Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Ulkomaat. . . . . Vanha kaupunki soveltuu Esa Mehtäjärven mielestä mainiosti nimenomaan ruokaravintolalle. Urheileminen on pääasia, Harju sanoi. . . . Ne ovat meri ja vanha kaupunki. Tiistaina juhlittiin harjakaisvaihetta ja täydessä toimintavalmiudessa laitos on vielä ennen vuoden vaihdetta. Sivu 12 YK:n pääsihteeri Kofi Annan hieroi rauhaa Rintamatunnus myös nuorimmille veteraaneille +10 8-12 m/s Sivu 16 Jouko Pensaari (KP) 150-vuotias Skogmanin kiinteistö Isokadun varrella kunnostetaan. . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Mielipide Sisältö Sääennuste s Presidentti Martti Ahtisaaren entinen ulkopoliittinen neuvonantaja Alpo Rusi arvostelee tuoreessa kirjassaan ankarasti presidentti Mauno Koivistoa ja hänen ympärilleen muodostunutta ulkopolitiikan "traditionalistista koulukuntaa". . . . . Merkittävää on myös se, että nuoret eli 15-34 -vuotiaiden yhden hengen taloudet arvioivat tilanteensa parantuneen, kun sen sijaan 55-74 vuotiaiden taloudet arvioivat tilanteensa huonontuneen vaalikaudella 1997-2000. Barometrissä kotitalouksien taloudellisen tilanteen kehitystä mitattiin kysymyksellä siitä, millainen on "oma taloudellinen tilanne verrattuna 12 kuukautta aiempaan tilanteeseen". 13 vuotta kestänyt yhteistyö valmentaja Jorma Tuominiemen kanssa jatkuu, eikä valmennusohjelmiin ole luvassa suuria muutoksia. . Uudenmaan jälkeen seurasivat Kanta-Häme (23), Pirkanmaa (22) Etelä-Karjala (21) ja Keski-Pohjanmaa (20). . . . . Koko kunnallisvaalikauden aikana haastatteluja on tehty yhteensä 73 000. . . Kun on olemassa säädökset täyttävät mahdollisuudet lannan käsittelyyn, määräyksiä on myös noudatettava, Rantala muistutti harjakaistilaisuudessa. Sivu 3 Kompostointilaitos aikataulussa Poistoilman pesuriin tähyilevät Vapo Biotechin projektipäällikkö Petri Laukkanen, Keski-Pohjanmaan Komposti Oy:n toimitusjohtaja Seppo Kauppila ja Vapon projektijohtaja Kauko Isömöttönen uskovat lujasti vuodenvaihteessa valmistuvan kompostointilaitoksen olevan nopeasti täystyöllistetty. . Kuva: Timo Talus Juha Savela PERHO (KP) Kuulan olympiavoittaja Arsi Harjun katse on jo tulevassa kaudessa, vaikka kultajuhlia on vielä edessä. . . . . . . Vastaavasti huonoimman arvion oman taloutensa kehityksestä antoivat työttömät, pienituloisimmat, ikääntyneet ja maatalousyrittäjät. . . . . . . . . Vertailuna käytettävä saldoluku kuvaa myönteisten ja kielteisten vastausosuuksien erotusta. .6-9 Talous . . . . . Sivu 18 Harju katsoo jo tulevaan Arsi Harju aikoo jatkaa harjoitteluaan pienen tauon jälkeen. . . . Uudenmaan maakunnan kuluttajille saatiin saldoluvuksi 32. . . . . . . . Hintaa uusinta tekniikkaa edustavalle jätteenkäsittelylaitokselle kertyy 13,7 miljoonaa markkaa. Arsi Harju jatkaa tutuilla kuvioilla kohti ensi vuotta. . Koko maan maakunnista tyytyväisimmin oman taloutensa kehittymistä arvioivat uusimaalaiset, mutta maakunnittain viidenneksi tyytyväisimmät löytyvät Keski-Pohjanmaalta. . . Suurituloisimmat, toimihenkilöt ja kokoaikatyötä tekevät arvioivat taloutensa kehittyneen suotuisimmin. Keskipohjalaiskuluttajat tyytyväisiä Uusimaa Kanta-Häme Pirkanmaa Etelä-Karjala Keski-Pohjanmaa KOKO MAA Etelä-Savo Keski-Suomi Varsinais-Suomi Itä-Uusimaa Päijät-Häme Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi Kymenlaakso Etelä-Pohjanmaa Ahvenanmaa Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Satakunta Kainuu KULUTTAJABAROMETRI MAAKUNNITTAIN Kuluttajien arvio talouden kehityksestä 1/97 9/00 STT/Tilastokeskus 32 23 22 21 20 20 18 18 18 18 18 17 17 14 14 13 13 13 12 10 6 10 – 19 alle 10 20 – 29 yli 30 PP Kumulatiivinen saldoluku +9 +10 Johanna Koivukoski-Hägg HIMANKA (KP) 8-tien tuntumaan Himangalle nousevan tunnelikompostointilaitoksen rakennustyöt ovat hyvin aikataulussaan. – Laitoksen kapasiteetti on 12 000 tonnia vuodessa. . . . . Tiedot ilmenevät tilastokeskuksen tiistaina julkistamasta maakunnittaisesta kuluttajabarometristä, jossa on mitattu talouskehitystä kuluneella kunnallisvaalikaudella. . . . . . . Uskon, että käyttöä laitokselle löytyy, sillä kaikki kunnat ovat jo sitoutuneet lietteen toimittamiseen. . . . Kuluttajabarometriä varten haastateltiin 4 900 suomalaista heinäsyyskuun aikana. Illansuussa kerrottiin, että päivän aikana käydyissä yhteenotoissa oli haavoittunut ainakin 15 palestiinalaista. . . . . Yhdyskuntajätteen, vedenpuhdistamojen lietteen ja turkiseläinten lannan kompostointiin tarkoitetun laitoksen rakennuttaja on viiden kunnan ja Vapon sekä Borèn Oy:n yhdessä omistama Keski-Pohjanmaan Komposti Oy. . . . Kunto on nyt niin hyvä, ettei sitä kannata päästää turhaan rapistumaan. . . .17 Urheilu . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset kuluttajat ovat kuta kuinkin tyytyväisiä oman taloutensa viime vuoden kehitykseen. . . – Kokkolassa on kaksi tekijää, jotka tuottavat lisäarvoa ravintolalle. . . . . . . . . Sivu 15 s YK:n pääsihteeri Kofi Annan neuvotteli tiistaina sekä palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin että Israelin pääministerin Ehud Barakin kanssa väkivaltaisuuksien lopettamisesta palestiinalaisalueilla. . . Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristönsuojelupäällikkö Aulis Rantala uskoo tarhaajien ja kompostointilaitoksen löytävän vielä toisensa. . . . Vanha kaupunki on sikäli parempi vaihtoehto, että se sijaitsee lähellä kaupungin keskustaa, jolloin asiakkaat löytävät sinne helpommin. Sivu 11 Ravintola vanhaan kaupunkiin Skogmanin kiinteistössä toimi useita vuosikymmeniä Skogmanin lasi-ja taululiike. Hänen mukaansa sota-ajan nuorin ikäluokka oli tärkeä apu vuoden 1944 sotatoimissa ratkaisevalla hetkellä. .18-19 Sarjakuvat . . . . . . . . . . . . . Kainuun saldoluvuksi tilastokeskus raportoi kuutosen. . Viimeiset vuodet siinä on toiminut kehysliike. . . . . . . Anne-Mari ja Esa Mehtäjärvellä on valmiit suunnitelmat 150-paikkaiselle ruokaravintolalle, joka avannee ovensa vuodenvaihteessa. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . – Manageri Tero Heiska hoitaa nämä asiat, vaikka itsestä on tietysti kiinni mihin haluaa mennä mukaan. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 280 KESKIVIIKKONA 11. Suomen kuulataso on niin kova, että kaverit menee nopeasti ohi, jos liikaa löysäilee, Harju totesi. . . .3-5 Kotimaa . . Sivu 9 Rusi syyttää Koivistoa s Rintamatunnuksen myöntämistä myös vuoden 1926 syntyneelle ikäluokalle vaatii ullavalainen Väinö Mäkelä mielipidekirjoituksessaan. – EU-kaudella lainsäädäntö on kiristynyt niin, ettei täällä vielä yleinen tapa ajaa turkiseläinten lanta käsittelemättömänä peltoon, tule enää kysymykseen. Koiviston halu puuttua seuraajansa työhön loi Rusin mielestä epävarmuutta koko ulkopoliittiseen päätöksentekojärjestelmään. Eri väestöryhmien antamat vastaukset eivät yllätä. . . .16 Piste . . – Pienen tauon jälkeen harjoitukset jatkuvat. . . . . . .2 Maakunta . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Alpo Rusi rusikoi kovin sanoin Mauno Koivistoa. .21 Tv, Radio . . . . Yhteistyökumppaneitakin on aikaisempaa enemmän tarjolla. . Mäkelän mielestä tunnusta ei ole myönnetty veteraanijärjestöjen johtajien vastustuksen vuoksi. Nuoret näkivät taloutensa tilanteen yleensäkin myönteisemmin kuin vanhemmat vastaajat. . Neuvottelut tarhaajien kanssa ovat parhaillaan menossa, mutta toistaiseksi varsinaisia sopimuksia lannan toimittamisesta on tehty vasta muutama, kertoo projektijohtaja Kauko Isomöttönen Vapo Biotechilta. Keski-Suomi on maakunnista sijaluvulla seitsemän, Pohjanmaan maakunta sijaluvulla 11 ja PohjoisPohjanmaa kahdentenatoista. Neuvotteluista huolimatta yhteenotot jatkuivat kiivaina Gazassa ja Länsirannalla. .14-15 Sää . . . . . Olympiavoiton ansiosta lähtökohdat ensi kautta varten ovat kaikin puolin hyvät. . . . . . . . Tällä oli vaikutusta Suomen ulkopolitiikan toimeenpanoon. . . . . .10-11 Ulkomaat . Kuulakauttakin on jäljellä vielä yksi kisa, kun Harju työntää ensi sunnuntaina kotikentällään kutsukilpailussa ennen Perhon koulukeskuksessa järjestettävää kansalaisjuhlaa. . . Heikoimmin oman taloutensa kehittymistä arvioivat pohjoiskarjalaiset, satakuntalaiset ja kainuulaiset. . . .13 Mielipide . .12 Kulttuuri . .
Supertähti on löytänyt viime vuosina itsestään koomikon. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 13-15, kahvit. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 12 srk.kodissa. KTU: Siivoustalkoot la 14.10. -kirkossa klo 19 Nisunjyvä laulu, P-L. Rohdoskasveja luonnossamme. Kokkolan Sydänyhd: Päivätilaisuus ke 11.10. 13.10. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nyt brittiestradille kiipesi Daryl Hannah, joka sai roolin Kesälesken näyttämöversiossa. – Reippaassa maaotteluhengessä painellaan Suomen ja Ruotsin väliä, duo naureskelee. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kutsut Vihityt Kiitokset Merkkipäivät S tu d io A lf a psykoterapeutti YSTÄVÄT JA YHTEISTYÖTOVERIT TERVETULOA! Psykoterapiavastaanottotilat 13.10.2000 klo 18-21 50 v. Pääosan Oscarin hän sai nyrkkeilijä Jake LaMottan osasta Martin Scorsesen filmissä Kuin raivo härkä (1980). Säävaraus. Norpan auto Kannus MH klo 9.15, Kälviä Kaffeli 9.35, Kokkola Nukkumatti 9.50. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kampanjan iskulauseeksi valittiin It's Cool To Be a Virgin eli On nastaa olla neitsyt. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tyttöystävän isä paljastuu vähintäänkin eksentrikoksi. Kamusen auto Kalajoki MH klo 8.45, Himanka MH 9.10, Ala-Viirre baarin pysäkki 9.15, Lohtaja Yötuuli 9.20. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, klo 11.30 ruoka ja kahvitarj., onnittelujen vast.otto, juhlassa klo 13 hiihtomajalla juhlapuhe SLU:n tj. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ylivieska Polku. -Nuorten parkissa klo 21 osallistuvaa ja kokeilevaa maalaustaidetta. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Talkoot jatkuvat Sexsjöössä 13.15.10. Ykspihlajan Eläkeläiset: Tänään 11.10. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Billy Wilderin 1950-luvulla kirjoittaman Kesälesken esitykset alkoivat maanantaina. Tied. Eläkeliitto Lohtaja: Kk.tilaisuus to 12.10. Uimareissulle Raaheen ma 16.10. Robertin henkilöhahmon kynsiin joutuu elokuvan tarinassa sulhaspoika Greg Focker, jota esittää Ben Stiller. Suomalaiset ovat tällä hetkellä maailmalla hyvässä huudossa, Jocke kehuu. klo 19 OP:n kokoushuoneessa, Isokatu 6. Lontoon teattereissa ovat viime aikoina näytelleet myös Nicole Kidman ja Kathleen Turner. K-P:n os: Krupparit kokoontuvat tänään klo 12 neuvonta-asemalla. klo 9-18 Citymarketin aulassa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Pentti Pesä. Haravat mukaan. Eeva Kilpi O uti L innama & & Vihitty 23.7.2000 Kaarlelan kirkossa Vihitty 23.7.2000 Kaarlelan kirkossa Janne Nykänen Janne Nykänen Sonja Puumala Sonja Puumala Unohtumaton päivämme Lappajärven kirkossa 5.8.2000. joulukuuta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lähtö Kalajoelta klo 16.30 ja Himangalta 17. Toisella laidalla duo tuo mieleen esimerkiksi Ronan Keatingin Life Is A Rollercoastereineen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sirkka Piiraisen maalauksia ja keramiikkaa Arsis Galleriassa 25.10.saakka. Tekniikan taitajat, teknisen palvelukeskuksen näyttely kaupunginkirjastossa 20.10. klo 13 naperopiiri, koht.paikka vauvojen äideille. Lauluveikkojen Seniorikuoro. saakka. klo 12 seurakuntakodissa. Himanka Seniorit verkoilla -tapahtuma kunnankirjastossa 17.10. Sana: "Minä tiedän, että lunastajani elää. klo 18 kaupungintalolla. -Pelimannissa klo 22 Tallari ja karaoke. Aasiaa pidetään muutenkin vaasalaisduolle potentiaalisena markkina-alueena, mutta Eurooppaakaan ei ole unohdettu. Tuon filmin menestys oli hukuttaa Roachin käsikirjoituksiin. Draamallinen konsertto su 15.10. -Musiikkilukiolla klo 20-23 tapahtumassa kuvataidetta, performanssia, laulua, bändejä, mus., hiljentymistä. Halsua Sukututkimusta tai kotiseutuhistoriaa, atk:n ja Internetin hyödyntäminen to 12.10. klo 20 After Eightissä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pohjanmaan Syöpäyhd. Mukana kirjastonhoitaja. Folke Gräsbäck, piano, Marjatta Airas & Sauli Tiilikainen laulu, juontaja Jan Granberg. klo 10 yhteislaulua tk:n os 1. (06) 827 2234, . Imetystukiryhmä Iloiset Imettäjät: Kokoontuminen to 12.10. Klo 10-12 sukkaputki-käsityökimppa. Erkki Kluukeri Haapavesi Pyhäjoen vesipäivä ke 11.10. Pyhäjärvi Yksi askel kerrallaan, Kajaanin kaupunginteatterin esitykset ke 11.10. – Mutta kun perehdyt mihin tahansa perheeseen hieman paremmin, pinnan alta löytyy eksentrisyyttä ja hulluutta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Internetin ja matkapuhelimen käytön opettelua. Yhdessä tuntui tosi hyvältä. Daryl Hannah nähdään Lontoon West Endissä sijaitsevassa Queen's Theatressa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 19.30 Kaustisen musiikkilukiolla. – Toinen näyttää valoa taskulampulla ja toinen ampuu rottia. Suloista ja haikeaa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ohj. Varpukranssi-kurssi ke 18.10. New Yorkissa syntyneen näyttelijän herkempää puolta hyödynsi filmi Rakastutaan (1984). 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. -Pelimannitalossa klo 19.3020.30 Pikkuaapit ystävineen soittavat. Toinen uutuus, Perhe on painajainen, saapuu Suomessa ensi-iltaansa 15. Syyksi mainittiin muun muassa se, että kylmät talvet pitävät Suomen rottakannat pieninä. Pietarsaari Tribute to the Beatles jazzpianisti ja säveltäjä Sid Hillen johdolla konsertoi to 12.10. Vimpelin Musa-Kuva Ursula Rauhala-Ojala ja Kai Ojala EN VIETÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Aino Kallio Himanka Lämmin kiitos sisaruksilleni perhekuntineen, serkuille sekä ystäville. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nukkumaan käydessä ajattelin: Huomenna minä lämmitän saunan pidän itseäni hyvänä, kävelytän, uitan, pesen, kutsun itseni iltateelle, puhuttelen ystävällisesti ja ihaillen, kehun: Sinä pieni urhea nainen, minä luotan sinuun. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Totta kai. klo 19 Runebergin salissa. Vetelin kööri: Kokoontuminen, huom! ma 16.10. klo 10-13. ilm. Valkokankaan 57-vuotias konkari toisaalta muistuttaa, että Byrnesit ovat normaali perhe. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kissa kuumalla katolla 19, Dakota 18, Hyppää pois 11 ja 14. Sotilaspojat Perinnekilta Kla: Pietarsaari ke 18.10. Uusia suomalaisia kudottuja sisustustekstiilejä Tillarigalleriassa 31.10. Runo-musiikkiesitys Juice Leskisen tuotannosta pe 13.10 klo 19 Pohjankylän koululla. Ammattioppilasilta to 12.10. Vaikka levy-yhtiö on ruotsalainen ja herrat vallan hyvin kävisivät maailmalla ruotsalaisista, Place-2-Go yritetään myydä maailmalle nimenomaan suomalaisena duona. De Niron yhtiökumppani, Tribeca Productionsin Jane Rosenthal väittää, että Robertin menneiden kovis-roolien – kuten Cape Fearin Max Cadyn – vaikutus lisää uuden komedian tehoa. To 12.10. Hänen esikoisohjauksensa oli vuoden 1993 A Bronx Tale. klo 19. ja ilm. Raamattu ennen ja nyt -näyttely 14.10. Eteläväylä, Kokkola. päivä, Taiteiden yö 13.10.: -yläasteella klo 19-21 esittävässä illassa mus., animaatiota, näyttämöilm., tanssia, kakunkoristelukilp. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Se loppui vasta, kun De Niro alkoi vitsailla tyyliin 'en voi uskoa, että näyttelen tässä yhdessä Ben Stillerin kanssa!'. ja ilm. saakka. Näyttelijän ja tuottajan tehtävien lisäksi De Niro on kokeillut kykyjään myös ohjaajana. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kannuksen, Kälviän ja Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Härmään 15.10. klo 19 Keski-Pohjanmaan Konservatoriolla. Ben myöntää, että legendaarinen vastanäyttelijä toi perhosia vatsaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. saakka. Klo 9.30 Yppäri Neste, 9.40 kk Shell, 10.45 Pirttikoski koulu, 11 Parhalahti koulu. Jari Piirainen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Brittikampanja: nastaa olla neitsyt LONTOO (STT–Reuters) Britannian hallitus on aloittanut valistuskampanjan, jolla yritetään kertoa nuorten kielellä teiniseksin riskeistä. Hakalax-Kruununvoudintalon kannatusyhd: Jäsenet ja ystävät, pihatalkoot la 14.10. 0400-561514. Teuvo tai Anja. Tribute to the Beatles jazzpianisti ja säveltäjä Sid Hillen johdolla konsertoi pe 13.10. Elokuvassa De Niron henkilöhahmo Jack Byrnes on jokapojan painajainen: äärimmäisen rasittava appiukko. Ruotsissa oltiin innostuneempia ja duo teki levydiilin suoraan Pohjanlahden tuolle puolen. Patrickin ehdoton suosikki on kuitenkin raskaamman sarjan AC/DC, mitä ei ainakaan heti Place-2-Gon levyä kuunnellessa uskoisi. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Hengellinen ilta ke 11.10. Järj: Prs:n kaupunginmuseo ja Suom. Eläkeliitto Kälviä: Päiväkahvitilaisuus ti 17.10. Vapaa pääsy. – Pidin roolihahmostani siksi, että alussa katsoja ei oikein saa hänestä selvää. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 43901 13.10. Jylhä lausuu S. klo 18 Keski-Pohjanmaan Konservatoriolla. Kokkola Oppilasilta ke 11.10. Pyhäjoki Yksi askel kerrallaan, Kajaanin kaupunginteatterin esitykset ke 11.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . saakka kaupunginkirjastossa. Anneli Ulfstedt luennoi aiheesta Tupakkamakasiinin I krs. klo 10 Varvin majalla. Kalajoki Kalajoen Junkkarien 70-vuotisjuhla su 15.10. klo 17.30-20.30. K-P:n MTY: Talkoot Varaventtiilissä ke 11.10. Jylhän runoja. Hanke pyrkii kertomaan asiasta svengaavasti ja menevästi. Markkinat Plassin torilla pe 13.19 klo 8-18 ja la 14.10. Rottien invaasiosta kertoi jenkkien johtava uutistoimisto AP viihdeuutisten koosteessaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Suuri osa filmimme huumorista syntyy tuosta. Musiiki ry:n logokilp:n julistaminen. Coppolan Don Corleone Robert De Niro on pokannut Oscarit sekä miespääosasta että miessivuosasta. Sitten hän muuttuu hieman erikoiseksi, ja lopulta paljastuu, että hän on entinen CIA:n agentti, De Niro pohtii. 06-8311099. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kun duo halusi, että heidän videonsa kuvataan Thaimassa, niin siellä se myös kuvattiin. (06) 827 2000 ark. klo 9 Pirttikosken koululla ja klo 12 Yppärin koululla. K-PKS:n Kultapisarat: Ohjattua sauvakävelyä to 12.10. Musiikkia tasatunnein klo 18 alk. työväenopisto. 39-vuotias Hannah sai näytelmässä roolin, jonka Marilyn Monroe teki tunnetuksi valkokankaalla. klo 12. Lehtien arviot olivat "Vuoden tähän asti hauskin filmi" ja "Vuoden hauskin filmi". p. klo 14-16 K-P:n keskussairaalan synnytysyksikössä. to 12.10. Teini-ikäisille korostetaankin, miten mukavaa on seksistä kieltäytyminen. Sanoimme toisillemme tahdon teille, teitte päivästämme ikimuistettavan. Sivuosan Oscarin hän sai Vito Corleonen osasta Francis Ford Coppolan klassikossa Kummisetä II (1974). klo 14 Reijo Waara-salissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Bändin albumi Faces kunnioittaa popin perinteitä aina Beatlesista lähtien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Someday Somehow ja Save It For Somebody Else ovat jo tehneet Place-2-Go'ta tutuksi radioaalloilla. Kuva: STT-grafiikka Antti Eerola HELSINKI (STT) Suomalaisen kevyen musiikin maailmanvalloitus saa aina vain kummallisempia piirteitä. Operettikonsertti pe 13.10. Vaasalaisduo operoi maaotteluhengessä. Yhteydet Raimo p. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 12.10. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mukana Juhani Tornikoski, Mauri Tastula ja Yngve Nyberg. Vaasalaiskaverusten levydiili Ruotsiin on saanut aikaan sen, että Pohjanlahden ylittäminen on Patrickille ja Jockelle tuttua puuhaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 19 KeskiPohjanmaan Konservatoriolla, P.sillank. Kankuri p. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Hän sanoo viimeisen sanan maan päällä." Job 19:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.05, (pimeä päättyy 7.18) Helsingissä 7.50, Sodankylässä 8.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.21 (pimeä alkaa 19.09) Helsingissä 18.22, Sodankylässä 17.58 Nimipäivät huomenna: Aarre, Aarto ja Valfrid, ortodokseilla: Antero, Kosma ja Kuisma Nimipäivät tänään: Otso, Ohto ja Björn, Ortodokseilla: Ilpo, Teo ja Siina Tänään Keskiviikkona 11.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 19 kirjastossa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Asemuseo ja Karjalakuvanäyttely Tupakkamakasiini. Raili Kukkohovi laulu, Jari Ruonala kitarasäestys ja Heikki Tervakangas lausunta. Perjantai ja 13. Appiukko Robert De Niro (vas.) lohduttelee sulhaspoikaa näyttelevää Ben Stilleriä. klo 11.35. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Suosion rakentaminen on kuin latoisi legoja päällekkäin, kaksikko mietiskelee. menn. Scorsese ja De Niro ovat olleet muutenkin tehokas työpari. ei kerhoa, ei jumppaa. Pe 13.10. klo 8-14. klo 10 Tervanpolttajank. klo 20. Tied. Reitti entinen. klo 9 Pirttikosken koululla ja klo 19 Yppärin koululla. klo 13 Pikkusalissa. Romeo ja Julia 19, Closer 19 (pieni näytt.). Ja oven avaa Max Cady Perhe on painajainen -elokuvan on ohjannut Austin Powers -irrottelulla läpimurron tehnyt Jay Roach. Tätä ennen olin nähnyt vain yhden rotan pihallamme 20 vuodessa, Lantta totesi. Daryl Hannah brittiteatteriin LONTOO (STT–Reuters) Esiintyminen brittiläisen teatterin lavalla näyttää nousevan muodikkaaksi Hollywoodin naistähtien keskuudessa. Tähti painajaismaisena appiukkona Robert De Niro löysi itsestään koomikon Kyllä se siitä. klo 11 Patamäessä. valokuvanäyttelyn avaus. Dance Macabre (kuolemantanssi). Robertin tuorein filmihanke on Frank Ozin ohjaama The Score. 12.10. Amerikkalainen uutistoimisto tiesi kertoa, että rotat eivät ole yleensä ongelma Suomessa. Uudet jäsenet mukaan, pikkupaketti. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Yhdistykset Lyhyesti LOS ANGELES (STT–Reuters) Vakavilla rooleillaan Hollywoodin kuninkaiden kastiin kohonnut Robert De Niro osaa uudistua. – Luin vähintään 50 käsikirjoitusta, ja Perhe on painajainen oli niistä ilmiselvästi hauskin, Roach sanoo. -Kansantaiteenkeskuksessa klo 21.30-24 avoimet ovet, vapaa pääsy Ite-näyttelyyn, lyhytelokuvia Museosalissa 22 ja 23. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Meno Pietarsaaren eläkeläisten vieraaksi, Sammonk. Hän jahtasi rottia kahden miehen yhteistyöllä. Kaksinkertainen Oscar-voittaja riemastutti jo Wag The Dog -leffassa, mutta tuore filmi Perhe on painajainen pistää ehkä vieläkin paremmaksi. Vaasalainen duo Place-2-Go yritti sitkeästi löytää kotimaastaan levy-yhtiötä, mutta yksikään talli ei kelpuuttanut sitä siipiensä suojaan. Kalajoen, Himangan ja Lohtajan Maaja Kotitalousnaiset: Härmään 15.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Rottasota uutisaihe Yhdysvalloissa HELSINKI (STT–AP) Valkealan rottasota nousi uutisaiheeksi myös Yhdysvalloissa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Himangan ja Kalajoen Eläkeläiset: Teatterimatka Ykspihlajaan YTM:n esitykseen Maratontanssi su 15.10. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Patrick Linman ja Joakim Jocke Kulju ovat ruotsalaiselle levy-yhtiölleen satsaamisen arvoinen kohde. 2. -kirjastossa klo 12-21 sakoton pvä, ristikkokilp., kirjanäytt. ke 11.10. klo 19, uusinta ensi-ilta. Seinäjoki Kaupunginteatterissa Pieni Kauhukauppa -musikaali pe 13.10. Lähtö klo 12 Vartiolinna, omat autot. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kun ovi aukeaa, kohtaat pahimman painajaisesi. Kokkolan Veikot: Talkoot la 14.10. Näyttely Kalajoen veden laadusta kaupunginkirjastossa 14.10. Tupaan jäi värikylläisen syyspäivän aurinko. Nivala Arjen aarteita. Tärkeä porras De Niron matkalla supertähdeksi oli myös Michael Ciminon Vietnamklassikko Kauriinmetsästäjä (1978). Kaustinen Tribute to the Beatles jazzpianisti ja säveltäjä Sid Hillen johdolla konsertoi ke 11.10. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Kuvittele, että olet menossa tapaamaan tyttöystäväsi isää, ja perillä oven avaa Robert De Niro. 16. Siirtolaisinstituutin kokoama Titanic-näyttely kirjastossa lokakuun ajan. Kontakti: Ke 11.10. Tämä on saatu todeta monella filmillä, joista arvostetuimpiin lukeutuvat Taksikuski, Cape Fear, Mafiaveljet sekä Koomikkojen kuningas. 2 riviä, sis. AP siteerasi Iltalehteä, jonka haastattelema valkealalainen Aki Lantta kuvaili rottajahtia. klo 12 perj.paussi. -valt.salin aulassa klo 19 Kameraseura Knäpsin maaseutuaih. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 13 Tervakartanossa. Oulu Kaupunginteatterissa Hyppää pois 11.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Mikäli Los Angeles Timesin ja Wall Street Journalin kriitikoihin on luottaminen, ensiiltansa juuri Yhdysvalloissa saanut elokuva yltää samaan kuin käsikirjoitus. Sydänlapset: Kokkolanseudun sydänlasten vanhempien tempaus la 14.10
EI JÄLLEENMYYJILLE MUISTATHAN myös tilavat parkkialueemme sekä Savelankadun puolella, että alhaalla parkkihallissa. Palkkakustannukset olisivat vanhainkodin yhteyteen rakennettavassa hoitokodissa 1,2 miljoonaa markkaa vuodessa yhdelle sairaanhoitajalle, seitsemälle perustai lähihoitajalle sekä puolipäiväiselle keittiöapulaiselle. – Kompostoitava aines muhii 10 vuorokautta tunnelissa. Vapo Biotechin edustajien mukaan ympäristöhaittoja laitoksesta ei aiheudu eikä hajuakaan kuulema riitä haitaksi asti. – Tarvetta tällaiselle laitokselle on jatkossa entistä enemmän ympäristömääräysten kiristyessä. Avopalvelukeskuksen hoitokodin palkkakustannukset kahdeksalle henkilölle olisivat alle miljoona markkaa vuodessa ja kymmenelle työntekijälle 1,1 miljoonaa markkaa vuodessa. Asiasta ei tehty päätöksiä, vaan se viedään edelleen kunnanvaltuuston iltakouluun keskusteltavaksi, josta kunnanhallitus ottaa valtuustoesitykseen suuntaviivat. 16-paikkaisessa vanhustenkodissa tulee Länsi-Suomen lääninhallituksen mukaan olla vähintään seitsemän työntekijää. Tuotantoprosesseja parannetaan, mutta välttämättä hi-techiin ei vielä satsata, selvittää Peltola. Valmistumisensa jälkeen laitos pysty käsittelemään 12 000 tonnia vuodessa, mutta yleensä palvelun tarvitsijoita on tullut lisää sitä mukaa, kun tarjontaa on syntynyt, Isomöttönen totesi viiden, jo toimivan Vapo-vetoisen jätteenkäsittelylaitoksen tuomalla kokemuksella. Rakennustyöt 8-tien tuntumassa alkoivat kesän kynnyksellä, ja käyttövalmiina laitoksen pitäisi olla vuoden loppuun mennessä. Näin hajua ei ulkoilmaan karkaa. llmastoinnista huolehtii 2 500 reikää lantakerroksen alla. Nyt Unkaria valloittamaan lähtevät teurastamolinjoja valmistava Mesmec, kalusteita valmistava Koralli-Tuote, kuormien ja tavaran käsittelylaitteistoa valmistava Kewatec, trikootehdas Stenmark ja hydrauliikkaan keskittynyt JonHydro. Tarhaajia odotetaan sopimuskumppaneiksi kuitenkin liki sadan kilometrin säteeltä. Parhaiten hyötyi Ko-Me-San, jonka lastaussillat ovat jo täydessä käytössä unkarilaisissa yrityksissä. Visiot jo laajennuksessa Vaikka tiistaina vietettiin vasta Keski-Pohjanmaan Komposti Oy:n omistaman laitoksen harjakaisia, tähysivät sekä laitoksen käytöstä vastaavat Vapon edustaja että koko idean isä, Himangan kunnanjohtaja Jorma Tikkanen laitoksen laajentamiseen. Lautakunta halusi ennen ratkaisuaan kuulla terveyskeskus kuntayhtymän lopullisen päätöksen avopalvelukeskuksen liittämisestä vanhainkodin kehittämissuunnitelmiin. Tällä hetkellä kunnan vanhustenhoitopalveluja tarjoavat vanhainkoti, avopalvelukeskus ja Kälviä-koti ovat ylikuormitettuja. Tunnelikompostointilaitoksen harjakaisissa puhuneen ympäristönsuojelupäällikkö Aulis Rantalan mukaan turkiseläinten lannan käsittely on jo aikakin saada myös KeskiPohjanmaalla säädösten vaatimalle tasolle. Valmiita sopimuksia kompostoitavan raaka-aineen toimituksista Vapolla on toistaiseksi vain viiden omistajakunnan eli Himangan, Kalajoen, Lohtajan, Kälviän ja Ylivieskan biojätteestä ja vedenpuhdistamojen lietteestä sekä muutamien tarhojen lantatoimituksista. 06-8328700 Atria KARJALANPAISTI 400 g (24,75) 27 .90 9 .90 Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 10 .00 Atria Kevyt Snack NAKKI 300 g 2 pkt (16,66) Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Unkarin vientiprojekti on hanke, jonka 340 000 markan budjettiin tulee rahaa myös alueen TE-keskukselta. – Yhtä mieltä ollaan vanhustenhuollon tilatarpeesta, mutta miten asia toteutetaan, on vielä avoin, kertoo hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa. Viisi kokkolalaista yritystä matkaa Unkariin tavoitteena löytää markkinoita tuotteilleen. Kälviällä puntaroidaan vanhustenhuoltoa Kunnallinen vai yksityinen hoitomuoto Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan Kehityskeskus yrittää jälleen avittaa alueen yrityksiä vientipyrkimyksissä. Joten kyllä siellä markkinat ovat olemassa, uskoo Peltola. – Kohta Unkari on mukana EU:ssa Tsekin ja Puolan kanssa. Kuva: Arkisto. Suurimmat erot ovat juuri kustannuksissa. Muistetaan vain, miten Poutun ja muiden teurastamoiden oli uusittava kaikki EU:n myötä. Katossa olevat venttiilit imevät ilman suodattimiin niin, että tunnelit ovat voimakkaasti alipaineisia. – Onhan se aluksi hankala paikka, kun jostain mikä ennen on hoitunut ilmaiseksi, täytyykin ryhtyä maksamaan. Tunneleista kompostimassat kasataan asfaltoidulle kentälle jälkikypsymään neljästä kuuteen kuukauteen ennen kuin se on valmista levitettäväksi vaikkapa himankalaisen perunapellon ravinteeksi. Kerromme kompostointilaitoksen toiminnasta ja palveluista laajemmalle tarhaajajoukolla torstai-illan infotilaisuudessa, jossa mukana on myös ympäristökeskuksen väkeä, Vapon projektipäällikkö Petri Laukkanen kertoo. – Unkarissa tehdään nyt sen tyyppisiä perusinvestointeja, joihin tarvitaan juuri sellaisia tuotteita joita meillä täällä Kokkolan seudulla valmistetaan. – Kun projekti loppuu, yrittäjällä on parhaassa tapauksessa agentti tai maahantuoja valmiina, povaa Peltola. – Työt ovat jopa kaksi viikkoa edellä aikataulusta ja budjettikin on pitänyt. Sieltä liete voitaisiin johtaa putkella suoraan kompostoitavaksi, Tikkanen selosti reilun viiden vuoden päähän tähtääviä suunnitelmia. – Olen varma, että viiden vuoden kuluttua edessä on toiminnan laajentaminen. Muutama vuosi sitten tehty Unkarin visiitti poiki selvää tulosta mukana olleille neljälle yritykselle. Hajua ei haitaksi asti Himangan kompostointilaitos toimii samalla tunneleissa tapahtuvan kompostoitumisen idealla kuin yhdeksän muutakin Vapon asiantuntemuksella rakennettua laitosta. Perusturvalautakunnan uusimmassa esityksessä Leporannan vanhainkodin tontille rakennettaisiin 16-paikkainen kunnallinen vanhusten palvelutalo, jonka rakentaminen aloitettaisiin vuonna 2001 talousarvioon varattavalla investointimäärärahalla. Olemme jo tehneet esiselvityksiä Toholammin, Kannuksen ja Himangan kuntien yhteisen jätevedenpuhdistamon rakentamisesta kompostointilaitoksen viereen. Parhaillaan käydään tarhaajien kanssa neuvotteluja turkiseläinten lannan toimituksista, selosti 13,7 miljoonan markan budjetilla toteutettavan hankkeen edistymistä laitoksen käytöstä vastaavan Vapo Biotechin projektijohtaja Kauko Isomöttönen harjakaisjuhlallisuuksissa tiistaina. Puolet rahoituksesta tulee yrityksiltä itseltään. Poistoilma suodatetaan vielä useampaan otteeseen, projektipäällikkö Laukkanen selvitti. – Selvä lisäkustannushan kompostointi tarhaajille on, Isomöttönen toteaa. Avopalvelukeskus vaatisi reilun kolmen miljoonan markan investoinnin, vanhainkodin rakentaminen maksaisi 3,6 miljoonaa markkaa. Kompostointisopimusten hintaa Vapon miehet eivät ole halukkaita kertomaan, vaan kertovat maksun koostuvan lannan käsittelystä ja mahdollisesta kuljetuksesta. Asko Vanhatuvan mukaan vanhustenhuolto kysymys lyötäneen lukkoon ennen joulua, kun ensi vuoden budjetista neuvotellaan hallituksen linjakokouksessa. Vaihtoehdoista on laadittu nyt tila-, henkilöstö ja palkkamitoitukset sekä arvio kunnalle aiheutuvista vuosikuluista. Neuvottelut tarhaajien kanssa vireillä Kompostointilaitos Himangalla harjakorkeudessa Himangan kunnanjohtaja Jorma Tikkanen kiitteli tunnelikompostointilaitoksen rakentamiseen ravakkaa edistymistä. Tärkeintä on, että asia hoidetaan eikä ajeta käsittelemätöntä lantaa peltoon kuten tähän asti monessa paikassa on vielä tehty, Rantala kuittaa. Ongelman ratkaisemiseksi perusturvalautakunta esitti aluksi avopalvelukeskuksen yhteyteen rakennettavan yksityisen 16 -paikkaisen hoitokodin rakentamista tai vanhainkoti Leporannan kehittämistä dementiaja laitoshoitolana. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Keiju MARGARIINIT 400 g (14,75) 5 .90 Aromi Mokka KAHVI 500 g (19,80) 2 pkt/talous 9 .90 Snellman MAKSAMAKKARA 150 g 3 kpl (22,22) 10 .00 Vipset OMENAAPPELSIINIMEHU 1 L 3 prk (3,33) 10 .00 Pullapirtti RANSKANLEIPÄ 300 g 3 kpl (9,51) 10 .00 Pedigree Pal KOIRANMAKKARAT 500 g (11,00) 5 .50 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Ympäristöviranomaiset eivät sanele kenellekään, missä lanta pitäisi kompostoida. Firmoja viedään taas Unkariin Edellinen reissu tuotti tulosta Jouko Peltola arvioi Unkarin tulevan EU-jäsenyyden hyödyttävän myös kokkolalaisia yrityksiä. KESKIVIIKKO TORSTAI Johanna Koivukoski-Hägg HIMANKA (KP) Viiden kunnan, Vapo Biotechin ja Borèn Oy:n yhteisesti omistama kompostointilaitos Himangalla on ehtinyt harjakorkeuteensa. Hän näkee Unkarin, Puolan ja Tsekin sopivina vientimaina alueen yrityksille myös tulevan EU-jäsenyyden myötä. Samaa mieltä oli myös kunnanjohtaja Tikkanen, joka muistutti kompostointilaitoksen olevan Kokkolan seutukunnan toiseksi suurin EUhanke kuluneella tavoitekaudella. Osa yrityksistä joutui toteamaan, että tuotteet eivät ehkä vastaa maan elintasoa. Silloin kaikki pitää uusia EUdirektiivien mukaan. Kokkolan kaupunginhallitus myönsi matkalle 70 000 markan avustuksen maanantai-iltana. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Perusturvajohtaja esitti asian pöydälle jättämistä syyskuun kokouksessa, koska esille nousi uusi ajatus Leporannan vanhainkodin laajennuksesta. Kuvat: Timo Talus Kompostoitava aines muhii kolmessa tunnelissa tiiviinä patjana, jota ilmastoivat lattiassa olevat 2 500 ilmaaukkoa. – Esimerkiksi Hurin ilmanpaineella toimivat kuntosalilaitteet menevät korkeampitasoisiin kongressikeskuksiin tai hotelleihin, mutta eivät tavallisiin kuntosaleihin Unkarissa, kertoo Kehityskeskuksen Jouko Peltola. KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanhallitus keskusteli maanantaina pitkään kunnan vanhustenhuollon tilanteesta ja tilatarpeen ratkaisuista
Silvo Nybacka (vas) ja Sinikka Junnila (kesk.) jättivät päätökseen eriävät mielipiteensä. Kuva: Antti Savela KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki verottaa ensi vuonna ansiotuloja nykyisen yhdeksäntoista prosentin mukaan. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus päätti ryhtyä laatimaan asemakaavan muutosta polttonesteiden jakeluaseman rakentamisen mahdollistamiseksi KPO:n S-marketin yhteyteen. Sammasmaan Metalli Oy tarvitsee lisää tilaa 544 neliöä. Siitä alkaa lupaprosessi, jonka kestoa on mahdoton ennakoida. Palkinnolla halutaan antaa tunnustusta myös kuntien kouluhallinnon työlle yleensä. Keskipohjalainen yhteen hiileen puhaltaminen luonnollisesti ilahduttaa niin ikään Kalvinitin toimitusjohtajaa Timo Lindborgia. Pihtipudas rakentaa metalliyrityksille PERHO (KP) Välillä osa-aikaiseksi hiipunut maataloussihteerin virka palautetaan kokoaikaiseksi Perhon kunnassa. Nykyisin se hankkii raaka-aineensa Norjasta, kun kotimaassa tuotantoa ei ole. Sieltä se ulottuu Toholammille, Ullavalle ja Halsualle, mikä näkyy myös avustusten jyvityksessä. Kiinteistöverot pysyvät entisellään. Aloitteen tehnyt perussuomalaisten Lasse Puusaari toteaa vaalilautakuntien palkkioiden laahanneen pitkään pahasti jäljessä. Oksman johtaa Kalajokilaakson nuorkauppakamaria HELSINKI (STT) Opetushallitus on myöntänyt tämänvuotisen Cygnaeus-palkintonsa Mikkelin koulutoimenjohtajalle Heikki Hirvoselle. (06) 8301 700 Autoja rajoitettu erä huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Lindborg kuvaillee kaikkia tähänastisia tuloksia yhdellä sanalla rohkaiseviksi. (08) 423 451 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Tervetuloa tänään ke 11.10. Kuntien osuus kuuden miljoonan markan potista tekee neljäsosan. Kälviän kunnanjohtajaa Timo Mämmiä ilahduttaa keskipohjalaisen rintaman eheys. Alk 240:/henk. Kuntien tuki sinetöi koerikastuksen Avustusten keruu ilmeniittihankkeelle ainutlaatuinen voimannäyte Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus esittää valtuustolle vaalilautakuntien jäsenten sekä puheenjohtajien ja sihteereiden palkkioiden korottamista kerralla lähes nelinkertaiseksi. Haapajärven kaupunki päätti järjestää leirin ruokaja siivouspalvelut. Kaupunginhallitus ei ainakaan tässä vaiheessa nähnyt selvitystä aiheelliseksi. Niin ikään kiinteistöveroprosentit päätettiin pitää nykyisellään. Puusaari on Vetelin keskustan vaalilautakunnan jäsen. Puheenjohtajaksi valittiin Jarmo Oksman ja jäseniksi Jari Alaverronen (kuukausitapahtumat), Veli Lesell (koulutus), Petri Aksila (projektit), Marja Kares-Oksman (tiedotus ja markkinointi), Jaakko Lehtinen (rahastonhoitaja) ja Tuomo Kallio (sihteeri). Hirvonen on työskennellyt kunnan kouluvirkamiehenä yli 25 vuotta ja vuodesta 1990 alkaen Mikkelin koulutoimenjohtajana. Hanke on historiallinen voimannäyte Keski-Pohjanmaalla. klo 19.00 Kannuksen kaupungintalon valtuustosaliin kuulemaan ajankohtaista. Kannus säilytti veroprosentit YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson nuorkauppakamarin vaalikokous valitsi itselleen uuden hallituksen ensi vuodeksi. Lievennys olisi merkinnyt 400 000 markan asunnosta 200 markkaa. Heidän mielestään polttonesteiden jakelupiste tulisi liian lähelle asutusta. 50 000:n ja 100 000 markan panoksin hanketta tukevat tutkimusalueelta katsoen liiton laitimmaisetkin kunnat. Myös äyrimäärän kasvuarvio jätettiin ennalleen eli kahdeksi prosentiksi. Tutkimus on edelleen vahvasti yrittäjävetoinen. Maataloussihteerin toimenkuvaa on yleensä laajennettu valvovasta viranomaisesta maaseudun elinkeinojen kehittämisen suuntaan. Toiveet korkealla Samalla Mämmi muistuttaa, että kyse koko Keski-Pohjanmaan kannalta suuresta asiasta. Kaavan laatijaksi pestattiin kiinteistöinsinööri Lasse Kivinen. Kaksikon kannettavaksi jää melkein puolet kuntaosuuksista. Alle kuuden tunnin työstä maksetaan puolet palkkiosta. Toisin aivan kaikki eivät ole vielä vahvistaneet sitä valtuustossa. Parhaassa tapauksessa päätös kaivostoiminnasta tehdään jo ensi vuonna. Kunta rahoittaa laajennukset valtuuston tekemän periaatepäätöksen mukaisesti KeskiSuomen Valo Oy:n osakkeiden myyntituloilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. Hänen mukaansa kuntien rahoitus oli ehkä jopa elintärkeä kolme vuotta sitten alkaneiden tutkimusten jatkolle. Vihervuoden mitalitoimikunnan mukaan presidentti on ollut hyvänä esimerkkinä puutarhaja viherympäristömyönteisyydestä. Keskustan Eila Vilppola ja Matti Olkkonen olisivat halunneet asuinrakennusten veroprosentiksi 0,35, mutta se pysyi edelleen valtakunnallisesti korkeana 0,40 prosentissa. Valtuusto sinetöi ratkaisun yksimielisesti. Kälviä laittaa keskuskuntana likoon 450 000 markkaa, ja Toholammin osuus on 300 000. Lautakuntien jäsenten palkkio on ollut 210 markkaa, puheenjohtajien ja sihteereiden palkkio 270 markkaa. Äänten laskun sisältävästä työpäivästä on saattanut jäädä vaalilautakunnan jäsenelle käteen vain noin 130 markkaa. 4 Maakunta Keskiviikkona 11.10. Halonen on lausunnoillaan viestittänyt puutarhanhoidon mukavuudesta ja viihtyisän ympäristön merkityksestä. Kunnanhallitus odottaa maaseutulautakunnalta esitystä toimenkuvasta tavoitteineen ja työtehtävineen. Suurimmat nettolisäykset joudutaan tekemään perusturvan ja teknisen lautakunnan menoihin. Tarkoitus on ottaa korotetut palkkiot käyttöön erikoispikavauhtia jo kunnallisvaaleissa eli takautuvasti, koska valtuusto ei kokoonnu enää ennen vaaleja. Joka tapauksessa kierros vienee vuoden verran. Tutkimukseen sijoitetut rahat sitä paitsi palaavat kaiken aikaa maakuntiin palkkoina ja veroina raaka-aineen louhinnasta sekä kuljetuksista Outokumpuun ja Poriin. Hankkeen kustannusarvio on 4,7 miljoonaa markkaa lisättynä arvonlisäverolla. syyskuuta valtuustoaloitteen perussuomalaisten kunnanvaltuutettu Lasse Puusaari. Kaupunginhallitus päätti myös, että Lujabetoni Oy:lle myönnetään poikkeamislupa hallitilan rakentamiseen. Nyt kunnanhallitus hyväksyy uudeksi muokattavan viran tai tai toimen täyttämisen kokoaikaisesti. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle yhteensä 3,5 miljoonan markan talousarviomuutoksia. Laajennuksen kustannusarvio on 2,7 miljoonaa markkaa. Vihervuoden mitali Haloselle. Cygnaeuspalkinto Hirvoselle Kari Viiperi (KP) Kälviän ilmeniitin koerikastus Outokummussa alkaa varsinaisesti näinä päivinä pari kuukautta kestäneen virittelyn jälkeen. Kaivostoimintaa havittelevan Kalvinit Oy:n rinnalla kustannuksia jakavat Tekes ja Kemira, jonka tehdas Porissa on ainut ilmeniitin käyttäjä Suomessa. Kaupungin toimesta kunnostetaan eri puolille pitäjää yhteensä 14-16 pesäpallokenttää. Ensi heinäkuussa Haapajärvellä järjestetään valtakunnallinen pesäpallon suurleiri, jossa pelaavat 12-13 -vuotiaat tytöt ja pojat. Tuloveroprosentiksi esitetään entistä 18,5 prosenttia. C4 Reitti: Kla – Kälviä – Kannus – Toholampi – Kaustinen – Veteli – Perho 06-822 0966, 050-313 8238 KY RISTEILY 23.–24.10.2000 OSTOKSILLE TOREILLE TALLINNAAN Ravintolat Sekalaiset Bingot Matkailu Ikkuna maailmaan. Ilmeniittiesiintymästä suurin osa sijaitsee Kälviällä. Yhdeksällätoista prosentilla alkava verotuskausi on kolmas. Maakunnan liiton kaikki kaksitoista kuntaa tekivät syksyyn mennessä avustuspäätöksensä. Palkkioiden moninkertainen pikakorotus herättää hämmennystä sikäli, että tavallisesti luottamushenkilöt erityisesti vaalien alla vastustavat kaikenlaisia kuntalaisten kukkarolle käyviä maksujen ja palkkioiden korotuksia. Ilman kuntaosuuksia hanke ei olisi välttämättä pysähtynyt, mutta joka tapauksessa viivästynyt, hän kiittää. – Kun pääsemme vuoden loppuun, rahaa on mennyt ehkä kahdeksan tai yhdeksän miljoonaa. Tämä taas vähentää kaupungin mukaan ympäristöhaittoja. Asiasta teki 26. Kaavamuutoksella bensiiniasema KPO:lle Haapajärven S-Marketin pihamaalle rakennetaan bensiiniasema, jos kaavamuutosprosessi menee läpi. Maatalouden virka säilyy Perhossa HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Haloselle on myönnetty Vihervuoden mitali tunnustuksena viherympäristön hyväksi tehdystä työstä. Sopimusta Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kanssa päätettiin jatkaa kahdella vuodella. Samalla ehdolla hallitus esittää valtuustolle, että Jyskän Metalli Oy:n käyttöön rakennettaisiin lisää tilaa 967 neliöä. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. VTT:n prosessin läpi ajetaan vuoden loppuun mennessä noin 15 000 tonnia Koivusaarennevalta louhittua tavaraa. Mikäli se toteutuu, ansioverotulot nousevat vähän yli 60 200 000 markkaan. Käytännössä noin 500 neliön hallitilaan rakennetaan vain seinät ennestään tehdyn paalutuksen ja katon lisäksi. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 5000 mk pallorajalla 52. Puhuu Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja MAURI PEKKARINEN Mukana myös kansanedustaja Mika Lintilä. Hallitus esittää laajennuksen toteuttamisen ehdoksi, että TE-keskukselta saadaan 24 prosentin avustus rakentamiskustannuksista tai vähintään 600 000 markan avustus. Yhtä hyvin ruljanssi saattaa pitkittyä saman verran, jos valituksia aletaan runnata Korkeimpaan hallinto-oikeuteen asti Sikäli mikäli kaivos avataan, sieltä louhittavan tavaran rikastus tehdään paikan päällä. Ensi maaliskuun alusta eläkkeelle jäävä maataloussihteeri Kalervo Linna on elokuusta 1997 lähtien ollut osa-aikaeläkkeellä. Kaavamuutoksen aloittamisesta ei äänestetty. Parhaassa tapauksessa hanke poikii suoraan jopa 150 työpaikkaa ja välillisesti lisää muun muassa kuljetuksiin. Ennen varsinaiseen kaavoitusprosessiin ryhtymistä Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus oli toivonut Haapajärveltä laajempaa selvitystä bensiiniasemien sijaintipaikoista. Mojova pikakorotus vaalilautakunnille Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnanhallitus esittää, että kunta rakentaisi lisää tilaa kahdelle paikkakunnalla toimivalle metallialan yritykselle. (06) 2171 555 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. Jos ehdot täyttyvät ja jos valtuusto hyväksyy esityksen, hankkeiden toteutus alkaa jo tämän vuoden puolella. Uudet palkkiot ovat 800 markkaa ja 1 000 markkaa
