Liikennekatkoksella on vaikutuksensa myös asiakassahojen toimintaan ja sataman työllisyyteen. . . . . . TAMMIKUUTA 2003 A Tänään . . . Tavoite tuotiin esille perjantain seminaarissa, jossa käsiteltiin valmistumassa olevaa Kokkolan liikuntapoliittista ohjelmaa vuosille 2003 – 2013. . . . . . .2 Maakunta . . Anne ja Katja eivät halunneet vanhaa sarjaa uusintakierrokselle, vaan nauhoittivat aivan uudet ohjelmat. . Merenkulkulaitoksen päätös koettiin Kalajoella melkoisena takaiskuna. Kolmisen viikkoa sitten puhaltanut voimakas pohjoistuuli toi rannikolle runsaasti jäätä. . He vetävät puolituntiset jumppansa lauantaiaamupäivisin, ja ne uusitaan tiistai-iltapäivisin. Merenkulkulaitos ei pysty avustamaan sinne laivoja vaikeaksi muuttuneiden luonnonolosuhteiden takia. – Nykytilanne on suorittamiemme kyselyjen perusteella kohtuullisen hyvä. Katja Laaksonen ja Anne Soini ovat pitäneet viime vuosina äitiyslomaa, mutta liikunta ei ole heiltä unohtunut hetkeksikään. . . . . . .10 Kulttuuri . Sivu 3 Karja viihtyy kylmäpihatossa Vapaana liikkuvat lehmät käyttäytyvät kylmäpihatossa rauhallisesti. . . . . . . . Rahjan väylä on aivan täynnä jääsohjoa. Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri HALSUA (KP) Ari ja Helena Jokela siirtyivät kolme vuotta sitten lypsykarjataloudessa kylmäpihattojärjestelmään, jossa lehmät elävät lämmittämättömässä "karjaladossa" vain lypsyn ajaksi lämpimiin tiloihin siirtyen. Satamasta avustettiin sahatavaraalus Rets Timber ulos perjantaina, ja magnesiumsulfaattilastissa ollut Olga vietiin laituriin. . . . . . . . . .11 Matkailu . . Sivu 4 Liikenne Rahjaan keskeytetään Luonnonolosuhteet muuttuneet liian vaikeiksi Fennica avusti Rahjassa jonkin aikaa odottanutta Rets Timberiä Englannin reitilleen perjantaina. . . . . . . . Satama työllistää noin 55 henkilöä. . . .7 Mielipide . . Nykyään hotellissa asustaa vain normaaleja originelleja. Sekä hoitajien että eläinten kokemukset kylmäpihatosta ovat hyviä, vaikka asiaa tuntematon helposti moista järjestelyä kauhistelee varsinkin tulipalopakkasilla. . . . . Sen maksaja ei ole tiedossa, toimistopäällikkö Leena Rahja sanoi. . Sivu 12 s Tipaton tammikuu ei tunnu olevan enää järin suuressa suosiossa, vaikka viisas Suomen kansa keksi aikanaan itse moisen kuivakuukauden. . s Yksi jumppaystävien hartaimmista toiveista toteutuu, kun Katja Laaksosen ja Anne Soinin Jumppa-ohjelma palaa TV2:een monen vuoden tauon jälkeen. .5-6 Talous . . . . . . . . . . . . . . . – Jokainen tietysti omaansa kehuu, mutta emme vaihtaisi kylmäpihattoa vanhaan lämpimään navettaan. . . . . . . . Sen ilmapiiri on yhä kiireettömän rento ja palvelu hienotunteista, mutta johtaja Stanley Bard jo kyllästynyt pähkähulluihin ja taiteilijoihin. . Juottojärjestelmä pysyy sulana sähkövastuksen avulla ja makuuparret kuivitetaan kylmimpänä aikana oljella, joka ei turpeen tapaan jäädy. . .17 Tv, Sarjakuvat . Kuva: Urpo Nykyri Toivotut. Lisäksi kaupunki menettää satamamaksuja. . . . Sivu 4 Kannus kirkkaiden kannalla. . . . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 10 LAUANTAINA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokkolalaisten yleiskuva kaupungin liikuntamahdollisuuksista on hyvä, mutta kritiikin aiheitakin on. . Myyjä Markku Kärjä on pannut merkille viinien ja mietojen juomien nopean suosion kasvun: silti Pohjanmaa elää Alkon tilastoissa yhä viinapitoisena alueena. Hänen mukaansa murtajakapasiteetti riittäisi laivojen avustamiseen Kalajoelle, vaikka Rahja ei kuulukaan virallisiin talvisatamiin. Lehmä kasvattaa kylmäpihatossa tuuhean karvan ja eikä palele pakkasessa, kun on suojassa tuulelta ja sateelta. Sahatavaran siirtäminen johonkin muuhun satamaan maksaa arviolta noin 350 000 euroa. . . . . . . . . Liite Jumppa palaa ruutuun Kulttihotellissa on porttikielto pähkähulluille New Yorkissa sijaitseva punatiilinen kulttihotelli Chelsea Hotel oli aikoinaan luovien nerojen ja friikkien psykedelinen Coney Island. . . . . . .3-4 Kotimaa . . . . .18 Radio . . . Yksi suurimmista ongelmista on liikuntapaikkojen kunnossapidosta ja hoidosta perittävät suuret vuokrat, jotka merkittävästi jarruttavat seuratoimintaa, totesi Jyväskylän yliopiston liikuntasuunnittelun professori Kimmo Suomi, jonka johdolla seitsenhenkinen ohjausryhmä on laatinut luonnoksen liikuntapoliittiseksi ohjelmaksi. – Kannuksessa myydään Suomen eniten kirkkaita, tietää Kärjä. Sillä ei voi liikennöidä, koska alukset eivät saa vettä, eivätkä navigointilaitteetkaan toimi, apulaisjohtaja Matti Aaltonen perusteli perjantaina tehtyä päätöstä. . . . . . . . Alkon myynnissä tammikuu on silti hiljainen. . . Saku Jokelasta tulee karjanhoitaja. .19 Sää . Sisällön he suunnittelivat monipuoliseksi ja alan uusimpia suuntauksia seuraavaksi. .8-9 Ulkomaat . . . . .12 Urheilu . . . . . Sivu 13 Pääpaino terveysliikunnassa Kokkolalle liikuntapoliittinen ohjelma Professori Kimmo Suomen johdolla on laadittu Kokkolan liikuntapoliittista ohjelmaa. .1-16 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan sataman laivaliikenne keskeytetään toistaiseksi. . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Treffi -8 -8 -7 -9 -9 -11 5-9 m/s TVja Radioliite Treffi . .20 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkolan liikuntatoimen tulevaisuuden suunnitelmien pääpaino on terveysliikunnassa ja sen edellytysten kehittämisessä. . . . .13-15 Asuminen . . Eläimet ovat terveempiä, kun eivät kärsi kosteudesta ja tuotostaso on normaali, Jokelat sanovat. Ohjelma valmistuu lopulliseen muotoonsa kevään aikana. Sekä kaupungin että Rahjan Huolinta Oy:n edustajat pohtivat vielä samana päivänä, miten toimintaa jatketaan. . . . . – Satamaa on avustettu tähänkin saakka, mutta luonnonvoimille emme mahda mitään, Aaltonen myönsi. . . . . . – Satamasta oli tarkoitus laivata tammikuussa noin 43 000 sahatavarakuutiota. . . – Pakkasista ei ole ongelmaa, kun varaa kesällä niiden ajaksi kunnolla esikuivattua rehua. . . . . Myös tuontia olisi ollut. . – Olga haetaan vielä pois, minkä jälkeen avustuksia ei tehdä toistaiseksi. . . . . . . . . . Juuri seminaarin alla valmistuneen luonnoksen mukaan liikuntapoliittisen ohjelman tavoitteena on selkiyttää päätöksentekoa, luoda suuntaviivat kunnan liikuntatoimen kehittämiselle ja pyrkiä parantamaan jokaisen liikkujan mahdollisuuksia erityisesti terveyttä edistävässä liikunnassa. . . Varuillaan tietysti pitää olla, jos lehmä sattuu vaikka sairastumaan tai poikimaan.
– Kansallinen metsäohjelma on palauttanut metsäkeskusten käytössä olevat resurssit metsien kasvanutta hoitotarvetta vastaavaksi 1980-luvulla koetun alamäen jälkeen. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Kosmetologi, kuntohoit. Nivala Kirkko ja itsenäinen Suomi. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. Eräänlainen harrastus on myös viereisessä kahvilassa jo kymmenkunta vuotta arkiaamuisin kokoontunut äijäkööri, jossa pähkäillään päivän uutisia ja vaihdetaan kuulumisia.– Luonnossa oleminen on tärkeä vastapaino palveluammatille. klo 18.30 Kotikartano, Arminkatu 2. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Teosofinen seura Kokkolan looshi. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta ti 14.1. Kirjastotalon näyttelytilassa tammikuussa pyhäjokissyntyisen Jorma Purasen valokuvia Kuvitteellinen kotiinpaluu Rovaniemen taidemuseon kokoelmista. Renlundin taidemuseossa Tutustu Oopperan Esteriin, Taidehankinnat 2000-2001, maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa, Roosin talo. Rehevillä mailla mänty tuottaa huonolaatuista puuta. Himangan Eläkeläiset: Kerho ti 14.1. klo 12 tietovisa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . monitoimitalolla. Klo 18 Israel-rukoustilaisuus Kokkolan kirkossa. Järj. Susanna lukee kasvatustieteitä Hampurissa saakka ja Saija opiskelee sairaanhoitajaksi. Pakkasraja -15. Tied. Keskustelua sukututkimuskurssin jatko-ohjelmasta ja Kokkolan sukujen kokoamisesta kirjaksi. klo 13. Nämä pitäisi uudistaa kuuselle ja rauduskoivulle. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaaminen ke 15.1. ja ilm. Kokkolan Iltanäyttelijät: Kokoontuminen Teatteri Iltatähdessä 26.1. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . kahvitilaisuudessa. Rita Mäkinen, 050-5525861. klo 19 Anja Mehtälällä, Mariankatu 38. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. KeskiPohjanmaan piiri on näyttänyt tasonsa ja tehnyt loistavaa tulosta metsäkeskuksen sisällä. Eläkeliitto K-P:n piiri: Liikuntaväen koulutus Hirvikoskella pe 31.1. K-P:n os: Kuntovoimistelua terveyskeskuksessa keskiviikkoisin klo 18.30. Liisalle tai Timolle 21.1. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . LC/KaJu Kalajoen lukion Kuvataiteen diplominäyttely Juuret 16.1. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kirkonmäen Martat: Aloitus ma 13.1. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 8:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.00 (pimeys päättyy 8.52) Helsingissä 9.15, Sodankylässä 10.51 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.10 (pimeys alkaa 16.19) Helsingissä 15.41, Sodankylässä 13.53 Nimipäivät huomenna: Toimi ja Eivor ortodokseilla Tatjana, Tanja, Taina ja Sauvo Nimipäivät tänään: Kari, Karri ja Osvald ortodokseilla Teo, Mikael, Miihkaili, Mikko ja Heimo Tänään 50-vuotias 50-vuotias Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä s viikko 2 Onnittelut Halsua Puck konsertoi la 11.1. klo 16.10 toimistolla. Pohjanmaan Syöpäyhd. Hautajaisvalmisteluissa ollaan sen sijaan konservatiivisia ja perinteitä suositaan myös kukkavalinnoissa. klo 18 kk:n ala-asteella. Lisätied. Kuitenkin tällä hetkellä kuuselle istutetaan vain 15 prosenttia uudisaloista. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 18.30 Seuratuvalla. klo 9. Tarjonnan ohella ovat asiakkaatkin kehittyneet vaativampaan suuntaan. Haukiranta. 5. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden talvinäyttely. Hyviä uutisia riittää lisää. Oklan Eläkeläiset: Maanantaitapaamiset alkavat 13.1. Kahvitilaisuudet alk. Av. klo 13 Snellmankodilla. 20.1. Eläkeliitto K-P:n piiri: Saariselälle 22.-26.4., avoin kaikille. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kaikki jäsenet mukaan. Sotainvalidit: Kuntojumppa uimahallin Medirexissä jatkuu ti 14.1. klo 19. (06) 827 2234, . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Järj. Vierula kirjoitti ylioppilaaksi Seinäjoen lyseosta vuonna 1972. Israel-tilaisuus ke 15.1. klo 10 srk:n pienessä salissa jäsenkerääjät kokoontuvat, kahvit. Tied. Pienten kerho Ylikylässä 13.1. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 11.1. Av. Ritvan laulukerho 20.1. 8634125, 040-7185038. ma 13.1. Kokkolan Eläkkeensaajat: Toiminta alkaa viikolla 3. – Mustikkatyypin metsiä ja sitä parempia on noin puolet alueemme kasvupaikoista. klo 12. Näyttelyt av. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Hirvijahti on syksyn kohokohta. Kokkolan Työttömät: Pe 17.1. Kokkolan uimahallilla. päivittäin viraston aukioloaikoina. Kokkolan Eläkeläiset: Kerhot alkavat 13.1. Kokkolan Työttömät: Seurakunnan vähävaraisille tarkoitettu ruokaavun jako alkaa 14.1. Vuonna 1979 tuli elämänmuutos, kun äitini kuoli yllättäen. Vieraita Ullavalta. Ilmoitt. ma 13.1. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvalla. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Vesijumppa ja uinti tiistaisin klo 16.30. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus Rahkosen monitoimitalolla 16.1. Keskustelun jälkeen otetaan tuntumaa terapioihin. Isä oli kuollut jo vuonna 1971. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pietarsaari Su 12.1 klo 16.30 Cafe Ellassa keskustelua healing ja reiki -terapioista Veijo Suoniityn luennon pohjalta. Kaija Vähäsöyrinki SEINÄJOKI (KP) – Metsien hyödyntämisaste on korkea ja puulla on kysyntää. klo 17. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vapaaehtoistyöntekijät: Juttutupakerho ja pidro Tervakartanossa ke 15.1. Esillä Stina Engvallin ja Sonja Lapveteläisen öljyvärimaalauksia ja sisarusten yhteisen lastenkirjan kuvituskuvia. Eläkeliitto Kälviä: Kuntoja vapaaehtoistyökorttien palautus ma 13.1. Näyttely jatkuu tammikuun loppuun. Lohtajan veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus Suoramyynnin kahviossa 16.1. K-P:n Retkimelojat: Halliharjoitukset alkavat su 12.1. Vuonna 1994 hänet valittiin metsäkeskuksen johtajaksi. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 15.30-17 naiset, 17-19 miehet. Anders Fredriksson. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18.30 KEVA-keskuksessa. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 13.1. su klo 13-16. monitoimitalolla. (06) 827 2000 ark. Kokkolan Israelin Ystävät. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kerhojen kok.ajat entiset. Reima: Naisten jumppa Ykspihlajan koululla torstaisin klo 20-21. klo 12 urheiluhallilla. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . klo 12. 13.1. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 13.1. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vesijumppa su klo 17.30-18.30 uimahallilla. Kilpailu markkinoista on kovaa. Av. Ensimmäiset työpaikat olivat Lapissa. mape 10-16, la 10-14. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 18.30 seurakuntayhtymän Yläsalissa. Erbin pareesi perheet: Kokoontuminen 25.1. klo 9-10. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 13.1. KaJu Ti 14.1. klo 10 varatuomari Anne Nikula kertoo ihmisoikeuksista. klo 17. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pohjanmaan Syöpäyhd. Uudet ja entiset mukaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Su 12.1. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Entiset ja uudet mukaan. Lauriloiden lapset ovat kasvaneet talon töihin kuten isäkin aikoinaan. Kuntokortit mukaan, arvontaa. Näyttelyssä esillä öljyväritöitä. ti ja to 14-18 ja ke 10-14, kp.allergia@luukku.com. ti 14.1. Pyhäjoki Breakdance-kurssi 17.-18.1. K-P:n os: Vesijumppa jatkuu Lohtajan Lepolassa ti 14.1. klo 7-21. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Mäntyä on Vierulan mukaan suosittu liiaksi. p. klo 10 jatkuen keskiviikkoisin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jumppaa ja arvontaa. p. klo 10 Kaustisen kansanlääkintäkeskuksessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 19 Ylivieskan teatterissa. Paketti mukaan, esittely. Ohj. Jorma Vierula työskenteli vuosina 1977-79 opettajana Rovaniemen metsäoppilaitoksessa ja sen jälkeen Lapin piirimetsälautakunnassa vuoteen 1985 saakka, jolloin hän siirtyi töihin Etelä-Pohjanmaan piirimetsälautakuntaan Seinäjoelle. Entiset ja uudet mukaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sievin Patakorpeen rakennettiin kasvihuoneet ja aloitettiin tomaatin, kurkun ja kesäkukkien viljely. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Keskikoulun jälkeen kävin ammattikoulun ja työskentelin autokorjaamolla. Keräyksessä allergiaystävällisten vuodevaatteiden kimppatilaus. Yhdistykset. Sukumyyrät: Kokoont. Nyt taimiaines on hyvää ja hallankin kanssa pärjää. Erinomainen asia elinkeinolle on se, että tulppana hyvinvoinnin tiellä olleelle mäntykuidulle on tulossa kysyntää UPM Kymmenen uuden soodakattilan valmistuessa Pietarsaareen vuonna 2004. 8634125, 040-7185038. Kaikki ovat tervetulleita syntymäpäiville Pyssyhoviin tänään lauantaina kello 14 lähtien. Kuva: Martti Saranpää Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) – EU:n jäsenyys lopetti kukkien tuonnin rajoitukset, minkä jälkeen uusia lajikkeita ja kukkauutuuksia on tullut valtavasti, toteaa tänään 50-vuotisjuhliaan viettävä yrittäjä Reijo Laurila. Unioniin meno muutti Kukkaja Hautaustoimisto Laurilan arkea. Kokkolan os. Eläkeliitto Kokkola: Johtokunta järjestäytyy 13.1. Metsätaloudella menee hyvin, toteaa tänään 50-vuotisjuhliaan Seinäjoella viettävä EteläPohjanmaan metsäkeskuksen johtaja Jorma Vierula. Lisää kuusta Metsien uudistamisen sydämenasiakseen ottanut Vierula toivoo metsänomistajien suosivan kuusta nykyistä enemmän. Kokkolanseudun Harmonikat: Harjoitukset aloitetaan ma 13.1. Av. klo 13 Koulutustalolla. klo 10.30 Häggmanin kahvilassa, Tehtaank. klo 11 K-P:n mestaruuskilpailut h.maja, P+V. Eteläväylä, Kokkola. Kaikki mukaan. klo 18.30 KP:n sosiaalipsykiatrisen yhd:n palvelutalossa Kotikartanossa, Arminkatu 2. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. – Asu on pakollinen, mutta ei puku, Reijo lisää. Eläkeliitto K-P:n piiri: SH-loma Lumoudu laulaen 26.8.-1.9. Järj. Harrastuksikseen Vierula mainitsee lenkkeilyn ja painin. saakka Taidetalo Väinölässä. Ylivieska Scapinin vehkeilyt. 050-5861328. Liikealan os. Hänen työtehtäviinsä kuuluu Pohjanmaan TE-keskuksen alueen työvoimatoimistojen toiminnan ja URAtietojärjestelmän käytön tukeminen ja kehittäminen. Seur. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Hallintonotaari Mirva Hannelin on nimitetty työvoimaosaston suunnittelijan virkaan 1.1.2003 lukien. p. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 15.1. hell.srk. Harrastuksiin monia vuosia kuulunut ilmailu on vaihtunut sulkapalloon. 040-8414895. p. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kokkolan Osuuspankkiin hän siirtyy Handelsbankenista. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Veteli Erkki Rauhalan öljyväritöitä tammikuun loppuun saakka kunnanviraston aula. klo 18. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Alan koulutus on sittemmin hankittu työn lomassa. Metsätaloudella menee hyvin Keskipohjalaisten ja eteläpohjalaisten yhteistyö samassa metsäkeskuksessa on sujunut hyvin, vakuuttaa johtaja Jorma Vierula. klo 13 esikoulun tiloissa. – Kukat tulevat yhä useammin ulkomailta ja kotimainen tuotanto keskittyy suuriin automatisoituihin yksiköihin. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 14.1. Kaarina Staudinger-Loppukaarteen ja Taru Staudingerin Öiset olevaiset -taidenäyttely Tillarigalleriassa 31.1. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho koolla ke 15.1. Ohj. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Koti-lehden asiamiespäivä 16.1. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Karleby Ungdomsförenings Åskåft -uudenvuodenrevyy, ensi-ilta la 11.1. menovinkit ti 14.1. Messiaanisia vieraita Venäjältä, perinteistä juutalaista musiikkia. Mukana Jouni Anttila kertomassa Elämän ilosta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Kokkolan Latu: Hiihtoretki Isokosken kodalle su 12.1. klo 18 Koivutuvalla. 2 riviä, sis. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hilkka Rannisto puhuu ihonhoidosta. K.H. mennessä. klo 19 nuorisoseurantalolla. esitys su 12.1. Raimo Hentunen. Järj. Ilm. Hänen työtehtäviinsä kuuluu työvoimapoliittisen aikuiskoulutuksen suunnittelu ja hankinta sekä työvoimatoimistojen konsultointi työvoimapoliittiseen aikuiskoulutukseen liittyvissä asioissa. saakka. Tulevan toiminnan suunnittelua. Vapaa pääsy. klo 14-16 Varaventtiilissä. Voimistelupiiri ti 14.1. klo 11 Snellmankodilla jumpalla, käsitöillä ja pidrolla. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 9.30 Työväentalolla. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 18.30. Määrä saisi olla kolminkertainen. Viime vuoden kuntokortit mukaan. Asiaa sopeutumiskursseista ja kuntoutuskoulutuksesta. Ilmoitt. klo 11 K-P CUP -viestit h.maja, 1P+2V. Järj. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Avoimessa illassa perehdytään 5 tiibetiläiseen liikkeeseen Helena Rekosen johdolla ti 14.1. Jumpat alk. klo 11 srk.talolla. Kaikki mukaan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Hakulomakkeita ja tied. Talon töihin jo nuorena Reijo Laurila syntyi Kemijärvellä Kauko-isän kotiseudulla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ensimmäisestä avioliitosta olevat pojat Matti ja Samuli opiskelevat. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kylpylämatka Pärnun Tervikseen 27.4.-4.5. klo 18 Lions nuorten hiihdot hiihtomajalla, V. klo 19. Eläkeliitto Kalajoki: Kerhotoiminta alkaa ke 15.1. Pohjanmaan Syöpäyhd. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Hyvän mielen tuvan toiminnat jatkuvat uudessa osoitteessa, Pitkänsillankatu 36 A. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 70 eläkeläiset: Päiväkahvit ma 13.1. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 11 virastotalolla. Suunnitellaan kevään ja kesän retkiä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 16.1. Jymy: Naisten jumppa jatkuu Hollihaan koululla maanantaisin klo 19.30-21. Reijo Laurila on ollut pitkään mukana yrittäjäjärjestön ja leijonien toiminnassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19.30 Jungsborgilla. – Hallanpelko on ollut ylikorostunutta ja kuusen taimituotanto on ollut mutkikasta. 8634125, 0407185038. klo 11 jumppa ja klo 13 kerho. K-P:n Autismija Aspergeryhd: Kokoontuminen ke 15.1. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorikuoron harjoitus ma 13.1. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki POHJANMAAN TE-KESKUS Kasvatustieteiden maisteri Maria Slotte on nimitetty työvoimaosaston tarkastajan virkaan 1.1.2003 lukien. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . KOKKOLAN OSUUSPANKKI KTM Kimmo Pahkala on nimitetty 2.1.2003 alkaen rahoituspäälliköksi erityisvastuualueena yritysja kuntayhteisöasiakkaiden rahoitusja varallisuudenhoitopalvelut. Ikämiesten painiharjoitukset kerran viikossa pitää lihakset kunnossa. Muutaman vuoden kuluttua yritystä laajennettiin ostamalla kukkakauppa Nivalan keskustasta. Tied. – Ennen saattoivat miesasiakkaat huikata jo ovelta, että "viis punasta neilikkaa!" Nyt kiireiset valitsevat mieleisensä valmiiksi sidottujen kimppujen joukosta, Reijo Laurila kertoo. Eläkeliitto K-P:n piiri: Retki liittokokoukseen Ouluun 11.-12.6. Kokkolan kaupunginteatterissa Nainen mustissa la 11.1. Kannus Kannuslaisen Kari Ilménin Metsässänäyttely Galleria Justuksessa. K-P:n os: Vesivoimistelua vapaa-aikakeskuksessa maanantaisin klo 16. Eläkeliitto K-P:n piiri: Toiminnanjohtaja neuvottelupäivillä 15.16.1. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pelastakaa Lapset: Kokoontuminen to 16.1. 5. vohveleita. 18 B 14, p. Isä työskenteli maalarina ja äiti oli töissä sairaalassa. Tapion Tuvan yläkerrassa Vuosien varrelta, Veijo Juolan 50-vuotisjuhlanäyttely tammikuun ajan. Opinnot jatkuivat samana syksynä Helsingin yliopistossa, josta hän valmistui metsänhoitajaksi vuonna 1977. 26.1.03 saakka. Isä ja vanhin veli kävivät koettamassa onneaan Ruotsissa, mutta vuonna 1968 viisihenkinen perhe päätti muuttaa Nivalassa syntyneen Raija-äidin kotikylän tuntumaan ja perustaa oman yrityksen. 8634125, 040-7185038, 8350319 tammikuussa. Mimmi-lehmä ja Varis la 11.1. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Silkkimaalauskurssi 18.1. Uudet ja entiset mukaan. 5 tiibetiläistä liikettä Helenan johdolla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 12 Tervakartanon Juttutuvassa. Pastori Juha Ketola, ylistyskuoro. klo 18.30 seurakuntakodilla. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. mennessä. Vapaa pääsy. Ihmisten iloissa ja surussa mukana olosta on tullut elämäntehtävä, johon ei koskaan totu, vaikka sitä työnä tekeekin. Onnelan piiri alkaa 13.1. Sana: ”Jeesus puhui kansalle ja sanoi: »Minä olen maailman valo. 43901. Ohjelmaan on kuulunut kaksi maratonia kesässä, mutta nyt pienet lapset ovat palauttaneet isän takaisin nuoruuden painiharrastuksen pariin. ma, to klo 11-16, to, ke, pe 13-20. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo.»” Joh. Reima: Sauvakävelyä sunnuntaisin klo 10. klo 13.30. Mukaan jumppa-alusta, mukava vaatetus. Av. klo 15 Autokoulu Auto-Harolla. menn. Mukaan jumppa-alusta, mukava vaatetus. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vanhimmat tytöt ovat jo lähteneet opiskelemaan. Salla on yläasteella ja Sofia on vasta ekaluokkalainen. KaJu. Hankinta alkaa vuoden kuluttua, laskee Vierula tyytyväisenä. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus 21.1. klo 9. Sen jälkeen johtokunta kokoontuu. EU avasi rajat kukkauutuuksille Eläkeikää ei ole tarpeen nostaa, vaan eläkkeelle voisi päästä nykyistä aiemminkin, toteaa yrittäjän uran 26-vuotiaana aloittanut Reijo Laurila. klo 13 (til.näytös) ja klo 19. klo 10 nuorisotiloissa. Oulainen Haapavetisen Tarja Aakko-Hussan puuintarsioita, haapavetisen Ilona Toikan öljyvärimaalauksia ja pajutöitä sekä Oulaisten Rautaruukin valokuvauskerhon valokuvia 19.1. Pohjoismaisen taidekoulun oppilastöitä, Näyttelyhalli. Tied. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti su 12.1. Naisvoimistelijoiden Kilta: Kiltailta Rauhalla, Kaljaasi 46 A 1, ma 13.1. lomamatkan vuoksi. klo 18. Nivala on ollut hyvä paikka yrittää ja asiakaskunta uskollista, Laurila kiittää. Omat eväät, p. Tilanteeseen voi olla vain tyytyväinen, kehuu johtaja Vierula. Järj. Su 12.1. Samaan listaan mahtuu vielä eteläja keskipohjalaisten viisi vuotta kestänyt yhteiselo samassa Etelä-Pohjanmaan metsäkeskuksessa. Neilikka ja krysanteemi tulevat täysin muualta, mutta ruusu ja tulppaanit ovat kotimaisia kuten myös äitienpäiväksi ja kesää varten kasvatettavat kukat, Laurila kertoo. Kokkolan Latu: Rastimaja auki lasu klo 10-15. Perheeseen kuuluvat kartanpiirtäjänä työskentelevä vaimo Minna sekä 1,5 ja puolivuotiaat lapset Jussi ja Veera. Av. Perheen yhteinen harrastus on mökkeily Pyhäjärven rannassa. klo 18 Kaarinan ja Mikon tuvalla, Koulutie 8. 50-vuotisjuhlien vastaanotto alkaa lauantaina kello 11 Marttilan tallissa Seinäjoella Puskantie 39. työryhmä Sopessa to 16.1. Johtokunta 14.1. – Keskipohjalaiset osaavat ja haluavat hoitaa metsiään. klo 11.30 srk.kodissa. Metsäalalle Jorman innosti luonnosta ja metsästyksestä kiinnostunut isoisä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 18 Tervakartanon ruokasalissa. Solarplexus: Kk.tapaaminen ti 14.1. klo 13 Pirkko ja Erkki Vähärautiolla, Ahtitie 2 as O Himangalla. klo 19 ja su 12.1. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. K-P:n os: Kälviän jumppa jatkuu ti 14.1. klo 12 johtokunta, ke 15.1. Koivuhaka-seura: Kokoontuminen ke 15.1. Pohjanmaan Syöpäyhd. Kokkola Kalevi Dunder luennoi aiheesta Rakkauden idea la 11.1. Taikurikurssi 18.-19.1. Pedersöre Ajopuuta-näyttely Taidehalli Artiksessa Pedersören Pännäisissä. Järj. – Investoinnin myötä kuitupuulle tulee 0,8 miljoonaa kuutiota lisää kysyntää, ja meillä on ollut 500 000 kuutiota käyttämätöntä mäntykuitua. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Työtoverit, ystävät ja sukulaiset ovat tervetulleita klo 18 lähtien. Kokkolan Sydänyhdistys: 30-v. Lähtö Köykärinmäeltä klo 10. Viime vuosien tuomia uutuuksia ovat esimerkiksi isot orkideat, gerberat ja valmiiksi sidotut kukkakimput. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Solarplexus. Jakopäivät ja ajat tiistai ja perjantai klo 9-13. Johtokunta klo 9. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 23.1. Silloin päätimme vaimoni Riitan kanssa, että otamme Kukkaja Hautaustoimiston hoitaaksemme. k.virasto p. Sydänyhdistys: Lauluryhmän harjoitukset tiistaina klo 18. keskussairaalassa. riisipuuroa, ke 15.1. monitoimitalolla. TT, professori Juha Sepon luento su 12.1. – Olin alusta lähtien mukana talon töissä puutarhalla ja myyntipuolella, mutta omiakin suunnitelmia oli. Kokkotupa: Ma 13.1. YTY-teatterin esitys la 11.1. 14.1. klo 18 Koivutuvalla. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Painia ja maratoneja Jorma Vierula on syntyisin Seinäjoelta Aarne ja Kaija Vierulan 4-lapsisesta perheestä. p. Fröken Fräken, Camilla Forsénin tussija akryylipiirustuksia After Eightissa joulu–tammikuussa. saakka Ateljee-Galleria, Kalajoentie 32. K-P:n os: Kerhoilta ti 14.1. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ohjelmatoimikunta kok. 8318594, toimisto av. Kalajoki Su 12.1. Huom., uusi alkamisaika klo 19.30
Vanha ja uusi tuotemerkki on rekisteröity Kalajokiseudun Matkailupalvelu ry:n omistukseen. Jokeloilla ei jäätymisongelmaa ole senkään takia, että he tekevät rehun aumaan, jossa maan lämpö pitää rehun sulana. Kylmäpihatto on rakennuskustannuksiltaan edullinen, kun ei tarvita eristeitä eikä raskaita rakenteita. Muita erityisvaatimuksia ei juuri ole. Liukan mukaan alueen yrityksillä on omia logoja uusiessaan mahdollisuus mukauttaa ne alueen yleisilmeeseen. Nimikkovesi markkinoi Kalajokea ”Kalajokivesi kielellä” Kalajoen uudessa logossa erottuvat ranta ja hiekka, taivas ja maa. Viikonpäivistä kiireisin oli lauantai. Yhtä laajasti seutu ei ole koskaan aikaisemmin ollutkaan tapahtumassa mukana, Liukka sanoi. – Rehua kuluu hiukan enemmän, mutta lehmien tuotoksessa ei ole havaittu eroa huonompaan suuntaan kovallakaan pakkasella. Lypsykarjataloutta Halsuan Liedeksessä harjoittavat Ari ja Helena Jokela vaihtoivat perinteisen navetan kylmäpihatoksi, eivätkä ole kohdanneet suuria ongelmia edes tämän talven paukkuvilla pakkasilla. Rikokset olivat tapahtuneet viime vuoden kevään ja kesän aikana. Tämä vuosi sisältää runsaasti erilaisia tapahtumia, joiden joukossa on sekä uusia että vanhoja. Iisalmelaisesta riista-alan liikkeestä löytyi runsaasti hirvenlihaa, jota epäillään laittomasti hankituksi. HELSINKI (STT) Suomen Punainen Risti auttaa kovista pakkasista kärsiviä Karjalassa. Rikoskomisario Pallonen ei tässä vaiheessa kerro yksityiskohtaisemmin tästä tutkintahaarasta. Maitoon lisää D-vitamiinia Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokiseutu panostaa markkinointiin tänä vuonna ja aikoo ottaa alueen myönteisestä kehityksestä kaiken irti. Maastopalojen vuoksi riennettiin apuun 4 kertaa ja liikenneonnettomuuden vuoksi 5 kertaa. Uusi logo Matkailullinen yleisilme on uudistettu.Kalajoen markkinointilogo on uudistettu ja ajanmukaistettu. Mies oli alunperin ollut auton kyydissä luvallisesti matkustajana. Onhan vesi yksi tärkeimmistä elementeistä paikkakunnalla. SPR jakaa muun muassa lämpimiä vaatteita ja lämmittimiä. Lukumäärä tuplaantui myös ajoneuvopaloissa, joita sammuttamaan palokunta lähti kahdeksan kertaa viime vuonna. – Onpa siinä näkyvissä Kalajokiseudun nousujohteinen matkailukäyräkin, Liukka vihjasi. Tuskinpa eläin kärsii, jos ei ei halua kesken päivän pakkasesta lämpimään, vaikka houkuteltaisiin. Viime vuonna tapahtui 22 liikenneonnettomuutta, joihin hälytettiin Pedersören palokunta paikalle. Pidätettyjä epäillään metsästysrikoksesta. Kylmäpihattoa varten on kesällä varattava riittävästi hyvälaatuisia kuivikkeita, jotta talvella ei tule pula. Suurin osa hälytyksistä, 105 kappaletta, oli ensivastetehtäviä. Messuilla on jaossa 10 000 pulloa Kalajoen nimikkovettä, jota tulee myyntiin myös alueen yrityksiin. Poliisi pääsi loppuvuonna laittoman hirvenlihan välitysketjun jäljille. Kuva: Urpo Nykyri Outi Ala-Härkönen (KP) Meijerit tulevat lisäämään maitotuotteiden D-vitamiinipitoisuuksia alkuvuoden aikana. Hirvenlihaa epäillään toimitetun lähinnä Etelä-Suomeen. Talvikarvan kasvattanut nauta ei palele pakkasessakaan, kunhan saa hyvää ravintoa ja kuivat aluset lepoa varten. Lisäksi yksittäisten yritysten panostukset ovat suunnilleen samaa luokkaa. Paloista kaksi riehui rakennuksissa ja kymmenen maastossa. SPR:n tukemia ohjelmia Venäjän Karjalassa ovat katastrofivalmius sekä ensiapuja kotisairaanhoitoohjelmat. Luuston terveyteen ja kalsiumin imeytymiseen vaikuttavaa vitamiinia valmistuu myös ihossa auringon ultraviolettisäteilyn vaikutuksesta, mistä syystä suomalaisilla esiintyy D-vitamiinin puutetta etenkin talvisaikaan. – Helmikuun aikana saattaa tulla jo jokin tuote, johon on lisätty enemmän D-vitamiinia. Varat apuun on saatu suomalaisilta lahjoittajilta, peittoja on hankittu myös Punaisen Ristin varoilla. Kalajokiseudun uusi yleisesite on tehty logon mukaiseksi, ja muukin matkailumateriaali sovitetaan nyt valittuun tuotemerkkiin. 2003kampanjan sloganiksi eli iskulauseeksi on otettu "Kalajoki vesi kielellä". SPR auttaa Karjalassa. Kuluva talvi on ollut kylmempi kuin kertaakaan aikaisemmin kaudella, jolloin rehua on kääritty muoviin. Poliisi on selvittänyt myös lihan vastaanottajaportaan tekemisiä. Palopäällikön mielestä myönteistä on, että vuonna 2002 vältyttiin isoilta asuntopaloilta. Nimikkovesi on markkinointituoteperheen ensimmäinen jäsen. Muutoin lisäykseen ryhdytään helmi-maaliskuussa tuotantoja varastotilanteesta riippuen, kertoo paikallispäällikkö Leif Lindell Pedersören Milkasta. Asiakkaat eivät mieltäneet hyljettä Kalajokiseudun keulakuvaksi, Liukka selvitti. Tutkijoilla olisi tänä talvena erinomainen mahdollisuus selvittää, miten lehmät selviytyvät kunnon pakkastalvessa, kun pakkanen paukkuu viikkokausia. Omaisuusvahingot tulopaloissa ja muissa onnettomuuksissa nousevat 23 000 euroon. Ensivasteella tarkoitetaan ensimmäisenä kohteeseen lähetettävää apua, palokunnan pelastusyksikön toimintaa lääkinnällisessä pelastustehtävässä. Matkailumarkkinoinnissa on huomioitu viime kesänä tehty laaja asiakastyytyväisyystutkimus. Vilkkain kuukausi palokunnalla oli maaliskuu, jolloin apua annettiin seitsemän kertaa. Kuivikkeena käytetään pakkasilla olkea, joka ei jäädy, muuten turvetta, jonka imukyky on olkea parempi. Mitkään sairauksia kuvaavien muuttujien arvot eivät myöskään kohonneet, minkä perusteella Etelä-Suomen lauhahkon talven säällä ei näyttänyt olevan haitallisia vaikutuksia lypsylehmiin. Mies oli vuonna 1976 syntyneen miehen kanssa anastanut tai yrittänyt anastaa omaisuutta useista autoista ja erilaisista rakennuksista. Kalajokiseutua tehdään tunnetuksi aktiivilomailijan kohteena muulloinkin kuin heinäkuussa, mikä pidentää varsinaista sesonkia, Liukka mainitsi. ”Kylmäpihatto oli oikea ratkaisu” Ulkona 30 astetta pakkasta, sisällä 20. Maitotuotteiden lisäksi D-vitamiinia saadaan kalaöljystä ja rasvaisesta kalasta. Edellisvuonna hälytysten määrä oli 33 kappaletta. Jos rehu ei kuivasta kesästä huolimatta ollut paalattaessa riittävän hyvin esikuivatettua, muovipallerot ovat nyt umpijäässä ja jäisen rehun syöttämisestä lehmille koituu vahinkoa. Halsuan Jokeloiden kokemukset kylmäpihatosta tukevat Helsingin yliopiston EteläSuomessa tekemän tutkimuksen tuloksia lypsylehmän fysiologisesta sopeutumisesta pihatto-olosuhteisiin. Jos samanlaisia pakkastalvia tulee peräjälkeen lisää, niin seuranta selvittäisi vielä, miten lehmät sopeutuvat altistuessaan pakkastalville useina peräkkäisinä vuosina. – Kalajoen nimikkovesi lanseerataan tulevilla Matkamessuilla. D-vitamiini on rasvaliukoinen vitamiini ja rasvaisemmassa maidossa on ollut enemmän D-vitamiinia kuin rasvattomissa ja kuorituissa tuotteissa, huomauttaa tuotantopäällikkönä toimiva Eija Tuomainen Toholammin Osuuskunta Maitokolmiosta. D-vitamiinilisäyksen takana on maaja metsätalousministeriön alaisen ravitsemusneuvottelukunnan suositus. Koetalven lämpötilat eivät aiheuttaneet lehmille kylmästressiä, mikä olisi ilmennyt kortisolipitoisuudessa. Vuonna 2001 onnettomuuksia oli 11, ja kahtena edeltävänä vuotena suunnilleen saman verran. Uusia pidätettyjä epäillään salakaatajiksi. Rakennuspaloja se sammutti kuusi. Siinä erottuvat ranta ja hiekka, taivas ja maa. Uhattuna olleen omaisuuden arvo oli noin 399 500 euroa, ja pelastetun omaisuuden arvo nousee 376 500 euroon. Sekä vastaaja että syyttäjä valittivat tuomiosta. Uuden asetuksen mukaisesti vitamiinin määrä saa ylittää tämän tason. Tutkimusten mukaan suomalaiset saavat ravinnostaan liian vähän D-vitamiinia. – Jokainen tietysti kehuu omaansa, emmekä mekään vaihtaisi kylmäpihattoa takaisin vanhaan lämpimään navettaan. – Vieläkin moni kauhistelee, miten lehmä pärjää tällaisissa oloissa, kunnes käy itse katsomassa, Jokelat kuvailevat vanhan käytäntöön tottuneiden ennakkoluuloa uutta järjestelmää kohtaan. Ensimmäisenä asialla ovat Valio ja Ingman, jotka aloittavat vitamiinilisäyksen maitoon ja piimään helmikuun alussa. Esimerkiksi Valion maitojen ja piimien pakkauksissa uusi D-vitamiinimäärä tulee näkymään liukuvasti sitä mukaa, kun uusilla merkinnöillä varustettuja pakkauksia saadaan käyttöön. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 Maakunta 3 Ryöstöstä ja omaisuusrikoksista vankeutta HAAPAJÄRVI (KP) Nivalalainen vuonna 1976 syntynyt mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa muun muassa ryöstöstä, useista muista omaisuusrikoksista sekä liikennejuopumusja liikennerikoksista vuoden ja kahdeksan kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Mitä korkeatuottoisempi lypsylehmä on sitä enemmän se syö ja tuottaa lämpöä. Syyttäjä hakee hovioikeudesta ankarampaa rangaistusta. Uudessa logossa on selkeä värimaailma. – Kyllä sadan prosentin lisäys on huolestuttavaa ja kertoo jostakin. Hiekkasärkille valmistuu yli 60 uutta loma-asuntoa. Lehmät nauttivat raikkaasta talvisäästä, kun kärpäsetkään eivät ole kiusana. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Kotieläinten pidon vakiinnuttua lämpimiin karjasuojiin ihmisten on ollut vaikea uskoa, että eläimet menestyvät ja viihtyvät viileässä tai ihmisen mielestä kylmissäkin oloissa, kunhan pääsevät suojaan tuulelta ja sateelta. Ari Jokela kuvailee kylmäpihattoa rakenteeltaan perinteisen karjaladon kaltaiseksi eli rakennus on eristämätön ja ilmanvaihto on vapaa. Liikenteen määrä oli kasvussa ja liukkaudet työllistivät syksyllä. Mies oli ravintolassa viillellyt kiistakumppaniaan puukolla kasvoihin, käsiin ja vartaloon. Eläimetkin ovat olleet terveempiä, kun eivät kärsi kosteudesta, Jokelat sanovat. Maastoa paloi 1,1 hehtaaria. Mies tuomittiin maksamaan pahoinpitelyn uhrille korvauksia 1 090 euroa. Tämän vuoden markkinoinnissa keskitytään laajaan pääkampanjaan, jonka budjetti on noin 76 000 euroa. Jatkossa meijerit tulevat lisäämään D-vitamiinia mahdollisesti maidon ja piimän ohella muihin maitotuotteisiin. Tarkastusja varmistustehtäviin Reisjärven palolaitos lähti 12 kertaa. Nykytrendi ja -maku suosivat puhdasta vettä, jota meillä on tarjota määrättömästi, projektipäällikkö Esa Liukka Kalajoen Matkailuinstituutista kertoi perjantaina. Verianalyyseissä ei todettu tilastollisesti merkitseviä eroja kylmäja lämminpihattolehmien välillä. Liikenneonnettomuuksien määrä kasvussa Pedersöressä PEDERSÖRE (KP) Pedersören kunnan palopäällikkö Ole Wik on huolissaan liikenneonnettomuuksien määrän kasvusta. – Tarkkailusta huolimatta lehmä pääsi kerran poikimaan pihatossa. Hälytystehtävät lisääntyivät REISJÄRVI (KP) Reisjärven palokunta hälytettiin viime vuonna paloja pelastustoimen tehtäviin yhteensä 45 kertaa. Vasikka oli jaloillaan ja näytti voivan hyvin, Jokelat kertovat lehmän sopeutumisesta luonnontilaan yllätystilanteessakin. Oikeudenkäyntikulut jäävät valtion maksettavaksi. Miehelle vankeutta pahoinpitelystä YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen mies tuomittiin neljäksi kuukaudeksi vankeuteen torstaina Ylivieskan käräjäoikeudessa. Nivalalainen vuonna 1984 syntynyt mies tuomittiin käräjäoikeudessa seitsemän kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen sijasta 179 tunnin yhdyskuntapalvelurangaistukseen muun muassa lukuisista omaisuusrikoksista. Kylmäpihatossa eläimet syövät, nukkuvat, liikkuvat ja ulkoilevat vapaasti omaan tahtiin – vilpoisiin oloihin totuttuaan niistä silmin nähden nauttien. Käräjäoikeus piti aikaisempaa rikollisuutta rangaistusta koventavana tekijänä eikä suostunut yhdyskuntapalveluvaatimukseen vaan passitti miehen vankeuteen. – Kalajokiseutu on näyttävästi esillä Matkamessuilla. Kuiva kesä ei lisännyt myöskään metsäja maastopalojen määrää. Yrityksen toimitusjohtaja ja neljä salakaatajiksi epäiltyä miestä olivat vangittuina, mutta heidät on päästetty vapaiksi. Meidät hälytettiin myös kolmeen moottoripyöräonnettomuuteen, mitä ei ole tapahtunut aikaisemmin. Rikoskomisario Veli Pallonen Ylä-Savon poliisista Iisalmesta kertoi perjantaina, että pidätettynä on useita miehiä Rautavaaralta ja yksi mies eräästä toisesta kunnasta. Mahdolliset vangitsemisoikeudenkäynnit pidetään viikonvaihteessa. Tuomittu väitti toimineensa hätävarjelussa, mihin käräjäoikeus ei uskonut. – Kalajokea ympäröivä puhdas ja elinvoimainen maaseutu tulee korostetummin markkinoinnissa esille. Kalajoen Keskusvaraamosta asiakas saa kaikki tarvitsemansa matkailupalvelut yhdellä puhelinsoitolla. Lisää pidätyksiä salakaatojutussa IISALMI (STT) Koillisja Ylä-Savossa paljastuneen laajan salakatojutun tiimoilta on tehty lisää pidätyksiä. Samalla määrättiin menetetyksi aikaisempi ehdonalainen vapaus. Oikeus katsoi tuomitun syyllistyneen ryöstöön pakotettuaan väkivaltaisesti erään naishenkilön kuljettamaan henkilöautoa miehen haluamaan paikkaan ja lopulta lähdettyään yksin ajamaan kyseisellä autolla. Pedersören palokunnalle tuli vuonna 2002 kaikkiaan 176 hälytyslähtöä. Tuomio tuli pahoinpitelystä, teräaseen hallussapidosta yleisellä paikalla ja kolmesta ajo-oikeudetta ajosta. Puusta tehdystä rakennuksesta löytyvät ruokintapöytä, makuuparret sekä lantakäytävät, joiden kautta lanta poistetaan traktorin etukuormaajalla normaalisti kahden päivän välein, kovilla pakkasilla neljän päivän välein. Terve maalaisjärki ja kokeneen karjanhoitajan tarkka silmä ovat käytännössä ehkä yhtä hyvä menetelmä kylmäpihaton asukkien hyvinvointia arvioitaessa kuin tieteellinen tutkimus. Milka ja Maitokolmio ryhtyvät puuhaan hieman suurten meijeriyritysten aikataulua myöhemmin. Vanhasta osasta löytyvät myös eläinten sairaskarsinat ja siellä on niin ikään tilaa alle puolivuotiaille vasikoille, jotka pidetään lämpimässä. Lisäksi kylmiöstä löytyi kymmeniä rauhoitettuja eläimiä. SPR on keskittynyt yhteistyössä entistä enemmän Karjalan alueen Punaisen Ristin työn tukemiseen ja kehittämiseen. Isäntäväki Ari, Helena ja Saku Jokela joutuvat pukeutumaan vankasti. Liikenneonnettomuuksissa Reisjärvellä loukkaantui vuoden aikana kaksi henkilöä. – Yli kymmenen vuotta käytössä ollut hyljelogo koettiin sympaattiseksi, mutta laajemman asiakaskunnan markkinoinnissa sitä pidettiin osin liian lapsellisena. Lisäyksen takana suositus Muiden meijeriyritysten tavoin on Maitokolmiolla suunnitelmissa lisätä pitoisuutta suositeltuun määrään eli 0,5 mikrogrammaan sataa grammaa kohti. – Nyt D-vitamiinia on lisätty samalle tasolle, mikä on ollut lypsetyssä täysmaidossa. SPR:n mukaan Venäjän Punainen Risti on toistaiseksi lähes täysin riippuvainen ulkomaisesta tuesta, mutta muun muassa SPR:n tukemana se on pystynyt järjestämään useita ensiapukursseja. Kylmäpihaton lehmät lypsetään vanhasta navetasta tehdyllä lypsyasemalla
Suomalaiset ovat nopeasti siirtymässä eurooppalaiseen juomakulttuuriin, uskoo Kärjä. Millaisia taloudellisia menetyksiä keskeytyksestä seuraa, siihen ei kaupunginjohtajan mielestä voi vielä vastata. En ole koskaan kuullutkaan! vastaa Helinä Kolehmainen kysymykseen Kuivakuun viettämisestä. Pari kaveria vietti viime vuonna, mutta tänä vuonna en tiedä kenenkään tuttavapiirissä pitävän raitista tammikuuta. Jäätilanne on työllistänyt Rahjassa melkoisesti viime viikkoina. Hän tietää heti kertoa, että tammikuu on Alkon hiljaisin myyntikuukausi ja joulukuu kovin. – Jaa-a. Jäätalvesta odotetaan vaikeaa Liikenteen keskeyttäminen Rahjan satamaan johtuu siis poikkeuksellisen pitkään jatkuneesta pakkakaudesta, joka jäädyttää meriä jopa ennätysvauhdilla. Kyseessä on puhtaasti kärsivän kansan suussa kehkeytynyt viisaus. Viinitiskejä koluaa perjantai-iltana myös Nils-Erik Stenman. Kokkola on myös aika viinavoittoinen, Pietarsaaressa myydään jo enemmän viinejä. Hänen mukaansa vuodelle 1979 kirjattiin aikainen talvi, jota voi verrata kuluvaan vuoteen. – Mikä se on. "Nuoremmille paikallaan" Tyyne Roiko on vasta kahdeksantoistavuotias, eikä tipaton kuukausi ole tullut mieleen. Itse hän ei vietä Nenänvalkaisukuukautta. 9-17, la 10-14 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Rahjan satama ei ole virallinen talvisatama, mutta se on saanut jäänmurtaja-apua tarpeen mukaan. Helinä Kolehmainen ei ole kuullutkaan teemakuukaudesta. – Ehkä se minua nuoremmille, sellaisille jotka ryyppäävät rajusti, voisi olla paikallaan. Liikenne Rahjaan on ollut keskeytyksissä aikaisemminkin, eli noin 15 vuotta sitten, jolloin se oli poikki viitisen viikkoa. Millainen jäätilanne on maaliskuun puolivälissä, sitä on tässä vaiheessa hankala ennustaa, Aaltonen myönsi. kyllä kai se silloin on paikallaan. Pohjanmaalla ei olla niin liukkaasti vaihtamassa vanhoja merkkejä uusiin. Ehkä kielellinen ero vaikuttaa – pietarsaarelaiset ovat kauppaja merenkulkutaustaista väkeä, siellä osataan viinien nauttimisen taito, arvioi Kärjä. – Ehkä se on luontevaa rauhoittumista pikkujoulujen ja joulun jälkeen. – Jäänmurtaja-apua on saatu entisen tapaan. – Keskeytyksen pituutta on vaikea arvioida, sillä jäätä muodostuu koko ajan lisää. Kuva: Timo Talus Outi Airola (KP) Tammikuun nimi juontaa juurensa Janukseen, muinaisten roomalaisten jumalaan, jonka sanottiin olevan ovien, porttien ja yleensä kaiken alkamisen jumala. Suomenlahti on jo jäässä, ja myös Itämeri on jäätymässä Tanskan salmiin saakka. Jäätalvesta on tulossa vaikea. Siitä merkkinä Suomessa on vietetty Tipatonta tammikuuta, Nenänvalkaisukuukautta tai – kuvaavasti – Kuivaa tammikuuta. Tyyne kuuluu itse kohtuukäyttäjiin ja suhtautuu alkoholiin luontevasti. Viinit tulevat ja lujaa Alkosta ei löydä tipattomia tammi-ihmisiä, mutta myyjä Markku Kärjä tuntee asiaa liki 20-vuotisen viinakaupan myyjän kokemuksella. Kylmä sää työllistää maamme kaikki yhdeksän jäänmurtajaa, joista neljä on sijoitettu Perämerelle. Myös nykyihmisillä on tahto uskoa Janukseen tai itseensä ja tehdä kaikenlaisia lupauksia vuoden alkajaisiksi. – Pohjanmaa on aika viinapitoista vielä. Toisaalta hän on pannut merkille alkoholinkäytön roiman lisääntymisen suurten asutuskeskusten katukuvassa 1990-luvulta lähtien, joten kuivattelu lienee osalle kansasta paikallaan. Kun laivaliikenne oli edellisen kerran poikki, liikennemäärät olivat paljon vähäisempiä ja alukset pienempiä. – Ei tarvitse, kun muistaa, että kohtuus kaikessa, nauraa Stenman.. – Viime vuonna täällä kävi yli sata laivaa, joten toimintaa ei olisi varaa keskeyttää, Rahja korosti. Välillä näkee niin holtitonta meininkiä yli viisitoistavuotiaiden kohdalla, että huh huh... Tuomas Höykinpuro ei vietä itse kuivakuukautta, mutta arvelee sen olevan joillekin hyväksi. Itämeri jäätyi tätä ennen 50 vuotta sitten, apulaisjohtaja Matti Aaltonen Merenkulkulaitoksesta selasi tilastoja. – Elämme vasta tammikuun alkupuoliskoa. Satama-altaasta on poistettu jäitä noin 3 500 kuutiota, mutta uutta muodostuu koko ajan. Tänään perjantaina laituriin kiinnitetään kaksi alusta, Nyman mainitsi. Mutta hän puhuu koko kansasta. – Merkit ovat nyt sellaiset, että siitä voi tulla hankala, Biskop arvioi. Tuloväylään kertynyt jääsohjo teki liikennöinnin lopulta niin vaikeaksi, että Merenkulkulaitos katsoi parhaaksi lopettaa laivojen avustamisen Rahjaan toistaiseksi. Millä eroja selitetään. Hänkin odottaa mielenkiinnolla maaliskuun puoliväliä, jolloin on nähtävissä, millaiseksi tämä jäätalvi muodostuu. Hän sanoo käyttävänsä alkoholia niin vähän, että tipattomille kausille ei ole tarvetta. – Pakkaset kuuluvat talveen, mutta jakson pituus on nyt ollut yllätys. – Alkoholi kuuluu osana suomalaiseen kulttuuriin, sitä pitää vain opetella käyttämään kohtuudella, evästää Roiko. Toisten mielestä tosin Tipaton tammikuu on niin tyhmä nimi, että he eivät sen viettoon lankea – ovatpa vain tukilakossa tipattomien rinnalla. Ja toki on hyvä väliin tarkastaa, mitä roolia alkoholi näyttelee elämässä, sanoo Kärjä. Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta www.lerbacka.com Oy L. – Murtajat avustajat laivoja tänne niin kuin ennenkin. Talvisatamastatus on edelleen kaupungin toivelistalla, koska se olisi varmin tae jäänmurtaja-avulle. Kaupunginjohtaja Jukka Puoskari oli samaa mieltä, mutta luonnonolosuhteet muuttuivat kylmän syksyn ja joulukuisen myrskyn myötä niin ylivoimaisiksi, ettei muuta vaihtoehtoa ollut. Nils-Erik Stenman uskoo kohtuuteen. Lerbacka Ab Kahvitie 69, 67600 KOKKOLA (06) 832 5200 Avoinna: ark. – Olen sen verran ammattilainen, että olen oppinut hallitsemaan omaa alkoholinkäyttöäni. Kärjä saa työn puolesta maistella viinejä ihan työksi asti: uutuuksia pukkaa markkinoille jatkuvasti ja myyjän on tiedettävä, mikä viini passaa kalan kanssa. – Viinien myynti on lisääntynyt noin 30 prosenttia parissa viime vuodessa. Se on toki selvä, että kova pakkanen hidastaa työntekoa, sillä satamassa ei ole pakkasrajoja, Biskop muistutti. Sinänsä hämmästyttävää, että teemakuukauden takana ei ole mikään taho. Rahjan liikenne ollut poikki kerran ennenkin Tapahtunut vain poikkeuksellisen ankarissa olosuhteissa Renö-hinaaja irrottamassa Rets Timberiä Rahjan laiturista. Tuomas Höykinpuro arvelee Kuivakuun olevan joillekin paikallaan. – Jos käyttö menee kovaksi, ”Mikä tipaton tammikuu?” Nenänvalkaisukuukausi ei ole enää niin suosittu Tyyne Roiko tietää, ettei nuoriso juuri perusta tipattomista tammikuista. Hän ei vietä tipatonta teemakuukautta. Normaalitalvina tänne pääsee, sillä avustettava väyläosuus on lyhyt, eikä siinä ole pahoja mutkia, toimistopäällikkö Leena Rahja sanoi. Todennäköisesti vaikeuksia tulee olemaan muuallakin, Puoskari ennakoi. – Silloinkin oli kova pakkastalvi, eli liikenne on keskeytetty vain poikkeuksellisen ankarissa olosuhteissa. Satamakapteeni Hans Biskop Kokkolan satamasta sanoi, että pakkaskelit ovat aiheuttaneet pieniä viiveitä sataman toiminnalle, mutta mistään isommasta ei vielä ole ollut kysymys. Tilastojen mukaan Kannus on Suomen viinavaltaisin myymälä, siellä myydään eniten kirkkaita suhteessa myyntiin. Satamavalvoja Henry Nyman Pietarsaaren satamasta kertoi, ettei satamassa ole vielä ollut ongelmia jään kanssa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Markku Kärjä myy viinejä viinapitoisella Pohjanmaalla
Verotus ei riitä selittämään Suomen hintojen kalleutta Muuta Euroopan Unionia korkeampi verotus selittää osittain autojen ja alkoholijuomien kalleuden Suomessa. Valtioneuvostoon verkoston muuttamisesitys etenisi siten aikaisintaan kesäkuussa. Liitto tavoittelee molemmille aloille kaksivuotista ratkaisua, jonka kustannusvaikutus olisi tänä vuonna noin neljä ja ensi vuonna noin kolme prosenttia. 15.12.2002 Kannuksen tk:ssa Rakkaudella kaivaten Kalevi Seppo ja Heli perh. Saman vuonna hänet ylennettiin kapteeniksi. Puheenjohtaja Kalevi Vanhalan (sd.) mukaan yhteisenä tahtona on, että sopimukset saataisiin uusituksi tuona aikana. Hän oli syntynyt 14.9. Kaikista Euroopan unionin jäsenmaista Suomi oli syyskuussa ostovoimapariteeteilla mitattuna toiseksi kallein heti Tanskan jälkeen. Ero Tanskaan oli kuitenkin pieni, sillä Tanskan hintataso oli vain 2 prosenttia korkeampi kuin Suomen. Iida Saara Kaikkonen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. Talouden yleisen kalleuden selittäjäksi siitä ei ole. Yhdysvallat Saksaa ja Ranskaa kalliimpi Yhdysvallat oli syyskuussa selvästi kalliimpi maa kuin euroalueen ydinryhmä ja huomattavasti kalliimpi kuin Välimeren alueen euromaat. tammikuuta uuden hautausmaan kappelissa. Rauha Mäkelä Kokkolalainen Rauha Maria Mäkelä, o.s. Maailman kalleimman maan Japanin hintataso oli syyskuussa 51 prosenttia korkeampi kuin Saksan hintataso. Esimerkiksi leipäja viljatuotteiden hintojen ero euromaihin verrattuna on Suomessa suhteellisesti samalla tasolla kuin tupakan hintaero. Koko Euroopan unioniin verrattuna autojen hinnat olivat Suomessa 31 prosenttia kalliimmat kuin unionissa keskimäärin. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Suomi sen sijaan on pysynyt koko ajan selvästi muuta euroaluetta kalliimpana maana. parannuksia pääluottamusmiesten ja työsuojeluvaltuutettujen asemaan ja täsmennyksiä itsenäisyyspäivän palkanmaksua koskeviin määräyksiin. Siilasvuo tuli tunnetuksi ennen kaikkea mittavista ansioistaan rauhanturvatyössä. Suomen hintataso oli syyskuussa 16-19 prosenttia niitä korkeampi. Ne olivat syyskuussa keskimäärin 27 prosenttia, 29 prosenttia, 32 prosenttia ja 37 prosenttia halvempia kuin Suomi. Liitto yritti jo tuponeuvottelujen aikaan sopia siitä, että yleiskorotuksesta voitaisiin lohkaista viipale iltaja yölisien korotuksiin. päivänä vaikean sairauden uuvuttamana Evijärven terveyskeskuksessa. tammikuuta Vuorenkallion kappelissa. Halvimman hintatason maat euroalueella olivat Italia, Espanja, Kreikka ja Portugali. Valtaosan eli 28 alueen suhteen ministeriö ratkaisee, onko niiden supistaminen tai poisjättäminen Natura-verkostosta mahdollista. Tasavallan presidentti ylensi Siilasvuon reservissä kenraaliksi vuonna 1998. Puuliiton tupotie tökkäsi mm. Britannian hintataso oli syyskuussa 4 prosenttia ja Ruotsin 3 prosenttia alempi kuin Suomen hintataso. Vuonna 1945 hän päätyi rykmentin esikuntapäälliköksi. Siunauksen toimitti pastori Anja-Riitta Nurmi. Hintataso on Suomessa kautta linjan muita euromaita korkeampi. Siunauksen toimitti lääninrovasti Mikko Himanka. Muistotilaisuus pidettiin Arjan ruokalaja pitopalvelussa. Kaikkiaan jäljellä on enää 36 kohdetta, sillä valtioneuvosto täydensi verkostoa kertaalleen jo viime toukokuussa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori VeliMatti Linnanmäki. Peltola siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. 08-424 555 Teatterit Kuolleita Rakkaamme Hilkka Tellervo KORPELA o.s. Hän kuoli perjantain vastaisena yönä Kaunialan sotavammasairaalassa Kauniaisissa 81-vuotiaana. Sirpa ja Seppo perh. Hän oli tunnettua sotilassukua. Etäisyys Euroopan markkinoista on kotimaisten tekijöiden rinnalla auttanut ylläpitämään kilpailun puutetta ja korkeita hintoja. Tauno Johannes Jokiperä siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina. 1915 Perhossa. Ensio Siilasvuo tuli ylioppilaaksi vuonna 1939 ja lähti varusmiespalveluksen jälkeen kadettikouluun. Hän oli syntynyt 14.1.1934 Evijärvellä. Noin 30 000:ta työntekijää koskevat nykysopimukset ovat voimassa tammikuun loppuun asti. Suomi euromaista kallein Leipä kolmanneksen kalliimpaa kuin euroalueella Kuluttajat kovilla. Vielä julkaisemattomat ennakkotiedot kotitalouksien vuoden 2001 kulutusmenojen hintatasoindekseistä osoittavat, että Suomessa on lukuisia tuoteryhmiä, joiden hinnat ovat tuntuvasti euromaita kalliimpia. Hän sai valtiotieteen kunniatohtorin arvon Helsingin yliopistosta vuonna 1990. Vaatimuksia perustellaan jäämisellä jälkeen teollisuuden yleisestä ansiokehityksestä. Ympäristöministeriö antoi perjantaina selvityksen valmistelun etenemisestä Natura 2000 -ministerityöryhmälle, mutta työryhmä ei tehnyt asiassa päätöstä. Saksan ja Ranskan lisäksi tähän yhtenäisen hintatason euromaiden ryhmään kuuluvat Itävalta, Belgia, Luxemburg ja Hollanti. Suomen kalleus ei selity vain korkealla alkoholija autoverotuksella. Lohtajalainen Hannes Erkki Haasala siunattiin haudan lepoon lauantaina 4. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Lapset perheineen w w w .p u u st e ll i. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Iiris Puotinen Iiris Gunilla Puotinen, o.s. Ensio Siilasvuo Suomalaisen rauhanturvatoiminnan uranuurtaja kenraali Ensio Siilasvuo on kuollut. joukkueenjohtajana ja komppanianpäällikkönä. Puolassa vastaava luku oli 47 prosenttia, Unkarissa ja Tshekin tasavallassa 46 prosenttia ja Slovakiassa 37 prosenttia. Myös vuorolisissä olisi kurottava umpeen muiden teollisuudenalojen etumatkaa: esimerkiksi yölisät ovat mekaanisessa metsäteollisuudessa ja puusepänteollisuudessa olleet 134 senttiä tunnilta eli reilut 30 senttiä muovija kemianteollisuutta ja metalliteollisuutta pienempiä. Vanhalan mukaan liitto tavoittelee yhä sitä, että alimpia taulukkopalkkoja korotettaisiin yleiskorotuksen verran ja taulukkopalkkojen suhteet pidettäisiin ennallaan, jolloin muut taulukkopalkat nousisivat yleiskorotusta enemmän. Lämmin kiitos osanotosta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Lämmin Kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme AUNE ELIINA PRITTISEN muistoa sekä monin eri tavoin otitte osaa suruumme. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa kestit tuskien taakan nukuit kun uupumus voimasi vei. 8.4.1935 Kannuksessa kuoli 3.1.2003 Kannuksen terveyskeskuksessa Jälleennäkemisen toivossa Veljen perhe Kanadassa Siskot perheineen Sukulaiset ja ystävät Nyt jätän tuvan tutun, polut rakkaat ja pihamaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Euron ulkopuolella olevassa Ruotsissa hintataso on hieman alempi kuin Suomessa. Kodin helmasta poistun hiljaa, luo rakkaan Jeesuksen. Koko unioniin verrattuna ero on 56 prosenttia. 20.01.1924 Kälviällä k. Kiitos myös Kannuksen terveyskeskuksen ja kotisairaanhoidon henkilökunnille Hilkan hyvästä hoidosta. Yksityisten kulkuvälineiden hinnat ovat Suomessa ennakkotietojen mukaan noin 38 prosenttia korkeammat kuin euroalueella. co m Latvalantie 2, Ylivieska, puh. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Kanada Meksiko USA Australia Japani Etelä-Korea Uusi-Seelanti Itävalta Belgia Tshekki Tanska 100 = Suomi Ranska Saksa Kreikka Unkari Islanti Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Norja Puola Portugali Slovakia Espanja Ruotsi Sveitsi Turkki Britannia Hintatasovertailu STT, lähde: OECD/Main Economic Indicator, joulukuu 2002 Syyskuu 2002 Suomi=100 20 40 60 80 100 120 20 40 60 80 100 120 Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:lainen Puuja erityisalojen liitto vaatii mekaanisessa metsäteollisuudessa ja puusepänteollisuudessa parannuksia erityisesti matalapalkkaisten ja vuorotyöntekijöiden palkkoihin. Yhdysvaltain hintatason Japani ylitti 42 prosentilla. Siilasvuo työskenteli YK:n palveluksessa kaikkiaan lähes 14 vuotta. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hänellä oli suomalaisista ylivoimaisesti pisin ja monipuolisin ura YK:n rauhanturvatehtävissä. Euron ulkopuolelle jääneet Britannia ja Ruotsi olivat 11-14 prosenttia kalliimpia kuin euromaiden ydinryhmä. Japanin hintataso oli syyskuussa 29 prosenttia korkeampi kuin Suomen. Haukilahti, kuoli keskiviikkona 8.1. Rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 18.1.2003 klo 11.00. Alkoholijuomien hintataso Suomessa ylitti euromaiden hinnat ennakkotietojen mukaan keskimäärin noin 79 prosentilla. EU:n tulevien jäsenmaiden ja jäseneksi pyrkivän Turkin hintataso on unioniin verrattuna alhainen. Virkistysja kulttuuripalvelujen hintataso ylittää Suomessa euroalueen keskiarvon 27 prosentilla. Kuluttajahinnat ovat 25 prosenttia korkeammat kuin koko EU:ssa ja 45 prosenttia korkeammat kuin euromaissa keskimäärin. Niiden hinnat ovat noin 92 prosenttia korkeammat kuin euromaissa keskimäärin. kiistaan tupokorotusten soveltamisesta taulukkopalkkoihin. Tupakkakin on Suomessa kallista. Yllättävästi leipäja viljatuotteiden kuluttajahinnat ovat Suomessa 32 prosenttia korkeammat koko EU:ssa ja noin 30 prosenttia korkeammat kuin euromaissa keskimäärin yhteisestä maatalouspolitiikasta huolimatta. E. USA:n hintataso oli 5-6 prosenttia korkeampi kuin hinnat Saksassa ja Ranskassa. Muistotilaisuus pidettiin kappelissa. Nivalalainen Taisto Antero Karvosenoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Esimerkiksi leipäja viljatuotteiden kuluttajahinnat ovat Suomessa 32 prosenttia korkeammat koko EU:ssa ja noin 30 prosenttia korkeammat kuin euromaissa keskimäärin. Yhdessä kenraali A. päivä tammikuuta Lohtajan kappelissa. Ensio Siilasvuo syntyi Helsingissä 1. Näiden tulosopimuksesta ulos jääneiden alojen neuvottelut pääsivät uuteen alkuun perjantaina, kun Puuliitto jätti työnantajille omat esityksensä. Ympäristöministeriön mukaan verkoston muutosehdotukset saadaan valmiiksi kevään aikana ja kuulemiset voitaneen aloittaa huhtikuussa. Juhani Hietala lauloi kanttori Samuli Erkkilän säestyksellä. Saari, kuoli tammikuun 10. Turkin hintataso oli syyskuussa 40 prosenttia Suomen hintatasosta. Olin jo kypsää viljaa, pois pyyhkikää kyyneleet. Kiitos kotipalvelun, kotisairaanhoidon sekä Mäntyrinteen ja terveyskeskuksen henkilökunnille äidin hyvästä hoidosta. Pois riisun arkipuvun, puvun uuden Luojalta saan. Liha on Suomessa noin 7 prosenttia kalliimpaa, maito noin 3 prosenttia kalliimpaa ja rasvat ja öljy noin 13 prosenttia kalliimpia kuin koko EU:ssa. Terttu-sisko Jorma-veli Eija perh. Euromaita kalliimpaa Suomessa on myös asuminen. Kalajokinen Hannu Tapani Peitso siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Suomessa monet keskeiset palvelut ja tuotteet ovat huomattavasti euromaita kalliimpia samantasoisesta verotuksesta huolimatta. Vainajan toivomuksesta siunattu hiljaisuudessa 29.12.2002 läheisten ja ystävien läsnäollessa. Hänen isänsä kenraaliluutnantti Hjalmar Siilasvuo muistetaan erityisesti Suomussalmen taistelujen sankarina talvisodassa. Euron ydinmaiden hintatasot yhtenivät Merkittävin hintatasojen muutos näyttää tapahtuneen suurten euromaiden ympärillä olevalla alueella. Terveyspalveluista kotitaloudet maksavat Suomessa noin 35 prosenttia euromaiden keskiarvoa enemmän. Puolustusvoimien vakinaisesta palveluksesta hän erosi vuonna 1976 ja YK:n palveluksesta kolme vuotta myöhemmin. Muistotilaisuudessa puhuivat lääninrovasti Himanka ja Alpo Huhtala, Heikki Kippo lauloi Saara Haasala soitti viulua, Hanna Hietala ja Sarianna Virsiheimo soittivat pianoa. Suurten euromaiden Saksan ja Ranskan sekä niiden lähimaiden hintatasot ovat euron aikana tasaantuneet. Norjassa hinnat olivat keskimäärin 19 prosenttia ja Sveitsissä 16 prosenttia korkeammat kuin Suomessa. Martolan kanssa hän oli rauhanturvatoiminnan uranuurtaja Suomessa. Valmistelussa on niiden alueiden kohtalo, jotka korkein hallinto-oikeus palautti valtioneuvostolle uudelleen käsiteltäväksi nelisen vuotta sitten. Sen hintataso on Suomessa noin 18 prosenttia keskimääräistä korkeampi. tammikuuta Karvoskylän kappelissa. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomi on pysynyt sitkeästi euroalueen kalleimpana maana käteiseuroihin siirtymisen jälkeenkin.Suomen hintataso oli OECD:n tuoreimman ostovoimavertailun mukaan syyskuussa edelleen selvästi euroalueen korkein. Rakkaamme Ahti Antero RANTA-OJALA synt. Puuliitto vaatii prosentin yli tupon HELSINKI (STT) Luonnonsuojelun Natura 2000 -verkostoa tarkistetaan aikaisintaan ensi kesänä. Eurostatin mukaan myös alkoholittomat juomat, leipä, tupakka, asuminen, terveydenhoito sekä sanomalehdet ja kirjat ovat Suomessa huomattavasti kalliimpia kuin muissa euromaissa. Yleisimmin sen arvioidaan johtuvan kilpailun puutteesta Suomessa ja etäisyydestä markkinoihin. Suomen hintatason Yhdysvallat alitti 9 prosentilla. Hänet ylennettiin kenraaliluutnantiksi 1973. Ylivieskalainen Annu Ester Vähäsarja e. Luomala s. Kuusi yhteisvaluutassa olevaa euromaata on muodostanut nopeasti konvergoituneen ydinryhmän, jonka hintataso on tasaantunut keskimäärin lähes yhtenäiseksi. Lisäksi liitto perää mm. Natura-verkostoa tarkistetaan ensi kesänä. Alkoholijuomien suhteelliselle hintatasolle yltävät sanomalehdet, kirjat ja paperitarvikkeet. Jatkosodassa hän toimi mm. Portugalin hintatasoon Japanin ero oli 104 prosenttia. Syitä Suomen korkeaan hintatasoon on tutkittu melko vähän. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Vaatimukset pyyhkivät siis yli tupokorotusten, joiden kustannusvaikutus on tänä vuonna 2,9 ja ensi vuonna 2,2 prosenttia. Maailman kalleimmat maat olivat yhä Japani, Norja ja Sveitsi. tammikuuta vuonna 1922
Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Mitsubishi on Euroopassa uuden vahvan tulemisen kynnyksellä. Ytneuvottelujen mukaan tehtaalta lähtöpassit saisi 47 työntekijää. – Syödä saa, jos vain pystyy, ja levätä pitää runsaasti, Pekka Kujala tiivistää. Miehen kertoman mukaan polttamisen tarkoituksena oli häivyttää murron aikana mahdollisesti jääneet sormenjäljet. Norovirukselle tyypillistä on suuri tarttuvuus, aikuisten sairastuvuus ja laitosepidemiat. Hänen mielestään poliittinen kulttuuri pitää muuttaa sellaiseksi, että siinä noudatetaan hyviä arkipäivän ihmissuhteissa ja yrityksissä noudatettavia käytöstapoja. Syytetyn asianajaja ilmoitti, että tuomiosta valitetaan hovioikeuteen. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen Olavi Autio VAMMALA (STT) Tyrvään vanhan kirkon tuhopoltosta syytetty 30-vuotias Miku Kristian Saarinen tuomittiin perjantaina Vammalan käräjäoikeudessa viideksi vuodeksi vankeuteen. Tyrvään keskiaikainen kivikirkko paloi varhain aamulla 21. Palavia kynttilöitä puupenkkien alle Mies oli murtautunut kirkkoon rikkomalla asehuoneen vieressä olevan ikkunan ja vääntämällä suojakalterin sivuun. VAhva ja pehmeä laGER-OLUT Pertti Nyman HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki pitää seuraavan hallituksen tärkeimpinä tehtävinä hyvinvointiyhteiskunnan pelastamista ja edellytysten luomista kestävälle, työllistävälle kasvulle. Esimerkiksi päiväkodeissa ja kouluissa viruksen leviämistä on lähes mahdotonta estää: muun muassa Englannissa on jouduttu sulkemaan kouluja vatsatautiepidemian vuoksi. Syytetty oli sytyttänyt kirkon tuleen kynttilöiden avulla. Rautaruukilla työnseisaus Pia Halonen HELSINKI/OULU (STT) Oksentelua, ripulia ja kuumetta aiheuttava kalikieli norovirus jyllää parhaillaan ympäri maailmaa. Taudinkuva voi olla hyvinkin erilainen. Perinteisesti talviaikaan leviävä virus on viime kuukausina saanut aikaan useita epidemioita myös Suomessa. Autovero laskee. Ministeriön myöntämä lupa on voimassa tammikuun 26. Hämeenlinnan-tehtaalla on torstaista lähtien ollut poissa töistä 600 työntekijää. Häntä epäiltiin heti palon jälkeen tuhopolttajaksi. Työttömyyden nujertamisen ohella keskusta tavoittelee oikeudenmukaisuutta kansalaisten kohtelussa, tasa-arvon lisäämistä palkkauksessa sekä työllisyyttä, yrittäjyyttä, perheitä ja aluekehitystä tukevia veroratkaisuja. – Kansalaisten kannalta ei ole niin suurta väliä, ketkä hallituksessa istuvat. Kumppanin osalta syyttäjä on tehnyt syyttämättäjättämispäätöksen. Miehen mukaan kirkon polttaminen tuli hänen mieleensä sen jälkeen kun hän oli jo tullut ulos kirkosta. Neljä viidestä uudesta työpaikasta on sellaisia, joihin vaaditaan vähintään ylemmän keskiasteen tutkinto. Syytetty pyysi päästä mielentilatutkimukseen, mutta käräjäoikeus ei suostunut pyyntöön. He ovat ilmoittaneet palaavansa työpaikoilleen lauantaiaamuna kello 6. Hän korosti, ettei Suomella ole varaa suurtyöttömyyteen inhimillisesti eikä taloudellisesti. Viime syksyn poliisitutkinnassa käytettiin hyväksi mm. – Kun ihminen, joka on saanut tartunnan muttei tautia, valmistaa ruokaa, virus saattaa tarttua ruuan välityksellä, infektiolääkäri Pekka Kujala Oulun yliopistollisesta sairaalasta kertoo. Norovirus kulkeutuu ulosteen ja käsien kautta suuhun. Oikeus katsoi, että kirkon jälleenrakennustyöhön annetut lahjoitukset eivät vähennä syytetyn vahingonkorvausvelvollisuutta. Tällä haavaa noroepidemioista kärsitään eri puolilla Suomea. Toisinaan pahoinvointi saattaa välillä helpottaa pitkäksikin aikaa, mutta tulla taas takaisin, sillä norolla on useita eri alatyyppejä, jotka voivat aiheuttaa vatsataudin vaikkapa peräjälkeen. Asiattomuuksiin turvautuvat hänen mielestään vain ne, joilta asia on loppunut. Hän kaipasi irrottautumista poliittisesta lamasta, mutta ennen kaikkea ihmisten arvon tunnustamista. Syytetty tuomittiin myös maksamaan korvauksia vakuutusyhtiölle ja seurakunnalle. Palvelut ja työllisyys etusijalle Keskusta avasi eduskuntavaalikampanjan Rento meininki. Hallitukselle syytteet liiasta tyytyväisyydestä Jäätteenmäki syytti Paavo Lipposen (sd.) hallitusta toimettomuudesta ja liiasta tyytyväisyydestä itseensä. Hossa-Irnin paliskunnan porojen ruokinta-aitauksessa alkuviikosta riehunut yksinäinen susi tappoi yhdeksän ja raateli lisäksi 15 poroa, jotka jouduttiin kaikki lopettamaan. Se leviää kosketuspintojen kautta niin vauhdikkaasti, että päiväkodissa kaikki altistuvat taudille kuta kuinkin samanaikaisesti, infektiolääkäri Mari Kanerva Kansanterveyslaitokselta kertoo. Hän lainasi saamaansa kansalaiskirjettä. Hänen mielestään ongelmiin tulee tarttua, ihmisiä pitää kuulla ja heidän mielipiteilleen tulee antaa arvoa. Noroviruksen aiheuttama vatsatauti alkaa yleensä oksentelulla, johon toisilla liittyy myös kuumetta ja ripulia. Yleensä oksennusvaihe ei kestä tavattoman kauan. Vuoden aluksi siirrämme koko edun autoverouudistuksesta suoraan autoa ostavalle kuluttajalle. Suurena haasteena Jäätteenmäki piti työn turvaamista myös niille ihmisille, joilla on vaatimaton koulutustaso. Lapsen oksennusta siivoavan vanhemman kannattaa käyttää suojakäsineitä, sillä oksennuksessa on virusosasia eniten. Tervetuloa Mitsubishi-viikonloppunäyttelyyn la 11.1. Jäätteenmäki otti puheessaan esille myös politiikan käytöstavat. Mies on kotoisin Vammalasta, mutta hänellä ei ole viime aikoina ollut vakituista asuinpaikkaa. Lapsiperheille halutaan lisää tukea mm. Kaikissa malleissa 5 turvattua vuotta = 3 vuoden takuu + 2 vuoden jatkoturva (420 €-510€ / henkilöautoihin) Mitsubishi laski hintoja 2.1.2003*. Mielenilmaus on vastalause tiistaina päättyneille yt-neuvotteluille, joiden tuloksena irtisanotaan 87 työntekijää. Uudet tuulet puhaltavat mallistossa ja hinnoissa. Tauti tarttuu paitsi ihmisestä toiseen, myös kosketuspintojen välityksellä sekä ilmasta. Kun johtavat hallituspuolueet vielä varoittelevat toistuvasti opposition lupauksista, on kai pääteltävä, että hallitusrintaman tavoitteena on nykytilan säilyttäminen yhteiskunnassa. Oikeuden istunnossa kävi ilmi, että syytetty oli murtautunut kirkkoon anastaakseen sieltä kirkkoviiniä, mitä museokirkossa ei kuitenkaan ollut. Norovirus voi joskus olla jopa ruokamyrkytysepidemian alkulähde. Oksennustautia poteneen on myös syytä pysytellä kotosalla vähintään kolme täysin tervettä päivää, sillä virusta erittyy ulosteeseen useita päiviä varsinaisen taudin jälkeenkin. Keskusta ei Jäätteenmäen mukaan lähde loanheittoon. Kun viiniä ei löytynyt, hän anasti kirkosta muutamia vanhoja Raamattuja ja kukkamaljakkona käytetyn saviastian. RAAHE (STT) Rautaruukki Steelin Raahen tehtaan teollisuustoimihenkilöt, Hämeenlinnan kaikki toimihenkilöt sekä Halikon-tehtaan työntekijät jäivät perjantaina pois töistä. Suomalaisten tulisi ohjelman mukaan voida valita itse asuinpaikkansa, asumismuotonsa ja elinympäristönsä. Kaikkiaan Steelistä vähennetään 565 henkilöä muun muassa eläkejärjestelyin. Sisustus ja muut puuosat tuhoutuivat palossa. (06) 832 5200 Huippuedulliset uudet hinnat vertaa itse Niinikosken Auto Oy (+ toim.kulut 550 EUR) Koulukatu 2 85800 Haapajärvi puh. Virus on ongelmallinen siksi, että se leviää nopeasti. korottamalla pienintä äitiysja vanhempainrahaa sekä parantamalla kotihoidontukea. Ikkuna oli maasta kahden metrin korkeudella. Siksi hän meni sisälle vielä uudelleen. telekuuntelutietoja. – Hyvin pienikin määrä ulostetta käsissä saattaa levittää virusta, Kanerva huomauttaa. Vaaliteemat lukkoon jo puoluekokouksessa Keskusta haastaa hallituspuolueet vaaleissa kymmenen kohdan ohjelmalla, joka on ristitty ”Valoisammaksi vaihtoehdoksi”. syyskuuta 1997. Jätteenmäki nosti myös suurtyöttömyyden torjumisen keskeiseksi tavoitteeksi puolueensa eduskuntavaalikampanjan avauksessa perjantaina Helsingissä. Kun poliisi ryhtyi tutkimaan juttua uudelleen viime syksynä, hän tunnusti teon. Kirkon tuhopoltosta viiden vuoden tuomio – MAAja metsätalousministeriö myönsi perjantaina kaatoluvan Suomusalmella alkuviikosta poroja raadelleen suden tappamiseksi. Syytetty kertoi olleensa sekavassa mielentilassa, koska oli pitkään käyttänyt sekaisin alkoholia, korvikeaineita, lääkkeitä ja huumeita. Keskusta korostaa myös kansalaisten perusturvallisuuden kohentamista ja pitää turvallisuuspolitiikassa kiinni Suomen sotilaallisesta liittoutumattomuudesta. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki lauloi puolueensa edustajaehdokkaiden kanssa J.Karjalaisen Sankarit-kappaleen eduskuntavaalien avaustilaisuudessa Helsingissä Vanhalla ylioppilastalolla. Käräjäoikeus katsoi tuhopolton rikoslaissa määritellyksi törkeäksi tuhotyöksi. Pystyyn jääneiden kivirakenteiden varaan on rakennettu uusi kirkko, jonka vihkiäiset ovat kesällä. Palo kehittyi täyteen voimaansa vasta parin-kolmen tunnin kuluttua sytyttämisestä. ja su 12.1.2003 Mitsubishi siirtää koko edun kuluttajalle. Sen kirjoittaja uskoi yritysten päätyvän konkurssiin, jos niiden henkilökunta syyttelisi politiikkojen tapaan toisiaan. Lerbacka Ab (+ toim.kulut 550 EUR) Kahvitie 69 67600 Kokkola puh. päivään saakka. Myös Rautaruukin Raahentehtaiden työntekijät uhkaavat aloittaa lakon perjantaina kello 14, ellei työnantaja ryhdy uusiin neuvotteluihin kovien irtisanomisten välttämiseksi. Mies oli kuljeskellut pimeässä kirkossa etsien viiniä. Tarvitaan poliittisia päätöksiä, sillä edes kolmen prosentin vuosittainen talouskasvu ei ilman työllisyyden kohentumista riitä rahoittamaan kansalaisten peruspalveluja. Miehellä oli ollut mukanaan kumppani, joka oli vienyt hänet autolla kirkon luo. Korvausten yhteissumma on noin 1,3 miljoonaa euroa. – Virus elää ovenkahvoissa ja pöydillä päiviä. Vuosien mittaan mies on syyllistynyt useisiin rikoksiin ja istunut vankilassakin. Päättäjien on kannettava vastuunsa. Mies oli tuolloin pari päivää pidätettynä, mutta pääsi sitten vapaalle jalalle. Puolue haluaa edistää yrittäjyyttä ja turvata peruspalvelut valtion ja kuntien välisen kuntasopimuksen avulla. Hän oli asettanut palavia kynttilöitä kirkon puupenkkien alle ja muuallekin kirkkoon. Sisustus oli 1600ja 1700-luvuilta. Esimerkki Ennen Nyt Ero Space Star 1,6 Family 22 850 19 600 3250 Carisma 1,6 Classic Sedan 24 205 20 950 3255 Pajero Sport 2,5 TD GLS 52 140 44 900 7240 Pajero Wagon 2,5 TD GL 61 050 52 500 8550 L-200 4WD 2,5 TD GL 29 000 27 900 1100 +LQWDPXXWRNVHW HGHOO\WWlHQ HWWl XXVL DXWRYHURODNL DVWXX YRLPDDQ KDOOLWXNVHQ HVLW\NVHQ PXNDLVHVWL Oy Automyynti-Bilförsäljning L. (08) 762 780 Nyt myös 12 pullon pakkauksessa. Uusien työryhmien sijasta tarvittaisiin päätöksiä. Hyvä hygienia estää leviämistä Hygienialla on noroepidemian estämisessä tärkeä rooli. Kirkon polttamista syytetty piti järjettömänä päähänpistona. Huolellinen käsien pesu voi auttaa ennalta ehkäisemisessä. Vaaliteemat lyötiin lukkoon jo viime kesän puoluekokouksessa ja vahvistettiin puoluevaltuuskunnassa marraskuussa. Jäätteenmäki muistutti, että monilla kansalaisilla on suuria huolia. Vatsatauti jyllää Suomessa. Vatsataudin hoidossa ensiarvoisen tärkeää on juoda runsaasti. Norjan Pyhälle Olaville omistettu kirkko on rakennettu 1500-luvun alussa. Ensimmäisen taudinaiheuttajan jättämä vastustuskyky ei auta muita viruksen alatyyppejä vastaan. Näin muodostui eräänlainen aikasytytin. Hyvää vahvaa Mitsubishi vuotta. Grammassa ulostetta voi olla yli miljoona virusosasta, kun jo pelkästään sata virusosasta riittää tartunnan saamiseen. Kumppani vei autolla kirkon luo Kirkon polttamisesta tuomittu mies vangittiin viime vuoden lokakuun lopulla. Mari Kanerva tähdentää, että vatsataudissa ei pidä mennä kyläilemään. Tärkeintä ovat hyvät ja oikeudenmukaiset päätökset, Jäätteenmäki huomautti. Työnseisaus kestää vuorokauden, ja siihen osallistuu vajaat 1 000 toimihenkilöä ja työntekijää. – Hallitus on tyytyväinen saavutuksiinsa. Hinnat euroina
Equity A 1,07 -1,51 -2,75 8,48 50,42 JPMF Eur. B/100 -0,23 -3,13 -36,43 80,86 480,77 A. I. A 2,25 0,65 -16,11 77,22 437,14 JPMF Global Life Sci. 1,22 2 Teleste 97 A-opt. Equity D 3,30 -0,44 75,19 425,65 JPMF US S. Berg Optimal Eur. Growth A -3,42 -27,05 4,80 28,54 JPMF Europe Strat. T -1,86 0,60 -21,75 17,50 104,03 Schroder Em Europe C -0,31 -7,06 6,45 38,35 Schroder Em Markets C 2,36 -1,14 3,47 19,64 Schroder Eur Eq Sigma C -0,84 -3,97 9,44 56,13 Schroder Eur Equity C -0,87 -3,63 106,52 633,34 Schroder Eur Sm Co’s C -1,15 -3,07 9,46 56,25 Schroder EURO Equity C -0,92 -2,55 12,99 77,24 Schroder Gl Eq Sigma C 1,98 0,11 9,27 52,48 Schroder Global Tech C 6,37 -2,14 6,85 38,78 Schroder Italian Equity C -0,35 -1,85 19,65 116,83 Schroder Japan Sm C C 0,15 0,69 46,60 2,20 Schroder Japanese Eq C -0,37 -2,07 625,45 29,58 Schroder Latin Am C 4,16 8,39 8,01 45,34 Schroder North Am Eq C 3,43 -0,41 50,42 285,43 Schroder Pacific Eq C 2,61 -3,68 3,93 22,25 Schroder Portfolio (USD) B 1,04 -0,13 7,74 43,82 Schroder Portfolio B -2,02 0,97 8,83 Schroder Swiss Equity C 2,19 -2,37 17,72 72,15 Schroder U.S.S Co’s C 1,32 -2,11 32,96 186,59 Schroder UK Equity C -1,23 -1,84 1,60 14,56 SEB Eur. Berg Finland HPI A/100 -1,50 -1,66 -12,66 92,89 552,30 A. Small Cap A -0,60 -1,41 -30,78 18,56 110,35 Fondita Nord. 1,00 3,59 -22,42 69,54 393,66 Invesco GT Dev. Bond 0,53 -1,18 5,08 15,10 85,48 Invesco GT Euro High Yld B 0,97 1,46 -8,37 2,08 12,37 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,21 2,74 275,38 1637,34 Invesco GT Eurol. Bal. K/1000 0,41 -1,93 -1,49 1064,70 6330,42 Mandatum I-Eur. Tech. 75 B 2,81 -3,64 -21,59 74,34 442,02 FF Euro Balanced Fund 0,05 0,45 -15,14 9,56 56,81 0,17 FFPS Defensive Fund 0,16 0,67 -2,32 6,31 37,51 0,16 FFPS Global Growth (USD) 1,42 1,83 -16,46 9,88 55,95 FFPS Growth Fund 0,19 -1,33 -28,14 9,19 54,65 FFPS Moderate Growth 0,25 0,11 -9,92 8,40 49,93 0,13 Fides Portfolio A -0,93 -2,92 -29,32 65,74 390,87 Fides Portfolio B -0,93 -2,92 -25,59 94,34 560,92 FIM Forte -0,92 2,78 -14,33 78,80 468,52 FIM Piano -0,56 -0,90 -12,09 8,80 52,32 Gyllenberg 20 A 0,73 -0,31 -8,19 92,51 550,04 Gyllenberg 20 B 0,73 -0,32 -3,40 97,33 578,70 Gyllenberg 50 A 1,39 -1,89 -16,33 77,34 459,84 Gyllenberg 50 B 1,38 -1,89 -11,97 81,37 483,80 Gyllenberg 80 A 2,04 -3,45 -23,74 63,62 378,27 Gyllenberg 80 B 2,03 -3,45 -19,85 66,87 397,59 Gyllenberg Eur. B -0,28 7,13 42,39 Handelsb. 0,96 2,06 2,10 2,10 2,13 2,10 12,49 26100 2,00 2,14 4 -0,48 Fortum 99/2 -opt. Yhdistelmäsalkku K9815,98 991,60 5895,77 Nordea Yksit. 2020 K/1000 -0,27 0,36 -17,38 800,13 4757,36 Sampo T. K/100 0,25 1,15 7,54 5,20 30,94 Nordea Euro Obl. Healthtech A 1,73 -0,10 -16,08 76,84 434,99 JPMF Gl. Berg Portfolio B -1,38 -4,66 -20,13 51,27 304,84 A. Equity 1,42 2,29 -21,35 10,72 60,69 G S Asia Portfolio A 1,57 -3,32 9,04 51,18 G S Europe Core Eq Portf A 0,31 -2,70 6,49 38,59 G S Gl Financial S Portf A 2,05 3,11 8,96 50,72 G S Glob Health Sc Portf A 0,83 -0,27 7,29 41,27 G S Global C Growth Portf A 1,03 -0,63 7,83 44,33 G S Global Em M Eq Portf A 2,01 0,23 8,61 48,74 G S Global Eq Portf A 1,71 -0,14 7,15 40,48 G S Global Europe Portf A 0,67 -2,89 6,04 35,91 G S Global Infra and Res Portf A 0,72 0,84 8,42 47,67 G S Global Tech Portfolio A 7,93 4,22 23,89 G S Japan Portfolio A -0,42 7,16 40,53 G S Japan Sm CAP Portf A -0,35 3,73 8,63 48,85 G S US Core Eq Portf A 3,69 1,61 7,58 42,91 G S US Growth Eq Portf A 3,99 0,44 6,78 38,38 G S US Growth Opp Portf A 2,75 0,85 7,09 40,14 Gartmore SICAV Cont. K/100 5,58 -5,93 -53,92 320,53 1905,78 Nordea Global Mob. B 0,21 1,50 5,73 112,94 671,51 Pictet EUR High Yield 0,71 1,56 -9,38 96,20 571,98 Pictet Global Bonds -0,92 3,14 16,37 112,86 638,90 Pictet Glob. Markets 1,69 1,99 -8,40 10,25 58,03 Invesco GT Energy -4,10 -0,59 -3,44 8,41 47,61 INVESCO GT Eur Struct -0,61 -1,80 -32,51 4,92 29,25 Invesco GT Financial Services 1,59 3,22 -14,17 7,69 43,53 Invesco GT Gl. -0,22 -5,16 -45,88 71,08 422,61 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. Biotech. Ind. Smaller Comp. 7,57 6,51 -42,63 3,27 18,51 Invesco GT WW Telec. America (USD) 1,93 3,36 -24,33 180,77 1023,34 0,65 A. 3,12 -3,96 -24,01 3,64 21,64 Gartmore SICAV Eur. ja elektron. World Bond -0,06 -0,32 -2,50 1,56 9,28 Baring USD Corp. Bond B 0,03 1,75 7,69 102,15 607,36 Gyllenberg High Y F A 1,15 1,78 99,37 590,83 Gyllenberg High Y F B 1,15 1,78 99,37 590,83 Handelsb. S. Capital Appr. 4,71 890,00 1723 4,71 Perlos 97 A/B/C -opt. Ind. (JPY) -0,21 -1,63 -14,00 844,30 39,93 16,19 FF Korea Fund (USD) 0,34 -6,93 -9,66 6,15 34,82 FF Latin America (USD) 4,60 11,68 -20,58 6,39 36,16 0,11 FF Malaysia Fund (USD) 0,23 -1,44 -5,23 13,04 73,82 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -0,94 -2,43 -30,84 305,50 198,77 FF Pacific Fund (USD) 0,48 -0,27 -10,16 7,98 45,19 FF Singapore Fund (USD) 0,16 -0,72 -16,77 12,46 70,54 0,01 FF South East Asia (USD) 2,72 -4,03 -14,15 1,55 8,76 FF Switzerland Fund (CHF) 3,09 -0,65 -31,36 21,32 86,81 FF Taiwan Fund (USD) 5,75 -0,97 -26,08 5,21 29,48 FF Thailand Fund (USD) 4,19 0,48 21,51 7,31 41,38 0,03 FF United Kingdom (GBP) -1,57 -1,48 -26,95 1,07 9,72 0,01 FF World Fund (USD) -0,16 -0,89 -29,77 7,37 43,80 Fidelity Consumer Industries Fund -1,01 -1,78 -26,82 12,69 75,45 Fidelity European Mid Cap Fund -0,83 -1,08 11,95 71,05 Fidelity Financial Services Fund 0,59 -0,15 -22,08 13,69 81,40 Fidelity Health Care Fund 1,24 -2,02 -30,19 13,11 77,95 Fidelity Industrials Fund -0,54 1,45 -19,23 14,70 87,40 Fidelity Technology Fund 2,45 -3,51 -45,58 4,86 28,90 Fidelity Telecommunications Fund 2,29 1,41 -31,60 4,61 27,39 Fides Consumer A 0,26 0,68 77,21 459,07 Fides Consumer B 0,26 0,68 81,27 483,21 Fides Financial A 1,34 1,40 67,18 399,43 Fides Financial B 1,35 1,41 70,72 420,48 Fides Healthcare A -0,82 -1,06 65,51 389,50 Fides Healthcare B -0,82 -1,06 68,96 410,02 Fides Industrial A -1,66 -1,45 69,37 412,46 Fides Industrial B -1,66 -1,44 73,02 434,16 Fides New Media A 5,44 3,17 -60,10 15,30 90,97 Fides New Media B 5,41 3,13 -58,02 20,08 119,39 Fides Telecom A 4,74 0,46 -44,88 32,73 194,60 Fides Telecom B 4,73 0,46 -41,98 43,39 257,99 FIM China 3,42 1,75 7,56 44,95 FIM Fenno -1,65 2,92 -2,71 52,45 311,85 FIM Mondo K -0,90 -1,47 -27,62 554,12 3294,65 FIM Mondo T -0,90 -1,47 -27,62 554,12 3294,65 FIM Nordic -1,05 0,61 -26,17 6,60 39,24 FIM Rento 0,14 1,29 -21,66 7,09 42,16 FIM Rohto -0,63 -0,16 -36,83 6,33 37,64 FIM Russia 0,34 1,66 12,75 20,78 123,55 FIM Tekno 0,49 2,23 -34,55 8,26 49,11 FIM Unioni -1,20 -0,20 -26,60 4,94 29,37 FIM Visio -1,64 0,18 11,40 67,78 Firstnordic Europe -0,38 -0,44 -29,09 6,30 37,44 Firstnordic Eur. -0,59 -0,29 -36,64 6,78 40,31 Invesco GT Pan Eur. K/1000 -1,27 -3,63 -22,49 81,67 485,59 Sampo Aas. 0,26 1 -3,70 Okmetic 00 A-opt. K 1,01 -1,77 -11,92 846,79 5034,78 Mandatum Osake K. K/1000 -0,56 0,44 -10,05 197,07 1171,73 Sampo Eur. 0,22 -0,30 -28,36 13,44 76,08 MLIIF Japan -0,52 -0,59 -6,24 13,52 76,54 MLIIF Japan Opport. Em. A 0,47 -1,10 -13,40 871,30 5180,51 JPMF USD Gl. Yhd. Sm. Berg Sicav Japan (JPY) -0,91 -3,01 -22,75 5670,00 268,15 A. Ind. T 0,56 0,93 1,98 18,95 112,70 Schroder Asian Bond C -0,12 2,08 8,34 47,21 Schroder Em M Debt C 0,96 3,90 16,78 94,99 Schroder Eur Bond C 0,28 1,29 7,05 41,92 Schroder EURO Bond C 0,26 1,51 11,43 67,96 Schroder EURO ST B C 0,18 0,73 5,54 32,94 Schroder Global Bond C -0,29 2,82 6,92 39,17 Schroder Global Corp C 2,89 5,70 32,27 Schroder USD Bond C -0,31 0,87 12,70 71,89 SEB Lux Bond International -0,34 -0,63 -0,20 17,58 104,53 0,31 SEB Lux Corp. 3,52 2,65 89,76 508,13 Pictet Small Cap Eur. A 0,19 1,04 3,59 22,71 135,02 Evli Euro Valtionobl. 1,10 46,00 46,50 16 1,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. 2,81 -4,25 -28,01 2,93 16,59 Invesco GT Technology 6,84 4,98 -50,44 8,44 47,78 Invesco GT Telecom 3,75 6,19 -33,80 9,95 56,33 Invesco GT WW Dyn. 0,12 1,46 -14,58 40,31 228,19 Invesco GT Cont. T/1000 0,79 0,61 -37,72 72,80 432,85 Sampo S. Index B 3,11 -2,18 -28,69 62,90 373,99 Gyllenberg Eur. Berg Euro Korko B/100 0,04 0,22 2,88 210,44 1251,22 A. 4,25 Orion 98 A-opt. 0,81 2,00 -31,09 11,24 63,63 Invesco GT Asean 2,06 1,17 -10,69 30,15 170,68 Invesco GT Cont. Index A 3,13 -2,18 -32,23 55,73 331,36 Gyllenberg Eur. Bond A 0,03 1,13 7,16 117,05 695,95 JPMF Global Conv. 7,69 0,14 0,20 14 Tervak. H. kasv. A -USD -0,76 -6,26 -40,59 5,24 29,66 JPMF International Equity A 1,11 -4,04 -31,23 39,92 237,35 JPMF Inv. Europe Value B -0,61 -0,07 -20,14 14,59 86,75 A. Eq. Berg Sicav N. A -2,25 1,02 -17,79 1,69 10,05 Seligson HEX 25 -ind. 1,54 0,66 0,80 0,51 0,80 10,00 Fortum 99 -opt. C. Bond -0,10 -0,20 -2,70 19,79 117,67 0,28 Baring Japan -0,93 -3,76 -27,37 7,43 44,18 Baring Japan Sm. Berg Small Cap B/100 -0,79 -4,10 -32,70 174,60 1038,12 A. 1,31 2,42 -32,41 4,65 26,32 Invesco GT WW Tech. -5,71 0,66 0,75 0,53 0,70 10,00 F-Secure 98 B-opt. Y. B 0,51 1,35 2,18 10,42 61,94 Tapiola Korko 0,28 1,44 7,53 11,28 67,06 Tapiola Riskikorko 0,84 1,12 10,20 60,65 Templeton Global Bond A 0,72 11,26 63,74 Veritas Yrityskorko 0,50 1,27 8,07 118,42 704,09 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. Value B 1,44 -2,23 -20,23 96,07 571,21 Gyllenberg Finlandia A -1,14 -3,68 -15,33 177,17 1053,40 Gyllenberg Finlandia B -1,14 -3,68 -11,13 218,57 1299,56 Gyllenberg N Am Index B 5,64 -2,20 68,38 406,57 Gyllenberg N Am Index A 5,64 -2,20 68,38 406,57 Gyllenberg Small Firm A -0,99 -1,76 -32,15 129,53 770,15 Gyllenberg Small Firm B -0,99 -1,76 -28,70 161,54 960,47 Handelsb. 0,14 0,16 0,11 0,14 1 Sonera 99 A-opt. 0,93 Sampo 2000 A-opt 2,15 3,00 2,00 3,50 1 Sampo A/B/C -opt. Berg Eettinen A 0,66 0,05 95,07 565,26 A. Berg Portfolio A -1,38 -4,66 -24,03 40,71 242,03 A. B. A -2,48 -13,80 -68,78 6,89 40,95 Evli Emerging Tech. A -0,14 -3,12 -31,39 97,67 580,72 JPMF Euroland Equity A -0,34 -2,93 -27,50 26,47 157,38 0,14 JPMF Europe Conv. Yhd. 0,79 1,79 -26,33 10,21 57,80 Invesco GT Korea -4,17 -8,46 -2,90 7,36 41,66 Invesco GT Latin Am. Bond A 0,03 1,01 8,52 114,55 681,08 JPMF Gl. K/1000 0,12 0,55 5,06 1274,58 7578,31 Mandatum E Yrit T/1000 0,64 1,57 1,59 178,37 1060,54 Mandatum K Konv T/1000 0,12 0,55 -0,08 1212,16 7207,18 Mandatum US Bond K -1,41 -3,00 985,44 5859,16 Mandatum US Bond T -1,41 -3,00 985,44 5859,16 MLIIF Asian Tiger Bond -0,71 -0,71 16,81 95,16 MLIIF Eur. B. Small Cap A -USD 1,75 -3,12 -41,77 45,97 260,24 JPMF Asia S. Ind. K 0,76 -2,92 -28,24 661,57 3933,50 Nordea yksit. C. 25 K/1000 0,18 0,56 -2,29 953,13 5667,05 Sampo Komp. A/100 0,19 1,45 3,42 219,90 1307,47 A. B/100 -0,04 -1,01 -15,28 148,67 883,95 A. B/10 0,05 0,25 -0,80 17,65 104,92 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,25 3,20 10,87 64,62 Veritas Lyhytkorko 0,06 0,25 3,14 104,53 621,51 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond A 0,04 1,11 6,36 134,86 763,44 Mandatum E Yrit K/1000 0,64 1,57 6,92 197,61 1174,94 Mandatum K Konv. 0,86 -0,76 -17,30 1,18 6,99 SEB Lux Eq North Am 2,65 -2,58 -38,51 3,21 19,11 SEB Lux Eq Wireless C 5,83 -6,62 -56,06 0,13 0,76 SEB Lux Equity Global 1,08 -2,97 -34,71 1,41 8,37 SEB Lux Equity Japan -1,58 -3,33 -22,97 0,44 2,59 SEB Lux Equity Nordic -0,45 -4,44 -29,59 2,90 17,26 SEB Lux Euro Markets 1 0,39 -1,62 -34,80 2,07 12,28 SEB Lux Euro Markets 2 0,73 -2,68 -32,78 0,69 4,10 SEB Lux Gl. A 0,23 -4,98 -22,13 13,32 79,21 Evli Eur. K 0,56 0,93 7,36 22,48 133,68 Sampo Yhteisöoblig. Pro B/100 0,21 1,50 8,87 113,95 677,52 Aktia Interest A 0,50 -4,23 2,90 18,11 107,68 1,00 Aktia Interest B 0,53 1,09 8,62 41,84 248,77 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,15 0,58 20,69 123,02 Ålandsbanken Corp B B 0,15 0,58 20,69 123,02 Baring Euro Bond 0,50 1,40 0,79 10,15 60,35 0,42 Baring H Y Bond Eur H 1,63 3,21 10,62 63,14 Baring Sterl. Eq. Balanced -0,23 -2,59 -19,96 8,66 51,49 MLIIF Euro Triple A 30 0,26 -0,52 -9,34 7,67 45,60 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 0,32 -1,24 -17,62 6,36 37,81 MLIIF Euro Triple A 70 0,57 -2,39 -24,61 5,30 31,51 MLIIF Global Allocation 2,21 2,21 19,91 112,71 MLIIF USD Gl. (Ma) K/1000 1,38 1,25 -24,16 798,85 4749,75 Sampo S. Pro A/100 0,21 1,49 4,69 109,58 651,53 A. Suurimmat henkilöstövähennykset tehtiinkin joulukuussa vähittäiskaupan alalla. B 9,68 -7,81 -59,66 23,26 138,27 Evli Global A 2,75 -4,72 -38,79 5,68 33,74 Evli Global B 2,75 -4,72 -35,86 7,47 44,38 Evli Eur. Berg Euro K. 3,13 16,00 17,69 15,50 16,50 16,50 98,10 990 14,90 18,50 21 Novo Group 01 A opt. Opport. Eur. 25 T/1000 0,18 0,56 -7,16 860,30 5115,11 Sampo Kompassi 50 K -0,06 0,22 -10,83 891,50 5300,62 Sampo Kompassi 50 T -0,06 0,22 -15,26 847,16 5036,98 Sampo Kompassi 75 K -0,27 -0,08 -19,07 814,40 4842,20 Sampo Kompassi 75 T -0,27 -0,08 -23,08 774,03 4602,17 Sampo Kultapossu K/1000 -0,29 -0,05 -24,70 564,13 3354,16 Sampo T. Value A -USD 3,12 0,98 -12,39 9,26 52,42 JPMF US Technology A -USD 7,93 -2,75 -58,79 3,54 20,04 Mandatum Eur Gr K/1000 -1,27 -3,42 -46,40 62,44 371,25 Mandatum Eur Gr T/1000 -1,27 -3,41 -49,38 56,06 333,32 Mandatum Gl Tech K/1000 3,41 1,65 -48,05 91,38 543,32 Mandatum Gl Tech T/1000 3,41 1,65 -51,07 81,82 486,48 Mandatum MediL. -0,87 -2,56 -18,57 228,00 10,78 Invesco GT N. 98 A/B-opt. Berg Eettinen B 0,66 0,05 95,07 565,26 A. 2,11 -3,46 -37,56 472,52 2809,48 Credit Agricole Global Eq. S. K/1000 0,28 0,62 5,22 1159,93 6896,63 Sampo Komp. 1,54 3,75 -15,38 Amer 98 A/B/C-opt. 1004,35 0,28% Rakennusteollisuus 1537,99 1,53% Tietoliik. Biot. Disc. B 1,12 5,40 5,43 5,40 5,43 5,41 32,17 2100 5,35 5,43 7 0,75 Ramirent 14,15 14,70 14,10 14,35 14,30 85,02 7200 14,10 14,94 8 -0,35 Tietoenator 2,68 14,17 14,20 13,70 14,25 14,17 84,25 224940 13,00 14,76 6 3,73 YIT-Yhtymä 1,42 17,10 17,19 17,00 17,19 17,19 102,21 3300 16,91 17,40 8 -0,29 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 6,55 6,80 6,55 6,55 33 Componenta 1,82 1,94 1,82 1,85 1,82 10,82 1800 1,81 1,85 2 1,11 Fiskars A -0,39 7,61 7,64 7,60 7,65 7,60 45,19 88400 7,60 7,95 19 -1,81 Fiskars K 8,15 8,70 8,10 8,40 20 0,62 KCI Konecranes 1,08 23,15 23,68 23,11 23,45 23,45 139,43 36388 22,90 23,60 10 0,92 Kone B 2,69 30,50 30,59 29,70 30,80 30,50 181,34 92511 29,10 30,95 13 4,10 Metso 1,87 10,90 10,92 10,80 10,99 10,90 64,81 424523 10,37 11,41 9 Nordic Aluminium 6,15 6,00 6,00 16 2,50 Outokumpu A 0,58 8,70 8,71 8,55 8,72 8,70 51,73 393938 8,30 8,99 16 2,35 Ponsse 0,44 10,71 11,35 11,24 11,35 11,35 67,48 640 10,50 11,35 12 2,00 Rautaruukki K -0,28 3,54 3,59 3,50 3,55 3,54 21,05 43256 3,45 3,70 16 1,14 Raute -5,45 8,32 8,75 8,35 8,80 6 4,00 Rocla -0,44 6,76 7,00 6,75 6,80 6,75 40,13 3300 6,75 6,80 9 1,65 Wärtsilä A 3,85 13,00 13,69 13,45 13,50 13,50 80,27 3112 12,25 13,50 2 5,61 Wärtsilä B 0,81 12,45 12,50 12,40 12,65 12,45 74,02 42050 12,10 12,74 2 2,30 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 7,80 8,10 8,19 8,47 15 0,65 M-real B 0,86 8,22 8,23 8,20 8,26 8,22 48,87 44900 8,00 8,50 15 0,74 Stora Enso A 1,39 10,00 10,18 10,10 10,30 10,22 60,77 2712 10,08 10,80 10 -3,85 Stora Enso R 0,10 10,07 10,10 10,03 10,20 10,07 59,87 6284278 10,01 11,07 10 -5,45 Stromsdal B 3,23 3,20 3,33 3,19 3,30 3,20 19,03 21100 2,90 3,30 5 13,88 UPM-Kymmene -0,32 31,00 31,10 30,89 31,50 31,10 184,91 994030 30,71 33,40 8 -5,49 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,11 9,21 9,54 9,21 9,30 9,21 54,76 2350 8,95 9,55 14 0,66 Hackman A -2,01 19,30 19,90 19,50 19,50 19,50 115,94 218 19,20 20,00 9 0,52 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 32,99 34 Fortum -0,47 6,35 6,36 6,31 6,40 6,36 37,81 1627643 6,22 6,40 11 1,44 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 2,96 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 6900 7,70 8,15 8 -1,25 Chips A 0,52 13,56 15,50 24 -3,21 Chips B 0,07 14,01 14,25 14,00 14,25 22 -0,64 HK Ruokatalo 2,37 5,96 6,05 5,96 6,05 6,04 35,91 18400 5,75 6,05 10 1,88 Huhtamäki -0,32 9,40 9,42 9,38 9,60 9,42 56,01 167750 9,38 9,85 8 -2,79 Lännen Tehtaat 3,66 9,45 9,80 9,90 9,90 9,90 58,86 200 9,50 9,90 12 -0,53 Olvi A 3,72 22,00 22,30 22,00 22,40 22,30 132,59 495 21,00 22,50 15 7,00 Raisio V 1,11 1,13 1,11 1,14 1,11 6,60 130290 1,07 1,14 28 1,83 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,69 16,65 16,88 16,88 16,88 16,88 100,36 970 16,30 16,89 5 2,15 Tulikivi A -0,05 21,00 21,09 21,08 21,09 21,09 125,40 1110 20,00 22,30 8 5,00 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -5,71 6,46 6,95 6,60 6,60 6,60 39,24 10000 6,50 7,10 -5,14 Comptel -3,15 1,22 1,23 1,16 1,28 1,23 7,31 298425 1,01 1,40 13 3,39 Eimo -1,87 1,04 1,05 1,03 1,08 1,05 6,24 47500 0,98 1,15 15 -2,80 Elcoteq Network -2,79 10,81 11,00 10,70 11,15 10,80 64,21 15080 10,67 11,65 -3,57 Elektrobit Group -6,06 0,31 0,32 0,31 0,33 0,31 1,84 89900 0,29 0,34 -3,13 Elisa Communic. 4,17 2,40 3,00 2,50 2,50 2,50 14,86 700 2,26 2,50 2 2,13 Outok. Large C. B 8,05 -6,99 -46,94 5,41 32,18 Evli Nordic Smaller Com A -0,70 -2,91 -41,02 6,21 36,92 Evli Nordic Smaller Com B -0,70 -2,91 -38,51 7,08 42,11 Evli Nordic TMT A 0,03 -9,50 -49,87 17,32 102,95 Evli Nordic TMT B 0,03 -9,50 -47,73 18,83 111,96 Evli Select A -1,13 -3,32 -23,66 6,63 39,43 Evli Select B -1,14 -3,32 -20,39 8,61 51,17 Evli U.S. -0,49 -2,68 -34,30 10,15 60,35 FF France Fund -1,68 -4,00 -32,05 18,70 111,19 FF Germany Fund -0,96 -2,68 -43,41 12,36 73,49 FF Greater China (USD) 2,76 -1,40 -15,44 42,38 239,91 0,20 FF Iberia Fund 1,40 0,72 -11,35 21,01 124,92 FF Indonesia Fund (USD) -4,97 -1,51 18,73 2,87 16,25 0,02 FF International Fund (USD) 0,98 2,26 -22,73 18,59 105,24 FF Italy Fund -0,54 0,98 -15,43 16,50 98,10 0,14 FF Japan Fund (JPY) -0,84 -2,94 -15,15 118,70 5,61 0,02 FF Japan Sm. Eq. 2,65 1 Instrum. Pankkisektorin veti plussalle suosituksennoston investointipankki UBS Warburgilta saanut Nordea. Inv. 2,00 -0,88 -20,68 672,15 3805,03 East Capital Russia Fund -0,37 -2,30 29,67 176,41 Elite-rahasto 2,47 -2,04 9,28 18,26 108,57 Evli Emerging Tech. -6,92 6,05 6,45 6,05 6,05 6,05 35,97 300 5,73 6,50 4 -6,20 Olvi 99 A-opt. Value 1,45 3,76 -16,27 7,72 43,70 Invesco GT G. Eurokorko B/1000 0,08 0,27 -0,87 1825,24 10852,38 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,05 0,25 101,98 606,35 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,05 0,25 101,98 606,35 JPMF Euro Enh Yield B 0,07 0,33 10271,05 61068,91 JPMF Euro Enh Yield X 0,08 0,37 10293,03 61199,60 JPMF Euro Enh Yield C 0,08 0,35 10250,42 60946,22 Nordea Eurokorko K/100 0,06 0,24 2,99 113,41 674,32 Nordea Eurokorko T/100 0,06 0,24 0,05 105,00 624,29 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,24 3,12 197,84 1176,30 Nordea Korko.fi T/1000 0,05 0,25 0,04 181,94 1081,77 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,27 3,40 8,63 51,29 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,26 -0,72 8,00 47,57 OP-Cash Manager A 0,05 0,22 100,98 600,40 OP-Cash Manager B 0,05 0,22 100,98 600,40 Op-Euro A 0,05 0,26 3,04 18,98 112,85 Op-Euro B 0,05 0,27 0,98 18,60 110,59 Pictet Euro Cash Plus 0,06 0,24 2,99 115,90 689,11 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,13 1,43 110,90 627,80 Pohjola Korko Plus 0,06 0,29 101,53 603,67 Pohjola Likvidi 0,05 0,24 3,01 20,85 123,97 Sampo Korko K/1000 0,06 0,26 3,13 200,08 1189,62 Sampo Korko T/1000 0,06 0,26 -0,96 178,93 1063,87 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,21 3,02 20,85 123,97 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,21 20,85 123,97 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,30 3,43 21,40 127,26 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,30 -0,67 19,14 113,81 Schroder European Def B 1,76 0,93 8,67 51,55 SEB Likviditetsfond 0,06 0,34 10,07 6,55 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,27 3,10 1,13 6,72 Seligson Rahamark. Index B -1,21 -3,27 -21,64 17,13 101,85 Opstock Global Eq A 1,32 -3,64 -29,73 16,95 100,78 Opstock Global Eq B 1,36 -3,63 -31,84 16,44 97,75 Pictet Australasia P 2,80 -0,99 -12,08 80,13 453,61 Pictet Funds Biotech P 0,40 -7,65 -40,40 134,32 760,38 Pictet Eastern Eur. Euro Bond A 0,22 0,76 1,32 18,49 109,94 Ålandsb. Eur. Eurooppa Aggr. Bond A 1,45 4,74 10,26 145,26 822,31 JPMF Eur Aggr Bond A 0,32 1,45 2,61 6,30 37,46 0,16 JPMF Eur. 0,60 0,95 0,60 0,80 TJ Group 99 A/B-opt. T/100 -0,50 0,07 -33,27 12,08 71,83 Sampo Euro Value K -1,01 1,42 -23,79 28,89 171,78 Sampo Japani Kasvu -1,97 -3,80 -22,89 655,91 3899,86 Sampo Japani Tuotto -1,97 -3,80 -26,60 624,35 3712,22 Sampo Komp. A -0,50 -1,58 -28,46 11,84 70,40 WIP Market Leaders Gl. Markets 1,98 1,40 -8,70 8026,81 45439,63 CDC Hong Kong Renaissance C 0,43 -3,25 84,57 478,75 CDC Japanese Equities C -0,74 -4,41 -23,61 62189,00 2941,13 CDC Pacific Rim Equities C 2,88 1,25 -9,30 925,33 5238,28 CDC US Eq. A 0,78 -1,97 -21,41 68,06 404,67 Gyllenberg Eur. East Equity A -USD -0,78 -9,60 -16,78 6,40 36,23 0,13 JPMF UK Equity A -GBP -0,52 -1,70 -21,97 5,79 52,69 0,03 JPMF US Disc. H. Y. A 0,80 0,35 -7,46 105,78 598,82 Mandatum I-Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,12 0,86 0,45 101,57 603,91 A. -0,36 2,80 5,10 2 -31,87 Tietoenator 99 opt. Small Cap B -0,60 -1,41 -26,76 22,05 131,09 Franklin Biotech. Berg Finland HPI B/100 -1,49 -1,66 -11,85 93,76 557,47 A. K/1000 -0,82 -0,46 -22,01 148,67 883,95 Sampo Glob. K -2,05 -0,57 -41,52 12,63 75,11 Mandatum S. Sweden 2,81 -8,73 -38,94 18,30 108,81 Handelsb. Småbolagsfond -0,25 -6,29 -34,98 1,22 7,26 0,08 SEB Internetfond 8,96 4,43 -48,29 0,38 2,24 SEB Inv. B/100 0,18 1,45 8,54 277,02 1647,09 A. 98 B-opt. Disc. 2030 K/1000 -0,47 -0,30 -22,94 698,89 4155,41 Sampo T. Euro Active 2,75 -2,96 -34,06 34,72 206,44 Handelsb. Bond 0,52 1,32 6,08 3,84 22,83 Invesco GT Gl High Inc 1,20 -1,55 0,40 10,15 57,46 Invesco GT Global Bond 0,62 -3,00 4,85 27,46 Invesco GT Gilt 0,41 0,08 2,92 12,34 112,29 Invesco GT max. A/10 0,05 0,25 3,24 19,89 118,27 Seligson Rahamark. Equity A -USD 4,02 6,28 -25,36 8,80 49,82 0,13 JPMF Mid. -1,28 -3,29 -13,98 32,30 182,85 Invesco GT Bond 0,91 1,20 11,31 21,06 119,22 Invesco GT dollar Reserve 0,04 0,12 1,26 74,81 423,50 Invesco GT Em. Grade A 0,19 1,59 3,20 108,08 642,59 Evli Eur. Berg Optimal Norden (SEK) 0,14 -2,91 -21,69 140,45 91,38 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,68 0,85 -13,50 90,44 537,73 Aktia Folkhälsan B/100 -0,67 0,85 -10,82 99,09 589,16 Aktia Secura A/100 -0,17 0,51 -14,71 29,62 176,11 Aktia Secura B/100 -0,17 0,50 -12,08 35,96 213,81 Aktia Solida A 0,17 1,07 3,62 105,41 626,74 Aktia Solida B 0,17 1,07 3,62 105,41 626,74 Ålandsb. Berg Finland A/100 -1,39 -4,69 -24,46 526,90 3132,81 A. -5,00 5,70 6,04 5,95 6,00 7 11,76 Ramirent 00 optio-oikeus 2,50 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. O. Bond 0,13 1,29 5,32 115,28 685,42 Pictet EUR Bonds -0,11 1,40 7,66 323,28 1922,14 Pictet Glob. kasv.T 0,76 -2,92 -29,43 631,81 3756,58 Nordea Yksit. O. Debt A -USD 1,44 5,18 -0,42 11,99 67,88 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,08 3,10 11,30 13,30 75,29 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,26 1,06 4,84 11,47 64,93 0,21 JPMF Gl. Yhdysvaltojen työllisyysluvut pelästyttivät osakkeet iltapäivällä liukkaaseen alamäkeen, mutta New Yorkin pörssien nopea toipuminen korjasi kurssit juuri ennen päivän päätöstä takaisin nollatason tuntumaan. Bond 0,61 1,31 7,73 11,57 68,79 Invesco GT Eur. -0,52 170,01 195,00 185,00 195,00 191,00 1135,63 10860 174,00 206,00 242 0,01 Nokia 99 A-opt. America 3,30 -4,25 -36,62 23,45 139,43 Handelsb. Eur. 0,04 47,65 50,00 50,50 50,50 17 0,04 Instrum. 0,33 -2,56 -26,33 3,05 18,13 Gartmore SICAV Em. O. Os. Sääst. Growth A -USD 3,17 -2,01 -29,38 4,88 27,63 JPMF US Strat. Ent. Berg Sicav Germany -1,79 -1,59 -42,50 174,10 1035,15 0,07 A. Chance/Risk 1,35 -3,30 -36,81 0,53 3,13 SEB Lux Fund Medical 0,88 -4,37 -31,70 2,41 14,32 SEB Lux Norge Aksjefond 0,22 -0,76 -27,76 0,92 5,45 SEB Nordam. Value A -1,11 -3,14 -21,85 8,94 53,15 JPMF Europe Technology A 0,68 -11,53 -52,30 4,45 26,46 JPMF Germany Equity A -5,01 -39,88 3,98 23,66 JPMF Gl Select Eq D -USD 1,84 0,20 81,49 461,31 JPMF Gl Soc Resp A 1,51 0,43 -31,44 4,71 26,66 0,02 JPMF Gl. ex-US S. B 0,19 1,04 8,02 28,64 170,28 Evli Eur. N.Am. Bond A 1,60 2,12 1,71 102,44 609,08 JPMF EUR Gl. Equities P 2,93 -3,11 -31,20 322,84 1919,52 Pictet Global Eq. 0,65 OKO 99 A -opt. Enh. (Ma) T/1000 1,38 1,25 -28,09 650,42 3867,22 Sampo Suomi Os. A 0,71 -2,22 -23,06 90,31 536,96 JPMF Global Bal. 3,00 5,10 3 15,38 A Comp. Dollar C (AUD) 0,07 0,32 24,41 80,14 FF Euro Cash Fund 0,04 0,21 -0,62 9,48 56,37 0,30 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,94 94,76 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 127,47 FF Sterling C (GBP) 0,06 0,25 17,38 158,17 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 125,08 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,03 29,48 166,86 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,07 -1,14 11,76 66,56 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,20 3,01 19,85 118,02 Gyllenberg Money A 0,05 0,24 -0,97 92,64 550,81 Gyllenberg Money B 0,05 0,24 3,13 106,14 631,08 Handelsb. A 0,22 1,50 9,01 116,44 692,32 Opstock Fin. Cap A 0,79 -1,66 -32,75 59,75 338,24 JPMF US Sel. 4,00 4,60 3 4,44 Jippii 99 I-opt. Berg Finland B/100 -1,39 -4,69 -20,64 663,44 3944,64 A. Sm. K/100 -0,50 0,07 -29,70 14,10 83,85 Sampo Eur. Bond 0,38 1,52 7,24 1,07 6,34 SEB Lux Euro Bond 0,28 1,33 8,00 1,07 6,34 0,02 Seligson Euro Obl.ind. A 0,58 1,31 9,22 2,08 12,39 Seligson Euro Obl.ind. Tuottosalkku T 9851,19 995,12 5916,71 Nordea Yksit. Eq. -0,11 -0,53 -27,98 9,37 55,71 Templeton Glob. Gr. 2010 K/1000 0,06 0,64 -7,37 955,07 5678,59 Sampo T. Cap Eur. T 0,54 1,08 2,66 20,57 122,31 Sampo Yhteisöoblig. Os. -2,44 2,00 4,40 4,00 4,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. K/1000 -2,00 0,27 -19,04 143,80 855,00 Sampo Suomi Os. Bonds -0,29 -0,24 -0,29 16,97 100,90 Handelsb. Painorajoitettu portfolioindeksi pääsi niin ikään 0,2 prosenttia ja Hex-25 -indeksi 0,4 prosenttia plussan puolelle. 0,52 5,85 5,88 5,79 5,90 5,85 34,78 490561 5,72 6,30 585 -1,85 Evox Rifa Group (S) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 69000 0,05 0,06 -16,67 F-Secure -2,27 0,87 0,88 0,85 0,91 0,86 5,11 154022 0,78 0,97 -1,14 Instrumentarium -0,39 38,07 38,10 38,03 38,19 38,10 226,53 373264 38,03 38,40 25 -0,73 Nokia 0,25 15,79 15,80 15,15 15,92 15,80 93,94 28367065 14,70 16,68 20 -1,68 Okmetic 2,22 2,27 2,31 2,30 2,30 2,30 13,68 25000 2,25 2,57 -1,30 Perlos -1,08 6,40 6,45 6,35 6,57 6,43 38,23 33911 6,00 6,85 40 PKC Group 7,40 7,50 7,40 7,40 7,40 44,00 700 7,40 7,61 13 2,07 PMJ automec 2,63 0,38 0,39 0,38 0,39 0,39 2,32 56800 0,38 0,42 2,70 Scanfil -8,11 3,40 3,68 3,30 3,80 9 -1,16 Sonera 1,49 5,36 5,44 5,33 5,46 5,44 32,34 142562 5,16 5,75 12 -2,55 SSH Com. Pro B/100 0,06 0,25 3,18 106,94 635,84 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,03 21,07 125,28 Aurator Likvidi 0,13 0,35 3,68 111,26 661,52 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,75 105,54 Carnegie Euro Likvidi B 0,11 0,27 18,38 109,28 Evli Euro Korko 0,05 0,24 2,96 23,00 136,74 Evli Money Manager+ A 0,06 0,22 -0,92 100,74 598,98 Evli Money Manager+ B 0,06 0,22 3,27 109,41 650,55 FF Austr. B. Debt 0,88 2,92 10,31 116,50 659,50 Pictet USD Bonds -0,85 0,97 10,34 404,27 2288,57 Pohjola Euro Yrityslaina A 0,88 1,55 107,48 639,05 Pohjola Euro Yrityslaina B 0,88 1,55 107,48 639,05 Pohjola Obligaatio A 0,63 0,93 4,24 20,63 122,66 Pohjola Obligaatio B 0,66 0,94 8,62 24,58 146,15 Pohjola Vaihtovelkak A 0,52 0,70 100,16 595,52 Pohjola Vaihtovelkak B 0,52 0,70 100,16 595,52 Roburs Obl.fond/100 1,24 0,70 3,40 1302,76 7745,85 32,81 Sampo Oblig. -1,03 -4,48 -33,33 1,92 11,42 Gartmore SICAV N Am 1,85 -4,46 3,86 22,95 Gartmore SICAV Pan Eur. Uudet työpaikat eivät kuitenkaan analyytikkojen ennusteiden mukaisesti kääntyneet kasvuun. 2,13 0,48 0,55 0,47 0,47 1 37,14 Metso 00 A-opt. T/1000 -1,27 -3,63 -26,05 74,02 440,10 Sampo Eur. 0,74 1 -17,78 Nokia 97 -opt. (T) 0,17 Jippii 00 II-opt. 0,95 0,69 0,69 4 Rak.Konev. Large Cap A -USD 3,57 -0,55 -21,71 7,25 41,04 JPMF Am. Os. Value A 1,43 -2,24 -24,06 80,81 480,47 Gyllenberg Eur. Bond (USD) 0,70 3,50 14,45 1,01 5,69 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,35 1,42 2,14 0,29 2,60 FF US Dollar Bond (USD) -0,46 0,58 3,50 6,09 34,48 0,15 FF US High Yield (USD) 2,04 3,04 9,74 55,15 Fidelity European High Yield Fund 1,25 2,02 -2,18 8,17 48,56 0,41 Fides Eurobond A 1,29 2,55 -0,79 92,94 552,60 Fides Eurobond B 1,29 2,55 4,43 111,74 664,38 Fides High Yield B A 2,09 2,93 -10,74 82,15 488,44 Fides High Yield B B 2,09 2,94 -1,58 100,27 596,18 FIM Euro 0,35 0,80 7,19 20,28 120,58 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,28 1,32 7,69 12,28 73,03 Firstnordic Euro Korko A 0,23 0,58 26,14 155,42 Firstnordic Euro Korko B 0,23 0,58 26,14 155,42 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,49 1,44 5,82 21,55 128,10 Franklin H. Chance/Risk 0,57 -4,23 -31,03 758,05 4507,16 SEB Baltic Smaller Comp. Ind. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,65 -6,93 -33,85 2234,35 1453,72 8,05 A. ex-Europe 1,68 -4,38 -32,51 5,46 32,46 MLIIF Global Equity 0,97 -0,01 -16,06 69,76 394,91 MLIIF Global SmallCap 2,16 2,16 26,04 147,41 MLIIF Global Value 3,21 3,21 9,32 52,76 MLIIF Global. -0,36 -0,36 -34,67 5,54 32,94 Handelsbanken Osake -2,47 -14,59 1,58 9,39 ICECAPITAL Global Cyc A 0,46 -5,02 75,99 451,82 ICECAPITAL Global Cyc B 0,46 -5,02 75,99 451,82 ICECAPITAL Global Fin A 3,29 -1,94 76,29 453,60 ICECAPITAL Global Fin B 3,29 -1,94 76,29 453,60 ICECAPITAL Global NCyc A 0,98 -3,33 78,21 465,02 ICECAPITAL Global NCyc B 0,98 -3,33 78,21 465,02 ICECAPITAL Global U & E B 0,18 -0,59 77,32 459,72 ICECAPITAL Global U & E A 0,18 -0,59 77,32 459,72 IECAPITAL Global Info A 6,72 -1,99 78,18 464,84 IECAPITAL Global Info B 6,72 -1,99 78,18 464,84 ING (L) Invest Australia P 2,24 0,86 583,04 1914,51 ING (L) Invest Bank & I P 2,64 0,05 442,22 2503,40 ING (L) Invest Biotech P 0,35 -4,07 622,85 3525,94 ING (L) Invest C Tech P 6,65 -2,88 420,56 2380,78 ING (L) Invest Chemic P 0,59 0,47 405,61 2296,15 ING (L) Invest Energy P -1,82 -0,03 498,76 2823,47 ING (L) Invest Eur B & I P 1,73 -4,73 158,35 941,51 ING (L) Invest Eur Eq P 2,09 -2,79 26,84 159,58 ING (L) Invest Eur F& B P 1,55 1,06 206,27 1226,43 ING (L) Invest Eur H C P 0,51 -3,23 195,84 1164,41 ING (L) Invest Eur IMMO P 0,08 -1,11 342,56 2036,77 ING (L) Invest Eur Sh P -1,72 -5,13 169,00 1004,83 ING (L) Invest Euro H Y P 2,16 -1,95 220,92 1313,53 ING (L) Invest F & B P 0,69 1,76 631,82 3576,72 ING (L) Invest Gl Br P 3,11 -4,91 229,43 1364,13 ING (L) Invest Greece P -1,12 -5,17 185,70 1104,12 ING (L) Invest Health C P 1,46 -0,19 707,09 4002,82 ING (L) Invest India P 0,52 2,81 505,02 2858,91 ING (L) Invest Indonesia P -9,20 -1,95 108,68 615,24 ING (L) Invest Internet P 7,48 -1,44 249,66 1413,32 ING (L) Invest Korea P 10,18 -6,58 762,45 4316,22 ING (L) Invest Met & M P 0,52 2,42 347,30 1966,06 ING (L) Invest Nasdaq Eur P 2,98 -4,03 28,33 168,44 ING (L) Invest Nasdaq P 5,86 -2,53 409,41 2317,66 ING (L) Invest Portugal P 3,08 -2,15 134,40 799,11 ING (L) Invest Prest & L P 0,60 -7,98 254,67 1514,20 ING (L) Invest Shopping P -0,89 -4,33 610,64 3456,82 ING (L) Invest Sing & M P -1,08 -0,26 445,96 2524,57 ING (L) Invest Telecom P 5,90 0,24 367,19 2078,66 ING (L) Invest Top 30 Eur P 2,36 -3,65 162,99 969,09 ING (L) Invest Utilities P 2,74 7,53 323,93 1833,76 ING (L) Invest World P 3,06 -3,17 120,18 714,56 Invesco GT Amer. 46 TeliaSonera opt 02/05 0,50 0,60 0,52 0,52 0,52 3,09 500 0,52 0,89 -20,63 Tietoen. Equity A 3,31 -0,41 -24,57 61,42 347,70 JPMF US Disc. Berg Sm. Ent. Cap 0,38 -4,46 -29,97 5,35 31,81 Handelsb. Tuottosalkku K 9851,19 995,12 5916,71 Nordea Yksit. Berg Russia (SEK) 0,25 -0,86 1,09 120,35 78,30 A. Pörssin suunnan määräsi lopulta Nokia, joka pinnisti viimeisissä kaupoissaan 0,25 prosentin nousussa 15,8 euroon. -1,33 -5,50 -36,07 6,70 39,84 Invesco GT PRC 5,89 8,20 12,27 10,43 59,04 Invesco GT Taiwan Gr. T/1000 -2,06 -5,03 -44,64 451,63 2685,27 Mandatum Nord IT Sm F K -2,16 -3,99 -42,09 4,26 25,30 Mandatum Baltic K/1000 -1,24 0,23 21,04 159,13 946,14 Mandatum Batit T/1000 -1,24 0,22 15,90 147,80 878,78 Mandatum BioTech+ K -1,70 -5,08 -45,20 10,90 64,80 Mandatum BioTech+ T -1,69 -5,08 -48,64 9,65 57,36 Mandatum Em. Berg Europe A/100 -0,29 -3,72 -37,03 51,76 307,75 A. Security 2,44 TJ Group -6,25 Comptel -3,17 Elektrobit Group -3,13 Stonesoft -2,99 Aldata Solution -2,08 Uponor -1,83 Elcoteq Network -1,73 Teleste -1,48 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,854 Euribor 2 kk 2,847 0,002 Euribor 3 kk 2,836 0,002 Euribor 6 kk 2,770 0,020 Euribor 9 kk 2,744 0,023 Euribor 12 kk 2,730 0,031 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5957,30 0,24% Hex-portfolioindeksi 2540,08 0,22% HEX25 Indeksi 1325,86 0,40% Pankit ja rahoitus 1179,88 0,19% Vakuutus 1190,85 -2,42% Sijoitus 1055,59 0,69% Kuljetus ja liikenne 1727,94 -0,13% Kauppa 2021,75 1,15% Muut palvelut 4426,03 1,50% Metalliteollisuus 2855,46 1,28% Metsäteollisuus 3787,84 0,09% Monialayritykset 11916,86 -1,05% Energia 1010,23 -0,43% Elintarviketeoll. Europa 1,42 -3,25 -35,21 21,40 127,24 0,52 Handelsbanken Global IT 6,26 -6,70 -49,11 5,43 32,29 Handelsb. Berg Optimal Eur. 0,18 -0,70 -32,78 564,00 26,67 Invesco GT Nippon G. Samalla marraskuun tilannetta tarkistettiin 88 000 työpaikkaa miinukselle aiemman tilaston kerrottua vain 40 000 työpaikan vähenemisestä. Berg Global B/100 0,37 -0,44 -34,72 57,09 339,44 A. 98 A -opt. Eur. Kiint. Aasia K -0,07 -2,74 -18,00 16,59 98,65 Mandatum Em. Yhdysvaltojen työttömyysaste pysyi joulukuussa täysin odotetusti ennallaan kahdeksan vuoden huipussaan 6,0 prosentissa. A 0,32 1,63 7,20 109,71 652,31 OP-Euro Yritysl. Euro-Obl. A 0,19 -2,06 -28,25 64,39 382,82 Evli European Alloc. Berg Euro Yhd.korko B 0,11 0,86 5,68 114,69 681,92 Ålandsb. T/1000 0,41 -1,93 -5,63 1019,88 6063,93 Mandatum Neutral K 0,03 0,15 2,21 22,06 131,17 Mandatum Neutral T 0,03 0,15 0,18 21,19 125,98 Mandatum Omega T 0,07 0,10 0,25 21,52 127,95 Mandatum Safeguard K 0,17 -0,08 -5,03 18,95 112,67 Mandatum Safeguard T 0,17 -0,08 -6,98 18,47 109,79 MLIIF Euro Gl. Berg Euro Korko A/100 0,04 0,22 -1,13 176,69 1050,55 A. 6,48 16,65 -18,59 13,31 75,35 Invesco GT Leisure 2,27 -14,73 13,08 74,05 Invesco GT N. Berg Euro Oblig. Tallberg-k. Japan -1,52 -3,96 -25,67 1,94 11,53 Handelsb. Index A -1,17 -3,23 -19,17 17,67 105,06 Opstock Finl. -0,61 3,63 21,64 1254,84 7103,63 Evli Altius A 0,06 0,20 -5,39 97,25 578,22 Evli Altius B 0,06 0,20 -1,35 105,73 628,61 Evli Corporate Bond A 0,49 1,94 2,45 106,56 633,56 Evli Corporate Bond B 0,49 1,94 6,81 120,61 717,14 Evli Eur. Small C. -0,20 -2,12 -25,29 5,08 30,20 Baring Latin America 3,08 2,58 -32,47 8,36 49,71 0,13 Baring Leading Sector 3,15 -4,69 -39,28 5,89 35,02 Baring North America 3,39 -4,36 -33,98 46,31 275,35 Baring Pacific 0,29 -4,90 -27,96 44,63 265,36 Carnegie Aksje Norje 1,44 -1,55 -26,86 256,72 1526,39 Carnegie East-European 0,12 -1,68 -1,85 17,02 101,20 Carnegie Eurooppa Osake 1,05 -2,44 -21,84 9,59 57,02 Carnegie Medical 1,99 -4,38 -38,59 32,78 194,90 Carnegie Monirahasto 0,58 -3,53 -26,71 10,40 61,84 Carnegie Nordic Markets 0,10 -4,49 -27,44 40,45 240,50 Carnegie Suomi Osake -1,47 -1,22 -17,40 52,84 314,17 Carnegie Småbolag 0,30 -5,54 -43,49 13,29 79,02 Carnegie Sverige -0,41 -6,81 -38,93 14,65 87,10 Carnegie Teknologia 9,20 -3,53 -59,73 2,73 16,23 Carnegie Worldw Em Gr 2,73 -3,42 -41,85 3,39 20,16 Carnegie WorldWide 0,78 -3,02 -27,93 32,13 191,04 CDC Emerging Asia C 4,34 -0,89 -9,49 11401,02 64540,98 CDC Emerging Europe C 1,23 2,00 3,95 6941,98 39298,43 CDC Emerging Latin America C 2,93 7,36 -15,53 7148,87 40469,63 CDC Europe Equities C 1,76 -3,12 -30,88 163,09 969,69 CDC Europe NM C 0,63 -7,46 -49,91 27,05 160,83 CDC Europe Small Cap C 0,13 -4,90 -33,14 167,44 995,55 CDC Glob. Puuhamaa 2,17 33,00 34,00 33,10 33,10 8 -0,30 Turkistuottajat -1,54 7,00 7,29 7,00 7,29 7,02 41,74 68100 7,00 7,50 0,65 6 -2,91 Turun Arvok. Berg Sm. Maatalouden ulkopuoliset työpaikat hupenivat peräti 101 000 kappaleella, kun konsensusennuste odotti 20 000 työpaikan lisäystä. Swedish Bond 0,37 0,84 8,26 261,68 1555,88 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,21 1,25 107,32 638,10 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,21 1,25 107,32 638,10 Invesco GT Asia Ent. T/100 5,58 -5,93 -54,66 315,36 1875,02 Nordea IT K/100 5,72 -1,70 -45,98 35,77 212,69 Nordea IT T/100 5,72 -1,70 -46,88 33,57 199,59 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 1,41 -1,61 -7,80 944,42 5615,28 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 1,41 -1,61 -8,49 937,33 5573,13 Nordea Japani K/100 -1,62 -3,76 -26,26 11,66 69,34 Nordea Japani T/100 -1,61 -3,75 -27,47 10,93 64,96 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 2,69 -5,65 -46,09 501,84 2983,80 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 2,69 -5,65 -46,96 493,70 2935,38 Nordea Kaukoitä.fi K/100 1,34 -9,31 -30,87 642,33 3819,10 Nordea Kaukoitä.fi T/100 1,34 -9,31 -31,83 633,47 3766,41 Nordea Maailma K/100 1,34 -3,05 -36,11 14,67 87,23 Nordea Maailma T/100 1,34 -3,05 -37,13 13,78 81,92 Nordea Medica LS K/100 0,91 -4,79 -29,99 80,96 481,36 Nordea Medica LS T/100 0,91 -4,79 -31,06 75,78 450,56 Nordea Nordia K/100 -0,35 -2,98 -27,14 5,34 31,77 Nordea Nordia T/100 -0,36 -2,99 -28,26 5,03 29,88 Nordea Nordic SC K/100 0,55 -3,40 -21,86 125,26 744,77 Nordea Nordic SC T/100 0,55 -3,40 -22,86 120,37 715,67 Nordea Pro Eurooppa K/100 -0,26 -2,34 -29,28 77,61 461,42 Nordea Pro Eurooppa T/100 -0,26 -2,34 -33,67 69,72 414,56 Nordea Pro Suomi K -0,78 -1,97 -12,55 21,88 130,08 Nordea Pro Suomi T -0,78 -1,97 -17,73 19,43 115,55 Odin Finland -0,17 1,06 4,05 180,46 1072,97 Odin Kiinteistö 0,66 -1,73 15,30 90,97 0,60 Odin Maritim 1,83 3,67 2,84 21,75 129,32 Odin Norden 1,16 -0,27 -20,29 47,26 281,00 Odin Norge 0,40 -1,64 -30,56 65,48 389,33 Odin Offshore -1,84 -5,47 -32,10 5,88 34,96 Odin Sverige 0,05 -4,12 -6,04 55,85 332,07 Op-Aasia A 0,27 -4,87 -24,99 65,96 392,18 Op-Aasia B 0,27 -4,89 -27,25 63,97 380,35 Op-Amerikka A 5,09 -2,60 -32,39 64,01 380,59 Op-Amerikka B 5,08 -2,60 -34,42 62,08 369,11 Op-Britannia A 0,48 -3,35 -22,92 70,74 420,60 Op-Britannia B 0,48 -3,34 -25,23 68,62 408,00 Op-Delta A -1,12 -3,78 -18,68 74,43 442,54 Op-Delta B -1,11 -3,76 -21,12 72,20 429,28 Op-Euro Kasvu A -0,64 -3,70 -25,26 87,36 519,42 Op-Euro Kasvu B -0,63 -3,70 -27,50 84,74 503,84 Op-Euro Osake A -0,83 -4,62 -36,14 11,98 71,23 Op-Euro Osake B -0,94 -4,68 -38,11 11,61 69,03 Op-Focus A -1,06 -3,59 96,39 573,11 Op-Focus B -1,06 -3,59 93,49 555,87 Op-Itä-Eurooppa A 1,16 -2,19 -5,03 94,30 560,68 Op-Itä-Eurooppa B 1,16 -2,19 -7,88 91,47 543,86 Op-Kiina A 5,57 -3,62 79,57 473,10 Op-Kiina B 5,57 -3,62 79,57 473,10 Op-Medical A 1,65 -3,85 -29,56 70,18 417,27 Op-Medical B 1,64 -3,86 -31,68 68,07 404,73 Op-Metsä A -3,01 -16,02 39,05 232,18 Op-Metsä B -3,00 -18,54 37,88 225,22 Op-Suomi Kasvu A -0,18 -2,31 88,81 528,04 Op-Suomi Kasvu B -0,17 -2,31 86,14 512,17 Op-Teknologia A 5,94 -6,78 -50,31 21,58 128,31 Op-Teknologia B 5,97 -6,77 -51,81 20,93 124,44 Op-Trendi A -0,38 -5,89 -30,00 54,98 326,90 Op-Trendi B -0,39 -5,89 -32,11 53,32 317,03 Opstock Euro Index A -0,98 -3,29 -33,84 68,53 407,46 Opstock Euro Index B -0,98 -3,29 -35,83 66,47 395,21 Opstock Finl. Micro Cap A -USD 0,81 -4,16 -24,57 58,51 331,22 0,05 JPMF Am. USD 1,48 0,69 -8,50 39,17 221,74 ABN AMRO Latin Am. M. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä S Siijjo oiit tu us sr ra ah ha as st to ot t Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -1,76 -7,54 -61,88 6,13 36,45 Conventum Focus B -1,73 -7,52 -59,45 7,38 43,88 Gyllenberg Momentum A -1,01 -3,95 -21,40 123,39 733,64 Gyllenberg Momentum B -1,01 -3,96 -17,40 155,29 923,31 Mandatum Kontra K 0,48 -1,09 19,83 16,45 97,81 Mandatum Vipu Kasvu -0,02 2,76 -32,19 19,63 116,71 SEB Optionsrätter Europaf. 3,15 0,43 -10,50 829,69 4696,86 Credit Agricole Europe 1,53 -3,03 -31,87 618,85 3679,52 Credit A. Toiveita työpaikkojen kasvusta oli virittänyt muun muassa viikon takainen tehdasteollisuuden ISM -indeksi, jonka työllisyyskomponentin toipuminen näytti teollisuuden irtisanomisten vähentyneen selvästi. Berg Optimal B/100 -0,59 -1,84 -9,18 371,04 2206,10 A. -11,76 750,00 860,00 830,00 850,00 1491 7,14 Huhtamäki 00 A -opt. Instit. A 3,98 6,86 -26,07 52,47 297,03 JPMF Latin Am. Ent. Markets 0,99 -2,59 11,27 63,80 Templeton Euro M. Eur. (T) 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus 7,14 1,42 1,55 1,50 1,50 1,50 8,92 3500 1,40 1,50 2 -2,07 M-real 97 B-opt. 2,90 -2,16 -12,15 826,69 4679,88 Credit Agricole Asian R. Berg Euro Oblig. Bond 0,28 1,12 10,86 64,57 0,01 MLIIF European Bond 0,21 0,98 1,84 14,38 85,50 0,05 MLIIF US Government Mortgage Fund-0,16 -0,16 12,12 68,61 MLIIF Sterling Bond -0,30 -0,30 36,81 208,38 MLIIF Sterling Reserve 0,05 0,26 3,32 159,66 1452,85 MLIIF US Core Bond -0,62 -0,62 19,38 109,71 MLIIF US High Yield Bond 0,25 0,25 12,23 69,23 MLIIF USD Global Bond -0,12 0,79 2,53 16,59 93,92 0,04 MLIIF USD Reserve 0,01 0,08 1,18 138,31 782,97 Nordea Euro Obl. 2,47 2,09 -4,27 8,29 46,93 Invesco GT Healthcare 0,32 0,49 -21,71 43,27 244,95 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -1,05 3,28 8,50 48,12 Invesco GT Investment 1,05 2,49 -23,03 22,23 125,84 Invesco GT Italia -5,22 5,27 31,33 Invesco GT Japan -0,72 0,07 -10,59 13,84 78,35 Invesco GT Japan Ent. B 0,32 1,61 6,38 113,84 676,86 Opstock Fin. K/1000 -0,60 -0,36 -26,59 456,85 2716,31 Sampo Komp. 0,94 1,00 0,96 0,96 0,96 5,71 151250 0,94 0,96 2 -2,08 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. T 0,24 1,14 1,66 11,06 65,74 Nordea Pro Euro Obl. Multimarket 1,70 -3,49 -25,84 17,97 106,84 JPMF Balanced Fund A 0,65 -0,32 -9,56 6,15 36,57 0,12 JPMF Blue and Green JPMF EUR Sharp 25 A JPMF EUR Sharp 50 A JPMF Gl Capital Pres. (Eur.) T/1000 -0,10 0,12 -26,42 716,32 4259,05 Sampo S. Income 1,08 2,17 -3,09 0,94 8,55 Invesco GT USD Liquidity -0,57 -0,78 96,60 546,85 JPMF Em. Em. Arvo T/1000 -0,64 -0,92 -27,91 102,12 607,18 Sampo Komp. Ind. Em. Muu telesektori ei ehtinyt seurata perässä, ja suurin osa teknologiayhtiöistä päätti päivän selvästi pakkasella. USD 6,86 6,74 -44,97 28,65 162,19 ABN AMRO Pharma 0,19 -2,20 32,41 192,70 ABN AMRO Soc. -1,24 3,43 -9,32 24,72 139,94 MLIIF Latin America 2,58 2,58 11,51 65,16 MLIIF New Energy 3,57 -6,70 -57,25 3,48 19,70 MLIIF Pacific Equity 2,51 2,51 12,24 69,29 MLIIF United Kingdom -1,62 -2,15 -22,82 30,91 281,27 MLIIF US Basic Value 3,14 3,14 31,58 178,77 MLIIF US Equity Fund 2,87 -0,80 -20,22 49,82 282,03 MLIIF US Focused Value 2,41 2,41 25,04 141,75 MLIIF US Growth 2,35 2,35 6,97 39,46 MLIIF US Opportunities 0,42 -2,32 -26,42 53,13 300,77 MLIIF US SmallCap Value 1,76 1,76 15,61 88,37 MLIIF W. B -5,56 5,10 5,40 5,40 5,40 9 -1,92 Norvestia 3,79 14,31 14,84 14,50 14,80 14,80 88,00 920 14,26 14,83 11 1,06 Polar Kiinteistöt 1,85 0,54 0,55 0,55 0,55 0,55 3,27 2000 0,53 0,56 7 1,89 Sponda 0,37 5,36 5,42 5,40 5,42 5,42 32,23 153320 5,30 5,50 14 -1,65 Technopolis -0,98 3,02 3,05 3,02 3,04 3,02 17,96 2800 3,00 3,06 9 0,67 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,55 16,15 16 0,97 Birka Line B 3,33 15,00 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 300 15,00 16,14 16 5,41 Finnair -0,52 3,78 3,82 3,79 3,85 3,79 22,53 7916 3,76 3,90 47 -0,79 Finnlines -0,43 20,80 20,99 20,80 21,00 20,81 123,73 18355 20,80 21,49 12 0,43 Silja (S) -1,57 2,51 2,70 2,51 2,51 2,51 14,92 1000 2,40 2,57 13 4,58 Viking Line -2,93 23,20 23,95 23,00 23,95 1,35 13 -1,28 K Ka au up pp pa a Kesko A 3,53 17,20 17,60 17,00 17,60 17,60 104,64 9200 16,50 17,60 29 3,93 Kesko B 1,29 11,70 11,80 11,65 11,83 11,80 70,16 213713 11,62 12,40 19 -2,50 Rautakirja A 1,08 46,00 49,75 47,00 47,00 47,00 279,45 80 46,00 47,00 10 2,22 Rautakirja B 46,00 46,00 46,00 9 -2,13 Stockmann A -2,51 13,61 13,90 13,60 13,60 13,60 80,86 261 13,60 14,05 20 0,67 Stockmann B 1,40 13,70 13,80 13,60 13,80 13,80 82,05 1292 13,60 14,20 20 -0,72 Tamro 0,26 3,80 3,85 3,80 3,85 3,80 22,59 1105 3,77 3,90 12 0,80 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -5,10 0,94 0,96 0,92 0,97 0,93 5,53 121000 0,88 1,04 22 -3,09 Jaakko Pöyry 5,34 14,22 14,99 14,99 14,99 14,99 89,13 100 14,99 14,99 12 2,30 Lassila &Tikanoja 0,07 15,18 15,30 15,17 15,17 15,17 90,20 13100 15,01 15,89 16 -0,52 Novo Group 0,85 2,35 2,36 2,34 2,36 2,36 14,03 290450 2,30 2,50 12 -2,08 Rak. K -1,85 0,60 -17,88 21,13 125,65 Sampo Suomi Yhteis. M. A 0,22 -0,27 -4,76 861,44 5121,89 JPMF Gl. 1,11 8,00 9,50 9,10 9,10 9,10 54,11 2000 9,00 10,30 2 -3,03 Wärtsilä 96 -opt. Equity A 1,78 -1,96 -8,51 97,74 553,30 JPMF Asia Sel Eq D USD 1,78 -1,98 86,80 491,37 JPMF Eastern Europe Equity 1,39 -1,61 -4,25 14,63 86,99 JPMF Em. C -2,35 -36,00 2,08 12,37 Gartmore SICAV Jap. T/1000 -0,60 -0,36 -30,26 412,35 2451,72 Sampo P-Am. Teletech A 5,02 -0,73 -32,19 25,95 146,90 JPMF Glob Healthtech D 1,72 -0,15 80,84 457,63 JPMF Global 50 Equity A 0,78 -0,33 -25,02 73,20 414,38 JPMF Global Div Eq A 1,43 -3,95 -33,67 443,39 2636,28 JPMF Glob. -3,41 -31,64 2,55 15,16 Gyllenberg Eur. M. Os. Euro Active A -0,49 -0,24 -22,62 12,28 73,01 Ålandsb. International 2,65 -5,10 -36,64 60,15 357,64 Handelsb. S. Bond A JPMF Sterling Bond A -GBP 0,37 1,78 4,62 1,09 9,89 0,03 JPMF US Bond A -0,23 0,92 8,12 141,95 803,58 JPMF US D Enh Yield A 0,09 0,08 1,36 115,38 653,16 JPMF USD Gl. 3300,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. Euro Bond B 0,20 0,75 5,47 20,04 119,15 A. K/1000 -2,06 -5,03 -41,17 479,93 2853,53 Mandatum MediL. Balanced 0,61 1,10 -6,74 16,60 93,97 MLIIF USD Triple A 30 0,38 0,63 -5,44 7,99 45,23 0,01 MLIIF USD Triple A 50 0,72 0,58 -7,32 6,96 39,40 MLIIF USD Triple A 70 1,03 0,34 -14,60 5,91 33,46 Nordea 3 Private A 1,30 -1,27 -24,88 3,11 18,49 Nordea 3 Private B 0,91 -1,77 -28,39 2,22 13,20 0,20 Nordea Graniitti K/100 -0,05 -1,25 -22,35 78,62 467,48 Nordea Graniitti T/100 -0,05 -1,25 -27,20 71,62 425,84 Nordea Korko Plus K/100 0,07 0,14 1004,39 5971,85 Nordea Korko Plus T/100 0,07 0,14 1004,39 5971,85 Nordea Optima.fi K/1000 0,48 -0,90 -15,51 222,74 1324,35 Nordea Optima.fi T/1000 0,48 -0,90 -17,27 207,96 1236,47 Nordea Optima Plus K/100 1,12 -2,10 -30,94 58,20 346,03 Nordea Optima Plus T/100 1,12 -2,10 -32,38 56,44 335,59 Nordea Pro Balance K/100 1,18 -1,93 -29,35 76,90 457,21 Nordea Pro Balance T/100 1,18 -1,94 -33,83 63,58 378,05 Nordea yksit. Instit. Gold & Mining 3,52 16,08 99,27 16,46 93,18 MLIIF W. America 2,19 3,15 -31,88 3,27 18,51 Invesco GT Pacific -0,07 -0,28 -3,87 14,41 81,57 Invesco GT Pan Eur. Nordic 2,03 -5,34 -33,28 23,58 140,20 Handelsb. M. R. 57 Perlos 99 A-opt. B 0,19 -2,06 -23,64 77,84 462,81 Evli Finland Mix A -0,51 -1,89 -13,16 2,33 13,85 Evli Finland Mix B -0,49 -1,90 -9,42 3,05 18,12 Evli Global Multi M 40 A 1,47 -1,37 88,07 523,62 Evli Global Multi M 40 B 1,47 -1,37 91,80 545,82 Evli Global Multi Man. 2,18 -3,61 -34,75 71,91 427,53 SEB Nordenfond -0,36 -4,24 0,84 4,97 0,02 SEB Östersjöfond -5,43 -31,33 0,96 5,70 Seligson Eurooppa 50 A -0,08 0,30 -28,89 1,32 7,84 Seligson Eurooppa 50 B -0,16 0,25 -32,00 1,21 7,20 Seligson APS Far East -0,29 -3,15 -8,21 11,57 68,81 Seligson Euro-area 50 A -0,08 1,49 -30,83 6,07 36,08 Seligson Euro-area 50 B -0,08 1,49 -30,83 6,07 36,08 Seligson Global Brands A 0,89 -0,31 -20,15 1,93 11,50 Seligson Global Brands B 0,91 -0,28 -23,44 1,77 10,55 Seligson Global Pharma A -2,50 -30,40 7,82 46,47 Seligson Global Pharma B -2,50 -33,26 7,14 42,47 Seligson HEX 25 -ind. High Yield Bond A 1,08 1,44 -25,40 2,82 16,77 0,51 JPMF Euro F. Internat. 1029,07 0,33% Muu teollisuus 1571,61 0,75% I-listan indeksi 1931,25 0,00% NM-listan indeksi 384,00 0,64% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 45 46 47 48 49 50 5152 1 200 400 600 800 45 46 47 48 49 50 5152 1 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 46 47 48 49 50 5152 1 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0503 5,661 Kanada, dollari 1,6285 3,651 Iso-Britannia, punta 0,6534 9,0997 Ruotsi, kruunu 9,1385 0,6506 Norja, kruunu 7,252 0,8199 Tanska, kruunu 7,429 0,8003 Islanti, kruunu 84,62 0,0703 Sveitsi, frangi 1,4602 4,0719 Tshekki, koruna 31,788 0,187 Unkari, forintti 235,09 0,0253 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6172 9,6334 Liettua, liti 3,4534 1,7217 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 125,72 0,0473 Australia, dollari 1,8107 3,2837 Thaimaa, baht 45,005 0,1321 Hongkong, dollari 8,1915 0,7258 Singapore, dollari 1,826 3,2562 Malta, punta 0,4187 14,2005 Kypros, punta 0,5756 10,3294 8000 8400 8800 9200 46 47 48 49 50 51 52 1 1050 1200 1350 1500 1650 46 47 48 49 50 51 52 1 New York, DJ 8776,18 2,10% New York, Nasdaq 1438,46 2,67% Tokio, Nikkei 8470,45 -0,32% Hong Kong, HS 9721,50 0,48% Lontoo, FTSE 100 3934,00 0,23% Frankfurt, DAX 3037,68 1,49% Pariisi, CAC 40 3152,29 1,88% Tukholma, SAX 153,63 0,46% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTääppäärräässttii pplluussssaallllee Helsingin pörssi kampesi perjantaina vaikeuksien kautta niukkaan nousuun. T/1000 -0,82 -0,46 -25,88 127,51 758,14 Sampo K. Bond T 0,43 1,62 1,25 106,79 634,97 Nordea Pro Euro Obl. 0,05 1,37 8,00 1134,59 6745,97 Credit Agricole E Corp. Bal. K. B -2,26 1,04 -21,02 1,56 9,25 Seligson Osakesalkku A -0,37 -1,10 -24,10 6,72 39,98 Seligson Osakesalkku B -0,39 -1,10 -27,08 6,46 38,41 Seligson Phoebus A -0,34 3,77 11,07 65,80 Seligson Phoebus B -0,35 3,76 10,64 63,26 Seligson Phoenix A -1,43 -2,55 -27,15 8,69 51,64 Seligson Phoenix B -1,43 -2,55 -29,70 8,38 49,84 Seligson Prosperity Russia -0,01 1,48 10,19 16,84 100,13 Seligson Topix Core 30 A -1,63 -4,56 -26,10 3,20 19,02 Seligson Topix Core 30 B -1,63 -4,58 -28,85 3,08 18,31 Sp-Osakerahasto B/100 0,05 -0,78 -30,01 55,85 332,07 State Street Balzac USA 0,20 142,46 806,46 Tapiola Hyvinvointi -0,76 -1,78 -27,98 6,97 41,41 Tapiola Instituutio -0,62 -0,74 -25,68 8,06 47,90 Tapiola Kehitt. Europe Equity A -USD 1,12 -0,73 6,54 13,53 76,59 JPMF Em. UPM 98 A-opt. P 1,42 -4,97 -7,14 118,82 706,47 Pictet Em. Berg Euro K. Sm. Health Care 1,13 0,11 104,25 590,16 ACM International Tech 6,74 -1,48 76,50 433,07 Aktia Capital A/100 -1,28 1,87 -9,28 56,13 333,73 Aktia Capital B/100 -1,29 1,88 -6,47 68,92 409,78 Aktia Euro A/100 -0,60 -0,90 -26,85 13,27 78,90 Aktia Euro B/100 -0,62 -0,89 -26,83 14,40 85,62 Aktia Global A/100 0,31 -1,11 -29,63 16,03 95,31 Aktia Global B/100 0,32 -1,10 -29,62 18,89 112,31 Aktia Medica A/100 -0,79 -1,64 -37,34 59,90 356,15 Aktia Medica B/100 -0,79 -1,64 -37,34 61,75 367,15 Aktia TMT A/100 2,45 -0,47 -53,55 27,57 163,92 Aktia TMT B/100 2,45 -0,47 -53,55 27,57 163,92 Ålandsb. A 8,04 -7,00 -49,31 4,71 28,03 Evli IT-Informaatioteknol. Painava taloustilasto vilkastutti kaupankäyntiä, ja osakevaihtoa saatiin jatkuvassa päiväkaupassa kasaan varsin kohtuullisesti yli 600 miljoonaa euroa. B -0,47 -1,60 -31,37 10,48 62,31 WIP Pikkujättiläiset -0,68 0,64 8,93 40,86 242,94 WIP Value Visions A -0,97 0,45 -6,25 22,36 132,95 WIP Value Visions B -1,00 0,46 -9,95 19,81 117,78 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Berg Euro Ob. A-EUR JPMF Europe Small Cap A -0,40 -3,42 -25,88 17,53 104,23 JPMF Europe Strat. Berg Sverige (SEK) 0,29 -7,01 -44,73 166,79 108,52 8,47 Aurator BioMed -0,30 1,35 -28,13 46,69 277,61 Aurator Nexus 1,61 -2,73 -31,57 25,27 150,25 Baring Asia Growth 1,57 -7,22 -25,54 21,34 126,88 Baring Australia 3,24 -0,45 -15,50 37,90 225,34 0,43 Baring Eastern Europe -0,08 -3,65 -3,05 24,78 147,34 Baring Europa -0,20 -3,43 -29,86 20,27 120,52 0,03 Baring Gl. Em. Eastern Europe 0,87 -3,79 -12,90 12,69 75,45 Handelsb. Select Equity A 1,84 0,24 -21,50 80,94 458,20 JPMF Gl. Markets P 3,85 1,69 3,55 160,92 910,97 Pictet Europe Index P 2,41 -3,05 -29,16 70,17 417,21 Pictet Eur. Markets -1,30 -3,79 -26,78 9,13 54,28 MLIIF Eur. T 1,01 -1,77 -15,80 809,45 4812,77 Mandatum S. 12,90 0,35 0,75 3 29,63 Elcoteq Network 1997 opt 1,00 -9,09 Elcoteq Network 2001 A-opt 2,75 -5,17 Elisa Comm. 1,53 -9,45 -49,74 16,57 98,52 SEB Lux Eastern Europe 1,24 -1,71 -9,18 0,98 5,82 SEB Lux Emerg Markets 2,12 -3,87 -24,26 0,72 4,29 SEB Lux Ethical Global 1,42 -3,55 -34,37 0,57 3,40 SEB Lux Ethical Sweden -0,28 -7,03 -36,81 2,12 12,59 SEB Lux Europe Equity 0,75 -2,87 -32,50 1,22 7,24 0,11 SEB Lux Technology 8,33 -1,43 -47,57 1,59 9,43 SEB Lux Asia Fund 2,12 -7,39 -25,50 2,69 16,01 SEB Lux Cap. Pacific 3,14 -4,01 -25,07 5,26 31,27 Handelsb. Countries -1,23 -2,98 -16,47 39,35 222,76 Invesco GT Nippon Ent. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,10 1,01 -3,10 1021,86 664,85 94,55 Evli Euro Yhd.korko A 0,10 0,36 1,42 18,28 108,66 Evli Euro Yhd.korko B 0,10 0,36 4,60 21,29 126,60 Nordea Euro Midi Korko K 0,15 0,68 5,06 114,89 683,12 Nordea Euro Midi Korko T 0,16 0,68 1,94 108,37 644,32 Pohjola Sininen Korko 0,41 0,75 6,63 24,27 144,30 Sampo Komp. 99 A-opt. B -2,47 -13,80 -67,41 7,54 44,81 Evli European Growth A -0,14 -3,07 -34,37 40,67 241,80 Evli European Growth B -0,14 -3,07 -31,61 44,23 262,96 Evli IT-Informaatioteknol. Yhd. Strategy 98P JPMF Jap Sel Eq D JPY -0,42 -2,08 7773,00 367,61 JPMF Japan S. Markets 1,45 -4,32 -24,83 9,08 53,99 Baring Global Equity 1,88 -4,08 -31,69 5,41 32,17 Baring Global Resources 0,92 0,20 -14,63 9,86 58,62 Baring H. T/1000 0,28 0,62 1,03 1069,20 6357,17 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Europe Value A -0,65 -0,07 -24,85 13,73 81,63 Ålandsb. Opportunities 0,17 0,28 -28,17 35,97 203,63 MLIIF European -0,28 0,47 -17,14 42,99 243,37 MLIIF European Innovation 1,07 -7,80 -56,55 1,89 11,24 MLIIF European Value 2,49 2,49 26,80 151,71 MLIIF Gl Fundamental Value 2,39 2,39 11,16 63,18 MLIIF Gl. Aggressive -1,17 -2,33 -29,10 8,71 51,81 FF Euro Blue Chip Fund -0,15 -0,19 -26,76 9,83 58,44 FF Euro STOXX 50 Fund -1,00 0,97 -33,13 7,39 43,93 0,07 FF European Growth Fund -0,45 -1,25 -19,36 5,98 35,58 0,03 FF Europ. Eurost. P 2,10 -0,66 -20,08 52,89 299,41 Pictet Japan Index P -0,87 -2,21 7563,64 357,71 Pictet Funds Leisure P 1,37 -3,05 -26,82 55,60 314,75 Pictet Funds New Finance P 3,12 -2,27 -27,86 58,18 345,92 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. S. Th. Markets Equity A -USD 1,59 -0,52 -9,25 7,65 43,31 0,02 JPMF Eur. A 9,68 -7,81 -61,48 22,21 132,03 Evli U.S. B 0,58 1,32 4,47 1,92 11,40 Seligson Euro Corp. Grade B 0,18 1,59 7,57 112,65 669,77 Evli Euro Valtionobl. H. -0,09 -1,31 -38,09 31,58 187,77 ABN AMRO Gl. Bond -0,12 0,73 2,81 16,48 97,99 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,03 0,19 2,55 68,65 408,17 MLIIF Euro Reserve 0,67 -10,63 9,00 50,95 MLIIF Euro ST Gl. Berg Small Cap A/100 -0,79 -4,10 -35,80 147,80 878,78 A. Security 2,44 0,84 0,87 0,84 0,88 0,84 4,99 3150 0,73 0,93 5,00 Stonesoft -5,71 0,65 0,67 0,63 0,69 0,66 3,92 61200 0,55 0,74 3,17 Sysopen 0,32 3,12 3,25 3,10 3,40 12 Tecnomen -1,92 0,52 0,54 0,51 0,55 0,51 3,03 22000 0,51 0,58 51 -3,70 Tekla A -3,13 1,55 1,65 1,60 1,69 13 -3,13 Teleste -1,85 2,66 2,84 2,65 2,85 2,66 15,82 4350 2,48 2,94 5 -1,85 TeliaSonera 0,28 3,56 3,57 3,52 3,61 3,57 21,23 1197193 3,43 3,80 -1,66 TJ Group -11,76 0,15 0,17 0,15 0,16 0,15 0,89 12300 0,15 0,17 -6,25 Vacon -0,69 7,20 7,30 7,20 7,30 7,20 42,81 8200 7,08 7,50 16 Vaisala A 21,90 22,00 21,90 22,00 22,00 130,81 700 21,80 22,98 18 -2,62 Yomi -3,10 2,81 2,95 2,81 2,81 2,81 16,71 50 2,76 3,22 6 -3,44 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 6,52 6,60 6,55 6,64 6,55 38,94 139000 6,50 6,70 11 -0,61 Orion A 21,25 21,51 21,21 21,41 21,40 127,24 9313 21,21 24,61 17 -1,44 Orion B 0,47 21,15 21,30 21,10 21,40 21,30 126,64 22017 21,10 21,67 17 -0,61 Uponor -0,99 18,75 19,00 18,91 19,30 18,91 112,43 10103 18,65 20,21 16 -2,85 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 8,57 17,50 19,00 18,50 19,00 19,00 112,97 1026 18,50 19,00 0,46 Alma Media II 1,65 18,20 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 149 18,10 19,30 1,11 Ilkka 2 5,15 23,10 24,00 23,71 24,50 24,50 145,67 840 23,10 24,50 9 1,32 Janton 4,17 9,60 9,90 10,00 10,00 10,00 59,46 1500 9,70 10,00 16 -1,03 Keskisuomalainen 0,26 38,40 43,00 12 0,52 Sanoma-WSOY A 1,94 10,50 10,97 10,50 10,50 10,50 62,43 110 10,20 10,50 30 Sanoma-WSOY B 0,11 9,41 9,50 9,49 9,61 9,50 56,48 9020 9,20 9,61 27 0,11 Talentum 3,10 3,15 3,10 3,10 3,10 18,43 200 2,88 3,22 3,33 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,69 34,90 35,00 34,61 35,15 34,90 207,51 140078 33,35 35,15 12 2,62 Exel 1,56 6,30 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 200 6,05 6,50 10 1,61 Kyro 1,36 6,61 6,78 6,61 6,70 6,70 39,84 5000 6,40 6,79 25 0,15 Leo Longlife A 5,39 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 2000 5,26 5,60 10 -2,00 Marimekko -0,07 14,42 14,55 14,42 14,55 14,55 86,51 5400 14,20 14,60 13 0,84 Metsä Tissue -0,40 9,96 10,03 9,96 10,00 13 2,57 Nokian Renkaat 2,81 34,80 34,94 33,90 34,80 34,80 206,91 6220 33,00 34,80 15 2,35 Rapala VMC -1,32 4,50 4,57 4,50 4,56 4,50 26,76 3700 4,50 5,31 0,05 10 2,27 Suominen Yhtymä 5,96 6,00 5,96 6,00 5,96 35,44 5100 5,90 6,10 15 0,68 Tamfelt E 27,55 28,00 27,56 28,00 27,56 163,86 28966 27,50 28,00 14 -0,54 Tamfelt K 27,50 28,50 28,60 28,61 15 2,19 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 1,30 13,18 13,24 13,23 13,26 13,26 78,84 5700 12,99 13,59 -0,83 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt6,67 0,16 0,40 0,25 0,25 6 14,29 Alma M. 41,20 16,25 17,90 17,50 17,65 17,65 104,94 6000 16,85 17,65 6 35,42 Aspocomp 99 A-opt. 0,74 0,62 -23,86 33,98 192,36 Invesco GT Gl. Global Value B 0,10 -0,39 -29,19 10,19 60,59 Ålandsb. B. A/100 -0,05 -1,01 -19,21 123,89 736,62 A. Equity A 2,93 -0,69 -24,32 105,64 598,03 JPMF US Strat. A -0,28 7,13 42,39 Handelsb. A USD 1,14 1,69 0,40 15,04 85,14 JF Pacific Equity A -USD 0,88 -0,89 -11,44 32,28 182,74 0,33 JF Pacific Technology A 1,15 -5,89 -17,53 5,27 29,83 JF Singapore A USD 1,16 1,01 -13,29 6,98 39,51 JF Taiwan 5,54 -1,75 -19,83 10,67 60,40 JPMF America Equity A -USD 3,49 -0,05 -20,36 58,20 329,47 JPMF Am. de Din. Berg Optimal A/100 -0,59 -1,84 -13,57 288,68 1716,41 A. 4742,68 0,19% Kemianteollisuus 987,62 -0,12% Viestintä ja kustann. B 0,78 -1,98 -17,28 78,41 466,20 Gyllenberg Forum A 0,13 -0,50 -7,94 97,70 580,90 Gyllenberg Forum B 0,12 -0,50 -3,15 112,97 671,69 Gyllenberg Foundation A 2,44 -2,65 -25,77 66,88 397,65 Gyllenberg Foundation B 2,44 -2,66 -21,14 80,58 479,11 Gyllenberg International A 1,59 -2,38 -24,54 93,10 553,55 Gyllenberg International B 1,59 -2,37 -20,51 116,01 689,76 Gyllenberg Optimum A -0,48 -2,23 -15,08 166,91 992,40 Gyllenberg Optimum B -0,48 -2,23 -10,58 210,90 1253,95 Handelsb. Nord. Growth 0,31 -1,02 -28,19 9,73 57,85 0,11 Trevise Glob. E 3,33 3,10 2,91 3,00 6 6,53 Amanda Capital 7,14 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 9000 0,14 0,15 Basware 1,08 4,60 4,70 4,65 4,70 4,70 27,94 980 4,50 4,90 118 -1,71 Beltton-Yhtiöt 0,67 6,00 6,05 6,00 6,05 6,05 35,97 800 6,00 6,07 12 1,69 Biohit B 8,21 1,36 1,57 1,34 1,45 1,45 8,62 6300 1,31 1,50 -6,85 Done Solutions -11,11 0,16 0,19 0,14 0,20 5 14,29 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 10600 0,02 0,03 EQ Online -2,44 1,60 1,64 1,60 1,65 1,60 9,51 2615 1,48 1,66 3,23 Etteplan -0,24 4,20 4,45 4,20 4,21 4,20 24,97 1000 4,20 4,50 6 3,70 Iocore 2,68 1,03 1,15 1,14 1,15 1,15 6,84 3000 1,04 1,15 6,19 Jippii Group (T) 0,31 0,32 0,30 0,32 0,31 1,84 17950 0,26 0,32 10,71 Proha 0,53 0,54 0,53 0,53 0,53 3,15 1600 0,49 0,57 -1,85 QPR Software 0,45 0,48 0,45 0,46 0,45 2,68 81000 0,41 0,48 9,76 Satama Interactive 3,92 0,53 0,56 0,52 0,53 0,53 3,15 500 0,50 0,57 2 1,92 Solteq 0,65 0,68 0,62 0,67 6,56 Tieto-X 2,56 1,95 2,08 2,00 2,05 2,00 11,89 4550 2,00 2,08 5 2,63 Biotie Therapies 14,12 0,95 0,97 0,90 0,97 0,97 5,77 12500 0,75 0,97 31,94 Tietoenator 3,89 Nokian Renkaat 3,85 Nordea 2,86 Kone B 2,69 Tekla A 2,65 Stromsdal B 2,56 Capman 2,44 SSH Com. Tech. Eurokorko A/1000 0,08 0,27 3,02 1954,92 11623,43 Handelsb. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon 0,69 0,74 0,70 0,74 0,70 4,16 25700 0,65 0,80 -1,43 Efore A -3,85 0,96 1,06 1,00 1,08 1,00 5,95 8900 0,80 1,20 6,67 Elecster 0,39 5,17 5,43 5,10 5,16 20 1,37 Evia 1,08 1,24 1,08 1,08 Honkarakenne B -0,85 3,52 3,78 3,53 3,61 -0,28 Ilkka 1 0,04 23,76 28,50 23,70 26,25 10 0,25 Incap 3,33 1,54 1,70 1,55 1,55 1,55 9,22 4800 1,50 1,66 1 -6,67 Kasola A 1,30 1,40 1,35 1,40 -3,70 Kekkilä A 5,81 6,20 6,20 6,20 6,20 36,86 200 6,20 6,20 89 -6,29 Kesla A 5,00 5,80 5,20 5,20 5,20 30,92 400 5,20 5,20 19 1,01 Kylpyläkasino A (T) 2,70 14 Larox B -10,11 8,00 9,00 8,01 8,90 7 3,90 Martela A -2,79 13,61 14,98 14,98 15,00 19 0,44 Menire 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 2000 0,26 0,30 7,69 Neomarkka 5,52 5,75 5,50 5,75 0,36 Panostaja A -5,33 0,71 0,74 0,75 0,75 2 -5,33 Panostaja B 2,78 0,74 0,79 0,74 0,74 0,74 4,40 3000 0,74 0,74 2 4,23 Plandent A 3,36 8,01 8,50 8,00 8,00 8,00 47,57 400 8,00 8,00 24 0,12 P-Karjalan Kp A 6,25 85,00 90,00 43 13,33 Raisio K 1,55 1,31 1,38 1,30 1,36 33 0,77 Suomen Spar A -2,86 34,00 43,00 25 -2,86 Suomen Spar K -2,86 34,00 43,00 25 -2,86 Suomen Helasto 3,64 0,55 0,58 0,55 0,57 0,57 3,39 15000 0,55 0,59 0,05 14 7,84 S. A 0,35 0,47 Vaahto-Group 0,71 2,75 3,45 2,82 2,82 2,82 16,77 1100 2,82 3,00 10 -1,79 Vaahto-Group K 1,53 2,65 3,95 2,61 3,00 10 -8,62 Yleiselekt. Conc. 12,50 9,00 13,95 75 28,57 Perlos 98 A/B/C -opt. B. Euro Active B -0,50 -0,29 -17,75 13,95 82,94 Aurator Luotsi 0,49 -3,36 87,80 522,04 Aurator Tellus -0,45 2,05 -3,24 102,49 609,38 Carnegie Optimi -0,65 0,18 -24,23 16,76 99,65 Carnegie Plus -0,05 0,36 -2,28 19,71 117,19 Carnegie Sijoitus+ -0,43 0,55 -14,25 18,42 109,52 Conventum Korko+Osake A -1,03 -1,03 -26,34 1,93 11,48 Conventum Korko+Osake B -0,91 -1,36 -21,86 2,18 12,96 Conventum Vision A -0,33 -0,33 -23,42 59,80 355,55 Conventum Vision B -0,33 -0,33 -18,54 71,99 428,03 Evli Euro Mix A -0,05 -0,51 -13,40 8,79 52,29 Evli Euro Mix B -0,05 -0,51 -9,78 10,06 59,78 Evli European Alloc. 97 A/B/C -opt. Aasia T -0,08 -2,73 -21,76 14,55 86,52 Mandatum Eurooppa T -1,03 -0,28 -27,92 11,22 66,71 Mandatum Eurooppa K -1,03 -0,28 -24,12 13,11 77,95 Mandatum Europe Enhanced K -0,64 -0,32 950,82 5653,32 Mandatum Europe Enhanced T -0,64 -0,32 950,82 5653,32 Mandatum Global K -1,17 -1,96 -32,53 17,42 103,58 Mandatum Global T -1,17 -1,97 -36,01 15,58 92,66 Mandatum North America K 0,60 0,48 985,45 5859,22 Mandatum North America T 0,60 0,48 985,45 5859,22 Mandatum Osake K. Tech. -0,05 -1,28 0,30 116,91 695,12 ABN AMRO Gl. Dynamic A -USD 1,49 0,99 -9,24 8,15 46,14 JPMF Global Equity A -USD 1,41 -0,21 -20,43 14,41 81,57 0,58 JPMF Global Financ. Plus T/100 2,69 -3,72 661,51 3933,16 Nordea Amerikka T/100 2,21 -5,37 -39,16 14,23 84,58 Nordea Avanti K/100 -0,24 -4,19 -36,80 4,16 24,73 Nordea Avanti T/100 -0,25 -4,19 -37,81 3,93 23,36 Nordea Biotekniikka K/100 0,11 -9,70 -52,68 446,66 2655,70 Nordea Biotekniikka T/100 0,11 -9,70 -53,46 439,27 2611,75 Nordea Euroland K/100 -0,01 -2,06 -30,57 167,77 997,49 Nordea Euroland T/100 -0,01 -2,06 -31,65 157,67 937,48 Nordea Eurooppa Plus K 0,33 -2,70 -28,30 616,64 3666,40 Nordea Eurooppa Plus T 0,33 -2,70 -28,68 613,35 3646,81 Nordea Eurooppa.fi K/100 -0,26 -2,40 -30,07 18,51 110,07 Nordea Eurooppa.fi T/100 -0,27 -2,40 -31,15 17,44 103,71 Nordea Fennia K/1000 -0,81 -1,99 -13,75 612,35 3640,87 Nordea Fennia T/1000 -0,81 -1,99 -15,00 572,84 3405,95 Nordea Fennia Plus K -0,87 -1,91 -15,36 787,01 4679,36 Nordea Fennia Plus T -0,87 -1,91 -16,60 756,84 4499,95 Nordea Foresta K/1000 0,19 -1,04 -13,13 335,83 1996,75 Nordea Foresta T/1000 0,19 -1,04 -14,35 314,05 1867,26 Nordea Global Mob. -0,06 -1,76 -44,08 7,13 40,34 Firstnordic Gl. Smaller Comp. Comp. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 17,01 17,55 17,00 17,01 14 0,06 Ålandsbanken B 0,93 16,25 16,35 16,10 16,48 13 2,78 Capman 3,03 1,68 1,70 1,68 1,76 1,70 10,11 27000 1,58 1,76 5 5,66 Nordea 2,41 4,68 4,69 4,57 4,70 4,68 27,83 707197 4,25 4,70 9 5,88 OKO A 0,35 14,41 14,50 14,40 14,50 14,45 85,92 4420 14,36 14,75 9 -1,30 Sampo A -0,94 7,35 7,38 7,32 7,46 7,38 43,88 310224 7,16 7,70 5 -3,03 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,03 0,03 2 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -2,42 16,05 16,15 16,10 16,50 16,10 95,73 10677 15,00 16,94 11 2,82 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,88 1,12 1,14 1,11 1,15 9 1,82 Interavanti 2,15 2,21 15 J. -5,63 6,70 7,00 6,70 6,70 6,70 39,84 500 6,00 7,20 4 0,60 Satama 99 A&B -opt. -0,12 -1,58 -28,38 11,31 67,26 Firstnordic Gl Selection 2,26 -2,75 -41,35 11,32 67,31 Firstnordic Gl. 2020 T/1000 -0,27 0,36 -21,64 674,52 4010,51 Sampo T. Berg Sicav Far East (USD) 4,09 1,04 -10,56 115,89 656,05 0,64 A. 1,48 2,92 -6,02 12,33 69,80 0,03 Turun yliopiston rahasto A -0,96 -3,04 -29,94 41,18 244,85 Turun yliopiston rahasto B -0,95 -3,03 -26,26 48,03 285,57 Veritas Maxi 75 0,70 -1,90 79,65 473,58 Veritas Midi 50 0,52 -1,00 89,15 530,06 Veritas Mini 15 0,29 0,27 100,82 599,45 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,30 -0,37 2,25 107,03 636,36 3C Macro Kasvu -0,03 100,03 594,78 Avenir A 0,07 -0,21 7,55 1239,03 7366,94 Avenir B 0,07 -0,21 7,55 1239,03 7366,94 Eliksir Kasvu -0,17 997,66 5931,82 3C Gamma -0,90 3,30 100,91 599,97 Evli Citius A 0,29 -0,13 -0,62 100,11 595,20 Evli Citius B 0,29 -0,13 3,54 104,29 620,09 Mandatum Omega K 0,07 0,10 2,28 21,95 130,53 Mandatum Vega T/1000 5,88 -6,31 -26,87 574,86 3417,96 Opstock RM Optimus A 0,35 -3,12 -2,27 97,56 580,07 Opstock RM Optimus B 0,34 -3,12 -5,22 94,62 562,58 Seligson Phalanx A -1,11 -1,62 -18,74 2,49 14,82 Seligson Phalanx B -1,15 -1,64 -21,89 2,16 12,81. Healthscience 1,32 -0,43 -23,13 9,24 52,31 MLIIF World Energy -2,05 -0,78 -5,45 7,63 43,19 MLIIF World Financials 2,90 2,90 12,08 68,38 MLIIF World Mining 1,96 6,49 28,51 15,10 85,48 MLIIF World Technology 5,48 5,48 8,28 46,87 MLIIF World Telecoms 3,97 1,52 -25,12 6,02 34,08 MLIIF World Utilities 3,13 7,15 -14,42 6,59 37,31 Nordea 1 European Value 0,40 -1,11 195,67 1163,40 Nordea 1 Far Eastern Value 3,02 0,74 86,31 488,60 Nordea 1 North Am Val 1,63 4,80 272,31 1541,54 Nordea 3Pro Global Eq A 1,56 -2,98 -36,45 3,26 19,38 Nordea 3 Pro Global Eq B 1,57 -3,00 -40,32 2,59 15,40 0,20 Nordea Amerikka K/100 2,20 -5,38 -38,34 15,21 90,41 Nordea Am. Markets 2,07 -3,06 -10,77 12,34 69,86 MLIIF Emerging Europe -0,43 -6,36 -12,03 25,45 151,32 MLIIF Emerging Markets 2,18 -0,27 -12,09 7,49 42,40 MLIIF Eur. K/1000 0,80 0,61 -34,19 80,98 481,49 Sampo P-Am. Eur/100 0,32 -3,55 -32,72 92,27 548,64 Sampo Aas. T/1000 -2,01 0,27 -22,87 117,66 699,57 Sampo Suomi Yhteis. B/1000 0,86 1,47 3,45 1949,09 11588,76 Handelsb. P 0,86 -5,36 -32,76 221,80 1318,76 Pictet Funds Telecom P 5,51 -1,36 -35,49 58,74 332,53 Pictet USA Index P 3,47 -0,15 -21,06 68,00 384,95 Pictet Funds Water P 2,09 -1,60 -29,68 79,74 474,11 Pictet Funds-Germaval 3,08 -7,69 -43,30 70,26 417,75 Pictet Funds-Indiaval 1,06 3,31 5,59 77,01 435,95 Pictet Funds-UK Equities P 1,47 -1,56 -24,19 95,04 864,83 Pictet Funds-Valfrance 0,85 -4,52 -35,37 312,67 1859,05 Pictet Funds-Valjapan P -0,69 -2,10 -17,84 4057,80 191,91 Pictet Sust Eq Europe P 2,02 -3,56 104,55 621,63 Pohjola Euro Kasvu A 0,11 -0,21 -41,19 18,89 112,31 Pohjola Euro Kasvu B 0,09 -0,18 -37,41 22,75 135,27 Pohjola Euro Value A -0,46 1,97 -30,88 54,47 323,86 Pohjola Euro Value B -0,47 1,97 -26,47 61,64 366,49 Pohjola Eurooppa Osake A -0,28 0,63 93,71 557,17 Pohjola Eurooppa Osake B -0,28 0,63 93,71 557,17 Pohjola Finland Kasvu A -1,20 1,57 -19,64 33,67 200,19 Pohjola Finland Kasvu B -1,20 1,57 -19,64 33,67 200,19 Pohjola Finland Value A -1,05 0,96 -2,10 56,78 337,60 Pohjola Finland Value B -1,04 0,96 4,14 68,37 406,51 Pohjola Pharma A 0,65 -1,11 -26,08 79,48 472,57 Pohjola Pharma B 0,64 -1,12 -21,36 95,69 568,95 Pohjola Tekno A 4,48 1,77 -54,50 17,24 102,50 Pohjola Tekno B 4,50 1,77 -51,61 19,51 116,00 Roburs Contura/100 6,68 -2,35 -47,97 880,80 5236,97 Roburs Amerika/100 3,60 -2,13 -37,72 219,76 1306,62 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,51 -4,23 -26,99 65,67 390,47 1,60 Roburs Kommunikations/100 7,09 -1,07 -46,72 165,34 983,08 Roburs Östeuropa/100 1,83 -1,51 -10,68 100,11 595,23 Roburs Pacificfonden/100 3,39 -7,56 -27,91 148,46 882,67 4,83 Roburs Privatiserings/100 1,09 -2,10 -14,70 154,75 920,08 5,34 Roburs Råvarufond/100 -0,02 -1,64 -19,93 121,19 720,57 1,60 Roburs Ryssland/100 1,32 -1,96 -10,99 67,99 404,26 Roburs Skogsfond/100 1,23 -1,72 -21,76 294,15 1748,94 5,88 Roburs Småbolag. Bond K 0,43 1,62 7,70 119,55 710,81 Nordea Pro Corp. A/1000 0,86 1,47 8,64 2132,55 12679,57 Handelsb. Res. 98 -opt. A 0,71 -2,96 -27,12 96,52 573,88 JPMF Gl. Corp. Inv. 1,42 3 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. Kasvuos. Tech 4,60 1,84 -42,23 9,12 51,65 Firstnordic Global 0,20 -1,27 -31,42 15,58 92,62 Firstnordic Global Emerg M 2,21 -11,06 14,48 81,99 Firstnordic Nordic -0,79 -4,72 -33,10 25,27 150,22 Firstnordic US 2,12 3,78 -21,46 9,77 55,31 Fondita 2000+ A 0,74 1,22 -41,18 15,81 94,03 Fondita 2000+ B 0,74 1,21 -37,64 18,88 112,26 Fondita Equity Spice A -1,64 2,49 -17,35 23,51 139,77 Fondita Equity Spice B -1,64 2,49 -12,57 30,55 181,62 Fondita Nord. Berg Global A/100 0,36 -0,43 -37,04 55,06 327,37 A. High Yield B 1,17 1,35 -2,47 97,30 578,51 FF Euro Bond Fund 0,34 1,29 3,60 11,80 70,16 0,42 FF Internat. High Yield A 1,17 1,35 -6,54 93,24 554,39 Evli Eur. 2,13 -0,84 -23,38 680,70 3853,43 Credit Agricole Japan -0,58 -2,41 -21,52 61867,00 2925,90 Credit A. Mark. T/1000 -0,56 0,43 -14,51 169,04 1005,07 Sampo Euro Value T -1,01 1,42 -27,34 27,55 163,78 Sampo Glob. K/1000 0,51 0,95 7,07 223,64 1329,70 Sampo Oblig. (Eur.) K/1000 -0,10 0,12 -22,51 870,62 5176,47 Sampo S. Yhd. T/1000 0,51 0,95 1,70 188,67 1121,78 Sampo Valtionoblig. USD 6,35 19,41 -12,05 42,70 241,72 ACM GI -Gl Gr Trends P 2,10 -0,15 32,60 184,55 ACM GI -Am Growth P 3,53 -2,63 22,56 127,71 ACM Int. 1,76 2,21 -8,50 4,63 26,21 Invesco GT Global Ent. 2030 T/1000 -0,47 -0,30 -26,94 581,36 3456,61 SEB Lux Eq International 0,90 -2,05 -25,70 17,70 105,22 Seligson Joustosalkku A -0,03 -0,16 -7,94 9,41 55,93 Seligson Joustosalkku B -0,03 -0,16 -11,60 8,66 51,50 Seligson Vakaasalkku A 0,02 0,13 3,06 11,14 66,22 Seligson Vakaasalkku B 0,02 0,13 3,06 11,14 66,22 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,09 -0,18 -20,07 64,88 385,76 Tapiola 2010 1,27 -1,78 -15,59 9,20 54,71 Tapiola 2015 1,35 -2,16 -18,65 8,79 52,26 Tapiola 2020 1,41 -2,43 -20,57 8,57 50,93 Tapiola 2025 1,43 -2,78 -23,35 8,14 48,39 Tapiola Maailma 0,74 -2,76 -20,25 8,54 50,78 Tapiola Tasapaino 1,04 -1,15 9,13 54,26 Templeton Global Bal. Eur. Berg Europe B/100 -0,30 -3,73 -33,73 59,62 354,48 A. Berg Sicav Global (USD) 1,38 3,37 -22,84 187,52 1061,55 0,10 A. Health C -0,17 -1,47 13,61 80,92 Firstnordic Gl. 0,68 2,29 -24,07 13,41 75,91 Invesco GT Japan OTC S. Yield Bond 1,20 -1,08 -16,45 10,11 60,11 0,17 Baring Hong Kong China 2,81 -3,11 -13,90 165,99 986,93 1,91 Baring Int. Em. B 0,23 -4,98 -18,83 15,30 90,99 Evli Euro 50 A 2,19 -3,01 -35,82 11,17 66,39 Evli Euro 50 B 2,18 -3,01 -33,05 12,87 76,55 FF America Fund (USD) 1,99 2,06 -18,69 2,97 16,82 FF American Growth (USD) 2,18 1,82 -20,99 17,31 97,99 FF Asean Fund (USD) 0,80 -0,08 -3,44 7,53 42,65 0,02 FF Asia Technology (USD) 1,26 -6,15 6,92 39,16 FF Asian Special Sit. A 0,04 0,22 2,75 868,60 5164,46 JPMF Europe Bond A 0,20 1,48 7,93 134,12 797,44 JPMF FF Em. A 0,32 1,61 9,68 117,37 697,85 Opstock Euro B. B 0,32 1,63 3,99 106,42 632,74 Opstock Euro B. Kasvuos. Smaller Comp. Comptel 99 A-opt. 1,54 0,66 0,79 10,00 F-Secure 98 A -opt. Berg Sicav Switzerland (CHF) 3,25 -0,80 -29,25 261,73 1065,73 1,66 A. Yhdistelmäsalkku T9815,98 991,60 5895,77 OP-Kestävä Kehitys A -1,34 -5,77 -20,61 15,52 92,28 OP-Kestävä Kehitys B -1,31 -5,76 -23,02 15,05 89,48 Op-Pirkka A -0,91 -3,35 -23,81 42,43 252,28 Op-Pirkka B -0,89 -3,33 -26,09 41,16 244,73 Op-Spektri A -0,59 -2,65 -23,83 62,71 372,86 Op-Spektri B -0,57 -2,66 -26,11 60,83 361,68 Op-Tuotto A -0,35 -1,35 -8,80 25,50 151,62 Op-Tuotto B -0,36 -1,36 -11,59 24,72 146,98 Opstock Private A 0,64 -2,59 -22,44 73,46 436,77 Opstock Private B 0,65 -2,58 -24,77 71,25 423,63 Pohjola Euro Forte A -0,17 1,26 -24,84 58,47 347,65 Pohjola Euro Forte B -0,17 1,29 -20,03 66,18 393,49 Pohjola Forte A -0,72 0,40 -8,48 27,74 164,93 Pohjola Forte B -0,69 0,42 -2,65 35,94 213,69 Pohjola Solid A 0,11 18,65 110,89 Pohjola Solid B -0,04 0,04 2,01 22,28 132,47 Pohjola Tummansininen 0,21 -1,68 -15,48 84,52 502,53 Pohjola Vaaleansininen 0,24 -0,27 -4,50 95,50 567,82 Sampo Eur. Markkinat 1,43 -4,41 7,44 44,22 Tapiola Trendi -1,33 -1,73 -18,91 8,01 47,64 Tapiola Tulevaisuus 0,59 -2,46 -40,64 5,14 30,58 Tapiola USA 1,74 -4,55 7,15 42,52 Tapiola Ympäristö 0,15 -5,14 7,17 42,61 Templeton Eastern Europe Fund -0,91 -2,30 2,09 9,77 58,09 Templeton Em. Myös läpi viikon lasketellut metsäsektori näytti elpymisen merkkejä Stora Enson ja M-realin venyessä loivaan nousuun. 8,05 13,00 2 0,63 Huhtamäki 97 A -opt. Hex-indeksi vahvistui lopulta 0,2 prosenttia 5957,30 pisteeseen. Pro A/100 0,05 0,25 0,20 103,85 617,46 A. USD -0,53 4,16 -11,53 50,33 284,92 ABN AMRO Gl. A/100 -0,25 -3,14 -39,22 71,24 423,57 A. 98 A-opt. Konevuokr. Toimialoista suurin osa vahvistui hivenen. Plus K/100 2,69 -3,72 661,51 3933,16 Nordea Am. Bond A 0,03 1,74 3,32 90,47 537,91 Gyllenberg Eur. (USD) 1,58 -3,10 -12,96 7,90 44,74 FF Australia Fund (AUD) 0,99 1,47 -14,50 21,47 70,50 0,17 FF Emerging Market (USD) 2,68 1,54 -9,30 5,59 31,63 FF Eur Larger Companies -1,02 -1,12 19,45 115,64 FF Eur. Bolags. Indexed C 3,44 -0,05 -20,74 697,36 3947,74 Conventum Euro 50 Plus A -0,08 1,87 71,35 424,23 Conventum Euro 50 Plus B -0,08 1,87 71,35 424,23 Conventum US 500 Plus A 1,03 -0,25 75,28 447,59 Conventum US 500 Plus B 1,03 -0,25 75,28 447,59 Credit Agricole Asian Gr. K. Eq. Bal. M. Yield (Euro) 1,43 1,43 -16,27 6,38 37,93 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,28 1,40 10,85 64,51 G S European Spec Portf A -0,20 -3,70 4,94 29,37 G S Global Em M Debt Portf A 0,98 3,17 12,36 69,97 G S Global Fixed Inc Portf A 0,19 3,02 10,57 59,84 G S Global High Yield Portf A 1,75 1,96 9,90 56,04 G S US Fixed Inc Portf A -0,16 1,39 12,41 70,25 Gartmore SICAV Eur Bond 0,19 1,13 5,35 31,81 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,38 1,54 5,28 31,39 Gyllenberg Eur. Em. A 0,50 1,35 8,04 11,02 65,49 Seligson Euro Corp. K 0,23 1,14 8,13 12,40 73,73 Nordea Yrityslaina Plus K/100 9903,89 1000,39 5948,04 Nordea Yrityslaina Plus T/100 9903,89 1000,39 5948,04 Op-Euro Obligaatio A 0,22 1,45 8,38 23,03 136,93 Op-Euro Obligaatio B 0,18 1,45 5,08 22,33 132,77 OP-Euro Yritysl. Em. 3,50 5,00 5,00 1 32,08 Huhtamäki 97 B -opt. -1,14 -3,71 -39,37 5,19 29,38 Franklin Technology 7,46 8,93 -41,83 3,17 17,95 Franklin U.S. 2010 T/1000 0,06 0,64 -12,08 815,45 4848,45 Sampo T. Euro-Obl. Eq. -35,00 0,13 0,25 0,25 0,25 25 -48,00 Exel 1998 A/B-opt. T/100 0,23 1,14 3,67 4,72 28,03 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,24 1,20 7,93 250,43 1488,99 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,24 1,19 4,08 227,14 1350,51 Nordea Pro Corp. Equity A -0,41 -2,02 -19,45 6001,00 283,81 JPMF Latin Am. 3,69 5,82 -32,97 3,09 17,49 JF China A 7,04 4,45 -4,93 10,80 61,14 0,04 JF India A 0,88 4,06 -5,06 12,56 71,10 JF Asia Equity A -USD 1,99 -3,62 -15,28 19,46 110,16 0,13 JF Greater China A USD 5,04 0,47 -5,74 8,54 48,34 JF Hong Kong A USD 4,40 2,96 -0,20 14,95 84,63 JF Japan Eq J USD -1,04 -0,58 8,60 48,68 JF Japan Equity A -USD -0,99 -0,50 -10,94 15,96 90,35 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,34 0,78 -17,99 5,15 29,15 JF Pacific Bal. Global Value A 0,11 -0,33 -33,48 8,96 53,27 Ålandsb. Med. 0,25 1,64 6,40 1116,48 6638,29 Credit Agricole Global B. K 0,54 1,08 8,06 22,54 134,02 Sampo Valtionoblig. China Opp. T -2,06 -0,58 -44,56 11,38 67,68 Mandatum US Sm Cap V K -0,13 1,55 1011,73 6015,47 Mandatum US Sm Cap V T -0,13 1,55 1011,73 6015,47 MLIIF Asian Dragon 4,13 4,13 9,58 54,23 MLIIF Asian Em. Arvo K/1000 -0,64 -0,93 -24,10 113,18 672,94 Sampo K. 75 A 2,81 -3,64 -24,79 65,51 389,48 Evli Global Multi Man. Berg Euro Ob. Equity A 0,20 -2,45 -27,98 549,38 3266,47 JPMF Eur. 1,24 -2,00 -21,05 7,35 43,70 0,15 Carnegie Euro Korko 0,48 1,07 4,08 18,89 112,31 CDC Euro Bonds C 0,02 1,87 7,41 64,18 381,60 CDC Global Bonds C -0,81 3,63 16,44 1113,04 6300,90 Credit Agricole Euro B. Yield Bond 0,91 0,73 -24,42 5,54 32,94 0,07 MLIIF Euro Gl. 00 A -opt. Fund kasvu 2,75 -3,81 -35,09 126,02 749,28 Trigon Baltic Fund 2,45 2,84 15,19 138,14 52,49 Trigon C and E Eur -0,33 -1,30 101,17 38,45 Veritas Euro 50 -0,70 1,51 -30,71 49,83 296,28 Veritas Kasvu 0,23 3,85 -32,98 46,92 278,97 Veritas Star 0,97 -2,40 73,08 434,51 WIP Market Leaders Gl. ex-US Bond A 0,14 1,24 6,14 146,84 831,26 JPMF Gl. O. Cap Eur
s SAVON SANOMIEN mielestä Opec on oppinut läksynsä. Birgitan saamassa näyssä Kristus kehotti häntä lähtemään Roomaan. Birgitta osasi latinaa hyvin ja pystyi kyllä tarkistamaan tekstinsä, etteivät opettajat panneet omiaan kirjatessaan ne ruotsista latinaksi. Kehitysyhteistyön on seurattava aikaansa, mikä tarkoittaa ennen muuta sitä, että kestäviä tuloksia saada aikaan mahdollisimman vähällä rahalla. – Tarvitaan naisen katsetta ymmärtämään ja opastamaan, miten arjen asiat, jotka ovat myös tärkeitä asioita Raamatussa, tulevat naisen omiksi, sanoo Setälä hieman huvittuneena. Pyhiinvaeltaja Birgitan tunnustuksina olivat hattu ja sauva. Arto Hietalahti Vaaliohjelmat puntariin Keskustan vaalistartti tapahtui hyytävässä pakkasessa. Varovainen vaaliohjelma ei ainakaan vähennä tätä vaaraa. Tälläkin alueella Birgitta avasi portteja olemalla oppinut nainen. Vielä suurempi Ylen hävikki on ollut nuorten parissa. Kokonaisuudessaan keskustan tavoiteluettelo on jo oppositioaseman vuoksi laajempi kuin kokoomuksen maltillinen toivelista. s Pentti Jussila ihmettelee POHJOLAN SANOMISSA, miksi Yle lopettaa uudistuksensa yhteydessä Pohjoiskalottiradion. Hän muistuttaa meidän olleen keskeisesti eurooppalaisia jo silloin kun Birgitta syntyi.– Samaa Raamattua täällä on luettu kuin kaikkialla muuallakin kristityssä maailmassa. Nykytutkimuksen mukaan ilmestykset, joita profeetta näki olivat hänen omiaan. Rauni Magnusson Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Siellä ei nimenomaisesti mainita mitään rakenteellisista uudistuksista, jotka usein on nostettu edellytyksiksi merkittävälle työpaikkojen määrän kasvulle. Mutta ohjelma onkin oma tapauksensa. He olivat mystikkoja, eivätkä niin oppineita kuin pohjoismainen näkijätär. Rooman Birgitta matkusti vuonna 1350 miehensä kuoltua. Yhtälö ei ole helppo. Verokevennysten vaatimus on toki tuttua kokoomusta, mutta hoitotakuun toteuttaminen, lapsilisien korottaminen ja erityisesti kotihoidontuen nostaminen sopisivat aivan yhtä hyvin keskustan vaatimuslistalle. Sen lopettamispäätöksen takaa on luettava myös periaatteellista näkemystä. Hallituksen molemmat pääpuolueet ovat syyttäneet keskustaa katteettomien vaalilupausten antamisesta. Myös lapsensa menettäneen Marian puoleen oli helppo kääntyä. Eihän Pohjoiskalottiradion lopettaminen Suomen kanavilta ole Ylen radiotarjonnassa määrällisesti tietenkään kuin poronpapana tunturissa. Birgitta on meidänkin suojeluspyhimys, siksi hänestä on hyvä puhua, Setälä todistaa. Naiskatse Oppineena naisena Birgitta pystyi perustelemaan ilmestyksissään täsmälleen ne asiat, jotka hän halusi nostaa esiin. Kokoomuksen tavoitteissa kiinnittyikin huomio niihin asioihin, jotka listalta puuttuvat. Kuuntelijakato on ollut kova. Sopii uskoa, että isosta uudistuksesta on kysymys. – Hän halusi olla mielipidevaikuttaja, napauttaa Setälä. Paavi nimitti Birgitan pyhimykseksi vuonna 1391. Työn ja kodin välinen ristiriita vaivasi Birgittaakin. Kokoomuksen ohjelmasta työttömyys oli unohtunut kokonaan pois. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson LASSI JAAKKOLA Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Naisena olemisesta Birgitta pohtii paljon aktiivisen ja mietiskelevän elämän välistä suhdetta. Pyhä Birgitta kirjaa ilmestyksiään. Hyvää omaatuntoa ei osteta prosenteilla tai kehitysmaille syötettävällä rahalla. Kaupalliset radiot ovat saaneet jo joka toisen kuuntelijan kanavilleen. Sen toimissa enemmän painaa nyt kuitenkin se, ettei olemassaolon oikeutus kaikkoa supistuvan kuuntelijakunnan mukana. Muut olivat nuoria tyttöjä, anorektikkoja, jotka näkivät nälissään näkyjä. Mutta niin kuin Pentti mainitsi, olemme sopineet tilaa löytyvän muilta palstoilta, jos sanomisen tarvetta ilmenee. Tässä yhteydessä joka tapauksessa kiitän Penttiä vakaasta, vakaumuksellisesta ja poikkeuksellisen tuotteliaasta pakina/kolumnipalstan viljelystä. Kuinka se käytännössä toteutuu, on toinen juttu. Kirjaan hän kirjasi ilmestyksensä ja matkasauva kertoi ahkerasta pyhiinvaeltajasta, jonka etäisin matka ulottui aina Pyhälle maalle Jerusalemiin. Vadstena ja sen sisarluostari Naantalissa muodostuivat birgittalaisuuden keskuksiksi. Jäätteenmäen puheet ovat ärsyttäneet ja ehkä pelottaneetkin sekä SDP:n että ammattiyhdistysliikkeen johtoa niin paljon, että muutamien henkilöiden kielenkäyttö on kieltämättä karannut asiattomuuksiin. Silti on helppo tulkita ketä tai keitä Jäätteenmäki tarkoitti, kun hän toivoi parempia käytöstapoja politiikkaan. K okoomus ja keskusta lähtevät maalisvaaleihin kovin erilaisista asemista. Kun keskustan johto puolestaan puhuu edellytysten luomisesta kestävälle kasvulle ja yrittäjyydelle, kokoomuksella ei pitäisi olla mitään sitä vastaan, että nämä asiat menisivät eteenpäin. Roomalaiskatolinen kirkko ei uuden vuosituhannen kynnyksellä voinut sivuuttaa naiskysymystä, eikä varsinkaan hyvin koulutettuja eurooppalaisia uranaisia. Väittely siitä, pitäisikö ja saisiko Suomen turvallisuuspolitiikan perusratkaisusta keskustella ennen selonteon valmistumista, vaikuttaa absurdilta. Radion uusjako Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P rofessori Päivi Setälä ei kummeksu keskiaikaisen naispyhimyksemme Pyhän Birgitan nimittämistä yhdeksi Euroopan kolmesta taivaallisesta suojeluspyhimyksestä. Tuskallista on kuitenkin aikaansaada kovin runsaasti uusia työpaikkoja vaikeimmin työllistettäville, ellei samalla puututa työehtojen sisältöön. Keskiajalla raivonneissa ruttoepidemioissa menehtyi aikuisväestön lisäksi myös paljon lapsia. Birgitan valinnalla paavi Johannes Paavali II painotti pohjoista ulottuvuutta, koulutusta sekä äidin ja perheen merkitystä. Birgitan teologia oli käytännöllistä, jokapäiväistä ja ihmisläheistä. s HÄMEEN SANOMAT ei innostu kehitysyhteistyön määrärahojen nostosta. Voidakseen olla Maria naisen täytyy olla ensin Martta, hän kiteytti naisena olemisen.– Tämä pätee tänäkin päivänä, Setälä sanoo. Kirjeessään Roomasta hän tuskaili kaikkien kymmenen käskyn supistuneen yhteen Rahat tänne -käskyyn. Toivanen katsoo (HS 17.12.) lupamaksurahoitteisen yleisradiotoiminnan menettävän olemassaolonsa oikeutuksen kahdesta syystä: pirstoessaan yleisönsä kohderyhmiksi ja tarjotessaan niille vain sitä, jota ne jo tietävät odottaa. Viime aikaisten galluptulosten perusteella on ennakoitavissa, että kokoomus saattaa jäädä vaalien lähestyessä pahasti SDP:n ja keskustan kilpailun varjoon. Puheenjohtaja Ville Itälä tunnusti, että siitäkin on voitava tinkiä, jos talouskasvu jää oletettua pienemmäksi. Birgitta hyökkäsi kirkkoa vastaan, koska se myi armonvälineitä rahasta. Onko pelko julkisen palvelun liudentumisesta kaupalliseen ohjelmavirtaan ja sen soittolistoihin perusteltu. Profeetan, äidin ja poliitikon roolien yhteensovittaminen ei tulevalle pyhimyksellekään ollut helppoa. Joku ohjelma sai jatkoajan, joku uuden paikan, joku uutta luonnetta. Uusiksi eivät mene vain radiokanavien nimet, vaan myös niiden luonne, sisällöt ja kohderyhmät. Jo uudistuskaavailujen julkistaminen sai aikaan kohun. Tällä paikalla viime vuodet joka toinen lauantai kirjoittanut Pentti Pulakka kertoi lopettavansa aikatauluun sidotun kirjoittamisen. Välillä niiden arveltiin olleen hänen opettajiensa laatimia. Päätös lyö korvalle myös Kalottialueen perinteistä yhteistyötä. Tarmokas rouva perusti luostarijärjestön huolehtimaan sairaista ja köyhistä. Vastaansanomaton on myös uudistuksen tarve. Muuten keskustan ja kokoomuksen tuskin tarvitsee ryhtyä tukkanuottasille ainakaan ohjelmapaperien perusteella. Ei sitä myöskään haluttu pysäyttää. Lisätessään vientikiintiötä mahdollisen kriisitilanteen alla Opec toimii viisaasti. Jotain on tehtävä, jotta Yle ei enää menettäisi kuuntelijoitaan – ja pidemmän päälle oikeutustaan lupamaksuvaroin ylläpidettävään monikanavaiseen radiotoimintaan. Professori luonnehtii Birgittaa visionääriksi, joka halusi puhdistaa uskonnollisesti kirkon ja palata Raamatun perusasioihin. Puolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki keskusteli helsinkiläisten kanssa Kolmen Sepän Patsaalla. – Mene Roomaan, missä kullasta tehdyt tiet ja kadut ovat punaisia pyhimyksen verestä, kuului ilmestys. Birgitan ilmestyksissä Maria sanoo olevansa Jumalan, kiirastuleen joutuneiden, vanhurskaiden ja syntisten äiti. Rohkenen uskoa ja toivoa, että ilmenee. Birgitta on tänä vuonna erityisen ajankohtainen, koska nyt vietetään hänen syntymänsä 700-vuotisjuhlaa. Näkemys on realistinen, mutta tällainen puhe tuskin villitsee kansanjoukkoja vaaliuurnille. Hyvinvointiyhteiskunnan pelastaminen liittyy suoraan työllisyyden kohenemiseen ja uusien työpaikkojen luomiseen myös heikommin koulutetulle väelle. Näkemys ei ole vieras myöskään Ylen johdolle. Nyt hän kieltäisi keskustelun. Meillä on hienoja keskiaikaisia kirkkoja, veistoksia, kirkkomusiikkia. Yhtiön uudet kanavat onkin viritetty niin, että ne kolahtaisivat viimeaikaista paremmin erityisesti nuoriin ikäluokkiin. Ennen pidemmälle meneviä arvioita on kohtuullista, että Yle osaajineen pääsee näyttämään, mitä radiouudistus käytännössä merkitsee. Reilusti miestä koulutetumpi nykynainen käy kokopäivätöissä, hoitaa kodin, perheen ja lapset. Tarkkaan aikatauluun sidottuna sen pituudeksi muodostui 39 vuotta. Kahdeksan oppositiovuoden jälkeen sen päätehtävä on kaivaa esiin ne kohdat, joissa hallitus on pahiten epäonnistunut. Birgitta Birgerintytär syntyi vaikutusvaltaiseen perheeseen Ruotsissa vuonna 1303 ja sai jo lapsena uskonnollisia ilmestyksiä. Markkinoiden epätasapaino saattaa painaa öljyn hinnan vuosiksi alamaihin, kuten tapahtui maailmantalouden notkahduksen yhteydessä vuosikymmen sitten. Vai kykeneekö Yle uudistumaan niin, että vahva julkisen palvelun perimä löytää uudet, tähän aikaan soveltuvat ja kaupalliset kanavat omalta pohjalta haastavat muotonsa. Setälä muisteleekin August Strindbergin nimitelleen Birgittaa reissuämmäksi. Öljyn hinta on näet räjähdysherkkä polttoaine koko maailmantaloudelle: jos hinta kohoaa liian ylös, se pysäyttää teollisuusmaiden talouskasvun. Yhtiön mainosnikkarien mielestä kysymys on uudestisyntymisestä. Se tulee kuitenkin kertoneeksi, kuinka perustavasta muutoksesta on kysymys. Juna oli jo niin kovassa vauhdissa, ettei se ollut pysäytettävissä. Joissakin kohdissa tuntuu suorastaan siltä kuin puolueiden poliittiset tavoitteet olisivat menneet vaihdoksiin. Suurimman puolueen paikasta kamppaileva keskusta tarjoaa täkyjä useampaan suuntaan. Öljybisnes tuottaa parhaiten, jos markkinat eivät kuole. Siellä hän asui aatelispalatseissa ja loi verkostot tärkeisiin italialaisiin sukuihin. Harri Holkerin työryhmä muistuttaa aivan oikein että Suomen pitää antaa apua entistä laadukkaampana ja vaikuttavampana. Hän oli myös aikansa merkittävä poliitikko, reformaattori, joka ei laittanut kynttiläänsä vakan alle, vaan kertoi mitä mieltä oli asioista. Haluamme olla henkisiä Marioita, mutta meidän tulee olla myös Marttoja. Peukut pystyyn jälkimmäisen puolesta. Kokoomuksen etumatka vihreisiin ei ole enää tuota suurempi. Lyhyen puheenjohtajajaksonsa aikana Jäätteenmäki on onnistunut ainakin siinä, että hän ei ole provosoitunut henkilöihin meneviin tyylittömyyksiin. Kuva: STT:n grafiikka/Päivi Setälä: Keskiajan nainen, Otava Pyhä Birgitta pohjoismaisen naiskuvan vahvistaja s KESKISUOMALAINEN muistaa, että ulkoministeri Erkki Tuomioja ehdotti ensin Natosta vaaliteemaa. Keskusta ja sosiaalidemokraatit ovat tuoreimpien mittausten perusteella jo kuusi prosenttiyksikköä kokoomuksen edellä. Kun ennen naisen olemuksen määritteli pappiskatse niin Birgitta sovelsi naiskatsetta. Se voidaan testata vain käytännön työssä. Hän oli oppinut nainen, kahdeksan lapsen äiti, ylhäinen aatelisrouva. Jälkimmäinen vertaus on yliampuva ja monia loukkaava. Jos tavoitteena on ensisijaisesti määrärahojen lisääminen, ollaan väärällä tiellä. Pyhimystä juhlitaan monin tavoin ei ainoastaan katolisissa maissa, vaan myös täällä Pohjolassa. Se näkyy myös puolueiden ohjelmajulistuksissa. Pyhä Birgitta kuvataan matkasauva ja kirja kädessään. Tähän eritoten naisen aktiiviseen sosiaaliseen elämään on uskottu vahvasti meillä pohjoismaissa. Tottakai siitä on keskusteltava, vieläpä niin selkokielisesti, että kansalaiset saisivat kaiken mahdollisen tiedon oman kantansa määrittelemisen pohjaksi. Y leisradion johto luonnehtii maanantaina kuuntelijoiden arvioitavaksi tulevaa radiouudistusta suursiivoukseksi. Roomalaiset tunsivat hänet rohkeana ruotsalaisprinsessana. Keskustan lähtökohdat ovat päinvastaiset. Vanhan sanonnan mukaan parempi on lehmä lypsää kuin tappaa. Kokoomuksen kuuden kohdan ohjelmapaperi on lähinnä luettelo yhtä monesta hyvästä asiasta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Jos korjattavaa ja isoja epäkohtia löytyisi oikein paljon, kritiikin kärki kohdistuisi omaan toimintaan. Mahtirouva viettikin elämänsä parikymmentä viimeistä vuottaan Roomassa. Uusien kanavien "alihankkijoina" ohjelmia tekevät – tai ohjelmavirtaa täyttävät – myös eri alojen osaamiskeskukset. Pitkillä matkoillaan hän pohti olisiko hänen paikkansa sittenkin kotona, varsinkin lasten sairastellessa. Keskusta puolestaan varoo nyt hiiskumasta mitään työreformista. Naiset samaistuivat Mariaan, kärsivään Surujen äitiin, joka synnytti, rakasti ja kärsi. Se johti eräiltä osin myös tarkistuksiin. Nuori aatelisneito avioitui tuon ajan tavan mukaan 13-vuotiaana. Hallituksessa pitkään vastuuta kantanut puolue ei voikaan olla vaatimuksissaan kovin räväkkä. Hänen sosiaalisen elämänsäe näyttämönä olivat Roomassa slummit, kadut, sairaalat ja leprapotilaat. – Kun miettii muita keskiaikaisia naispyhimyksiä, niin kyllä Birgitta oli teologisesti hyvin vahva, hän jatkaa. Samalla yritetään varjella, ettei kato yltyisi kuuntelijakunnan vanhemmassa päässä. Öljynviejät ovat nähneet, että paras kokonaistulos saavutetaan vakaalla hintapolitiikalla. Yleisradiota pitkään palvelleen ja yhtiön esikuvana olleen BBC:n elinkaarta läheltä seuranneen Toivasen näkemykset on kuitenkin pakko noteerata, vaikka ne tylyjä ovatkin. Erkki Toivanen ja muut radiouudistuksen kyseenalaistajat eivät tahtoaan läpi saaneet. Samalla kysynnän aleneminen voi kääntää öljyn hinnan laskuun. Se ovatko hänen vaalitavoitteina esittämänsä lupaukset katteetonta populismia, on toinen asia. Hyvä, että muistetaan, sillä Setälän mielestä Suomi on tänään liian historiaton ja liian teknologiavetoinen maa. – Näkyjen keskeinen henkilö oli Maria, jonka aseman korostuminen Jeesuksen äitinä merkitsi kristinuskon feminisaatiota, tulkitsee Setälä. Samaan syssyyn uudistuu myös tekemisen organisointi. Luterilaista Birgitassa oli vakaumus työstä ihmisen kutsumuksena. Pyhän Birgitan (1303–1373) elämäntyö vahvistaa pohjoismaista naiskuvaa. Opec on selvästikin oppinut aiemmista öljykriiseistä. Ei ole yllätys, että puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki puhui vaalikampanjan avauksessa suurtyöttömyydestä ja sen torjumisesta
Jo tässä vaiheessa tervetuloa sinne. Persoonallisuus on rikkaus. V.2001 pohjakuorma oli 7400 megawattia. On turha kadehtia kaksikielistä Pietarsaarta, jonka perinteet eivät ole Kokkolan veroiset, mutta Jaroa tuntuvat kaikki kannattavan. Kuuset ja koristeet hävisivät. Minä vispasin verta, joka valui vatiin. Itse olen aivan tavallinen tallaaja, vaikka minulla on koru nenässä, silmäkulmassa ja kielessä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Samana aikaan näihin valmennusrenkaisiin on vedätetty mitä ihmeellisimmin perustein samalla tai alemmalla tasolla olevia. Oksat pois ja pala latvaakin! Äiti hymyili ja sanoi karjase lujempaa. Tämän hän on joutunut tekemään yhä uudelleen ja uudelleen omatoimisesti kivuten kuitenkin maamme parhaimmistoon toisten kylpiessä valmennusrahojen turvin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näitä osia tarvitsemme, kun haluamme viedä varisevan, nääntyvän kuusen ulos. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Ja meidän sakki muutti kaupunkiin. Mikä työ. Näin on käynyt värillä leikittely, oranssilla kyllästetty muotokuva vie kaiken huomion näköisyyttä tai ilmentymää sentään menettämättä. Pikkutytön käsi väsyi. Hankintasopimuksia Venäjän kanssa ei voi tehdä sen mukaan, miltä vesivoimatilanne täällä kulloinkin näyttää. Minä en ainakaan usko ihmiseen, joka ei edes usko itseensä. Kuisma on ollut vuosien ajan Suomen hiihdon kärkiporukassa ilman lisämausteita. Se herätti varmasti monissa nostalgisia tunteita. Oksat pois ja pala latvaakin, sanoi nainen, äiti, jonka oli jaksettava. katumuskastamista; oudon ruotsalaisittain murtamisen saunottamista pois suomalaisten kielikorvasta. Valmistuttuaan taulu herätti lähinnä hämmennystä, nimenomaan värien käytön osalta. Muistan 40-50-luvun vaihteesta ensimmäiset appelsiinit jotka täti lähetti Ruotsista. Äiti teki sen. Ja näkihän siellä Suomen huippupelurit Kai Pahlmanista alkaen. Eli tilanne olisi sama kuin nyt. Vai onko jatkossakin valmennusrahoista päättävien "kotteroista kumi rikki.?" Paavo Peltola hiihdon ja yleisurheilun ystävä KÄLVIÄ Oikeutta Taipaleelle Kirjoittajan mukaan Kuisma Taipaletta on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti muun muassa valmennusryhmävalinnoissa. Minä olen minä KOKKOLA Ole se mikä olet Tarja Halosen muotokuva on päätynyt hetkeksi näytille Ateneumiin helsinkiläisten ja muidenkin ihmeteltäväksi. Vetelin keskuskoulun suhteen on kuitenkin huomattava, että meillä ei ole ollenkaan juhlasalia. Viime vuonna meillä oli joulujuhla 0-4-luokkalaisille ruokasalissa ja 5-9-luokkalaisille liikuntakeskuksessa. Rituaali käynnistyi. Rituaali ei menetä muotoaan. Miehet sodassa. Tervetuloa myös koululle keskustelemaan koulun kehittämiseen liittyvistä asioista ! Juha Saari rehtori VETELI Juhlat ovat tärkeitä (KP) Keskipohjalaiset eivät ole halukkaita vähentämään esimerkiksi saunomista kovien pakkasten aiheuttaman suuren sähkönkulutuksen takia. Aika muovaa meitä, mutta jokainen eletty joulu seuraa mukanamme. Kalevi "Heru" Tiainen tosin totesi Kp:ssä 1.9. Valitettavasti monilla jopa lapsuudesta asti eläneet haaveet murskautuvat, kun sanotaan, että olet kyllä lahjakas ja aivan omiasi tähän ammattiin, mutta ulkonäköäsi on korjattava, että voisit opiskella ja saisit sitten työpaikan. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun lapsi saavuttaa iän, jossa ymmärtää etunsa ja oikeutensa, hänen tulisi saada itse valita mitä kaikkia kieliä haluaa vielä opiskella. Merkittävä erottelu tapahtui SM-hiihtojen järjestäjien ilmoituksen kohdalla, johon Kplehdellä ei ole osuutta. Sähköpulan johdosta on arvosteltu lisäydinvoiman rakentamisen vastustajia. Tämän tasaisen pohjakuorman aiheuttaa lähinnä kolmessa vuorossa käyvä teollisuus. Veri oli saatava ulos, ettei liha pilaantuisi. Eletty elämä on sisäänpiirtynyt. Eino Pihlajamaa VETELI Hynttyyt yhteen Kokkolan jalkapallossa Yhteishaku on taas ajankohtaista. Näköisyyttä ja motiivia voi kuvata ja ilmentää hyvinkin pelkistetysti, muutamin vedoin ja vähin tehoin kuin Kekkosta aikanaan, mutta se voi myös sokaista ja sekoittaa arviointia. Täydellinen rauha loppuu aikanaan: loppiainen. Eikä sekään koske ainakaan pelaajia, kilvanhan ne aina parempaan seuraan pyrkivät. Ruotsinkielen pakkokylvettämisen jälkeen tarvitsisimme nyt ns. Suurin osa tästä 7000 megawatista menee kiinteistöjen sähkölämmitykseen. Ihana, ihmismäinen juhla: valoa, ystäviä, jännitystä, ylensyöntiä, löhöilyä ja itsetutkiskelua. Olettaisi, että täälläkin pääsylipun ostaja mieluummin hankkisi lipun esimerkiksi veikkausliigan otteluun Kokkolan Allianssi Pietarsaaren Jaro kuin sarjaa alemmaksi GBK-KPV -otteluun. Äiti kantoi sen sylissään tupaan. Tämän venäläiset neuvottelukumppanit ymmärtävät, mutta Suomessa tätä totuutta salaillaan ja sähköä myydään lämmitykseen subventoituun hintaan kansantalouden vahingoksi. (Nyt en tunne Kokkolan jalkapalloilijoista muita kuin GBK:n veteliläisvahvistuksen Pekka Kainun). Paitsi joka kymmenes suomalainen kuoli tuberkuloosiin ja joka viidennellä oli lapamato. Silloin oli uho ja itsensä kerskalla nosto paikallaan. Koulujen juhlat ovat monelle oppilaalle ainoa kerta elämässä päästä esiintymään yleisölle. Tänä keväänä järjestämme suunnitelman mukaan kevätjuhlan. Monena pyhäehtoona sitä meikäpoikakin suuntasi kohti Kokkolaa ja tutuiksi tulivat Kippari, Hami, Gunu, Pippana, Ekku, Olle ja muut "Kalahallin hiekasta nousseet". Englanninkielisten vanhempien lapset syntyvät kielellisesti etuoikeutettuina. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Taipale on kuitenkin koko ajan kärkkynyt kärjen tuntumassa ja läpimurto todelliseen kansainväliseen eliittiin on ilmeisesti keskeytynyt tähän saakka tuon hiihdon valmennusjohdon sahailun taholta. Oksat pois ja pala latvaakin 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Suunnittelu, ajattelu ja päättely ovat voimakkaasti edustettuina aivojen etuosassa. Olisiko Kuismalle maksettava taannehtivasti epäoikeudenmukaisen kohtelun vuoksi saamatta jääneet valmennusrahat. Turhaan. Jos viides ydinvoimala olisi käynnistynyt v. Rivien välistä olen joskus ollut lukevinani, että kahden kotimaisen kielen edustajat eivät tahdo tulla toimeen keskenään. Mistä seurojen yya-sopimus kiikastaa. 4000 megawattia tästä hoidettiin omalla ja Venäjältä tuodulla ydinvoimalla. Tällaisten sopimusten sähkön hinta olisi paljon korkeampi kuin ympärivuotisen tasaisen perusvoiman hinta. Niin teinkin. Ei, hän ei tarkoittanut sanoilla kuusta, tiedän. Joskin aivan erilaiseen Kokkolaan kuin kaupunki on tänään. Perusvoiman hankinta on mitoitettava normaalin vesivuoden mukaan siitä huolimatta, ostetaanko sitä Venäjältä vai tuotetaanko se itse. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva ylihoitaja Pietarsaaresta. Ydinvoima soveltuu vain niin sanotun perusvoiman tuottamiseen. Vesivoimapula kovan pakkastalven aikana aiheuttaa sen, että fossiilisilla polttoaineilla tuotetun säätövoiman ja perusvoiman aiheuttamat hiilidioksidipäästöt ylittävät roimasti Kioton sopimuksen määrän. Sähköpulaongelman korjaamiseksi on suoritettava sähkölämmityksen aiheuttaman talvikulutushuipun leikkaus ja rakennettava paljon uusiutuvaa polttoainetta käyttäviä säädettäviä voimaloita, jotka tuottavat hajautetusti sähköä ja lämpöä. Miksi kukaan ei ole kirjoittanut: "Kahden vahvan seuran keskinäinen kilpailu on mielenkiintoista ja paikallisottelut jännittäviäkin, mutta eikö sittenkin olisi järkevämpää puhaltaa yhteen hiileen". Kun KPV nousee liigaan 2005 olen tyytyväinen kasikymppinen". Siinä kutsuttiin yleisöä kannustamaan Teemun ja Teron ponnisteluja MM-hiihtojoukkueeseen pääsemiseksi. Niin sanottu pakkoruotsi ei edistä vieraiden kielten oppimista, kuten usein väitetään. Seuraava päivä oli joulupäivä. Seurauksena olisi erittäin paha säätövoiman puute, joka johtaisi nopeaan hinnannousuun ja ajaisi teollisuusyrityksiä vaikeuksiin. Minua kiukuttaa tällainen. Tuota karjaisua käytin hyväkseni loppiaisena. Luulenpa kertovani noista tilauksista joskus myöhemmin. Oksat pois ja pala latvaakin karjaisuilla oli silloinkin monta monituista tilausta. Toimintoja säätelevien keskustojen väliin jää ns. Ei auta vaikka on kuinka paljon palloilukulttuuria ja -perinteitä. Viime syksynä esimerkiksi Oulussa seurat löivät hynttyyt yhteen. Sitten taas pudotettu kuivasti yli laidan omaehtoisen aktiviteetin varaan. Ruokasali toimii sekä 0-9-luokkalaisten että lukiolaisten ruokailutilana. Vasikka navetassa oli kuolemassa kylmään. Ne eivät unohdu, vaikka nuoruuden siloisuus häviää. Kun television suomenkielisen ohjelmatoimituksen kuuluttaja ilmoitti alkavaksi ranskankielisen dokumenttiohjelman englanninkielisestä Peter Panista, hän lausui nimen: "Peetter Pan." Tämä vain yhtenä esimerkkinä tuhansien englannin-, ranskan-, saksanym. Luulisi kaikkien kokkolalaisten tunnustavan ettei paikkakunnalla ole mahdollista pärjätä ylimmällä sarjatasolla nykykäytännöllä. Ensin kuusen alaoksat sitten kaikki muut ja latvasta pala, sisko ehdotti. A idoilla ilmiöillä ja asioilla on juurensa. Nykyajan joulut ovat vauraita ja näyttäviä. Joulu toi taas poikkeuksen rituaaleineen ja ryntäyksineen. Joulua ei saa lahjaksi, vaan sen tarina täytyy kertoa itse yhä uudelleen. Jos eduskunta ei olisi syyskuussa 1993 vastustanut viidennen ydinvoimalan rakentamista, uusi ydinvoimala olisi tuottanut sähköä jo kaksi vuotta. Kuisma on välillä ollut olympiavalmennettavana, Atai B-valmennettavana jonkinasteisten valmennusrahojen turvin. Vaikka asuisimme tekoparatiisissa. Rakastan olla erilainen, mutta en kuitenkaan huonompi kuin muut. Leivotaan verileipää". Aika laulaa lauluaan, mutta vanhat perinteet ovat ja pysyvät. Voi olla, ettei yhdistyminen ole ihan niin yksinkertaista kuin matkan päästä näyttäisi. Kuva: Clas-Olav Slotte Huono vesitilanne on aiheuttanut sähköpulan, jonka johdosta sähkön pörssihinta on noussut moninkertaiseksi ja saattaa nousta vielä paljon, ennenkuin lumien sulamisvedet valuvat vesivoimaloiden säännöstelyaltaisiin. Koulun vanhempainneuvosto on perustettu yhteistyöelimeksi opettajien ja vanhempien välille. Yleisradion kautta tämä murre leviää jo tehokkaasti. Ja vaikka kuinka kontrolloisi elämäänsä, sattumalle ei voi mitään. Ylivieskan SM-hiihtojen ensimmäisen kisapäivän 15 km:n vapaalla hiihdetty matka osoitti, että Kuisma olisi ollut SHL:n valmennusrahojen saantiin nykyisten ja viimetalvisten tuloksien ja menestyksien perusteella itseoikeutettu siinä, kuin Palolahti, Ylönen, Ohtonen, Pietilä, Toppari ja Kattilakoski. Loput 3400 megawattia tuotettiin teollisuuden vastapainevoimalla (=sähkön ja lämmön yhteistuotantoa), lauhdevoimalla ja vesivoimalla. Vispasin ja tuijotin isoa kelloa seinällä. Miksi ihmiset eivät saa olla sellaisia kuin ovat. Sitä edestakaista poukkoilua en ole käsittänyt. 0-6-luokkalaisten tilaisuuksille tila on ehdottomasti liian pieni. Keski-Pohjanmaaltakin ilmeisesti on edustajia SHL:n elimissä. Joulu on ja oli muistelujen aikaa. Samoin tekivät Halsuan ja Vetelin pesäpalloilijat. Elämykset ja muistot ovat helmiä salaisessa laatikossa. Näköinen tai ei; taulu sopisi hyvin päiväkoteihin ja ala-asteen luokkahuoneisiin ilahduttamaan ja innoittamaan lapsia itsekin maalaamaan. Kuisman suorituksen arvoa nostaa erityisesti se, että hän oli jälleen ainoa hiihtäjä, joka otti mitalin ilman SHL:n valmennustukia. 2000, ydinvoiman tuontia Venäjältä olisi vähennetty vastaavasti. He eivät anna lapsiaan paikkakuntansa kielipoliittisen pelin nappuloiksi kylpemään paikalliskielten sameissa lammikoissa, vaan kylvettävät heidät maailmankielen valtavirrassa. Myöskään ei kannata sopia, että tasaista sähkötehoa ostettaisiin Venäjältä vain talviaikana. Oikea kiertopalkinto. Lehtien palstat eivät kuitenkaan mielestäni ole oikea foorumi käydä omaan kouluun liittyvää keskustelua. Viisaat vanhemmat ymmärtävät maailmankielen merkityksen nuoren menestymiselle globalisoituvassa maailmassa. Oksat myötäkarvaan pussiin, neulaset roskalapiolla mukaan, pussi ja ranka ulos. Kuisma Taipaleen mainitsemiseksi ja kannustamiseksi ei ilmoituksessa tilaa riittänyt. Moisia ihmeitä tuijoteltiin koko joulu. Olisiko tilanne nyt parempi. Ehkä niin on hyvä. He tulevat äidinkielellään toimeen yleensä kaikkialla sivistyneen maailman piirissä. Oli kovat hommat edessä, hevonen valjastettava puun hakuun tai veden vinttaaminen paukkupakkasessa. Tämä 7000 megawattia täytyy tuottaa säätövoimalla eli lauhdevoimaloilla, lämmitysvoimaloilla, vesivoimaloilla ja kaasuturbiineilla. Päinvastoin, paitsi että se anastaa yhden kielen oppimisen ajan, se on tuomassa myös takaisin vanhan tavan lausua kaikki vierasperäiset sanat ruotsalaisittain murtaen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Maalaus on yhtä lailla tekijänsä kaltainen. Veren haju ällötti. Tähän ongelmaan kielikylpy tarjoaa oivallisen avun. kielisten nimisanojen lausumisesta ruotsalaisittain murtaen suomenkielisissä esityksissä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Siinä on ollut ainakin minulle pohdiskelun paikka,mikä sen valinnaisuuden aikaan saa, jolla joku jää varjoon, vaikka vuosien aikana sijoitukset ja tulokset ovat maan, jopa kansainvälisestikin kärkeen kuuluvien joukossa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Herääkin kysymys, onko persoonallinen ihminen huono työntekijä ja todellisen minänsä piilottava hyvä työntekijä. Musta jätesäkki, oksasakset ja pitkähihainen pusero. Siis melkein 7000 megawattia tarvitaan kovien pakkasten aikaan pohjakuorman päälle. Vasta silloin tuntee tarinan, kun on sen kertonut. ikimuistettava oli vuosi -52. "Vispaa, vispaa, ettei hyydy limpeiksi. Ilmeisesti oikeudenmukaisuuden ja tasapuolisuuden edunvalvonta ei ole heillä vahvimpia puolia ja ovat omaksuneet, että on parempi "laulaa kuoron mukaan, silloin ei vissiin hauku kukaan." Tapahtuneiden jälkeen onkin kysyttävä valmennusrahojen jaosta päättäviltä, pitääkö Kuisman olla jatkossakin selvästi muita parempi vai riittääkö tasavertaisuus muiden valmennusrahojen saajien kanssa. Näin elellään ilman kaikkialta yllättäen löytyviä neulasia seuraavaan jouluun. Sen käyttämiseen liittyy kuitenkin ongelmia ei pelkästään pitkän välimatkan takia, vaan myös siksi, että sitä käytettäessä muut tilavaraukset on peruutettava. Koulun kehittäminen on työtä, jossa palaute vanhemmilta on tärkeää. Kilpailu piristää Kokkolan jalkapalloa. Vähiä vesivarantoja yritetään säästää, jottei vesivoiman tuotantoa tarvitse lopettaa tätä ennen. 01, että "paikallisia seuroja ei missään nimessä pidä yhdistää. Ensimmäiseksi vaikeuksiin törmätään yleensä tietotekniikan hallinnassa ja internetin käytössä. Pukeudun siten, miltä minusta tuntuu, hiukset ovat joskus sekaisin, pystyssä tai myssyn alla. Apua ei tuntunut olevan siitäkään, vaikka Kuisman kotipitäjästä olivat hiihtoliiton puheenjohtaja ja jonain aikana jopa päävalmentajakin, Keski-Pohjanmaalta viimeisinä vuosina toinenkin puheenjohtaja ja aiemmin samasta seurasta päävalmentaja ja nykyinenkin päävalmentaja on Vetelin naapurista Halsualta lähtöisin. Monilla nuorilla on selvät visiot, mihin ammattiin haluavat valmistua. Rituaalit eivät menetä merkitystään. Yleisesti oltiin sitä mieltä, ettei se nyt ainakaan presidentinlinnaan Halosen edeltäjien näköispainosten kavalkadiin kuulu, kuin mikäkin hempukka, paremminkin yksityistiloihin tai kammioon. Monikaan ei sen sijaan ole tohtinut moittia taulua huonoksi loukkaamatta arvostettua taiteilijaa ja paljastamatta omaa taidetuntemustaan, tai ettei tulisi arvosteltua presidentin ulkonäköä kuin keisaria ilkosillaan. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 keskipohjanmaa.net EILA TAMMINEN M ielenkiintoista on ollut seurata median, myös Keskipohjanmaa-lehden käyttäytymistä eräiden urheilijoiden kohdalla. Upeaa, tie on loputon mutta oksia täynnä. Perjantaina 3.1. Talli täynnä kamaa, päivät yhtä samaa. Ihminen on jatkuvan muutoksen paineessa. Jos äidinkieli sattuu kuulumaan kovin pieneen kielialueeseen, kuten ruotsi tai suomi, se rajoittaa elämää jo lapsena. Kuisman kohdalla ei vain oikeudenmukaisuus ja tasapuolisuus ole valmennusrahoista toteutunut. Suomen tehontarve oli 14050 megawattia. Ei siinä mitään vikaa ollut. Reijo Siipola KALAJOKI Kielikylpy välttämätön maailmankieleen Olen samaa mieltä kirjoittajien kanssa juhlien merkityksestä kouluille (Juhlaa kaipaavat kaikki Kp. Ja vielä kalliimmaksi tulisi, jos sähköä ostettaisiin sen mukaan miten ulkoilman lämpötila Suomessa vaihtelee. Perusvoimaa tarvitaan sitä pohjakuormaa varten, joka on sama kesät talvet. Keskipohjanmaassa oli syksyllä (1.9.) juttu KPV:n kultakaudesta 60ja 70-luvuilla. Aivankuin vanhojen autojen kaupassa: myöhemmin saa kuulla että hankinnalla on ollut monta omistajaa. Suomen perustuslakia olisi tulkittava niin, että jotain siinä mainittua kansalliskieltä osaavaa ei voida pakottaa opiskelemaan mitään toista Suomessa puhuttavaa kieltä. assosiatiivisia alueita, jotka yhdistävät aistija liiketoimintoja, jotta käyttäytyminen on kokonaisvaltaista ja mielekästä. Kauko Manner KOKKOLA Sähköpulan syyt syvemmällä Lapsi ei voi valita äidinkieltään. Käytämme siksi myös liikuntakeskusta koulun juhlien järjestämiseen. Näistä syistä olemme päätyneet siihen ratkaisuun, että järjestämme vuorovuosin suuret kevätja joulujuhlat. Näin jokainen oppilas pääsee nauttimaan kirjoittajan (-jien?) mainitsemista jännityksestä, silmäin loisteesta ja pukeutumisesta juhlaan. Se tuntuu aika uskomattomalta 2000-luvulla. Parhaillaan netissä kysytään ihmisten kiinnostusta vaalitilaisuuksiin. Saunomista ei vähennetä Jo vuosia olen odottanut, että joku kokkolalainen jalkapallon ystävä kirjoittaisi jalkapalloseurojen yhdistymisen puolesta. Tuskin muistamme sota-ajan vaatimattomia juhlia. Se oli ja meni. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. 8.1.02). Jaksaakseen. Imurille ei jää paljonkaan töitä. Verkkopalvelun 259 kyselyyn vastanneesta lähes 70 prosenttia ilmoitti ettei ole vähentänyt saunomista viime aikoina. Ei Kokkolassa tietenkään minkään seuran pitäisi lopettaa toimintaansa, vaikka edustuspelaajat liittyisivätkin allianssiin. En muista, kuka ne lopulta söi. – Äidin ääni kuuluu menneisyydestä: "Oksat pois ja pala latvaakin". Jotain hyötyä siitä voisi olla, mutta enemmän haittaa. Kalevi Rahkola KOKKOLA Kuva presidentin näköinen
Yhdistetty tarkastajaryhmä tutustui lääkeja lääkintävälinetehtaaseen Al-Amariyan esikaupungissa. EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin mukaan humanitaarisen avun lisäämistä Irakille on kuitenkin jo suunniteltu, jos sota alkaa. Pidätys tapahtui Yhdysvaltojen pyynnöstä, ja amerikkalaisten uskotaan pyytävän Saksaa luovuttamaan miehet Yhdysvaltoihin. ”Useita kysymyksiä vastauksetta” YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix sanoi torstaina, että Irak jätti ”useita merkittäviä kysymyksiä” ilman vastauksia YK:lle toimittamassaan aseraportissa. Pidätetyt ovat jemeniläisiä, ja toinen heistä on al-Qaidan johtajan Osama bin Ladenin varainhoitaja. Neljäs ryhmä kävi Bagdadin ulkopuolella, mutta sen tekemisistä ei kerrottu. Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja Mohamed ElBaradei totesi puolestaan, että alumiiniputket, joiden epäiltiin olevan osa Irakin ydinaseohjelmaa, eivät sovi sellaiseen käyttöön. Sopimus tuo työntekijöille 2,4 prosentin palkankorotuksen tämän vuoden alusta alkaen. Prodin mukaan EU:n on tehtävä kaikki mahdollinen sodan välttämiseksi. kvartetin, edustajat. Turkin pääesikunnan mukaan 150 hengen ryhmä saapuu maahan maanantaina. Pitkänperjantain rauhansopimuksen nojalla. Asiaa käsiteltiin tällä viikolla komissaarien kokouksessa Brysselissä. Virallista tilastoa kuolleiden määrästä ei ole Bangladeshissa julkaistu, mutta lehdet raportoivat lähes päivittäin kylmän sään vaatimista uhreista. Kuva: Lehtikuva/EPA Kiina USA Venäjä Ranska Britannia Israel Intia Pakistan PohjoisKorea Pohjois-Korea vetäytyi kansainvälisestä ydinsulkusopimuksesta (Non-Proliferation Treaty NPT) perjantaina. Biologisen sodankäynnin asiantuntijat kiertelivät kahdessa varastossa Bagdadissa. Myös Kiinassa vieraileva Ranskan ulkoministeri Dominique de Villepin tuomitsi Pohjois-Korean uusimman vedon. Kaksikon pidätys on ”erittäin merkityksellinen”, kertovat saksalaiset lehdet turvallisuuspoliisin lähteitä lainaten. Viime vuonna tuki oli 13 miljoonaa. Jäsenmaista myös Espanja ja Saksa kuuluvat tällä hetkellä YK:n turvallisuusneuvostoon. Lyhyesti Sulkusopimus romukoppaan Pohjois-Korean ydinaseuhittelu sai uudet mittasuhteet: En kommentoi. Papandreou ei pitänyt poissuljettuna tarkastusten jatkumista, jos joukkotuhoaseiden olemassaolo jää epävarmaksi. Irak oli torstaina sanonut olevansa valmis antamaan lisäselvityksiä YK:lle laatimaansa aseselvitykseen. Työmarkkinaosapuolet pääsivät sopimukseen palkankorotuksista pitkäksi venyneen viimeisen neuvotteluyrityksen päätteeksi perjantain vastaisena yönä. Julkisen alan työntekijöitä edustava ammattiliitto Verdi hyväksyi sopimuksen palkkatoimikunnassa perjantaina. Puheenjohtajamaa Kreikan pääministerin Kostas Simitiksen mukaan sota on vältettävissä, ja EU pyrkii yhteiseen kantaan asiassa. ”Hulluksi koiraksi” kutsuttu Adair tuomittiin taannoin vankilaan terrorismista, mutta päästettiin vapaalle jalalle protestanttien ja katolilaisten vuoden 1998 ns. Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Straw: Lähi-itä-konferenssi pidetään Lontoossa LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannia aikoo järjestää suunnitellun Lähi-itä-konferenssin Lontoossa, vaikka Israel on estänyt palestiinalaisten pääsyn Lontooseen. Vastineeksi ydinaseettomille maille luvattiin apua ydinvoiman rauhanomaisessa käytössä. Yhdysvaltain varapresidentti Dick Cheney sanoi Pohjois-Korean päätöksen uhkaavan koko maailmaa. Richardsonin mukaan keskustelut sujuivat hyvin, ja hän ilmoittaa lauantaina keskustelujen tuloksesta Yhdysvaltain ulkoministerille Colin Powellille. YK tehosti asetarkastuksia Työtehtävän mukaiset varusteet. Lisäksi tänä vuonna palkansaajille maksetaan 185 euron suuruinen kertaluontoinen palkanlisä. Saksa välttyi laajalta julkisen alan lakolta POTSDAM (STT–DPA–AFP) Saksaa uhannut julkisen alan lakko jäi toteutumatta. Päätöstä täytyy käsitellä YK:n turvallisuusneuvostossa, de Villepin sanoi Shanghaissa. Pohjois-Korean YK-suurlähettiläs Pak Gil Yon levitteli vaitonaisena käsiään tiedotustilaisuudessa New Yorkissa. Pohjois-Korea tarjoutui myös todistamaan erikseen sovittavalla tavalla, ettei maalla ole ydinaseita – mutta tämä vain, jos Yhdysvallat lopettaa ”vihamielisen politiikkansa ja ydinaseilla uhkailun” Pohjois-Koreaa kohtaan. Irak valmis lisäselvityksiin Irakin parlamentin puhemies Saadoun Hammadi vakuutti perjantaina, että hänen maansa on ”ehdottoman vapaa” joukkotuhoaseista ja toivoi, ettei Yhdysvallat uhmaa ”maailman vallitsevaa (Irakin vastaisen) sodan vastaista mielipidettä”. Muussa tapauksessa IAEA joutuu viemään asian YK:n turvallisuusneuvostoon, joka voi määrätä talouspakotteita tai jopa sotilaallisia toimia. Sitoutumattomien maiden pyynnöstä raporttia käsitellään avoimin ovin. Ydinsulkusopimus eli NPT-sopimus Fakta BAGDAD (STT–AFP–DPA) YK:n asetarkastajat tehostivat perjantaina tarkastuksiaan ennen ratkaisevan tärkeäksi katsotun raporttinsa esittämistä YK:n turvallisuusneuvostolle 27. Suurin osa turkkilaisista vastustaa sotaa Irakin kanssa, ja uusi hallitus pelkää sodan heikentävän Turkin muutenkin horjuvaa taloutta. – Tavoitteemme on, että sotaa ei tule, Simitis sanoi perjantaina Ateenassa. Jugantar-sanomalehden mukaan yli sata ihmistä oli menehtynyt kylmyyteen yksinomaan perjantain vastaisena yönä. – Sopimuksessa Yhdysvallat, Venäjä, Britannia, Ranska ja Kiina lupautuivat olemaan toimittamatta ydinaseita tai niiden valmistustarvikkeita maille, joilla ei ole hallussaan ydinaseita. Simitis kertoi, että Kreikka on puhunut asiasta erityisesti Britannian ja Ranskan pääministerien Tony Blairin ja Jean-Pierre Raffarinin kanssa. tammikuuta. – Me torjumme Pohjois-Korean väitteet, joiden mukaan Yhdysvaltain tai Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimet voisivat oikeuttaa tällaisia toimia, Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja sanoi. Ehtona oli, ettei häntä pidetä vaarana muille. Britannian pääministeri Tony Blair on vedonnut Sharoniin pyytäen tätä päästämään palestiinalaisedustajat Lontooseen. EU haluaa välttää sodan Puheenjohtaja Kreikka kysyy myös Suomen kantaa Kreikan pääministeri Costas Simitis (vas.) ja EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodi. E-Korean hallitus hätäkokoukseen Etelä-Korean hallitus kutsui perjantaina kansallisen turvallisuusneuvostonsa hätäkokoukseen Pohjois-Korean ilmoitettua vetäytyvänsä ydinsulkusopimuksesta. Pohjois-Korean virallisen uutistoimiston KCNA:n välittämässä viestissä vakuutetaan kuitenkin, ettei Pohjois-Korealla ole aikomusta kehittää ydinasetta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Michael Dalder. Sharon on torjunut vetoomuksen. Illalla maan YK-suurlähettiläs sanoi New Yorkissa, että Pohjois-Korea pitäisi YK:n mahdollisia talouspakotteita sodanjulistuksena. tammikuuta virallisen ja perinpohjaisen raporttinsa siitä, kuinka Irak on noudattanut YK:n aseriisuntavaatimuksia. Miehet pidätettiin lentokenttähotellissa Frankfurtissa. Hän toivoi unionin pystyvän voimakkaaseen yhtenäiseen ulkopolitiikkaan. Palestiinalaisten lisäksi Lontoon konferenssiin osallistuvat YK:n, EU:n, Venäjän ja Yhdysvaltain, eli ns. Biologisen sodankäynnin asiantuntijat kiertelivät kahdessa varastossa Bagdadissa kemiallisten aseiden tuntijoiden vieraillessa Al-Mamounin tehtaassa pääkaupungin eteläosassa. – Panoksemme rauhalle on yhteinen kanta ulkopolitiikassa, Prodi vetosi jäsenmaihin. Sodan seuraukset vaatisivat paljon isompaa panostusta. – Sopimuksen ulkopuolella ovat ydinasevallat Intia ja Pakistan sekä Israel, jolla niin ikään uskotaan olevan ydinase. Blixin ja ElBaradein odotetaan antavan turvallisuusneuvostolle 27. Yhdysvaltain ulkoministeriö tuomitsi päätöksen ja vakuutti, että Yhdysvallat pyrkii ratkaisemaan rauhanomaisesti erimielisyytensä Pohjois-Korean kanssa. Blix tähdensi kuitenkin, ettei hänen ryhmänsä ole löytänyt kiistattomia todisteita Irakin joukkotuhoaseista tarkastuksiensa aikana. Pohjois-Korean kommunistisen puolueen lehti Rodong Sinmun uhkasi voimakkailla vastatoimilla, jos Pohjois-Koreaan kohdistetaan pakotteita tai kauppasaartoja ydinsulkusopimuksesta vetäytymisen johdosta. Maailman ydinasearsenaalit STT/Reuters, lähde: Center for Defense Information, USA (lukujen kuvaama tilanne 15.2. Adairin uskotaan sekaantuneen Pohjois-Irlannin protestanttien suurimman puolisotilaallisen järjestön UDA:n eri ryhmittymien väliseen taisteluun, jossa on viime viikkoina kuollut kaksi henkilöä ja haavoittunut useita. Japanin hallituksen edustaja Yasuo Fukuda piti Pohjois-Korean päätöstä ”äärimmäisen valitettavana” ja vaati maata perumaan sen. Ilmoitus joutui heti voimakkaan kansainvälisen arvostelun kohteeksi. Tarkkaa arviota luvuista komissio ei ole tehnyt. Kuva: Lehtikuva/EPA/Simela Pantzartzi Saksan sisäministeri Otto Schily oli tyytyväinen sopuratkaisuun. Kaksi al-Qaida-johtajaa pidätetty Saksassa FRANKFURT (STT–DPA) Saksan poliisi on pidättänyt kaksi al-Qaida-verkoston johtajaa Frankfurtin lentokentällä, kertoo saksalainen uutistoimisto DPA. Molemmat maat ovat YK:n turvallisuusneuvoston pysyviä jäseniä ja luvanneet osallistua tarvittaessa sotaan Irakia vastaan. Yhdysvaltain presidentti George W. Lähde: AFP. USA saa tarkastaa Turkin lentotukikohtia ANKARA (STT–DPA) Turkin pääministeri Abdullah Gül sanoi perjantaina, että hän on antanut amerikkalaiselle asiantuntijaryhmälle luvan tarkastaa joitakin Turkin lentotukikohtia ja satamia ja arvioida voisivatko amerikkalaiset käyttää niitä mahdollisen Irakin-sodan aikana. Britannian ulkoministeri Jack Straw sanoi perjantaina, että konferenssin muut osanottajat olisivat puhelinyhteydessä palestiinalaisiin. Johnny Adairin kerrottiin lomailleen äskettäin perheineen Suomen Lapissa. Koreoiden suhteiden liennyttämisestä palkittu presidentti Kim Dae Jung totesi niemimaan tilanteen huonontuneen Pohjois-Korean päätöksen seurauksena. Irak vakuutti valmiuttaan YK:n asetarkastajien johtajan Hans Blixin sanottua YK:ssa, ettei selonteko antanut vastauksia kaikkiin kysymyksiin. Kylmyys surmannut jo satoja ihmisiä Intiassa DHAKA/DELHI (STT–AFP) Aasiaa monin paikoin koetelleet kylmät säät ovat koituneet satojen ihmisten kohtaloksi myös Bangladeshissa. 2002) Paitsi *-merkitty Yhdysvaltain tiedustelun arvio Ydinaseiden arvioidut määrät NPT:n allekirjoittaneet ydinasemaat USA Venäjä Kiina Ranska Britannia Israel Ydinaseiden arvioidut määrät Eivät mukana sopimuksessa Intia Pakistan Pohjois-Korea 100–200 Yhteensä 60 24–48 1–2* 2 010 4 000 120 5 Ei-strategiset 8 646 6 000 250 350 180 Strategiset 10 656 Yhteensä 10 000 400 350 185 (STT) – Ydinsulkusopimus solmittiin vuonna 1968 estämään ydinaseiden leviämistä. Alempien ansioluokkien osalta palkkataso yhtenäistetään vuoteen 2007 ja ylempien vuoteen 2009 mennessä. Hammadi puhui Afrikan ja arabimaiden konferenssissa Addis Abebassa Etiopiassa. – Tämä on vakava päätös, jolla on raskaat seuraamukset. – Ydinaseita omistamattomat maat puolestaan lupautuivat olemaan hankkimatta ydinaseita ja sallimaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tarkastukset ydinvoimaloissaan. Turkin parlamentin on perustuslain mukaan hyväksyttävä sotilaallinen yhteistyö Yhdysvaltain kanssa. Bush ja Kiinan presidentti Jiang Zemin pitivät Pohjois-Korean päätöstä huolestuttavana ja lupasivat pyrkiä rauhanomaiseen ratkaisuun. – Suhtaudumme myönteisesti näihin kysymyksiin, sanoi YK:n asetarkastajien yhteyshenkilönä toimiva kenraali Hossam Mohammad Amin Bagdadissa. Bangladeshin pohjoisja länsiosaa koettelevan kylmyyden odotetaan jatkuvan vielä ainakin muutaman päivän. Yhdysvaltain tarjous keskustella Pohjois-Korean ydinohjelmasta ilman varsinaisia täysimittaisia neuvotteluja on suurlähettiläs Pak Gil Yonin mukaan osoitus vilpittömän neuvottelutahdon puutteesta. Yhteensä kuolleita arvioidaan olevan jo lähes 400. Syntynyt sopimus on kestoltaan poikkeuksellisen pitkä eli 27 kuukautta. – Ydinvoimaan liittyvät hankkeemme rajoittuvat tässä vaiheessa rauhanomaisiin tarkoituksiin kuten sähköntuotantoon, lausunnossa sanottiin. Tarkastuksen odotetaan kestävän kymmenisen päivää. Papandreou puolestaan totesi, että ratkaisevassa osassa on Hans Blixin johdolla valmistuva Irakin asetarkastajien loppuraportti. UDA:n johto sanoi viime kuussa erottaneensa Adairin. Ääriprotestantti Johnny Adair pidätetty BELFAST (STT–AFP) Pohjois-Irlannin poliisi kertoi perjantaina pidättäneensä ääriprotestanttijohtaja Johnny Adairin ja lähettäneensä hänet takaisin vankilaan yhteiskunnalle vaarallisena henkilönä. Simitis muistutti, että mahdollinen sota riippuu pitkälti myös turvallisuusneuvoston muista jäsenistä, Yhdysvaltain lisäksi Venäjästä ja Kiinasta. Blixin mukaan asetarkastajat ovat lähes seitsemän viikkoa kestäneen urakkansa aikana tutkineet maata yhä laajenevin ponnisteluin eivätkä ole ”löytäneet savuavia aseita”. Talven ”kylmyysennätys”, 5,6 celsiusastetta, kirjattiin Rajshanin kaupungissa. TOKIO/PEKING/ WASHINGTON (STT–AFP–Reuters–DPA) Pohjois-Korea ilmoitti perjantaina vetäytyvänsä heti ydinaseiden leviämisen estämiseksi solmitusta kansainvälisestä ydinsulkusopimuksesta sekä Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n kanssa tekemistään sitovista sopimuksista. He kävivät perjantaina neljässä epäillyssä kohteessa etsiessään joukkotuhoaseita. Pohjois-Korealla on IAEA:n mukaan vielä tilaisuus päästää äskettäin karkotetut YK:n ydintarkastajat takaisin maahan. Bush ja Jiang puhuivat puhelimessa samanaikaisesti kuin pohjoiskorealaiset diplomaatit keskustelivat toista päivää välittäjänä toimivan Yhdysvaltain New Mexicon osavaltion kuvernöörin Bill Richardsonin kanssa tämän asunnossa Santa Fessa. Perjantai-iltaan mennessä Suomen kantaa ei ollut kysytty ulkoministeriöstä tai pääministerin kansliasta. Kiinan virallinen uutistoimisto Xinhua kertoi Jiangin sanoneen, ettei Kiina hyväksy sopimuksesta vetäytymistä. Tilanteen vakavuudesta viestii myös se, että pääministeri Khaleda Zia on kehottanut yrityksiä ja hyväosaisia lahjoittamaan vaatteita ja huopia köyhille. Israelin pääministeri Ariel Sharon ilmoitti estävänsä palestiinalaisten lähdön Lontoon konferenssiin sen jälkeen kun 22 ihmistä sai surmansa pommi-iskussa Tel Avivissa tällä viikolla. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem Marko Ruonala ATEENA (STT) Euroopan unioni ponnistelee estääkseen Irakin sodan. Yhdysvallat haluaisi tukikohtien lisäksi sijoittaa Turkkiin kymmeniätuhansia sotilaita ja oikeuden käyttää Turkin aluetta väylänä Pohjois-Irakiin. Komissio on varannut 15 miljoonaa euroa Irakin apuun täksi vuodeksi. Se tuli voimaan vuonna 1970. Kreikan ulkoministeri George Papandreou kertoi ottavansa yhteyttä myös muihin jäsenmaihin. Voimakasta arvostelua Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA kehotti PohjoisKoreaa perumaan päätöksensä. Kreikka aikoo kysyä kaikkien jäsenmaiden, myös Suomen kantaa. – Pidämme kaikkia kysymyksiä tervetulleina, mutta edellytämme, että kysymykset ovat oleellisia asetarkastuksille, Amin sanoi. IAEA vaati päätöksen perumista ja Etelä-Korean kansallinen turvallisuusneuvosto kokoontui hätäkokoukseen. Ensi vuoden tammija toukokuussa on lisäksi luvassa kaksi yhden prosentin suuruista korotusta. Bushin mukaan vetäytyminen on vastoin Pohjois-Korean etuja ja vaarantaa alueen rauhan ja turvallisuuden. Myös neuvotteluissa pitkään hiertäneestä Saksan itäja länsiosien ansiotasojen yhtenäistämisestä päästiin lopulta sopimukseen. Kaikkiaan EU-komissio jakaa tänä vuonna 450 miljoonaa euroa humanitaarista apua
Huoneistoon kuului mm. Kaikkiaan ohjelmistossa oli 39 eri teosta. Kirjailijat kuvasivat, toisinaan jopa 60-luvulle asti, varakkaiden lukeneistoperheiden tilavia ja vauraita koteja. Hanke on toteutettu opetusministeriön rahoituksen avulla. Näitä suuntauksia näkyy myös kotimaissa nuortenkirjoissa. – Oikein kiva, että päästään töihin, hän huokaa ja muistuttaa samalla, että mukaan ehtii vieläkin. Ohjaajan mukaan näytelmän työstäminen ja marraskuussa alkanut harjoittelu on ollut hauska ja mielenkiintoinen kokemus. Useimmiten kuvataan virkamieskoteja, joissa isä on esimerkiksi tuomari, lääkäri, insinööri tai opettaja. ruokasali ja palvelijanhuone. Porstua on myös verkkojulkistamiskanava kaikille kulttuuritoimintaa ylläpitäville yhteisöille ja yksityisille. Ohjelmistossa olivat Vaahteramäen Eemeli (29 198), Muumit kulisseissa (11 515), Tirlittan, tontut suutareina, Virtahepo ja muista hevosia, Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi sekä Herra Huu ja Satuhetket. Nyt olet Hamlet -elokuvan on tuottanut Talking Heads Oy. päivänä, jonka jälkeen Palokunnantalolla järjestetään 5–6 näytöstä yleisömäärän mukaan. Juoniorikuoron taustavoimana on Kokkolan Lauluveikot. Helsingin kaup.-teatterilla katsojaennätys. – Hyvää on myös se, että näytelmä kertoo nuorista, jolloin näyttelijöiden ei tarvitse esittää ikäistään vanhempaa. Tekstissä kuvataan päähenkilöiden lisäksi muiden roolihahmojen yksilöllinen persoona ja kehitys. Levyllä jouhikko soi kymmenen soittajan käsissä. Levyn julkaisevat Kansanmusiikki-instituutti ja Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto. Atena-kustannus on normaali kaupallinen kustantamo, joka ei julkaise omakustanteita. Perheteatteri eri näyttämöillä keräsi yhteensä 66 783 kävijää. Tarkoituksena on, että vammaisten vuoden aikana parhaista kirjoituksista kootaan kirja, joka julkaistaan vuoden 2003 loppuun mennessä. Kilpailun teemana on "Arkipäivän elämä". Asunto kuvastaa perheen asemaa Erityisesti perinteisissä koululaiskirjoissa asunto kuvastaa perheen sosiaalista asemaa. Palkintolautakuntaan kuuluvat kirjailija Tomi Kontio, Vanen jäsen Karl-Oscar Skogsten, Vanen tiedottaja Heini Saraste sekä sihteerinä Kalle Könkkölä. Suuressa olohuoneessa oli piano tai flyygeli, perintöhuonekaluja ja arvokkaita tauluja, toisinaan myös laaja kirjasto. Laura Honkasalon kirjassa Siskoni, enkelinluinen tyttö (2001) äiti vastustaa uusia aatteita, nuorten juhlimista ja huumeita. Uudentyyppinen nuortennäytelmä sopii myös aikuisille. Tämä määrä ilahdutti kuoronjohtaja Marita Pasasta, jonka mielestä se oli yllätys. Kaikkien aikakausien kirjoissa maaseudulta muuttaneet nuoret kokevat suurkaupungin teennäisenä ja ahdistavan. Levyllinen jouhikkomusiikkia KOKKOLA (KP) Porstua verkkopalvelu on Kokkolan, Seinäjoen ja Vaasan kaupunkikirjasto-maakuntakirjastojen yhteinen hanke, jonka tarkoituksena on edistää maakunnallista sekä kulttuurin ja sisällöntuotannon verkostoitumista ja lisätä vuorovaikutusta eri alueiden välillä. Vammaisten vuoden kirjoituskilpailu HELSINKI (STT) Ulrika Bengtsin ohjaama dokumenttielokuva Nyt olet Hamlet esitetään Göteborgin kansainvälisillä elokuvajuhlilla. Luoda palveluhakemisto, josta löytyy paikallisesti tärkeää kulttuurihistoriallista aineistoa. Kuva: Outi Ala-Härkönen HELSINKI (STT) Helsingin kaupunginteatteri saavutti näytäntövuonna 2002 kaikkien aikojen katsojaennätyksen 382 675 katsojallaan. Atenakustannus Oikaisu – VIIME VUODEN elokuussa 75 vuotta täyttäneen muotoilijan professori Antti Nurmesniemen juhlanäyttely Suuret linjat on esillä Sanomatalon Mediatorilla Helsingissä. Eija Laitisen ja Anne Leinosen nuortenromaanissa Lokeja ja rakastava veli (2000) peruskoulun käynyt Helsinkiin ajautunut huoltoaseman pitäjän poka Tuukka näkee suurkaupungin porvariston ylimielisenä. Kansainvälinen protestiliike vaikutti 60-luvulla siihen, että myös kotimaisissa nuortenkirjoissa kritisoitiin koulua, kirkkoa ja hyvinvointivaltiota. Yksimielisesti samaa mieltä olivat itse näyttelijät, jotka myös kiittelivät vuonojen maan kasvattia erinomaiseksi ohjaajaksi. Liikemiesperheissä ja työläisperheissä varsinkin pojat suuntautuvat 80-luvulta lähtien usein peruskoulun jälkeen ammattikouluun. Kaikkien aikakausien nuortenkirjoissa vanhempien koulutustaso vaikuttaa nuorten tulevaisuuden suunnitelmiin. Uudemmissa kirjoissa asutaan esimerkiksi Helsingissä, Turussa, Tampereella tai Espoossa. Kansantanssiparlamentissa esiteltiin esimerkkinä kädentaidoista tamperelaisen muusikon Jarkko Helinin rakentama ensimmäinen suomalainen cajun-haitari, jota pidetään välttämättömänä soittimena esitettäessä 1700-luvulla Yhdysvaltoihin muuttaneiden siirtolaisten cajun-musiikkia. Viime vuonna kaupunginteatterilla oli kaikkiaan 1 057 esitystä. Kuva: Clas-Olav Slotte TURKU (STT) Kansanmusiikin keskusliitto on nimennyt vuoden teemakseen Kansanomaiset kädentaidot kansanmusiikissa ja -tanssissa. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Teater Jakobin nuorten näytelmässä En ö i Valhall yritetään löytää rakkauden lämpöä kylmästä maailmasta, jolloin sininen planeetta pelastuisi jumalien vihalta ja lopulliselta tuholta. Pukeutuminen on tärkeä asia kaikille esiintyjille, ja puvustus on yksi käsityöläisyyden osa-alue. Suurella näyttämöllä katsojalukuja johti musikaali Housut pois, jonka näki 62 046 katsojaa. Näyttely on kooste Studio Nurmesniemen kymmenen viime vuoden aikana suunnittelemista suurjännitteisen sähkövirran voimajohtopylväistä. Nuortenkirjojen yhteiskunta Kokkolan kaupunginkirjaston nuortenkirjaosaston tarjouksiin tutustuvat Niko Kipponen ja Mikko Koskela. Tarkoitus on etsiä kirjoituksia, joissa vammaiset itse tai heidän läheisensä kertovat kokemuksia omasta elämästään, esimerkiksi syrjintätilanteista ja niistä selviämisestä, työstä, opiskelusta, seksuaalisuudesta ja seurustelusta. Kirjoitukset jätetään nimimerkillä ja kuoren ja mukaan laitetaan kirjekuori, jonka päällä on nimimerkki ja sisällä nimimerkin yhteystiedot. Kilpailun palkinnot ovat 1000, 500 ja 300 euroa ja lunastetuista kirjoituksista maksetaan 50 euron palkkio. Kansanmusiikin keskusliiton toiminnanjohtaja Päivi Utriainen sanoi perjantaina Turussa kansantanssiparlamentissa, että valitun teeman avulla halutaan kädentaidot tuoda esiin mahdollisimman laajasti. Stinan eli Fia Nylundin päiväkirja on veljille (Per Ehrström ja Johan Östman) hauskaa luettavaa. maaliskuuta 2003 Valtakunnalliseen vammaisneuvostoon: päälle merkintä, vammaisten vuoden kirjoituskilpailu, osoitteena Kirkkokatu 14, PL 33, 00023, Valtioneuvosto. Nuorten vastuulla En ö i Valhall on nuortennäytelmä myös siinä merkityksessä, että pietarsaarelaiset nuoret ovat vastanneet itse markkinoinnista, lavastuksen ja pukujen suunnittelusta ohjelmalehtisen tekoon saakka. Kehitysvammaisten Duv-Teaternista kertova elokuva on osallistunut jo useisiin festivaaleihin, viime vuonna muun muassa Lyypekin pohjoismaisille elokuvapäiville, missä se palkittiin parhaana dokumenttielokuvana. Jos isä on suorittanut korkeakoulututkinnon, nuori tähtää yliopistoon. lisensiaatti, joka on perehtynyt erityisesti nuortenkirjallisuuteen. Esiintyjinä ovat nuoret kansanmusiikin ammattilaiset sekä kaksi konkaria, jouhikon rakennuksen ja soiton edelläkävijä Rauno Nieminen sekä Jouni Arjava. Niissä keskityttiin nuorten ongelmien ratkomiseen, jolloin taiteellinen vaikutus jäi vähäiseksi. syynä ovat usein suuret rauhattomat kouluyksiköt. 1900-luvun alun musiikintutkijat A. Työläisperheiden asunnot kuvattiin pieniksi ja ahtaiksi, huonekaluja ei yleensä tarkasti esitelty. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Else Tevajärvi Kaikkien aikakausien nuortenkirjoissa tyypillinen päähenkilö on keskiluokkaisesta kaupunkilaisperheestä. Kirjastot palvelevat Porstuassa EU:n vammaisten vuoteen liittyen Valtakunnallinen vammaisneuvosto järjestää kirjoituskilpailun kaikille niille, joilla on kokemuksia omasta tai läheisen ihmisen vammaisuudesta. Mukana on musiikkia edesmenneiden jouhikon taitajien ohjelmistoista sekä uusia jouhikkosävellyksiä; useita sooloesityksiä ja erilaisia kokoonpanoja, muun muassa seitsemän jouhikon orkesteri. Öölannista Pietarsaareen Menestyskirjasta Populaarimusiikkia Vittulajänkältä tunnetuksi tullut Mikael Niemi oli alunperin kirjoittanut näytelmän öölantilaiselle näyttelijäryhmälle, jonka pietarsaarelaiset tapasivat harrastajateatteripäivillä Västeråsissa Ruotsissa. Kirjoitukset olisi suotavaa jättää myös sähköisessä muodossa, mutta ensisijainen muoto on paperi. Projektissa tarjotaan tukea, opastusta ja koulutusta alueen kirjastoille verkkojulkaisemisessa sekä luodaan toimiva asiantuntijaverkosto palvelun kautta kaikkien tarvitsijoiden helposti saavutettavaksi. Vanhoissa kirjoissa uudet "kiiltäviksi puleeratut" huonekalut luokitellaan useimmiten materialistiseksi nousukasmaisuudeksi, joka yhdistetään liikemiesperheisiin. päivänä julkaistava Hiien hivuksista on ensimmäinen kokonainen levyllinen suomalaista jouhikkomusiikkia. ViIrkamieskoti muistuttaa toisinaan entisaikojen liikemieskotia. Hengellistä etsintää käsiteltiin joissakin 90-luvun kirjoissa. Nyt olet Hamlet Göteborgiin KOKKOLA (KP) Kokkolaan perusteilla olevaan mieskuoroon ilmoittautui ensimmäisenä kokoontumisiltana yhteensä 19 laulajaa. Kilpailuun osallistuvat kirjoitukset on jätettävä viimeistään 15. Nuoret mieltyivät Niemen tekstiin, ja idea lähti kypsymään omaksi näytelmäksi ja tekstiä muutettiin jonkin verran Pietarsaareen sopivaksi. Useissa 2000-luvun kirjoissa erityisesti virkamiesperheiden äidit painottavat perinteisiä "kunniallisia" elämäntapoja. – Suomessa on paljon osaavia soittimien rakentajia. Vanhempien porvarillinen arvomaailma oli myös nuorten arvomaailma. Pienellä näyttämöllä keräsi eniten katsojia Kvartetti 33 635 kävijällä. Väisänen ja Otto Andersson kiistelivät kauan siitä, soittiko Väinämöinen kanteletta vai jouhikkoa. Uusissa kirjoissa kristilliset arvot eivät yleensä korostu. Perhe asui yleensä Helsingissä, jollakin kantakaupungin arvostetulla alueella (Kaivopuisto, Töölö, Kruunuhaka) erityisesti Anni Swanin, Mary Marokin ja Merja Otavan kirjoissa. O. Esiintyjien enemmistö on poikia, mikä on harrastajanäyttämöillä usein harvinaista. Suurkaupungin – useimmiten Helsinki – nuoret nauttivat ympäristönsä tarjoamista virikkeistä (kahvilat, elokuvat, kauppaliikkeet ym.). Tammikuun 19. Siellä elämä on kovaa mutta luonnollista. Tämä on ennätys myös maamme teatterin historiassa. Vaasan yliopiston kirjasto on ollut projektissa yhteistyökumppani. 2003) ilmaisemaa käsitystä kustantamon laadusta. – Aikaisemmin monet näytelmät olivat liian opettavaisia. Rakkaus pelastaa maailman. Suurimmalla osalla 13 näyttelijästä on jo kokemusta ramppivalojen loisteesta, mutta mukana on muutama ensikertalainenkin. Loki saapuu Pietarsaareen, jossa hän tapaa Stina-tytön. Maaseutu arvostettua Nuortenkirjoissa on aina arvostettu maaseutua. Kädentaidot teemana kansanmusiikissa HELSINKI (STT) Jouhikko on muinainen suomalainen polvien välissä soitettava jousisoitin, jonka kolme kieltä on punottu perinteisesti hevosen häntäjouhesta. Tavoitteena on tehdä kirjastosta sisäänpääsy alueelliseen kirjaston ja kirjastonkäyttäjän kannalta merkittävään verkkotietoon. 2000-luvun kirjoissa kuvataan tietokoneita olevan myös suhteellisen varattomissa perheissä. Kuoro syntyi (KP) Atena-kustantamosta halutaan oikaista Marjatta Ripsaluoman arvostelussaan Omakustanne vai kustanne ( 5.1. Loki ja Stina ryhtyvät yhdessä muuttamaan jumalien päätöstä ja etsimään lähimmäisenrakkautta. Levyn nimi viittaa kansanrunoon, jossa Väinämöinen saa soittimen kielet ”itse hiien hivuksista” ja jousen ”juoksevan oriin jouhista”. Suuren ja pienen näyttämön lisäksi esityksiä nähtiin Studio Elsassa, Studio Pasilassa, teatterin lämpiöissä sekä Linnanmäen Peacockissa ja Aleksanterin teatterissa. Maksimipituus saa olla korkeintaan 10 konekirjoitussivua kakkosrivivälillä. Kirjoittaja Else Tevajärvi on fil. Uusien kirjojen isä saattaa muistuttaa 70-luvun nuortenromaanien henkilötyyppiä kuten Tapani Baggen ja Karo Hämäläisen kirjassa Julma kuukausi (2002) jossa työläisisä puhuu "riistokapitalismista". Taitavan soittajan sorminäppäryys on kädentaitoa parhaimmillaan, ja taitava tanssija – onko hän varvasnäppärä ja jalantaitaja, kyseli Utriainen. Jumalat antavat valkyyrioille tehtävän päästää maailmanlopun voimat valloilleen, mutta Valhallan valtioista Loki on vastaan päätöstä ja lähtee maan päälle katsomaan tilannetta. Suurkaupunki on keinotekoinen ja siellä kaikki ovat vihollisia toisilleen. Vanhempien poliittiset näkemykset eivät uusissa kirjoissakaan juuri vaikuta nuoriin. perheen yhdessäoloa ja kodikkaita jouluperinteitä. Harjoituspaikka on kuoron laulusali Pitkänsillankadulla. Soittimen käyttö väheni viulun tultua maahamme ja kansansoittimena se on jäänyt kanteleen varjoon. Esimerkiksi Laura Honkasalon kirjassa Siskoni, enkelinluinen tyttö (2001) äidillä on ministeriössä arvostettu virka. Marika Uskalin nuortenromaanissa Veli ilves (2001) äiti arvostaa mm. Lähinnä vanhoissa kirjoissa maaseudun nuoret kokevat kotiseutunsa idyllisenä. Peruskoulun yläasteen oppilaat kokevat monesti turvattomuutta kouluyhteisössään 80-luvulta alkaen sekä kaupungissa että maaseudulla. Luokkaerot eivät 80-luvulta alkaen enää suuresti korostu perheen varallisuudessa eivätkä koulutoverien välisissä suhteissa. Kuitenkin vanhempien – lähinnä äitien – tyylikäs pukeutuminen ja perheen "eliittiharrastukset" liitetään edelleen virkamieskoteihin (klassinen musiikki, urheilulajeista aikaisemmin tennis, nykyisin golf, tosin tennistä harrastetaan myös varakkaissa liikemiesperheissä). Loppuratkaisu selviää ensimmäisen kerran tammikuun 18. Tosin isänmaallisuus näkyy liikemiesperheessä Eija Laitisen ja Anne Leinosen kirjassa Lokkeja rakastava veli (2000), jossa isä painottaa pojalleen yhteiskunnallista vastuuta ja armeijan käymistä tärkeinä kansalaisvelvollisuuksina. Kotien ulkonaiset puitteet eivät 80-luvulta alkaen kovin suuresti eroa toisistaan. – Poikia pitää kyllä edelleen houkutella mukaan, mutta tytöt tulevat ilman pyytämistäkin, naurahtaa Löken. Kokkolassa yhteyshenkilö on Asta Märsy-Kiviniemi projektityöntekijä, Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto. Näytelmän pohjajuonena on Valhallan jumalien päätös tuhota maapallo, jossa ihmiset rakastavat liian vähän toisiaan. Koti, uskonto ja isänmaa ovat tyypillisiä arvoja vanhoissa kirjoissa (Anni Swan, Aili Konttinen), erityisesti virkamiesperheissä. Muinaispohjoismaista mytologiaa ja modernia elämää yhdistävä esitys on kuitenkin ohjaaja Ida Lökenin mielestä vapaa turhalta moralisoinnilta. Ohjaajadebyyttinsä tekevä ja Wasa Teaterissa viimeiset pari vuotta työskennellyt norjalainen Löken kiittelee ruotsalaisen Mikael Niemen käsikirjoitusta raikkaaksi ja yksityiskohtaiseksi. Ohjaajan mielestä nuorille kirjoitetut näytelmät ovat nouseva trendi esimerkiksi Englannin teatterimaailmassa. Keskiluokan kotia voi edustaa myös liikemiesperhe. Pienen näyttämön ohjelmistossa olivat niin ikään Kööpenhamina (6 640), Kuka pelkää Virginia Woolfia (6 611), Armfelt (5 769), Isä ja Valotusaika. Suuren näyttämön ohjelmistossa olivat myös Grease (55 523, joista Peacockissa 37 467), Saranat ja sardiinit (51 099), Puntilan isäntä ja hänen renkinsä Matti (13 913) sekä Porvari aatelismiehenä (11 391). Kodin sisutuksessa kaiken pitää olla "uusinta uutta" ja siivouksen viimeisteltyä tasoa. Harjoitusillat tulevat olemaan tiistaisin ja mahdollisesti jo kevään korvalla ehditään esiintymäänkin
Sen mukaan 17 kaikkiaan 5 000 pubista on pysynyt listalla alusta asti. Anglia Railways on avannut uuden Inter City-palvelun, jolla pääsee mm. Madonnan Sexkirja on kuvattu tietyssä suuressa huoneessa. The Blue Anchorin panimossa valmistetaan sen omat Spingo-oluet. Menneen maailman lumo ja nykyhetken dada kohtaavat aulassa. Näillä reiteillä voi nyt matkustaa puolen tunnin välein lähtevillä junilla joka päivä. Ne ajavat tiheään tahtiin ja niissä on kiinnitetty paljon huomiota matkailijoiden mukavuuteen. Golden Tulipia asuttavat bisnesmiehet ja jalkapalloiluun hurahtaneet. Viimeksi sitä remontoi 1400-luvulla Yorkin herttua, joka myöhemmin tunnettiin nimellä kuningas Richard III. Stanley itse oli oman isänsä, David hänkin, seuraaja. Hän kuvitti aikoinaan Andy Warholin Interview-lehtien mehukkaat kannet. Ehkä sinne pääsevät joskus myös jo kuolleet Tennessee ”Viettelysten vaunu” Williams, William S. Uusin Good Beer Guide-julkaisu on 830-sivuinen, sen toimittaja on Roger Prots. Ei missään, sillä se on pilkottu useaan osaan ja liitetty muihin tiloihin, koska Nancyyn osui veitseniskuja ja hän kuoli. Mitä tapahtui. – Tämä on kaunis ja kiinnostava hotelli, jota on ilo johtaa. Andy Warhol petasi imagon Kun rakennus valmistui vuonna 1883, siitä tuli asuintalo. He elivät heroiininhuuruista elämäänsä 1970-luvun lopulla, ja siitä seurasi kaikenlaista. www.champneys.com Brittejä houkutellaan taas palaamaan uusille raiteille Monet Britannian rautatieyritykset ovat lisänneet yhteyksiä ja hankkineet kiskoille tyylikkäitä uusia junia. www.goldentulipmanchester.co.uk Beckhamien suosikkifarmi myytiin isolle kylpyläketjulle Englantilainen terveysfarmi Champneys, jossa ovat vierailleet muun muassa Barbra Streisand, Joan Collins ja David ja Victoria Beckham, on vaihtanut omistajaa. Takotaidetta. Chelsea oli aikoinaan ehkä ainoa hotelli, joka antoi filtterittömiä savukkeita polttavien muusikkoryhmien majailla suojissaan. Stanley kyllästyi jossain vaiheessa täyshulluihin ja majoittaa nykyisin vain normaaleja originelleja. Ajaton aula. Yksi valtava kattohuoneistokin löytyy, Woody Allen on kuvannut sen terassilla. Tarjolla on yli 18 700 lähtöä, eli kahden prosentin lisäys arkipäivisin. Tämän vuoden luettelo on sarjan 30. Paksut seinät ja hotellin johdon hienotunteisuus tarjoavat myös rauhallisen privaattielämän. . Art, art, art. Arthur Miller on ensimmäinen elävä kirjailija, joka on saanut nimensä Chelsean fasadiin. Se tunnetaan Britannian suurimpana kylpyläalan yrityksenä. Hän on charmikas, rauhallinen johtaja ja visionäärinen impressaari, aivan niin kuin Subtv:n Arts & Minds-kulttuurimakasiinin pätkissä tai Ruotsin television Chelsea-dokumentissa, joka päättyi hotellin kattoterassilta kuvattuun syyskuun 11. Osa huoneista avautuu vilkasliikenteisen kadun puolelle, osa hiljaiselle sisäpihalle. Listalle pääsy merkitsee, että Real Ale-kampanjaa edustavat kuluttajaviranomaiset ovat tutkineet pubin ja hyväksi havainneet. Noin kuusi miljoonaa euroa maksava kahdeksankerroksinen lisärakennus tarjoaa tuoreet 56 huonetta. Lontoosta löytyy maineikas Star Tavern osoitteessa Belgrave Mews West, SW1, jonne pääsee sekä Saksan suurlähetystöstä että Knightbridgestä. Ensi toukokuussa avataan uusi kävelypolku joka kulkee muuria pitkin päästä päähän saakka. Punavalkoraitaisen markiisin lähellä noutoa odottavat muoviset roskapussitkin on aseteltu niin kauniisiin asetelmiin, että kasan voisi kuvitella osaksi Chelsean galleriaa. Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Matkailu Chelsea Hotel, taiteilijoitten satama Beritta Markkula teksti ja kuvat NEW YORK Eteläisellä Manhattanilla, muutaman korttelin päässä Empire State Buildingista, New Yorkerlehtitalosta, Flatiron-pilvenpiirtäjästä ja New Yorkin uudesta seksimuseosta MoSexista, sijaitsee kappale Amerikan ja koko maailman kiehtovinta kulttuurihistoriaa – punatiilinen, takorautaparvekkeellinen taiteilijahotelli Chelsea. Lontoon ja Yorkin, Edinburghin, Bathin, Cardiffin ja Brightonin välillä. Palvelin www.visitabrewery.co.uk on Cask Marquen sponsoroima luettelo 21 olutpanimosta, jotka järjestävät tehdaskäyntejä yleisölle. Taulun alalaidassa kävelee Chelsea Dog. Muita Chelseassa vaikuttaneita kuvataiteilijoita ovat esimerkiksi Jackson Pollock, Diego Rivera, Niki de Saint, Claes Oldenburg, amerikkalaisen pop-taiteen dynamo Jasper Johns ja graafikko Richard Bernstein, joka kävelee nykyisin laihana ja harmaantuneena keppiinsä turvautuen. Ilmainen olut tai kaksi kuuluu yleensä opastetun kierroksen antiin. kerroksesta. Valokuvaaja Robert Mapplethorpen elämäkerrassa sitä kutsutaan luovien nerojen ja friikkien psykedeeliseksi Coney Islandiksi. Seurustelen mielelläni ihmisten kanssa, koska pidän heistä. Portugalilainen valokuvaaja Rita Barros asuu samassa huoneessa, missä Arthur C. Prior – Getty Images. Champneys, kuuluisa Tringissa sijaitseva Hertfordshiren terveysalan yritys on siirtynyt Dorothy ja Stephen Perdewin johtaman Middle Eastern consortium'in omistukseen. Simon Thurley. Myös irlantilaisella Brendan Behanilla oli New Yorkin hotelleissa huono maine juopottelevana räyhäkirjailijana, mutta kustantaja, jonka Stanley Bard tunsi, pyysi ottamaan luovan neron Chelseaan ja Stanley heltyi. Paikasta puuttuvat normaalit hotellipiirteet: ei ravintolaa, ei baaria, ei yökerhoa. – Mutta ei yhtä rikas, huomauttaa isä. Haamut ja huhut vain vaeltavat käytävillä. Katossa keinuu vaaleanpunainen, runsasmuotoinen nainen, Renate Gobelsin Woman on a Swing. Uuden verkkopalvelimen avulla matkailijat pääsevät perille brittiläisen real alen salaisuuksista. Olemme ehkä niitä, jotka kirjoittautuvat sisään, mutta eivät koskaan ulos. Carnwallin Helstonissa sijaitseva The Blue Anchor on peräisin 1400-luvulta. Chelsea oli toisenkin laattamiehen, walesilaisen runoilijan Dylan Thomasin Amerikan koti. Muurin jäännöksiä ja niitä ympäröiviä maisemia saavutaan ihailemaan kaikkialta ympäri maapallon. Vastaanottotiskin tuoreiden auringonkukkien takana seisoo Victor, latinoportieri ja laulaja. www.BritRail.com, www.wirgin.com/trains Good Beer Guide kertoo kunnon pubien osoitteet Britannian ainutlaatuisten pubien sijainnista antaa parasta tietoa Good Beer Guide-niminen luettelo. Nancy oli Sex Pistols-yhtyeen basistin Sid Viciousin amerikkalainen tyttöystävä. Chelseaan häntä ei enää otettu asumaan. New York Cityn arkkitehtoninen ja historiallinen suojelukohde, Chelsea Hotel lähellä Manhattanin syvää etelää tyydyttää monen luovan ihmisen virikenälän. Hotelliksi se muutettiin 1905. Katossa mietiskelee Renate Gobelsin keinunainen. Thomas joi itsensä niin huonoon kuntoon, että kuoli sairaalassa 50-luvun alussa. Manhattanin Montparnassen osoitteessa 222 West 23rd Street seisoo tuhansien tarinoiden talo, New York Cityn myyttinen suojelukohde Chelsea Hotel. Myöhempinä vuosikymmeninä siitä on tullut eri puolilta maailmaa saapuvien individualistien, sopeutumattomien ja epämuodollista elämää etsivien lyhytaikainen tai pysyvä koti. Sen paksuseinäiset huoneet ovat olleet monen boheemin piipahduspaikka tai pitkäaikainen koti. Matkailijoiden käyttöön on edullisia BritRail Pass-lippuja, joilla voi matkustaa mihin tahansa matkakohteeseen tietyn ajan kuluessa. Kirja maksaa 19,50 euroa. Talossa ovat asuneet myös Donald Sutherland, Sam Shepard, Al Pacino, Drew Barrymore, Jane Fonda ja Elliot Gould. Hänen kantakapakkansa White Horse Tavern on yhä olemassa naapurikaupunginosassa Green-wich Villagessa. Isä rohkaisi poikaansa alalle, ja kun David Bard Senior kuoli, Stanley aloitti hotellinjohtajana vuonna 1962. Rooman valtakunnan äärimmäisellä rajalla sijaitsevan Bewcastlen omistajat saavat tukea romanttisen linnanraunioalueen kohentamiseen. Stanley kypsyi pähkähulluihin Stanley Bardista on tullut monelle sivulliselle rajat asettava, neuvova ja ymmärtävä isähahmo. Hadrianuksen muuriin kuuluu linnakkeita, temppeleitä, ammuntatorneja, museoita, näyttelytiloja ja rekonstruktioita. Lisää muistolaattamiehiä: kirjailijat Thomas Wolfe ja James Schuyler. Lapset Michele ja David työskentelevät myös hotellissa, ja Davidista koulutetaan isänsä seuraajaa. Koko rakennus on kuin jättiläissuuri galleria. Entisöintiin ja parannuksiin kuluu kuusi vuotta. www.hadrians-wall.org Manun hotelli The Golden Tulip paisui entistä muhkeammaksi Manchester United'in virallinen hotelli The Golden Tulip lähellä Old Traffordin stadionia on entistä muhkeampi. Nyt Behanilla on talon julkisivussa oma muistolaattansa. Vuonna 1912 se antoi turvan Titanicin haaksirikosta pelastuneille. Kiehtovasti kuvioitu takorauta tekee niistä taideteoksia ja sykkivän cityteatterin aitiopaikkoja. Gary M. Rita Barros on julkaissut kirjan Fifteen Years Chelsea Hotel, joka on visuaalinen ilotulitus hotellin nykyasukkaista heidän arjessaan. Jokainen huone on yksilö, kahta samanlaista ei ole. Muurin keskiosissa sijaitsevat Housesteads'in roomalaisaikainen linnake ja Chesters'in hyvinsäilynyt ratsujoukkojen käyttämä linnake ovat entisöinnin pääkohteita. Kapakan tiloihin kuuluu vain yksi takkatulella lämmitettävä huone ja olut tarjoillaan suoraan tynnyreistä. Seinillä on entisten ja nykyisten asukkaiden tekemiä tauluja ylhäältä alas aulaan asti. Norwichista Cambridgeen. Junamatkailun kurssi on onnettomuussuman jo unohduttua ollut nousussa ja uusilla hankkeilla pyritään vastaamaan asiakkaiden toiveisiin. Hadrianuksen muuri komistuu eurotukulla British Heritage-säätiö on myöntänyt reilut kymmenen miljoonaa euroa Hadrianuksen muurin matkailijakeskuksen kohentamiseen. Stanley vietti lapsena paljon aikaa hotellissa, koska halusi nähdä sekä isäänsä että työnarkomaaniäitiään. Virgin Trains-yritys on ottanut uudelleen käyttöön maan halki kulkevan Cross Country-linjansa. Luova voima, se on se juttu. Salaisuuksista mainittakoon vaikkapa Mash Floor ja tietous siitä ,miten erityyppiset hiivat vaikuttavat oluen laatuun. Sillä voi matkustaa Birminghamista joka seitsemäs minuutti lähtevillä junilla. Ohiosta kotoisin oleva kuvataiteilija Michael Hurson asuu hotellin kolmannessa kerroksessa paloportaiden naapurissa Lucy-koiransa kanssa. Panimot löytyvät usein historiallisista rakennuksista. Hotelli on kuuluisa historiastaan, värikkäistä asukkaistaan ja johtajansa Stanley Bardin keräämästä modernin taiteen kokoelmasta. Lisäjunia on otettu käyttöön muun muassa. – Täällä voi matkustaa ilman, että itse siirtyy paikasta toiseen. Kaikki huoneet on varattu koko kauden ajan aina Manchester United’in kotipelien aikana. Aamulla saapuu Stanleyn poika David, joka on aivan Jerry Seinfeldin näköinen. Sid pidätettiin, mutta päästettiin vapaaksi. Johtajan toimiston, entisen naistenhuoneen oven vieressä on telineitä lehdille ja esitteille: The Village Voice, New York Today, Metro, gay-julkaisuja, tabloideja, tapahtumakalentereita. Kansainväliset filmiryhmät vierailevat tekemässä dokumentteja. 76 uudella Voyager-junalla pääsee 115 kaupunkiin. Ei minibaaria, ei jääpalakonetta, ei Raamattua yöpöydän laatikossa. Milos Forman kirjoitti Hairin käsikirjoituksen Chelseassa, ja brittiläinen elokuvaohjaaja Peter Brooke haluaa aina tietyn huoneen 4. Tässä neljä esimerkkiä kunnialistalta. South Walesin Tinternissa sijaitsevasta The Cherry Tree-pubista on lyhyt matka Tintern-luostarin raunioille. Majoitus maksaa tavallisissa huoneissa reilut 115 euroa. julkaisu. Pidän hotellin boheemisesta ilmapiiristä ja siitä, että saa elää rauhassa niin kuin elää. Great Western-yritys, joka toimii Länsi-Englannin ja EteläWalesin välillä, otti käyttöön suuren määrän tyylikkäitä Adelante-junia. Rento meininki ja luova voima Venäläisjuurinen Nile Cmylo , suositun tv-sarjan Sex and the City (Sinkkuelämää) vaatteidentekijä-räätäli-muotisuunnittelija on asunut Chelseassa 13 vuotta. Missä huone on nyt. Rauhaa ja virikkeitä. – Olin vaikeassa elämäntilanteessa ja ilman asuntoa, kunnes Chelsea otti minut ja Lucyn huomaansa. Beatnikkien raamattu, Jack Kerouacin Matkalla huoneisiin paremmin sopisikin. Kampanjan päämääränä on edesauttaa hyvän oluen ja hyvien pubien perinteen ylläpitoa. Sohvaryhmän päällä kimmeltää kristallikruunu ja taulussa kävelee täplikäs Chelsea-koira elin suorana. Kiireetön lumo iskee aulassa Saapumisaulan lämmin, kaiken nähnyt rappio heittää kävijän menneen maailman kiireettömään lumoon. Myös Jimi Hendrix, Janis Joplin, Lou Reed, The Mamas & The Papas, Grateful Dead, Leonard Cohen, Bob Dylan, Dee Dee Ramon ja Marianne Faithful ovat asuneet Chelseassa. Mariah Carey laulaa Any Time You Need a Friend, ja takorautakaiteiden takana seisova kuoro säestää. Kamera rakastaa Chelsean valoa Kamera rakastaa Chelsean rappukäytäviin tulvivaa luonnonvaloa, siksi lattiat peittyvät tämän tästä sähköjohtoihin elokuvien ja musiikkivideoiden kuvausten ajaksi. päivän murhenäytelmään. ”Alaston lounas” Burroughs, gay-dandy Quentin Crisp, Mark Twain, Allen ”Huuto” Ginsberg ja Vladimir ”Lolita” Nabokov. Isku, isku, isku. 1940-luvulla taloon majoitettiin Euroopasta tulleita toisen maailmansodan pakolaisia. VIP-vieras. – Kaikki tärkeää historiallista aineistoa, toteaa English Heritagen toiminnanjohtaja tri. Lama-aikana paksuseinäiset huoneet toimivat kommunistien turvapaikkana. Oscar Wilden näköisten yöportierien tiimiin liittyy keskuksenhoitaja Bonnie, hiukset punaiset kuin Sally Spectralla ja sääret kuin Marlene Dietrichilla. Uusi nuorten käyttöön tarkoitettu matkailukeskus nousee Northumberlandin kansallispuistoon. Se on antanut nimen koko Chelsean kaupunginosalle. Clarke on kirjoittanut fantasiatarinansa Avaruusseikkailu 2001. Helmikuun loppuun asti lipun saa 25 prosentin alennuksella. Kerroksia on yksitoista ja niitä kiertää musta, takorautainen kaide mahonkisine käsipuineen. Isä oli hänelle äärimmäisen rakas ja samalla suuri idoli. Manun tähtipelaaja David Beckham perheineen tykkää polskutella Tringissa sijaitsevalla terveysfarmilla. Noin 700 kilometrin mittainen rakennelma, Hadrianuksen muuri, oli aikoinaan Rooman valtakunnan pohjoisin raja. Andy Warhol kuvasi elokuvan Chelsea Girls pedaten hotellille vahvaa underground-imagoa.1970-luvulla pyhätön valloittivat muusikot. 1960-luku oli beatnikkien ja kirjailijoiden aikaa. Basistin Nancy hävisi haamuksi Yksi, joka ei koskaan kirjoittautunut ulos, oli huoneessa 100 asunut Nancy. Kulttihotellia on hemmoteltu kuuluisuuksilla ja kiusattu skandaaleilla. Isabella Rossellini antaa haastatteluja kahdeksannen kerroksen takkahuoneessa, koska siellä on niin hieno valo. Kim Basingerin ja Mickey Rourken elokuva 9 1/2 viikkoa on kuvattu Chelseassa, samoin Ethan Hawken tuore Chelsea Walls. 1800-luvun lopussa valmistuneen rakennuksen julkisivun parvekkeet avautuvat kadulle. Oxfordin lähellä sijaitsevan Deddingtonin pub nimeltä The Crown & Tuns on yksi paikoista, joissa voi pelata Aut Sallypeliä
Yhteiskuntajärjestelmät ja olosuhteet ovat näissä maissa suurin piirtein samanlaiset, Kokkolan liikuntapoliittisessa seminaarissa perjantaina alustanut Niemi-Nikkola toteaa. Tavoitteena on myös lisätä liikkuvien aktiivisuutta ja löytää uusia liikkujia. Perjantaina iltapäivällä pakkanen keikkui Otepäässä 20 asteen tuntumassa ja lauantaiksi on luvassa vielä kylmempää. Mukana on yhdeksän naista ja yksitoista miestä, joista viisi matkusti Viroon pelkästään sprinttiä varten. Perjantain seminaariin osallistui noin 60 henkeä, jotka koostuivat pääasiassa kaupungin virkamiehistä ja luottamushenkilöistä sekä eri seurojen ja yhdistysten jäsenistä. Toki odotan, että Ateenan kesäolympialaisissa 2004 parannamme edelliskisojen saldoa. Järjestelmä tulee rakentaa niin systemaattiseksi ja läpinäkyväksi, ettei lajiliittoihin pääse muodostumaan mitään sisäpiirin salaisia klikkejä. Niemi-Nikkola toivoo, että hänen aikanaan myös suomalainen joukkue nähtäisiin kesäkisoissa. Pakkanen uhkaa Viron kaakkoisosissa sijaitsevan hiihtokeskuksen elämää sellaisella voimalla, että ainakin lauantain lajit ovat vaarassa peruuntua. Tietysti on selvää, että kaikki lahjakkuudet otetaan tuen piiriin. Karsinnan pisimmän hypyn, 133,5 metriä, kirjautti Norjan Björn Einar Romören, joka oli selvinnyt kisaan maailmancupsijoituksensa perusteella. Keneltäkään ei voida viedä eliniäksi oikeutta harjoittaa ammattiaan. Pyrimme luomaan joukkueeseen ilmapiirin, joka tukee urheilijaa hänen omissa tavoitteissaan, tuore valmennusjohtaja pehmentää linjaansa. Maailmancupissa pakkasraja on 20 pakkasastetta. Ammunta ei kuitenkaan sujunut ja Urpilainen käytti neljä varapatruunaa, kiersi sakkoringin ja vaihtoi yhdeksäntenä 3.45 minuuttia kärjestä. Ryhmästä ei putoa heti, jos ensimmäistä arvokisoista ei tule mitalia. Lisäksi liikuntatoimenjohtaja Marja MatturiSlotte on kirjoittanut arvionsa Kokkolan liikuntatoimen nykytilasta sekä puistoja liikunta-alueiden työpäällikkö Terho Lindberg on arvioinut liikuntapaikkojen korjaustarpeet. Lisäksi ihmetyttää se, etteivät miehet ottaneet asiaa itse heti Suomeen palattuaan esille, vaan vaikenivat tapauksesta. – Pelkkä olympiajoukkueeseen pääsy ei voi riittää urheilijan tavoitteeksi, vaan urheilijan tavoitteena pitää olla menestyä kisoissa. Tuona vuonna järjestetään Pekingin kesäolympialaiset. Oberhofin maailmancup jatkuu lauantaina miesten 4x7,5 kilometrin viestillä. – Lähtökohta on kohtuullisen hyvä. Niemi-Nikkolan toimi on määräaikainen. Vastaavasti seura-avustukset ovat jääneet selvästi muun maan ja Länsi-Suomen läänin keskitason alapuolelle. – Kotonakaan ei ole päässyt kunnolla hiihtämään, SM-hiihdot järjestänyttä Ylivieskan Kuulaa edustava Tero Similä jutteli käytyään testaamassa Otepään latuja. – Seuroilla on Kokkolassa erittäin vaikeat olosuhteet toimia. Olympiakomiteassa Niemi-Nikkola on työskennellyt jo vuodesta 1998, ensin nuorisopäällikkönä ja sitten kehityspäällikkönä. Ohjelmaluonnoksen tausta-aineistoksi on myös toteutettu väestöja seurakyselyt. Vapauttava päätös olisi syönyt pohjan pois antidopingtyön uskottavuudelta. Lajivalinta ei ole siinä suhteessa ratkaiseva tekijä. Poliisivaltuuksia meillä ei edelleenkään ole, mutta Lahden tapaus varmasti opetti sen, että voimme nyt kysyä ikävät kysymyksetkin suoraan valmentajilta ja urheilijoilta, Niemi-Nikkola sanoo. Pitää myös muistaa, että olemme Kantolan kanssa eri sukupolvea ja myös aika on nyt erilainen. Ylivieskan Tero Similä testaili Otepään latuja -20 asteessa. Myös väestökyselyn mukaan kokkolalaiset haluavat harrastaa pääosin kevyttä ja ohjattua terveysliikuntaa. – Tavoitteena on tiiviit ryhmät, joissa urheilevat oikeat tyypit, Niemi-Nikkola tiivistää. Saksan ankkuri ex-maastohiihtäjä Wilhelm ja Venäjän Olga Pileva lähtivät viimeiselle osuudelle yhtä aikaa. Vaikuttajan paikka kiinnosti Heikki Kantolan seuraajaksi viime syksynä valittu Kari NiemiNikkola, 41, on ainakin vielä suurelle yleisölle suhteellisen tuntematon nimi. Kuva: Jukka Lehojärvi OBERHOF (STT) Suomen naisten ampumahiihdon viestijoukkue sinnitteli Oberhofin perjantaisessa 4x6 kilometrin maailmancupin osakilpailussa kuudennen sijan tuntumassa kolme osuutta. – Hain valmennuksen johtajaksi, koska toimi on yksi keskeisempiä mahdollisuuksia vaikuttaa suomalaiseen huippuurheiluun. liikuntatoimenjohtaja Jouni Airola toivoo vielä lautakunnilta ja seuroilta lisää kannanottoja ohjelmaluonnokseen. Silloin normaalimatkat siirtyvät sunnuntaille, ja sen päivän ohjelmaan kuuluvat perinteisen hiihtotavan sprintit jäävät kokonaan pois. Omassa kommenttipuheenvuorossaan kaupunginjohtaja Antti Isotalus myönsi, etteivät seurojen määrärahat ole laman vuoksi nousseet toivotulla tavalla, mutta muistutti kaupungin taloudellisen tilanteen asettavan omia reunaehtoja myös liikuntatoimelle. Niemi-Nikkola allekirjoittaa Olympiakomitean hallituksen päätöksen, jolla se katkaisi taloudellisen tuen Ranskassa dopingaineiden salakuljetuksesta kiinnijääneille Ville Tiisanojalle ja Timo Tompurille. Samoin kisapaikan jo etukäteen varmistanut Janne Ahonen hyppäsi 99 metriä. Kyselyyn osallistuneista 54 prosenttia ilmoitti harrastavansa ulkoilua ja 26 prosenttia kuntoliikuntaa. Menestyjät mukaan kisoihin Olympiakomitean valmennuksen johtaja Kari Niemi-Nikkola ei halua vapaamatkustajia olympia-areenoille Tuore Olympiakomitean valmennuksen johtaja Kari Niemi-Nikkola sanoo, että hänen kaudellaan satsataan urheilijoiden pitkäjänteiseen tukemiseen. Se on täysin mahdollista. Airola toivoo, ettei ohjelma valmistuessaan jää pölyttymään arkiston hyllylle. Toinen oli Venäjä 28,9 sekuntia ja Ranska 1,3 minuuttia hävinneenä. – Väestön ikääntyminen asettaa paineita terveysliikunnan kehittämiselle. Minulla ei ole mitään kaunaa kärynneitä hiihtäjiä kohtaan. Seminaarin useassa puheenvuorossa kiiteltiin kokkolalaista seuratyötä, vaikka sen toimintaedellytyksissä onkin toivomisen varaa. Jos hiihtäjät aikovat jatkaa uraansa ja tähdätä arvokisoihin, aion käydä heidän kanssaan keskustelut tulevaisuuden pelisäännöistä. – Valmistuessaankin ohjelma on tietysti ohjeellinen. Haluan urheilijoiden ymmärtävän miten suuren vahingon he ovat tehneet paitsi itselleen myös koko urheilulle, Niemi-Nikkola jatkaa. Tavoitteena on myös selkiyttää päätöksentekoa ja luoda suuntaviivoja liikuntatoimen kehittämiselle. Sääennusteiden mukaan aamukahdeksalta on –30 astetta, josta lukemat lauhtuvat päivän mittaan vain muutaman asteen. Pirjo Urpilainen lähti toiselle osuudelle minuutin päässä kärjestä ja 17 sekuntia kolmannesta sijasta. Näillä näkymin työsopimus kestää vuoden 2008 loppuun saakka. Kaikki viittaa siihen, että toiminta oli tahallista, Niemi-Nikkola perustelee. Maalissa sijoitus oli kahdeksas 4.55 minuutin erolla kisan voittaneeseen Saksaan, jonka viestiä veivät Katrin Apel, Uschi Disl, Andrea Henkel ja Kati Wilhelm. Mielestäni ei ole estettä sille, että Kyrö palaa hiihtovalmentajaksi, mutta ihmettelisin, jos Hiihtoliitto päättäisi pyytää häntä takaisin liiton valmentajaksi, Niemi-Nikkola muotoilee. Luonnoksen mukaan ohjelman päätavoitteena on Kokkolan asukkaiden terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen liikunnan avulla sekä kaupungin elinkeinotoiminnan kehittäminen liikuntakulttuurin keinoin. Sääennusteen pahimman version toteutuessa Otepäässä ei kilpailla lauantaina ollenkaan. Suomalaisurheilijat saavuttivat Sydneyn kesäkisoissa 2000 neljä mitalia, Naganon talvikisoissa 1998 suomalaiset saivat 12 mitalia ja viimeksi Salt Lake Cityn 2002 talvikisoista seitsemän mitalia. Nuoria valitaan edelleen, mutta heillä tulee olla selkeä päämäärä menestyä ja uralla nouseva kehityskaari. – Aina uusi henkilö tuo jotain uutta. Mc-sijoituksen perusteella kisapaikan varmistaneet: 1) Björn Einar Romören Norja 137,3 (133,5), 2) Andreas Widhölzl itävalta 127 (130), 3) Sigurd Pettersen Norja 115,4 (120,5),...11) Janne Ahonen Suomi 69,2 (99). – Kerran kärynneille täytyy antaa uusi mahdollisuus, sen sanoo oikeustajukin. Naisten kilpailun voitto ratkesi vasta ankkuriosuudella. – Luonnos menee vielä kiertoon lautakuntiin. Ammattitaitoamme mitataan sillä, että osaamme satsata oikeisiin urheilijoihin. Suomen viestin avasi Eija Salonen, joka ampui puhtaasti ja hiihtokin kulki. liikuntatoimenjohtaja Jouni Airolan lisäksi viisi liikuntalautakunnan jäsentä. SVUL:ssa ja Nuori Suomi ry:ssä. Torinon talvikisoissa 2006 toiveena on nousta Naganon kisojen tasolle, Niemi-Nikkola sanoo. Kuva: Jukka Lehojärvi Juha Savela KOKKOLA (KP) Huoli tavallisen kansalaisen terveysliikunnan tilasta nousee yhtenä pääpiirteenä esiin valmisteilla olevassa Kokkolan liikuntapoliittisessa ohjelmassa. Kyselyn perusteella Kokkolasta löytyy 71 urheiluseuraa, jotka toimivat yli 40 lajin parissa. Jos startit myöhentyvät, matkoja on pakko lyhentää, jotta kisat ehdittäisiin järjestää tv-aikataulun puitteissa. Wilhem haparoi ensin makuuammunnassa, mutta karkasi sitten viimeisen ammunnan jälkeen selvään johtoon ja vei kotijoukkueen voittoon. Ohjelmasta on juuri valmistunut perusteellinen, 75-sivuinen luonnos, jota esiteltiin ja käytiin läpi Kokkolassa perjantaina järjestetyssä seminaarissa. Suosituimpia lajeja olivat kävelylenkkeily, pyöräily ja hiihto. Jalkapallo ja lentopallohan ovat vielä mukana kamppailemassa Ateenan paikoista. – Kenenkään puolesta en voi mennä vannomaan valaa, mutta järjestelmän puitteissa tulen tekemään kaikkeni, ettei vastaavaa enää tapahdu. Kritiikin aiheita löytyy, mutta ihmisten kokema yleiskuva Kokkolan liikuntamahdollisuuksista on myönteinen. Tavoitteena terveysliikunnan edistäminen Kokkolaan valmistumassa liikuntapoliittinen ohjelma vuosiksi 2003 – 2013 Vs. Sitä ennen hän on työskennellyt koulutuspäällikkönä mm. liikuntatoimenjohtaja Jouni Airola sanoi. Suomi on Otepäässä isolla joukkueella. Liikuntapoliittisen ohjelman luonnoksen on laatinut Jyväskylän yliopiston liikuntasuunnittelun professori Kimmo Suomen vetämä seitsenhenkinen ohjausryhmä, johon on kuulunut vs. Täysin liikuntaa harrastamattomia oli noin kymmenen prosenttia. Maailmancupin osakilpailu: Naisten 4x6 km:n viesti: 1) Saksa (Katrin Apel, Uschi Disl, Andrea Henkel, Kati Wilhelm) 1.17.22,9 (sakkokierrokset 1+ varapatruunat 10), 2) Venäjä (Albina Akhatova, Svetlana Tshernusova, Galina Kukleva, Olga Pyleva) jäljessä 28,9 sekuntia (0+9), 3) Ranska (Sylvie Becaert, Sandrine Bailly, Julie Carraz, Corinne Niogret) –1.35,8 (1+8), 4) ValkoVenäjä –3.45,4 (2+11), 5) Bulgaria –4.03,2 (6+14), 6) Norja –4.18,7 (1+12), 7) Tshekki –4.22,4 (2+6), 8) Suomi –4.55,7(1+4) (Eija Salonen, Pirjo Urpilainen, Sanna-Leena Perunka ja Niina Jyrkiäinen, 9) Slovenia –6.23,1 (2+12), 10) Japani –6.57,0 (3+16). Sanna-Leena Perungan suksi liikkui livakasti kolmannella osuudella. Uusi mahdollisuus kerran kärynneille Valmennuksen johtaja NiemiNikkola näyttää vihreää valoa Lahden MM-hiihdoissa kärynneille suomalaishiihtäjille. Jos lämpötila on lauantaiaamuna lähellä raja-arvoa, järjestäjät saattavat myöhentää kisojen starttia sään lauhtumisen toivossa. Airola uskoo, että tavallista kokkolalaista viralliselta kuulostava liikuntapoliittinen ohjelma koskettaa ennen kaikkea lähiliikuntapaikkojen kautta. – Pohjoismainen taso on Suomelle edelleen hyvä menestyksen mittari. Niemi-Nikkola toivoo, että hänen kaudellaan satsataan urheilijoiden pitkäjänteiseen tukemiseen. Matti Hautamäki hyppäsi 115 metriä (karsijoiden 16:s), Risto Jussilainen 114 metriä (17:s), Arttu Lappi 111,5 metriä (23:s), Veli-Matti Lindström 110,5 metriä (24:s) ja Tami Kiuru 104,5 metriä (31:s). – Ilman sakkokierrosta olisimme taistelleet kuudennesta sijasta. – Kyse on lähinnä jalka-, koritai lentopallosta. – Me olemme jo tottuneet pakkaseen ja siihen, ettei kisaa ehkä hiihdetäkään, päävalmentaja Reijo Jylhä naurahti. Niina Jyrkiäinen puolestaan teki sen minkä pystyi, ampui puhtaasti ja hiihti hyvin, mutta putosi kovassa seurassa kahdeksanneksi. Yksi yhteen Kantolan linjalla Niemi-Nikkola ei tietenkään jatka. Tulevaisuudessa tavoitteena on rakentaa joukkueen, joka taistelee koko ajan paikasta kuuden joukossa, ampumahiihtäjien päävalmentaja Toni Roponen tuumi. –Pitkäjänteisyyteen pyritään siten, että tukiryhmään pääsy on ison kynnyksen takana, mutta myös sieltä putoamiseen tarvitaan entistä painavammat syyt. Viestien maailmancupin tilanne 4/8 osakilpailun jälkeen: 1) Saksa 192 pistettä, 2) Venäjä 176, 3) Norja 163, 4) Valko-Venäjä 150, 5) Bulgaria 146, 6) Tshekki132, 7) Ranska 129, 8) Japani 100, 9) Slovakia 98, 10) Suomi 94. – Lajit ovat olleet pitkään valtalajejamme, enkä näe mitään syytä muuttaa linjauksia. Äskettäin julkistetun tutkimuksen mukaan suomalaiset pitävät tärkeänä, että kansainvälistä menestystä tulee erityisesti maastohiihdosta, yleisurheilusta, jääkiekosta ja mäkihypystä. Maaimancupin karsinta (K120): 1) Reinhard Schwarzenberger Itävalta 132,6 pistettä (132 m), 2) Thomas Morgenstern Itävalta 136,6 (124,5) 3) Igor Medved Slovenia 120 (125), 4) Lars Bystöl Norja 119,6 (122), 5) Anders Barda Norja 115,8 (121), 6) Jakub Janda Tshekki 113,7 (119), 7) Robert Kranjec Slovenia 113,1 (122), 8) Kristoffer Jaafs Ruotsi 112,2 (121,5), 9) Kim-Roar Hansen Norja 111,9 (118), 10) Roberto Cecon Italia 111,3 (118,5),...16) Matti Hautamäki Suomi 106 (115), 17) Risto Jussilainen Suomi 103,7 (114),...23) Arttu Lappi Suomi 97,2 (11,5), 24) Veli-Matti Lindström Suomi 96,9 (110,5),...31) Tami Kiuru Suomi 84,6 (104,5). Valmiiksi ohjelma pyritään samaan maaliskuun aikana, vs. Osallistujat jakaantuivat aamupäivän alustusten jälkeen työryhmiin, joissa ohjelmaluonnosta käsiteltiin erityisaloittain. Pakkanen uhkaa Otepään maailmancupia Pakkasta riittää naapureillekin. Puolestaan Kari-Pekka Kyrön saamaa elinikäistä valmennuskieltoa Niemi-Nikkola pitää epäoikeudenmukaisena. Mutta myöhempien arvokisojen suhteen mitään esteitä ei ole. Pakkasten jatkuminen tekee kuitenkin kiusaa myös hiihtäjien harjoittelulle. Myös paikallisilta urheiluseuroilta pyritään saamaan lisää kannanottoja. Naisten ampumahiihtokvartetti kahdeksanneksi OTEPÄÄ, VIRO (STT) Hiihdon maailmancupin kilpailut Viron Otepäässä saattavat kokea saman kohtalon kuin SMhiihdot Ylivieskassa viikko sitten. – Aktiivinen seuraväki on hyvä voimavara, Isotalus kiitteli. Jääkiekkoa lukuunottamatta suomalaisten menestysodotukset kohdistuvat yksilölajeihin. Ikääntyminen edessä Liikuntapoliittisen ohjelman yksi lähtökohta on myös lähitulevaisuudessa oleva väestön ikääntyminen. Uutta on myös se, että Olympiakomitea luopuu tulevaisuudessa tiukoista numeraalisista mitalitavoitteista. Kaupungista löytyy lähes 150 liikuntapaikkaa. On kuitenkin järkevää laatia pitemmän aikavälin ohjelmia ja jäntevöittää siten toimintaa, Suomi perusteli. Lisäksi olin kehityspäällikkönä mukana kirjoittamassa uutta huippu-urheilun strategiaa. – Olympiakomitean tavoitteena on auttaa urheilijaa menestymään. – Val di Fiemmen suhteen Hiihtoliitto teki täysin oikean päätöksen. Kaikki suomalaiset Liberecin mäkikisaan. Jos näytöt riittävät, valinnalle Torinon talvikisoihin ei ole estettä. Myös harrastamisen aste on hyvä, mutta intensiteetti voisi olla korkeampi, professori Suomi luonnehti. Se ei tarkoita sitä, ettei tulevaisuudessa olympialaisiin valita lainkaan noviiseja. Osa hankkeista ja ajatuksista voi jäädä kokonaan toteutumatta, kun aika ajaa niistä ohi. Ihmiset tarvitsevat työkykyä ja hyvinvointia ylläpitävää terveysliikuntaa, Suomi totesi. Kyselyn mukaan Kokkolassa kuulutaan keskimääräistä enemmän jäsenenä urheiluseuroihin. Suurimmat ongelmat seurojen toiminnalle aiheutuvat liikuntatilojen vuokrista, jotka ovat asukaslukuun suhteutettuna maan korkeimmat. – Silloin naiset hiihtäisivät 10 kilometriä ja miehet 15 kilometriä, kisojen tiedotuspäällikkö Veiko Ulp kertoi perjantaina. Ohjelma valmis keväällä Nyt Kokkolaan valmistumassa oleva liikuntapoliittinen ohjelma on laadittu jo noin 50 suomalaiskaupungissa. – Monen kaupungin liikuntatoimessa eletään edelleen kädestä suuhun kaupungin vuosibudjetin varassa. Pelkkiä vapaamatkustajia ei valita, Niemi-Nikkola linjaa. Alkuperäisen ohjelman mukaan naisten pitäisi sivakoida 15 kilometriä (kello 10.30) ja miesten 30 kilometriä (kello 12) perinteisen hiihtotavan yhteislähdöissä. Uskon kuitenkin tämän ohjelman perusviestin, terveysliikunnan edistämisen, kestävän koko kymmenvuotiskauden ajan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 13 Juha Savela KOKKOLA (KP) Vuoden alussa Olympiakomitean valmennuksen johtajana aloittanut Kari Niemi-Nikkola asettaa tulevien vuosien arvokisojen tavoitteeksi, että jokainen olympiajoukkueeseen valittu urheilija täyttää valintakriteerit ja pystyy tekemään parhaan mahdollisen suorituksen itse kisoissa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman LIBEREC (STT) Kaikki suomalaiset selvisivät mäkihypyn maailmancupin Liberecin kisan karsinnasta jatkoon perjantaina. Varsinainen kilpailu Liberecin K120-mäessä hypätään lauantaina. Valmennuksen johtajana on luontevaa jatkaa näiden linjausten mukaan. Pystyykö uusi valmennuksen johtaja takaamaan sen, ettei hänen kaudellaan dopingskandaalit ravistele suomalaista huippuurheilua. Yhteiskunta rakentaa ja ylläpitää liikuntapaikkoja, mutta onko oikein, että markkinahinta toimii vuokraperusteena, Suomi kyseli. – Uskon, että kielto puretaan. Vuonna 2010 Kokkolassa on eläkeikäisiä kolmasosa enemmän kuin tänä päivänä. – Mitalitavoitteet jäävät pois, niitä emme enää aseta. – Tuttu kuntolatu ja sen kunnossapito on heille konkreettisin kiintopiste. Sunnuntain ennuste on hiihtäjien ja järjestäjien kannalta valoisampi, aamun 12 pakkasasteesta iltapäivän –5 asteeseen. Hän ampui puhtaasti ja nosti joukkueen viidenneksi ennen päätösosuutta. – Kaksikon Ranskassa allekirjoittamassa paperissa luki selvästi, että kyse on dopingaineista
. nuorten MM-kisoissa lautailleet Johanna Hesso ja Essi Rimali. Varalla ovat Sami Räsänen ja Tomi Kirilov. Tasaisuus valttia Kansallinen taso on jääspeedwayssa selkeässä nousussa. Haapavedelle 200 hiihtäjää KALAJOKI (KP) Keski-Pohjanmaan viestimestaruuksia on jaossa Kalajoella järjestettävissä hiihdoissa sunnuntaina. . Cupiin kuuluu viisi osakilpailua. . Keskipohjanmaa-cup on samalla Hopeasomman loppukilpailun karsintakisa. . Universiadit ovat kansainvälisen opiskelijaurheiluliiton Fisun joka toinen vuosi järjestämä huippu-urheilutapahtuma. Italiassa Suomen joukkueella on edustus alppihiihdossa, ampumahiihdossa, maastohiihdossa, mäkihypyssä, yhdistetyssä, lumilautailussa, jääkiekossa ja taitoluistelussa. . .8 2 1 5 25 39 7 VetU . Parhaat maalintekijät: Juha Saarela FC Thunderbird 11, Kristoffer Ainasoja Green Stars 11, Petri Isoaho Reima 11, Juho Kankaala FC YPA 10, Patrik Korin PeFF 10, Jonas Emet DNA Team 9, Marko Sorvisto Öja-73 9, Joni Pakola FC YPA 9, Kaj Riska Green Stars 9, Johan Lindholm Öja-73 9. . Lajin vauhdikkuudesta huolimatta Suomessa ei ole onneksi viime aikoina sattunut vakavia loukkaantumisia. . Miesten pääsarjaan on ilmoittautunut 26 hiihtäjää. Piikkipyörillä jäätä särkemään Mika Kastrén kaasuttelee kohti jääspeedwayn eliittiä Vauhdikkaassa vaakatasossa. . 3D-iltti, highback-tuki, termoformaturpinta (179,-) 129 ,LAUTAILU: SALOMON ESCAPE/ VITANE E8 MONOT 89 ,SP 1 PR SL-SUKSIPUSSI kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla (25,-) 9 ,90 SP BASIC JR/AIK POOLO lämmintä iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa, interlockneulos (19/25,-) CORTES ANORAKKIPUKU miesten ja naisten mallit (85/89,-) vaativan harrastajan tukeva ja muotoutuva (Autofit) mono Profil-siteisiin (99,-) 29 ,90 S5 sukset + siteet + asennus (114,-) 79 ,ATOMIC MURTSIPAKETTI: 9 ,90 KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää BOY-COT DEVIL tukeva ja näyttävä fr/fs-kenkä hyvälle laskijalle (149,-) 89 ,Jääspeedwayssa tasainen pisteiden kerääminen on tärkeämpää kuin jatkuvasti riskillä urku auki ajaminen, Mika Kastrén toteaa. . Edellisestä australialaisnaisen WTA-turnausvoitosta ehti kulua kahdeksan vuotta (Nicole Bradtke Aucklandissa 1995). . .8 3 5 43 41 9 PeFF . . Kuvat: Clas-Olav Slotte KAIKKI TALVEN TAKIT, HOUSUT, POOLOT JA KÄSINEET ALENNETTU --SS00 % % PALJON KARHU MURTSIPAKETTI JR/AIK: Platino Cap sukset + siteet +monot + asennus (131/139,-) JÄRVINEN MURTSIPAKETTI JR/AIK: CR tour sukset + siteet + salomon monot + asennus (174/179,-) QUEEN TAITOLUISTIMET tukeva kaksinkertainen nahkakenkä, niklattu erikoisterä. . Lumikouru on ohjelmassa ensin viikon torstaina ja perjantaina (16.–17. Futsal Tennis 14 Urheilu Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Tapani Postila KOKKOLA (KP) Jääspeedwayssa ajaja tarvitsee taidon lisäksi reilusti taktista silmää. . Nieminen kohtaa Davidenkon KREISCHBERG (STT) Suomalaiset lumilautailijat lähtevät suosikkiasemista mestaruusjahtiin sunnuntaina Itävallan Kreischbergissä alkaviin MM-kisoihin. . Kruunupyyssä. – Pyörät ovat lähes kokonaan käsityönä tehtyjä. . Niemisen sijoitus on 42. .7 1 6 14 37 1 Seuraava turnaus pelataan lauantaina 18.1. Ketola hävisi toisen kierroksen tasaisen kamppailun Belgian Christophe Rochusille 5–7, 7–6 (7–3), 11–9. . . Mika Kastrén on kolkuttelemassa jo maan kärkiajajien kintereillä. . Etukäteen Suomen vahvimmat lajit ovat hypyt (Big Air) ja lumikouru (Halfpipe). . . Universiadeista tavoitteena mitali. 1.) miesten parisuurpujottelulla. . Cupia johtaa Sami Tuoriniemi 2 200 pisteellä ennen Risto Mattilaa, jolla on koossa 1 666 pistettä. Osallistuminen EM-kisoihin tietää myös helmikuussa kaukomatkailua Ural-vuoriston juurelle Ufaan. Parhaat kuskit seulotaan vielä Venäjän Krasnogorskissa käytävien semifinaalien kautta 6-osaiseen GP-sarjaan, jonka finaali on Berliinissä. . . Pitkään jatkunut kylmä jarrutti kuitenkin vuoden alussa harjoittelua. Kisapäivän aikana ajetaan useita eriä ja järkeä kannattaa käyttää. Valmentajat: Kimmo Mustonen, Oskari Mykkänen, Ismo Heiramo. . . Tarmo Reima 3 12, FC YPA PeFF 4 2, VetU Jymy 6 6, Jymy Tarmo 5, Reima VetU 7 7, Reima PeFF 5 6, VetU PeFF 4 1, KP-V FC YPA 5 3, Reima KP-V 6 8, Tarmo FC YPA 3 8. Kalajoella hiihtävät samaan aikaan myös hopeasompaikäiset Keskipohjanmaa-cupin avauskisan. Edellisen talvikisat pidettiin toissa vuonna Zakopanessa. . Haapaveden omat miehet Jukka Pekkala, Jukka-Pekka Mäntylä, Juha Morko ja Harri Anttila saavat kovan vastuksen mm. tukeva allmountain-kenkä monipuoliseen laskuun. Mestaruutta vähempää Mustonen ei voi odottaa ainakaan hypyistä, jotka ovat MM-kilpailuissa virallisena lajina ensimmäistä kertaa. . . . . .8 1 3 4 26 58 6 Jymy . . Tuomas Ketolan tie Australian avoimessa tennisturnauksessa katkesi karsintaan perjantaina. . . Kokkolalainen Mika Kastrén on parin vuoden ajan panostanut jääspeedwayhin. Suomalaiset suosikkeina MM-lumilautailun hyppykisaan TARVISIO, ITALIA (STT) Suomen muhkea 54 urheilijan joukkue tavoittelee ensi viikolla Italian Tarvisiossa alkavista talviuniversiadeista mitalia. Mattila on miesten maailmancupissa neljäntenä ja rajusti kehittynyt Heidi Kurkinen naisten lumikourun maailmancupissa kolmantena. . . – Lähdemme rohkeasti hakemaan kultaa, summaa lumilautailun päävalmentaja Kimmo Mustonen. . . Urheilullisena tavoitteena on mitali, joukkueen johtajana toimiva Timo Simonen summaa. Hän tulee paikalle suoraan Itävallan MM-kisoista kuten myös Ilona Ruotsalainen. Kastrén ajaa ensimmäistä kertaa itänaapurissa ja tuntee vastustajien vauhdin. Suomen ratalaskijoista Anna Heiramo ja Joni Vastamäki ovat etukäteen ne urheilijat, joilla on eväitä onnistua kovien paineiden alla. . Pakkasherraa ei jääspeedwayssa kunnioiteta. . Naisten sarjassa voitosta taistelevat mm. – Tärkein tavoite meillä oli saada liikkeelle tasokas joukkue. Meillä on suuri joukko hyviä laskijoista, joten keskinäinen kilpailu on kovaa, Tuoriniemi setvii suomalaisten hyppymenestyksen taustaa. – Kovaa vääntöä on luvassa. Kauden mittaan Kurkinen ehti jo voittaa Kanadan lasketun maailmancupin osakilpailun. . Parin minuutin välein voi olla monta starttia peräkkäin. Kisassa ajetaan joukkueena. Naisten sarjassa on kisaan ilmoittautunut vain Haapajärven Kiilojen joukkue. . Sydney: ATP-turnaus, palkintoarvo 380 000 dollaria: Miesten välierät: Juan Carlos Ferrero Espanja (2)–Rainer Schuettler Saksa 3–6, 6–3, 6–2, Lee Hyung-Taik Korea–Wayne Ferreira Etelä-Afrikka 6–3, 6–3. Ampumahiihtäjä Jussi Mäkelä kuuluu myös menestyjäsuosikkeihin. . . HAAPAVESI (KP) Haapaveden kansalliset hiihdot Korkatissa keräävät sunnuntaina noin 200 hiihtäjää. . KP-V . . kierrosta: Christophe Rochus Belgia–Tuomas Ketola Suomi 5–7, 7–6 (7–3), 11–9. (59,-) 34 ,90 1 ,90 DAKAR SALIHANSKAT puuvillapinta, nahkakämmen (8,90) 99 ,99 ,MURTSI: NORTHWAVE ROYAL lautakenkä miehille ja naisille. MM-kilpailut alkavat sunnuntaina (12. Joukkueen etukäteen nimivahvin laji on lumilautailu, mutta myös jääkiekon suhteen on toiveita. . . . – Tasainen pisteiden kerääminen on tärkeintä kisoissa. . . Kolmannessa erässä Rochus nujersi Ketolan vajaat puolentoista tunnin kamppailussa 11–9. Suomen vahvin ässä MM-karsinnoissa on kotiradalla ajava oululainen Antti Aakko. Australian avoin mestaruusturnaus: Miesten kaksinpeli, karsinnan 2. . .7 5 1 1 49 24 16 DNA Team . . .6 4 2 41 29 12 Green Stars . Kaikissa kilpailuissa käytettävissä pyörissä on Jawan 500 kuutioinen moottori. . . . Joukkueessa ovat myös mm. . Kalajoella hiihdetään viestejä Futsal, piirisarja miehet: 28.12. . . . Ruotsalaisista lähtöviivalle asettuvat muunmuassa Posa Serenius, Tommy Björklin ja Mikael Persson. Kansainvälisiä kisoja on myös luvassa. Kolmikosta Mattila ja Erätuli ovat jo kuluvan talven lumilla voittaneet yhden maailmancupin osakilpailun. . Aikaisempina vuosina esimerkiksi SM-kisoissa on ollut kuskeista pulaa, mutta suosion kasvu on tuonut uutta väkeä radalle. Ukrainassa syntynyt Davidenko, 21, on maailmanlistalla sijalla 61. . . . . Päivää aikaisemmin mitellään PMtittelistä Forssassa. Naisten välierät: Lindsay Davenport USA (6)–Tatiana Panova Venäjä 6–3, 7–5, Kim Clijsters Belgia (2)–Justine Henin-Hardenne Belgia (3) 6–2, 6–3. . Nilsiässä joulukuun alussa käytyjen MM-katsastuskilpailujen menestyksen myötä hän osallistuu Ufassa helmikuussa ajettaviin EM-kilpailuihin. Lajin kärkimaista vain Ruotsi ei lähetä joukkuetta kisoihin, Simonen kertoo. . Vuosi sitten Niemisen ottelut Australiassa päättyivät avauskierroksella tappioon Yhdysvaltain Pete Samprasille. . . .6 6 40 21 18 FC Thunderbird . Joukkueen johtaja on Make Vepsäläinen. .7 3 2 2 46 35 11 Tarmo . . Jääkiekkojoukkue koostuu kahta pelaaja lukuunottamatta Mestiksen kiekkoilijoista. Suomen joukkue lumilautailun MMkilpailuissa 12.–19. . Myös Kanadan ja Yhdysvaltojen yliopistokiekkoilun taso on kova. Eniten meillä löytyy petrattavaa juuri jousituksesta. . Kokkolalainen jääspeedwayn ajaja Mika Kastrén kiinnostui pari vuotta sitten näyttävästä lajista ja nyt mies kilpailee maailman huippuja vastaan. . Oppivuodet ovat takana ja tulosta on alkanut myös syntymään. . . . 1.). Konerikkojen tai loukkaantumisten vuoksi voi avautua tilaa jo MM-karsinnoissa radalle. . . Samaan aikaan järjestetään toinen karsintakisa Ruotsin Bollnäsissä. Pyörän huollosta vastaa kisoissa mukana oleva Ulf Brenström. . . Ennakkosuosikkeja löytyy myös Venäjältä. Tarvittaessa täytyy seurata vaikka jälkipäässä tilannetta, hän painottaa. . Vuokatin Maire Leppänen, Alatornion Marke Rautiola, HU:n Elina Puusaari, Ähtärin Niina Hietakangas ja Puijon Heidi Tuovinen. . Minulla on kaksi pyörää; toinen Ruotsista ja toinen venäläisten kehittämä malli. Kärkikuljettajien hätyyttäminen vaatiikin aikaa ja kärsivällistä työtä. . Pyörä käsityötä Viime vuonna Seinäjoen SM-kisoissa Kastrénin sijoitus oli yhdeksäs ja kokemusta tuli myös PM-kisoista Ruotsista. Tarmo VetU 8 0, Öja-73 FC YPA 6 4, DNA Team Tarmo 3 2, DNA Team Green Stars 5 3, Green Stars FC YPA 3 2, Öja-73 FC Thunderbird 7 6, FC YPA Reima 2 6, Green Stars Tarmo 3 7, Reima FC Thunderbird 5 5, Tarmo FC Thunderbird 1 4. Paripujottelu/parisuurpujottelu: Naiset: Anna Heiramo, Ilona Ruotsalainen, Mari Kuvaja, Niina Sarias Miehet: Mikko Nuuttila, Tuomas Porkkala, Joni Vastamäki, Mikko Wendelin. Hiihtomajan laduille käytävään kisaan on ilmoittautunut kaikkiaan 39 viestijoukkuetta iältään 12-16 -vuotiaiden sarjoissa. Lajin luonteeseen kuuluu tiukat tilanteet ja mies miestä vastaan käytävät nopeasti vaihtuvat tilanteet. – Suomen rinteissä on panostettu lumilautailun suorituspaikkoihin. . Silloin Suomen joukkue saalisti neljä mitalia. . . Kovatasoisia lautailijoita Mustosella on heittää myös lumikourukisoihin. . Hän on ensimmäisenä varamiehenä sunnuntaina Oulussa käynnistyvissä jääspeedwayn MM-karsinnoissa. . . . . . . . . Hypyt (Big Air): Antti Autti, Jukka Erätuli, Risto Mattila, Sami Tuoriniemi. . Perinteisissä viestimittelöissä on kaikkiaan kuusi sarjaa. Ennen EM-koitosta Kastrén on myös mukana Suomen maajoukkueessa Kokkolassa kisailtavassa maaottelussa 19.tammikuuta. Hyppyjen finaali kilpaillaan lauantaina (18. Santahaan jääradalla vastaan asettuu tunnetusti nimivahva Ruotsin joukkue. . Taktikoiminen onkin tärkeätä pisteitä kerättäessä, Kastrén mainitsee Kokkolassa ajettavan kisan luonteesta. Miehissä Kalajoen Junkkarit puolustaa viime vuotista mestaruutta Kaustisen kisoista. . SM-liigasta joukkueessa ovat mukana JyP:n Tuomo Kortelainen ja Jokereista Tommi Hannus. . . Miehissä starttaa neljä kertaa kymmenen kilometrin matkalle kolme joukkuetta; kalajokisten lisäksi kaksi Himangan Urheilijoitten viestikvartettia. . Miehet: Antti Autti, Miikka Hast, Markku Koski, Risto Mattila. Kisat käydään perinteisellä tyylillä. Kastrén siirtyi autourheilun puolelta kaksirattaiseen piikikkääseen jääkiitäjään. . Ruotsalaiset ovat hallinneet maaotteluita. Ketola voitti 54 minuuttia kestäneen avauserän, mutta joutui taipumaan toisessa liki yhtä pitkässä erässä katkaisupelin jälkeen. Suomea puolustetaan Kokkolassa – Tasainen ja ehjä kausi on ollut tavoitteena. Saksassa asustava Davidenko on kiertänyt tennisammattilaisena vuodesta 1999 alkaen. .8 3 1 4 31 32 10 FC YPA . . . . Lindsay Davenport jatkaa Sydneyn tennisturnauksessa. Lumilautailussa Suomella on vahva joukkue, jonka ykköstykki maailmancupissa kuluvalla kaudella hyvin laskenut Anna Heiramo. Kovat keskinäiset kilpailut ovatkin hioneet venäläisistä jääspeedwayn huippuja. . Ennen MM-kisoja hyppycupin kymmenen parhaan joukossa on peräti seitsemän suomalaista. – Kuntoa ja käsivoimia vaaditaan ajajalta erityisesti, kun lähtöjä joudutaan ottamaan uusiksi. 1.) ja lumilautacrossi sunnuntaina (19. ATP-kiertueella hän on voittanut yhden turnauksena. . . . . Lumilautacrossi (Snowboardcross): Juha Guttorm, Janne Keinänen, Joni Vastamäki, Mikko Wendelin. Suomen maajoukkueeseen on nimetty Mika Kastrén, Antti Aakko, Aki Ala-Riihimäki, Raimo Henriksson, Jari Moisio, Teppo Toivola ja Tommi Asikainen. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI/ Greg Wood Hobart: Naisten WTA-kiertueen 110 000 dollarin turnaus: Loppuottelu: Alicia Molik Australia–Amy Frazier USA (2) 6–2, 4–6, 6–4. Kisoista täytyy vielä hakea kokemusta, koska kuitenkin olen vielä jääspeedway uralla alkuvaiheessa, Kastrén Racing Teamin väreissä ajava Mika Kastrén toteaa. . . Erot löytyvätkin rungosta ja jousituksesta. Hän tulee kisapaikalle maailmancupin osakilpailusta ja on mukana kaikilla matkoilla poislukien 20 kilometriä. . 1). . . Kilpavälinettä ja huoltoa unohtamatta. 1 Lumikouru (Halfpipe): Naiset: Heidi Kurkinen. – Heiramo ja Vastamäki voivat olla meidän yllätyskorttejamme, Mustonen arvioi kaksikon mahdollisuuksia. .8 4 4 46 44 12 Reima . Molik, 21, voitti ensi kertaa urallaan WTA-turnauksen. Lajin maailmancup on tällä kaudella ollut täydellistä suomalaisten hallintaa. – Jääkiekkojoukkueen vastustajista tiedetään sen verran, että Tshekistä ja Slovakiasta on tulossa vahvat joukkueet. . . . . MELBOURNE (STT) Jarkko Nieminen kohtaa Australian avoimen tennisturnauksen avausottelussaan Venäjän Nikolai Davidenkon. 4.1. .7 4 1 2 33 34 13 Öja-73 . Kolmantena on Jukka Erätuli (1 460). . . Vuokatin Alexander ja Daniel Schwarzilta, Pasi Kallungilta, IK Falkenin Niklas Dahllundilta, Leif Enalta, KaJu:n Mauno Juolalta, Marko Santapakalta, HK:n Jukka-Pekka Ojalalta ja AV:n Veli-Matti Nurkkalalta. . Radalle lähdetään hyisessäkin keleissä. . . Kisassa ajetaan viisi erää. . Urku auki ei ole syytä jatkuvasti ajaa.
Torstaina Senators haki konkurssisuojaa. . . 19 10 9 104– 92 20 Classic . Ottawa suojautuu velkojilta Kiekkojen lisäksi velkoja torjuttavana. NHL-pelaajien keskimääräinen palkka viime kaudella oli 1,6 miljoonaa dollaria, kun 1991 luku oli vielä alle 300 000 dollaria. Hela-Kiekon maalivahti sai pyyhkiä hikeä usempaan kertaan otsaltaan Kronanin pommituksessa. . – Illalla oli vielä huoli siitä, miten Shinozukan käy. Moottoripyörien kilpaa johtaa Ranskan Richard Sainct runsaan minuutin erolla italialaiseen Fabrizio Meoniin. . . . 1 1 2– 4 2 Seuraavat ottelut: 11.1. Ottawan peli kulkee, mutta seuran rahat ovat lopussa. . . . . . . . KAUHAVA (KP) Lopussa kiitos seisoo. KuRy – HC Storm. Kanadalaisseurat toimivat myös pienillä markkina-alueilla. . . . Dallasilla hyvä vire NHL-jääkiekkoliigan Dallas Starsin tappiottomien pelien sarja venyi torstaina kahdeksan pelin mittaiseksi, kun joukkue löi Chicagon 4–3 jatkoajalla. Vatanen, joka lähti 567 ek-kilometrin reitille Sabhasta Zillaan tuntitolkulla kilpailun kärkiautojen jälkeen, ehti maaliin seitsemän sekuntia paremmalla ajalla kuin ranskalainen Jean-Pierre Fontenay. Kiekkovakio Oikea rivi: 212 211 112 12 Alustava voitonjako: 11 oikein 180 kpl voitto–osuus 220,20 e, 10 oikein 12,40 e. Täyskädelle arvotaan max. Lugano: Davos Sveitsi–Lokomotiv Jaroslavl Venäjä 1–2 (0–0, 1–1, 0–1) Lugano Sveitsi–Belfast Giants Britannia myöhemmin. . . 29 2 1 26 55– 189 5 Seuraavat ottelut: 15.1. . . Kanadassa sijaitsevat joukkueet saavat tulonsa Kanadan dollareissa, jonka arvo on noin 65 prosenttia Yhdysvaltain dollarista. . . . Kokonaiskilpailua johtava Stephane Peterhansel jäi Vatasen pohjaajasta tasan minuutin. . . Itse asiassa koko NHL:n talous on hataralla pohjalla, sillä pelaajien palkat ovat viimeisen vuosikymmenen aikana laukanneet valtoimenaan. Kärjessä Peterhansel repäisi eronsa japanilaiseen Hiroshi Masuokaan liki 17 minuuttiin. UJK – FPS, TuTo – Hermes, Sport – KJT, KalPa – Jukurit, Ahmat – KooKoo. . V4-kerroin: 42,95. Vatanen vei osuuden aavikolla Ari Vatanen voitti Dakar-rallin 567 kilometrin mittaisen yhdeksännen erikoiskokeen Libyan aavikolla. 20 15 5 124– 79 30 SSV . Mutta joukkueen tulevaisuus on vaakalaudalla, sillä Ottawan talous on surkeassa jamassa. . . . . . Lisäksi Ottawaa painavat raskaat velat. Lähtö 8, lv 1 640 m: 1) Timber’s May/Jorma Luhanko 20,5a, 2) Minnie Dahlia 20,6a (25), 3) Bwt Killerqueen 21,2a (103), 4) Deep Arrow 21,7a (185), poissa: 1,3,4,6,7,10. . 1. . NY Islanders–Philadelphia 0–4 (0–2, 0–1, 0–1) P: Desjardins, Murray, Roenick, Brendl Tampa Bay–Atlanta 2–3 ja (0–1, 0–1, 2–0, 0–1) A: Kovalchuk 2, Hrkac. 7 6 1 18– 6 12 LNM . 7 1 6 6– 18 2 Roima hävisi Continental Cupin lopputurnauspelit: Milano: Lohko N: Jokerit Suomi–Slovan Bratislava Slovakia 5–2 (1–1, 2–0, 2–1) Jokerit: Jukka Voutilainen 2, Ville Peltonen, Timo Vertala, David Nemirovsky. 1. . 21 7 14 78– 118 14 Happee . Keskiviikkona parivaljakko ajoi seitsemännellä osuudella kolmanneksi ja komeili kokonaistilanteessa viidentenä. . . . . Suurin osa menoista, erityisesti pelaajien palkat, täytyy kuitenkin maksaa Yhdysvaltain dollareissa. . . 21 13 1 7 118– 88 27 HIFK . . Liigan tulot ovat vuosikymmenen aikana nousseet noin 400 miljoonasta dollarista tiettävästi yli kahteen miljardiin dollariin, mutta kasvusta osa on näennäistä: joukkueiden määrä on noussut 21:stä (1991) nykyiseen kolmeenkymmeneen. . Kotihallista Corel Centrestä velkaa on 136 miljoonaa dollaria. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Dramsar/Mari Kolkkinen 25,0, 2) Mountain Milton 25,3 (31), 3) Demi Star 25,3 (25), 4) Ramirez 25,4 (109), poissa: 2,4,8,9,12, 13,14,15. 22 7 1 14 79– 132 15 Loviisa . Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Blue Cafe/Asko Hyvönen 23,6a, 2) Rudolf O 23,6a (63), 3) The L. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 10 kpl voitto–osuus 466,30 e, 14 oikein 36,80 e, 13 oikein 6,80 e. Kiista palkkakatosta on yksi syy, jonka takia NHL:n ja pelaajayhdistyksen työehtosopimusneuvotteluista odotetaan raivokkaita, kun nykyinen työehtosopimus päättyy 15. . . Hän voittanut kilpailun neljään otteeseen. . . . Oilers . Osuusvoitto oli Vatasen ensimmäinen kuluvassa kilpailussa. . Miesten 3-sarja, lohko 1 Roima II – OlsHe – 3 (24 – 26, 16 – 25, 25 – 27). Morgan. Vatasella oli hikinen urakka. . Milano Vipers Italia–Keramin-Minsk Valko-Venäjä myöhemmin. 29 9 3 17 92– 121 21 UJK . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFP/Patrick Hertzog TUNIS (STT–AFP) Rallikuljettaja Kenjiro Shinozukan tila ei ole enää hengenvaarallinen. 22 15 1 6 121– 89 31 Josba . Hänet tutkinut lääkäri Sami Mazhoud totesi, että kuljettajalla ei ole vammoja aivoissa eikä hän ole enää hengenvaarassa. . Kaksikko palkittiin myös vieraitten parhaina. . 29 12 2 2 13 97– 91 28 Hokki . Ottelun ratkaisu piili Heiton varmemmassa pelaamisessa, josta turhat virheet oli karsittu pois.Toinen erä oli himankalaisilta erityisen huono ja meni selvästi vieraille. . L. . . . . Bratislava: Igor Rataj, Miroslav Javin. . 23 9 1 13 103– 126 19 AC HaKi . Perjantaina päättyy määräaika, jonka lauetessa ratkeaa, saako Mark Hamister New Yorkin osavaltiolta haluamansa tukipaketin Buffalo Sabresin ostamiseksi. Halli on seuraomistaja Rod Brydenin Palladium -yhtiön nimissä, mutta käytännössä suurimman velkojan Coventa Energy -yhtiön valvonnassa. . . . IK Kronanin molemmat maalit viimeisteli Sami Vehmanen Janne Aallon syötöistä. . toto (3-8-6): 3,99 2,57-2,15 11,39. . . . toto (3-5-10): 17,57 2,531,44-1,41 30,24. . . . . . Kroanin työtä ei palkittu Mestis Hokki – Ahmat 5 – 2 (3 – 0, 2 – 1, – 1). . Lähtö 9, sh 2 160 m: 1) Kevät-Tähti/Arto Hammar 38,4, 2) Viivu Milleri 36,8x (15), 3) April 38,1 (135), 4) Mandie 39,0 (520), poissa: 3,4,7,10,12, 15,16. . . . NHL:ssä tämä tekee selviytymisestä vaikeaa, sillä jääkiekkoliiga on erittäin riippuvainen pääsylipputuloistaan: Pohjois-Amerikan suurempien palloilusarjojen varjossa NHL:n televisiotulot ovat jääneet pieniksi. . . . . KoMu HT . 29 10 1 18 105– 113 21 FPS . 50 numeroa. V4-kerroin: 15,06. 7 1 6 9– 19 2 WauTe . . . 6 4 2 14– 8 8 Roima II . . . . . – Tasokas kakkosen peli vain pisteet jäivät puuttumaan. . . . . . . Ja pääsylipputuloista iso osa kerätään nykyisin luksusaitioista, mutta pienillä markkinaalueilla rahakkaiden asiakkaiden löytäminen niihin on vaikeampaa. . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Patrick Price Forssa: Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Haastaja/Petteri Salonen 46,7, 2) Ville Vilmeri 50,9 (43), 3) Kirjon Malli 51,4x (25), poissa: 1,2,3,4,5,8,9,10,11,12,13,14,15. Seuran pyrkimys on välttää velkojilleen maksaminen ja etsiä uutta omistajaa. . V4kerroin: 14,48. V4: vaihto 68 105.40 e; oikea rivi 7-4-11-5; poissa I/1,4,5,6,11,12,13, II/3,5,6,7,10,11 III/1,2,6,7,10,12 IV/3,4,6,7,8,9, Päivän Duo: vaihto 14 325.00 e; oikea rivi 11-5; poissa I/1,2,6,7,10,12 II/3,4,6,7,8,9,12 kerroin 9,94. Maaliverkko ei kuitenkaan heilunut ja takaa-ajo jäi vajaaksi. . . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Quite A Butch/Markku Iivari 26,5, 2) True Miracle 26,5 (102), 3) Ambra Azzur 26,5 (24), 4) Victor Day 25,7 (59), toto (73-8): 4,68 1,46-2,17-1,56 10,69. . 7 2 5 6– 18 4 ONMKY . . KemPy III . Pelivaihto 205 657.40 e, yleisöä 503. . Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) Siro-Kihu/Jouni Riikonen 36,1a, 2) Poika-Turo 36,7a (180), 3) Joiliina 36,9a (120), 4) Hamilkar 37,0ax (14), toto (11-5-8): 4,86 2,33-6,11 43,89. Voitto-osuman laukoi Pierre Turgeon, kun peliaikaa oli jäljellä enää runsaat 16 sekuntia. . . Kotijoukkueesta parhaiten onnistui hyvin iskulyöntejä viljellyt Esa Heikkilä. . Neuvottelut 42 miljoonan dollarin uuden pääoman tuomisesta seuraan olivat epäonnistuneet. . . Ottawan omistaja Rod Bryden kertoi neuvottelevansa ostajaehdokkaan kanssa Senatorsin ja sen kotihallin Corel Centren myymisestä. Louis 1–4 (1–1, 0–1, 0–2) StL: Tkachuk 2, Demitra, Rucinsky. . 29 21 1 1 6 104– 58 44 K-Vantaa . . . . . Kanadalaisseurojen erityisvaikeudet Ottawan vaikeudet kuvastavat NHL:n kuuden jäljellä olevien kuuden kanadalaisjoukkueen tilannetta. . D: DiMaio, Guerin, Modano, Turgeon, Jere Lehtinen 0+1 Colorado–Anaheim 3–5 (2–1, 1–2, 0–2) A: Krog 2, Sykora 2, Carney. Lisäksi seura voi siirtää sivuun 8,8 miljoonaa dollaria juoksevien menojen kattamiseksi seuraavien 30 päivän ajan. Tämä sananalasku ei valitettavasti pitänyt paikkaansa, kun IK Kronan hävisi vieraspelinsä Kauhavan Hela-Kiekolle 2-4 (1-0,0-3,1-1) II divisioonan Keskimaan ylemmässä jatkosarjassa. . Perjantaina Vatanen nousi 12:nneksi, mutta eroa Peterhanseliin on lähes viisi tuntia. . . Kolmoisvaaka–tarjous 9 600 e, numeroita arvotaan 38 kpl. Vaikeuksia muuallakin Ottawa ei suinkaan ole ainoa NHL-seura, jonka talous rakoilee. . . Jere Lehtinen kirjasi yhden syöttöpisteen. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). Troikka: 327,99. Salibandyliiga Gunners – Classic 5 – 9 (2 – 4, 1 – 2, 2 – 3). . Torstaina Vatanen jäi japanilaisen Nissan-tallikaverinsa Kenjiro Shinozukan hengenvaarallisen onnettomuuden myötä kärjestä tuntikaupalla ja putosi kilpailussa 13:nneksi. . toto (8-211): 1,77 1,41-1,37 2,14. . . . (1–1, 2–1, 0–1, 1–0) C: Berezin 2, Poapst. . . toto (16-6-7): 1,60 . 29 15 1 2 11 114– 99 33 Hermes . Aamulla kun kuulin, että oli tapahtunut käänne parempaan ja välitön hengenvaara poistunut, tuli iloinen ja vapautunut olo lähteä ajamaan, Vatanen sanoi. . . toto (7-82): 3,86 1,45-3,10-1,39 47,38. . Maalivahti Patrick Lalime (40) ja Wade Redden seuraavat Calgaryn Craig Conroy tekemisiä. . 1 1 4– 1 5 HC Storm . . . 1 1 5– 6 5 HeKi . . Shinozuka lennätetään Tunisiasta Pariisiin jatkohoitoon perjantain kuluessa. Roiman parhaat hetket olivat kolmannessa erässä, jolloin erän katkaisemista päästiin yrittämään pariinkin kertaan. . 6 4 2 13– 9 8 OlsHe . . . . . Lisäksi Kanadan tuloverotus tekee vapaiden pelaajien houkuttelemisen vaikeaksi. . . . . . 20 10 2 8 104– 95 22 OLS . 2 1 1 5– 6 3 Kronan . Onnennumero: 11. Oliko onnea HIMANKA (KP) Himangan Roima hävisi miesten lentopallon 3-sarjan kohtaamisessa Oulunsuun Heitolle puhtaasti 0-3 (24-26,16-25,25-27). 22 7 15 108– 133 14 SBS Pori . syyskuuta 2004. . 1 1 6– 5 6 KuRy . . 7 5 2 18– 7 10 OYUS III . . . Lähtö 3, sh 1 640 m: 1) Rinkeli/Timo Toiva 30,9a, 2) Kiideon 31,9a (217), 3) Vetsaus 32,0a (24), 4) Kevättömän Vili 32,1a (172), poissa: 1,10. Ottawan talous koki viimeisimmän iskunsa uudenvuodenpäivänä, jolloin seura ei kyennyt maksamaan pelaajille palkkaa. Jokerit kohtaa lauantaina välierissä Milano–Keramin -ottelun voittajan. Jääkiekko Jääkiekko Salibandy. . KooKoo . Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27. Kilpailu päättyy 19. Lisää maalintekijöitä tarvitaan kuitenkin seuraavissa peleissä, Vehmanen kertoi. . . . Harmittavasti meidän työntekoa ei palkittu vaan vastustaja pääsi iskemään toisessa erässä oman pään virheistä, mietti IK Kronanin valmentaja Petri Vehmanen. TB: Andreychuk, Lecavalier Montreal–NY Rangers 3–2 (2–2, 0–0, 1–0) NYR: Barnaby, Lundmark. 29 18 2 2 7 105– 86 40 Ahmat . Hyvin todennäköisenä pidetään, että liiga ajautuu työnseisaukseen. . . 29 13 1 1 14 87– 93 28 KJT . Kanadan lainsäädännön mukaan joukkue voi jatkaa pelaamista niin kauan kuin seuran myynnistä neuvotellaan. – Jokainen voi kuvitella millaista siinä pölyssä oli ajaa ja ohitella, Vatanen kuvaili. Tällä kertaa Vatasen kartanlukijana toimii ruotsalainen Kristina Thörner. Urallaan Vatanen on kahminut kaikkiaan 47 osuusvoittoa Pariisi–Dakar -rallissa. . 29 21 3 5 121– 72 45 Jukurit . Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Speedy Spring/ Seppo Markkula 22,3a, 2) Little Liza 22,5a (72), 3) Emma Bones 22,7a (113), 4) Smooth Rain 23,3a (33), poissa: 1,2,4,5,7,11,12. Ek-kilometrejä kertyy 521. . . Nissan-tallissa ajava Shinozuka, 54, on Japanin tunnetuin ralliautoilija. . 29 11 4 3 11 88– 80 29 Sport . Jakosumma 20 000 e. . Sacha* 23,7ax (44), 4) Lucky Mickfolk 23,7a (205), toto (4-9-2): 1,46 1,07-1,29 3,69. Konkurssisuojan haku antaa Brydenille ensi tiistaihin asti neuvottelurauhan. Hyvällä työmoraalilla pelannut kruunupyyläisjoukkue joutuikin lähtemään kotimatkalle ilman pisteitä. . SJ: Damphousse Calgary–Ottawa 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) O: Redden Los Angeles–Edmonton 4–5 (1–1, 1–3, 2–1) E: York 2, Brewer, Reasoner, Hemsky, Janne Niinimaa 0+1. . Ravit Pitkäveto 23 NY Islanders – Philadelphia 2 (0–4) 1,90 24 Tampa Bay – Atlanta X (2–2) 4,10 25 Montreal – NY Rangers 1 (3–2) 1,70 26 Pittsburgh – Toronto 2 (2–4) 2,30 27 Dallas – Chicago X (3–3) 3,85 28 Colorado – Anaheim 2 (3–5) 2,95 29 Calgary – Ottawa 2 (0–1) 1,75 30 Los Angeles – Edmonton 2 (4–5) 2,15 31 San Jose – St.Louis 2 (1–4) 2,20 Tulosveto 8 San Jose–St.Louis 1–4 Lopullinen kerroin: 26,56 Vakio 2 Perjantaina 10. Shinozukalla ei enää hengenvaaraa Raiko Häyrinen OTTAWA (STT) Ottawa Senators on voittanut yhdessä Vancouverin kanssa eniten otteluja tällä kaudella jääkiekkoliiga NHL:ssä. . . Seura on 104 miljoonaa dollaria velkaa luotonantajille, joita ovat muun muassa Canadian Imperial Bank of Commerce, FleetBoston Financial Corp., NHL:n liigaorganisaatio ja J.P. . . Josba – Gunners, OLS – AC HaKi, SBS Pori – HIFK, Happee – SSV. . . LA: Armstrong, Belanger, Heinze. . Masuoka jäi perjantaina Vataselle yli 11 minuuttia. . – Tappiosta huolimatta tästä on hyvä jatkaa. . . . . Lauantain 11. . Sen sijaan rintakehä on säilynyt vahingoittumattomana. 29 20 2 1 6 125– 86 43 KalPa . Supertripla 1 Ampumahiihto, naisten 4x6 km, Oberhof, Saksa Voittoyhdistelmä: 1 Saksa–2 Venäjä–5 Ranska Alustava kerroin: 7,68 Poissa: 7 Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 16, 20, 24, 25, 31, 32, 34, 39, 42, 46, 48, 50, 51, 52, 58, 60, 62, 64, 67 Olympiabingo Vaakabingo: 1, 5, 11, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 32, 34, 36, 39, 40, 46, 49, 50, 53, 55, 59, 60, 61, 66, 75 + Kolmoisvaakabingo: 2, 17, 31, 47, 58, 65, 67, 72 Voitonjako: Vaakabingo 6,20 e, Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta. . . . Japanilaiskuljettaja löi päänsä rattiin rajussa onnettomuudessa Dakar-rallissa torstaina ja hänet kuljetettiin hoitoon yksityiselle klinikalle Tunisiaan. Lauantaina aavikkorallissa ajetaan 554 kilometrin etappi Saririin. . . 22 17 1 4 142– 76 35 Gunners . II divisioona Keskimaa ylempi jatkosarja HeKi – Kronan 4 – 2 (0 – 1, 3 – 0, 1 – 1). . KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 Urheilu 15 Myös lauantaina klo 10-14 ja sunnuntaina klo 12-15 Almera 1.5 Sedan Almeran hinnasta pois 13.615 mk uusi hinta 18.750 e 111.482 mk Kokkola 06-830 1500 Pietarsaari 06-724 3500 Ylivieska 08-423 000 lauantaina 10–15, sunnuntaina 11–15 lauantaina 10–14, sunnuntaina 12–15 Myytävänä moottoriajoneuvoja ZILLA (STT) Ari Vatanen ajoi perjantaina Dakar-aavikkoralliin yhdeksännen erikoiskokeen voittoon Libyassa. . . . . C: Hejduk 2, Sakic San Jose–St. P: Donovan, McKenna Dallas–Chicago 4–3 ja. . Hän voitti Dakarrallin 1997. . 21 5 1 15 101– 130 11 Seuraavat ottelut: 11.1. Hän lähti reitille 84:ntena edellään koko joukko moottoripyöriä, kuorma-autoja ja muita kilpureita. Lähtö 7, V4-4, lv 1 640 m: 1) Nixmos Scoop/Ari Hartikainen 20,0a, 2) Maxi Handy 20,2a (72), 3) Lindico Spender 20,3a (118), 4) Alv Geronimo 20,6a (28), toto (5-11-1): 1,94 1,88-2,60 7,93. . 21 7 2 12 69– 93 16 Rangers . . NHL on Pohjois-Amerikan suurista palloilusarjoista ainoa, jossa ei ole pelaajien palkkojen kasvua rajoittavaa mekanismia, palkkakattoa. 29 11 2 1 15 81– 86 25 TuTo . toto (1-14-9): 8,91 2,07-1,192,52 4,84. . . . tammikuuta. . 7 4 3 12– 11 8 OsVa II . . Mazhoudin mukaan Shinozukalta murtui nenä ja poskiluita. M: Dykhuis, Markov, Hossa, Saku Koivu 0+2 Pittsburgh–Toronto 2–4 (0–2, 2–1, 0–1) T: Antropov, Green, Jyrki Lumme, Mogilny. . . . Jos yhteiskunnan tukea ei heru, aikoo NHL:n ostajaksi valitsema Hamister vetäytyä kaupasta. Ensi viikon torstaina 16.1. .
Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT. 1400 €. P.050-300 9151 Myyt. 0400-662 110 Ost. Yhteishintaan 669 € (990 €) 3977,69 mk (5886 mk) ASKO BONNELL 85 € (103 €) Asko Bonnell Luxussijauspatja, eri kokoja. 0400-562 393. 149 tkm 5-ov. Varaa kaamos-, hiihtoloma viik. 2 renk. P.040-8155311. YLLÄSJÄRVI HIRSI-pt. + H + S Kokkolasta. Puh. VOLVO V40 2,0 -98 varust. 044-3719 500. 0400-778 459. Hakalahdenkatu 74, Kla. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 29.000 €. 050-305 8262. P. 050-3058 262 Hal. 1500 €. SÄLEKAIHTIMET nyt 50 % tehtaalla. 050-3277240 KOIVUKLAPIA Kokkolassa. Puh. Puh. 050-3099 060. Tied. Osina. Puh. kerrostalohuon. P. Vuokrataan/myydään OSAKEHUONEISTOJA Virossa. 041-5810 467 Eläimet Autot Asunnot Halutaan vuokrata MB 123 TD (farmari) -79/85. 20 B. P.040-540 8925 Valikoidut, vähänajetut TUONTIMERSUT Lohtajalta nyt entistäkin edullisemmin. ilt. 050-3083 924 Myydään 2 H + K 58 m² Kälviällä, h. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15. 0400-862 620. Puh. 050-3077 784 Ost. Hp. 0440-904 787 Uusi hieroja. vuokr. 169 € (225 €) Focus-sohva, lev. hirs. Mikkelin MM-turnaukseen osallistuvat Kazakstan, Norja, Ruotsi, Suomi ja Venäjä. tarpeettomana, ruosteeton, hp. 350 €/vko. 5400 €, OPEL VECTRA 2,0 i 16 V CD -96, hp. Vuokra 700 €/kk. P. aj. Sähköstartti ja pakki, 4200 €. Kuluvan talven aikana MM-jääpalloa pelataan myös Suomessa. maaliskuuta. Asiakirjat ovat siihen asti esillä kunnantalossa, Säbråntie 2. Osina. 06-8638 125 Toyota Hiace TD -98 huoltok, hieno, pitkä, 15900 €. 06-7285 300, 0400-740 100 1.2. Äkäshotellia. 050-3504 763 Myyt. 17-vuotiaiden MM-kisat järjestetään tammi-helmikuun vaihteessa (31. P. ARKANGEL (STT) Kaikkiaan yhdeksän maata on mukana jääpallon MM-kisoissa Arkangelissa, Venäjällä 24.–30. Hp. 050-5212 206 Myyd. ZONE PRINCESS-patjassa on 5-vyöhykkeinen pussijousisto, jossa jousisto on jaettu viiteen eri vyöhykkeeseen. 050-410 5970. Puh. HOPEAKETTU-UROKSIA. Puh. 040-829 4866, ilt. Hal. 050-5371 374 ASKO -50% Paljon huonekaluja jopa ja muita sisustustuotteita Askossa on w w w .a s k o .f i Isabella-mäntylipasto, 89x42x88 cm. tai mökki/ h-auto. Puh. P. Puh. LAATOITUSTYÖT. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 041-5819 317. VOLVO S80 2,5 TDi -00 runsas varust. 040-773 7140. 1953, sähkö/ puulämmitys, hp. YKSIÖ 31,5 m² Katariinankadulla. Puh. 040-8457 907 Myyd. OPEL VECTRA 2,0i GL -92, hp. 30.000 €. 3 H + K 75,5 m² Sorvarinkatu 8, kylpyhuone remontoitu. Puh. OKT-TONTTI veden ääreltä n. 16 Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset Työkoneita POLARIS 500 Indy trail touring -99. 041-581 9317. Viro mukaan jääpallon MM-kisoihin. P. 0400-881 862, 040-574 1079. 040-814 4862 Käytetty LÄMMINVESIVARAAJA 1500-2000 l. Vuokravakuus tarvittaessa. P. Tietoja, kysymyksiä ja mielipiteitä hakemuksesta voi esittää ympäristölautakunnalle osoitteella PL 22, 68501 Kruunupyy, viimeistään 27.1.2003. PUTKIREKI sekä TRAKTORI Fordson Major terälevyllä. OK-TALO Tehtaankadulla, rak.v. 040-572 7798 MITTAIKKUNAT oman maakunnan tehtaalta.Soita 040-7749450. 861 1357. 06-831 9196. Tied. 0400-630 580 Halutaan ostaa rivitalohuoneisto KAKSIO tai KOLMIO Kokkolasta. Puh. alv.kelp. 040-730 4483. erill.autotalli. siisti. Myyd. Viihtyisät MÖKIT Nilsiässä. vuokr. Myydään OMAKOTITALO Vetelin keskustassa, valm. P. Täysin remontoitu KOLMIO Kokkolan keskustassa, myös myynti mahdollinen. hyvä MINKKITURKKI, koko 42-44, pitkä malli. Heti vapaa. vetok. Myyt. n. isolla autotallilla. P. Tahkolle 20 min. 2200 €. P. 399 € (699 €) Askotilillä joustavasti maksuaikaa. 2) Mikkelissä. ilt. P. 0400-162 196, 0400-961 029 Valk. Puh. 210 cm. 050-366 1078. vetok. hevostenpitoon soveltuva PAIKKA tai autiotila, kaikki huomioidaan. 06-830 2109. P. vain 30 tkm, 1 omistaja, täydellinen huoltokirja, kuin uusi! P. Flow-sohvapöytä, 110x60x37 cm. 0400-483 888 2 H + K + S tai TUPAK. Puh. perust., eritt. alk. 040-552 9469 Kuusamo kutsuu mökkilomalle! Puh. 1946 omalla tontilla, 2 paik. VW POLO 1.9 DSL -97, 3-ov. Laadukkaat ALOE VERA tuotteet jälleenmyyjältä, Samuli Anttila Lohtaja, p. P. vain 213 tkm, kirkk.pun. P. Puh. h. OPEL VECTRA 1.6 -89, aj. esim. 06-8311 292, 050-5321 405 Vuokrataan 1.2. Puh. halvalla RUMPUSETTI, rikkinäinenkin käy. Puh. 08-425 330. 20 b. Hyödy heti autoverolain muutoksesta! Lohtajan matkailuauto Ay, 0500-563 879 Uusi tyttö THAI-HIERONTA, Pitkänsillank. klo 13 Leena ja Alpo Puusaarella. 040-520 5728. P. 6:lle vap.v. 299 € (400 €) Ale-tuotteita rajoitetut erät. P. 06-8350 209, 050-5498 902 VALMET 700 MK-2 -72 kaksoiskytkimellä + ketjut, MF 165 -69, HALPOJA! Puh. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. VW PASSAT 1,9 TDi Comfort -98/97, VW PASSAT 1,9 TD Variant -92 rek. 40km sät Ylivieskasta 040-5850469 Halutaan ostaa OMAKOTITALO Kokkolasta. Koivuja mä RANKAA 040-7277 467, 06-8314 175 Ost. OK-TALO miel. Vaihto / rahoitus. cd, kattoteline, sisätilalämmitin. kesk.luk. Puh. Huom. 050-5672 119 Myyt. 050-5439 409 Iankaikkinen evankeliumi ihmisten pelastuksesta ajallemme. Vuokrataan 2 H + K + VH 47,5 m² (+sauna) Rauhankatu 23, 305 € +v. tehostin, huoltok. Puh. 265 tkm. 040-503 8938 tai 08-761 416. HOPEAKETTU naaraita ja uroksia. Erittäin siisti. Sijauspatjan päällinen on irrotettava ja vesipestävä 60 °C. P. Kaksi siistiä SOHVAKALUSTOA, KIRJAHYLLY ja PÖYTÄ, puh. 0400-162 196, 0400-961 029 Myyt. 06-824 5250. 1–2. MAITOKIINTIÖ 54.956 litraa, kauppa-alue II, tarjousten perusteella. Vuokrataan/myydään OSAKEHUONEISTOJA Virossa. OSAOMISTUSAS. 12500 €. lähtien 2 h + kt + s 51 m² (464 €/kk), 2 kpl 3 h + k + s 69 m² (620 €/kk) ja 72 m² (607 €/kk) Pohj. hakee maastoliikennelain 30 §:n mukaista lupaa moottoriajoneuvokilpailujen ja -harjoitusten järjestämiselle Emetinjärven jäällä Kruunupyyn kunnassa. 040-8305 066 tai 050-3474 554 2 H + K 60 m² Kokkolassa, vuokra 340 €/kk. Uudenver. hyväkunt. 2 MOOTTORIKELKKAA P. Puh. 050-4137 660 Vuokrataan/myydään OSAKEHUONEISTOJA Virossa. Kankaat vaihtelevat myymälöittäin. LUX LINE SOFT-sijauspatjan pehmusteena on 3 cm paksu kimmoisa ja ilmava luonnonvaahtokumi. lämmin HALLI Kokkolasta 200-500 m². Puh. Puh. 040-7373 506, 040-8259 136. 0400-162 196, 0400-961 029 Lukijan markkinat KUULUTUS Kruunupyyn kunnan ympäristölautakunta ilmoittaa että Racing Flag r.y. ilt. Sara-komero, 147x60x220 cm, värit pyökki ja kirsikka. 040-7263 437/Saario 4 H + K + S 102 m² Kokkolassa. ajoissa, h. LOMAMÖKKI Isosyötteellä, 13 min ajomatka, sähköja vesiliitt. 2400 €. NariThai HIERONTA. 0400-429 653 YLLÄS, ÄKÄSLOMPOLO tas. 269 € (379 €) 2 kpl Asko Bonnell Zone Princess-joustinpatjoja, 80x200 cm ja leveä Lux Line Soft-sijauspatja,160x200 cm. Thai-hieronta, Pitkänsillank. 224 tkm, siisti, 2-renk. Puh. 7:lle. Puh. -88/87 2.0 cl, rek. 06-8343 526 Lakiasiaintoimistot Uskonnollinen toiminta Himanka Kinkerit: Hillilän Ylipään alueen kinkerit sunnuntaina 12.1. 041-5810 461 Myyt. Jäykkyyden voit valita kahdesta eri joustinvaihtoehdosta medium tai hard. Kiskoruokkija Mullerup M 300, putkilypsykone, lypsinten irroittimet (3 kpl Alfa-Laval), putkiston pesuri PeLematic. 0400-660 210. Ostot Myynnit Moottorikelkat MB 190 D -93, aj. 06-8316 325. 0400-560 569 Myydään VW TRANSPORTER -83/84 tarj. Hakalahti. Otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. 06-8220 508. Siro 100 puuliesi, keittiön kaapit. 06-871 579. Vaihd. 61.000 €. 1.3.-03 lähtien 3 H+KT+S 69.5 m² (620 €/kk) Ilkantie 26. JUHLATELTAT kesän juhliin! Tiedot www.viihdemestarit.com tai 0400-162 196 ja 0400-961 029. 02-649 5003 TOYOTA HIACE -95, aj. P. 06-8319 423 tai 040-5949 491 Kla:ssa 3 H + K 74 m². 040-733 3383 Kuivia KOIVUHALKOJA, HEINÄÄ pienpaaleissa. 3 H + K (+S) tai tilava 2 H + K (+S) Kokkolasta. 0400-568 144 Hei sinä luotettava aikuinen! Etsimme kolmelle tyttärellemme (6kk, 6v, 9v) HOITAJAA kotiimme Lohtajalle satunnaisesti. Puh. 040-7216 056. 80x200 cm Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, p. 050-548 7890 Perukirjat, avioerot, riitaja rikosasiat. kelohuvila 8-10 h + mökki 2-3 h läh. Höylähirsinen GRILLIKATOKSEN KEHIKKO, 3 x 3, haapapanelia 4". S-Etukortilla Bonusta. halpa osakehuon. 12/02, 2 hyvät renk., lohko + sisäp., erinomaiset stereot, aj. Kotitaloustyön uusi verovähennys on 60 %. 0400-503 900 Löytö! TOYOTA CARINA KINGA 9/91, aj. 2600 €. ajo, 050-339 8300 NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87 kats. Kisoihin osallistuvat isäntämaan ohella Suomi, Ruotsi, Norja, Valko-Venäjä, USA, Hollanti, Kazakstan ja uutena maana Viro. YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Puh. Hp. 7 henk. 050-512 1558. Yht.otot sunnuntaina 12.1. Vuokra 450 €/kk. Lue: www.johanan.info SIIVOUSPALVELUA kotiin ja yrityksiin ammattitaidolla!!! Siivouspalvelu Ahola & Ahola p. 06-8311 017 MITSU GALANT 2.0 HB -89, myyd. Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Loma-asunnot KANGASPUUT, OMPELUKONE ja uusi (matka) OMPELUKONE 29 €. 2 h+k+s 56 m², Kotipellonkatu Kokkola, rak.v.2000. 10-13,15 p. 040-7411 441 Myyt. OMAKOTITALO 106 m² lämmin varasto 50 m² Kannuksen keskustassa. P. Puh. P. ja 1.3. 044-598 4725. Turnauksen otteluita pelataan myös Lappeenrannassa ja Varkaudessa. Yhteishintaan. alk. Osta minulta Colactive-Ternimaitokapseleita! Ari 044-5241 962 Itsenäinen edustaja FORD SIERRA FARM. 0400-387 643, 08-480 423. 5400 €. 4 H + K + KH 100 m², tyylikäs asunto, Kokkolan keskustassa. 80 tkm, 8 x aluvant
Loppusilaukseen kuuluu lajittelu sekä säiliön venttiilien asennus. Perhe rakentaa omakotitaloa Potankankaan asuinalueelle. Siihen ei sitten kaivinkoneella saanut koskea, vaikka se eräitä tahoja ihmetyttikin. Kuluvana vuonna alan yritykset odottavat vartiointipalveluihin kytkettyjen hälytysjärjestelmien kasvun olevan 30–40, jopa 50 prosenttia. Kokkolalaisten ei tarvitse enää lähteä välttämättä Storkohmoon asti, vaan kohti Eteläväylää Postin ja VR:n tavaraterminaalin naapuriin. Ekologisuus on vallannut kuitenkin alaa 60-luvulta lähtien. Se tuntui luonnottomalta ilmiöltä, vähän kuin silmätön silakka, mutta pätkistä liimaten näköjään saa tehtyä. Kuivauksen ja lasituksen jälkeen pytyt poltetaan tunneliuunissa yli 1 200 asteessa. Kuva: Anne Saarikettu Kodin klassikko HELSINKI (STT) Kotitalouksien ja vapaa-ajan asuntojen hälytinjärjestelmien ja vartiointipalveluiden kysyntä on kasvussa. Kunniatehtäväänsä se ryhtyi 60–70-lukujen vaihteessa, kun tuotannon kasvaessa Arabian tilat Helsingissä kävivät ahtaiksi. Lähellä kävi talkoomies moottorisahan kanssa yhtä petäjää, jonka runko muistuttaa s-kirjainta. Ympäristönäkökohta on tänä päivänä tärkeä tammisaarelaiselle Ido Kylpyhuoneelle, joka on jatkanut Arabian wc-istuinten valmistusta vuoden 1969 jälkeen. Hälytysjärjestelmä asennuksineen maksaa nykyään 600–900 euroa. Koska arvonta-ajankohtaa ei voi tietää, lajitteluhihnojen kautta on kulkeutunut jo valveutuneimpien merkkaamia roskalähetyksiä tämänkertaista loppukuun ensimmäistä arvontaa varten. Koska nielu on ratkaiseva, muodoltaan suomalainen wcistuin ei ole juuri ensimmäisten vuosikymmenten jälkeen muuttunut. – Jo yhteydenottojen avulla tilanne paranee, Koivusalo tietää. Kestävä kodin keramiikkaklassikko on ollut menestys alusta lähtien. Pian sen jälkeen näki päivänvalon myös Elo, ensimmäinen matalahuuhtelu-wc. – Tammisaaressa on tehty kuitenkin enää posliinisia säiliöitä, tiedottaja Liisa Hirva Ido Kylpyhuone Oy:sta tietää. Tätä nykyä kotitalouksista löytyy arviolta vähintään 30 000 Vakuutusyhtiöiden keskusliiton hyväksymää hälytysjärjestelmää, joista kolmannes eli noin 10 000 on kytketty vartiointiliikkeiden hälytyspalveluihin. Luontoajattelua sen olla pitää MERJA PIKKARAINEN Asuntoa vaihtamassa www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Anne Saarikettu (KP) Kotitalousjätteiden lajitteleminen ei suju edelleenkään neljäntoista kunnan omistaman jäteyhtiö Ekoroskin alueella kuten pitäisi. Sitä tulee meillekin aika paljon. Jokunen mänty piti kuitenkin kaataa oman elintilan löytymiseksi. Suunnitteilla on kuitenkin vielä jukuripäisyyttään myös lautalattia, sellainen uivana asennettava, olohuoneeseen. Tonneittain jätettä viime vuonna Viime vuonna Ekoroskin kuuluvien neljäntoista kunnan alueelta kerättiin mustiin ja vaaleisiin pusseihin pussitettua jätettä noin 25 000 tonnia. Viime hetkessä ehdin kuitenkin älähtää puolustushuudon sen puolesta ja niin se on saanut kasvaa. Jotta lahjakorttiin pääsisi lopullisesti käsiksi, edellytys on tietenkin, että pussin sisältö on lajiteltu oikein. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton turvallisuusasiantuntija Aku Pänkäläinen arvioi, että kysyntää ovat nostaneet muun muassa laitteiden laskeneet hinnat sekä langattomien järjestelmien yleistyminen. Lahjakortti voi olla osoitettu esimerkiksi johonkin yritykseen tai matkaa varten. Helpotushuoneen posliinijakkara on edelleen valkoinen, kun siitä pidetään huolta. Tuntuu kumman hyvältä. Ensimmäiset vessat olivat suppilonmuotoisia, huokoisia keraamisia niin sanottuja fajanssimaljoja, vuonna 1929 saavutettiin posliininen päämäärä. Lisäksi tulee jonkin verran käyttökustannuksia. Bingo houkutin oikeaan lajitteluun Vaaleiden polttojätepussien sisältö liiaksi mitä sattuu Ekoroskilla ideoitu jätebingo pyörähtää käyntiin tammikuussa. Värikartasta poikettiin 60–70-luvuilla, mutta vaaleanpunaisesta ja sinapinkeltaisesta palauduttiin nopeasti. Ylijäämät ovat peräisin noin noin 115 000 ihmiseltä. Lukemattomat sähköpiuhat ja ties mitkä johtokimput sekä välikattoon upotettu uskomaton villamäärä peittyvät näkyvistä. Valinnanvaraa on ison tai pienen asian mukaan, kun nupista painaa. Alakerran katto teetettiin ammattimiehillä – niillä kun on naulapyssyt sun muut. Kirjoittamalla vaaleaan pussiin nimensä ja osoitteensa tai puhelinnumeronsa kierrättäjä kilpailee kuukausittain kolmensadan euron lahjakortista. Nuppi tai vetokahva löytyy normaalisti säiliön päältä, ammoisina aikoina on koettu muutakin: muun muassa sivusta vedettävä. Puinen valkoiseksi maalattu paneelikatto oli materiaalin osalta periaateratkaisu. – Perinteinen malli kuitenkin on ja pysyy, Liisa Hirva otaksuu. Alussa mallit eivät edellyttäneet vesijohtoja viemäriverkostoa, joten verkoston kehittymisellä on ollut vaikutusta ulkonäköön. Siksi pihamaatamme koristaakin mäntyjen lisäksi tuomi ja pihlaja, jotka veivät ainakin emännän sydämen jo keväällä ensi silmäyksellä. WC-istuin valmistetaan vedestä ja kaoliinisavesta sekä maasälvästä ja kvartsista. Alkuun päästiin nimellä Oy Wärtsilä Ab Tammisaaren posliini, vuonna 1990 liityttiin Sanitec Oy:öön. Tammisaaren 5,5-hehtaarinen tehdas on Suomen ainoa, jossa valmistetaan saniteettiposliinia. Kauan sitten Högforsin valurautainen, ketjuvetoinen vesisäiliö hiissattiin katonrajaan. Uusimman Ido-nimellä kulkevan ex-arabialaisen säiliö on nykymallissa piilotettavissa seinän taa. Kehnosti ja väärin toimineeseen kierrättäjään otetaan Ekoroskilta yhteyttä, mutta tuolloin lajittelu on todella epäonnistunut. Koneellisuutta täydentää käsivalimo, jossa tehdään posliinisia pientarvikkeita, kuten saippuakuppeja. Oksat kuulemma tulevat maalista läpi ennen pitkää, eikä kukaan suositellut valkoiseksi maalattua kattoa, paitsi oksattomasta puusta. Niiden siemenet oli kai lintu tuonut mukanaan ja muurahaispesä soi suotuisan kasvupaikan. Ekoroskilla poliisi valvoo tilannetta, jossa vaalea pussi selviytyy summanmutikassa muiden joukosta voittajaksi. Pakinasarjassa seurataan parin viikon välein rakentajan arjen iloja ja harmeja. Ido Kylpyhuone on tunnettu vuodesta 1992. Kylläpä huoneen ilme muuttuu, kun katon väri vaihtuu rakennusmuovin sinertävästä valkoiseen. Missähän kohtaa on mahtanut olla rantaviiva, kun puut ovat olleet pieniä. On muuten ainut puu, jota tuli suojattua laudoilla työkoneilta. Ei levyä, kiitos! Oikeaa puuta niin paljon kuin mahdollista, vaikka tavoitteesta on joutunut tinkimäänkin. Seisokki saattaa kestää päivästä viikkoonkin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Rakentajan päiväkirja P ikku hiljaa vain rakentaminen edistyy omin voiminkin. Mats Koivusalon mukaan kaupungeissa lajittelu takkuaa maaseutua enemmän. Hyvältä näyttää valkoiseksi maalattu lauta pienenkin huoneen katossa, eikä tullut edes ylimääräisiä vasaranjälkiä muistoksi. Kirjoittaja on nelihenkisen kälviäläisen Pikkaraisen perheen Merja-äiti. Tiedottaja Mats Koivusalo mainitsee, että 300 euron lahjakortti arvotaan vaalean pussin sisällön asianmukaisesti lajitelleiden kesken kuukausittain vuoden ajan. Muutto uuteen on toiveissa helmikuun seutuvilla. Arvokas puupersoona, ikääkin varmaan pitkästi toista sataa vuotta. Kajota ei annettu myöskään yhteenkään mäntyyn, jos ei ollut pakko. Vaaleaan pussiin ujutettu metalli voi aiheuttaa Ewapowerin pellettilaitoksella Pietarsaaressa jopa satojen tuhansien eurojen laiterikon. Tilanteen parantamiseksi Ekorosk on aloittanut tammikuussa vuoden loppuun kestävän jätebingon. Samalla taataan kaikille osallistumismahdollisuus. Muodon lisäksi pysyvä on ollut väri. Hälytysjärjestelmien kysyntä kasvussa. WC ei ole enää ylitsevuotava Nykyvessa huuhdellaan vähäisimmillään 2,5 litralla. Korkeintaan sirommaksi. Laattalattia siihen sen sijaan sopii. Hän uskoo kuitenkin, että esimerkiksi Kokkolassa lajittelu tehostuu vastikään Terminaalikadulle avatun kaupungin toisen hyötykäyttöaseman ansiosta. Kehitys on ollut hurjaa, sillä nyt uusimmissa vessoissa huuhteluun riittää 2,5 litraa tai neljä litraa. Katon kohdalla ei kuitenkaan tarvinnut, sillä taas saimme kokea uutta, kun höyläämön setä näytti oksattomaksi sormiliimattua lautaa. Jäteautojen reittien mukaan tiedetään ajoittain ottaa yhteyttä niin ikään lajittelussa epäonnistuneisiin. Ensimmäinen kokeiluerä kattopaneelia lyötiin vanhanaikaisesti vasaralla naulaten yläkerran parin neliön vessaan. Yksi syy turvapalvelujen yleistymiseen on Pänkäläisen mukaan myös, että ihmisten turvattomuuden tunne on yleistynyt. Useiden tuhansien kotitalouksien arvioidaan hankkivan vartiointipalveluun kytketyn hälytysjärjestelmän, kun 90-luvun lopulla kasvuvauhti oli tuhatkunta kotitaloutta vuodessa. Jäteyritys tekee myös pistokokeita silloin tällöin ja pussien sisältöjä tsekataan muutoinkin päivittäin. Kierrättäjän pyynnöstä voidaan käydä jopa kodeissa. Kun on päästy pintoja tekemään, alkaa tulla myös valmista näkyviin. Voittoon vain oikein lajitellen Palkinto arvotaan vaihtelevasti alkutai loppukuusta, koska roskia kerätään kotitalouksista eri aikoina. Yritys on myös toiminut pohjoismaisten kilpailijoidensa oppimestarina. – Jos sisältö on lajiteltu väärin, se hylätään, Mats Koivusalo painottaa. Jo 1870-luvun lopussa, jolloin Arabia aloitti saniteettivälineistön valmistamisen, menestystä tuli Pariisin maailmannäyttelyssä. Puu on pinnoitteenakin arvokas, ainakin rahallisesti liiankin kanssa. Rakennustyömaa alkaa tuntua asuintalolta. Vähän kerrallaan, mutta lopullista pintaa. Polttojätteille varattuun vaaleaan pussiin etsiytyy liian usein metallia, vaikka se kuuluisi lähimpään tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen tai hyötykäyttöasemalle. Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu (KP) Haisevia vastalauseita on vedetty Arabian perinteisestä wesiklosetista alas kahdentoista vesilitran, jopa enemmänkin voimin. Rahallisiin korvauksiin ei olla menty. Puun luonnollinen olemus on aina kiehtonut perheväen mieliä, ainakin aikuisten. Jos menee niin sanottuun syteen tai saveen, niin eipä tarvitse koko taloa uusia, vaan yksi huone vain. – Toivottavasti jätebingo antaa ajattelemisen aihetta ja parantaa lajittelua, tiedottaja Mats Koivusalo Ekoroskilta sanoo. Kun joidenkin kantojen vuosirenkaita laski, ikää kertyi jopa 150. Myöskään nykyiset lämmitysmuodot eivät suosi lautalattiaa, ainakaan varaava lattialämmitys yösähköllä, johon päädyimme. Arvelimme, että omia puumerkkejä kertyy vielä muutenkin sen verran, että omakseen tunnistaa. Koko pytty roikkuu samalla kuin ilmassa, sillä pönttöä ei ole istutettu lattiaan vaan seinään
Elokuva on laajakangasversio. 4429782 23.15-01.10 Elokuva: Mahtava kreikkalainen. 619879 17.05 Matkamies. 2869695 18.00 Jalkapalloa. Ohjelma on nähtävissä myös internetissä osoitteessa www.yle.fi/lauantaiseura. 6492 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Synnytystuskat. 3552256 16.50 Jalkapalloa. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. Naisten 15 km:n ja miesten 30 km:n hiihto yhteislähdöllä. 92492 09.05 Lauantaivekkari. Levin maastot ja maisemat tarjoavat kaupunkilaiselle aivan uuden käsityksen luonnosta. Osa 1/2. 69121 13.05 Toisten TV. Pikkuruinen Vilsandin saari Viron rannikolla elää talvet eristyksissä muusta maailmasta. USA 1997. 6938362 09.00 Tv-uutiset. Stereo. Kilpailemassa Espanjan flamencoluoliin tutustumisesta haaveilevat Emmi ja Eetu Bergman. Toinen esitys. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 195614 22.15 Tulosruutu. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Strategia a ja o. 372701 20.10 Urheilu-uutiset. Vuosina 1977-81 Yhdysvaltain presidenttinä toimineen Jimmy Carterin elämänvaiheissa heijastuu politiikan dramaattisuus. Rex Harrison melkein monarkki. 8721614 00.15-01.46 Hyvästi, kaunokaiseni. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen komediasarja. Vuonna 1989 aateloidun näyttelijän elokuvia ovat mm. Stereo. 4651589 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 11.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 1837053 11.10 Se on siinä. 5321879 13.10 Majakan varjossa. 489148 21.00 Lotto ja Jokeri. 63086430 11.45 Peliuutiset. Musta komedia. 275459 23.05 Urheilu-uutiset. 62275 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Miltä maistuu presidentillinen piikkimatto. 97121 20.45 Lotto. Joukkomurhan selvittämiseksi tarjotaan avuksi profiloijaa, josta Andyllä on huonot kokemukset. Stereo. 69492 19.00 Estradilla: Danny-show 2002. Suurenmoinen digivoituminen, Magnamon. Sarja kertoo Barcelonassa, Espanjassa pidetyistä karsintakilpailuista, joissa Euroopan parhaimmisto kisasi pääsystä Philadelphiassa elokuussa 2002 järjestettyihin X Games -kisoihin. Osa 2/4. 1320072 21.10 Elokuva: Keskellä elämää. 154121 20.20 Kauhamatka Kaukoitään. Katsaus tänään 5 vuotta täyttävien Nelosen uutisten viiteen ensimmäiseen vuoteen. Stereo 2886614 18.40 Avara luonto: Metsäpeuran paluu.7114879 19.30 Eddien etsivätoimisto. Tiivis toimintaelokuva valtion agentista, joka taistelee elämästään työtovereittensa ja kreikkalaismafian välissä lisärasitteenaan suhde mafiapomon vaimoon. Osa 2/3: Avaruusseikkailusta Hohtoon.240188 18.00 Karpolla on asiaa. Heimot ovat kooltaan niin epäsuhtaisia, että nyt on pelattava varman päälle. Tekijät nostetaan esiin Venla 2002 -lähetyksessä, jossa palkitaan vuoden 2002 parhaat draama-ja viihdeohjelmat. 5875940 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Kummitustölli. Amerikkalainen sarja viidakon valtiaan seikkailuista. Reginald Carey Harrison (1908 1990) syntyi Lontoossa ja kuoli New Yorkissa. Jaksossa tutustutaan eläinten monimuotoisiin ja taidokkaisiin häntiin, raajoihin ja hampaisiin. Tuotanto: WGBH, USA. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 14. Stereo. Kesto 101 min. Käykö armo oikeudesta.532546 21.08 Keno. 98997027 08.00 TV2: Teletapit: Leivontaa. 4141546 00.10-01.00 NYPD Blue. Uusinta. Juontajana Viivi Avellán. Mestarillinen, alkuperälleen uskollinen Raymond Chandler -filmatisointi, joka kuuluu film noirin keskeisimpiin teoksiin. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Maailmankirjallisuuden arvoituksellisimman sankarittaren intohimoinen ja itsetuhoinen elämä tuoreessa kolmiosaisessa tv-draamassa. Alastomat ja kuolleet. Tekijät nostetaan esiin, kun vuoden 2002 parhaat kotimaiset viihdeohjelmat ja draamat saavat Venla-palkinnot. Tuotanto: BBC. Kuntoremontin voi aloittaa ikään ja sukupuoleen katsomatta vaikka työporukan kanssa yhdessä. Esiintyjänä Erik Lindström ja Jazz Society Big Band. Melissa ja Wendell puolestaan järjestävät toisilleen sokkotreffit. 3257169 10.00 Tv-uutiset. Jackilla on kysyntää, kun sekä Katie että Larry haluaisivat hänen täyden huomionsa samana iltana. 631409 17.35 Uudesti eletty. 9747879 20.15 Eron lait. Hiihtolomalla Lappiin. Tuotanto Cloud 9, Uusi-Seelanti. Chris ja Toni olivat parhaat kaverit 60-luvun lontoolaislähiössä. Mutta osaako kukaan elää nykyhetkessä. 553614 21.05 Selviytyjät. Perustuu Gustave Flaubertin samannimiseen romaaniin. Liberec. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 9377256 23.10 Rouva Bovary. 3332 13.00 Tv-uutiset. Konsertin toinen osa kevättalvella 2003. 9161966 12.20 Hollywoodin tähdet. 815411 16.30 Villit ja vapaat. Emma ei saa unen päästä kiinni ja kohta ei saa isäkään. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Stereo. 822985 12.45 Hiihdon maailmancup. Draamadokumentti kreivi Carl Gustav Piperista. Draamaelokuva kertoo upporikkaan kreikkalaisen laivanvarustajan ja USA:n presidentin lesken romanssista. 160481 18.30 Viittomakieliset uutiset. 9620099 11.00 Tv-uutiset. Lapset tekevät rohkean päätöksen: on hyökättävä suoraan Keisarin linnoitukseen. Kiropraktikko Jarkko Kause vastaa kysymyksiin ja kertoo tavoista, joilla voi ulkoisesti hoitaa eri vammoja ja vaivoja. 3275527 14.50 Mäkihypyn maailmancup. Englannin liigan 1. MV.USA 1944. 8068633 10.05 Ihana Aamu. 9246782 17.00 Viiden Uutiset. Lämpöaalto. Inhimillistä puhetta ihmisläheisistä aiheista! Toimittajat Inari Uusimäki, Sakari Heiskanen ja Jari Vesa. Kuopiossa pidetyn Suomi-Jazz 75 -vuotisjuhlagaalan satoa. 9772508 13.35 Digimon. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. 2034782 22.00 Kymmenen Uutiset. Urheiluvuoden 2002 kertausta: Summer X Games, huimapäisiä uimahyppääjiä, Indy Racing Leaguea, yleisurheilun Kultaista liigaa, motocrossin MM-sarjaa. 457411 12.30 Tweenies. 5667546 12.15 Ajaton saari. 281430 17.00 Nelosen uutiset 5 vuotta. Vieraana puolustusministeri Jan-Erik Enestam. 53362 18.35 Ykköskatsomo. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 202. Avanti! tulkitsee Paavo Berglundin johdolla Joseph Haydnin Sinfonia Concertanten, B-duuri, ja orkesterin solisteina ovat Jukka Pohjola, Tuija Rantamäki, Jussi Jaatinen ja Jussi Särkkä. 7121 12.30 Etälukio: Yo-koe uusiksi. 2712411 22.05 Varjojen maat. 5104169 14.15 Jimmy Carter – presidentti ja nobelisti. 4496985 21.00 Lahjomaton. Vieraina Venla-juontajat Sara Paavolainen ja Jaakko Selin. 8580256 15.35 Holby Cityn sairaala. Selostus Bror-Erik Wallenius, Otepää. Yksityisetsivä Philip Marlowe saa toimeksiannon niin alamaailmasta kuin rahapiireistäkin, ja tutkimusten edetessä tapaukset tuntuvat nivoutuvan toisiinsa. 8163817 08.35 Sinisen talon nalle. Stereo. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Tänään päästään tositoimiin jo tutuiksi tulleiden laitteiden kanssa. 8409850 00.00-00.10 Euronews. Toimittajana Merete Manninen. 295633 18.30 Kymppitonni. Suomen nopein mies Markus Pöyhönen avaa pelin uuden vuoden kunniaksi. 395492 09.15 Pokémon. Tv-ohjaus: Leena Vihtonen.1650492 16.05 FST: Hauska tutustua. 60218 12.00 All Stars. Kotimainen peliohjelma. Marty Pascal tuo 23-vuotiaan kihlattunsa Leslyn tapaamaan vähintäänkin omalaatuista perhettään. USA 1997. 1072 10.30 Joutsenlaulu – luonnonmukaista elämää Vuotoksessa. USA 1993. 4142362 13.10 Timon ja Pumba. Lentokapteeni saa uuden tilaisuuden pelastaa koiran hengen ja samalla poikansa lapsuuden. 1757411 17.50 Tv-uutiset. 5987546 17.00 Tv-uutiset. Animaatiosarja lelurobotin ja teinipojan seikkailuista. Aurinkoinen draama ystäväjoukon matkasta majakkasaarelle, jossa yksi pari hautoo avioaikeita. Keille VIP-kuntosalit oikeastaan ovat. 835275 14.30 Max Steel. 3324607 10.55 Tarzan. Adaptaatio: Heidi Thomas. 811695 15.30 Sporttipalat. Mukana Rakel Liekki, Veronica ja Henri Saari. Yhdessä he kapinoivat perinteisiä arvoja vastaan. Englanti 1998. Rakkauselokuva Oxfordin yliopistossa opettaneen kirjailija C.S.Lewisin ja hänen amerikkalaisen ihailijansa kohtaamisesta. 814782 16.00 Fit4You.tv. 3977188 16.35 Klaani. Australia 1997. Osa: 6/7.2459 20.30 Tv-uutiset ja sää. Äiti tietää parhaiten. divisioonan ottelu Bradford City Crystal Palace. 725879 19.10 Tulosruutu. Katsauksen juontaa Heikki Kahila. 93633 09.15 TV2: Hetkinen. Tarja vastaan Anneli. Teatterimurha.89459 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 3392256 14.20 FST: Palsamoitu äitini. 7572072 10.00 Jumppa: Kiinteytys. Suora lähetys. 4420411 23.10 Lotto ja Jokeri. Santeri Kinnunen saa vieraansa taas kertomaan poskettomia tarinoita eletystä elämästä. 98188 08.25 TV2: Jokeri Pokeri Box: Taikuuden juhlaa.72361546 09.00 TV2: JUU EI: Ihan kohta. Kuvat jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Kati Outisen silmin. Kuvasuhde 16:9. Stereo. Kuntosalilla seuraavan lihasryhmän parissa. 611237 17.05 Maailma Kubrickin silmin. divisioonan ottelu Bradford City Crystal Palace. Tarzan ja menneisyyden arvet. Me saatamme ikävöidä jotain ihmistä, kotia tai vaikkapa kesää. 511527 21.15 Venla 2002. Kesto 130 min. 41527 18.15 FST: TV-nytt. Englannin liigan 1. Myrskytuuli Taun ja Ti-Tin huoneessa. Satiirisarja kulissien takaa. Sukellusmatka Egyptissä jatkuu. 270324 19.00 Seitsemän Uutiset. 6624904 23.00 Myöhäisuutiset. 333. Uusinta keskiviikolta. Tohtori Dolittle, Kleopatra ja My Fair Lady, jossa hän näytteli professori Henry Higginsia. Stereo. 3121782 09.40 Cubix. 987072 14.00 X Games. 3646091 12.05 Pilanpäiten. 9404343 11.40 Zorro. Uusinta torstailta. Aviorituaali. 9348305 02.00-07.00 MTV3 Deitti. 2865966 19.15 Kuutamolla. Lehdistö antoi sankarille lempinimen Sexy Rexy. Uusinta. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Tekstitys Teksti-tv:n s. 5977169 17.30 FST: SICSAC. 6931072 16.50 Pilanpäiten. Tv-konsertin päättää Jean Sibeliuksen Rakastava-sarja, op. 8113362 11.30-11.56 YLE Teema: Verkkoyhteys. Magneettisen charmantti ja kepeän älyllinen ”monarkki” lumosi ihmisiä Atlantin molemmin puolin teatterissa, elokuvissa ja vaimorintamalla. Stereo. Kesto 81 min. USA 1978. Kesto 92 min. Kesto 96 min. Selostus Osku Laukkanen, kommentaattorina Keith Armstrong, studioisäntänä Olli Ikäheimo ja vieraana Petri Helin. 32492 17.05 FST: Kulttuuriprofiili: Sophia Ehrnrooth. Sateenkaari. 3578350 18.25 Elokuva: Ei kieltoja. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Tamara Lund ja Maria Lund, Esa Niemisen joukkueessa Irma Tapio ja Nina Tapio. Stereo. Osa 2/7: Bangkok.287102 20.50 Suomi Jazz -lyhyet. Kesto 95 min. 7361188 22.50 Frasier. 263430 20.00 BumtsiBum!. Virtanen Viivi & Wagner Jere. Selostus Osku Laukkanen, kommentaattorina Keith Armstrong, studioisäntänä Olli Ikäheimo ja vieraana Petri Helin. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Stereo. Hän muutti jo nuorena nimensä kuningasta tarkoittavaksi Rexiksi (lat.). 810966 15.00 Kirottua. 504782 16.20 V75 ravit. Mukava aloitus päivällesi. Kesto 91 min. Ilkka ‘Danny’ Lipsanen kutsui tanssijoita, tulennielijöitä, akrobaatteja, Jorma Kääriäisen & Agentsit sekä Helsinki-Areenallisen ystäviään 60-vuotisjuhlakonserttiinsa nauttimaan musiikista ja kunnon show’sta. 5116594 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 3126237 09.00 Ti-Ti Nalle. Vankina. 61508 11.05-11.29 YLE Teema: Aleksis K. Juontajana Sami Aaltonen. Tuplabuukkaus. 3478904 22.30 LauantaiAction: Shelter (K). 9338633 10.45 Itse valtiaat. FST/Lapset. Stereo. 15343 10.05 Lauantaiseura. Juontajana Marco Bjurström. 8000782 20.50 Urheiluruutu. 7745966 15.20 FST: Avanti! suvi-illassa. Lauantai-ilta Sapassa. 2256 18.00 FST: Idrottsbiten
20.55 Urheiluradio. Se tulee vain järjestämällä aikaa itselle. 20.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu Werder Bremen – Fenerbahce. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 Chat Show!. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 15.15 On a tout essaye. 55 (101 min) Nelonen klo 23.15 Marlowe Velmaa etsimässä Hyvästi kaunokaiseni (Farewell My Lovely, 1944) tavoitti onnistuneesti Raymond Chandlerin rikosromaanin romanttisen, raadollisen ja näsäviisaan vireen. 11.00 Top 10 at Ten the Grind. Kuva: TV2/Tiedotus Aika itselle antaa vapautta Vapauden saamiseksi pitää tehdä niin paljon työtä, että tulee työn orjaksi eli menettää vapauden. 13.10 Maakuntaradio. 23.10 Musik vid midnatt. 15.00 Radioteatteri esittää: Maata etsimässä, osa 2/19. 06.03 Aamun sävel. Ensimmäinen jakso päättyy Carterin hallituksen ensimmäiseen sisäpoliittiseen skandaaliin, joten mielenkiintoisimmat tapahtumat otetaan esille vasta viikon kuluttua. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipeikko ja pyrstötähti. 10.03 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. Miamin häikäilemättömään rikollismaailmaan sijoittuva amerikkalainen poliisisarja. 21.50 Taka-ajatuksia yöversio. 12.05 Radio Ilona. 10.03 Lördax. Tuotanto: Illusioni Oy. 19.00 Nyheter från FNB. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Täysiverinen. Toimintaleffassa Shelter (1997) monijahdattu agentti kokee kai ajautuneensa muutenkin niin suuriin vaikeuksiin, ettei yksi kuhertelu paljon vaaraa lisää. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Ja miesten on turha naureskella: liikkeet sopivat mainiosti myös heille. 12.03 X3M-Listan. 7.15 Ici BlaBla. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. presidentin elämän ja uran runsaan arkistomateriaalin ja moninaisten haastattelujen avulla – puhuvien päiden joukossa ovat muiden muassa Carterin puoliso Rosalynn Carter, heidän pojistaan Chip Carter ja joukko presidentin läheisiä avustajia aina varapresidentti Walter Mondalea myöten. Muuten ohjelma sisältää sattumanvaraisessa sekamelskassa poronhoitoa ja joulupukkia, matkailua ja saamelaiskulttuuria joikaamista myöten. 10.00 Aamu oopperassa. 10.00–10.15 Det var en gång. 16.05 ROCsport.TV. 20.00 Eva och Adam. 14.10 Toivemusiikkikontti. Oivallusta on sankariroolista lähtien, kun lahjomattomaksi yksityisetsiväksi valittiin harmittomana musikaalitähtenä tunnettu Dick Powell. 11.15 Tennis: ATP turnaus Sydney Australia. Synkkiä mietteitä. Veteraaniohjaaja Richard Attenborough kertoo tositarinaa englantilaisen kirjailija-yliopistomies C.S. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Pekka Mikkola Perussitkeää lihasten kiusaamista Kun käy olohuoneen lattialle maakuulle ja aikoo tehdä lihaskuntoliikkeitä, ennuste on yleensä huono. 20.30 Rapport. 18.03 Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus @ Provinssirock 2002. 13.00 Making the Video Marilyn Manson ”tainted Love”. 19.35 Aligermaas äventyr. 10.33 Lauantaisuora. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 1.25–3.15 Klute – En smart snut. Puhutaan vain asiaa. – Minulla ei ole edes kantoa, joka alle kuolla, Vello toteaa ohjelmassa Katkera vapaus. 00.05 Nattklassiskt . Kolmas esitys. 11.03 Lauantaisuora. 10.45 Mission 414. Kanadalainen seksivalistussarja. Tervehdys auringolle, osa 4/4. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Making the Video Eminem ”without Me”. 11.30 RE 7. Design. 14.00 Uutiset ja sää. On helppoa kuvitella, että avomeren pärskimillä kallioilla myös oma mieli huuhtoutuu puhtaaksi turhasta maailmallisesta sälästä. Amerikkalainen komediasarja. Amerikkalainen scifisarja. 12.00 På teckenspråk: Nyhetsteckens årskrönika. 12.00 Uutiset ja sää. 21.30 X3M-Toast. ja Josh Hamilton täydentävät hullunkurisen perheen, jota ei pitäisi ikinä päästää yhtä aikaa samaan huoneeseen. 555 (96 min, E) Nelonen klo 21.10 Agentti ahtaalla Ei ole ihan fiksuimpia tekoja rakastua mafiapomon vaimoon – edes sitten kreikkalaisen. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Kahdessa osassa esitettävä yhdysvaltalainen dokumentti Jimmy Carter – presidentti ja nobelisti kertaa maan 37. 08.33 Lauantaisuora. 18.00 På spåret. Kahden kuusikymppisen miehen elämänkaaret ovat varsin erilaiset. Ruotsin tv 2 11.30 Sverigereportaget: Låt dom andra sköta kärleken. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Peeter sai elokuvakoulutuksen Moskovassa ja menestyi sen jälkeen. Chandlerilainen, terävästi kuittaileva kertojanäänikin on saatu istutettua harvinaisen luontevasti sekaan. 14.00 Minä soitan. 19.25 Sävel on vapaa YLE Radio 1:n musiikille (09 – 144 800). 09.05 Lauantaisuora. 11.03 Lounastunnin klassikot. 08.10 Melodiradion. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 20.00 Uutiset. 10.25 Kinotappi. Television avustuksella tehty jumppa ei ole mikään helppo juttu. Antonius ja Kleopatra. 2.00 Millennium. 2.15 Ralli: Rally Raid Dakar. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 Nyheter från FNB. 07.03 Maakuntaradio. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.30 Tennis: WTA turnaus Sydney Australia. 22.05 Mitä Suomi soitti. Lauantain menovinkit. Kierteen syihin ei ohjelmassa paneuduta. 15.00 TV5, le Journal. 18.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 13.55 Mera Magdalena. Uutiset tasatunnein. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 13.00 Vem dömer Amy. Kevään aikana on luvassa erityisohjelmia venyttelystä, body combat -jumpasta ja salsasta. Hän halusi auttaa amerikkalaisia uskomaan itseensä ja maahansa. 07.00 Uutiset ja sää. Vello ajautui nuoruudesta lähtien rikoksesta ja vankilasta toiseen. Nimi on käsittämätön – ainakin me itse tiedämme, että metsäpeura voi kohtuullisen hyvin. 16.00 Tipslördag: studio. 10.03 Toiveiden aamu. 10.00 Lentopallo: Champions League. 5555 (81 min, E) Nelonen klo 18.25 Poikamiesaikojen kaiherrus Jossakin vaiheessa mies (ja epäilemättä nainenkin) tulee siihen ikään, että tilinteko tunkee väkisinkin mieleen. J. 14.55 Urheiluradio. 21.00 Seriestart: Parkinson. Käytöskoulu. Kuukauden kokki. 20.00 Dance Floor Chart. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.55 Löpsedeln. Katkera vapaus on mietteitä herättävä, yksinkertaisin ja selkein keinoin toteutettu dokumentti. 07.00 Uutiset ja sää. 16.30 Snacka om nyheter. Jimmy Carterin lapsuus ja nuoruus ja hänen kehityksensä laivaston upseerista maapähkinäfarmariksi ja edelleen poliitikoksi eivät täältä katseltuna ole erityisen merkittäviä kuin kansainvälisen politiikan tuntijoille. 55 (91 min, E) MTV3 klo 13.10 Hullunkurinen perhe Heti kärkeen varoitus: Ei kieltoja (House of Yes, 1997) saattaa läkähdyttää säyseämmän katsojan hysteerisellä paahteellaan. 13.08 Sää. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Puh. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 10.03 Lauantaisuora. 22.00 Humor i public service. Turhan tiedon mestaruuskilpailu koko kansalle. 14.00 Journal de la RTBF. 20.30 Vägskäl. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 12.55 Lördax. 12.04 Lördax. 23.03 Löpsedeln. 20.45 Sportnytt. 14.30 Acoustic. Tuotanto: Roc Media Group Oy. 17.45 Tipslördag: studio. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Käy niin, että vinon vatsalihaksen asemesta ajatukset livahtavat sohvan alla piileviin villakoiriin, ja kaikkeen siihen, mitä pitäisi tehdä. 19.30 MTV Movie Special a Life of 007. 18.00 Ehtookellot. 5.15 Campus. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(1,95e+pvm). 0.35 Håll käften. Sarjat ovat yksinkertaisia, ja niistä saa aktiivikuntoilijakin lihaksensa väsyksiin, jos vain tekee asiat ajatuksella. 19.20 Folk! 19.40 Melodiradion. 21.03 Sportradion. 14.00 X3M-Nyheter. 11.33 Lauantaisuora. 18.55 Helgmålsringning. Music tv 7.00 Kickstart. 6.00 Non Stop Hits. 07.03 Aamusoitto. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 22.00 Uutiset ja sää. Soturiprinsessa Xena taistelee myyttisen maailman pahoja voimia vastaan. 00.05 Pitkällä tiellä jatkuu. Peuratutkijat ovat isossa roolissa, ja huomattavan perusteellisesti selvitetään, kuinka peuran ja poron risteytymistä yritetään estää jopa rakentamalla kymmeniä kilometrejä aitaa. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Sopivasti vastakohtainen näyttelijäkaksikko tulkitsee uskottavia tyyppejä hienoine piirteineen ja heikkouksineen. 11.50 Génies en herbe. 09.33 Toiveiden aamu. 19.15 Landet runt. John Allen Nelson on valju agentti, Peter Onorati sitäkin polleampi kreikkalaismafioso. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.03 Melodiradion. Kakkosen uusi Jumppa onnistuu kuitenkin hyvin, jopa erinomaisesti tehtävässään. 12.30 Ampumahiihto: World Cup Oberhof Saksa Miehet viesti. Miesten näkemykset vapaudesta leikkaavat tietyllä tavalla toisiaan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 09.00 STT:n uutiset. Suomalainen nimi Metsäpeuran paluu on onnistuneempi. 17.15 TV5, l’invité. 21.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. 3.00 Saturday Night Music Mix. 14.35 CBS 60 Minutes. 07.50 Aamuhartaus. 19.15 Iltahartaus. 16.00 X3MNyheter. 17.00 Stockholm International Horse Show. 06.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. Vastaavia aatoksia lienee ollut mielessä myös Majakan varjossa (Under the Lighthouse Dancing, 1997) -elokuvan australialaisella ystäväjoukolla. Pyramidi. Juontaja: Aapo Virta. 2.05 Tout l e monde en parle. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Suomen poroja ja peuroja australialaisin silmin Televisiossa menee sellainenkin ohjelmasarja kuin Toisten tv. 12.00 Making the Video Weekend Music Mix. 18.05 Pyramide. 17.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 10.00 Uutiset ja sää. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 1.30 JTA. Lyhyen, herkät musiikkiosuudet miesten puheiden välissä antavat kuuntelijan ajatuksille tilaa. 15.00 Uutiset. 15.30 NHL powerweek. Anne Soini ja Katja Laaksonen osaavat olla luontevia ja tavallisia ohjaajia. 13.55 Urheiluradio. 14.25 Stina om Dolly Parton. 18.00 TV5 Infos. Lee Thompsonin puhdittomassa melodraamassa kelaillaan hyvinkin tutun kuuloisesti amerikkalaisen presidentinlesken ja upporikkaan kreikkalaisen laivanvarustajan romanssia ja aviohuolia. Kyynisyys oli ollut vallalla liian kauan, sillä takana olivat Vietnamin sota ja Watergate. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.00 Solo: Tomas Andersson Wij. Tosimies testaa. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.00 Watts – makasiini. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 0.30 The House of Yes. Varjojen maat kertoo Oxfordin yliopistossa opettaneen kirjailija C.S.Lewisin ja hänen ihailijansa rakkaustarinan. 07.00 Barnmusik. 06.06 Classicas morgonkonsert. 13.30 Making the Video Weekend Music Mix. Vielä viisaampi myös käyttäisi kirjastoaan. Ensiesitys NBC:llä 5.2.2000. 21.05 D. 10.00 Sailor Moon. 00.00 Uutiset ja sää. 23.15 Jönssonligan på Mallorca. 12.00 X3M-Nyheter. 15.30 Making the Video Madonna ”die Another Day”. 14.03 Ooppera. 22.00 Purjehdus: Louis Vuitton Cup Uusi Seelanti Auckland. 11.30 Musiikkia maailmalta. Carterille olisi suonut hiukan vähemmän vastoinkäymisiä, sillä hän joutui taistelemaan uutta energiakriisiä, kiihtyvää inflaatiota ja islamilaista vallankumousta vastaan. 16.00 Uutiset ja sää. 16.30 Hiihto: World Cup Otepaa Estonia Naiset 15km yhteislähtö. 18.30 Questions pour un champion. 9.01 Ingen rövare finns i skogen. 21.00 Aktuellt. 13.10 Toivekonsertti. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 MTV Source. Lukuisat ovat ne naiset, joiden kaapeista löytyy kerrankelattuja aerobicvideoita. (0,81PM+ 2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 17.30 Sport Africa. Dokumentissa kerrotaan siitä, että laji metsästettiin meiltä loppuun 1800-luvulla ja että peura on palannut Suomeen osin voimallisen suojelun avulla. 10.05 Archimède. 21.00 TV5 Infos. 19.10 Jääkiekkokierros. 24.00 Uutiset. Viron uusi aika on tuonut paljon vapautta ja samalla vastuullisuutta, johon välttämättä ei ole täysin totuttu. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 X3M-Nyheter. 16.30 SubSuosikki: Xena. 1.05–2.35 Musikbyrån. Hän tekee paljon töitä, eikä ole pitänyt pitkiä lomia aikoihin, mutta vielä joskus hän aikoo saavuttaa vapauden. 07.50 Merisää. 10.00 Becoming Avril Lavigne. 13.50 Sista delen: Älska i nöd och lust. 23.20 Haute Surveillance. Kuukautisnäytelmä. 14.00 Uutiset. Mies kysyy naiselta 17.15. 18.07 AproPovel! 18.50 Melodiradion. 22.00 Making the Video Jennifer Lopez ”jenny from the Block”. Joka jaksossa kisaa myös yksi julkkisvieras. 18.00 Aktuellt. 22.15 Maffialördag: Analysera mera! 23.55 Taxa. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.25 Antikrundan. He ovat molemmat nähneet neuvostoajan. 18.50 Merisää. – Mietelause. 23.03 News in English. 11.03 Parrasvaloissa. Lauantaitapahtumissa. 08.03 Lauantaisuora. 15.25 Dokumentären: Året var 1953. 13.05 Lördax. 16.05 Todellisia tarinoita. Avara luonto -ohjelmapaikalla nähtävä australialainen luontodokumentti sopisi paremmin Toisten tv:ssä esitettäväksi. 19.15 Envoyé spécial. 18.55 Vinnare: V75. Jaime joutuu merkilliselle aikamatkalle. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 12.30 Making the Video Kelly Osbourne ”papa Don’t Preach”. 16.55 Urheiluradio. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Elokuvan pääosissa nähdään Anthony Hopkins ja Debra Winger. Tätäkö latua olisi tarkoitus lykkiä eteenpäin hamaan maan poveen saakka. 06.40 Andlig musik. 21.00 Expedition: Robinson. 19.15 Binke kan inte flyga. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.05 Maakuntaradio. 17.00 Käsipallo: Ystävyysottelu Ranska – Saksa. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Peltsi ja Juuso Remix. 20.30 På tu man hand. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. Puolen tunnin muokkausjumppa ei tokikaan sisällä koreografista ilotulitusta tai uusia liikkeitä. 22.30 Making the Video Michelle Branch. 19.01 Felix och Fenix. 09.04 Sää. 23.25 Maskerad på Berwaldhallen. 0.15 Mäkihyppy: World Cup Liberec Tsekki. 5 TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki Nöyryyttävien tappioiden mies Jimmy Carter lupasi Yhdysvaltain presidentiksi pyrkiessään kansakunnalleen uuden alun ja aitoa rehellisyyttä, oikeata amerikkalaista periaatteellisuutta ja suoraselkäisyyttä. 21.50 Merisää. 15.55 Urheiluradio. 12.15 Toivekonsertti. Riskinottona se on vähän kuin pantaisiin Timo Koivusalo esittämään Sinuhea. 06.15 Aamuhartaus. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. Dokumentin alkuperäinen nimi on The Last Reindeer eli Viimeinen poro (tai peura). 09.04 Sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 TV5, le Journal. 08.00 Uutiset ja sää. Hänellä ei ole enää mahdollisuuksia saada työtä ainakaan yksityisiltä työnantajilta. 15.03 Henkilökuvassa ohjaaja Pirkko Saisio. 11.00 Centrums bästa. Scott Paulin ohjasi keskinkertaista tv-jännäriä, jossa tarinan kliseitä peitellään ylellisillä puitteilla ja sadistisesti mässäilevällä väkivallalla. 08.03 Maakuntaradio. 19.35 Talousykkönen. 2.45 Uutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ruudun välityksellä annetuista ohjeista on helppo luistaa, kotona on paljon muuta tekemistä ja viimeistään ne kanssaihmisten ilkkumiset saavat unohtamaan koko jutun. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 09.33 Lauantaisuora. 14.00 Lasten tunti. 9.35 Seriestart: Tintin. Lokoisaa silmäiltävää Graeme Rattiganin lomaleffa kyllä on. Viisas kuntoilija kokoaisi itselleen nyt hyvän jumppavideokirjaston. 23.00 The Late Lick. 5555 (127 min) TV2 klo 22.05 Pariskunnat majakkasaarella Majakassa on outoa vetoa ja viehätystä, kuten kaikki Muuminsa lukeneet tietävät. Broadway-kuuluisuus, näyttelijä Alan Cumming esittelee onnellisen avioliiton saloja, uudenlaisen koira-ohjelman ja Ben Stillerin tähdittämän kohuelokuvan ”The Heat is On”. 18.15 Snowboardmagasin. 08.03 Helmenkalastajat. Osa 2/2. 21.00 Saturday Night Live. 13.08 Sää. 19.55 Vädret. 16.10 A-xplock. 12.55 Urheiluradio. 07.50 Merisää. 7.30 Les Zaps. Luontodokumentiksi se on surkea. 22.30 Jönssonligan på Mallorca. 16.15 Verkko soi. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! Amerikkalaisia 50ja 60-luvun kulttipätkiä, jotka ovat niin huonoja, että ovat hyviä! 01.25-06.00 Deittichat. 14.15 Alppihiihto: World Cup Chamonix Ranska Miesten syöksylasku. 06-8220988. 12.35 Työ, stressi ja sairastaminen. Näyttelijöissäkään ei ole hurraamista. 19.20 Keno. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. Eurosport 9.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Tässäkö tämä nyt sitten oli. Viihdettä lauantai-iltaan. Luvassa on synkkä ja myrskyisä yö. 11.03 Maakuntaradio. Kyllähän niitä näillä pakkasilla katsoo. Menneiden aikojen pyyntimiehiä markkeerataan mustilla nokialaisilla. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Ohjelmat uusitaan tiistaisin. Edward Dmytrykin ohjauksessa Powell tekee asiaan keskittyvää, napakkaa roolityötä. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm). Jumpissa ei kuulla ihanaa, jipii, jess -huudahduksia, noita jumppaohjaajien perisyntejä. Chrisin vaimoa esittää Emily Watson, tyttöystävää Elsa Zylberstein. 19.15 Tipslördag: studio. 19.00 TV5, le Journal. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 Aktuellt. Christian Balen ja Lee Rossin tulkitsemassa jälleennäkemisessä on uskottavaa kaiherrusta ja englantilaista alakuloa, vaikkei tarina varsinaisesti yllättelekään. Wendy MacLeodin näytelmän pohjalta se ryöpyttää rajusti amerikkalaisia menestyksen, maineen ja seksin pakkomielteitä. Genevieve Bujold, Freddie Prinze Jr. 07.53 Lauantaisuora. 16.00 Making the Video Weekend Music Mix. Ensin tulee puoliso virnumaan ja mikäli on yksin kotona, niin silmät alkavat vaellella. 20.03 Urheiluradio. 17.00 European Top 20. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Velloa nyky-Viro suorastaan pelottaa. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Entä, jos olisin nainut Pipsan, enkä Paulaa. 20.30 Julkvisti. 10.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 0700-98300 ( 5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.1.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Putti. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 02.00 Yöklassinen. 06.25 Nousutahdit. 16.05 Vinnare: V75. 23.05 Sextaasi. Pääosien Jacqueline Bisset ja Anthony Quinn saavat raahustaa aurinkoisesta kuvasta toiseen. Katsoja saa terapiaa joko seuraamalla tai uneen kuukahtamalla. Mutta sen tämä todistaa jo nyt, että kaikki USA:n presidentit eivät ole sotahulluja. Amerikkalainen komediasarja. 16.25 Årskrönika Fotbolls-VM 2002. 13.00 STT:n uutiset. Juontajana Lauri Salovaara. 16.03 X3M-Sport. 19.00 Aktuellt. 19.30 Känsliga bitar. 1.15 Hiihto: World Cup Otepaa Estonia Miehet 30km Classic yhteislähtö. Tuottajaisänsä saippuasarjoissa luuhannut Tori Spelling selviytyy elokuvan ainoasta täysipäisestä roolista yllättävän kunnialla. Musiikkia. 11.15 Paroles de clips. 9.30 Cornemuse. 17.00 Tipslördag. 17.45 Päivän peili ja sää. 21.03 Lotto. Hän oppi sujuvan suomenkielen Moskovassa, kun opasti opiskeluaikanaan viikonlopputyönä suomalaisia kaupungin yöelämässä. 19.30 Nyheterna. 17.03 Jääkiekkokierros. Uutiset tasatunnein. Hänellä ei ole koskaan elämässään omaa huonetta. 23.00 Roger Norrington johtaa Beethovenia. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.05 Reflets du Sud. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. 11.20 Peliputki : Astronautti. Lewisin ja amerikkalaisrunoilija Joy Greshamin suhteesta. 1.00 Journal TSR. 18.05 Mad TV. Ei tuskaa, ei tulosta. Se esittää näytteitä muun maailman televisio-ohjelmista – materiaalia, jota meille ei muuta kautta tule. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 18.03 Jääkiekkokierros. 00.05 SexTV (K). 00.00 Uutiset ja sää. 18.50 SubSuosikki: Ritari Ässä. 0.20 Rapport. 19.00 Laura. Katkera vapaus. Ihan tyhjän takia ei Mark Watersin ohjaama musta komedia silti säntäile. Pitkät tovit paistatellaan pelkän musiikin säestyksellä. Varjojen maat (Shadowlands, 1993) -elokuvan hillitysti kytevä rakkaus on Anthony Hopkinsin ja Debra Wingerin jäljiltä monin verroin kiehtovampaa seurattavaa kuin sinkkusarjojen maaninen loiskuttelu. 18.00 Uutiset. Musiikkivieraana Jennifer Lopez. 22.40 Puhutaan Siitä. 14.30 Making the Video Weekend Music Mix. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. Keskipohjalaista musiikkia. 2.50 Nationalsången. 22.00 Les historiens de l’instant. 23.35 Seksin maailma: Japani. 10.30–13.30 Världscupen i längdskidor Otepää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.15 Danscafét. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 0.25 Ramona. 21.30 Journal France 2. Noin 40 vuotta elämästään vankilassa istunut Vello Krill toivoo kuten kaikki vangit tietysti vapautumista, mutta mitä vapaus sitten hänelle antaisi. 18.00 Tipslördag. Seuramatkailuksi ja ihmissuhdejahkaukseksi reissu kuitenkin päätyy. Ensimmäinen jakso on, ikävä sanoa, melko tylsä. Tämä kirjallinen ihmissuhde ei maiskahda kertaakaan paperilta. Todellisia tarinoita -sarjassa aikaisemmin esitetty ohjelma ansaitsee uusinnan. Amerikkalainen fantasiasarja. 13.33 Toivekonsertti. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 00.30 Exploitica. 22.00 Aktuellt. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.45 Lotto. 23.00 Uutiset. 17.00 Uudet levyt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 55 (95 min, E) MTV3 klo 22.30 Presidentinleski ja miljardööri Alkuillan Ei kieltoja -leffan kipeät Jacqueline Onassis -kuvitelmat saavat hattaraisempaa vastapainoa elokuvassa Mahtava kreikkalainen (The Greek Tycoon, 1978). 10.50 Joogamatto. 22.30 Seriestart: Med mördarens ögon. 20.00 Bingolotto. 23.06 Novosti po-russki. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. Ystävällistä. Viikonlopun sää puolelta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 12.45 Le dessous des cartes. 19.40 Miami Vice. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go Kronikka. 19.45 Uutiset. 15.40 Jazzmusiikkia Ylen arkistoista. 13.25 K Special: Minette Walters. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. 09.04 Sää. Neuvot ovat kalliit. www.radionova.fi. 17.25 De vilda mustangerna. 16.30 Tipslördag: studio. 22.15 Swingsalabim. 13.00 Sanna Mäenpää Uutiset tasatunnein. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.25 Finlandssvensk tonträff. Toinen toistaan vinksahtaneemmista tyypeistä muodostuva perhe ei tempauksistaan paljon etukäteen ilmoittele. Menovinkit. Nainen kysyy mieheltä 16.15. 19.30 X3M-Retro. Tv 4 Nordisk 8.00 -Tba-. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. ”uuden urheilun” lajit. 17.15 SubKultti: Bionic Woman. 14.55 Bästa formen. Ei, tarjolla on perussitkeää lihasten kiusaamista. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go Kronikka. 12.45–13.00 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. 555 TV1 klo 14.15 Vesa Majanen Kiehtovan kirjallinen suhde Ei se pusujen määrä tai sängynjousen narina, vaan se tunteen laatu. 09.00 Radioateljee esittää: Taru pääkallosormusten herrasta. 16.30 Making the Video Tbc. 11.00 TV5, le Journal. 10.30 Hiihto: World Cup Otepaa Estonia Naiset 15km Classic Yhteislähtö. 23.00 TV5, le Journal. 10.30 MTV Movie Special a Life of 007. 18.45 Tipslördag: studio. 07.53 Maakuntaradio. 14.45 Mäkihyppy: World Cup Liberec Tsekki. 12.45 Merisää. Tärkeitä ovat hengitys, ryhti ja oikea tekniikka, ei tekopirteä kannustus. Aihetta hymyyn antoi ainakin se, että puheet sukupuuttoon metsästämisestä 1800-luvulla kuvitetaan näyttämällä käveleviä jalkoja. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 00.05 Yöklassinen. Radio Vega 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. 15.25 När man får främmad. 1.45 Soluble dans l’air. 5555 (92 min) TV2 klo 0.15 Pekka Eronen Kirjailija rakastuu. Tällaisen ristiriitaan tiivistyvät virolaisen elokuvaohjaajan Peeter Urblan mietteen vapaudesta. Säätiedot puolelta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.05 Toiveiden aamu. Vaikuttaa siltä, että kuvaajan mielestä kaikki eteen sattuva on ollut eksoottista – antaa siis filmin palaa. 5 5 5 5 TV2 klo 10.00 Minna Rajala. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Dance. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Ett ord inför helgen. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 TV5 Infos. Jopa kameratyön taso on vaatimaton. 15.00 Making the Video Jennifer Lopez ”jenny from the Block”. 19.00 Bolibompa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 21.55 Urheiluradio. 08.00 X3M-Arnes Arvingar. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 20.00 Aktuellt. Kyseistä tunnetilaa tulkitaan kohtalaisen pätevästi Philip Savillen englantilaiselokuvassa Keskellä elämää (Metroland, 1998). Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen