinen, Koivunen; Nippala, Käyhkö, Hietaharju. Grasse, Ranska: Miesten ITF futures -sarjan 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 1. Me emme päässeet missään vaiheessa normaaliin liikkeeseen, pahoitteli Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja. . . . . Hermes teki ensimmäisen maalin ilmeisen maalivahdin häirinnän myötävaikutuksella. 8 7 1 619– 512 14 ToPo-83 . . . 8 3 5 617– 653 6 KTP . Jäähyt: 58.51 Jarno Kosonen H 2 min. . 2. . . . . Hän auttoi niillä KooKoo:ta syttymään. TuTo–FPS 9–2 (3–1, 2–1, 4–0) 1. Vastaavasti kokkolalaisten oma karvauspeli jäi näennäiseksi. 22 13 4 5 136– 66 30 Ahmat . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Merry Ann Cathy/Antti Teivainen 19,7, 2) Ua Huka 20,0 (37), 3) Electric Shock 20,1 (217), 4) Flinttakontti 20,1 (284), poissa 5. . 8 4 4 637– 606 8 Pyrintö . . . Lähtö 5, sh 2 100 m: 1) Kirmoris/Ari Moilanen 27,2a, 2) Monsteri 27,3a (107), 3) Rajali 27,4ax (30), 4) Rate 27,5a (51), poissa 7,8. . . . Yleisöä 546. . Sirviö paras suomalainen Riikka Sirviö sijoittui parhaana suomalaisena 19:nneksi, ja maailmancupin pisteille kiiruhti myös Aino-Kaisa Saarinen 24. . . 14 11 3 1305– 1137 22 BC Nokia . 28 12 6 10 98– 85 30 Sport . 8 6 2 636– 538 12 ToPo-84 . 2. 10 8 2 722– 609 16 Honka . . . Se nähtiin hyvin jälleen, kun alussa täysin aneemiselta vaikuttanut KooKoo heräsi hetkessä voittajaksi. Henri Mustonen oli mukana kaikissa Junkkareiden maalissa, viimeistellen kolme ja syöttäen kaksi maalia. . Kimoris oli niistä vähiten pelattu, mutta se ei estänyt oritta nousemasta maalisuoralla neljän edellään olleen vastustajan ohi. Virva teki 1 620 metrin matkalla volttiennätyksensä 27,5. . . erä: 33.49 Juha-Pekka Loikas (Jukka Penttinen–Semi Pekki) 1–1. Molemmat jättivät hiihto-osuuden väliin. Vilpas–Korihait 96–79 4. . Toto (9-6-8); 7,67 2,00-1,29-1,65 9,35. Hyvärisen saldoksi tuli 2+2 ja Liukkosen 0+4. . . . . V5-arvo 927 mk. . . Virvan menestys ei tullut yhtä odottamattomana, mutta moni pelaaja sai kuitenkin repiä kuittinsa tamman ohittaessa viime metreillä suosikki Rokerin. Kuva: Jukka Lehojärvi Lähtökohta: Vedonlyöntiin ison kertoimen saanut KooKoo tuli vähän ärsytettynä Kokkolaan. . Viikko kotona on tässä tilanteessa paras mahdollinen vaihtoehto. Jukurit–Jokipojat 9–1 Alustava kerroin: 75,67 Supertripla 1 Ampumahiihto, miesten 4 x 7,5 km, Ruhpolding, Saksa Voittoyhdistelmä: 2 Norja – 3 Saksa – 5 Valko-Venäjä Lopullinen kerroin: 88,41. 28 10 4 14 85– 109 24 FPS . 20 8 12 1762– 1767 16 Pantterit . Jäähyt yht: Jukurit 4x2 min, Jokipojat 7x2 min. . . A-poikien SM-sarja EBT – KTP 90 – 70 , TuNMKY – HNMKY 84 – 73 , Namika Lahti – VaaSa 59 – 72 , Honka – Pyrintö 73 – 92 , Ura – Pantterit 77 – 65 . 21 10 1 10 92– 98 21 KoMu HT . 28 13 4 11 91– 80 30 Diskos . 8 4 4 584– 610 8 TuNMKY . . . . . . . . . Tshepalova hoiti viisumiasiansa erikseen, koska matkustaa muutenkin maajoukkueen ulkopuolella. PuHu–Huima 93–111 2. . Perinteisellä osuudella kymmenenneksi yltänyt Mari Rauhala putosi tuloslistalla odotetusti vapaan hiihtotavan jälkeen ja oli 31:s. 22 14 8 114– 93 28 Hokki . Keskipohjanmaan ykkönen: Rami Uusitalo syötti ja teki maalin. V5: Vaihto 3 271 959 mk; oikea rivi 2-112-9-5, poissa I/10, II/7,8, III/1,2,8, IV/5,7,14. Jäähyt yht: KJT 2x2 min, Sport 3x2 min. Viking Lotto Oikea rivi: 21, 23, 27, 30, 34, 42 Lisänumerot: 35, 41 Alustava voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 4 kpl voitto-osuus 47 872 mk, 5 oikein 3 546 mk, 4 oikein 89 mk, 3 oikein 21 mk. . . Moilanen jätti muille vain jämät Vermossa Kaija Yliniemi SOLDIER HOLLOW, YHDYSVALLAT (STT) Tshekin Katerina Neumannova palasi keskiviikkona hiihdon maailmancupin voittajakorokkeelle kahden vuoden tauon jälkeen. . . . Suomi-sarja Pohjoislohko KoMu HT – Hokki 4 – 2 (0 – 1, 3 – 0, 1 – 1), IPK – Junkkarit 10 – 5 (2 – 1, 4 – 2, 4 – 2), K-Oulu – Ahmat 2 – 4 (1 – 0, 1 – 1, – 3), RoKi-79 – Raahe-K 1 – 5 (0 – 0, 1 – 3, – 2). . . . . Muut eivät päässeet kisapaikalle, koska heidän liittonsa anoi viisumeja liian myöhään. . Näin kävi HELSINKI (STT) Neljä ykkössijaa ajanut Ari Moilanen oli keskiviikon V5kierroksen hahmo Vermossa. . 3. . 22 14 1 7 121– 97 29 K-Oulu . R.R. . . . Sarjakolmonen hävisi pelin omassa päädyssä. 21 13 8 1822– 1771 26 Korihait . Mies ei peruutellut hyökkäyspäässä, kuten useimmat muut. Ratkaisu: KooKoo syttyi tultuaan mielestään kaltoin kohdelluksi. Kymmenvuotias R.R. . Jari Keltanen latasi pelin voitto-osuman ajassa 44.51. . . . 18 5 13 1474– 1698 10 SäyRi . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. . Etenkin KooKoon isojen miesten ketju rymisteli surutta kiekot itselleen Hermeksen pakeilta. lähtö: 1 Kimoris, poissa: 7, 8 3. Miesten SM-sarja Vilpas – Korihait 96 – 79 (38 – 29), PuHu – Huima 93 – 111 (36 – 55), Kouvot – BC Nokia 82 – 88 (35 – 46), SäyRi – LrNMKY 80 – 82 (43 – 53), Pyrbasket – KTP 109 – 101 (56 – 48). . . Neliveto 852,16. . . . 18 8 10 1535– 1521 16 Huima . 8 3 5 567– 609 6 Honka . . . V5-arvo 9 mk. . 2. Toto (2-1-4); 1,49 1,27-3,31-12,73 6,87. . Troikka 68,35. . . 2. Jäähyt yht: K-Vantaa 5x2 min, Ahmat 4x2 min. Jääkiekko on pienten asioiden peli. . Torjunnat: Antti Jokela U 6+13+8=27, Tero Kujala D 11+16+9=36 (pois 58.35–60.00). Torjunnat: Timo Kinnunen T 5+10+5=20, Joni Puurula F 11+12+13=36. . . erä: 56.25 Markku Takala 2–1, 59.50 Vilen 3–1 tm. erä: 26.21 Petri Lehtonen (Jani Väänänen–Tommi Kovanen) 2–1, 27.24 Jarno Tiilikainen (Karhula–Laamanen) 3–1, Jokipojat aikalisä 27.24, 32.15 Kovanen (Janne Lappalainen–Karhula) 4–1, 33.58 Väänänen (Aku Joki-Erkkilä) 5–1, 35.41 Tiilikainen (Niko Kantelinen) 6–1, 36.13 Lehtonen (Joki-Erkkilä) 7–1 sr. . . . lähtö: 9 R.R. . . Raahe-K . Erän lopussa kotijoukkue teki kuitenkin melko helpolla kolme maalia, Junkkarit HT:n valmentaja Matti Perkiö harmitteli. . K-Vantaa–Ahmat 3–1 (1–0, 0–1, 2–0) 1. Tunne pysyi vapaan osuudellakin, eikä Sirviö ehtinyt palautua hiihtäjille suodussa tunnissa ja vartissa. . Hiihtovauhdissani on vielä parantamisen varaa, mutta kauden tärkein kisa onkin vielä edessäpäin. 8 8 490– 752 Seuraavat ottelut: 13.1. Samppa Lajunen kaipaa nyt lepoa ja harjoittelua kotimaisemissa Jyväskylässä. . Avausmaali oli komea. . 18 4 14 1537– 1692 8 LrNMKY . Vielä kun Kim Vähänen loukkasi silmäkulmaansa, jäi peräpään materiaali kapeaksi. . . V5-arvo 3029 mk. Tuomarit: Jari Levonen (Karo Jalkanen ja Jari Munck). Suurmäessä hypätty kierros latisti kilpailun. 8 3 5 601– 658 6 Pantterit . Pelivaihto 5 500 956 mk. . . erä: 5.18 Sami Häätylä (Juha Myllymaa–Marko Väkiparta) 1–0, 13.28 Pasi Kangas (Pekka Kärkkäinen–Mikko Inkinen) 1–1. Vieraiden kaikki osumat värkkäsi ketju Hyvärinen – Liukkonen – Keltanen. . . . . Sirviö pettyi perinteisen osuuden hiihtoonsa, joka toi 12. . . Jäähyt yht: Hermes 3x2 min, KooKoo 4x2 min. . 8 3 5 493– 525 6 TuRi . . Torjunnat: Tommi Hietala H 8+9+11=28, Sami Heikkinen K 15+11+8=34. . . 3. . KooKoon valmentaja Petteri Sihvonen elämöi aitiossa siihen malliin, että valkopaidat heräsivät. . . Sopivassa seurassa juossut Ferringhi Label ja rivin päättäneessä lämminveristen päälähdössä lujaa lähtenyt Rhonda River hallitsivat tapahtumia kärkipaikalta varmoin ottein maaliin asti. . Diskos – Hermes HT. . . Vierasjoukkue taisteli, kun taas Hermes oli jostakin syystä kesy. . Jääkiekko Koripallo Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Hermes–KooKoo 2–4 (1–1, 1–1, 0–2) Keskiviikkona Kokkolassa nähdyn jääkiekon Mestis-pelin perusteella joko Hermes tai KooKoo on aivan väärässä kohdassa sarjataulukkoa. Jari Levonen salli reippaat taklaukset, eikä puuttunut muutenkaan pikkuseikkoihin. . . 9 2 7 477– 562 4 PuHu . . erä: Maaliton. Yleisöä: 600. . . . .3 2 1 84–65 5 Suomi . Pyrbasket . . . . . . Tuomarit: Simo Saarinen (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). . erä: 0.37 Atte Saunamäki (Tero Forsell) 1–0, 7.58 Jussi Rantala (Jarkko Immonen) 2–0 yv, 8.51 Timo Hurskainen (Tero Koponen–Pasi Kuusisto) 3–0, 12.42 Jarkko Aaltonen (Juha-Pekka Linnonmaa–Jussi Kulmala) 3–1. LAHTI (STT) Samppa Lajunen voitti helposti yhdistetyn sprinttikilpailun Suomen mestaruuden. . 21 5 2 14 75– 131 12 Junkkarit . Hän voitti loppusuoran kirikilvassa Mikko Keskinarkauksen ja Jouni Kaitaisen. . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Rhonda River/Ari Moilanen 16,4a, 2) Up To Date 16,6a (108), ja Briso Robertto 16,6a (44), 4) V.G.Dream Speed 16,7a (84). Junkkarit HT:n maalissa Jussi Ruokoja torjui kahdessa ensimmäisessä erässä 21 laukausta. . . Perinteisen vitosen nopein, norjalainen Bente Skari hiipui vapaalla hiihtotavalla ja putosi seitsemänneksi. Jäähyt yht: TuTo 5x2 min, FPS 4x2 min. erä: 27.40 Hyvärinen (M Liukkonen–Marko Levänen) 1–2 yv, 29.38 Uusitalo (Petri Laitinen) 2–2 yv. Pyrintö . . 28 9 3 16 85– 120 21 KooKoo . 3. Yleisöä 371. . . . . . . TuTo . . . 2001 15 Mestis: Hermes–KooKoo 2–4 (1–1, 1–1, 0–2) 1. . . Hermes taas oli ilmeisen mukavoitunut hyviin tuloksiinsa. . – Olisi pitänyt karvata kunnolla. Pyrbasket–KTP 109–101 3. . . 3. 18 12 6 1669– 1586 24 Honka . . . Sami Markkasen tehot olivat 1+3 ja Miika Indolan 1+1. Molemmissa tapauksissa syypäitä voi pikemminkin etsiä puolustajista. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Aatun Askel/Reijo Vainikka 34,5, 2) Tepseli 34,7 (227), 3) Lennon Karoliina 34,7 (90), 4) RantaPiiku 34,9x (375). . Hermeksen pakeilla oli suuria vaikeuksia pelin avaamisessa. . . 7 6 1 613– 498 12 HNMKY . . . .2 2 38–57. – Heikkinen ei koskaan jättäisi maalia noin auki. . 28 18 4 6 139– 86 40 Jukurit . . . Vieraiden peli oli jälleen kerran ykkösketjun varassa. Tuomarit: Mikko Pitkänen (Antti Lajunen ja Kari-Pekka Tarko). . . . 9 7 2 647– 502 14 HNMKY . . . Slovakia: Martin Valent 7 (6+1), Martin Martanovic 6, Radoslav Antl 4 (3+1), Daniel Valo 4, Erik Hucko 3, Frantisek Capka 2, Michal Baran 1. . Kouvot–BC Nokia 82–89 Voittoyhdistelmä: 20 (M–K–K–M–M) Lopullinen kerroin: 59,33. 22 9 3 10 86– 101 21 RoKi-79 . 2. . . 28 15 5 8 97– 90 35 K-Vantaa . . Nelinpelin 1. Niinpä kotijoukkue puursi pelin läpi viidellä puolustajalla. Kristiansen Norja. Maalivahti Tommi Hietalan taakse meni pari pahaa maskivetoa, mutta torjuntavarmuudessa Hermes-vahti ei yltänyt KooKoon Sami Heikkisen tasolle. KooKoo oli isäntiään selvästi ahneempi, liukkaampi ja ennen muuta kovempi. erä: 7.41 Jari Mannila (Pasi Nevalainen–Henri Huohvanainen) 0–1, 18.45 Lasse Kanerva (Jukka-Pekka Laamanen–Antti Karhula) 1–1 av. Kotijoukkueesta erottui Heikki Kettusen ketju, joka tosin päästi kaksi osumaa tasakentällisin pelattaessa. .2 2 52–62 Belgia . Häneen tartuttiin kiinni hetkeä aiemmin, selvitti Sihvonen. Jäähyt: 23.10 Raine Pulkkinen K 2 min, 25.58 Henri Hietaharju H 2 min, 28.07 Jari Raattama K 2 min, 37.18 Marko Kotajärvi H 2 min. En ole ehtinyt hypätä suurmäestä montakaan hyppyä, mutta kaikki sujui hienosti jo harjoituskierroksilla, sanoi Tallus. . . . 7 5 2 585– 486 10 Ura . . . . erä: Maaliton, Diskos aikalisä 58.35. . . 19 9 10 1561– 1505 18 Vilpas . Torjunnat: Andrea Carpano K 9+15+9+3=36, Marko Härkönen S 7+15+6+0=28. . . . Manninen ja Mantila olisivat joutuneet lähtemään ladulle yli neljä minuuttia kärjen takaa. . Toto (4-6-1); 1,46 1,32-2,54-1,68 11,80. lähtö: 2 Ferringhi Label, poissa: 10 2. . 22 12 1 9 112– 84 25 IPK . . Torjunnat: Sami Heinonen K 8+6+7=21, Mikko Strömberg A 13+13+12=38 (pois 59.13–59.50). N20 SM-sarja KaPo – HNMKY 50 – 79 , PuHu – Pyrintö 58 – 73 . . . 7 6 1 525– 431 12 Kuula . . . 27-vuotiaan tshekin edellinen cup-voitto oli vuoden 1998 joulukuulta, jolloin Neumannova voitti viiden kilometrin vapaan tavan kilpailun Italian Toblachissa. . Rodun kovaan ryhmään lähti poisjääntien jälkeen vain kuusi hevosta. . Lähtö 7, sh 1 600 m: 1) R.R.Virva/Ari Moilanen 27,5, 2) Rokeri 28,7 (21), 3) Turri 29,5 (46), 4) Vilkan Vinku 29,9 (195), poissa 5,7,14. . – Erotuomari hyväksyi kaksi oikeusmurhamaalia. . .3 2 1 89–79 5 Bulgaria . . 28 8 2 18 88– 125 18 Jää-Kotkat . Tilanne maailmancupissa: 1) Tshepalova 502, 2) Skari 496, 3) Belmondo 442, 4) Neumannova 392, 5) Larisa Lazutina Venäjä 337, 6) Pirjo Manninen Suomi 330, 7) Kristina Smigun 293, 8) Paruzzi 284, 9) Nina Gavriljuk Venäjä 248, 10) Olga Danilova Venäjä 216, 11) Valbusa 190, 12) Kaisa Varis Suomi 180, ...15) Virpi Kuitunen Suomi 147. . . Lohko A VaaSa . 17 15 2 1712– 1537 30 Namika Lahti . . . . . . Neumannova palasi voittajaksi IISALMI (KP) Iisalmen Peli-Karhut ei antanut Kalajoen Junkkarit HT:n yllättää jääkiekon miesten suomensarjassa vaan voitti kotikaukalossaan maalein 10-5 (20, 4-2, 4-2). Troikka 74,12. Erotuomarit: Sven Olav Öie ja Arne M. . . . . . Kimoriksen omistajalla Kimmo Päivikkeellä oli täydellinen ilta, sillä kankaanpääläisen toinen valmennettava R.R. . . . Pisteet lähtivät Kymenlaaksoon Hermeksen hallittua vain ottelun alkua. . . Vaikka olympialadut ovat vauhdikkaat, Sirviö ei kokenut hiihtävänsä vauhdilla. . Haastaja: Heikki Kettunen. Toto (12-711); 5,73 1,39-1,16-1,62 4,23. Tuomarit: Juha Pajunen (Olli Putkonen ja Jarkko Ruokonen). . Toisenkin osuman Kettusen ketju teki ylivoimalla. 8 1 7 491– 616 2 Lohko B Namika Lahti . erä: 38.41 Mika Julkunen (Reeti Sahlstedt) 2–1. Tilanne 1. . . erä: 49.58 Marco Poulsen (Tero Paappanen–Piiroinen) 2–2 sr. Pitkäveto 08 Ipswich–Birmingham 1 (1–0) 1,40 09 Oldham–Wigan X (2–2) 2,60 10 Port Vale–Notts Co 1 (3–0) 2,50 11 Hermes–KooKoo 2 (2–4) 4,10 12 K–Vantaa–Ahmat 1 (3–1) 1,20 13 KJT–Sport X (2–2) 4,45 Tulosveto 2 Ipswich–Birmingham 1–0 Lopullinen kerroin: 7,33 3. . Jäähyt yht: UJK 5x2 min, Diskos 6x2 min. . V5-arvo 209 mk. Torjunnat: Tero Leinonen Ju 7+3+5=15, Pekka Mäkitalo Jo 13+14+(0)=27 (vaihto 35.41/6–1), Jerry Tervo Jo (0)+2+17=19. . . . Niinpä rangaistuksia puhallettiin vain seitsemän kappaletta. . Kalajokiset olivat liikkeellä vain neljällä pakilla ja kolmella hyökkäysketjulla. . . . 16 9 7 1402– 1349 18 Kouvot . . erä: 19.06 Jaska Vilen (Jukka Hakkarainen–Henri Ekholm) 1–0. . . . . . . Kanadan Beckie Scott ylsi uransa parhaaseen sijoitukseen neljänneksi. Ottelun kokeneimmat pelurit esiintyivät raitapaitaisina. Ensimmäistä kertaa maailmancupissa ulkomailla hiihtänyt Kirsi Välimaa oli 36:s. Yleisöä 725. . erä: 47.45 Joki-Erkkilä (Lehtonen–Väänänen) 8–1, 51.50 Kanerva (Loikala–Laakso) 9–1. 22 4 18 87– 153 8 Seuraavat ottelut: 13.1. Virva, poissa: 5, 7, 14 5. . . Rami Uusitalo merkittiin maalintekijäksi harvinaisen mehevästä ruuhkasta. 3. . Tshepalova on Venäjän ainoa naishiihtäjä Soldier Hollow'ssa. Liian helposti kurvattiin takaisin keskialueelle, mistä vastustaja pyrki vauhdilla ja voimalla läpi. . Toto (9-2-4); 2,02 1,31-1,77-3,45 3,90. . 17 6 11 1370– 1487 12 KTP . Tshepalova ei ollut ehtinyt tottua ohueen ilmaan ja aikaeroon, sillä hän tuli Yhdysvaltoihin vasta sunnuntai-iltana. Jukka-Pekka Holopainen latasikin pian tasoituksen. . . . . . 19 3 16 1433– 1729 6 Seuraavat ottelut: 11.1. . . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Kaiser/Jorma Liimatainen 33,0a, 2) Pikku-Holle 33,5a (197), 3) Leo 33,6a (107), 4) Heikku 33,9a (573), poissa 2. sijallaan. . KJT–Sport 2–2 (1–2, 0–0, 1–0) 1. . . . . Joukkueesta puuttui ainoa varsinainen taklaaja Kalle Mattila. Paljon niukkoja tappioita kokenut vierailija ei halunnut lisää sellaisia. osan jälkeen: 1) Skari, 2) Neumannova –12,1 sekuntia, 3) Scott –15,8, 4) Paruzzi –17,8, 5) Tshepalova –24,1, 6) Kristina Smigun –25,0, 7) Belmondo –27,5, 8) Valbusa –38,0, 9) Terelia –45,7, 10) Rauhala –46,9, 11) Paluselli –1.02,1, 12) Sirviö –1.06,0, 13) Künzel –1.07,5, 14) Theriault –1.08,6, 15) Renner –1.10,3 16) Kemppel –1.13,5, ...22) Saarinen –1.23,5, 28) Välimaa –1.38,5. lähtö: 5 Rhonda River, poissa: – Voitonjako: 5 oikein 285 kpl voitto–osuus 6 888 mk. Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) Ferringhi Label/Ari Moilanen 19,4 2) Indian Shadow 19,7 (192), 3) Speedy Joy Joy 19,8 (845), 4) Bar Tribute 19,3 (60), poissa 10. Isoimman yllätyksen aiheutti Kimoris. . . UJK–Diskos 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) 1. . Junkkarit HT:lle tappio Iisalmessa V5-raviveikkaus Vermo Oikea rivi: 1. Jukurit–Jokipojat 9–1 (1–1, 6–0, 2–0) 1. lähtö: 12 Le Baron, poissa: 1, 2, 8 4. . . erä: 33.04 Andrei Makrov (Timo Seikkula–Aaltonen) 3–2 yv, 35.19 Jani Tuominen (Forsell) 4–2 av, 39.05 Vesa Lehtonen (Markku Vuorisalo–Tuomas Jalava) 5–2. 28 19 9 119– 62 38 Hermes HT . Lopputulokset (1 mäkikierros+7,5 km hiihto): 1) Samppa Lajunen JyvHS (hyppy 112,3 pistettä/2., hiihto 19.15,5/1.), 2) Jaakko Tallus Lieksan HS jäljessä 25,4 sekuntia (124,8/1., 20.27,9/5.), 3) Antti Kuisma JyvHS –1.21,9 (101,8/6., 19.58,4/3.), 4) Mikko Keskinarkaus lahden HS –1.22,2 (101,4/7., 19.56,7/2.), 5) Jouni Kaitainen Lahden HS –1.23,2 (107,4/3., 20.20,7/4.), 6) Jari Hiukka OunasvHS –2.24,2 (93,8/8., 20.30,7/6.), 7) Mikko Hietamäki Lahden HS –2.24,6 (107,1/4., 21.21,1/11.), 8) Tommi Hyry HaukipH –2.34,4 (92,4/11., 20.34,8/7.), 9) Ville Suikkanen Vörå IF –3.07,8 (93,7/10., 21.13,3/9.), 10) Petter Kukkonen Lieksan HS –3.30,9 (88,8/12., 21.18,4/10.). . . Voittajista vain avauskohteessa juossut Ferringhi Label oli lähtönsä suosikki. . . . . . Tuomarit: Veli-Matti Järvenpää (Antti Orelma ja Sami Seppälä). SäyRi–LrNMKY 80–82 5. 3. . Kolmanteen erään maaliin vaihdettu Jari Mäyrä torjui yhdeksän laukasta. Toto (3-10-4); 24,25 4,22-8,36-3,58 572,53. Virva kiri suomenhevosten toisen kohteen parhaaksi. . . . Poissa: 12 Voittajaveto 1 Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. . . – Vielä toisen erän alkupuolella näytti melko hyvältä, sillä tasoitimme pelin numeroiksi 3-3. . . . Myrskyn Tähti oli laukannut jo matkalla hylkäyksen arvoisesti, ja muut väsyivät reippaan alkuvauhdin jälkeen. . Tehtävää helpotti Hannu Mannisen ja Jari Mantilan epäonnistumiset mäessä. . . – Tiesin jo ennen starttia, että Samppa menee ohi. Hermes hävisi kamppailut Hermes oli keskiviikkona haluton ja pehmeä. 28 15 3 10 106– 90 33 KJT . 285 kpl 5 oikein 6 888 mk. Toto (1-6-4); 17,88 7,41-4,99 53,16. . . Lahden suurmäen kanssa nopeasti sinuksi päässyt Jaakko Tallus lähti ladulle ensimmäisenä, mutta 47 sekunnin etumatka ei riittänyt 7,5 km:n hiihdossa kuin puoliväliin saakka. . . . – Omassa päädyssä ei pärjätty mies miestä vastaan. Pyrintö – Ura, ToPo83 – Honka, VaaSa – ToPo-84, HNMKY – Namika Lahti, KTP – TuNMKY, Pantterit – EBT. . . . . Rami Uusitalo passasi Juho Luomalle, joka iski kiekon keskeltä puolittain tyhjään maaliin. . . . IPK teki viimeisen maalinsa tyhjään junkkarimaaliin. . . . Erityisesti luottomies Kosonen oli KooKoo-pelissä kovin vaisu. . . . . Kolmanneksi sijoittunut Antti Kuisma otti ensimmäisen SMmitalinsa. . . . . . . . . . 19 8 11 1437– 1528 16 Karkkila . . . Maailmancupia: Naiset: Takaa-ajo (5km/p+5 km/v): 1) Katerina Neumannova Tshekki, 2) Gabriela Paruzzi Italia jäljessä 7,3 sekuntia, 3) Stefania Belmondo Italia –8,4, 4) Beckie Scott Kanada –11,3, 5) Kristina Smigun Viro –16,4, 6) Julia Tshepalova Venäjä –22,9, 7) Bente Skari Norja –35,9, 8) Sabina Valbusa Italia –1.16,6, 9) Irina Terelia Ukraina –1.24,7, 10) Brigitte Albrecht-Loretan Sveitsi –1.42,2, 11) Cristina Paluselli Italia –1.42,5, 12) Claudia Künzel Saksa –1.47,8, 13) Manuela Henkel Saksa –1.51,0, 14) Nina Kemppel USA –1.54,0, 15) Sara Renner Kanada –1.58,9, 16) Karine Philippot Ranska –2.00,0, 17) Milaine Theriault Kanada –2.00,7, 18) Katerina Hanusova Tshekki –2.05,8, 19) Riikka Sirviö Suomi –2.06,9, 20) Kamila Rajdlova Tshekki –2.14,7, 21) Amanda Fortier Kanada –2.15,3, 22) Katrin Smigun Viro –2.15,8, 23) Karin Moroder Italia –2.19,8, 24) Aino-Kaisa Saarinen Suomi –2.25,9, 25) Anke Reschwamm Saksa –2.29,0, 26) Jaime Fortier Kanada –2.39,2, 27) Annick Pierrel Ranska –2.44,7, 28) Marina Pestrekova Ukraina –2.47,6, 29) Jelena Gajasova Ukraina –2.52,2, 30) Jaroslava Bukvajova Slovakia –2.53,1, 31) Mari Rauhala Suomi –2,57,4, ...36) Kirsi Välimaa Suomi 3.46,4. Meidän peli tyssäsi jotenkin ensimmäiseen maaliin, selvitti Uusitalo. Vaikka Asikainen ja kumppanit saivat voimillaan Hermeksen takalinjat varpailleen, jäi ketju ilman pisteitä. . . . . . . 28 7 4 17 63– 114 18 Seuraavat ottelut: 12.1. . . 9 3 6 537– 605 6 KaPo . erä: 44.51 Jari Keltanen (M Liukkonen–Hyvärinen) 2–3, 55.08 Hyvärinen (M Liukkonen–Sami Siltavirta) 2–4. 8 5 3 703– 605 10 EBT . Toto (57/12-9); 8,40 2,42-2,80-1,69 13,75(57) 9,42(5-12). . Lajuselle sprintin mestaruus Oliko onnea Käsipallo Tennis Helsinki: Käsipallon miesten EM-karsinta, lohko 2: Suomi–Slovakia 27–27 (11–12) Suomi: Teddy Nordling 6 (4+2), Mikko Koskue 5, Marcus Sjöstedt 5, Jyri Welling 4, Björn Monnberg 4, Fredrik Udd 2, Christer Lundqvist 1. Yleisöä 964. . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Wildfire Nelson/Antti Teivainen 19,9a, 2) Angel's Tiffany 19,2a (43), 3) Shake It Up 21,0a (246), 4) Hawanna Birch 21,5a (414), poissa 1,2,5,6,1.Toto (9-13-7); 3,19 1,73-1,40-4,67 6,94. . . . . . . Oman maalin edessä oltiin aivan liian löysiä, eikä kaverin maalillekaan menty riittävällä raivolla. . . Slovakia . . . Lähtö 6, lv 2 600 m: 1) Le Baron/Kari Viisterä 17,1a, 2) E.V.Cobra 17,3a (17), 3) Maldini 17,3a (71), 4) Peter Heat 17,5a (138), poissa 1,2,8. – Jalat olivat kovilla hapoilla, Sirviö jutteli avausosuuden jälkeen. . – Takana on kuusi kilpailua kahden viikon aikana. 28 14 1 13 96– 84 29 Jokipojat . . Myös maailmancupia johtava vapaan taitaja Julia Tshepalova väsähti vuoristo-oloissa ja oli kuudes. kierrosta: Tapio Nurminen (5)–Jun Kato Sveitsi 6–2, 0–6, 6–4, Jerome Haehnel Ranska (7)–Tommi Lenho 6–1, 6–3. 10 10 532– 770 Seuraavat ottelut: 6.1. . . . Hän hyppäsi 122,5 metriä Lajusen päästyä 115 metrin viivalle. . . . erä: 42.52 Hannes Kymäläinen 6–2, 47.22 Jalava (Lehtonen) 7–2, 50.55 Vuorisalo (Jalava–Lehtonen) 8–2 yv, 54.25 Immonen (Kymäläinen–Laine) 9–2. . . . . . 28 9 2 17 68– 90 20 Ahmat . Italialaiset hiihtäjät taistelivat Utahissa kakkossijasta, ja Gabriella Paruzzi osoittautui loppukirissä Stefania Belmondoa nopeammaksi. Tuomarit: Tuomas Karhu (Petri Juntunen ja Marcus Lindfors) Yleisöä 1 059. 10 7 3 685– 614 14 Sykki . Ensimmäisen kerran urallaan kolmen parhaan joukkoon yltänyt Paruzzi jäi Neumannovasta 7,3 sekuntia ja seitsemänneltä sijalta kolmanneksi noussut Belmondo 8,4 sekuntia. erä: 10.24 Juho Luoma (Rami Uusitalo–Kim Vähänen) 1–0 yv, 11.48 Jukka-Pekka Holopainen (Jari Hyvärinen–Mikko Liukkonen) 1–1 sr. Hermes oli pieni ja pehmoinen KooKoo rymisteli haluttoman isännän kumoon Erotuomari Levonen oli hyvin sijoittunut, kun Rami Uusitalo (piilossa) suti ruuhkasta kiekon maaliin. TuRi – Sykki. . KooKoo halusi enemmän pisteitä. Hokki – RoKi-79, Ahmat – IPK, Junkkarit – KoMu HT. . kierrosta: Lenho/Nurminen–Vitali Shvets Valko-Venäjä/Kirill Ivanov-Smolenski Venäjä 6–0, 6–7 (3–7), 6–4. . . . . Myös Kimmo Salmela oli sairastelun vuoksi sivussa. . Joukkue laittoi avausmaalin jälkeen fyysisen ja henkisen osaamisensa likoon. . . Jäähyt: 9.16 Mikko Lehtimäki K 2 min, 16.00 Mika Asikainen K 2 min
185 tkm, huoltok., ster., sähköl., aluvant., vetok., rek. viidelle/ h-auto, lasikuitukate, vetokoukku 74.500 Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC .-90 aj. Maailmancupin osakilpailu: Miehet, 4x7,5 km: 1) Norja (Egil Gjelland, Frode Andresen, Dag Björndalen, Ole Einar Björndalen) 1.21.08,6 (1+9), 2) Saksa (Marco Morgenstern, Peter Sendel, Alexander Wolf, Ricco Gross) –37,7 (0+10), 3) V-Venäjä (Aleksei Aidarov, Aleksandr Syman, Oleg Ryschenkov, Vadim Sashurin) –39,1 (0+4), 4) Ranska –52,6 (0+4), 5) Tshekki –1.33,7 (0+11), 6) Italia –1.55,6 (1+7), 7) Venäjä –2.55,1 (1+9), 8) Ruotsi –3.40,9 (1+9), 9) Slovenia –3.48,3 (1), 10) Itävalta –3.49,5 (3), 11) Suomi –3.54,5 (Ville Räikkönen, Timo Antila 1, Paavo Puurunen, Vesa Hietalahti) (1), 12) Ukraina –4.16,9 (1). siisti 24.800 VW Jetta 1.3 LL ..............-89 met.sin., 4-ov., 2-renk., soitin 13.000 Opel Kadett 1.2 S ............-84 sin., aj. KV:n Sami Kankkonen otteli parhaana 5051 pistettä ja hän saa näin kiinnityksen Jukan Maljaan. Sujuvasti suksilla, 1.2. v. kanssa toimiville perhepäivähoitajille, opettajille, seurojen ohjaajille Måttisenkatu 8, Kokkola, p. siisti 8.500 Ford Escort Express .........-92 valk., aj. . Ilmoitt. 119.800,BMW Z3 1.8 Roadster ......................-00 4 tkm, met.musta, kysy tarjous! cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval., nahkasis. Vuodesta 1985 lähtien Jukan Maljaan ovat kaiverruksensa ja samalla pienoismallit itselleen saaneet: Jukka Korkiakoski PyPo 6186, Timo Ranta-Ojala TU 5714, Keijo Hiltunen Ura 6101, Keijo Hiltunen 6418, Tuomo Orava Ura 5474, Timo Ranta-Ojala 6578, Tuomo Orava 5208, Antti Haapakoski KaJu 7167, Marko Järvi SS 5742, Jani Tikkakoski VetU 6242, Tero Kössi Ura 5957, Jani Tikkakoski VetU 5916, Seppo Appelqvist VetU 5159, Marko Hietala AV 4430, 1999 ei kukaan otellut 10-ottelua ja 2000 Sami Kankkonen KV 5051 pistettä. .....................-90 276 tkm, valk., halpa ruisku Corolla 17.900,VW JETTA 1.6 CL Dsl 4 ov. Ploiesti, Romania: Miesten Top Teams cup: Ploiesti–KuPS-Volley 3–1 (25–19, 25–17, 23–25, 25–16). . 84.900 SKODA FABIA 1.4i Classic .-00 pun., 5 ov, CD-soitin, 2xrenk, ohj.tehostin, teht.takuu, aj. . . 200 tkm, erik.vant., cd, ym. siisti ja näyttävä Mersu 79.500 Toyota Corolla 1.3 FXi Cresta ....-95 met.viin.pun., aj. 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. 129.800 RENAULT 1.8 LAGUNA RT farm..-98 pun, 1-omist, aj. .......-97 63 tkm, pun., 1 om., huoltok., soitin, 2 airbag, abs, hyvä, sis. klo 13-16/Kalajoki Hinta 200 mk. Tervetuloa! Himangan Urheilijat/hiihtoj. Tilaa oma lehti. . . 16.900 Nissan Micra 1.2 GL .........-90 met.rusk., aj. 80 tkm H. soitin, airbag, abs, vanerointi, sis. 127 tkm, rek. Williams 16/0, Lewis 15/8, Patterson 15/8, Baker 5/13) New Jersey–Philadelphia 87–104 (NJ: S. 69.800 VOLVO 440 2.0i ..................-95 vihreä, 5 ov, sähk.ikk, aluvanteet, 2xrenkaat, stereo. . KONSTA-TALOT Oy 69600 KAUSTINEN Puh. halpa farmari 9.900,VAIHTOAUTOT KAUHAVALTA! HYVIÄ DIESELEITÄ: ESITTELYAUTOT: Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente .-01 pun., aj. . HIENO! H. .4 3 1 8 8 9 GBK-88 . 11.1. kattol. rek. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. /valk., kuin uusi enduro 19.900,SUZUKI GSX F 750 ...........................-98 24 tkm, musta, 1 om., huoltok., uudet renkaat 74.800,SUZUKI VS 1400 Intruder ................-92 29 tkm, met.pun., siirtotap. .4 4 27 7 12 IK Myran . . Abdur-Rahim 26/13, Bibby 23/4, Dickerson 21/6, Jones 17/2, Harrington 8/10, D: McDyess 31/13, LaFrentz 24/11, Van Exel 22/7/11, Murray 17/5). v. Ilmoitt. 9-18 LA 10-15 ANSSI LUOMA-AHO 2171 503 KARI WEBER 2171 508 MARKKU LEHTONEN 2171 504 JUHA LAUTTAMUS 217 1500 Autot ja moottoripyörät kuvineen netissä! www.autokaari.fi HYVÄT MAKSUEHDOT VUODENVAIHDE TOI TULLESSAAN RUNSAASTI HUIPPUVAIHDOKKEJA OMASTA KÄYTÖSTÄMME LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT AUDI A3 1.6 Ambiente ......................-98 59 tkm, met.hopea, 1 om., huoltok., cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, kuin uusi 125.800,AUDI A3 1.6 Ambiente 3d ................-98 86 tkm, met.sin., 1 om., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs, siisti, sis. Antwerpen: Telindus Antwerpen Belgia–Namika Lahti Suomi 77–58 (19–20, 21–11, 18–13, 21–14) Lahti: Marcus Grant 14, Teemu Laine 12, Charles Edmonson 11, Sami Lehtoranta 11, Jari Vekkilä 8, Tom Gustavsson 2. 29.900,JAGUAR Xj 6 3.2 Sport......................-95 92 tkm, met.vihr., huoltok., cd-soit., erik.vant., var.häl., nahkasis., ym. Norjalla on nyt kauden kahdesta miesten mc-viestistä kaksi voittoa ja yksi neljäs sija. Tämä ottelu jäikin kuitenkin viime vuoden ainoaksi, sillä kesäkuussa Piia joutui keskeyttämään Götzisin kovatasoisissa otteluissa kivuliaan akillesjännevaivan takia. . . varust. ym. Moottoripyörät: 1) Alfie Cox Etelä-Afrikka, KTM 5.02.04, 2) Jordi Arcarons Espanja, KTM 5.03.03, 3) Fabrizio Meoni Italia, KTM 5.03.58, 4) Kari Tiainen Suomi, KTM 5.08.33, 5) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM 5.10.39 Tilanteet: Autot: 1) Masuoka 28.56.16, 2) Kleinschmidt 29.41.38, 3) Schlesser 29.51.16, 4) Sousa 29.54.45, 5) Thierry de Lavergne Ranska, Nissan 31.22.34 Moottoripyörä: 1) Meoni 28.26.17, 2) Arcarons 28.46.30, 3) Carlo de Gavardo Chile, KTM 29.06.43, 4) Esteve Pujol 29.22.29, 5) Cox 29.46.23...Tiainen –11.09 tuntia kärjestä. keskusl., käynnistyksen esto ym. Pateri–Salonit. siisti yksilö 23.900 Mitsubishi Lancer 1.8 Dsl ...-88 valk., moottori käyty läpi, siisti ehjä kori, taloudellinen ajaa 14.500 Opel Kadett 1.2 S sin., kats., nätti korinen Opel 3.500 Opel Kadett 1.2 S valk., halpaa ajoa 2.800 Volvo S40 2.0i 16V ..........-97 met.harm., 1-om., aj. H. 6 tkm, aluvant., kitkarenk., cd-soitin, ajotietokone, abs, 2-airbag, tehokas ja taloudellinen dsl, uusi vast. m-alusta+ratti, sumuv., ym. soitin 2 airbag, abs, siisti, sis. menn. . Neljä pelaajaa teki kaksi maalia. Näin jälkikäteen ajatellen akillesjänne olisi pitänyt leikata jo edellisvuoden syksyllä, siksi kivuliaita hyppylajit olivat jo 1999, Piia mainitsee. Parhaat maalintekijät: 1) Saara Kauppinen GBK-89 5, 2) Amanda Björkqvist GBK-88 3. Kokeneet jatkajat Paavo Puurunen ja Vesa Hietalahti antoivat uskoa siihen, että parempi päivä voi tuoda jo mukavamman lopputuloksen. 94.900 VOLVO 850 GL ...................-94 vihreä, aj. 66.900 MITSUBISHI LANCER GL ...-97 musta, 4 ov, 2xrenk, stereo, aj. alv. .4 4 4 21 Parhaat maalintekijät: 1) Henna Luokkala GBK I 7, 2) Ann-Mari Björkgren 6, 3) Outi Laitinen GBK I, Katja Haaranen OsPa 5. Pieksämäki: Miesten Top Team cupia: Pateri–Erdemispor Turkki 0–3 (19–25, 17–25, 13–25) Seuraava ottelu: 17. . Peltosaari otteli Iltaliassa jo toukokuun puolessa välissä 5771 pistettä. ilmast., siisti tila-auto 7-henk 126.500,VOLVO V79 2.5 TDi Sportwagon .......-98 251 tkm, tum.sin., 1 om., huoltok. 12/97 H. alv 144.800,BMW 316 i ........................................-91 171 tkm, valk., huoltok., soitin, siisti 69.800,BMW 316 i ........................................-91 255 tkm, met.vihr., huoltok., soitin, var.häl., siisti 64.800,BMW 316 i ........................................-95 143 tkm, pun., huoltok., soitin, airbag, abs, sis. 18.900,TOYOTA Corolla 1.3 Xi 4 ov. hieno Galant 83.500 VW Vento 1.8 CL .............-96 90 hv, pun., aj. grafit, huoltok., soitin, 2xrenkaat 37.900,VOLVO 740 GL 2.3 .............................-87 326 tkm, met.vihr., huoltok., soitin, erik.vant., siisti, hyvä 34.500,VOLVO 850 2.5 TDi .............................-96 238 tkm, musta, huoltok., soitin, erik.vant., 2 airbag, abs, var.häl., hieno, webasto, puolinahka 159.800,VOLVO 960 2.5-24 ..............................-95 72 tkm, met.hopea, 1 om., soitin, airbag, abs, hieno 149.800,VOLVO 960 2.5-24 ..............................-95 72 tkm, met.hopea, 1 om., soitin, airbag, abs, hieno 149.800,VOLVO 740 GL 2.0 STW ....................-89 256 tkm, valk., soitin, hyvä tilava farmari 54.800,VOLVO 850 2.4-20 Sports Wagon .....-96 109 tkm, valk., 1 om., huoltok., soitin, erik.vant., 2 airbag, abs, 7-hlö tila-auto 154.800,VOLVO 940 2.4 D STW.......................-96 368 tkm, met.sin., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs, var.häl. 184.800,MAZDA 323 1.5 GL 4 ov. 117.800,MAZDA 626 2.0 Touring HB .............-00 4 tkm, met.hopea, cd-soit., 4 airbag, abs, luistonval., ilmast.ajotk., vak.nop.säädin 165.800,SUZUKI ALTO 1.0 GL 3 ov. ...................-99 64 tkm, pun., 1 om. 40 tkm, siisti 89.000 Nissan Primera 1.6 Fantasy II ....-96 1-om., aj. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk Urheilumuistio Palveluhakemisto Suoraan tehtaalta ilman välikäsiä TALVIHINTAISET höylähirsisaunat, aitat, huvilat, talot. 109.500 RENAULT SCENIC 2.0 RT. Annu Montell otteli Kalevan Kisoissa myös hienosti ennätyksensä 5931 pistettä. -95 104.500 Peugeot 406 2.0 ST ..........-96 met.vihr., 1-om., aj. Torstaina on vuorossa naisten viesti, jossa Suomi on myös mukana. . 12/97 H. . . v. Ranskan maailmancupia johtava Raphael Poiree toi maansa värit maaliin neljäntenä 52,6 sekuntia keulapaikasta. alv, rek.-97 134.500 Opel Cambo 2.5 D 4wd PickUp....-93 1-om., aj. stereot, siisti, pikku auto, rek. 132 tkm, huoltok., 140hv kone, ajot.kone, 2-airbag, vak.nop.sääd., aluvant., 2-renk., ster., sumuv., ym. Keväällä huhtikuun puolessa välissä on näillä näkymin ohjelmassa neljän viikon leiri Espanjassa. . .........-98 tumm.sin, 1-omist, ml. Suomi sijoittui 11:nneksi hävittyään lopulta vain vajaat 14 sekuntia Ruotsille, joka tuli maaliin 3.40,9 kärjestä. 69.900 VW PASSAT 1.8 T farmari 150 hv.-99 tumm.sin, aj. 170 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, eritt. Valko-Venäjä oli päässyt Saksan edelle, mutta Grossin mahtava esitys sai Saksan valmentajan Frank Ullrichin hymyilemään loppusuoran auettua. Piialle jälleen kiinnitys Jukan Maljaan Peltosaari sai tänä vuonna jälleen kiinnityksen naisten jo neljänteen Jukan (Korhonen) ottelumaljaan. 100 tkm, ABS, 2xrenk, stereo, todella siisti TARJOUSH. .4 2 1 1 9 4 7 FC United . ...................-00 1 tkm, met.hopea, cd-soit., erik.vant., 2 airbag, lokarit, sis. . – Kesää kohti edetään nyt rauhallisesti, mutta varmasti. . 73 tkm, autom, ilmastointi, sähk.ikk, ajotietokone, CD-soitin, 2xrenk, huoltok, rek. 213 tkm, huoltokirja, eritt. Ilmoitt. v. 89 tkm, 5 ov. . . Pia voitti mestaruuden 21 pisteellä ennen Annua. . Kruunupyy: Naisten piirisarjan tuloksia: GBK II–GBK I 3-7, FC United–IK Myran 1-4, GBK II–OsPa 2-6, GBK I–IK Myran 4-1, OsPa–FC United 3-0, FC United–GBK I 1-9, OsPa–IK Myran 0-5, GBK II–FC United 5-2, OsPa–GBK I 2-7 GBK I . maasturi 74.500 Ford Mondeo 1.8 TD STW ....-96 met.harm., 1-om., aj. varust. 38 tkm, 2xrenk, ABS, 2xAirbag, todella hieno, rek. (Uusi 195.000,-) H. 137 tkm, huoltok., 2-renk., ohj.teh., keskusl., ster., 113 hv 59.500 LAADUKKAA LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT AIHTOAUTOT VAASAST AASASTA SAAB 9-3 2.0 t ....................-01 pun., aj. SIISTI! H. 60 tkm, täyd.huoltokirja, sähk.ikk.+peilit, plyyshiverhoilu. 149.500 CITROEN XSARA 1.8i SX.............-98 pun, 5-ov, ml. NBA tiistaina: Charlotte–Chicago 102–95 (3. 84.900 OPEL ASTRA 1.6i GL 100 hv .-93 valk, aluvanteet, CD-soitin, aj. .3 2 1 10 5 6 OsPa . 99.900 Toyota Corolla 1.6i LB .......-98 me.viol., 1-om., huoltok., soitin, 2-renk., 2-airbag, rek. menn. t+p. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. . 87 tkm, täyd.huoltokirja, ABS, ilmastointi, sähk.ikk.+peilit, 2xrenk. . Viime vuonna sentään kuusi urheilijaa vei kymmenottelun läpi. Hän on päässyt pikku hiljaa harjoittelemaan jo syyskuusta lähtien. Williams 10/9, Thomas 8/11, W: Howard 25/10, C. Piia pystyi viime kaudella viemään vain yhden ottelun loppuun asti. kuin uusi 129.800,BMW K 1200 Rs ...............................-97 54 tkm, met.sin., sivulaukut, abs, 1-omistaja 109.800,BMW R 1100 RT ...............................-00 2 tkm, met.vihr., kuin uusi matkabemari, abs, laukut ym. .3 1 2 10 15 3 FC United . Mitään riskiä ei nyt oteta, Porissa opiskeleva Piia painottaa. v. Kokematon Alexander Wolf joutui päästämään ohitseen Dag Björndalenin, eikä ankkurina kuuluisampi pikkuveli Ole Einar ollut yllätettävissä. Täysipainoisia treenejä en vielä hetkeen tee hyppylajeissa. . -94 64.500 Mitsubishi Lancer ...........-91 met.hop., huoltok., 2-renk., soitin, ohj.teh., varma käyttöauto 38.500 Mitsubishi Galant 2.0 GLi HB Silver Diamond ....-90 met.hop., aluvant., 2-renk., ster., takasp., ohj.tehostin, keskusl., alkup. ym. . . 58 tkm, ABS, sähk.ikk, ohj.teh, kattokaaret, 2xrenk, stereot H. Maljan saa lopullisesti omakseen se ottelija, joka ensiksi saa kokoon vähintään 16 pistettä. alv., abs 98.500,BMW 316 1.9i 4 D ..............................-00 3 tkm, met.sin., cd-soit., 6 airbag, ABS, luistonval, 2xrenk. Koripallo Moottoriurheilu Lentopallo Futsal Jääkiekko. Kuva: Lehtikuva/arkisto RUHPOLDING (STT) Norja voitti miesten 4x7,5 kilometrin ampumahiihtoviestin Ruhpoldingin maailmancupin avausmatkalla keskiviikkona. . Muita tuloksia ei naisten sarjassa K-P:lla tehtykään. . 66 tkm, sähk.ikk, peilit, 2xrenk, stereo, todella siisti H. . ............-99 27 tkm, met.vihr., 1 om., huoltok., cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval. klo 18.30 Himangan Urheiluhallilla. airbag, siisti, sis. alv 249.000,SUZUKI Baleno 1.6 Wagon ABS S. 133 tkm, huoltokirja, ABS, hyvin pidetty, aluvanteet, 2xrenk. 81 tkm, 1-omist, huoltokirja, vetokoukku, stereo, rek. -90 26.900 Mitsubishi Colt 1.3 GL .......-89 met.sin./vihr., aluvant., 2-renk. Hieno. . 10/00 269.000,BMW 316 i ........................................-01 121 tkm, tum.pun., huoltok., soitin, siisti Bemu 82.500,BMW 316 i ........................................-95 107 tkm,met.hopea, huoltok., soitin, siisti haluttu Bemu 109.900,OPEL Vectra 2.5i-24 CDX 4 ov. Miller 30/4, Rose 21/9/12, O'Neal 20/10, Croshere 10/4) Vancouver–Denver 105–112 (V: S. H. 79.900 VOLVO 850 GL 10 V farm...-94 pun, aj. 218.500,BMW 523 i ........................................-96 101 tkm, met.hop., 1 om., huoltok., soitin, abs, luistonval., siisti 188.800,BMW 525 TDS ..................................-98 85 tkm, valk., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs, luistonval., webasto 249.800,CHEVROLET Alero 2.4 Aut. -91 145.000 Mitsubishi Pajero 2.5 TD IC EXE ..-90 met.sin./harm., aj. 140 tkm, huoltok., 2-renk., aluvant., soitin, rek. 129.800,HONDA GL 1500 GoldWing .............-90 60 tkm, met.turkoosi, La-puh., GSM, stereo, selkänoja, tavarat, takaspoil. . ..............-00 3 tkm, cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, ilmast. 3 tkm, 2-renk., cd-soitin, met.väri, 4-airbag, abs, sumuv., k-ohj. hieno 59.900,SUZUKI VS 600 Intruder ..................-96 22 tkm, mus./vaal., haluttu Custom 46.800,SUZUKI VZ 800 Marauder ................-99 7 tkm, mus./vihr., 1 om., takuuta vielä 1 v. . . Martin 19/12, Newman 12/2, Van Horn 10/4, P: Iverson 22/3, Hill 17/13, Ratliff 14/12, Kukoc 11/8, McKie 11/3, Lynch 10/6) Milwaukee–Washington 99–95 (M: Cassell 23/4, Robinson 19/3, Allen 17/3, Hunter 17/2, S. . v. . 57 tkm, sähk.ikk+peilit, ABS, Airbag, 2xrenk, stereo, huoltokirja, rek. . erit. Ensisijainen tavoite on kuitenkin otella yli 6000 pistettä ja saada kisailla ensi kesänä terveenä pitkästä aikaa, Nivalan Urheilijain Piia Peltosaari selvittää. – Alussa harjoittelu oli vain vesijuoksua, kuntosalia ja kuntopyörää. . Myös valmentajani Juha Flink on täällä Porissa. VIIKONLOPPUNÄYTTELY 13.-14.1. 69 tkm, huoltok., 2-renk., ster., auto kuin uusi 89.800 Opel Ascona 1.8 GT ..........-86 pun., 5-ov., aluvant., 2-renk., tehokas sportti 14.500 Opel Kadett 1.3 LS ...........-89 met.pun./rusk., aj. 126.500 SUBARU LEGACY 2.0i GL...............-92 met.hop., aj. ......................-84 328 tkm, pun., soitin, diesel 11.500,VOLVO 240 GL 2.0 STW ...........................-85 389 tkm, sin. Mieskvartetista Puurunen ja Hietalahti eivät ole mukana Anterselvassa, mutta korkean paikan leirille viikon ennen Pokljukan MM-kisoja osallistuu näillä näkymin mieskvartetti ja ainakin kaksi naista. 269.000,SUZUKI Carry Van ............................-99 2 tkm, met.vihreä, uusi pikkupaku, airbag, sis. Porin harjoitusoloja Piia pitää erittäin hyvinä. KP-V:n Suvi Kattilakoski otteli alle 17-vuotiaiden sarjassa samoin hienosti uudet pe-lukemat 5061 pistettä. 1. ABS, tehtaan takuu v. 16 Urheilu Torstaina 11.1. . Willis 14/13, K. David 10/2, H: Mobley 27/3, Francis 24/8/11, Anderson 17/2, Williams 14/0, Taylor 10/3) Atlanta–Seattle 86–95 (A: Terry 27/5, Mcleod 17/6, Wright 11/14, Mutombo 6/13, Hanno Möttölä 2/0, 7 peliminuuttia, S: Payton 16/6, S. 1, Kla P. 186 tkm, huoltok., ohj.tehostin, 5-vaiht., 2-renk., ster., eritt. . . . 9/97 H. Talven hallikausi jää Piialta näin kokonaan väliin. 57.900 OPEL ASTRA 1.6i Sport 16V..........-99 met.vihreä, 1-omist, 3 ov, aj. v.4 tkm. .4 1 3 5 10 1 GBK-89 voitti piirimestaruuden. 44.500 Mitsubishi Galant 1.8 GLS HB.....-89 met.pun., huoltok., 2-renk., sähköl., keskusl., hieno 32.500 VW Golf 1.6 Manhattan ......-89 musta, huoltok., aluvant., 3-ov., 2-renk., stereot 26.900 Volvo 460 Injektion ..........-91 met.graf., 1-om., huoltok., ster., ohj.tehostin, keskusl., takaspoileri, aluvant., rek. Risto Lintilä (KP) – Tosissani tähtään ensi kesän Edmontonin MM-kilpailuihin. Todelliseen eurohintaan. 149.800,MOOTTORIPYÖRÄT APRILIA Hapana 125 custom ..........-00 3 tkm, kuin uusi skootteri, takalaukku, takuu 1-v 24.500,BMW K 1200 Rs ...............................-99 19 tkm, kelt., uutulippu väri, abs, varashäl., ym. Seuraava ottelu 17. keskusl, muovihelmat, vetok., juuri kats. . 12/97, huoltokirja H. 172 tkm, 2-renk., huippusoittimet, eritt. alv 98.900,BMW 520 i ........................................-98 46 tkm, valk., 1 om., huoltok., soitin, airbag, abs, luistonval., vähän aj. 4 tkm, ACC, sähk.ikk., ajotietokone, kaukoohj, kesk.lukko, CD-soitin rek. . Suvin tulos oli tämänikäisten paras koko maassa. 80 tkm, 4xAirbag, sähk.ikk, 2xrenk, stereot, huoltokirja H. 17.1. TERVEYSLIIKUNTA liikuntaja kuntoryhmien vetäjille Terveysliikunnan ohjaaminen, 27.1. 109.500 CITROEN XANTIA 2,Oi 16V Farm.-98 tumm.sin, ml. ym. 163400,Tämä nyt 155.000 Peugeot 406 2.0 HDi 90hv ........-00 met.viin.pun., aj. Junkkarien Anna Saari otteli kesäkuussa Turussa 5113 pistettä, joka on K-P:n alle 19vuotiaiden sarjan uusi pe-tulos. . alv. 34.900 CITROEN ZX 14 Monaco Farm......-97 met.vihreä, aj. 67.500 TOYOTA COROLLA 1.3 WAGON. . .-00 2 tkm, d-soit., 2 airbag, abs, 2 x renk. 248 tkm, huoltok., ster., vetok., 2-renk., siisti maasturi, karjapuskuri 72.900 VW Passat 1.6 CL ............-88 valk., aj. 165 tkm, huoltok., 2-renk., 4-ov. 104 tkm, huoltok., nätti pikku umpi paku 29.000 Peugeot 306 1.9 SRDT .......-96 pun., 1-om., huoltok., 2-renk., vetok., 4-ov. . Pisteitä annetaan aina vuoden parhaan ottelutuloksen tehneelle viisi, toiseksi parhaalle kolme ja kolmannelle yksi piste. Sedan malli, siisti 82.900 Mitsubishi Galant 2.0 GL SI ..-93 sin., 1-om., aj. menn. jatkoajalla), (Cha: Wesley 28/5, Campbell 18/10, Brown 11/10, Chi: Brand 30/12, Mercer 27/6, Drew 13/1, Artest 11/3, Ruffin 4/12, Miller 4/12) Toronto–Houston 91–110 (T: Carter 24/6, Peterson 15/6, K. sis. – Ei harjoitusolot Suomessa paljon tästä enää varmasti parane. 69.500,YAMAHA XVS 650 Dragstar ............-00 1 tkm, met.pun./har. -88 24.500 Peugeot 405 1.6 GL ..........-88 met.graf., siisti, 4-ov. Ilmoittautuminen 1/2 h. . Lopputilanne: 1) RoNMKY, 2) ONMKY/Tönköt, 3) Ylioppineet, Oulu, 4) Kemijärvi, 5) Ikihonka, 6) Kuula, 7) Taivalkoski, 8) Kuusamo, 9) Into, 10) Suomussalmi. siisti, iso perheauto 29.800 Peugeot 405 1.6 GL ..........-89 tum.pun., aj. . 12/97. Marbury 25/3, K. aluvant., karjapusk., siisti varust. -94 89.500 MB 190 2.0 ..................-90 pun., aluvant., kitkarenk., ster., k-ohj. v. .......-96 51 tkm, met.väri, huoltok., soitin, 2 airbag, abs, vähänajettu 109.900,PEUGEOT 406 ST 2.0 ......................-96 126 tkm, vihreä, huoltok., soitin, airbag, abs, siisti 89.800,TOYOTA Carina E 1.6 GLi ................-94 143 tkm, met.sin., huoltok., soitin, siisti 73.800,VW BORA 1.6 Comfort .....................-99 69 tkm,pun., 1 om., huoltok., soitin, airbag, abs, kuin uusi, sis. 11/93 H. alv. Piian lisäksi tätä rajaa ovat tavoittelemassa tiukimmin Sydneyn pistenainen Tiia Hautala ja olympialaisissa uuden ennätyksensä 6021 otellut Susanna Rajamäki. Edmontonin MM-kisojen tulosraja on 6120 pistettä. 181800,Tämä nyt 175.000 Honda Accort 2.0i S .........-95 met.pun., aj. . kuin uusi 69.900,HALVALLA AUDI 100 2.0 E .................................-84 323 tkm, met.hop., soit.,siisti tilava peli 16.800,FIAT TIPO 1.6 DGT ...........................-88 267 tkm, soitin 12.500,FORD SIERRA 2.0 i S 5 ov. alv 119.900,VW GOLF 1.4 First 5 ov. 94.900 RENAULT LAGUNA 1.8i RT farmari...-97 valk, aj. tammikuuta Salzburg–KuPS-Volley. Sujuvasti suksilla, 23.1. Miesten Jukan Maljan saa lopullisesti omakseen se ottelija, joka ensimmäisenä rikkoo PyPo:n Vesa Heinosen jo 1974 otteleman pe-tuloksen 7580 pistettä. ennen. 49.800 NISSAN PRIMERA 1.6i FANTASY ...-95 met.pun, aj. alv 79.900,SUZUKI Jimny 1.3 JLX 4wd .............-00 1 tkm, met.pun., erik.vant., 2 airbag, 4-veto 129.500,LAND ROVER Freelander 1.8i+ D 4wd. 99.500 CITROEN XANTIA 1.9 TURBO DSL Farmari..-96 met.vihreä, 1 om, aj. Norjan aloittajat olivat Erik Gjelland ja Frode Andresen, joka joutui yhdelle sakkolenkille. 2380,KOSKI-KOURU p. – Ilkka Tulikoura leikkasi vasemman akillesjänteen elokuun alussa. 81 tkm, huoltok., 2-renk., ster., airbag, abs, puolinahkapenkit 119.000 Renault Laguna BXE 2.0 16V S Break ...-96 met.sin./vihr., aj. . 113.800,MAZDA 626 1.8 Basic 5 ov. issybar+teline, pleksi, ym. 12/98, teht.takuu H. Hinta 350 mk. Piian ja Susannan hyvät menestykset antavat uskoa muillekin, Piia kiittelee. 94.900 MB 190 DIESEL.................-84 met.pun, 4-ov, hyväkuntoinen pikku-mersu edullisesti H. Muutamia hyviä nuoria toki maakunnasta löytyy. 7-ottelu 5771 Piia Peltosaari NU 5113 Anna Saari (19) KaJu N 17 7-ottelu 5061 Suvi Kattilakoski KP-V 3000 m kävely 15.36,01 Tiina Kokkonen (19) RP 16.08,54 Petra Isosalo (15) YK 17.28,60 Eveliina Jukkola (15) LoVe 5000 m kävely 26.48,4 Tiina Kokkonen (19) RP 10 km:n kävely 56.04 Tiina Kokkonen (19) RP Miehet 10-ottelu 5051 Sami Kankkonen (22) KV 4846 Teemu Isotalus (22) AV 4846 Antero Kjellbäck (22) KV 4734 Tomi Norppa KV 4250 Tommi Penttilä (22) KV 4014 Petri Kykyri KT M 19 10-ottelu 4438 Tuomas Mikkola AV 5000 m kävely 31.29,6 Sami Kokkonen (10) RP Peltosaari tähtää MM-kisoihin Piian ensisijainen tavoite otella 6000 pistettä ja saada kilpailla terveenä Piia Peltosaari kävi Seinäjoen Kalevan Kisoissa 1999 Annu Montellin (taustalla) kanssa tiukan kilpailun voitosta. . v. 69.500 OPEL TIGRA 1.4i 16V....................-97 met.hopea, 47 tkm, 2xrenk, aluvanteet H. 151 tkm, 3 ov,. Ruotsin Elitserien: Djurgården–Björklöven 7–2 (3–2, 2–0, 2–0) (Bj: Hämäläinen), Frölunda–Färjestad 1–3 (0–0, 0–1, 1–2) (Fä: Jantunen). 7 h huippuvar. . Siisti, rek. Dsl ...-00 4 tkm, valk., soitin, 2xrenk., kesk.lukitus, sis. alv 99.900,OPEL Vectra 2.0 i 16 CD 4 ov. . alv 88.500,FORD Mondeo 1.8 GLX TDsl STW ...-98 108 tkm, pun., 1 om., huoltok., soitin, airbag, ilmast., siisti 139.800,MAZDA 323 1.6 i STW GL Special ...-94 117 tkm, met.grafit, huoltok., soitin, siisti 58.500,MAZDA 323 1.6 i STW GL Special ...-95 80 tkm,pun., 1 om., huoltok., soitin, 69.900,VW PASSAT 1.8 CL Variant .............-93 252 tkm, met.harmaa, huoltok., soitin, kysytty farkku 67.800,CITROEN Berlingo 1.9D Multispace -98 99 tkm, met.vihreä, huoltok., soitin,airbag, hyvä tila-auto 89.800,LAND ROVER Discovery 2.5 TDi 3 d 4wd -90 238 tkm, met.sin., huoltok., soitin, erik.vant., abs, 4-veto, hyvä 79.800,MITSUBISHI Pajero Hardtop2.6 ......-91 123 tkm, huoltok., erik.vant., soitin, kattol., karjapuskuri, bensa, ei dies.veroa 45.900,MB 312 Sprinter 2.9 Tdi ...................-99 73 tkm,valk., 1 om. Sedan, airbag, tehokas taloudellinen turbo diesel 74.500 Mitsubishi Lancer 1.6 GLi 16V ....-95 met.viin.pun., 1-om., aj. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä RENGASTIE 36 SEINÄJOKI 06-2171555 ARK. alv. ...........-96 92 tkm, tum.sin., 1 om., huoltok., soitin, airbag, abs, siisti 89.900,HONDA Civic 1.5 LSi HB...................-91 224 tkm, met.harm., soitin, nätti menopeli, huoltok., erik.vant. . soitin, erik.vant. Nuoria hyviä ottelijoita on myös tulossa lisää huipulle. Nätti H. Suomalaisittain alku oli hankala, kun Ville Räikkönen aloittajana vaihtoi 12:ntena 1.27 keulasta, Nuori Timo Antila hermoili pystystä sakkolenkille, kun kahdeksasta laukauksesta osui vain neljä. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Himangan Urheilijain SARJAHIIHDOT alkavat pe 12.1. alv 187.500,FORD Escort 1.8i GT STW................-97 106 tkm, pun., 1 om., huoltok., cd-soit. Sarjat 6-16 v. Kankkonen paras miesten ottelussa Miesten kymmenottelussa kävi ensimmäisen kerran K-P:lla 1999, että kukaan urheilija ei otellut 10-ottelua miesten välinein. . .........-98 36 tkm, met.harm., 1 om., huoltok., cd-soit., erik.vant., 2 airbag, abs, luistonval., ilmast., webasto 139.800,OPEL Vectra 1.8 i 16 GL 4 ov. 109.500 SAAB 9000 CS 2.0T............-97 pun, 1-omist, aj. ..........-00 1 tkm, met.hop., airbag, 2,5 vuotta tehdastakuu 75.800,BMW 320 Dsl Touring .......................-00 3 tkm, met.kulta, airbag, luistonval., kattok., cd, sumuvalot, sis. 129.900 VW POLO 1.9 DSL FARM .....-98 valk, 1-omistaja, 82 tkm, huoltok, 2xrenk, stereo, todella siisti yksilö H. 134 tkm, alkup, kattoluukku, sähk.ikk, aluvant, sähk.ikk, rek. tehokas näyttävä farmari, rek. . 8/00. 86.500 VOLVO 460 1.8i..................-94 pun, aj. klo 13-17/Kalajoki Hinta 220 mk. . ...............-00 2 tkm,kelt., soitin, omasta käytöstä 63.900,SUZUKI SWIFT 1.3i GLS 3 ov. ..............-84 290 tkm, valk. 2000 km, 2xrenk, sähk.ik.+peilit. 93 tkm, huoltok., lavakate +kauk., vetok., 2-renk., ster., tehokas siisti pickup, sis. 145 tkm, huoltok., 2-renk., ster., sähkölasit, vak.nop.sääd., ym. 118.500,AUDI A4 1.9 TDI .................................-98 99 tkm, met.hopea, 1 om., huoltok., cd-soit., erik.vant., airbag, abs, siisti 169.900,BMW 520 i 22 ....................................-01 met.sin., aj. 149.900 MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT y Rinta-Jouppi, Vaasa Korkeamäki Ark. . . 2005 TARJOUSH. Oulu: 35-vuotiaiden Pohjois-Suomen mestaruusturnauksen tuloksia: Kuulan ottelut: Kuula – RoNMKY 35-66, Kuula – Taivalkoski 55-50, Kemijärvi – Kuula 62-46, Kuula – Ikihonka 5150. . -97, aj. . v. uusi korim., hieno 318.000,MAZDA 323 1.6 i Sed GLX ................-92 241 tkm, pun., soitin, hieno 37.500,MAZDA 626 1.6 Sed GLX ..................-89 275 tkm, met.sin., soitin, ym. 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA Leikitellen luistimilla, 17.1. huoltok., 2 airbag, siisti, sis. Seuraavaksi parhaat jäivät jo selvästi alle viiden tuhannen pisteen. . Nyt ohjelmassa on jo hölkkääkin. La. Siinä oli parin sentin repeämä ja samalla hän hioi kulmikasta kantaluuta. 250 tkm, huoltok., ster., sähkölasit/ kattol., uudet renk. 31 tkm, 2xrenk, stereo, erikoisvanteet, rek. 61 tkm, huoltok., 2-renk., soitin, airbag, 4-ov. 136 tkm, huoltok., 2-renk., ster., siisti farmari, hyvin varust., rek. – Meillä on naisissa hyvä ottelijaryhmä. 118.500,HONDA Rebel 125 ...........................-96 7 tkm, musta, ehoputket, sissybar 24.800,JAWA 350 Tramp ..............................-99 2 tkm, pun. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. 104.900 VOLVO V40 1.8i 16V farmari.........-98 pun, aj. 66 tkm, huoltok., 2-renk., moot.läm., 2-airbag, k-ohj. 110 tkm, sähk.ikk.+peilit, 2xrenk, stereot, rek. 24, 2) Jean-Louis Schlesser Ranska, Schlesser 5.20.02, 3) Jutta Kleinschmidt Saksa, Mitsubishi 5.25.35, 4) Carlos Sousa Portugali, Mitsubishi 5.27.16, 5) Stephane Henrard Belgia, VW 6.02.53. siisti 26.800,MB 250 D ............................................-86 473 tkm, tum.pun., huoltok., soitin 73.500,MB 180 C Classic ..............................-98 37 tkm, met.pun., 1 om., hk., soitin, 2 airbag, kuin uusi 199.500,MB 180 C Classic ..............................-98 37 tkm, met.hop., 1 om., huoltok., soitin, erik.vant., 4 airbag, abs, kuin uusi 93.500,MB 180 C A ........................................-97 125 tkm, met.viininpun., huoltok., soitin, 2 airbag, abs, hieno 164.800,MB E 290 TD.......................................-98 59 tkm, met.vihr., erik.vant., airbag, abs, luistonval., kuin uusi, webasto 289.900,NISSAN Primera 1.6 LX HB ..............-90 256 tkm,met.rusk., huoltok., soitin, halpa perheauto 29.900,OPEL Astra 1.6 i Eco GL 5 ov...........-95 147 tkm, valk., 1 om., huoltok., soitin, airbag, siisti 59.700,VOLVO 440 DLi 1.6 ............................-90 137 tkm, met. Saksa nousi lopussa toiseksi 37,7 sekuntia voittajasta, kun ankkuri Ricco Gross ohitti 1,4 sekunnilla Valko-Venäjän Vadim Sashurinin. Norja voitti miesten ah-viestin Atar, Mauritania: Pariisi–Dakar-aavikkorallin 10/20 erikoiskoe, El Ghallaouiya–Atar, Mauritania 435 km. H. huippuh. .-99 met.sin, aj. 127 tkm, 4 ov, täyshuotokirja, 2xrenkaat, stereo. 25.1. Saksa johti kahden osuuden jälkeen, mutta kolmannelta sairastellut Sven Fischer jäi varmuuden vuoksi pois 8 000 katsojan pettymykseksi. Autot: 1) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi 5.10. 60 tkm, sähk.ikk.+peilit, aluvanteet, CD-soitin, varashäl, äärettömän siisti H. . 06-8611 500 0400-562 262, 040-7333 575 Anna aikaa itsellesi. 127 tkm, 2-renk., ster., 5-ov., lisävalot ym. . Hiihtotyyli vapaa. kuin uusi, varustein 182.800,DAIHATSU Charade GTi 3 d..............-88 218 tkm, met.harmaa, soitin, halpa sportti 19.500,FORD Mondeo 1.8i CLX 4 ov. keskusl., sähkölasit, uusi vast. 17.1. ilmast. klo 9-15 Kannus, Veljeskoti. 45.900 MITSUBISHI CARISMA 1.6 Confort.10/00 met.hop, aj. 12/98 H. . Ottelujen lisäksi kävely on varsin vähän harrastuttu kilpalaji K-P:lla. menn. . .4 2 2 11 14 6 GBK II . Ilmoitt. Kokkola: D-tyttöjen piirisarjan tuloksia: FC United–GBK-88 2-2, GBK-89–FC United 3-2, GBK-88–GBK-89 4-0, GBK88–FC United 2-0, FC United–GBK-89 1-3, GBK-89–GBK-88 2-1 GBK-89 . 143 tkm, sähk.ikk+peilit, 2xrenk, stereo, täyd.huoltokirja H. ja siisti Luxusmaasturi, rek. . . Hieno Corolla 58.500 Ford Escort 1.6 CLX STW ....-95 met.vihr., aj. klo 16-19/Kaustinen Hinta 200 mk. H. Näin kahden vuoden jälkeen Peltosaarella on Jukan Maljaan kymmenen, Anna Saarella kolme ja KaJu:n Satu Santaholmalla samoin kolme pistettä. . . 184.900 RENAULT MEGANE 2.0i RT.-97 met.sin., aj. vain 128 tkm, huoltok., 2-renk., ster., huippuyksilö! 119.800 Mitsubishi L-200 4wd 2.5 TD IC ..-98 met.sin., aj. . . Tervetuloa Klikkaa kaikki R-J Auton autot A 1-Autotorilta www.a1.meritarahoitus.fi/509 TOSI NUORI SUOMI –KURSSIT 0-8 –v. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Coupe`, ilmastoitu, sähk.ikk, peilit. 15.800,MAZDA 323 1.3 Sed GLX .........................-89 249 tkm, met.graf.,siisti hyvä käyttöa. .-00 1 tkm, met.vihr., soitin, 2 airbag, abs, var.häl., luistonval., alamäkihidastin 189.900,MAZDA Europe 2.2 GLX 5 ov. v. 100 tkm, ABS, 2xrenk, stereo, täyd.huoltokirja TARJOUSH. Whitney 19/5/10, Hamilton 13/1, Nesby 12/2) Orlando–San Antonio 95–112 (O: McGrady 25/12, Garrity 18/1, Armstrong 13/5, Miller 10/2, SA: Robinson 26/8, Anderson 24/6, Duncan 19/11, Ferry 13/7, Porter 13/5, Daniels 10/3) Utah–Indiana 103–99 (U: Malone 35/10, Marshall 23/9, Stockton 15/2, Starks 12/3, I: R. Sedan mallin perheauto 17.500 Mitsubishi Pajero 2.5 GLS TD IC ..-92 met.vihr./shamp., uusi korim., aj. . 109.500 NISSAN PRIMERA 1.6 FANTASY II.-96 met.sin., aj. Edullisesti H.
(06) 8296551. La 13.1. Nuorisotyö: ke 17.1. Hän tahtoo sitä, että kodeissa luetaan, uskotaan ja rakastetaan Raamattua. 8654253. Siihen tarkoitetut kirkkoja seurakuntaneuvostojen sekä rovastikuntakokousedustajien aloitteet pitää toimittaa lääninrovastille viimeistään 27.1. ilm. Ilm. Ma klo 19.30 Suomenkielinen ompeluseura, K. klo 9-12.30 (huom. To 18.1. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho srk-kodissa SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Pakkala. Se menestys, joka Joosefin mukana tuli Potifarin kartanolle, oli peräisin toisenlaisesta lähteestä. Viiperi. klo 12 Köyhäjoen kesKuollut: Mikki Aarre Alfred Niemi 81 v. klo 19.00 Parhiala Markku Hangasmaa, ke 17.1. Viiperi. Hän tahtoo, että kirkoissa rukoillaan ja otetaan osaa yhteiseen jumalanpalvelukseen. Emme ole enää oman onnemme varassa ja toisten armoilla, vaan arkipäivän asiat ovat sen varassa, että tänään meitä auttaa Herra. Ke 17.1. mennessä 08 4276200. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. Joosefin mukana taloon tuli Jumalan siunaus. aika) rippikoulu srk-kodilla. klo 19 Miesten jatkoripari srk-talossa, Hepr. Potifar Pohjanmaalla ARI JUUPALUOMA Toholampi T Kälviä kustelupiiri Elsa Känsäkoskella, Elli Harju, A. Klo 10 messu kirkossa. VARHAISNUORET (7-12 v.): Varhaisnuorten kerhot alkavat taas! Tiistaisin pojille klo 16.30-17.30 Seurakuntakodilla (16.1. lähetyspiiri srk-talossa. Oli toinenkin orja, joka koputteli isäntien ovilla, mutta hänelle ei ollut paikkaa edes omiensa keskellä. Kinkereille ovat tervetulleita kaikki seurakuntalaiset ennen kaikkea kinkeripiirin väki. Syöpäpotilaiden, läheisten ja tukihenkilöiden virkistyspäivät Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla 3.-4-2. Ilmoitt. Miestenpäivät 19.-21.1. 26.1. Ke 17.1. Tulkkaus viittomakielellä. Pyhäkoulut piireittäin. Pyramidit olivat suurten miesten muistomerkkejä, vielä suurempien kuin Potifarin – ja nekin loistostaan huolimatta sisälsivät vain elottomia muumioita. alkaen) Keskiviikkoisin tytöille ja pojille klo 17-18 Vuolteen honkapirtillä (17.1. Korinttilaiskirje 11. kirkollisissa. KASTETTU: Lauri Mikael Komulainen (Vt.: Veli-Matti ja Tuula Komulainen).. jatkuen helmikuun, tarkemmin seur. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. klo 19.00 nuortenilta vintillä. Maakunnallinen evankelinen talvipäivä Lohtajalla sunnuntaina 14.1. Päivien järj. Kastettu: Jenna Johanna Hillevi Jämsä. 39: 1-5). klo 19 Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa. klo 19.00 Sykäräinen Eila ja Teijo Peltokangas. klo 12 Työttömien keskustelupiiri Jobittomien tiloissa, A. Klo 14 Hartaus Kälviä-kodissa. Tätä näkökulmaa Potifar lienee toistenkin isäntien kanssa ihmetellyt. klo 19tapahtuma Lohtajalla. Klo 12 Hilli/Välikylän diak.ja läh.piiri Eeva ja Matti Pirttisalolla . Klo 18.30 Tilaisuus syövän merkeissä Halsuan srk-talossa, Perhonjokilaakson syöpää sairastavien ja läheisten kerhon vuosikokous. Hän kolkuttaa ja etsii palveluspaikkaa. Joskus kuitenkin joku otti hänet vastaan ja siellä missä hän sai elintilan ja vaikutusvallan, tapahtuikin vielä enemmän kuin aikoinaan Potifarin talossa. Klo 18.30 Raamattuluokka srktalolla. klo 10-14 virasto avoinna. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Eeva ja Herman Märsylällä. Ja Herran siunaus näkyi kaikessa, mitä isännällä oli, niin kotona kuin tiluksilla. Ja mitä oikein on onni, mitä on siunaus. ja kant. 2, Halonen. Ti 16.1. 2001 17 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Kaustinen Kruunupyy Ullava Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus tarjoaa luottamuksellista ja maksutonta keskusteluapua vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin. Mukana mm. Syöpäpotilaiden, läheisten ja tukihenkilöiden virkistyspäivät 3.4.2. Klo 19 Työikäisten keskustelupiiri Salonkylän koululla, vetäjinä Hilkka Heikkinen ja Liisa Kattilakoski. Uusi raamattupiiri ’Raamattu rakkaaksi’, koko perheen raamattupiiri, johon kaikenikäiset ovat tervetulleita alkaa su 21.1. Osallistumismaksu 325 mk, ilman majoitusta 190 mk. TORSTAI 18.1. klo 10-15 virasto avoinna. pidettävän yhteistyötoimikunnan kokouksen jälkeen. Marianne Kykyri-Känsäkoskella. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Kalajoen Kristillisellä Opistolla. käsky. Puumala. Ilmoittautuminen, lisätiedot p. Mutta jos joku murheellinen isäntä tai kipeä emäntä hänet huolii, niin johan alkaa kuulua kummia: Herran siunaus alkaa vaikuttaa anteeksiantona sekä ilon ja voiman lähteenä synnin särkemissä sydämissä. Ry:n seurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Jukka Tervo. Klo 14 Leporannan hartaus. sunnuntai loppiaisesta. puh. Hän tahtoo, että murheellisia lohdutetaan ja yksinäisiä käydään katsomassa. Herra oli Joosefin kanssa, ja siksi hänellä oli aina onni mukanaan. mennessä opistolle 8654253. silloin 8321424, muulloin diakoniatyöntekijän puh. 8654253 Sinikka Järvelä. Pe 12.1. Su 14.1. Skuthällan luona. Kas, siinäpä olikin Egyptinmaan eräällä isännällä miettimistä. Aloiteoikeus on myös rovastikunnan papeilla ja lehtoreilla sekä seurakuntien ja seurakuntayhtymien päätoimisilla viranhaltijoilla ja työntekijöillä. To 18.1. Tuskin Potifar edes tunsi Joosefin Jumalaa, saati sitten osasi hänelle arvoa antaa. Klo 17 seurat Ry:llä, Veli Matti Linnanmäki ja Urho Savela. To 18.1. mennessä. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. Kun isäntä oli määrännyt Jeesuksen taloutensa ja kaiken omaisuutensa hoitajaksi, Herra siunasi hänen taloaan Jeesuksen tähden. Naistenpäivät Raudaskylän Kristillisellä opistolla 27.-28.1. 2001 klo 11.45. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. Kokouskutsu postitetaan vasta 22.1. 12.1. klo 18 Kirkonrotat Rahkosessa. Pyhäkoulut su 14.1. klo 10 MESSU, saarna Harju, lit. Toisaalta, olihan sekin tullut tutuksi, että moni naapurin isäntä oli joutunut puille paljaille, kun laskemat pettivät ja voimat loppuivat. Kansanopisto ja Perhonjokilaakson syöpäkerho. Pe 12.1. P otifar oli yksi isäntä Egyptinmaalla, joka sai omakseen sellaisen orjan, että ei kuuna päivänä parempaa. Lähimmäisen kamari avoinna ma, ke, ja pe klo 10-14. Päivän tekstit ovat Ps 105:2-5, 39-45, 2 Kun 4:1-7 tai Jes 12:16, Room 12:6-16 ja Joh 2:1-11. To 11.1. Klo 19 JärveläVirkkalan diakoniapiiri Liisa ja Mauno Leppäniemellä, M. La 13.1. Messun alussa talouspäällikkö Eero Hannin tehtävään siunaaminen. Ilm. Pe 12.1. klo 17.00 peli-ilta Viitojalla, pe 12.1. klo 19.00 Markki Ulla ja Hannu Ylipelto, su 14.1. Kastettu: Miro Tapani Kinnunen, Aleksi Ilmari Johannes Puukangas TORSTAI: Klo 11 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa, mukana Elisa Visti. klo 19.00 67-ilta vintillä. Potifar etsi elämässään onnea, niin kuin jokainen ihminen sitä etsii. Koko aika 325 mk, ilman majoitusta 190 mk. Klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. Valitaan yhteisvastuukerääjät Kinkerikolehti Yhteisvastuukeräykselle. Pitääkö sitä isäntämiehenkin pyytää, kuin parempaakin palaa. Suositukset virsiksi jumalanpalveluksen alkuun ovat 199 ja 340 sekä päivän virsiksi 367, 345 ja 175. Tarjoiluväliaika seurakuntakodissa • Klo 12:15 Juhla seurakuntakodissa. 2. Ma 15.1. Mukaan odotetaan myös seurakunnan luottamushenkilöitä, pyhäkoulunopettajia ja kerhonohjaajia. Pyhäkouluopettajien kokous srk-talossa to 18.1. Evankelinen Talvipäivä Lohtajalla ensi su 14.1. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00, kokoontuu joka keskiviikko. Sitä se siunaus on, että Jeesuksen ansiosta meille tulee onni ja menestys. Jeesus pääsi isännän suosioon ja palveli häntä niin hyvin, että isäntä asetti hänet taloutensa hoitajaksi ja uskoi hänen haltuunsa koko omaisuutensa. luku. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Rippikoulu (R I) Vanhassa pappilassa klo 10.00. Hän kulkee yhä ja tutkii taloja. Herran siunausko toisi onnea ja menestystä, enemmän kuin kunnon kauppa ja kova työnteko. klo 11: Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla, Köyhäjoki alip. klo 21.3024.00 avoimet ovet vintillä, la 13.1. 050-5405 810. Mutta ei se varsinainen menestys ollut orjan ominaisuuksista kiinni, vaan se oli seurausta siitä, että tällä heprealaisella orjalla oli jotakin enemmän kuin kaikilla muilla. • Klo 10:00 Messu kirkossa toimittaa Mikko Himanka, saarnaa Olavi Palovaara, kanttori Samuli Erkkilä, sekakuoro laulaa. alkaen) Keskiviikkoisin tytöille klo 16-17.30 Seurakuntakodilla (17.1. klo 18.30 Raamis vintillä, to l1.1. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa, mukana myös Kaisa ja Martti Salo. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. Ma 15.1. Kari Hakala: “Hetki Markuksen seurassa”, “Oletko sama mies kulissien molemmin puolin?” Monen herätysliikkeen puhujia. klo 10-11.30 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. klo 19 Raamis seuriksella. klo 20 Nuortenilta seuriksella (huom! aika) su 14.1. Tervetuloa! Su 14.1. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Hannu Miekkojalla. Kleemolan kerho loppunut. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Kaarina Jylhällä, Aspfors. Klo 16 Hopeahapset srk-kodissa. Päivän uusi otsikko on tänä Kaanaan häistä kertovana pyhänä ”Jeesus ilmoittaa jumalallisen voimansa”. syöpälääkäri Kaisu Johansson, osastonhoitaja Helena Linna, Syöpäyhdistyksestä Kaarina Känsälä ym. Ma 15.1. Moos. Kinkerit alkavat to 25.1. Mitä onnea siinä on, vaikka omistaisi koko Niilin laakson, niin kuin farao, kun kuitenkin on kuoltava. Musiikkia. Herättäjän seurailta ja vuosikokous vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Enni ja Aimo Vuolteella. Kirkkokahvit srk-talossa. klo 19, toivottavasti jokaisesta pyhäkoulusta on edustus. Salonkylän iltapyhäkoulu Tuula Salolla pe 12.1. Kerhot alkavat viikolla 2: ti klo 18.00 tyttökerho kappelissa, ke klo 17.00 Viitojan, Parhialan ja kirkonkylän kerhot. Siitä tulee siunaus, sillä kaikessa tässä Jeesus itse tulee meidän luoksemme. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset. Eikö onni tulekaan oman käden ja kukkaron kautta. Kokkolan Rovastikunta Evankelinen talvipäivä Lohtajalla 14.1. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. Mahtaako se isäntä olla nyt emäntänsä kanssa tämän lehden lukijoiden joukossa. Jostain Potifarin mieleen tuli ajatus kaiken katoavaisuudesta. klo 12 Sley:n Kirkonk. Ei hän pyydä palkkaa eikä itseään väkisin tyrkytä. Klo 19 Riippa/Passoja/Honkimaan KINKERIT Marjo ja Jarmo Pietilällä. Mm. Onko sitä todella orjalta opittava. Virsi. Ajanvaraus maanantaista perjantaihin puh. Kappelikuoron harjoitus kappelissa klo 12.00. Klo 19 Hyvän Paimenen ilta srk-kodissa (vanha sali): Juha Vihriälä, Taisto Tuomikoski, Heikki Niemelä, musiikki Sirpa ja Maaria Niemelä MAANANTAI: Klo 11 Perhekerho srk-kodissa. Su 14.1. Klo 19.30 kuoro srk-kodilla. Kinkereitä: to 11.1. Ihmisten käsitykset onnesta liittyvät usein terveyteen, toimeentuloon ja ihmissuhteisiin. Koskela-Porkolan pyhäkoulu Anna-Liisa Virkkalalla klo 11.30. Vuori. klo 18 Kirkonrotat srk-kodilla, mukana Matti ja Tauno. Hän katselee isäntien ja emäntien touhuja Perhonja Lestijokilaaksoissa, Suomenselän salomailla ja Pohjanlahden rantakaupungeissa. Kun Potifar oli määrännyt Joosefin taloutensa ja kaiken omaisuutensa hoitajaksi, Herra siunasi hänen taloaan Joosefin tähden. os. Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla, mukana K-PKS:n syöpäpoliklinikan lääkäri, osastonhoitaja sekä muita asiantuntijoita. Nuoret: ke 10.1. Potifar tiesi tehneensä hyvät kaupat. Mutta se Potifarinkin oli myönnettävä, että jotain uutta oli Joosefin mukana ilmestynyt itsetietoisen isännän elinpiiriin – jotain sellaista, joka sai hyvää aikaan. Mikko Himanka, Olavi Palovaara, Esko Hautamäki, Seppo Puumala, Salomons´, Samuli Erkkilä ja Sekakuoro. klo 17 VadeMeCum harjoittelee seuriksella (huom! aika). Lisätietoja nuorisotoimistosta 8819321. Tulossa! pe 19.1. klo 19.00 Härkäneva Heli ja Jorma Nuorala, su 21.1. alkaen klo 10 jumalanpalveluksella Tulossa:Syöpää sairastavien, omaisten ja läheisten virkistyspäivät Kaustisen opistolla lasu 3.-4.1. ja tied. Aspfors, kirkkokuoro, joht. TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srkkodissa. “Vielä juhlaan temppeliin kulkee kansa Siionin..!” Tulethan sillä odotamme sinua! Ensi pyhänä Toinen sunnuntai loppiaisesta. Kirjoittaja on Kannuksen kappalainen. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Oli Potifarilla ollut hyviä orjia ennenkin, voimakkaita ja viisaitakin, mutta tämä heprealainen oli nyt ylitse muiden. Hän oli se Herra itse, joka kulki Joosefin kanssa ja joka on ollut siunauksen ja onnen lähteenä monessa kodissa sen jälkeenkin. 08-4639200. kerros, 67100 Kokkola. Hän on Jeesus Nasaretista. Vain lauantai 125 mk, sunnuntai 65 mk. klo 19.00 Alakylä Aila ja Veikko Jämsä, pe 19.1. Liturgiseksi väriksi tulee tästä pyhästä alkaen vihreä, elämän ja kasvun väri. La 13.1. puh. Brejk soittaa. alkaen) Torstaisin tytöille ja pojille klo 1718 Ruotsalon koululla Perjantaisin klo 16 Sählykerho Vapaa-ajan talolla NUORET: pe 12.1. klo 14 srk-talossa. klo 19 Nuortenilta luolassa. Jeesus tuli Pohjanmaalle ja eräs isäntä otti hänet taloonsa. To 11.1. klo 19 Nuorten raamis luolassa. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Tästäkin miehestä maksettiin orjan hinta. Katekismuksesta 1. Klo 19 Iltaseurat srk-kodissa, Martti Salo, Toskala, Niemelä, musiikki Minna Pakkala . Varhaisnuoret: pe 12.1. Klo 19 Pernu/Maunumäen diak.ja läh.piiri Raija ja Ilpo Ingalsuolla . Klo 12: Nikulan Marjo Lahdella, Tastulan Tuomas Tastulalla, srk-talossa, Viiperin Marianne Solajoella, Puumalan koululla, Järvelä-Virkkalan Maisa Järvelällä. Kinkereillä keskustellaan seuraavista asioista: Raamatusta 1. Rovastikuntakokous Lestijärven seurakuntakodissa lauantaina 3.2. Klo 19.30 Kirkkokuoron harjoitus srkkodilla. Loppiaista seuraavien pyhäpäivien tarkastelunäkökulma Jeesuksen elämään siirtyy kirkkovuoden teksteissä Jeesuksen lapsuudesta hänen julkisen toimintansa alkuvaiheen tapahtumiin. Klo 10-12 srk-kodilla ja klo 1315 Rahkosessa PÄIVÄKERHOT. KUOLLUT: Väinö Ilmari Porkola 79 v. Seppä. ISOISKOULUTUS: la 20.1. Vanhustenkerho ry:llä klo 12.00. Seurakuntakodissa tarjoilua ja 12.15 juhla, Mikko Himanka, Olavi Palovaara, Esko Hautamäki, Seppo Puumala, Salomons, Samuli Erkkilä ja Lohtajan sekakuoro. Seurat ry:llä klo 19.00, Toivo Kalliokoski. Klo 18.30 Nisunjyvän harjoitukset srk-talossa. Sirpalle ke 17.1. Veljet pettivät hänet, silti hänen kohtalonsa koitui monelle siunaukseksi. Diakoniatoimisto avoinna: ti, ke, ja pe klo 9-10, to klo 15-16. Ti 16.1. Ry:n kotipyhäkoulu klo 12.00 Koivistolla. pe 26.1. klo 19.00 Purontaka – Asiala Aila ja Aatto Ahola, pe 12.1. la 13.1. “Vielä juhlaan temppeliin kulkee kansa Siionin”. klo 12 koulutus alkaa seuriksella! Jos olet innostunut isosen tehtävistä ripareilla tai varhaisnuorten leireillä, tervetuloa koulutukseen! Tie isoseksi vie isoiskoulutuksen kautta! RIPPIKOULULAISET: Kinkerit alkavat! Seuratkaa yllä olevia seurakuntailmoituksia! Voit osallistua mille kinkereille tahansa. Ja niin isäntä huomasi, että Herra oli Joosefin kanssa ja antoi Joosefin onnistua kaikissa toimissaan. klo 18. Lastenhoito järjestetty lauantaina. Messu Sykäräisen kappelissa klo 13.00, Kappelikuoro. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kauppatori 2, 3. Outi Koskisella, Jylhän koululla. mennessä Kansanopistolle p. Voit osallistua myös osaksi aikaa, jolloin lauantain hinta on 125 mk ja sunnuntain 65 mk. Ja Herran siunaus näkyi kaikessa, mitä Potifarilla oli, niin kotona kuin tiluksilla (1. Ilm. GOSPELKUORO: su 14.1. Klo 12 Kleemolan diak.ja läh.piiri Taina ja Esa Hautamäellä. Ke 17.1. Klo 19.30 Kirkkovaltuusto srk-kodilla. klo 18.30 harjoitukset seuriksella
-96, rek. 5+2, kattoluukku, sportline sisust., met. 71362 17.40 Viittomakieliset uutiset. 050-381 3032. 9132091 23.40 Uusi Kino: Rakas isä, rakas äiti. 577256 19.45 Kotikatu. Ed. 183966 21.00 Vampyyrin veri. Aseveljet, osa 1/2. 8.15 Kuntotalkoot. Puh. 421343 23.05 Urheilu-uutiset. hyväkunt. Myyt. Viime vuonna pystyimme tarjoamaan 60 uutta pysyvää työpaikkaa. 17.50 Keski-Suomen uutiset. viim. – Panokset kovenevat susipelissä itärajalla. Katolinen presidentti Bartlet joutuu miettimään armahtaako kuolemaantuomitun. mittaus 150 km. Tutut Disney-hahmot seikkailevat Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa. mennessä.P.050-526 3035. Vuokr./ost. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Stereo 7778343 21.10 A plus. Tuotanto: RTBF, Belgia. Tuotanto TV2 Ajankohtaisohjelmat. 9595782 23.10 Hiljainen todistaja. Vauhdikas dokumentaarinen amerikkalaissarja vedenalaisesta maailmasta. Olen 36v. Myös vialliset. P.040-7125524 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 050554 3190 (Kannus). VIIKKO-OSAKE Rukalta, vko 9, p. 050-525 1686, 0400-488 448. 1316661 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Vuokra 2.600,-/kk. Ed. Ilon yö vaihtui tuhoksi Helsingin Kannelmäessä suurpalosta miljoonavahingot. OMAKOTITALO Kannuksesta Takalon koulun läheisyydestä. Stereo. AUTO 0-50.000,heti käteisellä. 232411 18.05 Kellarin kunkku. 25.12.2000.P.0400-583489. Puh. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat Würth kasvaa vauhdilla. www.yle.fi/pertsajakilu 13324 19.15 Matkalla dinosaurusten kanssa: Totuus Ison Alin elämästä. Käydään myös katsastamassa Lahden levymessut.1895904 16.30 Onnenpyörä. Osat 7-13. 4558099 23.35 FST: Kvällsnytt. 4672188 23.00 Myöhäisuutiset. Vieraana Irwinin ystävä, sanoittaja Vexi Salmi. 616879 09.45-14.30 www.nelonen.fi. Isäntinä Timo Koivusalo ja Vexi Salmi! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Hyvä valikoima KÄYTETTYJÄ KOPIOKONEITA edullisesti. 521966 18.35 Suomi eilen elokuvan silmin. AUDI 80 1.8i -91, aj. 08-480 423, 0400-387 643. 1–0. Vast. Tehtävään kuuluu kuluvana lukuvuotena 22 viikkotuntia, joista pääosa yläasteella. Ostan siv.vedet. Fabrizio Ravanelli 3–0, 57. esitys 17.12.2000 9710237 15.05 Ulkolinja: Mafia kiekkokaukalossa. Osa 6/12. Takavuosina lyhytfilmejä valmistettiin paljon ja niitä myös arvostettiin. 831 8611, 050-556 9266. 2 h + k + s Kannuksessa. PPO:n puhelinosake. 3690,3690,4990,NORM. PALJAKKA, loma-asuntoja. Totuus tai tehtävä. Juontajana Nicke Lignell. 2.-80.000,-. Ei ole yrittäjällä helppoa muuallakaan Euroopassa. 040-525 0041. 0400-658 418, ilt. hyvälaatuista kuivaa heinää. 255782 22.00 Kymmenen Uutiset. esitys 31.12.2000 8067072 18.45 Pertsa ja Kilu. 183546 22.20 Tulosruutu. 1525121 16.10 Sairaalaelämää. POLARIS INDY XLT 600 -94, hp. Renlundinkatu 3, Kokkola. Tiedeyhteisö sen sijaan pitää projektia nollatutkimuksen riemuvoittona, jossa tähtitieteellistä on ainoastaan se rahamäärä, jonka avaruusaseman rakennus ja ylläpito nielaisee. Tarjousten perusteella 25.1. 4612411 23.25 Tv-uutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. UUSI SARJA! Amerikkalainen, 12-kertaisen Emmyvoittajan Tom Rueggerin luoma animaatiosarja. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 453362 15.00 Kolmen Uutiset. 06-822 4094, 040-531 5215. 142508 20.30 Tv-uutiset ja sää. Puh. Solistivieraana Aki Sirkesalo. Pete ystävineen rakennuttaa lammikon suuren rokkitähden Lenni Lassosen etupihalle ja näin Rolle saa mahdollisuuden tavata ihailemansa kitaristin. 0400-367 771. 4269850 20.05 : Epävirallisia tarinoita: Pää pinnalla. Kilpailemassa Penttalat Vaasasta ja Varmat Vantaalta. Esittelyssä Irwin Goodmanin elämästä kertova Rentun ruusu. aj. 150 tkm, moott.rem. 220 tkm, kattol., keskusluk., ohj.teh., vetok., 2:t renk.,hp. Kasino. Lasten uutis-ja ajankohtaisohjelma. Amerikkalainen draamasarja. Puh. Kälviällä 9.1.2001 Tapani Hankaniemi kunnanhallituksen puheenjohtaja Myyd. Osa 1/25: Salaperäisiä lupauksia täynnä. Juontajana Nicke Lignell. 050-3083924. Puh. 5393121 22.00 Poliisi-tv. 7298324 12.00 Lounasuutiset. NISSAN SUNNY D 1,7 -85, moott. Uusinta keskiviikolta. Ost. www.yle.fi/uutisjuttu 1330512 12.30 Osaava Suomi. Jalkapallo. Osa 5/13.Stereo. 75430 13.05 Laki & Oikeus. Amerikan talous laskukierteessä, joko suomalaistenkin on syytä huolestua. 7729362 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Rooma: Lazion 100-vuotisjuhlavuoden päätösottelu: Lazio–Kiina 6–3 (2–0) 4. OMAKOTITALO 4 mh+oh+th+k 120 m² Halkokarilla. Stereo. 0400661 690, 0400-536 336. Tanssiaiset. P. "Tammikuun aikana". 882850 19.00 Seitsemän Uutiset. Cartman luo historialle uusia käänteitä, kun hän johtaa sisällissodan uudelleenlavastuksessa etelävaltioiden joukot Valkoiseen taloon ja presidentti Clintonin puheille saakka. 7.50 Koko kansa kuntotalkoisiin. Stereo. Toinen esitys. 0500-561 832. Karkkipussi vaihtui puukkoon Kotkassa Siwan ryöstäjistä hyvät kuvat valvontanauhalla. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. 6.300,-. SKODA FELICIA -99 1.9 D farm. LDV-Cup: Oldham–Wigan 2–2, Port Vale–Notts Co 3–0. luotettava mies. luotettava, kiva, sopusuhtainen mies haluaa naisseuraa. Stereo. HANGMO RULLAÄES hyväkunt., 8.500,ja vanhoja ikkunoita. Vieraana pääekonomisti Timo Tyrväinen. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Sapatti. Tauno ”Tappi” Suojanen muistelee, mitä kaikkea silloin joskus tapahtuikaan. Maataloustapaturma saa tutkinnan edetessä yllättäviä käänteitä. Stereo 9315817 18.36 Pöytämusiikkia. Kokkolasta toiminassa oleva KIOSKI, GRILLI tai ANNISKELURAVINTOLA. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan.Tuottaja: Antti Virolainen/MTV.Toinen esitys. Auttaisivatko sokkotreffit sopivan miehen löytymiseen. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. esitys 10.1.2001 8220053 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. 178508 17.10 Sunset Beach. Ed. Tuotanto Tanskan televisio. Englantilaisen animaatiosarjan osa 12/13. Naisten makasiini. Puh. Kilpailemassa Tuhkaset Vantaalta ja Koljoset Tampereelta. 39.000km, jatkohytti, 1-omist.lavamuovi, tehdastakuu, sis. 0400-846 991. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. 050-324 1992. Eritt. esitys 23.7.1994 1211017 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Tule mukaan Menestyksesi edellytyksinä ovat: teknisen alan tuntemus kyky itsenäiseen työskentelyyn -tehtävä ei edellytä aikaisempaa myyntikokemusta sujuva ruotsinkielentaito on välttämätön auto-, teollisuustai rakennusalalta Tekninen myyjä Tarjoamme: autoedun aluksi takuupalkan, joka muuttuu tulospalkkaukseksi annamme perusteellisen jatkuvan koulutuksen oman hyvin hoidetun myyntialueen sekä vakinaiset asiakassuhteet kehittymismahdollisuudet myynnin ammattilaiseksi Kirjalliset hakemukset postitse 17.1.2001 mennessä osoitteella: Würth Oy/Mirja Rant Riihimäki, e-mail: mirja.rantanen@wurth.fi ilman liitteitä. UUSI MINISARJA! Kolmiosainen englantilainen minisarja ja psykologinen trilleri, joka on BAFTA-palkitun Tony Marchantin käsikirjoittama. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. "AUTO". Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo, toimitetaan 25.01.2001 klo 16.00 mennessä Toholammin lukion ja yläasteen rehtorille os. P. H. Muuton takia uutta vastaava FIAT BRAVO -99 aj. 3394850 20.55 Uutiset ja sää. Edullisesti MB 250 TD FARM. 19275 17.10 Aina auki. Edullisesti 864 m² Ilt. Poikien kamukerholle kerätään rahaa arpajaisilla, mutta joku pani Paulin hankkimaan arvat. 6834546 23.40-01.30 Kärpänen II (K). PUUTAITEOVI hajakoot maksat vain 50-90 % ovh:sta. & ski-doo ski-doo ski-doo MOOTTORIKELKAT Runsaasti käytettyjä Puh. Hyvä varustelu, edullinen. 13 tkm, h. 1466508 00.10-00.40 Pepsi Chart. MB 190 D -90, aj. 2109508 22.30 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. Puh. nimim. 12800 km, takuuta jälj. 814459 18.30 Kauniit ja rohkeat. – Kunnat vetoavat rahapulaan, potilaat jonottavat vuosia plastiikkakirurgille. 4670072 18.30 Voitto kotiin!. Ullavantie 18 A, 69300 Toholampi. Ed. Stereo. Haastattelussa mm. esitys 20.7.1996 2726633 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5":n KOURUA 36 m., ruskeaa. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 3256 21.00 Tuttu juttu show. Lännenelokuva. Yleisöä: 35 000. Puh. Yleisöä: 21 684. RUOKINTATRUKKI Minkomatic 209 DLA -85, h. Emanuele Berrettoni 6–3. 1,5 vuotta. Nissan Micra GX -98 66.900,Aj. 834 6428, 0400-960 462. 9.10 YLE News.20816695 09.15 Eläinpoliisi McCabe. Ravanelli 5–1, 78. PEUGEOT 406 -00 TD farm. 8.45 Paheksutun dekkarikirjallisuuden helmet. Puh. Einstone on heittäytynyt etsiväksi. Ed. 040-5600810 NAINEN, KAIPAATKO PIRISTYSTÄ ARKIPÄIVÄÄN. veroton hinta 94.180,Nissan Almera 1.6 GX -97 85.900,Aj. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 0400-266 547. 54169 19.05 Vanha kettu. LITISTEMYLLY, 2 veto. Tämänkertaisessa jaksossa näemme itsensä Valentin Vaalan tekemän filmin ”Jääkenttien halki Suomeen”, joka palkittiin pääpalkinnolla Milanon meriaiheisten filmien festivaaleilla 60-luvun alussa. Puh. 922121 20.40 Bon Appétit. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Marcus Stewart rp. 06-8317 977. 37186 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Stereo. 0500-366 715. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. KARHUKOIRAN PENTUJA Synt. Ed. 8004492 17.30 Emmerdale. Venäläisen mafian epäillään levittäneen verkkojaan Yhdysvaltoihin, ja NHL:ssä pelaavien venäläiskiekkoilijoiden joutuneen pelinappuloiksi tässä kovien ammattilaisten pelissä. tammikuuta 2001 klo 19.00 Kunnantalossa. Osa 13/15 Matkailu. Punainen kunniamerkki. 040-584 1410. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa keskiviikkon 24.1.2001 klo 9.00 12.00. Keskust. Lähellä keskustaa. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. esitys 12.5.2000 9033817 15.30 Pohjantähden alla: Ruumisarkkujen kylä. 159.000,-. Tunnistatko surmatun Olga Piscuginan kateissa olevaa omaisuutta. Ei salaisuuksia. 040-588 2114. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. HJA P-AUTOJA heti käteisellä, hintal. Puh. Kuljetus. 17-vuotias tyttö raiskattiin viime viikonloppuna Vantaan Pähkinärinteessä. 984527 23.10 South Park. www.yle.fi/uutisjuttu 54362 16.15 Remakat ritarit. 880492 19.00 Disney: Akun tehdas. Paljakka, Aurinkorinteet. 2405343 15.05 Homo sapiens – ihmiseloa. 233140 17.55 Ruututoimitus. 9.800, ei veroa, käyttökunnossa. Berit on 34-vuotias sinkku, jolla on vauvakuume. P. Ed. 69343 21.55 Viikonlopun sää. KELOMÖKKEJÄ valoladun varressa Iso Syötteellä. 040-542 7320. Stereo. 6408508 14.00 Vili-kissan seikkailut. 909546 20.10 Huomisen sää. -Vauvaliikuntaa! -Kesän häävalmistelut on syytä aloittaa Häämessut viikonloppuna Helsingissä. 06-830 2109. 79275 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 08-766 109, 0400-797 082. USA 1998 8602898 07.50 Puuha-Pete. Edellinen esitys 21.1.1998 5900188 16.55 Babar. Stereo 4121 22.30 Silminnäkijä: Avaruushölmöily 2001. 3991275 18.00 Speden Spelit. 340879 19.15 Talousuutiset. Stereo. alv. KONTTORI/TOIMISTOTILAA noin 215 m², 3 vessaa + keittiö. Stereo. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Osa 4/39: Norsujen kaupunki. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 050-592 3104. 2632879 16.50 Fredi. 82.000 km, 1-omist., keskuslukko, ajonesto, airbag. Teollisuushalli avaimet käteen. Puhumme suomea. 0400-862620 ASUNTOAUTOT huippuedullisesti. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 46169 20.55 Urheiluruutu. 161 tkm (huoltokirja) + muita vähänajettuja, ruosteettomia tuontimersuja. Vuokr. 658985 18.00 Kuuden uutiset. 918430 19.25 Päivän sää. Puh. 06-8623 605, 0400-199 479. 16053 18.15 Kakkosen talvisää. -Kansainvälinen naisten kongressi tulee Suomeen. Keskustele nyt kännykälläsi koko Suomen kanssa! Huippusuosittu chatti MTV3-kanavalla. Hyvä valikoima uusia ja vähänkäytettyjä, myös vaihtaen. Sarjan pääosissa esiintyy kuusi huolella valittua taitavaa sukeltajaa: Charles Ingram, entinen USA:n merijalkaväen sotilas, Thor Nelson, Kylie Jaye, Robyn Landrum, antropologi ja biologi, Aileen Avery sekä Mason Dragotto. 040-813 4560. Puh. nimim. 37879 l, II-alue. 8.25 Lastenohjelma: Muita kuita. t.l.k. Englantilainen rikosdraamasarja. 306275 07.25 Histeria!. Olgan viimeiset hetket valvontakameran kuvissa. Miehitetyn avaruusaseman rakennustyö on alkanut. THAI-HIERONTA. esitys 10.11.2000 3675695 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 11.1. 14.1. 06-873 688, 050-546 7643. 92 tkm, h. 2582091 19.30 Salatut elämät. H. Ost. Hyvä vauhti jatkuu. esitys 9.1.2001 281072 13.35 Ykkösdokumentti: Lepakko – Kahden kerroksen väkeä. 20 tmk. Yhdysvaltain avaruushallinto kuvaa hanketta suurenmoiseksi askeleeksi avaruusmatkailussa ja -tutkimuksessa. 040-511 0000 Myyt. n. TAMMIALE TAMMIALE KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE! Puh. Tuotanto TopEye Oy. 12.000 km, 1-omist., aluvant., stereot., pikkuruokainen käyttöauto Nissan Almera 2.0 DSL -96 85.500,1-omist., keskuslukko Citroen Berlingo 1.9 DSL-99 109.900,Aj. Hakalahdenkatu 74, Kla. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. aj. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Stereo 5792850 17.45 FST: Kortnytt. Toinen esitys. Zang Enhua 5–2, 80. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. MAITOKIINTIÖ viitem. 040-8107963. 31.000 km, diesel, tilava kulj.ihme Myytävänä moottoriajoneuvoja Englannin liigacup, välierät, 1. 7.15 Opiskelijoiden talous parantunut. USA 1988 4656275 02.30-05.20 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. 040-525 0041. A-Plus mukana myös miljoonakeikalla. TOHOLAMMIN KOULULAITOS Toholammin koululautakunta julistaa haettavaksi peruskoulun ja lukion yhteisen biologian ja maantiedon tuntiopettajan sijaisuuden ajalle 01.02.2001-31.01.2002. 54200053 15.40 Lemmikki-tv. 68898 18.15 FST: TV-nytt. 3739508 05.55 Ykkösen aamu-tv. 11/00, hp. 040-523 4063. 48.000,-.P.0400-979497 SÄLEKAIHTIMET, myös puiset, sähkökäyt. Vieraana Maj Karman Kauniit Kuvat , ensiesityksessä vain Jyrkissä bändin uusi video! Haastattelussa Papa Roach. Lohtajan Matkailuauto Ay, p.050-3083924. Os. pian poikiva HIEHO tarkkailukarjasta. Viikoittainen brittilista Englannin suosituimmista levyistä. Simone Inzaghi 1–0, 26. 4466614 21.30 Soile Isokoski – laulajaksi luotu. Hans-Erik Lindgren Kunnanhallituksen puheenjohtaja, koollekutsuja KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa maanantaina 22.1.2001 klo 19.00. 7121 13.00 Tv-uutiset. 35928 00.10-03.31 Yölähetys: Fast Track English 3. Luettavaa aamusta iltaan. P. 8432985 18.20 Kotimaa.Nyt. 442430 20.30 ”Tappi” kiinni. 06-873 113. 44546 22.20 Kulttuuridokumentti: Muusikon kyyneleet. 5487053 13.00 Kultainen avain. 7241188 11.10 Kauniit ja rohkeat. 445343 14.30 Marienhof. Kuulutukset Asunnot Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottorikelkat Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Huippuhyvä MERSU 200 D, -82, kats. 407343 12.10 45minuuttia. 4250,2990,2990,pesukone NYT UPEA Cylindan kotimainen 50 cm liesi • Grillivastus • Pikakuumennus • Kotiinkuljetus ja asennus (Kokkolan alueella) • Vanhan lieden poisto RAJOIT ETTU ERÄ 1790,1790,2690,NORM. tammikuuta 2001. Puh. Puh. 170 tkm, 4-ov., kesäja talvirenk., kats. 35323459 14.00 Tänään otsikoissa. ”Väliveto-Ville” managerikuningas. Kaukaisen Borovian ritari Boris, hänen veljensä Morris, koira Horace ja hamsteri Doris sankariteoissa. Enhua 5–3, 86. ajava SUOMENAJOKOIRA narttu 3 v. 3492 23.00 Suurkaupungin sielut. aj 37 tkm. 3921643 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 08-420 151 Lisää autoja: www.autosompa.fi Y L I V I E S K A S T A Nissan Pick up 2.5 Dsl -99 114.900,Aj. – Lahtelainen lääke kaamosmasennukseen – laulu, tanssi ja reipas rummutus. Ilm. Asuntoautot/vaunut Palvelukseen halutaan Myyt. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. P. Mälsä koettaa onneaan merirosvona. tarj. Vuokr. Villikissaksi syntynyt. 802614 17.00 Viiden Uutiset. 6136275 20.20 20.20. 6111966 20.15 Talousuutiset. vailla kotia, mustavalk ilm. 7207072 11.35 Salatut elämät. 050-3452495. Myyd. Hernan Crespo 4–1, 75. Rolle tapaa rokkitähden. 189140 20.00 Kokkisota. 31038725 03.30-03.59 Uutisikkuna. 0400-232 595 tai 08-810 6670. Toimittaja: Matti Heinivaho. 60’. Myyt. Olet Kokkola-Kyyjärvi väliltä. t.l.k. 725546 22.45 Ensi-ilta. Vuodet vierivät, jotain pitäisi asialle tehdä. anen 11710 Työkalujen ja ruuvien ykköstoimittaja R Pietarsaaren alueelle OSTA NYT – MAKSA MAALISKUUSSA 74F50 • 29” TV tyylikästä pohjoismaista muotoilua, metallinmustat etupaneelit • Tumma ja superlitteä SFT Black Matrix Invar kuvaputki • Stereoääni • Huippunopea Instant Text, 512 s, alasivujen selaus • Zoom -toiminnon avulla voit muokata kuvasuhdetta (16:9) Kotimainen • A-pesutulos • Säätölinko 400-900 rpm • Määräautomatiikka • Ylilämpöja kuivakäyntisuojat • SKF-kuulalaakerit • Itsestään puhdistuva poistopumppu • Rumpu ruostumatonta terästä RAJ.ERÄ NORM. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalossa sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 22. Toholammilla 10.01.2001 Koululautakunta KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 18. Rantakatu 9, Kokkola. Sarjan kesto 3 x n. 9139904 23.45 Uusi Kino: Iisa. 72.000 mk. www.yle.fi/uutisjuttu 5223256 11.00-11.10 Euronews. 2660096 07.00 Kahjokkaat. 040-768 8537. Dougin ja Carrien ystävät odottavat jo toista lastaan, ja se saa harkitsemaan asiaa. Kati maalarina. (101’). 5 ent Shell huoltamo. Ed. Vast. 188411 19.30 Luonto kutsuu: Aquanautit. 781 5000 Vaunusepäntie – Pietarsaari Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. Amerikkalainen komediasarja. 3430 16.00 Bonanza. Stereo. Uusinta. HANURIT Viipuri 38 ja Lahti 39, hyväkunt, vaihto. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 3855879 10.10-10.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Puh. Puh. 8804140 20.30 Spin City. 5.1.01, 2-renk., ohj.teh., kattol., lämpöpenkit, aj. 9276362 22.05 West Wing. 09-2757880, 0500-718 788 NariThai-HIERONTA. Soita Kelosyöte Puh.08-838 102. 159.000,-. Puh. 878237 17.05 Helmi. ottelu: Ipswich–Birmingham 1–0 (1–0) 45. Ma Ming Yu 3–1, 70. 8390633 18.35 Uutisotsikot. Amerikkalainen komediasarja. Myydään tai vuokr. p. 68275 23.45-01.14 Kaksintaistelu. rivitalokaksio 2 H+K+S 63 m² Lohtajan kesk. 4868898 21.00 Teho-osasto. Soita tai jätä viesti puh. graf., kesärenkaat aluvanteilla. 148251 06.00 Huomenta Suomi. Tiedustelut: rehtori Markku Huhtala 06881 5248, 050-520 7708. 0500-860 057. 4631350 00.00 Uusi Kino: Silmät kiinni ilman käsiä. Kukkuloiden huippubeibi ykkösissään. Torstai-illan parisuhdetestissä Kielo Tommila ja Matti Mäntylä sekä Kirsi Tarvainen-Koivula ja Ilkka Koivula. 187782 20.00 Kahdeksan uutiset. Timo Koivusalo ja Martti Suosalo. jälk. 248546 13.10 Dynastia. Ohjelmassa nähdään live-esiintymisten lisäksi myös musiikkivideoita. 55-v. Vauvakuume. Ed.esitys 27.04.2000. P. PompeiiPete ei laske timanttia silmistään. TARJOA ! AUDI 100 -82 kats., vero OK, hyvä, siisti, h. 4.400,P. Juontajana Raija Pelli. 881430 16.50 Lurppa. Kauhuelokuva tiedemiehen salaisten kokeiden tuloksena syntyneestä poikalapsesta, joka viisivuotiaana on varttunut melkein aikuiseksi ja joka johdatellaan jatkamaan isänsä tieteellistä uraa. JEEP CHEROKE -97 2.5 TD, aj. 040-5780529. Puh. P. 6.50 Ravintolakilpailu kovenee. 6.20 Hemingwayn Kuuba. P. 15032096 05.55-09.15 Uutisikkuna. Tiina Klemettilän aiheina mm. tasokas 2 H+K+S. 2710256 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Marcelo Salas 2–0, 55. Tullakseen kovaksi kissaksi Vili lähtee villikissan matkaan opintoretkelle. SÄNGYN JA TUVAN PÖYDÄN myös huonokunt. Tensionia taidepaussin ympärillä. Sarja on suomeksi tekstitetty. 5791121 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 2 kissanpen. 91013072 09.05 Helmi. Puh. 425633 15.05 Jyrki. Tuotanto: BBC. p
Puolen yön aikaan ajetaan Silmät kiinni ilman käsiä. 24.00 Urheilu-uutiset. 16.10 Maakuntaradio. turnaus, Maspalomas, KanarianTV 5 6.00 TV5 Infos. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.00 TV5 Infos. 17.55 Kulttuuriuutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.10–1.10 Vingslag. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Journal Suisse. 11.00 Journal TV5. 00.00 Uutiset ja sää. 18.10 Möt Nutley, Ruud och Carlsson. Isokosken perässä on kuljettu pitkin Euroopan konserttilavoja ja oopperataloja ahkerasti, mutta laihoin tuloksin. 20.00 Teho-osasto. 23.00 Aktuellt. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 Uutiset. Se ohjelmasta kyllä käy hyvin ilmi, miten intohimoisesti, päättäväisesti ja jopa fanaattisesti Isokoski suhtautuu musiikintekemiseen. 55 TV1 klo 21.30 Harri Hautala Poikamaista brittikomediaa Ennen olivat tv-sarjatkin pitkäikäisempiä. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uskallanko vanheta. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.10 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro ja kaksi Marian kiitosvirttä. 19.45 Sweethearts' club. 3.00 Night Videos. Kansainvälisen avaruusaseman ISS:n rakentamisen piti maksaa noin 40 miljardia markkaa. 15.35 Iltapäivän terassi. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.30 MOPO. 11.00 Uutiset ja sää. 22.00 Monica Groop – mezzosopran. 17.00 Uutiset ja sää. 09.00 Nyheter. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 14.00 Uutiset. Keith Carradine kukkoilee nuorena pyssyintoilijana. 21.25 Dagens namn. 09.05 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Papat alkavat myydä lippuja kaksintaisteluunsa. 06.10 Hartaita säveliä. 21.03 Sportradion. 19.30 Pohjola-Baltia -konsertti Bergenissä. 1.00 Journal RTBF. 20.10 Regionala nyheter. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 18.00 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sen menestyksen poikima Kärpänen 2 (Fly II, 1988) ansaitsisi kunnon huitaisun lätkällä. 11.05 Levylautanen. Nuori perhe on matkalla mökille. Ihan alkuperäinen 1950-luvun scifi-jännäri on hupaisasti suriseva pikku kulttileffa, jonka tahaton komiikka on vähintäänkin puolet voittoa. 12.25 Santa Barbara. 18.45 Nyhetstecken. Hermes KooKoo ottelun jälkipelit. 18.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 14.00 Uutiset. Lasse Heikkilä. 19.30 Ystäväni avaruudesta. He lähtevät Romaniaan, jossa Ceausescun hallinnon jäljiltä on yhä tuhansia orpoja. 17.00 Uutiset. 10.55 Urheiluradio. 11.15 Les pediatres. 21.00 Aktuellt. 18.30 n3tv. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 18.30 Questions pour un Champion. 16.30 Regionala nyheter. Lamont Johnson ohjasi Leonen spagettiwesterneitä mukailevan jutun kahdesta parhaat päivänsä nähneestä revolverisankarista, jotka sentään ymmärtävät vielä amerikkalaisen showbisneksen päälle. Raukeat ehtoopuolen tunnelmat tiivistyvät vasta lopulla, kun näyttämöksi valittu härkätaisteluareena lähenee. 10.00 Päivästudio. Kansainvälinen avaruusasema on puolustajien mielestä ponnahduslauta kauas tähtiin, kun taas hankkeen vastustajat pitävät sitä typeränä rahanhaaskauksena. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.50 Merisää. 16.10 Köket. 23.00 Nyheterna. 0.45 Nyheterna och vädret. 20.30 Rapport. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.35 Eldsjälar i Sverige. Yhteislähtö. 11.00 Uutiset. 19.10 Jääkiekkokierros/Karvaa, varvaa, arvaa torstain tietokilpailu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.06 Novosti po-russki. Hanketta ajavan Nasan mukaan avaruusasemasta tulee ponnahduslauta tulevaisuuden avaruusmatkailuun, kun taas aseman vastustajat, mm. 19.01 Storasyster Strömming och lillebror Totts sjukhus. 7.00 Uutiset ja sää. Galatasaray SK Istanbul – Hertha BSC Berlin. 22.00 Uutiset ja sää. Anna saa lainata ystävänsä pyörää. 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta (tekstiviestinä 045 6777895). 5.00 Journal RDI. 17.00 Guess What. 17.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ei silti, asiasta mitään tietämättömän on mukava kuunnella heidänkin näkemyksiään: ”Ainoa hyöty projektista on, että se pitää venäläiset pois pahanteosta”. 11.30 Maakuntaradio. Vuosituhannen sankarit 14.45. USA:n fyysikkoliitto, tyrmäävät hankkeen typeränä ja tarpeettomana. 06.00 Uutiset ja sää. 17.00 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. Uutisluotaus 07.30. Siksi lyhytelokuvan ovat yleensä dramaattisia ja synkkiäkin. 19.30 Liv i luren. 19.55 Urheiluradio. Se on hyvä, sillä loppujen lopuksi aseman todellisen hyödyllisyyden tai hyödyttömyyden ratkaisevat nykynuorten lastenlapset. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ohjelmasta puuttuu selkeä näkökulma ja ydin. 12.55 Urheiluradio. 23.15 Boulevard du Palais. 15.00 Uutiset ja sää. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää. 22.30 A-ekonomi. 12.45 Merisää. Yhteys äitiin säilyy, vaikka horjuukin. 14.55 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. ”Tästä tänään”. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 22.10 Sininen huvimaja. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 X3M-xpressen. Suora. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Britit osaavat. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Tiesää 09.30. 07.15 Maakuntaradio. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Musiikkia. Kun hän saa vastaansa satulahommissa kokeneen Kirk Douglasin, ei lännenkarisman väreilyä voi estää. 13.55 Pätkä. 16.38 Iltapäivän terassi. Bachin fantasioita klaveerille. 21.30 Leipäpuu. 23.50 Musik mot midnatt. 21.45 Kort ung film: Knoparmoj. 2.35 M.A.S.H. 21.00 Pikaluistelu: Maailmancup, Nagano, Japani. Irwin elokuva tulee ensi-iltaan 08.05. 15.30 Hem till gården. 09.00 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. Tämän todistaa brittikomedia Aina auki, jota BBC tuotti peräti 12 vuotta eli vuodesta 1973 vuoteen 1985. 10.00 Susanna. 55 (90 min, E) TV2 klo 23.45 Pekka Eronen Tähtisopraanon perässä maailmalla Sopraano Soile Isokoski on noussut maailman laulajaeliittiin kuin vaivihkaa, tasaisesti edeten, ilman ”sensaatioita”, pelkästään lumoavan äänensä ja persoonallisuutensa ansiosta. Päivän kysymys. 10.30–10.55 Älskade, hatade Europa. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Ja poikamaisempia. 16.00 Nyheterna och vädret. Koko maailman metsästrategia. 14.52 Taukojumppa. 22.40 Sportnytt. Avaruushölmöily 2001:n toimittaja Eero Ojanperä ei ole haukkapalaansa sentään tukehtunut, mutta vaikeuksia hänellä sen pureskelussa on ollut. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Iltatähti. 1.45 Lexx. Sääliksi käy pätevää näyttelijää. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. 6.05 TV5 l'invite. Rakas isä, rakas äiti on nyt esitettävien viisiminuuttisten paras. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.00 Uutiset ja sää. 17.45 Melodiradion. 1/4finaalit. 13.00 Hiihto: Maailmancup, Salt Lake City,USA. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. What’s next. 14.00 Nyheterna och vädret. 8.30 Neljäs erä. Kapellimestari Zubin Mehtan Isokoskea vuolaasti kehuvien sanojen aitouteen on helppo uskoa. 18.00 Nyheter från SVT24. 19.25 Lisa. 11.00 TVTV! chat. 13.33 Päivätori. 11.33 Keskipäivän katsaus. 18.25 Jääkiekkokierros. Arkiaamussa. Laatikon salaisuus 07.05. 18.10 Arjen sankarit. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 5.30 Journal des Journaux. 00.00 Uutiset ja sää. 16.10 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Ei kukaan pedofiili eikä perverssi. 20.00 Uutiset. 18.05 Regionala nyheter. Lyhytelokuva Rakas isä, rakas äiti kertoo nuoren perheen syksyisestä matkasta kesämökille. 10.00 TV5 Infos. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Angel. 22.10 Radioateljee esittää: Joku toinen on minä – hänen olivat muistiinpanot. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.50–1.50 Dead Man (Tyskland/USA 1995). Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Tähtihetket. 06.15 Aamuhartaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Nelosella alkava Vampyyrin veri (1999) on vaikuttava minisarja, joka puree niin draaman kuin kauhun ystäviin. 3.30 Chroniques d'en haut. 14.05 Au nom de la loi. 12.03 Brynolf Bond. 23.00 Uutiset. 21.30 Jalkapallo: Kv. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/ min+PPM). 19.00 Simpsonit. 19.30 Nyheterna. 09.00 STT:n uutiset. 09.04 Sää. 10.30 Sinkut soi. Aina auki -sarjassa Jason on nuori kosteasilmäinen kauppaapulainen Granville, joka haikailee naisten perään ja palvelee siinä sivussa setäänsä kauppias Arkwrightia (Ronnie Barker). 22.15 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 15.00 Journal TV5. Hänen perusteellisuutensa rooleihin perehtymisessä on ilmeisen ainutlaatuista. 21.30 Kvällskonsert. Elämän kirjava satama. 09.45 Viikon esitelmä: keskiajan pyhiä naisia. Virkistävä näkökulma, ehkä siksi, että tekijätkin ovat nuoria. Radio Nova û hyvällä tuulella 08.35. Paikalliset suhtautuvat vanhukseen ja poikaan epäluuloisesti, mutta britit eivät muinaisia uskomuksia pelkää. 12.15 Päivätori. 18.00 Gospelkolahtelu. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 18.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. Kertomus etenee loistavasti. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. turnaus, Maspalomas, Kanariansaaret. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Oikea Babylon 5. Kysytyllä huipputaiteilijalla riittää kiirettä ja ihailijoita, mutta senhän kaikki tietävät muutenkin. 4.00 TV5 Infos. 21.03 Jääkiekkokierros. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. Soile Isokoski – laulajaksi luotu on Anna-Kaarina Kivinimen dokumentti, jossa seurataan laulajan elämää vuoden ajalta. 07.15 Matkaan sävelten siivin! 07.40 Hartaita säveliä. Tummanpuhuvan countrymusiikin legenda Johnny Cash ei ainoastaan tulkitse ytimekästä tunnuslaulua, vaan esittää myös toista pääroolia. Uusinta. 14.10 Destination Nordsjön. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.55 Aktuellt. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 21.00 Seitsemän rohkeaa miestä. 16.10 Tryckkokaren. Päivän kysymyksen vastaus. Alajärven srk. 9.15 Kauppakanava. 12.05 Torstain toivotut 0700-95895 17,70 mk/min.+pvm. 21.00 Top Selection. 1.30 Soir 3. 9.00 Journal RadioCanada. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. Avaruushölmöily 2001 haiskahtaa alusta lähtien enemmän kuin hieman asenteelliselta, sillä se keskittyy voimakkaasti hankkeen kustannusten kauhisteluun. 21.00 Rederiet. 07.33 Aamulennolla. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 7.15 Journal des Journaux. 11.03 Keskipäivän taiteilija: italialainen viulisti Salvatore Accardo. Sarjan käsikirjoittaja Tony Marchant on Englannin filmiakatemian palkitsema, ja ainakin tämän tarinan perusteella hän ansaitsee kunnian. 16.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 3.55–4.00 Nationalsången. 18.30 Hiihto: Maailmancup, Salt Lake City, USA. Uutisluotaus 08.30. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Journal France 2. Illan sää 11.30, 13.30. 00.00 Moods-jatkot. 2.05 Boulevard du Palais. 24.00 Nyheter från SVT24. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Ylivieskan helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu. 14.40 Doktorn kan komma. Suomen Matkatoimiston talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 00.05 Yöklassinen. 17.15 Le Journal de l'Eco. 23.03 News in English. Trion toisena esitetään Iina. 00.10 Nattklassiskt. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 21.00 Naturen. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 0.55 Millennium. Viidessä minuutissa on kerrottava perheestä kaikki. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 22.30 Providence. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.40 Melodiradion. Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 09.03 EKsplorer. 9.00 Uutiset. 10.00 Maatalousvakka; toim. 11.03 Kotimaiset. 23.00 Regionala nyheter. 22.30 Beavis & Butthead. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ihmisistä Eric Stoltz esittää tiedemiesten vainoamaa kärpäsmiehen poikaa. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Viikonlopun sää 14.30. 20.00 Sista delen:Tilly Trotter:kärlekens många ansikten. Sellainenko on nainen. 23.00 Bytesize Uncensored. Kun lähtee tekemään juttua niinkin vaikeaselkoisesta aiheesta kuin avaruusasema, on vaarana että haukkaa hieman liian ison palan. Isä ajaa, äiti mököttää vieressä ja poika koettaa tappaa aikaa takapenkillä. TV-maailma 16.15. 07.53 Aamulennolla. Naisten viesti 4X7.5km. 08.15 Aamulennolla. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40. 13.08 Sää. Ensimmäisessä osassa hyväntuulista herjaa revitään irti etikettömistä säilyketölkeistä, sormet haukkaavasta kassakoneesta sekä tietenkin – niistä ihanista naisista. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.50 Merisää. 08.55 Urheiluradio. Liikennesää 15.30. 23.00 Dokument inifrån: När politik blir PR. Aikuisen on vaikea muistaa, että viattomuuttakin on olemassa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. David Cronenbergin ohjaama uusversio koetteli vatsahappoja hurjana tragediana vuonna 1986. Vieraina Jeff Greenfield, Jeri Ryan ja Tony Bennett. Isokosken saavuttamaa asemaa kuvaa hyvin se, että hän on saanut uusintakutsun New Yorkin Metropolitaniin jo ennen kuin hän on ehtinyt edes debytoida legendaarisessa oopperatalossa. 13.10 Maakuntaradio. 13.10 Päivätori. 14.00 MTV Data Videos. 16.55 Urheiluradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.10 Eko. 13.45 Dagens Rätt. 12.00 Uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Englantilainen vapaaehtoistyöntekijä ja entinen pappi Stephen Irving esittelee heidät kolmevuotiaalle Valentille, jonka vanha isoäiti tekee kuolemaa. Työpaikkatoiveet, joka tunti. 22.00 Providence. 13.30 Journal de France 3. Hän onnistuu siinä, missä edellisen kuvan poika epäonnistui. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Pieni hetki on niin tuskaisen totta, vastaavaa näkee monissa perheissä. Amerikkalainen teininuorison kauhusarja. 22.00 TV5 Infos. 18.20 Sunset Beach. Poimintoja palstoilta 06.35. 11.35 Päivätori. Asetelmasta tulee kuitenkin kovin kliseemäinen ja teennäinen. 19.00 Nyheter från FNB. 17.55 Löpsedeln. Dramaturgista jännitettä yritetään synnyttää kertomalla metropolien menestysten rinnalla Isokosken kaipuusta luontoon ja hänen Lappiin tekeillä olleen talonsa rakennusvaiheista. Uutiset tasatunnein. 13.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 13.05 100% Question. 15.05 Iltapäivän terassi. Lopulta pariskunta päättää adoptoida lapsen ulkomailta. 17.30 Teletourisme. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 17.20 TV5 l'invite. Loppupuolella saavat avaruusaseman puoltajat enemmän aikaa näkemyksilleen. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 22.05 Les peuples du temps. 15.00 Regionala sändningar. 06.00 Morgonshow. 1/4-finaalit.15.15 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 1.45 Autourheilu: Total ParisDakar 2001. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 1.00 Alternative Nation. Jutussa on oltava alku ja erityisesti loppu. 16.35 Regional eftermiddag. 21.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. Horjuttaja on äiti, joka katsoo teini-ikäisen tyttärensä kasvua liian paljon aikuisten maailmasta, näkee uhkia ja varjoja. 18.05 Pyramide. ”Tästä tänään”. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.30 Katureportteri. (Sverige 1959). 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.35 Potr och sjöjungfrun. 17.30 Doktorn i dalen. 16.00 Parrasvaloissa. 9.05 Musiikkia maailmalta. Kuva: TV2 – Tiedotus. 08.15 Helmenkalastajat. Naisten viesti 4X7.5km. Eurosport 9.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. 11.30 Kansanmusiikkiarkistoista. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. 15.05 Maakuntaradio. 7.00 Journal TV5. 15.00 Uutiset. Henkilökuvana se jää pinnalliseksi. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 23.15 Lokala nyheter. 18.40 Böcker åt barnen. 21.00 Bunuel 23.00 Live. 22.00 Nordic Top 5. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 7.30 Telematin. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 19.00 MTV:New. 18.00 Media Television. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 5 (101 min) MTV3 klo 23.40 Kantrilegendat kaksitaistelussa Ei Kaksintaistelu (A Gunfight, 1970) niin merkittävä elokuva ole, mutta kyllä se uusintanakin aina yhden kakkoskärpäsen pesee. 13.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. 06.25 Nousutahdit. Kukaan ei ole perheessä se aikuinen, isä vastaa pojan uhitteluun yhtä keskenkasvuisesti ja äiti ei kestä kenenkään läheisyyttä. 8.00 Uutiset. 23.20 Vädret. Kirjeystävä Matti tulee käymään. 19.15 Minnenas television. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset. 20.45 C.P.E. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 19.15 Les pediatres. 10.00 Uutiset. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.35 Herrskap och tjänstefolk. 6.30 Journal des Journaux. 08.15 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Marchant laventaa taas vampyyritarinan juonta kuvaamaan maan oloja kymmenen vuotta vallankumouksen jälkeen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 09.04 Sää. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 21.30 Kruunajaismessu. Miesten 30km. Ensimmäisen jakson aikana Marchant ei juuri vampyyrikorttia pelaa, mutta katsojalle ei jää epäselväksi, että joskus paikallisia kannattaisi uskoa. 19.50 Ekonominyheterna. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 18.45 Barnradions Gunghäst: Anders’ Glada SångBallong. 17.55 Tähtihetki. 20.10 En främmande fågel. 15.00 Olga K. Nyt näyttää siltä, että hinta nousee 700 miljardin markan hujakoille, jos sekään riittää. Anna tulee pelastetuksi ja lähtee paikalta niskojaan nakellen. 21.00 Oscar Niemeyer. Suora. 0503466000. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Suomalaissopraanosta on tullut monen muunkin huippumaestron luottolaulaja. 21.30 Naturen. Veikkausvihjeet 11.30. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. 16.45 Onnittelut ja terveiset. Siinä viesti, joka päällimmäisenä jää mieleen Silminnäkijän raportista Avaruushölmöily 2001. 19.30 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 15.00 Bytesize. Isäntänä Conan O’Brien. Yksinäisiä sydämiä. 19.05 Keno. 09.33 Aamulennolla. Tässäkin tarina päättyy julmasti. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 18.00 Radio Voyager. Tfn 06-3200 200. Jatzofrenia special. 23.00 Journal TV5. Lyhytelokuva on vaativa laji. Poikkeuksellisen turha jatko-osa sai ohjaajakseen efektimies Chris Walasin, joka kutsumuksensa mukaisesti keskittyi erikoisalaansa. Rooleissa Minna Haapkylä, Rainer Lindgren ja Janne Hyytiäinen. 21.00 Messu kautta aikojen. Kohti keskipäivää. 22.25 Inför BIO 4. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Syy siihen, miksi TV1 on kaivanut klassikon naftaliinista lienee sen toinen pääosanesittäjä David Jason, jonka myöhempi tv-sukupolvi tuntee paremmin komisario Frostina. 21.55 Urheiluradio. saaret. 20.00 Bytesize. Miesten viesti 4X7.5km. 3.05 Kvinnofängelset. 14.00 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. 19.10 Lokala nyheter. 555 TV2 klo 22.30 Vesa Majanen Taas tarvittaisiin kärpäslätkää Eivät ole Kärpäsetkään tasalaatuisia. 18.05 FörHEXad! 18.30 Melodiradion. 11.00 Jalkapallo: Kv. 00.00 Musik. 08.00 Uutiset ja sää. Asenteellisuutta lisää, että Ojanperä antaa paljon painoa hankkeen jyrkille vastustajille, kuten fysiikan professorille Robert Parkille. Sydänkirurgi Joe Harker ja hänen vaimonsa Nina ovat pitkään halunneet saada lapsen, mutta Joe on hedelmätön. 5555 Nelonen klo 21.00 Lassi Kurkijärvi Moderni vampyyri puree draamassa Kun perheessä ei ole aikuista Uusi Kino lyhytelelokuvasarja tuo taas tänään ruutuun kolme Taideteollisen Korkeakoulun oppilaiden teosta. 9.30 Autant savoir. 10.00 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 18.00 Select MTV. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 2.00 TV5 Infos. 12.00 Santa Barbara. 23.45 Bitter Blood. 17.15 Får jag låna din fru. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.1. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 16.10 Vallan vaiheilla. 13.00 STT:n uutiset. 13.30–14.00 Musik i själ och hjärta. Uusi työpaikka. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Hit List UK. 07.53 Maakuntaradio. 16.00 Nyheter. 20.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 16.00 Uutiset. 07.15 Aamulennolla. Amerikkalainen talk show. 555 TV1 klo 17.10 Nina Lehtinen Mökkireissu. 19.10 Felix och Fenix. 0700-92402. 15.15 Les pediatres. 16.00 Uutiset ja sää. Puskaradio. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 4.05 Si j'ose ecrire. 18.50 Uutiset. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Arkipäivässä. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. Tsekkitoimittajien kapina jatkuu, raportti Tsekeistä 09.05. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta. 07.00 Radiomafian Aamu. Miesten yhteislähtö 30 km. 19.00 Bolibompa. 17.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 12.00 Nyheter. 20.00 Kon som ville hoppa över en kyrka. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 17.30 Nyheter. 08.33 Aamulennolla. 07.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 12.15 Maakuntaradio. 11.05 Passion. 02.00 Yöklassinen. 14.00 TV5 Infos. 10.03 Bahia. 14.03 Kapten Koma. Inhat limanuljaskat ovat pääosassa. Marchant ei rynnistä heti sarjan alussa avaamaan Salaisia kansioita, vaan pohdiskelee lapsettomuuden vaikutusta ihmissuhteeseen. 18.00 UpTeekki. 21.10 Rigoletto. 20.00 Moods-ilta. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.10 Lumottuja ääniä. 10.00 Uutiset. 0.15 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. Päivän pakina. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. 06.10 Maakuntaradio. 23.25 Sporten. 00.00 Nattmusik. Elokuva maalaa uhkia ja pelkoja, kohta tapahtuu ikäviä, kohta kyllä tapahtuu ikäviä. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.50 Merisää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.00 Journal TV5. 12.00 Päivän kysymys. Vampyyrin veri on parasta tv-draamaa aikoihin. 08.00 Uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 5555 TV1 klo 23.40 Sari Torvinen Asema avaruuteen vai ison rahan musta aukko USA:n ja 15 muun maan veronmaksajien rahoja ollaan lähettämässä avaruuteen, taivaan toiseksi kirkkaimman tähden luomiseksi. 12.00 Pressiklubi. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. – Mietelause. Housebändinä Max Weinberg Seven. 21.10 Verkko soi. Intiaanien kutsu, osa 2/2. 07.50 Merisää
– En syö esimerkiksi pateeta. Arkkipiispa vastasi aiheesta esitettyyn kysymykseen päivien kyselytunnilla. q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q A U T O M Y Y N T I Kokkola, Kahvitie 69, puh. Riskinä myös lääkkeet ja rokotteet. Sairaus on voitu todeta ainoastaan ruumiinavauksissa tai vaikeasti otettavissa olevilla aivonäytteillä. Varapuheenjohtajiksi tulivat Pauli Ruoholahti (sd.) ja Rosa Meriläinen (vihr.). Mahdollisuus tartuntaan on kuitenkin olemassa, jos naudoille syötetään eläinperäistä rehua (liha-luujauhoa), Ironside sanoi. TAMMIKUUTA 2001 E. Hullun lehmän taudin ja Creutzfeldt-Jakobin taudin välisen yhteyden keksinyt Ironside syö itse edelleen naudanlihaa – tosin rajoituksin. Kauppiaat ovat halunneet tarkennuksia mm. Liikesivistysrahaston myöntämän palkinnon summa on 40 000 markkaa. Taudin synnyttämää poliittista kuohuntaa alan guru ei suostu kommentoimaan. ALV 99.000,MITSUBISHI L200 DSL Pickup 91 160 tkm, 1-om, 2xrenkaat, stereot, lavasuoja, sis. Nyt toisen kerran jaetun palkinnon tavoitteena on nostaa mainostekstin arvostusta sekä kehittää sanankäyttöä ja verbaalista suunnittelua. Presidentti Halonen ja Arajärvi haluavat siten olla viikon aivan rauhassa julkisuudelta. Hullun lehmän tautia ei ole tavattu alle 30 kuukauden ikäisillä lehmillä. Näihin kirkon jäsenelle esitettyihin edellytyksiin Paarma perustaa oman kantansa. Arkkipiispa sanoo, että avoliitto on yhteiskunnassa yleinen tapa, joka koskettaa kirkkoakin. Aivot tuhoava kuru tarttui uhrien syötyjen aivojen välityksellä. – Mahdollisuus tartuntaan voi olla myös joissakin lääkkeissä ja rokotteissa, sillä niihin on käytetty eläinproteiineja, sanoo Edinburghin yliopiston neuropatologian professori. Uudentyyppisen CreutzfeldJakobin taudin ilmeisin tarttumissyy ihmiseen on ruoka. Kirkkojärjestys ei suoraan edellytä pappisvihkimyksen osalta avioliittoa parisuhteen muodoksi. Nieminen (kok.). Mitään "kontrollimenetelmää" kirkolla ei kuitenkaan ole avoliiton suhteen. Ironside: Professori James W. Tämä asia selvinnee piakkoin, Ironside täsmentää. Arkkipiispa arvelee, ettei asiaa edes kysytä missään vaiheessa. Tartuntamääriä vaikea ennustaa Ironside muistuttaa, että hullun lehmän taudin saaneen lehmän liha sisältää hyvin vähän taudinaiheuttajaa. – Taudillahan on joissakin tapauksissa pitkä, ehkä jopa vuosikymmenien itämisaika. Valtuusto valitsi myös uuden kaupunginhallituksen jäsenet. Avoliitto ei käy Paarmalle Kirkko odottaa papin elävän niin kuin puhuu HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ja hänen puolisonsa valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi ovat viikon yksityisellä ulkomaanmatkalla. Porvoon kaupunginvaltuuston sosiaalidemokraattien valtuustoryhmä päätti sulkea hänet toistaiseksi ryhmän ulkopuolelle. Presidentinlinnasta ei suostuttu kertomaan edes kohteen ilmansuuntaa tai matkustustapaa. – Olen neuropatologi, en voi kommentoida tämän sairauden poliittisia seurauksia. Vaikka Paarma ei vihikään papiksi avoliittolaisia, avioliitossaan eroon päätyneitä hän vihkii. 8226 300 Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto Sohvakalustot ALE SOHVAKALUSTOJEN 2.500,2.500,2.500,Kymmeniä eri malleja! 3+2 alk. Ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin asiakaspalvelupäällikkö Pirjo Rauhala (kok.) ja toiseksi varapuheenjohtajaksi psykologi ja entinen kansanedustaja Pertti "Veltto" Virtanen, joka kuuluu Pirkanmaan Sitoutumattomien valtuustoryhmään. Matkakohde pysyi tiukasti salassa. Ironside. Tämä perustuu siihen, että tauti vaikuttaa myös ihmisen veressä kiertävin imusoluihin. Merikoski on siviiliammatiltaan Kehitysvammaisten Tukiliiton toiminnanjohtaja. – Jokainen piispa ja hiippakunta tekevät tässä omat päätöksensä. Kotimaahan he palaavat ensi keskiviikkona. YLITORNIO/PORVOO (STT) Muusikko Henry "Remu" Aaltonen tuomittiin huumausainerikoksesta sakkorangaistukseen Ylitorniolla keskiviikkona. Arkkipiispalla ei ole tilanteessa erityisasemaa, vaan hän toimii alueellaan muiden piispojen tavoin. Hän korostaa, että jokainen tapaus ratkaistaan erikseen. Ironside lisää hirtehisesti, että jos Britanniassa asuva ei lopettanut lihansyöntiä 1980-luvulla, sitä ei ole siellä mitään syytä lopettaa enää. Remulle sakkoja TAMPERE (STT) Tampereen kaupunginvaltuusto valitsi keskiviikkona puheenjohtajakseen Sirkka Merikosken (sd.). VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. Britanniassa hullun lehmän taudin epidemia on vähenemässä. Aaltonen sai huumeiden hallussapidosta vajaat 4 000 markkaa päiväsakkoja. Suurin osa K-ryhmän 1 650 kauppiaasta allekirjoitti sopimuksen jo viime vuoden puolella, mutta Citymarket-kauppiaat ovat halunneet vielä lisäselvityksiä siitä, kuinka maksut vastaisuudessa jaetaan Keskon ja kauppiaiden kesken. 10, puh. Tartuntariski Suomessa vähäinen Hullun lehmän taudin ykköstutkija James W. Hän korostaakin, että ihmisten lisäksi eläimiä on suojeltava tiukoin toimin altistumiselta taudinaiheuttajalle. Brittitutkijan mukaan vertailukohdaksi voidaan ottaa kuru-tauti, joka löydettiin aikanaan Uuden-Guinean ihmissyöjäheimoilta. Se olisikin hankalaa, kun suurin osa ryhmän muista kauppiaista on sopimuksen jo hyväksynyt, ja muissa ketjuissa uusi toimintamalli on jo käytössä. Uudentyyppisen CreutzfeldJakobin taudin toteaminen ihmisillä on ainakin toistaiseksi varsin hankalaa. – Minusta papin, jonka tulee olla esikuvana seurakunnalleen, tulee tätä esimerkkinä noudattaa, arkkipiispa korosti keskiviikkona. Hän kertoi taudin tutkimuksen nykytilanteesta Lääkäripäivillä Helsingissä keskiviikkona. ÄLÄ OTA TURHAA RISKIÄ! Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Kaunis kultainen TIMANTTISORMUS 139 139 KO TI M AI ST A KÄ SI TY ÖT Ä PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Kirjasessa sanotaan, ettei avoliitto ole malliksi kelpaava ratkaisu kristilliseltä kannalta. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Raija Kerttula-Rantanen TURKU (STT) Arkkipiispa Jukka Paarma edellyttää papiksi vihittävältä, parisuhteessa elävältä henkilöltä kristillistä avioliittoa. – Avoliitossa eläviä pappeja olen kehottanut tekemään parannuksen ja solmimaan avioliiton. Veltto Virtanen puheenjohtajistoon HELSINKI (STT) Kesko neuvottelee edelleen Citymarket-kauppiaiden kanssa ryhmän uudesta ketjusopimuksesta, jonka piti tulla voimaan vuodenvaihteessa. ALV 59.500,MAZDA 4x4 Picup Dsl 97 120 tkm, alv, 1-om, met.sin, lavasuoja, ym, sis. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Ryhmä teki päätöksensä juuri ennen uuden kaupunginvaltuuston ensimmäistä kokousta keskiviikkoiltana, kun se oli saanut tietää Tornion käräjäoikeuden Aaltoselle langettamasta tuomiosta. Citymarketit ovat Keskon tärkein ketju, joka kerää noin 17 prosenttia koko ryhmän myynnistä. Ironside ei kuitenkaan sulje pois muitakaan vaihtoehtoja. Paarma sanoo itsellään olevan vähän kokemusta papiksi vihkimisistä, eikä hänen kohdalleen ole osunut ketään avoliitossa asuvaa papiksi haluavaa. TORSTAINA 11. Varsinainen ongelma ovat siis ne lihatuotteet, joihin on jauhettu mukaan osia nautojen hermostosta. – On todettu, että kuru saattaa puhjeta jopa 40–50 vuotta tartunnan saamisen jälkeen, professori vertaa. Arkkipiispa Paarma sanoo kirkkojärjestyksessä kuitenkin olevan kohdan, jossa kerrotaan, miten kirkon jäsenen tulee elää ollakseen oikea kirkon jäsen. tammikuuta, ja siihen mennessä toivottavasti on kaikissa kohdissa löydetty yhteisymmärrys, sanoo Citymarketketjun johtokunnan puheenjohtaja Vesa Laakso. Kesko viilaa vielä ketjusopimusta Pertti Mattila HELSINKI (STT) Riski saada hullun lehmän taudin ihmiseen tarttuva muunnos on Suomessa Euroopan pienimpiä, toteaa taudin ykköstutkija, brittiläinen professori James W. Osa papeista elää avoliitossa. En myöskään syö yli 30 kuukauden ikäisen naudan lihaa tai liha-luujauholla syötettyjen nautojen lihaa. Keskon näkemyksen mukaan Citymarket-kauppiaiden kanssa käytävissä neuvotteluissa on kysymys ketjusopimuksen tulkinnasta, ei sen perussisällön muuttamisesta. Ratkaisut tapauskohtaisia Hyväksymisestä pappisvirkaan vihittäväksi päättävät yhdessä piispa ja tuomiokapituli. Aaltonen sai syytteen huumeiden hallussapidosta, kun hänen hotellihuoneeseen Ylläksellä jättämästään pussista löytyi amfetamiinia viime heinäkuussa. Ironside Edinburghin yliopistosta keräsi tuvan täyteen kuulijoita Lääkäripäivillä keskiviikkona pitämässään tiedotustilaisuudessa. Kaupunginhallituksen puheenjohtajana jatkaa Timo P. – Suomessa taudin saamisen riski on hyvin vähäinen. ALV 109.000,YAMAHA V-Max 500 XT 98 4 tkm, moottorikelkka 29.500,PAKETTIAUTOT 5 kpl BMW 316i -97, 80–110 tkm SAAB 9-3 2.0 SE -98, 10 tkm SAAB 900 2.0 -95, 85 tkm Tulossa: FORD MONDEO 1.6 CLX Delta STW 96 105 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, sähköikkunat, stereot, ym 89.000,FORD ESCORT 1.6i Special 94/95 92 tkm, 2-om, 2xrenk., stereot, Airbag, hieno 59.000,FORD ORION 1.4 CL 89 150 tkm, 1-om, 2xrenkaat, stereot, hyvä 13.500,FIAT UNO 1.1 IE 93 130 tkm, 2xrenkaat, stereot, sininen, nätti 23.000,VOLVO 440 GL 1.8i 95/94 160 tkm, 2xrenkaat, aluvant, cd-soitin, ilmastointi, ym. Kaupunginvaltuuston ja hallituksen puheenjohtajien toimikausi kestää kaksi vuotta. VIIKONLOPPUNÄYTTELY LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA! TORIKATU 18, Kokkola puh. Puh. Sen sijaan sairaan eläimen hermosto, etenkin aivot ja selkäydin, ovat huippuinfektiivisiä. siihen, millä tavoin uusien sopimusten mukainen liikevaihtoon perustuva ketjumaksu katetaan siten, että siitä ei muodostu rasitetta kauppojen kilpailukyvylle. 62.500,SKODA OCTAVIA 1.6 GLX Combi 99 37 tkm, 2xrenkaat, stereot, ajotietok., punainen 114.500,SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 98 105 tkm, 2xrenk., stereot, sähköikk., tehokas, pieniruokainen 114.500,MITSUBISHI CARISMA 1.6 16V 00 Classic, 4 tkm, 2xrenkaat, stereot, 3xAirbag, ajotietokone ym 129.500,ym. – Seuraava kauppiaskokous on 31. Arkkipiispa kertoi Kauniaisten Raamattuopiston teologisilla opintopäivillä tiistaina, ettei hän vihi papiksi avoliitossa elävää eikä kristinuskon totuuksia kieltävää. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE Käy meillä tai soita ennenkuin päätät ompelukone tai saumauskonekaupat. He lähtivät matkalle keskiviikkona. Ironsiden mukaan näyttää mahdolliselta, että taudin toteamiseen saatetaan pystyä kehittämään verinäytteestä tehtävä testi. Piispat ovat julkaisseet toistakymmentä vuotta sitten kirjasen, jossa he ottavat kantaa seksuaalija perhe-elämän kysymyksiin. Saman kannan jakanevat hänen käsityksensä mukaan muutkin piispat. Se tulee hänen mukaansa esiin piispan, tuomiokapitulin jäsenten ja papiksi vihittävän yhteisessä keskustelussa, joka käydään ennen vihkimistä. Hän ei ollut itse paikalla Tornion käräjäoikeuden istunnossa. Tiedän, että muut piispat ovat joutuneet tätä asiaa pohtimaan, arkkipiispa kertoo todeten, ettei aihepiiri kuitenkaan kuulu kirkon keskeisimpiin kysymyksiin. ym. ALV 39.500,MERCEDES-BENZ Vito DSL 97/96 92 tkm, 2xrenkaat, stereot, ym sis. Presidenttipari lomalla. Hänen mukaansa ei voida vielä myöskään rajata pois sitä vaihtoehtoa, että hullun lehmän tauti voisi levitä muihin eläinlajeihin kuten lampaisiin. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike – VUODEN 2000 Matti Viherjuuri -palkinto on myönnetty copywriter Timo Everille mainostoimisto hasan & partners Oy:stä. – En sano, etteikö myös liha voisi olla tartunnan syy. Remu Aaltonen (sit.) valittiin syksyn kunnallisvaaleissa ääniharavana Porvoon kaupunginvaltuustoon sosiaalidemokraattien listalta. – Siinä sanotaan, että heidän tulee noudattaa kristillistä elämäntapaa ja solmia avioliittonsa säädetyllä tavalla. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com HUIPPUVAIHDOKIT BMW 318i 00 21 tkm, 2xrenkaat, aluvant, cd-soitin, ASC+T luit.valv, ym 184.500,BMW 316i 1.9 M COMPACT 00 11 tkm, huippuvarustelu, aluvanteet, cd, ym 149.000,MB C 220 D 95 270 tkm, metallikulta, 1-om, stereot, ym 149.000,MB E 200 D 94/93 167 tkm, 1 om, stereot, erikoisen hieno 145.000,MB 250 TD 88/87 kattoluukku, stereot, metallihopea, keskuslukitus ym 89.000,CITROEN XANTIA 2.0 Break 99 Exclusive, 35 tkm, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmast, cd, ym 129.500,CHRYSLER PT Cruiser Classic 00 Automatic, 20 tkm, metalliväri, cd, 2xaluvant, ilmastointi ym 179.500,SAAB 900 2.1 16V 93 150 tkm, met.pun, 1-om, 2xrenkaat, stereot, todella hieno 53.500,FORD TAURUS 3.8 Aut Wagon 92 180 tkm, kaikki sähköherkut, stereot, ilmastointi 69.000,FORD ESCORT 1.8 D Express 96 165 tkm, 2xrenkaat, stereot, lämmitin, halpa dslvero, sis. Hänen mukaansa Creutzfeldt-Jakobin taudin uuden muunnoksen tartuntamääriä ihmisissä on vaikea ennustaa