Elinkeinorakenne: maaja metsätalous 17,2 %, jalostus 37,9 %, palvelut 42,8 %, tuntematon 2,1 %. Hoitopäiviä keskussairaalassa on ollut puolta enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajanjaksona. Tuotto ei ole toistaiseksi ollut kovin raju. Yhteistyötä tarvitaan Pienelle kunnalle hallinnollinen yhteistyö kuntien kesken tai seutukuntatasolla voi olla ainoa säästömahdollisuus. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tykkilumen tekemiseen tarvittaisiin 150 kuutiota vettä vuorokaudessa. Tukea yritystoiminnalle Lestijärvellä on oivallettu, että kunnan taloudellisen tilanteen takia on tärkeä tukea yrittäjiä. Neljännesprosenttiyksikön suuruinen alennus olisi selkeä viesti kuntalaisille ja myös naapureille, että viime vuosina voimakkaasti investoinut Pyhäjoki ei kuulu kriisikuntien joukkoon. Lohtajan Veikot isännöi maakuntaviestiä loppiaisena 2003. Tieosuudelle maalattaisiin ohituskielto, joka myös merkittäisiin liikennemerkein. Keskuskoulun saneeraus kuuluu niihin ja nielee useamman miljoonan markan. Sinne tarvitaan jätevesipuhdistamo ja jäteviemäri. Kaikkia Lestijärvellä työskenteleviä ulkopaikkakuntalaisia ei ole saatu muuttamaan kuntaan, mihin on syynä ilmeisesti pienen kunnan palvelutaso. Kuva: Jukka Lehojärvi Veroprosentti: 19,5 Vuosikate 1999: 1781 mk/asukas Työttömyysaste elokuu 2000: 13,3 Asukasmäärä 1999: 1030 Elinkeinorakenne (1997): maaja metsätalous 37,8 %, julkiset palvelut 28,9 %, teollisuus 7,4 %, rakentaminen 5,7 %, kauppa 5,7 %, muut 15%. Siihen perustuu ajatus, että äyrin hintaa saatetaan uudella valtuustokaudella jopa laskeakin. Vilhelm Söderström Kokkolalainen Vilhelm (Ville) Fritiof Söderström kuoli maanantaina 9. Autoilijoiden varovaisuutta lisättäisiin koulun kohdalle sijoitettavilla vilkkuvaloilla. Tapio, nukkui pois sunnuntaina 8. Lomituksen maksava Mela nimittäin edellyttää kuntien välistä yhteistyötä, jotta kuntiin saataisiin pysyviä virkoja. Lapset Farväl gode MUHMA, Tack för din kärlek, vila i ro. Vieno Ollila Kannuslainen Vieno Edit Ollila, s. Omaiset Kuolleita Sekalaiset Lestijärvi keskittyy talouden tasapainottamiseen Yhteistyömahdollisuudet naapurien kanssa pohdituttavat Yhteistyötä naapurikuntien kanssa mietitään muun muassa terveydenhuollossa. • Ihmisarvoinen vanhuus. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Hankkeen jatkosuunnittelu käynnistyy lähiaikoina. Sen sijaan seura myy hirvenlihaa rajoitetusti suoraan yksityisille tai yhteisöille. Myös vuokra-asuntotuotannon lisäämiseen kunta joutuu varautumaan. Kaavojen tarkistaminen ja laajentaminen ovat uuden valtuuston tehtäviä, sillä maankäytön suunnittelu on kunnan kehittämisen keskeisimpiä välineitä. Jos hallinto hoidetaan yhteisesti, voidaan työntekijöiden työpanosta suunnata nykyistä järkevämmin. Pyörätie-ehdotus esitetään seuraavaksi Vaasan tiepiirille. Pyörätiellä liikenneturvallisuutta Marinkaisiin (KP) Kälviän kirkonkylän metsästysseura ei huutokauppaa hirvenlihaa, kuten eilisessä lehdessä väitettiin. Erilaisia näkemyksiä on, mutta sehän kuuluu demokratiaan, jossa enemmistön kanta ratkaisee. Päättäjät ovat varsin yksituumaisia, ettei sähkömiljoonia haaskata turhuuteen, vaan niiden annetaan lihoa kaikessa rauhassa. Pirttikosken koulun peruskorjaus valmistuu ensi vuonna, minkä jälkeen sivukylien koulut on saneerattu. Määrärahaa neljän-viidenkilometrin mittaisen sivutien päällystämiseen on noin 300 000 markkaa. Eniten lestijärveläisiä askarruttavat nyt terveydenhuollon kasvaneet kulut. Tiestö nimettiin Lohtajan kirkonkylän Peukalomäen alueen tiestö sai nimet. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Niitä sukulaisia ja ystäviä, jotka haluavat kunnioittaa rakkaamme muistoa, voivat tehdä sen adressien asemasta Teerijärven vuodeosaston hyväksi, tilit Teerijärven Osuuspankissa ja Teerijärven kukkakaupassa. Kunnassa on laskettu äyrin hintaa aikaisemminkin, joten sellaisen päätöksen tekeminen ei olisi aivan tavatonta. Kaivosta hankittaisiin vesi tykkilumen tekemiseen. Varsinkin erikoissairaanhoidon menot ovat kasvaneet tänä vuonna roimasti. Olin vierelläs koetin tuskaasi kantaa halusin Sinulle lohdun antaa. lokakuuta. – Vuolteentielle ei ole asetettu vielä edes mittakeppejä, joten hanke ei toteudu tämän vuoden puolella. Osa hirvenlihoista saaduista varoista käytetään hyväntekeväisyyteen, esimerkiksi lahjoitetaan sotainvalideille, leijonille tai seurakunnalle. Hän oli syntynyt 3.6.1923 Kaarlelassa. 17.6.1931 k. Esimerkiksi paloja pelastustoimesta, maataloustoimesta sekä yleishallinnosta voitaisiin yhteistyöllä vapauttaa voimavaroja vanhustenhuoltoon ja elinkeinoelämän kehittämiseen, joissa tarvetta työntekijöille on. Iida Nyberg Ylivieskalainen Iida Annikki Nyberg e. Vain kotitalouksille! Atria tuore NAUDAN MAKSA (jauhettuna 15.90 kg) Kokkola 90 13 kg 9 95 1.67 kg kg pss ltk ras ras 100 g € kg 2.34 kg € 10.5 95 9 95 3 90 13 90 8 95 9 95 3 95 Backmanin RUISLIMPPU 650 g (9.15 kg) Portin PIIRAAT salami-,kinkku-,kasvisja pariisin170 g / kpl Italialaiset RICO RYPÄLEET Forssan KIUSAUKSET: juusto-,lounasja lohi 350 g (25.57 kg) Forssan PUNAJUURISALAATTI 400 g (24.88 kg) Snellmanin KINKKUMAKKARA viipaleina Forssan KARJALANPIIRAKAT 30 kpl 1,8 kg / ltk (7.72 kg) Suomalaiset STAR+PORKKANAT 1 kg 3 kpl kpl Tuoreet SILAKKAFILEET PIKKARAINENHAAPASAARI – Aktiivinen nainen – Luotettava päättäjä – Tunnollinen työmyyrä JAANA Valitse valtuustoon Siis Jaana 51 Rakkaamme Anders Mikael GRANÖ s. Vi vet att den aldrig vissnar hos oss finns Du alltid kvar. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Samassa yhteydessä päätettiin antaa alueen tuleville teille nimet, jotta nimistö olisi yhtenäinen. Suoraa ratkaisua erikoissairaanhoidon menojen pienentämiseen ei ole. Työttömyysprosentti onkin saatu laskemaan, ja kunnan väkimääräkin näyttää kääntyvän jälleen kasvuun. Äkillisiin sairastapauksiin ei olisi voitu vaikuttaa, vaikka kunnassa olisikin ollut oma terveyskeskuslääkäri. Hän oli kuollessaan 69-vuotias. Samoin valtatie 8:lla Marinkaisten koulun läheisyydessä nopeusrajoitus säilyisi 80 km/h ja ulottuisi Pahkanevan risteykseen. 2000 Maakunta 5 Fakta Kuolleita Hautauksia Kunnallisvaalit 2000 EI PALJON MAKSA! Nämä maukkaat lisäedut voimassa ke 11.10. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Vilhelmin veljenpojat Aulis ja Jouni Anttila, serkku Herman Märsylä sekä lääninrovasti Mikko Himanka. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Lestijärvellä ei nimittäin ole omaa terveyskeskuslääkäriä lainkaan, vaan ulkopuolinen lääkäri käy pitämässä vastaanottoa kaksi kertaa viikossa. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Tien päällystys oli määrä valmistua kuluvan vuoden loppuun mennessä. -to 12.10. Keskusta hallitsee, mutta huomioi myös pienempien ryhmien kannat. Ilman vesioikeuden päätöstä vettä saa nostaa 250 kuution päivävauhdilla. Puoliso Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har. Pyhäjokinen kunnallispolitiikka on nykyään varsin sopuisaa. Uudella valtuustokaudella joudutaan kuitenkin tarkastelemaan muun muassa kehitysvammaisten asumispalveluja. Urheiluseura on hakenut kunnanhallitukselta lupaa tehdä koekaivauksia mahdollista kaivoa varten Houraatin kuntoradan lähtöalueella. Lohtajalainen Vilhelm Mikael Anttila siunattiin haudan lepoon Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 7. 8.10.2000 Rakkaudella kaivaten Enni Mariann ja Juhani Daniel ja Mikael Majvor ja Matti Henna, Miika, Henrik ja Ida Monica ja Johan Sofi, André, Nina ja Annika sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Oli kanssasi hyvä taivaltaa, kättäs viimeiseen saakka puristaa. lokakuuta Libeckin sairaalassa. • Ydinenergiasta vaihtoehto öljylle. Sorron kylällä on paljon koululaisia, jotka kevyenliikenteenväylän puuttuessa on kuljetettu kouluun vanhempien kyydissä. Entisestä ravintolasta saneerataan toimistotiloja atkyritysten käyttöön ja näin houkutellaan ulkopaikkakuntalaisia muuttamaan Lestille ja hyödyntämään olemassa olevia atk-yhteyksiä. Rahaa erikoissairaanhoitoon oli käytetty jo elokuun loppuun mennessä enemmän kuin koko viime vuoden aikana. Yritykset ja teollisuus tuovat kuntaan työpaikkoja ja jopa asukkaita. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. lokakuuta Kannuksen terveyskeskuksessa. Ollinmäen teollisuusalueen kehittämistä jatketaan, koska siitä on muodostunut pyhäjokisen elinkeinoelämän lippulaiva. Neuvottelut terveyskeskuksen ja vuodeosaston yhteistyöstä naapurikuntien kanssa ovat jo käynnissä. Äyrin hintaa saatetaan laskeakin Veroprosentti: 18,0 Vuosikate 1999: 1424 mk/asukas Työttömyysaste elokuu 2000: 12,3 % Asukasmäärä 1999: 3672 Kunnanvaltuusto: Keskusta 15, Kokoomus 1, Vasemmistoliitto 4, Vapaan Suomen Liitto 1. Kunnan talous on kohtuullisessa kunnossa. Tieosuus tehtäisiin samaan tapaan kuin Miekkoja-Nissi tien kunnostus, jossa tielaitos teki alustuksen ja kunta tien asfaltoinnin. ERKKI VIITANEN (sit.) 73 – vuorotyönjohtaja – teknisten yhdysmies – ammatillisen paikallisjärjestön varapuh.joht. Korotuksia siihen ei ainakaan ole luvissa. Kunnan vuosikate romahti reilusti miinukselle viime vuonna muun muassa yhteisöverotuksen muutoksen vuoksi. Oikaisu hirvenlihan myyntiin KÄLVIÄ (KP) Valtuustoaloite Vuolteentien päällystämiseksi sai lisäpontta kunnanhallituksen kokouksessa. Aikaisempina vuosina kunnan väkilukua ovat pienentäneet opiskelijoiden muuttaminen opiskelupaikkakunnille ja muuttoliike EteläSuomeen. puh. Kunnanhallitus myönsi luvan kaivauksille, mutta huomautti Houraatin kuntoradan sijaitsevan pohjavesialueella, mikä on otettava kaivaustöissä huomioon. Matkailu on Lestijärvelle tärkeä pitkän tähtäimen projekti. 06-831 5141 TYÖTÄ JA TURVALLISUUTTA Markku Pohjonen SDP lista 2–77 54 Lämmin Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI KOMULAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hosio kuoli lauantaina 7. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunta on investoinut kuluvalla vaalikaudella noin 40 miljoonalla markalla. Väylä ulottuisi Marinkaisten koululta Sorron kylälle, aina Karhin risteykseen saakka. Lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Teerijärven kirkossa sunnuntaina 15.10.2000 jumalanpalveluksen jälkeen. Julkisia palveluja kunnalla ei ole kuitenkaan ollut mahdollista tukea. Lilja e. Elinkeinoihin panostamisen tärkein tavoite on luoda uusia työpaikkoja ja saada sitä kautta uusia asukkaita, millä turvataan positiivinen väestökehitys. Lintuaiheisten seitsemän tien nimet ovat Peukaloisentie, Punarinnantie, Kivitaskuntie, Rautiaisentie, Leppälinnuntie, Varpusentie ja Peipontie. Fakta LOHTAJA (KP) Lohtajan kunnanhallitus päätti maanantaina yhtyä Marinkaisten kylän asukkaiden aloitteeseen kevyenliikenteenväylän rakentamisesta. Peruspalvelujen puitteet ovat kunnossa. Viime vuoden joulukuussa Ari Muuraiskangas esitti Vuolteentien päällystämistä ja asia hyväksyttiin kunnanhallituksessa. Kanttorina kappelissa ja muistotilaisuudessa toimi Toni Timlin. Maatalouslomituksessa uusi valtuusto joutuu piankin tekemään päätöksiä yhteistyökumppanista. • Turvattu koulutyö, huumeet ja koulukiusaajat kuriin. Etelänkylän tulevaisuus on vielä avoin. Terveydenhuollon kehittäminen onkin asia, jota Lestijärven tuleva valtuusto joutuu pohtimaan. Vuokko Keto LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven taloudellinen tilanne on heikko. lokakuuta Ylivieskan sairaalassa. Reporahoja on pitkäaikaisilla tileillä muhimassa noin 38,7 miljoonaa markkaa. Kunta on myös halunnut olla tukemassa työpaikkojen syntymistä. Siunauksen toimitti lääninrovasti Mikko Himanka. Siitä huolimatta kunta ei ole vielä tullut valmiiksi, vaan investointeja riittää myös tuleville vuosille. Nythän virka on tyhjillään, ja keikkalääkäri pitää vastaanottoa kunnassa pari kertaa viikossa. Valtuusto: Suomen Keskusta 12, Vasemmistoliitto 3 ja SDP 2. Kunnanhallitus päätti myös asettaa alueelle välittömästi voimaantulevan 40 kilometrin nopeusrajoituksen, koska alueella leikkii lapsia. Sinut saatoin rannalle ihanan maan, jäin sinua kyynelin kaipaamaan. Vaikka teollisuus ja pienyritykset ovat yhä suuremmassa osassa Lestijärvellä, saa silti pääosa kuntalaisista elinkeinonsa maaja metsätaloudesta. Nyt kunnassa tehdään kuitenkin kaikki tien kunnostamisen eteenpäin viemiseksi, lupaa hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa. Osa-yleiskaavan alueella sijaitseva omakotitonteille johtava uusi tie tarvitsi osoitteet, sillä kaksi tonteista on jo myyty. Puolentoista miljoonan markan negatiivista vuosikatetta on jo korjattu säästöillä, maksujen ja veroprosenttien korotuksella sekä henkilöstövähennyksillä. Hän oli syntynyt Vähässäkyrössä 25.2.1920. Vuolteentie odottaa päällystettä
Veroratkaisujen painopiste on joka tapauksessa vuodessa 2002; ensi vuoden verolinjauksiin ei enää palata. KTV:n puheenjohtaja Jouni Riskilä (sd.) sanoo sopimusneuvotteluista tulevan erittäin vaikeat, jos Akava ja STTK lähtevät yksipuolisesti tukemaan vain prosenttilinjaa palkankorotusten perusteeksi. Kunnissa on määräaikaisia työntekijöitä jo 22,5 prosenttia henkilöstöstä. Määräaikaiset vakinaistettava Liiton yhtenä keskeisenä tavoitteena tulokierroksella on määräaikaisten työntekijöiden vakinaistaminen. Sonera Internet -kauppiaat: Akateeminen Kirjakauppa, Data Group, DataInfo, Expert, Konepiste, Musta Pörssi, PC-Superstore, Pointti, Päämies-liikkeet, Stockmann, Suomalainen Kirjakauppa, Tekniset, TeleRing. KTV aikoo pitää kiinni siitä, että palkankorotukset jakautuvat myös pienituloisten palkansaajien kannalta tasapuolisesti. Riskilän mukaan kunta-ala on 1990-luvulla jäänyt pahiten kehityksestä jälkeen. – Tuntuu, että veronkevennykset on unohdettu jo ennen kuin ne on saatu, Sailas epäili. Jos indeksiehto tulee, Sailas arvioi, että lakia jatketaan, mutta samalla sallitaan indeksiehdot syntyvässä tupossa. Yrittäjistä peräti 90 prosenttia katsoo, ettei työpaikkoja synny, koska ne maksavat liikaa. Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. KTV ei hyväksy prosenttilinjaa HELSINKI (STT) Korkeat välilliset työvoimakustannukset ovat suurin syy siihen, ettei uusia työpaikkoja ole syntynyt talouskasvunkaan aikana. www.soneraplaza.fi Merja Könönen HELSINKI (STT) Valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan hallitus on valmis lyömään tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun liittyvät veroratkaisunsa pöytään samaan aikaan kun työmarkkinajärjestöt ovat kypsyneet sopimaan palkkaratkaisusta. Lisätietoja Sonera Internet PC -palvelusta saat maksutta numerosta 0800 163 163 (arkisin klo 8-17). – SAK:n palkankorotusmalli, joka koostuu pennija markkamääräisestä yleiskorotuksesta sekä liittoja tasa-arvoerästä, mahdollistaa solidaarisen palkkakehityksen ja antaa liittokohtaista liikkumavaraa, Riskilä sanoi tiistaina toimittajaseminaarissa Karjaalla. Sailas muistuttaa sekä pääministeri Paavo Lipposen (sd.) että valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ilmoittaneen valmiutensa hallitusohjelmassa luvattua suurempiin veronkevennyksiin, jos maahan saadaan työllisyyttä kohentava ja inflaatiota hillitsevä tuloratkaisu. Sosiaalija terveyspuolella määrä on viidessä vuodessa lähes kaksinkertaistunut. Nyt sitä käyttää vain 67 työtöntä, vaikka työttömiä KTV:n jäseniä on noin 20 000. Tämän vuoden ostovoiman kasvu jää inflaation kiihtymisen vuoksi vähäisemmäksi kuin mitä vielä alkuvuodesta otaksuttiin. Muita sopimustavoitteita ovat luottamusmiesten asema, indeksiehto ja aikaisempia paremmin toimiva ansiokehitystakuu. tarvita Työnantajat kokevat työvoiman palkkaamisen liian hankalaksi Työpaikoilla uusien työntekijöiden perehdyttäminen aiheuttaa liiaksi vaivaa Työnant. Riski rukkaisi tulopolitiikkaa niin, että palkan määräytyminen tapahtuisi yhä enemmän yritystasolla. Sailas toimii tuponeuvotteluissa hallituksen yhteyshenkilönä. Koko vuoden saldona voi olla ennemmin palkansaajien tuloverotuksen kiristyminen kuin keveneminen, Sailas arvioi. 6 Kotimaa Keskiviikkona 11.10. Tarvitset vain puhelinliittymän, et muuta. Palkkauksen ohella kolmas tekijä on työn kuormittavuus. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • rullahiiri • ohjelmat: Windows 98 (suomenkielinen), MS Word 2000 (suomenkielinen), MS Works (suomenkielinen), MS Picture It!, MS Encarta World Atlas, AutoRoute Express, Age of Empires -peli • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 299 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 8490 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Työantajat valittavat maksuja Mitkä tekijät ovat syynä siihen, että työpaikkoja ei ole syntynyt enempää. KTV:n vaatimuslistan kärjessä on myös ammatillisen aikuiskoulutuksen lisääminen. Intel Celeron 500 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAM-muistia • kiintolevy: väh. – Mm. Mm. Myös STTK päättää tavoitteistaan samalla viikolla. lokakuuta. SAK lyö palkankorotustavoitteensa kiinni 24. Sonera Internet PC -sopimus on 36 kk:n määräaikainen sopimus. työttömien omaehtoiseen kouluttautumiseen annetun tuen ehdot ovat liian tiukat. Lisää ostovoimaa on saatavissa inflaatiota hillitsevällä tulopolitiikalla. Politiikan toimittajien lounastapaamiseen tiistaina osallistunut Sailas ei halunnut täsmentää, kuinka paljon 10–11 miljardin markan veronkevennyskakusta on vielä jäljellä. nopeus 56 kbit/s • aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works • kotiinkuljetus • HelpDesk-käyttötuki ark klo 9-20, la 10-18 (pvm/mpm) Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36 x 199 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 5990 mk, Sonera Internet -liittymä alk. Yli puolet vastaajista sanoo myös, etteivät työttömät kelpaa helposti töihin edes lisäkoulutettuina. TYÖLLISTYMISEN ESTEET Henkilösivukustannukset ovat liian korkeat Työnant. Sopimuksen irtisanomisaika 30 pv. Ensimmäinen euroajan tupo Sailas muistutti, että ensi vuodeksi on luvassa tuhti ostovoiman kasvu jo tuloverotuksen kevennysten kautta. SAK on ainoana keskusjärjestönä asettunut kaksivuotisen tupon taakse. KTV:n varapuheenjohtaja Tuire SantamäkiVuori (sd.) edellyttääkin, että hallitus pysyy ohjelmansa puitteissa. Tulee kuin mikä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sonera Internet PC Tehopaketti 299 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. Hän muistutti, että jos vakauttava tupo syntyy, se on ensimmäinen euroajan ja korkeasuhdanteen tupo. Palkankorotuksia pidetään välttämättöminä, jotta työvoimapulan uhkaamalle alalle saataisiin lähivuosina ammattitaitoisia uusia työntekijöitä. Soneralla on oikeus periä sopimuksen ennenaikaisesta purkamisesta 500 mk:n korvaus. Indeksiehtojen käyttö on pääsääntöisesti kielletty tämän vuoden loppuun voimassa olevan lain nojalla. Nousuajan tupot ovat aina aiemmin kaatuneet. Veronalennukset kompensoitava KTV on huolissaan työnantajien vaatimuksista saada hallitusohjelmassa luvattua suurempia veronalennuksia, sillä ne heikentäisivät entisestään kuntien taloudellista asemaa. Kunta-alan työntekijät haluavat tällä kierroksella kuroa kiinni viime vuosien palkankorotusten jälkeenjääneisyyttä. Liian vähäinen henkilöstö näkyy pitkinä sairauspoissaoloina. Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • prosessori: väh. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 17" • näytönohjain: 32 Mt SDRAM-näyttömuistia • äänikortti: integroitu emolevylle (16 bittinen) • modeemi: max. Ihalainen joutui jälleen vastaamaan Paperiliiton mukaantuloa koskeviin kysymyksiin. Sonera Internet PC -palvelupaketti sisältää tuliterän tietokoneen kolmen vuoden vuokrasopimuksella, luotettavan Sonera Internet -liittymän valmiiksi asennettuna sekä monipuoliset ohjelmistot ja kätevän kotiinkuljetuksen. Tällä vastattaisiin tuottavuuden kasvun hajontaan. eivät löydä sopivaa koulutettua ja pätevää työvoimaa Työttömät eivät helposti kelpaa edes lisäkoul./kurssitettuina Työtä tehdään tehokkaammin Työnant. 49 mk/kk + puhelumaksut). Toimittajatapaamiseen osallistuneiden SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) ja Teollisuuden ja työnantajain johtajan Seppo Riskin mukaan tupon tuskaisimmat väännöt käydään paitsi palkankorotuksista myös työajoista sekä tulosja voittopalkkioiden käyttöönoton pelisäännöistä. Sailas väläytti veroporkkanaa Hallitus valmis veroratkaisuihin työmarkkinoiden aikataulussa Valtiosihteeri Raimo Sailas (vas.) Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton (TT) johtaja Seppo Riski ja SAK:n Lauri Ihalainen (oik.) tiistaina Helsingissä politiikan toimittajien lounaalla. Turvallisempien työsuhteiden saaminen on Santamäki-Vuoren mukaan keskeinen tekijä uuden työvoiman houkuttelemiseksi. Hallitusta tarvitaan apuun myös silloin, jos tupoon palkansaajajärjestöjen toiveiden mukaisesti kirjataan indeksiehto suojaksi hintojennousua vastaan. Summa täsmentyy lähiviikkoina. Palkankorotusten rakenteen tulisi KTV:n mielestä muodostua siten, että matalapalkkaja tasa-arvoerien osuus olisi yleiskorotuksia suurempi. Sonera vastaa laitteen toimivuudesta koko sopimuskauden ajan sopimusehtojen mukaisesti. Sopimuskorotusten osuuden tulisi puolestaan olla suurempi kuin veronalennusten. Intel Pentium III 733 Mhz • keskusmuisti: 64 Mt SDRAMmuistia • kiintolevy: väh. 49 mk/kk + puhelumaksut). haluavat ylläpitää työttömyyttä, jotta palkat eivät nousisi Palkat ovat liian korkeat Jokin muu syy Ei mikään näistä Ei osaa sanoa 72 52 51 50 40 33 22 15 11 2 2 1 % 20 40 60 80 STT, lähde: Suomen Gallup PP. Toisaalta Paperiliitolla ei ole mitään hävittävää, jos se tulee mukaan tupoon. Siitä tulisi sama tuntimäärä kuin helatorstaiviikon lauantaivapaasta. Hän muistutti, että kaikki muutkin liitot ottavat tupoon lopullisesti kantaa vasta neuvottelutuloksen synnyttyä. pelkäävät, että työntekijöitä ei enää myöh. ja Akava 25. Ihalaisen mukaan yleiskorotukset ja työn vähimmäisehdot on sovittava vastakin valtakunnallisesti, "että joku solidaarisuuden aste säilyy". Vuoden 2003 osalta on kiinni sopimuskauden pituudesta, päästäänkö sen vuoden veroista edes keskustelemaan. 10 Gt • CD-asema: nopeus 48 X • näyttö: 15" • näytönohjain: integroitu • äänikortti: integroitu • modeemi: max. kilpailuttamistilanteissa. tuottavuuden eritahtisen kehityksen edellyttämät joustot voidaan hoitaa tulosja voittopalkkioiden sekä henkilöstörahastojen kautta. Kuntasektorin ansioiden nousu jää tänä vuonna 3,1 prosenttiin, kun se valtiolla on 3,8 ja yksityisellä puolella keskimäärin 4,1 prosenttia. Ihalainen piti tätä realistisena tavoitteena, kun tuposta halutaan kattava. Kustannusvaikutukseltaan eri aloille samankokoisella liittoerällä voitaisiin saada alakohtaista liikkumavaraa. – Jos tuloverotusta alennetaan, se on kompensoitava työn välillisiä kustannuksia alentamalla. Riski toisti TT:n tavoittelevan aina syksyyn 2003 jatkuvaa tupoa. Tämä vaikeuttaa kuntien työntekijöiden asemaa mm. Työnantajan kela-maksu on kuntasektorilla saatava 3,15 prosentista samalle kahden prosentin tasolle, mikä on yksityisellä sektorilla, Santamäki-Vuori vaatii. Sopimukseen kuuluva tietokone on vuokralaite, jonka omistusoikeus ei siirry asiakkaalle sopimuksen päätyttyä. Nyt KTV:n jäsenistöstä kaksi kolmasosaa saa alle 8 000 markkaa peruspalkkaa. Hän perustelee vaatimusta sillä, että välilliset työvoimakustannukset ovat kunnissa kahdeksan prosenttia korkeammat. Palvelutyönantajien teettämän kyselytutkimuksen mukaan tällä kannalla on valtaosa eli 72 prosenttia suomalaisista. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Timo Sipilä HELSINKI (STT) SAK:lainen Kunta-alan ammattiliitto KTV ei aio hyväksyä toimihenkilöjärjestöjen ajamaa prosenttikorotuslinjaa syksyn tulokierroksella. Sonera Internet PC Peruspaketti 199 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut. Työajan lyhennys tulee KTV:n mukaan korvata kuntasektorilla siten, että arkipyhäviikkojen tuntia pidempi työaika tulee poistaa. Toimihenkilöistä 81 prosenttia on myös tätä mieltä. Aloita siis surffaaminen ilman hurjia kertainvestointeja saati tietotekniikan saloihin perehtymistä! Luonnollisesti eteesi avautuu myös Suomen suosituin verkkopalvelu Sonera Plaza (www.soneraplaza.fi)
KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. 2000 7
Uuden lain myötä alle 400 neliön päivittäistavaramyymälät saisivat olla avoinna sunnuntaisin ympäri vuoden, kun rajana tällä hetkellä on 100 neliötä. Hovioikeus totesi, että ohjelma oli iskevä ja kärjekäs ja sen juontajina oli värikkäitä persoonia. Henkilöstön ammattitaidossa, ruokaja lepojärjestelyissä, hoitopaikan turvallisuudessa, tilojen sopivuudessa tai lasten keskinäisissä suhteissa ei sen sijaan eroja havaittu. Merimies-unionin puheenjohtaja perää kuitenkin vastaantuloa myös valtiovallalta. Espoossa yli kymmenen prosenttia ja Mäntsälässä jopa yli 15 prosenttia lapsista hoidetaan jo yksityisen hoidon tuella. Eniten yksityisellä tuella hoidetaan uusmaalaisia lapsia. Kuntalisä sotkee tasa-arvoisuutta Kuntalisä sotkee tasa-arvoa päivähoitomaksujen määräytymisessä. Kun meillä on kustannuseroa kahdeksan prosenttia tällä hetkellä Ruotsiin verrattuna, olisi hyvä, että työmarkkinajärjestöt voisivat keskenään neuvotella kustannussäästöistä, merenkulkuneuvos Raimo Kurki liikenneja viestintäministeriöstä toteaa. Vastaajat joutuvat vielä korvaamaan oikeudenkäyntikuluja yli 63 000 markkaa. NENÄ AUKI! NASOLIN avaa pienet ja isot nenät. Niitä kuntia, joissa ei lapsia hoideta lainkaan yksityisen hoidon tuella, on eniten Lapissa ja Pohjanmaalla. Tukitoimista ei päätöksiä Viking Line liputtaa aluksiaan Ruotsiin Viking Line siirtää ensi vuoden aikana matkustajalaivojaan Ruotsin lipun alle. Hallitus seuraa tilannetta, mutta mitään uusia päätöksiä ei tehty. Elomaa ja Flinkkilä puolestaan joutuvat korvaamaan Rantalaisen ja Broadcastersin yhteiset vastauskulut 4 000 markalla. Ennakkoäänestys alkaa tänään HELSINKI (STT) Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta pohti tiistaiaamuna matkustajaalusliikenteen kilpailutilannetta liikenneja viestintäministeriön selvityksen pohjalta. Postin ennakkoäänestyspaikkoja on näissä vaaleissa yhteensä 476. Kunnissa, joissa yksityistä hoitoa tuetaan lisäksi kuntalisillä, saattaa yksityinen hoito tulla hyvätuloisille jopa kunnallista päivähoitoa halvemmaksi. Lisätietoja 09-429 2928 tai www.nasolin.com Tukkoinen nenä on viheliäinen riesa, johtuipa nuha mistä syystä tahansa. Silja Linessa on meneillään yt-neuvottelut Silja Europan mahdollisesta siirrosta Ruotsin lipun alle. Se vähentää limakalvoturvotusta ja samalla pienenee välikorvaja poskiontelotulehduksen riski. 8 Kotimaa Keskiviikkona 11.10. Sen käyttö vaihtelee huomattavasti maakunnittain ja se näyttää Takalan mukaan olevan ilmiö, joka helposti leviää naapurikuntiin. Suomen lipun alle jää vielä Vikingiltä neljä alusta. Matkustaja-alukset eivät kuitenkaan samoja etuuksia saaneet. Myös niiden piirissä saattaa olla paineita irtiottoihin, kuten tapahtui aiemmilla kerroilla. – Nettomalli tarkoittaa sitä, että merenkulkijat eivät maksa veroa ollenkaan eivätkä työnantajat sosiaaliturvamaksuja. Samoin käy äänestäminen laatuun kaikissa kuntien äänestyspaikoissa, oli sitten paikkakuntalainen tai ei. NENÄ KIINNI. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Yksityistä päivähoitoa käyttävät perheet ovat selvästi hyvätuloisempia ja paremmin koulutettuja kuin kunnallista päivähoitoa käyttävät. Kunnallisessa päivähoidossa ilmaisen päivähoidon voi saada vain pienituloiset perheet. Hän joutuu osallistumaan myös oikeudenkäyntikuluihin 12 600 markalla, jos näitä korvauksia ei saada perityksi MTV3:lta. –·Eli pystytäänkö siellä saamaan aikaan ratkaisu, joka estää ulosliputuksen, Zitting huomauttaa. Asia todettiin tiistaina hallituspuolueiden eduskuntaryhmien neuvottelussa. Kaikkiaan 91 kuntaa huolehtii ennakkoäänestyksen kokonaan itse. Hoidon laatu on lasten vanhempien arvioiden mukaan lähes yhtä hyvää kunnallisessa ja yksityisessä päivähoidossa. Äänestämään menijän on syytä ottaa mukaan kuvallinen henkilötodistus ja mielellään myös kotiin tullut ilmoitus äänioikeudesta. – Meidän täytyy seurata tilannetta. Kuntalisä sotkee tasa-arvon Yksityisen päivähoidon tuki hyvätuloisille 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 PÄIVÄHOIDON MAKSUT mk/kk Alin viidennes Ylin viidennes II III IV Kunnallinen päivähoito Yksityinen ph, kun kuntalisää maksetaan Yksityinen ph, kun kuntalisää ei makseta STT, lähde:Stakes PP HELSINKI (STT) Tunteita eduskunnassa nostattanut kaupan sunnuntaiaukiolon lisääminen lykkääntyy ratkaistavaksi vasta kunnallisvaalien jälkeen. Zittingin mukaan varustamo on sanonut seuraavansa tarkkaan työvoimakustannusten säästöjä etsivän matkustajaalustyöryhmän työtä, ja mitä siellä saadaan aikaan. Hän halunnee olla paikalla, kun asia ratkaistaan eduskunnassa. "Mitään ei ole vielä ulosliputettu" Merimies-unionin puheenjohtaja Simo Zitting huomauttaa, ettei Viking Line ole päättänyt liputtaa ulos vielä yhtäkään matkustaja-alusta. Joka kunnassa on vähintään yksi ennakkoäänestyspaikka. C R E A T O R G R E Y HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on pysyttänyt ennallaan päätöksen, jonka mukaan juontaja ja toimittaja Simo Rantalainen (nyk. Kaikkiaan 56 prosenttia yksityisen hoidon tukea saavista perheistä saa kunnalta myös tukeen liittyvää kuntalisää. Äänestämässä voi käydä mm. Lasten vanhempien mielestä kunnallinen ja yksityinen tuki ovat kuitenkin lähes yhtä laadukasta. Peräti 85 prosenttia vanhemmista olisi halunnut lisätä valinnanvapautta. Alle 10-vuotiaille valmistetta tulee käyttää enintään 5 vrk:n ajan, yli 10-vuotiaille enintään 10 vrk jollei lääkäri toisin määrää. Kustannusero ongelmana Ministerivaliokunnassa korostettiin, että jatkossa erityistä merkitystä on työmarkkinaosapuolten välisellä kustannustason alentamiseen tähtäävillä neuvotteluilla. Vanhempien mielestä lapset otettiin yksityisessä hoidossa hieman paremmin huomioon yksilöinä ja vanhemmilla oli myös paremmat vaikutusmahdollisuudet kuin kunnallisessa hoidossa. Ennakkoäänestäminen on mahdollinen missä tahansa äänestyspostissa eli siis muuallakin kuin kotikunnassa. Rantalaisen herjaustuomio pysyi hovissa HELSINKI (STT) Kunnallisvaalien ennakkoäänestys alkaa tänään. Sen sijaan yksityisellä puolella ilmaisen hoidon saaneiden perheiden tulot ovat lähes yhtä suuret kuin kaikkien perheiden keskimääräiset tulot kunnallisella puolella. –·Ei ole sovittu mitään muuta kuin että työryhmä pyrkii saamaan kustannussäästöjä kuitenkin niin, että työntekijöiden ansiotasoa ei heikennetä, Zitting sanoo. Ohjelman vastaava tuottaja Jorma Sairanen syyllistyi radiovastuulakiin perustuvan valvontavelvollisuuden laiminlyöntiin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pakkaukset: • Nenätipat 0,5 mg/ml (10 ml) yli 3 kk ikäisille • Nenäsumute 0,5 mg/ml (5 ml) yli 3 v. Ennallaan pysyivät myös kymmenien tuhansien markkojen korvaukset, jotka Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Rantalaisen, ohjelman tuottajan Broadcastersin ja ohjelman lähettäneen MTV3:n maksettaviksi. Hovioikeus piti rangaistuksia ja korvauksia kohtuullisina ja yleisen oikeuskäytännön mukaisina. Bruttomalli on se, että sitä vastaava tuki juoksee budjetin kautta. Hallitusryhmistä kerrottiin, että lakiesityksen käsittelyä ei jatketa tällä ja ensi viikolla ministeri Kimmo Sasin (kok.) monien matkojen vuoksi. Kaupan aukiolokiista lykättiin. Onneksi nykyisin apu löytyy läheltä ja nopeasti. Niiden perheiden osuus, jotka eivät maksa mitään lapsensa päivähoidosta, on yhtä suuri sekä kunnallisessa että yksityisessä hoidossa. Koulutetut saavat useammin kuntalisää Koska kuntalisän maksaminen on yleisempää kunnissa, joissa on keskimääräistä koulutetumpaa väkeä, kuntalisää saavat yleensä muutenkin hyvin pärjäävät perheet. nettomallista tai bruttomallista. Nasolinin ksylometatsoliini tehoaa nopeasti eri syistä johtuvaan nenän tukkoisuuteen. Sairanen joutuu osallistumaan korvauksiin Elomaan osalta 10 000 markalla ja Flinkkilän 5 000 markalla. – Kyllähän tässä vielä neuvotteluvaraa jää, vaikka tilanne on tietenkin huolestuttava. Zittingin mukaan mahdollisuuksia sekä työnantajaettä työntekijäpuolen hyväksyttävissä oleviin kustannussäästöihin löytyy. Tällaisen ohjelman vastaavalta toimittajalta on voitava vaatia konkreettista valvontaa ja varovaisuutta varsinkin, kun kyseessä on suora lähetys. Niissä kunnissa, joissa kuntalisää ei makseta, pienituloisetkin joutuvat maksamaan yksityisestä hoidosta lähes yhtä paljon kuin hyvätuloiset maksavat kunnallisesta hoidosta tai yksityisestä hoidosta kuntalisää maksavissa kunnissa. Suomen hallitus sopi merenkulun tukipaketista kesäkuussa kauppalaivaston kilpailuedellytysten parantamiseksi ja ulosliputtamisen estämiseksi. Mallia otetaan naapurikunnasta Yksityisen hoidon tukea saa vain reilu kolme prosenttia perheistä, joilla on alle kouluikäisiä lapsia. Eduskunnassa hallitukseen esitykseen kaavaillut muutokset ovat verrattain vähäisiä. Kurjen mukaan Ruotsin budjettiesitykseen kirjatussa tukijärjestelyssä on kyse joko ns. Tutkittavana oli yli 6 000 perheen hoitoratkaisut. Viking Line ilmoitti jo tiistaina siirtävänsä Amorellan ja Isabellan Ruotsin rekisteriin ensi vuoden aikana. Äänestyspaikkoina ovat Suomen edustustot. Viimeinen äänestyspäivä on 17. lokakuuta. Sasi vastaa hallituksessa kaupan asioista ja on esitellyt lakiesityksen. Sen nimi on Nasolin. Rantalainen oli vuonna 1996 vihjaillut Hyvät, Pahat ja Rumat -ohjelmassa viihdetaiteilija Kike Elomaan ja Seura-lehden päätoimittajan Jouni Flinkkilän mahdollisesta suhteesta. Pienituloisten perheiden kuntalisä on keskimäärin reilut tuhat markkaa ja suurempituloisten 1 100 –1 200 markkaa. Ulkomailla ennakkoäänestys alkaa niin ikään keskiviikkona, mutta päättyy viimeistään 14. Sasi on tarjoutunut perustelemaan muutoksen tarpeellisuutta vielä vihreiden ryhmälle, mutta siellä ei ministerin kuulemista pidetä tarpeellisena. Rantalainen tuomittiin viime vuonna Helsingin käräjäoikeudessa 50 päiväsakkoon eli yhteensä tuhannen markan sakkoihin. Lakiesityksen käsittely jumiutui viime viikolla, kun vihreät ilmoittivat, ettei kaavailtu aukiolorajoitusten väljennys kelpaa heille. ikäisille • Nenäsumute 0,5 mg/ml (10 ml) yli 10 v. Yksityisen päivähoidon käyttäjiksi ei pelkästään valikoidu keskimääräistä hyvätuloisempaa väkeä, vaan lisäksi monet heistä saavat huomattavan suurta julkista tukea. Posteissa ja monissa kunnissakin voi ennakkoon äänestää myös viikonloppuna. Suomessa ei matkustajaaluspuolella vastaavaa järjestelmää ole, ja tämä lisää paineita matkustajalaivojen ulosliputukseen. Asia otettiin esille, koska Ruotsin hallituksen budjettiesityksestä löytyi yllättäen maininta, että vuoden 2002 alusta myös matkustajaliikenne tulee tukijärjestelyjen piiriin. Suurin epäkohta kunnallisessa hoidossa on lapsiryhmien koko, joka toi kunnalliselle päivähoidolle selvästi huonomman arvosanan kuin muille hoitomuodoille, sanoo tutkija Pentti Takala Kelasta. Matkustaja-alustyöryhmässä ei ole Zittingin mukaan sovittu mitään kustannussäästöjen tasosta. Tutkimus toi Takalan mukaan esiin myös valinnanmahdollisuuksien puutteen. Pikkuisille pipetillä, meille isommille myös suihkeena. Muut kaupat saisivat olla avoinna sunnuntaisin toukoelokuussa ja marras-joulukuussa. –·Siellä on sellaisia asioita, jotka ihan selvästi aiheuttaisivat työnantajapuolelle joitain kustannussäästöjä, mutta joiden kautta pystyttäisiin kuitenkin välttämään ansionmenetykset. Mujahed Bin Risto Rantalainen) on syyllistynyt vastoin parempaa tietoa tehtyyn julkiseen herjaukseen Hyvät, Pahat ja Rumat -ohjelmassa. Lapsiryhmän koko on ainoa asia, jossa kunnallinen päiväkoti sai vanhemmilta selvästi huonomman arvosanan kuin muut hoitomuodot. Kansaneläkelaitos ja Stakes ovat yhdessä selvittäneet, miten julkinen tuki lasten päivähoidossa jakaantuu. lokakuuta. Rantalainen, ohjelman tuottaja Broadcasters ja ohjelman lähettänyt MTV3 joutuvat yhteisvastuullisesti maksamaan Elomaalle 50 000 ja Flinkkilälle 25 000 markkaa korvauksia henkisestä kärsimyksestä. Lakiesityksen täysistuntokäsittelyn ja julkisen keskustelun siirtyminen vaalien yli sopinee hyvin myös hallituksen vasemmistoryhmille. posteissa ja kunnanvirastoissa. ikäisille • Nenätipat 1 mg/ml (10 ml) aikuisille Varmista tuotteen sopivuus itsellesi ja lapsillesi apteekissa ja muista tutustua huolellisesti käyttöohjeisiin. Muiden hallituspuolueiden eduskuntaryhmät ovat päässeet keskenään sopuun siitä, missä muodossa lakiesitys viedään läpi eduskunnassa. –·He ovat päättäneet asettaa työryhmän selvittämään asiaa tai valmistautumaan sitä varten, että he liputtavat jossain vaiheessa Ruotsiin, mutta päätöksiä ei ole tehty liputtamisesta vaan lipusta, Zitting tulkitsee. Käräjäoikeuden tavoin myös hovioikeus oli sitä mieltä, että Sairanen ei ollut noudattanut kaikkea varovaisuutta rikoksen estämiseksi
Laitisen tökerö temppu Oman osansa Rusin ryöpytyksessä saa Ahtisaaren entinen puolue SDP ja erityisesti puoluesihteeri Kari Laitinen, joka Rusin mukaan menetteli kömpelösti ja tökerösti kesällä 1998 sanottuaan odottavansa vuoden 1999 helmi-maaliskuuhun mennessä Ahtisaarelta ilmoittautumista, aikooko tämä olla käytettävissä toiselle kaudelle. Keskustaoppositio sai rohkeutta Ahtisaaren arvostelulle. Tavallisimmin pihasta napattu koira on pystykorva, mutta metsästyksen yhteydessä suden saaliiksi joutuu yleensä ajokoira tai hirvikoira, kertoo Kojola. Susien siirtoistuksista on kokemuksia lähinnä Yhdysvalloista, jossa on susia on onnistuneesti siirretty useammassakin paikassa. Maakuntaväen keskuudessa susien siirto ei saanut kannatusta, muistelee riistapäällikkö Jukka Bisi Pohjanmaan Riistanhoitopiiristä. Tässä tilanteessa susien kuljettaminen muualle on varteenotettava vaihtoehto. Koulukunnan mukaan Suomen tulee "paasikiviläisesti" varoa ärsyttämästä Venäjää. – Tarvitsemme rohkaisijapresidenttejä, isätai äitihahmoja, Rusi sanoi kirjansa julkistamistilaisuudessa. 90 10.Finnmarin ULKOTULET FOLIOSSA 5 KPL Comfort LEIVÄNPAAHDIN • 1000 W Comfort johdoton VEDENKEITIN • 1 L Sisustukseen PALAPEILIT alk. 90 Tuore SILAKKA FILÉ kg Naudan ROSEPAI STI KAUNIITA, KOOKKAITA VIHERKASVEJA 10.Sola APPELSI INITÄYSME HU • litra 1.LIHAPIIR AKAT 3 PRK 3,33/L 24,88/kg alk. Suden imagon parantamiseen tähtäävässä hankkeessa olivat mukana mm. Tämä käynnisti prosessin, joka ratkaisi sen, ettei ehdokkaaksi pyytämistä edellyttänyt presidentti lähtenyt enää tavoittelemaan toista kautta, mistä hän Rusin mukaan olisi ollut kiinnostunut. Tänä vuonna Kainuun alueella on syntynyt 20-23 sutta. Riistanhoitopiiri haluaa siirrettäväksi Kuhmosta Länsi-Suomen alueelle yhden kymmenenen eläimen lauman. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Jonkun yksinäisen ohikulkevan suden jälkiä näkyy silloin tällöin. Ahtisaaren rooli muuttui Rusi arvioi, että virkakautensa alussa presidentti Martti Ahtisaari oli melko riippumaton kansan presidentti, mutta vuodesta 1995 alkaen hän muuttui enemmän hallituksen presidentiksi. 90 KARJALA NPAISTI • 800 g 19. Rusi kysyy samalla, edellyttääkö hyvien idänsuhteiden säilyttäminen tätä. Perholaisten tuoreessa muistissa ovat yhä kuuden vuoden takaiset tapahtumat, jolloin koirasudet herättivät laajaa pelkoa paikkakunnalla. Ajatus susien siirtoistutuksista ei ole uusi. TVS PAISTINPANNU • ø 26 cm • tarttumaton sisäpinnoite Rosa HEDELMÄVATI • ø 31 cm ATERINSETTI • 16-osaa Finnmarin lasiset VENETSIALYHDYT ERÄ! ERÄ! MANIA-HIN NAT! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Mukavaa jos siirretään, mutta mieluummin pahvilaatikossa, kommentoi susien siirtohanketta Perhon riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Pasi Rannila. presidentin tukena Palkansaajien tutkimuslaitoksen johtajan Jukka Pekkarisen nimittämiselle Suomen Pankin pääjohtajaksi. Virkakautensa lopulla Ahtisaari oli taas Kosovo-sovittelijana hetken ikään kuin kansainvälisen yhteisön presidentti, jota myös Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic kunnioitti. Suomi vaarassa marginalisoitua Rusin näkemys on se, että Ahtisaaren kaudella Suomen ulkopolitiikan traditionalistinen koulukunta – puhemiehenään presidentti Koivisto – oli vahvasti edustettuna sekä mediassa että puolueissa. –Susikanta on tällä hetkellä niin tiheä, ettei paikallinen väestö voi sitä hyväksyä. – Milosevicille Venäjän Kosovo-lähettilästä Viktor Tshernomyrdiniä ei ollut edes olemassa, Rusi totesi ja kertoi Ahtisaaren olleen koko neuvotteluprosessin kiistaton johtaja. Koirat susien ruokalistalla Muutaman viime viikon aikana Kuhmon alueelta on kadonnut toistakymmentä koiraa. Media ja Ahtisaari eivät ehkä Kosovo-sovittelun tähtihetkiä lukuunottamatta koskaan oikein löytäneet toisiaan, eivätkä ainakaan Rusin haluamalla tavalla. Syntyneiden susien määrä on kaksinkertainen viime vuoteen verrattuna. Perhossa ei lämmetä ajatukselle Perhossa Keski-Pohjanmaalla ei innostuta Kainuun riistanhoitopiirin ajatuksesta siirtää kymmenen suden lauma Kuhmosta Suomenselän metsiin. Rusi arvostelee kirjassaan happamasti myös tiedotusvälineitä, ja erityisesti pääkaupungin mediaa. Tällä oli vaikutusta Suomen ulkopolitiikan toimeenpanoon. – Traditionalistit korostivat sitä, että Suomella on oltava Venäjään edelleen erityissuhde, Rusi sanoo. Rusi suomii Koivistoa Ahtisaaren neuvonantaja kirjoitti muistelmansa Alpo Rusi arvostelee tuoreessa kirjassaan voimakkaasti presidentti Mauno Koivisto. Maan valtalehden Helsingin Sanomat hän luokittelee kirjassaan avoimesti "koivistolaiseksi" Ahtisaaren kampittajaksi. Pari vuotta sitten Suomessa viriteltiin susien siirtoa laajassa Susi-life -hankkeessa. Hän arvelee Koiviston vieroksuneen Ahtisaaren aktiivista ulkopoliittista otetta, joka oli korvaamassa hänen luomansa varovaisen linjan. –Susien siirtoistutus on valmisteltava huolella. Elintarvikkeiden lisäedut voimassa voimassa ke-to! PAL ALVELUMYYNNISS VELUMYYNNISSÄ TÄNÄÄ ÄÄN 800 KG/ER N 800 KG/ERÄ: PALVELUMYYNNISSÄ TÄNÄÄN 800 KG/ERÄ: TÄNÄÄ ÄÄN 10,000 KPL/ER N 10,000 KPL/ERÄ IRTOMYYNNIST IRTOMYYNNISTÄ: TÄNÄÄN 10,000 KPL/ERÄ IRTOMYYNNISTÄ: kpl 139.49.19.89.159.9. Kirjansa julkistamistilaisuudessa Rusi kuitenkin – monien yllätykseksi – pehmensi hieman näkemyksiään tiedotusvälineistä. Presidentti joutui kuitenkin nimittämään johtajaksi "pankkipuolueen" Matti Vanhalan ja nielemään arvovaltatappion. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pekka Moliis KUHMO (STT) Kainuun riistanhoitopiiri esittää maaja metsätalousministeriölle susien siirtoistutuksia. Ilomantsissa nähtiin sama ilmiö muutama vuosi sitten ja myös Ylä-Savossa liikkuu tällä hetkellä yksinäinen koiria syövä susi. Luonnonsuojeluliitto, riistanhoitopiirit sekä maaja metsätalousministeriö. Ehkä koko lauman siirtäminen voisi auttaa eläinten pysymistä alueella, arvioi suurpetotutkija Ilpo Kojola Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta. Koiviston puuttuminen asioihin vaikutti myös SDP:n sisäiseen presidentinvaalivalmisteluun 1998 ja 1999, Rusi kirjoittaa. Vuonna 1998 hän oli välillä hieman kuin SDP:n presidentti, mikä ilmeni Rusin mukaan mm. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 6.-14.10. 90 pkt kpl 8. Myös epäonnistumisia on koettu. Suurpetokannasta on myös muiden alueiden kannettava vastuuta. Marraskuussa käynnistyvälle jahtikaudelle on Kainuussa tiedossa vain kaksi sudenkaatolupaa ongelmasusien kaatamista varten. Kuudessa tapauksessa Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen (RKTL) tutkijat ovat todenneet susilauman olleen asialla. Tuolloin siirroista keskusteltiin kovasti ja asiasta kysyttiin myös kentän mielipidettä. Kuhmon alueen susivahvuus on 30-35 eläintä. – Jos näin on, Suomi saattaa marginalisoitua ei vain EU:ssa, vaan myös pohjoismaisessa yhteistyössä, Rusi arvioi. – Koiviston halu puuttua seuraajansa työhön loi epävarmuutta koko ulkopoliittiseen päätöksentekojärjestelmään. Osa istutuksista on myös epäonnistunut, kun eläimet ovat lähteneet vaeltamaan. Suomen susikanta on tällä haavaa noin sata eläintä, joista Kainuussa asuu 40-50 sutta. – Nähtäväksi jää, onko Suomesta tullut Venäjän puhemies Euroopan uuden turvallisuuspoliittisen järjestelmän kehittelyssä, hän toteaa. Rusin kirjaa lukiessa Ahtisaaresta, Rusista ja presidenttiä vastustavista "taantumuksellisista" voimista tulee mieleen ikään kuin tuttu asetelma: ritari Don Quijote, hänen aseenkantajansa Sancho Panza ja taistelu tuulimyllyjä vastaan. Rusin näkemyksen mukaan tämä koulukunta hankaloitti Ahtisaaren uudenlaista ja ennakkoluulotonta Venäjä-politiikkaa, jossa Venäjään suhtauduttiin samalla tavalla kuin muihinkin naapurimaihin. 90 kg rs Doro JUOMALASIT Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaaren entinen ulkopoliittinen neuvonantaja, tohtori Alpo Rusi arvostelee tiistaina julkistetussa kirjassaan "Mariankadun puolelta" ankarasti presidentti Mauno Koivistoa ja hänen ympärilleen muodostunutta ulkopolitiikan "traditionalistista koulukuntaa". Hanke kaatui rahoitukseen. Jos pitäisi valita hallitus ilman mediaa tai media ilman hallitusta, päätyisin jälkimmäiseen, nykyinen Lapin yliopiston kansainvälisen politiikan professori filosofoi kuin sovinnon eleenä salintäydelle toimittajajoukolle. Yleensä vastaanottavat alueet ovat nostaneet kovan metelin asiasta. Näin on käynyt joskus aiemminkin. Hän sanoi olleensa todella pettynyt Koiviston Natoja Balkan-puheenvuoroihin, jotka aiheuttivat hänen mukaansa ongelmia Suomen ulkoja sisäpolitiikan hoidolle. Sudet riivaavat Kainuuta Perhossa ei lämmetä siirtoistutuksille. Rusin mielestä edellisten presidenttien ei pitäisi sotkeentua päivänpolitiikkaan. 6.-14.10. 6 KPL/P KT ® 29. – Kirjan kirjoittamisen jälkeen olen kuitenkin päätynyt sille kannalle, että on hyvä, että maassa on ärhäkkä media, joka ei ryömi vallan edessä. Lauman mukana uskottiin liikkuneen myös koirasusia, joskaan lopullista varmuutta asiaan ei saatu. Ongelmasusien karsimiseksi riistanhoitopiiri haluaa myös kahdeksan lisälupaa susijahtiin. Rannilan mukaan Perhossa on ollut susia iän kaiken, mutta viime vuodet on saatu olla melko rauhassa. 2000 Kotimaa 9 LOIKI MANIAAN SÄÄSTÄT SATASIA! LOIKI MANIAAN SÄÄSTÄT SATASIA! 49.39.12. Metsästäjien lisäksi myös karjankasvattajat ja kennel-väki suhtautuivat ajatukseen epäilevästi. – Yksi laumoista on ryhtynyt tappamaan koiria. Perhon seudulla liikuskeli susilaumoja edellisen kerran vuonna 1994, ja paikallista susijahtia seurattiin laajalti tiedotusvälineissä. On kohtuutonta, että Kuhmossa on kolmannes koko maan susikannasta, toteaa riistapäällikkö Jukka Keränen Kainuun riistanhoitopiiristä
Pienet ja keskisuuret yritykset suhtautuvat tulevaisuuteen myönteisesti, Järventaus sanoi. Metsien merkitys yhtiön puunhankinnalle on vähäisempi kuin Ruotsissa, missä yhtiö omistama metsäala on kolminkertainen. Fuusiosuunnitelma on vielä hyväksyttävä MehiläinenYhtymän ja Tohtoritalon ylimääräisissä yhtiökokouksissa marraskuussa. – Alkuvuoden tulosta pienensi eläkekulujen jaksotuksesta johtuva 26 miljoonan markan kertakulu. Vaihtuvat ydinvoimakannat Tutkija Sauli Rissanen korostaa Tarjanteen tapaan, että ydinvoima on edullisena tuotantomuotona laskenut sähkön hintaa. Panimoiden pullopoolimonopolin purkamisen lisäksi kauppa haluaa Laineen mukaan pullot ja tölkit kilpailullisesti samaan asemaan. Lisää rahaa investointeihin Lääkärikeskusten liittoa perustellaan mm. Nyt Mehiläisellä ja Tohtoritalolla on yhteensä noin 10 prosentin viipale alan yksityispalveluiden liikevaihdosta, jonka lasketaan nousevan noin 2,8 miljardiin markkaan. Tässä vaiheessa neuvotteluja minkään paikallisten lääkäriasemien kanssa ei kuitenkaan vielä ole meneillään, Mehiläinen-Yhtymän toimitusjohtaja Vesa Ekroos sanoi. Toteutuessaan se antaisi pienille tavarantoimittajille panimoita haittaavia kilpailumahdollisuuksia juomamarkkinoilla, katsoi Laine. Laineen mukaan Ruotsin palautuspullojärjestelmä sopii hyvin esimerkiksi Suomelle. Viime vuonna tulokseen taas sisältyi satunnaistuottoja 54 miljoonaa markkaa, totesi Vaikkinen. Kauppa purkaisi pullopoolin PK-YRITYSBAROMETRI 80 60 40 20 -20 -40 -60 -80 Suhdannenäkymät, saldo 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 STT, lähde:Suomen Yrittäjät, KTM PP 20 15 10 5 p/kWh 1980 85 90 95 SÄHKÖN HINTA Hiilisähkön tuotantokustannukset Suurkuluttajien sähkön hinta Olkiluodon sähkön laskennallinen omakustannushinta PP STT, lähde: LTKK Energiatekniikka -konserni Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Heikoimmat tulevaisuudennäkymät on rakentamisessa. Tavoitteena on, että pääomasijoittajat saavat vuoden loppuun mennessä noin 60 prosentin omistuksen, mistä kaksi kolmasosaa tulee CapManille. Emoyhtiön liikevoitto pieneni myös tammi–elokuussa hieman viime vuodesta, mutta Baltiassa liikevoitto kasvoi 1,1 miljoonalla eurolla 2,1 miljoonaan euroon. Lamavuosina oltiin suunnilleen saman verran miinuksella. Härmälä katsoo metsän olevan omistajalleen sijoitus, jolle on saatava riittävä tuotto. Runsas kolmannes katsoi, että valtion pitäisi keskittyä yritystoimintaa koskevien säädösten yksinkertaistamiseen. Olkiluodon tuotantotietoja ja kustannuksia on tutkittu menetelmän avulla 1980-luvulta tämänhetkisen käyttöluvan päättymiseen eli vuoteen 2018 saakka. Lappeenrannan teknillisellä korkeakoululla tehdyn tutkimuksen mukaan parikymmentä vuotta toiminut laitos on osoittautunut etukäteislaskelmia kannattavammaksi. Koko viime vuonna VR-konsernin liikevaihto oli 6 773 miljoonaa markkaa. – Pienten ja keskisuurten yritysten suhdannebarometri antaa virinneisiin kysymyksiin varsin lohdullisen vastauksen. – Uusi Mehiläinen antaa hyvän kasvualustan uusien palveluiden kehitykseen ja voi kasvaa myös julkisen sektorin merkittäväksi kumppaniksi terveydenhuollon palveluiden järjestelijänä, Lang uskoo. Lasku johtui VR:n talousjohtajan Veikko Vaikkisen mukaan VR:ltä tilattujen ratatöiden vähenemisestä noin 100 miljoonalla markalla. Hänen mukaansa tutkimus osoittaa Olkiluodon ydinvoimalaitoksen kansantaloudellisen kannattavuuden, josta on ollut liikkeellä ristiriitaista tietoa. CapMan ja Sitra tekevät sen jälkeen julkisen ostotarjouksen yhtiön osakkeista. Konsernin tulos rahoituserien jälkeen oli 5,9 miljoonaa euroa eli 0,1 miljoonaa euroa parempi kuin vuosi sitten. Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus katsoikin barometrin antavan uskoa tulevaisuuteen. Laineen mielestä Panimoliiton tarkoituksena onkin ensi sijassa vaikuttaa eduskunnassa olevan hallituksen virvoitusjuomaverolain muutosesityksen käsittelyyn. Keskeistä on myös uuden teknologian käyttö terveyspalveluissa, missä Tohtoritalo on jo edelläkävijä. 4 414 168 208 150 15 555 1-8/ 2000 1-8/ 1999 STT 4 498 184 228 202 16 186 Mmk HELSINKI (STT) Stora Enson toimitusjohtaja Jukka Härmälä on periaatteessa valmis myymään yhtiön Suomessa omistamat metsät heikon tuoton vuoksi. Kauppakin jää keskiarvosta Kyselyn mukaan 32 prosenttia vastanneista arvioi toimialansa näkymien paranevan seuraavan vuoden aikana. Barometrin lopputulos annetaan myös ns. Mehiläinen ja Tohtoritalo yhteen Tavoitteena valtakunnallinen lääkärikeskusten ketju KUOPIO (STT) Panimokonserni Olvi kasvatti alkuvuonna liikevaihtoaan yli 14 prosenttia 60,9 miljoonaan euroon. Kyselyyn osallistuneilta tiedusteltiin myös mm., millaisia toimia he odottavat yritystoiminnan edistämiseksi. Pikku-Mehiläisiä kaavaillaan ainakin suurimpiin kasvukeskuksiin kuten Tampereelle, Ouluun, Kuopioon ja Jyväskylään. Liikevoittoa pienensi emoyhtiön huono kannattavuus tammi–huhtikuussa. Yhtiön palveluksessa on noin 900 lääkäriä ja 540 muuta alan ammattilaista. Liikevoitto oli 429 miljoonaa markkaa, tulos rahoituserien jälkeen 492 miljoonaa ja tilivuoden voitto 396 miljoonaa markkaa. Uudesta Mehiläisestä tulee alan selkeä markkinajohtaja, joka tavoittelee vuoteen 2005 mennessä 20 prosentin osuutta yksityisen terveydenhuoltoalan markkinoista. Alkuvuonna VR:n liikevaihto jäi 4 414 miljoonaan markkaan eli 84 miljoonaa markkaa pienemmäksi kuin vuotta aiemmin. Esimerkiksi OECD:ltä ilmestyneessä tuotantovaihtoehtojen kustannusvertailussa ydinvoima osoittautui maakaasua ja kivihiiltä kalliimmaksi. Tuolloin oli jo nähtävissä öljyn hinnan nousu ja euron kurssin lasku. Stora Enso omistaa Suomessa 600 000 hehtaaria metsää. VR:n kuljetukset kasvoivat HELSINKI (STT) Vähittäiskauppa haluaa panimoiden palautuspullopoolin purettavaksi. Tutkimuksessa ovat mukana myös kaikki turvallisuustoimiin liittyvät kustannukset. Hiilisähkön ja suurkuluttajien sähkön kanssa tehdyissä vertailuissa Olkiluodon tuotantokustannukset olivat selvästi alhaisemmat. Carlsberg Breweries -kaupoista Kilpailuvirastolle antamassaan lausunnossa päivittäistavarakauppiaat pitävät palautuspullojärjestelmän kilpailua estäviä vaikutuksia tärkeämpänä ongelmana kuin mahdollisen yrityskaupan seurauksia. Loput 11 prosenttia arvioi näkymien huonontuvan. Syynä siihen oli valtion ratamäärärahojen supistuminen. Siinä Suomelle tuli huomattavasti pienempi vuotuinen käyttöaika, mitä täällä ydinvoimalla todellisuudessa ajetaan. Keväästä näin vastanneiden osuus on lisääntynyt 5 prosenttiyksikköä. Osakkeenomistajan etu ei välttämättä ole se, että teollisuudella ja suomalaisilla on mahdollisimman halpaa sähköä. Kun arviointijaksoa pidennetään kolmeen vuoteen, rakentamisessa näkymät painuvat ainoana alana miinukselle. – Puunhankinnan puolesta metsät voisi myydä pois samalla tavalla kuin teimme vesivoiman tuotannolle. Yhteen menevien yhtiöiden kannattavuus on jo valmiiksi kohtuullisen hyvällä tasolla. Ydinvoima alentanut sähkön hintaa HELSINKI (STT) Pienet ja keskisuuret yritykset suhtautuvat edelleen varsin luottavaisesti tulevaisuuteensa. Tilikauden tulos Henkilöstö keskim. 57 prosenttia arveli tilanteen pysyvän ennallaan. Myös kauppa jäi saldoluvun keskiarvosta. Kevään tiedustelussa luku oli 24 prosenttiyksikköä. Pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä kasvua kertyi VR:n tiistaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan tammi-elokuussa lähes viisi prosenttia. Olvin liikevaihto kasvoi selvästi HELSINKI (STT) VR-konsernin junakuljetukset kasvoivat alkuvuonna kolme prosenttia ja kaukojunien henkilöliikenne yhden prosentin. – Tämän estää viime kädessä sopimukseen sisältyvä kielto luovuttaa kiertopulloja päivittäistavarakaupan jakelujärjestelmiin, sanoi Laine. Sijoittajien aikomuksena on realisoida omistuksensa 4–5 vuoden kuluttua, jolloin yksi varteenotettava vaihtoehto on listata Mehiläinen pörssiin. Koko vuonna VR arvioi tavarakuljetusten kasvavan noin 3 prosenttia viime vuodesta ja nousevan noin 40 miljoonaan tonniin. työterveyshuollosta ja ikääntyvän väestön hoitoja hoivapalveluista. Olvi-konsernin koko vuoden tuloksen odotetaan pysyvän viime vuoden tasolla. Hän muistutti, että maailmantalouden erinomaisesta tilasta huolimatta ilmassa on epävarmuutta. Olkiluodon käytettävyys on maailman huippuluokkaa, Rissanen sanoi. sillä, että isolla konsernilla on paremmat resurssit investoida uusimman lääketieteellisen tekniikan hankintaan ja henkilökunnan koulutukseen. Viime keväänä heitä oli 36 prosenttia. Emoyhtiö Olvin liikevaihto kasvoi tammi–elokuussa vajaat kuusi prosenttia ja Baltiassa toimivan alakonsernin liikevaihto lähes 45 prosenttia. Konsernin liikevoitto kasvoi vajaat puolitoista prosenttia 6,4 miljoonaan euroon. Pk-yrityksillä suotuisat näkymät Yrittäjien Järventauksen mukaan kysely antaa uskoa tulevaan Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Suomeen on syntymässä maan suurin yksityinen terveydenhuoltoyritys, kun helsinkiläinen Mehiläinen-Yhtymä ja turkulainen Tohtoritalo yhdistävät liiketoimintansa. Nyt Mehiläisen ja Tohtoritalon omistus jakautuu yli 400 osakkaalle, joista suurin osa on lääkäreitä. Keskiarvoa selvästi heikommat näkymät on rakentamisessa. Alan saldoluvuksi tulee 8 prosenttiyksikköä. – Ruotsissa on tölkin vapaan kilpailuaseman kautta 40 pienpanimolle syntynyt merkittävä asema ja suosio olutmarkkinoilla, laine sanoi. Suomen Yrittäjien sekä kauppaja teollisuusministeriön kysely noin 4 000 yritykselle tehtiin elokuussa. Muualle maahan uusi konserni aikoo laajentua myös yritysostoilla. Kasvua Mehiläinen tähyilee mm. Alalla on nyt kolmisenkymmentä isompaa toimijaa, joista Mehiläisen ja Tohtoritalon ohella suurimmat ovat Diacor Terveyspalvelut ja Yhtyneet Laboratoriot. Tällä vuosikymmenellä luku ollut korkeimmillaan päälle 50 prosenttiyksikössä keväällä 1997. Toisaalta pelätään ison investoinnin vaikutusta sijoittajiin, jotka aina käyttäytyvät arvaamattomasti, Rissanen arvioi. Keväällä heitä oli 12 prosenttia. – Suomessa ydinvoima toimii huomattavasti korkeammalla käyttökertoimella kuin muualla, joten erinomainen suorituskyky selittää myös tuotetun sähkön edullisuutta. Tämä on Rissasen mielestä keskeinen syy Fortumin vaihtuneeseen kantaan ydinvoimarakentamisesta: myyjä ei hyödy, jos edullista sähköä on liikaa markkinoilla. Teollisuustoimintaan verrattuna metsätalouden tuotto on pieni, tämän vuoksi Härmälää houkuttelee metsien myyminen ja rahojen sijoittaminen muuhun liiketoimintaan. Henkilöliikenteen kasvu on koko vuonna samaa luokkaa kuin tammi-elokuussa. Uuden yhtiön nimeksi tulee Mehiläinen Oy, ja sillä on aluksi 16 toimipistettä Helsingissä, Turussa ja Salossa. Professori Risto Tarjanne ja tutkija Sauli Rissanen ovat kehittäneet laskentamenetelmän, jolla voidaan selvittää pitkävaikutteisten energiainvestointien kansantaloudellista kannattavuutta. Omalta osaltaan edullinen ydinsähkö on alentanut sähkön hintaa sekä stabiloinut sähkön hintakehitystä, totesi professori Risto Tarjanne. – Tulokset johtuvat siitä, että laskennassa on käytetty vanhentuneita tietoja sekä yhdenmukaistettu kaikki valtiot samalle tasolle. 10 Talous Keskiviikkona 11.10. – Säästöjä kertyy tukitoimintojen ja hankintojen yhdistämisestä ja tunnettu valtakunnallinen brandi vahvistaa markkinointia, uuden Mehiläisen johtoon nouseva Tohtoritalon toimitusjohtaja Antti Kasi arvioi. Panimoja virvoitusjuomateollisuusliiton ja Suomen Pienpanimoliiton sopimus mahdollisuudesta liittyä uudelleen täytettävien olutpullojen palautusjärjestelmään ei Laineen mielestä anna edelleenkään pienpanimoille käytännön edellytyksiä kaupalliseen toimintaan saatikka kilpailuun suurten panimoiden kanssa. Mehiläisen viime vuoden liikevaihto oli 174 miljoonaa ja Tohtoritalon nousee tänä vuonna noin 67 miljoonaan markkaan. Teollisuuden Voima Oy:n omistaman Olkiluodon nettoteho oli viime vuonna 1 680, jolla voimalaitos tuotti 14,2 terawattituntia sähköä eli yli 20 prosenttia Suomen sähköntuotannosta. Lakiin perustumaton pullopooli on päivittäistavarakauppiaiden mielestä korvattava ympäristöllisesti tehokkailla ja kilpailullisesti avoimilla järjestelmillä. Todellinen syy tölkin ja sen lisäveron alentamisen vastustamiseen on kotimaisen ja tuontikaupan estäminen, sanoi Laine. erien jälk. Yli 100 miljoonan pääomasijoitus Sitran ja CapManin sijoitus Mehiläiseen voi vuoden-parin kuluessa nousta pitkälti yli sataan miljoonaan markkaan riippuen mm. saldolukuna, jossa näkymien paranemista odottavista vähennetään tilanteen heikentymistä ennakoivat. Pääomasijoittajan kannalta ala on kiinnostava, koska kasvunäkymät ovat hyvät ja selvää yhdentymiskehityksen tarvetta havaittavissa, CapManin sijoitusjohtaja Tuomas Lang sanoo. Liikevoitto laski 184 miljoonasta markasta 168 miljoonaan ja tulos rahoituserien jälkeen 228 miljoonasta 208 miljoonaan markkaan. Se näkyy ihmisten puheissa ja tiedotusvälineiden kommenteissa. Härmälä kertoo asiasta tiistain Maaseudun Tulevaisuudessa. VR-konsernin tammi-elokuun voitto oli osavuosikatsauksen mukaan 150 miljoonaa markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 202 miljoonaa. siitä, miten isoja panoksia tuleviin yritysostoihin tarvitaan. Huolena ovat inflaation kiihtyminen, korkojen ja raakaöljyn hinnan nousu. Hankkeeseen ovat lähdössä tuntuvalla panoksella mukaan pääomasijoittajat Sitra ja CapMan, joiden on määrä vuoden loppuun mennessä ostaa noin 60 prosenttia uuden Mehiläisen osakkeista. Edullisen ydinsähkön arvioidaan alentaneen sähkön hintaa Suomessa. Asia ei kuitenkaan sikäli ole ajankohtainen, että niin suurelle metsäalalle on vaikea löytää ostajaa, toteaa Härmälä. Ruotsissa järjestelmä on avoin kaikille halukkaille yrittäjille ja palautusaste on hyvin korkea siitä huolimatta, että pantillisen juomatölkin osuus juomakaupoista on yli puolet. Tiistaina julkaistun suhdannebarometrin mukaan toimialansa näkymien kohentumista odottavia pk-yrityksiä on 21 prosenttiyksikköä enemmän kuin näkymien heikentymistä ennakoivia. Stora Enson metsät myyntiin?. 2000 s KESKIPOHJANMAA LAPPEENRANTA (STT) Olkiluodon ydinvoimalaitoksen tuottama sähkö on ollut varsin edullista verrattuna vaihtoehtoisiin tuotantotapoihin. – Fortumissa kanta vaihtui kun siitä tuli pörssiyhtiö. Päivittäistavarakaupan yhdistyksen toimitusjohtajan Osmo Laineen mukaan pullopoolin ensisijainen tarkoitus on suojata kotimaisia panimoita kotimaiselta ja ulkomaiselta kilpailulta. Samalla päätetään suunnatusta osakeannista pääomasijoittajille ja yhtiön johdolle
American Blue Chip A -1,8 11,24 76,63 Flem. US Micro Cap A -2,8 70,62 481,47 Flem. A/1000 -0,8 263,08 1564,20 Leonia Glob. Tiedote suomalaisen rakennusalan sähköisen markkinapaikan perustamisesta ei juuri vaikuttanut osakkaina olevien pörssiyhtiöiden kursseihin. Smaller Comp. Euro Equity A -2,2 46,59 277,01 Flem. 125,45 745,91 MNB Pro Balance T. Helsingissäkin päivä alkoi tietoliikennenousun merkeissä, mutta tuloshermoiluista kärsivien jenkkien haluttomuus kurssinousuun pakotti kotimaamme pörssin jälleen laskukierteeseen. Berg Europe A/100 -2,3 121,76 723,95 A. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Agrimarket-ketjun konekauppa organisoituu kahdeksaan ympäri maata sijaitsevaan Agrimarket-konekeskukseen. Alueellisesti parhaat yritykset löytyvät Jyväskylästä, missä parhaaseen AAA-luokkaan yrityksistä kuului 5,9 prosenttia. – Muutimme Kokkolaan pari vuotta sitten, ja kun aikaa on jäänyt, olemme etsineet sopivaa mahdollisuutta täältä. Saneeraukseen päästään, kun kehysliike on löytänyt uudet tilat. Global Equity A -1,8 22,40 152,72 Flem. 7,79 46,29 MNB Eurokorko K./100 104,93 623,87 MNB Eurokorko T./100 102,73 610,80 Op-Markka +0,1 17,89 106,37 Sampo Euro Lyhytkorko A 1026,78 6104,96 Sampo Euro Lyhytkorko B 1040,38 6185,82 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,21 Seligson Rahamark. Yritysten omavaraisuusaste putosi viime vuodesta 2,2 prosenttiyksikköä 41,2 prosenttiin. Comp. American Smaller Co's -2,5 100,88 687,77 Flem. Balanced A -0,7 7,30 43,40 Gyllenberg Eur. A -0,4 21,24 126,29 WIP Market Leaders Gl. 117,90 700,97 Op-Pirkka -0,2 61,09 363,22 Op-Spektri -0,2 92,06 547,36 Op-Tuotto -0,1 29,48 175,28 Opstock Global Balanced -0,4 23,26 138,30 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1064,49 6329,17 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1124,16 6683,95 Sampo Tavoite 2020 A -0,4 1144,75 6806,37 Sampo Tavoite 2020 B -0,4 1223,52 7274,72 Sampo Tavoite 2030 A -0,5 1184,99 7045,63 Sampo Tavoite 2030 B -0,5 1283,06 7628,73 SEB Lux International A -1,4 31,49 187,25 Seligson Joustosalkku A -0,2 10,62 63,11 Seligson Joustosalkku B -0,2 10,62 63,11 Seligson Vakaasalkku A 10,23 60,84 Seligson Vakaasalkku B 10,23 60,84 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,3 95,55 568,11 Tapiola 2010 -0,5 12,37 73,57 Tapiola 2015 -0,5 12,47 74,15 Tapiola 2020 -0,6 12,58 74,79 Tapiola 2025 -0,6 12,68 75,37 Tapiola Maailma -0,5 12,37 73,52 Trevise Act. Smaller Comp. Mehtäjärvillä on Saariselällä menestyvä ruokaravintola, joka on avoinna Lapin matkailun sesonkiaikoina. Esa Mehtäjärvi on suunnitellut, että ravintola avaa ovensa vuodenvaihteessa ja pian sen jälkeen. Index A -0,3 110,33 655,99 Gyllenberg Eur. Euro Bond +0,1 17,74 105,48 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Sterling Bond A +0,4 1,04 10,32 Gyllenberg Bond A 97,55 580,01 Gyllenberg Bond B 105,04 624,54 Gyllenberg Eur. Fund kasvu -0,8 255,95 1521,81 Trevise Suomi kasvu -0,9 1405,01 8353,81 Trevise Suomi tuotto -0,9 1405,01 8353,81 WIP Market Leaders Gl. Esa Mehtäjärven mukaan Kokkolassa on ravintolalle kaksi lisäarvoa tuottavaa vaihtoehtoa: meri ja vanha kaupunki. Strat. Bonds 10282,66 61137,92 Indocam Global Bonds -0,4 9778,59 66667,65 Leonia Obligaatio A/1000 192,73 1145,92 Leonia Obligaatio B/1000 180,18 1071,30 Leonia Tuottokorko A/1000 170,90 1016,13 Leonia Tuottokorko B 170,90 1016,13 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,25 114,45 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,98 106,91 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,11 119,57 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,90 118,32 Mandatum Korko +0,1 19,29 114,69 Merita Oblig. Luokituslaitos listasi tänä vuonna parhaaseen eli AAAluokkaan 8 950 suomalaisyritystä eli 4,2 prosenttia kaikista reitatuista yrityksistä. Eastern European A -1,0 14,89 88,53 Flem. Value A -1,0 121,77 724,01 Gyllenberg Eur. Med. 1,56 6,50 10,00 5,26 15,00 Instrumentarium 0,04 25,51 26,40 25,50 26,50 26,40 156,97 7973 23,50 36,84 0,67 38 -27,53 JOT Automation -6,09 6,01 6,02 6,01 6,62 6,02 35,79 321355 4,60 13,11 0,01 85 -43,30 KSP Yhtiöt 10,50 10,70 10,50 11,00 10,70 63,62 8320 8,40 25,00 0,15 29 5,00 Nokia -3,82 39,80 39,85 39,50 43,30 39,85 236,9416854304 37,50 65,00 0,20 71 -16,08 Nokia -95 opt. 10,00 10,00 Citycon 1,01 1,05 1,00 1,35 0,07 10 -16,53 Interavanti 3,33 1,24 1,40 1,40 1,40 1,40 8,32 507000 1,13 1,45 0,03 20 11,71 J. UK Enterprise A -1,4 9,02 89,50 Flem. Glob. Eastern Europe +0,4 16,40 97,51 Handelsb. Multi Man. A 0,51 0,75 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group -2,98 3,26 4,00 3,30 5,20 -13,07 Vaahto-Group K 4,01 4,50 3,80 5,45 -4,52 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 45000 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Strat. Emerging Markets A -2,8 9,61 65,52 Flem. A -1,7 106,28 631,91 Gyllenberg Eur. European Technology -4,0 19,49 115,88 Flem. Kasvua viime vuodesta oli 0,4 prosenttiyksikköä. Toimialakohtaisesti eniten luokitustaan ovat parantaneet kiinteistövälittäjät ja rakennusalan yritykset. Puuhamaa 32,00 38,00 33,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat 0,73 6,86 7,70 6,60 8,50 0,25 4 -2,00 Turun Arvok. Latin American A -2,7 12,77 87,06 Flem. Berg Optimal Eur. – Toisessa kerroksessa voidaan järjestää yksityisiä juhlia ja tapahtumia samaan aikaan kun alakerrassa on muuta toimintaa. A/1000 -1,2 421,29 2504,88 Leonia Teknologiaos. Eq. A +0,1 125,67 747,19 Evli European Alloc. -0,9 9773,05 66629,88 Indocam Global Equities -0,7 66,86 455,83 Indocam Japanese Equities 2440,43 154,04 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.840 -0.005 Euribor 2 kk 4.883 -0.002 Euribor 3 kk 5.016 -0.004 Euribor 6 kk 5.079 -0.006 Euribor 9 kk 5.147 -0.007 Euribor 12 kk 5.205 -0.007 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan la, jonka osaketta vaihdettiin päivän päättyessä seitsemän prosenttia maanantaista halventuneella 6,02 eurolla. Dun & Bradstreetin vuosittain julkaistava Golden Book sisältää tiedot kaikista Suomen AAA-luokkaan kuuluvista yrityksistä. Cap Eur. International -1,7 140,89 837,69 Handelsb. kasvu -0,5 1136,14 6755,18 Trevise Act. Uudet konekeskukset tulevat jatkossa hoitamaan myös Agrimarket-ketjun sopimushuoltotoiminnan. B -1,7 110,92 659,50 Gyllenberg Forum A -0,5 113,08 672,34 Gyllenberg Forum B -0,5 116,54 692,92 Gyllenberg Foundation A -0,3 109,35 650,17 Gyllenberg Foundation B -0,3 116,14 690,54 Gyllenberg International A -0,9 154,50 918,62 Gyllenberg International B -0,9 171,22 1018,03 Gyllenberg Optimum A -0,5 223,85 1330,95 Gyllenberg Optimum B -0,5 250,82 1491,31 Handelsb. All. Berg Portfolio B -4,1 91,39 543,40 A. -2,5 26,49 157,50 FF France Fund -2,6 37,32 221,89 FF Germany Fund -1,9 29,07 172,84 FF HK & China (USD) -3,0 58,13 396,31 FF Iberia Fund -2,3 30,04 178,61 FF Indonesia Fund (USD) -2,7 2,94 20,02 FF International Fund (USD) -1,3 32,26 219,94 FF Italy Fund -1,5 24,29 144,42 FF Japan Fund (JPY) 224,90 14,20 FF Japan Sm. Muilla toimialoilla lasketeltiin teknoyhtiöitä loivemmin alamäkeen. Yritysanalyysissä ovat mukana noin 200 000 kaupparekisteriin merkittyä, normaalia liiketoimintaa harjoittavaa ja aktiivista yritystä. American A -1,6 80,44 548,42 Flem. Telesten julkistama kahdeksan kuukauden osavuositulos ei riittänyt markkinoille, sillä osake halventui viidellä prosentilla 30 euroon. Global Bond A 12,03 71,53 Flem. Hex-yleisindeksi raapaisi Nokian alamäen myötä ikävän 2,5 prosentin miinuksen 11647 pisteeseen. Bal. Småbolagsfond -0,9 2,78 16,55 SEB Internetfond -5,8 3,08 18,31 SEB Lux (F) Europafond -2,1 2,27 13,47 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Multimarket -0,5 32,02 190,38 Leonia Arvo A/1000 -1,0 187,52 1114,94 Leonia Arvo B/1000 -1,0 187,52 1114,94 Leonia Glob. B 20,81 123,73 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A +0,1 99,48 591,48 Evli Corporate Bond B +0,1 103,67 616,36 Evli Euro Valtionobl. Kasvu 10,49 62,37 MNB Euro Obl. Myös tyypillisesti suhdanneherkät alat kuten mainostoimistot tai taksiliikenne ovat jo kokeneet pienen notkahduksen, sanoo Nybondas. Debt +2,4 12,63 86,11 Flem. European A -1,8 43,68 259,71 Flem. A. Cap -1,4 11,34 67,42 Handelsb. Kasvu/1000 212,37 1262,69 Merita Oblig. B/10 17,53 104,22 Trevise Eurokorko kasvu 1027,83 6111,20 Trevise Eurokorko tuotto 1027,83 6111,20 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Ger. Yhä useampien yritysten luokitusten noususta huolimatta yritysten keskeiset tunnusluvut ovat laitoksen mukaan heikkenemään päin. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,33 14,82 15,00 14,90 15,15 14,90 88,59 6800 14,85 29,85 0,50 11 -46,11 PMJ automec -2,96 7,20 7,49 7,00 7,72 7,20 42,81 35374 5,51 15,70 0,01 178 -44,62 Sonera 0,98 25,80 25,85 25,45 26,90 25,85 153,70 1621466 25,45 97,00 0,12 51 -63,51 Stonesoft -1,14 17,30 17,80 17,11 18,00 17,50 104,05 125083 8,80 29,45 416 28,15 Tampereen Puhelin 0,17 6,01 6,09 5,96 6,20 6,00 35,67 60800 5,90 11,00 0,20 14 -25,62 Tecnomen -4,80 8,33 8,69 8,33 8,99 8,33 49,53 54800 5,91 10,89 Tekla 4,92 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,00 5,25 Teleste -9,49 28,51 30,00 28,02 33,30 30,00 178,37 105609 12,90 39,00 0,10 75 61,53 TJ Group 3,54 2,34 2,36 2,30 2,47 2,33 13,85 630584 2,24 25,80 126 -80,31 Vaisala A 21,60 21,80 21,60 21,90 21,60 128,43 9800 18,50 31,50 0,42 17 11,05 Wecan Electronics 3,43 10,55 10,90 10,49 10,80 10,80 64,21 700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,17 5,71 5,90 5,75 5,90 5,90 35,08 41305 5,04 6,80 0,23 26 -8,64 Orion A 2,03 20,10 20,60 20,00 20,60 20,40 121,29 5700 17,80 28,60 1,18 15 -16,94 Orion B 2,06 20,82 20,90 20,80 21,03 20,90 124,27 41060 17,70 28,50 1,18 16 -15,02 Uponor -0,98 19,11 19,50 19,20 19,50 19,20 114,16 10900 15,80 21,00 0,67 12 2,19 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 34,00 27,00 65,00 0,67 25 Alma Media II -2,82 28,28 28,50 29,00 29,10 29,00 172,43 1020 27,00 70,00 0,67 24 -8,77 Janton 2,09 6,85 6,90 6,90 6,90 6,90 41,03 650 6,50 18,24 0,34 12 -37,16 Keskisuomalainen 2,13 24,00 21,06 29,90 1,09 14 3,00 Sanoma-WSOY A 5,59 17,00 17,97 16,50 16,50 16,50 98,10 70 13,00 24,37 0,45 31 27,10 Sanoma-WSOY B -0,95 15,60 16,00 15,60 16,18 15,60 92,75 3520 12,28 23,75 0,45 29 17,51 Talentum -0,58 8,50 8,70 8,40 8,75 8,70 51,73 38328 7,30 43,80 0,10 287 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,19 25,00 26,10 25,60 26,00 25,60 152,21 41700 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel 0,51 9,90 10,40 9,85 10,02 10,00 59,46 2200 5,51 11,00 0,30 16 72,17 Leo Longlife A 1,29 7,85 8,00 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue -2,94 11,55 13,00 9,00 14,50 0,12 119 -6,10 Nokian Renkaat -3,70 26,00 28,00 26,00 28,02 26,00 154,59 7880 26,00 42,50 0,85 10 -33,33 Rapala Normark -3,00 4,85 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 15040 4,18 6,90 0,02 22 -0,21 Sanitec 0,62 8,06 8,20 8,05 8,20 8,20 48,75 1895 7,65 15,00 0,21 11 -37,03 Tamfelt E 18,60 19,50 18,00 23,50 1,00 11 -15,45 Tamfelt K 19,00 19,85 19,01 19,01 19,01 113,03 60 18,30 22,90 0,96 11 -13,24 ILISTA A Comp. A/1000 -0,4 239,33 1422,99 Leonia Euro Yhd. 0,30 33,30 33,45 33,15 34,30 33,30 197,99 259878 27,00 58,00 0,20 -15,48 F-Secure -5,35 6,72 6,90 6,65 7,44 6,80 40,43 844915 5,00 19,40 8,39 F-Secure, -98 opt. Berg Sm. A -1,6 23,65 140,63 Evli Eur. Markets -2,4 1,12 6,68 SEB Lux Eq. Cap Eur. On todella hienoa lähteä rakentamaan uutta ravintolaa tähän ympäristöön. A/10 18,24 108,46 Seligson Rahamark. Yhdysvalloissa sijoittajat odottelivat kieli pitkällä Motorolan sekä Yahoon kolmannen neljänneksen lukuja, ja Nasdaq-indeksi heilui avauksessaan tuttuun tyyliin. Berg Euro Oblig. A -0,1 2,77 16,49 Seligson FOX-ind. Suurin osa eli 62,6 prosenttia reitatuista yrityksistä kuuluu Aluokkaan. B -1,2 101,44 603,13 Evli European Growth A -0,3 89,42 531,64 Evli European Growth B -0,3 89,42 531,64 Evli Finland Small Tech A -0,6 79,43 472,25 Evli Finland Small Tech B -0,6 79,43 472,25 Evli IT-Informaatioteknol. Tuotto 10,37 61,67 Merita Pro Euro Obl. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,36 602,66 Conventum Euro Julkisyht. Wireless -6,2 0,99 5,86 SEB Lux Euro Equity -2,6 1,30 7,72 SEB Lux Global Fund -2,1 3,15 18,74 SEB Lux Japan Fund 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund -2,4 5,84 34,71 SEB Lux Norge Aksjefond -1,0 1,75 10,42 SEB Lux North America +0,2 7,29 43,36 SEB Nordam. -2,7 118,17 702,61 SEB Norden Småbolags. Bond B +0,1 86,60 514,90 Handelsb. Opportunities A -3,0 9,02 53,63 Flem. 400,00 710,00 635,90 635,90 635,90 3780,89 200 580,001003,90 284 -32,20 Nokia -97 opt. Berg Finland B/100 -4,1 1193,44 7095,87 A. Swedish Bond -0,4 244,50 1453,73 Handelsb. Europe -2,2 4,00 23,76 SEB Baltic Smaller Comp. – Rakennusala, jolla nyt menee hyvin, elää suhdannehuipun viiveellä. Finland 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 10350 0,01 0,85 155 766,67 Benefon 2,79 11,06 11,79 11,00 12,00 11,79 70,10 6560 8,29 22,15 -15,89 Efore A 1,69 6,61 7,00 7,00 7,06 7,00 41,62 700 5,11 12,95 0,191041 8,18 Elecster 0,33 3,03 3,40 3,39 3,39 3,39 20,16 200 3,00 6,50 0,07 70 -13,43 Hansapank 1 8,10 8,25 8,00 8,10 8,10 48,16 790 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 0,38 5,26 5,60 5,45 5,60 5,60 33,30 4000 5,15 7,45 0,42 6 -20,30 Ilkka 1 23,00 23,30 20 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -1,69 17,50 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap 0,15 6,72 7,38 6,40 17,00 0,17 26 -38,91 Kasola A -2,10 1,40 1,65 1,25 2,00 0,08 43 3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,40 6,80 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 5,10 5,93 5,28 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 0,79 5,10 5,30 5,30 5,98 5,30 31,51 2800 4,45 7,29 0,38 88 -5,73 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,30 2,40 3,03 8 Larox B 5,30 5,45 5,30 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,05 5,29 5,10 5,10 5,10 30,32 500 5,01 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. -4,7 258,02 1534,10 O SAKERAHASTOT A. Index B -0,3 110,33 655,99 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,8 249,93 1486,02 Leonia Kompassi Säästö A -0,7 982,27 5840,31 Leonia Kompassi Säästö B -0,7 982,27 5840,31 Leonia Vega -2,8 961,27 5715,45 Leonia Euro Yhd. Middle Eastern A +0,4 11,99 81,74 Flem. Sweden -2,4 39,42 234,38 Handelsb. India A -1,7 16,05 109,42 Flem. -2,5 4,39 26,13 SEB Lux (F) Teknologi -4,7 7,15 42,52 SEB Lux Asia Fund -2,8 4,00 23,79 SEB Lux Contin. (USD) -3,8 10,31 70,29 FF Australia Fund (AUD) -0,7 24,04 87,24 FF Emerging Market (USD) -2,9 6,85 46,69 FF Euro Blue Chip Fund -2,1 17,73 105,42 FF Euro STOXX 50 Fund -2,1 14,40 85,62 FF European Growth Fund -1,2 7,86 46,70 FF Europ. tuotto -0,5 1136,14 6755,18 Turun yliopiston rahasto A 100,00 594,57 Turun yliopiston rahasto B 100,00 594,57 Ålandsb. B/1000 -1,2 412,86 2454,75 Leonia Yhteisöosake A -1,5 35,94 213,71 Leonia Yhteisöosake B -1,5 32,88 195,48 Mandatum Aasia A -2,2 24,12 143,41 Mandatum Aasia B -2,2 23,41 139,19 Mandatum Biotech+ -1,6 30,57 181,76 Mandatum Eurooppa A -2,2 22,68 134,85 Mandatum Eurooppa B -2,2 21,64 128,67 Mandatum Global -2,2 37,95 225,64 Mandatum IT Small Firm -0,4 20,04 119,15 Mandatum Osake -0,3 44,59 265,12 Merita Aasia Kasvu/100 -0,6 27,88 165,76 Merita Aasia Tuotto/100 -0,6 27,11 161,18 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 29,48 175,29 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 28,48 169,35 Merita Avanti Kasvu/100 -1,1 11,76 69,89 Merita Avanti Tuotto/100 -1,1 11,52 68,50 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 33,17 197,23 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 32,37 192,45 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,1 918,86 5463,29 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,1 890,93 5297,23 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,6 301,33 1791,63 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,6 291,96 1735,92 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 29,04 172,67 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,28 168,17 Merita Nordia Kasvu/100 -0,8 10,30 61,23 Merita Nordia Tuotto/100 -0,8 10,04 59,68 Merita Pro Suomi Kasvu -1,0 31,07 184,72 Merita Pro Suomi Tuotto -1,0 30,02 178,48 MNB Euroland K./100 +0,4 305,35 1815,52 MNB IT K./100 +2,0 158,35 941,50 MNB IT T./100 +2,0 154,09 916,17 MNB Euroland T./100 +0,4 297,66 1769,83 MNB Medica LS K./100 +0,1 127,34 757,11 MNB Medica LS T./100 +0,1 123,68 735,38 MNB Nordic SC K./100 -0,7 241,84 1437,89 MNB Nordic SC T./100 -0,7 240,28 1428,65 MNB Pro Eurooppa K. All. B/100 -1,1 200,56 1192,48 A. Eurokorko/1000 1802,36 10716,35 Leonia Korko A/1000 183,98 1093,90 Leonia Korko B/1000 178,46 1061,07 Leonia Yhteisökorko A 19,52 116,06 Leonia Yhteisökorko B 18,93 112,58 Mandatum Likvidi +0,1 19,14 113,80 Merita Korko Kasvu/1000 182,59 1085,63 Merita Korko Tuotto/1000 178,74 1062,74 Merita Pro Euro Korko K. B/1000 -0,4 227,36 1351,82 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Neutral -0,1 20,34 120,94 Mandatum Optimi -0,3 34,96 207,86 Merita Graniitti Kasvu +0,2 110,29 655,74 Merita Graniitti Tuotto +0,2 110,29 655,74 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 288,03 1712,55 Merita Optima Plus Kasvu 98,63 586,45 Merita Optima Plus Tuotto 98,63 586,45 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 280,48 1667,66 MNB Pro Balance K. Viherjuuri -2,12 5,09 5,40 2,80 11,00 0,17 34 75,52 Martela A -2,13 23,00 24,00 21,51 31,80 1,35 6 -17,86 Menire 3,00 3,09 2,93 3,23 3,00 17,84 8645 2,93 19,55 -41,18 Neomarkka 4,60 4,80 4,60 4,60 4,60 27,35 100 4,50 11,00 0,08 -29,45 Panostaja A 1,59 2,55 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,00 2,55 2,95 1,38 4,70 0,12 71 131,82 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A -2,22 88,00 110,00 80,50 120,00 71 -1,12 Raisio K 2,57 2,60 2,57 2,57 2,57 15,28 1500 2,31 5,20 0,03 306 -40,92 Saunatec 4,32 8,45 9,00 300 7,90 9,90 0,32 14 5,62 Suomen Spar A -8,33 22,00 33,00 27,00 27,00 27,00 160,53 2000 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K -8,33 22,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A -1,32 1,49 1,90 1,40 2,50 0,05 18 -29,72 S. Berg Optimal Eur. Muut seitsemän eli Kokkolan, Oulun, Seinäjoen, Tampereen, Kuopion, Kouvolan ja Virkkalan konekeskusta aloittavat toimintansa ensi vuoden alusta lähtien. AnneMari ja Esa Mehtäjärvi ovat ostaneet Isokadun varrelta 150 vuotta vanhan Skogmanin kiinteistön, johon saneerataan syksyn aikana tilat 150-paikkaiselle ravintolalle. E -0,83 5,95 6,49 5,25 7,76 0,49 8 12,26 NMLISTA Basware 0,59 8,50 8,69 8,60 8,93 8,60 51,13 7785 7,20 28,00 61 Biohit B 0,68 7,35 7,50 7,35 7,65 7,35 43,70 2100 4,20 13,50 182 67,43 Biotie Therapies -1,43 6,90 6,98 6,90 7,00 6,90 41,03 1100 6,50 8,00 Done 0,24 4,21 4,70 4,55 4,75 4,75 28,24 400 4,20 5,53 EQ Online 3,02 3,04 2,91 3,23 3,01 17,90 32900 2,91 12,00 Etteplan -0,63 6,26 6,60 5,87 8,95 17 Iocore 0,77 5,25 5,25 6,10 6,10 36,27 700 5,25 8,50 26 Liinos -1,07 3,71 3,80 3,75 3,85 3,80 22,59 3950 3,60 32,00 0,07 11 -74,52 Nedecon 0,50 2,01 2,05 2,05 2,19 2,05 12,19 800 1,86 9,00 -21,18 Proha 20,00 20,10 19,75 20,10 20,00 118,91 7645 8,80 30,00 198 62,60 Satama Interactive 2,15 3,80 3,99 3,75 3,92 3,75 22,30 1400 2,80 25,05 Saunalahti 5,48 8,28 8,47 8,02 8,50 8,28 49,23 18965 3,70 10,00 Sysopen 7,50 7,79 7,50 7,99 7,79 46,32 6100 7,10 26,00 0,11 44 -65,20 TH Tiedonhallinta -0,94 2,10 2,20 2,18 2,25 2,20 13,08 5400 2,10 8,40 0,03 15 -63,29 Tieto-X -2,27 4,31 4,49 4,50 4,61 4,50 26,76 3900 4,50 14,99 -38,43 P RE LISTA Beltton-Yhtiöt 6,00 6,20 6,00 6,00 6,00 35,67 1000 6,00 6,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Agrimarket-ketju pyrkii konekeskusmallillaan vahvistamaan kilpailukykyään ja lisäämään kustannustehokkuutta ja konekaupan osaamista. Bond +0,3 17,71 105,30 Seligson Euro Obl.ind. B -0,3 20,39 121,23 WIP Pikkujättiläiset -0,4 28,11 167,13 WIP Value Visions A 27,67 164,52 WIP Value Visions B 26,56 157,92 Ålandsb. B 1,46 4,16 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 500 4,10 5,40 0,17 14 -10,15 Norvestia -0,69 13,01 13,27 13,01 13,10 13,01 77,35 600 12,81 18,00 1,26 3 -16,55 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 35011 0,25 0,40 17 -19,35 Polar opt. Bolags. – Vanha kaupunki on hyvä paikka sikäli, että se sijaitsee lähellä keskustaa. 0,66 15,30 15,90 7,00 17,99 3 Sampo A -1,64 50,51 51,30 50,51 52,11 51,30 305,02 44271 29,35 56,60 2,44 11 32,23 S IJOITUS Castrum 7,14 0,75 0,83 0,70 1,02 0,04 12 -14,77 Castrum opt. B/100 +0,2 234,42 1393,80 Aktia Interest A +0,1 17,40 103,46 Aktia Interest B +0,1 35,64 211,91 Carnegie Euro Korko 17,35 103,16 Conventum Euro Oblig. 25 B -0,6 97,68 580,77 Evli Glob. A/100 +0,2 205,89 1224,17 A. Rautaruukki halventui muun metallialakulon painamana parilla prosentilla, ja kaupan alalla Kesko oli loivassa laskussa. 50 A -1,2 94,51 561,91 Evli Glob. B +0,1 133,99 796,64 Evli Glob. Share Index -0,3 17,39 103,40 USA, dollari 0,8721 6,817716 Kanada, dollari 1,31 4,538725 Iso-Britannia, punta 0,5992 9,92278 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5925 0,691967 Norja, kruunu 8,0575 0,737913 Tanska, kruunu 7,4519 0,797881 Islanti, kruunu 72,97 0,081482 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5191 3,913982 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Motorola hermostutti Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 33 34 35 36 37 38 39 40 41 15500 16000 16500 17000 17500 33 34 35 36 37 38 39 40 41 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 33 34 35 36 37 38 39 40 41 24 26 28 30 32 34 36 34 35 36 37 38 39 40 41 500 1000 1500 2000 2500 3000 31 34 35 36 37 38 39 40 41 11000 12000 13000 14000 15000 16000 34 35 36 37 38 39 40 41 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhaan kaupunkiin on suunnitteilla korkeatasoinen ruokaravintola. Euro Active -0,9 21,07 125,28 Ålandsb. Growth -1,9 9,24 54,94 Flem. K./100 4,44 26,39 MNB Euro Obl. 50 B -1,2 94,51 561,91 Evli Global Multi Man. B/1000 -0,4 198,06 1177,61 Leonia BioLife A -1,5 1062,25 6315,85 Leonia BioLife B -1,5 1062,25 6315,85 Leonia Euro Kasvuos. Eq. Esimerkiksi viime vuodesta reitattujen yritysten kannattavuus laski viisi prosenttiyksikköä keskimäärin 16 prosenttiin. Eurooppa Aggr. Ensimmäinen ketjun keskus aloitti jo tämän vuoden alussa Turussa. A/1000 -0,4 198,06 1177,61 Leonia Aasia Os. US Technology A -8,8 36,33 247,69 Fondita 2000+ A -1,5 47,94 285,04 Fondita 2000+ B -1,5 50,04 297,54 Fondita Equity Spice A -0,5 35,56 211,42 Fondita Equity Spice B -0,5 40,58 241,27 Fondita Nord. -2,8 2,04 12,15 SEB Östersjöfond -2,5 1,94 11,52 Seligson Eurooppa 50 A 2,46 14,63 Seligson Eurooppa 50 B 2,36 14,05 Seligson FOX-ind. Bond (USD) 0,89 6,08 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,71 FF US Dollar Bond (USD) 5,49 37,41 Fides Eurobond A +0,1 93,80 557,71 Fides Eurobond B +0,1 97,71 580,96 FIM Euro +0,1 17,64 104,88 Flem. Berg Euro Oblig. B 1,74 10,37 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1026,45 6102,99 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1026,45 6102,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,1 89,41 531,61 Aktia Folkhälsan A/100 -0,4 116,17 690,72 Aktia Folkhälsan B/100 -0,4 119,76 712,06 Aktia Secura A/100 -0,5 39,64 235,69 Aktia Secura B/100 -0,5 45,29 269,28 A. International Equity A -1,6 72,57 431,48 Flem. Bal. Smaller Co's A -2,3 35,85 213,15 Flem. Berg Optimal B/100 -2,3 485,71 2887,90 Aurator Tellus 106,31 632,09 Carnegie Optimi -0,1 27,38 162,79 Carnegie Plus 19,97 118,74 Carnegie Sijoitus+ -0,1 23,66 140,68 Conventum Aktive A -0,3 98,32 584,58 Conventum Aktive B -0,3 98,32 584,58 Conventum Forte A -0,3 31,75 188,78 Conventum Forte B -0,3 36,34 216,07 Conventum Global A -0,3 18,65 110,89 Conventum Global B -0,3 21,42 127,36 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,42 20,33 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,42 20,33 Conventum Vision A -0,3 110,52 657,12 Conventum Vision B -0,3 117,57 699,04 Evli Euro Mix A 12,02 71,49 Evli Euro Mix B 12,60 74,90 Evli European Alloc. Toimialan syvin alamäki mitattiin JOT AutomationilHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 34 35 36 37 38 39 40 41 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Aspo 10,00 Castrum 7,14 Sanoma-WSOY A 5,59 TJ Group 3,54 Wecan Electronics 3,43 Danisco -9,75 Teleste -9,49 JOT Automation -6,09 F-Secure -5,35 Tecnomen -4,80 New York DJ 10568,4 (-0,27%) New York Nasdaq 3355,6 (-0,16%) Tokio Nikkei 15827,7 (-1,04%) Hongkong HS 15535,9 (-1,00%) Lontoo FT-SE 6249,2 (-0,25%) Frankfurt DAX 6676,3 (-0,07%) Pariisi CAC-40 6137,6 (0,45%) Tukholma GX 5242,5 (-0,24%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,30 4,60 4,30 4,40 4,30 25,57 700 2,48 9,40 0,08 29 78,87 Mandatum Pankki -0,71 5,60 5,69 5,60 5,70 5,60 33,30 9549 4,25 6,46 0,34 15 1,63 NB Holding 0,63 7,95 7,99 7,85 7,98 7,98 47,45 1303351 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 0,56 12,58 12,60 12,55 12,84 12,60 74,92 10615 9,93 12,90 0,70 7 7,89 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 20000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A -0,61 16,30 17,90 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B -1,21 16,30 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 1065 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,00 41,51 50,00 42,50 42,50 42,50 252,69 200 33,00 85,38 47,00 1 -38,96 Pohjola-Yhtymä B 43,00 43,40 42,20 43,50 43,40 258,04 26726 33,65 83,30 47,00 1 -28,93 Sampo -98 opt. Se on muutoinkin kiva ympäristö ruokaravintoalle. Tallberg-k. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 4,00 4,08 4,00 4,00 4,00 23,78 5920 3,65 4,30 0,17 10 3,36 Technopolis 0,34 2,91 2,92 2,90 2,90 2,90 17,24 300 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -0,62 16,00 16,50 16,00 16,10 16,00 95,13 84 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B 15,00 15,50 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair -1,04 3,81 3,85 3,81 3,90 3,85 22,89 47853 3,81 4,99 0,25 10 -15,33 Finnlines -1,03 19,30 19,75 19,50 20,61 19,50 115,94 8600 17,50 38,80 1,01 8 -43,24 Silja 1,10 1,15 1,10 1,15 1,12 6,66 10040 1,09 2,20 4 -46,34 Viking Line 24,00 24,50 24,00 38,00 1,68 12 -34,25 K AUPPA Ford 68,60 87,93 3,20 7 Kesko A -0,59 16,80 17,00 16,80 17,00 17,00 101,08 13070 13,50 19,90 1,50 17 22,63 Kesko B 0,10 10,06 10,10 10,05 10,18 10,06 59,81 46386 9,70 14,99 1,50 10 -20,79 Rautakirja A 45,00 49,99 45,00 60,00 1,85 11 -4,30 Rautakirja B 40,00 46,00 40,00 54,99 1,85 10 -21,57 Stockmann A 0,71 14,20 14,86 14,15 14,20 14,20 84,43 910 14,05 18,20 0,60 12 -15,48 Stockmann B -3,33 11,60 11,95 11,65 12,00 11,65 69,27 977 11,65 16,50 0,60 10 -22,67 Tamro 0,45 2,22 2,29 2,25 2,25 2,25 13,38 500 2,02 3,80 0,15 12 -26,73 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,31 12,71 13,70 13,50 13,50 13,50 80,27 7000 12,00 16,00 0,67 9 -11,24 Aldata Solution 0,47 8,56 8,80 8,50 8,99 8,60 51,13 104100 2,80 13,40 210 140,11 Jaakko Pöyry 0,69 16,11 17,40 17,40 17,40 17,40 103,46 600 15,00 24,00 0,45 16 3,94 Novo Group -2,34 4,60 4,68 4,51 5,00 4,68 27,83 60050 4,30 16,40 0,12 17 -54,27 Rak. Emerging Mark. Alimpaan eli C-luokkaan listattiin viisi prosenttia yrityksistä. Dun & Bradstreetin toimitusjohtaja Mats Nybondas arvioikin, että korkeasuhdanteen harja on nyt ylitetty. Global Smaller Co's A -2,4 9,45 64,43 Flem. Rakennusalan ja kiinteistövälityksen ohella myös kirjanpitoon ja liikkeenjohdon konsultointiin erikoistuneiden yritysten luokitukset ovat parantuneet viime vuodesta. Bonds +0,7 17,04 101,32 Handelsb. China A -4,0 13,58 92,58 Flem. – Haluamme kunnioittaa perinteitä ja palauttaa rakennuksen ulkoasun 1900-luvun alun muotoon. B -1,6 24,96 148,41 Evli Euro 50 A -2,3 23,48 139,58 Evli Euro 50 B -2,3 24,83 147,64 FF America Fund (USD) -1,2 4,47 30,47 FF America Growth (USD) -1,8 27,28 185,99 FF Asean Fund (USD) -3,3 8,93 60,85 FF Asian Special Sit. Eq. Bond T 103,04 612,62 Op-Korko 20,19 120,04 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,36 596,71 Opstock Fin. Eur. High Yield Bond -0,2 4,96 29,49 Flem. Ravintola sijoittuu kahteen kerrokseen. Berg Small Cap A/100 -3,2 447,56 2661,07 A. Kehnoimmin ovat menestyneet ravintola-alalla toimivat yritykset. Eur. B -0,8 22,10 131,38 Evli Nordic Smaller Com A -1,3 31,98 190,11 Evli Nordic Smaller Com B -1,3 33,48 199,05 Evli Select A -1,2 13,48 80,16 Evli Select B -1,2 16,07 95,57 Evli Global A -1,2 12,69 75,45 Evli Global B -1,2 15,21 90,43 Evli Eur. Small Cap B -0,3 39,11 232,52 Gyllenberg Eur. Yhteensä tilaa on 350 neliötä. Helsingissä tietoliikennesektorin laskuksi kirjattiin reilu kolme prosenttia. Japan -0,4 4,89 29,07 Handelsb. A -1,2 101,44 603,13 Evli Emerging Tech. Berg Euro Korko B/100 193,99 1153,41 Aktia Likvida/100 19,39 115,29 Aurator Likvidi 101,15 601,41 Carnegie Likvidi 17,46 103,81 Conventum Euro 19,22 114,28 Evli Euro Korko 21,17 125,89 FF Euro Cash Fund 9,46 56,27 FF US Dollar Cash (USD) 11,97 81,64 FIM Likvidi 18,28 108,69 Gyllenberg Money A 92,24 548,43 Gyllenberg Money B 97,50 579,71 Handelsb. Bond K 103,04 612,62 MNB Pro Corp. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Berg Europe B/100 -2,4 124,79 741,97 A. Euro-Obl./1000 +0,1 1810,94 10767,36 Hiisi Yrityskorko 100,08 595,05 Indocam Euro Bonds +0,1 11120,17 66117,53 Indocam Euro Corp. Value -0,6 11,08 65,88 Flem. Emerging European A -1,5 13,48 91,90 Flem. Kokkolassa ei ole sopivia tiloja esimerkiksi häitä ja muita juhlia varten. -2,5 1,58 1,10 SEB Lux Eastern Europe -1,0 1,01 6,00 SEB Lux Emerg. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,30 590,41 A. Berg Sm. Life Sciences A -5,7 15,35 104,65 Flem. Europ. Pacific Technology A 8,32 49,47 Flem. Sm. Berg Euro Korko A/100 176,38 1048,71 A. Nordic -1,1 52,06 309,53 Handelsb. Nykyisin talossa toimii kehysliike. Japanese 29,82 177,30 Flem. Berg Small Cap B/100 -3,2 470,01 2794,55 Aurator BioMed -0,9 104,19 619,49 Aurator Nexus +0,5 119,18 708,61 Carnegie Aksje Norje -1,0 414,09 2462,07 Carnegie East-European -0,4 16,45 97,81 Carnegie Eurooppa Osake -2,1 16,47 97,93 Carnegie Internet -3,4 13,16 78,25 Carnegie Medical -2,8 60,84 361,74 Carnegie Nordic Markets -1,8 75,27 447,54 Carnegie Suomi Osake -0,7 83,06 493,85 Carnegie Småbolag -4,0 42,44 252,34 Carnegie Sverige -3,2 34,91 207,57 Carnegie WorldWide -1,7 63,99 380,47 Conventum Finland Value A -0,4 46,40 275,88 Conventum Finland Value B -0,4 49,36 293,48 Conventum Osake A -0,7 59,38 353,06 Conventum Osake B -0,7 59,38 353,06 Conventum Pharma A -0,9 129,95 772,65 Conventum Pharma B -0,9 138,24 821,94 Conventum small_cap A -0,5 82,91 492,96 Conventum small_cap B -0,5 82,91 492,96 Elite-rahasto -1,0 11,43 67,96 Evli Emerging Tech. Smaller Comp. 25 A -0,6 97,68 580,77 Evli Glob. DualStar Communicationsin kanssa solmittu sopimus DSL-yhteyksien toimittamisesta ei estänyt Nokiaa valumasta vuoden pohjalukemiinsa. Bond Index 100,62 598,26 Roburs Obl.fond/100 +0,4 1374,75 8173,89 Sampo Euro Pitkäkorko A 999,02 5939,90 Sampo Euro Pitkäkorko B 999,02 5939,90 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,45 SEB Lux Internat. Ei ehkä heti, mutta ajan kanssa. A 1,74 10,37 Seligson Euro Obl.ind. Huonon luokituksen saavat myös useat jalkineiden valmistukseen ja siivoukseen liittyvät toimialat. TJ Groupin osalta myyntipaineet hellittivät ainakin väliaikaisesti, ja osake pääsi vahvistumaan kahdella prosentilla 2,33 euroon. 2000 Talous 11 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,54 0,167297 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,20 0,063118 Australia, dollari 1,6385 3,628764 Hongkong, dollari 6,8002 0,874346 Kreikka, drakma 339,43 0,017517 Singapore, dollari 1,5266 3,894753 Malta, punta 0,3968 14,984199 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Teknopörssi Nasdaqin alamäen laantuminen maanantai-iltana New Yorkissa antoi Euroopan teknologiaosakkeille tilaisuuden tasojensa paikkailuun heti tiistaiaamusta. Yläkerrassa on ollut aikanaan taululiike. Berg Portfolio A -4,1 81,81 486,43 A. Helsingin pörssin sulkeutuessa Nokia oli halventunut neljällä prosentilla 39,85 euron tasolle. 21,19 125,99 Evli Euro Yhd.korko A 17,36 103,20 Evli Euro Yhd.korko B 19,00 112,98 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1023,76 6087,00 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1023,76 6087,00 MNB Euro Midi Korko K 101,94 606,13 MNB Euro Midi Korko T 101,94 606,13 Ålandsb. Sääst. 591,00 690,00 535,00 983,00 288 -15,09 Okmetic 1,23 6,60 6,80 6,80 6,84 6,84 40,67 1300 5,90 8,20 Perlos -3,13 24,80 25,20 24,76 26,48 24,80 147,45 186300 24,76 49,20 0,10 49 -30,14 Perlos -97 opt. T./100 4,35 25,83 MNB Pro Corp. Nord. America -1,7 49,30 293,12 Handelsb. Kun kiinteistö sijaitsee vanhassa kaupungissa, sen saneeraukselta vaaditaan tavallista enemmän. Argrimarket-konekeskuksiin kerätään myös kaikki alueen käytetyt vaihtokoneet. Pacific A 47,12 321,25 Flem. Multi Man. +0,4 133,11 791,44 Myriadi Kasvu -1,1 32,89 195,56 Odin Finland -0,8 140,37 834,60 Odin Maritim -0,3 21,28 126,53 Odin Norden -0,6 63,85 379,63 Odin Norge +0,4 117,72 699,93 Odin Sverige -1,0 49,98 297,17 Op-Delta -0,3 102,19 607,59 OP-Euro Kasvu -0,5 174,68 1038,60 OP-Euro Osake -0,2 25,00 148,64 OP-Medical -1,0 126,91 754,57 Op-Metsä -0,2 39,18 232,95 OP-Teknologia -0,1 97,33 578,70 OP-Trendi -0,3 99,67 592,61 Opstock Euro Index 135,34 804,70 Opstock Finland Index -0,8 29,05 172,72 Opstock Global Equity -0,6 28,88 171,71 Phalanx A +0,2 2,33 13,86 Phalanx B +0,2 2,18 12,94 Roburs Contura/100 -3,4 3186,96 18948,83 Roburs Amerika/100 -1,7 488,08 2901,99 Roburs Japanfond/100 +0,9 170,17 1011,78 Roburs Kommunikations/100 -3,8 609,16 3621,90 Roburs Pacificfonden/100 -2,6 232,53 1382,57 Roburs Privatiserings/100 -1,3 227,72 1353,94 Roburs Ryssland/100 +0,2 66,94 398,01 Roburs Råvarufond/100 +0,4 152,20 904,95 Roburs Skogsfond/100 291,72 1734,49 Roburs Småbolag. Eur/100 -1,3 210,81 1253,39 Roburs Östeuropa/100 -0,1 111,92 665,45 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,2 1324,90 7877,50 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,2 1452,67 8637,18 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,4 1214,03 7218,29 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,4 1343,10 7985,71 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,8 1476,74 8780,30 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,8 1569,16 9329,80 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,4 799,98 4756,47 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,4 799,98 4756,47 SEB A Eur. Small Cap A -0,3 37,52 223,10 Fondita Nord. 10,00 0,22 0,24 0,08 0,62 196,52 Tervak. Silloin ne pysyvät myös kunnossa. A/100 -2,2 197,08 1171,78 A. B/1000 -1,2 328,24 1951,63 Leonia Euro Osake A/100 +0,2 26,11 155,25 Leonia Euro Osake B/100 +0,2 24,81 147,48 Leonia Kasvuosake A -1,3 58,42 347,36 Leonia Kasvuosake B -1,3 57,25 340,42 Leonia Kompassi Osake A -2,0 909,43 5407,23 Leonia Kompassi Osake B -2,0 909,43 5407,23 Leonia Osake A/1000 -1,5 265,96 1581,33 Leonia Osake B/1000 -1,5 240,45 1429,65 Leonia P-Amerikka A -1,4 191,90 1140,99 Leonia P-Amerikka B -1,4 191,90 1140,99 Leonia Teknologiaos. Euro Active -2,0 77,28 459,49 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Konevuokr. Equity Fund -1,9 1325,60 7881,67 SEB Eur. Tuotto/1000 208,02 1236,83 Merita Pro Euro Obl. B 9,80 10,29 10,10 10,10 10,10 60,05 2000 9,60 13,50 0,84 7 -14,78 Tieto, A-optiotod. A +0,1 20,94 124,47 Evli Euro Valtionobl. Pacific -0,6 8,29 49,29 Handelsb. Global Blue Chip -1,2 22,13 131,58 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Elisa Communic. Myös yritysten maksuvalmius laski hieman. Skogmanin talo ravintolaksi Elämää vanhaan kaupunkiin Anne-Mari ja Esa Mehtäjärvi uskovat, että vanha kaupunki on sopiva miljöö ravintolalle. A. Kiint. Europa -3,0 49,63 295,09 Handelsbanken Global IT -2,0 20,10 119,51 Handelsb. Vaikka ketju keskittää konekeskuksiinsa konekaupan erikoisosaamista hallitsevaa henkilöstöä, niin lisäksi osa konekeskuksen myyjistä hoitaa asiakaspalvelua jossakin alueen agrimarketissa. B -0,1 2,66 15,80 Seligson APS Far East -1,2 10,89 64,75 Seligson Global Brands A -0,4 2,67 15,86 Seligson Global Brands B -0,4 2,67 15,86 Seligson Global Pharma A -0,4 13,16 78,23 Seligson Global Pharma B -0,4 13,16 78,23 Seligson Osakesalkku A -0,6 11,23 66,75 Seligson Osakesalkku B -0,6 11,23 66,75 Seligson Phoenix A -0,4 9,79 58,23 Seligson Phoenix B -0,4 9,79 58,23 Seligson Prosperity Russia -1,2 8,83 52,51 Seligson Topix Core 30 A -1,4 8,56 50,88 Seligson Topix Core 30 B -1,4 8,56 50,88 Sp-Osakerahasto B/100 -0,4 96,37 572,99 Trevise Euroland kasvu 1092,58 6496,19 Trevise Euroland tuotto 1092,58 6496,19 Trevise Glob. Internat. -0,4 15,92 94,66 Handelsbanken Osake -1,3 2,20 13,08 Hansa Investment Fund -0,6 123,64 735,13 Hiisi Euro 50 -0,1 93,14 553,79 Indocam Asian Equities -2,4 24,34 165,94 Indocam Asian Renaissance -1,0 1368,26 9328,41 Indocam European Equities -0,8 17274,13 102707,31 Indocam Euro Equities -1,4 16875,19 100335,32 Indocam Global Emerging M. Luotto vahvistui suomalaisiin. Agrimarket-konekeskuksissa tullaan pitämään esillä monipuolinen valikoima uutuustraktoreita ja -puimureita, sesonkien mukaan vaihtuva mallisto järeitä työkoneita sekä paikallisen kysynnän mukaan erityistyökoneita. NM-lista pysyi kuin ihmeen kaupalla enimmäkseen plussalla, tosin ohuella vaihdolla. Vaikka meno oli enimmäkseen masentavaa, pystyivät useat maanantaiset laskijat kohoamaan rekyylin voimasta kohti kalliimpia hintoja. Japanese Smaller Co's 12,21 83,24 Flem. Value B -1,0 129,14 767,83 Gyllenberg Finlandia A -0,8 259,63 1543,69 Gyllenberg Finlandia B -0,8 283,05 1682,94 Gyllenberg Small Firm A -0,6 337,58 2007,16 Gyllenberg Small Firm B -0,6 368,93 2193,56 Handelsb. Toisaalta myös rakennusja lvi-alalta löytyy useita C-luokkaan reitattuja yrityksiä; Cluokkaan reitatuista lähes 12 prosenttia edustaa rakennusalaa. Rakennustarkastaja Ralf Häggin mukaan kaikki naapurit on kuultu, eivätkä he vastusta ravintolahanketta. Yhd. 7,87 46,79 Merita Pro Euro Korko T. 75 A -1,8 113,70 676,04 Evli Global Multi Man. +0,4 136,15 809,51 MNB Pro Eurooppa T. A -0,8 21,08 125,35 Evli IT-Informaatioteknol. A 18,94 112,61 Conventum Euro Oblig. Helsingissä luku on 5,7 prosenttia ja Rovaniemellä vain 3,6 prosenttia. (JPY) -0,1 1594,00 100,61 FF Korea Fund (USD) -7,2 6,27 42,71 FF Latin America (USD) -3,1 9,44 64,33 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 14,45 98,52 FF Nordic Fund (SEK) -3,1 603,90 417,88 FF Pacific Fund (USD) -1,1 13,00 88,63 FF Privatisation + Fund -3,3 16,81 99,95 FF Singapore Fund (USD) -3,9 17,98 122,58 FF South East Asia (USD) -3,9 2,02 13,76 FF Switzerland Fund (CHF) -2,5 41,82 163,68 FF Taiwan Fund (USD) -1,3 8,45 57,63 FF Thailand Fund (USD) -2,9 5,27 35,93 FF United Kingdom (GBP) -1,7 1,69 16,72 FF US World Fund (USD) -1,4 13,73 93,61 Fides New Media A +0,2 157,18 934,55 Fides New Media B +0,2 180,64 1074,04 Fides Telecom A -0,4 158,44 942,04 Fides Telecom B -0,4 183,90 1093,42 FIM Fenno -0,9 68,80 409,07 FIM Rento 9,32 55,41 FIM Rohto -1,1 11,38 67,66 FIM Russia -0,5 13,05 77,59 FIM Tekno -1,0 30,70 182,53 FIM Unioni -0,5 9,33 55,47 Flem. Yhd. – Se on myös kaavan mukaista toimintaa ja on onhan hyvä, että vanhoihin taloihin tulee toimintaa. -0,9 3,96 23,55 SEB Lux (F) Miljöfond -2,1 1,25 7,41 SEB Lux (F) Sverige Off. Euro Bond A +0,2 5,85 34,78 Flem. Yritysten kannattavuus on ollut laskussa jo vuodesta 1996 lähtien. Agrimarket -ketjulle kahdeksan keskusta HELSINKI (STT) Suomalaisten yritysten luottoluokitukset ovat luokituslaitos Dun& Bradstreet Finlandin mukaan hieman parantuneet edelliseen vuoteen verrattuna. Bond A +0,1 85,78 510,02 Gyllenberg Eur. Listan vaihdetuin oli yli viidellä prosentilla maanantaista laskuaan korjaillut Saunalahti, jonka viimeiset kaupat täsmättiin 8,28 euroon. Motorolan tulosta jännitettiin myös kotimaamme pörssissä, jonka orastanut nousu hyytyi iltapäivällä Nokian kurssihermoiluun. B/100 -2,2 200,14 1189,98 Aktia Capital A/100 -0,3 61,17 363,70 Aktia Capital B/100 -0,3 70,66 420,13 Aktia Euro A/100 22,79 135,50 Aktia Euro B/100 23,99 142,64 Aktia Global A/100 -0,4 30,70 182,53 Aktia Global B/100 -0,4 35,08 208,58 Aktia Medica A/100 -0,7 120,83 718,42 Aktia Medica B/100 -0,7 120,83 718,42 A. Europ. Berg Optimal A/100 -2,3 424,48 2523,84 A. 75 B -1,8 118,63 705,36 Evli Mix A -0,7 3,25 19,33 Evli Mix B -0,7 3,86 22,94 FF Euro Balanced Fund -1,2 12,98 77,18 FFPS Defensive Fund -0,2 6,46 38,38 FFPS Global Growth (USD) -1,4 15,23 103,83 FFPS Growth Fund -1,6 16,87 100,30 FFPS Moderate Growth -0,5 9,99 59,38 Fides Portfolio A -0,8 167,39 995,26 Fides Portfolio B -0,8 204,61 1216,56 FIM Forte -0,8 135,74 807,07 Flem. B +0,1 24,28 144,36 FF Euro Bond Fund +0,1 10,96 65,17 FF Internat. Berg Finland A/100 -4,1 1067,78 6348,73 A. A/100 -1,1 186,70 1110,07 A. 167,00 451,50 186 Tietoenator 1,27 31,90 31,98 31,50 32,00 31,90 189,67 166074 27,50 85,00 0,49 35 -50,92 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,18 3,36 3,57 3,40 3,57 3,57 21,23 1200 3,30 6,50 0,15 13 -44,00 Fiskars A 8,52 8,80 8,80 8,80 8,80 52,32 100 8,20 13,00 0,31 12 -33,44 Fiskars K 8,50 9,00 8,30 13,49 0,29 12 -34,62 KCI Konecranes 2,10 31,65 31,70 31,00 32,00 31,70 188,48 119185 29,00 39,90 0,71 21 -18,01 Kone B -0,64 62,10 63,50 61,00 62,50 62,10 369,23 290 47,80 77,00 1,00 22 29,38 Metso -1,68 11,11 11,30 11,15 11,35 11,30 67,19 224299 9,80 16,20 0,40 -15,83 Nordic Aluminium -2,00 9,80 11,99 9,20 13,00 0,29 14 -2,97 Outokumpu A -1,43 7,60 7,73 7,50 7,89 7,55 44,89 125082 7,50 15,80 0,25 12 -49,13 Partek -0,74 13,50 13,60 13,50 13,60 13,50 80,27 17650 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 12,00 12,40 12,40 12,40 12,40 73,73 200 11,25 15,00 0,45 15 3,90 Rautaruukki K -1,33 3,70 3,83 3,70 3,83 3,70 22,00 160449 3,65 7,20 0,20 -47,89 Raute 0,72 6,95 7,23 7,00 9,20 0,50 23 -19,47 Rocla 0,80 6,30 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 100 6,01 8,90 0,34 7 -13,82 Wärtsilä A 0,58 19,12 19,50 19,40 19,60 19,60 116,54 600 16,30 24,90 2,85 8 -1,95 Wärtsilä B -2,56 19,00 19,50 19,50 20,00 19,50 115,94 11576 19,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 7,35 7,50 7,35 7,50 7,35 43,70 1130 7,02 12,70 0,45 5 -37,71 Metsä-Serla B -2,78 7,00 7,10 7,05 7,25 7,05 41,92 41125 6,92 12,90 0,45 5 -43,14 Stora Enso A -4,04 9,50 9,70 9,70 10,00 9,70 57,67 13281 8,95 18,70 0,40 10 -46,02 Stora Enso R -1,53 9,65 9,67 9,49 9,90 9,65 57,38 2124815 8,70 19,00 0,40 10 -46,09 Stromsdal B 1,45 1,62 1,45 1,45 1,45 8,62 500 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 0,93 28,20 28,40 27,80 28,45 28,40 168,86 633917 24,91 44,90 2,15 8 -33,18 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 10,00 5,50 5,85 5,50 5,50 5,50 32,70 50 4,25 11,20 1,00 85 29,41 Finvest A 1,37 1,55 5,50 0,31 8 -39,38 Finvest B 0,79 1,28 1,34 1,29 1,34 1,34 7,97 26500 1,25 5,50 0,31 7 -47,11 Hackman A 9,90 10,00 9,90 9,90 9,90 58,86 200 9,90 18,80 0,42 62 -41,80 Kyro -4,69 9,15 9,50 9,40 9,75 9,40 55,89 17997 6,40 16,50 0,10 54 27,08 Lassila &Tikanoja 1,29 19,60 19,90 19,36 19,80 19,80 117,73 7200 18,00 29,50 1,00 13 -23,14 E NERGIA Espoon Sähkö 18,99 15,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,52 3,84 3,85 3,80 3,85 3,85 22,89 289454 3,60 4,94 0,18 9 -16,70 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,12 4,40 4,60 4,40 4,40 4,40 26,16 5100 4,10 6,00 0,25 8 -12,87 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,02 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 50 14,50 24,00 0,84 12 -30,17 Danisco -9,75 36,10 40,00 40,00 40,00 40,00 237,83 50 30,00 41,00 19 -6,23 Hartwall A 0,25 20,00 20,30 20,00 20,30 20,00 118,91 800 14,15 24,20 0,17 26 9,83 HK Ruokatalo 1,56 1,95 1,99 1,99 1,99 1,99 11,83 250 1,90 2,75 0,07 16 -25,00 Huhtamäki Van Leer 1,33 30,50 31,00 30,30 31,00 31,00 184,32 30961 28,30 36,50 1,05 12 -14,13 Lännen Tehtaat 0,09 11,11 11,90 10,22 13,50 0,84 8 5,31 Olvi A 1,22 17,46 17,90 17,35 17,50 17,40 103,46 200 16,16 22,90 0,90 8 -18,79 Raisio V -1,09 1,81 1,83 1,76 1,89 1,81 10,76 392433 1,76 4,34 0,03 215 -56,90 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,09 11,26 11,65 11,65 11,65 11,65 69,27 66000 10,00 14,00 0,84 8 12,49 Tulikivi A -4,12 15,82 16,90 16,44 16,90 16,90 100,48 1420 13,20 17,99 1,01 8 0,76 YIT-Yhtymä -1,49 11,92 12,00 12,00 12,40 12,00 71,35 2645 10,40 14,20 0,60 8 12,45 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 43,60 45,00 42,50 44,50 43,60 259,23 5750 30,50 86,96 0,50 27 21,11 Comptel -0,97 17,35 17,50 17,50 18,45 17,50 104,05 124974 10,46 28,90 0,02 173 12,50 Eimo 3,03 6,80 6,85 6,51 6,98 6,85 40,73 47000 5,21 14,25 0,25 24 -11,17 Elcoteq Network 32,50 32,80 32,30 33,49 32,50 193,24 119190 13,00 41,70 0,11 155 100,62 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,2 33,47 199,00 Conventum Focus Tekno B -0,2 35,60 211,67 Conventum Futura Growth A -0,5 59,44 353,41 Conventum Futura Growth B -0,5 63,24 376,01 Gyllenberg Momentum A -1,2 272,76 1621,76 Gyllenberg Momentum B -1,2 298,89 1777,12 Mandatum Kontra -0,1 11,19 66,53 Mandatum Vipu +0,2 45,38 269,82 SEB Optionsrätter Europaf. A/1000 -1,2 334,94 1991,46 Leonia Euro Kasvuos. Multi Man. Asian Opportunities A -1,2 24,86 169,49 Flem. Multi Man
Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton neuvotteli puhelimessa tiiviisti maanantaina Israelin pääministeri Ehud Barakin, palestiinalaisjohtaja Jasser Afrafatin sekä Egyptin presidentti Hosni Mubarakin kanssa, mutta ponnistelut eivät tuottaneet vielä tulosta. Maassa järjestettiin samana päivänä parlamenttivaalit, ja Bandaranaike oli juuri palaamassa äänestämästä kohtalokkaan sairauskohtauksen iskiessä. – Uskon, että pystymme hillitsemään tilannetta, Annan sanoi tavattuaan Arafatin Gazassa. Fysiikan Nobel kolmelle 1 000 km VENÄJÄ Moskova Astana Ent. Venäjän presidentti Vladimir Putin vihjasi, että myös turvallisuuskysymykset voisivat olla sopimuksen taustalla. Nato-maat Ranska, Britannia, Saksa ja Yhdysvallat jäädyttivät suhteensa Jugoslaviaan Kosovon sodan aikana, eikä suhteita ole vielä palautettu ennalleen. – Olemme taipuneet useiden ulkomaisten valtionpäämiesten pyyntöön ja olemme päättäneet jatkaa lisäaikaa kolmella tai neljällä päivällä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) YK:n pääsihteeri Kofi Annan neuvotteli tiistaina sekä palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin että Israelin pääministerin Ehud Barakin kanssa väkivaltaisuuksien lopettamisesta palestiinalaisalueilla. Ulkoministeri Amr Moussan mukaan seuraava mahdollinen tapaaminen olisi vasta lokakuun 21. Itsenäinen ammattiliitto otti Novi Sadissa haltuunsa kansallisen arpajaistoiminnan, jonka tuloista suuri osa on virrannut Milosevicille. Vedrine neuvotteli tiistaina Belgradissa Vojislav Kostunican kanssa maiden keskinäisistä suhteista ja Jugoslavian ja EU:n välien lähentämisestä. Palkinnon myönsi Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia tiistaina. Norja YK:n turvaneuvostoon YK, NEW YORK (STT–REUTERS–AFP–NTB) Kolumbia, Irlanti ja Singapore valittiin tiistaina jo ensimmäisellä äänestyskierroksella YK:n yleiskokouksessa turvallisuusneuvoston uusiksi vaihtuviksi jäseniksi. Merkittävä osa palkitusta tutkimuksesta on tehty jo 1950ja 60-luvuilla. Hän sanoi, että Arafat kykenisi pysäyttämään yhteenotot "yksinkertaisella käskyllä". – Teidän on ymmärrettävä, että osa siitä työstä, jota olen täällä tekemässä, on tehtävä hienovaraisesti ja melkoisen pidättyvästi, koska muussa tapauksessa voin tuhota koko hankkeen jo alkuunsa, pääsihteeri perusteli vaiteliaisuuttaan. Hätätilakomitean jäsen Zoran Djindjic sanoi, että salainen poliisi ei ole demokraattisessa hallinnassa. Jugoslavian pääministeri Momir Bulatovic erosi maanantaina tehtävistään ja hajotti samalla liittovaltion hallituksen. Demokraattinen oppositio DOS pääsi maanantaina Serbiaa hallitsevan koalition kanssa sopimukseen parlamenttivaalien järjestämisestä tasavallassa joulukuussa. Jugoslavia on virallisesti YK:n jäsenvaltio, mutta se ei kuitenkaan voi osallistua valtaosaan järjestön toiminnasta. Nobel-palkinnot jaetaan tänä vuonna 10. Kummankin maan jäsenyys ratkesi vasta neljännellä äänestyskierroksella. Myös maan pohjoisosassa sijaitsevan Novi Sadin yliopiston rehtori ja johtokunta erosivat. Uuteen liittoon kuuluvat Venäjä, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia ja Tadzhikistan. Kofi Annan hieroi rauhaa Väkivaltaisuudet hellittivät Länsirannalla Väkivaltaisuudet jatkuivat tiistainakin Länsirannalla. Arabimaat ovat kuitenkin varoittaneet, että palestiinalaisten yksipuolinen tuomitseminen saattaa vain nostaa mielipiteet alueella entistä enemmän Yhdysvaltojen vastaisiksi. Illansuussa kerrottiin, että päivän aikana käydyissä yhteenotoissa oli haavoittunut ainakin 15 palestiinalaista. Montenegrosta olevan Bulatovicin mukaan Kostunican kokoaman hallituksen "pitää olla koostumukseltaan sellainen, että kansainvälinen yhteisö hyväksyy sen". Jos väkivalta ei lopu, se merkitsee sitä, että palestiinalaishallinto (ja presidentti Jasser) Arafat haluavat hylätä pyrkimyksen poliittiseen ratkaisuun, hän sanoi. Neuvostoliiton raja KAZAKHSTAN V-VENÄJÄ TADZHIKISTAN KIRGISIA Väestö, miljoonaa 1998 Työvoima, miljoonaa 1998 BKT/asukas dollaria 1998 BKT:n vuosimuutos 1997-98 Tuotteet ja palvelut 1998, milj. – Haluan korostaa sitä, että YK tukee pyrkimyksiä maan ja alueen ongelmien ratkaisemiseksi, kirjoitti Annan kirjeessään Kostunicalle. Bandaranaikesta tuli maailman ensimmäinen vaaleilla valittu naispääministeri vuonna 1960. Barak ilmoitti olevansa myös valmis osallistumaan Lähiidän huippukokoukseen, jos se takaisi väkivallan päättymisen. Maailman ensimmäinen naispääministeri kuoli COLOMBO (STT–AFP–REUTERS) Maailman ensimmäinen naispääministeri Sirimavo Bandaranaike, 84, menehtyi tiistaina sydänkohtaukseen Sri Lankassa. Glas-lehden mukaan presidentti Vojislav Kostunicaa tukenut Serbian demokraattinen oppositio (DOS) on myöntynyt kannattamaan Pedrag Bulatovicin asettamista pääministerin virkaan. Clintonin tiedetään menettäneen malttinsa Arafatin jääräpäisyyden vuoksi useaan otteeseen jo Camp Davidin neuvottelujen aikana. Norjan pääministeri Jens Stoltenberg iloitsi tiistai-iltana Norjan saamasta luottamuksesta. Alferoville, saksalaissyntyiselle ja Yhdysvalloissa pitkään työskennelleelle Herbert Kroemerille sekä yhdysvaltalaiselle Jack S. Jugoslavia parantaa ulkosuhteitaan Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine sanoi tiistaina Belgradissa, että Ranska palauttaa diplomaattisuhteet Jugoslaviaan "lähipäivinä". Clinton on ollut valmis joko lähtemään itse paikalle tai lähettämään ulkoministeri Madeleine Albrightin välittäjäksi. Neuvotteluista huolimatta yhteenotot jatkuivat Gazassa ja Länsirannalla. – Jos hän ei pysty siihen, se merkitsee meille sitä, että hän on tahallaan hylännyt rauhanprosessin, hän sanoi amerikkalaisen tv-yhtiö ABC:n haastattelussa. päivä Kairossa pidettävän arabimaiden kokouksen yhteydessä. Kiistaa on aiheuttanut se, tuleeko Jugoslavian hajoamisen jälkeen jäljelle jääneen tynkä-Jugoslavian hakea uudelleen YK:n jäsenyyttä. Clinton on puskenut voimalla eteenpäin Lähi-Idän rauhan takaavaa sopimusta, sillä hän on toivonut historiallisen sovun kruunaavan presidenttikautensa. Aiemmin DOS on vaatinut, että maan nimitettäisiin puolueista riippumaton virkamieshallitus ylimenokauden ajaksi. Israelin pääministeri Ehud Barak näyttää olevan kuitenkin taipumassa Yhdysvaltain johdolla käytävään rauhankokoukseen. Annan ei kertonut julkisesti, millä keinoin hän uskoi tilanteen rauhoittuvan lähes kaksi viikkoa kestäneiden yhteenottojen jälkeen. EU päätti maanantaina lopettaa suurimman osan Jugoslavian vastaisista pakotteista, mutta jätti voimaan Milosevicia ja hänen lähipiiriään koskevat rajoitukset. Kuva: Lehtikuva/EPA BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian uudistusmieliset ovat päässeet sopimukseen maan entisen presidentin Slobodan Milosevicin tukijan nimittämisestä liittovaltion uudeksi pääministeriksi, kirjoitti jugoslavialainen lehti tiistaina. Egyptin ulkoministeri on ehättänyt ilmoittaa, että hätäkokousta ei ole syytä odottaa lähiaikoina. Barak syytti palestiinalaisia rauhanpyrkimysten hylkäämisestä. ... Hän tähdensi myös Israelin pystyvän puolustautumaan tarpeen vaatiessa. Jugoslavian uudet vallanpitäjät sanoivat tiistaina, ettei heillä ole poliisivoimien ja salaisen poliisin täyttä hallintaa. – Meidän täytyy estää kaaos terveysministeriössä, jotta koko terveysjärjestelmä ei romahtaisi, sanoi lääkäri Radmilo Roncevic. Sissejä antautui Jololla JOLO (STT–AFP) Viisitoista aseistettua Abu Sayyaf -sissiä antautui tiistaina viranomaisille, kun Filippiinien armeija aloitti hyökkäyksen ryhmää vastaan tarkoituksenaan vapauttaa sissien panttivankeinaan pitämät viisi ihmistä. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON (STT) Pikaisen, Lähi-idän levottomuudet lopettavan huippukokouksen toteutuminen on yhä epävarmaa. Tulemme osoittamaan työssämme turvallisuusneuvostossa, että olemme tuon luottamuksen arvoisia, Stoltenberg sanoi. 12 Ulkomaat Keskiviikkona 11.10. Kilbylle. Myös Bulatovic oli Slobodan Milosevicin liittolainen. Annan suhtautui toiveikkaasti siihen, että väkivallan kierre saadaan pysäytettyä. Presidentti Clinton aktiivinen TUKHOLMA (STT–TT–REUTERS–DPA) Tämänvuotinen fysiikan Nobel-palkinto myönnettiin tiistaina venäläiselle Zhores I. Alferov ja Kroemer jakavat puolet noin yhdeksän miljoonan kruunun (6,3 miljoonaa markkaa) palkinnosta keskenään, toinen osa menee Kilbylle. Hän lisäsi, ettei Serbialla ole sisäministeriä. Syyskuussa alkaneen armeijan pelastusoperaation jälkeen 14 vankia on päässyt vapaaksi; kaksi ranskalaista toimittajaa ja 12 paikallista saarnamiestä. 6,3 mmk). Palkinto luovutetaan saajilleen Tukholmassa 10. – Olen hyvin iloinen siitä, että YK:n jäsenmaat ovat osoittaneet Norjalle luottamustaan. joulukuuta. Milosevicin tukijasta pääministeri Riemuitseva hiilikaivostyöläinen otti vastaan presidentti Vojislav Kostunican Kolubaran lakkoalueella. Sissit antautuivat ja luovuttivat aseensa ilman ehtoja lähellä Talipaon kaupunkia sijaitsevassa kylässä Jololla, kertoi eversti Romeo Tolentino. – Jos huippukokous järjestetään, sen tarkoituksena täytyy olla väkivaltaisuuksien täydellinen lopettaminen, hän sanoi Israelin radiolle. Venäjä ja neljä muuta IVY-maata talousliittoon ASTANA (STT–REUTERS) Venäjä ja neljä muuta entisen Neuvostoliiton maata solmivat tiistaina sopimuksen talousliitosta, jolla on samantyyppisiä päämääriä kuin Euroopan unionilla. Kuva Betlehemistä, jossa israelilaissotilaiden luodeista haavoittunutta palestiinalaismiestä kannetaan turvaan. Yhdysvaltain edustajat ovat kuitenkin yhä toiveikkaita, sillä osapuolet eivät ole vielä torjuneet ajatusta lähipäivien huipputapaamisesta. joulukuuta – Alfred Nobelin syntymäpäivänä – pidettävässä juhlassa. Sopimus korvaa tähän asti voimassa olleen, tosin kuolemassa olleen maiden välisen tulliliiton. Jugoslavian perustuslain mukaan liittovaltion pääministerin pitäisi tulla oppositiosta eikä hänen tulisi olla samasta tasavallasta kuin presidentti. Lisäaikaa palestiinalaisille Israel antaa palestiinalaisille "kolme–neljä" päivää lisäaikaa väkivaltaisuuksien lopettamiseksi Länsirannalla ja Gazassa, Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi tiistaina radiohaastattelussa hallituksen hätäistunnon jälkeen. Tätä ennen hänen pääministerimiehensä oli murhattu, mutta leskeksi jäänyt Bandaranaike johti miehensä puolueen voittoon vaaleissa. Sissien vankina on edelleen yksi amerikkalainen, yksi filippiiniläinen ja kolme malesialaista. Israelin armeija ilmoitti kuitenkin tiistai-iltana, että väkivalta Länsirannalla oli vähentynyt "merkittävästi" ensimmäistä kertaa liki kaksi viikkoa sitten alkaneiden yhteenottojen alkamisen. Yliopiston hallinto erotettu Koko Belgradin yliopiston hallinto on erotettu, kertoi uutistoimisto Beta tiistaina. Emme suosittele kenellekään meidän asettamistamme kokeeseen taistelukentällä. Putin sanoi terrorismin, huumeiden ja aseiden salakuljetuksen olevan Keski-Aasian maiden pahimmat ongelmat. Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia totesi perusteluissaan palkittujen luoneen keksinnöillään "vankan pohjan nykyaikaiselle tietotekniikalle". Mauritius sai yhden äänen enemmän kuin vaadittavat kaksi kolmannesta äänistä ja Norja täsmälleen kaksi kolmannesta. Putin puhui opiskelijoille Astanan Euraasialaisessa yliopistossa. Tiedemiehet jakavat palkintosumman, joka on 9 miljoonaa Ruotsin kruunua (n. Myöhemmin tiistaina Annan neuvotteli Barakin kanssa Jerusalemissa. Lääkärien ammattiliitto otti puolestaan haltuunsa terveysministeriön. Yhdysvaltain puolustusministeri William Cohen puolestaan varoitti tiistaina, että Lähi-idän kriisi uhkaa myös muita alueen maita, jos sitä ei saada pysäytettyä. Serbian parlamenttia hallitsevat edelleen Milosevicin kannattajat. Clintonia painostetaan nyt Yhdysvalloissa kuitenkin yhä voimakkaammin tuomitsemaan julkisesti palestiinalaisten asenne ja erityisesti Jasser Arafatin taipumattomuus. – Me aiomme elää täällä. Kolmikko palkittiin sähköä johtavien polymeerimuovien keksimisestä ja kehittämisestä. dollaria Vienti Tuonti Valko-Venäjä Kazakstan Kirgisia Venäjä Tadzhikistan Yhteensä 10 16 5 147 6 184 5 7 2 78 2 94 2 180 1 340 380 2 260 370 – 10,5% –2,2% 4,2% –6,6% 15,2% – 7 957 6 735 602 87 734 604 103 632 8 964 7 716 877 74 078 731 92 366 EURAASIAN TALOUSLIITTO STT/Reuters PP. Clinton onkin ylistänyt jo moneen otteeseen Barakin valmiutta kompromisseihin. DOS:n edustaja Zoran Djindjic arveli tiistaina, että sekä liittovaltiolle että Serbialle saadaan uusi hallitus jo viikon sisällä. Jos on pakko, me taistelemme ja me tiedämme kuinka taistella, Barak varoitti. Maiden kaksivuotinen jäsenyys YK:n korkeimmassa päättävässä elimessä alkaa vuoden vaihteessa. Israel ilmoitti tiistaina, että maan entinen pääministeri Shimon Peres tapaa keskiviikkona Pariisissa Ranskan pääministerin Jacques Chiracin selostaakseen tälle Lähi-idän tilannetta. Maiden johtajat allekirjoittivat Euraasialaisen talousliiton perustusasiakirjan Kazakstanin pääkaupungissa Astanassa. samoin Kemian TUKHOLMA (STT–TT–REUTERS) Kemian tämän vuoden Nobel-palkinnon jakavat amerikkalaiset Alan Heeger ja Alan MacDiarid sekä japanilainen Hideki Shirakawa. Antautuneet kertoivat olevansa merilevänkasvattajia, jotka Abu Sayyaf houkutteli mukaan toimintaansa lupauksilla suurista palkoista. YK:n pääsihteerin Kofi Annanin mukaan Jugoslavian on aika löytää uudelleen paikkansa maailmanjärjestössä. Neljäs ja viides paikka menivät Mauritiukselle ja Norjalle äärimmäisen tiukassa äänestyksessä. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton kävi tiistaina vastaisena yönä tuloksettomia puhelinneuvotteluja pikakokouksen järjestämisestä
Hietikko ei kadehdi muita harrastajateattereita, mutta muistuttaa, että nämä toimivat ikiomissa toimitiloissa. 20-vuotias viulisti Elisabeth Batiashvili on ehtinyt niittää mainetta eurooppalaisilla konserttilavoilla. Vaikka olikin sekopäinen, Kristian ei ollut tyhmä, myös hän ihaili Ranskan valistusta ja oli mm. Lindén sanoi puheessaan, että näyttämötaidetoimikunnan myöntämä palkinto voidaan antaa joko kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana valmistuneesta ansiokkaasta taiteellisesta työstä tai suorituksesta taikka tunnustuksena pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta taiteellisesta urasta. Henkilääkäristä piti alun perin tulla elokuvakäsikirjoitus, mutta tarina kasvoi romaaniksi. Nyt se on putsattuna ja kiillotettuna näytillä museossa. Kun Simo Helenius vuosina 1967–1970 teki pop-taidettaan, ei yhtään silloin valmistuneista vajaasta neljästäkymmenestä työstä mennyt kaupaksi. Näin alkaa yksi syksyn kiehtovimmista kirjoista, ruotsalaisen Per Olov Enquistin Henkilääkäri, joka ilmesty äskettäin suomeksi. Hänen läpimurtoromaaninsa oli Ihmeparantajan viides talvi vuodelta 1964. – Sujuva äidinkielen taito ja lukutaito ovat persoonallisuuden, oppimisen ja tasa-arvon kannalta oleellisia asioita, Ainali huomauttaa. Otava. Kuningatar ja Struensee rakastuivat ja heidän rakkautensa on kuvattu romaanissa äärettömän aistikkaasti. Sofia synnyttää kaksi poikaa, mutta ei lakkaa leikkimästä nukkekodillaan. Lukuvinkkari toimii Oulun Eteläisen alueen projektin taustalla on huoli lasten lukutaidosta. Roosin talolla on mennyt jo toista kesää Rakkautta ja tervakauppaa. Hänen mukaansa kirjoista opitaan myös suvaitsevaisuutta. Tällaisessa tapauksessa yksityiskohdat ovat sitä, jonka kuvaaminen ei tapahdu ilman tarkkaa paneutumista. – Vuosikymmeninä 1960 ja 1970 rikottiin kaikenlaisia rajoja taiteessa. Myös Guldberg teki vaikutuksen Enquistiin. Oulun Eteläisellä alueella lukutaitoa ja innostusta lukemiseen on iskostettu lapsiin mm. Niin itse päätapahtumat kuin aikakauden kartanoelämä aterioineen, pukuineen, tapoineen jne. Tuulahdus 60ja 70-lukuja Hämeenlinnassa TUKHOLMA (STT–TT) Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja julkistetaan torstaina kello 14 Suomen aikaa, ilmoitti Ruotsin Akatemia. Kodissaan hänelle järjestetään mahdollisimman hyvä hoito, josta itse sairaudelle ei ole hyötyä. on asiantuntemuksella kerrottu. Näin voi luonnehtia Hämeenlinnan taidemuseossa avattua pop-taiteen näyttelyä, joka on nimetty kuuluisien aikalaisten Marilynin, Maon ja Rolling Stonesien mukaan. kirjeenvaihdossa Voltairen kanssa. 75 000 markan suuruisen palkinnon hänelle luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén tiistaina Helsingissä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Oramo johtaa tänään RSO:ta HÄMEENLINNA (STT) Tuulahdus 60ja 70-lukuja. Hämeenlinnan näyttelyssä on esillä muun muassa hänen teoksensa Jaqueline Kennedystä, Marilyn Monroesta, Maosta ja Rolling Stonesista. Hildan asema kohentuu ja kaikki on paikallaan. Popin tavoitteena oli tuoda taide lähelle kansaa. Iltatähden anoma 45 000 menee pelkkään vuokraan, toimintaan siitä ei jää penniäkään, sillä kyseinen summa ei edes kata kokonaisuudessaan vuoden vuokramenoja, jotka hipovat 50 000 markkaa. Heille syntyi tytär, jonka jälkeläisiä on kaikissa Euroopan kuningashuoneissa tänäkin päivänä. Kansainvälinen ura sai vauhtia Jean Sibelius -viulukipailusta, jossa hän sijoittu viisi vuotat sitten toiseksi. – Kirjastoista löytyy eri ikäisille lapsille jo varsin paljon kirjallisuutta, joiden avulla vaikeisiinkin asioihin voidaan käydä käsiksi, projektin vetäjänä toimiva Ainali toteaa ja nappaa hyllystä malliksi kuvakirjan, joka kertoo pienelle lapselle rakkaaksi tulleen tädin kuolemasta. Elokuva on yhä kehitteillä, vain rahoitus puuttuu. Aikaa tutkimukseen ja teoksen kirjoittamiseen meni viitisen vuotta. Jälkeläisiä elossa Struensee oli lääkäri, joka palkattiin Tanskan hoviin hoitamaan 17-vuotiasta skitsofreniaa sairastanutta kuningas Kristiania. Konsertin johtaa Sakari Oramo. Apuraha on käytetty hyvin. Suurille massoille kohdistettuna se oli nopeasti ympäristöönsä reagoivaa taidetta. August Strindberg-aiheinen Tribadien yö on niittänyt mainetta Suomenkin teattereissa. Kaikki henkilöt ovat olleet olemassa ja he esiintyvät kirjassa omilla nimillään, myös ajat ja paikat ovat oikeat. Guldberg uskoi asiaansa, hän oli kunniallinen ja sivistynyt ja teki paljon merkittävää tieteellistä työtä. – Kirjavinkkaus on osoittautunut tehokkaaksi menetelmäksi lisätä lasten ja nuorten kirjallisuuden tuntemusta, Ainali kertoo ja sanoo, että viime syksynä kirjastojen kirjavinkkari vieraili 50 koululla. Sairaalakuvaukset ovat järkyttäviä. Kuninkaalle oli haettu Englannista vaimo, viisitoistavuotias prinsessa Karoliine Mathilde, jota aviomies kosketti vain kerran, mutta se kerta riitti saamaan kruununperillisen alulle. Se oli myös halpaa, nuorten nuorille tekemää, kuin myös kekseliästä. Henkilääkäri ilmestyi Ruotsissa viime syksynä ja se sai August-palkinnon vuoden parhaana romaanina. Tapahtumapaikkoina ovat Sysmän kartano ja pääosiltaan von Heidemanien aatelissuvun omistaja Urajärven kartano Itä-Hämeesssä. Axelilla ei ole muuta keinoa kuin viedä Sofia Lapinjärvelle mielisairaalaan, joka oli ollut vasta viisi vuotta toiminnassa. Kuninkaan valistusmielinen henkilääkäri sääti maalle 632 lakia, jotka tähtäsivät kansan hyvinvointiin uskonnonvapaudesta lähtien. Elokuvaan rahoitusta Per Olov Enquist syntyi 1934 Ruotsin Länsipohjassa. päivänä vuonna 1768 Johann Friedrich Struensee otettiin Tanskan kuninkaan Kristian seitsemännen henkilääkäriksi ja neljä vuotta myöhemmin hänet teloitettiin". Mukana tunnetuista nimistä ovat muun muassa Roy Lichtenstein, Claes Oldenburg, Christo ja suomalaisista Kimmo Kaivanto, Simo Helenius, Harro Koskinen, Kimmo Pyykkö, Esko Tirronen, Risto Vilhunen, Mikko Jalavisto ja Erkki Kannosto. – Sadut ovat hyvä ajattelun väline. Huolta kannetaan myös lasten käyttäytymishäiriöistä ja siitä, että nykyään lapset eivät enää juurikaan jaksa keskittyä, eivät sen paremmin kirjan ääressä kuin koulun oppitunneillakaan. Samalla vanhemmat itse rauhoittuvat tuiki tarpeelliseen vuorovaikutukseen oman lapsensa kanssa. Syynä pelkoon on kaupunginhallituksen viimeisin kokous, jossa hallitus käsitteli Iltatähden 20 000 markan anomusta. Entisen avioliiton vanhempi poika on opiskelemassa Helsingissä ja ilmoittaa suunnittelevansa sotaväkeen ja merille menoon. Konsertti lähetetään myös suorana lähetyksenä Radio Ylen Ykkösessä. – Meillä on tällä hetkellä tilillä rahaa 380 markkaa ja laskuja pinossa 30 000 markkaa, joista vuokria 20 000, sanoo yhdistyksen puheenjohtaja Kai Hietikko. Kirjan luettuani jäin miettimään, että tästä tulisi hyvä näytelmä. Struenseen aikaa koskevat historiankirjoitukset Kööpenhaminan kuninkaallisessa kirjastossa. Hän teki romaania varten paljon pohjatyötä, luki mm. siten, että heille on kouluissa järjestetty ns. – Mitä enemmän hänestä kirjoitin, sitä enemmän aloin hänestä pitää. Axel ottaa eron vaimostaan ja solmii uuden avioliiton mamselli Johannan kanssa. Siinä lapsille kerrotaan kirjojen jännittävistä juonenkäänteistä ilman tarkempaa sisällön paljastamista, jotta he innostuisivat lukemaan kirjan itsekin. – Jos avustusta ei tule, niin ei meillä ole varaa maksaa vuokraa. Elisabet Ahon romaani perustuu tositapahtumiin. Jos vaikka pienen lapsen äiti ja isä eroavat tai hänen mummonsa kuolee, saduista ja muista kirjallisuuden tarinoista löytyvät sanat tapahtuneen käsittelyyn ja ymmärtämiseen, Kalajoen kirjastotoimenjohtaja Eila Ainali muistuttaa. Ainekset vakavammalle mielenjärkytykselle ovat olemassa. Jos kaupunki ei myönnä Iltatähdelle 20 000 markan avustusta, teatterille ei jää muuta mahdollisuutta kuin lyödä hanskat tiskiin ja odottaa häätöä. Lähiympäristö seuraa tarkoin kartanoväen elämää eikä suinkaan hyväksy sen kaikkia käänteitä. Henkilääkärin suuri tarina suomeksi Per Olov Enquist, löysi Henkilääkärin tarinan koulukirjasta asuessaan Tanskassa 15 vuotta. – Struenseen virhe oli, ettei hän halunnut valtaa, mutta sai sitä. Vähitellen ympäristö alkaa kunnioittaa Johannaa, joka, päinvastoin kuin Sofia, paneutuu tosissaan ja asiantuntemuksella kartanon elämään. Ruotsissa hän ei ollut siitä koskaan kuullutkaan. kirjastot ja koulut. KUF saa kaupungilta vuosittain toiminta-avustusta reilut 200 000 markkaa ja YTN 47 000 markkaa. Sysmän kartanon 15-vuotias tytär naitetaan Axel-vänrikille, joka on hiukan liian vanhakin lapsivaimolleen. Hänen ansiostaan maaorjuus lakkautettiin Tanskassa jo 1788, vuotta ennen Ranskan vallankumousta. Bartókin lisäksi ohjelmassa on Joseph Haydnin sinfonia nro 104, kantaesityksenä kuultava Jukka Tiensuun Koi sekä Johannes Brahmsin Serenadi nro 2 A-duuri op. Koska kuningas oli heikko, oli valta todellisuudessa juonikkailla hovimiehillä ja tuohon piiriin joutuessaan Struensee tiesi päätyvänsä mestauslavalle pienimmästäkin virheestä. RSO:n konsertissa teos kullaan siis ensi kerran kokonaisuudessaan. Axel ottaa vaimonsa kuitenkin kotiin. Ainali rohkaisee vanhempia kysymään kirjaston henkilökunnalta apua sopivien kirjojen etsinnässä siitäkin huolimatta, että kyse saattaa usein olla perheelle varsin arkaluonteisista asioista, vaikkapa bulimiasta tai syövästä. Liikkeelle lähdettiin Siunatulla hulluudella. Teatteri Iltatähden tiloissa on nähty viime vuosina mieleen jääneitä produktioita kuten esimerkiksi loppuunmyyty Viulunsoittaja katolla tai vaikkapa Kultainen vasikka. Ensi vuonna alkaa valtakunnallinen laaja kirjaseikkailu, johon osallistuvat mm. Tiedän millaisia henkilöt ovat olleet, mutta en tiedä mitä he ovat keskenään puhuneet vaikkapa sängyssä, niihin tilanteisiin jouduin asettamaan heidät tuntemukseni perusteella, Enquist kertoo. Jos vuokra-avustusta ei myönnetä ja Iltatähti sammuu, loppuun myös vuosikymmeniä Kokkolassa jatkunut teatterinaisten hyväntekeväisyystyö. – Struenseen merkitys näkyy yhä Tanskassa, hän oli edelläkävijä sikäläiselle kulttuuriradikalismin perinteelle. Henkilääkärin kuninkaalta saama valta säikäytti pian hovimiehet. Kaksi vuotta sitten syksyllä alkaneen projektin ensimmäisen vaiheen kohderyhmänä ovat olleet ala-asteen opettajat ja perhepäivähoitajat. Iltatähti pelkää häätöä Armas Toivonen Elisabet Aho: Valkea kuin uni. Kaupunginvaltuutetuille lähetetyssä kirjeessä muistutetaan, että Iltatähti on puhdas harrastajateatteri, jossa tehdään teatteria rakkaudesta ei rahasta. Kirjailija on saanut Alfred Kordelin säätiön apurahan tapahtumien ja ympäristön tutkimiseen Urajärvellä. Kesäteatterikin tuotti edelliskesää vähemmän, koska kesä oli huono, hän jatkaa. Batiashvili opiskeli 90-luvulla pääasiassa Ralf Gothónin ja Miriam Friedin johdolla nuorten taitelijoiden Steans-instituutissa Raviniassa ja Mark Lubotskin johdolla Hampurin musiikkikorkeakoulussa ja jatkoi Ana Chumachenkon johdolla Münchenin musiikikorkakoulussa. Hänen mukaansa satuja tarinatuokiot lisäävät lapsen sanavarastoa ja keskittymiskykyä sekä antavat kasvurauhaa. Axelin ja Johannan häät ovat molemmille koettelemus, mutta avioliitosta tulee onnellinen. Kalajoella ja seitsemässä muussa Oulun Eteläisen alueen kirjastossa on meneillään Kirja kantaa, tarina tukee kampanja, joka paitsi kannustaa lapsia lukemisen riemuihin myös tähdentää kirjojen merkitystä tunteiden käsittelyssä. Kansainvälinen Sibelius-kapellimestarikilpailu tilasi Jukka Tiensuulta teoksen Koi viime toukokuiseen kilpaan, jossa siitä kuultiin osia. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Päivi Seeskorpi KALAJOKI (STT) Sadut ovat lapselle oiva keino vaikeidenkin asioiden työstämiseen. Romaani. Hilda-piika on oikeastaan ainut, jonka kanssa hän sopii yhteen. Urajärvi herää uuteen eloon. Enquistin seuraava romaani ilmestyy noin vuoden kuluttua. museonjohtaja Taina Lammassaari. Sellainen tapahtuu nuoremman pojan Carlin hukkuessa. Ulkomaisista taiteilijoista tuli pop-taiteen myötä aikansa julkkiksia, mutta Suomessa kävi toisin. Sakari Oramo kutsui hänet uudelleen CBSO:n ja Pohjois-Saksan RSO:n solistiksi. – Kadun nyt, että tilojen vähyyden vuoksi tuhosin osan niistä, kertoo Helenius ja istuu hyvin säilyneen, autoa muistuttavan simulaattorin kyydissä kuvaajien mallina. Vaiheikas kertomus Urajärven kartanosta Kuvissa Urajärven kartanon päärakennus ja kirjailija Elisabet Aho. Kuva: Lehtikuva / Sari Gustafsson HELSINKI (KP) Radion sinfoniaorkesterin solistivieraana Finlandia-talossa on tänään viulisti Elisabeth Batiashvili, joka soittaa Bartókin toisen viulukonserton solistina. Häneltä on vuoden 1987 jälkeen ilmestynyt useita romaaneja, jännitysromaanikin 1997. 2000. Sofia ei toivu, lääkäri kuvaa tapauksen toivottomaksi. Hän on myös kirjoittanut dokumentin August Strindbergin elämä. Tietoa tämän vuoden kirjallisuuspalkinnon saajasta odotettiin jo viime torstaina, koska kirjallisuuspalkinto on useimmiten aloittanut jokavuotisen palkintokierroksen. Satuvartti päivässä Alavieskan, Kalajoen, Merijärven, Nivalan, Oulaisten, Pyhäjoen, Sievin ja Ylivieskan yhteisprojektissa myös aikuisia kannustetaan lukemaan lapsilleen. Tanskalle ajanjakso oli merkittävä ja siitä puhutaan yhä Struenseen aikana. Hallitus esittää valtuustolle, että avustus myönnettäisiin, mutta päätös syntyi tiukan äänestyksen jälkeen (6-5). Kirja HELSINKI (STT) Näyttelijä Ritva Valkama sai tämänvuotisen teatteritaiteen valtionpalkinnon. Sadut auttavat lasta Kirja kantaa, tarina tukee -kokeilu innostaa lapsia lukemiseen Kalajoen kirjastotoimenjohtaja Eila Ainali toivoo, että vanhemmat lukisivat pienille lapsilleen edes viisitoista minuuttia päivässä. Gösta Knutssonin Pekka Töpöhäntä -kirjat ovat tästä hyvä esimerkki: Pekkahan on vähän erilainen kuin muut kissat, koska hänellä ei ole häntää, sellainen pieni töpö vain. Pop-taide sai alkunsa Amerikassa, mutta vasta Euroopassa se alkoi ottaa kantaa yhteiskunnallisiin asioihin riemukkaan kokeilun rinnalla, kertoo vs. Teatterin valtionpalkinto Valkamalle. Kuva: STT / Päivi Seeskorpi Sanna Nikula HELSINKI (STT) "Huhtikuun 5. Kirjastoväen ansiokas työ on huomattu myös alueen ulkopuolella. Hän oli lääkäri ja halusi vain yksinkertaisesti tehdä niin kuin oikein oli ja hän luotti liikaa ihmisiin. Saduissa esiintyy monenlaisia tunteita, ne antavat lohtua ja mikä parasta ne päättyvät onnellisesti, Ainali huomauttaa. – Toivoisimme, että kaikki vanhemmat lukisivat pienille lapsille vähintään 15 minuuttia päivässä. KirjallisuusNobel torstaina Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Teatteri Iltatähti on lähettänyt Kokkolan kaupunginvaltuutetuille henkilökohtaisen kirjeen, jossa harrastajateatteri ilmaisee pelkonsa tulevaisuuden suhteen. Sylivauvalle voi tarinoida kuvakirjoista, mutta jo viisivuotias jaksaa kuunnella pidempiäkin satuja. Jatkossa mukaan innostetaan myös vanhempia. 1830–50 luvuille ajoittuvan romaanin päähenkilöinä ovat vänrikki Axel von Heideman, hänen ensimmäinen puolisonsa Sofia, toinen puolisonsa Johanna ja Hilda, kartanon palkollinen. – Romaanini on oikeastaan kokonaan faktaa. Lukemisen voi aloittaa jo aivan vastasyntyneelle, Ainali neuvoo. Kokeilusta on saatu hyviä tuloksia: lasten ja nuorten osastojen lainaukset kirjastoissa ovat lisääntyneet selvästi. Jos kirjaston hyllyistä ei heti tunnu löytyvän sopivaa kirjaa, apua kannattaa pyytää henkilökunnalta, hän kannustaa. Urajärvelle hän ei halua muuttaa. BBC valitsi Batiashvilin sarjaansa, jossa esitellään uuden sukupolven artisteja. Tarinan neljäs keskushenkilö onkin Guldberg, pienikokoinen taantumuksellinen, joka näki valtaan pääsynsä avaimet Struenseen tuhoamisessa. Hietikko muistuttaa, että Iltatähti on aivan samanlainen harrastajateatteri kuin kaupungissa toimivat Karleby Ungdoms Förening ja Ykspihlajan Työväen Näyttämö. Enquist, 66, löysi tarinan koulukirjasta asuessaan Tanskassa 15 vuotta. Suomalaista ja kansainvälistä pop-taidetta -näyttely esittelee amerikkalaista, eurooppalaista ja erityisesti suomalaista poptaidetta Hämeenlinnassa 26. Pieni kuningatar oli heikko ja luonteeton, mutta hänestä kasvoi vahva ja Tanskan historian kannalta merkittävä nainen. Teatterinaiset ovat pyörittäneet teatterikahvilaa Iltatähden tiloissa vuodenvaihteesta lähtien. kirjavinkkausta. 9-luokkalaisia koskevat valtakunnalliset tutkimukset paljastavat, että etenkin pohjoissuomalaisilla pojilla lukutaito on vaarassa. Hän valmisti simulaattorin vuonna 1973 ja useat vuodet se toimi Turun kodin pihamaalla lasten leikkipaikkana. – Siinä näyttää olevan kovin samanlaiset teemat kuin meidänkin projektissamme, Ainali toteaa silminnähden tyytyväisenä. Axelille ja Johannalle syntyy topakka tyttö ja romaanin päättyessä toista lasta jäädään odottamaan. Toisaalta harrastajateatteri on elvyttänyt kesäteatteria. Henkilögalleria on sopivan kokoinen ja jäntevä. Iltatähden syyskausi on lähtenyt normaalia hitaammin jäljelle, sillä työn alla on mittava Reko Lundánin Aina joku eksyy. Andy Warhol antoi popille todelliset kasvot. Romaanien lisäksi Enquist tunnetaan näytelmistään. 283 s. marraskuuta saakka
Ainakin teoriassa noin puolet Suomen kansasta on joutunut melko perusteelliseenkin henkisen kunnon mittaukseen. Elleivät olot rauhoitu parissa päivässä, Israel on uhannut puuttua asioihin kovilla otteilla. Näistä syistä fossiilisia polttoaineita tulisi käyttää äärimmäisen vastuuntuntoisesti. Esimerkiksi kaupan kassoilla ei saa pankkitai luottokorttikuitteihin merkitä koko sosiaaliturvatunnusta. Tekniset ongelmat pyritään ratkaisemaan Fuusion suurin heikkous on sen vaikea tekninen toteutettavuus. Ellei Annan kykene saamaan katkenneita neuvotteluita käyntiin, kuka siihen pystyisi. Annanin onnistumisen puolesta puhuu siis tilanteen vaihtoehdottomuus. Pitkäaikainen vihanpito on synnyttänyt niin syviä epäluuloja, että yhteenottojen leimahtamiseen ei paljoa tarvita. Kaikkensa rauhan puolesta panee tietysti peliin myös viimeisiä kuukausia Yhdysvaltain presidenttinä toimiva Clinton. Mitä alhaisempi äänestysprosentti, sitä heikommin demokratia toimii. Toinen mielenkiintoinen ihmisten pakkotestaus on ollut jo pitkään voimassa puolustusvoimissa. Sen jälkeen Clinton voisi ainakin toivoa, että hänet muistettaisiin paremmin mahdottomalta tuntuneen rauhan arkkitehtina kuin naisseikkailuista. Analyysejä henkisestä sietokyvystä tekisivät kouluttajat. Aurinkoja tuulienergian perusrajoituksena on niiden kausiluontoisuus ja riippuvuus sääoloista. Kaikki kapinalliset eivät välttämättä piittaa Arafatin ja tämän hallinnon määräyksistä. Kun vielä fuusioplasman lämpötilan tulee olla huikeat 100 miljoonaa astetta (eli kymmenen kertaa korkeampi kuin auringossa), voisi tehtävää kuvitella mahdottomaksi. ITERin yksityiskohtainen suunnittelu tehtiin kansainvälisenä hankkeena, jossa mukana olivat Euroopan Unioni (Euratom), Japani, Venäjä ja Yhdysvallat. Nyt kaikki näyttää kuitenkin tyssäävän sitkeään kiistaan Jerusalemin kohtalosta. Sitkeää työtä vaatineiden rauhanponnisteluiden tulokset uhkaavat tuhoutua muutamassa päivässä. Ensimmäinen lienee varusmiespalvelusta suorittavan pakkomotivointi asevoimissa. Israelin ja palestiinalaisten ensimmäisestä alustavasta rauhansopimuksesta on yli seitsemän vuotta, mutta lopullinen sopiminen tuntuu olevan yhä kaukana. Sekä kouluissa että työelämässä testejä pelkäävät käyttävät mahdollisesti huumeisiin verrattavia lääkärin määräämiä lääkkeitä, jotka mahdollistavat henkilön toimintakyvyn niin opinnoissa kuin töissä. Tutkimusja kehitystyön sekä asiaan liittyvien poliittisten päätösten pitäisi nojata realiteetteihin ja rationaalisiin argumentteihin eikä harhoihin ja kuvitelmiin. Yksin liikenteen päästöt aiheuttavat vuosittain Euroopassa miljoonia akuutteja hengitystiekohtauksia. Rauhansopimus olisi hänen uransa ylivoimaisesti kirkkain saavutus. Niiden ratkaiseminen vaatii pitkäjänteistä, maailmanlaajuiseen yhteistyöhön perustuvaa tutkimusja koetoimintaa. Taina Kurki-Suonio Kirjoittaja on yliassistentti Teknillisessä korkeakoulussa. Fossiilisten polttoaineiden käytön rajoittamisen ei kuitenkaan tarvitse johtaa elintason laskuun. Oikeusasiamiehen mukaan mies olisi pitänyt toimittaa lääkärin hoitoon, eikä toisten varusmiesten tarkkailuun. Yhden ihmisen oikeusturvan kannalta on keskeistä se, että oikeuskansleri totesi koulujen kaikkien oppilaiden testien olevan nykysääntöjen vastaista. Äänestyshalukkuus on liukunut alamäkeä 1970-luvun puolivälistä. Edes presidentti Bill Clintonista ei ollut viime kesän neuvotteluissa tämän umpisolmun avaajaksi. magneettisessa koossapidossa, jossa kuuma fuusiopolttoaine suljetaan "magneettiseen pulloon" voimakkailla magneettikentillä. Poliisin asenne vaikuttaa terveeltä, koska tienpäältä testeihin määrätään nykyisin vain kun näyttää siltä, että ajoneuvon kuljettaja on käyttänyt huumaavia aineita. Mahdollisimman arvovaltaiset suojelijat, Yhdysvallat etunenässä, ovat yrittäneet viedä prosessia eteenpäin, mutta jokainen edistysaskel on ollut työn ja tuskan takana. Maailmanlaajuisena yhteistyönä suunnitellun ITER-koereaktorin tarkoituksena on osoittaa fuusioenergian tekninen toteutettavuus. Kuva: Lehtikuva Fuusio – energialähteiden kuningas Midas. Tarvitaan uutta lainsäädäntöä, mikäli suomalaisia testataan ilman todellista epäilyä huumeiden käytöstä. Fuusion energiasisältö on valtava, sillä yhdestä grammasta deuterium–tritium polttoainetta saadaan energiaa lähes 100 000 kWh. Fuusioenergian tieteellistä toteuttamista pidetään jo varmana, mutta sen kaupallisen käyttöönoton tiellä on joukko teknologisia ongelmia. Kaikkein kohtalokkainta sota voisi olla juuri palestiinalaisille, jotka ovat ennenkin jääneet vahvempien jalkoihin. Eikä ongelman ratkaisu ole jatkossa sen helpompi. Polttojätteenä syntyy vain vähäisiä määriä heliumia, joka ei ole radioaktiivista. Luulisi, että siitä on riittävästi kokemuksia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus K aikki maapallon elämä on fuusioreaktioiden varassa, koska oma aurinkomme on jättimäinen fuusioreaktori. H uumeiden salakuljettajia paljastuu koko ajan. Öljyn ja muiden fossiilisten polttoaineiden käytössä on jo nyt ongelmia, jotka ovat saavuttamassa hälyttävät mittasuhteet sekä globaalisti että paikallisella tasolla. s HELSINGIN SANOMIEN vastaavan päätoimittaja Janne Virkkunen analysoi kolumnissaan kunnallisen demokratiaa näivetysuhkaa, kun kunnallisvaalien äänestysaktiivisuuskin laskee kaiken aikaa: "Politiikan tarkkailijat katselevat mielellään äänestysvilkkautta. Tärkeä periaatteellinen ero fissioreaktoriin nähden on, että radioaktiivisuuden tasoon voidaan vaikuttaa materiaalivalinnoilla. Jotakin on tietysti saavutettukin. Fossiilisten polttoaineiden käytöstä johtuva kasvihuoneilmiön voimistuminen puolestaan voi aiheuttaa ilmastonmuutoksen, jonka seurauksista viimeaikaiset luonnonkatastrofit ovat vain kepeää alkusoittoa. Luetteloon kirjataan enimmäkseen pieniä pitäjiä, joita maailma murjoo muutoinkin enemmän kuin laki sallii. Jos siihen uskoo, tilanne kunnissa on huolestuttava. Päättäjien ja kansalaisten olisi kuitenkin syytä nostaa katseensa oman kukkaronsa nyöreistä ja yrittää ensin nähdä syy huippukalliisiin polttoainehintoihin ja sitten pohtia ankarasti tulevaisuudennäkymiämme. Jos lähitulevaisuudessa joudumme radikaalisti rajoittamaan fossiilisten polttoaineiden käyttöä, meillä ei ole korvaavaa energiantuottomuotoa, joka saataisiin lyhyellä varoitusajalla käyttöön. Kiinnostus lopahtaa, kun vakanssit ovat määräaikaisia, työsuhdeturva olematon ja mediamyllytys raastaa hakijat kilon kappaleiksi valinnan yhteydessä. Verot eivät ole syy bensiinin hinnannousuun eikä fossiilisten polttoaineiden suurin ongelma ole kasvava hinta vaan ihmiskunnan energiatarpeen tyydyttäminen tulevaisuudessa, kun fossiiliset vaihtoehdot käyvät vähiin. Tiedot on tarkoitettu puolustusvoimien omaan käyttöön, mutta on tietenkin mahdollista, että analyysejä on joutunut armeijan ulkopuolisten käyttöön. Kuntaliiton käytävillä tuskaillaan jo nyt, mistä Suomi löytää päteviä kunnanjohtajia. Tosin sen joutuu kiskomaan ministeriön herroista hohtimilla: Kehno kunnanjohtaja. Huumeiden käyttö tai niiden ostaminen ja välittäminen "kuluttajille" on jollain tavoin rahoitettava. Kestävä energiatuotanto ei synnytä kasvihuonekaasuja eikä vaaranna ilmakehää. Vesivoima puolestaan on lähes loppuun rakennettu. Jos Suomen huumeongelma ratkaistaan testeillä – niin siitä vaan, mutta kun ei ratkaista. Uudessa systeemissä kyseisen miehen sotilaspalvelutietoihin olisi tullut loppuiäksi merkintä kavereiden analyysin perusteella ilman lääketieteellistä diagnoosia. Vuoden 1976 vaaleissa äänesti 78,5 prosenttia äänioikeutetuista ja neljä vuotta sitten enää 61,3 prosenttia. Fuusion tehot ovat huikeita Kestäviä energialähteitä ovat sellaiset energiantuottomuodot, jotka 1) eivät synnytä kasvihuonekaasuja eivätkä vaaranna ilmakehää, 2) eivät huononna ilmanlaatua, ja 3) joiden energialähde on käytännössä ehtymätön. Pakolliset testit ja elinikäiset arviot 14 Keskiviikkona 11.10. Fuusioreaktori on passiivisesti turvallinen, koska fuusiopalo sammuu kaikissa häiriötilanteissa. Huumeiden pakkotestaus työpaikoilla ja oppilaitoksissa on saanut tukea. Niinpä vastuuntuntoisen energiapolitiikan pitäisi keskittyä kestävien sähköntuotantomuotojen kehittämiseen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Fuusion kehitystyö on tähän asti ollut puhtaan tieteellistä, eikä minkään koelaitteen tarkoituksena ole ollut tuottaa nettoenergiaa. Kiellot ja erilaiset pakkokeinot ovat jollain tavalla tyypillisiä nyky-yhteiskunnassa. Polttoaineen pitää olla erikoisessa olomuodossa, plasmana. Kohonneet polttoainehinnat ovat kirvelleet mieliä ja kiukkuisimmat vaativat polttoaineveron laskemista. s Mikko Honkala toteaa AAMULEHDEN kolumnissa, että kriisikuntien tilanteelle on yhteisenä nimittäjänä kehnot kunnanjohtajat: "Reppanakuntien keskeiset tunnusluvut kompuroivat pakkasella jo seitsemättä perättäistä vuotta. Takaa löytyy yksi yhteinen nimittäjä. Kokonaan rauhattomuudet tuskin ovat kiinni edes palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin hyvästä tai pahasta tahdosta. Osa ihmisistä jää periaatteellista syistä pois pakkokontrolleista. Tämä on selvästi vaikuttanut siihen, että yrittäjiä ei nyt nähdä samanlaisena avainryhmänä kuin joitakin vuosia sitten. Tällaisesta havainnoista on saatu esimerkki, kun eduskunnan oikeusasiamies huomautti erästä komppanian päällikköä. Juutalaisten, kristittyjen ja muslimien pyhien paikkojen hallintaa on vaikea toteuttaa kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla. Samaan aikaan on Suomessa on kehitetty yksilön tietosuojaa. Lähi-idän historia on toivottavasti opettanut, että varsinainen sota on kaikille huonompi vaihtoehto kuin edes hutera rauhantila. Viime viikolla alkaneissa yhteenotoissa on kuollut liki sata ihmistä. Joukkotestit huumeiden käyttäjien löytämiseksi ovat eräiden ihmisten jonkinlaista omatunnon rauhoittamista ja tietenkin myös viestin antamista ulospäin, että jossain yhteisössä on tehty jotain. Kunnissa tikittää aikapommi. Moni ennustaa, että tulevissa vaaleissa alitetaan 60 prosentin taso". Suomen Yrittäjät on onnistunut kohottamaan arvovaltansa aivan eri tasolle kuin Suomen yrittäjien keskusjärjestö aikanaan, mutta osa tavoitteista on yhä saavuttamatta". Kehityskuvaa tukevat erilaisten näpistysten, murtojen ja ryöstöjen selkeät lisääntymiset. Niin sanotuissa palikkatesteissä on kauan testattu varusmiesten erilaisia henkisiä ominaisuuksia. YK:n pääsihteerin Kofi Annanin matka Lähi-itään tuntuu viimeiseltä keinolta saada osapuolet neuvottelupöytään. Saman määrän tuottamiseksi hiilivoimalassa tarvittaisiin kahdeksan tonnia hiiltä. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Näillä kriteereillä tulevaisuuden sähköntuotantomuodoiksi sopisivat vesi-, aurinkoja tuulivoima, fissiovoima sekä fuusioenergia. Haittoina ovat reaktorin sisäosien aktivoituminen ja polttoaineena käytettävän tritiumin käsittely. Arto Hietalahti Kaikki voimat rauhan puolesta Israel on vaatinut palestiinalaishallintoa panemaan kivittäjät kuriin. Parantamisen varaa on kuitenkin myös yrittäjien omassa toiminnassa. Jokapäiväinen elämämme on nykyään ennen kaikkea sähkön varassa – tosin usein huomaamatta. Plasma on sähköisesti varattua kaasua, ja sellaisena varsin kesyttämätön ja vaikeasti hallittava. Onnistuessaan panostus kannattaa varmasti, sillä fuusio on kestävä ratkaisu vuosimiljooniksi eteenpäin. Palkkakin voisi olla parempi". Laajamittaiseen sähköntuotantoon soveltuvat vain fissioja fuusioenergia. Fuusion ongelmana taas on, että sen kehitystyö on vielä kesken. Siksi kohonneet polttoainehinnat pitäisi ottaa ensimmäisenä varoituksena eikä viivytellä lupaavien energialähteiden kuten fuusion kehittelyn kanssa. Tämä oli kehottanut toisia varusmiehiä tarkkailemaan itsetuhoaikeista epäiltyä jääkäriä. Vetäytyminen palestiinalaisalueilta sujui viime vaiheeseen asti joten kuten aikataulun mukaisesti. Parhaimmillaan materiaalit ovat uudelleenkäytettävissä muutamien kymmenien vuosien jälkeen. Palestiinalaistenkin toivoisi ymmärtävän, ettei oman valtion perustaminen tule lähemmäksi, jos suhteet Israeliin kiristyvät sodan asteelle. Jos pääsihteerin yritykset kariutuvat, seurauksena on vain koveneva väkivallan kierre. Uusimmat kahakoinnit alkoivat, kun israelilaisen oikeistojohtaja Ariel Sharonin käynti Temppelivuorella suututti palestiinalaiset. V iimeisen viikon tapahtumat ovat muistuttaneet, miten paljon helpompaa on synnyttää Lähi-idässä yhteenottoja kuin edistää rauhaa. Huumeiden käyttö on tuomittavaa. Tavoite on ilmeisen kaksiteräinen. Monien sotien jälkeen Israel on yrittänyt lunastaa naapureiltaan turvallisen olemassaolon oikeutusta paitsi kahdenkeskisillä sopimuksilla myös vaihtamalla maata rauhaan. Viime vuosikymmenen halpa öljynhinta kuitenkin sokaisi poliittisten päättäjien silmät, ja ITERin rakentamispäätös on viivästynyt. Pakkotesti-ihmiset liikkuvat varsin heikoilla jäillä. Puolustusvoimissa on suunniteltu, että armeija antaa asepalveluksen suorittaneille todistuksen, jossa on arvioitu esimerkiksi intin käyneelle arvio hänen henkisestä kestävyydestään. Helpoimmassa energiantuotantoon soveltuvassa fuusioreaktiossa näistä saatavat kaksi vedyn raskasta isotooppia, deuterium ja tritium, yhtyvät heliumytimeksi. Varattuja hiukkasia voidaan kuitenkin ohjailla sähköja magneettikentillä, ja fuusiotutkimuksen voimakkain painopiste onkin ollut nk. Seuraavan polven koereaktorin, ITERin, tarkoituksena on jo osoittaa fuusioenergian tekninen toteutettavuus: toteutuessaan se tuottaisi kymmenen kertaa enemmän energiaa kuin kuluttaisi. Maailmanjärjestön johtaja on arabien silmissä neutraalimpi ristiriitojen sovittelija kuin Israelin liittolaiseksi koettu Yhdysvallat. Tehtävän saaneet varusmiehet olivat estäneet epäiltyä käyttämässä ruokailussa veistä ja haarukkaa. Fissiolla on hyväksyttävyysongelmia, jotka johtuvat suuressa määrin yleisestä tietämättömyydestä ja lukuisista uutisankoista. Fuusion energiantuotto on erinomainen, ja voimalaitokseen valjastettuna se tarjoaisi kestävän ja lopullisen vastauksen ihmiskunnan energiakysymykseen. s TALOUS-SANOMIEN pääkirjoituksessa arvioidaan Suomen Yrittäjien asemaa: "Työllisyyttä ei koeta enää niin suurena haasteena kuin takavuosina. Asia on tulenarka. Toinen on antaa viesti heikosta menestyksestä armeijassa mahdollisesti myös vaikuttavan siviilihommissa. Palestiinalaisten omat poliisivoimat ovat kyllä yrittäneet taltuttaa protesteja Israelin pääministerin Ehud Barakin antaman määräajan puitteissa. Fuusioenergian tärkeimmät edut ovat energian saasteettomuus ja ehtymättömät polttoainevarat: merivesi ja maankuoren litium. Moni esimerkiksi keskiasteen oppilaitoksessa opiskeleva saattaa jättää opinnot kesken testien pelossa
Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Varsinkin kun se kiertää kahden, kolmen henkilön kautta, saattavat asiat kääntyä päälaelleen. Olivat menossa rintamalle. Mutta, mitä hän huomaa kotona. Eläkeläisille esitettiin 50 markan korotusta kansaneläkkeisiin vuoden alusta lähtien. Kuva: Jukka Lehojärvi Ystäväni, entinen Rakennusliiton aktiivi, Aarre Minkkinen, on ottanut tavaksi haukkua (Kp 9.10.) joka sopimuskierroksella SAK:n prosenttikorotuksia. Mitäpä erityisen vastustettavaa demareilla ja vasemmistoliitolla on sellaisiin Iltatähden näytelmiin kuin ahneutta ja keinottelua terävästi kritisoivaan kotimaiseen klassikkoon Kultainen vasikka. Työkohteen x palkaksi tuli 10 markkaa tunnissa ja z 11 markkaa tunnissa, ero markoissa 1 markka ja prosenteissa 10 prosenttia. SAK tavoittelee tälläkin sopimuskierroksella tosissaan matalapalkkaisia suosivaa tuloratkaisua. – Ehdokas on jo valittu. Eräs nuori mies kertoi hänen pappansa käyneen onnettomuuspaikalla ja kuunnelleen Neuvostoliiton suomenkielisestä radiosta, kuinka "Moskovan Tiltu" oli ollut tästä tietoinen ja sanonut, että radan katkaisijoille pitäisi antaa ansiomerkki. Ilokseni huomasin viime kesän kirkkomusiikkijuhlien aikaan, että Hiski oli päässyt tapulikahvion kunniavieraaksi, ja pääsin tervehtimään häntä yli 40 vuoden jälkeen. Emme kuitenkaan taputtaneet. Ja veteraanien auttamisesta ja muista hyväksyttävistä asioista. Lapsi opetetaan siihen, että aikuisenakaan ei ole millään väliä. Pitkät tykinpiiput kiilsivät kilvan niiden päällä istuvien saksalaisten sotilaiden rasvattujen selkien kanssa. Sata kuoli erilaisiin sairauksiin, sillä olimme liian nuoria kestämään sen rasituksen, mitä sen aikainen sotatoimi tarjosi. Olen erityisen hämmästynyt siitä, että tällaisen yleishyödyllisen harrastustoiminnan vastustajiksi tässä asiassa on liittoutunut vasemmisto, kun taas keskustan ja oikeiston valtuutetut ovat aivan oikein tukemassa harrastajakentän laajaa kukintoa. Se on Suomen talouselämän suurin, häikäilemätön peto: oma lehmä – varsinkin kun se on vielä ojassa. 1926 syntyneen ikäluokan pitäisi perustaa oma veteraanijärjestö, että tulevat sukupolvet tietävät, millaisen syrjinnän kohteeksi nämä 17-vuotiaana, sota-aikana kutsunnalla armeijan palvelukseen otetut pojat ovat joutuneet. Vuonna 2 000 tilanne oli seuraava: x:n palkka oli 64.00 markkaa tunnilta ja z:n 65.00 markkaa tunnilta, ero markoissa edelleen markkaa, mutta prosenteissa enää 1,56. Siis vanhemmilla ja aikuisilla on suuri vastuun niin raittiuskuin liikennekasvatuksesta. Pakkaaja löytyy ja tuttu tuote lähtee kotimaisena kuluttajan ostoskärryyn. Miksi linja ei välttämättä sellaisenaan toteudu, johtuu enemmän kahdesta muusta keskusjärjestöstä, Akavasta ja STTK:sta. Muutkaan eivät ottaneet Hiskiä aivan tosissaan. Hän kirjoitti totuuden. Marja-Liisa Vänttinen KOKKOLA Kiitos rukousillasta Tiedostusvälineiden mukaan Suomen taloudella menee koko ajan hyvin. Desantit katkaisivat rautatien Alavuden ja Tuurin välillä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Oiva Korkia-aho KOKKOLA Oma lehmä ohjaa taloutta Kolme kertaa on tehty lakialoite nuorimman, rintamavastuussa olleen ikäluokan rintamatunnuksesta. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Sinä "pilttikerholaisen" äiti saat panna kätesi hartaana ristiin ja rukoilla, ettet näkisi lastasi liikenteessä loukkaantuneena, kun vielä itse yllytit. Kirjoitit: "Kaasuttakaa vain". Heti ensimmäinen linja-auto pysähtyi, mutta ei se ottanut kyytiin. Niin Iltatähden tekijät kuin yleisökin koostuu tänä päivänä aivan tavallisista ihmisistä, niin työläisistä, toimihenkilöistä kuin yrittäjistäkin, joiden kulttuuri-into ei puoluekirjaa kysy. Tavoitteena on markkamääräinen korotus ja lisäksi naisja matalapalkkaerä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Keskipohjanmaa-lehdessä (9.10.) olleessa jutussa Lohtajan puuäijästä syytetään meitä, että olisimme muka irrottaneet Puu-Pietarin tapulin seinästä ja panneet lumihankeen pystyyn, siis ryövänneet. Niinpä ajateltiin laittaa Hiski vähän katsomaan maailman menoa, käyköön vaikka Kokkolassa. Lokaalinen on globaalia, hyvät päättäjät! Aki Juurikkala KOKKOLA Iltatähti ajojahdin kohteena. – Sieltä näkee hyvin kaikki ehdolla olevat. Onko tuote kotimaisista raaka-aineista tehty. Varmuuden vuoksi laitettiin vielä iso työkalupakki viereen, jos vaikka toisi tuliaisia. Ei ole, koska kotimaisuus taataan joutsenmerkillä. Hiski on varapuuäijä, joka asustaa pimeässä loukossa tapulin portaitten alapäässä. Olen tuntenut Puu-Pietarin ja Hiskin jo lapsuudestani asti. En tiedä, omistaako YTN itse toimitalonsa. Neuvotteluissa todettiin yksimielisesti, että työkohteessa z-työ on niin paljon vaativampaa, että on oikein maksaa siitä parempaa palkkaa. Kumpaakaan ei saisi harrastaa. Vanhat ja väsyneet sotaveteraanien johtajat, laskekaa aseenne. Sellaisella ajava on vakava vaara kaikille liikenteessä olijoille. Älkää enää nuorempia syrjikö. Toinen palkkaerojen kasvattaja on eläkkeiden ja palkkojen korottaminen prosenteissa. Niin Hiski joutui taas pimeään tapulin loukkoon, mutta saipahan nähdä edes pienen hetken sen ajan menoa ja meininkiä. Olisiko äijän rahat olleet Venäjän vallan aikaisia. Etkö pelkää, että joku viaton ihminen kuolee tai loukkaantuu vakavasti kaahaamisen uhrina ehkä yliajettuna tai kaahari itse omat niskat murtuneena mopokolarissa. Mikä on kuilun kasvattaja. Edellisessä eduskunnassa 109 kansanedustajaa teki lakialoitteen, että vääryys pitäisi oikaista. Toijalassa desantit olivat yrittäneet räjäyttää rautatiesillan, ja pojat olivat joutuneet aseelliseen taisteluun. Desantit oli saatu aamuyöllä kiinni, ja heidän ansionsa oli jo päättynyt. Ansiokkaalle harrastajateatterille, joka on myös tv:stä tuttu kohdakkoin esitettävän dokumentin ansiosta, toivoisi toki enemmänkin tukea toimintansa pyörittämiseen. Budjettiriihessä puhuttiin vanhusten huollon parantamisesta kotona ja laitoksissa. Pimeitä polkupyöriäkin näkee Ullavassa paljon. Hän ottaa tuotepaketin käteensä ja pyörittää sitä, etsii tuotteen valmistajaa mutta ei löydä sitä. Kuusitoista vaunua käsittävä ammusjuna syöksyi rotkoon. KUF:in avustus on yli 200 000 markkaa (omista toimitiloista huolimatta?), mutta varmasti sillekin löytyy perustelunsa kaksikielisessä kaupungissa ja maassa, jossa monipuolista kulttuurin kirjoa on syytä voimakkaasti tukea. Kyllä SAK:ta voi haukkua, ja voi olla aihettakin, mutta ettei totuus aivan vääristyisi, pitää yrittää välillä vastata. Ei muuta kuin Hiski matkakuntoon, uusi nenä päähän ja vähän maalia päälle. Pienipalkkaisten ja pienituloisten etujen ajaminen on ja tulee edelleen olla SAK:n keskeinen tehtävä. Toive olisi, että seurakunta kutsuisi vierailulle kirkkoon evankelista Virpi Niemisen, ex-Miettinen, sekä rukousiltaan Nokian kirkkoherra Markku Koiviston. Niinistö piti sitä hätiköitynä ja kannatti ensi vuoden kesäkuuta. Tällaista matematiikkaa tämä markkojen, prosenttien, suhteellisuuden ja oikeudenmukaisen palkkapolitiikan tekeminen on. Saksalaisia aseita ja elintarvikkeita alkoi tulla Suomeen. Ensimmäisenä päivänä syyskuuta astui voimaan elintarvikelaki, joka vaatii merkitsemään lihatuotteen alkuperäisen valmistusmaan. Tiia-Maria Joensuu & Jenni Alho KOKKOLA – Emme ole käyneet kun emme tienneet, että sellainen on olemassa. Meillä oli mahtava näköalapaikka kattotyömaan telineillä, ja voin vakuuttaa, että moni nykyajan televisiosarja jäisi kirkkaasti toiseksi. Minna Pollari KOKKOLA – En ole. Sen saaminen on elämän ja kuoleman kysymys yhdistykselle, joka koko olemassaolonsa ajan on joutunut taistelemaan itselleen elintilaa. Väinö Mäkelä ULLAVA Rintamatunnus myös nuorimmalle ikäluokalle Kirvesmiesporukka Vilhelm, Erkki ja Väinö Hietala sekä Outi ja Esko Nissilä tekivät 1950-luvulla Lohtajan kirkon nykyisen paanukaton. Teatteri Iltatähti on toiminnaltaan ehkä aktiivisin harrastajateatteri tällä hetkellä Kokkolassa. Teatteri Iltatähti on kirjoittajan mielestä vuokratuensa ansainnut. Tai teatterissa nähtyihin venäläisen sielun tshehovilaisiin tulkintoihin. Kun ahdas poliittinen ajattelu – mikä ei kai edes oikein sovellu kulttuuriasioihin – on haudattu menneille vuosikymmenille, miksi päättäjät haluavat yhä pönkittää aikansa elänyttä vastakkainasettelua. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Seuraavan kahdenkymmenen vuoden aikana työssä ei tapahtunut muutoksia, ja pääluottamusmies periaatteilleen uskollisena piti korotukset markkamääräisinä. Vasta viime vuosina Iltatähti on löytänyt esityspaikan oltuaan sitä ennen vuosikymmenet huutolaisena toisten nurkissa. Jokaisella kerralla se on kaatunut veteraanijohtajien jyrkkään vastustukseen. Kovin kauan hänen ei kuitenkaan tarvinnut odottaa, kun silloinen kirkkoherra saapui kova vauhtia ja komensi kirkon aitatyömaan porukasta miehen kantamaan äijän tapuliin, tempaisi itse sorkkaraudan maasta ja heitti sen pitkin kivikkomäkeä niin, että kalina vain kuului. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. puheenjohtaja SAK:n valtuuston jäsen PIETARSAARI SAK hakee matalapalkkaratkaisua Minun luultiin kirjoittaneen Ullavan pilttikerholaisista (Kp 29.9.) En ole kirjoituksen laatija, mutta olen hänen kanssaan samaa mieltä mopoilla tai muilla ajoneuvoilla kaahaamisesta. Haluatko sellaista lisää. Vihollisen desantit yrittivät estää nämä elintärkeät kuljetukset. Ville Korpela, teksti ja kuvat Jouko Peltola KOKKOLA – En ole. Jeesuksessa meillä on iankaikkisen elämän lupaus. Toisaalta on myönnettävä, että kun on kysymys palkasta, itsekkyyttä ja ahneutta löytyy kaikista ryhmistä. Suomessa lihaeläimet merkitään useammalla korvamerkillä. Asejunien tullessa hänellä oli ikkuna auki ja hän tarkkaili, että olimme valppaana. Kuolema liikenteessä tai vakava loukkaantuminen on omaisille ja ympäristölle yhtä surullinen ja raskas kokemus kuin huumeisiin tai viinaan tuhoutuminen. Tietääkseni erään nuoren maksa vioittui pysyvästi mopokolarissa. Y mmärrän, että Ykspihlajan Työväen Näyttämölle annetaan avustusta 47 000 markkaa vuosittain. Jos kuljetukset etulinjaan olisivat estyneet, sieltä olisi ollut pakko lähteä. On se harmi, että isot teurastamot koettavat sekoittaa kuluttajaa niin, että se ei huomaisi, milloin tuotteeseen on sekoitettu ulkomaista lihaa. Se tietää rikkaille etuja. Olimme partiona valvomassa kuljetuksia. Pitkä sorkkarauta pystytettiin tien viereen äijälle seisomatueksi, ei siis lumihankeen, sillä olihan kaunis kesäpäivä. Molemmat ovat vakavia ja vaarallisia asioita. – Tiedän ketä äänestän. 2000 Gallup Oletko käynyt vaalikoneella. Eira Filppula ULLAVA Pilttikerholaisen äiti yllytti Kiitos Kokkolan suomalaiselle seurakunnalle todella ihanasta Jumala parantaa -rukousillasta. Kuva: Clas-Olav Slotte Kuluttaja haluaa ostaa kotimaista. Kiitokset Seppo Juntuselle sekä Pirkko Jalovaaralle ja kaikille rukousillan järjestäjille. Ikäluokka oli tärkeä apu sodan ratkaisevalla hetkellä. – Tunnen sen verran hyvin omat ehdokkaani. Näille kotirintamalla taistelleille ei ole myönnetty rintamatunnusta. Vanhempien ja aikuisten tulee antaa oikeat mallit kaikessa käyttäytymisessä. Alle kouluikäisenä sitä piti jopa vähän pelätä. Harrastajateattereiden nykyinen hyvä yhteishenki ja yhteistyö (esimerkiksi Roosin talon Rakkautta ja tervakauppaa -tapahtumassa) todistaa, että kulttuuriharrastus on kaikilla Kokkolan teattereilla yhä vilpitön toiminnan perusta. Ei ole pakkauksessa joutsenlippua, joten epäily herää. Liikenteessä kaahaaminen sekä huumeet ja viina eivät ole keskenään vaihtoehtoisia asioita. Entä kansalaisilla. Tästä ikäluokasta kaatui 200 poikaa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Myöskään Väinö Linnan Tuntematon sotilas tai Aapelin tuotanto ei kai liene jakamassa kansakuntaamme nykyään edes poliittisesti vuohiin ja lampaisiin. Lieneekö siinä syy avustuksen pienuuteen. Nykyään tällainen "tulosajattelu" ei ilmeisesti merkitse enää mitään. Ilmeisesti varmin keino syödä varmasti kotimaista on varata tuotteet paikkakunnan kasvattamoista ja nostaa taas kotiteurastus kunniaan. Markku Korva Puuja Erityisalojen liiton valtuuston 2. Vain hän antaa tulevaisuuden ja toivon. Jeesus sanoi: "Minä olen tie, totuus ja elämä". Oikeudenmukainen palkkaus on aina tasapainoilemista tunteen ja käytännön työelämän välillä, ja myös työnantajilla on luonnollisesti asiaan oma näkemyksensä. Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä vain kasvaa. Ullavassa koettiin se viime kesänä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Toinen vain kuulee jotain epämääräistä melua paksun hirsiseinän takaa. Samu Jokela KOKKOLA – En ole. Eriarvoisuuden toinen puoli: kun kansanedustajat olivat kuulemma olleet vuosia palkkakuopassa, Jaakko Iloniemi kumppaneineen tuli hätiin. Mutta sitten nousi karvat pystyyn, kun esitettiin lapsilisien korotuksia, ilmeisesti kaikille varallisuudesta riippumatta. Muistitieto on yleensäkin hataraa. Olisiko seurakunnalle mahdollista kutsua heidät. Myöhemmin olen tuntenut pelkkää myötätuntoa ukkoraukkaa kohtaan. Sitä kuitenkaan en ymmärrä, että jotkut Kokkolassa haluaisivat evätä kolmannelta harrastajateatteriltamme, Iltatähdeltä, 20 000 markan vuokratuen. Kun päättäjät ovat kaikki suurituloisia, silloin oma lehmä nostaa päätään ojasta ja inuu: kaikille. Kellä menee ja kellä ei – ei ainakaan pienen eläkkeen varassa elävillä työttömillä, pätkätyöntekijöillä ja muilla vähäosaisilla. Tärkeintä on kuitenkin tahto ja suunta. Mielestäni vanhemmat, jotka antavat lastensa ajaa kortitta tai vaillinaisesti varustetuilla ajoneuvoilla, eivät tunne vastuutaan. Olivatkohan kansanedustajat todella niin syvässä palkkakuopassa, että puhemiehen palkkaa piti korottaa 120 prosenttia, jotta hänet saatiin kuopan reunalle. Kesällä 1944 tehtiin Ribbentrob-sopimus. Eriarvoisuus on ihan silmiinpistävää "rahallisten ja rahattomien" välillä. Ehkä epäoikeudenmukaisuus joskus tunnustettaisiin. Tässä yksi kuvitteellinen esimerkki: Vuonna 1980 yritykseen syntyi kaksi uutta työkohdetta nimeltään vaikka x ja z. Ne ovat aina vaatineet keskitettyyn tuloratkaisuun myös prosenttilinjan. Ei pidä paikkansa. Asemahuoneen nurkassa oli komendantti Malisen toimisto. Olen tähän saakka kaikissa vaaleissa äänestänyt demaria. Ei siis se kulttuurityö ja nuorisokasvatus, jota teatteriharrastus parhaimmillaan on. Jo harvenneen kattoporukan kunnian puolesta Esko Nissilä LOHTAJA Puu-Pietaria ei pantu hankeen Puu-Pietari. Sanna Känsäkangas KOKKOLA – En ole vielä ehtinyt, mutta aion kyllä. Raittiuskasvatusta lisää ja turvallisuutta liikenteeseen. Kun teen ratkaisuni seuraavissa kunnallisvaaleissa, katson tarkasti miten edustajat äänestyskäyttäytymisellään ovat vaikuttaneet minulle tärkeisiin asioihin, kuten esimerkiksi Iltatähden säilymiseen harrastajateatterikentällä. Kuumina kesäpäivinä saapui asekuljetuksia Hangosta Hyvinkään rautatieristeykseen. Timo Pajunpää kunnallisvaaliehdokas (kesk.) LOHTAJA Kotimaista vai ulkomaista kotimaista?. Pitkäaikaisen pääluottamusmiehen antamalla kokemuksella tiedän, että oikeudenmukaisen palkan määrittely ei ole aivan helppoa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tämän muuttuvan ja pelottavankin maailman keskellä olen saanut levon ja rauhan sisimpääni. Teille olisi kunnia kertoa, kuinka suuri oli näiden nuorten poikien apu sodan viime hetkellä. Onhan se niin väärin, kun kuuluisampi Puu-Pietari saa seurata kylän menoa näköalapaikalta. Aikaisemminhan kaupungin avustukset jaettiin ymmärtääkseni juuri toiminnan laajuuden perusteella. Eläinkohtainen kortti seuraa kasvatustilalta teurastukseen eläimen mukana, joten suomalaisen lihatuotteen alkuperä löytyy aina, jos teurastamo, kauppa ja viime kädessä kuluttaja niin haluavat. Tässä vaiheessa z-työkohteen työntekijä ilmoitti, että hän haluaa vaihtaa x:n työkohteeseen, koska hän ei saa vaativammasta työstään vastaavaa hyötyä." Toisaalta pelkällä prosenttilinjalla (prosenttia prosenttikorotuksen päälle) palkkaero olisi kasvanut todennäköisesti liian suureksi
– Olennaista on aika, joka lapsen kanssa vietetään. Vanhemmat osallistuvat koulun teemapäiviin. Harrastemessut järjestetään ehkä kahdesti vuodessa. Mikä on lapsen lähtökohta, jos kotona syötetään, että koulu on ihan tyhmä paikka, kysyy Peltonen. Yhteistyöryhmä syntyi eri ammattitahojen käynnistämän yhteisöllisen kasvatuksen hankkeen, Koko kaupunki kasvattaa, myötä pari vuotta sitten. Taidot punnitaan sekä kesäettä talvisään hallinnassa. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien matkailun kehittämishankkeiden yhteydessä esiin noussut hiekkakappeli olisi ainutlaatuinen sakraalieli pyhitetty tila, jollaista ei ole vielä missään muualla. Tallinnan-näyttelyn avajaisissa kriitikko Harto Hänninen haastatteli taiteilijoita sekä kertoi suomalaisen sarjakuvan kentästä. Nuoria ei ole mukana eikä heitä ole kutsuttu tai kuultu. Laatuaika suuri harha Usein yksin jätettyjen lasten ja nuorten vanhemmat sanovat antavansa lapsille laatuaikaa. ”Idean suosio yllätti” Hiekkasärkkien hiekkakappeli olisi ainutlaatuinen Kirkkoherra Rauli Junttila seisoo Lokkilinnan ja Rantakallaan välissä olevassa kohdassa, johon hiekkakappeli voitaisiin rakentaa. – Rehtori ja opo osallistuvat viran puolesta. Toinen hyrynsalmelainen kilpailija, Kari Heikkinen nimesi itsensä ahvenprofeetaksi. Se on kuitenkin tärkeää, että kappeli soveltuu hyvin maisemaan ja tulee mahdollisimman vähän esille hiekkadyynistä, Puoskari korostaa. Maalaisjärkinen yhdessäolo kotona, ajan jakaminen samassa tilassa, on unohdettu, sanoo Peltonen. – Kappelin tarkkaa paikkaa Hiekkasärkillä ei ole vielä ratkaistu. – Jos osaa pohtia, että kasvamiseen tarvitaan myös ajattelun hetkiä, ei synny ahdistusta tiedon paljoudesta. Hän käy läpi sääasemien havainnot ja vertaa profeettojen ennusteita toteutuneeseen todellisuuteen. – Ryhmä on saanut aikaan sählyvuorot, joissa on mukana nuoria ja vanhempia. Yhteistyössä on hänen mielestään suuri ero peruskoulun alaja yläluokkien välillä. Käytössä on myös säätikku, jonka on määrä antaa 85-prosenttinen ennustevarmuus. Kun lapsi kokee, että aikuiset arvostavat toisiaan, helpottuu oppiminen ja kotitehtävien teko. Hänestä työn, levon, virkistyksen ja luovan joutilaisuuden tasapainoinen suhde on hirveän tärkeää lapselle. Hankkeeseen aiotaan anoa rahoitusta eri lähteistä. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Suomesta löytyy pilvin pimein sään amatööriennustajia. – Siellä voisi kuulla esimerkiksi Kalajoen oman ylpeydenaiheen, vuoden nuorisokuoroksi valitun Fermaatin upeita esityksiä, Puoskari suunnittelee. – Ryhmässä vanhemmat tekevät yhteistyötä keskenään sekä rehtorin ja opon kanssa. Kirkkoherran mielestä hiekkakirkko on erinomaisen hieno idea, jonka hän soisi toteutuvan. – Asiat kehkeytyvät joutilaisuudessa. – Ihminen, joka kokee omassa yhteisössään välittämistä, oikeudenmukaisuutta ja tasa-arvoa, kykenee välittämään niitä käytöksessään suhteessa toisiin. Kunnan osaksi on kaavailtu maapohjan luovutusta sekä kunnallistekniikan että pysäköintipaikkojen rakentamista, Junttila sanoo. Meidän luottamushenkilöorganisaatiomme ei ole vielä käsittelyt asiaa, mutta olen tulkinnut, että siihen suhtaudutaan hyvin positiivisella asenteella, Junttila on tutkaillut päättäjien mielialoja. Nyt sääprofeettojen taidot punnitaan ensi kertaa kansanennustajien SM-kisoissa. Hiljentymispaikka Kirkkoherra on iloinen, että kunnanjohtaja suhtautuu hankkeeseen todella positiivisesti. Aikaa ajattelun oppimiseen Lapsi tarvitsee kasvaakseen ja kehittyäkseen myös luovaa joutilaisuutta ja pysähtymisen hetkiä jatkuvan tiedon ja ärsykkeiden tulvan keskellä. Uusi sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari sanoo, että luontevan yhteistyön keinojen löytämiseksi on kovasti tekemistä. Hänestä liika on liikaa oli kysymys mistä tahansa vaikka tiedosta tai tarkasti ohjelmoiduista harrastuksista ja muista vapaa-ajan ohjelmista. Ajattelua opettavan pohdinnan turvaaminen kuuluu ylitarkastajan mukaan opettajan työhön ja on menetelmällistä valintaa. – Oppilashuolto ja vanhemmat voivat antaa tukea. Asenteet ovat vahvat. Sen mukaan yhdessä vietetyn ajan laatu korvaisi määrän. Professori Liisa Keltikangas-Järvisen uuteen kirjaan Tunne itsesi, suomalainen viitaten Peltonen sanoo, ettei ole kyse heikosta itsetunnosta vaan heikosta vastuuntunnosta. Mittelön osallistujat joutuivat ennustamaan kisan ensimmäisellä kierroksella viime talven sään. Kappelin ylläpito on suunniteltu hoidettavaksi siten, että käyttäjät maksavat sen. Onko kyse pelosta vai ovatko opettajat niin uupuneita, pohtii Typpö. lokakuuta. Sään ennusmerkkejä on haettu vaikkapa sammakoiden, ahvenien, kissojen ja lampaiden käyttäytymisestä ja sielunelämästä. Hiekkasärkillä yöpyy vuodessa 130 000 ja käy 500 000 henkeä, joten käyttäjiä siellä olisi aivan yllin kyllin. Jumalanpalvelusten, hartaushetkien, perhejuhlien ja konserttien lisäksi kappeli toimisi kirkollisena hiljentymispaikkana, jollaista Särkillä ei vielä ole, Junttila sanoo. Surullisinta on, jos kotija koulu kilpailevat siitä, kuka on oikeassa ja vahvempi. Alttaritauluna on ikkunasta näkyvä merimaisema länteen eli auringonlaskun suuntaan. Hän korostaa yhteisöllistä vastuunottoa sekä koulua yhteisöllisenä ja moraalisena ympäristönä. Junttilan mielestä hiekkakappelille löytyisi monenlaista käyttöä. – Olemme käyneet hänen kanssaan pari neuvottelua, joissa olemme pohtineet hiekkakappeliin liittyviä asioita. – Luokanvalvojia on kutsuttu henkilökohtaisesti ja opettajille on puhuttu yhteistyöstä opettajainkokouksessa. Silloin nähdään, ketä kaikkia se kiinnostaa. – Vapaiden suuntien mukanaolo olisi toivottavaa jo rakennusvaiheessa. Heitä on pitkästi yli 1 000, kun Jokirannnan koulussa on oppilaita yli 600. Konsertin järjestäjä puolestaan vastaa kuluista, joita voi kattaa ohjelmaja pääsylippumyynnillä. Moderni taidesarjakuva ei ole Virossa kovin tunnettua. Kiinteistöyhtiö voi jättää anomuksensa muun muassa Euroopan unionille ja kirkkohallitukselle. Ei se ole kodin ja koulun yhteistyötä, jos opettajat eivät osallistu. Kasvu ja kehitys ei tapahdu lineaarisesti, vaan syklinomaisesti, ja siksi pysähtymistä tarvitaan. Hankkeen tiimoilta pidetään palaveri aivan lähiaikoina. Alttaritauluna merimaisema Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan yhtiössä voisi olla mukana kunnan ja seurakunnan lisäksi alueen yrityksiä ja uskonnollisia yhteisöjä. Hän pohti tiistai-iltana Jokirannan koulussa vanhempien ja muiden kasvattajien kanssa lapsen tarpeita. Alan ensimmäisestä Suomen mestaruudesta kilpailee myös Ranualta kotoisin oleva Pekka Sarajärvi. Sääkisan tuomariksi on saatu koulusäätieteen edustaja, tvmeteorologi Tapio Tourula. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Kansanennustajien SM-kisa Hyrynsalmella Sääprofeettojen taidot puntarissa: HELSINKI (STT) Suomalainen sarjakuva teki tiistaina maihinnousun Viroon. Opettajat poissa kodin ja koulun yhteistyöryhmästä Laatuaika kasvatuksen suuri harha Heidi Peltonen, Kaija Typpö ja Jukka Lehtosaari pohtivat lapsen ja nuoren tarpeita. Haastajia hänellä on kisassa toistakymmentä. Paras ennusteahven on vihreä ja ennuste luetaan ahvenen evästä. Yhteinen tavoitteemme on, että se toteutuu, Junttila mainitsee. Lehtosaari ei aio määrätä opettajia, mutta itse hän voi osallistua useammassakin roolissa, koska on yläluokkalaisen isä. – Idean saama suosio yllätti. Harrastus on siirtynyt suvun perintönä. Aktiivisesti osallistuvien vanhempien joukkoonkin toivotaan lisää väkeä, sillä viimeksi ryhmän kokoontumisen osallistui kymmenisen vanhempaa. Suomen Viron-instituutissa avattiin Katja Tukiaisen ja Matti Hagelbergin sarjojen ruutuihin perustuva taidenäyttely. Typpö sanoo, ettei hän ole puheenjohtaja, sillä ryhmä ei ole hierarkkisesti järjestäytynyt. Kappeli on nimittäin tarkoitus rakentaa hiekkadyynin sisään. Profeettakisan haastaja oli Hyrynsalmen "Sammakkoprofessori" Taisto Heikkinen. Harrastemessujen järjestelyssä heitä oli mukana, sanoo Typpö. Valmistumisvuotta on vielä tässä vaiheessa vaikea ennakoida. – Pakollisesta ja virallisesta yhteistyöstä pitää siirtyä luonnolliseen yhteistyöhön, jonka toivon lisääntyvän. Aivan uudesta asiasta ei myöskään ole kysymys, sillä hiekkakappelin rakentamisesta puhuttiin jo 1990-luvun alussa. Suomalaista sarjakuvaa Tallinnassa. Hänen esittelee taustalla näkyvää merimaisemaa, josta on tarkoitus tehdä alttaritaulu. Sisälle johtaa hämyinen, maanalainen käytävä, joka avautuu kappelin valoisaan sisäosaan. – Jos siitä tehdään sakraalitila, seurakunnan pitää olla hankkeessa mukana. – Ahven on minun "etiäiseni", hän paljastaa. Sen mukaan hiekkakappelille on Särkillä aivan selkeä tarve, Kalajoen kirkkoherra Rauli Junttila arvioi. Muut eivät ole tulleet, sanoo Typpö. – Piispa Olavi Rimpiläinen esitti sellaisen ajatuksen, joka jäi kuitenkin laman jalkoihin, Junttila kertoo. Tarkimmat ennusmerkit hän saa kimalaisen koteloista, joita hän etsii koivun oksilta. – Samalla voimme sopia kappelin koosta ja kustannuksista, jotka nousevat joka tapauksessa useisiin miljooniin markkoihin. Suomen mestaruus ratkeaa Hyrynsalmen Ukkohallassa 21. – Ja jos sammakko osaisi puhua, sieltä tulisi suuria viisauksia, sanoo Heikkinen. Instituutin kirjastossa puolestaan esiteltiin Suomen viime vuosien runsasta sarjisalbumien satoa. Sammakkoprofessori Heikkinen sanoo seuraavansa otsoniaukon liikkeitä, saasteiden laskeumia ja taivaankappaleita. Kaupallisten aineiden opettaja osallistui harrastemessujen valmisteluun. Hän haluaa tarkentaa, että kyse on nimenomaan kappelista, koska seurakunnassa on jo kirkko. Asiaa kartoitetaan parhaillaan, kertoo Typpö. Hänen mukaansa meren äärellä sijaitseva kappeli ei palvelisi ainoastaan matkailijoita, vaan sitä voisi käyttää myös paikallinen väki. Hän on opetellut ennusmerkkien lukemista 12vuotiaasta lähtien miesten matkassa metsätöissä ja tukkikämpillä. Seurakunta ei voi toteuttaa kappelia yksinään, vaan hanketta varten on tarkoitus perustaa kiinteistöyhtiö, johon toivotaan mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet tahot. Tuolloin arvioidaan, miten kisaan osallistuvien sääprofeettojen viime kesälle laatimat ennusteet osuivat kohdalleen. Alaluokilla syntyy luonnollista yhteistyötä. Sarajärven erityisenä seurantakohteena ovat muuttolinnut. Muualta tulevien hääparin kohdalla kulut jäävät todennäköisesti heidän kontolleen, Junttila arvelee. Akustiikkaan aiotaan panostaa aivan erityisesti, sillä perinteisten kirkollisten toimitusten lisäksi kappelia on suunniteltu muun muassa klassisen musiikin konserttien pitopaikaksi. Heikki Häkkinen Suomussalmelta taas kertoo, että hän on harrastanut luonnon tarkkailua koko ikänsä. Jopa luova joutilaisuus lapsen kanssa on tärkeää. Se riippuu siitä, milloin rakentaminen käynnistyy, Junttila huomauttaa. Kuva: Heikki Gummerus Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Opettajien mukaan saaminen on Jokirannan koulun (entisen yläasteen) kodin ja koulun yhteistyöryhmän suurin ongelma vanhempia edustavan Kaija Typön mielestä. Peltonen sanoo, että lastenpsykiatrien ja muiden asiantuntijoiden mukaan laatuaika-suuntaus on kasvatuksen suurin harha. Nyt ennustuksia on kertynyt jo niin paljon, että häntä on ehditty nimittää lammaslehtoriksi. Se on aika hassua. – Jos esimerkiksi Kalajoen seurakuntaan kuuluva hääpari vihitään siellä, kustannukset hoitaa seurakunta. – Ajattelun taitojen oppiminen vaatii aikaa pohdinnalle, sanoo opetushallituksen ylitarkastaja Heidi Peltonen. Sääprofeettojen tiedonlähteet ovat mitä moninaisimmat. Kuhmosta kotoisin oleva naisennustaja Kerttu Hirvonen seuraa eläimiä ja erityisesti lampaita. – Pohjoisen matkailukohteisiin rakennetut kappelit ovat todella suosittuja. Koulussa ja työelämässä pysähtymisen paikkoja voi olla vaikea toteuttaa, vaikka ne voivat olla opetuksessa tärkeitä. Yhtään kertaa ei vapaaehtoisesti ole ollut opettajia kokouksessa
erä: 2.38 Tommi Rajamäki (Kimmo Rintanen–Teemu Elomo) 0–1 yv. David Dunn 1–1, 48. Urheilu Oliko onnea Jalkapallo Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 11.10. 13 10 1 2 42– 19 21 TPS . . – Valmennuksen osalta yhteenveto tästä kaudesta tehdään lähiaikoina. . Yleisöä 3 115. . . Sopimus on katkolla vuodenvaihteessa. – Ja pitkiä kuulakaaria, Harju lisäsi. Tuomarit: Olli-Pekka Rantanen–Jyri Rönn–Juha Veneranta (Janne Tikkanen). . Torjunnat: Markus Korhonen K 7+11+8+9=35, Pasi Kuivalainen P 12+6+18+2=38. Yleisöä 5 369. Myös valmennuksen suhteen kaikki jatkuu pääpiirteissään ennallaan, vaikka valmentaja Jorma Tuominiemi puheenvuoronsa aluksi hieman vitsailikin suhteen jatkolla. Kuulaankin olen tarttunut harjoituksissa. Sjölund iski kahdesti SM-liiga HIFK–Ilves 3–2 (1–0, 1–1, 0–1, 1–0) 1. Pekka on junaillut nämä asiat tosi hienosti. (STT, UT) Jääkiekon SM-liigan tiistain kierroksella kärjen suurseuroiksi nimitetyt Jokerit, TPS ja HIFK ylsivät voittoihin, joskin kaikille voitto vaati kovan päivätyön. JYP pisti nimekkään Jokerit tiistaina koville Hippoksella. erä: 20.35 Saarela 2–0. 3. 2. erä: 7.38 Petri Pakaslahti (Pasi Saarela) 1–0 yv. Harju uskoo kaiken muutenkin jatkuvan ennallaan, vaikka olympiavoitto elämää jonkun verran muuttaa. Sunnuntaina Harju työntää omassa kutsukisassaan ennen koulukeskuksessa järjestettävää kansalaisjuhlaa. Tiistaina Harju omalta osaltaan kiitteli kuntalaisia kiertäen päivän aikana päiväkodissa, kouluissa ja vanhainkodissa. Torjunnat: Ari Ahonen H 9+11+6+1=27, Mika Pietilä I 8+14+11+1=34. . .2 2 3–3 2 Albania . 11 2 9 23– 60 2 Seuraavat ottelut: 12.10. – Valmennussuhde on jatkunut jo 13 vuotta ja olisi jatkunut, vaikka olisin ollut Sydneyssä viimeinen. 3. . Timo Aaltonenkin oli valmis tulemaan mukaan, mutta hänen Sydneyssä loukkaantunut jalkansa on vielä siinä kunnossa, että kisa jää väliin. JYP:n kova rytinä ja reipas taklaaminen eivät kuitenkaan aivan riittäneet voittoon asti, vaan niukkojen tappioiden lista sai jatkoa tuloksella 1–3 (0–1, 1–1, 0–1). Marraskuun puolivälissä alkaa aktiivinen valmennuskausi. . 3. TPS:n Rintanen oli kamppailun paras pelaaja. 2. . Tapparan väreissä hyvin taistelleen laiturin Timo Vertalan tällainen jäähyily sai mietteliääksi. Paljon on tietysti itsestäkin kiinni, mihin haluaa mennä mukaan. . . Hän palaa varmaan mielellään arkeen ja työn pariin, Tuominiemi arvioi. . Tuomarit: Arto Järvelä ja Reijo Ringbom (Jukka Favorin ja Seppo Lindroos). . Speya: Moldova–Makedonia 3–0 (0–0). Lohko 4: Sumgait: Azerbaidzhan–Turkki 1–2 (0–1). Tuomarit: Markku Kruus ja Jussi Perttu (Henri Tukia ja Tomi Virolainen). . Jäähyt yht: Lukko 3x2 min=6 min, Blues 6x2 min=12 min. . 2. . Jatkoaika: Maaliton. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Kimmo Hokkanen (Tommi Lehtinen ja Ilkka Salminen). . . Parempi lähtökohta Kultamitali luonnollisesti nostaa myös Harjun "markkina-arvoa" sponsoreiden silmissä. . 11 5 2 4 33– 30 12 Kärpät . . . Keskushyökkääjä Niko Kapasen ja laituri Teemu Elomon kanssa samassa ketjussa pelannut Rintanen keräsi ottelussa 2 (1+1) tehopistettä. 3. Lainapeite on toiminut Harjun ja Mika Halvarin päätukijana vuodesta 1998. Yleisöä 4 224. – Koivut ovat kuularingistä vajaan 23 metrin päässä. . erä: JYP aikalisä 58.32, 59.56 Jukka Hentunen 1–3 tm. Suomen joukkueesta nousivat esiin Sjölundin ohella kovasti töitä tehnyt Teemu Tainio, sekä hyvän maalivahtipelin pelannut Otto Fredrikson. . Toisella jaksolla Smith tosin pilasi iltansa saatuaan punaisen kortin jälkipelistä. – Sen jälkeen on parin viikon lepokausi. – Mutta saatiinhan sitä nytkin kohtuullisen pitkä aika istuttua, Harju nauratti vajaan tunnin lehdistötilaisuuden päätteeksi. Cipruss teki ensimmäisen maalin JYP:n Jussi Pesosen toheloitua kiekon omalla puolustusalueellaan vastustajalle. Ei ole ahistanut millään tavalla. 12 8 4 40– 30 16 Ilves . Myös luottopuolustaja Kristian Taubertin loukkaantuminen vaikutti Tammisen mukaan joukkueen kuvioihin. 11 8 3 40– 20 16 HIFK . Olympiavoiton jälkeenkin Harju on jatkanut harjoittelua. – Toinen piste meni jatkuvaan alivoimalla pelaamiseen, Tamminen sanoi. . erä: 28.50 Tallinder 0–2 yv, 35.07 Marko Ojanen (Janne Ojanen–Jaakko Uhlbäck) 1–2 sr. Englanti –Suomi, Saksa–Albania. Kärjen suurseurat vaivoin voittoihin OULU (STT) Oulun Kärppien viiden ottelun tappioputki meni poikki tiistaina. . . Aston Villan Darius Vassell antoi vasemmalta laidalta tarkan keskityksen ja Smith taituroi pallon saksipotkulla yläriman kautta maaliin. HIFK:n kotihalli on viime kaudet ollut Ilvekselle vaikea paikka. – Nimetöntä nousijajoukkuetta kokeillaan turhan kovasti. Tuomarit: Kari Aarvala ja Timo Kärkkäinen (Kimmo Siipo ja Pekka Turunen). . . . Ylipäätään vastaanotto kotikunnassa on miellyttänyt. HIFK–Ilves 2–2 Alustava kerroin: 20,38 2. . . Kyllä kuula sinnekin saadaan, jos käytetään kottikärryjä apuna. . Jäähyt yht: HIFK 6x2 min ja Marek Zidlicky 10 min=22 min, Ilves 7x2 min ja Jesse Welling 10 min=24 min. . Lohko 6: Koprivnica: Kroatia–Skotlanti 3–1 (1–1). Tiistaina tamperelaisyhdistelmä kärsi jo kolmannen peräkkäisen tappion, kun hallitseva Suomen mestari Turun Palloseura haki kirvesrinnoilta liigapisteet maalein 3–2 (1–0, 1–1, 1–1). Hän ei hyväksynyt tuomarilinjaa, joka aiheutti joukkueelle runsaasti jäähyjä. Dunn karkasi maalin tekoon puolen tunnin pelin jälkeen, kun Suomen puolustus myöhästyi tilanteen purkamisessa. – Varmasti molemmin puolin on nyt mukavampi mieli, kun yhteistyö on tuonut tulosta. erä: 26.25 Vladimir Machulda (Ville Hämäläinen–Pekka Tirkkonen) 1–0. Alan Smithin osuma heti tauon jälkeen sen sijaan kelpaa mihin tahansa maalikimaraan. . 11 4 7 32– 32 8 Pelicans . . Turkulaisten kaikki maalit syntyivät ylivoimalla. Perhon kunta on ollut Harjun tukena jo vuodesta 1996. West Ham Unitedin miehistöön kuuluva Sjölund oli mukana molemmissa Suomen maaleissa. . . Tasapeli 1–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0) Pelincansia vastaan tyydytti valmentaja Juhani Tammista, mutta ei välttämättä oululaisyleisöä. 11 5 2 4 37– 25 12 Lukko . . 2. Jäähyt yht: Tappara 9x2 min=18 min, TPS 4x2 min ja Tallinder 10 min=18 min. . – Ohjelmassa on ainakin torvisoittoa ja puheita, Lindholm sanoi. . 11 5 1 5 33– 33 11 Tappara . Lahjoitimme ensimmäisen maalin Jokereille. . erä: 26.17 Bednar (Mika Nieminen) 2–0, 26.29 Toni Dahlman (Raimo Helminen–Arto Tukio) 2–1. VALKEAKOSKI (STT) Suomen alle 21-vuotiaiden maajoukkue venyi tasapeliin Englantia vastaan sateen kastelemalla Valkeakosken Tehtaan kentällä. . . Jokereiden tuki ja turva oli vieraskaksikko Aigars Cipruss–Eric Perrin. – Tarkoitus on saada mukaan kotimaisia parikymppiä työntäneitä kavereita. . . erä: 12.26 Tommi Turunen (Mikko Peltola) 0–1. – Kreikka-ottelun tapaan ensimmäiset puoli tuntia olivat hyvää peliä, mutta englantilaisten avausosuma sotki hieman kuvioitamme. Hän voi matkata tämän esityksen jälkeen hyvillä mielin takaisin West Hamin harjoituksiin, Kampan kertoi. . . 3. . Sjölund 2–2 Suomi: Otto Fredrikson; Sampsa Timoska, Tuomas Aho, Petri Pasanen, Roope Heilala; Teemu Tainio, Mika Väyrynen, Fredrik Nordback, Tero Karhu; Daniel Sjölund, Paulus Roiha. Se on suuren kiitoksen paikka. Pojat hoitivat urakkansa kunnialla. Vauhdikkaan ottelun suomalaissankariksi nousi Daniel Sjölund. .3 1 1 1 6–5 4 Englanti . Smithin ulosajon jälkeen saimme jälleen juonesta kiinni ja tasoitus tuli tärkeään paikkaan, Kampman sanoi. . Tappara–TPS 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. Lohko 8: Panevezys: Liettua–Unkari 0–1 (0–0).. erä: 8.20 Aigars Cipruss (Eric Perrin) 0–1. 2. Jäähyt yht: JYP 5x2 min=10 min, Jokerit 9x2 min=18 min. Tamminen moitti tuomareita Pitkäveto 38 Boston–Florida 1 (4–2) 1,85 39 Toronto–Dallas 2 (1–3) 2,20 40 Columbus–Los Angeles 2 (1–7) 1,75 01 HIFK–Ilves X (2–2) 4,80 02 JYP–Jokerit 2 (1–3) 1,40 03 Kärpät–Pelicans X (1–1) 4,80 04 Lukko–Blues 1 (3–1) 1,75 05 SaiPa–HPK 1 (2–0) 1,70 06 Tappara–TPS 2 (2–3) 1,90 07 Suomi U21–Englanti U21 X (2–2) 2,90 Tulosveto 1. . . . Torjunnat: Niklas Bäckström S 13+7+7=27, Kimmo Kapanen H 6+16+9=31 (pois 59.11–59.37). Jokerit . . Kenttä riittää pitkiin työntöihin. . Vaikeuksia oli myös avauspelissä, kun kaksikin syöttöä omille peräkkäin oli harvinaista. Kärpistä vain Sakari Palsolan johtama ketju sai aikaan kunnon tekopaikkoja Pasi Kuivalaisen maalille. Tapparan antisankari oli kanadalaispuolustaja Alain Cote, joka otti kolme typerää jäähyä. . Julkiselle sanallekin Harju varasi aikaa, vaikka "mitään uutta sanottavaa ei ollut". . . – Ihan mukavasti olen saanut ottaa happea kotiinpaluuni jälkeen. . Harjun kilpailukausi päättyy siis ensi sunnuntaina. Hallikauden tähtäin on MM-hallikisoissa ja ensi kesän päätavoite on MMkisoissa Edmontonissa, kaksikko kertoi. 11 6 2 3 30– 26 14 Blues . . Toiseen erään tulimme ryminällä ja saimmekin tasoituksen aikaan, mutta lopussa liika innokkuus kostautui, JYP:n valmentaja Mika Saarinen arvioi. SM-liigan pistepörssi: 1) Petri Varis Jokerit, 13 ottelua, 7 maalia+10 syöttöä=17 pistettä, 6 rangaistusminuuttia, 2) Antti Törmänen Jokerit, 13, 7+7=14, 8, 3) Janne Ojanen Tappara, 11, 6+8=14, 35, 4) Frank Banham Blues, 11, 8+5=13, 16, 5) Kimmo Rintanen TPS, 11, 7+6=13, 2, 6) Tony Virta TPS, 11, 6+7=13, 6, 7) Sakari Palsola Kärpät, 11, 9+3=12, 0, 8) Timo Vertala Tappara, 11, 8+4=12, 10, 9) Pasi Saarela Lukko, 11, 5+7=12, 29, 10) Jani Hassinen Tappara, 11, 4+8=12, 6. . JYP–Jokerit 1–3 (0–1, 1–1, 0–1) 1. – Jotain puhetta on valmentamisen jatkamisesta ollut, mutta mitähän Arsi asiaan sanoo, Tuominiemi arvuutteli. . Kärpät–Pelicans 1–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0) 1. Koko joukkue teki hyvin töitä, ja erityisen iloinen olen Sjölundin onnistumisista. . Englantilaisista Smith ja Vassell osoittivat olevansa maailmanluokan pelaajia, mutta syksyn kohupelaaja Titus Bramble oli vaikeuksissa koko ensimmäisen jakson ja hänet otettiinkin vaihtoon puoliajalla. – Olisi ollut mukava työntää kunnon tulos myös GP-finaalissa, mutta se mahdollisuus meni nyt sivu suun. . Bratislava: Slovakia–Ruotsi 1–1 (0–0). Tappara taisteli TPS:n kanssa Tappara on ajautunut tappioputkeen jääkiekon SM-liigassa. Ensi kautta varten on tarpeen tehdä vain vähän hienosäätöä, koska nyt suurin osa asioista tehtiin oikein. – Jos kisat olisivat menneet huonosti, niin lähtökohta olisi varmaan heikompi, Harju naurahti. villin kortin Qatarin GP-finaaliin. – On tyhmyyttä ottaa jäähyjä sellaisissa tilanteissa kuin tänään nähtiin. . Opoczno: Puola–Wales 2–1 (0–1). . – Kuntalaisten vastaanotto on lämmittänyt. . Viidentoista minuutin pelin jälkeen Sjölund pakotti Ashley Colen toimittamaan pallon omaan verkkoon, ja toisen jakson lopulla nuorukainen tasoitti pelin Englannin puolustuksen pienellä avustuksella. . . Tiukaksi meni, mutta ei sen väliä, miten kaksi pistettä otetaan. SaiPa–HPK 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) 1. . Perhon urheilukentän kuulapaikkaa on viime päivinä kunnostettu kisaa varten. . . .1 1 0–3 Seuraavat ottelut: 23. Vastaus tuli heti. Jäähyt yht: SaiPa 5x2 min=10 min, HPK 6x2 min=12 min. Lukko–Blues 3–1 (1–0, 1–0, 1–1) 1. Kuvat: Jukka Lehojärvi Jorma Tuominiemen ja Arsi Harjun yhteistyö jatkuu tulevinakin vuosina. . Sopimusta on jo jatkettu Ateenan olympiavuoteen 2004. . Kunnanjohtaja Pekka Lindholm ei vielä juhlan yksityiskohtia suuremmin paljastanut. . . Ei niihin voi olla muuta syytä, Vertala ihmetteli. 11 3 8 27– 42 6 Ässät . – Kisa järjestetään kiitoksena kaikille perholaisille. – Alku oli meiltä liian vaatimaton. Harju jatkoi heti Sydneyssä harjoittelua normaalisti, kun IAAF aluksi lupasi olympiavoittajalle ns. Lähtökohdat ovat muutenkin hyvät: Arsi pääsee harjoituskauteen terveenä ja hyvässä kunnossa, enkä usko juhlahumunkaan liikaa kuvioita sotkevan. Blues – JYP, HPK – HIFK, Ilves – SaiPa, Pelicans – Tappara, TPS – Lukko, Ässät – Kärpät. Viimeisin voitto Helsingistä Tampereelle on lähtenyt kaudella 1997–98. erä: 21.34 Jääskeläinen (Pekka Poikolainen) 1–1, 36.15 Perrin (Cipruss) 1–2. .2 1 1 4–3 3 Suomi . Kärpät–Pelicans 1–1 2. . erä: 45.07 Valeri Krykov (Keijo Säilynoja) 2–1, 49.46 Nedved (Topi Lehtonen) 3–1, Blues aikalisä 58.34. Yleisöä 2 783. . 3. Englannin osumista vastasivat Blackburnin David Dunn ja Leedsin Alan Smith. . . . Kunto on tällä hetkellä niin hyvä, että on turha päästää sitä rapistumaan liian alas. . – Meidän ylivoimapelimme pätki pahasti. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Juha Savela PERHO (KP) Viikon verran kotimaisemissaan Perhossa palautellut kuulan kultamitalisti Arsi Harju työntää vielä kerran kuulaa kilpailumielessä tällä kaudella. Harjun sunnuntaiset kilpakumppanit eivät vielä ole täysin selvillä. Suomi U21–Englanti U21 2–2 Alustava kerroin: 15,88 Moniveto 1 Jääkiekko, kaksi ottelua 1. Jäähyt yht: Kärpät 8x2 min=16 min, Pelicans 6x2 min=12 min. Lohko 5: Borisov: V-Venäjä–Armenia 5–0 (4–0). Suomen päävalmentaja Harri Kampman oli tyytyväinen ottelun tulokseen. erä: Maaliton. Daniel Sjölund, 31. . . Kaikki jatkuu ennallaan Arsi Harjun kausi päättyy sunnuntain kuulakisaan Arsi Harju kävi kertomassa kuulumisiaan myös Perhon yläasteen ja lukion oppilaille. Torjunnat: Jussi Markkanen Ta 8+8+5=21 (pois 59.08–60.00), Antero Niittymäki TP 12+11+8=31. se oli tärkeintä tältä illalta, HIFK:n piiskuri Ismo Lehkonen selvitti. erä: HPK aikalisä 58.48, 59.37 Machulda (Roland Carlsson–Olli Sipiläinen) 2–0 yv tm. Yleisöä 5 913. – Kaikki on jatkunut ennallaan. Nyt siihen on kaikilla hyvä tilaisuus, Harju kertoi tiistaina Perhossa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. . Lohko 7: Eggenburg: Itävalta–Espanja 2-1 (1–1). 3. – Tämä oli meille kuitenkin erittäin tärkeä piste, sillä olemme edelleen matkavauhdissa. Monikaan perholainen ei ole nähnyt minun työntävän kilpaa. HIFK on kaksi edellä 16:ssa, kun se upotti tamperelaiset vieraansa Laase Pirjetän jatkoaikamaalilla 3–2. 11 2 4 5 22– 32 8 JYP . erä: 47.34 Vesa Viitakoski (Dahlman–Helminen) 2–2 yv. – Olimme tarkkaan ottaneet selvää, miten Englanti pelaa, joten pystyimme luomaan taktiikan sen mukaisesti. 11 5 1 5 31– 35 11 HPK . 2. . Juhlat jatkuvat Harjun osalta ainakin ensi sunnuntaihin asti. . . Tappara–TPS 2–3 Tulosyhdistelmä: 1–1, 2–3 Alustava kerroin: 1 072,01 Speden Spelit Oikea rivi: 412 221 2244 Voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 4 kpl: voitto-osuus, 6 988 mk, 8 oikein: 362 mk, 7 oikein: 77 mk, 6 oikein: 20 mk. Yhteydenottoja on tullut, mutta manageri (Tero) Heiska on niistä paremmin perillä. Torjunnat: Mika Lehto JY 12+6+7=25 (pois 58.53–59.04 ja 59.14–59.56), Pasi Nurminen Jo 3+10+11=24. Torjunnat: Bruce Racine L 8+13+10=31, Thomas Draper B 8+5+6=19 (pois 58.34–59.20 ja 59.27–59.38). Harju itse ei odota kunnalta mitään erityislahjaa. . . Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Valkeakoski: Jalkapalloilun alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 9: Suomi–Englanti: 2–2 (1–1) 15. erä: 22.06 Sakari Palsola (Mikko Haapakoski) 1–1 yv. Pitää ensi kaudella kerätä tarpeeksi pinnoja, jotta finaalipaikka varmistuu, Harju totesi. . . Jatkoaika: 62.41 Pirjetä (Nieminen–Zidlicky) 3–2 yv. Yleisöä 3 358. Pirjetä iski jatkoajalla HIFK ja Ilves olivat ennen eilistä kohtaamistaan tasapisteissä, mutta eivät ole enää. . erä: 6.37 Lasse Pirjetä 1–0. erä: Maaliton. Rahan takia en silti ole koskaan urheillut, Harju sanoi. . Mutta vieläkin menee aikaa ennen kuin kaikki selkeytyy, Harju kertoi viikosta kotimaisemissaan. Tuomareiden on turha puhua pelin siistimisestä ja laadusta, jos meitä vastaan saa tehdä mitä vain, mutta meidän pelaajat istuvat jäähyllä, Tamminen pauhasi. West Hamin ja Suomen Daniel Sjölund. Viime kaudella HIFK voitti neljästä pelistä kolme yhden päättyessä tasan. 11 3 3 5 29– 35 9 SaiPa . erä: 42.03 Tarvainen (Aleksandr Barkov) 2–2 av, 53.14 Rintanen (Kalle Sahlstedt–Kimmo Eronen) 2–3 yv, Tappara aikalisä 58.50. .2 1 1 3–2 4 Kreikka . Alan Smith 1–2, 76. Taulukko ennen Albania–Kreikka-ottelua: Saksa . Tuomarit: Tuomas Karhu ja Rami Savolainen (Antti Aarvala ja Stefan Fonselius).
Turussa ollaan rajalla tarvittaessa valppaina Ruotsin-laivojen matkustajien suhteen. Valioliigassa Charltonille jo neljä maalia tehnyt Jonatan Johansson oli lähellä onnistumista Kreikka-pelissäkin. Tulevan valmentajan pitää olla huipulta, ja hänellä pitää olla kokemusta tai ainakin valmius menestyä kansainvälisillä kentillä. Myös apuvalmentaja Stuart Pearce sai osansa. Hänen mukaansa liitto pitää kokouksensa Suomiottelun jälkeen, todennäköisesti torstaina tai perjantaina. Wilkinson epäili leikkisästi sitä kysyttäessä, että hänen mahdollisuutensa paranisivat, jos äänessään sorisi vieraan kielen aksentti. Helsinkiin näet saapui Englannista äänekkään kannattajajoukon lisäksi 50 kirjoittavaa toimittajaa, 20 valokuvaajaa, 20 tv:lle työskentelevää median jäsentä ja kymmenkunta radiotoimittajaa. Myös mm. Hänen rinnallaan olisivat Scholes, Wise ja Parlour. MMkarsinnoissa maat ovat pelanneet vastakkain neljä kertaa. – Kokonaisuutena olen elämääni juuri nyt tosi tyytyväinen. – Minulla ei ole mitään sanottavaa Keeganin ratkaisusta. Kärkkäille brittitoimittajille Wilkinson ei myöskään lupaillut liikoja tuloksellisesti. Crozier pidättäytyi listaamasta nimiä ehdokkaista, mutta väljistä raameista oli sentään jotain pääteltävissä. Crozieriltakaan salaisuuksia ei herunut. Hän väisti kovaa tulosta odottavien kysymyksien kärjen toteamalla vanhan viisauden, että hyvä suoritus on paras tae toivottuun tulokseen. Viidessä vuodessa, 10:stä puhumattakaan, pystytään jo tekemään tulosta, Crozier linjasi. Englanti on kuitannut kaikkiaan 14 kohtaamista. Englannin jalkapalloliitossa pääsihteerinä tammikuusta toiminut Adam Crozier sai Wilkinsonin jälkeen tyydyttää brittimedian tiedonnälkää. Tärkeää on hyvä alku, päästä pelaamaan heti omaa peliä, Jari Litmanen mainitsee. – Olen pelannut joskus vastaavan kuntoisilla nurmilla – mutta siitä on jo vuosia, Sheringham päätti jutustelun. Kreikka masensi suomalaiset Ateenassa lauantaina 1–0, mutta Saksan voitto samoin lukemin Lontoon Wembleyllä suorastaan järkytti Englannin. Tunteita viilentänee sekin, että alla on lauantainen ottelu Saksaa vastaan. Rajatarkastusosasto valvoo myös, etteivät käännytettävät aiheuta häiriöitä lentoasemalla. www.keskipohjanmaa.com Tomi Siren HELSINKI (STT) Englannin jalkapallomaajoukkueen valmentaja Howard Wilkinson osoittautui odotetun varovaiseksi lausumissaan keskiviikkoisen Suomi-ottelun edellä. Hogg arvioi, että keskiviikkona rajoilta käännytetään vielä muutama rikollistaustainen brittifani. Toivottavasti nytkin. Jotain Manchester U:n tähtipelaaja suostui sentään kertomaan. Se mittasi lukijoillaan ehdokkaiden suosiota. Jari Litmasen syötön viipyminen ja vastustajan ehtiminen katkoon viime hetkellä ei enää kismitä. – En kerro, miten pelaamme, Wilkinson typisti annin aiheesta pelaajalistan julkistamisen jälkeen. Hahmotelman sisään mahtuu moni, myös aasi. Kokoonpanoa pihistellään Päävalmentaja Antti Muurinen saattaa kuunnella pelaajien mielipiteitä monessakin asiassa, mutta ei siinä, että ilmoittaisi avauskokoonpanon hyvissä ajoin edellisenä päivänä. – Kokoonpanon julkistamisen ajankohta on kaksipiippuinen juttu. Eikä saarivaltakunnan media silittele edes lempilastaan, jalkapalloa, läheskään aina myötäkarvaan. Erotuomari: Alain Sars Ranska. Ensimmäiset käännytettiin tiistaina. Helsingin rajatarkastusosasto odotti muutamia lisäkäännytyksiä vielä tiistaiiltana ja keskiviikkoaamuna, kertoi rajatarkastusosaston varapäällikkö, kapteeni Ilkka Herranen tiistai-iltana ennen seitsemää. Nyt kärjessä on Andy Colen (ManU) kanssa ainakin Emile Heskey (Liverpool). Beckhamin puuttuminen näkynee pelityylissä niin, että britit hyökkäävät leveämmällä rintamalla. Wilkinsonin paljastukset eivät selvittäneet, onko Sheringham Scholesin paikalla piilokärkenä, vai rynniikö Englanti heti kolmella kärjellä. Sen pitää selvitä Keeganin eron jättämästä tunnekuohusta ja myös hieman oudosta vastustajasta nimeltä Suomi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. – Ei ole mitään viitteitä siitä, että etukäteen järjesteltyjä rähinöitä olisi luvassa, apulaispoliisipäällikkö Ron Hogg sanoo. Ykköseksi tiistaisessa numerossa nousi Terry Venables takanaan Peter Taylor ja Sir Alex Ferguson. Sheringham osallistui lehdistötilaisuuteen, mutta hänen ei ollut lupa puhua roolistaan valmentajaa enempää. – Suomi on yleensä pelannut parhaat pelinsä selkeänä altavastaajana. Vaihtopelaajat hän sanoi paljastavansa joukkueelleenkin vasta tiistai-iltana. – Käännytykseen tarvittavat tiedot on saatu englantilaisten välityksellä Englannin rekistereistä. Vastustajan kartoittamisen pohjana toimivat ottelunauhoitteet, joista Wilkinson aikoo kaivaa esiin hyödynnettävät seikat. – Niin, ainakin minulla olisi paremmat mahdollisuudet teidän toimittajien mielestä, Wilkinson letkautti. Britanniasta tulee futisfaneja kahdella tilauslennolla ja sen lisäksi tavallisilla vuorokoneilla. Kehut – ja isot raamit Wilkinsonin psykologiassa ei ainakaan kehumisessa ollut puutteita. Liverpoolin nopsakinttuisen Michael Owenin jääminen 11 pelaajan ulkopuolelle. Se oli hänen omansa, Suomen puolustuksen päällikkö Sami Hyypiä toteaa. – En koskaan voisi kuvitella hänen (Pearce) antautuvan, Wilkinson sanoi. Maajoukkueessa takanani on Jari Litmanen, taitavin pelaaja, jonka kanssa olen koskaan pelannut, Johansson ylistää. Hän lähtee poliisin putkaan yöksi ja aamulla ensimmäisellä koneella takaisin Englantiin. 2000 Urheilu 19 esittäytyy Keskipohjanmaan internet-sivuilla osoitteessa Tule mukaan ja lähetä terveisiä ja kommentteja suosikkipelaajallesi. Kenttäryhmityksestä hän ei suostunut hiiskumaan. Wilkinson ei halunnut auttaa Suomea liioilla paljastuksilla – siksi tukala brittien asema on lauantaisen Saksa-tappion jälkeen. Litmanen keskittyy täysillä Englanti-otteluun. Pahimmassakin tapauksessa rähinät pysyvät pieninä ja hallinnassa, Hogg luottaa. Mahdollinen kolmas kärki, joka siis nimettiin avaukseen, on Teddy Sheringham (ManU). Tähän saakka kaikki käännytetyt tavattiin Helsinki-Vantaan lentoasemalta. – Kenttä ei ole paras mahdollinen, mahdollisesti hyökkääjäksi sijoitettava Sheringam selvitti hymyillen kokemuksiaan olympiastadionista. Kaikilla käännytetyillä on rikostausta. – Kaikkineen voin sanoa, että Englannin tilanne ei ole meillä rauhoitettu puheenaihe, mutta ei siitä kuitenkaan kovin runsaasti ole keskusteltu, Muurinen muotoilee. Hän ylisti lehdistötilaisuuteen mukaan otettua Manchester Unitedin hyökkääjä Teddy Sheringhamia loistavaksi onnistujaksi kansainvälisissä otteluissa. Häiriköitä saattaisi olla 100–200 henkeä. Tukijoukot saattavat olla hyvinkin tarpeen myös kamppailun jälkeen. Nimilistan tarkastelu osoitti, että koneessa oli joitakin huligaaneiksi tiedettyjä henkilöitä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoasemalta oli tiistai-iltaan mennessä käännytetty kaikkiaan kahdeksan rikollisen taustan omaavaa brittiä, jotka olivat tulossa seuraamaan keskiviikkona Suomessa pelattavaa Suomen ja Englannin välistä jalkapallo-ottelua. HELSINKI (STT) Englantilaiset ovat kuuluisia huumoristaan. – Jos joku tulee myöhään illalla, esitämme poliisille, että hänet otetaan säilöön. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Tappio alla molemmilla, paineet Englannilla Jari Litmanen ennakkoasetelmista: Mikael Forsell haki maaottelutuntumaa muun muassa tiistain aamuharjoituksissa. Wilkinsonin mielestä Englannilla on raskas perintö. Siis hän ei suostunut vielä juoksun kilparatsuksi. Suomen päässä varauduttiin vastaanottamaan heidät Tallinnasta meritse tai maitse. "Englanti yhä suosikki" – Englanti on yhä suosikki Keeganin lähdöstä ja muutaman pelaajan poissaolosta huolimatta, mutta David Beckhamin puuttuminen näkyy heidän erikoistilanteissaan, Hyypiä lisää. Jos ilmoitan vaikkapa pelaavan maalivahdin nyt ja hän sairastuukin, ei varalla olevan motivaatio ole ihan kohdallaan. Englanti: David Seaman; Phil Neville, Gareth Southgate, Martin Keown (kapt.), Gareth Barry; Dennis Wise, Ray Parlour, Paul Scholes; Teddy Sheringham, Emile Heskey, Andy Cole. Ja että kaikki kolme vaihtoa tullaan varmaankin käyttämään, mutta toivottavasti ei loukkaantumisten takia. Siksi ei ole mitään mieltä, että valmentajaa vaihdetaan 18 kuukauden välein. Systeemissä 1–4–4–2, eli neljän puolustajan vaihtoehdossa, vasemmalta lukien, Gareth Barry (Aston Villa), Gareth Southgate (Aston Villa), Martin Keown (Arsenal) ja Phil Neville (ManU) avustavat Seamania alimpana linjana. Cole siirtyisi keskelle, ja vasemmaksi hyökkääjäksi tulisi Heskey. Muutama heistä yritti udella tiistain tiedotustilaisuudessa Litmaselta Barcelonan kuulumisia, mutta vastaukset olivat lyhyitä ja pyöreitä. – Tällaisten "villien matkustajien" joukossa huligaaneja saattaa olla, mutta ei se automaattisesti sitä merkitse, että kaikki tällaiset matkustajat olisivat huligaaneja. – Meillä on tappio alla, mutta niin on Englannillakin. Kirjallisen käännytyspäätöksen jälkeen käännytettäville etsitään ensimmäinen sopiva paluulento, ja heidät saatetaan koneeseen. Totutusti Scholes on ollut hyökkääjien takana piilokärkenä. Niinkin vakavassa aiheessa kuin jalkapallo saarivaltakunnan miehet löivät väliin leikiksi MM-karsinnan Suomi–Englanti edellä. Ulkonäön perusteella tällaisia päätöksiä ei voida tehdä, Herranen huomautti. Tilastoista löytyy 4–3 -voitto syyskuulta 1957, mutta se irtosi brittiamatööreistä. Cole ja Heskey eivät ole koskaan aiemmin jakaneet päävastuuta kärkinä maajoukkueen maalinteosta. Manageri Kevin Keeganin ylpeys sai niin rajun tällin, että hän erosi. – Brittihuligaanit eivät esimerkiksi kanna veitsiä mukanaan. Muurinen mainitsi kipupisteen Antti Niemen selässä olevan hieman eri paikassa kuin aiemmin. Valmentajakuviot edelleen päällimäinen aihe. Kolmeko kärjessä Systeemissä 1–3–5–2 eli kolmen puolustajan vaihtoehdossa Neville siirtyy puolustuksen oikeasta laidasta seuraavaan kerrokseen vasemmalle. – Kreikka-tappio on yritetty unohtaa mahdollisimman nopeasti, ja minusta valmistautuminen keskiviikon peliin on sujunut ihan nappiin. Hogg muistuttaa, että jalkapallossa Suomi ei kuulu Englannin perinteisiin kiistakumppaneihin. Joka tapauksessa Suomen poliisi on viisas varautuessaan riittävästi etukäteen. Väkivaltaisten futisfanien tulo kiertoteitse on viranomaisille tuttua taktiikkaa jo aiemmista otteluista, joten tähän osattiin varautua. Huumori kukki brittien tilaisuudessa HELSINKI (UT) Tilastoista ei ainakaan löydy tukea Suomen yllätyshaluille Englantia vastaan jalkapalloilun MM-karsinnassa, mutta brittien järkyttäminen tänään Olympiastadionilla ei synkästä menneisyydestä huolimatta ole mahdotonta. Beckhamin pelatessa painopiste on ollut oikealla. Dennis Wisen (Chelsea) tehtävänä olisi varmistaa alempina keskikentällä puolustuksen edessä. Kahdeksan fania sai jo lähteä HELSINKI (STT) Suomeen saapuneet Britannian poliisin edustajat uskovat, että keskiviikon Suomi–Englanti-ottelu sujuu rauhallisesti. Nelikon edessä ennen hyökkääjiä pelaisi Sheringham. Kolmen hyökkääjän vaihtoehdossa Sheringham nostettaisiin oikealle kärkeen. Maalivahti David Seamanin (Arsenal) edessä on joko kolmen miehen puolustus tai sitten alakertaan sijoitetaan neljä. – Englanti on sellainen jalkapallomaa, että sieltä löytyy kaksikin joukkueellista kovia pelimiehiä. Joskus käy niinkin, että brittifanit joutuvat rähinöihin tahtomattaan – etukäteismaine saattaa innostaa paikallisia rähinöitsijöitä. Englantilaisia toimittajia kummeksutti mm. Moinen tulos olisi Englannille toinen shokki neljän vuorokauden sisällä. Sheringhamin rooli olisi piilokärki Colen ja Heskeyn takana. – Meidän pitää tähdätä menestykseen pitkällä aikavälillä. Paineet ovat kuitenkin vastustajalla suuremmat, arvioi Suomen hyökkäyspelin itseoikeutettu moottorimies Jari Litmanen. Brittipoliisin mukaan tunnettuja huligaaneja ei ole tulossa maahamme ainakaan suuria määriä. Rajatarkastajilla on Suomen poliisin kautta yhteydet Britannian vastaaviin organisaatioihin, joilta saadaan tarvittaessa tietoa. Keeganin ero ja Englannin pelaajapakan muutokset on Suomen joukkueessa tietenkin huomioitu huolellisesti, mutta Muurinen ei anna brittien ongelmien harhauttaa itseään. Suosikkilistan neljäs oli varsinainen mustahevonen: aasi, joka myös komeili Sunin etusivulla. Brittipoliisi ei usko rähinöihin MM-karsinta, lohko 9: Suomi–Englanti klo 19: Suomi (todennäköinen): Antti Niemi; Petri Helin, Hannu Tihinen, Sami Hyypiä, Janne Saarinen; Mika Nurmela, Jarkko Wiss, Simo Valakari, Jonatan Johansson; Jari Litmanen (kapt.); Mikael Forssell. Koneellinen brittifaneja lensi nimittäin tiistain vastaisena yönä Lontoosta Tallinnaan. Kolme vaihtoehtoa Pelaajalistan perustella Englannilla on kolme vaihtoehtoa valittavana. – Olin katsomassa sen tasapelin, muistuttaa Litmanen ja muistaa maalintekijänä Jari Rantasen. Pääosin nykyinen valmentaja halusi kääntää aiheen tulevaan maaotteluun. Wilkinson kertoi, että vasta Suomi-ottelun jälkeen paneutuu aiheeseen. Tavoitteena on hyvä peli ja hyvä tulos. – Ehkä hänet pitäisi sitten valita, kärkisijoilta jäänyt Wilkinson heläytti tulosta tutkaillessaan. Wilkinson vaitelias lausumissaan Valmentaja Howard Wilkinson ei paljoa puhunut joukkueen taktiikasta keskiviikon maaottelussa. Tasapelikin olisi paljon Toivottavasti Litmasen järkeily yhdistyy Johanssonin nopeuteen sillä tavalla, että MM-karsinnan 1–1 -tasapeli toukokuussa 1985 vähintään toistuu. Wilkinson tyytyi toteamaan, että mikäli Owen on vaihtopelaaja, hän on osa joukkuetta. Englantilainen iltapäivälehti Sun taas ehti huomattavasti pitemmälle ennakoinneissa. Paul Scholes (ManU) ja Ray Parlour (Arsenal) olisivat keskikenttämiehet laidoissa. Wilkinsonin kertoi myös, ettei hän ole ehtinyt katsastaa Suomen pelaajia yksilöinä. Siksi englantilaiset kyselivätkin paljon Liverpoolin Owenin sivuuttamisesta, hän kun on tottunut pelaamaan Heskeyn parina. – Kyllä se oireilee, mutta pystyn pelaamaan, Niemi ilmoitti tuntonsa. Englannin maajoukkuetta ainakin toistaiseksi määrittämättömän ajan Kevin Keeganin jälkeen valmentava Howard Wilkinson vastaili napakasti, mutta ymmärtävästi lehdistön tinkaaviin uteluihin jatkosta. Ilmeisesti Wilkinson halusi rinnalleen vahvat miehet jo ennen ottelua. Englannin voitot ovat 4–1 Helsingissä ja 2–1 Lontoossa vuodelta 1976 sekä 5–0 Lontoossa lokakuussa 1984. Britanniasta saadaan tietoja siitä, onko tarkastettava henkilö osallistunut rähinöinteihin jalkapallo-otteluissa. "Parhaat pelit altavastaajana" Helsingissä vierailee runsaat sata brittitoimittajaa. Kevin Keeganilta ohjat lauantaisen Saksa-tappion jälkeen saanut Wilkinson kertoi 11 aloittajaa. Huligaanit syyniin Helsingin rajatarkastusosaston päällikkö majuri Janne Piiroinen arvioi, että todennäköiset huligaanit löytyvät siitä brittijoukosta, joka ei ole hankkinut pääsylippujaan omien jalkapalloklubiensa kautta. Mainittu tasapeli on Suomen ainoa piste Englantia vastaan
Muutin maanantaina Cuneoon ja illalla olin jo kentällä harjoitusottelussa Pariisi vastaan. Kalajoki Merkintäkilpailu 2.-9. WADA:n kannalta Sydneyn olympialaiset toivat hyvää mainosta, ja etenkin urheilijoiden palaute oli plussaa WADA:lle. Länsipuisto-Oulu 63-42 (31-21) Heikki Laatikainen 20, Jussi Ritamäki 15, Erkko Anttila 14 Länsipuisto-Lapua 58-41 (32-20) Heikki Laatikainen 17, Elvis Pokemu 16, Jussi Ritamäki 10. Suomi ei havittele toimistoa, vaikka Helsinki olikin mukana kaavailuissa WADA:n väliaikaisen toimiston sijoituspaikasta. Länsipuiston joukkueessa pelasivat: Jussi Ritamäki, Erkko Anttila, Elvis Pokemu, Heikki Laatikainen, Niko Nikkanen, Ville Sahlberg, Joonas Haavisto sekä Tuomo Puumala. Suunnistuksen cup kalkkiviivoilla Timo-Jaakko Virkkala Olympiavoittaja ja moninkertaisen maailmanmestari Mika Myllylän lahjavarsa Briso Winguy avasi uransa odotetulla voitolla Teivon Totoline-raveissa. Esimerkiksi WADA:n väliaikainen kotipaikka Lausanne on antanut vapautuksen tuloverosta ja muualla etuuksiin kuuluu esimerkiksi diplomaattioikeuksien takaaminen. – Näissä kisoissa sijoitukset voivat kuitenkin vielä vaihdella, koska kaikilla ei edes ole ennen keskiviikkoa pisteitä viidestä kisasta, Smedslund laskeskeli. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Savon Susanna/Harri Konttinen 29,4ax, 2) Viaton 29,5a (38), 3) Välperi 29,8a (137), 4) Sujuke 30,1ax (139), poissa 8. – Eurooppalaiset ministerit haluavat toimiston Eurooppaan. 9061 kpl 4 oikein. – Kauden alla Pernilla on tehnyt ratkaisunsa. – Cuneon johtoportaan mukaan Treviso on tämän kauden liigassa yli muiden ja Modena himpun verran sen perässä. En halua tänne istumaan penkille. Sundstedtin jalka leikattiin TUKHOLMA (STT–TT) Pernilla Wiberg ei alkavalla kaudella kilpaile enää pujottelussa ja suurpujottelussa. Sammelvuon siirto julkistettiin Cuneossa tiistaina. Suomalaisista Janne Salmi on nyt kolmantena ja Jani Lakanen neljäntenä: molemmat omaavat hyvät mahdollisuudet cupin ykköseksi. – Toimistolla oli sitten seuran johtoa ja myös Cuneon urheilutoimen johtaja. 12:s tulos 1291. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Kale Van Kemp/Tapio Perttunen 19,9, ) Trot Mikaela 20,0 (452), 3) R.R. Päässä ehtivät pyöriä ajatukset ongelmista, mutta kaikki kääntyikin enemmän kuin parhain päin. – A1-liiga on aina ollut tavoitteeni. – Minulle soitettiin kotiin ja pyydettiin tulemaan seuran toimistolle. Länsipuiston lukio 12 joukkoon koripallossa Miesten 3-sarja, lohko 3: Vaasan Kiisto – Kyyjärven Kyky 3-1 (25-18, 25-21, 21-25, 25-18) HELSINKI (STT) Kansainvälisen antidopingtoimiston WADA:n toimiston lopullinen sijoituspaikka ratkeaa ensi keväänä. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2 100 m: 1) Monina Brave/Ari Moilanen 18,2, 2) Dark Peter 18,3 (40), 3) Irie Kemp 18,4 (400), 4)Pedro Dee 18,7 (123), poissa 5, 8. Alun perin Sammelvuon piti pelata tällä kaudella juuri A2-liigan Torinossa, mutta tilanne muuttui yllättäen viime perjantaina. Vuonna 1998 Hollannissa hänen toiveensa kariutuivat kolariin, ja viime vuonna paha loukkaantuminen ennen Italian MM-kisoja kariutti mitalitoiveet. Sundstedtin jalka ärtyi syyskuun alussa Sveitsissä ajetun maailmancupin finaalin jälkeen. Suursuokki Buster Dahlia löi niukasti karkumatkalla olleen Sun Funin lämminveristen 3100 metrillä, joka oli samalla V4:n päätöskohde. Seuraavassa karsintavaiheessa vastus kovenee selvästi, sillä samassa karsintalohkossa vain yhdestä finaalipaikasta taistelevat Länsipuiston ohella Aurajoen urheilulukio Turusta sekä Forssan ja Nokian lukiot. Myös aiempina vuosina Sundstedtilla on ollut huonoa onnea MM-kisojen suhteen. He kertoivat, että heidän mielestään olen valmis siirtymään suoraan A1-liigaan, Sammelvuo valotti siirtokuvioitaan. Syväsalmen pääsihteeriyden lisäksi Lindén kuuluu hallintoneuvostoon ja hallitukseen. Sen sijaan hän panostaa talvella syöksylaskuun ja supersuurpujotteluun. Ministerin mukaan suomalaiset ovat sijoituspaikkakaavailuissa maltillisia myös siksi, että Suomen rooli WADA:ssa on muutenkin vahva. Toto (2-11-1): 1,87 1,35-1,40-2,26 4,12. Luokka B (15): 1) Heikki Yliuntinen TerKe 1145 (x), 2) Eero Tohkoja KBC 1121 (x), 3) Jussi Kivilehto KalKe 90 1104, 4) Leo Takalo KBC 1100, 5) Anne Kalliok.-Viit. Sen jälkeen oli hetken avoinna, miten hän satsaa alkavaan kauteen. Markku Niemisen valmentama 3-vuotias ori kiersi rauhallisen alkuvauhdin jälkeen viimeisen kilometrin aikaan 16,7. Ari Hartikaisen ajama Piil Brave täydensi Etelä-Pohjanmaan hevosten vahvaa panosta Teivossa. Super V4kerroin: 36,83. KaKi Open tilanne 8. – Urheilijat tuntuvat kokevan WADA:n oikeusturvansa kannalta merkittäväksi, Lindén totesi Sydneyn kuulumisina. Oulua vastaan ensimmäisen jakson alku oli vielä takkuista, mutta lopussa kokkolalaiset karkasivat 63-42 (31-21) -voittoon. Siihen asti KOK vastaa kaikista WADA:n kuluista. – Aina, kun hän pujottelee, vanha polvivamma muistuttaa itsestään. Toto (7-1-2): 2,60 1,946,15-11,30 41,76. Super V4-kerroin: 30,75. Cuneo on 55 000 asukkaan pikkukaupunki tunnin ajomatkan päässä Torinosta. Sundstedt ajoi erinomaisen kauden, mutta odottaa yhä ensimmäistä arvokisamitaliaan. – Kaikki tuntuvat olevan fyysisesti hyvässä vireessä, ja jokainen on myös mukana keskiviikkoisen pikamatkan jälkeen torstaina juostavassa finaalissa, joukkueen valmentaja Torsten Smedslund totesi. Sitä kautta päästään yhteispisteissä hyviin sijoituksiin, parhaassa tapauksessa jopa miesten voittoon. Siksi hän teki tämän ratkaisun, sanoo Pernillan agentti Keith Karlsson. Toto (2-9-6): 2,91 1,401,65-4,25 5,86. Evijärven Monina Brave omaa erinomisen kilpailupään, jonka ansiosta se piti lujaa kirineen Dark Peterin takanaan. Sundstedtin oikea jalka leikattiin maanantaina Turussa. Maalisuoran kirikamppailussa Dream Diamondia vastan Briso Winguy osoitti isäntänsä voitontahtoa rutistaessaan kuolemanpaikalta kärkeen. Neljättä rataa loppukurvin kiertänyt Kipaus hävisi vajaan puoli metriä voittajalle. Asunto järjestyi heti ja muutenkin kaikki on kunnossa. Pelasimme neljä erää ja minä olin kolme erää kentällä, Sammelvuo kertoi. Yksimielisyys ehdokkaasta voi olla sitten vaikeampi päätös, ja se pitää tehdä Ranskan EU-puheenjohtajakauden aikana, Lindén kertoi. Toto (10-7-12): 2,09 1,221,34-1,71 4,39. Reijo Saarijärven Monina Brave piti B Ouncen ulkopuolellaan 13-vauhtisella avauspuolikkaalla. Monen mielestä WADA kaipaa etäisyyttä KOK:hon sen jälkeen, kun antidopingtoimiston siirtymäkausi päättyy vuoden 2001 lopussa. Briso Winguy on voittajatyyppiä. Toimiston haluavilla kaupungeilla on 23. Olympiajoukkueessakin Sundstedtia hoitanut Sakari Orava puhdisti kiinnikkeitä pyöräilijän oikean jalan reiden takaosan jänteestä. – Tärkeintä on, että WADA:n sijoituspaikan isäntämaalla on vahva dopingin vastainen politiikka, ministeri totesi. Super V4-kerroin: 43,87. Hän viittaa mm. Suomi ei havittele Wadaa HELSINKI (STT) Ammattipyöräilijä Pia Sundstedt ei osallistu Ranskassa käynnissä oleviin pyöräilyn MM-kilpailuihin. Cuneossa on kolme vastaanottajaa, ja valmentajan mukaan pelipaikan saa se, joka sen ansaitsee. Pernilla Wiberg lopettaa pujottelun ja suurpujottelun PRAIA DA VIEIRA, PORTUGALI (STT) Niin suomalaissuunnistajat kuin valmennusjohto uskovat menestykseen tämänvuotisen maailmancupin kahdessa viimeisessä osakilpailussa Paraia da Vieirassa Portugalissa. Jarkko Huovilaan, Mats Haldiniin, ja Monica Boströmiin. Sammelvuo Italiaan huippuseuraan Italian A1-liiga on aina ollut tavoitteeni – En halua Italiaan istumaan penkille, Tuomas Sammelvuo korostaa. Nyt on mahtava olo, kun pääsin vielä tällaiseen huippujoukkueeseenkin. Hän keskittyy vauhtilajeihin, ja tämä tuntuu olevan hyvä valinta, Karlsson sanoo. Super V4-kerroin: 18,98. lokakuuta: Luokka MA (4): 1) Simo Saari BCI 1308 (x), 2) Jarmo Simonen KBC 1210, 3) Mikko Juola KBC 1180. Suurin menestys tuli pujottelussa, jossa vielä kaudella 1998–99 hän nappasi mc-kokonaisvoiton. Lisäksi KOK:n suomalaisjäsen Peter Tallbergin on hallituksen jäsen. Kauhajoella pelatussa karsintaturnauksessa Timo Virolaisen valmentama joukkue kukisti kaikki vastustajansa; Kauhajoen, Oulun sekä Lapuan. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2 100 m: 1) Piil Brace/Ari Hartikainen 18,1a, 2) Mackhonia 18,2a (349, 3) Silk Sarai 18,4a (125), 4) Off The Street 18,6a (250), poissa 3. – Nyt lopullinen päätös on muotoutunut esiin. Parhainta peliä kokkolalaiset esittivät ennakkoon pahimpaa vastustajaa Kauhajokea vastaan. Lindén ei usko Lausannen mahdollisuuksiin WADA:n pysyväksi sijoituspaikaksi. WADA:n toimiston haluaminen maksaa, sillä monet kaupungit ovat jo luvanneet paljon etuuksia, ministeri Suvi Lindén kertoi tiistaina Helsingissä. – Täytyy olla tyytyväinen, muttei liian tyytyväinen. – Seura hoiti asiat todella hienosti. Lindénin mukaan yksi vahvoista ehdokkaista WADA:n kodiksi on Kanadan Montreal. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Briso Winguy/Markku Nieminen 20,7, 2) Beach Blues 21,0 (2669, 3) Dream Diamond 21,1x (43), 4) Vip Star 21,8a (774): 1,51 1,10-2,75-1,24 17,04. – Kestävyys on tässä vaiheessa Briso Winguyn vahvin valtti. Eurooppalaisista kaupungeista kaavailuissa lienevät ainakin Bonn, Geneve, Wien, Ateena, Barcelona ja mahdollisesti Tukholma. Lähtö 7, Super V4-4, lv 3 100 m: 1) Buster Dahlia/Pekka Vilpponen 20,4a, 2) Sun Fun 20,4a 857), 3)Maldini 20,7a (45), 4) Didu Joy Crown 20,8a (134), poissa 1. Yhteispisteisiinhän lasketaan ensimmäistä kertaa viisi parasta kahdeksasta aiemmasta osakilpailusta sekä finaali. Lääkärit ovat sanoneet hänelle, että parasta on luopua pujottelusta. lokakuuta asti aikaa jättää hakemuksensa, ja marraskuun 14:ntenä WADA:n hallintoneuvosto rajaa hakijoiden määrän kolmeen. Simonen KBC 1345. Kurinalaisen puolustuspelaamisen sekä nopeiden hyökkäysten avulla Länsipuisto vei kuitenkin turnausisännistä selvän voiton 66-39 (3916). Tiistaina hänellä oli ohjelmassa joukkueen esittelytilaisuus ja virallinen peli Pariisia vastaan. Petri Sarapään väkivahva Jeesau veti pisimmän korren suomenhevosten vaiherikkaassa päälähdössä. – Torino ja Cuneo ovat samaa yhteisöä, joten siirtyminen on sillä lailla helppoa. Lapua kaatui kuitenkin luvuin 58-41 (32-20). Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KAUHAJOKI (KP) Kokkolan Länsipuiston lukion poikien koripallojoukkue selvitti tiensä Koulu cupissa jo 12 parhaan joukkoon. Lentopallo Keilailu 20 Urheilu Keskiviikkona 11.10. Tuolloin perusteena oli pitkälti se, että Harri Syväsalmi aloitti WADA:n pääsihteerinä. Pelin parhaat pistemiehet: Länsipuisto-Kauhajoki 66-39 (39-16) Jussi Ritamäki 22, Erkko Anttila 20, Elvis Pokemu 12. Urallaan Pernilla on saavuttanut 23 maailmancupin voittoa. Toto (5-10-12): 1,86 1,24-1,49-1,71 6,31. Mäkipellon tallin kotikasvatti voitti V4-pelin avuskohteen vauhdinjaolla 12,0-17,520,5-18,0. Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n päämaja on samassa kaupungissa, ja sen läheisyys on ongelmallinen asia. Menestystä Euroopan kentiltä Cuneo sijoittui viime kaudella liigassa neljänneksi eikä pääse tällä kertaa pelaamaan Euroopan cupeissa. Viime kaudella se voitti myös Italian supercupin, jossa kohtaavat liigan ja cupin mestari. Sijoituspaikkakysymyksen ohella WADA:n lähitulevaisuuden kysymyksiin kuuluu siirtymäkauden jälkeisen rahoituksen järjestäminen. Sahbrina 20,6 (603), 4) Lady Thor 20,0 (164), poissa 5, 13. Ensi vuosi tulee näyttämään, mihin lahjakkaan oriin rahkeet riittävät, Markku Nieminen jutteli Marko Lähteenmäen haastattelussa. Seura pelaa maailman kovimmaksi kehutussa Italian A1-liigassa. Luokka C (17): 1) Pekka Kärjä KBC 1103 (x), 2) Kirsti Himanka Team 301 1086 (x), 3) Toivo Alasuutari Team 301 1054, 4) Leila Simonen KBC 1052, 5) Martti Tuura Team-301 1040, 6) Raimo Juola BCI 1032. Lähtö 6, Super V4 Cup-Karsinta, Super V4-3, sh 2 100 m: 1) Jeesau/Petri Sarapää 26,5a, 2) Kipaus 26,6a (36), 3) Röhinä 26,6a (72), 4) Hymyhuuli 26,9a (154), poissa 6. Muuten sopimusasiat ovat kunnossa, ja Sammelvuo kehuu kontrahtiaan parhaaksi, mitä hänellä on koskaan ollut. Naisissa sen sijaan kuudentena oleva Reeta-Mari Kolkkala voi ainoastaan teoriassa voittaa cupin. Kai tässä palkitaan vuosien työ, iloinen Sammelvuo kertoi. Joukkueen listoilla on lisäksi Espanjan tähti Rafael Pascual, mutta hän haluaa lähteä seurasta kesken sopimuskauden Japaniin pelaamaan. Keskiviikkona ratkeaa, onko Sammelvuon sopimus yksivai kaksivuotinen. Luokka D: 1) Hillevi Huhta BCI 871. Röhinä taipui keulapaikalta kolmanneksi ratkaisun hetkillä. Yritin udella mistä on kyse, mutta kukaan ei suostunut paljastamaan mitään. Cuneon valmentaja on Italian entinen maajoukkuepassari, 39-vuotias Ferdinando de Giorgi, joka on edelleen mukana myös pelaajana. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Suomen maajoukkueen tähtipelaaja Tuomas Sammelvuo jatkaa lentopallouraansa italialaisessa huippuseurassa Alpitour Cuneossa. Sundstedt pääsee harjoittelemaan neljän, viiden viikon tauon jälkeen. Super V4: vaihto 630 972 mk; oikea rivi 10-2-2-5, poissa I/3, II/5, 8, III/6, IV/1. Sain jopa pitää oman pelinumeroni kuutosen. Cuneossa lentopalloilevat muun muassa Italian maajoukkuemiehet Andrea Sartoretti ja Luigi Mastrangelo sekä unkarilainen Sandor Kantor. Sitten tulevat Cuneo, Rooma ja Macerata, Sammelvuo kertoi. lokakuuta: 1) Simo Saari BCI 1399, 2) Aaro Alajoki Team-301 1377, 3) Eero Tohkoja KBC 1362, 4) Kauko Liias BCI 1350, 5) Pekka Kärjä KBC 1346, 6) L. Hän myönsi hämmentyneensä tilanteesta. Toto (12-4-9): 1,82 1,19-1,50-1,71 4,88. Toukokuussa Wibergille tehtiin järjestyksessään 13:s leikkaus. Kovan luokan pelimies on myös kuubalainen loikkari Maikel Cardona. Lapuaa vastaan Länsipuiston joukkue pelasi jo harjoitusluonteisesti erilaisilla kokoonpanoilla, koska jatkopaikka oli selvä. We Can 1099, 6) Aaro Alajoki Team 301 1095. Seura on viime vuosina menestynyt loistavasti Euroopan cup-voittajien cupissa, jonka se voitti 1997 ja 1998 sekä sijoittui toiseksi vuosina 1999 ja 2000. Sammelvuon pelipaikalla riittää kilpailua. – Me emme ole koskaan pitäneet Suomen hakemusta todellisena vaihtoehtona. 24-vuotias ja 193-senttinen suomalainen aloittaa liigapelit Cuneon paidassa avauskierroksella ensi sunnuntaina vierasottelussa Ferraraa vastaan
Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17–18, aiheena Katekismus. Lisätietoja Kaarinalta p. ...................................................................................... Auto: Halsuan srk.talo 16.40 Sillanpää 17.00 Räyrinki 17.10. Pitkäaikaisin sairaslistalainen on keskipelaaja Janis Grinfelds, joka kuntouttaa leikattua akillesjännettään. TULE JA OSALLISTU! Asemakaavan muutos Kaupunginhallitus on hyväksynyt asemakaavan muutoksen, joka koskee Kokkolan kaupungin 101. Mukana torstaina ylistysryhmä Kälviältä. Ke 18.10. klo 15 Nurmon liikuntahallissa Jaappaniin oi Jaappaniin –musikaali. Tontit sijaitsevat Savihaantien varrella. TULOSSA: su 22.10 Sadonkorjuun kiitosjumalanpalvelus ja SLEY:n elojuhlat, myyjäiset ja päivätilaisuus, toivotaan tavaralahjoituksia. ...................................................................................... 0500 385 487 Vasaraperäntie, Oulu SEURAT/ KOULULUOKAT Tienatkaa 3640,Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! Soittakaa 06-3200 280, niin lähetämme esitteen. Joy Blues, Apollos, Veronika, Pro Fide, Mae…Iltapala 10 mk. Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! ke 18.10 klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. kaupunginosan osaa korttelista 10 (Lasimestarintie 3, 5, 10 ja 12). ...................................................................................... Hänellä epäillään olevan sydänlihaksen tulehdus. TULOSSA: Lentopallon yöturnaus Pulkkisen NS-talolla 20.10. Ma 16.10. 0407786792. 482290/0405638418. Klo 13 SRK:n lähetysseurat Pulkkisen koululla, Reijo Setälä, Tuomo Parhiala. ...................................................................................... Julkaisuilta Sievin RY.llä klo 19. jp ja sen jälkeen Marja-Liisa Hyväluoman läksiäisjuhla srk-talolla. ...................................................................................... Kaikkia seurakuntalaisia kutsutaan yhteiseen juhlaan! Su 15.10. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Mauno Santala. Pe 13.10.: RY:n miestenilta Louetin leirimajalla klo 19. ...................................................................................... Ti 17.10 klo 19 kirkkokuoro srktalolla. VARHAISNUORET: Ke 11.10. Väliajoilla ruokaja kahvitarjoilu sekä arvottavaa srk-kodissa. (06) 8310 435 Varatuomari ...................................................................................... ...................................................................................... Ilmoittautuminen virastoon 9.10 mennessä. Klo 22.00 ruskamessu kirkossa. Patanan kerho klo 13-14 ja Pulkkisen kerho 14.30 – 15.30 ota mukaan valkoinen paita, tyynyliina tms. Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaistoksella, Klo 19 Raamattupiiri Sillanpään koululla. ...................................................................................... Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. Seurat kirkossa klo 12.30, Veli Tuomi, Esko Jaatinen, Jussi Vihantola; seurat klo 14.00 kirkossa, Eeva Eerola, Mauri Autio, Tapio Saunanen. AUTO: Halsuan srktalo 16.40, Sillanpää 16.50, Kainu 17.00, Räyrinki 17.10. klo 16.30 Vivacekuoro Mäntyristillä. ...................................................................................... Ke 11.10. Ma 16.10.: Raamattu tutummaksi -ilta srk-kodissa klo 19. Kahvitus klo 18.30, järj. Pirkko Viisteensaari, juonto Veli Salmela, järj. RY:n lähetysseurat Vanhankirkon kappelissa klo 19 (Esko Isopahkala). ...................................................................................... AIKUINEN LAPSI –piiri to klo 9.30. Joukkueet voivat ilmoittautua Kaitsulle p. Ilmoita tulostasi vartiojohtajallesi torstaihin mennessä. Kahvitus klo 18.30. Klo 14.30 Musiikkia ja päätöshartaus. ehtoollisjumalanpalvelus. Klo 18 maallikkokoululaisten tilaisuus virastolla. La 21.10.: RY:n kotiseurat/iltakylä Veli-Matti Huhtalalla klo 20. piirretään kangastusseilla! Ke 18.10. ...................................................................................... Su 29.10. ...................................................................................... Klo 13 Terveyskeskushartaus, Nikula, Karhulahti. Aihe: Jumala – Ainoa Jumala! Käskyt 1-3, sivut 10-15. ...................................................................................... Srk järjestää tarvittaessa retken Nurmoon. Kirkkokuoro. 482290/0405638418. Pielavedellä pitkä sairaslista. klo 16.30 18.00 pelivuoro hallilla! Tulossa: Maata näkyvissä -festarit Turussa 17.-19.11.2000. ja ilmoitt. Lähetysjuhla, Aikapojat, Pirkko Viisteensaari, Esa Polso, Marketta Pulkkinen, Tikkakoski. ...................................................................................... mennessä. 2000 21 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. toivelauluillan toivomukset pe 20.10. Tervetuloa! PIELAVESI (STT) Miesten lentopalloliigan voitolla ja tappiolla aloittanut Pielaveden Sampo kamppailee loukkaantumisja sairaussuman kanssa. Esa Heinonen, Juhani Rauhala, Eero Palola, Parpala, Aikapojat joht. Ruokatarvikkeita ja arvottavaa seuroja varten voi tuoda srk-kodille, tark. Tark. ...................................................................................... Ilm. Seuraava kansalaiskeskustelu käydään Ykspihlajan toimitalolla maanantaina 30.10.2000. vko); Kirkonkylä: pappilan väentupa klo 11.30; Jakolanniemi: Gunilla Leinosella klo 12; Järvikylä: koululla klo 12; Tervetuloa lasten omaan jumalanpalvelukseen! PARTIO; Kololla: maanantaisin (1–2 lk:n tytöt ja pojat) klo 17–18 ja klo 18–19 (3–5 lk:n tytöt); tiistaisin klo 18–19 (3–6 lk:n pojat); perjantaisin klo 19–20 (6–7 lk:n tytöt) VARHAISNUORTEN JA NUORTEN KERHOT: Kirkonkylä: kokkikerho (3–6 lk tytöt) torstaisin srkkodissa klo 17.00–18.30; tietokonekerho (1–6 lk pojat) tiistaisin yläasteen tietokoneluokassa klo 17–18; liikuntakerho (1–6 lk pojat) tiistaisin yläasteen salissa klo 17–18; liikuntakerho yläastelaisille ja lukiolaisille torstaisin yläasteen salissa klo 16–17; Järvikylä: sählykerho (5–6 lk pojat) NS:lla maanantaisin klo 17–19; sählykerho (3–4 lk pojat) NS:lla perjantaisin klo 17.00–18.30; liikunta ja askartelukerho (1–6 lk tytöt ja pojat) NS:lla keskiviikkoisin klo 17.00–18.30; sählykerho yläastelaisille ja lukiolaisille NS:lla keskiviikkoisin klo 19.30–21.00. Pe 13.10. To 12.10. ...................................................................................... Kyydin hinta 15 mk. ...................................................................................... ...................................................................................... Kaupunkia edustaa johtoryhmä kaupunginjohtajan johdolla. ...................................................................................... mennessä! PARTIO: Vartioikäisten yövalvojaiset Haukanpesällä pe 13.10. klo 19 Katekismusluento srk.talolla. Puhujavieraana laulaja-evankelista Leo Niemelä. klo 11.30 Isonkylän pyhäkoulu Monika Klemolalla. Iltapala 10 mk. Aihe: kristityn vapaus. ...................................................................................... Hyviä lukuhetkiä Katekismuksen parissa! KANNUKSEN BAPTISTISEURAKUNTA Torstaina ja perjantaina kokoussarja: evankeliumia sanoin ja sävelin. Kansalaiskeskustelu Ali-Korpilahden ja Vitsarin kylätoimikunta järjestää yhdessä kaupungin kanssa informaatioja keskustelutilaisuuden ajankohtaisista asioista, missä erityisesti painotetaan alueellisia näkökohtia. La 14.10.: RY:n tiistaikerho klo 11 Sievin RY:llä. Kahvitus ja arpoja lähetystyön hyväksi. Vanhakirkko: kokkikerho (1–6 lk tytöt) koululla maanantaisin klo 17.00–18.30; Asemakylä: liikuntakerho (1–6 lk pojat) koulun salilla maanantaisin klo 17–18; sählykerho Veteli Halsua Sievi ENKELINÄYTTELYN enkeleitä voi noutaa kirkkoherranvirastolta. Krookia paikanneella Janne Pulkkisella on puolestaan ongelmia selässään. Klo 13.30 Hartaus Harjukodilla, Eini Uusimäki ja Kyllikki Palohuhta. ...................................................................................... 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 Kokkola 10.10.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Tonttijaon hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon tonteille 171-6-1.5. Kastettu: Jami Kalervo Niemelä, vt. Haikola 16.–20.10. Klo 19 Turvallista matkaa –iltatilaisuus srk-talolla. 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Ilmoittautumiset khranvirastoon to 12.10. Pyhäkoulut jatkuvat eri kylillä. ........................-90 VALMET 355 4-v. Mukaan ulkoiluvarusteet ja omia eväitä. 28.000,Valmet 8000 vm vm-87 yhd.kaivuri 115.000,Ford 5000 vm-67 ohjaamolla 15.000,Erilaisia työlaitteita kiinteistöjen hoitoon Wilma 2201 imulakaisuyksikkö kuin uusi, sopii Wille 7xx 95.000,alk. Kaikki harjoitukset ovat srkkodissa. ...................................................................................... yläastelaisille ja lukiolaisille koulun salilla keskiviikkoisin klo 17–18. Ti 24.10. klo 18 19.30 6-7 ilta Mäntyristillä. Jumala ainoa Jumala! Käskyt 1-3. klo 19 Aune Haapalan muistoseurat ja diakoniailta Maija Haapalalla. ........-94 ZETOR 7745 4-v....................-89 MF 3050 ek. Seurat Sievin RY:llä klo 19.30 (Tarmo Leppälä). Klo 19 Ylistyskuoro srk-talolla. KUOROHARJOITUKSET: KESKIVIIKKOISIN: aikuisten kuoro klo 12 ja kouluikäisten lasten kuoro klo 17; TORSTAISIN: alle kouluikäisten lasten kuoro klo 17.30 ja kirkkokuoro klo 19. ...................................................................................... klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Tervetuloa kerhoihin mukaan! Lisätietoja Mauri Autio p. ...................................................................................... ...................................................................................... ..................-92 VALMET 655 .......................-89 ZETOR 6245, ek....................-89 KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. ...................................................................................... Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 16.10.2000 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. ...................................................................................... La 14.10. Seurakuntapäivä Kiiskilän RY.llä klo 12 (Jukka Tervo) ja Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Martti Autio). To 12.10.: Asemanseud. Klo 12 Kyläjumalanpalvelus ja nuorisoseuran 100-vuotisjuhlajumalanpalvelus Pulkkisen nuorisoseuralla. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa! LAPSITYÖ: pyhäkoulut: Kukonkylä: Eija Holmströmillä (pienet) ja Airi Somerolla (isot) klo 12; Asemakylä: koulun kirjasto klo 12; Sievinkylä: rivitalon kerhohuoneessa klo 13 (joka 2. Edustusjoukkueen kymmenestä pelaajasta kolmella on ongelmia terveytensä kanssa. ...................................................................................... Ke 18.10. Keksikää joukkueelle nimi! Pyhäkoulut: su 15.10. Diakoniapäivä päättyy n klo 15. Klo 19 Lähetyspiiri srk-talolla, Hannu Läspä, Tikkakoski. PYHÄJA KALAJOKILAAKSON ALUEELLA ASUVIEN MAAHANMUUTTANEIDEN TAPAAMINEN HAAPAVEDELLÄ su 22.10.2000. ...................................................................................... Jokaiseen talouteen on tarkoitettu yksi kappale. Tied. Ruokailu ja alustus ”Diakonian juuria”, tuomiorovasti Matti Järveläinen Kuopiosta. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 19.10.2000 klo 9–16. Lähtö toimintakeskuksen pihalta klo 9. Ti 17.10.: Varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. PYHÄKOULU: Su 15.10. Traktoreita toivotaan Hietalahdesta. ...................................................................................... klo 18 Isoiskoulutus Mäntyristillä! Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. poliisit ja srk. Ke 18.10.: RY:n sisarilta Kaisa ja Markku Tervamäellä klo19. klo 9 Hautausmaan siivoustalkoot, omat työvälineet mukaan, toivomme myös traktorityöväkeä! Ruokailu osallistujille srk-talolla. su 15.10. Nuoret: pe 13.10. Klo 22 Ruskamessu kirkossa. Klo 12 Diakonian juuria –alustus ja keskustelua, Matti Järveläinen. Reijo Arkkila. ...................................................................................... LOMALLA: Anita Leppälä 14.– 18.10.; Pentit J. ...................................................................................... ...................................................................................... Ruskagospel Kortesjärvellä klo 18. ...................................................................................... Tapahtuma liittyy SLEY.n Japanin lähetyksen 100-vuotisjuhlallisuuksiin. ...................................................................................... Joukkueet voivat ilmoittautua Kaitsulle (040-7786792). Sari ja Kimmo N. Ke 11.10. ti 17.10. mennessä. To 12.10. 1500,Jarmo Pesola p. ...................................................................................... (06) 8310 430 Fax. Uudet ja entiset maallikkokoululaiset tervetuloa! to 19.10. klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Tuulikki ja Erkki Takalalla, Karhulahti. Rovastikunnan näkövammaisten kinkerit Kokkolassa. Eeva Eerola p. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Pe 20.10.: Lauluseurat ja raam.luokka Kiiskilän RY:llä klo 19. Sisko ja Leena. Asemankylän kirkkopyhän valmistelu Inkeri Hyypällä klo 19. ...................................................................................... Marialle 1.11. 480030. 480015 tai kirjeellä os. Aiheena uusi katekismus. RY:n myyjäiset Juha Rimpiojalla klo 19. Auto: Kanala 17.20 srk.talo 17.35 Hietalahti 17.40. klo 18 Ruskagospel Kortesjärvellä. (Paluukyyti järjestetään tarvittaessa hinta 10 mk) La 14.10. ........................-87 MF 3070 ek. Klo 7.00 aamuhartaus Järviradiossa, Tiina Karhulahti. NUORET: Pe 13.10. 040-5638419. klo 18.00 isoiskoulutus Mäntyristillä. Lippu 40 mk. To 12.10. Libero Antti Krookia vaivaa kuumeilu. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri Eeva ja Eeli Leppäniemellä. klo 19 kirkkokuoron harjoitukset alkavat. La 14.10 Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä alkaen messulla klo 10 kirkossa ja jatkuen srk.talolla. Aikuinen lapsi -pyhäkoulu alkaa Anitta ja Jouko Heikkisellä klo 18. ...................................................................................... MATKA ISRAELIN kauniiseen kevääseen! "ISRAEL JA JORDANIA" 1.4.–9/10.4.2001 (Jerusalem–Aman—Tiberias). B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. Sunnuntaina hyvän sanoman ilta klo 18. ...................................................................................... ...................................................................................... Pe 13.10. Perjantaina lauluryhmä Viesti Kälviältä. ...................................................................................... klo 10 alkaen kirkkoja hautausmaan siivoustalkoot. Kuollut: Veikko Johannes Sedekias Saukko 50 v Kastettu: Noora Mari Göös, Jenna Sini Sofia Helenius Ke 11.10.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. Huom. 430401, 0400-150373 tai Jaakko Mantila 440093, 0400-387844. KUOROT: Ke 11.10. klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina, Eija Viisteensaari. ma 16.10. Tapio Saunanen 18.–23.10. Käytetyt pientraktorit Kubota L 245 DT, vm-83 etukuormain 40.000,Mitsubishi MT 280, vm-88 ek.lumikauha 60.000,Kubota F 2000 vm-88 ruohonleikk. Marialle ke 1.11. ...................................................................................... ...................................................................................... Klo 19 srk.ilta Meriläisen museolla. Pulkkisen Ns-talolla. Maata Näkyvissä festarit Turussa 17. Auto: Meriläinen 19.20 Ylikylä 19.30 srk.talo 19.35 Hietalahti 19.40. la 14.10. Ti 17.10. klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. Kalajoen rov.kunnan KEHITYSVAMMAISTEN KIRKKOPYHÄ Nivalassa su 15.10. Tilaisuus järjestetään Vitsarin koululla tiistaina 17.10.2000 klo 18.30. Su 15.10.: Herättäjän päivä. Työntuvan väki osallistuu. LASTEN PÄIVÄKERHOJA, PERHEKERHOA EIKÄ VARHAISNUORTEN KERHOJA OLE SYYSLOMAVIIKOLLA (vko 42) HENGELLISEN MUSIIKIN VIIKON (vko 44) torstaisin 2.11. Kirkkotie 7, 85410 Sievi. Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä. klo 19, päättyy lauantaina klo 9.30. ...................................................................................... Tarvittaessa Sampo voi saada täydennystä farmiseurastaan Pihtiputaan Plokista, joka pelaa kakkossarjassa. klo 10 Jumalanpalvelus, Parpala, Nikula. klo 12 Ystäväpiiri Aittaniemessä, Karhulahti. Katekismuksen sivut 10-15. Klo 10 Messu kirkossa Klo 11 Ruokailu srktalolla. ...................................................................................... kaupunginosan osaa kortteleista 10 ja 11 sekä 102. Kokopaketin hinta 270mk Ilm. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Lakiasiaintoimistot Palvelukseen halutaan Palveluhakemisto Myytävänä Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 SAMPO 410 HYTILLINEN .........-79 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek. Joy Bubles, Apollos, Veronika, Pro fide, Mae… Liput 40 mk. tietoja antaa Elli Kumara p. Su 22.10.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Jussi Vihantola. ...................................................................................... Klo 19 Katekismusluento srk-talolla, Eero Palola. KATEKISMUKSEN JAKELU: seurakunnan toimitilat, -työntekijät, Sievin RY, Kiiskilän RY; kirjasto, kirjastoauto, Osuuspankki, Säästöpankki ja myös pyydettäessä toimitetaan kotiin. klo 19 diakoniajohtokunnan kokous virastolla. sijaisena Anita Leppälä. tietoja Kaarinalta p. ...................................................................................... ...................................................................................... Asemankylän kirkkopyhä. – 11.30 Mäntyristillä, lastenvaate-esittely. iltatilaisuus, mm. Lihakeitto. 762 2222 www.kumix.fi Kuulutukset Uskonnollinen toiminta Uskonnollinen toiminta su 15.10. • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. Pulkkinen ei ole kyennyt täyspainoiseen lajiharjoitteluun koko syksynä. 425990. ...................................................................................... Torpan piiri. Palveleva Puhelin 10071 klo 20–24. – 19.11. klo 11 Vanhemmanväen piiri srk-talolla, Karhulahti. ...................................................................................... Lisätietoja Tiinalta. Klo 20.00 nuortenilta Mäntyristillä. Klo 15 Lähtökahvit. Rovasti Eero Palola. Klo 12 SLEY:n ompeluseurat Räyringin vanhustentalon kerhohuoneella, Tikkakoski, järj. Latvialainen on pelikentiltä pois vuoden loppupuolelle. Lentopallon yöturnaus 20.10
Viime sunnuntaina lähetyslounaan tuotto 3964 mk. 9400343 13.15 Dynastia. Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä klo 1015. Joutuuko adoptiolapsi uudessa kotimaassaan kiusauksen kohteeksi. 815343 16.30 Iines. Kustannuskysymys. Tulossa: Raamattuja evankeliumiviikko Kalajoella 2227.10. Tänään 12 Kultaisen iän kerho Kurkikartanossa, Kk:n diakoniaja lähetyspiiri Samuli ja Taina Erkkilällä. Tuotanto:Explore International, Ranska. Laulupuu klo 16. 903362 20.15 Urheilu-uutiset. Ranskan vuoristopuroilla kuvatussa ohjelmassa tutustutaan koskikaran biologiaan, niin ravinnonhankintaan kuin pesintäänkin. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 12 ja 18.30, Juhani Alaranta, Eero Hintsala ja Keijo Kukkola. 331343 21.55 Vikinglotto. klo 9.00 srk-kodilta, toinen linjaautoista lähtee Pahkalasta seuratuvalta klo 8.45. aika) JUMALANPALVELUS kirkossa, Jorma Manninen ja Kauko Erkkilä. 580782 00.25-00.50 Tilt!. Ti 17.10. Tulossa: MN-Festarit Turussa 17.-19.11 Ohjelmassa jälleen kaikkea mukavaa: konsertteja, kanavia, Messu, JP, jne. 4624966 00.05 FST: Kvällsnytt. NAISTEN VIIKONLOPPU 20.-22.10. 890879 19.00 Kadonneet jäljet. Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodilla klo 19.00 Tervetuloa entiset ja tietysti erityisesti uudet laulajat. ja ilm. Eettiset sijoitusrahastot hyväntekijöitä vai rahantekijöitä. Eniten tarvitaan 10–15 v paketteja. 8219459 16.10 Sairaalaelämää. Kulumassa Tyttöleiri 18.-19.10. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Ilmoittautuminen ja tiedust. 1650188 19.45 Talousuutiset (ottelutauolla). 2181614 07.50 Puuha-Pete. 9451362 13.10 Ruututoimitus. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-pe klo 8-14 ja ti 9-18, papit varmimmin tavattavissa virastossa klo 10-12 tai matkapuhelimien kautta (puhelinluettelossa). Presidentti Kostunica astuu poliittiselle miinakentälle. 279362 23.30 Twin Peaks. 57188 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Kesto 109 min. Stereo. 105343 20.00 Kyllä isä osaa. VARHAISNUORET: To 5.10. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta p. Pe 13.10 Nuortenilta vietetään kirkossa, jossa nimikkolähetti Outi Merilän matkaansiunaaminen. La 21.10. VARTTUNEEN VÄEN KERHO alkaen ruokailulla klo 11.00, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, ottakaa yhteys numeroon 461 889, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, soittakaa numeroon 465 627, SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 lk:n pojat klo 18-19 ja 6-9 lk:n pojat klo 19-20, klo 19 KIRKKOKUORO srkkodissa. esitys 26.3.2000 1331072 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 11.10. klo 10 Kokoonnutaan kirkkoon koristelemaan kirkkoa sadonkorjuujuhlaa varten. Marianne Peltomaa sai ensimmäisen lapsen 43-vuotiaana, neljän vuoden odotuksen jälkeen, toiselta puolen maapalloa. Syyslomaviikolla (16.20.10.) ei ole kerhoja eikä raamattupiiriä. 2.11. Virret: 186: 1-3,5; 334: 5-8; 415; 315; 310: 7-8. nuortenilta klo 20 srkkodin nuortentilassa. Toinen esitys. Lyhyet (15 h) Avain RaamatKe 11.10 klo 18.30 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Yhteydenotot ja tiedustelut p. Tiistai 17.10. 8895430 20.30 Naistenmies. Pelaamisen erikoisohjelma, pääosassa tietokoneja konsolipelit. mennessä Annelle p. 28188 11.10 FST: Clémentine. messu klo 10 kirkossa, lit. Improvisoitu keskusteluja huuto-ohjelma. Pirkko Arstila paikan päällä. Kurssit ovat kaikille avoimia. To 12.10 Kitarakerhot klo 17.00 alkaen. kerhohuoneessa. 169188 19.50 Hän halusi miljonääriksi: Jaana Marja-aho. Trendeissä keskitytään skatemuotiin. Ma 16.10. 7.22 Pyjamabanaanit. Sairaalahartaus klo 10.30 Leena Erkkilä Lauantai 14.10. USA 1989 3991701 23.10 Yhdentoista uutiset. Tiedustelut ja ohjelmia saatavana opistolta p. 17.50 Keski-Suomen uutiset. Perjantai 13.10. 6.20 Donata Pennasen pirteä herätys. Tied. 870315. 13-vuotias poika joutuu onnettomuuteen laittomalla työpaikallaan, ja innokas Tina haluaa auttaa häntä. 1562985 08.00 Voitto kotiin!. 6615256 00.10 Rikosraportti. Jimmy joutuu tekemään valinnan viheriöiden välillä. To 12.11. TULOSSA: Torstai 19.10. klo 19 SEURAKUNTANEUVOSTON kokous khranviraston takkahuoneessa ja OMP.SEURAT Sulo Kärkisellä, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa, MYRSKYLEIRI Lohtajan Ohtakarissa 13.-15.10. 9314256 21.55 Sunchaser viimeinen matka. Sotaveteraanien ja veteraaninaisten päiväkahvitilaisuus seurakuntakodissa klo 12, hartaus Rantamäki. PÄIVÄKERHOTYÖ: Päiväkerhoja ei ole syyslomaviikolla viikolla 42. Su 15.10. kerho kirkonkylän srkkodin nuortentilassa klo 1819.30 ( 3-6 lk ). Sunnuntai 15.10. Puuhapussin visailijat tulevat Laukeelan päiväkodista Urjalasta. 6.13 Grönlantilaista arkielämää. klo 19 Raution Ry:n OMPELUSEURA Metsästysmajalla, Väinö Liimatta. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. klo 16. 112614 17.55 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. PARTIOLAISET kokoontuvat seuraavasti: pe 13.10. Ke 11.10. 4639200. Ke 11.10. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala. Puhtaita ja ehjiä vaatteita voi tuoda rukoushuoneelle tai srk-kodille. Toinen esitys. miesten virkistysja saunailta Ohtakarissa, Keron taksi: Lento 17.15, Veikontori, Lepola, Pahkanevan th, srk-koti 17.45. 789140 15.10 Saint-Tropez. 4842237 14.05 Flipper ja Lopaka. Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Annukka Kiviniemi. 893237 14.15 Euroopan liput liehuvat. LAUANTAINA: Rovastikunnan diakoniavuosikokous Vetelissä. 817546 18.30 Futis Forum: Suomi Englanti. 215879 16.00 Sohva. TYÖNTEKIJÄT: Työntekijät työn suunnittelupäivillä 22-24.10. Nuorten raamis klo 19. Osa 4/5. Pe 13.10. toimittaja-kirjailija Maija Nyman, aiheina mm: Naisen kipeät ihmissuhteet, Viisas nainen vai noitaakka naisen kaunis ja kipeä elämä, Voinko löytää itseni Raamatun naiskohtaloista rosoinen on kaunista. Paavo huomaa tarvitsevansa apua poikien kanssa ja yrittää palkata lastenhoitajan. 9254367 06.00 Huomenta Suomi. 34563091 09.15 Äiti ja risat. Stereo. 7373614 12.35 Kokkisota. Kiikissä. klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla sekä Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. Puhelin 8637120. 8.12 Maailman kuuluisin jalkapalloleski Victoria Beckham. 8477508 23.15 Vikinglotto. Juha Heinonen, liturgina past. klo 12 Levonperän pyhäkoulu Sanni ja Tuomo Kokkoniemellä. Vetäjänä Wellu ja Mikko. Kesäisin ovat telakan työntekijät saaneet nauttia laivan kyydistä. Siionin virsiseurat Kotikartanossa klo 13, aluesiht. Niitä, jotka haluavat pitää Sley:n iltoja Hillilässä joko kotona tai rukoushuoneella, pyydetään ottamaan yhteyttä Alpo Niemelään puh. Oilille 040-7446961. To 19.10. 876206. Kulumassa. 542695 14.15 Lasinhioja. Kirkkokahvit seurakuntatalolla, jumalanpalveluksen jälkeen. Keskiviikko 18.10. MARKKINAKAHVIT klo 11-13 Malmbergin tuvassa, arvontaa. 8942362 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. (huom! paikka) Pe 13.10. 6–8-luokkalaisten Tyrskyleiri Ohtakarissa, vielä voi ilm. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Leiri alkaa ma klo 11 ja päättyy ke klo 12. 87782 17.40 Viittomakieliset uutiset. Eskolan aiKe 11.10. 22140 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. Kirkkokuoro klo 19. Ryhmänjohtajina Seppo ja Liisa Kinaret. 9022898 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. klo 18.30 ”LUTERILAINEN KIRKKO KANSANKIRKKO, SANAN KIRKKO” Raution kirkon 200-vuotisjuhlaesitelmä ja musiikkiilta kirkossa, Manninen, Savinainen, Põder, mieskuoro ja solistit. 3589701 23.55 Tv-uutiset. kerhohuoneessa. Tervetuloa laulamaan ( Hillilän kuoron kokoontuminen vasta syysloman jälkeen ). 86850 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. 1080091 18.55 Futis Forum: Suomi Englanti. Leiri alkaa to klo 10 ja päättyy pe klo 12 sekä 10-14 vuotiaat 16.-18.10. ennakkoäänestysaamuna. 1423071 20.30 Tv-uutiset ja sää. aika). klo 17-18 ETAPPI Radio Pookissa, aiheena uusi Katekismus ja käskyt, klo 19 RAAMATTUPIIRI khranviraston takkahuoneessa ja SISARPIIRI Suojarinteellä. 13.10. Sydämellinen kiitos! Kangaskylän maaseutunaisille ja kaikille osallistujille! TULOSSA: Naisten Iltatee ma 30.10. Mukana maaseudun tukihenkilö Helena Penttilä. Kolehti 100-vuotiaalle SLEY:n Japanin-lähetykselle. Kirkkoherranvirasto on suljettuna mainittuna aika maanantaina ja tiistaina. 8.45 Ympäristöasiat saavat liikkeelle. Sen omistaa suuri sukellusvenetelakka. Lisää ohjeita diakonissalta ja diakoniakylätoimikuntalaisilta. Raamis klo 19 Artoksessa. Puh. 7537508 16.50 Jappe. 8188 19.30 Kukkaloistoa. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Kehitysvammaisten kerhon retki Lohtajalle, lähtö klo 16.30 Kenttäpolulta. 9757343 18.30 Voitto kotiin!. 605343 18.45 Seitsemän Uutiset (huom. Eeva Eerola ja Rantamäki. Aunuksen lastenkotien joulupaketteihin kutomisen voi aloittaa. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. mennessä) Diakoniatoimisto kiinni 16.20.10. Musiikkia Marika Paavola ja Noora Leppänen. MARKKINAKAHVIT klo 11-15 Malmbergin tuvassa, arvontaa. Maksuton lastenhoito päiväkerhotilassa. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. 45794633 13.35 (Ostosruutu). 7676270 01.55-02.38 Taito-tv: Origami: Osat 1-3. esitys 10.10.2000 291459 13.35 Sunnuntaivekkari. Mitä Milosevicin jälkeen. 9617891 19.55 Futis Forum: Suomi Englanti. 7.42 Jalkapalloguru Martti Kuusela ja illan ottelu Suomi – Englanti. Pyhäkoulut. Herättäjän päivä jatkuu seurakuntakodissa, jossa perinteisesti lihakeitto ja ohrapuuro. Ei kirkkokuoroa! To 12.10. 6.50 Kansainvälinen suunhoitopäivä. Jimmy ja Gene pääsevät golfaajan taivaaseen, yksityiseen golfseuraan. 46966072 09.05 Naisten makasiini. piirin SYYSKOKOUS Raution srk-kodissa, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Kiitos! Nuoret myös: Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa; klo 19 alkaa myös Myrskyleiri Ohtakarissa. (35 mk/henkilö). 2001. 92817 22.45-23.36 Dokumenttiprojekti: Sallittu syntymä. Nuorisokuoron harjoitukset klo 16.30 (huom! aika) PYHÄKOULUTYÖ: Su 15.10. 309362 07.25 Batman. kerhohuoneessa. 875160. To 19.10. Esiintyvien muusikkoveljesten pitkä jo tasaantunut ura saa uutta potkua heidän palkatessaan seksikkään ja nasevan laulajattaren, joka onnistuu saamaan vauhtia myös veljesten yksityiselämään. 8.38 Formula 2. Toimi Ripeästi! KUOROT: (seurakuntakodissa). esitys 9.10.2000 421169 13.00 Tv-uutiset. 5592256 16.00 Bonanza. Lauluseurat klo 19. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Heikki Pöyhtäri. Tiedustelut ja ilmott. Venäjän ehkä koko maailman vanhin siipiratashöyrylaiva on rakennettu v.1911. ja ilm. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 6771140 22.30 Aivomyrsky. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Saarijärvi. Päiväkerhoja ei ole myöskään 23-24.10. kerho Hillilän koululla klo 1617.30. Juontajana Nicke Lignell. Elokuva pakottaa myös katsojan pohtimaan kenen sallitaan syntyä, millainen elämä on arvokasta. Illan vetäjänä Suvi Klemola. 871324 17.05 Emmerdale. 7075169 13.45 Gogol-viimeinen siipiratashöyrylaiva. Tied. Luoteis-Venäjällä, Dvina-joella voi vielä matkustaa siipiratashöyrylaivalla. Su 22.10. -tietokilpailuun keväällä 2000. Seurakunnan nimikkolähetti Outi Merilän matkaan siunaaminen ja arki-illan ehtoollinen kirkossa klo 19, Rantamäki, avustajina Anna-Liisa Anttila ja Marketta Paavola. Hyrre lapsenvahtina. 6362 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 242898 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Vainukoirat. 7087053 11.40 FST: Visst kan vi påverka!. ja ilm. Lähtö yhteiskyydillä seurakuntakodilta klo 18.00. Akilta viim. Pe 13.11. Aikuisten päiväkerho klo 12. 2107072 19.50 Päivän sää (ottelutauolla). Auto Pahkalasta klo 17.15. 9705701 14.30 Marienhof. 8196527 16.55 Eläinten maailma. 8781188 22.00 Kymmenen Uutiset. 400430 12.10 Naisten makasiini. Studiossa serbi Zoran Tosovic, albaani Fadil Istrefi ja Bosnian muslimi Resad Hasanovic. mennessä p. 440093 tai 0400-387844. Lähtö Kalajoelta klo 9, paluu n. Tarjolla koulutusta kaikille lähimmäispalvelusta ja vapaaehtoistyöstä kiinnostuneille. 186053 21.00 Loistavat Bakerin pojat. SUNNUNTAINA: Perhekirkko ja samalla maataloustuottajien kirkkopyhä klo 10, syksyn sadon pöytä alttarilla, päiväkerholaiset laulavat, maataloustuottajat avustavat jumalanpalveluksessa. 3744898 14.20 Ajankohtainen kakkonen. Kilpailemassa Säilät Helsingistä ja Juuselat Turusta. 8.50 Ritva Haavikko ja kirjojen synty. Jalkapallon MM-karsintaottelu Suomi Englanti. Jättiläisen neuvot. esitys 10.10.2000 1710324 10.30 Bingolotto. Ilmoittautumiset Markukselle 13.10. Sunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Myrskyleiri mukana, saarnaa nuorisosiht. Ekumeenisessa keskuksessa, Pyhäjärvellä. 4639200. Su 15.10. 423121 15.00 Kolmen Uutiset. TIEDOKSI: RADIO-OHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. 4904817 16.30 Onnenpyörä. Rautio Himanka la klo 17.30. Lähdemme pikkuautoilla srkkodilta klo 8.30 ja paluu n klo 16. 8883695 20.00 Kahdeksan uutiset. Maisalle 776676 tai 040-5338094 (25.10. Kirkkokuoro klo 19. Simo Sivulalla. Osa 26/39: Manaatti ja sormieläin. Vieraana mm. alkaen päiväseroilla su klo 13 ja jatkuen kirkossa joka ilta perjantaihin saakka: klo 18 raamattutunti ja klo 19 iltaseurat, Eemeli Nyyssölä, Kasperi Kovalainen, Esa Komulainen, Reino Valkama, Juha Vihriälä ja Tapio Räisänen, eri musiikkiryhmiä sekä oman seurakunnan työntekijöitä. Perjantai 13.10. 251386 05.55-09.15 Uutisikkuna. Ei pidetä päiväkerhoja, tervetuloa taas 23.10. Päiville voi osallistua myös osaksi aikaa. 19 Marinkaisten dlp Enni ja Viljo Torvikoskella, sukkapuikot mukaan! 19 Siionin kanteleen lauluseurat Kk:n rukoushuoneessa, kanttori, Taisto Hernesmaa, Aulis Anttila. Avoimet kerhot: to 10 Galaxi, pe 9.30 Marinkaisten rukoushuone, ti 10 Alaviirteen kirjasto. Tervetuloa! Su 15.10. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Seurakuntakodin pyhäkouluun tarvittaisiin lisää pyhäkoulunopettajia. Kalajoen, Kokkolan ja Raahen rovastikuntien lähetysseminaari Ylivieskassa. Virsilauluhetki palvelutalo Mansikassa klo 13, Riitta Kaariniemi. Pe 20.10. Asumisvaihtoehtoja hintavertailussa. Pe 13.10. 3745251 07.00 Alvin ja pikku oravat. Ed. Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12. Raamattupiiri klo 19 srk-kodin nuortentilassa. Ed. Rauhan Sanan kotiseurat EevaLiisa ja Henrik Sundbergilla klo 19, Fredrik Björkskog. Helenalle 877356. Jappe ja hevonen. Seurakuntasisaren vastaanotto torstaisin klo 9-11. Ed. MITÄ SE ON. Ma 16.10. Kulumassa. 20.–22.10. Jumalanpalvelus klo 10. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19 (Käskyt IV-X), Rantamäki. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Tuhti paketti Sashin viimeisimmän videon tekemisestä. esitys 10.10.2000 35188 15.05 Tänään otsikoissa. Iines ei kaihda vaikeitakaan aiheita. Saarijärveläinen sosiaalityöntekijä Jaana Marja-aho osallistui Haluatko miljonääriksi. 7.12 Kalastaja Pentti Linkolan totuuksia. Raimo Lähteenmaa. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. koululla. 97530 19.35 Poliisikamera käy!. Osa 4/20 : Varkaita. Ilta perheille, joissa on kehitysvammainen lapsi klo 18.30 seurakuntatalolla. To 19.10. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Myös vapaaehtoisia kirpputorin hoitajia tarvitaan. Mukaan mahtuvat kaikki lähetyksestä kiinnostuneet! Seurakunta maksaa matkan ja osallistumisen (sis.kahvin ja ruokailun). NUORET: Pe 13.10. Stereo. klo 19 Lähimmäispalveluilta seurakuntakodilla. Torstaina 19 sekakuoro. 7017017 20.20 20.20. klo 11.00 Kalajokilaakson Kuulovammaiset r.y. 3732782 11.00 MTV3 WEB. Iltapala ja musiikkia Granlund team, klo 19. Sadonkorjuujuhla jatkuu seurakuntakodilla kirkkokahveilla. 430401 tai 0400-150373 ja Jaakko Mantila puh. Sairaalahartaus klo 14. Puuäijä keräsi kahtena kesänä 1488,20 mk. työntekijöiden suunnittelupäivien vuoksi. Äiti-lapsipiiri klo 10 seurakuntakodissa, ohjelma: yhdessäolon ilo ja lukemisen merkitys lapselle, vierailija kirjastosta. La 14.10. Ke 18.10. MATKA ISRAELIIN 19 – 26.03. Vaasalaisten maihinnousu: Livenä Place to Go ja haastattelussa piratismia vastaan noussut Klamydia! Vieraana myös Ismo Alanko uuden "Sisäinen solarium" -videonsa kanssa. 1972492 12.20 Koulu-tv: Karapurolla. klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. kerho kirkonkylän koululla klo 16-17.30 ( 1-3lk ). www.yle.fi/a2 Ed. Lauantaina rovastikunnan diakoniapäivä Vetelissä, ilm. Tiedustelut Riitta-Liisalta puh. Torstai 12.10. Ilm. Israel-ilta klo 19 Iktys-salissa, Vienan Kemin terveiset. Klo 12 pyhäkoulu seurakuntakodissa. Seurat ry:llä klo 18.30 (Toivo Kananen) Ma 16.10. Hyvästit Milosevicille ja Kosovon itsenäisyyshaaveille. 875714 ( koti ). Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. klo 17.00. Muina aikoina 050-3845 766. 46638 00.40 Taito-tv Silkille siveltimin: Osat 1-5. Ti 17.10 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. 0407330892. 8249237 20.55 Uutiset ja sää. dosentti Timo Eskola. Reisjärvi Kannus kuistenpäiväkerho klo 12. 3895614 18.20 Kotimaa.Nyt. klo 10-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRI srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Savinainen, klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä, klo 19 Raution Ry:n OMP.SEURA Taimi ja Pentti Okkosella. ja lisätiedot ja ohjelmat opistolta toimistosta (08-4639200). Nuortenilta klo 20. Kadonnut jäljettömiin. Raamattu-ja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. 33833362 12.30 Pyjama-Romeo. lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa, Iktys-salissa. Perjantaina 14.30–16 (aika!) ruokapankki ja diak.vastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella. Yhetys menneeseen. 2310922 17.46 FST: NU är NU. KASTETTU: Johanna Eeva-Maria Rahja, Mona-Lisa Sofia Ijäs ja Samuli Jalmari, Santeri Joonatan sekä Severi Jeremias Helin. Ketunleipää syntyy tänään raejuustosta. Marinkaisten rukoushuoneella aloitetaan diakonian ja lähetyksen hyväksi vauvanja lastenvaatteiden kirpputori -kahvio. Maan naisvaltaisimman valtuuston kärkinaiset studiossa kunnallisvaalien 1. Koskettava dokumentti vammaisen lapsen syntymisen oikeudesta. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Onko manaatilla häntä vai pyrstö. Ohjaaja Ville Virtanen ja näyttelijä Riko Eklundh. Tiistaina 17.10. Perhekerhoa ei ole syyslomaviikolla. Linja-autot lähtevät ma 16.10. Ke 11.10. Rullakiekon pelaajat ottavat yhteen rankoin tuloksin. Riikonen, 10.11.11. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Simpukkalahja laihtuneelle äidille. SLEY:n illat alkavat Hillilässä : ilta rukoushuoneella klo 19 MarjaLeena ja Alpo Niemelän toimesta , Eero Kaumi , Seppo Kinaret ja Kylänpojat. Kansanedustajan riitaisat liiketoimet. Uusinta tiistailta. Ota yhteys Helenaan 877356. Ranskalainen draamasarja. MUSIIKKITYÖ: Ke 11.11. 7.13 Vaalikiertue Pieksämäellä: miten vaikutat kuntasi asioihin. To 12.10. Pe 20.10. Muistinmenetystä poteva Marcus saa tietää henkilöllisyytensä. klo 12 PYHÄKOULUT Suojarinteellä ja Hannu Rantalalla, klo 19 (huom. Muisto. Hinta 50 mk. Syyslomalla ei ole kerhoja. Tied. Stereo. PÄIVÄKERHOT, SÄHLYKERHOT ja PARTIOLAISET OVAT SYYSLOMALLA. Päiville voi osallistua myös osaksi aikaa. Uusinta maanantaina 16.10. Laulupuun vanhempainilta klo 19. naistenilta seurakuntatalolla klo18.30. 619966 08.30 Breikki. 875273 tai Marja-Liisa Hekkalaan puh. PÄIVÄKERHOT: Syyslomalla 16.-19.10. Naistenpiiri klo 19. ja 7.-luokkalaisille tytöille, hinta 70 mk. TILAISUUKSIA:Keskiviikko 11.10. pastori Teuvo V. Markukselle 0407330892. Ke 18.10 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Ilmoittautuminen ti 24.10. opistolla alkaen pe klo 17 aiheella; naisen kipeät ihmissuhteet ja klo 19 Nina Åströmin kirkkokonsertti sekä la klo 13 Lukion auditoriossa: Ottaisitko omenan – näytelmä meistä ja Raamatun naisista. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ry:llä seurat klo 12.30 ja 18.30, Seppo Haaponiemi ja Markku Kalliokoski. Kirkkokahvit. PYHÄKOULUT: Eteläpuolen klo 12 Veera Pehkonen, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Anja Veteläinen, Kurikkala klo 11.15 Marketta Kurikkala, Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. La 20 Myrskis-ilta Ohtakarissa. Kuollut: Vilhelm Mikael Anttila, 74 v. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Puhelin 09 241 0400. Puhelin 8637 120. 6.50 Alpo Rusin rajut muistelmat. 71701 13.05 Kuningaskuluttaja. Stereo. 5430 11.00 Euronews. Näytön paikka. klo 12 Alaviirteen dlp, Helena mukana. 13.10. Miesporukassa on mukava pelata, mutta seura suhtautuu varsin kylmästi Jimmyn perheen naisväkeen. Vanha rouva ei tahdo hyväksyä miehensä kuolemaa. toimittaja-kirjailija Maija Nyman, aiheinaan: naisen kipeät ihmissuhteet, Viisas nainen vai noitaakka – naisen kaunis ja kipeä elämä, Voinko löytää itseni Raamatun naiskohtaloista – rosoinen on kaunista. 118 min). Syyllinen vai syytön. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Jalkapallon MM-karsintaottelu Suomi Englanti. 19 raamattuja rukouspiiri Heikki ja Tuula Niemellä. opistolla 20-22.10. Sählykerho Niemenkartanossa klo 15.00 alkaen. Ed.esitys 24.08.2000. Miten yksinäinen nainen pärjää adoptioäitinä. Kyydit, ruokailu ja arvonta normaalisti. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. Lastenkuorot aloittavat seuratuvalla Pahkalassa klo 14.15 ja seurakuntakodilla klo 16.00. Eila seuraa, mitä Iso sisko ja pikkuveli puuhaavat. Keskiviikko 18.10. VARHAISNUORET Ke 11.10. 762459 17.10 Sunset Beach. Maanantai 16.10. KUOLLUT: Reijo Arvo Kärkkäinen 65 v. LAPSET JA NUORET: Torstai 12.10. Sudenpennut/ Hiipivät Ilvekset klo 18 (huom aika!) nuotioilta srk-kodin pihamaalla, omat makkarat ja mehut mukaan, Riiviöt klo 17 Niemelän mökillä ja Mätäshessut klo 18.30 Niemelän mökillä. Leirimaksu 60mk. Seurat klo 18.30 Eskolan Rukoushuoneella, Eero Hosionaho ja Jukka Tölli. Retki on ilmainen ja mukaan ovat kaikki asiasta kiinnostuneet tervetulleita. Su 10 nuorekas jumalanpalvelus kirkossa. Ma 16.10. 9971121 21.00 Huojuva talo. 126091 11.10 Kauniit ja rohkeat. 117169 18.00 Kuuden uutiset. Ikääntymisen ihmeitä. Vieraana mm. klo 15.30 Kk:n tyttökerho Galaxissa. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktyssalissa, Kauko Ainali, Iktys-kvartetti ja Veli Ainali laulaa ja laulattaa. Ilm. Päiväkerho opistolla klo 18 ja seurat opistolla klo 20. 5665966 19.00 Ekoisti. 37186 18.15 FST: TV-nytt. Raamattupiiri klo 19 Eila ja Matti Peltolalla, Etelänkyläntie 657. Osa 40/52. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Myrskyleiri Lohtajan Ohtakarissa 13.-14.10. Kuollut: Erkki Johannes Komulainen 73 v. pelikerho klo 17-18.30 kk:n ala-asteen salissa. Jos voisit pitää pyhäkoulua vuorotellen toisten pyhäkoulunopettajien kanssa, ota yhteys kirkkoherraan. Pe 13.10. Aamurukous klo 8. Golfseuran houkutukset. Samalla vietetään Herättäjän päivää ja Herättäyhdistyksen paikallisosaston 50-vuotisjuhlaa, Kalajoen Junkkarien 70-vuotisjuhlaa ja Syöpäyhdistyksen kirkkopyhää, joitten juhlaväki osallistuu jumalanpalvelukseen. Ilmottautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opistolta puh. 9433459 18.00 Speden Spelit. Varikolla linnunpesästä kuoriutuu poikanen, ja Hyrre ryhtyy mielellään hoitotädiksi. Eskolan Laulupuun harjoitukset klo 16. 1144966 14.45 Breikki. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Leluissa ongelmajätettä. Fermaatin harjoitukset klo 18 seurakuntasalissa. Michelle Pfeifferin pianon päällä esittämä ”Makin’ Whoopee” on näkemisen arvoinen. Paluu n. Osa 2/19: Radiohiljaisuus. NAISTEN VIIKONLOPPU Kalajoen Kr. 18 yksin. Kitarapiirin ryhmäjako Pahkalan seuratuvalla klo 15.30 ja seurakuntakodilla klo 17.00. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 18.30. nuorisotiloissa. Englantilainen draamasarja. Kahvitarjoilu seurakuntakodilla. Pikku oravat lähtevät muuttamaan imagoaan punkluolaan. aiheesta ”Miehen mitta?” alustaa piirisihteeri (SLEY), päätoimittaja Hannu Kippo. Raamattupiiri Arto ja Anni Nauhalla, Kalajoentie 391. klo 12 Marinkaisten ja Karhin vanh.väen kerho vanhustentalon kerhohuoneella. Ilmoittautumiset p. Pe 13.10 klo 9 Hautausmaan siivoustalkoot. Lähetysja raamattuilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Harri Joensuu sekä Markus Päivärinta. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. Pe 13.10. Maanantaina 16.10. 805701 17.00 Viiden Uutiset. Eläinkokeita. 875024. Ti 17.10. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 4796256 18.36 Luontoilta. Hartaus vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, Rantamäki. TORSTAINA: Hartaus Palvelukeskuksessa klo 14, Riitta-Liisa Palovaara. To 12.10 klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro seurakuntakodilla. 7.50 Pormestarivaalista potkua kunnallisvaaleihin! 8.15 Kulttuuriruutu. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Hautaan siunattu: Siiri Johanna Närhi 85 v 11 kk 26 pv Ke 11.10. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 3338459 21.05 A-talk. pappilassa. Sairaalahartaus klo 14. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. To 12.10. La 14.10. MATKA ISRAELIN kauniiseen kevääseen! Israel ja Jordania 19/10.4.2001. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ilm.ajan jälkeen hintaan lisätään 30,-. 68459 22.00 Punainen lanka. Rieskakahvit ja mehutarjoilu srkkodilla jumalanpalveluksen jälkeen. Kuusseiska-ilta klo 18. Ruonalla 6. ”KIRKOSTA KAJAHTAA”-seurakunnan musiikkiviikko 29.10.-4.11. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Nuortenkuoron käynnistysilta seurakuntakodilKASTETTU: Juho Mikael Nikunen KUOLLUT: Eero Ruupen Yli-Arvo 67v 29p, Reijo Olavi Väli-Tainio 41v 9kk 17p, Eero Johannes Simpanen 70v 6kk 3p. 122481 09.00 (Ostosruutu). Lohtaja Lestijärvi. 79695 18.15 Kakkosen syyssää. esitys 10.4.1998 3444904 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Päiväkerho ry:llä klo 17.15 ja raamattuluokka ry:llä klo 19. Eeva Eerola puh. Retki Tropiclandiaan on täynnä. klo 15.30-16.30 Sählykerho Niemenkartanossa ala-aste ikäisille. Juontajana Nicke Lignell. 186633 22.20 Tulosruutu. Kuulovammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa. Ismo ja Kimmo Ranta-Nilkulla. To 12.10. Ompeluseurat Ry:llä klo 18.30. 361492 18.35 Erätulilla. 8675782 21.00 Roswell. (25 mk/henkilö). Nina Åströmin kirkkokonsertti klo 19, ohjelma nuoret 20 mk ja aikuiset 40 mk. 463 9200. To 12.10. 828812 00.40-01.15 (Ostosruutu). Ke 18.10. Ihanneihmisiä kauneuskirurgialla. Vanhainkotihartaus klo 15. Ohjelmasarjan toisessa osassa opitaan luomuviljelyn perusteita kananmunia tuottavalla tilalla. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. To 12.10. Su 15.10 klo 10 Tuottajain kirkkopyhän messu, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro. HAUTAUSMAIDEN SIIVOUSTALKOOT tiistaina ja keskiviikkona. Kaikki mukaan! Ke 18.11. 345411 15.05 Jyrki. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 1960481 17.45 FST: Kortnytt. 4302701 11.35 Salatut elämät. Kahvitus klo 12-16 seurakuntakodissa molempina päivinä. La 14.10 klo 13 Aune Mattilan syntymäpäiväseurat seurakuntakodilla. kerhohuoneessa. Haastattelijana Timo Toropainen. 17 Keva-kerho srk-kodilla, taksi kiertää. Vieraana Keskustapuolueen puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta muualla Suomessa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. 8467121 23.20 S.O.F. rukoushuoneella. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. 9251701 10.10 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?: Luomu. Keskiviikkona 18.10. seurakuntatalolla. 040-733 0892 Markus. Kirkon koristelee 4 H yhdistys. ( pe – su ) Järjestäjinä Himangan seurakunta ja Rauhan Sana. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 4393053 12.00 Lounasuutiset. 0600-91000 (2,20 mk/min + ppm). klo 18.30 Yläasteella Viteleen menevien vauvapakkausten täydentämistä. NUORISOTYÖ: Ke 11.10. Sählykerho klo 17-18 Käännän koululla. mennessä kirkkoherranvirastoon 4640530. Syyslomaviikolla ei ole: perhekerhoa, lastenpäiväkerhoja ja alaasteikäisten kerhoja eikä kuusseiskailtaa ja nuorteniltaa. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. La 14.10. Varhaisnuorten leiri ( 7 – 9v ) Ruonalla 27.10. PÄIVÄKERHOT ja PARTIO: Syyslomaviikolla ei ole kerhoja eikä partiota. Ruskalaulajat klo 11 ja eläkeikäistenpiiri klo 12 Iktys-salissa. Lauluseurat klo 19. Stereo. Ed. , ilmoittautumiset p. Ompeluseurat Hillevi ja Jari Kivioajalla klo 19. 3297508 09.40 Äiti ja risat. 7072 20.30 Sabrina, teininoita. Sohva ja yleisökilpailu.www.yle.fi 76169 16.05 Daria. Jalkapallon MM-karsintaottelu Suomi Englanti. Opistolla 20.-21.10. 4744893 00.10 Yöpelit. Silmujen harjoitukset kirkossa molemmat ryhmät klo 17. Matkan hinta 270,-. Evankeliumija kiitosjuhla sadonkorjuuajan keskellä klo 11.30 seurakuntatalolla, Ilosanomaa sävelten ja sananselityksen kautta tarjolla pitäen Sisko Hihnala, Tiina ja Juha Orjala, Heikki Pollari, Erkki Simukka ja Ari Juupaluoma. – 29.10. Juhlaseurat klo 12.3o, Eeva Eerolan esitelmä ”Hoitavatko Siioninvirret nykyihmistä?” historiikki Pentti Haapakoski ja Juhani Kajava, seurapuheet Heikki Vihma ja Simo Kivelä. NUORET: Varhaisnuorten leirit Kivirannassa syyslomalla: 7-9 vuotiaat 19.-20.10. Uusin olympiaennätys: 66 dopingtapausta yksissä kisoissa. 8052985 18.35 Uutisotsikot. 6421817 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Eläkeläisten kuoro seurakuntakodilla klo 12.00. entisiin aikoihin. 9.10 YLE News. Tervetuloa talkoisiin. Seurat klo 19.30 Eero Peltoniemellä, Heikki Pöyhtäri. Stereo. (Maisa vapaalla) NAISTEN VIIKONLOPPU Kalajoen kr. 9507188 14.30 Kaksi hauskaa vekkulia. 8.19 Ruokavihjeenä makkaraa ja kesäkurpitsaa. 1512546 11.25 FST: Experimentet. 19 Kärpän dlp Risto Kippolla (lähetyssiht.) Väliviirteen dlp Pirkko ja Raine Tuomaalalla (Heikki Pollari). 870821. Junttila, saarna Heikki Vihma. Lizin mies haikailee yhä tämän perään. 42188 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19. Jokaiseen pakettiin sukat, lapaset ja karkkia. Ed. KESKIVIIKKONA: Eläkeläisten kerho seurakuntakodissa klo 11.30 , vieraana varttuneemman väen kerho Pyhännältä, ohjelmaa molemmista seurakunnista. Kalajoki tuun-kurssit opistolla; 20.-21.10. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Maata Näkyvissä Festarit Turussa (350 mk) 17.-19.11. Kilpailemassa Puupäät Turusta ja Puustelli Team Porista. 5648411 20.25 Vikinglotto. 6.20 Miten käy Suomen ja Englannin jalkapallomaaottelussa
18.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 14.00 Mitt i maten. 07.15 80-luku mielessämme. Tämän iltainen Ekoisti neuvoo myös, miten kilpailuttaa sähköyhtiöitä ja miten löytyvät ekosähkön tuottajat. 22.00 Frivolt. 15.05 Iltapäivän terassi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Päivän kysymys. 05.50 Merisää. Viestin hinta on 5 mk. 13.08 Sää. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 55 (88 min). 21.00 Lexx. 11.30 Kansanmusiikkia orkesterisovituksina. 10.00 Uudet levyt. 0700-92402. 13.50 Middagstipset. Eivät siinä kerronnan haparoinnit tai pikku vartoilut paljoa haittaa. 13.05 100% Questions. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 1 Tv-uutiset ja sää ti 994 000 2 Urheiluruutu ti 921 000 3 Kotikatu to 640 000 4 Maailman ympäri pe 619 000 5 A-studio ma 603 000 6 Teinitappaja su 593 000 7 Uutisvuoto la 541 000 8 Minä, joki ja metsä ma 525 000 9 MOT ma 484 000 10 Pokka pitää su 418 000 11 Iltalypsy la 412 000 12 Kuntavaalit 2000 ke 390 000 13 Kaken pesula su 361 000 14 Midsomerin murhat la 358 000 15 Afrikan lintujärvi la 355 000 16 A plus to 354 000 17 Kansalainen Ruth pe 339 000 18 Kultajukka ja kumppanit pe 324 000 19 TV-uutiset su 306 000 20 Kuningaskuluttaja ti 303 000 TV1 1 Tuttu juttu show to 859 000 2 Ajankohtainen kakkonenti 728 000 3 Poliisi-tv to 701 000 4 Viikonlopun sää to 696 000 5 Videotreffit pe 667 000 6 Maailman vahvin mies la 591 000 7 Älä katso pe 579 000 8 Makupalat ti 537 000 9 Tv-uutiset su 504 000 10 Kyllä isä osaa ke 488 000 11 E: Naispaholainen la 478 000 12 Kakkosen syyssää su 439 000 13 Yleisurheilun GP finaali to 424 000 14 E: Pekka ja Pätkä… pe 416 000 15 Varustamo su 403 000 16 Laulava sydän: Agents la 364 000 17 Huvin vuoksi su 363 000 18 Ympäristöuutiset su 359 000 19 Laulava sydän: Juice ti 354 000 20 Huojuva talo ke 347 000 TV2 1 Salatut elämät ma1 065 000 2 BumtsiBum! la 1 032 000 3 Formula 1: Japani su 990 000 4 Syksyn Sävel 2000 la 953 000 5 Seitsemän Uutiset ti 913 000 6 Kymmenen Uutiset la 900 000 7 Yhdeksän Uutiset ma 887 000 8 Karpolla on asiaa su 871 000 9 Parhaat vuodet ma 848 000 10 Talousuutiset ti 848 000 11 Päivän sää ti 842 000 12 Sunnuntairaportti su 839 000 13 Kauniit ja rohkeat ma 833 000 14 Tulosruutu ma 757 000 15 Kirkan 50-vuotisjuhla...su 692 000 16 Ally McBeal ti 685 000 17 Tulosruutu su 677 000 18 Kymppitonni ma 666 000 19 Kokkisota to 661 000 20 45min ke 645 000 MTV3 1 E: Mustanaamio ke 462 000 2 E: Pahan oma su 396 000 3 Kaverille ei jätetä su 380 000 4 Sopranos ma 326 000 5 Palaneen käry su 304 000 6 Poliisikoira Rex su 268 000 7 Pulkkinen ma 264 000 8 Kahdeksan uutiset su 255 000 9 Urheilu-uutiset su 225 000 10 Rikosraportti ti 224 000 11 E: Panoksena... 11.45 Viikon esitelmä. 22.10 Maailmanpyörä Kroatiassa. Mikä into Ylellä on näitä Keatonin jämiä esittää, kun helmiäkin olisi tarjolla. www.radiolinja.fi/ turpakarajat 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. Yksi keskisuomalainen perhe on selkeästi pääosassa. Kohti keskipäivää. 07.53 Aamulennolla. 12.15 Maakuntaradio. 3.30 Mediterraneo. 21.00 Skilda världar. 23.15 Lokala nyheter. 4.05 Fax culture. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Naapurin teekkarin elämäntavat alkavat nimittäin kiusata vastuunsa tuntevaa nuorta miestä. 12.15 Päivätori. 19.25 Vädret. 18.05 Beverly Hills. 55 (118 min). 17.55 Löpsedeln. 7.00 Journal TV5. TV-maailma 16.15. 21.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 12.30 Deutsche Künstler in Schweden. 17.00 Musiikkiuutiset. Suora. 17.45 Expedition: Robinson. 14.03 Alivaltiosihteeri. 22.30 En jätte i miniatyr. 17.05 Iltapäivän terassi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. 13.08 Sää. 17.33 Löptid 18.30 XSporten. Woody Harrelson ja Jon Seda puristavat päärooleissa kyllä ihan ytimekkäitäkin tuokioita. Muut haastateltavat jäävät selkeästi sivuosaan, vähän irrallisiksikin. 00.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 19.15 P.J. 7.15 Journal des Journaux. 11.30 Golf: US PGA Tour Buick, Challenge Pine Mountainilta. 7.30 Telematin. 0.10–1.10 Jazz på Nalen. tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. pe 222 000 12 Dawson's Creek su 222 000 13 Ystävämme Charlie la 214 000 14 Voitto kotiin! ma 212 000 15 70´s Show ma 205 000 16 Kuuden uutiset su 196 000 17 Action! ma 169 000 18 Älä kerro äidille ti 169 000 19 Viiden juttu su 162 000 20 20.20 ma 161 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 40. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Nelonen klo 21.00 Mykkämestarin takaisku Pyjama-Romeo (Parlor Bedroom and Bath, 1931) on jälleen surulliseksi vetävä näyte Buster Keatonin laskukaudelta. MTV3:n suosituin ohjelma tällä hetkellä on Salatut elämät. 15.10 Anneli Tempakan paletti: Zenmestari Sesshu ja hänen seuraajansa. 19.10 Kulttuuriuutiset. Sallittu syntymä on reportaasia, joka koskettaa filosofisuudellaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Selostajana Petri Kuikka. 16.30 Alueuutiset ja sää. 22.40 Melodiradion. 22.30 Making the Video Britney Spears "Lucky". 13.10 Musiikkistudiossa pianisti Tiina Karakorpi. 19.00 MTV: New. 2.00 Night Videos. 08.33 Aamulennolla. 18.30 Questions pour un Champion. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Laavalamput palavat yötäpäivää ja pizzataksi kulkee, syyllistyypä mies jo suoranaiseen ympäristörikokseenkin. Ohjaaja Michael Ciminolta on mopo karkaillut käsistä ennätysmäisesti flopanneen Portti ikuisuuteen-elokuvan jälkeen, eikä pitävää otetta löytynyt vieläkään. Aamun herättäjä. 18.05 Zanzi Bar: Metamorfoser berättelser ur stenens djup. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 18.25 FAX viihdeuutiset. 2.00 TV5 Infos. 11.33 Keskipäivän katsaus. 5 (73 min). 3.55–4.00 Nationalsången. Kuva: Nelonen – Tiedotus Ekoisti sähköistyy Tällä viikolla vietettävän MOTIVAn energiansäästöviikon kunniaksi Ekoisti ottaa erikoiskäsittelyynsä kotitalouksien energiakysymykset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. 10.30 Oprah Winfrey show. Ruotsin tv 1 10.00–10.30 Partiledardebatt. Hän jättää käyttämättä lääketieteen suoman mahdollisuuden ratkaista asia niin, ettei perheeseen tule vammaista lasta. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 16.55 Urheiluradio. 12.50 Songmachine. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.00 Uutiset. Siemailun taustamusiikki muuttuu yllättäen ohjelmanumeroksi, jota seurataan aataminomenat pompahdellen. Amerikkalainen talk show. 22.30 A-ekonomi. 17.15 TV5 l'invite. 14.00 Uutiset. Suora. 13.10 Päivätori. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Turnaus Itävallan Wienissä. 0.25 Inte bara morsa. 22.50 Rapido. 16.10 Köket. 23.20 Vädret. Teukun seikkailut pyörivät parhaillaan myös peruskoulujen opetusvideokäytössä. 02.00 Yöklassinen. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 16.30 Regionala nyheter. 24.00 Nyheter från SVT24. 08.55 Urheiluradio. 17.30 Va Savoir. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.45 Viinitietoa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Halsuan Seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.10. 18.05 Luonto-Suomi. 07.50 Aamuhartaus. 15.35 Iltapäivän terassi. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.50 Merisää. 9.30 Magellan Hebdo. He elävät normaalia arkeaan kameran katseen alla ja valmistautuvat siinä ohessa vammaisuuden kohtaamiseen. Puskaradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. Novakino 18.15. 5555 (109 min). 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 19.15 Go'kväll. 18.30 Media Television. 18.00 TV5 Infos. 14.03 Kapten Koma. 6.20 Journal des Journaux. 18.00 UpTeekki. 10.30–13.30 Partiledardebatt. 1.30 Soir 3. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. MTV3 klo 22.30. TV2 klo 19.00 Nina Lehtinen Down-lapsen toivottu ja hallittu syntyminen Sallittu vai kielletty, pohtivat syntymisen mahdollisuudesta Dokumenttiprojektin tekijätkin kuvauksia työstäessään. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Uusi, hemaiseva laulusolisti Susie iskee aistilliset ylennysmerkit parhaat päivänsä nähneiden pianistiveljesten uraan ja yksityiselämään. 16.10 Maakuntaradio. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi-Englanti. Suora. 22.00 TV5 Infos. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 16.35 Regional eftermiddag. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.40 Sportnytt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Räkärodeo. 09.00 Susanna. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.55 FAX viihdeuutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.30 Rapport. Ihmisiä ikivihreissä. 18.55 Keno. 23.45 Vinnare: V64. Sallittu syntymä nähdään uusintana viime kevättalvelta. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 11.30 Maakuntaradio. 11.30 Alueuutiset ja sää. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 16.15 Hockey Radio 17.00 Uutiset Tähtihetket. 12.25 Over to you. 15.00 Journal TV5. Hänelle on itsestään selvää, että isoon sakkiin mahtuu hyvin sekaan yksi vähän erilainenkin eläjä. Nelosella vetävät jopa draamauusinnat: Kaverille ei jätetä oli viime viikolla kanavansa kolmanneksi vetovoimaisin lähetys. Suora. 17.05 Maakuntaradio. 20.55 FAX viihdeuutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Naturväkteriet 08.30 Regionala nyheter 08.35 Naturväkteriet forts. Naisen elämää 11.15. 22.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.55 Aktuellt. 21.35 Skilda världar. 13.08 Sää. Myös Kotikatsomon Minä, joki ja metsä pärjäsi ankarassa kilpailussa hyvin. 07.40 Hartaita säveliä. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Yrrol – en kolossalt genomtänkt film (1994). 07.53 Maakuntaradio. 11.15 P.J. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, Talousuutiset 7.53 ja 8.53. Päivän pakina. 18.55 Urheiluradio. 17.45 Melodiradion. 11.03 Keskipäivän taiteilija: saksalainen sopraano Christine Schäfer. 14.05 Temps Present. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 00.05 Iltatähti. 17.10 Klassista kiireettä. 5.00 Journal RDI. 14.52 Taukojumppa. Mestiksen ottelu. 20.00 Uutiset. 12.45 Autovision. 15.00 Bytesize. Police Judiciaire. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 20.10 Regionala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. TV1 klo 14.30 Kaavasta leikattu karkutarina Sunchaser – viimeinen matka (1996) reissaa kliseiden joutomailla. 13.33 Päivätori. 1.45 Spejaren. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 10.05 Zig Zag Cafe. 23.50 Musik mot midnatt. 06.15 Aamuhartaus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. TV2 klo 12.30 Sävelseppojen kosiotuumat Hiukan heppoisempaa musiikin ja ihmissuhteiden kudelmaa edustaa hiukan yläkanttiin otsikoitu kotimainen komedia Kaksi hauskaa vekkulia (1953). 21.30 Kvällskonsert. 0.55 TV5 l'invite. Lopulta he kuitenkin päätyivät antamaan tänään nähtävälle ohjelmalle nimen Sallittu syntymä. Vanha turvallinen duomuodostelma on mennyttä, kun tunteet ja suosio tupsahtavat odottamatta vastaan. 21.00 Uutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. Kuva: MTV3 – Tiedotus Draamasarjoista syksyn suosikkeja Kotimaiset ja ulkomaiset draamasarjat kiinnostavat katsojia yhä enemmän. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Journal TV5. 17.00 Nyheter från SVT24. 22.05 Magazine. 18.45 Nyhetstecken. 22.00 Pyhimys. 14.00 MTV Data Videos. 08.15 Aamulennolla. Suora. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.15 Helmenkalastajat. 21.05 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 12.30 Santa Barbara. 20.55 TV5 l'invite. 15.05 Maakuntaradio. Liikennesää 9.30. 19.10 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu SuomiEnglanti/Urheiluradio. Uhkaavat siinä myös Bakerin poikien jakaukset seota. 06.10 Maakuntaradio. 08.30 Alueuutiset ja sää. Pfeifferin ja Bridgesin veljesten mukana katsoja elää hetkiä, joissa menestys huumaa ja musiikin taika sinkoaa hetkeksi arkirientojen yläpuolelle. 11.35 Päivätori. 18.05 Pyramide. 13.55 Pätkä. 23.40 Blur – for one night only. 21.30 Journal France 2. 09.03 EKsplorer. 21.00 Tennis: ATP TV 5 6.00 TV5 Infos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 11.40 Köket. 12.00 TVTV! chat. Nuorten miesten henkilökohtainen aika-ajo Le Croisty – Plouay. 07.30 Alueuutiset ja sää. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.45 Porvarillistumisen riemu ja musiikin mullistus. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 10.00 Uutiset Vaalikaksinkamppailu. 21.00 X3M-xpressen. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 10.55 Urheiluradio. 0.35 Sjätte dagen. Amerikkalainen talk show. Puheenvuoroista käy ilmi, että vammaisen lapsen vanhemman osa voi olla erittäin raskas. Harri Paavolan ohjaamassa dokumentissa seurataan odotusta, joka ei ole aivan tavallinen. Mykkäkomedian kiehtova mestari on orvoilla osilla kankeassa äänikomediassa, jossa taituruuden paikat jäävät vähiin. Jeff ja Beau Bridges tulkitsevat elinikäisellä kokemuksellaan veljessuhteiden herkkää tasapainoa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 MOPO. 18.00 n3tv. 18.10–18.40 Plus. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.15 P.J. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Loistavat Bakerin pojat on kuuluisa muun muassa Michelle Pfeifferin hemaisevista sooloista. 07.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Päaivän kysymyksen vastaus. Matka pyhälle vuorelle käy vain turhan verkkaan ja ojanpohjan kautta. 00.05 Yöklassinen. 20.00 Voxpop. 19.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 07.15 Aamulennolla. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 10.03 Bahia. 21.00 Metalliliitto. 14.00 Uutiset. Vieraina George Stephanopoulos, Roshumba ja Demetri Martin. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Radiodoktorn. 050-346600. 10.00 TV5 Infos. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 17.00 Journal TV5. Pieniä trillejä ja riitasointuja Steve Klovesin ohjaama elokuva on väärällään. 12.45 Merisää. 14.10 Nya tider. 21.30 Dagens namn. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. TV1 klo 21.55 Pekka Eronen Harmoniaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Münchenin musiikkikilpailun voittajat konserttilavalla. Päivän ajatus 11.45. Malliksi rumpali Aku Syrjä kertoo omasta hakkeella ja sähköllä lämpiävästä ylöjärveläiskodistaan. 23.00 Aktuellt. 20.00 Marginaali. 13.30 Alueuutiset ja sää. Turpakäräjät 15.50. 23.00 Bytesize. 19.01 Abrakadabra. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. What’s now. 08.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. Hyvänä apuna karismaattisella Teukulla ovat tarkkaavainen Kinde-kissa ja innokas Maukka-koira, Oscarin arvoisia luonnenäyttelijöitä molemmat. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.20–1.35 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Perheen äiti pohtii tilannetta kaikkien arkikuvioidensa lomassa. 14.00 Nyheterna och vädret. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. Musiikkia. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Terveiset ja toiveet 20-21. 09.05 Aamulennolla. Kylmän sodan jälkeinen ydinasevarustelu. 09.00 STT:n uutiset. 17.55 Tähtihetki. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 Nyheter från FNB. 07.50 Merisää. Työpaikkatoiveet 12.30. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 European Top 20. Suora. Hieman hajanaisesta rakenteestaan huolimatta dokumentti on kiinnostavaa katsottavaa. Syöpäsairaan navajosukuisen nuorisovangin ja hänen sieppaamansa valkoisen lääkärin yhteisellä taipaleella koetaan arvattavia kaveruuden hetkiä ja hehkutellaan epämääräistä new agenäkemystä. Lasse Pöystin ohjaamassa elokuvassa iskelmänikkari ja vakavaa uraa kaihoava säveltäjä heittäytyvät kosiopäälle kummatkin. 11.15 Glamour. 12.10 UK Kids. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 15.50 Middagstipset. Tapahtumissa mukana. Juonentynkä kertoo kolhun saaneesta tohelosta, jota naiset erehtyvät hyysäämään suurena hurmurina. 11.45–12.00 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. Lisäksi lähetyksessä käydään Kuopiossa, missä vanhojen kaatopaikkojen päälle rakennetut asuinalueet huolettavat paikallista väestöä. 09.05 Maakuntaradio. What’s next. 21.00 Journal Suisse. 19.15 Iltahartaus. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 15.00 Regionala sändningar. 12.03 Brynolf Bond. Lähetä viesti numeroon: 17105. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 20.00 Bytesize. Liikennesää 15.30. 13.30 Familjebyrån. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Pressiklubi. 13.00 TV5 Infos. 00.00 Nattradion. 6.05 TV5 l'invite. 06.25 Nousutahdit. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.30 Jyrki. 16.00 Nyheterna och vädret. Aivomyrsky on improvisoitu keskusteluja huuto-ohjelma, jossa vakiokasvoina nähdään Leea Klemola (vas.), Juha Siltanen ja Kaarina Hazard. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. Vahingonlaukaus. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Police Judiciaire. 09.45 Viinitietoa. 14.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 6.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. 23.15 Jalna. Kokoomus Keskusta. 22.30 Singel. 07.15 Maakuntaradio. 19.00 Simpsonit. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Tuotanto: Citytv Production. 23.10 Dokument inifrån. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. What’s new. 18.50 Uutiset. 2.00–2.30 Moottoripyöräily: Superbike -makasiini. 19.50 Ekonominyheterna. 15.25 Glamour. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.10 Maakuntaradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 News in English. Toinen esitys. Pentti Viljanen venkoilee samaan tapaan kuin aina ja Toini Vartiainen sytyttää poikain sydämet. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Se voitti jopa formulan, Bumtsi Bumin ja Syksyn sävel lähetyksen. 23.00 Nyheterna. Kanadalainen sci-fisarja. 15.00 Olga K. aamun aikana numeroon 0108-06000. 14.00 TV5 Infos. 22.25 Radiohjälpen: Världens Barn. TV1:ssä Kotikatu hyppäsi viime viikolla kanavansa kolmanneksi suosituimmaksi ohjelmaksi. Elämää laidasta laitaan. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 555 TV2 klo 22.45 Aila-Liisa Laurila Uutta. 16.10 Tryckkokaren. 19.30 Kannan. 18.05 Regionala nyheter. 5.30 Journal des Journaux. Heidän kertomansa kautta selviää, ettei ratkaisu ole aina helppo eikä yksinkertainen. 06.00 Uutiset ja sää. Iltojen pimetessä ne ovat nousseet tasavahvoiksi suosikeiksi jo vakiintuneiden uutisja ajankohtaisohjelmien, urheilun ja viihteen rinnalle. 21.00 Mitt i naturen. 16.40 Sunset Beach. 18.00 Nyheter från SVT24. 16.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Joskus ulkopuoliset painostavat odottajaa aborttiin tavalla, josta on hienotunteisuus kaukana. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. Lyekka. 13.00 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouaysta. 08.00 Uutiset ja sää. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 21.03 Vikinglotto. 19.00 Journal TV5. 09.33 Aamulennolla. 1.00 Journal Belge. 18.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 21.04 Kovan päivän ilta. 11.00 Uutiset. 2.05 Jalna. Pöysti itse esittää jälkimmäistä ja toheloi hassunhauskasti lopun konserttijaksossa. Mukana on myös muita vammaisuuden tuntevia haastateltavia. 18.59 Nyhetstimmen. 23.09 Valoa ikkunassa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 06.10 Hartaita säveliä. 22.15 Distansakademin: Strandmöten. Viisilapsiseen perheeseen tekee tuloaan vielä yksi, joka todetaan ennakkotutkimuksessa down-lapseksi, kromosomeja on eksynyt mukaan yksi ylimääräinen. Työpaikkatoivekonsertti. 07.50 Merisää. Amerikkalaisen arjen ankeuttakin on vakuuttavammin kuvattu. 09.00 Tiedeuutiset. 17.30 Nyheter. 16.10 Arjen sankarit. 1.00 The Late Lick. 13.00 STT:n uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 16.38 Iltapäivän terassi. Mietelause. 18.00 Select MTV. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 10.00 Uutiset. Katsojan kiinnostuksen vetää puoleensa erityisesti pääperheen tarinan seuraaminen. Toisaalta esille tuodaan myös vammaisen äidin oikeus raskauteen, synnyttämiseen ja perheenäitinä olemiseen. 20.00 Beverly Hills, 90210. 16.00 Uutiset ja sää. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 18.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 2.35 Arkiv X. 11.03 Kotimaiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 0.50 Cracker. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.05 Santa Barbara. 16.00 Nyheter. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 15.30 Alueuutiset ja sää. 18.00 Uutiset 18.30 Diskos Hermes. 21.30 Gröna rum. 19.30 Nyheterna. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 12.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 09.04 Sää. 21.00 Top Selection. 22.10 Muukalaisia yössä. 16.00 Kinesiska rummets hemlighet (USA 1933). 21.00 Aktuellt. 18.00 Aktuellt. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 14.30 Musikspegeln. Lexxiin tunkeutuneesta kasvista kuoriutunut nainen näyttää erehdyttävästi Stanin entiseltä tyttöystävältä, ja on sen lisäksi hyvin nälkäinen. Elämä on ihanaa. Police Judiciaire. 23.00 Regionala nyheter. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pfeiffer kujertaa flyygelillä Kun Michelle Pfeiffer Loistavissa Bakerin pojissa (The Fabulous Baker Boys, 1989) kierähtää flyygelin kannelle ja kujertaa laulun Makin’ Whopee, ei kenellekään jää epäilystä, mistä oikein mahtaa olla kyse. Tfn 06-3200 200. 19.00 Aktuellt. 17.30 That '70s Show. Sunchaser paatostelee melko pientä ja kaavamaista länkkäritarinaa yli äyräiden ja etsii elämää suurempaa symboliikkaa sieltäkin, missä sitä ei ole. Iltateellä 19.15. 17.05–17.50 Vi som var svenska barn i Sovjetlandet. 13.30 Journal de France 3. 10.00 Nyheter. Siitä kohtauksestahan koko elokuva muistetaan, ja siinä myös sen syvin olemus tiivistyy. 23.00 Garva här! 23.25 Nytt och aktuellt från musikvärlden. 12.35 Entrada Espanola. Naisten henkilökohtainen aika-ajo Le Croisty – Plouay. Illan sää 11.30, 13.30. 3.25 M.A.S.H. 12.00 Uutiset ja sää. 1.00 Autourheilu: Urheiluautojen maailmancupia Ranskan MagnyCourista. Naiskatsojia elokuvajuhlan lisäksi ilahduttaa Jeff Bridges. 11.15 Dövas Historia. 15.00 Striptease. Viisiminuuttisessa spesiaalissa Ekomiehen poika Teukku ryhtyy salapoliisiksi. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.25 Sporten. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 09.04 Sää. 18.45 Barnradions Vinghäst: Pappan och travet. 17.15 I tecknarens ateljé. 09.04 Sää. 20.30 Melodiradion. 21.03 Sportradion
Sanna Sillanpään puolustusasianajajaa Timo Niemeä tyydytti Helsingin hovioikeuden päätös, vaikka Niemi oli vaatinut hovioikeudessa käräjäoikeuden tuomitsemia korvaussummia soviteltavaksi päämiehensä syyntakeettomuuden perusteella. Surmaaja saatiin kiinni jo tapahtumapäivän iltana Helsinki-Vantaan lentoasemalla. Yksi mies haavoittui ampumiskohtauksessa päähän ja yksi mies selvisi tilanteesta vahingoittumattomana. KAJAANI (STT) Sotilasurheiluliiton puheenjohtaja, prikaatikenraali Kalervo Sipi haluaisi pakolliset huumetestit niin varusmiehille kuin puolustusvoimien palkatulle henkilöstölle. Työryhmän mietintö ja virkatyönä tehtävä muistio hovioikeuksien harkintavallan lisäämisestä pääkäsittelyjen toimittamiseen aiotaan lähettää pikaisesti lausuntokierrokselle. Pääkäsittelyjen järjestäminen sitoo huomattavasti aiempaa enemmän hovioikeuksien työvoimaa. Nykyisin niitä on noin joka viidennessä jutussa. Virtanen HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston rikosoikeuden professori Pekka Koskinen toivoo, että korkein oikeus myöntäisi asianomistajille valitusluvan Sanna Sillanpään tapauksessa. Hovioikeus korotti vakavasti päähän haavoittuneen miehen korvausta kipuun ja särkyyn verrattavasta henkisestä kärsimyksestä 50 000 markasta 65 000 markkaan. Pekka Koskinen toivoo KKO:n linjanvetoa Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Oikeusministeriön työryhmä ehdottaa asiantuntijatodistajien kuulemista puhelimitse tai videokokouksessa hovioikeuksien pääkäsittelyssä. Tarkoitus on näin keventää suullisia pääkäsittelyjä. Suunnittelutoimisto Heikki Borén Oy kiittää asiakkaitaan kuluneista vuosista suunnittelutoiminnan siirtyessä Arkman Arkkitehtuuri Oy:n vastattavaksi. Kososen mukaan he eivät ainakaan toistaiseksi aio rekisteröityä yhdistykseksi. Syyttäjä oli vaatinut valituksessaan Sillanpään tuomitsemista rangaistukseen täyttä ymmärrystä vaille tehdystä kolmesta taposta ja kahdesta tapon yrityksestä. – Monet ihmiset luulevat yhä, että sähköyhtiön vaihtaminen on hankalaa ja että vihreä sähkö on kallista. sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. Työryhmä ehdottaa myös, että hovioikeudet tehostaisivat työtapojaan, erityisesti valmistelua. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus • Kävijöiden kesken arvomme Karelia-asun -20% -20% -20% Käynti kauempaakin kannattaa. 06-363 2200 JURVA Jurvalaisten tyylikalusteiden myyntinäyttely HU OM ENN A Kaikki eri tyylit. Paranoidista skitsofreniaa sairastava 32-vuotias Sanna Sillanpää on hoidettavana Kuopiossa Niuvanniemen mielisairaalassa. Määrä on noussut kaikissa muissa hovioikeuksissa paitsi Rovaniemellä. Vaihda virtaa -kampanjan alullepanijat ovat ryhmä ympäristöpolitiikan opiskelijoita Tampereelta. – Helsingin hovioikeudessa ruuhkia purettiin vuosina 1994–97, jonka jälkeen tilanne oli siedettävä, hovioikeuden presidentti ja työryhmän puheenjohtaja Olli Huopaniemi toteaa. Luettavaa aamusta iltaan. Sivulla on myös valmis kaavake, jolla voi tilata sähköyhtiöltä sopimuksen allekirjoitettavaksi. Virtanen HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus ei muuttanut Helsingin käräjäoikeuden tuomiota Albertinkadun kolmoissurmassa. – Hovioikeus ei ole paneutunut asiaan kunnolla. KOKKOLAN URHEILUTALOLLA Vapaudentie 1, torstaina 12.10. 299,-LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! ! www.liikenneturva.fi liikenneturvallisuus LIIKENNETURVA Onko liikenneturvallisuus sinun ehdokkaasi ykkösasia. Ehdotuksen mukaan jutun asianomaiset ja todistajat voitaisiin myös kutsua oikeudenkäyntiin puhelimella. Eri alioikeuksissa on tuomittu hyvin erilaisia korvauksia rikoksen uhrin lähiomaisille henkisestä kärsimyksestä. Ministeriössä onkin työn alla myös sen selvittäminen, miten ilmeisen tarpeettomia pääkäsittelyjä voitaisiin välttää. Kuva: Lehtikuva/John Palmén. Sillanpää kuvattuna marraskuussa 1999 Helsingin käräjäoikeudessa. Jutturuuhkiin haetaan lääkkeitä Työryhmä esittää todistajien kuulemista puhelimitse hovioikeuksissa Oikeusministeri Johannes Koskinen sai ehdotuksen hovioikeusmenettelyn kehittämistä pohtineelta työryhmältä tiistaina Helsingissä. Toivotamme entiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi suunnittelun merkeissä. Valituksessaan hovioikeudelle lähiomaiset olivat vaatineet huomattavasti suurempi, satoihin tuhansiin markkoihin nousevia korvauksia. Surmat tapahtuivat sunnuntaipäivänä viime vuoden helmikuussa. Muuten korvaussummat pysyivät 20 000 ja 60 000 markan välillä. Sähköyhtiön vaihto helppoa Kampanja vakuuttaa: HELSINKI (STT) Tietokoneiden ohjelmistojen valmistajat käyvät taisteluun laitonta ohjelmakopiointia vastaan. to 12.10. Työryhmä luovutti tiistaina mietintönsä oikeusministeri Johannes Koskiselle. Pääkäsittelyjä vähennettäisiin Erityisasiantuntija Tatu Leppänen oikeusministeriöstä toteaa, että eri hovioikeuksissa pääkäsittelyjen järjestäminen vaihtelee 15–30 prosenttiin. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Albertinkadun surmissa uhrien lähiomaiset vaativat huomattavasti korkeimpia korvaussummia henkisestä kärsimyksestä kuin mitä käräjäoikeus sitten tuomitsi. klo 11-18 POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Nykyään voi kuitenkin tilata vaikka rovaniemeläisen yhtiön sähköä Tampereelle, sanoo Kaisa Kosonen, yksi kampanjan alullepanijoista. Piraattiohjelmista iso palkkio Jukka T. 3, KOKKOLA, P. Helsingin hovioikeus pysytti käräjäoikeuden harkitsemat korvaussummat voimassa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari Jukka T. Korvaukset pysyivät Ampumatapahtumasta hengissä selvinneet kaksi miestä ja kolmen uhrin lähiomaiset eivät tyytyneet käräjäoikeuden tuomitsemiin korvaussummiin henkisestä kärsimyksestä. Sanna Sillanpää ampui kuoliaaksi ilman mitään syytä kolme miestä Helsingin keskustassa Albertinkadulla sijaitsevalla ampumaklubilla. – Tietenkin on makaaberia ajatella, että rahalla ei voitaisi hyvittää sellaista, mitä rahalla ei voi hyvittää. – Nykyinen laki velvoittaa järjestämään pääkäsittelyn, jos sitä pyydetään. – Tottakai tässä nyt kaivataan korkeimman oikeuden linjanvetoa näissä korvausasioissa. Yhtiöllämme on toimipiste myös Vetelissä osoitteessa Annankalliontie 1, gsm 040 836 5040. Hovioikeus ei kuitenkaan muuttanut käräjäoikeuden tuomitsemia korvaussummia kuin yhden asianomistajan osalta. 450,Täyd. Tänä ja viime vuonna ruuhkat ovat jälleen pahentuneet. Mukaan on kelpuutettu tuulivoimalla tuotettu sähkö sekä ne yhtiöt, jotka ovat hakeneet ja saaneet sähkölleen Suomen Luonnonsuojeluliiton Norppa-merkin. Näitä asiantuntijatodistajia ovat esimerkiksi oikeuslääkärit. Vihreän sähkön mannekiiniksi on lupautunut mm. Toimintamme jatkuu entisin voimin Kokkolan toimistossa osoitteessa Pitkänsillankatu 20, puh. Viime kuun loppuun mennessä määrä oli yli 7 600. Käräjäoikeus katsoi vuosi sitten, että Sanna Sillanpää oli syyllistynyt kolmeen tappoon ja kahteen tapon yritykseen, mutta jätti hänet syyntakeettomana tuomitsematta rangaistukseen. 822 0431. Henkilö, joka ilmoittaa vihjepuhelimeen laittomien ohjelmistojen käytöstä yrityksessä tai yhteisössä, voi saada palkkiokseen enimmillään jopa 100 000 markan korvauksen. Heikki Borén Jussi Mansikkamäki Kaluste-Henrix puh. Huopaniemi arvioi, että henkilöstöä tuskin lisätään, joten apua tulee lähinnä uudistushankkeista. Korkealuokkaista käsityötä. to 12.10. Talo täynnä syysuutta! • Kahvit juomme Backmanin pullan kera Syksyn odotettu ja -päivä to 12.10. Sohvaryhmät, ruokailuryhmät, makuuhuoneryhmät... Vaikka Vaihda virtaa -kampanjassa puhutaan vihreästä sähköstä, kampanja korostaa olevansa puoluepoliittisesti sitoutumaton. Ehkä siellä on mietitty, että tämä asia menee kuitenkin korkeimman oikeuden ratkaistavaksi. Sipi kannattaa huumetestejä TAMPERE (STT) Vaihda virtaa -kampanja kehottelee suomalaisia suosimaan ympäristöystävällistä sähköä. Lisäksi niiden järjestäminen on asianosaisille kalliimpaa kuin kirjallinen käsittely. Puolustusvoimien materiaalilaitoksen johtajana toimiva prikaatikenraali Sipi otti asiaan kantaa Sotilasurheilu-lehden tuoreimmassa numerossa. Koskisen mukaan hovioikeudet ovat vaarassa ruuhkautua. Koskisen mukaan tarkoitus on lisätä hovioikeuksien harkintavaltaa, mitä juttuja otettaisiin pääkäsittelyyn. Sillanpään aiemmin takavarikkoon määrätty noin miljoonan markan omaisuus ei riitä kattamaan tuomittuja korvauksia. Tällöin valittajan olisi perusteltava entistä tarkemmin suullisen pääkäsittelyn tarpeellisuutta. Valintaa helpottamaan on koottu Internet-sivu, joka kertoo ympäristöystävällistä sähköä tuottavista yhtiöistä ja sähkön hinnoista. laulaja Arja Koriseva, kun taas poliittisesti leimautuneet henkilöt on torjuttu. Vihjepalkkio on 10 prosenttia sopimuksen arvosta ja enintään 100 000 markkaa. Yksi asianomistajien asiamiehistä ilmoitti jo heti tuoreeltaan hakevansa asiassa tuomittujen korvausten osalta valituslupaa korkeimmalta oikeudelta. Olisi vielä hyvä, jos korkeimmassa oikeudessa olisi vireillä yhtäaikaa useampia erilaisia vahingonkorvausasioita, myös kunnianloukkauksiin liittyvistä korvauksista, Koskinen toivoi. Käsittelyajat venyneet Suullisten istuntojen eli pääkäsittelyjen määrä hovioikeuksissa on noussut. Koskisen mukaan korkeimman oikeuden ennakkoratkaisujen perusteella voisi löytyä jokin yhtenäinen linja, millä tasolla rikoksen uhrien omaisten henkinen kärsimys olisi korvattavissa. KESKIVIIKKONA 11. Toukokuussa 1998 ratkaisemattomien juttujen lukumäärä oli kaikissa hovioikeuksissa alle 6 000. Juttujen käsittelyajat ovatkin pidentyneet ja ratkaisemattomien asioiden määrä on noussut vuodessa yli tuhannella. Internet-sivun osoite on www.vaihdavirtaa.net. Tiistaina avattu kampanja liittyy meneillään olevaan energiansäästöviikkoon. Alan etujärjestön BSA:n mukaan ohjelmistoteollisuus menetti piraattimarkkinoille Suomessa jo 300 miljoonaa markkaa vuonna 1999. Nahkapäätös, oli yhden asianomistajan asiamiehen pettynyt kanta Helsingin hovioikeuden päätöksestä. 3, KOKKOLA, P. Esimerkiksi Turussa toissa vuoden vappuna tapahtuneessa puukotussurmassa Turun käräjäoikeus tuomitsi tekijän maksamaan henkisestä kärsimyksestä 150 000 markkaa uhrin molemmille vanhemmille ja vielä 75 000 markkaa uhrin sisarelle. Muuten hovioikeus pysytti voimassa käräjäoikeuden 20 000 markasta 60 000 markkaan uhrien lähiomaisille tuomitsemat korvaussummat. – Myös alioikeuksien päätösten yhdenmukaisuuden kannalta korkeimman oikeuden ratkaisuilla olisi tärkeä merkitys, totesi Koskinen. Hovioikeudessa valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski perusteli rangaistusvaatimustaan muun muassa sillä, että Sillanpää oli käyttäytynyt suunnitelmallisesti yrittäessään teon jälkeen paeta Suomesta. BSA aloittaa loppuviikolla ongelmaan pureutuvan tiedotusja ilmiantokampanjan. Hän on hoidettavana Niuvanniemen mielisairaalassa Kuopiossa. Nyt on kuitenkin selvästi ilmassa jonkinlaista hämminkiä näissä korvausasioissa, pohti Koskinen. LOKAKUUTA 2000 • Tehtaan edustaja RIITTA SILLGREN paikalla klo 10.00–16.00 esittelemässä syysmuotia • Päivän ajan Kareliaja FK-tuotteista Palvelemme MA–PE 9.00–17.30 LA 9.00–14.00 Puh. Palkkio maksetaan, mikäli selvitykset johtavat sopimukseen tekijänoikeuden loukkaajan ja ohjelmistoalan etujärjestön kanssa. Yhden asianomistajan kohdalla hovioikeus korotti alioikeuden tuomitsemaa korvaussummaa 15 000 markkaa. Pääkäsittelyjen lykkäämistä torjuttaisiin sillä, että oikeudenkäyntiä pakoileva vastaaja voitaisiin nykyistä useammin tuomita vankeuteen, vaikka hän ei olisi paikalla hovioikeuden istunnossa. Sillanpään tuomio pysyi Helsingin hovioikeus piti uhrien korvaussummat lähes ennallaan Sanna Sillanpään tuomio ei muuttunut hovioikeudessa. Hovioikeuksissa on pääkäsittelyitä myös jutuissa, joissa niitä ei tarvittaisi, kuten selvissä rattijuopumustapauksissa, erityisasiantuntija Sakari Laukkanen sanoo. Mietinnössä selvitettiin lainsäädäntömuutoksia, jotka voidaan toteuttaa kiireellisesti ilman laajempia selvityksiä. Ympäristöjärjestöjen lisäksi yhteistyökumppaneiden joukossa on energiansäästön palvelukeskus Motiva. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk